410
20
16285
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10129/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._90._Julio._0002012673.ocr.pdf
d0c413493f54003ceef2d3cfaf50dd5c
PDF Text
Text
Las fiestas en Puebla en honor de Don Francisco l. Madero.- EI Jefe de la Revolución
presenciando desde el "Club Central Antirreeleccionista," la procesión organizada en su honor,
el viernes pasado
Fol. de nue,tro enviad,,
NUM. 90.-MEXICO. 21 DE JULIO DE 1911
15 centavos
�un bastón de ébano que tenia por pu- sallo por sus majuelos, por sus huerto!!
ño un redolin do plata. Todos los días, o por sus bodegas, voh'ían á juntarso
cuando llegaba el crepúsculo vesperti- de nue\'O en las aHnidas del jardin pa·
no, este viejecito entraba en el jardín ra charlar otro rato hasta la hora de la
del Casino y se paseaba por la ancha cena. Y todos paseaban en ancha columna, lentamente, entre las dos ringla~
Existen unos nombres profundamen- alameda de plátanos, cerrada por dos de plátanos. El viejecito marchaba en
rígidos setos de aligues tes. , Qué ha•
te simpáticos: éstos son unos hombres bia sido este viejecitof Yo no lo sé á medio. La tarde iba muriendo: una suaque saben muchas cosas y, sin em• punto fijo; tengo una vaga idea de que ve claridad rojiza ilumrnaba el cielo
baro, pare<V que no saben dada. Y había sido un sabio formidable¡ C:e por Poniente: la, palmeras perfilaban
otros homl,res todavía m{\s simpáticos: que había revuelto muchas bibliotecas¡ á lo lejos su silueta rígida en el am·
estos son unos hombres que fueron de quil. habíi. trafagado por el mundo¡ bieute diáfano; una campana comenzagrandes sabios y á los cuales se les ele que hab1a aprendido tres ó cuatro ba á sonar el '' Angelus. '' Entonces,
ha olvidado todo. Yo he conocido uno. ó seis idif)mas¡ dti que babia desem- en el silencio del crepúsculo, la fina
¡ X(' os inspiran una profuncla simp'.\·
peñado cargos considerables en la ad· arena del paseo, que rechinaba bajo los
tía á vosotros f
ministración y en la polltica ... Y ahora pies, dejaba oir ml\s fuerte la voz dis·
Una gran de~gracia, una enfermedad ya no era nada; {l. metliodía, después creta, dulce, resignada.
larga 6 seneilamente, el tiempo, ha pa· de comer, una porción de señores del
Y entonces era también cuando el
sado sobro ellos y ha limpiaclo el es- pueblo iban á su casa y hablaban con viejecito sentta como unas ansias de
píritu de todas las vani<la(]es y pompas él, mientras sorbían el café l\ menudos evocar sus recuerdos. Y cuando él hamundanas, dejl\ndole sereno, sosegado, sorbos en torno á la mesa del come- blaba, dando golpes suaves con el bastransparente. Yo he conocido uno. Era
tór en el suelo, todos so paraban de
un viejecito pálido, arrugado y limpí• dor.
pronto y se quedaban mirándole. Yo
A
la
tarde,
cuando
se
iba
aproxisimo; llevaba siémpre un traje negro
podía poner ahora en su boca algún pey una corbata blanca: sus manos lar• mando la noche, todos estos señores, queño discurso fantástico, como hacen
que
después
del
café
se
hablan
dispergas, finas y transparentes, manejaban
los nonlistas con sus héroes; pero no
quiero. Esto seria como una profanación. Lo que sí recuerdo es que el
viejecito, t1e rato en rato, cuando se
hallaba engolfado en alguna de sus evocacioneq, cnaD1lo se veía en el terrible
trance (le tener que citar una fecha
ó un nombre, qe detenía un momento ...
Todos callaban en un profundo silen•
cio; las estrellas comenzaban {l. brillar
en lo alto. Y luego que el viejecito babia hecl10 una breve pausa durante la
cual babia e tado buscando en vano en
su cerebro ese nombre ó esa fecha, sonreía con una sonrisa suave y decía:
-Yo antes sabía estas cosas; pero
ahora ya no sé nada ....
Y todos tornaban á pasear tranquilamente.
Y ahora yo, cuan1lo pienso en este
viejerito que había ~ahido muchas co•
,as, pero que ya paseaba tranquilo y fe
liz entre }oq plátanos sin saber nada,
cligo: "ne aq11i la hella "ataraxia" de
los heleno~. ' '
·
AZORm.
El viejecito que no sabia nada
~
1
AMOR
No sé lo que es Amor; pero me es da(do.
saber que siendo Amor mi dulce ::lueñ.o,
me consagr!lra con ardiente empeño
feliz á ~er, por mi ilusión llevado.
CIGARRO
"REINA VICTORIA"
DE EL BUEN TONO, S. A.
PAPELES BLANCO Y OROZUZ.
Xo á torcer su camino, desconfiado,
trocando en celo el deleitoso sueño;
1no es más feliz el poderoso Teño
ramaje, al viento, que fulgor, quema•
( ,fot
Sería tan sólo lo que Amor quisieru,
lo que sana razón manda que bea,
que mi alma paz á la inquietud pr"fr•
r r~·
'
'
Y esclavo siendo del Amor que crci>,
lle¡.(ar al ñn que <le mi vida fuero
la mente ayuna de bastarda idea.
Javier Sorondo.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1911
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
90
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Día
Día del mes de la publicación
21
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 90, Julio 21
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
21/07/1911
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012673
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Amor
Cuento
Poema
Relato
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10128/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._89._Julio._0002012669.ocr.pdf
73eef2769328e228af3d3693265f4bd9
PDF Text
Text
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,l
1
1
1
1
l
1
1
a
1
11
g
1
11
m
11
11
ntav
�!riA IMPERIAL, S. A.
Com pañía Manufacturera de Dulces y Chocolates
ESQUINA 4a. AYUNTAMIENTO
y
REVILLAGIGEDO
TELEFONOS· { M~iicana, 512
• Encsson, 1952
Apartado núm. 1072
LA SEMANA ILUSTRADA
Reirlstrado como artículo de secunda claee el 10 de Nov\em bre de 1909
AAo II
Mf:XICO,
"L\ SEMANA" ILUSTRAD~
PUBLICADA. PO• LA.
Suntuoso Despacho en la Avenida de San Francisco Núm. 6
(Frente á Jockey Club)
-ctlpaffla Edlt•1 IIHltlal,'' S. A.
Pratdaltc, Lic. J. LUIS 11.QUERA.
D1rcmr GacraJ, Uc. EUESTo cnvao.
Gaatc, lll1IIL S. PAUOOS.
Me dt lcdacd6a, DIJQUE UBTBOfP,
Ol'IClllUI :
PRUEBE USTED NUESTROS FAMOSOS CHOCOLATES
-
''FAIVI I LIA''
-
SIN COMPETENCIA EN SU CALIDAD Y PRECIO
4a. Calle de l1■boldt, ada 51.- Alé•
llco, D. P.- Aabos TeJéfo101 '85.
A,artade posta~ "'·
lt111CI08 DI 8U8CIIICION
IN TODA LA lllltU ■ LICA :
Por un trimelJtre S1.80 pago adelantado.
Ndmeroe meltoe en toda la Repóblica,
15 CentaYOL
Charlando.....
EL SELECTO HUMORISTA
Al m111ea de ua viejo libro
F.11 rstos días grist'S, ,lr llu\'ia prrti
11az; 111rla1H'6lfro11 <lías <il' r<'1·ugi111i1•11to,
tiue mustian el alma 1·01110 si sohrr (l))a
tumhién llovirra, gusto tic hur¡{ar en
mi 111ocl!'sta bililiott'~a (c·rcada por 1111
••:t:iltatlo 11111or hacia l:L belleza escrita) 1•11 husl'll lll' los lihros trazurlos 11or
n1anos ,·,,n,,randas d~ st>ri•s qu~• fu1•rou
allcn1il- los si¡:los; los irlt'fahl<'s libros
1trt·ai1•0, o¡u~ nut•stra fantasín sucñ•1
'JUt• han pasado el fru-frú de sus hoja.,
111 impulso lcl'e Úl' unoN 1letlos monjilrs, ,ldin1,lo:1 y albos, ,í bajo la tosl"l
111:iuo hahitu:ula á t'lllpuñar In tizo11a
,J,, :• l:.río11 t·apitán olt' los tn,·ios 111·
~•J:uul,•s, alt>¡:r,, hPhctlor ,l\·enturi•ro,.. . Ji !iros :1111a1lu~, qn~ uos há<·t•n
go1.11r 1•11 1111:1 rPJinatla emol'iún, d,•I tiem•
110 \'Íejo, 11011 el enranto que producP
Íl los ojns artista~, l:1 pátina en el broc•
t•e de la estatJa, el arnbe8CO en el ma1·i1.0 hif'rro 1I<' una rerr:ulura que eneiP•
rra t'I aroma t(,, ¡msarlu ,,n uu art•o11
antiguo, tí <'I amarillear 1¡11e h11n pin•
tado lo" aiws sobre la dolorosa dcsnu•
,lez «lo un ni8to de 111orfi l. ..
•••
Fume Ud. siempre los
Exquisitos Cigarros
SUPREMOS
Papel Orozuz de la
Tabacalera Mexicana
. Llora 111 llu\'in cou lentas l{lgrimas
zigzagueantes, sobre la vidriera de mi
eQarto do labor, esta tarde <le lluvias
profun¡fa y tlulcemente trist!'. Una c11n1•
pana esparl'e por el húmedo ambientP
81l ta.6ido, deRdt• el contorno pardo y
eburr1guen,sco do una torre de igh•~i:i.
14 DE
JULIO DE
1911
Es un llamado, el plañidero son de la
campana, á los fieles del barrio. Pasan algunos, prestos frente á mi ventana: b1>atas de rostros omarill1•11tos,
desmedradas de cuerpos, necesarin y
fatalmente costas; viejos de largas bar•
bas cenicientos apoyados en bonlones
hereditarios; rapaces con caras de I'<'·
domados pícaros los rnás, y madres fan6.ticas; ellos eaminando á regaña11ient¡•s
al presentir el próximo supremo fnst:.
dio del ro~ario¡ ellas ufanas y jneara;;1losas, como quien va do fiesta. . . . [,a
visiún dt• este pa~ar de fieles en la
tarde gris, mientras tañe una campana
"ieja dentro una torre construida :1 la
usanza arquitectónica del tiempo colonial, crea en mi alma una emoeiún ,Jr
sabroso nrcaismo.
Voy hacia el estante (al cual 1,or
antonomasia llamo mi biblioteca) ,v
hnrgando, hurgando, entre el ri1111'ro
de libros polvientos, extraigo flt:' , ·1•
tre ellos uno .empastado en 11ergamin.1,
sobre el t•ual leo un nombre ilustrísi•
mo en el úpimo siglo 1le las letras «·as•
tellunas, lhnnado de oro por su mn!.(
rrifict>neia. Don Francis1•0 ,le Quc\'1•1I\I
y Villegas es rl nombrr, "poeta ol,1
cuatro ojos, $i¡,o «le sus obras, pa,lrastro lle la8 njMas, señor que fué «l!' !'~t1
rnllc de lágrimas y rofradc de la ,•ar
· e ajada y de la. risa.''
Mucho me regocijé de tal pr~,-io~o
h:\lln1.go, por el enronto literario qu,•
curierrnn esas hojas y por lo pecado•
ras en el amor, alegres y satíricas; ítl·C
siempre fué y ~orá la burla mnlidiciosu
y el p!'catlo amoroso, rico manjar p.1•
ra el espíritu, ó insuperabl!' ono·at.•
to ....
J,eo al acaso en el libro, y al lt'o'r
aquí y allá, siento una sincera y funte cmodún ,lel pasado, riel Riglo X V JI,
llurante el eunl fueron escritas In~ 11tl•
mirnhles páginas. El Madrid de 1'11·
tnncc~, rnya vi1la mística y Jil•t'1wio ,a
al ¡,ar se ... ,·o,·a en "Co~as más l'orri,'11•
tc8 en Mn<lrid y que mtís se usan,''
~urge en mi mt'nte ('11. visión p11nor-í1•
mica, ron sus ralleja11 tortuosos y tri,•
tonas, por las ¡•uales transitan c.itro
la gente ho11esto, alguaciles y frailes,
soldacli:sca borracha, muy puliclos ~:111nes y doncellas melindrosas, má~ lo srgunllo que lo primero (tal apuntnrí:1
<luevedo) e8cucleros y clueílas, "eser,•
bano~ ruya pluma pinta según moja M
lo bolsa del pretendiente,'' '' juet•t>s en
los tribunales, no en las leyes,'' '' j1••
<líos de crucifijo y sin Moisés," "non·
ridos ele anillo, como obispos y que no
menos merecen mitra," "poetas de cliferentes estofas, pero todos en vergon •
zont1>s," "madres que se comen á su,
J1ijns, <, el precio por que las venden,
qu,, t'ij lo mi~mo '' .... toda esa gente
NúM. 89
maleante {l. la cual el selecto humorista vapuleó y satirizó inclemente; b l·
manitlad de antaño y humandidad ,fo
hogaño, renovada inresantemento, al correr tle los siglos.
Sigo hojeando el libro, y me encuen
tro con un capitulo que se intitula '' F;1
Siglo del Cuerno," rebosante de í(racin
y de malicia, del humorismo cruel y
mordaz, siempre laenante y de.sgari •,.
dor que usó Quevedo en todos sos escritos ~atíricos. Después otro cn¡rítulu,
"El Origen de hi Nececlatl," en el ')\Ju
se hermanan el ingt'nio qu<' punzo, ~••·
mej1111te :í cincelada daga floruntioit y
la obserrnc i6n filosófica, toda su hi,lu•
ría y talento.
En materia de eS<·ritos olonosos, lmy
1,mnort>s eu este libro d1' nquel esnitorazo que ha dado asunto á CHte ,•~·
l'ritorzuelo para t'l moti,·o de una ehar
lo. ]>or ejf'mplo, hnblnndo lle ojos
rnenilcs di!'e: o,jos l'ivos no huelt'n mal
y reluren: los pequeños tienen niiía~,
y los gran ti es mozas.'' Más ad!'lant1':
'' Los viz1•os son tuertos en dutla, qut•
no ~ sabe <le qué ojo lo son;'' '' Pie
l{rnntl<', que los gallegos llaman pata, tti
t>I que lo tu Y iere ,lice ri ñen¡Jo, que 11,,..
terá á otro en un zapato, lo po1lrá t'U"l ·
plir, sin ser valiente."
N6tasc en Quevedo, un gran de~1,r~ci11
hacia la mujer en lo que reHpecta á ~ll
ser moral, df'mostranclo una peea1lora )'·
ardit•nto inclinn1•ión por la formo fí~i•
c:1. La burla JIOr el bello s1':to es eous•
taute en todo el lihro. '' ~inguna mujo:
q nt• tu\' iere buenos ojo~, buena bot·a y,
buPnas mano~, puede ser hPrmos11, sir.
tlejar rlo ser un fantasma; porque tan•
to lo~ duerme, los arrulla, Ion eleYa, Jo,~
mece y los flecha, qui' no bay diablo
<¡U(' la pueda sufrir.''
En c~te desdén, en el grande 1lesprr1·io c¡u<' ,·uell'á t:'I e~eritor ~ubre lns pá·
ginas :tmf'n:tR, t·n'o 11<livinar palpit:1
cionos de tlc~pe¡• Jro, la ahiert11 boca ,lo•
una herida amoro8a que nune:1 jawú,i
curó .... una lí1gri111a :unnrgalla e11 la
Íllt'nto de la det•cpción que ñahrú l''J •
rrido uu dia por la mejilla habituada {1
la contracción de ri~a, <le este gran h,1•
morista amarganq, al 1·u11l hallé en mi
estantr, con su e,·ocarión del pa~adc,,
en la tarcle rle llu~•ia, propiria para gu~tur sahrosos arearsmos ....
f,.,
Enriquu UHTHOFF.
PADEREWSKI.
l'atlerrwski, el famoso pianist11, ti.'•
ne, para toear de 111Nnoria, un 1·e¡ierto
rio <le rná~ ,fo quinientas ¡•0111posido•
lll'S,
�LA SEMANA ILUSTRADA
LA lmut'A U.UIDADA
nl'~. ••-•'El I fongo de l'(•rez.' '--'' Con
,lozto en mi nomhrn perHon11l y en ~\ plu11111H ele p:wo real 11 , y otras <le 1a
1!11 In Colonia l!'rancesa, la amabilidud misma índole formarán de hoy en aul'·
y el dt-sp_rendimiento con que dcsclP tanto el rept>rtorio de esta com1iafü:i
tantos años pone el H de Julio, ,u que cuenta para sacarlo avanh~ eon
talento, su compañía y sn teatro ñ nuc~· elementos tan útiles como Consuelo
ARBEU.-La fiesta de la Asociación tra disposición pnra la función qne ,la· Abad, Lupe del Castillo, Paco Ares, Eli·
Mexicana de Arte.
mos á beneficio de los pobres.
sa Asperó, Rit·nrilo :M:utio, Pajujo y Ru•
Al conceder á la gran artista mex1·
'' A un programa Mugesti\·o se corr••~· rana las Palmas de Oro de Oficial de gama.
Esta eompaiiía no se ausenta defin1
pomlió con el desdén del público; al Tnstrurción Pública, á pedimiento de tirnmente ni la empresa resciende su
más leal florecimiento de arte hi7.u nnestra rolonia, rl Gohierno franci!,R no contrato con los propietarios del tea·
traición el retraimiento v la frial,l.1d sólo quiso recompensar la ayuda qu 1 tro ''Colón.'' El cuadro artístfro que di •
con tanta generosidad la seüora F6.· rige Fernáudez Arias-que á última ho·
,.apitalina.
•
H,• ofrece el licor de la poesía; se bregas imparte al Comit~ del 14 d, ra s1: ha. revela1lo un discreto y elegan
¡,n•senta un drama Yigoroso, de cier Julio, para la organización de sus fieq tP actor-vo1verá. 6. México cuando Ba·
to asomo de aetuali<lacl; los mú•icos tas, sino que qui~o también tributar ho• laguer y Virginia Fábregas hayan emi•
más intuitivos van con su poderoo.;•1 menaje á. la genial actriz que ha lw grado y la situación mejore. Para t n
ayuila tí. dar brillantez 6. una fiesta y cho tantos sacrificios y ha desplegado toncc\! la compañia traerá puesto ~,1
ntwstro público huye .... ¡Conducta rx tanta energía y· talento para dar á ro nue\'o repertorio del género que siempre
nocer en México las mejores obrlls del le aconsejamos cultivara y su presen
trniíal
Así fu6 nnochl'. El "Arbeu" semi<le teatro moderno francés.''
da entre nosotros llenará entom•es una
sit'rto, era un Sallara por el cual en
:No obstante, la Colonia francesa, co·
¡,t,regrinadón de arh• pasó ht recons· mo la Sociedad :Mexieana,-con pocai necesidad.
1']ntretanto seguirnn Jucha11clo \'alien·
tru(•t·i(n1 tlo un momento <le In intensa rxt•epciones-brilló por su ausencia, y trmente con la indiíernda del públ;c,,
,·i<la ¡,oliti<•a franct•sa¡ bellezas <le i<lea• ~in embargo tí. ella más que !l. nadie, ,Ion Juan Balaguer, el simpático y tn·
li,la,I musit·al, la asociación <le la 111-'t tlehió interesar el estreno de "El Apb· leutoso actor que en unión ,le las en •
l':\ y el clrama.''
tantadoras actrices Concha y Cann<'ll
........................... tol."
'fo seremos nosotros "más papistas <'ntalá. hat•e tempornda en el teatro
Repro1lucimos las anteriores línc,1~ que el papa,'' y puesto que la flamau· " Virginia l'ábregas" y nuestra pri•
¡,r()('ec1entes tle "El Imparcial'' ele! 11.l· te obra de Loyijson, á pesar de su in· mt>ra actriz de éste mismo 11ombre, qm•
n,ingo, porque t>llas sintetizan de mane· ti>nsidad dramática, de lo interesante ,·on empeño y tenacidad envidiables
rn l ,·id1•ntl' el injusto fracaso suf•i1lo de sus situaciones y la novedad de sn trabaja infatigablemente en '' Arbl'U 1 '
por la "Asodarión Mexicana do Arte'· asunto ha sido recibida en :México ron renovando constantemente su cartel con
,•n su segundo fl•stival efectua<l•l ,,n tal ,lesdén, prescindamos de h•leer de las obras de mayor éxito en Europa.
'' ArhNI '' ht uo<·he tlel último sábatlo, co· ella y de su representación en ~[éx:N
La última obra que ocupa hoy la
mn glorifiración tlel '' Teatro Franc~s.'' PI análisis concienzudo que ameritaría ntención tle esta compañía es "El A&
\" ,IN•imos injusto fracaso porque C'n y reservemos para mejor ocasión- si és uo de Buritlnu II que ha traducido al
venla1l el programa de la velada no po ta se n·os presenta-el ocuparnos de elh castellano ,José Elizondo y que se llS
,tia ser más atrayente ni sugestivo.
romo á nuestro juicio merece.
trenará 1'll la pre~ente semana.
La ,lirección nrtlstica tle la progre
1,a ".Asociación ~exicana de Art<'"
sista Asociaúón y la seiíora Fábregas no desmayará seguramentl\ por la de·
1onsiguierou, hndenclo un supremo es· ce1wión que en éste caso ha sufrido, y
Amparo Garrido, la bella Amparito,
fu¡,rzo, que se estrenara en :México ar· recordando que su primer fe~tival, eu la ,io\'Cn y agraeiatla tiplecita que no~
t,•~ <pie rn París una intensn come· honor de Benavente, resultó uu aconte• 1li6 á t"onocer el inolvülable Sagí-Bar
,tia francesa ele cirrta actualiclatl: "El cimiento sin prececl11 nte en la historia ha, celebra hoy miércoles su !unción de
Apí,Htol" úe l'ablo Ja1•into Loysson¡ teatral tle ~[évico, redoblará sus no· bl'neficio en el teatro "Lírico" con un
s1• ,•ontaha ailemás cou el \'alioso con hle>< esfuerzos en prí> del arte y n1H , :iriatlo programa, en el que figuran do,
tur~o ele la notable arpista señora Es ofrecerá muy pronto otra oportunidn,1 a<·tos de "La Viucla Alegre," uno dP
m<'ralcla Cervantes; Carlos Lozano, el de darle la revancha.
"El Conde de Luxemburgo", y otro
genial y joven Jlianista que escala fi
Al llegar 6. este punto se nos informa tlc '' El Encanto de un Vals,'' precisa
gr:1n prisa las cumbres tle la gloria, que se está pensando ya cm el seno de llll'nte las tres operetas en que más se
rje1•t1taría los '' ~iurmullos clel Bosque·' ln Asotiación, de organizar la Fiesta. ha tlistiugui<lo la encanta,lora valen
111' Lizst, el "Noctur no No. 13 <le Cho· del Sainete á semejan1.a de la que s1• 1·iaoita. Puede asegurarse que el '' [,í•
pin y un "Estudio fl,, Coul'ierto," hace perió11iramente en Mailrid. L:1 rit•o" se verá hoy muy concurrido ta11
ch• Rrasin, y 1•rrraría la fiesta la rPe· i,lea nos paree<' muy feliz, con gu~tJ to más ,•u~nto que, se¡,rún se cliee, Am·
¡,r1•s,•nt:u•iún M una rego1•iju1ln come· l:l prol1ijomoH y ayudart>mos ú su r1··1· paro Oarudo se separa de este teatr••,
lizH1°i,m 1•1111nbo sea 1wc~sario.
tlia.
d1•I c¡ue ya se separó antes Ma•
'l'o<lo C'sto que ofrcdan los cartnlc.~
ría Concsa. Una y otra se asegur;1
1,or l:i insignifi<•ante remuneración ;lo
11ue irán á reforzar t>l ruad ro del "Priu•
un peso cincuenta la luneta, se cump!i,i
* ••
1·ipal' ', que ganará mucho con la adqui
firl y artístit•amC'nie, y ~in embargo, ,,¡
~it•i(m de estas ilos tiples predilect,•.<
lratro vióse ,lesola<lo ¡Parece menti·
Pac·o Ares y A1l!'lart1o Ft•rnfuull', ,M púhli1·0.
ra!
Aria~, que juutos t•onstitní:rn la empr,' ·
MANUEL HARO.
,\ 1 llamamiento no respondió ni aú:i sa del ''Colón•' han resuelto levantar el
la l'Olonin franre8a que tantas atencio· rampo y 1lil.(il'se ron la c•ompañia qui'
IIC'S ha merecillo de Virginia FábregM rl'¡_(entean Íl la hermosa (luadalajara,
LOS ENEMIGOS.
~C'gím expresión terminante ele 'tno ,to a,lnn,le se le~ ha ofreri1lo in<•ondicional
Después de leer una list.a de eomle
sus más cara<•terizados represeatant<'s, :1yU!la. Van {~ ac.tnar nllí en el •rea·
,,t inspirado poeta Augusto Genin, quirn tro Degollado y se propon!'n-eon grw1 1·orariones re,· ientemento roncetlidas
eu t•arta qui' tenrmos á la vista dice, nrinto-explotar solamente el feenn· tleci:~ un señor f1 un tunigo sn.vo. re'.
,lis<•ulpáuc1osC' ron moti,·o fundaclo de ,lísimo teatro español del género rlP putado médieo:
-¡.Cómo no está ustetl inrluíilo en
no ~¡,rle posihle tomar partP !'n la v1: 1•omedia ligera: "El Patio. "-"I,a Ci
lada para la rual se le invitó, Jo ~1 r.aiía. "-"Bl Padró11 Municipal:" - el reparto 1
- i C~ué quiere usted!-contesló el
girnte:
" El Abolengo."-" El Señor Cura."- ·
'' Siento tanto más cuanto no acep· '' El :Ni!lo. ''-''Penas bugradas. ' ' - i\,wtor.-¡ Loh médicos tenemos murhos
t.ar el honor que se me harc que hubio· '' l'or las N'nbes. ''-'' Rayo de Sol.''- en<'migos en esto mundo!
-¡ Y t>n el otro también!
ra yo qurriilo manift•star ante to•los " Cuento del trl'n, " - " T,os flolgaza·
á. la señora FA.bregas, 1•m111to le agra
TEATROS
1
•••
·Crónica
Extranjera
Las fiestas de la coronación en Londres- Adornos en Picadilly, en Ocean1~
House, en Mali de White Hall , en la
•
sala del Parlamento.-Millones á gra;el.- La conspiración mon!rquica. en
ortngal.- Su efecto al principio Sus consecuencias
ahora·- El Gob.'1er.
n,o vive avisado.-La. República. se
asegura.-Hay falta de patriot ismo
en estas aventuras.
a~, la corona•
·,!'asadas ·,;a las ficHtas
·
rn Inglaterra, no faltan e~píritus
i¡~w acusan de estravagante~ Íl los lon•
•!mens~s por el drrroche de Ju ·o
u
t anta~ia ,¡uo han hecho on I J 'yll o
r n las pi
as ca es,
azaR: en los barrios con verda•
dcra suntuoH11lad.
'
Es derto que los millones "astados
i•n .''olga,lurns y ¡.:uirnal<las l~ubit"an
1'.01l11lo t~ner mejor empleo; pero cu.1110
l.~~ atcnc1oncs de la i·aridad se han cu•
l11ato
generosamente, no d eb e reprol'l
.
1.1rse e.1 gasto superfluo hecho.
Las clientelas del comercio se enear•
garon <le adornar las calles de p· d'.
llv ta
'd
1ca 1
. , ~ tonoc1 o por ser el tránsito d •
las lllUJe!es hermosas y elegantes.
'
l' Ocean10 Ilouse, el centro de toda~ hg
;~1
c~e buques, estuvo iluminado 1,~r
,¡"1• . ámparas eléctricas. Una estre
a wmensa. de treinta pies de diám11·
t ro
provista de 2,000 lámparas eo·
a el. decorado de la fachada 'cuvo
,1sunto pnuci¡,al era el modelo d~I •
\"O buque
lllll'·
t•lN·tricidad. impia" iluminado por la
1'11111
i~~
b
;ººª
"or .
1'}1 rlecorado <le Mali, Whit.e Hall .
ilr In sala del Parlamento fné de ' )
l'Íl'Cto
im pon~n t e. La provincia cana•
1n
r
'. t~~~e O ntoria _se encnrgó de la dteo
ilum
aeiun qul'
·
bl <·onsistió en d OR fil as de conas ancas rematadas por un á .
la; algo semejante á la Via A iag~~
R?mn. En el centro había un a~co d~
t~1~?fo representandp los trigos· del Ca.
n:H a compuesto to<lo de hierbas
.
r7:::in~ft~=ias. t E~ta prueba de iJecet:
,\re
.
en re el Canadá Y la ma ·
I• p~tna _es además una excitación ÍI
a ~m1grac1ón inglesa á las t'
'
11ntl1enses.
.1erras en
,leQuince
la M mil
• libras c ost,O el ,lecorado
,le! lord ansión ITouse, resideneia oidal
~u adornomayor. El Guidhall Sl' eósteó
ilos millo~eqsuedpnle'dbe calcularse en unv~
. no h •b e 1 ra~·
labra
· • ,.
,, en una pa·
mer~~ntil u o corporaeión industrial ..
ele una rda¿~e no t se 1-(astara el clineroJ
to de
ra os entosa hasta el puuln ee ser_ todo esto magnifico como
,
remoma en si.
•••
D<>sue que ~
t bl .
i•n Portu •al I e ~s a _tic1ó_ la Repúblic'.1
ca ha 'dg , a consp1ranón monárqui.'
si o constante AJ
· . .
t 1cias alarmantes d j
pr1~c1p~o, no8
graron agitar el á • ª conspiración lo·
te, que temí
mmo de mucha gena una conflagración san•
giicnta
rl·
il de h' ru·ll
'
t1l'rt. ,·ase tud l
,tsr. l' represalias de ¡,·irte tle lo8 •
,·olucwnarios pan con' la
re•
afectas al nuevo ' é .
s persouas
, t
.
r gmien. Efecto 1\i•
, s o ~I' neron salir los trenes de I .
hua a~t•~ta<los de pasajerm1 huyendo ':i~c
los prnxunos escándalos 1,u t d
·
l'l
lt ¡
· u,s ar e ton
,. i resu 11< o. de las elecciones, qu~ dió
o no es sabido, una victoria ni Oob.
no, ·ren:11'iti
la conñanza, Jos ammos
· ·
lt'r
t
se
a qme aron, y la gente vuelve á sus '10
~ares. Momento _hubo en que aret•í~
.1scgurada para siempre la paZ: Mas
tle
• pronto
. ha
• veni(1o el f an t asma de
1
/ cons1mac1ón mon_árquica á preocu >ar
,1 todos_, dando motivo á. que el gob/111'•
~1¡°n:nnn~e _á_ la frontera norte un couºente militar, lo mismo que á lo.
confine~ ?e Ayamonte en\'ió do b • s
para v1g1!ar el río Guadiana. s ari:o~
. ¡ºªº esto, sin embargo, no ha prodi.·
•· 1~ ~ el terror como á. fine~ de M~
Dmase
que las · no t·icias
· pesrnustas
. . ~yo.
, .
,·a
l crdieron su eíel'to· mas e 11 . t'
v' det
· d
'
·,
cier 11s
:11., ernnn_a as e~fcras sí ijC ha nota<lr,
'¡ .,,o que tiene carácter de intranquili•
< ad;_ como en el alejamiento del iaís
de importantes capitales· en el 1
l;rant? '."onsiderable del c;mercio· e~u:¡
'1C'sCre<l1to, en fin, de la nación 'en to•
' a~ sus e~feras.
La· prensa• portuguesa está Un«\1111>(
r. •
.
('O
• J~zga: msensata Y rid!cula todil
~aq':imba_c1ón de los rebelde~ al régime i
• o ~ iendo posibilidad c1e una
..
taurar1óu monárquita dadas la r.~~c·uusta
·
' revolución
s cir~
ncias
en que la
del
·> ,1_e 0 ctnbre último puso término ·11
an tigi:o régimen, la tentativa dr c~·1
pt'que~a P?rción de exaltados ni siq : :.
ra esta animad
.itc
trióti,
a po~ un sentimiento pa·
.,
co,. l!ºr,que solo encendiendo Ja
7.1~erra n\'11_ o preparando una intern•n
~ t ~ extranJera, so hubiera podi<lo dc~_ru1r_ 111 obra _republicana que rn<la •lía
se asegura mas.
o
Palabras ~ra su alma
Hay un aroma de nanlo,
Y 1111 hondo silencio. Vierte
~us ,lukedumbres la luna
ill'~de arriba, tibiamcntr.'
~ hay <los rosas que bll br,an ...
:t hay un lucero doliente ...
Y hay u_na sombra que pasa
Y me mira.• •Y desparece ...
Estoy solo; no ha Yenido
-~- ella me <lijo que en este '
,¡anlín enfermo de luna
Y de rosas, yo Ja esp!'rc.
En este jardin en que
nos besamos tantas Yeros
Y. nos dijimos querernos ·
siempre ..... siempre! .....
A la suavidad de una sonrisa
Alm~: tú 1!11<' posees el sccn•to
•le detir suan•s rimas·
t,
,u _que amas ,,¡ amor''como raztin
umca de la jun•ntud, y Jihas ·
el néctur del \'i\'ir en rl fragautP
, aso ilc una corola flol'C'Cith.
~(1 tc¡u~ lo bello ,·antas; tú qu;, 'sit•nt,,,
~~ e o desgnrba,lo, t·ompasin
'
nsteza fc1~1e11il; tú, c¡ur cr('s ln~t•nu
\ cr~\ sabia en tlel'ir llulrr~ mcutir:,·r S UD \'C'r~O mentiroso p•1r·t
'
ecir á Margarita•
' '
iCallas! Ali te 1, ..... '.
· •
.
'
omprt'n,lo, 1·a1a1l11rn
•:11 orre¡.:1ble de psirologias!
( alias porque algo has ,·i,to
que no rabe en la lira
al¡.:o (1h·inamt'ntc• duJ,,;, v suav ,.
<·nll!tR ¡oh, mi alma lí1i,..·,
!,
1
po
al
,.
1, rque ~o _l<'C's t•n la in,lPfiniblc,
t' P 1wn·1os1tla1I de su snnris» 1.
'a ('~
J osé María Cobián Zavala,
o
CABALLEDESCAS
l
<!h, •Ion· JAlonso,
<le ('uiJ'a1101 <'11· .
tu
· , 1111u
· mt re¡,u
ez h'1tlnlga Y' tu atrp1·id
ardor, pues como tú me siento urg~ 1
,h• ser un malanilnntc cahallrrn. 'o
l'r6ijtame tu rocín. Sancho ne, quiero
porque en la \'ida c~toy ,le> c•lln:; i·i··'
·
(cuít.lo
y nu orgu_Ho, es frner pu!.'sto el scnticl,,
de muy d1st111to mo,lo á tu rsn1d<>ro.
Y dame con tu
:¡1
• uza,
· 11era
, ~ca ¡m,1a
un yelmo de Mambriuo y una lanr:,
y otra tan encumiada J)ulcinea,
"!
\'l'~ás qur, •·uul tú, ,·on ira,·un,lu
i·ruo triunfal, arr<'¡;lar(• t•n ni 1111111,I,,
lu <¡ne mal puesto en sos dominio~ e.1 !
II
Oh, tlon Alousn tk Quíjano! l·'uinv
::rmndn tlr t.us armas por la 'i,la,
) t.orné ,·on <•l alma t'nll'ist!'dda
Jllll'S (jUI' burlado t•u mis em¡,n•sas , ¡.
(me.
110 ·e
, Lat canalla
. YUl"ar
"
., rn<l·
, 111\l'
',?11 u clá~1c~ lanza onnoble<·iila·
s1e_mpre saltlr,1 ,ron la nrmaz(,11 m~li,I
quien una ven ta por east illo ,·stimc.
. A~uí . me tienes yn, roto el escu do
~ oin erhdo~ los suciío~ cu ' .
,
v contu ·15 l
•
~,
e arma Y, la cemzae
armaclura.
i 'l'riste ele ver quo en el 1·01111¡11• ¡.,
' t_ocl:~s tus armas se me hiri,,ron t ~-:·~~~•,
·' aun ~oy t·rcyentt> ffrl de tu lon1ra!
Miguel R a~h Isla.
o
y la e:;pero. Y es la hora
EL DUELO
ilel amor, y ella no viene .....
1 1o~ padrinos Y\l('lve
'
t' l' n!~ te
muv : ·1 •
Es la hora, Y pienso en ella
y no hay nadie que en mí pieus!'... , isd~c o á ca~n ile su ª"adriM.io ,.
·
Y
1e ice:
¡quién va 6. pensar en mí
Ya está. toclo i·orrientc Se b t' ,
s1 n~ te1;1go á nadie, desde '
ustedeR
. A á pistola
.,· , á veint1· pasos.a iran
que ,\ m1 amada se llevó
- ,
esa u1sta11cia huli'ese ¡>ref ..
á sus jardines la muerte f . ...
e11
d o la espada!
f
1'.,
�LA IBIIA!fA ILVIRADA
co e oh idó del ,!llnalll'ro pMa otor
¡rar al gran t orero una de las ova•
' done~ mb gr¡rndes c¡ue ha oldo en su
vi<la.
Todavla puso otro ¡,ar monumen\al,
Oaoadero que foguea sus toros
P ara. ''La. Samana. Ilustrada.''
murho mejor que los dos superiores '1:1"
Sern el ¡,rm1er ra~o qui! se ha da.Jo puso antes,
Cl'e an1enlas 111' aquel 1•.irii10:
en la histMia del torco, y es mu,· dilí·
f:ste último fué al encuentro, cla·
di que se rrpita, el 1le que un· gana• n1ndo ron una ¡,reri~ión admirable.
l"nl grundc y t>ra niilo
tlero clave tr<>, ¡,ares tic banderillas
•rucó la música, y entre los arortl"'
mi ,·ariilo idolatmdo.
l'u{i ¡:-randl' por su locurn,
11!• ést11, los truenos de loh cohete:-,
fu<>go á un toro suyo.
El que fué gran torero, Rafael !Jo• las pahua y los gritos de entusias·
fui• nii10 por su ternura,
y hoy lo h!'mos t•nt 1•rra1lo.
lina (Lagartijo,) el llamado µran ra mo ele! público formaban un conci11d ,1
~l urio ahog11do 1•11 jura111l"nt11,.
lifa ,le Córdoba, fué atacado de la llld· in,lcS<'riptiblc.
Los trc~ p.11re~ aq1wllo~ bOll vt'r<I~
1"uan1lo 1'11 tH¡ul'llos nwm1•nh1s
nía que eu (•pocas anteriores y l"'"tc
r ion•, dominó á otros torl'ro~. El nB11 •)n.amcnte tn"' ,,an• bi,tóri,·o~. que ,l1 nw dish• el último ndioH.
11(\ ~cr ganadero, qul' ante~ que i•l tu lk1l ~erá l'l' r1•p1tan en il{ualtlad de út
HN.11 por él, alma 111ia,
, o Oúeh&res, le hizo gastar UJia buea.11 cuust:indas.
n•111 ¡,11r (')\, que algún ,lía
parh• de su capital en preparnr los
n•,·i,· irá t•utre los ,los.
1•)cmeutos nrccsnrios para du r~c la ~.,
t1sfacción de liiliarlos \' , crin~ litli.,r,
•••
PROPIEDADES DE LA SAL.
~oñando, 11aturalment1•, ·.ron que po,lin
l~s 1\t• 110,·bc, el ha reo tl\ :rnza
A¡,nrte
~u a¡,ron!(l111111itlnlo para lo,
,arnr ejcmplar()s tan noblrs v brr
si~mpn• sereno y gallardo,
,·os como aquellos que ll' l111hí:;11 :,r,•· ¡!nisoH, la ~al tÍl'lll' ¡;ran,\Ps virtutlr~
mu•ntra~ la brisa aca rh· ia
porl'iona1lo durante 1!\I ,·ida torera tau · 1•11 d,1rto, caso•.
mis 1·ab<'IIOti oniluln,los.
lh• aquí al¡¡un os, cita,lo>< rn c>l Re•
:--m•11:1 mÍl8ira en la su la.
to, l{randes 1-::ot os
La primrra prueba ,le su~ toros éu cetario doméstico, ¡,uhfüa,lo ¡,or el 1•,I
s,• o_Y!'ft las notas ,h•I pi:uw,
) la,lri,1 no tlió de ,¡ 1111tla ¡•lausihlt•, tor (lilí :
11111" prl'lu,lian un , 11!~ lruto,
El n¡.:ua salada r!'anioia á la~ ¡,rrso
y c~pt•ró 11u1•~tro hombre ti, .n¡,o y
1111 v:tls trish-1 :11lor111ila,lo , . •
11c;1~ión para ,·oher en bu~•·:t .~,• l:1 rt•• 1111s que ,ufrrn un ar1•identc.
l·:l ,11ls no tionc palabras,
El agua ~all11l11 tibia t•onstituni 11·1
mas ~·o nwthlo <'11 1•1 ha rl'o,
, ancha.
Indu1lnblemcntc 1•• vcnl11d eso tr UU<'ll vomiti\'o.
·
, vy ,·antando mil C':-trofas
Una n11•b11rndita de ,al en :m ,·a,.,,
11110 las guitarras no la~ hacen lo,
110<' 1litt'll toda~ '' 'l'c' amo!,
to1·atlores1 y en este caso ~~ p11s11 ,: , , •l~ tl!!U8 da huen resultado en cra11
uumero de trastornoM gástricos, ¡,arr,
••
H'I más de manific~to.
Fué el 1lía ;; de Junio tlc JS!l:C :a farnre<:n la re~olurión de ,·iertos c,í ·
t'ua111fo salía 1kl pul'rtn
)'rimcra n,z que en la plaza de :M,,. lieos y ,•oadyu,•11r ÍL la 1ligestión.
1lij1•: '' 'l'odo que,la allí''
Un saquito caliente tle ~1 111ivh á
ilri1l lid iabi~ Lagartijo toros de ,u ga·
mas al t1•11ertc en mis brazos
natlrría, y en aquella cornda ~e :u3 los qur pa1lc(•e11 neuralgías.
,1ij1•: " . 'o¡ todo l'~tá ,H¡uí!"
Cuamlo. s1• tengan lo:. ojos ean~ado~,
á fallar en definitiva si scní:rn ó n'>
)'ara la lidia la, reses en que tn'l 11:itln •~1r}or que un bailo de agua M.L·
•••
tos cuidados b abia pu()sto el gran 0111 ~-- h11la t ,brn.
<lu<' dila más agriulablt•
Se evitará ln caída del c11bcllo las1• pasa dentro lll'l barco·
tro.
Arompañabau
á
fü1facl
el Esparte- vántloso con af.(UB balada.
sin
críticos,
ni
tlianas
'
•
1
La . _"111, adicionada 6 un baño, Je
ro y Lagartijlllo.
s~n rst~rnos, :-in aplausos,
Fué el, primero, Pañero, muy f lOJ'l, comu1~1rn fac ultades vigorizantcs ¡,or
s!n a1111µos qur nos mirnh'n,
pero pasu. Poco más ó menos o~un ió ('1 estilo ,k la:. que posee el a~a d;i
s111 a,luloues, ui cngailos ..•.
1
con Ba.banero, que era el segundo,
111;1r.
,¡ué vhla más agradable
Espohorcnndo las alfomhra~ co7 sal
E l tcrcrro, Ooral, fué quemado por
,,, pasa ,!entro th>l barco! ...
::\[aguel y Bcruardo Hierro, no pudien· antes de barrNlas ron la rH1•oha se ol•,
it •
~
do Lagartijo disimular la irn quu le HrrYar:1 ~u1• 110 se le':anta poh·o y c¡,;c
quedan l1111p1a, y bnllantr~.
dominaba en aquel momento.
l.a lanle ~-n h:1 n•clina,lo
La xal, !'ch:11\a ~ohrc el hollin iuf:;•
LnR otro~ dos, Galla.reto y Saquete
arrnlla1lo l'll In litera
110 hidcron na•ln de particular. v ,.a'. 11 ado, lo apaga.
, 1•0 n 1~l n1na 'quimera
Un 1:0Jvi110 ,k 8al fina aspiratlo l'"~
lió ,.¡ srx to, Barrilero.
· ·
10~ c•pectros \ll'i pasado.
'l'omi, :le urn~a manera ,los ¡m~·az,,,, la nariz eua111l11 •e sientl' 1·o•qui11eu
Y á cstaij l1ora~, t\ ~0111~,
~- 110 lwbia 111C1llo t1t• hacerle tomar otro. rn la ¡1ituitaria, lia8ta parn h:.11·rr abor·
1•••n~a1Hln 1•11 la ll•janíu
1,oH pi<"allurt•s, 1}111" 1Jran Manul'l ln · tar los re~fria,lo~ 1le rabrza (n,riza•.)
11111crto rlt• 11;1•la1wolía •
faute y B ea.o, :wo,aron \' ><ali1•ro11 fuc- . La sal hlanca , isuelta rn agun con~\ .,~- ;Í IIICfl'l'II ,11- 1:1' 111:t~.
ra M I ~it,io ,h•bi<lo; el ¡,~1l>lko com!'nzó tih1~·e una gár ,ara rx,·l"lentr coutr.1
á bac('r i111lirtu•ion1'-, y Lagartijo, Ms- la, infh11!1a,•io11"l< de la 1,ora .I' garga·,
J acinto Capella.
hordacl;L ya la ira q\11' á ,luraH ¡,<>na; t 11, ,11bsht.u~·r111ln 1·011 n•nt:i,ia al ahuu
,\ honl" ,kl · •)11,nt\'1 i,l,•11 · ·, :rn ,le c~ntuvo lnrgo rato, ma111l6 rl'tirnr ha• 11rr.
,•ia atrás {I )oH ph·adorcH, y c>n aqud
,l1111in do• l!l l l.
m~mcnto t•l pn•,idcntc ,;mí rl ¡,aút>l'll)
rnJn, 111a111lallllo que 1•! t'larin tocara
( •ll' Lagart1- LIMPIEZA DE LAS OLEOGRAFIAS
ol ra ,·cz fuego.
TRES DESGBAOI AS.
Lhan los bnmlt'rillerns y el mac;tru
~,ns ma~l'has tl~ las oleografías ,,.
jillo) á 1•oge r los palo~,
q111tan 11pltcándola~ un trozo dr JlªI'' 1
secante empapado ('n éter sulfúri1·n
•liJO:
- ¡Ven¡.(aD!
haHta con~t•guir qu1.1 d1•saparezcan p,,•
Sc> habla. 1le amorc8 y amoríos, y 1111
Cog"ió un par y, cortanclo el ";ªJ'' completo.
1·ahallero dice con \'07. trist<>·
al toro, que huía, lo colocó 1•11 lo alto
'ramhién suele d11r buen rcsult·,,lo
- L:1 ~ tri'~ ,·eces qu<' quise ca!larmc de las aguja", aprenbndo como un ju·
cuando
la mancha 110 ~~ muy intell!a'.
,h• , crdad tuve des¡.(racia en la novia. n1n !le Ye~ntici.neo años y como si ii;v
exponer tlurnntl' varioH 1líus In olro•
- ¡ Cómo es eso 1
z~ra al 01r los truenos que 1\e,a1•r1•• :.trn fía, por el revr,, lí la ac•cií,11 (lt>l
- L a primera UH' dió calilhnza~, In 1J1t:ihan ln <lidsa de su viw1Hl:t. ,\
•,•¡:11111111 muri6 ,lías anh's lle la boila í•~II• si¡!ui6 otro Hup1•rior, y 1)1 públi• sol
~- la kn·era . .. ¡e~ mi mujer!
COSAS DE TOROS
DE VIAJE
ª"
o
1.
1
'~
1
1
1
o
La visita
· · presiden .
,
distinguidos acoc1al ~ los _cuarteles.---El Pri
.
mpanantes, presenciando un:e:. Ma_g~strado de la Nación
cuartel de Guardias Pre 'dJerc1c;=1os ecuestres en el y
si enc1ales.
Fot. S,m. nru.
�.. LA HUELGA.--TRENES ABANDONADOS.--LOS MOTINES SANGRIENTOS
. -LA HUELGA.---Notas gráficas del acontecimiento- ·
Trenes ab&ndonados por loe motoristas en 19: J?laza de la . Constitución.- ~ buelguütae d~Efilando por la aYenida del 6 de Mayo, después de un m1ting en el Cme Club.-El único tren que corrió el martes de
la semana pasada, conduciendo A las personas que acompaf!.aron al panteón el cadáver del
Fot. Sem. llUJ,
periodista don Filomena Mata.
�. ..
España • •
El General Don Porfirio Diaz en
Visita el Sr. Presidente de la República ' ciales
l'?scuártelesdeGuardia1l>reside11
Y Gendarmes del Ejército
~
~i!t
-
ir
..
ºldlld.
D. ·PorfirioDía.z jr. rodeado del& Junta.Dirertiva.
D. Porfirio Día7 , sn esposa y su hijo, á bordo dtl
"lpira.nga." en el pnerto de S1ntander
de la. Soeieda.d Amigos del Sardinero, de Sa.nta.nder
· ·
·
d ·6 nos hemos ent ·rado de la impresión causada
Oor los p0l'i6dicos espatioles rec1b1d?e re~1entemen~t eetatre :C1s:'Gral Dlaz. Esta imprefi6n ha sido general[" en la madre patria, por la aprox1mac16n á a_que se cos as e R . úblic~ siempre fué muy buen amigo de Elepa•
mente de eimpaUa, pues el viejo eolda_d?, edxprele~,1e1:1te de ,~upe~~~asefutorid~des y distinguidos particularee de la lo.
l'ld. En el puerto de Santander fué v1s1ta o e
prranga
calidad,
,
,
.• Banquete á un facultativo en el Cafe Colon. • ·
Gi·a11o de gaa,i•t1i11.s ~rne~denetalpes, ~ispuestos á inicial' aus ejercicios ecuestre!!
"' "' e1 8r. residente de la. República.
'
El
señor Presidente de la Repúb ica acompañado r el s - M' ·
delsEjf:~~o \ªYºí cy el señor Luis d~ la Barra, visltó los ~~~~tel~~ISJ~ ¿;ª~~-ª :ríª·;1 s~dñor _general Torroella,
0
1
oficiales y• : 'tóndete ~darte) de Guaf<l:1as el señor Presidente fué recihido po ia l ~ a redst enc1a Y. de Ge!1darmes
. . visi
e m amente sus ihferentes depa ta
to
.
r e ;ornan ante Capitán Blazquez y
esta v1s1ta, el señor de la Barra se dirigió rumbo ai'
-N:!a~~:~:o después algunos ejercicios. Ter~inada
0ur:::re1 d~
Concurrentes a.l banquete con que fué obseqnie.do el Sr.~- Carlos ~ovwt1es, en el1 Caf\~~ón, el domino último ' con motivo de su nombra.miento de .inez de Primera. ns~nc a en
paro
Fot, sem, nu,.
g
Un ge!),da.rme del Ejército,
(lirigiendo una a.locución)
11 Sr. Proaldente
Ejenieios pa.ra. lograr escalamiento1, haciendo eolamna.a
human1s
Un asalto de jiu-jitsu, durante
la. visita del
domiIJ¡o
�•
•
GAONA EN ESPA~A.-SUS TRIUNFOS
Gaona. en el toro tercero de la norena. corrida del abono de Madrid
Toreando primorosa.mente
de frente por detré.s
..
-
•
La celebración del 4 de Julio en México
Ga.ona, ret1·ato de Madrid
Un magistral pase de
rodillas
onocida por todos es la brillante campaña que ha realizado
el matador de toros mexicano, Rodolfo Gaona.
C enEnEspaña
Madrid especialmente, el público admira y quiere á este
diestro, y basta haber hojeado periódicos madrileños para persuadirse de estas verdades, al leer las crónicas taurinas cargadas de elogios y saturadas de un ardiente entusiasmo por
Gaona.
Un cronista de un importante periódico de la madre patria
llegó ~escribirlos siguientes entusiastas conceptos:
"Tirios y troyanos, divididos en la apreciación de los méritos y condiciones de los toreros más en boga, reconocen unánimemente la valentia, el arte, la honradez taurina del diestro
mexicano Rodolfo Gaona. Las faenas que ha ejecutado en las
últimas corridas celebradas en la plaza de Madrid le han valido
ovaciones delirantes de toda la afición. Toreando de capa, por
verónicas y navarras, de frente y con el capote á la espalda, ha
realizado faenas asombrosas, y lo mismo al poner banderillas,
con la muleta y entrando á matar, después de perfilarse como
mandan los cánones. "
Y como la opinión de este cronista podrian citarse otras
muchas, tan llenas de elogios justos, pues todos sabemos que
Gaona es un excelente torero y á las veces, excepcional.
¿Que ha tenido sus tardes malas? ¡Claro! ¿qué torero no las
tiene?
Pero aun durante esas tardes, ha brillado algo su arte y su
valer.
Nuestro paisano ha llegado á ser el torero del día, el idolo
de tirios y troyanos, como decia el cronista cuya opinión queda
consignada para gloria de este bravo muchacho que ha hecho
del toreo el bello arte de jugarse la vida elegantemente.
Un aspecto del Tívoli del Elíseo clurante la kermessc.--Juegos Infantiles··•En 1os momentos 1le mayor alegría
Saludando al público ma.drilefio
durante la. ova.eión
No obstante lo deeapa 'bl d , .
Fot. Sem Ilus
bró su más fast
ci e e, tiempo, la kermesse en el Tívoli d8 ¡ El
'· ·
tribuyó 4
;:~h:i~~eultó
sumamente ale¡re. La presencia en 8¡ Ti~~li cd: on lFaranctEco
Col?nia 1,
Americana
cele5 ..a.
Madero con-
a~:;
tª
�LA VISITA DEL PRIMER MAGISTRADO DE LA NACIONAL CUARTEL DE LOS GUARDIAS PRESIDENCIALES
El señor Preiidente de la. República, acompaiiado de 1011 ,enores Secretario de Guerra, Don Eu¡enio Rascon, YL
&rra, dnrante la visita he<'ha por el alto jefe ai cu&rtel de los Gu&rdias Presidencia.les, el domiJJgo por lo maiiana
Fo#, Stm lla,,
�n Centenario de la Independencia
Banqueta áD. Franclsco·MadaTO en al "Unl,arsltY_elub .. . . . Veneiolana.
• • • •
f é obsequiado D Francisco I. Madero,
Un detalle de la mesa;:ie~~U~~~~~i~; ¿~:b»: el jueves últi.m~
-
.d
1 C~nsulado Venezolano la semana pasada, con
Concurrentes á la fie sta habi ª en e
•
l d
dencia de ese país
. . objeto de celebrar el primer centenario de la n epen
r·ot. s,m.Ila,
La venta de nuestro Semanario.-Sociedad de Alumnos de Comercio
-----------------------------------
Todos los miércoles, de1de las J)rimeras horas de la mañana, ofreee este espectáculo el exterior de una nuestras agencias pari.
la venta de ••La Semana Iluatratla." Todos los simpáticos muchachos, luchadores de la vida, hacen constantes viajes á la ·a¡eneli.
y difunden por la ciudad nuestro semanario
Grupo de
"111DlD01 de
la Eaouela de Comercio que se reUDló la semana paaacla para discutir UI1 nuevo plan de estudio• comerclale1
Fot, Se,n, Rae,
�El director artístico del "Colón" en la escena.- Aaocia~:A~:xicaDll
• • • PAGINA OBºERA
_La C~~ara Nacional del Trabajo.
1'.
•
Reumon de F otograbadorea. • • •
• • •
~
Cna etoona. de "Lo Mis Hermoso," obra. con la que celebró su beneficio en el "Colón" la. actriz Consuelo Ab~d,
elsibido último. + sr. Adela.rdo FernúidH Ari&e, autor de la obra y protagonista de elila en la. repre1entac1ó11
UH esctnl de "El Apóstol" eomedla estrenada. el sibado en ''Arbeu" por la. Compañía. Fé.bregas, en la. velnad&
111
1
de la !1ocia.oló11 MeliCIDI de irte
Fot, Sem,
•
llrupo de foto¡rabadores, reunidos el domJn¡-o tn el Teatro Zaragoza, para orgalllzar la. primera liga
dependiente de la. Cimara.Naclonal Obrera.
'
Fot. ~m. llru,
�-
El suntuoso palacio de la Secretaría de Gobernación
-
Procedimientos primitivos en la 1uerr~.- La Albania Agreste
<
a secretaría de GobernaL
d6n ha cambiado rns
oñcinae'del edificio que ocupaba en una de las calles de
Humboldt. al mntuoPO palacio llamado antiizuamente
Cobisn y que l'I G1,bierno
compi 6' en condiciones ven·
t~inPa!I.
El palacio Jevrnta su ele
ganria srquitecl 6nica en l11
A Vl'nida Bucarelf En él 1'11·
tuvo alojada la representación nortesmericRna cu~ndo las fiestas del Cente nano.
E n esta plana damos á
conocer algunos detalles del
exterior del palacio.
Cuando esté totalmente
amueblado el interior, lo da·
remos á conocer ~ nuestros
lectores,
Fachada principal del Palacio.-Un lugar del jardín.-Un
detalle de la fachada
Fot Sem Jiu,
T Lo~ mlrdltes forma.o una de las mas ~;randea trlbuii de la Albania Central. Habitan las alturas e,rreHes. y en ,ns dlferfl1cies con
~! qu
lt1&, lleV&n á cabo la guerra, de manera primitiva y brutal. Este grab&do;muestra. UJJO de los prr cedlmjeL tos que emplean ]Jll
mud r•el cu&l consiste en sostener piedras de gran t&ma.ño sol,re un fuerte tronco, JDJeto por cllerd'al. Cortttiue éstu. cundo
P&aaa guna. tropa, turca, produc,iendo.una._l).orrlble mo-rta.ndad.
.
: ·
::: · ~~
., · ,º . · ... : •--
�La sociedad de tiro de pichón de México
...
LA :SEMANA U:.OSTBADA
LA VIDA DIARIA
La filosofía cs un grao consuelo en
totlus los infort unios ... l Quién lo d.ida ... , Y si no f uera para eso, , par!l
i¡ué sen iría . . . f Cierto que nunca se
ll<'~ará á la unificación de todos su8
sistemas; pero, precisamente por eso,
"ada cual puede buscar el que mejor
le acomode y usarle con el éxito que
t•sporaba. Yo también tengo mi filósofo fay orito. Es decir, yo amo á. un
filósofo sobre todo los demás, porque
á él Je debo esta es¡1ccie de alegr:~
l'l'~ignada que me permite YiYir casi
tranquilo. Ru nombre, fa mili ar á todo el mundo, suele ser citado con des•
ilén, porque nadie supone á. quien lo
llent. capaz de enseñarnos nada bene-
fidoso. ¡ i'rofu ndo urror .... ! Por 1111
parte lo digo, l'On la lealtad c¡ue ,,.
exige en las dl'claraciont'~ fun danu,11talcs.
Viajaba yo una vez . .. icon qué dirección ... , No lo sé. Sólo recuenlo
que' arrastraba una inmensa pc~ar\umbre, un dolor incurabl e y definiti vo al
parecer: el acabamiento de tooas mis
ilusiones... No era una víctima del
amor, como pudiera cr eerse ¡ior ese e5
tado de mi espíritu, el más eorriente
cuando nos suponemos arrojados del
mundo por el desvío ó la trai•:ión de
la mujer amada ; sentía la amargura
sin nombre que produce la villa clia•
ria, mon6toJJa, vulgar, forzosamen te reglamentada, sin es¡ierauzas de saha•
ción.... ¡Todo igual siempre! ¡La~
mismas preocupadoues; las idéntica,
alegríai;, bil'n l'~l'a,as por cierto; el
trabajo más 6 menos exact o, á tra rés de los día, y tle los años .. !
I ba solo en ei departamento, metido
en un rincón, martirizándome con ta ·
les meditaciones... ¡Cómo compre1•,lo
réi~ mi dolor de entonces cuantos :i:•·
yais pasado por el miHmo tranl'C ... :
¡Cómo recordaréis el tedio ab ruma,lor,
<'l aplanamiento de esos instantes núC·
les . . . ! Envidiamos á todo el mundo
y cambiaríamos, á ser posible, nu<'str,1
destino con el de las gentes más humil
des; y como ésta es la úni1•a iluHi•H!
qul' llt•ga á nuPstra ett'rna noc hl', la
i111poijihili.Ja,l <le realizarla atmie•ita
mie~tro duelo.
I~I tren se det uvo en una l'stadón,
,. los ruhloR v las Yoces de <·ostumhre
~a<' Íl.l'OlllllC
mis pensam iento~: p <10
de
La Huelga de los Motoristas
La suspensi6n del tráfico de tranvías en la metr6poli á consecuencia de la huelga de los
empleados de la Compañía de Tranvías. que reclamaban un aument0 ií sus jornales, trajo consigo
innumerables trastornos y gravísimos perjuicios. El comercio, es11ecialmente. sufrió mucho.
pues las operaciones mercantiles tuvieron un gran quebranto con la falta de movimiento dé
transeunte1:1. Una casa, sin embargo, quizás la única en México, vi6 sus ventas crecer pro•
gresivamente en proporción escandalosa, faó ésta la
Zapatería de "El -Elefante"
El Sr. D Edn>l.l'do Itorbide (ir.) ba.cieodo disparos
á cuyo establecimiento acudieron todas aquellas personas que, obligadas á caminar á pie, muchas de ellas para dirigirse á Tacubaya 6 Mixcoac, no querfan hacerlo sin proveerse ante~ de
un excelente calzado, cómodo y duradero, adquirido á un precio mucho más bajo que en
cualquier otra casa similar.
Calzado americano, para hombre, de las mejores marcas ....... .. . . . $ 6. 60
Este mismo calzado lo venden otras casas á ... .. . .... .. $ 9, 7 5
Calzado americano, para señora, de las mejores clases, estilos y marcas. .. . .... .. . . $ 4. 9 O
Otras cas11s lo venden á.. ... . ... ....... , ... . .. . .. .. ... . $ 8.50
Un solo pedido bastará para convencer á Ud. de las ventajas de hacer sus compras en esta casa.
Para medidas, trácese en un papel con lapiz el contorno de la plan•
ta del pie.
El importe m1índese en g-iro postal, por express ó en timbres postales, dirigiéndose á la
4.90
Zapatería de "El Elefante"
Loa gastos de Correo son 46 centavos
por un par de hombre y 34 por uno de
H'fiora.
Pillitse catálogo ilustl'ado, qoe mandamos gratis, citanuo este periódico.
Avenida Isabel la CatcHica 14
México, D. F.
Apartado postal 2615
Teléf'ono
Otro caballero soc.io de este elegante centro, disparando
'
.
xlete en esta ciudad. una sociedad deportiva que se dedica al ariet?critico deporte _del _ti.ro de piehón, a_l que muy
dado es el Rey de Eapafía. El viemes último algunos socios ee dedicaron á haoer e¡~rc1c1oe aobre el particular. Ese
mismo día uno de nuestros fotógrafos logró las fotograflae ad¡untae
E
El'icsson 2679 _ _ _ _ _ _ _ _ __.
�LA SEMANA ILtJIT&ADA
1
LIBROS NUfVOS
diana y vulgar fisonomía. Me habló
de este modo, mirán~omc con ojos 111
chicos ni grandes, mientras me en~eña ba su diestra cerrada como para re·
forzar sus palabras:
-Eres un infeliz y te apuras por lo
que debería apurar á _todo el' mun~o, ~¡
fuera cierto lo que piensas... ¡L,1 '1da diaria ... ! ¡ Pero si no hay oti a!
Como tuvieras que vivir en este !'U,·blecito, que te parece un ideal, á los
dos meses estarías tan desesperado como ahora, puesto que tendrías que ha~er las mismas cosas, sobre poco más
ó menos á través de los dias y d,
los años'... ¡Todo es igual en toda5
11artes ... 1 ¡Sólo nos parece irresistible lo que tenemos, y en nuestra p.-rpia \'ida creemos hallar la monotoní.i
l{UC ('S ley inmutable del mundo ... !
Xo hay más remedio que conformarse ... ·No olvides esto que he dicho
murho antes que otros presuntuosos
~cüorca, los cuales se indignarían 8Í les
!1aU1ara cornpaúerns míos ... ¡Yo soy
l'ero¡:rrullo !
El ingeniero ameri_cano Mr. ~h.eclr:
ha inventado un cunoso procedumento
,CORTE Y CONFECCION de trade sondeo automático y continuo que
jes y toda clase de prendas para sEcfloya se emplea con éxito en los grandes
ras y nifiost, edi,ado en París. El máe
iagos de los Estados Unidos.
co:npleto de loe tratados teórico prácSe sumerge un tubo de caucho ele 1?.r·
ticos, cuyo sumario nos da idea c:1t1_ lo
"º suficiente para que toque el fondo.
l>ien acabado de esta 11ran obra. :-;o.
junto al cual se conserva por mecho
oionfB elementales. Confección de
de un peso que le sil\'e de lastre. El
trajes sencillos de alta elegancia y ele
extremo
inferior está cerrado por una
ceremonia. Trajes de Sport. Modo de
válvula que impide la entrada d~l
adquirir el chic parisienee. Trajea
agua.
corte de sastre. Trajes para niños.
Una bomba de aire instalada on el
PieleP. Combinsoión de telas y adorbuque infla el tubo. La presión llC·
nos Sietema para hacer aplícacionee
cesaría para conseguir que el aire ~e
de adorno. Modo de hacer 101 patro•
es<•ape por el extremo inferior depende
nea y de interpretar los figurines, Cl&·
de la presión que el agua ejerce so
~itit:ación de los encajes. Armonía rlf'
los coloree. Sólo vale •6.00 un tomo
bre la \'álvnla, y por consecuencia, ele
rú•tica - , Minerva, lntl'oducción al
la ¡,rofuudidad. La simple lectura dP
estudio de loe autorf's clásicos, g,ieun manómetro, con,·enientcmente gra•
gos y latinos,, por M. Salomón _Yeilluado, da la altura del . fondo ~·JI
nRth, á $:? 00 un tomo. ,Las AgmlaPt
un punto determinado, y s1 se reg1~De la vida de un toref'O, por F. Lóper.
tran estas presiones de un modo con·
Pirrillol'. 1 IDANSE CATALOGOS é
tinuo dejando arra&trar al extremo clol
la popular ''Librería de Andrés Bo
tubo ' se obijene una línea qu(l rrpro •
tas" P calle Bolívar nóm. 9, los da y
¡Oh, profundo, inmortal filósofo .. • ! duce' exactamente, á cualquier osca
manda gr&tiJ>, es la que más barat1,
¡Bendito seas! Porque te ucbo esta es- la, el perfil del fondo.
1, vendt> y mejor rnrtido tiene.
pecie de alegría resignada que me per
Este sistema de gran sencillez es uti·
mite vivir casi tranquilo ...
lisimo para el reconocimiento de la~
no de rui tristeza. Maquinalmente me
rostas y Jugares cloncle el agua no al•
:isomé á la ventanilla, quedando ·111í
canza grandes profundidades.
Antonio PALOMERO .
;;obrecogido y maravillado.
Era aquél un sitio encantad,>r, uno
ilo esos rincones propios del país que
no sabemos dónde existe, aunque le visitamos tantas veces ... Un dulce ato·
ma llenaba el ambiente; balanceába11 ·
,e 108 árboles pomposos y floridos a 1
suave impulso de una brisa ligera y
los pájaros saltaban juguetones con·
2
el•rtanclo sus voces armoniosas. . . A
poca distancia se divisaba el pueblo,
t·on sus casitas blancas y cuidada!<,
<'onstruídas con un gusto irreprocha•
hlc pero indefinible. De vez en vez
JI,
dc~tadihanse las alegres notas de los
]J
jardines y la verde frescura de los
hucrtoR. El mar limitaba el paisaj('.
lln mar tranquilo intensamente azul
r• ~mca<1o por airosas barcas veleras.
fctO
El C'spectáculo aumentó mi tristeza.
u,
¡ Porque aquel era el ideal que yo jamáH realizaría! ¡ViYir en una c!e
]J
aquellas <·asitas, tener uno de aquellos
janlines, cuidar uno de aquellos huerto, ~orrer por el mar eu una de aquella~ barcas ... ! Sólo así acabaría h .
amargura ele mi vida iliaria, mon6toua,
2
situado tn la 3a. dt Bolloar no. 29.
n1Jgar, forzosamPnte reglamentada .V
si u espcrauzas de sa1Yaci6n. . . ¡ Oh
Es el mejor sitio en México para pasar un buen
111
<!olor incurable v definitivo ... l Volví
rato El cocinero es de primera. Los caldos que alli
"O
se sirven son excelentes y la compañía de que se dis[t hundirme cm · el asiento y eu mis
JTI
fruta, de las más agradables.
l!leditaciones ...
2
Hay ELEGANTES GABINETES con entrada
Entonces vi darameute frento á mí
por el Hotel. Un buen quinteto ameniza constanteuna sombre. que fué tomando cuerpo
mente la reunión.
111
hasta conYertirse en una persona bu•
2
mn na ... Es decir, creo que la vi, por·
El Hottl fll lo, alto, tilá t1mtraJamtnlt ,mliJo. Lo, pmio, 'º" 1quique aún me parece que la veo y oigo
lalillo1. l.u habitaciont1 /qjo,a1, Hay tlffilJor. Laz tlb:trim Y limbm
111
sus palabras inolvidables. . . Aunque
,n toJa, lu ltabitacionu.
creo también que todo fué ilusión, puesPBDRO VBOA Y COMPANIA.
to que esas apariciones sólo existE'u
0
11
TELEFONOS:
RoJo
Nl los niños y en las leyendas.
FRENTE AL TEATRO PRINCIPAL.
Era un hombre el aparecido. Cin
hombre de tipo corriente, de edad me-
"º
iUtnt1a Ud. Acomtr
conmigo; lt Htvart al
e
o
o
o
o
e
...
>
o
o
o
o
...
oaré Inglés,
......
r
am strvtn una co,
►
►
(j
--3
mida'. txquisita ydan
A la parroquia un
trato.inmtJorablt! •
►
r-
liOttl Tnglts.
En tf
ti • •
eran taft,
Rtstaurant y
~
--o
►
o
------
........
MEXICO.
lb
LA IJIIIAlfA U.lfSTJLADA
UN CURIOSO PROCEDIMIENTO
::.!1.~::i~· i:r
Aún Existen Hombres Desinteresados
UN FAMOSO DOCTOR HACE UNA
GENEROSA OFERTA tA TODO
HOMBRE Y MUJER QUE SUFRA DE ENFERMEDADES.
Mandaré al que lo solicite un trata•
miento GRATIS y mi famoso libro médico del hogar
"EL CAMINO DE LA SALUD."
No Importa culil sea su aflicción ni por
cuanto tiempo haya estado Ud. sufriendo.
No Importa tampoco A. cul!.ntos doctore~
htu-a visto Ud. ni cul!.nta medicina hay(!
tomado sin resultatlos satisfactorios.
T©NGO LA SEGURIDAD DE PODElt
CURAR A US'l'ED.-:MI éxito es debido f
mi larga practica, no sólo en Hospitales,
•ino también privada. He tratado mu<'hos
pacientes de todas partes del Globo Terrestre asl pues, mi experiencia es Inmensa 'y por lo tanto !\1E ::;rnNTO SEGUHO DE PODER CURAR CAl:;OS EN Qi.Jl•:
OTROS DOCTORES HAN FALLADO.
Soy especialista en la curación de caso~
OBSTINADOS y CRONICOS "'de ambos
sexos. Escrlbame una carta ahora mismo
ulcléndome con rranqueza cual es su mal,
y al recibo de su carla, haré un diagnóstico exacto de sus males, prepararé la~
medicinas adecuadas y se las mandar~
juntamente con mi libro médico, en el
cual explico todas las enfermedad~s Y
aconsejo cómo curarlas y prevenirlas.
Todo esto se lo mandaré ABSOLUTA·
~!ENTE GRATIS y franco de porl<'.
LJuando digo gratis, significa, "QUE NO
LE COSTARA A USTED NI UN CEl\' ·
'l'AVO." SI desea Ud. recuperar su SALUD y quedar para siempre sano Y fuer•
te, si desea Ud. recuperar su .fuerza ffsl•
ca, viril ó femenll; si ambiciona Ud. la
alegria y felicidad, ahora es el momento
tle adquirirla. No demore, no dilate la
oportunidad de restaurar su SALUD. Escrlbame hoy mismo y al recibo de su car•
ta, le mandaré Inmediatamente mi trata.r.nlento GRATIS, y mi libro, "EL CAMINO A LA SALUD" y adem!\s le daré va•
liosos consejos para poder curarse en su
propio HOGAR. Recuerde Ud. que su correspondencia serA. tratada ABSOLUTAMENTE CONFIDENCIAL. Escriba usted
con esta dirección. mas h!l.ga!o AHORA
MISMO:
Ú
320
DR E. L. TITUS, s. n m.
VAN
VORHIS BLDG., INDIANAPOLIS, IND.,
U. S. A.
ARBOLES BIMILENARIOS
<'Htabll'é!lr la <'l'rtirlum bre ele tales
tradiciones, y por otra parte, la ciencia no puede siempre determinar la
edad de los árboles muy antiguos. El
número de capas sucesivas del tron~o
no puede contarse sino cortanil<1 el árbol, y, además, pasada cierta edad
estas capas no se distinguen bien.
La evaluación de la edad de los árboles por comparación, basándose en
la pro<rresión supuesta regular de su
desarrollo en condiciones de vegetaeií,u
semejantes ofrece garantías muy rtlativas pero no obstante, se ha cou
seguido determinar con bastante e¡rnc·
titud la edad de los famosos wellini-rtonias gigantes de California.
"Un árbol caído eu la selva de King5
River, escribe M. Muirs, medía baje
la corteza ocho metros de diámetro, y
tenía 2,300 afios, aunque su aspectt>
no era de un árbol muy viejo. Ta•n·
bién encontré restos á medio quemar,
de un árbol colosal de la misma selva,
y empleé todo un dia en estudiar s,1
edacl, quitando con el hacha las par
tes carbonizadas y contando las cara:;
con una lupa de bolsillo, empresa ba• ·
tante dificil, pero puede eontar aproximadamente más de cuatro mil. Por 11,
tanto, este árbol se hallaba en su j,·
ventud, y le mecían los vientos de !a
Sierra en la época de Oristo.''
{1
La raza de Cuauhtemoc
no te asombre
Surge hoy con la cerveza
de este nombre
LITERATAS JAPONESAS.
Desde tiempo inmemorial, la. muj•JJ'
japonesa .se ha distinguido por sus -ir titudes literarias. En el siglo VII el'fl
ya conocida por su manera de coir ·
prender la vida y por la facilidad con
que expresaba sus ideas.
Pero las literatas sólo vivían en la
corte. Vino después el periodo d'!
Heian, que fué la edad de oro de la
mujer japonesa. Nueve mujeres o:iu
paron el trono, distinguiéndose por un
gobierno sabio y tolerante: la cort¡.
era un centro en el que todas las mujeres eran instruídas, y según parPce
las mejores obras literarias de estf
período fueron escritas por mujereq.
Después, la literatura decayó y dJ
rante el período Yedo, de 1603 á 1867,
la vida intelectual de la mujer se extinguió por completo. Pero desde ha·
ce cuarenta años se observaba un ren~
cimiento, la mujer japonesa despi~rtJ
de su largo sueño. El movimiento llt>·
menzó en 1871, cuando fueron á e 1tudiar á América jóvenes japonesas. E;to produjo un movimiento importante
y hace cinco afios, el número de eo·
tudiantes femeninos ascendía á 32,000,
que se dedicaban especialmente á la
literatura.
Hay muchos periódicos y revistas entre cuyos colaboradores se encuentran
multitud de mujeres, y en la actualidad hay un periódico, '' El SigloXX, 11
órgano del partido a'1'1mzado, escritl)
solamente por mujeres, que reclaman
para el sexo débil la libertad y el derecho de voto.
El ,jefe literato femenino del Japón,,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __,
En Atenas hay uu olivo que segun
la tradición data de los tiempos de
Platón, y en la isla de Cos hay otro
árbol llamado "árbol de Hip6crates,"
al cual se le atribuyen 2,500 años do
<!xistencia.
Eu el establecimiento termal dA
Hamman-Meskoutine, á 20 kilómetros
de Gnelma, hay un grupo de olivos
próximos á la tumba de un santón, que
se dice son contemporáneos de la ocupación romana, y por lo tanto tienen
unos veinte siglos de vida.
En el parque de Lord Salisbnry, en
Londres, hay una encina que se cree
íué plantada por Guillermo el Conquistador, en el siglo XI, y en las puerta~ del bosque de Boulogne, en París,
<'x1ste otro árbol de la misma especie
plantado por l!'rancisco I de Francia.
En el jardín público de La Orotava
(Tcnerife), hay un drago que bate el
recor<l á todos, pues se cuenta que data del tiempo de Adán y Eva.
.1!:~y que ten<'r presente que es muy es la baronesa Naka,jima, escritora po<lifin! que la nítica histórica llegue lítien muy apreciada.
Cuauhtemoc
MOilt6rr6U
�LA SEl',IAjl'A ItUStltAl>A
·Quinta 06 Salud "R. t,avista''
Tlalpam, D F.
Teléfono 61
Asistencia cientüica de enajenados, morfinómanos,
alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios jardines, comodidad
é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz
Erdozain. Administrador, J. Lavista.
EL AGUA DE LOS ALIMENTOS
S!'gún lo~ experimentos reafüado~
1·N•iPntf't11l'nte por un filósofo america1111, los tl i vt>rsos alirnt>ntos contienen
agua 1•11 las proporciones siguientP.s:
Las uvas ~ou menos acuosas que la~
carne de var a y c•arnero, 7,í por 100;
«·ordero, 6!; ,•enlo, 50; pnto, -W; an manzana~, pues éstas contienen 82 por
100 lle agua, y aqu6!las ol 80 por 1()0.
guila, 75; salmón, 77.
La~ fresas tienen casi tanta agua co·
La leche pura enrierra un 8!! poi·
100 de ngmt; la patata un i !:i; las lr- 1110 los papi nos.
gurnbres, !lo y el pepino, !l.í.
MARISACLA, 3.
CAJAS MORTUORIAS
Servicio f'únebre por Ferrooarrll
ELEFO•~ { Cí~. mexieana, 1006
I
·
'' EtT1ess0n,
836
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1911
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
89
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Día
Día del mes de la publicación
14
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 89, Julio 14
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14/07/1911
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012669
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Enemigos
Humoristas
Literatas japonesa
Toros
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10127/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._88._Julio._0002012664.ocr.pdf
f95ad5ad9703815c0b5575c5f5923459
PDF Text
Text
LA SEMANA ILUSTRADA
Registrado como &rtfculo de segunda clase el JOde Noviembre de 1oog
AÑOII
"LA S~NN' ILUSTRAD~
PUBLIUDA POR L.A
"Compañia Edlt11• Nacional," s. A.
Prestdentc, Uc. J. LUIS REQUERA,
Director GCllaal, Ltc. DRESTO CHAVElO,
Gaaltc, IAH1JEL S. PALACIOS.
MÉXICO,
7 DE
J ULIO DE
1911
NÚM. 88
y muy muuu tarart•autlo aquello rh•: chas ocasiones el amor q..1e pasa, tmn
Tt•11g11 un ritillo
sobre la frente
que á mi moreno, cte.
bién. . . . usted espocialmcute signilic:1
cu los lugares provincianos, cou su hn
licia, cou su elegan!'ia, t·ou su arte, algo
mundano, espiritual, bt'ñoril; algo en·
soñado por aquelhui muchachas • • pa11
blerinas" ávitlas <le 110,·edad, tic vi<la
y de amores selectos; los quo· ol>servan
en las comedias <lr gran ll\Undo.
-¿Pasamos amores I pregunta ,,1
Se CS<·u1'11a ' por el obseuro pasillo ,!~
plateas fru-fru de sedas ¡,roducido por
un rá.pi<lo andar y después, surge de
la obscuridad la lumiuo~a figura de
hit de Reúcd6n, ERIIQUE UBTBOFF,
la dama, tal como de la noche nace <'l
día, y qu<' S<' mt• pertlonc tal ~imil tTas• tras¡mntef
01'1CllU.8:
norhndo.
-iU6mo, interrogo yo as11sta!lo.
1
- ' Amores y Amoríos'' dice la a,·
Calle de Humboldt, oóm. 51.-Mé• -Buenas tardt•s, señora Fábrcgas.
,Cómo
rstá
uste<H
¡qué
talf
triz
riendo.
Se rcfü•rc al cnsa\·6 elr.
xlco, D. f.- Ambos Teléfonos '85.
-lle
venido
porque
quiero
d1arlar
ul;.:unas
escenas
<le esa olira. Y v~lneu
Apartado posta~ Uf.
,•.110 usted uu momento.
close al traspunte: sí, que se !)llfCII
"'RECIOS DE SUSCRICION
-Pues muy bien. Siéntest', y perro, , amorc~.
EN TODA LA REPUBLICA :
ta111e que len ~·o esta tarta que he rc-Bueno, put•s por mí qur se ¡,a~1·1•;
Por llll trimestre S1.80 pago adelantado. e·ihirlo de Gundahtjara.
c1ue al fiu y al cabo, t.al at·outeco to
Números eueltoe en toda la Repóblica, ·-Lea usted cuanto guste: me siento dos los <lías; olio es muy humano . .
y aguardo y callo, como ca11aría un pos- deplorablemente humano. Y ahora ,·a
1S Centavoa.
k, be¡.¡ún la cxprt•si611 tic at¡uel 1ierso• mus á charlar un ratito ínt.i111a11wnl<-:
t cómo estú usted,
naj11 de "Ln Dolores."
-~luy tranquila, con muchas L'~l"'
Una sourisilla <le complaccueia co11trat> cu un rh·t11s <lo gracüi la boca de ranzas. con más amor si eahc, ¡,ur mi
la <lam_a, duh·r y sabrosa. . . . como l 1 teatro; la 1msi6n ele mi vida ...
-Pasión artí~füu. Hay que contar
fruta del cenado ajeno ....
L ee su carla tapatía. Una extens" con ...
EN EL ENSAYO
misiva CM·rita cu letra angulosa, á rn~-Gua1.1ín, tállasc usted y escuche.
gos enérgicos: lt•tra rlc rilu,·anda dt•I (lo1.0 de la tranquilidad que se requie
l,;1~ duti de la tanle. Lugar de re• Sagrado Cornzón lle J csús.
re para toila lal>or do II rte y del ánimo
f'rn•n<·ia: rl amplio foro del teatro Ar•
.Mientras kc 1:, adriz, ya se ju11ta11 r¡m· me dan mis ilusio11cs ... Pienso ir
lll'u,_ i1 la ~azón alumbrado por la fn,1 las fiuas alas '111 sus ct•ja~ en lEIVC: primt•ro á la Hahana ~- después Nu,·
e·larnla<l rlc uua tarde do lluvi.1.
· mohíu, ya vuelve á 1libujan,c ~n los l~- va Orleans. En esta segunda ciuda<l,
l'ur un alto n•11taual polvoriento pe l>io~ qur tantas 1·ns11s J)('llns han ex- haré obras de csprdáculo, las t¡uc qui;,
11dra y e·;11• la luz al recinto rlc la f.J. prt•s:1110, la t<•1tt.ae·i;í11 dt• otra sonri- ro presentar con toclo lujo. Despu!'q
rántlul:i.
sa .. ..
harÍ' _jira p9r J<]spaña y posterior
l~ri un ri111•1í11 yace un lic1izo <le e]p.
Uuo por uno. ,·;111 lli•gau,lo los com1•- mrnt.1· por la ,\mí-rita del Hur. Estoy
"~r;1do r¡ue t•I pintor cston6grnfu h:1 rliautE>s. lfüos, 1·011 lus :1feit.idos ro. muy 1·ontent.a, <·así feliz, que ya es mu
1
_h..J1~ 1Jlll' rs ,1,, 8al611 elegantt• y que tros routraido, en ge~to~ dE> mal l¡:1 e·ho cit•e•ir. .Mis 1·ompaiíeros de leatr11
a 1111 se me antojn pared tic "bar" mor ,v fu11w11do puros lo~ 111ás, atada11 sr t'llÍUt•rz11u en el ,·umplimiento rlc s11
por lo d1ill611 c!L• sus rolorcs.. Eu ~1 sus ,iucrpos, que con tantas indumenta· <kbrr an1<litnd11111i' l'll ps t.:1 ardua lnh11r
t·cii t.ro riel licuw, una puerta <sumo Y" rias 1t.in8c ata,·iado, t·on cicrh, rle¡:ra11 diaria•, ¡;u,•s tü•nc ustrrl 1¡ue saber r¡111·
11
hay día !111e ha1·r111os ¡quince ad 11s!
0 lw 1·is1.o ninguna más que 1'11 el tta• da cs<·éni,•a, de señoritos ele comediu
1.ro: lns ho,jas piat.atlati de azul frenéti Ellas <·oncurrt•11 al r11~a)·o á la "1wgli- lhto sisl!-111a <il' las ktuclas barat.,1s J,.,
•·o ." roilc;ulas ele una dorada 1·e11efa que ;trt•'' 1·ubiertos los i'Uerpos con i111per pt•r,iudira<lo al arte teatral en .M(>,i,•o.
abarru t•I c·onjnnt.o con <·un-aturas v 111t•11hlt•s rfo s1•du (¡ l'tm holgarlo~ abrí 1,oH tómiro~ uos hemos t.ornadn en ,mí
qui11a8 de hacer 1•omedias .... uo e8 1•n
1•s,·ar,·ros <le M'rpicut.c. C!'Ti':I de la go~.
sibh•; basta qUl' no 1•ambien las cosa~.
,·01wha una stu·ia mesa de pino sobro
-But•uas bmlcs.
yo 110 pienso volver á Méxicn.
la 11u~ anlcn tristemente 1los vela,.
-Buena~ tarrl1•s.
- Heñora l"íthrr¡.(aij, grita PI tr:isp1111
Las fla mas ele oro rt'<·órtause p red•a~
Sr t·ambian <·011 elc~r11f~ci•1 los saln•
t.c.
sohn • la J•cuumbra en que yace sumifü1 elos.
T,ornnla su ;tnll:mlía b adrii .v 1•,1
la sala. U n apuntador sentado cerra
-Ar.aba rtc l1•cr Mt <·arta la bella ,11··
el,• !a mi•sa fuma Y l>óste7.a, Y el galán t.riz. Lanza 1 11 lc1•q ~m1piro al airl', al pro8ceuio. J<~n él los act.otcs mu
sitan al dosgaire más que dicen, ~u ~
¡,<·ri_¡,ut'hl,o Y findtarlo, pasea vor el pros• y exclama para ~í: pobre muehaeha.
Ctlll lo, _cun arl'oganrias clo pavo real.
- ¿Qué 111uchatha / iut~rrogo cuno papeles de u11it obra ya n•present.acia.
PJI rcl'into ,le la farándula, e•nvol•
ll ana l'I larlo !lcre<~ho ,ese una fila
•le sillas totl:1s disponibles, m<mos tres, so.
l'iéndos1• va lentamente eu la awlarla
- ¡Ah!. . . puc8 1111a s1·ñorita quo JUtl
r¡uo ocu¡ia n otras tantas attdccs tem• escribe cou uua pasión, que ln vercfoJ, penumbra ele 1111 dulce atardecer .. .
18
lll'ancr'. · Jl atcn rlos labor, pero to- algunas Yo1·es, me l'Xas¡,ora ... no obs•
Enrique UHTHOFF,
,las clusmoscan murmurando.
tante qm' mucho le agradezco su en
/tJl J>ri',jimo que estas líneas escribe, riño. No tic11C usted idea de las te1 •
sn hace <'. argo 1lcl cuadro mientras es- tt•1.us que 1110 esr·ribe ...
~o soy marquéA, ui :oún harón,
¡,t•r;i á la primera actriz con quien
- i Es provinciana la muchacha T
Ni gran cruz, ni concejal,
<lesea charlar, por mor del }leriodismo. · - Provinciana es .. .
Ni aspiro á. diputación,
rasan breves instantes.
- Es natural: uste<les los comedianY asi soy una excepción
lega una <lamita jov~n, muy joven tos, son la alegria que pasa, y en muDe la r egla general.
'ª·
Charlando.....
a
11
o
�LA SIIIUJrA IL171TL\DA
Crónica
LA BEIIABA ILUB'l'BADA
TEATROS
To<la •·oni1ll'tr11da teatral trae ,·011si•
go,
('OIIIO
!'llllS<'l'Ul'IICia i111111'1liatu,
UD
1)0111•fir.io pnra el ¡1úblico i¡u1• ;:-ustn tlo
nr co118t1111tt'mento renov111lo el cartel
,lti lo~ 1••¡1eetáeulos teatrall's, y 1111c ~o·
1.11 lo mismo runu,lo lo~ estrenos ro•
sultun 'éxito,, i¡ue cunntlo resultan frn •
1·:18ns. J•'t'liz111t'11tc ¡,ara In rnjnica ,le
111~ pas11,los ,lías, 11ólo podn•mos a¡,1111 •
lar éxitos t'II lo, i1ltit1108 ostn•nos l'ÍCC•
11111,lo~ 1•11 11m•slro1 pri1wipalcs lt•atrns.
"Luna ,Ir. mit•l, " 1¡uc en un mi ·1110
,lía y í1 una horu mbma ~1• puso por
, •'T. prim1•ru en csn•nu en lo~ teatros
.l 'ol<ín y .\ rh1•u, p1•rh-11c,·e al :,r~ncro .Jo
, ,1,lt•liil ;;rol r~eo, J><.'ro ,linrt i,lo, 11ue
,·111•nta ,-011 mu\'hos a,l<'pto~.
El a unto lil•1w !'i1•rt11 ori~in11li1la,l.
1•na , iuda ~uapa •y n¡,ct ito a se ensn
,•,111 1•1 hi io n:1turnl ele su n•rno ,. nat u•
rnlm1•11te; se arma una e,,¿íusión· i11trin•
,·a,lí~imu 1•11 el pnrentl'HCO, qull ha1·c
••xelamnr IÍ uno do los personaje:. en su
11tolon,lramirnto:
-¡floy 111 p:ulr11stro de mi 1nailrns•
tra!
La ,·omeJia pr11ee,le del ír:1111·és, y
ha sido arreglada á la esrrna e. pañol a
rnn 11111,·ho u1·icrto, por Emilio )lurio r
lfüar,lo Blasco, 1¡uiene:1 la han tlotntlo
tlt- un diálogo muy ameno y regocija•
do. VirginÍR Fábrcgn!I. Courha Canei,
110, (:até, \'{11.quez y ~icva, eu .\rbcu,
' trub11j11ro11 t·on a1·icrto y lograron 1111
franco éxito de risa. Otro tanto ocurrió,
I, ,,unto menos, en Colón, tlisti11¡;11i~11 1ln~e :rllí Paco .\re~; prro In nota cul•
111i11antc ,le la sc111an11 ha ~ido el l'lltreno por la <:om¡1nñl11 'Fábre:::a~ tic la
110,·rla t'srrnica en !re~ actos tic López
Barb11,lillo y Custodio, titulada •" La
llanza ,10 la M111•rte," arreglo '1ramá•
tiro ,le la zarzurla <le lo~ mi,mo~ auto•
n•q, '' Piel 110 Oso,•• nomhre que hoy
llna la protagonista del rlrama.
J,a arci6n do eHtn obrn, e1werratla
nnlc8 en loll l'Nlredrns límite!\ artístico, ,¡.,¡ ,:.:éntro 1.arz1u,(cseo, ha ~i•lo a10 •
plifil•a,ln, horn111heatla ron ,ldnllcs fo.
licí,imO!i ,111 ar,·ión, 1·ou 1111 tliálo:?o liuí1l0 r inh•rf'santo v 1•011 inri,lrnft>s 1111e•
,·os ,lo una exlrafia poe~ía.
Ln figura trá¡,deo ,te lil hrrnw~a ma•
la hari~ta, l'it•l •k o~o, qu,, en un ac•
(idrntf' ele su profc~ió11 mató en t•l cirro mismo al :1111a111«' •1 i?Rlnn romo una
rosa, ruhia 1•01110 rl ,·oñar, '' e!I 1111 tipo
,!(, ,tifit•il eompo~ieicín que reelama el
,•1111r:ur,o ,¡., una adriz ,le talento y fa1·11Jta,l1•~. Yir;.ti11in l'ñhre:?R!I lo !'~tllllió
,•,111 afán, ,,, peuctró «le rl, y logró ron
~u li¡.:urn :111gc:1th:1, con la expresión ,lo
i<U 1•.r rtt '" co11 las inflexio111•~ fü, ~11 ,·oz,
111atiia,I:¡ ¡-or la intcn!!Íllatl de sn een•
timit•nto nrtístieo, coumon•r ni audito •
ri11 1¡uc la o,·neionó re¡wti,lns ocasio·
.\1 éxito <lo c,ta n'¡•rl!~euta,·ión
,·oopl.'rnron 1•11 IUl,(ar prominente la ~e•
iiorita. Castillo, un ,·apullito de artista cuya intensidad de (',cpre~ión nos
• tlejó mara ,·illaclo~. Cleranlo y Enrique
;\'it>vn, CJU<' eompu,irron ~u~ tipos ,le
Goliat )' t'I tabernero con talento, Ta•
bonrla, ~olarcs y Atlt•la )tartínez.
El trágivo deseulae<', im¡,rovisto y
lll'nnoso,
co11111odó profundamente.
'• La Dunzn ,lo la ;11 uertr, '' obra al mismo tiem¡,o 1lt• ,·onjunto y <le tipos aislados, os, eio disputa, la obra t¡uo mejor
ha iuterprt'ta,ln la Compañía J-'ábregas
cu )ns 1111int•1• ,lías que lle, a tl11 temponula.
•
••
El l'rim·ipal, ¡,nra el ,¡uo. J!an.•,, u
~O('lur ,h1 111111,·o vi<'ntos pro111c10~, rslrt•n,í ,,¡ ~:1h,ul11 i1ltimo uu inten•Hn1ite
,aincll', como lo llaman sus autores
.\rnichrs y 1;arda Alvnrcz, titulaú•l
'' (it•ntc )!enu1l11,'' ,le) que s1>11ti1110$ no
po•lt•r 01·11¡,arno~ l'xtensamentc romo lo
nwrcrr, )'Or falta tlo ti,·1111•0, limitiíudo•
nos n harer •·on,tnr 1¡111.1 l'I! Jo lo me•
j11r 1¡ue bemo \'isto en el género.
La 11otn ,eutinll'11tal tlcl n~1111to que
ani111a la ohm, está trllta,la con 5uma
habilitla,I, sin t raspa•ar los límites que
le l'orrc•pou,len dentro del ¡:~nl'ro en
qUl' i,1• de,.arrolla la anión, y el diálo•
:,:o y las situaciones eómica~ que abun •
tlau 110 ella son de ~rao ori¡?inali<lad
~- ele la más hna gracia.
La interpretación por parte do lo~
arfo.tas ele) Principal, íué bastante bnc•
un, ein llegar á notable, tlistinguiéodo•
se l'rudencii1 Grifcll, 11ue rn e~to gé
nt•ro está. eu su h!J(ar y t•stá muy dignamente: Eduardo Pastor, que con la
seliora Clrifell lleva el ¡,eso de la obra:
la . eñorita Q,,iles y Aracia Guerra que
~e• va animando ron b('neplAeito gene•
ral, put•s era clo ~entirso que muJer
tan hnmosa y que posee farnltades tan
aprndables ,le rantaute, fuese de tal
m1111ern fría ('11 l'•<·ena.
1-'r.lícitamos sinccraml'ntc á. la em•
¡,rl'Sll ell-1 Pritlt'ipal, i,or 1'1 Clll)•CÚO que
1•011 tl'11uciilafl inquebrant11ble le aui~a
á clil(nifienr al géo1•ro, y le ncon•
sejamos q111• no cle•mnye ('D su no·
blo prupó,ito.
•••
1-:1 , iernc¡; ¡,níximo ,(che , crificar~e
1·n Arhcu l'l segundo fr~th·al organizn•
do por la Asociación Mexicana de Arte,
que tan rnlio~a prueba <lió <lo 8U com¡,etcncia parn c~•os asunto~ con el ho•
mrnnj11 {i Bcua ,·ente que se efectuó en
;\rbeu l'I mes do )layo último.
La noche de rcfcrrnda ~e c~trc11ar:1
la tr:ii:l•tlia moderna en tres actos, o ·i:,rinal elel brillante y a famatlo liter:i tu
fra11l'~!I, l'aul JJyaciutr Yoyson, aut1,r
tlt> "Al¡ua~ Enigma~" titula11:I " El
Apóstol de la República-.''
í{rmo, tl'nido oportuuiilntl ,le a~i •··
tir :1 In lectura tlc esta obra y rrccmo,
que su cstrruo en )Iéxico ~erÍl uu Yr.r•
tlntlt•ro acontecimiento. La sobrietla1l
ele ~u ncción es muv interesante. Ln
emoci{¡n que produce · es muy int!'m,n y
las ~ituadones so desarrollan con •i•
~uro•a ló¡:den, qju parlamentos inúti•
les, estando sus ideas y teoría . filo•
sóflcnH resumidas on frases breves.
De~tle el 1moto tle vi~ta politico,
r~ta obra e,t& e•crita ,·on :rb•oluta in•lt>p('neleneia ile e~píritu, re~ultanelo tan
pura y alt11"meuttl generosa como estric•
tamcute imparcial ¡,ara toda~ lns ten
tlrncias.
"fü Apó tol de la Re¡,úblka ", J,,~
11ido cuitlatlosameuto ensayado por la
Compañía J-'ábregas y será puesto l'II
t•scena con totla propiedad.
Completarán el pro¡,rrama de eata Ye•
lada, que promete resultar e11plén,lielu.
algunos ní1moros de concierto scleccionndos con t•Hmero. 8o habla y11 de 11110
tomarán parte t>n él, la notablo .\rpista
~eñora Esmeralda Cer\"ante~ ,lo Gross·
man, la tlistin~uitl11 rantanto ~cñori•
ta Consuelo 1-:•cobar, primer premio del
tercl'r gr11,lo ,le eanto ttut•perior t·n el
ConsorYnlorio Xaeional tle )fúsica, y
Carlos Lozano, el virtuoso y joYen pianista c¡110 acaba tumbirn ,fo obll•ner
el primer premio ron m!'neión bonoríti
ca ,lel •t•guotlo i:railo ,te piauo en el
propio Con•en atorio.
En !111 oporlunitl111I 1111d 01·11parc111os
<le esta lil'~tll, á la ,¡ue hau sido invitado~ el señor PrcHitlente de la Rl'pú
bliea y los miembros más prominrnte,
tlrl Cuerpo Diplomáth-01 y quienes asisti•
rán seguranwnte por estar dedicado PI
fc _ti,·al á reo,lir un homenaje tle ~im11a•
tía á los dramalurl(O~ y come,liógraCo~
francose", 1·11va lalior literario nos e,
tan conoriela:
Buen acierto ha tenido la ,lin'l'tirn
1le la A"'oeiación ::lfcxieana <lo Arte al
contar ¡,nra e~tn fiesta con \'irginia
FábrcgaH y ~u emnpañla, ya que la
hermo~a actriz ha rontribuíilo tan JIO·
derosamcote A difundir entro nosotro.
el conocimiento clel teatro francés, )'
que ha reeibi,lo del Gobierno de aque ·
lla Uepúhlica. eomo premio á ~us e,fur.rzos, la honros11 tliHtinci6n de la~
I'ulmas AcaMmien!I.
La Asociaei6o ele Arte, al organizar
1:r fiesta que no, neupa, hace, aunque
intlir('rtaml'ntl', á la nación hermana,
una demostración de gratitud, tanto
más ~iguifü·ativa cunnto que en e~t,·
mc.s celchra la Colonia Francesa de ::lfé•
:deo la má ~i!(nifü·ntirn de lh tie,las
pal ria~.
MANUEL HARO.
MALAGUEÑAS
1
Por mi balu,1 en la , i,ln
Y por mi ¡:loria en la muertr,
!lut> 110 poclr6 per!lonarlo
.\unc¡uc vul'has :\ q1ll'rn11H'
n
~ horn
te toca llorar
Y me tnea ,onrl.'ir;
¡ Por mtll'bo que llore~ hí,
~[ác; he llorado por ti!
III
Xo me mire,, 110 mo mire,,
r ,léjam,• en pnz, mujer:
¡ Por qull me pides el alma
Para matarla tle!!pu~s,
Narciso Diaz de Escobar.
..
,·as; ¡,ero tenia demasi11tlas ocupacio
n.es, hacía poq~ísimo ejercicio y digc• EL TRWNfO DE LA BELLEZA
na con grao dificultad. F.n el Vati,•:1Oh Rt•JJ, zn, l:,eüora tlcl )[uu,lol 'l'1i
110 hubo frecuente alarma. ~o hizo ,·o•
uir. ele Vt>nccin un cocinero quo gni~a - ••res la \' l'rdad y ti Hit>n; porqu1• fu¡,.
gusto d.e Pío X¡ pero las fuerzu r~ d1• tí, no hay Dios. 'l'otlas bs r<•·
s1gu1eron, SID embargo, d~recien,to, ¡¡•onl' no son más quo J.iturgía; to·
,las las filosoriRs 110 tlPhen ~er 111,h
Loe cumpleailoa del Papa.-Su enterme- dando como efecto, que . el Papa e~tí1 que
Estética.
dacl.-Gravedad de la miama.-Opi- radn día más flaco, que hay l!n su rt•
No
en vano lns <los alas con 1¡,11•
!ro
m~eha
demacración,
y
lo
que
•nfl,
nl6D de uno de aua familiares.-Cree
la dolencia incurable.-Ataquea contra 1mpres1ooa á cuantos rodean al aocian,, \'Uelas sobre la eerni,la,I son i'I Amor
Taft.- Ditcuno del senador Cuming. e~ la facilidad co11 que su rostro <e y el .\rte. Xo en rnno son tuyos l'I
- Protección del labrador contr& las pone alterootivamente pálido ó ene l"l• Amor-lo más proíu111lo-v el Arte,lido, síntoma indudable de los desórd~ lo más elHaclo-l'n l'I 1•s1,í;itu <ll.'l hnm•
poderOIU compañlu americanu.
hre.
nes en la circulación de la sangre. JI
En tí comien1.n y nrnba la F.1110\'i,",u
l.a salud tlel Pa¡la sigue preocupan•
'' I>or eso se oye a cada i11staote l1a•
,lo murho, pUl!H parere St•r que so agra blar de un nuevo ataque de gota. Es• l'urn: la Verdad suelo St'r í1 \'CN's eor•
,·a n sus enfermedades. J-~n el pasado tos feoómeno11 ya no son alarman•t•s cli,la, el Bien 11uele &l'r interesado
Por tí se ,ive y se matR: inspiras el
n~s ele junio eum¡,lió etenta y sei• en si mismos; pero en todo momen.'l
anos y por expreso deseo del Pontiflce hay que pensar en que la enfermeclad deseo y enrelas l'I odio. Tí1 fnn,las .-il
:l('t'na~ sr erlebró esta fecha. Unos de Pío X es incurable, y nadie pue,l~ run)·or imperio del munclo en los t(l':t
,·uaotos ear,leoales de la Curia-no to hacer prooóstieos exactos sobre suq f:t. mos tle las Rabin11~; tú lo cle~hojaq, l11r
go, como uo11 floret•illa, en el rcg11zu
•lo~íul'roo con carácter privado n se• Ílltimas. ·'
Je l:leor,ntra. A tí s11 hirieron In~
frh,•1tar á Ru Santirlatl; en los diever•
•••
,1hl111'iones <le to,las In~ gurrrns: 1lt•~ (f)
sos palario~ apostólico~ on{leó la ban
,l1•rn 111'1 snet>.sor ele 8an l'edro v en
Uomo la orgnnizaeión del gobierr.o "I nmor <le la mujer robada á Mrnel:w,
hast'\ las obras 1le Arte ,¡ue roba :-..1•
uno el(I los patio~, la baocla <le ,~e;ular• en los E tallos Uni«los es netamente ¡,oleón.
mes ponti.ficios dit, por la mnñ:na Jo democrática, en t01la la extensión d~
Tú riges la expre ió111 que es lo qull
brtwc concierto.
la ¡ialabm, no es raro que á menudo "J
,·u
tic la sust11111·ia á la 11¡,ariencia· ,.
Según se tlice, el r.slado de sal.111 Presidente ile Ja Repúbllea sufra nt ,. así, eres la únil'n razón de las eo;a~;
de que antes hablamos, fu{> causa d11 ques en el seno de la~ Cámaras.
el Creador sólc, desean 6 cuanilo vi,í
Rn uno de estos 1lías, el senador , !· uue
1111e ~o hubir.se habido oi11g11na sosu obra !'ra bella.
lt>mmdad ¡ y &obrl.' esos a,•haques de la ñor Cumming, hablnn!lo del ele recipro- . En Jos libros he huscatlo la Ver,lud,
naturaleza <le Pío X, circulan loa in• eidatl comercial con el Canadá dijo •10 ~urontrarla: en ello~ el Bien, ,in
f?rmes más contra,lic.torios. A la inCt>r· que Taft babia usur¡,ado los ~ile•. s Jesc1frnrmelo. J-!o cambio tí1 Yione~ [1
t1dumbre del :público eontribuye en ele! Congre~o, y se había exce,lido en mí, tll'selr lo~ poemas, desde los lienzos,
grao parte la absoluta reserva que sus facultades al tratar con un pai~ desde lna e:itutnas, cle••le cualquiera
guardan las personas que viven en la e:ctranjero.
)'arte en que el Hombre hit·iern :ilgo
.-\iia,Jió, que si se hal,ía ,le celebrar «¡ue hoya 1,re,·aleeiclo.
intimidad de Pío X.
. Una. de estas personas, el señor Si- un convenio <le reciproeitlad comercial
Ni la Vntlntl ni el Birn Ron los 111•~
lh, primo del anciano ayuda de eáma- In proporción debió partir tlo l11s <'h'. n~os en la AotigiiedRcl, en la Edad .M11n!araH,
para
que
no
fuera
un
eólo
parrn del Pontí.ftce, que lo ve casi todo'!
1hn, cu la !\Iodernidatl, en el Present, ..
los tlíaa, por ser uno de sus familiare• tido el que representue al país sino han naddo, han sur~hlo, han dominaha dicho lo siguiente:
' todos. Y en ese sentido contio~ó ,u elo, han \'3.Cilado, han decaido, ban
- ' ' Confieso que á mí y á cuanto$ ,li!lf'urso, llevando al ánimo de sus oy~n• muerto, en una ronc•ntl'nlll'ión do filo •
hemos visto frecuentemente al ex-ear- tes la eon\'ieción de que sostenla una sofias y de religione~ •in t~rmino; I•C·
ilenal Sarto en ~fantila y en Venecia buena cnu•a, estando en un terreno fir. ro, en ••nmbio, ti1 fuiste la misma ,¡n"
nos hace ahora el efecto ele un ser qu~ me, pues ele este modo se defendía f\ ~re11, t ÍI serás eterna ¡oh Ilellezn, 8e•
loH l11br:i,lores contra las rompañí,1s nora cM .\{unclól
ya--00 es sombra de sí mismo JI
"Los primeros síntomas del cambio podero~a~ •le los manufarturerM arMDentro de ln evolución do calla rn
rir.nnos.
za. de eacl11 pueblo, hasta ele cada ho•ct·
que ~e ha v_er i~cad_o. en el aspecto llt>I
e
hre, la Verclad cambia, el Bien se mo•
Pontifiee, (siguió diciendo Silli,) ao no11ifiea; y ~610 tú permaneces invariataron . en loa día subsiguient11s á su
elevación al solio pontificio. Se atribues TAN HERMOSA
ble y. st>rt'nn. Lo que fu(> bello pura
los griegos, lo fu~ ,,ara los romano~ lo
yeron á las emociones experimentada:,
"¡i\rabr ele 111111 vez con In traitlorn fu(> cll'Rpul>~ para los monj1•s de la Eelud
•~u~ante el eónl'lave_ y ele~pués dr fl,
J ª la pena de deJar repentioamentP ron la infame mujer q11e me ha t>ngaña'. .\l_edia, ¡,arn los príncipes tlel Rl'nn,•i
Y para siempre, su amada Venecia •' '
.
.
d~ miento, para los rt•\'es de la~ Nue,·:ig
"Desde hace ya murhos años,' el ron la 10grata mnJer que tanto quiqe Xarionafüledes y lo· 1'9 ¡,ara los cin,la•
venerable anciano estaba enfermo de eon 111 mala mujer que lloré tnnto! •: •lnno~ ele Ju~ Rl'('úhlicn!I mo<ll'rnns.
La Llil{icn, la l'sirolo¡?ía, la !\Coral l:i
got~. Hast~ entonces la l'nfermed:ul s,• Con tinelo inte~o balhucl una noche·
)íeta(ísirn, In Teología eontinúan
hab111 man1festaelo por a¡,rudi~imos tlo- y, un eellto de papeles acereando '
lm:(o~an,lo: lo~ mrto,los rnmbian; pl'rn
lorcs 1°':ales; )'Pro luego comenzó á l'intas, flore~, y cartas y reeut>rclo~
lo unico h11m11no ,le rarúctn permnnl'u•
nferta r
todo el organismo determi• arrojé, en mi furor, heehos pe,lazos.
tc>, que_ s~ñ~ln, por.""? mismo, ¡,J pri•
nan,lo nltera1>iones en la eirc~lnri611 ,le Y ('llllllllO, m{1s tranquilo, ('OD\'('('{mp
1~ ~angre Y en el funcionamiento ra!• q1111 nndn ,le t>lla hnhía perdonarlo,
mrr pn111•1¡110 y l'I ultimo fin de la \'I •
,l,aro. ''
Y c111111tlo, tle nnn vrz, me disponín
•la, I'~ la rmoeión estHira.
á esrribirla rlos línl':1~ terminantln
Ant1íj:1seme qu11 hn de ,·enir el día
. '' El célebre doctor Pnganuz1.i, rr, ~- al ahrir mi <'nrpetn, tleciclido,
'
1•11 q1ll' todas h1H clinl~ctirns y todo~
f' ll .Yenecia ell'l Patlrr !santo, hacontrmplnron mis ojoR ~11 retrato.
ua ma111festa,Jo nlgnnns \'l'l'e~ t'l te- ¡1-'altaba por rompt'r lttmbién aqnt>llo! lM hrrml'ti~mo~ v todaH laH lucubm •
cionl's reconocerá~ to<lo su dominio rxmor ele una r{ipiela y fatal ngrttv11ri1in IInblnlo oh-itl11,lo ...
1•l11yente, 10h Bel11•za, Seiíora del Mun
de , la clolenria, por 1'1 tle~ruielo que Y, ni mirnr Rn earitn sourientr
110!; y, asi, el ¡,~fuerzo ele los ll<'Dda
•
•
1
rl Cnrd <'nal tl'nfa para lttR más l'lt>men- sus nt>groll OJO!!,
!111" snngnento~ labios, clorl'~ y ele los mornlistaH, ni tra,·~s ele
t~lf'R pr~au<'ionPs RaludablPR <le Ja Jii sorprendiómo la 1111. tlel nnl'vo Jtn
los siglos, no servirá má~ que para ha•
grenP. Elegido Papa, el Pnfermo ,,. unien,lo lo~ peclazo~.
c1>rte, con f'unntas cosas buenas v ,Ji.
11
tuvo ti las pr!IRCrip<' iones rncultRtiP. MORALES DE ACEVEDO.
,·lna!I l'lliMtif'ron y flllisten, \ID peclest11 I,
Extranjera
•
•~ ª.
;\'u•
ª
;1~ro
�LA BBMAJI• ILUBDADA
en uonue te aijieutes como la Uniea Ley
,le la Xaturaleza, hija de la Armonía.
F.ntonres, el éxito de tu triunfo C!l
ílreein rohrnrfL nuevas p<'rsp<'rtivns:
,Juno Rimbolizar:L el Bien, Minerva ta
\'prilad , Y<'nus ... en el ,fuicio obten•
,Irá la manzana; pero en esta vez, h
manzana ¡oh Belleza, Sefiora del Mun
,lo! será el ::\Lmilo mismo.
J osé Santos OHOOANO.
\ l ayo, l!lll.
o
En el álbum de Raquel Catalá
Hoy quiero 1•oolnrlo,
Raquel Catnlfl,
Un <'UPnto de rielo
De tierra y de mar ...
Qul' pnsó ~n Bassore,
Que pns6 1•n Bngilad,
QuP pasf, pn 1111 l'PiHO
Qnr yo 110 ~(. yn.
f.;I caballo e~ uegru,
El puenlP, imper ial.
Las 1·rjas ,Jr. m{nmol.
Y 1·11frnto arnhal'! .. .
'fiem¡io, de ¡,ru1.a1lu,
Tiempo de soñar .
Que Hngo amariH
Para fabri<'ar
Como joya de oro
Alguna '' oriPntal .' '
Rui11efior :11.111
Se ponP Ít ¡•aular
Cerra ilPI 01·gullo
De nu :ll'ro tl'iunfHl,
Que de filigrana
Orden6 elevar
Arnm al Rnsrhi,I
F:n ¡!lorin ilr AlRL.
• Al pr6xi1110 ho!!qt1P
Van {L trabajar
AbPjas ,Je oro
En oro y erisi :11.
Y. nqui iicab:i r l prólogo
0 1' eslP singular
Cuento que le 1·1w11tn,
RaquPI t)a1 nlá.
Ln parle de Ii!'na,
Va :L ~imbolizar .
El negro rabr1llo
Que 1,ns11 poi- las
Violencias rlel vien1 o
V.iloz y fatRl,
Con to,lo !ll impubn
Q1w IP supo dar
('on su noble Rangrr
Ln y<'gnn Al-Bornk, :.
Y q1H1 Pl\ SIi (':trl'Pl'!I
Contlucr :1 la mfts
Bella niiin qnr
PnrrlP 11110 qoiíai·.
l ,n parle M 1·irln
Clari fi<'n1·(1
m vasto 7af\ro
DP la inmPnsidRtl,
Donde abre su rola
Un pavo real 1
Re funde la alondra
Con la clariilad.
,\11:L arriba hay gloria,
Aqui abajo hay µnz,
Y al 1lulrr 1·ariño
Drl sol matinal
Un alma nmor o~a
fle pone á soñar.
Y ahora te digo
I,a parte tle mar,
- Amarga clP penu,
De yodo y de sal,~Ias, dnlee ele lilanc11s
naviotas qn<' van ·
•ran loca~ tle vida,
Ue en1mefio y de azar,
Y tan visionariaR,
Ligeras, y tan
De espuma y dP nube
Que serian IRR
LágrimRR aladas
De la tPmpestad.
(Los barcm1 se fnen,u.
¡Qué lPjo<i P!ltA.n !
F.:l joven marino
¡ <'ufrnrlo vuln1·ñ ! ••• )
¡Oh eulrnto d<' ¡,eua,
DI' dicha 6 dt' afán ,
~~n vrrso de oro,
DP perln y r riJ1tal,
l'abria en un ~nPnto,
Raquel ('atal~!
Relente olor á surco removido
y acrl' perfume á fiemo. . . Me dan ga ·
(11:is
,Ir qnerl:ume en un rí,stiro rorral,
para vh·ir, clurmienclo en el oll'iilo
tle lnR mezquinas luchas cotidianas,
(•omo hnjo el influjo de un cloral . . . .
LOS QUE LLEGARON DE PARIS
11
18 ~EfflDID
ILD~IBDD D
• - -AÑO
- -II
- - ~1 1~---M_ú_
.~_:_'_7_o_E__:_J~uL=1~o~o=E~1~91=1:.___J/ 1
NÚM 88
----- - -
¿No es verdad, paloma mia,
c¡ue están 1'0Spira.ndo amor'? ''
José Zorrilla.
Ceñiilo flux di' pe1lerasl a llo r
fragaute rn el ojal,
mostachos agresivos tlP tenor
\' muy aguilo el (rngulo farial.
Y lt1 no\ i:1, la fal1l11 Jf' 1•olor
mimoso azul Jilial.
,·abellos ,lo un rubor
cle larr<', 11nR :wlitml s1•11tillll'Ulal
y ojos de liebre.- Guslun t<l pl111°<'r
,h• levantar-uni<lo al ranotiPr
eou In rhistrr:1 1'11 forma 111' hndn
l11 µoll'1ll'edu u,• la ,•xhihi,·ií,u,
rt·4uiriéndose rou
fraqes. de almíbal' y Jr pepcrmín . .
Lu111
c.
Lóp112.
o
o
VERSOS MODERNOS
CURIOSIDADES
La "antofagia" es un vicio muy ro
rriente entre los animales que se ali·
mentan de carne, sobre todo, <'Uando Re
vrn privados dP Rlimento de ot.ra cla
Diviik rl rrnmo nua rnc111a
se, ú pu momentos de desesperarióu.
venfrnblr.-Un Yespert ino
P.n l'I ,Tnrclín 7.oológico ile Londres, una
!;ilenrio 1le ramp!'lliua
hi!'na qnc se rompi6 uua pata, au tes ele
¡,az hnmilil<'.- flay un 111oli1111
que puilierau e.urarla se arr ancó ron los
ilientcs el miembro herido, y tlor la
rojo, nnn verde eolinri.
noche sP. lo comió, drjando solRmente
y en Pl fonclo nzul marino,
1•! hueRO limpio. En rl mismo céll'lm•
1•omo <'!) una ral'l nlinn
postal, RP aleja ('1 1•amino .. .
<'slahleeinúento, hubo nn águila quP te nía la r11pug-n ante costumbre dr arrau•
1•nr y comer peclnzos ,le cnrnr ¡fo 11us
D¡,spuí-8, por rl otro Jailn,
PI rPmiencln inPsprrado
propinH patas.
Los rasos de ratas y r atones que es·
lle 1111 itlegre rnsprlo,
t nn<lo enjaulados se han C'lmido su proIn rpilepsia d<' n n torr<'nfr
pio rabo, son numerosos; por r<'g-la gr
y ln l'H<'RffiOSll !!l'l'JliPnte
ncral, no lo hacen impulsados por el
hambre, sino por la rabia que les can•
to1·nasoL,icla ilrl l'ÍO . . .
sn el vcl'sc encerrados. También ocn·
ne ron frecuencia que una rata, un
zorro ó una g-arcluña, en.idos en un ee•
po, se arrancan con los dientes la pala
PASEO MATINAL
por donde están aprisionados, con el
- - -·
(':111:l hnrrta- 11011 huerta!! r·ampesi• fin ele poder escapar.
'Es muy probable que el l1ombre pri·
(nasmitivo fuese también antófogo en ora.t iPn<' 11 11 ])07,0 ulee rnilo, ele brocal
sioues. Asi Jo evidencia, al m!'nos, el
qur 11eml'jn un al)<lom<1n. Las gallinas
,ieio de morderse las uñas, tan común
jnnto (t un nsno, sujeto del ronzal.
rn la infancia, la costumbre qne tie·
nen los niños peqnriios de meterse los
Sobre la!! tapias donde laR encinas
puños en la bo<'a, y <>l ademán ele mor·
1•opmlns salen al s<>ndel'o, ennl
de1·se los dedos, propio <lel hombre dl's·
defensa ilr vecinos y vecinas, ·
rsperado.
pedazos e]¡, botellas cTe erl~t e:l:
DESDE MI PREDIO
'
El viaje del Sr. Prcsldtnte de ln República • Q •
·Madero despidiéndose del Sr. De la B:rr ueretnro.-~l Sr. Francisco
condujo al alto magistrado á Querétaro~
:f s:~=~~~b:
r.
1
:
:
1 0~;: que
Fol. Sem. 11,u.
�• • Un nieto del General Miramón en C~mpaña · ·
El ataque sobre Culiacán- Muchacha revolucionaria
Mar;atlán.-Artillería maderista en el fuerte «22 de Diciembre, » al mando
del Sr. D. Miguel Fortuño Miramón +
El Sr. D. Miguel Fortufio Miram6n, nieto del general imperiafüt~ D. Miguel M~ramó!1, se h 1\la~a en Mazatlán
euando estalló la revolución en el Estado de Sinaloa. Habiendo sabido los revoluc1unar1os que el ¡oven Fortufio
había sido alumno del Colegio Militar, procuraron utilizar eus eervicios y le propueieron y confiaron el mando de la
artillería que atacó á Mazatlán
l. Srita. Valentina. RamírE'z, r(lvolueionaria de las
fuerzas de !turbe, antes del ataque á Culiaeán
Soldados del 7Q batallón que se batieron bravamente
en la defensa de Cnliacán
..
Mazatlán.-La artillería revolucionaria al encaminarse a(fuerte «22 de Diciembre»
Lugar que sirvió de fortín á los defensores de Cnliacán
�.. . El viaje á Querétaro del Sr. Presidente de la República ...
La ciudad sin tranvías. •· Huelga de los empleados de tráfico
Reunión en el Jardín Carlos Pacheco.-Los Huelgnistas aplauden al Sr, Gonzélu después de una perora.C'ión
Sr. Antonio Gonzáler, Presidente del Comité Organiudor de la Huelga.-tn tramo de la Avenida.
del 5 de Febrero, en el momento de declararse la hnelga (12 m. Lunes 3 de Julio)
El señor Presidente La Barra y distinguido acompañamiento en el patio del ~alacio ~e Gobi~rno de Querétaro.
Placa conmemorativa puesta en la casa en donde nació el Sr. La Barra.- Mamfestac1on de s1m~atia _en una calle de Querétaro, haci'a su hijo prt.>dilecto. - El primer Magist~ado de la Naci~n y el Goberna~or mter1J?O del Es- '
tado de Querétaro, Sr. Septien, en el carruaje que los conduJo de la estac1on del Ferrocarril al Palacio del Go-
bierno.
Tranvías abandonados en la Pl1u. de la Constitución,
Fol. Sem, l l,u,
�"La Danza de la Muerteºeo el Arbeu. -Principales intérpretes
•
•
ASUNTOS VARIOS DE ACTUALIDAD
•
•
•
El Sr. Lic. D. M11,n11el 011,lero, actna.1 Srcret11.rio de Fomento, y representantes de esa Secretaría qne ofrecieron
,al Sr. Lic. D. Olegario Molina una placa conmemoratira el jn(lveS último. ' Fot. S11m. !las.
La semana pasada fué estrenado
en el teatro Arbeu, por la Compafifa
Fábregae, un melodrama intitulado
"La Danza de la Muerte," que mucho gustó la noche de su estreno y ha
seguido gustando, durante las repre•
sentaciones subsecuentes.
La sen.ora Fábregas hace el papel
de una loca miserable, dando mu•
cho carácter al tipo. La Srita. Castillo hizo con arte y delicadeza el
papel de una muchacha tierna y bue
na. La Srita. Castillo fué una revela•
ción attíetica para el que estas líneas
escribe.
Srita. Emilia Castillo, en el papel de Eva.-Sr. Gerardo Nieva, en el papel de Goliat
. La s ·ra. Fábregas, caracterizando á Piel de Oso
' ·- ·
en "La Danza de la Muerte"
· -- F;¡-5;;¡ 1,a¡_ ·
►
Sr. D. Matías Chávez. nombrado recientemente Subsecretario del importantti ramo
· de Gobernación
Sr. D. Berna1·do Pal'lange, quien partir&
próximamente á Europa, y que ap\•ovecha.rá
su vis.je en una comisión que le ha conferido nuestro Gobierno, pe.re. estudiar la compra. de ae1·oplanos para el ejército
Sr. J. 'rrinidad Rojas, comi- ·- '
sionado con Madero para el .
arreglo de la paz en el Esta- '·
do de México
,;•
IJ_,,,
�El fusilamiento del Coronel Morelos.-Sitio de CuHacáo
-
Se h& seftalaf!o falsa.
mente como autor del '
fusllamll'nto del brA vo
Coronel Morelos, á Ra- 1
mdn Iturbe,Jefe maderl1taenelE deSlnaloa.
11:l r11voluclonarlo Martín Elenes, que estuvo
en esta redaccldo pocos días ha, nos relata
el doloroso caso de la
sl¡ulente manera, ne•
lf&ndo enér11lcam nte
Que Iturbe baya tenido
culpa del fusilamiento.
Ouent& Eleoes qu~,
capturaflo :llorelos ,
quedó balo su custodht.
en el edificio tele-cráflco de CuUacán por varios dí,ui, duunte lns
cu•les Morelosélturbe
hicieron muy bueni<
amlst11d, hastl\ el llrado
de dormir en la misma
habitación Y cuenta
también Que, Iturbe
tra baJab- 1>0r salvar la
vida del heroico federal, de Quien se haren
,.undes elo¡los en Cull&cán, p0r su esparta-
-Los sombreros ridículos de Etelvina, famosos en la escena-
f
no valor. Que una no•
che Etenee recibid or•
den verbal je Bandera,
pusldente de la Junta
r'!voluclonarla, de en•
trell'ar á Morelos y que,
habiendo lnelstldoBan•
dera en la orden, fué
entregado el Coronel.
A la noche sl¡ulente
fué éste fusilado en el
panteón municipal á
las diez,
Gregorio 'L. Cuevas, su secretario y un corneta, oon una ametralladora capturada á los federalea durante el
litio de Culiacán.-Una parte del Santuario, en Cullac!in, desde donile el Coronel Morelos Júzo nna heroiea
reai&teneia.-El Coronel Morelos (1) y Ramón F. !turbe, jefe revolueionario.-Fotografla tomada durante el
oa.utiverio de éste.-Viste. exterior del Santuario
F 'f!lºªª
es en México 19: primera. característica d,el Teatro Prindpal, y tanto como ella, famosos sus admira.bles sombreros ridículos. Sombreros de Jamona presumida, de viPja "paya", de cotorrona sentí•
mental Yenamoradiiia. ••• Los colorea chillones, las formas exageradas y una eómiea. enrsile1ía en,, ..
floreada en todos estos risibles sombreros con los que la actriz ha coronado tantu nces @u ce beta
intelf(ente, liltelvin11. Rodrugue-z, ga.l&ntemente se prestó á que fotografi,ramos algo de la flor y natl. de su
nqultit& colece16n de sombreros ••• ae los aombreros ridíeolos de Etelvina, famo101 en la esctDl,
�•
•
•
La revolución en el Estado de Tlaxcala
•
•
•
• - · Una sensacional carrera de automóviles ·
-.
.j
1
'
L~~~~fes ~revolucionarios Zenteno y Reyes, entrandot á Tlaxcala[de:suJ regreso
'de la acción de Santa Ana
¡a~.. ,;
Los primeros revolucionarios que entraron á Tlaxcala, á su pasó por
la calle ~~~1
'La semana pasada tuvo lugar, entre el pueblo de Los Reyes y San Lázaro, una carrera de automóviles entre un
~Phrotoe» y un «American». ~l triunfo fué para el primero de loe automóviles citados. El sel'!ol\ Giu11seppe Garibaldi.
,ué nombrado, de común acuerdo, como juez de llegada, y á él hicieron entrega 108 automovilistas, del montante de la
apuesta, que fué de $500 00 cada uno, quedando convenido en que el total de la apuesta, es decir, $1,000.00, le debería
!Mir entre¡ado al que llegase primero á la meta, pues deberían partir al mismo tiempo,
�• Día de campo á Sánchez Azcona. - Ecos del combate floral -
El Club "Héroes de Nacozari.'' -==Una animada fiesta social
Grnpo de miembros del Club "Héroes de Nacoz&rl," que trabeja. para la. rea.lizaclón de una kermesse, cuyoa productos
serán emplt1ados para la tormaclón de un casino obrero.
La sefiora doctora dofta Josefa Líbano de Pérez ofreció ODa fiesta, en
su residencia de laAvenidaMoreloe, en hooor del Sr. D. Emilio Vázquez
Gómez actual Secretario de Gobernación.
En ei amplio patio de la casa, alegremente etJgalanado, se bailó hasta
el.obscurecer. A esta hor11 1 la sefiora Líbano de J écez ofreció á sus invi•
Aspecto de las mesas del banquete ofrecido el domingo, en Xochimilc0i á Sánchez Azcona por sus amigos y viejos camaradas de prensa
r
or ser de justicia, publicamos
hoy los retratos de los señores Felipe H.aro y Juan Maq ueda, '
constructores de los dos carros
que más llamaron la atención en
el último Combate floral, y que
fueron los de las casas ''EL BUEN
TONO,'' S. A, y COGNAC GAUTIER,
en los que había en su construcción arte, idea y buen gusto.
Estos mismos señores fueron los
constructores de los más notables
Carros Alegóricos de las pasadas
fiestas del Centenario. Tienen establecido un buen taller de Decorado, y su oficina principal, en la.
l 1/. Calle de López núm. 9.
•
o
La. Srlta. M1uíl\ Pérez de Líllano.-La misma. y un concurrente á. la. fiesta., a.l final de una jota
tados tamalea 7 atole de leche, En ¡¡e¡uida 101 concurrentli1 pasaron á la 1ala, en donde ee oonver1ó aoimosamente y
biao mdelca aelecta, La Srija, María Pérez cantó al¡runaa romanza& y trozo, de ópera,
Fot, S,m, 1,-.,
H
Sr. D. Juan Maqueda
Sr. D. Felipe Haro
�-- • LA ACCION DE FRANCIA EN MARRUECOS ·•
México sórdido-Arrabales que merecen la atención gubernativa
E~tado rn que queda la Avenida Capitán Porfirio Díaz, después dEla lluvia. Esta agua ee estanca, Ee pudre y es
un amago para la salud píblica
En el campo dtl Lalla Ito, franceses esperando un ataque de los marroqnfs
t
Caballo marroquí con las piernas quebradas por las balas,
arraatrándoH
6:oumlera auz \n lo, por nitos, c~ntr, ílos, franceses
Gran Visir El Claoni, de lfarruecos, caído
0,ra calle del rumbo de Tepito. Esperamos que la Dirección de (bras Públicas tomará nota de estos pantanos
que ocasionan las lluvias, en hiende la hi¡riene
�LA UMANA ll,tJSTJLADA
La expedición á la Baja California-Regreso de tropas
TEATRO ARBElJ
VIERNES 7 DE JULIO DE 1911
Por la noche á las ocho y trea cuartos
.. GRAN
F"ESTIVAL •
Organizado por la
Asociación Mexicana de Arte.
l
Como testimonio de simpatía á los dramaturgos y comediógrafos franceses
ESTRENO de la hermosisima tragedia moderna en 3 actos,.original del brillante
literato Paul Hyacinte Loyson, traducci6n castellana de .T. Rafael Rubio, titulada:
El Apóstol de la República
.....
Aspecto que presentaba un patio del Parque de Iogeoieros, durante la lltgada de las tropas que se albergan en él
Reestreno de la espiritual romedia en nn
acto
¡¡Grandes
Novedades!!
El Corazón
tiene
sus razones.
Luneta $1.50
Galería $0.25
Espléndido acto de
concierto con la cooperació-:-i de notahles artistas.
Otro 819pecto del aloja.miento de las tropas al mBA1do del General Gordillo Escudero
Fot, S,m. Rtu,
Búsquense
Programas.
�LA SDtANA ILUSTRA.DA
VEGETALES PARA LOS ANEMICOS mos por 1·nt!a den gramos tic nlinwuto
vegetal: pan de trigo, 15 miligramos;
pan de centeno, 2,:l: groRella, 3,6; arroz,
1,5; rt•lia«la, 4¡ uvas negras, 5,8¡ paLaH pn•paracion!'s ferruginosas figu- tatas, fi,2; guisantes, 6, 8; judías hlanrnn en la moderna farmacopea en 11i1• 1·as, \ ,¡; zanahorias, 8, !l ¡ lentejas,
moro incalculable. Sin embargo, no !1,:l; ('s¡iárragoR, 20,5; coliflor, 28 á 3i;
to,los los t•nfermos las toleran bien, ni a1·hieoria, 20 r~ 25; y espinacas, 35 li
to,lns las preparaciones se adaptan i 45.
los ,Jiver~o~ tempernmentos. Por tal ra
Uiertamente causará sorpresa descu~ón, y como quiera que el hierro abun- hrir tanto hierro en las zanahorias, los
1l11 1•n 101 alimentos vegetales, en gene- espárragos y las espinacas. Pero las co
ral t•s prl'fl'riblc absorber dicho min~- sas son como son. Ya lo saben, pues,
ral cu esta última forma, con tanto los anémicos de estómago rebelde á ja111:1s moti ro euanto que por el hecho de rabe~ y emulsiones. Un régimen alihabérselo ya asimilado las plantas, se menticio en el que predominen los ve lo apropia mucho mfls fácilmente el or gotale11 últimamente mencionados, suganismo. •
plirá ,·on ventaja 1i todas las prepnraParécenos interesante á este propósi - dones ferruginosas. Y que perdonen los
to reproducir unas cuantas eifras que boticarios.
11xpresnn In 1losis de hierro en miligra•
EN
EGIPTO
Dl'I \"iejo Egipto en el desierto
LA SEMANA lLtJST&ADA
11 1-
(bio
«!el sol a I postrimer destello,
flotando mi albornoz en polvo rubi1
que igil levanta. mi veloz Mmello.
Do Osiris á Isis el gentil connubio
la brisa cuenta en su lenguaje bello,
mientras me Pn,uelve el misterio,o
(efluvio
del mar de arenas curns ondas huello.
Y, luego, cuando el· rayo de la luna
rasga la sombra de la inmensa rluna,
!'n n¡,gra sima m·s pnsueños hundo¡
Y entre la l!ruma que fantasmas Gn
Yal{O
NO
Hermoso busto
Et pelo ,uperfluo de.apareoe como magia por medio
del nuevo deacub,imiento.
Deje quo esta eei!ora le en,le • Ud. au marnWoso tratamiento, siga sus lnstrucclone.
Y deapué,, si Ud. ,e encuentra satls!echa, reoomlende los métodos marnWoaos de ella
• aus amigas.
E■ta Inteligente aei!ora no tiene una arruga en su cara. Ella ha descubierto un método
maral"llloao Y senclllo que produjo en su roetro un cambio admirable en una sola noche.
Para quitar Ju arrugu y desarrollar el bueto, au método es prodigiosamente ripldo.
Ella se hizo i al misma la mujer que ea hoy y produjo el portentoso cambio 1u apariencia, de un modo reservado y agradable. !Su tez ea clara y fresca como la de una niña.
Ella convirtió su ftgura huesosa en un buato hermoso y tormas bien desarroll1das. Tenla
pestallu Y cejas tan poco pobladas, que apenaa podlan verae y ella laa hizo largas espeaas
Y hermo■u, con su propio método.
'
Ud. puede Imaginar su 11ozo, cuando coa::. su deacubl'lmlento sencll\o quitó de au rostro
todas lu arrugaa y de■arrolló au cuello delgado y tormu • bellas proporciones.
Nadase Introduce en el e■tómago, no se usan caretas ó masajes ordinarios ni parches
dai!o101 ó crema■ aln valor. Con eu nuevo procedimiento quita laa arrugaa deaarrolla
todoau cuerpo.
'
Ea aeombroso el número conelderable de aei!oraa qne escriben reapecto á loa mara,·!·
lloaoa re■ultadoa de eate n11e,-o tratamiento de belleza, q11e está embelleciendo 101 rostros
y flguru, deapués que todos loa otros métodos han tracaeado.
Mary Merrltt, de Wls., E. U. de A., escribe que sus arrugas han desaparecido comple·
ta.mente Miss Hanson dice que su cuerpo se ha desarrollado hermo,amente y que la■ arru11u han desapareoldo. Mrs Markam escribe que no le ha quedado una arruga FJ nlloso
libro nuevo de belleza, escrito en espaiiol, que Madame Cunlnham envla gratl■ t miles de
personu, ea ciertamente IIDa bendlelón i la humanidad, pues hace conooer aua métodos
admirable, de embellecimiento del roatro y llgura de una mujer poco atractiva.
Tod11 nuestras lectoras deben escribirle al momento y ella enviará completamente
gratis 1u1 vario■ tratamlentoa de belleza y mostrará:
Cómo rt11101-er rdpidamffllt lai arTuga,;
Cómo r¡uUar la• ojtra,;
~mo duariollar tl !nato;
Cómo quitar la doble bar/la·
~ o hat"f,'" larga, V upua, !cu I)(flaflcu v ~a,; •ómo rtcQllstltuir /cu m<jil/a, hm1dída~ 11 d11-
,n
(ge
miro que llora junto á la alta Efinge
la momia augusta de Ramsés segundo
y
Javier Sorondo.
INTERESANTE RUMOR
NO HASRA
MAS ARRUGAS
NEPOTISMO
Como mu.r válido ha corrido el rumor en los últimos días de que el Sr. Lic. D. Emilio
Vázquez Gómez Ministro de Gobernación del Gabinete "transitorio," penl'trado de la justicia
de los reproches de nepotismo que se han hecho á la Administración µiensa renunciar á la
cartera que ocupa para dejar exped,ito el campo al triunfo de la candidatura del sefíor su hermano. C)mentando este rumor dice un periódico: "Estimos en épocas que reclaman de todos
los ciudadanos, una pureza de intención y una limpieza de conducta positivamente intachables.
No puede ya convencerse á la opinión por medio de subterfugios ó engaños m:ís ó menos hábiles. El engarro 6 la falsedad son en estos momentos greves torpezas cuyas consecuencias re•
caen siempre sobre el que los provoca,"
Le sobra raión al editorialista que piensa á este modo. Por lo mismo la
'"'"'º qu..ar in&tanldntammu
.fluo; .
.
ti vello ,u¡Jtr•
Cómo quitar !cu t1pmilla1, grane, y JJ(CCU;
orrollar ti cuerpo.
Cómo ob,curtctr el ,clo cano y hacer parar la •
catda fiel m~.
~
~~,,
l...,' ,.,.
.
--~
-\.t_\~,,
Parece una Joven de 18 años.
á JóNo en,-ie l!_ln¡ún dinero, POrque loa detalles son 11rat1s, y esta encantadora mujer está baclendo todo lo que ouecle vara beneficia
vebnea se11oras, r1ue necesitan Información, !o que aumentará su belleza y bar!t vida más a11raclable bajo todos asocct.os
A ora es e1 tlemoo de escribir y conocer los secretos r;,ara embellecer.
·
El mundo aerfa mejor el hubiera en él unas cuantas mujeres tan bondado,;as como ésta.
Bnvelyo Cnoingbam, lng., Dept. F. 18-7 and 9 Rndolpb St., Obitilgo 111.
Zapatería de "El Elefante"
1
que no ha engañado jamás á su clientela, aumenta constantemente sus ventas que alcanzan ya
á la fabulosa cifra de ochocienM>s pares diarios
E9te aumento constanbe ¡¡e explica. por la excelente calidad de calzado que esta casa ven•
de á precios mucho más bajos que todas sus similares.
Calzado americano, para hombre, de las mejores marcas ...... , ..... $ 6. 60
Este mismo calzado lo venden otras casas á ............ $ 9, 7 5
Calzado americano, para señora, de las mejores clases, estilos y marcas. . . . ........ $ 4. 9 O
Otras casas lo venden á................. , ...... . ........ $ 8.50
Un solo pedido bastará. para convencerá Ud. de las ventajas de hacer sus compras en e1ta casa.
Para medidas, trácese en un papel con lapiz el contorno de la plan•
ta del pie.
El importe mándese en giro postal, por express ó en timbres posta.les, dirigiéndose á la
4.90
Zapatería de "El Flefante"
iUtnga Ud. á comtr
conmigo; lt lltoart al
'
.'
Oafé Inglés,
~
'
I
0
·'º
-
am sirotn una co•
mida\ exquisita ydan
á la parroquia un
trato inmtJorablt! •
,.
Relojes baratfaimo,,
.Aretes y sorttjas de brillanlts
P11fseras, Ahogadom, l!lancuunas,
Paraguas, Ba)t~nts y Abanicos
Los gasoos de Correo son 46 centavos
por uo par de hombre y ::4 por uno de
seflora.
damos grafü, citando este 1ieriódico.
Avenida Isabel la Catcjlica 14
México, D. F.
Teléfono Ericsson 2679
eran eart,
Rtstaurant y
Hottl Tn91ts.
sltua4o tn la 3a, 4t Boll11ar no. 19.
Es el me_ior sitio en México para pasar un buen
ralo: El cocmero es de primera. Los caldos que allí
se sirven son excelentes y la compañía de que se disfruta, de las más agradables.
Hay ELEGANTES GABINETES con entrada
por el Hotel. Un buen quinteto ameniza constante·
mente la reunión.
Pídll.se catálogo ilustra.do, que man-
Apartado ))OStal 2615
En dtcto ti • •
Compro boletos del Nacional Monte de Piedad
'l1allcr de componer Relojes, Abanico_s y reforma de Alhaj,is
DANIEi. INCLAN
ae, DIB BOL,IVAR NUMBRO :23
El Hot,l •n lo, alto, ,itá ,im,raJam,nt, i,mJo. Lo, pr,ao, ,on ,qai•
lalioo,. La, habitadonu lr,jo1as. Ha, tltoaJor. Lo: tlictrica y lim6m
tn toda, la, habitadonu.
PBDRO VBOA Y COMPANIA.
MBXICO.
TELEFONOS. M~xloan11, '7090 RoJo
· Erlc11on, 23 l
f"RENTE AL TEATRO PRINCIPAL.
�LA BSMANA ILUITBADA
noDDDUDODOD~DODOCOCODODCIDODOCODODODOCt CODODODOD0CODODODODODDDODDDODDDDDDDDDOD0DD
cacacaaacacacacacaaacaaaaacaaaeacaaacaaacaciaaaaaar;wacucocacacacacacaaacaaaaaegaa
G
m
,
QD
=
1
g
=
AGENCIA D~J INHTIMACION~JS
~
aa
DD
! EUSEBIO.-GAYOSSO 1
m
ni:i
CD
F
.g
~
SS
~
DO
ca
mi
MARISCALA, 3.
BS
ca
18
ni:i
=
1g
Recaudación de Panteones
n81
------------------
ea
CAJAS MORTUORIAS
gg
Servicio 'fúnebre por Ferrocarril
ªª
DCI
ao
~
DO
a
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ªª
IXI
au
¡¡
lElEFO.IIO {cí~. mexieana, 1006
DO
J\
~
a...
1•
DO
Err1esson, 836
n
~
g
aacoDC11X100DDD0DDDODDDODDDDDODODDDODOlfflDDDDDDRDDODODODDD~DDCDD0DODDCDDDGDDDDDIIIIII-
DOCODDWl~DeDCDC~Cb0DCDC00a0UtlUCQDODDCDCQD000U0DDCDDDCaCDDOCQDOCaDaDDIKJ&:ICJCQDDCDD■
c:i,._.~-'\1-w--""'"". . - ~I,\
r
1
1
1
1L
l,l'S ¡,artici¡u\mo!I, ,,ue para t'l en irio tle
11uh<1criprioneli tll! e!lte !<em;u1ari11 en a11uclla. ¡wh\ación, ,leheu ,füi~iri-e á. uue,tro A~ente enor
)l. MU:R V (~AlWIA, el 1111c !!ervint las i-uh8•
rri¡wioues l'H rlli\h¡nie1· punto ,te la. rimh1.d.
lh\~an II lo!, ¡ieclirlo~ 1101· 1•11n·1•11 interior.
Ocurra á nuestros talleres, en dondt•
podemos ofrecerle mejor desempeño
y prt>cios más bajos que cualquiera
otra casa tll'I ramo en la Repúblíc11.
t[ rom¡,aitía Etlitom Xaeioual, K A.
'l'ALl,t:ltt:S DE LA
.J
<!ta. &M•ra .){a,fonnl, S. .A.
COS.AS Df TOROS
-
!FOTOGR~BAOO tt
A nuestros favorecedore1 de
MONTERREY, N.L.
"Haíacl 1 ;nerrn, t :11errita", por l'efla J 1,01\i,
'rodo alil'iou11do lh-he pOPeer eelll cxcepdoual obrll.
·' Desde la Barrera" ele Uon :'.\loclesto, "El l,ibro dr
Rombit.a", ·'El J.ibro del liallito" "Indice Taurino''
"Las l'o1upetrocit1a, Bomba, Machaco, 1iallo, l'as,
tor", •·Los Torne de la )Iuerte" )liuraw, ·'J.ll t•CUI'·
la e.le Tauro1m~qnfa de ~villa'', "El Con•mltor Tau
.-ino" µor l\ccl'rra y Serra, á qu6 ~eguir, ei no hay
libra 1í obra, 6 fol leto de Tauromaquia que ei;ta ,a~a uo ten~a y á prerios sumamente baratos. ltecibc
ademb todas las Revi~tae llmtrada■ y Diarios qne
ee pubo icau en Eepafla. Sirve sub~cripc1onee con rigurOl!a exact.itud y ,entaa al por mayor y menor con
l!randPS ventajaH para loe Agentes. J>l DA~:-;El,E
G.\T.\ I.DGOS, los dá y manda j?1atie. El eurtirlo de
e.ta Librería es lo no visto en }16xico, J en todoe
loe g6oeroe,
1
~
......~~._""'_...........
l it. 1le ll11111hnltlt ~,~.-ll ~¡:\ICO, \l. 1•' .
Agente exclusivo de
"LA SEMANA ILUSTRADA"
EN PUEBLA
Sr. Alejo de la .Fuente
Sagrario l.
PUEBLA, Pue.
\
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1911
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
88
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Día
Día del mes de la publicación
7
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 88, Julio 7
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
07/07/1911
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012664
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Anémicos
Belleza
Culiacán
Versos
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10126/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._84._Junio._0002012666.ocr.pdf
7fb6d43b1825b64c7dad28050d4fe35d
PDF Text
Text
LA SEMANA ILUSTRADA
Recl1trado como articulo 4e ae1r11nda claee e\ lf 4e No•lembre de 1~
NúM. 84
Mtxico, 9 DE JUNIO DE 1911
AAoll
"LA Sü\\AN>t ILUSTRADA
PUBUOADA ,0B U
~ • Ebl IIHIIIII," S. l
l:\c inieia1 "úbitn é intt>mpestirnmcute
l'~ro p_ien~ quo el tiem\\o es oro y que un intenso 1•strem1•,·imi!'nto \'ital. _J,;I
t>) 81h•n1•10 lo es también; aparto tligre· viento arrecia y susurra poh>nte en las
!<IODCS y para a¡•róveehar esta riqueza, t'ro111las; la tit•rra se t\1•spere1.a 1lt•l fuer·
l'l!tll oro, el \inico que tengo callo ,.
te letargo, tal como si presintil'Tn el be·
trahajo.
'
• so :unoro!<O de la lluvia,
HecuP·r,lo: ¡ qu~ 8Unt.uosR fle~ta sociRl
Dt•s,lt• mi ventana 1\omino una aveni•
PaaMrztc.. 1.Jc. J. LUIS IIQUEIA,
ha teni,\o lugar en el transcurso ele la ,la dt• h1 1·iu,lail, un grupo ele apretadas
Hmana; qué salñn
pinturas ha abil'f• uzotí'llll, y á lo lt'jus, má~ nllá de los
IINdlr &acn1, Uc. DDSTO
to sus putrtns dejan1\o al descubierto urrubales, 1•1 ,·ampo mPlancólit•o. Monta•
caat&, Dl1JIL
un Msi 1\e arte; qué aviador ha heneli • iias azul1•t1 1·ierrnn el horizonte; ele ellas,
1)0 IM aire~, esforza,lo y bra,·o; qur au• aquí y :11•ullá, h•vantán,-c al cielo sutiles
tor nndonal ha pro¡,orcionatlo el acon · 1·olu111nil\11s blan1·as de humo.
.W. ., ldaccMn, llm,JE UBTBOR,
tecimiento artbti~o en el teatro? , qué
En lat1 azoteas l1ny nlboroto mujeril.
ha su1•e11i<\o que quepa t'II el marco bri· lr y venir ,hi ja,·arnn,loAAs maritornes
Ol'ICDIAI:
liante de la narrad6n amena y que se que ríen y qut• l'!1illan alt'gres: h1tlritlos,
pue<la bordar ron lM s1•1\as mulfü·olorcs t•hoear furiot10 ,lt• vi<lrieras; ,·oces que
ta.
de la eróni<'a f Xada le,·tor, absoluta·
onlen11n .• .
lb,
mente nada, í, ruando menos, nada ale•
Caen pausa,la111ente l11s primeras go•
)!re t'OD que ti\ pue1la )"O (¡oh \ºl1Di<l1111!) tas ,lisp<'r~as y enormes, manehando el
quitar un rato ile te1lio, ..l111rlan1\o Y 1·0- asfalto il,• la ,·allt> ile rirculos neitros.
,estal, '"·
lll'IIICI08 DI 8U8CIIICION
111enta111\o frírnh1mente un arontecin1ie11• Rápi,Jamentc M .ahren en las areras
IN TODA LA llllll'U ■LICA:
to, 11in nada que huela, t>so por el,• 1•00•
,le pnraf.(U:IS qui• 11\ arr<'ciar la
Por au llill (!;re , 1.80 pap adelantado. tndo, í1 di~qui~irión f.(raYe ó filosótic-a. multitu,l
llu\'ia 11tlquieren hrillos ,\e ,•harol. E~ta
Aquí no hay nada más que re,•0\11· se ha multiplie11'10. Bajo t>l cielo gris,
l(6JMral waellol 811 toda la Repdbliea,
rión polítit·n hirdenh-, y avasalladorn, teje una primorosa ur,limlire de sutiles
CentaTOL
que Pmhar¡¡a todoM los ánimos. ¡Con ele· tubillo~ de rristal, v 1·anta en mi vidrie,•irte que hastn yo he e,•ha<lo mi c_uar· ra una incfah\r, tleli,·a,la Y ,lulce can·
to á eMpada11 muy rampanu,lo y gran, rión monorítmica.
·
en alguno qu<' otro articulejo! PcJ!O hoy
ENBlQUE UHTBOFF
no quiero. Yodíere, ria y grito el
rarnarnl po\íti,•o, que yo me alejo á
la ¡,az ,le remanMo que en l'stos momeo·
tos 11mbarga mi sensibili1lan artistira
SIN ASUNTO
~- ha)!O cantar al alma una romanza sua•
YI', Menl'ila, in¡¡enua . . • esta:
En laM primeras horaR matutinas l'I
Estoy por asegurarte, lector ¡,adentí.', ,·ielo es limpisimo, mur azul, romo hcd10
y fasi por jurarte, que el oficio de ero• <le turquesM, i1aturano lle luz ,lo gro,
nista es el mát1 rlifii-il que 11e puede E!I el aml>il'nte frei,<'O v l'I sol e~ ale•
ejerl'M en nuestra Ciu1\a1\ ile los pala· ¡¡ria. Lur. y tibieza primaver11l animan
El próximo número de e1te
dos. Pigúrate, que un barbero por ejem· el ruerpo y vivifü·an l'I alma.
plo, plantara una gran peluquerla €'D
De improvi!IO mengua la lu1. 11unn•· popular semanario; que co•
un pueblo donde no S<' pelara ni so afei- mente. El oro tMnase l'D )tris. Prin)!an
tara natlie. Su ofl<·io 1h' 1101·0 le serviría el rampo azul ,lel rielo sutiles nulierillns menzará á circular el juéTet,
indudablemente, por bien que manejara que so 11¡¡itan, van y vienen y se tll's·
¡¡arran, cubriPntlo tlc ve1. t'D cuan<lo el 8 de los corrientes, publicará
tijeras y uanjas.
Así pues, y emplea111lo una lmnla pero rírrulo í¡¡nl'o ele Helio. Hay intereomprensible l'omparaeión, un rronista mite1wiaM lle claritlatl ~- sombra, mien•
sin asunto de erónica, es eomo barbl'ro tras n!'('it'n<len lenta ~- majestuosamen•
c,n ¡,ueblo renuente ¡,ara el cui,\ado rlPl te l1asta al1·an1.ar rl zenit, rspesos JIU·
c•abello.
ha rronf'!I par1los ¡,reñatlos ,le a¡..'11a, q1111
Tomo la plum11 (el lápiz tomí-, pt>rn en :u·ahan por iuva,lir totnlml'nto la ex·
\lbl'llit•ncia á la rostumbre uso la íra"e tl'nsi{m tlel C'ielo. Y opérnsl' t'l eamhio,
l!llt'ramrntal) y torturo mi memolia, bu• sil'mprc l1a,io l'I tlominio (le la. santa
ero en miM re1·uenlos v me auto orilrno: pol'sía. ){uerCJ la vibrnntl' nota M ro•
"\'amos i nr rronÍstilla ilel trl'tl al lor, t·rsa el sonrl'ir 1\1' In luz, " la melan· y primorosos artículos humo•
1·uatro ( é!lta e11 la forma en que g<'nernl- t·olía se h:1re; <les,·ien<le Ml nulila1lo ro•
mente me trato,) vamot1 á. Yer qué )1\ mo una IJ¡,u,lit•ión clcl l::\('ñor •. .
,·uentas al lector y que sea, no t'll l:i
Parl't'I' 1•0010 qur. l'nmpo y t•iu<la<l t'!I·
forma 1•lrnYatana que te r.!I usual, 11ino hn·il'ran alumbrn,Jo,- por inmrn~a 1(1111•
pro1•urantlo 1·ierta l,(allar,lía <le t'stilo, para votiva. E!I la Ju1. asi, suavr, 1•án<li· Recomendamos la lectura de
l'i<'rta tlistim·i6n é interéi< en el concep· ela; invita á In ml'elitadí,n 6 al eni,urto.''
...•.
La Yoz interior me hace ~ranoe im· ño Corre
un frlo vit'ntr,·illo 1fo a¡..1'\ta qui'
pre~ión y pré8tanHI brio11 y ánimo ele mue,·e las eopaii di' los árbol<'!< ron pan•
1·11mplir bien rl roml'ti1lo, ,\entro cfo la s:\llo ,·ah·rn. La Natur11.lrzn parere qul'
raz(m <le mi in1mfit'ienria, nat.uralml'Dt<', si' 1tll'targa al influjo de la 11ot'sla am·
por aquello ne que es tonto pedir al ol·
bicnt<'.
mo peras.
cumo.
ª"
s. ,waos.
talle te laaNldt, ,,._ 5J.-li•
D. f.-Aabol Tclif1191 415.
A,artHI
15
Charlando.••..
-. LA RISA•
Interesantísimas
caricaturas políti•
cas de actualidad
rí1tico1.
-. LA .,_,.
RISA•
�LA SEMANA ILUSTRADA
LA SEMANA ILUSTB.A.DA
TEATROS
tima que Balnguer no tenga en su robcrle visto, y hago esta declaración 11ur•
¡,ortorio el Crispin !
Uarmencitn l'atalá compuso, en cam- que no se interpreto mal mi siloucio,
bio, con laudable acierto Jn tierna é iu• copio para con,·eneer ú quioneg me asegl'nua
figura de Syl\'ia; su clara dicción guraban lo contrario noches ¡,asadas,
l'r6,liga cu acontecimientos teatrales
lo siguieute qne escribe Francos Jfo.
ha i;ido In semana que nos ocupa. Hubo y In ternura que la joven aetriz supo drígucz, autorizado en la materia.
colocar
en
el
canto
á
la
noche,
impril'n l•llu, beuellcios, apert urn de teatros,
'' El i11ilio <le los viejos'' so reprel'titrcnos de o""'as y presentación de nuo- mió ni final del neto primero un inten' oM artistas. De los ¡,rimeros fué el más so matiz de poesía. llalaguer carncteri• ,scn tó, por Jlrimcra vez l'n América cou
i;olcmue el do la arrogante y bella pri• zú y expresó muy bien al viejo judío t'l título do'' El Surl'0, 11 Juan Antonio
rncr11 actrfa do A rbeu l:fritn. Catalá que 1'nntal6n¡ Díaz Adam& <lió una prueba Ga\·ostauy, su autor, hizo después un
escogió para su función de gracia •'El más do su talento en el '' doctor juris• nrreglo do su pro1luceiún, rerlucienilo
ta;·' la señora Estrada c,tu,·o bien en á dos los tres netos que aotcriorrueut1•
J\dn•rsario '' do Cnpus.
Xo 1110 con\'cnccn generalmente los su Doña Sirenn-mcnos bien sin embar• tenía, y con tn]8:j mudanzas la ha sorno
artistas espafioll's interpretando obras go que acostumbra-y Clotildo Féros tido al público madrileño, obteniendo
fra.ucesa~. El e~plritu n:icional está en 111uy gentil y n¡,asionn1ln en el tliffcil de él un a,cntimiento llené\'olo, nplnu•
ullos do tal manera arraigado, les es tan papel de Lcnudro. De los dcm6s, ,sólo sos rlc esos que satisfacen ~iu que
difícil separurso de él, piensan y sien- mereco mcnl'ión especial ;\funuel Bala- )lro,Jnzcan en el ánimo 111 hou,la ear.udi•
ten de tan diverso modo que 6 duras guer, muy acertado en '' El ho~tclero; '' ,la tic las grantle~ emociones."
penas puetien iilentificarso con los tipo8 y Josefa Alcoba y Agustín \'alle (la
Yn ,•erún mis npn•ciuhles contricaudel teatro francés y e.xpresar, por lo seiiora y el señor de l'olicbinela, respec. tcs ca la mnterin que estaba vo cu
•
mismo, sus pasiones con expontaneidad. tivamento) quo colabomron con iuteli- lo justo.
De esta espceie de ata,·ismo se libran g<'ncia en el desempeño.
muy pocfls y en éste reducido número
110 ~e cuentau, por cinto, los artistas
de Arbeu con e.xcepción-de Balaguer, en
Vayan ahora dos buenas noticias.
El tcutro Colón abrió tlo uue,·o sus
ocasiones, Así pues no es e.xtraño que
A partir del día 15 clcf corrieutc Ba•
puertas
ofreciendo
en
su
pcr,onal
cier•
no me baya satisfecho la interpreta•
Joguer 1rasarii á continuar su temp~radn
,·ión que ,le "El Acl\'crsario" dieron tas 110,·cdndes ... para ese teatro:
ni teatro de In calle de ~an Andrés quo
J,;h-ira Hojas, Lupo del Castillo, Ga~ ostenta ,•on orgullo el nombre de nues
la norhe de rcferencin los artistas de la
•·owpañía española. Sin embargo, debo cía J>ajujo y otros. ~\demás, un director tra nnlca primera nctriz,''VIRGINIA
hacer ronstar que una iumen•a mayoria nrtístiro de prestigio literario: f'ernfrn• F ABREGAS,'' v In l'ODl]'añía tic ésta
del público distingui<1Isimo que n~istió dez Arias; y una dósis muy rceomencla- misma artista Ócu1iará el ,\rheu ,Jes,le
111 henefirio tic Concha Cntnlá, no fué ble 1le buena Yoluntad para complacer l'I sábado li.
de mi opinión y aplaudió entusiasmado al ¡.,6blieo y para atender lns indicneio•
El elenco del cuadro qne acompañará
más 1le unn \'t'z /í la bcncficiacln, Íl Tor• nes do fa prensa tratando de corregir á Yirginia en sus labores, es por orrlcu
uer y á Balaguer, especialmente A la las tl<>fic' ncins quo se le señalen.
nlfab6tico el siguiente:
Como so ,·1\ el programa no es malo,
eonclusióu (le los netos terrero y cuarto.
,\ctriees: Aspt'r6 Eli a, Bobé Jo cfa,
sino
ocurre
con
él
lo
que
generalmente
I,a sciiorita Gatnlá dt•be pues, estar comOnnciuo
Concepción, Uarn11o Ana,
¡,Jacidn di.'] hito alcanzado )' c1e Ins de- acontece tratiindose de programas ¡,olí- Fábregas Virginia, Guié Julia, )[arti,
lllo8trnciones de simpatfa y nprolrnción tiros, que no se cumplt•n nunca, la cosa nez Adela, )lela Juana, Ota10 Emilio,
que de sus muchos fülmimdorcs y ami• 1rii bien. ~\ lli Yeremos.
llastn rl momento rle escribir estas Ruiz del Castillo Emilia, de Taboada Sagos redbi6, rerompensa merecirla á su
ra H., Niños ~luñoz, Julia y Eduardo.
afán por agradar y i la inteligencia líneas, ~e han representado: '' La Du•
Actor('S: Galé Antonio, Gnrcín Leoqno ha clesplegn1lo en la romposici6n elia,'' '' A fuer1.a de .\ rrastrn~e" y
de los dh·ersos caracteres que ha teni- " ~;1 I,Iilio ,le los \'iejo~." Estas obras nunlo ,Tosé, López del Castillo Gerardo,
han ser\'ido preci,amente: la primera, Lópcz Juan, .Moneada Ignacio, )[ontull
do á en cargo en la temporn,la.
Xo hay compafiia de verso que no ten• pnra dt'11ut ,lo Pajujo, nctor cómico muy F.,luanlo, ele .i\1eva Gerarelo, de Xie\'a
ga rn su rrpcrtorio C'Se monumento tea- grue,o en sus procedimientos cómicos, Enrique, Rugarnn Eduardo, Solares AJ.
tral que se llama "Los Intereses Crea- p!'ro que l{enerulrncntc gusta á ]ps pt't- fre,lo, 'I'nboada, Julio, Yázquez Pet!ro.dos'' y siendo la de Balag-uer una de blicos; la segunda, para debut de Lupe l'intorcs escenógrafos: F.duardo Amorós,
las m/ís prestigiadas 110 po,Ha, natural, ,Je] Castillo, segunda que fué do \'irgi- Antonio ,Tané y Coloriano Leudo,-Gcrente. ,\clalberto Rarragán.-Contador,
mente, faltar 1n reprcsentnci6n de esa 11i11 Fúbregas y de In que no recorda• .José
:'l[árqucz.
obra forrnirlablc que hastnría por sí sóla mo~ en su ya larga cnrrera un triunfo
El rejlertorio es nrnplísirno, y de él
para inmortalizar el -nombre de Bena- propiamente dicho, pero á la que siem•
,·cnte.
pre hemos visto mantenerse dentro ele se destaran las biguicntes obras, nue,·as
111 más completa <lisneción nunque con en ~Iéxico: '' Los ojos r!e los muertos''
El belllsimo poema de arte y de luz;
el inimitable nlnrtie .Je humorismo y s:1- algo do frialdad¡ y la tercera para pro• y '' La Princesa Bebé,'• de Benavente.
tira, fué escuchado por nue~tro público sental'Íón ,le la primrra nctnz Elvirn -"La Raza," de Linares Rivas (últi•
con YCrdndero deleite, y eso que á rlc- 'Hojas y del primer actor Soto que go- rno éxito en Madrid.) "El fin justifica
ele cierto rnrtel en los tentros de los loR me<lios," ele Madrazo. "En Fland,.s
rir nrrlnll la interpretnci6n lle) per- zan
Esta<los.
~e ha pue~to el Sol,'' do Marquina. '' El
llOnnje principal, alma mater de la obra,
Xo quiero emitir un juirio :l\'ontura• Asno ilc Buridan, ' 1 trn,lurci6n drl fran•
rrsult6 un tanto defil'iente. El difíril
papel de <!rispín, sagaz y a luto, piearo do 6 ¡,rcrnaturo de los artistas nueYos cés ,Je11,José F. Elizontio. "La mujer Des•
y decidor, CUJ'OR hermosos pnrlnmM• en el Colón, ni ele los que )'11 actuaban D111la, dr R11taillé. '' gr Drama fle lfls
to~ están llenos <le dolorosa filosofía y en lns 1111e\' S obras tcn,lenciosas en qur. \'t'11enos, '' 11<1 Sardou. '' La Reina Joen el que M ha menester rle solturn y se han meti(lo, y por lo tanto me re•en·o ven,'' de fluimerá, (:.:ran éxito en Esflrxibilitlarl parn e."ttP.riorizar la maní• para otra ornsión el ocuparme do ellos. paña.) y "Los Fantoche,," <h· Pierre
Wolff.
festadón <le las pasiones bajas que le Corno excefl('ión no haré más que una
que
creo
rle
justicia:
Consuelo
Abnrl
animan, es mucho papel para el actor Torner que no da síquiera al perso- cnractcriz6 y compuso bastante bien
MANUEL RARO.
1111,je In entonaeión enfáticn é hip6rrita la Josefina rle "A fuerza de arrastrar,
sr.'',
tipo
lle
mujer
que
no
se
distingue
que requiero y resta encantos i las bollC'1.as ,lel diálogo por su equi,·ocntin ma- por su belleza ni por su bondad de al•
mn, ni siquiera por ~u educación. Vayn
nera <le decirlo. Papel e~ este que re- nuestro
aplauso!
quiere galanura de o·tilo <'n la clicci6n
Apropósito
de "El lrlilio de los vie•
y el Beñor 'l'orner carece de ella, ¡Lásjos, '' del quo no me ocupo por no ha•
•••
0
•••
- ----------------,~.-e-n--=fi-n-,-c~om~o~r=cmato tle ~o ~ue ven,i• dfri,aba por unn \'Cntana abierta de par
cl'c'endo copiamos el s1gmente 1m· en par.
d
osible
mosf ido1 "K~ws Wiener Journal" muy
Pío X so levantó eon to a su ¡,
rrn
o
•
d
d'
h
entro·
ª"ilidad do la butaca quo ocupaba, .Y.
bien informado acerca e IC a
a~ercáudose á la \'l'ntana, JIC;mnnec)o
vi~ta entrc\'bta-dice-del l{aio~r de asomado á ella largo rato, sonnend~ si~
\ustria con el rey Pedro de Servia n_o decir unn palabra. Al. íiu, exclamo c.
~e
t·elebrari en otofio, por más que d1: 1;u dialecto nat:il \'Cnecmno: .
La entrevista dtil Emper:doro!~i!::;
-Es una vertlndern mara_, illa.1 ,
gnn nuestrog gobernantes; en esta
tria y del Rey de Serv a.
b.
-Debo ser uno de los oficmlcs n,·1a•
diversas.-Lo que dicen ambos go ier- en es más que probable que el rey 1 :
-La verdadera. causa de no ha• d , 1a,·a ,·a cedido la rorona rea a clore.s de Centocolle-obscrv6 un secretaro 1y• aunque
•
otro·
esto sucoc1·iera más tar.
:~~e verificado.-Opinión de 1111:i.
rio.su Santidad seguia
. acmpannu
• do con
vista autorizada.-EI Duque de' Op .. de d~ lo aecmos, se abstcn,~:i muy] b1e~
In
mirmla
el
gallardo
aeroplauo
que se
to en Roma.-SiguJicatlv ~ pn ,i, ~t ,,s el Kaiser ele recibir en \ icnn
lre¡J
· en Ja cn111ta r e. ale 'aba majestuoso, y a_ntes d~- que 8;'1ª
del Duque.-Palabras de P10 X vien- Pedro cuya presencia
do un aeroplano.
,\ustria ocasionaría grandes r,rote~ta•.} ojo~ lo pr.rdieran ele nsta, d1JO cluh.eilcs6rdencs."
mente:
s• 1
-¡BPmlito sea! .... ¡Q1rn el, t'11nr e
C o era de prevocr la entrevista del
¡,rotejal ..•.
f'mi:ador de Austria con el Rey P_e~ro
a'o Ser\'ia no so Yerificnrá y la doc1s_1611
Fu estos mo11H'ntos la cucst''
wní \le
adoptada' por Francisco José prcc~~- Portugal ,:ucl\'e i estar en su P~.:;u~
mente cuando el otro Monarca se is- álgi,lo temiéndose una contra re
s
ponía á emprender el viaje á Budapest, 'ón Por este motivo recordamos una
!'Stli dando motivo ú muchos comentn• ci~labrns del Duque ilc Oporto que esFLORES ARCHISECULARES
rios.
, lu\'o de iucógnito hace unosb<lia~:t c~;:
Los 1•eriódicos do Austria-Hungnn mn para asistir 6 las prue ns
. ele Servia, no saben hablar de otra eu:so Jlf¡,ico.
Estas flores son las que componen 111s
~0s11 i en los articules de unos s~ rcfle•
Parece ser que se eneo;1tr6 en esa ties• es rlel herbario clol musco
de
. la in<ligna'Ci6u que tal resoluc16n ha t con la },farquc,n do \ aldet,errnzo, _cu- ro 1l'Ccrnn
•
Los
•
··candes
egi.,,.ias
clel
Cnuo.
t
~~u :ido. En tanto los Gob!crnos ~e nm- n
so fué Ministro eu Lisboa, ) so an 1g11
r·
lares
1,as Naciones trntao de quitar la 1mpor· yo esp\ saludarla. BI Duque ¡1n•guntó , ¡ t61ogos envían alli 1os c3emp .
~-!J~tales
del
autiguo
Egipto
á
medida
1· nter6s 6 lu mnrques:i por la
taneia que se ha dado /i e~e asunto, nccrco
gran
- In I a u~ los encuentran en el fon~o de las
y se nlen de todos los me~1os ele qu_e con
. l d 1le la familia ren1 e,pano . •
qtumbns y en torno de las momias, á lnR
u
•
á
Yl?Z
r1isponen para hacer cambmr de op1- sn
l:'mbnJ'adora ~e mteres6 su
I por
R el,
• honor
11i611 ú los quo ven muy' claro en lus '
•
D .Manuel, de ll e1- que ser\'.ian de a d orno Ó e.n cu,·o
1
tle ex-reyD _. '.'.fario Pía. m ])u- so 1le¡1os1tuhan.
asuntos poHticos de ambos paiscs, y e,taclo
thas do
na .Mailrc, y de ona \I •unas de estas tlorcs, mu
que so atre,·en i arrancar el ,:clo, que eme t!o Oporto contesto:
la. c~111les ostán bastante lnen C?~scr·
los cliplom{iticos lo echaron encima des• 1 -Están bien y tri,tes.
1
rev1n~
de el primer momento.
I marques:i de Yaldeterr~zo, 11 ,u- \.n<··1ns, se ha podido hacerlas
tlex1b1•
1
J-H Ministro de Austria-flungría en 11ic:do ni destronumi<mto MI J0VC'n :-ill· S' las ha don1elto su eo or y su
la acción de unas gota~ ~e
Belgrnilo no encuentra bastantes pnl~- berano dijo al lluquc que los sucesos I~lad bajo
. Futre estas plantas vem.e
•
fi , ra 111
hras para exprcs:ir al Rey de ~erna de l'ortugal la habían causado
:o.r• agua t1 b ia. '
l'eces seeulare~ que re;;ur1.tnu,
fi
PI cntirniento que le ha producido la J1res11 eomo dolor. El d~~ue e u io \~·
ro,11
de
Jericó,
muy
conocida
de
os_ a ~I
tnr
tle
la
acula!
~itunc111n
de
su
¡,a
.
'
notir in do quo Franeis~o José . " por
·1on•1dos á curiosiflnt1cs florales, .)
moth·os de ,alud,, se viera obhga_do ú
no ¡iudo reprimir estas ]'alabras, 1'
'
delicado
helecho d e A rk a~sas·' prro
ual
,ornbríamente:
nplaznr In entre\'ista hasta el oton?,.Y pero .. 1 nta
hn\'
otra
mús
notable toda\'1a {1 ' \ c
,¡uc
dtJO
e
.
Y
·
f
~
que
In
rc,·olur•iún
el seiior l'nsehibch presidente de m 1111~·
1
_ ¡,0 más tnsti' 11 ,
•
• ni
s¿ ·1e lm dado el nomhr? de "flord, ll rll·
tros ,fo Servia, ~e desliare en e.xc~sns no la hizo Por~u~nl, ,mo L1sboa, )
., " Esta nnh"Uª flor o os
auto su Rey, y escril,o la mar de arhcu• siquiera to,!u Lisboa.
d
º, llorei•e llll'J'or
, el
,tn la- surreec1on.
s que rever ece :>
t
los en los peri6dicos en los que trata. de
Inme,liatameutJ de;;pues e e.
muer
o.rosa do J cric
. ó ha sido encontra•
ue
111
.
q
...ue
, tono rl tlifllo¡:o.
r,;ohar que este ap]nzarniento no, l)a sulo mr.nt:ll'ión ,·nno
,la en una tumba rgipcia del hempu
motirndo por ninguna cau"n pohticn.
•
reyes y se calcula que
<le los pnmero8
'
b't
durante
'l'odo esto " mucho más hacen l?s
han consenado mnr_c I as
.
hombres rle 1-~sta,lo <le Austria y Sern:1
~~6.ele
tres
mil
años.
Dicha
~~r
para des, inr Ja ponlni6n pública Y qui•
Y
ne hablamos de Ronrn es CU· . l ·ido con fa humedad, ~ os h:o~. • t ll an~",lota
1lt>I l'apn.
tar ahí la irnportanria que el pueblo da • •'JU q81"1111'11
"'
'~n
n inútilmente su parentesco
a de la, últimas tnr1leg el t~ u1cos . u:ra
á la cosa. De <lar erédito á la. l!rcnsa no¡-:a
bl f
ilia de las esper,D
uu
.
,
.
ro~
seiior
ninocch1,
cn
In
rnnurncrn
e am .
N so la
tle Belgrado, el ¡?olpe que la noticia del
des
net11alruc11te
conoc1das.
• ºr. no
nirnte
~lii
trngáM\:
1-<cucla
)[ilitar
de
aplazamiento produjo en el Rey Pedro
pcrteuec1en e
.• •
.
en el hifuli rudisirno. Xo ohstante, es bu~no do• A Yinrión em¡,rendrn un 'ue1o ¡· k' pue<le elasificar,. porque lºr1aS: f;~~lia~
Fe ·1scmeja á ninguna e
6 1i·
á
f'ir que nadie en Austria Y Serna cree Pódromo ' ele ,,
,,cut orelle á unos < 1er.JI 1ó·
en fa Yerarif1:id rle los moti\'os que 10."
1 \ad Eterna, Y cg de ilore,l vivas. áPc~~n~:1:r\as n~f!r~l
I1
1
8 c·u
e
'
•
le! Vntica- la Jcycnc a que_
gobernantes austriacos dicen han obh• lómetros
por los nires hasta encuna t
que hoy se ensena.
.
b de
~ntio al viejo Monarca, para aplazar la
Como todos saben, E~1pto goz; ªpor
. 1
lnba verti¡!ino~as \'U!'ltas
entrevista proycetada, y la prueba ele no.
El aviar or ' " '
á tiem· re utaci6n ele granero del mun o,
esta incredulidad se justifica o~servnn•
b
In eí1puln do :'-an Pedro,
pf rt'b'J'
1 11!ad En los años buenos_ se
l Pontífice ~e encontraba en su su
1
ilo que ni en A ustrin ni en Se1:·1a,. se lt~ so re
1 t enían
hasta• tlos coscc ¡ras de trigo
.
.
¡,o
que
e
t
·
s
•
aJrruuos
tomado en serio la supue~ta 1nd1spo~1· b'l lioteca con sus secre ano. ~ .,
~) º1as tumbas ,e han encontrado grarión del Emperador, al que tanto qmP• i ,1 los De repente, uno ele estos que r,n
. , •
que han ~ernos ,le tri¡to nnhqms1mo~,
s vita•
rnn todos sus súbdito".
r:~~it~ 5~·liflo apresurn~lomente <le 1:1 ha• minado perfectamente, sin qut .u en·
F.n una palabra y fuera ele rodeos; la hitación, entró nnunc1arn~o!
. n el litlatl clis111i~u~·era por eiec;~sa~ ~fe la
-Santo Pn<lre, hay T1s1ta .... ¡l'
vordotlern eaus:i ele tollo está en que el
cierro :ircl11sN·ular, Y,
1 el los
Rey de Servia hn tenido miedo ÍI las rielo!
.
t 11-czn !\in scqul'1la'1 y tlel excesivo ea_ or e
~•¡ Papa Jp miró con ex ·!º · •
amenazas de la demagogia nacional,
hipógros y can•rnns fuuerannH.
,
lcr á qué 11odín referirse el pro•
y a,lernás, le ha faltado autoridad Y comprenr
fuerza, dos cosas indispen!fables para
-E, un areoplano, S
• an t'llJn 'l , -repugobernar en totlaq las naciones y mucho lacio.
so
nqqéJ
sciialarnlo
l'I
aparato qnr sfl
rnús en un pnfs como Servia.
Crónica
Extranjera
(,p~
~~:
.ª
•••
t
tt~
ig¡"
•••
"ª
<'\ •
�LA IIJIKAKA U.l78TBAJ>A
para desengañarlo y apoderarse
'' Rodarte, que cojea mucho
conseLa corrida é beneficio da las sentirlo
a~í del animal. Con el estoque estuvo <·uencia de los trastazos sufridos, se 11ien este toro muy mal, pues lo que el que- rije á rematar al bicho. El público ad·
viudas yhuérfanos
ría era quitarse !I su c&ntriocaote de ,·ierte el estado de e\'idente inferiocualquier manera, y largó uu pinchazo ridad cu que está el mud1acho y pide
y una meJia en su sitio, en- al presi,lente que lo hagn n•tirar.
de los muertos en campaña J1•la11tero
trando de muy mala m11nera.
'' Así lo decreta el V. S. y así debe
..
á
r
t
e,
r.
R<
n.
Jlf
\'
to
en
fle•
fp,
an
tor
na,
qui
lle;
ner
qui
y e
La función taurina tl'lebrada el ¡1asa1lo domingo en l'l coso de la Condesa,
y cuyos procluctos fueron dedicados l'Oll
1•1 nohle 6u clc ali\'iar en algo á )uij \'iu11:is 1· huérfanos de los muertos en caw¡mfü; clurunte la guerra de seis meses
que asoló al 1iais, fué por demás aburrí·
!la, no obstante que los señores orgunizadort>s pusieron especial empeño ¡mra
que 1füha función resultara del gusto de
los alkiouados.
El Presidente de la República, señor
Fran1·isco León de la Barra, boniladosamcntt> aceptó la invitación que especial111e11tt> le hi1•ieron dichoK organizadores,
habien,Jo arompañado ul señor Presideut,•, el 11. Cuerpo Diplomáth·o acrcclitado
n11t1• nuestro (lobierno.
Los toros del aristonático ganadero
st>ñor I¡cnacio ,Je la Torre y Mier, deja·
ron mucho que desear en cuanto á bra\'Ufll1 exceptuando el primero y el último, que demostraron alguna sangre. En
1·ua11to á presentación, hubo de todo:
l,ien niados "" sacudidos de carnes. Entre los seis tomaron :!2 puyazos, propi•
uaron once tuml>os, y "despenaron"
odio sardinas.
Lo~ matadores: 1-'rancisco Bona],
"Bonarillo,'' á HU pri1111•ro lo toreó con
el 1·apote, anotando un magnifico Janctl
y un farol muy bueno. En quites trabajador. Con la muleta, por mor de la
lle~eonfianza que se apoderó del tli<'stro
en este toro, que no tenía más que algún
poiler en el último ter<•io, y a(·ostarse
un ¡,01·0 del lado dere!'ho, no hizo nada
digno tle mcnl'Íón. Otra vez será, porque
toreros romo '' Bonarillo, '' siempre vuelven por lo suyo.' ' Con la tizona estuvo
tlesgradado, entrando á herir rt•petidas
\'eces, finalizando con una media teo1lenci0Ha. En su segundo dió tres buenos
lan1·es con el capote; en quites oportuno, rematando algunos, 1•00 serenidad y
elegaoda. Con la bayeta, su faena en
(•ste toro fué tranquilo y bren>, para
atacar ron decisión y valentía, y señalar una honda en su sitio, que bastó. En
el resto de la li<lia, trabajador, y muy
tolerante con la nube de intrusos peonPs
que más ~irnn para estorbar que para
avudar.
• "~Ioreno de San Bernardo:" El dote
1,ri1wipal que aporta este torero, para ludiar c·on los astados, <'S el valor, y
rt,l'er • 10 vituos. Así: valiente, aunque
nuru·a acompañó á sus lances <le capa
la quietucl en los pies, en las <los ocasiones que sus <'nemigos le permitieron
torear ron el perc'al. Von In muleta P.S·
tu,·o en su 11rimero Yaliente, y á la hora suprema at:H·ó con decisión y vaJent.ía, tumbando á su a<lversario de una
hontfa y una media. Descabelló al primer ir:tento. En su sel-{undo estuvo po•
sPido <le gran pánico, siendo éste in,justifit•ado, pues el morito no quería mé.s
qui• h• huhirra 11<'¡.tado á la t•ara y con-
Uayetauo González: encargado de ¡1a•
saportar los dos últimos, toreó de capa
bien en el primero; en quites hizo alguuos con "quinqué." Con la muleta empezó muy reposadito pero luego se embarulló periliendo la bayeta, pero en be•
guiJa se enmienda y sigue como al
principio, sobresalienilo en un pase ayu1laJo por bajo. Con el estoque, logró
11
1lespenar'' ó. su enemigo mediante dos
buenos pinchazos y una estocada que
le p11rtió los pulmones; entraudo siempre
hien y ron agalla~.
En su seguoilo, su faena de muleta fué sosa y aburrida. El morito no paraba ni uu momento y constantemente
~e tapaba, y t0mo Cayetano está en l~s
primeros pasos del toreo, no pueden ex1gírsele lo~ recuri,;os de qu~_ hay que em•
plear para e~tos toros. Dió fin. á su ene•
migo y á la 1·orrida, de un ¡nnchazo y
una delantera entrao,lo bien y descabellando al primer empuje.
Los pica1lores, para fusilarlos á toJos.
De los banderilleros, ninguno. El di•
redor ,lt•l c·ambio, clurmiendo.
J'OSE CANDIDO.
Toreros mexicanos en España
En una 1·orrida de bene6(enda babi1la en Matlricl recientemente, se eucon•
traron eu aquel famoso 1·oso taurino,
los toreros mexicano,, Gaona y Rodartr.
El revistero de toros de '' El Impar•
l'ial' • de Madrid, que firma con las init·Íales de .::-.. N., nos <la c.1enta de có•
mo quedaron los toreros y dtl un percan•
1•e sufrido por Ro,larte, en la siguiente
forma:
, "Por cierto que en In brega, Ro<lart(•
~e ve apurado y 1·osi ro¡{ido <'11 tablas
dt>l i. (Ornc·i6n á los caballeros.) 11
"R'odarte brinda á los reyes; torea
con valentía y buen estilo, ren•a, y
a¡(uantando sobre el trapo, sin asustarse
el mexicano. Arrau(•n á matar y muy
,lespa(•io, demasiado '1espacio, y acierta
<·on una buena estoC'ada, quetlántlose t>I
hombre en la e-ara y preutliilo y zaranclt>:ulo por una mau¡ca, y tlespués por la
pr!'11era. 11
":Mune ,lel todo (') hi<·ho y sientr
palmn8 <'I ,l<' l\féxi1•0."
•••
"Hoclart<', que l'i<>ne á bus1·ar eoHi ta¡¡ ,Je emo!'ií111 1 se lía á tor<>ar por verónicas, y c-on el ra¡,otC' di' frt>nte por
•h•trás, tan t·erca y tau atolonclrado C'I
rnli<'nte chiquillo, que también se queda
11I final <11'1 festejo 1•olgado en la p~rtltn, sin mayor tlt>trimento. 11
ser.''
'' El bra\'o toro es retirado con gran
retraso. ' '
"Bueno está el servicio de plaza, y
á 10.000 reales In papeleta. 1Jal ija!"
Esto es lo qu<' respeda á Rodart1'.
Yeremos lo que dh·c ile c:aona N. N.
'' Cuarto.
'':Modisto' ' da alias, l'll repelan, n<'•
¡rro ele traje, lar¡.:o y 600 ele tipo. 11
'' De salida acomete como una centella
sobre un picador y se duerme d11nclo
'' rornáns. ' ' Gaoua torea bien por \'NÓ·
nicas y sigue t'I ft>stejo.''
'' El toro cwnple bra\'amente. Cinco
¡,uyazoM más, tres \'Olteretlls gonla~, tres
<•aballos para el extranjero y gran yarh'·
tia,! de c¡uite~ a,lornados y arriesga,los
,Je l\Iachaquito y (laona. 1-;1 terdo es
auimatlisimo, y nos compensa, en partr,
de esta poderosa Juta benéfira.''
"Gaona, ó. ruegos de la multitu,1, ha111lerillea, colol'anclo tres pares de fr1•nt1•
y al rnart.eo, buenos y muy i¡!ualitos los
tlos primeros. (Palmas.)"
1
'
Después, <·011 hl muida, han• una
faena sosegada, valerosa :,· artístil•a. J,;J
primer pnse eon la dererhn y á pies juntillos resulta dihujado. ''
El toro, braYo y l!Ua\·ísimo.
Cen·a sil•m1ire \'I de Méxil-o en la ext·elentl' labor con el trapo, seiíala de pri meras un buen 11inthazo.
Otra sanl{ra!lura alta en In suert\' ron
traria.
Y en el mismo terreno, y metiénclos<'
ahora Rodolfo ~on verdaderas ganas de
matar, una estorada raída l'n el littlo
1·ontrario, saliP111lo rl cliestro r('botarlo.
( Palmas.)''
LP ~EWUIH ILO~TBPD D
AÑO
11
1 1
Mmoo, 9
DB JUNIO OB
1911
I
1
NÓM 84
.,.,
LAS DE CAIN
Con esta rel{or i,ja<la 1·omedia !le los
hermanos Quintero que logrÍ> un estruen1loso hito lle risa ('n su primera representación, hará hoy miérl'oh•s su heuefi,
<·io en el teatro Arheu, la joven y bt>·
lla adriz, Carmelita Catulá.
El píablh-o !le México siente por la 111'·
íiorita Cutalá una profunda sim¡mtía.
Alaba su hermosura, 1·elebra su gracia,
elogia sus sencillez ~· vé 1·011 gusto ~u
<·o'nstantl' aclelanto. Así pues, no <'S de
extrañar que ¡,ara esta funf'ióu haya
una 1leman!la extraorcliuaria ile loc•ali1lacles y que el teatro deba pri>scntar
¡•sta nol'l1e un aspecto animailisimo.
La furwií,n terminará 1•on "Los ~lo•
nigotes,'' que estnrAn á cargo tic Car111,,11 C,:talá y Jo~6 Balagta'r.
La eetlora Refu~io B 9 rnrque de De Ja Ba;ra, esposa del setlo~ presidente de la ReoúblitJa, acomp1t\ada de distiogui•
das damas, durante el té ofrecido en el C asb1llo de Ohapultepec, la pa2ada seman a
Fot. Sem.
na.
�El General rovolucionario Hernández en México
El General Hernándcz, que tanto se distinguió por su bravura y equidad en la toma de Patlmca,
'
paseando con su estado mayor en Chapultepec
Ultimo retrato de Hernández~ hecho e1;t P.achuca,
despµ~s de,~ ;~,-~~~~t~n
!..
•
El revolucionario y algunos miembros de su estado
. .
.mayor, conversando,-Fol..Sem IitÜ .
Los disturbios en Guadalajara. •·· Muertos y heridos
La multitud en tumulto recorre las calles de Guadalajara, vitoreando al Jefe
de la revolución
�- - Festival en la Asociación Cristiana de Jóvenes - •
La revolucidn en el Edo. deOuerrero••l:1 revolucionario Figueroa
Una escena del apropósito del Sr. Felipe Lelo de Larrea, <La Cruz Blanca,> que fué
representado en el festival de la Asociación Cristiana de Jóvenes la semana pasada
Un destacamento de fuerza revolucionaria del Estado de Guerrero, dispuesta para. la revista
Jóvenes que tomaron parte en los ejercicios atléticos habidos durante el festival.
Estos ejercicios, constituyeron algo de lo más importante del programa
Cabecillas revolucionarios del Esta4o de Guerrero: 1 Ambrosio Figueroa; 2 Pedro Vicario; 3 Federico Morales·
·
4i Fidel Fuentes, Srio, de Figneroa.
'
Fot, Sem. nu,.
�LA RBVOLUCION EN EL ESTADO DE VERACRUZ
- Madero el hombre del día, en "pose" para nuestra Revista. -Otras notas •
Tiradores revolucionarios de infantería en Atoyac, Veracruz
F1·ancisco I. M1Ldero sa.liendo de Ja. Aduana. de Ciudad Jná.rrz en compailía de su Sra. esposa..
F.11 primer término á la. i2qui~rd11,. vésij al Sr. Eduardo Ha.y, que perdió un ojo en la. acción de Casas Grandes.
Sección de dinamiteros de Atoyac
Revolucionarios esperando un tren en Atoyac.
Continuamos en nuestra labor de dar amplia información gdfica de la revolución que azotó al país recientfmentf.
En el presente nómero tócale su turno al Estado de Veracruz, varias fotograffae reproducimos que dan
idea de lo que fu6 la guerra civil en esa entidad federativa,
El revolucionario Juan Dosal, que a.tacó á Ciudad Juárez, mandando fuerzas nunidas de Orozco y Villa.
Tipos de eoeia.lista.s mexicanos unidos á. la. revolución y ma.deristas por el momento.-De nautro ,nviado upecial.
�Corrida de beneficencia-Los primeros revolucionarios en México
Un gran dormitorio en la escuela de aspirantes • Retratos
Estado que guardan las obras del gran dormitorio, que s~ construye á t~d!l' p~i~a en la Escuela de Aspirantes
Este dormitorio será ampho, hermoso é h1g1émco
Tuvo lugar el domingo en
la plaza de ''El Toreo" una
corri~a. de beoeficeocia: par!'- ahy1ar en algo la triste
s1tuac16n de las viudas y loa
huérfanos de loe valieotee
~uertos ~n oampafta, La ¡¡.
d1a ofrec16 pocos atractivoe.
La nota culminante la constituyó la presencia del sefior
Preei<iente de la República,
Don Francisco L. de la Barra, que fué muy apl,udido
al preeentarse en su palco, a.sí
como un grupo de revolucio-
narios.
Sr. D. Manuel Escalante
Revolucionarios en el tendido de sombra junto al actor Gavilanes-El palco presidencial-Una caída.
de latiguillo peligrosa-Los revolucionarios en el momento en que eran aclamados
por el público-"Bona.rillo" en una faena. de muleta
FotSemna
Sr. D. Fernando Pimentel y Fa,goaga
Sr. Ing. Leopoldo Villarreal
El Sr. InirenlPro Gallndo y Villa nno 1h, l na ml11mbroa del ar.toa! Ayuntamiento. Inició 11ntre •ns c11mt1ni1Pro• la co11 venlencla
de pedir á, la R11rret,nill de Gobernación que oe reoriranlce 11ot11 •u11rpo, qu•dando constituirlo oeirún lns antl,ruas bases
Simpatizanrlo eon la id1111, al21mos de los s•ñorPs ReitldorPo. fne pre~entada hnc• muy pocn tiempo ante
el Cabildo nna moción formal flrmRda l)nr los SPñnr•s don F11rnan1tn Plmentel y Fagoaga,
'
don Manuel Esealante y don Leopoldo Villarre&l
�.
La expedición á Casas Grandes suspendida.---La curación de heridos de guerra
Aventureros Americanos.-La Casa de la Revolución
Grupo de aventureros americanos, durante el embarque de las trop;s que iban á
verificar una expedición á Casas Grandes, á las órdenes de rozco
Curación de un sold~,do, qne fué lletido gr~:·e?1~ute e1~ Cinc.la.~ Juá,·ez.-De izquierda á dered1a., cones11onsal
de La Semana. Ilustrada , Sl'lta. Ar1zmcnd1, uua e11f'erme1·a y Dr. Márqurz
Fuerzas revoluciona.ri~ dispuestas para. la. expedición á Casas Grandes
De naestro enviado esp,cíal
·
·
· y Departa~nt o me'dico del E1'ército insurgente
Oficinas
generales de la Revolución
.
.
en Ciudad Juarez
De naestro enviado especial
�- Varias No-tas Ex'tranjeras _
7
t.
'LA BBIIAXA U.Ul'l'BADA
LA IMPERIAL, S. A.
Compañía Manufacturera de Dulces y Chocolates
ESQUINA 4a. AYUNTAMIENTO
y
REVILLAGIGEDO
TELEFONOS { Mexicana, 512
!
Erlcsson, 1952
Aperlado núm. 1072
Suntuoso Despacho en la Avenida de San Francisco Núm. ó
(Frente á Jockey Club)
PRUEBE USTED NUESTROS FAMOSOS CHOCOLATES
- ''FAMILIA'' SIN COMPETENCIA EN SU CALIDAD Y PRECIO
El monumento erigido en L
dr á
on e , la memoria de la Reina Ylctorla.-lfomento de la lnnu:uraclón
Ultimo rPtrato tle la actn•l RAlna dA lnglater a
Fotografía tomada en el Púl1tclo de Bncklogh~~
.
Joven lngleu 91!8 ha recorrirlo 3i00 mll11ts en 1 t
de Afr1ca, caal en su totalidad á pie e ceo ro
La ciudad de Londres acaba de erigir é la muy amada eoberan d
·
monumento que estii considerado como :naª~g;;i::!:.~~lde1:i~a Victoria, un soberbio
BAUDEUIRE Y MME. SABUIER
Mme. Sabatier, que na :imnnte rlel
banquero llip61ito )lo•seman, amigo •le
Boger de Beau\·ob y ilP Alfredo ile ~lu~!H't, figu ró en el grupo ,le artistas y li•
tnatos que frecuentaban In 1·nsa ilPI
banquero. ('elebr{1bau"e allí reuniones .
literarias é íntima•, á las qui• a~i,tía
ella 1·00 tanto aplomo, que la ¡,usieron
)'Or nombre la Presidente, 1•omo si r!'al•
mente ella hubiera presidi,\o aquellas
reuniones. Entre lo~ qui• se congregaban
en aquel cenáculo, estaba Baudelairc,
quien profunilamt'nte enamorado M
'.Mmt>. Sabatier, pero no atrevién1los1• á
<·onft>sar su amor, ~e ro11tentab11 ron 1•11•
\'iarle versos anónimo, que c·om¡,onía,
d iRimulanrlo la letra. El 1·011junto de
estos pot>mail 1·omponí1111 la mayor par·
t t> 1\t'i laR ' ' !-' lores del mal.''
La ama,!11 ignoraba, ,,ue,, ó fü1¡ría ig·
norKr. l't>ro c·uan,lo fué ¡,crse¡:uido l'i
autor de las 11 Florl's ,lrl mal '' ~ste sn
lit', ni fin •lt• su a,lora,·i611 1;rn,la y es•
.-rihiú por ¡,rillll'ra vez 1·011 su vercl:ule·
ra letra: '' A la muy bPlla, á la muy
buena, á la mu,\· queriilu.'' I>eríah• que
dos ele la,i 1·om¡,ositiones que es1·ribií1
i,ara ella, er1111 clt1 las 1•spl•tialnH'ntc ,li•·
nun,•ia,las, y la rogaba que guar,la,e en
adelante ¡,ara ella to,Jo lo que puclit>ra
1·onfi11rle. Esta wz, )!me. Sabati;:,r lH'
Rintiú 1·onmuvida hasta ('\ fonilo ,le su
llér.. ' 'No solamt>nte se multi¡,lii·ó pnrn
<·onJurar los rayos 111• la justi,•ia qui'
a mena1.aban á ~u a<lonulor, sino que ~e
entregó A É'I ¡,or 1·om¡,leto' •-,lire Lr6n
8ec·hé,-eJ rual nñnde ¡,ara final: '' 1'1•ro
r ua n1lo él hubo ¡,oseia al objeto d1• sus
ansiaR, 11u amor 1·1•só, ,. no tarclaron en
.no Ker más que do11 am lgo~.',
□--□
iUtaga Ud. í CO■ff
COl■lgo; lt lltNri al
Café Inglés,
o :
-·1 r, >
-o
am slrvt1 11a co•
mldl,tXQIISltl Ydll
í la parroq1l1 11
trato ll■tlorlblt! •
El tftctO ti • •
--e
•,
•
,t
Q.
o
eran eaft,
Rtstaurant y
Hottl 1191,s.
sltudo t1 la Ja. dt Bolloar no. 29.
Es el mejor sitio en México para pasar un buen
rato. El cocinero es de primera. Los caldos que alll
se sirven son excelentes y la compañia de que se dls•
fruta, de las más agradables.
Hay ELEGANTES GABINETES con entrada
por el Hotel. Un buen quinteto ameniza constante•
mente la reunión.
,,,.¡•. L.., ~,._, -
El Het.l n lo, elte, ,,,. ,,.,,. ....,,
,.,..,. L,a, lioWtedo•• /.;.,.,. Ha, tinado,.
,..;.
La: ,llctriaa 1 li■6rn
.. ,._, ,.. lioWt«iM,..
PBORO VBOA V
.□--□
....
IRXICO.
COMPANIA.
TBLBFONOS· H nloaa•, '7090 R o jo
• ErloHOD, 23 l
F'RENTE AL TEATRO PRINCIPAL .
�LA SEMANA ILUSTRADA
LA SEMANA ILUSTRADA
LOS D0HEMIOS VEDDADEDOS
E n vano se pretende resucitar lo que
no tiene ambiente entro nosotros.
, Bohemio:¡ t , Dónde están y por qué
lo son f Iloy que, en Jo general, los periódicos revisten un carácter literario y
artístico que antes no tenían, y que
hay n umerosos teatros de todas clases
y géneros, el escritor ó dibujante novel que no se da á conocer inmediatam?nte y gana para comer y llevar cam1sa limpia es porque carece en absolu~o de condiciones; su vieja y "escasa"
rndument aria no es, como antes, signo
de t alento, sino que acusa, precisamente, todo lo contrario.
Ademfls, hemos caído en la cuenta de
que la _falta de aseo, . que es lo que
c~racten za al bohemio de pura raza, no
tiene nada que ver con el t alent o, y
que como el agua no cuesta nada y hay
jabones baratísimos, se puede ser muy
pobre é ir muy limpio.
Ante el risible espectáculo que nos
.ofrecen algunos falsos bohemios de
nuestros días, por asociación de ideas
Yiene á mi memoria el triste recuerdo
de dos bohemios verdaderos de pura cepa, que ''florecieron'' al iniciarse el
últiru9 tercio del pasado siglo y cuando
ya se marcaba la decadencia del '' género. ''
Pelayo del Castillo y Pedro Marquina, fueron, puede decirse, los últimos
bohemios auténticos y "formales" de
nuestra literatura: pr imerament e, por•
que entonces las letras producían muy
poco; después, por vocación indiscutible; y finalmente, porque aún flotaba
en la atmósfera el recuerdo de la famosa '' Cuerda granadina,'' que habían
formado en clase de bohemios, Pedro
Antonio Alarcón, Manuel del Palacio,
Rodríguez Corea, Salvador de Salvador
y otros insignes literatos cuyos comienzos fueron duros, como eran en aquella
época los de todos los que aspiraban á
la gloria literaria sin bienes de fortuna.
Pelayo del Castillo era un poeta cómico ingenioso, fácil y castizo, de la
estirpe esclarecida de Narciso Sierra, y
de ello dnn testimonio elocuente, entre
otras obras suyns, '' El que nace para
ochavo" y "Un vago de real orden,"
piezas cómicas de mucha gracia, espocialmente la primera, que fué de repertorio durante mucho tiempo, y que Pelayo vendió al día siguiente de su estreno por una insignificante cantid~d.
También escribió Pelayo del Castillo,
por encargo, muchas obras que :firmaron otros.
En cierta ocasión le encargó Camprodón una traducción, que él hizo en
verso; y como Camprodón, que :firmó ln
••
El ~apor al~mán "fu~rst Bismark''
Y la lltgada dtl 6tntral RtYtS
Telegrama exclusivo para la "Semana Ilustrada"
Veracruz, Junio 4.-"Acaba de hacer su entrada en este puerto el vapor alemán " F üerst
Bismark," que trajo á bordo desde la Habana al Sr. General de Divisi61 Don Bernardo Reyes,
que ha estado ausente de la patria poco más de dos años.
Al observarse en el semáforo de Ulúa el aviso de que el vapor dirigía su proa hacia el puerto, inmensa muchedumbre acudió á los malecones y tributó al General Reyes en el momento
de su desembarco delirante ovación.
Se disponía ya la muchedumbre á retirarse después que en un carr uaje se dirigió el ilustro
divisionario á su alojamiento, cuando llamó la atentión de los millares de personas allí congre·
dadas, el desembarque inmediato de unas pesadas cajas que á toda prisa se transbordaban á
unos furgones del F . C. Mexicano, colocados cerca del muelle."-EI Corresponsal.
A Qué
contenían aquellas cajas que contra la costumbre general merecieron la preferencia
de las cuadrillas de desembarqu e y de tal modo despertaron la curiosidad pública i Pues contenían sencillamente calzado americano consignado á la Zapatería de "El Elefante," que
con tal urgencia requirió su transporte á México para dar cumplimiento á los innumerables pedidos que á diario recibe de todos los Estados de la
Repú blica que han reanudado sus comunicaciones
con la capital.
La preferencia que el público da á esta casa, se
explica por la excelente calidad de Zapato americano para hombre que esta casa vende al ínfimo
precio de $6.60 y el de señora, de igual clase,
á $4.90.
Zapatería de "El Elefante"
Avenida de lszabel Iza Czatólicza No. 14
obra, se la dedicase á una marquesa
muy conocida, P elayo improvisó estos
versos:
'' Si la comedia es francesa
y los versos míos son,
I qué dedica Camprodón
á la señora marquesa 7"
Es de advertir que Pelayo del Castillo escribía una comedia ó hacía una
traducción para que la firmase otro, por
diez, quince, ó veinte duros, veinticinco á lo sumo ...
Pedro Marquina era un poeta dramático de altos vuelos y de gran inspira-
ción, y tan adán y tan perdido como
Pelayo, de quien era amigo entrañable.
Juntos la. coman frecuentemente, y
mútuamente se auxiliaban cuando podían en sus nunca interrumpidas necesidades.
(Continuará en el próximo número.)
Quinta 06 SaluO "R. t,avista''
Teléfono 61
TlaJpam, D F.
Asistencia científica de enajenados, morfinómanos,
alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos, Amplios jardines, comodidad
é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz
Erdozain. Administrador, J. Lavista,
�LA BDtA.NA ILUBTBADA
NO MAS ARRUGAS
Hermoso busto
E• pelo ,uperfluo de,aparece como ma~ia por medio
del nue110 descubrimiento.
Deje que esta aei!ora le eovle • Ud. su maravllloso tratamiento alga au, loatrucctooe
y de,pu~s, si Ud. se encuentra sattsrecha, recomiende los métodos marnllloaos de elll\
• aua amtgu.
~·,ta Inteligente aellora no tiene una arruga en su cara. Ella ha deacublerto un método
maravilloso y sencillo que produjo en au roatro un cambio admirable en una aola noche.
Para quitar laa arrugu y desarrollar el busto, au método es prodigiosamente répldo.
Ella ae hizo á al misma la mujer que ea hoy y produJo el portentoao cambio tn au apariencia, de un modo reae"ado y agradable. bu tez ea clara y treeca como la de una nlila.
Ella convirtió eu tlgura hueeoaa en un boato hermoeo y formu bien desarrolladaa Tenla
peat&flas y ceju tan poco pobladas, que apenae podlan nne y ella la& hizo largas, eapeau
y hermoau, con au propio mótodo.
Ud. puede Imaginar au iozo. cuando con au deacubrlmlento aenclllo quitó de au rostro
todu Ju arru¡¡u y de■arrolló au cuello delgado yformu á bellas pcoporclonea.
Nada ae Introduce en el utómago. no se u■an caretas ó maaajea ordinarios, ni parchee
dai!oaoa ó cremu aln valor. Con ,u nuevo procedimiento, quita la■ arrugas y desarrolla
todosu cuerpo.
Ea asombroso el Otimero conalderable de aelloru qne escriben respecto á loa maravllloeoa resultados de eate nuevo tratamiento de belleza, que estt embelleciendo eua rostros
y ftguraa, deepuéa que todoa 101 otros métodos han fracuado.
Mar, Merrltt, de Wla., E . U. de A , eacrlbe que 8118 arrugaa bao deaaparecldo completamente Miss llanaon dice que eu cuerpo ae ha desarrolladoberm0tamente y que lu arruitu han dtaaparecldo . .Mra Markam escribe que no le ha quedado una arruga El nlloeo
libro nuevo de belleza, eecrlto en espallol, que .Madame Cuulnham envla grat11 i mllea de
peraonaa, ea ciertamente una bendición , la humanidad, puea hace conocer 101 métodos
admlrablea de embellecimiento del roatro y !!gura de una mujer poco atractiva.
Todn nuestraa lectoras deben escribirle al momento y ella enviará completamente
grat11 8118 vario■ tratamlentoa de belleza y moetrari:
Cómo rl!mOl'tr rdplda111t11le la, aTnlgQI;
C<imo quitar la, oitra,;
USmo d<iarrullar el bU4tO;
Cómo quitar la dcible barlo<l:
06mohattr lara,u y e,¡,aa, l<u pt1lntla, 11crj111; l<>mo recon.tUuír /a, ~ui,11 h1mdlda1 ¡¡ do~ qllÜCT í""4ntd~ tl vello 111perarrollar rt ruerpo,
•
Jtuo;
Qlnw o61curtetr el pl'lo t'll!IO r, J¡aetr parar la
~mo ,¡uilar l4' upfallltJ.1, grano, y peclll;
calda del mumo.
!\o envíe nln,rún dinero. oorQne loa detalles son i:ratls,y esta encantadora muJer est, haciendo todo lo uue puede para bene6clar
, j6venea 6 señoras. uue nect1ltau lutorma.clón, !o que aumentará su belleza y bario vida m'5 aa-radable bajo todoe upect.o!I,
Ahora es el tlemoo de escribir y conocer loe Recretos para embellecer.
El mundo ,ería mejor si hubiera en él unas cuantas mujeres tan bondadosas como ésta,
Bnvelyo Coniogham, log.,.Dept. F. 18-7 aod 9 Raodolph St., Chicago 111.
\
De actualidad
•
0
"El Pon,eni, de la América Latina" por M
Ugarte, ai $1 00-"La Democracia en América" por
Ale)(iS de Tocquerillo, $3.50.- "El Evan~lio de
la Democracia" Deberes y Derechos del Cindadano
en una República{ por H1Josevelt, ai ~0.15.-" Higie
ne y peligros de a generación" por el Dr. Narcieo
Serrallach, $1.W.-''El Triunfo de Sancho Panza,"
continuación de "Tomocbic" por Heriberto Frías,
$0.i5.-"Brumas del Norte" por el Licenciado Peón
del Yalle, ai $0.35.-"El México de Porfirio Dfaz"
$:!.00
No hay surtido mejor ni más interesante que el
de la "librería de Andrés Botae" If.\ calle de Bolívar m1mero U, ni precios más baratos. PIDANSELE
CATALOGOS, los da y manda gratis,
~
~
º•
.,e.
4,_
-
o
Si deEea comprar alhajas de
uen gueto 40 °lo más barato
que en nin~una c,tra ca@a viefnoe. Liquidamos un gra~ surido de relojes, bastones parauae y abanicos, proc~dentE
e un ealdo.
J.._ SI duta Ud. ordtnar a19un trabalo dt
\~ FOTOGRABADO
Ocurra á nuestros Talleres, en donde
podemos ofrecerle mejor desempeño y precios más bajos que cualquiera otra casa del
ramo en la República.
Talleres de la (í..
fditora Nacional,
s. A.
4a. de Humboldt Núm. 52.-MfXICO, D. f.
•
Taller de componer Relojes, Abanicos
y reformar Alhaj11,
NO ADMITEN COMPETENCIA MIS PRECIOS
DANIEL INCLAN
3a. OB B0'-41VAR NUMBRO :23
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1911
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
84
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Junio
Día
Día del mes de la publicación
9
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 84, Junio 9
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
09/06/1911
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012666
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Archiseculares
España
Flores
Toreros
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10125/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._83._Junio._0002012663.ocr.pdf
11eba8d0a0cec62f0efb325705b4e64f
PDF Text
Text
Las manifestacion_es populares.--~Un aspecto de las multitudes que constantemente recorrieron
las calles de México los días 24 y 25 de Mayo, vihoreando al Jefe de la Revolución.
FOT. S EM. ILU S.
NUM. 83.- MEXICO, 2 DE JUN IO DE 191 1
15 centavos
�'
Tcntro Vir9inin fábregns
1• Calle de Donceles 24 • Teléfs. : Mex. 1366. Eric. 1089
COMPARIA DE OPERETA Y ZARZUELA
en la que figu" la aplaudida primera tip!e
A111paro Ro1110
Función por tandas todas las noches.
Véanse programas.
UN PARIENTE "LEJANO"
.Muchas veces se acusa á los novPlistas y dramaturgos, de dar_ r_ienda
suelta á la imaginación y escr1b1r cosas inveros!miles, pero en no pocas ocanones la r ealidad sobrepuja á la ficc:ón. Por ejemplo, un juez de StyTia se
quedó atónito hace poco cuando al pregunta r á un testigo si t en~a hermano~
le respondió que babia temdo uno, pero se habla muerto baciP dento cua
rent a años.
Inútil es decir que semejante asert~
necesitaba una explicación, y el test1-
Teatro Lirico
LA IEMDIH ILDIIBRD A
3~ CALLE DI IEDIN\S -:- TELt:fS.: IEXlWIA, 1450; ERICSSON, 1741
Cowpatl!a de opereta J urzuela en la que figuran las
primeras tiples
MARIA CONESA, AMPARO GARRIDO, PILAR
DELGADO Y CARMEN SEOARRA
Aio 11
Empma MANUEL NORIEGA, tn combinaci6n
. FUNClON TODAS
LAS NOCHES. ·
EL COBRE Y EL ALUMINIO
En París hay gran escasez de moneda de cobre. Como el gobierno f ran - •
cés quiere r eemplazar el cobre por el
aluminio ha empezado á r ecoger la ca lderilla sin poner en circulación el alu- ,
minio, y hoy cuesta mucho t rabajo cambiar una moneda de plata. En las expendedur!as de srllos exigen el dine!I)
justo de la compra, y no dan la vuelta
si se entrega para pagar una moneda
de , alor mayor.
Mwoo, 2 D■
1
JUNIO o■ 1911
"LA S~NA" ILUSTRADA
to que hayan triunfado el señor Mella
y la causa de 101 tradicionalistas. No;
PUBLICADA. POJl U
nada de eso. Porque aparte de la neutralidad que la Santa Sede se ha impuesto no quiere provocar las reacciones anticlericales del partido liberal.
P11111-. Lic. J. LUIS IIQUDA.
Puede asegurarse que si el Nuncio,
lndlr 5cMral, Uc. IUISTO CIIAYIIO. no oculta aue simpatías por loa carlistas intransigentes, por su parte el car&aalc, IAIUIL S. P.wats.
denal Merry del Val siente ciertas ten•
dencias fal"orables á las ideas de los
MI ., WlccMI, llllQUI UBTBOn.
liberales templados, que se inspiran eu
las ideas del señor Maura. En tal estado las cosas, se puede afirmar que
Ol'ICD.U:
esta ruda polémica v, i terminar en
41. Calle l...wt,
51-li• bre\"e con un documento oficial del Pa•
pa, en el que Su Santidad recomendará
lla,
T~fOHI
la paz y la concordia en nombre de los
A,artaa,ntal,1(9,
generales intereses de la Iglesia y de la
religión católica en España. Se incluiri
IIIIIIICI08 DI 8U8CII ICION
en ese documento basta una fórmula
IN TODA LA IIIIIIIU ■ LICA:
Por an trimeme S1.80 pago adelantado. atenuatoria de la condenación que en
Ndmerol llllltoe en toda la Bepdbllca, tiempos lanzó Pío IX contra el articulo II de la Constitución española que
ronsigna la tolerancia de cultos. El to•
no general del documento pontificio,
ini<pira,lo en el espirito de los tiempos
modernos, no <'ntui<iasmará á los earlistall intran"igentes ¡ pero habrán de po·
Mr buena cara al mal tiempo.
-<llfll(a Ebi lliclllll," S. A.
VBANSB PROGRAMAS
go probó l.1 verdad de lo que decía. Su
padre había casado en 1769 cuando só·
lo t enla di ecinueve aüos, con una m~·
jer de la cual tu,·_o un niño al año siguiente. Est e mun ó á los pocos meses
y años después In mad re. El pa~re entonces contrajo segundas nupcias en
J 20 cuando t enía setenta años, y 111
testigo nació al año siguiente. ~orno en
el momento de prestar declaración contaba ochenta v nue,·e años de edad
el inter valo t ránscurrido basta enton
ces desde el nacimiento de su hermano ' era de ciento cuar enta añoD,
1
•
*
l F.-Aabu
'
1m.
415.
15 Centavoa.
•
Crónica
Extrujera
•••
Y ya que hablamos de Roma hemos
do coDHignar que el Yaticano ha en•
Belaclonea anue Blpab 1 Boma.- El viado i las potencias una Nota, propartido cat6Uco.-Pr6ximo
Documen- testando contra la ley de Separación
to Pomfflclo.-El Vaticano 1 Portu- de la Igleffia y del Estado, promulgada
pl.-Una nota Pontulcta.-8e acll.ran ella putoa err6neoa.-Llamamiento cle1 P apa A la prema católica ID genen.L-Mr. Bill Embajador
de Wullilltong en Berlill.-8u dtmi1161l.-Poco afecto que por 61 aentta
Guillermo U.-Laa collferenclaa de
Mr. B1ll aobre el Derecho Divino.
-Diquno en la corte alemana. ·
Hay un parto en f'l problema rc-
. ligioao-polltico español que debo ser
exampiado, y para ello hay que tener
preseiltes algunos de los suce8os últimamente acontecidos.
Los intransigentes carfütas han preparado un memorial que ha redactado
Yizquez Mella, diputado ¡,or Pamplona. Dicho informe ha sido comunicado
Fume Ud. siempre los
Exquisitos Cigarros
SUPREMOS
Papel orozúz de la
Tabacalera Mexicana
á D. Jaime de Borbón en Parla, por el
marqufs de Tamarit -:,· cu seguida enYiado á Roma por el nuncio Mons. Vico. Los católicos conservadores por su
parte, han redactado un informe que ha
llevado i Roma D. Gabriel Maria Iba-
na, de Bilbao.
Ahora, ambos informes, están en la
Secretarla de Estado y según noticias,
el ~flor Ibana ha regresado , España
moh1no. Sin embargo, no significa es-
por el Gobierno portugués. echando
por tierra los principios del Dercho Civil, y del erlesiástico¡ ley que ha sido
impuesta por un Gobierno provisional,
no reconocido aún por las potencias, y
que no tiene Parlamento y carece de
''referéndum.''
Asimismo protesta la Nota contra lo
dicho por el Gobierno de Lisboa, al
afirmar que ruenta con la mayria del
rlC"ro, i<ienilo aKi quC" éste, ha levantado su protesta con motivo de la visita
que el obiApo ile Bra~a ha heebo al ministro de ,Justicia, visita que, según dice la N"ota, hizo el obispo procurando
no ser expulsado como lo había sido el
obispo de Beja, quien abandonó su
puesto por temor do perecer i mano!< do
lo!< sicario~.
Continúa la Nota dic·iendo que mientras el obispo de Braga viAitaba al ministro con el objeto antes indicado, el
ministro, selior Teixeira Oómez, telegrafiaba á "The Times" dando por
cierta la adhesión del citado obispo i la
ley de aepRración.
No es exacto, dice la Nota del Vaticano refiriéndose á la afirmación del
miniAtro, y á pe!lllr de la falsa interpretación que se ha querido dar i la cita-
I
1
NÓII 83
da \'isita, la impresión general produ•
cida por la ley de separación, es deaa•
trosa y se califica do monstruosidad
por la opinión general, sin distinción de
partidos.
El Vaticano hace un llamamiento ,
la prensa católica, solicitando que ilumine á la opinión respecto i la lnfa•
mia cometida por los sectarios, duefloa
hoy de Portugal, y deseando que la te•
rrible lección de ahora no la olviden
los dem'8 pueblos.
•••
Hace unas tres semanas ha presen•
tado su dimisión M. David Jayne Hill,
Embajador de los Estaaos Unidos en
Berlín, y esta renuncia no sorprendió
á los informados en asuntos diplomiticos, porque el Emperador Guillermo
no l"ió con bnenos ojos el nombramien•
to del embajador en el afio de 1908.
Guillermo II que mantenia relaciones amistosas en Berliu con Mr. Tower,
antecesor de Mr. Ilill, babia manifestado deseos de que el nuevo Embajador
de los Estados Unidos fuera un perao•
naje de posición an'1oga. Dfcese que el
soberano hubiera querido ver en el
puesto al multimillonario Mr. Cornelins
Yandervill.
Mr. llill es un profesor de talento,
y un caballero cumplido, pero no ea rico¡ amigo personal del ex-presidente
RoosC\·elt, su nombramiento para Berlin se mantuvo á pesar del ambiente
,lesfa\'orable.
El Emperador acogió
friamente al nuevo funcionario. Mientras Guillermo II honraba una vez al
año con su presencia la meaa de Mr.
Tower, ni siquiera llegó nunca i poner
los pies en la vivienda de Mr. Hill.
Este diplomático que se encuentra
ahora en los Estado!< Unidos, acaba de
explicar una serie de lecciones en la
Unil'eri<idad de Colombia acerca del dereebo divino. Mister Hill, esti muy le•
jos de creer en el derecho expresado,
y ha dicho que hoy constituye una teo•
ria insostenible. Las ideas del embajador han disgustado en la Corte de BerJin y hay quien SUJlone que ese descontento entra por algo en la deci1i6n de
Mr. Hill. El profesor debiera haber
aguardado oportunidad mejor para ex¡,oner sus doctrinas históricas.
En el arreglo de algunas cuestione■
que le incumbían, Mr. Hill experimentó también algunas dificultades serias
con el gobierno alemán. Hace poco el
mismo embajador intervino en el incidente producido eon ocasión del derecho de los "excbange profesora" ,
Rer presentados en la corte de Berlín,
Riendo también poco afortunado en sua
gestiones.
�LA SEMANA ILUSTBADA
TEATROS
La semana teatral ha transcurrido sin
novedades que apuntar, por lo que á
obras ó artistas se refiere. Excepción
hecha del estreno sabatino en el Prinripal, del que no me ocupo por no babl•rlo visto aún¡ nada nuevo nos han ofrll
eido los carteles de los teatros, con
v.rr.n disgusto de quienes sólo buscin
t.ítulos nuevos, aun cuando muchas veces, seguramente las más, el mérito de
las obras no responda á las exigencias
<lel gusto moderno ni baya tales novedades pues los cacareados estrenos no
son sino viejas comedias que van á
desenterrarse del polvo de los archivos.
A esta clase de timos nos tenía ya
muy acostumbrados la empresa Grifell:Martínez, que para satisfacción del arte
arnba de present.ar dimisión forzosa P:1
el Teatro Colón, victima de su industrialismo teatral y de su falta de res·
peto al público, atreviéndose á representar casi sin c>nsayos, y con repartos ,fosatinados, joyas literarias que nunca debieron tocar.
Fuimos los primeros en alentar á la
empresa en sus primeros pasos, hace
poro más de un año, porque se sorprendió nuestra buena fe, haciéndonos creer
que se traian á la lucha nobles propó·
i-itos que habían de redundar en. beneficio del arte. Con efecto, los pnmeros
meses, á pesar de la falta de cohesión
en los elementos que formaban la coro•
pañia se estudiaban las obras con esmero,' no se ~rodigaban los estrenos y
se hacian secciones de dos actos, con comedias de poca monta que estaban al
alcance de artistas mediocres. Pero la
aceptación que debido exclusivamente á
la baratura de los precios, cincuenta
ecntavos por tanda, tuv? la C?mpañia,
enYaneció á los empresanos-artistas (t)
y creyéndose omnipotentes se lanzaron
~l abordaje de obras de altisimos vuelos para las que se requieren armas mejor templada11 que las ende:1>1es de q~e
podían disponer los comediantes Gnf;
fel-Martínez-Coss, y la nave empezó a
zozobrar. '' Canción de Cuna,'' '' Odette " "La Flor de la Vida," "Maria
Victoria,'' y otras cuyas anomalías 1
ueficiencias anotamos en su oportu~dad, hundieron con su peso la frágil
barquilla en que navegaban los mercar1cres del arte y aquélla se hundi?, quizá para siempre, en las profundidades
del desdén público. Se nos reprochar Jaro está que por los propios interesarlos-de haber contribuido en gran par·
te con nuestros juicios severos, torpes
seguramente, pero siempre honrados, al
hundimiento del negocio. Puede que ten"ªn razón quienes lo afuman. Si asi fue~"1 diré con López Silva, "ni lo siento
ni me pesa; lo mismo haría cien veces
v cien mil que esto ocurriera.'' Me be
impuesto la tarea de velar según mi
rriterio, por el florecimiento del arte
en México, y á esa labor, que yo juzgo
noble, consagraré siempre mis débiles
esfuerzos, sin que me amedrenten anóuimos, ni torpes y mal encubiertos ataques.
LA SEMANA ILUSTRADA
Uonste, pues, que Prudencia Grifell,
Paco Martinez, y Coss, se retiran de la
escena del Colón, victimas de su vanidad que les obligó á hacerse sordos á
las indicaciones de la prensa. No bastan
las gacetillas formadas en casa y pagadas á tanto la línea para dar celebridad.
El público sabe ya á qué atenerse y
distingue entre los autobombos y la crítica serena é independiente.
Ojalá que lo ocurrido sirva á la señora Grifen, que indudablemente tiene condiciones dP artista, u~ l·cción p:,•
ra que trate en lo sucesivo de corregir
sus múltiples defectos y escuche las
indicaciones que se le hagan con buen
fin. A Paco Martinez para que se conYenza de que absolutamente no le lla•
mó Dios por el camino del teatro, y á
Cosa, que ha recibido ya muchos golpes
morales, para que aproveche mejor sus
energías y recuerde que no en vano pasan los años, y que, '' quien no mira
adelante, atrás se queda.''
Se dice que el teatro Colón volverá
á abrir sus puertas muy pronto, con
nuevos elementos y aprovechando otros
de los que se salvaron del naufragio.
¡Veremos y diremos!
También la Compañía de Opereta que
ocupaba el Teatro Fábregas ha concluido sus labores, y se ha disuelto des·
pués de luchar inútil.mente en una temporada llena de dificultades para el éxito.
La empresa, no obstante el fracaso
pecuniario, ha cumplido fielmente sus
compromisos, y los artistas todos se retiraran, seguramente sin tener queja al•
guna en su contra, ni en la de su activo representante don Paulino Ramirez, que ha hecho esfuerzos inauditos
para sacar á flote el negocio. Su bon·
radez y pericia, quedan á salvo¡ los
que hemos visto de cerca las dificultades con que ha tropezado, y los obstáculos que ha debido vencer, le abo·
namos sin reservas.
El fracaso se ha debido en gran parte, casi en su totalidad, á las exigencias verdaderamente tiránicas de cierto ó cierta artista, que á pesar de disfrutar de todas las atenciones de la
empresa y de percibir un crecido suel·
do-eosa que no le reprochamos-impi·
dió siempre, por cuantos medios estuvieron á su alcance, que se contrataran
otros artistas de su sexo. Que cuando
alguna vez contra su voluntad figuró en
la compañia otro buen elemento, le hostilizó oponiéndose á que se le repartiera trabajo, y que, por último, se negó
á tomar parte en cierta opereta fran·
cesa en la que se le repartió un papel
que, según su opinión, no era de su
categorla, no obstante que el que decia corresponderle era de sexo distinto
y de que su contrato especificaba la
obligación de la empresa de no repartirle nunca papeles de esa índole.
He allí la causa principal de que los
buenos deseos de la empresa no hayan
podido cumplirse, y que el negocio se
haya liquidado con una pérdida considerable.
Exiieriencia, señores empresarios. No
hay que admitir imposiciones.
Cuando esta revista empiece á circular, estará próximo á efectuarse el
beneficio de la bella é inteligente ac•
triz Concha Catalá, que ha compartido
con Balaguer los triunfos de la temporada de comedia en Arbeu, y que se ha
conquistado de lleno las simpatías del
público.
La obra elegida es "El Adversario,"
ele Capus. Las localidades están agota·
1las. Vayan nuestros parabienes anticiparlos á la hermosa bilbaína.
MANUEL HARO.
LAS OSCILACIONES DE LA TORRE
EIFFEL
.:-.ruchos parisienses se han quedado
sorprendidos al saber que la torre Eüfel
se mueve, hasta el punto de que el pa·
rarrayos que la sirve de remate, describe oscilaciones de 7 centímetros.
Pero la famosa torre está segura. Los
cimientos llegan muy por debajo del
nivel del antiguo lecho del Sena, y no
han sufrido lo más minimo durante la
terrible inundación del invierno pasado. La oscilación de su cúspide se ha
ad vertido precisamente al reconocer los
cimientos y comprobar que siguen tan
firmes como cuando so construyeron.
El balanceo de la torre no es debido
al viento, aunque el choque del aire
pueda ejercer en ciertos casos una acción efectiva¡ lo provoca el calor solar, que obra de un modo desigual según
las estaciones y las horas del día, so·
bre las masas metálicas de los cnatro
pilares, dilatándolos más ó menos.
Calcúlase que la fuerza viva que el
sol proyecta en un año sobre la tierra,
es igual á dos millones de jornadas de
caballos de vapor, las cuales representan diez millones de jornadas de bom•
bre por hectárea; ó sea por metro cuadrado, el equivalente de una jornada
de trabajo de mil obreros. Las colosales chimeneas de algunas fábricas se
desvian á veces notablemente de la
vertical, sin que por eso se derrumben,
y la torre Eiffel, que es un conjunto
de piezas metálicas, que constituyen un
sistema articulado, puede moverse con
menos peligro, disponiendo como dispone de un coeficiente de elasticidad superior.
La prueba de que las oscilaciones
procedente realmente del calor, es que
rambian de sentido sogún las estacio·
neR, sin duda do acuerdo con la posición dc¡l astro y la dirección de sus :-ayos.
En el hospital. El médico, dirigiéndn•
so á un alcohólico:
Y, sobre todo, no olvide usted que
cuando esté curado, tendrá que abstll•
nerse de la bebida.
-Pues entonces, doctor, ,de qué me
servirá la curación f
CLEO DE 1'1ERODE
dad dió á Cleo de Merode fué la de sus
amores con el difunto Rey de Bélgica ... 1Los chistes que se han hecho en
todas las lenguas! Y vean ustedes lo
que son las cosas. . . . Los tales amores fueron un infundio. . . Bastó que
una noche el rey Leopoldo, durante un
entreacto, fuera al ''foyer'' del baile
de la Opera y que por espacio de cinco
minutos cumplimentara á Cleo de :M:erode, para que al dia siguiente quedasen
consagradas en el bulevar las relaciones amorosas del Rey con la bailarina.
Y lo gracioso del caso es que el Rey no
volvió á ver á Oleo y que su amistad
se redujo á aquellos cinco minutos de
conversación en el "foyer," en presencia de un centenar de personas ....
¡Bah! No importa .... La gente di6
por escrita la novela amorosa y apenas se sabia que el rey Leopoldo visitaba una población, ya estaba todo
el mundo afirmando que Cleo de Merode
iba con él. . . . Recuerdo que, hace seis
años, el rey Leopoldo fué á Sevilla de
incógnito y la Pren~a de la localidad
aseguró que en la I laza hallábase también Oleo de :M'erode, luciendo la clásica
mantilla .... Y Cleo de Merode estaba
tan tranquila, bailando sus danzas griegas en el Wintergarten, de Berlín .....
Yo, que leía los periódicos y la veía
trabajar en Berlín, me preguntaba: ¡habrá ido esta criatura á Sevilla en aeroplanot
Pero J vayan ustedes á convencer á
los sevillanos de que no estuvieron en
Sevilla, jurándose amor eterno, el difunto rey Leopoldo y la bailarina Cleo
de Merode.
José Juan CADENAS.
Con su eterno aspecto de '' jeune fi.
lle,'' su carita de muñeca y las dos on. das del cabelJo cubriéndola casi por
completo el rostro, Oleo de Merode no
envejece¡ siempre está igual. Otras es•
trallas nacen, brillan y desaparecen ...
Oleo de Merode queda ... Durante lar·
gas temporadas no trabaja y entonces
se la ve como una buena burguesa, ir
á los teatros modestamente ... No tiene
trenes lujosos ni automóvil. . . En Paris
es una ridiculez gastarse el dinero en
tener automóvil habiendo tantos millares de alquiler. . . . Cleo de Merode, como buena parisina, frecuenta el '' Me•
tro," que es todavía más económico
que el '' auto 11 y el '' fiacre.' 1 Se dice
que es millonaria y no me extrañaría
que lo fuera .... Lo que desde luego, y
sin duda de ningún género se puede asegurar, es que Cleo de Merode es mu•
jer de talento ....
No, no será ella la cigarra que canta alocada durante el estio, sin pensar
en el invierno crudo. . . . Cleo de Merode ha debido ver la fortuna de muchas
que después se arruinaron y no quiere
ser como ellas.
Todos los años hace su '' tournée ' 1
por Australia y Alemania y para que no
se olviden de ella trabaja un mes ó dos
en París. . . . En seis ó siete meses gana ochenta ó cien mil francos y el resto
del año reposa, haciendo vida de burgue~ita. No asombra por su lujo, ni maravilla con sus brillantes, ni pierde un
céntimo en el "bacarrat". . . Es de
suponer que no se arruinará, como tantas otras .. ..
Oleo de Merode es una de las artistas
d~ mayor renombre, y apenas se anunLOS FRANCESES Y EL SULTAN
cia su debut en un teatro, no queda una
sola localidad vacía ..... El público
El caid Belton cuenta la siguiente
acude curioso, deseando contemplar de historia que demuestra exactamente la
cerca á la artista que tanto se ha po· actitud del sultán de Marruecos res·
pularizado en todos los paises del mun- pecto á los franc.ises.
do, de la que tantas historias se cuenUn dia el sultán rogó á una señora,
tan.. . . ¡Ay! JY tan equivocadas! esposa de su dentista, que tocase algo
Cuando Cle? de Merode se presenta en en un piano de palacio. La señora ejeescena, es mdudable que se hace sim- cutó varias piezas, una de las cuales
pática al auditorio .... Es modesta ape- gustó mucho al sultán, y al acabar de
nas si levanta los ojos del suelo n~ mi- oirla, sostuvo este diálogo con la piara jamás al público ni necesit~ hacer nista:
gui_ños á los señores de los palcos ....
-Es muy bonita esa pieza. ,cómo
Baila y sus movimientos son finos dis• se titula f
tinguidos; sus posturas artísticas'. ....
-Es la "Marcha de Cádiz," con ella
Claro que no es una Maud Allan ni una conmemoran los españoles la expulsión
Isidoro Duncan. . . . Lo que baila Cleo de los franceses.
de ~erode son unas danzas que ella se
-¡Cómof ¡Jlan estado los franceses
h~ rnventa?o y que no dejan de tener en Españaf
c~erta gracia¡ pero aquello no es baile
-Si, señor.
ni nada .... Recordarán ustedes la dan- t Estuvieroll muchosf
za española que bailaba en Madrid.
-Unos doscientos mil.
Hay que suponer que las danzas griegas
El sultán, con tono de sorpresa:
qu.e antes ejecutaba tenían tanto de
-, Y los españoles los echaron f
griego como de español el bailecito ....
-Si¡ no quedó uno.
Pero, sin embargo, resultaba todo bien ..
El sultán se quedó pensativo, y lueAl terminar el espectáculo, el público go repuso con ealma.
salia del teatro defraudado, pero. . . . al
-Toque usted otra vez esa marcl1a.
dia siguiente volvía al teatro y al otro
después, Y. al otro luego .... ' En todas
las poblaciones donde trabaja Cleo de
Merode la ?Curre lo mismo. El primer
dia, el púbhco sufre una decepción, pe- · Para lavar la ropa con facilidad, ronro luego llena el teatro todas las no- viene ponerla el día antes en remojo
ches ..... La historia que más celebri- en agua ele jubón caliente.
o
MUSEO DEL C~IMEN
En las guardillas del Palacio de Justicia de París, se hallan los almacene~
de las piezas de convicción 1 Yerdadero
museo ~el crimen, donde al primer gol·
pe de vista se Yen amontonados los ins•
trumentos más extraños y los utensilios
más inverosímiles.
En cuanto la policía detiene á un individuo le registra y se apodera de tod? ~o que puede servir para el esclarecuniento de los hechos punibles, y lo envía al Museo, en el cual se reciben más
de ,12,000 piezas de convicción al año.
~lh la~ clasifican y catalogan, según sus
dimensiones, les ponen una etiqueta con
un número de orden y se guardan en
estantes ó cajas basta que la justicia las
reclama.
A los seis meses de celebrada la visto.
de la causa, las piezas de convicción se
vend.en, .mientr~s que sus primitivos
propietarios expian su delito en la guillotina, en la Guayana 6 en la cárcel.
Hay cosas, sin embargo, que no se
pueden vender, como, por ejemplo los
revólvers y las pistolas que por se; armas pr~hibidas. s.e rompen y se venden
c?~º hierro vieJo.. También estli prohibido vender los hbros manuscritos y
por esta causa el museo contiene edormes pil~s do libros de caja, de libros
de diano y de tomos de contabilidad
procedentes de negocios ilegales.
Cuando no se encuentra á los culpables, como muchas veces suele ocurrir
las piezas de convicción se guarda~
llasta la prescripción del delito es decir, de seis á treinta años, segú~ la naturaleza del hecho punible. Por esto se
explica que haya actualmente en al•
macén más de millón y medio de obje•
bs clasificados por años.
Ei DlU~eo del crimen, verdadero bazar <londe se mezclan los más hetero·
gfme?s obJetos, revela desde las pasio•
nes _ael b?rracho que hace disparos sin
motivo m razón, hasta las más ingeniosas combinaciones de los grandes ladrones.
Al lado de cañas de pescar cogidas
á pescadores faltos de licencia se ven
relojes de sobremesa de todo; estilos
paraguas con que algunos transeunte~
malhumorados pegaron á una autoridad
bastones de estoque, carabinas y jugue'.
tes diversos: la muñeca robada en una
tienda, los caballitos y juguetes mecánicos fabricados falsificando la marco.
de fábri~a de algún inventor, y junto
á estos Juguetes, baúles de todas clases, y pieles falsificadas.
Entre un montón de pieles de conejo
robadas, asoma la punta de un sable
atado á un grueso paquete rematado
por tricornio azul: es un uniforme de
oficial de gendarmería del que se apo•
deró un estafador para sacar dinero á
los incautos.
~□~
Contra 1á. alteración de la goma.
Para evitar que la goma líquida se
altere en los climas cáliclos ó se hiele
en los frios, se le a:iade un poco de
11 lt•ohol bien fuerte.
�LA IBKAJI• 1L111'f11Al'>A
personaje dándole forma y vida, hasta
La trágica noche del 24
nos lo hace ver en su perfecta
Una nuava comedla da Ruslñol que
psicología. No es muy simpático su
en la Ciudad de Méxioo
papel y ese es su mayor triunfo prey un nuavo trlunto
cisamente. Muy lejos de ser una vuly "La Villa de París"
actriz, le imprime una verdad de
da Virginia Fibragas gar
detalles que sólo ella puede conseguir
á fuerza de talento y de buen gusto;
El recuerdo de los motines populares
da con la justa encarnación del tipo.
La inquebrantable resolución de aban- que, como consecuencia de un inciden1'1n el teatro Degollado de Guadaln·
jara se ha estrenado últimamente una donar á Puch impulsada por imperioso te en la Cámara popular, se suscitaron
nueva producción de Santiago Rusiñol deseo de ver nuevos horizontes, semeja en esta capital la noche del 24 del pasatraducida al castellano por el actor el vuelo del pajarillo que anhela remon· do mes dando lugar á trágicos sucesos
Vázquez, que forma parte de la Com- tarse á regiones más altas y estorba á vivirá imperecedero en la memoria de
sus alas la estrechez del nido y la los mexicanos.
pañia Fábregas.
El desenfreno de las masas que se haCon gusto reproducimos lo siguiente perenne inmovilidad. Esta es la senque á propósito de dicho estreno encon- sación que dió. Es mucha actriz Vir- llaban excitadlsimas arrastró en su eamino mezclándose á ellas, sin que los
tramos en "La Gaceta de Guadalaja- ginia.
En el segundo, que aparece á nuestros directores del movimiento politico pura.11
ojos deslumbrante de hermosura y so• dieran evitarlo y aún á despecho suyo,
11 ¡Aves errantes! Aves de paso ....
berhiamente vestida, está irreprochable una turba de gente de mala. fe y una
¡ Quiénes son t Todos las conocemos. Las
parvada de chiquillos inconscientes que
estética y arte.
hemos visto pasar muchas veces por la deEn
el tercero, en la escena con Puch, se dedicaron aprovechando el degorden
vida alegrándonos con sus risas, con sus en su primera entrevista con él, des- á destrozar los cristales de los escapagrotescas contorsiones ...
pués de un año de ausencia, está insi- rates de las casa de comercio y á apoA nuestros recuerdos primeros, á nuante, amorosa, frivola á veces, con
de lo ajeno.
nuestras impresiones de niño se han arranques de pasión en otras, y todo derarse
Entre los establecimientos que magrabado y al recordarlas, siendo ya hom- ello ejecutado con tal maestría, con tal yor daño sufrieron debe apuntarse 111
bres, se dibuja en nuestros labios una seguridad, que, en mi concepto, es una Gran Camisería "La Villa de París"
110nrisa de simpatía para aquellas aves de las más acabadas labores que Vir- establecida en la 3a. Calle de Bolívar
de rostro enyesado, bocas grandes y
núm. 24. Aquellos magníficos escapara·
ha hecho. 11
rojas, ojos circundados de anchas cejas ginia
Muy pronto tendremos ocasión en tes que tantas veces llamaron nuestra
y de amplio y abigarrado traje, que México de ratificar este juicio pues Vir- atención por la calidad y elegancia de
la imaginación infantil nos los bacía ginia Fábregas abrirá temporada en el los artículos que en ellos se exhibtan así
ver como muñecos fantásticos venidos 'l'eatro Arbeu en la primera quincenn eomo por el buen gusto con que estade mundos ignorados con el exclusivo
ban presentados quedaron la noche de
dPl entrante Junio.
objeto de hacernos reir ...
referencia hechos añicos y la elegante
Arlequín, Pierrot, Polichinela y Co·
fachada con sus letreros transparentes
lombina vivirán siempre á despecho del
de féerico aspecto, horriblemente desspleen y de la neurastenia. Son raza
trozada.
privilegiada y van protegidos con su
Hoy '' La Villa de Paria'' se ofrece
risa, ¡con la magia eterna de su alegria! ESTUDIOS OCEANOORAFICOS á la vista del público como si estuviese
Pero ¡ayl que en ellos la ris~, no
cerrada. Pero conviene advertir que á
siempre es sincera, no, dolores horribles,
pesar de las enormes pérdidas sufridas
punzantes pasiones, muecas de angustia
Los interesantes estudios oceanográfi- y á l)esar de que durante el motín desse ocultan á veces bajo la embadurnada cos han sido recientemente secundados aparecieron de los escaparates todas las
por los descubrimientos hechos bajo la mercancías que en ellos había las exis<•ara.
Por otra parte, el disimulo en ellos dirección del Dr. Hjort, que está al fren- tencias de ésta casa siguen ~iendo de
es inútil, si llorasen, nosotros reiriamos, te de las pesquerías noruegas.
Jo mejor en su género y el surtido el
porque sobre la capa de yeso que cuSe ha comprobado con precisión la. más completo que puede apetecerse.
bren sus rostros, lo único que se desta- manera de formarse las capas profundas
Y ya que de este acreditado establee a caricaturescamente de aquella pali- del Atlántico del Norte, la composición cimiento nos ocupamos bueno será
dez de efigie, es la boca; que si se con· de los sedimentos oceánicos, el eaudal consignar que es inexacta la noticia
trae, ¡riel y si gime, ¡riel y siempre, de las corrientes en los altos fondos y que alguien hizo circular de que los
la distribución de las algas pelágieas, dependientes de '' La Villa de París''
~iempre riel 1
En el drama de Rusiñol bey todo con relación á las profundidades en dispararon sobre la muchedumbre al
esto, y la alegria que de clásicos donde penetra. la luz solar bajo las di- ver su actitud agresiva. Los disparos
personajes nace, se comunica á nues• ferentes latitudes.
fueron hechos por un hombre que vestros corazones inmediatamente y cuanLas operaciones han empezado en la tía el típico traje de charro y que sedo la tragedia surge á nuestros ojos, costa Occidental de Irlanda y se han ex- gún versiones perteneeia á llls Comisiotendido al Sur hasta la costa Atlántica nes de Seguridad.
nos impresiona con todo su horror!
Al levantarse el telón aparece un de :Marruecos, de aquí á las Canarias, á
verdadero cuadro de color, el carro de Madera, á las Azores, después de lo cual
... w
los titiriteros. . . . éstos, con sus capri- el buque ha cruzado el Atlántico hasta
chosos trajes. . . los perros, los aros fo- Terranova, y tomado luego el mismo itiEL TtABAJO FEMENINO
rrados de papel. . . maromas arrolladas, nerario al regreso. Se han hecho obsertrapecios ... un tambor, en fin, todo lo vaciones en 7 4estaciones sobr•~ 600 temNos quejamos aquí de las dificultaperaturas, á profundidades diferentes. des con que tropieza la mujer para ga•
que compone un circo portátil.
La obra es soberbia, digna de verla Así se ha reconocido que en el mar de narse la vida honradamente, y más de
y recrearse ante su indiscutible belleza. Sarga.es los efectos de la 'iuz eran clara· una vez se ha expuesto la queja de que
La compañ.ía Fábregas, la tomó con mente visibles á 550 metros de ·fondo el despacho en muchos comercios debie•
cariño y todos dieron á sus papeles el pero no se percibían mC\s que los rayo~ ra estar desempeñado por personal feazules. A. 700 metros el efecto era me- menino. Estamos conformes; pero en
relieve que requerían.
nor. A. 1,500 metros no había ya rastro
Virginia ha hecho un estudio con- de la influencia luminosa. Se ha descu- todas partes cuecen habas.
Las ''costureras'' más hábiles del
cienzudo y acabado del personaje en el bierto un número bastante considerable
primer acto en que se nos presenta ves- de peces hasta aquí desconocidos. Más mundo son. . . los hombres japoneses,
tida de colores chillones en medio de de 300 han recogido las redes á 900 me· y sus rivales más formidables los hom•
aquella artística bohemia, está encanbres también en Persin.
tadora, poco á poco va dibujando Al tros de profundidad.
AÑO II
MÉXICO,
2 DE JUNIO DE 1911
NÚM.
83
o
25 deMayo.-La multitud es
1
la confirmación de las renunci~=r~:f sªs ªJueras de la Cámara de Diputados,
r. eneral Díaz y Don Ramón Corra].
Fol. Sem. flus.
�LA ACCION DE CUAUTLA. - . Una brillante página en la historia del Ejército
• Soldados del So. Regimiento que se batieron heroicamente en Cuaotla -
--'
Capitán 2o. Carlos Chávez,
Tte. Antonio Tovar y Subte. J. de Jesús Fregoso.
.--
- ---- ·- -
Mayor F. Rivera Mutio
y Mayor Médico Cirujano Bulma.ro López.
-
•
Ot1·0 grupo de Jefes y Oficia.les.
Todos estos ofioiales ee batieron con arrojo y con bravura enCuautlacontra los revoluciona11ios, habiendo escrito. con
su comportamiento, una brillante página en la historia del Ejército :N'acional.
. Pieatlores del 6n. Regimi~ntn qn11 se diRtingnif'rnn T10r 11u bravura en la 1u·e.ión df' Cuaut111.
El Capitán Jul)án González, viejo soldado que se po1'tó valientemente en Caaatla:.:.o runo de soldados
que tomaron parte en dichas acciones.
· Fot. Sem. füu.
�- - LA SANGRIENTA ACCION DE CUAUTLA
Los cabecillas Ambrosio Figueroa.+ , Rómulo Figueroa.++
.
y J. R. Berd~jo.
= -
-
=
ECOS DE LA TOMA DE CIUDAD JUAREZ
ª
•
Sr. I. B. Chávez, miembro de la Cruz Roja,
que asistió á la batalla.
Otro grupo de revolucionarios de Cnautla.
Sin duda que una de las acciones guerreras más eangrientas
habidas durante el pasado movimiento revolucionario, fué la de
Cuautls, que demostró hasta qué grado de valor y de heroíemo
puede llegar el bravo soldado mexicano. Loe soldados del 5Q Regimiento, al mando del Coronel Munguía, son dignos de haber
Un anciano cabecilla que tomó parte
estado á las órdenes del enorme Morelos, cuando aquel sitio que
en la acción de Cuautla.
figura en la historia como ejemplo de temerario heroísmo.
En esta plana consta el retrato del cabecilla Amb,osio Figueroa, que al mando de un crecido número de revolucionarios sostuvo el combate contra loe soldados aludidos.
El cabecilla Figuen,a, de quien se dijo que no reconocía á Madero, ha desmentido tal versión con las siguientes
palabras: '' . . , , .. . .Jamáa desconoceré las negociaciones que ha llevado á cabo el sel'ior Presidente Madero, á quien
obedezco y obedecel'é siempre. Mi norma e~ : subordinación, honradez y economfa de eangre.-Ambrosio Fígaeroa. ''
, :iesta. en la plaza de Juárez, ~on motivo de la rendición de esta ciudad. En el kiosko
d ranc~5co l. Madero y entusiasta acompañamiento.-Miembros de la «Cruz Roja »
espues del asalto á Juárez.-Revolucionarios disponiéndose á hacer fuego sob;e
Ciudad Juárez
�Después de la renuncia.- La pacificación del pueblo
Entusiasta recepción al Dr.Vázquez Oómez á su arribo á Méxko
El Sr. Ing. Ro~les DominguPz y su ,~tiiao mayor, paelllcantlo 111 pueblo á nombre de Franeieeo I. Madero
DESPUES de los
¡ravee dieturl:-ios
ac11eci,los dur,rnw
111 tarde y 111 noclie
del 24 dt1l pasddo
med y la m11!!.,ui11
s1g,iit1ube, vino un
ect11do de arlli.:nw
júhilo, dt1 eutu•iae
lllo y dt1 alg11n,bi11,
cu1111do1il µueb10 btl
couvt'!nció la t11.rde
dd 25 d,i que los
se!i11Tti8 Gr.. ,. Dl11z
y Ramón Corr11I
hauí11n preeent11do
ante la Cámara de
Diputados la furmal renuncia de
sus altos puestoa.
Ese mi,11no pueblo, que poc11s horas autes r~cor,fa
laa calles ameuar.ador y fiero, infuu•
diendo serios tt:mores, sin cometer ya
atropellos, en grupos numerosos iba
por laciu,lad aclamando al jtf.i <le la
Revolución. Si algún atropello cometió, fué el de
asaltar los tranvlas
forAn~oa para dar•
r.========:;:;:;~:;'!;::;~~::-::
se el itu•tazo de
hacer vi11j1iP gratui•
toe A 111s villas de
los alrededores;
quienes en el iuterior, api!i11dos co ·
'"
mo &ardin111 en caja, quienes en los
tt-chos, convirti1'ndolos, en improviaadae cimper1alPs,1
r-.Rlllllllllr"I
al eetilo de loa óm ·
nibus. H11yqnebaCl'r comtar qu• el
Sr. Iog. Alfedo Roioo........T
bles Dominguez;
represenbnte en
Ml>xiro de Francisco I. Madero y alg11noa compañPros
que lo acompslia•
-•~..• t,;,.•
ron durante la citada tarde, mucho influyeron para el
restablecimiento
del ordPn. Todos
estos s•ftoree iban
á caballo, Bl'gún
puede verPe en una
futngraffaquecons•
ta en la prl'eente
......11..__ . .
plana llevando co1
mo distintivo una
rintacon los coloree
L!::!::::!.::===:::::;~=::==:!==:..:::.:::.=~== ::..;;;;;;;::;;;.:;;;~!:::!.I nacionales puesta
en el sombrero.
Un vla,.ie gratuito y Jubiloso á San An~el
Aspecto que presentaba el interior de la estación de Colonia, momentos antes de la
llegada del Dr. Vázquez Gómez
La multitud prorrumpe en vivas en el momento en que llega el tren que conduce
al Señor Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, del Gobierno interino
Una de las patrullas que por doquiera se veían la tarde del 26 de Mayo
Fol,&m,nu,
Ftt. &m,nu,,
�· Loa disturbios en la Me'trópoli.-Lla 'trágica Mañana del 25 de Mayo
Soldados de caballería cargando sobre las multitudes soliviantadas, frente al Ministerio• Relaciones. De este en.cuentro ruultaron un hGmbre muerto y tres heridos.
Fot, Stm. Ilru,
�Rindió la protesta de ley el Presidente interino Don Francisco León de la Barra
La revolución en el Estado de Hidalgo.-La toma de Tulancingo
El carruaje que eondujo al Seiíor
de la Barra,
lleirando ti. la Cámara de Diputados
ElSeilor Presidente de la Rl'pública
saliendo de la Cá.mara,
dupuéa de hacer la protesta de ley
l viflrDeR pasado el Sr. Lle. non FrantiAto 1,. del& Barra, PrPSidente Interino del& República, pres11ntó ant11 el Parlam11nto la pro•
El cabecilla Hernández y su estado mayor en la plaza de Tulancingo, después de la
toma de esa ciudad, que se rindió sin haberse disparado ni un solo balazo
La. multitud frente a.1 Palacio Naclona.1 en 101 momento, en que el Señor Presidente de la Barra. era. felicitado por dlverau
Tropa revolucionaria en una calle de Tulancingo, poco tiempo después de la toma de
la ciudad.-Niños revolucionarios, favoritos del cabecilla Hernán.dez
~d:-'
E tflsta de ley. El 11cto fné Rolemne y sl!miflcó un Jnter6Sa"te momento hi,tórlco. ~I ~r. de la Barra á ~~paso por lff C!'lles que re•
corrió para lleirar á la Cámara, fué aplau<Udo y vitoreado. y de mu,.hos balcones eaum sobre su carru&je, ores Ycon ett.
411rporaolonea y amlr;oa.
Fot, &m, 11111.
�LAS MANIFESTACIONES POPULARES
-24 de Mayo, día de zozobras para la Metrópoli•
En lá-s puertas de la Cámara de Diputados en el momento en que en el interior se snseitaba el eseándalo
que dió origen al motín callejero.
lluch,,dumbre de manll'•stantes pasando por la pht1.a de la R, torm,1, durante l,t m:1ñ11n11 (!el díit 2~ de Mayo.
La vanguardia de los manifestantes que se dirigieron
á Cadena y á las oficinas de '·El Impareia.1."
Soldados apostados á la entrada de la calle de Cadena
adonde está la. easa del expresidente Gral. Díaz
Cadáver del hombre muerto en la Avenida Jnárez, la. maña.na
del día. 25 de lla.70, eondueido por la Cruz RoJa.
:Muehe.cho que pa.se.b& corriendo por 11!, Avenicla. Juárez y á
quien rozó Je. b&la que mató a.l hombre, victima. de los motines,
l'rotesta. de la µiultitud frente á la resideueia
del Gral. Díaz,
Piquete de eaballeria resguardando la easa
del expresidente
�El Incendio del Sábado en una Fábrica de Asfalto
La Cruz Roja en acción·. • Asesinato de un·médico extranjero
Dos aspeetos del esta.do ruinoso en que quedó el interior de la Fábrica de _Asfalto de la Cía. Bancaria.
destruida por un incendio la noehe del sábado último
Uno de los automóviles de la Cruz Roja que constantemente recorrió la ciudad
el día 25 del pasado, para conducir heridos.
Vénse máquinas y motores destruítlos
Estado en que quedó un departamento de maquinaria
Corredor de la casa situada en la Avenida de San Francisco, en donde fué asesinado,
el sábado último, el Sr. Clarke, de nacionalidad norteamericana.
Fot, S,m. nu.
�• Un pueblo de Inglaterra destruido por un incendio •
iUtn94 Ud. á COlltr
conmigo; lt Htoart al
Café Inglés,
am slrvtn una co•
mlda txqulslta ydan
á 14 parroquia un
trato lnmtlorablt! •
1
•
El tftcto ti • •
sltudo ca la 31.
Ruina de una casa del estilo típico del país. La casa del cura del lugar que fué
completamente destruída por las llamas
eraa eare,
Rtstauraat y
Hotti 1191es.
dt Bolloar no. 29.
Es el me_jor°sitio en México para pasar un buen
rato: El cocinero es de primera, Los caldos que allí
se sirven son e~celentes y la compañia de que se disfruta, de las mas agradables.
Hay ELEGANTES GABINETES con entrada
por el Hotel. . Un buen quinteto ameniza constante•
mente la reumón.
El Hot,l n /11 alto, ntri nm.-raJa.,.,, unido. Lo, pr«io, ,.. 14.,¡.
,.,..,_ Le, A.6i1ocio.,, lllio111. H111 ,1,..Jor. Le, didrica 1 li■6,.,
• INal la ""l>il11aon11.
PBORO VBOA Y
IIIICO.
COMPANIA,
TICLEFONOS: Mulcana, '7090 Rojo
Erlca■on, 2 8 l
FRENTE AL TEATRO PRINCIPAL.
EL ALMIRANTE SUIZO
□--□
E l cargo del almirante suizo sinónimo de í~c~onario inverosimil absur110, ha existido y lo ha desempeñado un
hombre d_e carne y hueso. Si hoy ha
desaparecido ese cargo, es, sencillamen•
te, porque no hace falta.
llaca varios siglos los diversos cantones que eonstituyen la Suiza moderna, no E"staban eonfederados sino que
por el contrario se hallaban separados
y eran hostilos entre sí. La hostilidad
se extendía hasta Saboya. Alrededor del
lago Leman, los ejéreitos de tierra eran
también ejéreitos de agua y tenían buques de guerra. Berna, Ginebra y el
Valois poseían galeras.
En una antigua crónica de la época
figuran los nombres de algunos de dichos unvios: el "Osa Menor," el "Osa
Mayor" y el "Sol." Cada uno de estos barcos llevaba diez cañones y 400
6 500 hombres de tripulaeión.
Una fl~ta de guerra necesitaba un jefe maritimo, y en la misma crónica
mencionada se lee que en 1590 '' la República de Ginebra nombró un' almirante de todos los navíos, que ejercía
mando sobre los comandantes y capitanes de las galeras y fragatas de la
flota ginebrina. ''
:As!. pues, ha existido el almirante
smzo, aunque no mucho tiempo porque
en 1798, la flota suiza no era :Uás que
un r_ecuer~o cuando las tropas francesas rnvad1eron el pais atravesando rl
lago de Thonon, en Ouchy,
y
D :
-· r-
•,-· >
>
n
..,
-- e=
o
e
>
• r-
--
, o
•D. o>
o
,t
~
~
La Prefe~!~~..~ti!~~- ~~~-~.r.ed~1pu~~- Negocios
UNCERWOO -C
por su, excelentes cualidades, EXACTITUD Y
VELOCIDAD.
Antes de comprar máquinas de escribir examine las ventajas de la
Underwood
Agente GeneNI:
Vista de conjunto del pueblo de Lindau, cerca de Northeim, (Hanover) después
del siniestro
Un gigantesco incendio provocado por 111 imprudencia de unos nifloe, devastó la cj?dad de Lin~an, causando
consternación en toda la comarca. M6e de cuarenta casas fueron deetruldas y munó gran cantidad de ganado.
Afortunadamente, no hubo ninguna de11gracia personal
Chas B. Williams
Ave. s. funclsco, 41. Teléfonos 1788
�LA SEMANA ILUSTRADA
LA SEMAliA ILUSTRA.DA
LA FFILOSOFIA DE LA MAROHA. . raciones con que son alimentados aque-
Alemania está considerado como un
país donde todo se estudia y se somete
á investigaciones y cálculos científicos;
como si dijéramos, el lugar donde toda
sabiduría tiene su asiento.
Así, no es extraño que allí se haya
estudiado la filosofía. de la marcha. Expliquémonos, para que el lector sepa
qué clase de filosofía es esa. Las autoridad s militares, los jefes de cuerpos
y generales de brigadas y divisiones
han notado, en los periódicos de inst rucción de las tropas y especialmente
en tiempos de maniobars, que la resistencia del soldado se debilita con las
marchas continuadas, sin que sean bastantes á reponer las fuerzas físicas las
los hombres.
Sometieron el asunto á la consideración del Departamento de la Guerra y
este puso la cuestión en manos de facultativos y de higienistas. Los hombrell de cicencia dictaminaron al cabo
de detenidos estudios, y entre las conclusiones formuladas por ellos figuran
estas dos, en extremo interesantes : que
debe aumentarse la ración que en tales
casos se da á la tropa porque las que
ordinariamen~e se facilitan no contienen fuerza ni jugos uficientes para reponer el gasto de carbohidratos que se
opera en el cuerpo humano por una marcha pesada y continuada; y que es imprescendible dar á los soldados un día
de descanso después de cada tres días
de aquella marcha, con objeto de que el
cuerpo recobre su fuerza normal.
No nos han sacado de dudas los sabios alemanes con su filosofía de la
marcha; porque ya sabía todo el mun
do que después de mucho ajetreo y de
mucho andar es necesario comer y descansar más que de ordinario disponer
de cierta tranquilidad para que el cuerpo se tonifique y se halle Juego en disposición de volver á las andadas.
o
Un individuo da consejos i su sobrino y le dice:
-En nuestro tiempo es indispensable
la honradez, pero también lo es la habilidad.
-¡En qué consiste la honradezt
-En cumplir todos los compromisos.
~¡Y la habilidadf
-En no contraer ninguno.
La Paz se ha consumado
iiViva la Paz!!
Todos los corazones palpitan de entusiasmo y de todos los pechos mexicanos brota un grito de júbilo que repercute allende los mares llevando á las naciones europeas, que estaban pendientes de nosotros, la buena nueva de que la
República Mexicana, después de conseguir la paz interior á costa de crueles
sacrificios, sangrando aún sus heridas, se dispone á emprender con mayores
bríos su marcha hacia el progreso. ¡Bien venida sea la paz! ¡Hossana! ¡Hossana!
Como resultado de esta bendita paz las operaciones mercantiles recobran
su animación. De ello es buena prueba el crecido número de pedidos que en
estos días ha despachado la acreditada
Zapatería de " EL ELEFANTE"
establecida en la Avenida de Isabel la Católica No. 14,
cuyas ventas aumentan diariamente. ¿Y cómo nó? La
Zapatería de EL ELEFANTE es la única casa en
México que vende calzado americano para hombre, de las mejores marcas, al precio de $ 6.60
y al de $ 4.90 el de señora.
Este mismo calzado
lo venden otras casas similares á $ 9. 75 y$ 8.50
respectivamente.
-
EL GIGANTE
Deseoso do visitar países desconocidos, vino de su tierra un Gigante.
Andando, andando, vió de súbito clos
líneas plateadas, relucientes como dos
hilos de tela de araña, que paralelament e se extendían á sus pies, atravesan<lo llanuras y contorneando montañas
hasta perderse de vista.
E l Gigante miraba esto con profunda extrañeza, y pensaba:
"¡ No se diría que dos diminutos caracoles han caminado muy juntitos, dejando tras ellos una doble estela de plat a t .. . . Pero ¡cómo hubieran podido
recorrer tan largo trecho sin acercarse ni apartarse un punto el uno del
otrof .... ¡Es maravilloso!"
En estas reflexiones estaba engolfado
euando oyó lejos, muy lejos, un silbido
prolongado, y vió avanzar á lo largo
de la doble línea argentada, un gusa•
nillo negro que,- dada su excesiva pe•
queñez,--eorría vertiginosamente.
El Gigante lo miraba correr, con gran
curiosidad, y observó que de su hociquito, que llevaba muy levantado, salía una humareda inextinguible que se
extendía detrás de él cual blanca cabellera.
- ¡Vaya un animalillo curiosol,-pensó.-Y agachándose, lo tomó muy cuidadosamente en sus manos, y se lo acercó á los ojos. El gusanillo silbó desesperadamente, y lanzó un chorrillo de
un líquido caliente y apestoso que se le
metió por las narices.
-¡Es una cucaracha venenosal-exclamó el Gigante,-y la arrojó al suelo,
donde se hizo mil pedazos.
Pasóle el pie por encima, sin dejar
rastro de ella, y prosiguió su camino.
al agua, donde se sumergió en un abrir zo, pero el mosquito volvió á cosquiy cerrar de ojos.
llearle la oreja; tiróle un segundo ma·
notazo, pero tan bien dirigido esta vez
que lo cogió de lleno. Luego sopló en s~
mano para limpiarla de los desechos de
alas, antenas y patitas que en ella queY levantándose, prosiguió su camino. daron
pegados.
Pero he aquí que entre las nubes
-rVaya
qué bichos más impertinenque el viento arremolinaba en torno á
tes
hay
en
esta tierral-murmuró ras•
su cabeza deshilachándose entre los pe- cáudoso la oreja.
los de su barba, vió venir en dirección
Y en cuatro zancadas,-ya es sabido
á li( un mosquito,. todo :las, que empeque todo giganto que so respeta viaja
zó a dar ,·ueltas Junto a sus sienes.
Era un aeroplano, quo, muy á su P<'· con botas que á cada zancada' hacen
sar seguía la dirección que lo imponía siete leguas de camiuo,-se volvió á la
tierra ele los Gigantes.
el viento.
El Gigante lo esquivó de un manotaApeles MESTBES.
•••
•••
Llegado que hubo á la orilla del mar,
sentóse en un acantilado, y vió cruzar
muY: á lo lejos, mar adentro, otro animahllo para él desconocido. Era como
un pececillo que se escurría á flor de
agua en línea recta, sin sumergirse; su
concha,-dura, al parecer,-era negra,
Y sobre su lomo se erguían como unas
púas de forma rara.
Después de haberlo observado por
b~en espacio de tiempo con mucha atención, alargó el brazo mar allá y cogió
entre sus dedos el animalillo con el fin
d7 examinarlo detenidament~. Pero no
bien se lo había colocado en la palma
de la mano, el acorazado,-que no era
otra cosa aquel bicho acuático -le disparó una andanada con toda~ las bat.erías de estribor.
El Gigante, á pesar de la sorpresa
que le eausa~on el estrépito y la humareda ~ue salió de tan diminuto cuerpo,
n? deJó de notar un hormigueo espe•
r1al que le produjeron las balas al rebotar en sus labios, dejándole cierto
sabor desagradable,
. -1Qué ascol-exclamó escupiendo á
~~est~a Y siniestra.-rTa~bién éste e~
bicho venenoso!-Y, ¡clac!, después
de aplaat arlo entre sus dedos, lo tiró
Cigarros
Alfonso XIII
de '' El Buen Tono,' S. ·A.
PAPELES BLANCO Y OROZUZ
�LA UIUJfA 1Ll11'1'BADA
~ SI dtsta Ud. ordtnar .,,•• trabalo dt
De actualidad
,~ FOTOGRABADO
"El Porveni, de la América Latina" por M,
Ugarte, 6 $l 00-"l..a De!IU)Cracia en América" por
Alexia de Tocquerillo, $3.50:- "El Evangelio de
la Democracia" DebeMR y Derechoe del Cindadano
en una Repóblica, por Rooeevelt, 6 $0.15.-"Higie
ne 7 peligros de la gene,ación" por el Dr. Narcieo
Berrallacb, 11.50.-"El Triunfo de Sancho Pa11ia,"
continuación de "Tomochic" por Heriberto Frías,
$0.ió.-"'Brumae del Norte" por el Licenciado Peón
del Valle, 6 $0.35.-"EI México de Porfirio Dlaz"
Ocurra á nuestros Talleres, en donde
podemos ofrecerle mejor desempeño y precios más bajos que cualquiera otra casa del
ramo en la República.
'2.00
No ha7 surtido mejor ni m'8 intMeeante que el
de la ''Librería de Andrée Botae" 1\\ calle de Bolf•
var ndmero 9, ni precios m'8 baratos. PIDANSELE
OAT.\LOGOS, loa da 7 manda irratia.
Se aolicitan cobrado-
res con fianza de
$100.00
en la 4a. Humboldt, 52
México, D. F.
TillHeS ., la
•••
-¡Tilín! ¡Tilín!
Anuestros favorecedores
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
Avenida San Francisco, 59.-MEXICO
ACABAMOS DE DESEMPACAR:
Magnifico surtido de libros para misa, en cuero y plata.
Libros para misa en marfil y plata, especiales para casamientos y primera comunicin.
También tenemos portamonedas y bolsas de mano en cuero y plata.
de MONTERREY, N. L.
Les participamos que para el
Sl'!nicio de subaeripciones de este semanario en aquella población, deben dirigirse á nuestro
Agente SR. M. MlER Y GARCIA,
el que servirá las snbseripciooes
en cualquier punto de la Ciudad.
Hia'a.nse los pedidos por eo•
rreo interior.
-¡Quién es!
-Una limosuita para eHte pobre mu•
do.
L:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;=;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:J
Cía. Editora Nacional, S. J.
;;;:::;--,
EUSEBIO.- OAYOSSO 1
1
1
•■••
1
1
•ARJS(l.A.LA, 3,
Beoaudaoi6n de Panteones
_CA_J_AS_M:,_O_B_TU_OBI_AS_
Servlolo fúnebre por Ferrocarrll a
L....
GRAN JO VERÍA y· RELOJERIA
Cli. fditor• N•clolNI, 5. A.
~- fe H11IIINt Ní1. 52.-MfXICO, D. f.
Gedeón está á punto de casarse, y
su novia le pregunta:
-Oye una cosa, ¡ tú roncas!
-No, gracias á Dios no tengo ese defecto.
-¡Estás seguro!
-Segurísimo.
-¡ Y cómo lo sabea!
-Porque ayer, precisamente, estuve
de~pierto toda la noche para fijarme
en ello.
La Violeta
mexieana, 1006
IELEFOII 1JCí~.
Etrtesson, 836
~-lllllllllllllll"la. . . .llllllllllUIIIIIIIII
1
1
A gencia de los Relojes ''OMEGA'~
y de las Repeticiones ''VOLTA."
A LOS SE~ORES
ARTURO MEDRANO-Santa Roaa, Ver.
JBSUS M. TABOADA.-Box S. Brons•
wille. Tex., U. S. A.
PBLIPB DB J. RUIZ.-Segunda Flores
4. Agnascalientea, Ags.
JBSUS RivaRA.-Calle de Korella, 9,
Hermoeillo, Son.
SRITA. AMADA QUiffONBS.-Tulan,
clngo,Hgo.
JUAN RODRIGUBZ P.-Autea en Fronte•
ra, Tab.-Ahora en Coatsacoalcoa, Ver.
ISAAC PtlitA.-Jefe de la oficina telegrA.
6ca en Durango, Dgo., antes en Hermos!•
llo, Son.
M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermo•
sillo, Son.
DR. MAURO BUTRON. - Sallna Crua
Oax.
JUAN PLOWES.-Querétaro, Qro.
A. RICO.-Bo:a:702. BIPaso, Tex., U. S. A.
MARCOS OROZCO.-Cuernavaca, Mor.
LAMBBRTO HBRR1lRA. - Casino de
Qaerétaro, Querétaro, Qro.
JOSB MARIA BURNIS- Chihuahua, Chi
Les suplicamos manden liquidar lu cuentas que con nuestra administración tienen
pendientes, l)Or ejemplares de nuestro semanario que lea remitimos durante el tleml>O que fueron nuestroa agentes. Noa dlrl-gi•
mos Aelloa l)Or este medio, en virtud de no
haber recibido contestac16n A ninguna de
las muchas y repetidas cartas que sobre
este asunto les hemoa eacrlto,
Cia. Editora "acional, s. A. ·
~CXIGO, D. f,
Taller de componer Relojes, Abanicos
y reformar Alhajas.
NO ADMITEN COMPETENCIA MIS PRECIOS
DANIEL .JNCLAN
aa.
DB BOL.IVAR NUMBRO :23
�Compañía Fundidora de Fierro y Acero
DE MONTERREY, S. A .
~
.
Capital Social: $10.000,000 Totalmente pagados
-COMPARIA FUNDADA EN EL ANO DE 1900
Domialllct Social:
e.ne ~e S.n Ap.stll, 16, llhlu. A,. Postal, 133i.
Dirección Telefónica: ' 'J'UNDIDORA"
Tel~lalOS: Erlc., 1501. llu., 331.
FABRICA DE FIERRO Y ACERO
Fundición y Talleres de Construcciones
Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formas y Tamaños
para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Anguloa y toda clase de Aceros
para Construcciones. Rieles desde 8 Libras basta 85 por Yarda
Cemento Armado
Barra, <le Acm Corragado para Wcio1, Paenta , Mercados. Departamaato Técnico
para Plano, '1 Praapaato1
Grandes Talleres en Monterrey, N. L.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1911
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
83
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Junio
Día
Día del mes de la publicación
2
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 83, Junio 2
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
02/06/1911
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012663
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Ciudad de México
Crímen
Femenino
Museo
Oceanográficos
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10124/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._81._Mayo._0002012672.ocr.pdf
21cddf66fa81bc70e1401f727809d6ce
PDF Text
Text
· HERMINIA QUILES,
tiple cómica que ha debutado recientemente en el Principal
NUM. 81 -MEXICO. 19 DE MAYO DE 1911
15 centavos
�Teatro Vir9inia fábregas
Carta Blanca
111, Calle de Donceles 24 • Teléfs.: Mex. 1366. Eri.c. 10 9
LA SEMANA ILUSTRADA
~hltrado como artículo de secunda olue el JO de Noviembre de 1009
COMPAIDA DE OPERETA Y ZARZUELA
-,
~
en la que figur.a la apl8l1 dida pri·mera tiple
Antparo Ronto
Función por tandas todas las noches.
Véanse programas.
AAo II
MÉXICO,
"L\ SEMANA ILUSTRADA"
"'-111
1:.-...
--,.
a;aa
■-a...l
-
'
" S'
&
"-
P1aMc111, uc. ~ 1.111 IIIUIIA.
IIDStt Cllftll.
5aatl, DIUIL S. PAUalS.
~ '-'al, Lic.
llh te ldadl, IIIIQUI UITBOff,
cmcm.u:
u. Calle de llllhN1, ••a. 51- M~
dCI, D. P.-- - Tdft11t1 415.
A,artadt,-111,149.
PIIICIOa DI auec111c10N
111 TODA LA IIIPU ■ LICA :
P«. an lrimeltn , 1.80 peao adelantado,
Ndmerol eaeltol en toda la lepdbllca,
15 CentaYOL
Qarlando.....
"Q
Conversaclone s Polltlcas
~
Sagaz el oido y la atención pronta, el
cronltta eeeuehó y anotó en su carnet
los decires callejeros que sobre nuestros palpitantes acontecimientos públicos, por doquiera ee eecucban. Dióles
forma dialogada y sin la salsa del eo·
mentarlo, que á las veces es sosa copió
con fidelidad y con esmero lo que unos
y otros, propios y extraños, chismoaean
diariamente.
,
W--·~
' r-r.!"'M-.-.~......... ..
~-oti!,!,,2->.ll.L. . .
tlft~~e~
P!lSEHER MEXICANA
' -2..
,.
,
•••
\
. . .....''
Del1c1osa
Cnanhtemoc
MONTEREY
Cigarros
Alfonso XIII
de'' El Buen Tono,' S. A.
PAPELES BLANCO Y OROZUZ
varro, que hasta llegó á aplaudir un
diario (¡oh aplauso macabro!) calificándo tal suicidio como un acto de heroiamo espartano.
No novedad, pero si algo importantísimo ha sido la caida de Ciudad Juárez
en manos de los rebeldes.
Z.-Ya lo creo que ha sido. Dió un
gran. preetigio al maderismo ¡ prestigio
que ha menguado bastante con la noticia que nos dieron ustedes del arresto
del propio Madero y de los altercados y
diseusiones habidos entre Pascual Orozco y el jefe de la revolución.
X.-Bueno: 41so no significa gran cosa. Estas diferencias en el seno de los
partidos son muy humanas, naturales y
pasajeras.
Z.-No, amigo, no. Eso signülca falta
de autoridad en el jefe del partido. Eso
aignifica afán de medro personal en
los cabecillas. Eao significa que mal emllllndo el monopolio de los puestos pú·
pieza la cosa, y. . . ¡Dios quiera que
nuestra polttiea no se convierta en ce·
na de negros, y caigamos en una horrible anarqufa,
X.-No sea 11.llted pesimista. Yo creo
que vendrá para el pafs una era de fl.o·
recimiento y de progreso efectivo; de
libertades¡ luchará el valer 'personal y
no entrará en juego la odiosa tarjeta
de recomendación. Caerán los caciques
v los paniaguados de la burocracia, ce~audo el monopnlio tl11 lo~ p11P1atn11 r,ú
blicos .. . Entrarán en juego los elemen·
tos jóvenes y fuertes .... Sufragio efectivo. . . . qué sé yo: libertades, libert.ades ... las que clama el pueblo.
Z.-Optimisn¡o ilusorio. Yo veo las
cosas de otro modo. Le repito á usted:
temo un estado anárquico; tl'mo el bandidaje asolando á la República¡ las asonadas de antaño, y una constante gue·
ra civil que á las veces existirá laten·
te pero que siempre existirá. La demo·
cracia es una ilusión en nuestra patria.
X.-¡No diga usted eso!
Z.-Pues ya lo dije: ilusión. No estarnos educados para la democracia. El
pueblo de México está constituido en su
mayoría por analfabetas y atribúye.lo
usted si quiere á la falta de práctica¡
pero 110 sabrá hacer uso bueno y prudente clel sufragio. Claro que muchas
reformas se imponen. pero para llevar•
las á cabo no llebc derramarse ni una
sola gota más do sangre.
El Gobierno ha prometido reform!',r
toilo aqu\'llo que era vicio en su admi·
nistración, y no 11ólo ha prometido, sino
que 11a puesto manos á la obra.
X.-Acuérdese usted del refrán . . .. .
El prometer no empobrece.....
Z.-Es usted insoportable.
X.-Soy l1ombre que veo las ros.ns
claras.
Z.-A través de eu diáfana utopía
La etiquina de una calle céntrica. Porque el gendarme báse distraldo, ó fastidiado de obligar á poner en movimiento á gente que maldita la gana
que tiene de ello, por esto, X. y
periodista y diputado, respectivamente, se
detienen á cambiar opiniones !. parecel'ee de polltica, mientras la vida urbana á su vera transcurre indiferente·
mente.
Z.-¡Qoo hay de novedades poUtieae,
amigo Xf
X.-'l'odo aquello que le pueda contar
á usted, ya lo conoce. Con este sistema de las mil ediciones diarias que tiran los periódicos de informaeión, estA WIO enterado al minuto de los acon·
tecimientos de la guerra y algunas veces basta de los "acontecimientos" de
la imaginación. . . de los corresponaaJes. Ejemplo: el suicidio del General Na• juvenil.
z,
19 DE MAYO DE 1911
NúM. 81
X.-Mejor asi y no á través del vidrio ahumado de una senectud adqui•
rida en un engordador sillón burocrá·
tico.
Z.-¡ ¡Grosero!!
•••
Caté Inglés. En derredor de una
mesilla yacen basta media docena de
hombres, jóvenes los más¡ mexicanos
todos, menos uno que es espafíol, pero
que en el general opinar politico, mete
baza, como el que más, usando de su
sagrado derecho de decir lo que le da
la gana. Al final un gendarme.
'' Huatusco,'' el camarero, muchacho
sagaz é inteligente, deja por un momento su fiera actitud de perdona vidas fe•
meniles, y bajo el influjo del sentimien·
to patriótico se mezcla en la charla.
Ciudadano de servilleta, pero patrio·
ta, aunque guasón, es el chico. He aquf
un fragmento de la conversación
,.
Dice uno.-Signe la "manigua," ¡ fo f
Otro.-Y lo que te rondaré mor911a.
Por todos lados levantamientos. Ayer
recibl carta de Pepe, en la cual me
avisa que como á las diez de la noche
del viernes, se presentaron en su hacienda diez charros armados basta los
dientes, y que le pidieron, pistola en
mano, sin más explicaciones, quinientos
pesos, pastura para los animales y todas
las armas que hubiera en la finca. l\[t>
dice también que los reconoció y que los
pseudo-maderistas, constituyen la flor
v nata de los bandidos del lugar.
• El de más allá.-Esto es á lo que hay
que temer, '\'iejecito. No al' maderismo,
que persigue un ideal político y que no
roba, sino á las consecuencias de la rl'I·
volución; al bandidaje desordenado. A
los tiempos de Chucho el Roto, del ¡azorríllensel, de los atracos y de Río Frlo.
El uno.-¡Y qué le vamos á hacer.!
Esto si llega á pasar ... .
El otro.-Que pasará ... .
El uno.-No e1 culpa de Madero. El
ha hecho las cosas tal como debían ha•
berse hecho¡ pero á la postre fué obligado á lanzarse á la revolución.
El ele más acá.-Sobre Madero pesa
el haber encendido la guerra civil en el
pais y por consiguiente, una enorme
responsabilidad.
El otro.-81, selíor. Además, haJ que
tener en cuenta que el Gobierno ha pro·
metido reformas capitales y no sólo prometido, sino que las lleva á efecto ya.
El de más allá.-¡Hombrel A propósito de la. "manigua" que 8!' ha armado.
Luis y Ramón y Andrés, (jón•neN ale
gres y calaveras), hao pedido la rcndi
fión de Lagos y be dice con insistencia
que a11t.es de a.ver tomaron Parra~, ayer
'l'equila y hoy Jerez, y que RP reben·an
tomar á lo último Tehuacán, t•osa muy
natural. (Risas y algazara).
El uno.-Sea lo que fuere, el caso es
�LA SEMANA ILUSTBADA
qur debemos ver con gusto la formar,ión de partidos que luchen. Que exista
una intensa vida política.
El e11pañol.-¡Ayl ( este suspiro es á
influencia del recuerdo de la "intensa
\'ida política" de su pais.)
El uno.-Libertades.
Ifoatusco.-¡Claro! Libertades. Que
haya dos bailes semanarios en "La
Hetropolitana.''
El de más acá.-Naturalmente que
t.odos queremos ,·h-ir ro11 más derechos,
pero ...
El ¡:rendarme.-Vámonos, señores que
"" la una y media.
'
-Huatusco. ¡Adiós libertad!
El otro.-Oiga, vedno dójeme acah~r Psta milanesit.a.
'
El gendarme.-No señor. ¡No ve que
'' a.v'' est.á el oficial!
Iluat.usco.-¡Adiós libertad!
El otro.-¡Pero hombre!
El uno.-¡VeR! Ni la sagrada libert~d d_el hambre .... El eatóma~o some111l11 11 horns Mtcrminadas ... ¡hombre!
ENRIQUE UHTHOFF.
.t
'
1
o
TEATROS
Con_ verdadero fausto inauguró sus
traba~os en el, 'l'.eatro Arbeu, la noche
il~l miércoles ultimo, la Asociación Me·
xicana de ~rte, cuyos nobles propósitos
han merecido general aprobación co
mo lo demostró-con muda pero ir~efu:
tabJe elocuencia,-la asistencia al teatr~, la noche citada, de las más disting-u1das familias de nuestra alta sociedad, q~e antes se habían abstenido,
desgrac1a~amente, de concurrir á las representaciones de la Compañía Balaguer.
. La djrectiva de la naciente Asocial'IÓn, ~1ó buena prueba de su acierto
l'Onced1endo las primicias de los ho'.
"nres que ha de dispensar á literatos
ilramaturgos y poetas á Jacinto Bena'.
'l'ente,. en homenaje de cuya fecunda y
maravillosa labor de eomediógrafo
t>fect.uóse el festival que nos ocupa. '
De Benavente se han escrito ya mu•·ho~ Y muy entusiastas elogios; de él sí
que puede asegurarse que se Je alaba
ron ~ólo nombrarle, porque se Je nomhrn Riempre con motivo de sus obraij
-r _son_ ~llas de tal mérito, que fuer~
1?~uRtma g~ande divorciar en la alu
R1on ~l elogio de la referencia.
El_ 1,~irenio del insigne autor de "Lo
Cur~1, asombra por lo fecundo, por Jo
vano y por lo intenso. Menudea las
comedias, y no se atiene á un solo género, los abarca tod,ps y en todos sobreRale.. Benaveute estudia en el libro de
1~ vida y en las páginas de ese gran
libro s~ eneuentrau siempre mezclados
lo subl11ne ~' lo mezquino, lo triste y
lo alegre. lo que provoca risa y lo que
r·ausa dolor. La obra suprema del artista consiste en saber aprovechar los
diversos matices de la naturaleza de
1110110 tal, que ln ficeión se confunda' con
la rcalhlacl. Y este es el mérito princi-
pal de Benavente, cuyo talento extraordinario, tan poderoso como fecundo,
le permite llevar á la escena eon gran
perspicacia, asuntos en apariencia tan
variados como los de sus innumerables
comedias. Benavente es joven aún, y ha
enriquecido ya el teatro español con
un repertorio copioso, del que no es fácil escoger una obra porque son muehas
las que en él reultan.
Hizo bien, por lo tanto, la Asociación
Mexicana de Arte, de rendir un bome11aje á la obra literaria de Benavente,
y de escoger para que hiciera el elogio
de ella á un joven literato espafiol de
las condiciones de Mariano Alarcón, que
ron frase galana, correcta dicción "
brill:rntez de estilo, hizo un atinado estudio de algunas "Almas femeninas de
Bena vente,'' recibiendo al terminar su
l'Onferencia calurosos aplausos, premio
just.ísimo á su inspirado trabajo, que lamt>nto no poder reproducir integro en
c~taR rolumnas, en vista de su extenRión, pero del que no puedo sustraerme á la tentación de eopiar los últimos
pnMjes para que el lector pueda al menos formar idea del objeto de este género de conferencias, y de la amenidad
de su estilo.
"No quisiera terminar, deJando en
vue~tro ánimo la agridulce impresión
de haber visto cómo corre desatentada
en pos de una quimera de simple mujer, la que no quiso ser reina ....
1
' Para que todo no sean asperezas y
podáis contemplar cómo el empeño de
una ilusión fuerte v constantemente sostenida puede ele;arnos á las cumbres
que soñamos, fijad un momento vuestras
miradas en Imperio, protagonista de
"La Noche del Sábado," la más bella
y grandiosa obra del teatro benaventino ...
1
' Al eontrario de lo que sucede á Elena, Imperio acaricia la ilusión que suno infundirle un escultor, su amante,
de subir hasta un trono: y la que no
fué si110 idea de una j!'enial obra escultórira, para la que sirvió Imperia de
modPlo. fijóse en su mente como idea
únira. á cuyo logro debía encaminar
en todo momento los actos de su vida ...
"A preciad la grandeza del corazón
de esta mujer, que pide limosna en la
plaza de España, en Roma, y se propo
ne como ideal de su vida apoderarse
ile un cetro. . . Con nada cuenta para
TP11li1,ar su ambición, sino es con su am
hi<'ión misma, con su hermosura, con 8U
inteli1?eneia naturalmente df!Spierta ...
"Imagináos las visicitudes porque ha
brá de ir nasando, siempre entre las
!!arras de los depredadores de amor,
hasta ser con el tiempo la mujer de to·
dos los encantos á cuvo irresistible
atrad.ivo ríndense los hombres ....
"Ved que, al :final, ninguno ha lle!?ado á pert.enecerla tanto como el prínc•inp Mii;?uel de Suavia; quien á tal oxtr!'mo no puede :va vivir sin ella, que
está pronto á, abdicar la corona, por
Quc>darse en su compañía si Imperia no
lll'l'ede á acompañarle ... Y llegada la
hora, cuando al zarpar en el vate imperial de Suavia, con Miguel, 'el futuro emperador. hacen los cañones del
puerto las salvas de ordenanza, sonríe
de felicidad recordando la predicción
de 11u amante el escultor· y musita para sí estas frases, con que de él 11e ha
despedido:
11
Para realizar algo grande en la Yida, hay que destruir la realidad; apartar sus fantasmas que nos cierran el
paso. . . seguir como única realidad el
camino de nuestros sueños, hacia Jo
ideal, donde vuelan las almas en su uoche del sábado ... Unas hacia el mal para pecderse en él como esprritus de la8
tinieblas; otras hacia el bien como es·
píritus de luz y de amor ....
Y ella ha seguido como única roa1i
ilad el camino de su sueño hacia lo
ideal; hacia el bien, á donde, en medio
ele las humillaciones, de las Yergiienzas,
de los continuos dolores de la carne y
del espíritu, voló ~icmpro su alma do
luz y de amor .... ,
11
llabéis contemplado algunas almas
femeninas, oyéndolas hablar ...
11
Ellas habrán podido llegarse á vuestro corazón, porque os han mostrado los
suyos, sangrantes de verdad, y os les
han ofrecido abiertos, como granadas
maduras, para que pudiérais gustar el
sabor de su llllngre ....
'' Diréis vosotros, 11eñores, después do
probarla como el rey Salomón, en rl
desencanto de su vejez.'' La mu_jer 88
más amarga que la muerte". . . i No
preferiréis repetir conmigo lo que pensó
de ella en la plenitud de su vida, cuando la llamaba, diciendo que era .. "pulchra ut luna electa ut sol, terribills ut
castrorum acies ordinate"?. . . , 11 l1ermosa como la luna, escogida como el
~ol, terrible como un campamento en
orden de batalla t
" ... Ahora, á vosotros os toea respon-.
der .. .
"Yo, señoras y señores. . . . . ya he
dicho.''
Así terminó la primera parte del Festival llamado "Noche de Benavente,"
y siguió la representación por la Compañía Balaguer, de las comedias "Lo
Cursi" y "La señorita se aburre. 11 La
pi'imera es ya nuestra vieja conocida,
y de ella se ha ocupado la critica con
el elogio que merece la finísima sátira,
exquisitamente dialogada en que Benavente, por boca de un personaje episódico, poeta por cierto, enunció su pro
fesión de fé literaria "Lo principal
no os el asunto, sino el estilo." La joya
benaventina fué representada maravillosamente, sin hipérbole, por los artistas que dirige Balaguer.
Concha Catalá1 más bella que nunea,
más elegante y mejor actriz que nun
r;1 encarnó prodigiosamente en el espi
ritu de Ro&ario, noble y sencilla pro~
vincia na que adora eu su marido, pero
que uo se atreve á demostrárselo ni
aU11 ~iquiera á dcl'Írselo, por temor de
parE>cerle ridfoula. La señora Estrada
iuterpretó con puleritud y esmero do
alto relieve cómico, sin gestos ni aspavientos histriónicoR, su parte de Flora.
Carmina Catalá, ese manojito de gra
eias, por quien el público siente cada
Yez más simpatía, nos confirmó en "Lo
Cursi,'' la ereenria que teuemos, de
que asciende eon máxima velocidad haeia la cima del arte. Ella y la gentil
Clotilde Féros, lograron con acierto dos
tipos de señoritas frívolas del gran
Í.A
SEMANA
ILUSTÍLADA
mundo, vistiendo, además, con suma
gu11do 'em1mje. A su segundo lo toreú
e!egancia. Balaguer no hay para qué deeiq,ote al brazo, meJianamente haciene1~ que estuvo colosal en el Marqués de
clo dos quites vistosos. Con
1nuleb1
V11latorre, distinguido aristócrata de
h~1·e bre\·e y reposada faena, para 1111>•
b_uena ley, derrocóador y un tanto diJra estocada que el toro e11cupe· si•
sipado, pero de nobles sentimientos y
.Poc·o t·100 .d eruo~trarou los organiza- gue con un llinehazo entrando de'b•'ill•
celoso de que el hijo cumpla sus debe'
res de marido cariñoso. Bastante bien dore_s de la fiesta taurina verificada ül do, Y termina con una honela calda rn dommgo.
u
trando
en
igual
forRJa
y
voh-icnrlo
t<I
Tornar: AgueUn, el marido francote
que no evita la presencia de su esposa
l:>eguramente que ésta hubiera resul: rostro. 'l'ercero: A este toro lo mató
p~ra exponer sus ideas de independen- tau.o_ mejor si hubieran desecha<lo el tn sustitución de Reverte ~Ie:dcano, poi
c!a conyugal, _que él se precia de prac- cout1ugent~ del tercer "matador ,, por- encontrarse éste herido. Entra Bonaritica~ convencido de la ridiculez y cur- qu_e t-s perfectameute sabido qu¡ al nú- llo á matar sin iniciar siquiera un pll•
silena de las preocupaciones sociales, ohco de i\léxico no gusta de ver t~es se Y señala un pinchazo saliéndose ""
-que concluye por encontrar justas n_iatadores¡ por otra parte, ,qué méritos ~: ~:c~!;c:::°a~tºt~~~~º/!~-:~~ºc~:;1
ruando llega el caso de reclamar' dere• tiene ese señor "Uarbonero " para que . h
pme azos y una media delantem .Y
ehoR,-tuvo en el joven actor un dis- se le haya concedido la '
'l'iempo es ya de po
t _alternativa I caída que ahonda Cantoral a..,s,lt• la ha·
1·reto intérprete.
.
ner co o a este choteo rrera
Y no por ser el último ser§. menós digámoslo así, conque se conceden al·
.
. ,
,•aluroso el elogio que he de tributar al ternativas á granel en nuestro rimer
:Reverte M~x1cano: toreó ele 1·a¡,a 11 ~u
recomendable actor cómico Arturo Díaz coso. Ahí tienen ustedes á ese Pseñor primero, haciendo. alarde ele valen ti~ y
~~ame, cuya técnica sencilla y natura- ·' Carbonero de .Madrid,,, que torea una par~n?~ á ley, quizá má~. d~ lo llabulo.
hs1ma, rechaza con energía los burdos no\'illada en la cual delliuest
Al rn1ciar la cuarta vero111ra, fu(> 1·0·
.
r 8 ser una
"d
. 1
.
recursos de los histriones que sacrifican nulidad
completa y en seguida
g1
? por no despet1tr
o su6ciente, un
todas las bellezas artísticas para lograr alternativa ó el timo de ella N · · · · •1 temendo por fortuna que lumentnr de la
. o, seno.d
á
I
U 1
1.a hilaridad del público. Dfaz Adame es res empresarios; si ustedes proyectaban
c otgi a , ~. s_ que e p_orrazo. on a u,111,
1e a a 1 1n1c1ar su primer pa~t>, que ni'
tino, normal, mesurado, no tiene arran- una corrida de tres mat d
d'
ques desentonados, ni gritos ni geniali- nían de dos y no pod'iªa oresh, Y ispo· alto, sufre una tarascaela, la que e\'ita
,
n ec ar mano
.d d
(,
.
dades de bulto; toda ru gracia es la de otro, haber
puesto ese que ustedes con s~m~ serem a y sangre _rrn, .Y. ~1
resultante de un ju_icioso y penetran- improvisaron "matador de toros , , á gue SID rnmutarse fresco y v:the11t1~1mu
te examen de los tipos. Su Gasparito q ue matara loa dos u· it·
'
. el resto de la faena, en la q1w ~ohresa
irnos y no sacrid
d
h
..,
de "Lo Cursi," es inmejorable.
ficar á los intereses de ustedes la serie- 1en os pases e pee o muy 1iueno~. "'.n
Lo habíamos Jicho ya la batalla dad y respeto que se debe al úblico
tra á ~atar con los t?rreno~ camlJrll
que con el público debía~ librar loa á nuestro primer e
p
P
Y dos Y sm estar el toro 1gual11do, y adros0. ero en eI pe· má q dá d
¡
·1
artistas de Arb8'11 la noche del miérco- cado llevaron ustedes
la nit
.
_
s ue n ose en a cara, es rog1c o y
les die~ . de los corrientes, tenia que q ue debido al co t·
tpe d encia, p_or \'Olteado aparatosamente, result:rndu
1ngen e e ese seuor
1 ·
d
d d
~r dec1s1Ya, y lo fué; su triunfo ha si- que improvisaronn matador
se debe la con es1onles e ptocal ~ra~de. a ' pero
110 indudable. El público premió su la- desconsoladora ent d
'
á d
que por e momen o e 1mp1 1eron 1•011·
bor con entusiastas y prolongados enas se cubrirán Ira ª Yt que
uras tinuar la lidia. La estocada fué ha~ta
P
os gas os.
I
.
d 11
.ó 1
•t
aplausos, y á partir de aquella noche,
Los toros: Estos pertenecieron á la o crºJºb y e ed aMmudr~d e Qmo_r¡ o.h ,. ,
la alta sociedad frecuenta el espectácu: vacada de San Nieolb Peralta. Fué una
a~ onero e ! r1 : , u1u11
lo. No podía ser de otro modo después corrida bien present d
d
enganado á este senor para que tomar.1
ª a, aunque espa- la alternativa 7 Esa carga es muy JIE'·
dE> que la Asociación 1.{exican¡ de Arte re ·a ues el .
nd
P b
Jugado en s_egu o lugar sada para usted amigo Carbonero· a(rn
le dió la oportunidad de conocer una f
u un ecerrote. El primero aceptó I f lt ,
d'
'
magnifica compañia, presentada en un tres
puyazos de
t
d
d
e a a a uste mucho para las borlnij
, mos
·
¡o t 0l'eo'
marco espléndido.
dos tercios resta
t ran
f é o po er · en los <lel doct ora do. A su primero
r,a n~eb~ del festival organizado por noble. El se undn es u r_eserv n, pero ;,muy movido y sin ninguna idea;. t011 la
1:\ asoe1ac1ón de referencia, el teatro te de varasg e o, se creció en la suer- muleta unos cuantos telonnzos s111 gr:1
nd
presentaba deslumbrador y agradable los dos últ~oso~ser!ª º boyantía en cía ninguna, y al hilo de las tabla~
aspoot_o: por su elegante y discreta ilu- frió cuatro puya er;ios. El tferce_róo, ~u- una honda poquit.ín eaí,la, entra11do 1·n11
zo., Y no o rec1 d1fi- rnlentía
m1ilac1ón; por el ambiente saturado de
cultades en los tercios restantes.
·
suave perfume; por la escena sunEl c~arto sufrió tres puyazos y acabó
A su segundo, que era un toro bravo
:uosamente decorada y amueblada ri• d~fendiéndose, debido á la infernal llu- Y noble, lo toreó de capa sin ningú11
eamente por I I Al Puerto de Veracruz" v1a de capotazos que le propinaron. aliño. Con la muleta, des¡JUés de inteu•
que hizo derroche de arte de buen ~s- Aquello á !ªtos parecía capea de pue- tar entrar á herir sin usar de la flámula
t.o y elegancia, y, sobre t~do, por el en- blo. El _qUJnto fué blando en el pri- ni una vez, no obstante que se hacía ne,·~nto que daba a~ conjunto la presen- mer tercio, y acabó defendiéndose como eesarísima la muleta por tener el toro
1·1~ en los palcos y plateas, de nuestras su antecesor. En este toro el desorden la cabeza en las nubes, comienza á to•
mas. hermosas y elegantes damas.
es espantoso, y supera al anterior. El rear con el pico de la muleta y sin
R1 110 tuviese yo el honor de formar sexto fué un toro bravo¡ sufrió con po- aguantar nada, inicia torear por abajo,
parte, aunque modestísima de la Aso- der y bravura seis puyazos Y conservó llegando un momento en que no sabfa
<·i~ción ~.exi~ana de Art~, prodigaría fac~ltades y bravura hast'a • el último qué hacer y permitiendo que los peonus fehc1ta~1onea y parabienes á la tercio.
nes toreen de lo lindo sin tón ni són.
flama?te sociedad, que con el festival
En su'.11a.: una corrida bastante acep- Por fin, al hilo de las tablas, entrando
del m1ércoles, ha dad~ una valiosa prue- table; lastima grande que
110 lució el de largo y echándose fuera, deja una
ba de, su competencia para organizar gan~do lo que en justicia debió
lucir estocacla tendenriosa, de~rab!'llando al
M!pectaculos bellos y artisticos que debido á la pésima lidia que le diero~ segundo empuje.
han de influir poderosamente aÍ des- las ''cuadrillas.''
De ~os banderilleros, Can toral y Co11 arrollo de nuestra cultura. Nada digo
II
Los matadores: Bonarillo toreó con d~; picando, Conejo y Portugués. }11
de
La señorita se aburre " porque
el capote á su primero superiormente dlrertor del cambio de suertes, acerta<'~usas ajenas á mi voluntad; me impicon tres verónicas de n!uy buena factu'. do; y basta la próxima so,v ile ustP<les,
dieron quedarme al estreno. Me ocupara, un farol perfectamente ejecutado
ré de esta obra en otra oeaaión.
JOSE CANDIDO.
dos navarras y tres lances galleando'
muy buenos. Con la muleta hace un~
MANUEL BARO.
faena,. serena y tranquila, en la que sobresalieron dos muy buenos pases: un
ayu_dado y un alto artísticamente rematados, para señalar dos medias desvián·dose de la recta y descabellando al se-
LA CORRIDA DEL CENTRO
CASTELLANO
1¡
;~!~
ª
aur:•
i'
¿
I
�~==
LA. ONA•4 J1t111n&l)A
para deslucir las de otras a~orita1.
forme con la protesta. No ae comprende Siempre se dijo que las comparaclone■
que pueda haber animadversión contra son odiosas. Aparte de que ·es ocasioellas por parte de los autores, de los nado á errores localizar la v~rtud en
actores ni de los empresarios. Para es· estos tiempos, y la ciencia no ve el fon
tos últimos, las Sociedades de aficiona·
de loa corazones.
dos son una saneada fuente de ingre- doLo
malo será que algún prefecto de
Yo no eé si se ha escrito-la erudi- sos; los actores no deben, sin ingrati· por acá se sienta helenista y quiera tra•
ción no es mi fuerte;-pero de no ha- tud, mirarlas con malos ojos; casi to· ducir al ateniense. \,;ierto que hay e&eeberse escrito, debiera escribirse un li- dos se dieron á. conocer en alguna de narios por esos teatros qne más parebro de las procesiones de Semana San- esas Sociedades que vienen á ser las cen aceras, y aun arroyos; pero, en fin,
ta en España. Decía un gran aetor fran- novilladas del arte dramático. En cuan- aunque en ellos el Arte no sea ni su
cés, maestro de actores, que el verdade- to á los autores, por ellas ven popula- sombra, todavía debe amparar con su
ro actor debe aprovecharse, en primer rizadas sus obras y por ellas ven repre- nombre á las pobres mujeres que eJ1 él
lugar, de sus buenas cualidades, y, en sentarse obras de repertorio olvidadas buscan sagrado. Y, en todo caso, la ins•
segundo lugar, de las malas. Este buen por las empresas. Las Sociedades ape- pección no debiera aplicarse sólo á las
consejo puede hacerse extensivo á toda nas cubren gastos; de su desinterés no artistas, sino á los espectadores; espepersona, cualquiera que sea su condieión cabe sospechar. Son un interesante en- cialmente al cerebro. Puede que no se
soeial, y á todos los pueblos, cualqttiera sayo de socialismo aplicado al fin de encontrara uno sin tacha, como la vir·
que sea su estado de civilización. Cuan- proporcionar honesto recreto á muchas tnd de esas dos chicas, en Atenas.
do no se puede sobresalir por adelanta• familias que no pueden pagar el lujo
dos, se debe procurar sobresalir por el del teatro, si barato en Madrid, compaJ'acllllo BBNAVENTE.
atraso; el caso es sobresalir de algún rado con otras grandes capitales, muy
modo. Esto de las procesiones no ea pre- caro en comparación con la riqueza de
cisamente como la aviación ó la tele· esas capitales y la madrileña.
grafia sin hilos; pero es mucho más pin·
Con la subida de los derechos sólo se
toresco y mucho más castizo y, bien conseguirá, como siempre que la autoril!L VIATICO
anunciado, pudiera ser de una gran dad se excede, que el favor solicitado
atracción para los extranjeros, curiosos con recomendaciones se sustituya á la
de algo tipico, cada vez más escaso, por justicia, y, como el favor no es nunca
culpa de. la civilización, tan niveladora equitativo ni desapasionado, todo paraEs de noche.
de costumbres como desniveladora de rá en intrigas, desigualdades y molesMuy de noche.
peculios. Sólo las procesiones de Sevilla tias para ambas partes beligerantes: SoPor las sombras de la calle,
han conseguido lo que ahora se dice re- ciedades dramáticas y Sociedad de
-calle triste,putación mundial. Sin rebajar nada de Autores. De nada sirve el general acuerbrillan,
su bien ganado renombre, hay muchas do, si, después, unos autores ofrecen repasan,
otras que merecen ser couoddas. Las de baja en sus derechos, y otros, por lo
unos trémulos farolee ....
Murcia, con sus imágenes de Salcillo, el contrario, exigen montes y morenas y
Pasan gentes silencios&1,
Murillo de la escultura española, y, con anticipos y un número fijo de represenque los llevan.
él, una de las poens notas de dulzura taciones, <ruando de obras estrenadas
Entre luces, nuevas luces,
en el Arte español; con aquel ángel de con aplauso se trate. Todo ello sólo sirpasa un coche ...
la Oración del Il uerto, bello como los ve para que medren 12s que están en
de Rafael, símbolo artístico, al erguirse el secreto y bagan el tonto de la pantoPasa todo con el brillo
en su pagana belleza sobre la postración mima los que se atienen á la letra de
de un extrafio resplandÓr.
dolorosa del Nazareno, de todo el Re- los reglamentos. Lo mejor seria dejar á
Con la triste comitiva,
nacimiento, protestante en nombre de cada uno en libertad de rstipular sus
pasa Dios.
la vida triunfadora y del Arte embelle- derechos con las empresas y con las Socedor de la vida.
Mientras pasa,
ciedades. Y ya que todo sea comercio,
Las procesiones de Cartagena, cen pa- libertad de comercio y competencia limucha gente se prosterna
sos de Montañés, de Salcillo, compara- bre. Es el sistema inglés, y hemos con·
conmo\'ida.
eióu interesante. Las de Lorca, de pri- venido en que Inglaterra es el mejor
Mientras pasa,
mitiva ingenuidad, con sus escenaa bísuena y suena
modelo
para
todo.
blicas y evangélicas, representadas por
pavorosa campanilla.
personajes de carne y hueso; reñidas
eompetidoras en propiedad y en lujo. Y
Sus quejidos
1'11 poblaciones más humildes, en puelastimeros
El
prefecto
de
Atenas,
¡oh,
cuán
poblos ignorados, ¡qué tesoros de observaestremecen
f'ión para el curioso! Las legiones da co ateniense! ha dP.do á rajatabla la
como trágicos lamentos;
orden
de
que
todas
las
artistas
extran·
armados, los nazarenos, el pretorio con
como vocee
füS trompetas destempladas. . . . Y so- jeras que se exhiben en los teatrillos y
d~ una angustia
salones-cines
en
griego-sean
sometibre la devoción y la austeridad y las tism consuelo.
nieblas en el templo, y las Siete Pala· das- ¡oh, manes de Friné! ¡dónde habras en el púlpito, y los siete cue.hillos llar aticismo para expresar el ultrajante
Pasa todo con el brillo
clavados en el corazón de la Dolorosa, conceptof-á una inspección facultatide un extraño resplandor.
y sobre la Cruz redentora y el Santo va, muy relacionada en verdad con al¡Con la triste comitiva,
F!epulcro, miradas y palabras y silencios gunos dioses de la Mitologia; la diosa
pasa Dios .... 1
ile amor y d11 deseos que van encendién- del Amor y el dios del Comercio; pero,
¡Pasa Dios, iluminando
closi, por la boca y por los ojos de hom· basta ijhora, nada relacionada con Apo•
las tinieblas de las calles!
bres y mujeres . . . . Y la vida triunfa. lo, dios de las Artes, á no ser por parte
¡Ay del triste que le aguarda!
~obre toda tristeza, como el ángel mur- de hijo, ó sea Esculapio, dios de la Medicina.
ria.no en la Oración del Huerto.
¡Dios le salve!
Las ofendidas han puesto el grito en
¡.A.y, Dios Santo, de mi angustia!
el Olimpo, y mientras de alli vienen
los rayos, en sus Embajadas y Coneula¡Dios me ampare!
dos
respectivos.
Sí
que
hay
para
una
Las Sociedades de aficionados protesCarlos FERNANDEZ SHAW.
tan contra el aumento en los derechos intervención. Por lo pronto, en la pri•
de representaeión de las obras teatrales mera ojeada han resultado dos virtudes
exigido por la Sociedad de Autores. To- sin detrimento. No es mal reclamo, con
do el que conozca la organización ínti- certificación facultativa y todo. Pero el
ma ile esas Sociedades ha de estar con- que luzcan dos virtudes no es razón
DE SOBREMESA
LD IEfflBJD ILillTBBil D
.___AÑ_-_o_r_r_ _l, I~--M_m_oo_,_19_o_E_M_A_Y_o_o_E_1_9~1~1_
_j/
1
NÓM 81
·- - - - - - - '
•••
•••
.Miembros dJ la «Cruz Blanca», que partieron el sábado hacia el Norte á curar heridos
e guerra, noble acción que les ha sido aplaudida general~ente
Fol. Sem. It11s.
�FRENTE A CIUDAD JUAREZ. - "LA COLORADA"
•
•
LA REVOLUCION.-NOTAS DIVERSAS
..
Filibusteros americanos que tomaron parte en la toma de Ciudad Juárez
Revolucionarios de infantería, haciendo fuego sobre Ciudad Juárez
NO obstante las
1, declaraciones
de Franclsco J.
Hadero, apropósito ds que los
americanos que lo
acompañan lo hacen desinteresadamente y con
gran amor por la.
r.ausl\ de la libertad, este elemento
extranjero en las
filas maderistas,
ha. causado, en
111e<lio de mochas
simpatías, mal
efecto.
Un l?TIIJJO de estos hombres fuá
sorpren1lldo por
ll\ cámara. fotográflra de nuestro corres¡ionsal,
¡ioco antes rle la
toma de Ciudacl
Juárez. El grupo
constaen esta pla1111,ademlls del retratodel cabecilla
Franccsco Villa y
de otro grupo en
el cual constan
los retratos tle
Francisco I. Madero y Fei\erlco
González Garza.
El terrible: cabecilla López (a) «La Colorada> redeado de revolucionarios
Francisco l. ~adero Y F~der.ico Gonzál~z Garza, antes de la toma de Juárez
·
E1 cabeéilla revolucionario F. Villa
•
�•• La cura de heridos en el Paso.--·El cabecilla Chacón · •
La Cruz Blanca.-Revolucionario y padre de familia
l
t!I(
►
Curación de un herido de guerra en un hospital de El Paso, Texas
Los Sres. Feo. Laglera, CiroGarcés, René Camargo y Luis Jake!, quienes, como miembros de la naciente institución "La Cruz Bl11nca,"
han partido para los campos, ~llonde haya. m~nester de sns manos piadosas.
El jinete del sombrero ancho es el cabecilla Alberto Chacón, uno de los que
primeramente tomaron parte en la revuelta
l¡naclo Garrido Huerta, "El Galileo," cabecilla revolucionario que con su cuadrilla aaqueó la población de Banderilla, cerca. de
Jalapa, y que se propone tomar esta última ciudad, lo que no le evita en loa ratos de ocio gozar de le.a dulzuras famlli&res,
�JEL ADIOS DE JUAN! - EL CABECILLA BLANCO
Retratos relacionados ·con el palpitante momento actual
~
Coronel Manuel Tamborrel
t bizarramente durante la sangrienta toma
de Ciuclad Juárez.
Brigadier Juan Navarro,
hecho prisionero por los rebeldes en Ciudad Juárez.
H la. ya lar¡ra y por lo tanto
dolorosa llsti. de jefes muertos
en campaim, hay que agregar un nombre: el del Coronel
Manuel Ta.mborrel, quien perdió la vida en el cum11limiento •
de su deber, durante la sangrienta toma !le Ciuclad Juárez.
Tamborrel, cuya muert~ ha causado una profundísima. pena
-esto dicho sin bipérbole-erit un amnitadíslmo militar. DtJa
en la orf1111dad ti. unos pequeimelos, á los cuales, esperamos, y
con nosotros la opinión general, se les asignará una justa pensión.
Los pequeños hijos de Coronel Tamborrel
Adela Vázqm•z (Cordelia)
escritora que ha partido al Norte á curar heridos
de guerra.
La cámara fotográfica que en su constante labor ha dado á nuestros lectores crónica sincera de la revolución, sorprendió en esta vez un cuadro de carácter sentimental: el adiós de Juan á su mujer, compafierl\ de
penas y fatigas. Un hasta luego probablemente, pues la. brava. mujer, brava. como todas las soldaderas, seguirá á su hombre y se le unirá en la primera ocasión que tenga.
El célebre cabecilla Blanco y algunos cama.radas, comiendo' á campo raso,
�LA CORRIDA DEL CENTRO CASTELLANO
Entusiasta recepción al Dr.Vázquez Oómez á su arribotayo
-
''Reverte Mexicano" después de jugar con los cuernos,
adornándose
El mismo valiente matador en un pase de pecho
á su primero
La multitud prorrumpe en vivas en el momento en que llega el tr.en 9al Señor Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, del Gobi¡-==.~::::
.
Fol. Sem, / las,
j
!
�__f disturbios en la Metrópoli.-La trágica mañana del 25 de Mayo
de caballería cargando sobre las multitudes soliviantadas, frente al Ministerio de Relaciones. De este encuentro r~ultaron un h<Jmbre muerto y tres heridos.
Fol. S,m. 11•••
l
�Rindió la protesta de ley el Presidente iaterial Den Fnucisco león de la Barra
Por el teatro "Fáhregas." -Delegados de la prensa para la coronación de Jorge V
El cartuaJe que condujo al Señor
de la Barra,
llerando tí._Ja. Cáma.ra de Diputados
El Señor Presidente de la R,públlca
aa.llendo lle la Cll.ma.ra,
Mspuéa de hacer la. protesta de ley
Los a.plaudldos a.rlistas Sra.. Romo y Sr. Wimer, en una escena. de "La. Bella Perfumista." opereta estrenada en el "Fibrllitat" elaAbado
l viernes 11asado el Sr. Lic. Don Franlll•eo 1,. de la. Barra, PrPsidente Interino de la República., presentó antll el Parlamento la pro•
testa de ley. El acto fné aolemne y shrnlftcó un interesarote momento hl•tórlco. El Sr. de la Barra ll ~u paso por 111,11 C!llles que re•
E
corrió para lle11;ar á la Cámara, foé aplauitldo y vitoreado. y de morbos b,leones caían sobre su c"'ruaJe, flores Yeonfi'eti.
La multitud frente al Palacio Nacional en loa momento• en que el Sellor Presidente de la Barra era felicita.do por diverau
011rporaolOHI f lllli&OI,
M. &m. nu,,
Sr. Li:,. Benjamín
d Batrriosi Abogado
Sr. Lle, Victoriano A_güeroa, Director del
Sr, Lic. Ernesto Cha.vero Director de la
me.ucano rea1 en e en .11ondrea
periódico "El Tiempo"
•
Compaftía Editora Naciona.l
E1to1 trea eabi.lleroa han aldo electo, para representar 11. la. prenaa. mexicana, dur&nte 111 flestaa y aolemnidadea de la e
de Jorre V, que ae eelebrll',n en Lonclre1 el próllmo me• de J'unlo
oronac16ll
�- - · El balneario de Cuyutlán en ·Colima
•
•
-Varias notas de actualidad -
en nuestro país, en don-
de los balnearios no
abundan, por cierto, la.
pres en te Información
gráfica del de Cuyutl án
Ueue el interés de la noveda-1.
Este balneario es el
preferido actualmente
por las familias de 8uadalajara y Colima, para.
Ir á pasar temporarias
que resnlta.n por clemás
animadas.
Los panoramas que
presenta el mar por este
lugar son de una eucantaclora brlleza.
A Cuyuth\n no pueclen
llegar las embarcaciones, por la "reventazón'
que es formidable y por
L
Capitán Galavíz, quien dirigió en Atlixco
la artillería contra los revolucionarios causándoles
tremendos estragos.
Teniente Coronel Alberto Aguilar
bravo militar que con sus fuerzas recuperó Yautepec•..
Hermosa columna de madera tallada, sobre la cual
se h!L puesto la bandera del padre Hidalgo,
La Srta. Cires Sáncbez y t>l Sr. Avila. quienes constituyen
la part>ja de baile del María Guerrero.
el oleajf• que es inquieto
y peligroso.
A corta. distancia, de
la, playa del balneario se
forma, una ola, constantemente y á la cual se ha,
dado ti nombre de "Ola
Verde." No obstante los
muchos peligros que
ofrece rl ba.iiarse cerca
de ell!L, muchos bañistas
se acercan á la ternilla.
ola. segün puede Yerse en
1los de las fotografías reproducidas.
En este niio ha sido la
fempora<la ele Cuyutllln
mucho más animada que
en años anteriores, contribuyendo esta. circunsto.ncia á que á. Cha.pala
fuera menos 11,'ente quo
en otras ocasiones.
Bañistas en el balneario de Cuyutlán,-Fotografías tomadas durante la actual temporada de Verano,.
Un.a puesta de sol en el mar de Cuyutlán,
�Partió "La Cruz Roja" al cumplimiento de su noble cometido
Por los Salones Nuevo México. - La aventura automovilística
Los Hertolini
Excéntricos que
trabajan con buen
éxito en los " alon~ Nuevo México," constituyendo uno de los muchos atractivos que ofrece eeie centro de reunión.
Otro grupo de miembros de "La Cruz Roja"
El viernes por la noche salió de esta capital, rumbo al Norte, la primera sección de "ha Cruz Roja" Mexicana.
La estación de Colonia se vió muy concurrida por diferentes pereonas, que fue,on á despedirá loe piadoaos viajeros
que van i cumplir con su noble misión en los campamentos milit.area.
El chauffer Tovar
El cha.uffer López
Loe chauffers.Tovar y López cuyos retratos constan en l'llta plana, fueron víctimas de la aventura que loe hicieron
correr unos revolucionarios, quienes amenazándolos con la muerte les hicieron ir haata Puebla, conduciendo armaa.
�• EL FESTIVAL DE LA ASOCIACION MEXICANA DE ARTE -
- "LA VIDA PARISIENSE." - RECONSTRUCCION-
Recoostrucclón de la Sala de Espera de la estación de an Lázaro, en 1806, éIJoca de la creafión de "La YIda Parisiense,"
OIJ&ret& que se lia resucitado en el Teatro do V11rledades1 de París, con el estilo pro¡1io de la época del segundo imperio.
B rillante nota del suntuoso
illstivaJ con que inaugurósue trabajos la •'Asociación Mexicana
de Arte" toé el estreno de la
comedia Benaventina "La Sefiorita se aburre" que la Compaflfa Balaguer pueo en escena
~ 1asunto de ésta comedia que
encierra una nob'e y sentida
moral, está baeado en las co•
queteríaa á que se dedica una
bella ioglePita para distraerse
del aburrimiento que se ha posesionado de ella en la quinta
d_e BU padre el duque donde ha
Sido reclmda á consecuencia de
un escándalo y un desafío originado por su ligereza: Clara
que.ea el nombre de la protagonista pretende desunir á una
p_areja de enaD?oradoa enloqueEscenlls y personajes de '·La Seiíorlta se aburre'' ro media de BenaYente estreu1tda en
c1endo al novio y haciéndole
Arbeu la pasada semana.
creer que le ama á pesar la die
.
.
.
.
tancia que
lea aepar11
pues
él
ea u~ servidor d~ su casa. Ü_Port_una mtervenc16_n del Dr: que impide que Clara logre dettruir
la felioidad
de doe
aerea
hulDlld~
y
el
criado
que
ea
I nepuado poeta dedica á la linda coqueta unos versos en loa que le dice que nahayde
h
de abunrrae.
rec o
Un baile de ''La Ylda Parisiense."
Una. escena. de la. opereta.
�..
MOVIMIENTO DE FUERZAS FEDERALES
LA QV,OT.\ ILtJl'RL.!lA•.
.
Teatro Lirloo
iUtltl Ud. j COllff
COl■IIO; lt lltNrf 11
J♦ W.U N 1111W -:- Tll.lt'S.: IIDICW, 1451; UICS.W, 17'1
carn Inglés,
Oompd{a de opereta J r.anuela Pn la que flsnran Ju
primera, tiples
M,,,. Caes.,A1,,ro 6irrldo yPllir DeltidO
aut
strw1 111 ce•
■IU\tXQllslti Vdll
,._,,,,. MANUEL NOIJEGA, ,■ aaliurióa
6 la partoq1t1 11
trato ll■tloraMt! •
• FUNCION TODAS LAS NOCHES. •
- - - - VBANSB PROGR A MAS - - - -
El dtcto ti • •
eraa eart,
Rtsta1ra1t y
60ttl l181ts.
lollNr ftt. 2t.
~ SI dtttl Ud. ordtllr •lt•• trlNIO dt
\ ' FOTOORABADO
cerca de la Ciuda deJa
Ocurra á nuestros Talleres, en donde
podemos ofrecerle mejor dcsempcilo y precim más bajos que cualquiera otra casa dd
ramo en la República.
Tilltres H la
u,. fditor, NiCIIINI, s. A.
4i. •• H11NNt IÚI. 52.- Mt XICO, D. f.
tlna4o ta la JI. ,,
Es el mejor sitio en M~xlco para pasar un buen
rato. El cocinero es de primera. Los caldos que alll
se sirven son excelentes y la compaftia de que se dlJ·
fruta, de las más ag_radables.
Hay ELEGANTES GABINETES con entrada
por el Hotel. Un buen quinteto amenlu constante•
mente la reunión.
--------,#--.
El Hel,I,. le, ell.1 nM
w ,,,._ _ ...,_
,...._ Lr· hHtu.._n l,U.w. H., ,I-'■,, Lu .i«tna,, ,,_.,.
,......,,.....,__,.
PBOAO V B O A Y COMPANIA.
llllCO.
TELBl'ONOS· M•xleaa■ , '7090 Ro.lo
' B rlaNOD, IS 1
FR E N T E A L T EATRO P RI N CIPAL.
IAMIITTA y JUSM.ADCIC
vista conviniéronloa el 22, el polltico habla el doctor Bu11C!Hre un viaje de
francés y el conde de Henckel. El 23, Gambetta á AlelJ!1iíÍia durante el ototio
Uambetta eaeribió á su amiga Mme. de 1881, El \!Q(tor deamiente la e■tre
Leonie León: "He visto y he prometí• vista, ao+ttfzado por el canciller. GamCon motivo de la publieac1 n 11e , ~Ji!· e~ns~2.'._' vie~~ á Berlln par~_eta...iio' habla recibido ninguna notiguno1 libros alemanes sobre ti príncipe redbirme.'' El propio <hirjHelleul-~ - c1a de Paris opuesta á sus propó1ito1.
de Blamarck1 ae ha hablado eHtos dlas lagrafió á Bismarck que Oambetta es· Con nadie correspondla durante l01 viaen Alemania y en }'rancia de una cues• taria en Berlln el 29; pero~¡ 24, Gam, jea de estudio que .e.tectuó por_ tierra
tión intereu.nte para la hiMtoria dt1l Mi- betta se de1ligó del compromiso con una alemana. Un dla v111tó el castillo en
glo último.
carta i Henckel, en que le decla: "~l que BiMmarck conservaba la mesita donTritase de averiguar á. punto fijo, hombre propone y el Parlamento d1s• de s_e firmó el tratado. de _Versallee. El
si Gambetta llegó á celebrar una en- pone."
·
.
.
castillo era ~• de Fr1edr1chs!'llclle, y
trevista con el canciller. La realización
Esta carta ha sido reproducida en la Gambetta, á riesgo de denunciar su in•
de esa idea obsesionó dnrante algunos "Correspondencia" del canciller y en cógnito, dijo á la amiga que con él via•
díaa al gran tribuno. En el mes de abril la "Histor ia de la Francia contemp6· jaba: "Mi dicha no seri cabal haata
de 1878 surgió el propósito en la men• ránea," de M. Hanotaux. El editor de el día en que esa mesa esté en mi cua."
te del gran politico· pero al cabo de la II Correspondencia," exorna la misiNo hay para qué decir qne el tribuno
reftu:ión madura, ac~bó por abandonar- va con una. nota, en la que afirma que ~urió sin r~alizar ese ensueño de lellle, No se trataba de una entrevista se- ya ~o volvió á tratarse más de la en• culad cu~phda. Por _lo 9.ue respecta á
creta, dice el biógrafo mejor documen- tre~18ta; pero añade que! Oamb~Ua1 al la entrevista, los m!Jor informado■ e!•
tado de Oambetta· el tribuno estaba d8('1r de uno de sua intimos, dirigióse tán seguroR rlt- que .1nm'8 llegó A. reahinvitado i una comida en ca1a del can• despu~s de incógnito á Friedricbsruhe, 1.ar~e.
ciller, i la cual babian de concurrir loa en ausencia del prlncipe é hizo que le
B. B.
presidentes de las dos Cámaras y todoe enseñaran el interior de la morada.
los minietros. Los detalles de la entreEn sus '' Memorias de Bismarck, ' '
?orno .corrían alarmantes rumores respecto á un probable ataque á la Ciudadela, fué dispuesto que tal edlftc10 mlhta.r se resguardara convenientemente, para. lo cual fué enviado un regimiento, que se hospeda en un
solar cercano al fuerte. Al instalarse los soldados, fueron logradas las fotografías adjuntaa.
Fot. Snn. /lus,
LA
DIARIO ILUSTRADO
PROXIMAMENTE APARECERA
�LA SBM.AlfA ILUSTBADA
LOS PARQUES
Siempre l1e sentido por los parques
una aversióu profunda. Son una ridícula caricatura de las bellezas naturales.
El ingeu irro rPstllta ti enemigo del naturalista.
F:ste pone tu.los qus amores en la Na1uraleza: el ingrniero In destruyo ó l:1
falsifica.
El que 111110 , enlaJeramcnte el cam•
¡,o, tient• 1¡11c odiar sus grotescas imitacion1•s.
1,os p:1r1:1ul's quieren pasar por una
olira tlt! art.e, y l·ureeeu tlel m6.s e!Gn·
cial ,le los elementos artisticos: la expresión.
El campo virgen, con su vegetación
es pont6.ne:i. ,•.x1ire~a los efectos de una
porción de fuerzas naturales que concunen á componer el paisaje. J,]l suelo es
la consecuenria de totlos los fenómenos
LA BDIANA. ILUSTBADA
geológicos que desde millones de siglos
se han venido produciendo. La flora natural es, por tiUS formas, derivación de
los esfuerzos evolutivos tle otras formal! antt'riores, y por su porte el resultado de la ada¡,tacióu de estas formas
al llletlio umuiente: el suelo, la tem•
p,•ratura, el r6gimen <le lluvias ...
Tl:u;ladrmonos :l uua sierra. El grani•
tu que asoma en grau,les peiia~co~ cti
el producto de fuerzas eruptivas prol'untlas, y noq tli1•c que aquella enorme masa <le rocntt ~e formó debajo de otras
111asas colollales <le terrenos, que luego
hau desparecido por erosión. Una zona
tle t·uliza con restos tle conchas es un
testimonio superviviente de esos terrcUOti bajo los cuales operaron las f11er1.ati
t•ruptiYas, y nos tlice que aquel trazo de
supl'rfieie terre~tre que hoy es montaña {'nbie!lla, yació en otro tiempo en el
fontlo del mar, <londe los 8edimentos terrigenos Re m<'zrlaron cou los despojos
EL VERANO V
de l_os organism~s marinos. La capa
<le tierra superficial en donde arraigan
las plantas nos aparece como el resultado de la disgregación del granito y de
In caliza por ohra de los agl'ntt>s atmosférico~.
Por su purlt>1 las plantas.que tapizan
, ari:1damrnte esas formaciones, guarcfan una relación filogenética con las
que las precc>dieron en otras edades1 ya
ali! !"ismo, ya en ot~as tierras que hoy
q~1zas s~ oeu_ltl'n bnJO el mar¡ y (IJ caraet1>r b1ol6g1eo de esn Y<'getación nos
aparece eomo resultado <le las condicion<'s actuales del metlio. Por eso cada
puí!I tieen su flora y cada localidatl sus
formaciones vegc>tales.
En ese paisaje todo es expresión. A
ojos tlel naturalista, el paisaje es ua
libro que nos cuenta un largo v complejo capítulo d~ la historia de· la naturaleza. Por e~o para el naturalista
l09
LA IVIODA
La moda adelanta y retrocede, y aparentemente, deshace
ho:r lo que hizo
ayer; sin embargo, en todas
estas oscilaciones como en las
variaciones del
termómetro,
a.parece una cu rv11. contin1111 q~e
marcael adelanto racional de la
comodidad, cada vez más de
acuerdo con el
desarrollo de la
actividad humana.
En efecoo, el
hombre de negocios, lo mismo que el em-
pleado, el literato, lo mismo que el artista, el rico y el pobre, te dos en fin, adquieren, con el Choclo Americano
Moderno, mayor soltura y facilidad para caminar, dedicándos<', con absoluta comodidad, á la dili~ncia de sus
negocios ú ocupaciones. La necesidad y conveniencia de
usar en la fatigosa estaci6n de verano, que se aproxime,
el calzado llamado choclo es mnegable. Por ern la ZAPATERIA DEL RLEF ANTE, situada en la Avenida. de
Isabel la Católica núm. 14, ofrece hoy á su distinguida
clientela el modelo de choclo que aparece en el cliché que
reproducimos. Este choclo que otras casas venden al preoio
de $9. 75 y $10. 00 la Zapatería del Elefante lo dá por sólo
$6.60 ó sea al mismo precio que el zapato alto.
YO CURO L~ QUEBRADURA,
~on bellos todos los paisajes, porque to· de loF carruajes ofrecen la solemnidad
<los son expresivos.
el<' la tristeza.
_
Pero en un parque no hay nadn de
Y ~i á este se añade, qul', de cuando
rsto. Un parque no tiene historia: no ru l'Uando, surgen á la vista masas de SIN ULTERIOR USO DF BRAGUEROS
1101 dice nada. Los elementos que lo in- mármol 6 de bronce que 1>os recuerdan
tegran no son resultado armónico de un las facciones tle contemporáneos de curonjunto de fenómenos naturales. El yas debiliaades hemos sido testigos y No lml)Orta cuán altamente recomendado
imelo y las plantas están allí porque aun víctimas y á quienes hemos oido f:C~;:!~~sr~f:f
1
1
unos concejales lo resolvieron, un inge• mil Yl'ees decir tontrrías en el café 6 nlni:un braguero puede curar la quehradura
niero mandó traer los diferentes mate• !'n el casino, ~· que ahora han sido divi- de una manera permanente. El Mét.odo Rice
• 1
b
J
1
ba cur11do cientos de que\Jradura.s después
ria es y unos o rcros os co ocaron CO· nizados para 1larnoR á entender ! los que la operación babia fraca~ado - nna. nruemo el ingeniero les dijo. Así, en un 1>ar- supervivientes que no~otros no somos b11 nunca. nas11d11 J>Or cual<Juler otro m~todo.
que, entre las coníferas del Norte de nada al lado de ellM, entonces el nar· Para usar el ~létodo Rice no ei. nPcesarlo que
"'
J t
d1 e
•· de
Ud. ven¡¡a á mi oftclna ó que yo n1ya, casa
r,uropa verno~ crecer P an as e
a- que llega al máximum de lu odiosidad.
Ud Puede ser usado prl v11damente &In el
bo y del Japón; la flora de las altas
El parque no responde as! á las nece, conocimiento de sus amllC()II m:!.s íntimos,
montañas se revuelve con la de los va- sidades de las grandes noblacione~. Lo Ningún otro método be. ale •n '!Ido tal ai.~ado
,.
de perfección que pueda ~er ~nvlado directaHes templados; las rocas que asoman en que neresita la gente para esparcir 1111 m<'nte 111 uue Jo va:!. usar dando una comple·
los riachos no tienen nada que ver con ánimo en los hueco~ de hol11ura que fo ta satisfacción sin la Intervención de una
1
1
ti · 1
fi
·
"'
t.ercer11 per.,ona. 30 ai'i0& de dhnla ex perlen~ sue o super cia que gura pro,·enir deja la imposición del trabajo r com· cla con toda cl 11~e de quebraduras han hecho
1le su disgregación. Todo aquello es ar- pensar la estrechez de las viviendas ha- mis servicio~ de lnP~tlmable valor á toda
litlcial, incongruente, vacío Nada está ratas, es campo librl', donde embria 11ar· persona quebrada. Me siento plenamente
·
d o, nada rc~pon de 1~· mu·
"
jusUftclldo
al decir
a 11¡ re1ac1ona
se en la contemplación de la Yl'r<ladera
que
nlnilin otro
m6•
~una ley natural.
naturaleza, 1londe desentum<'cer los
todo recibe talu ala•
Aquena figura monstruosa que Hora miembros, donde entregarse á la, e.x•
banzas de todo el
·
J
E ¡
mundo rlvlltzado ~01•10, a empezar su p etola á los Piso• pnnsión y {I la alegría !le ~entirse el más
mo hu que á mí lle·
nes, presenta como prototipo de una ¡IOderoso de todos los séres terreno~,
,r•n en la diaria co'6
J't
·
·
'd
d
·
b
·
rresvonden~la.
• ompos1c1 n 1 eraria ~10 un1 a , m ar· ~m reglamentos, sin ¡,¡ardas, sin itin!'
,rentes
no dicenEstas
"F.s•
monía1 ni lógica, se c>ncuentra en los rario~ obligados, sin fal~ificación de la
t.o, cont<'ntfslmo con
modernos parques p!'rfectamente r<>ali- naturalC'za y sin idolos imnuestos
mi bra¡¡uero"
6 "El
1,or rl
,,
bra¡¡uero
es c,ímodo
za da.
A vuntamiento.
y retiene mi,¡ uebra•
Los parques tampoco satisfacen las
'Necesariamente, quien ame el rampo
dura." :-lno ,¡ue di·
necesidades de expansión del hombre. d<'b<' ocliar los. parques, "e
igual mo•
ren:
"Estoy
comple·
11
tt.mente
curado
y no
Todo son allí letreros que recuerdan do que la~ personas de gusto reflnado
.
necesidad de usar
prohibiciones, y guardas para hacer en vestir v. en alhaJ'ar Ja ra~a, detc~tan ~ • U KtRKP.U:RltK. máb bra¡uerO'I."' L'd.
. ' l
é d l l'b t d Sr !'l rastacueri~mo.
clerhmente deseartí
<'f re t ivo e cere n e a 1 er a ·
estar lnclu(do en el último número.
prohibe tumbarse en la yerba, se prohi:N"in¡runa persona de cultura estética Entre los Que han sido curados oor el )lét.obe cortar ramas y ftore11, se prohibe ID"· amueblará un salón con un !lofá Impe· d1o Rice ORtán: Sr. Francisco R. Klrkpstrlck,
'b
t
c o J. O. Da Oosta, P. O. Pox :?Os. h'.lnr.,ton,
reo dar, se proh1 e sen arse entre lo~ rio, y unos sillones Luis XV, y unas si- Ji.malea, quebradura escrotRI por clnrn ailOll:
árboles, se prohibe bañarse en los es- nas mo!lernistas, v. una ltí.mnara gótica, Sr. Antonio Mlrete. Santa Clara 200 c·tenfuet
h ·b t d J
1h
,.
«os, Ouba, quebradura e:;crotal oor li años:
anques, se pro 1 e o o o que e om- ni amontonará en sus paredes 6leos, ero- Sr. Francisco de Rlos, Alt&mlrl\ ,,'J;i. Ti.mplco.
bre tiene ganas de hacer cuando quie: moq, grabados, acuarelas, lozas, traba· México, A,rente de Se,ruros: Rr, H~món Pa·
re ·ponerse en comunión con la natura- ios en nelo, fotorrrafias ,.. posta)eq, checo. calle de la Unión. Jurto al l'ar,~eró··
1
Má
6. l
I'
..,.
Santa Olara. Ouba. nlilo: Sr. E, A, r-hmi11s, l~
eza.
s parecen e rce es que parques. Pues eso Mn los parques: la naturale- Bolívar Avenue, Itsmo de Oo!ón. Rep. de Pa·
Los paqeantes están sometidos á un ré- 1.n estropeada por el rastacuerismo. El namá. Capataz de labor~; sr. llfartln r.arragimt,u i ·
e les marca de antemano cnmpo tal como lo hubieran creado los bCubro.llHacFl~ncdaodei{~'1
Grande. F.,t&Clón de
8 ª os, · · ·;~ .. Duran,ro, Méxlc--0. quede sal'd
•
1 a, J~s •
la h ora de ent rau",
~l'n• t'Ollr<'.Jnles.
bradura escr,91.f.~ or 5 a.ilos y monhndo á r.atla~ de las cuales no p " .,
11'. lo]______
Emilio H. DEL VIl.LAR.
rallo:
Sr. }!:':,tan ~uls, Faro en el Puerto del
1
bancos en que han de sentarse v ~i
- ~d.,1nar del Rfo, Oub11, curado á lostiO
,
h 6 á b 11 ¡ · ' :
- - -años iie ·,dad después de6 aftos de sutrlmlen' ' au en coc e
ca a o, a dtrecc16n y
~
to: Sra A, L. Sargeon, "Bocas del 'l'oro. ue1,,
,·clocidad á que Re deben a,iustar, hasta
de Pan~má, un,nlílo con quebradurn de !JBL1·
rl nunto donde han de detenerse 6 el
BTCJCLEIT,.
SULKY
miento, el Sr. hanclscoAlzu,raray. S,m 1· ran:
r t d d
d ¡¡ t
L ~
c~co 42, Vllla de Alfonso XII, Cuba. edi.d t.,
t,ra.vec
o on e no se pue en e ener.
anos.
Por eso, el espectáculo de un parqur
d Pida Ud. mi último libro sohre la r1uobra•
ron e•u_r r'"
.
.
do <'l 111enw
. comprender
ura, escrito de un modo (JUC todo, vueden
111? no es. e¡ d,e 1a expan~1'6n:,. l·,1
\' n 111,Pnlt•r
ha tll~curri
y si.bcr tanto kCtn·adola 11 uealcbrrrn, ~•no que las largas l1ileras !lr ,¡,, ali~enir los."ª ligorisimofi "sulki<'R" braduracomoun médico puedo decirles, Utl,
pausados p11srantl'~ •,. E'l meRura!lo r1rnr ,,ur !Sr rmplrsn narn
fas carrtras al t ro• 10 debe retrasarse en un asunto de tan ¡rran
,,
mportancla á su blenullr fl1lcoysuu1l,11u que•
bradura em¡¡eorará ¡radualmente ; a;gún
dfa causará á lfd, una ,rrsve mole,;tla. Du·
rante los :10 d(a.~ sl,rulentes á contar de esla
r,cb& enviaré libre de gastos una 1>rueba de
mi método 11ue cura á tanto~ mtlcs, Ensei:ll)•
d11 Ud. debe de escribir antes de retirar esta
of ertR. :!. laslirulentedlrecrlón: DR. WM. S. RI•
~~=
1i°ec~~ª'fo3!'::iFe~, cg~;
A
•
°
Atrás la Parall'zact'ón
eata no se atreve A asaltar nl tomará. por asalto á la. popular
"Libreri& de Andus Botas" P de Bollvar 9. Los ínfimos preclos1
ex~elente 1 v&rlado surtido que refuerz& semanalmente con todas las no,edades que se publican en Europa, hace que par& ella
no haya ni habrá baja en sus ventas porque con muy pocos monis
entrega un llr•rao de mago(flcas obras de eminentes autores. 'Pfún11/1 catálogoa los di y manda gratis, Recibe tamblán todas las
R•nls•.u y Diarios que se publican en EspaDa, de las que sirve
susorfpcfone, con rigurosa exactitud, órdenes A. Botaa y Miguel.
Apto 9.U, México.
~f~~A~34 ). 8 l 9. Stonecutter, ltndras, E. C,, INGLA·
1 "· E11 Jo:; que habt,1 ahora bt' 11sabau,
,,¡ J•t•~o tlel ronuuctnr ¡.:r:n ita ha ~vbn•
el l'jc ,Je lab ruerlas r e~torbaha, aun
<¡u<' <'11 pro¡,orcioncs infinitcsimo ll's 1:L
mardrn d<'I Yl'hkulo. No snccdr lo ;ni~111~ cou el uuc\"O aparato, que se puedo
l(Ular 11.c motlo tau cxado que pcrmi
t,11 segu11· el rHhallo <'11 hta ,·urvas más
pronunciadas.
El esfuerzo <le trnccióu del caballo,
con este tipo de "sulkev," es inaprc·
ciable.
·
�LOS MERITOS DEL QUESO
Lo11 anglo-11&jone11, rua prActlca, hace
mucho tiempo que conocen la11 vir\udes
del que10 como allmento1 tanto, qtte,
eepn un M!frin IIU.YOt para ser feliz
eófo 11e nece<a una choza y ttue&o, y
realmente_, IUlnqtie el ltúeso no contribu~ t la felicidad, por lo menos es un
tllmento perfecto, combinado con el
pan, según lo acaba de demostrar el
ministro de agrirultura de los Estados
U11idos, con un experimento que no de•
ja lugar á dudas.
En unas cámaras de cristal amuebla •
dBB con una eama, una mesa y una silla, eneerr6 \'&rlos indh·lduos di! buena voluntad y los allmenttl l!On pan y
queeo excluslv1un1int1i. t.Jn aparato 11a•
mado "calotlmetro" permitla saber en
cualquier momento la cantidad de calor
vital de cada paciente y al concluir el
experimento, los consumidores de queso
Dlieron de su encierro en perfecto estado de BBlud y en disposición de someterae á nuevas pruebas. Hay que advertir que uno de ellos se pas6 un afto en
su urna y salió tan sano y tan bueno
t'Omo si hubiese comido suculentos man-
jaree.
La indicación es preciosa. A medida
que aumente el número de Individuos
de la especie humana, se lrA agraYando
el problema de la allmentacl6n y pot lo
tan\o importa fijar los elementos de la
~olueión y determinar el valor nutritide rada manjar. Hoy, ¡:'racias al
ministro yanqui, sabemos que el ql)('so
puede figurar en primera fila entre los
roductos m'8 alimenticios.
'º
Para R.egalos Propios para Días de Santo
C
.. -
La Violeta
(J
0
-a
ca
b
.r:i
•:l
0.
Q)
o:;
GRAN JOYERÍA Y RELOJERÍA
~
111
-.. .,
Q)
~
"O
o
0
"O
Q
.µ
E
:l
~ ' 00 Ntrt ta•olt $ 4,00
Ar■dlllt ., 7 00 ltolllt l
., 1 00
llt■t11th ,. 7.00 l uh,
,. 4.0I
.... ,
,. 20.00 ,,., 111,
., ....
b t ra,i11,., 1.00 11111101, ,. 14 00
H 00 C~a,.dt ., ll•IO
Dli Hlt
.-e:, e
e,
"'
U)
u.,., .,
o
LU
... "'e
e:
•
= ~E...
~ o
I"'C
n:,
Albaja11 compro y vendo muy barata,
• CADENAS OE ORO AL PESO •
Ul
TALLER DE COMPONER RELOJES Y ABANICOS
I•
DANIEL INCLAN
3 a, OB BOL.IVAA NUMBAO:.aa
n=-m•11n=--•••••...,..•••=•••1
CIA DE INHUMACIO-~TFS
~ -...;..;;;;.~~;:..,:;,;.,-~-- .......
EUSEBIO.- OAYOSSO
11 ABISIJ~L.A., 3.
Beoaudaoión de Panteones
1
••
1
11
CAJAS IIOBTUOBIAS
Servicio f'únebre por fl'"errooerrll
n{ Cí~. mexieana, 1006
IELEF Di u
Et11esson, 836
lar.11H111• • 11111..,.11.
·-·--
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
Avenida San Francisco, 59.-MEXICO
Tenemos preciosidades en bonboneras de plata y esmalte
cajas en plaqué muy fino para guantes, mascadas-pañuelos, tinteros, canastas para
flores, centros para mesa, tarjeteros, juegos par té' y café,
juegos completos de lavamanos, etc,, etc.
Agencia de los relojes ''OMEGA"
y las repeticiones ''VOLTA"
FALDAS Y CHALECOS
sido uno de seda heliotropo adornado
A los judíos convertidos, á quienes se
con encaje negro, y otro de raso verde IPs permitía Yivir entre cristianos, se
uilo con encaje blanco, para frac.
les ponla un a•eñal en el hombro para
1Y nos quejamos de la falta-pantalón ! poder ser reconocidos. A estos j udíos
Un famoso modisto de Londres ba
conversos se les llamaba '' judíos de
lanzado varios modelos de chalecos que
ñal.''
usarán los elegantes con ocasión de las
ñ estas reales de junio próximo. Los
::.-=6.s han llamado la atención han
=-=-=--=
S SE~ORES
Tarditi
EL RESTAURANT
de moda.
EL PREFERIDO por
las familias.
EL MAS PINTORESCO lugar de
la ciudad.
El que cuenta con la
verdadera cocina
italiana.
Esquinade S. Juande Letr•n
y Atenida 16 de Septiembre
BAJOS DEL HOTEL DEL _JARDIN, CON VISTA
AL INTERIOR DEL MISMO
ARTURO MEDRANO-Santa Rosa, Ver.
JESUS M. TABOADA.-Box s. Broru,.
wille. Tex., U. S. A.
FELIPE DB J. RUIZ.- Segnnda F lores
4, Aguascalientes, Ags.
JBSUS RIVBRA.-Calle de Morella, 9.
Hermosillo, Son.
SRITA. AMADA QU~ONBS.- Tulanclngo, Hgo.
JUAN RODRIGUHZ F.-Antes en Fronte•
ra, Tab.-Ahora en Coatsacoalcos, Ver.
ISAAC P~A.-Jefe de la oficina telegr,.
ñca en Duraugo, Dgo., antes en Hermoslllo, Son.
M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son.
DR. MAURO BUTRON.-Salina Crus
Oax.
JUAN PLOWES.-Querétaro, Qro.
A. RlCO.-Box702. ltlPaso, Tex., U. S. A.
MARCOS OROZCO.-Cuernavacaj Mor.
LAMBERTO HERR.ltRA. - Cas no de
Querétaro, Querétaro, Qro.
JOSE MARIA BERNIS-Chihuahua, Chi
Les suplicamos manden liquidar lu cuentas que con nuestra administraci6n tienen
pendientes, t,or ejemplares de nuestro semanario que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirlgi·
moa á ellos t,or este medio, en virtud de no
haber recibido contestación , ninguna de
las muchas y repetidas cartas que sobre
este uunto les hemos eacrito.
Cia. Editora Nacional,
~ CXJGO, D , I'.
s. A.
�Compañía Fundidora de Fierro y Acero
DE MONTERREY, S. A.
úpital Social: $10.000,000 Totalmente pagados
COMPANIA FUNDADA EN EL ARO DE 1900
Domiolllo Soolt,l:
Dirección Telefónica: "FUNDIDORA"
Cilllt ~e S.o Apstll, 16, IHXl(0. Ap. Postal, 1336.
Tellf0HS: Erlc., 1501. Mei., 331.
FABRICA DE FieRRO Y ACERO
Fundición y T allere1 de Con1truccione1
Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Forma1 y Tamañoa
para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulo• y toda clase de Acero•
para Construccionea. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda
Cemento Armado
Borra,"'' Acero Com,¡aclo para Edilicio,,
Paentu y Mercados. Departammto Tknico
para Planos y Prua,aatos
Grandes Talleres en Monterrey, N. L.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1911
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
81
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
19
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 81, Mayo 19
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
19/05/1911
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012672
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Castellano
Corrida
Gambetta
Parques
Política
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10123/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._76._Abril._0002012668ocr.pdf
b44189e2d6755e182cf2ca5c7a77055e
PDF Text
Text
ADELINA IRIS,
e~
graciosa f bel11t bailarina de la compañía que actúa en el teatro "Virginia Fábreges"
1
•
NUM. 76 - MEXICO, 14 DE ABRIL DE 1011
Fol. Stm. /'las.
15 centavos
�Pl
LA SEMANA ILUSTRADA
a,
1
Id
-
I
o
3
!.
,o
IL
'(
o
o
3Q)\
<(
(D
N
111
d)
II
J
J
<(
o
J
Id
ZAPATERIA DEL COLISEO f~UEVO
Ja. CALLE DE BOLl\'AR. 31. ANTES, COLISEO NUEVO, 6.- Fr<nle al Ttatro Principal
MAX HENONIN, S. en C.
Mf.XIGO, D. F.
Esta acreditada casa ofrece á su distinj!uida clientela para SEMANA SANTA
un extenso surtido de CALZADO FINO, FRANCES Y AMERICANO. de las mejores marcas, para señoras, caballeros y niños á precios módicos. Matnífico calzado
inglés para señoras. Hay además en existencia todo género de artículos hnos, para
caballero, en el ramo de Camisería.
Bastones y Paraguas ingleses de
¡, Corbatas ingle~as, nue,·o · e tilos
formas ekgantes y nuevas
y colores.
Camisas de color
surtido variadísimo
Paíluelus, l'erfumería ,
Detéoease Ud. un momento en nuestro• aparadore1
Guantes, ttc.
'f
encontrará aJio que llame
1u atención
Dtspachamos ptdldos por corno, coa toda actlvl~ad
. . . . . . . -.U1Salllo ......... allllell0 .. NcmeMN .. 190I
Allo II
"LA SüW\NA ILUSTRAD1-\"
"1BU0.U>.l POa LA
"Clllfllla Ebi lliclllll," S. l.
Mhloo, 14 D■ Ana1L na 1911
"r,or qu alll 11 o 1 1 nt
1ido , iuo de lo nue, o
mld<'nl , dúnmclo, bebo,
págolo y , 6im contento.''
PtaMak, Uc. J. LUIS DQUD&.
11nc11r 5acra1, Uc. anm Cl.lftll.
Caatc, Dl1IEL S. P&J.Ds.
NÓ11. iG
E la
t'Flbtr l:l
•••
l'u
1 1 dij ra fallarfu IÍ l11 , erilad,
110rquo cu nuenru ca llnu, el h ut
e I ua ho?1ls y más boru, gúu d
¡u s ,cri I q
d I r , 1 i
tl'ngtt.
Tod
,
ntro d u 1 ,,
w. ., Wan:MI, !IIJOUI unan.
, cu de la maña, 1 i la 110 he oncurr
al 1mos, ha ta qu el g ud11nn ti
orlOJI.U:
que cthar & 1 rezng do , q11 snl n
1 taberna rcfunfufiando )
r
41. Calle 11..wt, 1a. 51~ dn d1.:11te
, ¡ ra dirigir o lo 1116 1 otr ,1
Wt D. f.- AIN TelttNII '85. tab rnu ha verdadero antr , doud
~¡~nd n li r q
,
no
A,artadl,ntal,1'9.
'l'od!t
la
caullua11
íl
liba
o,
ugu
~IIIC108 DI 8U8CIIICION
ln forma d 1 "bar'' nort •nu1 ncano,
IN TODA LA lll~U■LICA!
o la elrrunstaucia de qu en los Ps
y mata
Por DD bimeare 11.80 paco adelantado. t a Uuulo , el cliente llep al m
Ndmerol altol en toda la Beplibllca, Lrndor, BJ ura 1111 aguardiente y ,,;be;
ENRIQUE UBTHOFF.
tras que en nu 51.ra tierra, ha e
15 CentaYOL
~ crdndent tertulios al pío d l mostra•
dor1 durante los cualr. las tandas d
i'Opa se 111 ea n con rapidez que espan
Combnles f1trllonlinnrtos
tu Esto, aigni.llca quo aqul, á la canti•
110
na 110
IHlr el vicio mi mo Y
por
Bn •uel'a Iberia. Lu1 lana, a
tomar un toco de coñac 6 de '1 wl key,'' , enll ar GJJa l ha q hn lhunaclo
100 con la Id a premeditada do cmbria• mucho la atención cm
garac.
I
l rinc
rau
Acontece GJJB cosa muy curiosa 110bre g rila muy
e
EL ALCOHOLISMO EN MEXICO
cato particular. Tres 6 cuatro amigos, y '' !I'crr,,'
rro
6 110 ami os, neuden i una cantina '. neti to á Gcorge W.
\ &eJO t
a y sin embargo memvro tomar "una" copita. (¡Oh arcasmo: de perros d en tA pura.
nu 'º es l?!te del alcoholi!Dlo en Mb:1- una copita!) Pasa la prlmmL tanda, Toda lo. pobla 16n m aculina
o. lláac Ntudlado máltiples , eces, ya que r.aga el invitador, y entonces, uno rri6
combate. so
l'n el perl6dico, y en el labro. ,. aun• c'ie los invitados tle e que I agar la e• yo r
qu llo ha l!ido y 11cri majar en.hierro gundn, 11 no quiero pa153r ror un mal n e
d
6
frfo, Jlllm el rltor qu de la dlaria ob• cdurndo; ) un II gundo in,ittldo, por la
El
rr
li<!r\ a ·6 necesita dar alma , sus es mu•m• r11r6o, ha~ ntm t11nto, y u l 1!11• !
d
a
t'ritos, e1t11 b ber m tasa, ear11clerf11ti• rtsinmente hasta el 61timo1 que de11• uu II
r e n
ro de nu 11tra ciudad, le lmpel , escrl• pu& de dos hora• de charla ni oh6llu,
1,lr obre E.I Porqu en cf to· la
se Ollcucntra ante seis 6 11iele amigos lntro
tadl tica •e.tala á México como' una d y conocidos que han ido llegando.
he ciudades mis alcoh6heaa del mundo.
¡Y Dios nos hbre de lOll invitador s
ava
Aqul, beber es fatal; forma parte de espontloeo I E s que no hemos vino
1
1u
ra , ida en todBB ns manifenacio en nueatra ~•da y con los que de beber to; prro "Angola," r6pido com
a
r
1 C!. e ingiero e.1 fatldico alcohol e.u to- tenemos, qneramll! 6 no, y mal que :o s 1a10, lo
da partea y por cual squlera moth os. Jl • El 10,itador pontlneo csti 11icm du " la e
tr
Con él cclébransc triunfos y bueno pro borraclio y á 8U embriaguez dH,ese qut• qucd6 reducido 6 una 1mlpa, ioclu
é:utoa; con él l!C trata do oh idar pe- w llbtt lldad: generalmente a ta en o I hne~ La ht ha d
nas •.. es rlEa en el banquete y pafio la cantina un l!Ueldo exiguo con el que inuto.
C o le b ho ha oc
d lágrimas en el duelo. Ademb de lo cuenta una familia p:ira subsl1tir, para
qno 10 bebe en la fonda, en el club ir mal viviendo entre privaciones y ne cil'illtallos J-~stados Unid
os con•olsrn lo l
ett, en coda esquina yace una tabern~ cesldad .
rorqu ¡iét mihmoa lo co
con 11u arsenal do mal011 v aclultcrados
No 8é i ln e tadl tira que líala á ro l'OU otros nnlmalcs.
•
aguardicntct, 11in contar eón In, pulque•
El d to d 1 g rila ha
rfnt!. .Aqul ada ciudadano puede do 'Mbico mo una de las CJU d mi1
nlcoh61icas del muo.lo, ilalam que C8 desuno en que 11¡,uc ta e
rir orno en los ver
clhieos:
tambi~n l'I 1itio (creo )O), en dond tm
elllo en favor de
mb b bldas compu tas se co 11Jmen. trn cu !quier perro qu q
... "grande co suelo es ten r
Aqut no es el tumo do la un el qu Je.
1 taberna por vctino.,,
emborracha, e ln qufmlca que torroc
n tn r.ho•n no se dice que 111
l,sto puede d Ir J) o, uo la contl• 1M entrafias, en ln forma de menjnrg TiJadCl! h.'lvau iut n Dido I ara
nua i6u:
al ano •
que 61! rrplll\ el " ulto" C!J)ctt6.cu1o.
e
Charlando.....
'ª
�LA SEMANA ILUSTRADA
LA SBKANA ILUl'BA.DA
TEATROS
•
11 •
se jamás-y que ,-uclva pronto n recojer los aplausos que para ella guarda
l•:utrehinlo, Virginiu l-'ábrugus, :cu~~- DI08,
MANUEL HABO.
1.ra genial y hermoSIL Virginia, qM tnn•
to hn sufrido y tanto ha lui:hado ¡ior _In
Ha llegado la ~poct1 en quo_ fos t.cu• forninci6n del arte en .Mú:nco: qut.> ul•
tros cierran sus ¡,uertn8, y cmp1eurn lns tiruamente huho de rcsi~n:uso á uu rl'·
conjet11rn11 robre lo que será la futura tiro wilunturio 111olh'adn por hon_d as
penn9 intimas qM no toca al erun1sta
tempoYada Jo pascua. ~e u~rujan nom· r11morer,
y á las. que el arto. iiehc ser
bresI se in\ entan combrnae1onti,, se ha•
c,•u prnnó,lko, do dh-ersn:i clases, y 11••eno rcanu1lR 811 inl.crrum¡ndn c1Lrre•
r¡ artística y vuoh e fL la !u~h~ llen"
110 da molirn á 11m, todos cu11l mi, cual ,le uue\'M bríos y nu1, os entus1as:mo--.
EL COMBATE DE ALOAMA
menos, ,,resunurn ile hien informndos.
::iu forzoi:o deSl'.anso le h::i SP.nido pnra
Qu<l fi iulaua n11 n1ch·I! ni tenlro tsl! foru1ar tiU ¡,lan ,Je ,·.nmpniin y á :•Un 1<:11 la , illa ,le ,\!Jama, poblnci6n si•
que SI la rNnplaza lllllllg/11111; que ~I
el teatro se cambia de ¡;~nero, etc., etc. \'Ut>h'n tlc~eosn, ¡y rómo nol, de tnun• tun,ln 6 trdntn y tres kilómetrns dP.
Por bulevares y caí'~- se escuchan lns für como ha triunfado siempre. La bo· Ohihunhn:,, tu,·o lugnr el din ¡,rimern
mÍUI ubsur,las t'omhinaciones y fo~ má~ 1111 :ntist:i ha t.lScogido como cam¡,o de d, 1 11rCS(!.Dte me•, uno de los combate~
para lil•rnT sus ¡,rimcras <'S\'a• 1ñAs r~fli<lo~ y mñs ~angrientos quo •e
'1cscalwllnJL,11 proyc-ctos ,lo los que ca• nrciún
da 11110 pYotesta ser el mej,,r lnformn<lo. ramuv11ii, pre.cusnrai; ,li• In gran batalla, hnu r1•gistrnd11 durante la actual eam•
la hcni10:;a y elllta cimlnd oce.lde~tal pnlin.
Esto niio ha •laclo memrn oca~iún que ,fo tlundalajarn. ,\lli d<>but.arñ l'I sab~Se sabfa que ¡,arti<lna ilc re, oltO!!<IR
~tri,, 1,:u:1 c¡1 ,. P~ _N so l~z~nn lM q1'.: ,lo ,lo gloria, con 1n celcbra•la romC1dtn 111erode11bn11 ¡,or lug11n•~ ba~tantc cor•
go...:,11 rlau•l.1 notic1us antic1pacias. ¡¡o.· i1e nri1•ux, '• :,11,ana,' • que es una i1e su: rnno~ ll Cbibuahw1, dlrigiénlloso J)Qr ú1•
que oportunnmento han publiea,lo los más brillantes crc:1cio11ei1. A é•ta segu1· tlnni á Al<lamn, 1·n aonde hauinn e~ta
teatros capitolinos las listas de las m11 otra~ no menos eclt'brnda~ •fo. su nn• blecido uon especie do cuartel grnerBI.
<'Om¡miílae que en ~llus han do ~ctun~ t iguo repertorio y itl'~pues ver1 dr.1n fo~
l!:n i:1 sllen,·io, con ab~oluta resen'a,
Del l'ri11ci11al se sahe quo _eontrnu11r,1 e,t renos de notnbles obras es¡,añuhts y t>l señor Gcuernl 1l011 .Juan A. Hernán11oco mÍlS ó menos con el mismo pcno- frnn~csas, pues ya se Mbc qne Vir,:!inia 1lez, ,•cnía madurando C'I golpe, para
nal. snh-o nl!!;l111:IS tiple~ D\lt~' a~ que ~o Jlpva siempre en su bandera el l~mn de (JUe hrto no íocsi' dailc, en t11\so.
harán ,·enir clo ~spaü.a¡ y qull ~•) n_lll ·•arte y novedad," y que, por mnntener
t•na columna tlo tre~cientoe ltombrcs
h11 de tilt•jarse pnra siempr.:! In sH·nhp· iur•úh11110 e«te prineipio, •e desvela Y f.-il,•rnle~ s:ili6 de Cbil.tuabua, ron ruin•
sis. Yn se bau dado lo• prin1t,r11, ra~o~. afann 11or estudinr y estt1~iar, sil'mpre ho á la cil nda ·" iJla.
Pruclencia Grifell, )lartlnez y Norie- p11rs ilnr eonstnntcmente ,·1dn á nuevos
Ern.n ln:f cinco de la mañana del dia
~rn-emrrcsarios o!ortunailos-s~· ,li_epo• personnie•. l)e<gnu·in1lsmcnte no nos primero, cuauilo In coluruua, IIPgaba eer
nen n ri•nundur, s1empr1• ron el cx1ir110 tocar/i 'n nosotros los 111etro¡,nlits nos, ca del molino de Rauta Ann, ailonde los
personal que ya conoeeinos, e~1 e_l Tea• que tanto r tan hicn !!abemos, nilmi!a:• n·nlocionnrios tenlan sus a\·an1,adas.
1ro Colvn ~u campa.lill qu<J, s1 bwn no ln v comprtuilerla, gozar dll las p11m1·
El Manir Ri,·ero, con ciacurnta hom•
ha :-ido t.~do lo artletica que ,l<'liió ser1 eias de su trnbajo.
hros del· sexto bntallón, e~ea16 el cerro
ei1 cnml,io h:i dejaclo rllpietas tle oro
En Ou:i11alajnra eutroráu en cj~reici~ 1lt!I Molii10, nvsnzunclo en dirr1Jr.ión ,Ir
"U!, orcas v satisfecha su vnuidacl.
suq portcntoR:t!I f1tcultacJ1,v, y de ~lh los rcrroluciollllrios, al mismo tiemp•l
El •rc;tro "I!'í1brega~ "-el más mo• , C'udrá ñ 1•rPFl'11t11n-n ante el p(1blwo que el Coronel .Auhert, eou el re~to do
derno y ,:,lcganto ile nuestros coli~Pos- al que ¡,J1n 011111 11ine1•rn111ente y l'º' el 1n tro¡,n sigui6 por PI camino real, llt•
vnn11o á la H111guardin á los n11rionale.a
8cguirtí por alg1í11 t.iom¡t-0 rilbclrgando rn que ticno e,¡,Pciul prodilccci6u.
110 Sonora.
su rceinto á la 011ereta ,·iene~a, repreVirginia Fiibregatl ocupará cil tPntro
El ~[ay1,r llisero, al coronar l:i u.ltu
ventads por artistns t~n rom¡~tentes
~01110 ,\mp:iro Romo y .Amparo Garri,fo. Arhl'U eunnclo eonr.luyn su temporada rn ,te la montaña, pudn \'er 1¡ue !'I ene•
Ju C!mn1,uiíín O!llaJ!n1•r, El eu:11lro CfUl'
Arbcu abrirñ si1s J>Uertas el sllbnllo arompaüa á Virginia, llnnque co11,cr,·a 111igo se preparaba al eou1hntl', por lv
,•nnl rompió el !llego Mhrn JI. De•rlc
,r6ximo,
pnrn
recibir
á
nuestros
,listin•
111 mavor pnrfo ,le los arti-tas que 1° e"te momento se cstahl,•c:iv un ruvgo
1
1?ni<1M huéspell,": Juan Balaguer Y furmuñ y que por el tiempo que llevan
Cuatro bornN duró el rombate,
('oucepción C11t111/i1 genuinos represen· rlo trnbajdr ,iuntM hn~en un hueu ton· terrible.
1 n qu.- la gente clel ¡:ol,ieruo fné dis•
tnntes clrl tmltro espai\ol (Ontempor/i· junto, ha siclo rt>forr.ado 1,<)r nuevos
neo que harlln nlli unn eorta tempora· olemculo~ y aún habrfl d,• eompl~tar,e ¡mtando palmo á ¡1almo la victoria '1
!Q• controrios, habta •1ue ol fin, ~sto5,
da ~le co111enin. Ltl'I referencias que tt>• con artbinR que 11,,garh 1lc E,p11na.
nrrollados mate{inlmcui ,, por la ac<>me•
nemos ,lel euailro nrt!Rtir.o que acompn·
T.:1 '1cs11e,lid11 qu,, ~o. nizo en M{,xi:o litla, im¡,olontes porn resistir por mAs
üa al uotnble nctor, son nluy bsfa)!a·
dora~· v e.n cuanto al repertorio, nuu• a 1me•tra bcrino~:1 selr1r., fué dr In mas tiompo el :itaque, se pu•ieron en fu•
tomando 11or 11iverso, ruml,os. ,
que ~Úv conocido ya, es •le los qu~ cordial \' ,'nriii,lsa. Las 10tograflns que ga,Ante~,
el Mayor Rh'm:o, con solo
ngra,lnn" á 11uestro pítulieo. Yeremos &1 on ()tro' lu"nr 1,uhlica r~tn ~emnn:1rio, veinte hombre~, h11bi11 ay:1111.ailn tam·
1'1 rc~11ltndo de esta temporada res¡,cm• c1nn i(]r;¡ ele su itu¡,orl:ult'ia. .\ la me~!!. !Mu á cortarle., la rctiriuln, Junto con
de al 1le,eo c¡ue tenemos de que lie:I u<'I banquct.:, que ,•u. su honvr ofrcc1ó el ca¡,itiln segunclo ~fuñ 11i. ,ltl se."CtQ
un grupo ,fo sus n,lm1radort!S, &t.' '!'enta•
ftuetlfcm.
ron eon~picuos re¡ire1..entnnte~ tle la!! h•· batallóu que se portó h11ruic1uuente.
Eu "llid11lgo '' ¡,) hUPU Pe,hil11 Ser• trn~ mcxicnnas, ,lcl foro y íl1• 111s colo·
Despu~A 1lc que los fedc-rale.~ hubic•
\1n con su l'u::dr,, ,fo ,•úmico~ domin· nias e:drnnjer11s. Hrillwites nrntlQre.s ron tomado Álll11ma, se prcwc,lió á le-,
guerOl! tlnrá nuenunente In ~11Plt11 á an,hordaron á nrn,lales el ,,n,·a11to de ,·notar el campo.
su ete:no repertorio. El caballero Enrl• su p11labra l'lotuentc v fa,dna,lora. pa·
Terwin111lo e1 rrconocimientu ~e vi6
qno de La.gardere 6 El Jorobado.-80 ru en~alzar los m~ritos ele nuei1trn "ítni• que ,le los rebeldes hahlnn c¡uedado ~o
años 6 1A vida de un Jngador.-Flor de , a·• de nue,t:ra "soln adriz •' y la, ma· bre el cl\mpo ~eseutn y ~eis eadá,·ere11,
un 4,ia y Espinas de una 1lor.-Ln. Ple- nifé,,tadrmt>s de ~arifir, y ailmira_d~n entr0 ellos los ele los cabcdllas Fran•
garia de los náufragos, y San Felipe de qne cu estn fie~ta discretísima rl'l'\htó, risco Portillo v su primo Antlrés ,fo1
Jesús, Protonúrtlr Mexicano, han de vi\'ir(1n iilcmpre N1 su recner,\o y bnn mismo npelliclo; lo¡¡ cunlr:; murieron ,•o•
fij!'llrar de nue,·o en el ílnrtel1 eu su de· ¡le ~crvirla ele e~llmulo para per<el'e• mo :í. lns clo:-< horas do haber comenz11•
bi1ln 0¡1ortunid11rl y el público hurgué~ rnr en 1111 l'ntri6tica labor en ¡m'í ele! do el combate. siendo un eorneta ,lel
honaP.honzote y fácilmente i.tnµresiona·
::?80. batallón el que acertó á heril con
ble, que á e:;te teatro concurre, S<'~irá nrte.
Que la fortuna neom~nñr ú Jo gcnit,l ln haln mortal {1 Jo'ran!!isco.
aplaudiendo l'On igual entusias1110 6. sns
Por J>arte de ln tropa hubo qt10 laVirginia
en H1 r,'.anudor1~11 ~le su can;ttMrocs dP follm,ln, gea quien f\lere el
mcot11r ln! nn)nlrs del 11uM011iente del
ra
artística-que
no
deln6
1nterrump1r•
encargado ,le intcrprctur!Q~.
LA REVOLUCION
!?So. baallón Enriqut1 Arcehanla, del
teniente de Nndonales de Sonora, Ley•
vn, de un sargento scgunJo y Je un
soldnclo del mismo cucr¡10.
Tres nacionale~ re~ultaron también
heridos.
Unn señorita llanuuln ,Julia Sácnz, y
el señor ~larccllnn UulJio, c¡11c 11c encon•
trnbun ou Ahlnmn y que i1111•rudentc•
1ueute snlicrou á In cnlle1 fueron vfc•
tlmas ile ~u impru<I ,mcin.
Publicamos en las pí,gi.naB rlc ¡;raba•
do!, fotograf!ns sohre la toma Je .Al
dnma.
ALBUM BIBLIOGRAFICO
SATURNINO FRUTOS
Sanz y Angel i>astor: lo retuvo en In
imanfoaci6n y lo ha sabido explicar con
fruttl i jóvenes entu,-.iastas que logran
u¡ilau~os incoudidounles de todos los
que loe ,·eii.
A 11odolfo Oaonn le hemos visto nn
jucno de urnlctll y capote hermoso y
elá;¡N, elegauto y ,·isto9o, sin qu.i ten•
g11 absolutumente :onda de grotose:o y
ridfou1o, que no es ¡irecbo rnra arran•
!'nr 11pl11usos.
Ahora cuentan ,iue bny otro disd
¡,1.110 <le "1 ljitos, · • Je! que no hnblllro•
u10:, husta que ,·cnga y juzguenll)s 11or
lo que voamos, ¡,ero del q1rn hneeu clo•
gios &in tasa.
~¡ uo hul>iera lteeho 11ad11 en su (•¡10ca <le torl'rv ncth o, bastada con esto
pora qul.'I el 11omhre de S!lturnino que•
1l11ra en un lugnr que resp1'tasen toilos
los ,¡ut- vinit,ran después.
:\'adó on nn pequeño ¡meblo ,le la
¡iroYinrln tlc .Madrid, llamado Fuen to
,,J Sa1.1 el uño 1855. Su hermano 11111·
yor, Uemigio, fu6 torero quo en !\U
época airlrut6 d,l ciertn popularidnil
como uovillero, y esto arr.1stró li Sa•
turnino IÍ tomar ¡,artt, nl!!i\'a en .-1
, aronil el!Jlectúculo,
('omcn1.6 A torear IÍ los a¡,,z y orho
auo, y ílguro, !in l't1ailrillo. fija, on mu
t'l!as corrida• 1lo toros, achiaudo 111' ufln•
,terillm-o 11I lado do ,•ario~ espadas de
alternath·n, entre ollOl!, \"illnverde.
Probó á matar DO\'illos en lladriJ ,.
eo algunas ¡,foea importante!! allá 111,"r
los año'.I 77 y i8, no lleJ;nntfo á satisfae~r los deseos dl·I público según él do•
seaba.
l'u6 do h1 tnn,la nqnella clti novllleros
madrilt"?ño5, cutre IQS que figuraron Gnlindo, "Joqeito,' 1').[atclto," etc.; pi!•
ro renunció ni estoque y muleta y se
dcc:i<lió {1 110 ser otrn cosa que ban1le•
rillero.
Bstuvo en la cuarlrilla ele Juau Ruiz
(Lngnrtija), trabajó algu1111s ,•ece~ <'011
Angel Pa-tor, y cuando Y1clorinoo Re
entero se disgustó con Sahat.lor y pn•
6 ii la cun,lrilla de Mau.antini. ocup6
su puesto Saturnino y ec,n ~I estuvo hns•
fil qu~ so retiró nqnel colosal mt1tador
ch• toros.
Dedicado en )[ndriil algún tiempo á
negocio>< indnslrinles, uo le aeompnñó
la fortuna v marchó á Mhieo en busca
dll mejor 11Üerte.
Luebó mucho c.n aquel lejano país¡
organiz(i una cuadrilla de j,Svenes tore•
ros entTO los quo sobresalió Roclol!o
Gnona y ron él \'illO /i E11pttfia l1ncl!
rnl\t.ro nño~, cle~pn~s lle en~i vdnte de
unseucia .
Una ,·ez dedarado indepe111llcnt.1
flnonn, ,·olvió "Ojitos" n1 país <le J.for.
tezuma y dicen que sigue instruyendo g11nte nueva.
Ya Yeremos con q111í re~ultado.
Eu In ri•~i~t11 c:op11í10la '' Blanco y
Negro,'' eneontram os lu. Lic:grofin del
di«cutiilo y po11uluT ::iaturnmo Frutos
copos).
Copiamos lai biogrufíu. por ser aqul
en Mh:ico t.nn conocido el mn1•stTo de
Gnooa.
Ité aqul 1111 torero intelig1:nfü1mo
que, á pesar do teu.''r fnru1tndcs y ali•
ci6n como lns tun,,ro otro, uo pudo
eu sus bul'nos tiempo~ ren fizar en las
y,lazas, lo que luego después ha sabido
,,n,.iñsr.
No es el ¡,rimer !!nso de tal untura·
leza que so hn dado en los toros, pu-Os
que el célnbre "Cupit.a" (el turrto)
tué mMstro do otros q11e llegaron á lll!r
griuulea figuras, y el c,ordoM~ Antonio
T,mtue ( el 11 Camará' ') que on las plazás
no pasó 1le ser una medi:ln!n, dió le,·ciones teóricas á otros que, al aprovocl111rlas, llegnrou á ser m6.s que 61.
Nadie pudo pensar que el segundo de
los hermanos •'Ojito~,·· banderillero
que cumplía bien y 11e6n que llenaba
su puesto, pero nalla má.s, ~~ab11rin por
ser maestro de ulgunoP Jovcneq que
hnbian ,le atraer 1 los redondeles un
olor clásico del que hubimos ,le estar
:pl'Í\':t!los eerc:i de dos genernciunes.
}AÍ.Gtima es que i;r.i, lejnff ilc) España
,londtl Saturnino l'rutos ha e.xplirauo
f!US couocimil'nlos v transmitiJo sus
obsrrvacion,,s fl genio joven con a'fici6n
y ,]psc,oa de ¡::inar palmas en lo:. ruetlos.
Aquí, cm Madriu, existo sirmpre 11n
nCtcleo numrrQSO do as¡,irantfls a tore•
ros1 que necesitan eomo el comer quilln
le~ aclare i1u~ns y le:; señl\lo rumbos
ron objeto de que lleguen á poseer los
inlinitos secrt1tos que ilej8.ll <le serlo en
\!I momento en quci encuentran quien
sepa expli,.6rselos ele modo que la más
rornn inte\ige.ncia ¡1110,la retenerlos.
Aquí, con el ,-xcC'lente ojo dini<'o
qut1 tiene el ex-bandcril1ero de '' Fras•
DULZURAS.
cuelo," l1nbrí:& "isto quién ó qtúénes
orau llignos de que se 'fijara en Pllo!!,
y podía l1ahcr ~acado ~uehos y bueuos discipulos que le dieran la honra
-:,• el provecho> que mereco el que, en
los 11ltimos nños de su vhl:t, l'Onser.a
en aument.o caila rlía In oflci6n á In tf.
Alm:!, torera (cuentos tnmino~) por
¡,len fiestn que
1 entusiasmo de
P. Cabniias Veuturn. (Primores).
tod11 su existencia.
La Oa,11 ~raucci, de B~réelona, hn pu•
Nn hito él l'on los toros lo <¡ne lm
cns~fiudo: Jiero lo \"iú hac('r A Cayetano !Jlicado este aniecllo libro qne no torda•
o
BIBLIOGRAf IA
ru, .
rA en ser populsr entre los aficiona•
dos á la llamada Fiestn :XacionaL Como
su füulo indicn, en tudo$ los ~uentos
que J'orman el volumen palpita ol ent11•
&iasmo de la nfición y n~rcdita ii S\1 autor ,fo obsor\'a,1or lino y buen narra•
•lor.
Algunoij toreros i'nmoso,, como Frns•
ctll!lo, l.ai.:nrtijo, Fucntes1 los Bombita,
ele., 11¡,,uran coml! ¡¡t>rsonajes e¡,i~6dieos
1•11 d1chos cuento~, que más quo cuen•
los, pur.deu ser histórico~ relntos, al•
guno~ de ello~.
!nRcrta tnn1bién una razonada disqw•
~iciún eobre el ¡iroblema tnurino en , 1
.:lglo XX, y la célebre ~aria bist6rfoa
~obre l'I origen y progresión ue las flcs
tas de toros en E~1111iia, que por en
cargo 1lc!l príncipe de Pignatelly eser!•
bi6 1lnn ~icolfls r'ernñude:i; de . loratin,
el núo I íiü,
Bste Hbro, bien editado, Uevn 2-1 bue•
uos retrl\tos de toreros famo~:ui y tic
ne !?2!1 página~ ,fo texto.
o
DfLOJ fEUNO
Bu tn11.lo que en cualquiera ¡,arle eo
l'ncuentro c1·1ca un gato, no hay neee:;iJ11d de te11t1r un r<'loj, r,ue!'to •1uc
los ojos cM nuímal in1fünrán la hura
que 1'9 durante ,·l día.
,;1 primer europeo que conoció el cm•
pleo tle un gato como i°'licndor del
tirmpo, 1ué .M. Uuc, el cual, en una
obra 1¡uo es..:ribi6 60bro el Celcsto lm•
perio, dice cómo fué inicia,fo C'U este
misterio.
M. rtue, acompañado por varios amigo~, íu1~ á \·isitar una instituci6n cristiana en China 1mtre los ca111pesi11os.
En el camino encontraron un chino
Jo,·cn, y, par11 probar si tenia alguna
rntcligencia, lo preguntaron la hora que
era.
En contestación, é,tc miró al cielo.
.v not:iuJo que las nubes le ocultaban
,•! ~ol y no podb contestar á la pre•
;,runta 1•01 esa 1•ir-,unstanci11, se (liri•
gi(í ele repente á una quinta cercana,
n1h•icn<lo á lr,s pocos ruo111e11tos con un
gatv en Jo~ l,razos.
Levantán,Jole los pArpa,los con la
11111110, dijo á Huc que le mirara los
ojns, diciendo 111 mismo tiempo que
aún no ern mediodía.
Mir.ntrns elle,~ comentaban el caso en•
lrc st, el jo,eu chino prosiguió su en•
mino.
Cuuntlo lus \'ÍlljeroH llt1garon {l la nlciea, preguntaron á los con\'ertfdos al
c-ristinnistno ei poilio.n decirles la hora
¡,11r los ojo~ 1M gato ~- cómo lo hae!au.
Inmci!iatamc11te hubo unn requisa de
todos los gato, que pn,lieron obtener c.n
Pl \"eeiadnrio, que fueron trafdos don•
,la se hnlfaban loll viajeros.
Lo,i l'hino,i J,,, hicieron notar qu11 la,,
J•Upilns di:! los gatos iban gradualmcute
rcduciiindose 6. mcdicla qne el sol se
11proximab11 al cenit, bMta no vérsele á
11111 doce ,iuo unas lineas apenas per•
•·l'pit hltls en luitar de la retina on di,
rcceión perpenolicnlar, volvieudo A dilaturqe aq11élla despu~s de esn hora.
Huc ~xami11ii los ojos de ,·arios gato,
y Sij rom·enci~ clo quo lo que el rhino
leo{ babia dicho era cierto.
�LA BBIIAlfA ILVSDADA:
~o b~ce. mucl10 ha siilo1 ó mejor di·
liu c~ta s1~ndo, Honduras, la victima
quu se sucnfica en virtud Jo un "arreglo·' e~ouómieo que con el mayor cinis•
1110 la 1m¡ionen ilesde Washington, arreglo que, ni her presenta.do en las Cortes
tle Te~udgalpa, lo recl1az6 con profuu•
La muerte de Ernesto Brenner.-Su bio• ,In m~1gmu:1on1 la inmensa mayoría de
grafia.-Sus servicios.-Los puestos su~ nllt!mbro_s, los cunles juraron clestique ocup6. - Duelo en Suiza. - La 1wr 111 ¡ircsiJente si se atrevia á en·
Am6rica Espadola.-El caso de H on- ,Ji:,sar, la 11olitiea yanqui.
dmaa.-Un arreglo económico.-MorE,;to ocurría ñ priucipioH del año que
gan 1 sus socios.-La ruina de la ci• corre, y aprovechando las crítica!! cir·
lada Jlepdblica.
l'WIBtancias por que atravesnba llondu·
lla falloclJo uno de los politico1, má8 ms, como consecuencia de la inmorali•
distinguidos de Ruiza, el señor Emestn tlad_ y. anarquía. imperantes, en toda 111
Brenner, !'X-pr!'sidentc de la Confedera· repubhra, por e~pa<•io do largos lliíos
~·iún, miemhro del alto Consejo Fede• lt!vantóse on armas el General Bonill~
ral, y jete del Departamento fedrral ,le ,·,,n unos cuantos centenares de filibustero~, y destituido de todo sentimiento
J u!ltl<'Ía , 1h• Poliofo.
Habla· nnei,lo e11 11!:'iti, l'Urt<a·n,1o los pat~rn, lan1.6i<e á la revoluei/in contra t>I
l'studios ,le Derecho, con lo!! cuales <ib· g-ob1er1111 ,le Vlh-ila, al efeeto de esc11• tu, o uno 1fo los puestos mi1s ele,·1111os l11r 1·l poder,. y eumplir en seguid11 con
('ntrl' fo,; 111ejores aboga,lo~ ,l1> su pais. lu~ "'.'ml'rorrusos, <·<Jntraít!os 1·on quienr~
lt· 1,rrn,laron ntlioso apoyo, lí. camhio d~
Su podern~t, inteligt'uti:11 infntigabll' ar
tividad, y otras exeelentr~ ,•1mlidndl's, !" ¡,rullle!lll <le fnvoreel'r m,!i tarde su~
hlci&onJe ¡,ronto flgurllr Pn 1101itica, v mt~resr~ r aml,iciones insa1·iables.
(,h1ro •~Uti el 11ueblu lia protestado,
1,oeo tiempo dl'Rpuéa fu6 nl Pnrlamento,
tlonde militó h11jo IRR bnntler:h raili- ma!I pr;,e1sa por mantener el orden, res
(•t•tar ll\ voluntad dr los 11ort1>an1t1ri•
• ales.
t-anoH,
acPp~ando los nego<'ios, 1>11 Jo~
No tardó en lll'r eleva1lo al ~1•00 1M t'll:lll's está
rnt(!J'esmllki1uo el multimillu
OonaeJo federal; era ol mlí.~ joven 11c
todos los quo lo formaban, lo quo no unriu ,T. Pierpont liforgan, de eomúu
:f-oo obtJt{leulo para que ,Jcs¡,legnse gran ~•·U!'r<lo rfosde luego eon nitos persona•
energia como legislador, Jo que le valió JCS. Pnntl' ser que han amorti7.ado 111
testimonios tle iulmiracibu lo miRmo de 1lPu~l11 _,¡ue tenín Ilondurns ron varioA
<'ap1tahst~t1 <In Inglaterra y Francia, al
sua paisanos, que 1lel 1•rlrnnjerJ.
En 1!108, l.'sto ilustr<' l1ombrc público sms vor ciento nuual con hipoteco. sobro
fué l111ma,lo á ocu¡mr, por S(lgunda vez, lns Adunna,;i, _nombramiento i}p emplea
la presii!Pn< ia de la Rcp-ílbliea; pero el dot1 ,le las mismas por el Gobierno tle
11
trabajo abrumador que j;obre él pesaba, IO!I Esta1lo" Unido!I, y otras "lrfolero.s
tanto como el ,ieiq,ncbo d<' lo~ negocios 1mr rl estilo.
públieos, y esnecialmente la formación . B11jo t:ill•K basu!, :Morgnn y 1n1.S wwdel ~ueyo código federal, (que puede ciado~, pre~tan a JTondurns diez mi•
tons1derar~e eomo su obr:i 1nae11trn, y el llones de dólares, para pagar dich11
eoronamiento de su fecw1da labor),.ha- df'udu, queda~tlo el gobierno .v todos
los funt·Jonnrio!l públicos houdureiioa
btlln llegado á minar llU robust:1 11aturalez11, y el uiío 11a~ado, por prescripeión Slljetos {1 pen·ibir de los arlmioistrado'.
fa~ultaliYa, hubo <le husenr en el Mc- re~ pue;itos por los 1rn1ericuno!I, los suel1liodia do l'rnuda, ,•I reposo y la tran- clos <.'OrrN1po11,lfontes, que no a11cenderírn. ilo tlo;, milloues tle pt>sos soles ( se
qullidnd il•• quo tan nece~ario PSt.'lb:t.
Allí le l1a sQrprendi,lo In muert11, 1·11t1znn ho~· al 40 por ciento), y romo
nnanc{rnilnlc al ••ariñt, Y 11tlmirfll•i6n ele lu~ •.\<l?nnas producen escasamente unos
~us compatriotns y imui"ierulo n1 11a!1t en 1res 1mllo11e~, no 11e sabe cómo Ilondur11s satisCarí1 el eitn,lo interh sobre la
l'I mnyor ,luelo.
rofei:itla :·,intidotl, é irá amortizlllldo ol
l~s pr"ri~o do cuando en ,•nundo que l'!ºI'!º trnmpo. cstl' capital 6 implant!l, eamos ,ligo 11e la 11,·oluciún que se ex• ra <'tt>rtnR 1ul'JOr11s, pue~ PI señor )forpNimPntl\ en es!ls pequeñas nariones ).!t!n qni«>re qu,, ron los rcpetido.s die1.
r¡ue ,~onstituyrn la ,'unérica Española m1llone« 11a;rn para obras públic11s fo.
'
J>?r. ~aüer sido d1•seubicrta!I, poblada~; rrocarriles, rte., etc.
Xo hemos de seguir comeutnnilo· el
r1nhzadas, por España, que ilespués
~01! aba11tlono . prof~do, dejó que si- heeho relatado no es único ni m~cbo
gu11•ran ~u «:X1steoe1a coino pudiesen; m~nos, y precisa que no se olvide pues
l'n tanto que un coloso CTeeía cerea de n~1 marcha la historia de Ja ~érfoa
cll11fi1 ,leseando dominarlas por ln lcv O!lpañola, guiada por hombres de otra
int>luilible del fuorte, sobre el débil. • raZll, y por ideuJrs bien ,fütiutos y que
Ln Argcotillll, Chile, Brasil y otrns hast3 de h:iRtnrdo!I podrílllnos calificar.
1lt>l Sur de América, han sabido atrincherarse, á tiempo, asegurando su libertad y ~u independencia, mas no asl las
pobreeill.1s del centro, en cuyos asuntos el tio S~m manda á su antojo; pe- LA fUENTE f..NGAI'JOSA
ro eso si, siempre por la civiliznci6o
J,a más linda moza
por la paz universal, que son los "leH'.
de la serranía
motifs" ele la música cancilleresca del
con su cantarillo
ministerio de Estado, en la r apita] de
á 1a fuente ib"a,
IM Estados Unidos.
y en lns claras agua<i
Crónica
Extranjera
1•
•• •
o
l'1 su roijtro vla,
y siempre la fuenlu
así Ju dedo:
'' 'l'ú ere11 la nrás bella
ile la serrama,
nadie cual tú tiene
eara y bizau!a¡
estos mozos 11obres
no :;on de valía,
si corrieses mUlldo
princesa serlas.
Desf.'cha. del alma
toda cobardla,
si eorrie~es mundo
prineesa serlas .... ' 1
En sus sueños loros
so pren<lió la niña,
Y 1l~j6 !!U casa
al rayar el dia.
C'antabau los 111\jaroR
en su algarabla,
tras los altos monte11
,,¡ sol no lucia.
~I! querli, la aJcl.,:,
Pn la lejanía,
,r ,•ruz,í por \'nllc:1
~· por serranías,
r de cien ciudades
d6 las marnvilla~,
~• anduvo por tierrns
,le la morería.
:Koble~ y pecher1111,
todoi< á 11orfla,
unos la alababan
por su g11lania,
otros por su rostro
fomo rosa lindo,
JJPro nunca el prlnrip1'
<111 ln 11ro!ee1a
á. la linda mozn
~.- l:1 nparecta.
gra ya su eara
lle melancoUa,
." su cuerpecico
todo se renil.fa.
Suplicó (1 los cielos
puesta t1o rodills1<,
y escuchando el rut>pn
In 'firgen María
la Pnseií<, el cam'ino
'1U<1 '1Pjnflo había.
Y:t llega {L la aMea
to1la t'Olll]tungidn
la~ luces 11Pl rielo
la noche en,·olYí11.
H!' ncerc6 l'I lR fm•nt<'
porque se1l tcufa:
In fuent.11 engailosll
~omo nntes decin:
"Tú eres 111 más Lelln
<le la lll'rranin
nndio cual tú' tiene
,•ara y bizarrln ... 11
Comprendió el engaño
lloró arrepentida
'
y llegó A. la aldea ...
¡No la eonoclanl
Durante su ausencia
por su villarua,
'
pndrea y gnnnflos
perdido so hablan.
Sintió en la su alma
1lolor de agon1a,
Y Pntrando en clnu~ura
dedicó sus dfas
á Nuestra Sefiora
la Virgen Marta.
Lui8 B:&UN.
-LB SEWDJB ILDSIBDD D
II - -'1 1_____M_m_oo~,_1_4_D_E_AB=~=IL:::..:0::11l:..:1::9::.'.11~-_
1---A.Ño
--
La actriz mexicana v·ugm1a
. . Fábregas, mome11tos ankls de partir á Guad 1 .
_ji 1- - -Nmt-76- - -'
.
1ª ~Jara, Ciudad donde iniciará un a
e g or1a.
(Foi. Sem, flu.,.)
temporada teatral, el pr6.ximo eábado d
�LA REVOLUCION.- El Cuartel General de Madero
Chacón, jefe
1'8voluciooario.
- Revolucionari os ba.j o el
mando de F rancisco Vi11a en
San Andrés. Cuartel General
<le Madero en
.Bustilloe. - In·
terior de la ffo.
ca de l.1•1stillos.
J,'rancisco l.
Madero el Jt>fe
de los revolucionarioe del Norte, ha fijado eu
cuartel ¡reneral
en la hacienda
de Buetilloe.
En una de
ae fotogr11fias
que iluPhan esta plana vése el
exteriO<" de la
finca de dicha
hacienda y en
obra un patio del
interior.
Al ext.erior
ere
dicharevolufinca,
varios
cionarios per-
• LA REVOLUCION. Varios grupos de sediciosos •
Atendiendo al
programa de
servir á nuestros lectores la
actualidad en
cualesquiera de
sus manifestaciones y exclu
sivameute por
esto, continuamos en nuestra
labor de prei,en
tar en ·•La Serna na Ilustrada'' ioformación gráttca de
la revolución
Revolucionarios de la banda
de Villa en San
Andrlls.- Julio
Corral, cabecllla.-El Dr.Wilson (+ ) y sus
ayudantes. Varios revolucionarios.-No.
l Pascual Orozco. 2, F. Dosal.
11 :.,_ __:
.. _ _;...._ _..;.._..,;:_....;;;._.;.._ _ _ _ _ _....;::;::!!!!!!!!~:=;--;.;;;;¡~~~
W
.
miti11ron que se
. . .
m afian ¡ Madero y forman una especie de su estado ma,or. _El pati(! en cues.
lee fotografiara. Es.toe ~füd~uo;eaoo &~r que las habitacionep adonde se aloja el jefe. revoluc1onar10, tamb1éo lo son.
tión ea hermoso Y )Wlpto Y q l:1'=ua Chacón cuyo nombre mucho ha sona~o rec1ent.emente.
A ooballoconata
véee laen
figura
delana
I ca Iªfotografía d~ ooa Ciladrilla de F.rancieoa -Villa, oon eete jefe al frente.
También
eet.a P
que tiene~lugar en el Norte de la República. En esta plana pueden verse los retratos de muchos de los revolucionarios. Uno'de ellos, Julio Corral, fué quien hace ~ocas semanas hizo cautivo al Sr. Daniel Horcasitas, propietario
de la Hacienda dt Ma.pula. El Sr. Horcasitas permanció en poder de los revolucionarios hasta __que se pagaron cinco
wil pesos por su rescate. En el grupo de en medio de esta plana consta el retrato del Dr. Wilson enoargado de
1, cura de loa heridos revolucionarios. Vénse además otros grupos de éstos.
�Banquete en honor de Virginia Fábregas.=Su despedida
El General Díaz y los Obreros. • Banquete estuciiantii
Virginia 1!'ábregas, rodaada de los amigos que le ofrecieron un banquete en el Hote1 Sanz, la noche del sábadc, último
como un bc,menaje de admiración y cariño.
El primer Magistrado de la Nación rodeado de miembros de la '."Sociedad Mutualista y llforalizadora" que fueron
á iovitarlo para que asista á la iosta1aci6n de dicha sociedad
La celebrada actriz, al subi,r al tren que la condujo á Guadalajara
Fol. Sem. llus.
Loa comensales al banquete con que loa estudiantes preparatorianos obsequiaron á su director, el eábado óltimo
Fot, S,m. nu,.
�Norteamericanos revolucionarios.-La rebelión en Durango
· Un triunfo de las fuerzas federales. • La toma de Aldama •
Americanos que militan en las filas tle Madero.-l. Creighton.- :!. Dr. \\'ileoo.- :l. Macy
.
La figura sei\alada con el núm. 1, corresponde á Creiihton, que fué quien deatrnyó loe puent~ Y la vía del íe.rrocaml
entre 011Hmahua y el Paso
Juan Herrera, á quien ae le quero6 su c8J!a durante
la toma de Topia.
Ramón F. lturbe, jel'e de loR inPunectos que tomaron
el M>oeral de Topia
.Eln relación al ataque qne un ~rupo de revolt~eoa L.izo al i\fin11ral de Topia, en el ]!:stado de ~uran~?, presenlamoe
en e¡ta plana dos fotografía~: La una corresponde sl Sr. Juso Herrera, honrado vecino de Top1a. á qmen le quemaren
la casa, durante el ataque. La otra es del cabecilla Ramón F. Iturbe, jefr <le la horda que se apoderó del mineral.
Oficialidad que ope16 en el encuentro dlll día l'? del cortieote en Aldama.-Paaando lista deepués del Combate de
.\ldama.-l<'uerza del 13 regimiento posesionada de Aldama.
Y'éaae cróniea en página de texto.
�VIERNES DE DOLORES~--SU CELEBRACION
Muchachas coronadas de rosas al uso gril'go
Paseantes á la orilla del canal
EN SANTA ANITA.--ASPECTOS TIPICOS
El yantar matubino
¡ En alta mar !
1Missee1 é indfgenas
Muchaobas de la clase media en el paseo
Un tipo mexicano, en el paraje mexicano
Fot. S,m. lla,
Amapolas, la flor tí pica de la fiesta
�Jardines Japoneses y Circo romano en Buenos Aires
Loe jardines japoneeea que
hace poco se inaugure.roo en
Buen<,e Airee, eon una divenaión
que para nosotros todavía tiene
algo de exótico, aunque lae costumbres del imperio del sol na•
ciente no nos sean e.xt.rel'lat.
Por esto, sin duda, el público
bonarenee gustoBo de _lae im•
presiones que se upenment.an
en un ambiente r1uo 1 ha die·
pensado favorable acogida á
la apertura de estas construccio•
n&i, donde 1" arquitecturanipo·
na tiene ttimpáticoe relieves. El
circo romano, contrasta con
el fondo rocoflO y bravío de la
montaiia del Fuji-Y ama, en el
volcAn, en los h,goe, en el ferro·
carril panorámico, en las minas
<del Taj-:Mabal, en el Olub, en
el comedor de invierno, en la
casa de te, etc., etc.... . .
Todo es de estilo sencillo. El circo romano, reproducción del de la anti~ua ciudad de Cétar co11 eue column1ui, e~ngee, cahe.l~atas y oompam•rias, tiene capacidad para !',;'>00 espectadores. Todos lo• asientos estin hechos como los del
auténtico circo romano.-EI volcán
Fuji-Yama con sn cráter entre nie·
vese abre sobre el nivel J.e los lagoe.
Los trenes panorámicos que ha·
oen un reconido de mil metros en
túneles, valles y cueataa, son uno
de loa adelantos méa ;uteresant.ea
quA ofrece esta diversión.
Doa lagos baiian la falda del l<'uji-Yama: el gr81l lago y el lago menor, con una diferencia de nivel de
0.65 m•troe, lo que deoollfllina. por
medio del canal subterráneo oitario
y un aparato elevador, el movimiento continuo de las sgoas. Deecnellan en el centro del gran lago
eobre mansa A11 perficie surcada por
canoas, loe kioscos japoneses de
las islas de las Gheieas.
Dando vuelta por la aveniJa
principal de los jardioea y rodea?\•
do al ciroo romano hacia el norte. lt~¿-==--~~:,__ _ __...::...____.::;..___ __
ae hallan le.e ruinas de Te.j-Mahal i,..
á latoma.
margen
menor
donde y sobre el canal que luego cruza las eotradaR. del monte hasta comumcar,
.
se
asa del
·e enlago
el tren
panorAmico
C0!13.<?
ha di¿ho. ton el ~ran lago. En estas ruinas empalma la línea de loa botes de~ 1\ ater-Chnte con los trenes del :Fu¡1
88
-Yame.
eegún n,za
y ondulado
de
' el rótulo de uno de los aillMes. Estos botes :hacen un recomdo subtef!áneo
sabr lanzados
al lagot1.ntes
menor,
igual en longitnd y duración
al d11 lOB trenes.
El Club japonés, el comedor
de invierno, el pabellón de mú·
eica, la. aldea indoetAnica, todo
preeenta un aspecto interesante
y seductor que oí rece á la Yista un eepetáculo nuevo que con
E>xtre.OT<lioaria atracción rompe
los moldes de esas ctiversionPe
qne llenan le. monotonía de la
virla.
Orientarlo w la dirección del
Paseo de Jnlio, con ubicación
dentro de las Keis hectáreas de
terreno comprendidas entre la
lfneR del [61'rocarri1 Centre.\ Ar·
gentino, Callao y Recoletia, a_qu~I
tiene tres entradas: la pr1n01•
pal frente á ~a calle Ayacuyo la
de cenuajes y automóviles, con
acceso al restaurant del Club
Japonés, correspondiendo la
ot,r.a á Calloo.
~----=====
13 ~n '> A.lr,n.-[naui;uracióo de los jardioea Japoneses. -Viat11: del circo rom-ano, de las -?Ontafi!I'), del yo]ciu del
3
1
Fuji-Yama y de los lagos, uno de los parajes mis p10toreeooe de las construcc1ones niponas
VARIOS ASUNTOS DEL EXTRANJERO
Mr. ó~on Daudet, tuvo q11e sostener doe duelos
aprop SI':O de 1~ cuestión aotieemits, ori ioada
la comedia d~I Judío Bernstein titulada <ipre
como el aludido autor fué rechar.ado por Daudet
He de~añó contra éate ~adaud, quien resulto herid~
en un brazo.
~ro1;\
Eae mismo ~r . D_audet, insultó en un aTUculo
á Jules Clarelle, d11ector de ia Comedia Frence11a
por lo cual el hijo de Claretie desafió á naudet
E~te desaííu era primero á espada. y después á ie:
tola, pero por haber sido ~erido Claretie, no se ll~g6
á la pistola
Geoeoal~ente en los jardines zoológicos, se enjaulan á loa .
China euoe1e lo contr11ril). E~os q~e en nu0.'!tras Coto~~~ff=~es para que no a~nten contra las personas; pero en
Il11,n sido eo¡1rnlados para cortar las t se v,ern sdon de piedra y están en un panteón.
.
rope as e los tour1etaa
W I,!1 reina de Inglaterra lué á la Abadía di'
eet1m~eter pocos ilfas hace, para empezar á hacer
preparativos.en relación á la próxima coPOnaci6n de
eu real mando .. Esta fotografía muestra A la reina
saliendo de la abadía
b
El país del sol naciente qne en tanta¡,, coeRs
ha ~uperado _al or¡.:alloso progTeao de Europa h
ec o su primer aeroplano japonés. Ea ea~ ª
modelo nuevo, que seg·ín noticias, es mejor que o:º
muchos usados
os
�•La Semana Criminal ... Dos acontecimientos salientes .a..
Exterior de la peluquerfa en
donde fuéeatran~n•ada Celia~.
Nuestros lectores pueden ver en la
presente plana el retrato del Sr. Alejandro Vey;a, qoien hasido peroonaje de una
verdadera novela sombría. Es el caso que
dicho St-. Vega asistió á. una cita que le
dieron ciertos sujetos compliClldOS en el
abortado plan de Tacubaya.
Cuatro ,noividuos qoe esperaban en un
automóvil le obligaron 6 subir á la máquina y le hicieron cargos respecto , que
él, Vega, había dennooiado el complot 6
la policía.
Acto seguido le vendaron loe ojos y áci•
gas, sintió que el &utomóvil ca...:t1naha vert.iginosamente dunnta un espacio de
tiempo aproximadamente de tres hora&.
Por fin lehicieronentru 6 unahahitación
Diae pauron y durante elloe Vega ee
dio cuenta de que los habitantes de la ca·
Sr. Alejandro Vega,
ea adonde se ballabf. cautivo, se dedicapagador que foé secuestrado
ban con lrecuenoia á las or~ae. Dnrante y cuya líbertad le costó el baher
una de '8taa, por faltar vino, aalieron
lido herido
oui bl01 lo11 hombrea , la calle y enton
81 peluquero Eduardo Manriqne
espiando '8n dctima ( reconstrucció1,)
oes, haoiendo un esfuerzo supremo, se
arrojó l!Obre eua oentinelas y eoetnYO con
ellos una refriega, pnnal en mano. Los
centinelas cayeron muy mal heridos y
Vega, con una pol'lalada en lacabeia y
otra en un bra1.o pudo eEcapar.
~angrando llegó A es.ta ciudad adonde
rindió su declaración,
Si el relato ante1·ior tiene mucho 1!e
noveleflCo, no lo es menos el aeeeinato de
una infeliz mujer llamada Celia N', que
fué estrangulada en el interior de nna pe•
luquerta por 'Eduardo )íanrique.
Este hombre ea un cojo muy enamorado y se supone que il la fuerza, la nocbe
del viernes pa_e_a1.do biza entrar á Celia A
la peluquería y que alU p<,r baberae negado esta , sos prelA!naionea, la estrangn16, poniéndole un madero sobre el cuello.
Manríque, cuando la mujer agonizaba
se dedicó al macabro entretenimiento rle
espiarla.
Fol. 5cm. Tia.,.
. "Che bello e ammirabile é Cuauhtemoc" dijo Mimí Aguglia •
Mim{ A1,1urrlia apurando uh ,·aso de
f,8rveZ& Carla Blanca.-La artiAta eiciA laa pn.. rt&~ rle la Cervecerfa
un"" temoc.- Mimf Agnglia y ene acom•
P 11 11nt<>s eabo rean do una rica
• cerveza
aauI1temoc.
·
c;"n\
e
L~ excel~a triigica eiciliaua Mimf
Agugha, ha bechl'J últimamente las delicla.s del público regiomontano.
El día 29 de Marto, al visitar la Cervecería Cuaohtemoc, tuvieron para ésta
tanto la ,tran artieta como eus acompa:
ilan~, fra988 de f'neomio que hablan muy
Patna.
Las altas cl1imeneas de
1~ fá.brica -La bella ar••eta fren~ A la cerVf'l'e-
~a. momeotoa antes tle
vtsitarla.
alto en pro de nu9Str
el aa~: ~:ra deep~dirse, al Yer la bella Mimf nn cnadro oolooado en
Emperado ~pc1ooes, y que ostentaba la figura del último de loa
.
rea ztecll.8, no podo menos de exclamar
~f8Ull?•.enoantador : "Obe bello e ammira.bile é Cna:"tei:ºoctono dul"' 11qme1ta
·
. !a soa birra Carta Blanca
"" ,., e come
~
• deMz'.,osa, 1Mu-perab1le
rias ~ ueatroa lectores podrán ver en esta plana rle nuestra ~vista va•
. e las íoto~raUa, que se tomaron. durante la visita ue A la
br1ca d• cerveza, Monterrey hizo la notable Mtml A~11gl~.
.. í4-
)fimí Agnafüt en loe i11dinea
de la Negociación
�Teodoro Dehesa fué recibido
e~ México con entusiasmo
==
=
Por el "María Guerrero." Estreno de ""L'a Diosa" .,. ...
. ca.~
Coro de la Bandera Nacional, de la zarzuela e La Dioea,> estrenada en el tentro •María (,nerrero,•
la paeada semana
Dos aspectos de la multitud que rodeó al Sr.Deh&a ~ su llegada á esta ciudad.
Retrato del Sr. Dehesa.
En el, andén de la Estación del F. O. Interoceánico, poco antes de la llegada del trtm que condujo al Sr. Dehesa
á eeba capital, la semana pasada.
Fot Sem. Ilu, .
Baile cChantecler,> de la miema obra, por la Srta. Oires Sánchez y el Sr. Avila
Fot. Sem . Il1u.
�DOMINGO DE RAMOS. • Bendición de las Palmas
,-------------.,._ _________
LA IBMAJIA U.Uft'&AJ>A
__.,
,,;
Grupo popular saliendo de CatedMI con sus palmas bendecidas, el domingo óltimo que íuéel de Ramos
JEL MANJAR DE LAS DIOSAS!
La elegante hermosa dama
de exquisito paladar,
siempre le gusta gozar
de lo que tiene más fama.
Y de 1MEXICO LA FLOR,
ahora en •Semana Santa,
quien la visite se encanta
y encontrará lo mejor;
es tanta la variación
y tan completo el surtido,
que alll, basta el niño •Cupido•
se olvida de su misión.
Por eso la mexicana,
digna bija de Maria .... !
jamás olvidar podria
el deber de la cristiana.
Y en estos dfas sagrados
honor hacen la familia
á 1Empanadas de vigilia,
y ,Pastelea variados•.
Mas pidiendo protección
á la musa que me inspira,
aguí te explica mi lira
como goza el corazón.
Y sólo blll!ta decir
que de •MEXICO LA FLOR.
es el sfmbolo de amor
para el 9ue tú has de vivir.
La , FLOR DE MEXJCO, es,
esta casa tan nombra.da,
la que con razón sobrada
lleva el título que ves.
•Panes dulces hallarás
de mil formas diferentes,
y á todas horas calientes
cuanto gustes comprarás.
,Tamal de pollo, sabroso,
•Porción de queso, suprema,
forman los dos un emblema
de atractivo delicioso.
Y la ,Fresa al naturah
con la rica •Leche 6 crema,
completa regia diadema
en tu suelo virginal.
Se. BOLIVAR 39
y
•Helados,, •Té• 6 «Café,
de sabor tan especial,
que es la esencia manantial
de donde nace la fe.
•El Chocolate• y la «Soda,,
el •Ponche• é ,Ice-cream•,
impulso al amor le dan,
por ser consumo de moda.
Y tanto decir podría
de esta casa seductora,
que Y.º te juro, lectora,
escr,bírtelo otro día.
,Torrallardona y Hermano,,
queriéndote complacer
cuanto gustes, han de hacer
lo que encargues de ant.emano;
,Ramilletes, especiales,
y en •Cha1·ola1 6 ,Canastilla,,
en la •Fuente, 6 en «Vajilla•
jamás tuvieron rivales,
ALFONSO GARCÍA.
le, CAPUCIDNAS 33.
Servioio á Domicilio, - Teléfonos: Mexicana 837, EricHon 1250
Abierto de 6½A. M. á 10 P. M.
Interior ue Catedral durllilte la bendición de laa palmas
por el señor Arzobispo de México
En el atrio1 después de la bendici6i;i, loe poseedores de
palmas \x>nditaP, paEesn co11 las gentiles palmas
Fot. Sem. llus.
MEXICO, D. F.
�LA SEMANA ILUSTB.ADA
LA SEMANA ILUSTRADA
r
~
LOtería Nacional
-=,
o
o 200,000 PESOS
o"
Para el día 5 de Mayo de 1911, á las 9 de la mañana
oº'
•o
N
o
• 1
\1
o
o
o
3,439 premios que importan. . . . . $549,550.00
BILLETE ENTERO $40. VIGESIMO, $2
OFICINAS : Sa. CALLE DE DONCELES No. 121.-MÉXICO
1
(fj/!,I
1
•• SiDIDO
el premio princip11l de f200,000 quedare en un billete_que);'OF~ERE YENdicha cantidad será repartida en &"20 premios de A ~ 10,000 cada
IMPORTANTE
uno, '0 para los números cuyas tres últimas cifras sean iguales A las del ndmero que obtenga el
citado premio mayor,
Ad11.Únistrador, Pedro Stwcloi•al y Gnal.
~V
~
~
J
LA IMPERIAL, S. A.
Compañía Manufacturera . de Dulces y Chocolates
REVILLAGIGEDO
Apartado núm. 1072
TELEPONOS { M~xicaoa, 512
: er1cssoo, 1952
Suntuoso Despacho en la Avenida de San Francisco Núm. 5
(Frente á Jockey Club)
PRUEBE USTED NUESTROS FAMOSOS CHOCOLATES
''FAMILIA''
?/1f:§J
~
~
~
Café Inglés,
am strven una
ccmtda tXQUiSltél ydan
á la parroqu11 un
trato lnmtJoraMt! •
•
En tftctO ti • •
Eran taft,
Rtstaurant y
Hottl Ingles.
suuado tn la 3a. dt Bolll.iu no.
~
29•
Es el m~jor sitio en i\\éxlco para pasar un buen
rato, El cocinero es de primera. Los caldos que ali!
se sirven son e~celentes y la compañia de que se dis•
fruta, de las mas agradables
H¡t ELEGANTES GÁBINETES con entrada
por el otel.. Un buen quinteto ameniza constante·
mente la reumón.
_ _ _ _·
TALLER DE COMPOSTURAS DE RELOJES
REFORMO TODAlCLASE DE ALHAJAS
COMPRO BOLETOS DEL N. MONTE DE PIEDAD
DANIEL INCLAN
-
l~N COMPETENCIA EN su CALIDAD y PRECIO
• _El Hot.l"' lo, afb>, HIÓ ,r~,roJomtnlt ,urido. Lo, ¡,rtcio, ••• tqr,l.
lotn10.. !tu Aai(toóonu laio.,,,. Ha, ,l,cod~r. La: ,/lclrim 1 timbre,
tn toda, la, Aab1tadon,,.
PBORO VBOA y COMPAÑIA
MEXICO.
3a, OH BOLIVAR NUMSRO :23
-u
~
Mal Venéreo
·- i606!
~
~
SALVARSAN
~
~
-
.)
~
blan en cuatro dobleces y so extienden ta á las 8ábanas de 1~u11.ntlo en C'Uando,
sobre la mesa de plancha. Luego so plan• se encontra.rin planchadas perfectameu•
Para planchar sfi.banas sin traba.jo, chan encima. las demAs 1>rendas menu• te al acabar la labor del dia.
en vez. ae ¡1laneharln.s exl.endidas, ~e do• das, y si se tiene cuidado de dar la vuel-
y
conmt90; Jt lltoart al
A retratar la lmagtll de grandeza
presttroosc dos hábiles plntom,
y uno, y otro, mostraron $Utlleza,
:,~
·
porque "El Radiam" les dijo los colore&,
demostrando "il Rtloj" so gran rlqaua,
queJ11n lo complo&1dos los au,~rn.
RECE.TAS
ESQUINA 4a. AYUNTAMIENTO
:~
/A
'ti
.....
tUtnga Ud. á comtr
~
¿~
d)
SORTEO CON PREMIO MAYOR DE
N
~i\\\lli,,~
....
=
i
.&J.
<
e
ESPECIALISTA AUSTRIACO, cura, con may bu.en éxito
"ei~ dol(!r ni peligro" la Averia, por el 606 (Salvanan) '.
Rec1~ directa.mente de Alemania todos l<>a in&trumEn•
tos y eubs.tancias f!ara efeetuar eua curaciones. Ifa h~cho et>pec1al e.stud10 de todas las enfermedades sexuales
del Recto, ( principalmente Hemorroides) y cntAnelUI
'
Oura también Debilldad Gnera, Eslrelllmimto, Estrechez y
A.llemla; _Neurastenia, y, en general, toda enfermeda<l d~
1011 nerv1oa.
Horas de oficina: Se11oreg, todos los dfee excepto jueves, 10 á 1~, 5 ii 7; especial Pª!ª emp!ead¿a, l li 3; Seiioras. los Juevea, 10 á 1, 3 á o. Domwgoe y día.a festivos. 10 A 12.
l:n caso necesario, y previo convenio, puede ir á
cualquier lugar del interior. Habla eepaflol alemán
francéa é inj?lés.
'
'
C0RSULT0RI0: llJ. de la Santa Yeracrnz Núm. 10, á espaldas del llotel Sanz.
·=
·-- PRECJOS · RAZONABLES
'ºu
~
l.
t.)
DR. ANTONIO JANOWSKY
T8Ll!:1"0NOS: M•s:lc,i,na. 100.0 rtoJo
E•ll'~•on. 23 l
FRENTE AL TEATRO PRINCIPAL.
~a demana dañla
Es la época propicia para el deFcaneo •
para la expansión del ánimo·
'
para el olvido ¡1atojero de loe ne~ocioe.
Es el. tjempo opo1tnno para hacer corto¡¡
v1a1es Je recreo ein hacer grandes
deeembolsoe.
Aprovéchese esta pe.queña tregua
para viajar y distraerse
g~zando de las deUcía11 de climaa pPivile•
g1ados; bellos panoramas y paieaJel! en-
cantadores.
Vieften1;e las ciudades histórica~; coo6zcanEe l~a lu¡.,"lftl'S q11e lian sido teatro
de las glonoi,ILk hazafiae de otros tiemp,s
LOS f ERROCIR/1/LES
IIAC/0/IALES /JE MEl/CO
han e9tableoiJo_ para RE~IA.'\'A S.á1T.\
~Apecui,l 11e Boletos de Excnr.
e~6n, en primera y segunda clase, ll precios sumamente c6modofl, entre todos los
P.untoA de ~u~ lfnesR, ofreciendo un ees\i•
c10 esmerado y l!atil'factorio.
F~cnA~ DE n :i-TA: del o al 1;, dP .\bril.
Lltnite finnl de los boletos ba~ta Abnl J;.
Uf'ª venta
Para d,lall,s, pr,ef(IS d, past111 ; i11form,s
gen.1ral1s, o,1i•rt1u al Agm11 d,.Bol,tos d1 lo!
Ferrocarriles Nacionales de México
2a. C.ILLE Jlll
BoLÍ\".\R Kr)[. Hl
�LA
IBH♦MA 1LV81'BADA
Tarditi
La Violeta
''Un Libro
de Gallito"
EL RESTAURANT
de modL
EL PREFERIDO por
las farnilia1.
EL MAS PINTORESCO lugar de
la ciudad.
El que cuenta con la
verdadera cocina
italiana.
Es~•• •• S. J1aa •• Lttrio
f AHINi 16 •e St-tltut
BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA
AL INTERIOR DEL MISMO
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
Avenida San Franciaco, 59.
coo prólogo de Gacrrit1, i infinidad
de grabado,, obra iatcrcaantWma de
extraordinario douire y amenidad,
compa.csta por el notable critico de
c:EI Ma.ndo,> cD. Pio 1> y en el que
Gallito con toda sincuidad habla al
público de 111. art~, de 111.1 compalie
ros y de sí miu,o, Esta obra la re•
cibió la banta cLibrcria de Alldrts
Botu> ta. BoU nr Núm. 9, como tam·
bito cA.lma Torera,> '- treinta y cla·
«' ccntaYol cladicc Taa.rino,> cLos
dos Primos,> cL01 Cohdu de b
Vcrb1oa,> 1Lo1 Grandes Filósofos 1
«cebolleta y sal Amaatu,> cApclo
y á Plama,> úcs1Ít CD la Fábrica,•
Vecino• del Hiroe,•
Vírgc
nu de lu Rocas,• na.e'l'a edición, y
la mar, la mar ha recibido uta cata
y .-eclbe constantemente, PIDANSE
CATALOGOS, 101 da y manda tratis
Ordene•. A. Botas y Migad, Aparta
do 9U, Mb ico.
•Lo•
MEXICO
Brillantes Perlas y Piedras Preciosas,
Alhajas de Oro y Plata
Relojes p ara bolsa, pared y mesa. Artículos de fantasía propios para regalos
Agencia de los afamados relojes de precisión ''Omega''
•La•
y de las Repeticiones "VOLTA"
Composturas de Relojes y Alhajas
Para curar loa males de garganta, es
la el gt1sto y r,u~•1lo frt!irae cunlquier
Si deapuéa de frelr pesc&do ~e frie otra ,·o,-,:t, ·III qu t ..
t O 11·
muy bueno comer al acostarse unn na•
C!D el mismo aceite durante un p:tr do
e om., gllll
pes
ranju og;i¡fa ni horno.
minutos una rebanada de pau, se lo qni- 1·atlo.
RECETAS
-RB888B88gon=aaBse811snsts3BBaBmm==-•==nnn■
11
. AGENCIA DE INHUMACIONES
I
EUSEBIO.-OAYOSSO 1
11
IIAllISCALA, 3.
Beoaudaoión de Panteones
CAJAS BOBTUORIA
Servicio f'únebre por F"errooarrll
1
ra
111ª
1
!! ·
lllll
81
DCI
■
ElEfO'O {Ci~. mexieana, 1006
T
¡¡
81
II
09
•11111111:=BBESB881BBBBBBIIBB-•1==•==•num1&aan11
n
JI
EtJ1esson, 836
J
Gran .loyería y Relc;,jeria
RECETAf!
Para. cortar Ucilmente el pan tierno,
Un sobre pegado con clara de huern
Unas gotas de glicerina l'll •·l almi<lón h11!!t11 ,•alootar el <'n~billo nwtién,lolo en .no pue,le ser nbietto exponiéndolo
numontau ¡,I brillo del plnnl'li:ulo fo im- ngua ,·aliente. De este mo<lo se pueden v1111or ,1,, agua, porque el i'Rior aumenpirlen que se n¡!auen ln11 plam·hnq.
"ort11r rebnna'1:u1 muy finas.
ta ~u 111lhercncia.
al
fOND MEXICANO DE AHORROS,
.A.
'A. I A1 coy ~\ Po bre
1 b eoe
f,cic>. por • ~uC\ I e l
·~ 80N0 DE AH0RR0
i~ f1eur¡\rt\tloumuod~~u B0NO.'.,-.JIL.--"\"
en Ct\Úll ~orteo meoSut\l
2~ ToJM,rA 11<\tte el numero de su BON fPCb~
sor eosemestro.l tnel q-ue mibirt\ d doble
• del v~lor nomtnb,I dtr su titult> 3~ Podro (,
sohcito.r pmtl).mos po.ro ser pi).~ados
li'O abonos mcmsul.\les 4~ Podrci ob·
·
tener en dekrminodos cosos que su
BONOseo omor11t(ldo extro.orélinAri "·rnrnh.•1
5° (omprQr vl.\lorcis de"8ols1tcon el dinero del '
fondo 6° HACnc.obrosypo.~osencu~lqu,ir 1
pb.rte del mundo. 1~ Compr"r ~ ~4zos muebl\'SJ ......
otros objetos 8~ fomenh.r su industril.\ 9º Apez•
ro.r su Ho.ciendl.\ ó Rt1ncho. 10~ Hb.CCZ r opera<10N $
Banct11r1a,sporcorrco. ll~ HMerenco.re,o~ sin
~11sto niniuno p11rt1 el tenedor del BONO
12.ºfncomendbrdila~enc11:1s de lUAlqu1er ic.
nczro sin re rióucidn. 13~ lmph1ntar un nuczvo ne~ocio 1~~ V
porüllimo podqrrczcibir8/00º.º reunidos hob,endo de·
- sembolso.do S /".º e.Ad~ m~s
~~~~:~,,;;.,
ARTURO MRDRANC>-Sauta Rosa V
JBSUS .lrf., TABOADA.-Bo~ 5,' Ber.
wflle. Tu ., u. s. A.
ro111-
P.QLIPB DB J. RUIZ,-Serunda Ploree
4- Aa,luc:al!entee, Al••
JBSOS RIVliRA.-Calle de Morella,
BermMlllo, Son.
·
9,
. SRITA. AMADA QUJ1:iONlCS.-T-'
C1Dgo. Bro.
wUI•
J~AbN RODRJGURZ P.-A.atea en Fronte•·
ra, a .-Ahora en Coatsacoa)coe V
li ISAAC P~A.-Jtfe de la olict Ú
caSoen Durango, ~o., &Dtea en Bcrmoel:
ll O, D.
t!f~,
Mei~, t~NDEZ.-Apartado 69. HermoDR. MAURO BUTRON.-Saliaa Cria
O8 ll.
JUAN PtOWBS.-Qurftaro., Qro
"· RICO.-Bo:11 702 81Puo T
•
MAIICOS OROZCO - Cu • n., U S. A,
LAMBBRTO HBRRiuJlll&ftc:,l Mor.
Qn~•étarn, Quf>Jél11ro Qro . - Cu DO de
]OSB MARIA B8RNIHhJbuahua, Chl
I.u aupllcamoe muden llq11ldu lu
tu que con notstra admbiJstrac16 Juen.
11
pndientu, l)Or ejemplare, de uu! etr: en
mearlo qae lea remitlmo11 dur·aute el ti eep_o qne fueron uneau oa a¡entee. Noe diri~ :
mos l ellos por este medJo en rirt d d • •
haber recibido couteatac16u ' ninu e d110
lu murbu y rei,etidu
fllJIA e
eate 1111uuto les hemos ~ que aobre
/'\t"-llO D F
CORrtlSTf (l/PONY(NVlfLO
::;:i~. . ·. _. _., . . .... .
A LOS SE~ORES
·· 1Av.DEL CINCODEt\AY0.1
....... ...............:
APDO 1965. TEL ERttS 29~
Cia. Editora Nacional,
N~XIGO, D,
r.
s. A.
�Compañía Fundidora de Fierro y Acero
DE MONTERREY, S. A.
üpital Social: $10.000,000 Totalmente pagados
COMPAfflA FUNDADA EN EL ARO DE 1900
Domlolllo Soolt.l:
Cdt ff Sil Apstll, 16, llfll(I. Ap. Pest•I, 1336.
Dlreeo1ón Telefónica: "FUNDIDORA''
Tel~fous: Erlc., 1501. llet., 331,
FABRICA DE FIERRO Y ACERO
Fundición y Tallerea de Con1trucclone1
Fierro, y Acero• Laminado, en Barras de todas Formaa y Tamaño,
para el Comercio. Vigaa, Viguetaa, Canalea, Angulo, y toda claae de Acero,
pera Conatrucciooet. Riele. desde 8 Libras huta 85 pQr
... Yarda
Cemento Armado
Barra de Acfl'O Com,¡¡ado para Wcio~ Pamta y Mercados. Dqartamaato Técnico
para Plano, 1 P,ur,paa to,
Grandes Talleres en Monterrey, N. L.
r
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1911
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
76
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
14
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 76, Abril 14
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14/04/1911
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012668
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Aldama
Combates
Fuerzas federales
Revolución
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10122/La_semana_ilustrada._1911._Vol._2_No._72._Marzo._0002012658.ocr.pdf
82a187a96b62a54d33ef9e505115154a
PDF Text
Text
�La Violeta
GRAN JOYERIA Y RELOJERIA
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
Avenida San Francisco, 59. MEXICO
ACABAMOS DE DESEMPACAR:
Magnífico surtido de libros para misa, en cuero y plata.
Libros para misa en marfil y plata, especiales para casamientos y primers comunión.
También tenemos portamonedas y bolsas de mano en cuero y plata.
Irle te Wacdda, EnlQUE OllTBOFF.
Agencia de los Relojes "OMEGA"
y de las repeticiones "VOLTA"
Charlando ..... .
MARISCALA, 3.
CAJAS MORTUORIAS
Servicio fúnebre por Ferrocarril
ElEFO'O {Ci~. mexiean&, 1006
T
JI
Err1esson, 836
�..... ..
..
-. -
su hombre es su Dios, es
t,e euu:~ religión y BU vida entera.
TEAT~OS
1
LA SEMANA ll.'OSnADA
La Pa t 1·ta y Martínez
agraciados.
~n Ja mirada, en lifªI1c!a:rr~:t?!i
'
en todo su setor, de p:ión en la extraLa Patlt,a ya. lo era desde ª1ntesi;
breve momeo ,
h
ido i\ ser con a m •
ña nstcolog~~~e~:~~éna. observación !~r!1!1e;r:ml~ X!ºveiote mll pesf~ ~:
Y vaya
tarta. Estos tipos de l loteria Nacional, p1emto que
Beueficlo de la Agrupación Nacional ªmº~rl·!r~~~~~~~as, tienen qutedser goen• :uesto más a.legre que unas castanue•
y bien vest os; e
de Autores
neralmente, mu t condiciones que 1asR.
to Soler une i\ sus gracias pt'r•
elegancia Y con gus o,
aras t X·
osar
'¡ h dado su buena
brilla.o por su ausencia, con r
u sooales, la que e a l
uerte que
Iloy m1ércoles se celebrafirái e~ es~: cepctones, el) las"toilctes" de la A1, • suerte salvdándtª, ~~sotr!s de pércter
t, U, función i\ bene e o e
U
ti nos salvó a ero s
más simtea ro ación Nacional de Autores, con g
senor Ca.pelli, que en lo de ves a.r á una. de la.& tiples one ,con Sa.bPmts
EU
TEATR(!_ ARB
;¡
f!'i !gg"i:~!1!!~!:Jf.~i-:t:'?t~ F~i tfE~lif~:.:~~r:m:k i~~:~,flr~~::. f1~1"~:~·i~:~
¡:i:;{~Ji~c!1~-~~u!cd~~~>-: J:s~ P~bªt.t"Zazá" se despidió dfi1 púbr~~ público la. prórroga. de
·En esta. tilttma. obra., ~?:m~~e ta.~e
mar parte Esperanza. 1 'd un tipo
creación interpretan
~nl\itll tra.baja.rán a.rtistasdedistir
ca.pita.1.1 Pdruldencºoª
t .., teatros de1 ladida
actr z e e Grtfel, la. ~P ~~ monólogo.
16
un lleno á lJs beneficia.dos. .
.
-
.
O
de México la. Comp:~!to~tadeª~:te de•
cual muy hermoso
b mos
tó del
ªEn átenclón á que la. func n ude
LA-PEPllA
"Fábregas" concluyó
teirnpl~~ndoe, P,·La.
1
l •Prine pa
d
ver g~!1vtªvtr" zarzuela. escrita. por
Cuando nna. gallina 11 otrll: ave nt;~
~~~i1! y mústca~a g~r
hacer mésti~a tiene
e~ui!!! :e le
El seflor Cap~ aVivir" una zarzue· las p1e~nas, Y t la pel!cula con una
en "La. Alegria e i 6a
rasca hgeramen e cá 1 de la len!tlla,
:,
DEL CARNET DEL CR.ONIS.TA
laRentre~:if!l
dé Uranga, yo aguja, h~;t\:~:~tru::!~:ce con una°~oespe
á il
legre· pero ha.y En segu1 a
de leche bien
" la. encontré f c y a
' trtda de ta de vinagre ó un poeo.
la á b&
Sábtdo n-Estreno en ,~l ,, Ar~~~n quien asegura. que está nu
mantecosa, Y se suelta~ª~ i!r hora.
en el "Principal'' y ,en~} ~ºJ~~ma de plagios.
Segunda. represer ta.- ber basta pasado un e
el "\ffrgtnl~ F~lt~ªsa,"e por Mlmi if:~~gf,Á:t;;u" de "Sangre Viene- '
°
!s
~u1~1!~:s
ªf
~~~~!~·
P!b~\:~:!i!ª
JJ!~~
Q
!tfi;~!:{~:ltft~,i\i~ºi1~J::~~; ~ª~f
DEFENSA DE Los LD31tos
;tl~¡ ~~tnp~~:c~~\~,g; e!;i1:::12~~~cfo!n; i~:C{r~¿!1 ;s;1~/~deoº¡bso:gd::atlil:s
1 na.\ que term na
cantante cuan
t e\
º1ov~n Chaceroy' hfof1• abrir la 'boca
loh es?ucba. n
eb sumoderno de turbulenta Y '~úsla propio maestro ne ez
e!fstencla; t,lp~' parisiense, de la.
CRISTIAN,
hornada
ti mTa.Jrmlna. ei primer acto y_ se pone
1ft to t:1n mi criterio, la. fxcepd,e mt1.ln babntdad de Bernsteln como
PUDOR.
c,o-ia.
t
Ese primer acto
téentco
t!~•
admirable de esde '•L:.i. . ~\ 'desarrollo. 'ti!.nto ese
tructura y los dos restante!!, a.cusan
acto ~omg n maestro de la. técnlra.
lai~~~l\
es ba.rto con~~J:ftr~~
11
s\l\o pzgida.;~n~üf ~rtf:mos de la.
en j11clost,.~º16~ aunque susctntamentntarpre ""' ,
do~hl~!º:: st~~ c;~!r~~sci~!l
po del vo_1ut?en, ue se guardará 6. e
de coloq111ntida, q domita tapada eo
te efecto en una re . agujer.eado
un pedazo de perganuno
.
museh~solppaertarAá11n. los libros de vez en
e"
1 Y ranovar
para quitarle• el Pº vo
coloquíntida.
ºsºá
l~ ·ra~~fJ1/J!1
~ti 1~·
~:,a
~~
-
~
a al!!Ún libro dail&
;!1~
o
UN CUADRO
. cri•t·ic08 delante de•
n·s-e-utlan
dos
1
h ,
uno de ello11, par&
cu-adro eél? .1'~· Yd 1 ·mo del otr~
batir el. JUlClO ur si
teM\ i A.gugUa. en "La. Ráfaga.," codijo
nue quiera,drDO"
_ :D.1J?a usted lo- ,.,.
m _.a.. l
obras en que toro&
mo en tuu..s as a.nitiesto su gento.
drlt. usteñ negar que es un eua o
pute, pone de m a.rectó verla en "La.
a"llimado. . .
A i do de los m:
Rtn embirgo, me Pfuera del dulce ti-Si, si
n ma.
Ríhga," un poci:orosa creado por el
deseos.
po de mujer : Ua en general y tal
au~or. La :e~tfncla irresistible á. su
¡~zplt,~~sg tempera.mento, da. : to~~:
0
TODO ES PAGAR
Jo~ tipos por tV:a lrl\~J>!~~lab!r de
f:iern dramá.t ia. interpretación de
. (lUe no quiera
},11,ni, duran e me ocupo me tmpre•
Parece ment ira
é
la. obra de iqu;reslón bella' Yfavorable.
satisfacer esa cantidad. Despuds d
.
•
a
sRtoiir~:e ~¡ amor que stentf} l)Or
consideraciones
que le he
. guar
ftud
.,
t iorlzado de manera
paga con la más negra ingra i ••
Cha.ceroyl' eMx .er t a.trave~aba ese esta• . Nada de pantalones! Faldas yt~ªidya~
-Bueno, pero sea como ~Ule
admira.b e. im
n las mujeres l
decentes Nunca ves 1r
ciéft() e» que le paga á usted,
dJ pa.slo~sl':p?;~1:p~ªt~eve (la mujer an.chas. Y
r¿pas provocativas....
mis encantos con
io
·º
=~~~:~eª:or tdiosincra.ncia) duran-
ESOONDlUJOS EN CANONES
-. - que ha. tenido
Hace cinco años, cuando los buques
lugar en la. República. de Pa.ragua.y,
según la prensa. Argentina, estaba de guerra chinos iban á entnr., en .comprevisto por los que siguen de cerca. bate en Yalú, varios oficiales europeos:•~
la politica de aquel pa.is. Con anterio- descubrieron que· los marineros indíge·
nas tenían la costumbre de guardar boLa Mari11a Francesa,-Sas últimas ma• ridad y sobre todo desde la elección tellas, comidas y dinero dentro de los
níobra•.-Desperfeclos en algunos de de! sel'ior GonMa para Presidente, se cañones. Algunos artilleros europeoi .
aa, barcl)•.-Opinión del Almirante marca.ron dos tendencias dentro de tienen también la costumbre de em- ,
Bell.,e. - Discur:.o del Pdnoipe Enri- los elementos de la situación, la que
q·ie de Pru,ia. -El golpe de Estado representa. el coronel Jara y sus ami- plear los cañones como escondrijos, soen P..,raguay.-El Coronel Jara.-Nue- gos,. vencida. con la designación de bre todo las piezas de artillería antia.q uel, pues dicho jefe es Indudable guas. En un cañón de esta. .clase, -de
vo .Mini~terio.
que aspiró siempre á la presidencia, cierto fuerte inglés, se éncontró una
Y,1 que hemos tenido entre nosotros Y la. que respondla al presidente.
vez un paquete que contenia varias
un a.lmlra,ut,a y a.lgunos oliJlales de
El golpe consistió en que 11n una monturas de oro, de joyas, cuyas pieuna e~cuadrilla. fraucesa. surta en las madrugada, el ministro de la Guerra, dras habían sido desmontadas, y en
aguas d11 Vara.cruz, es de oportunidad coronel Jara, en conocimiento de que otro cañón se halló un bolsillo de cue•
a1 retutr el programa de tiroqueaca- los amigos del Presidente Gondra se ro con setenta monedas de oro.
b ~ da 11f..ctiuarsi, por la p•1mera. e,cua- prepa.ra.bao para apoyar con la fuerza En Liverpool,, donde se conservan
dra. <i11 Francia. al mando del Almlra.n- armada su destitución del ministerio, varias piezas de artillería tomada~ á'
t11 B 1l1ue, lo cual no se hab,a. h&ebo a<lelantóse á ello quitando al P:r:esi- los rusos en Crimea, encontraron unos
h~ta. al.tora eu los b.i.rcos del rdarldo dente con la fuerza arma.da también. niños, dentro de un caiión, la lic¡¡nc;ia
pa1s.
El coronel Jara garantizó la lfber- y documentación de un soldado, entrll
g., hin disparado simultáneamente tad individual, y la t1aoquilidad no cuyos papeles había varios billetes de
á 10 0ú0 m~trus con c&rl!''\ d~ combat11 se alteró permaneciendo las guarni- banco por v.alor de quinientos duro¡¡. .
lau ;, ..ia.~ gemelas d., 305 mllím,n,ros' clones fieles al ministro de la Guerra. Al limpiar uno de los cañonei; anti:
empl,uda~ en la.s tiorr1:~ de popa y d~ Et Presidente Gondra. envió su renunproa. p uo a cous11cuencla de eb tos en- cia al Congreso reunido al efecto, y el guos que adornan la fachada de un
sayos c!oco de los seis acorazados han coronel Ja.ra dice que cuenta con ma- museo de Londres, se sacaron une por•
s·u f rldo 11e rla11 averlas cousiderándolos yorf& en las Cámaras, y asumió la ción de portamoni!clas vacfos, sin dµ,da
tuera ne comba.te.
presidencia formando el siguiente Ga- arrojados alli por algún rat~r.o.
binete:
«El füpubll,t ue> tiene dos de sus Ministro de Relaciones Exteriores
torrH medro d1:snechiH ido:; de los ca- doctor Manuel Domfnguez; de Justt~
!Jvnes de 30 cenlf.n-,t,r"s !!el e o.,ma- c1a, doct.or CecíUo Báez¡ del Interior,
era tic> ha.o quedado lumovillz'l•1oscon e•bast,ián Ibarra Legal• de Hicienda CONTRA LOS ORADOR:at5 '.Pl?.OI.1105
la bJC& para abaJ ,¡ dos del •J ustilce> d ,ctor Jo~!§ A. Ort,lz·
Gueua te!
Mr. Yamakava, ingeniero ,japon~s, 'ha
por -,J co,ut.rar10 4ue,1&rü11 co11 las uo- ulente coronel Cario~ Goiburo. '
prestado un gran servicio á la huma•
e~ ha.c1a et cielo Tvdo u~o no ha. aleto obst.aculo para. 4ue el rettirido Alnidad inventando un medio eficB.cisi·mtr&ur.e <1ec1are, que los dtisper.fectos
mo para imponer silen~io á los orado,
no t.leueu t1uta gra. vedad, y que la esres proli ,jos y lateros.
c11adra pod rá coulloua.r sus ejercicios
El aparato, 6 mejor dicho el si~te,na,
Un electo paradófico
la. sema.11a próxima., exceptuando los
<'OnJ!iete en una série de tubos que, par•
&coraudos, cD~mocratilc> y cJ ustlce>
de cada !lSiento del salón, donde In resistencfn del aire tiendo
qu11 r1>qut11ren r.1-,mpo para ber comde se pronuncian los discursos, v-an á
puestos.
r<>unirse bajo el piso de la trib1ma don
Y ya que de ha.reos hablamos dire- M. Eiffel ha instalado en el C11mpo rle hablan los oradores.
mos qu11 st Prlocloe Enri.,¡ue de Pru- de Marte, de París, un laboratorio aeroAl empezar la sesión y dirig,irse a, su
a,a. hsrma.no d~I K~lser, y gran Alml- dinámico, á fin de precisar por medio asiento eada oyente, recibe cierto nú·
r&ut.Q d11 la escualir& alemana ha pro- de experimentos metódicos, las leyes moro de bolas de plomo del diA.metro
nunolado un discurso ante una reu- de la resistencia del aire al chocar con de una moneda de diez céntimos. El pi·
nló11 .dtl aotlguts militares.
planos oblicuos más ó menos alargados, so de la tribuna está dispuesto de modo
11' 1.Hcho{!Je eu At11maola. se vive como, por ejemplo, las alas de los aero- que se hunde cuando se reúne cierto nú•
en uu1.ép ,c~gra.vti y Jleoad11pellgros planos.
mero de bolas en un depósito subterri•
poli tlcos. O riu:la!I A una. paz de cua.En el curso de sus estudios, el emi- neo, y, naturalmente, el orador desapareuta afio~. el Imperio alemán goza.de nente ingeniero ha comprobado un he- rece como por escotillón. De esta suer•
uoa 1it11uac1ón r11ipetada por todos en cho curioso, y casi paradójico, comu- te, cuando los oyentes se van cansaiid-0
el uterlor-agregó:
nicado á la Academia de Ciencias, por de E'$euc·Lar al que l1abla en la tribuna,
"Pero 1,I fi.tera. 110 hay nada que te- M. Cailletet: la presión sobre una pla- e111r,ieznn á echar bolas disimuladamenmer, ddotro es pracho que Jóvenes y ca cuadrada, inclinada 37 grados &O· te por el tubo que tienen al lado, y si
l•t-l lll isem lidie~ al Emp~rador, jefe bre el viento, es vez y media más fuer- en efecto, el orador es un latero in•
1111u111no ,tcil 1:!;Jé·clto, 11grnpándonos te que la que se ejerce sobre la misma sor,ortable, que aburre al auditorio,
i 11u alreddtior 1:u la. luclu C<,ntra el placa, colocada normalmente sobre el gracias á este ingenioso referéndum, los
e11emtio 1oterno, má.s peligroso y ame- viento.
circunstantes se lo quitan de delante
llltdor,
En los planos de otra forma las pre1
necesidad de exte,riorizar su diJ;u¡i•
·N,.f1.1. mts lejos de nuestro ánimo siones son muy diferentes de las que sin
to en forma ruidosa y descortéii,
.
tne. -OJodo:tt1ar la.s ideas polftlcas y i\ resultan de las fórmulas adoptadas haslO'I' <l'Utl las detleorten dentro de las ta ahora..
Ylas k1p,le~; piro desde el momento Fácilmente· se compre1;1derá la únpor·
q'l1t nu11~tros adv-ersarios- abandonen tancia que estas revelaciones · J>Ueden
al ~,rr.1no d11, la legal1dad, cada uno tener para la construcción de aeropla·
CONTRA LA POLILLA
Ch,oo!IOt,ros.est~ en el deber de a.po- nos y para su pilotaje.
n,, la aut:>rldad y coady11va.r á. que
Además de las precauciones conoeíti .derecho isi,a respetado y , que el
das, es muy bueno también poner en
ctrdan no se tl,lrbe.
los ca.iones donde se guardan las ro•
''Pron'to teodrél11oe¡sfón de afirmar
pas de pafio, hoja11 de cedro, de tabaco¡
aentlmfentos de Ieah,ad al
de espliego, de valeriana, de ruda . y
la pat,d&, ,
de otras plantas··de olor ·fuerte.
Er golpe de Estado
o
oé
P:;;~~~~::!~t:f:r~·=~~ac&~
ba.Gia. el ''Vlrg1na
música muy
·d
Esperanza
1
tr Z·Y
mis pasos. Con raras excep- escénica deslumbra ora,
untánerc!:l~~ la nla est&mos los de stem• Iris para comérse~a, ia1~~:egpor qué
b
CróDica
Extranjera
o
t'!!Bt.roa
_,,·,.¡
�.
LA SBMUA ILl11TliDA
bre de ''granaderos' 1 sigui6 y sigue
empleándose todavía eu difereutes
paises, como Alemania, Inglaterra y
Rusia, etc., para designar á los solda·
Leemos en cEl Imparci1l> de Ma- Las granadas de mano aparecieron dos de infanteria escogidos por su esen la infancia de las armas de fuego, tatura y porte.
drid:
,No obstante las amenazas de la y se atribuye su invención á un Ha.ha· La artillería primitiva, según de to·
pr11n!llL m:.x1caua adlclia. a.l gobierno no llamado Baptista de la Valle, na.tu· dos es sabido, no disparaba mií.s que
CJOdlittulJo, u.i aviador ya.ok1:e, Mr. ral de Venecia. No puede precisarse á proyectiles macizos, muy á propósito
H,mlltóll) dc:c1dió dias pa¡¡aclos t,ra.Ps punto fijo dónde y cuándo fueron usa- sin duda para abrir brecha en las de·
poner la. froDliH& por los a.tres, á fin das por primera vez; pero sábese que fensas enemigas; mas no para multi·
dd re1llzu el primer inteot.o de uo re- en las guerras de que fué teatro Italia plicar las bajas en las filas contrarias;
conoolmicntio a.erco en época de gue- en el siglo XVI, es cmplearo.n frecuen· pero, tan luego como los morteros em·
temente, sobre todo en la defensa de pezaron á disparar bombas y grana·
rra.
El a.vlador refiere su a.venliura á los las plazas fuertes.
das, es decir, tan luego como se consiConsta asimismo que en la desgracia· guió que la artillería sirviese también
l11eliores del cD:.lly Mail>.
E, jde de los insurrectos mexica- da campaña de Provenza que empren· para arrojar proyectiles que hiciesen
nos 1., habla da.do palabra. de honor de dió Carlos V, frescos todavía los laure· explosión al caer en el terreno del
que sus t.ropas no dispara.dan contra. les recogidos en A.frica con la toma de enemigo, las granadas parecían estar
el aerosli, t 1>, pero il{noraba. cuál iba á Túnez, utilizaron los franceses las gra·
más; y en efecto, puede decirse que
ser l11, actitud de lu tropa.s a.dictas, nadas de mano, especialmente en el de
se eclipsaron por completo hasta los
1lt.i1das en la. ciudad de Juárez. Ha.- sitio de A.rles (1536).
mllt.ou, sin e,nbirgo, no titubeó en Como se recordará, en aquella memo• últimos años del siglo XVIII, en que
l:\nu.rse 1\ tos a.l ri,s an su biplano de rabie campaña dirigió la defensa del reaparecieron, empleadas por los tur·
110 CJ.bd.lloi, t1levándose en seguida á territorio trancés el célebre Montmo· cos en la defensa de San Juan de A.ere,
contra las tropas mandadas por Bona·
mil pies de a.ltura..
rertcy, quien, comprendiendo que no
«Apenas hube atravesado el Rio podía oponerse por la fuerza al empu· parte.
Gtandi;-dice Hamllton - me di ngl je irresistible de los ejércitos de Car- En cuanto á la disposición y forma
h,1,ci~ J aárez; el sol ha.el& brillar las los V, acudió al recurso de devastar y de las granadas de mano, aunque éstas
b.1,yoner,as de los centinelas que pa- talar el país para rendir por hambre según los tiempos y los paises ofre·
trulia.b"n á lo largo de la. fconti,ra; á al enemigo. Desde los A.lpes hasta cían particularidades diferentes, eran
unl'l' Velnt.e mtlla.s dé distia.ncla divl- Marsella y desde el litoral basta los por lo común de hierro colado, de ocho
8!1.ba.se la. silueta de la cluda.d sitiada.. confines del Delfinado, todo fué des· centímetros de diáme~ro y peso de un
Al acercarma 1\ ella adverti 1\ sus de- truido voluntariamente . por los france· kilogramo, pudiendo contener unos cien
fdusores en los tejados de las casas de ses, que no vacilaron ni aun en incen· gramos de pólvora. Prilllitivamente
lo'I b&rrioi extremos; las tropas ba- diar poblaciones tan importantes como iban provistas · de una mecha á la que
llíba.i:ise, un1s, emboscadas tras la li- Draguifian, A.ntibes y Tolón; mas en el granadero prendía fuego mediante
''botafuegos'' que al efecto lle\'a•
lli:tc1o de la.s trincheras1 y disponiendo
cambio se proveyó á la defensa á todo un
ba en la mano izquierda; y una vez
Ot.t&S la red de defensas móviles. ASi trance
de A.viñón, Marsella y A.rles, en
esto hecho, después de balancear un
los tejados de las igl,esias como los Je donde según
ha dicho más arriba, poco la oomba con la mano dere<'ha,
los t.e1tro.i y el muro de la plaza de se utilizaron, se
entre
otros
elementos
de
toros se veian cubiertos de combacon objeto de que la mecha se acabase
t,1entes¡ en ca.roblo, las c:i.lles esta.bao guerra, las granadas de mano.
de encender bien, la arrojaba, como se
de~lerta.s, cusliodla.das solamente de Consta asimismo que éstas se usa- arroja una piedra, al enemigo.
ron
igualmente
en
mayor
ó
menor
t•eobo en trecho por algunos puestios
En Francia estuvo en uso otro siste·
H ~~tia. aquel momento no h<1bla !lama grado en la campafia de 1606, que diri• ma, consistente en una euerda sujeta
gió
el
marqués
de
Espinola
en
los
do la a.teocióo de na.die, pero en el
un extremo á la mu1íeca y que por
punt.o en que mi biplano se cernia. so- Países Bajos; pero, en realidad, hasta por
el otro llevaba un estopin, que se adap·
bre t1l extremo Norte de la ciudad, el ya muy entrado · el siglo XVII, no se taba á la bomba y provocaba la el:·
s.ipll lo 1.it1l motor hizo levantar la. ca• generalizaron las granadas de mano en plosión al desprenderse aquélla. Por úl·
btZl á. los &dictes, que se ocultaron en los ejércitos. Al principio fueron sólo
para arrojar las p:ranadas de ma·
lls i¡;.saa á. toda. prisa. Aproveché en- cuatro ó cinco soldados por compañia timo,
se emplearon también honda'! y
tooct:,11 la circunstancia. para describir los encargados de lanzarlas; mas no no
dos grandes el rculos en derredor de la tardaron en crearse compañías enteras otros aparatos que podían lanzarlas á
ciudad; los solda.dos, viendo que yo de ''granaderos,'' compuesta de hom· una distancia aproximada de 50 memi, limitaba. !\ observar, sa.l!eron de bres de elevada estatura y muchas tros, en tanto que, con la mano, un
su'I escondites: algunos hicieron fuego fuerzas fisieas, ya que las bombas te· buen 1tranadero no solfa alcanzar á
pero no vl má.s que el humo, sin oir nían peso considerable y eran varias más allá de veinte,
lo" disparos á. ca.usa del ruido del mo- las que á cada soldado correspondían. Las granadas de mano resucitaron
Los ''granaderos'' las llevaban en una otra vez, según dijimos, en la reeien·
tor.
cEn este Instante advertl con nítida canana especial ó "granadera," sus- te campaña ruso-japonesa, y ello se. ex•
claridad todos los detalles de la de· pendida del cuello, y eran los prime· plica porque los últimos progresos rea
f~us:i.; hubiera. podido lanzar bom ros en lanzarse á los asaltos; de suerte lizados en materia de explosivos ban
bH e'\ la seguridad de da.r en el blan- Que su misión requería mucho valor, llevado de nuevo la atención de 101
M, y cr.io también 4ue ninguna ar:na destreza y fuer73, pues la granada de técnicos hasta un element.o terrible de
de l\lego h11biera. podido a.lcanzarme, mano mnl dirigida, ó arroja/la sin su· combate de indudable efieaeia en IR
porque en el caso de que yo hubiera ficiente eml)uje, hería fácilmente al luchas cuerpo á euerpo ó á pequeiia
albergado Intenciones hostiles, me granadero inhábil ó á los demás solda· distancia, como en el interior de laa
trincheras, etc., etc.; pero preciso ea
h ~btAril. eleva.do hasta dos mil ples de dos que estaban eerca de él.
I•uis XIV constituyó en Franeia ba· confesar que hásta la hora presenten
altur1>.
At relnte¡¡-rarse 1\ la. frontera, Mr, tallones enteros de granaderos, forma· se ha encontrado todavfa el tirio ve
n.mllton vló 1\ un so'dado A la orilla dos con soldados escogidos y mejor pa· daderamente práctico de granada d
d··l l'io, QUI' volvía. la espalda. al aereo g'ados que los demás. y por aquel tiem· mano, y ésta continúa siendo un arti
pl&"IO. Al olrque este se acercaba. vol• po se crearon también al~nos grana· ficio de peligroso manejo en razón d
vló l& vl111i1o y s'lbrecogldo de terror, deros á caballo, cuya misión consistía su corto alcance y á ~u mucho peso
se arrojó a.l agua. Continuando su ru- en acercarse todo lo posible á las Jí. ~orno lo prueba el sinnúmero de baj
t, &Flrea, el aviador miró, por pura cu neas ó trincheras enemigas, arrojar las que hubo en la eampafia de la :Ma
rlo'lltlarl, si el soldado se habla aho- granadas y escapar. Los progresos de churia, entre los soldados rusos y ja
g.vt·,; pero no habla. ocurrido ta.1 des 111
sin embargo, suprimieron neses encarg~dos de lanzarlas.
gra.ola; vió que tom1ba ple y que le bienartillería,
pronto, siquiera temporalmente,
a111en1zab& tremebundo con los pu- las granada• de mano, aunque el nom·
El primar vuelo en la guerra 1As GRANADAS DE MANO
!l<>I,>
~f :
~
·-
LB SEWHIH ILDSTBBDB
AÑO
11
1 1
MÉXIoo, l 7 DE MARZO DE 1911.
I
1
NúM 72
Esperanza fris ·; Juan Palmer ' en "San g.ie v·Jenesa " operet
·
el sábado pa'sado.
ª est rena<la con buen éxito en Arbeu
Fot. S,m. J/11s,
�GUADALAJARA -
TOMA DE POSESION DEL GOBERNADOR
.. SE~OR MANUEL CUESTA GALLARDO •
Las reinas llegando á la corrida de toros dada en honor del Sr. Cuesta Gallardo, el último día de Febrero.
El Sr. Don Manuel Cuesta Gallardo, elegido por el voto popuh,r para gobernar el próspero eetado de Jalisco, prestó la protesta de
ley ante el congreso de aquella entidad federativa el día primero del mee que corre.
El Sr. Cuesta Gallardo es el candidato del
pueblo, y por el voto de ese pueblo que lo
quiere y que espera mucho de su gobierno,
ocupa el alto puesto de Gobernador de Jalis
co.
Con motivo de la. toma de posesión del Sr.
Cuesta Gallardo, efectuáronse en Guadalaja.
ra varias fiestas de las cuales presentamos fo.
tografías, asi como del congreso durante la protesta de ley.
'Entre las fiestas descolló la corrida de toros
que tuvo lugar el dia 28 de Febrero. A eata
corrida asi~tió la ~ociedad de la perla de occidente representada en todas sus claseP: desde el alto hombre de estado, hasta el obrero;
desde el capitalista hasta el pequeño indur,t::'.al
En las lumbreraP e&taban las principales fa.
milias de esa sociedad. En nuestras fotografías pe ven tres graciosas muchachas de las
que fungieron de reinas.
P resentamos ademas información grálica de
los banquetes efectuado~ uno en San Pedro y
el otro en el Teatro Degollado.
Otro de los grandes fe~tejos organizados en
honor del Sr. Cuesta Gallardo, fué el baile verificado en el Teatro citado. Este festival resultó espléndi.do en todos conceptos.
Dos aspectos de los tendidos durante la corrida.
-
FIESTAS ORGANIZADAS EN SU HONOR
--
�FRANCES
EL BAILE EN EL CIRCULO
EL PARQUE PARA
•·----------------------·-----------------~
he dP.l. 9 del corriente
1
El patio del Circulo Fran céa durante el baile ofrecido á loe marinos franceses a noc
Un detaJJe del corredor
Fot, Sem. llus.
Muchos metropolitanos ignoran que existe en esta ciudad un parque dedicado á los obreros. El parque existe; está situado
en terrenos de Valbuena y á él concurren diariamente personas de la clase popular. En esta plana se ven varios aspectos
del parque durante una tarde de asueto,-Fot, Se,n, flas.
�Vts1tADÉ tós MARINO$ FRANCESES A MEXICO,
IN~UGURACION .DE LA ESTATUA.DE PASTEUR
-
I
Los marinos franceses han fido objeto en
esta ciudad de múltiples agasajoe.
En la legación fran·
cesa fueron obee9uiados con un banquete,
con otro en «El Buen
Tono•, con un baileeo
el Círculo francée, etc.
La semana paB11da y
ante su preEencia fué
descubierta la estatua
de Pasteur, que se levanta frente 11 la estación de 1 Ferrocarril
Nacional.
El ,Gloire• en la bahía de Veracnz.- Un carruajP. del gobierno, conduce á de,s marinos de la estación de Buena•
vista A su residencia,- En la legación francesa: en la fotografia superior, ~rupo de comensales al banquete efec1uado
j>ll PSa legación; en 1st inferior, el almirante T,njarte y altos jafes de la marma irancesa.
Fot, Stm, lfus,
\
1':I •Admira) AuLe» en la bahía de Veracruz.--L:eatatua de Paste .
d 1
·
Dos aspectos de ,a ceremonia. ur maugura a a paeada semana.
Fot. Sem. Ilus.
J
�BANQUETES .- En honor dei Sr. Sánchez Ramos
Los gregerianes
El erran salón del üasino Eepaflol, durante el banquete ofrecido al Rr. D. Joeé Sánchez R~moe
"
la noche del eábado paeado.
Grupo de concurrentes al banquete con que las eociedad.ee gre~rianas celebraron el domiDgo en el TiYoli
.
su fecha de an1veraar10,
Fot. Sem. na,.
'9
El departamento de gabinetes del Café Inglés .,
Uno de los nuevos y hermosos gabinetes, con balcón á la Avenida Bolívar
De@de hace mucho tiempo que
se venía diciendo que el estab,ecer un café y un restaurant frente al teatro 1Principa.l,, adem'-8
de ser un buen negocio llenaría
una necesidad, pues el 'numeroso público que asiste á ese 00¡¡.
seo, no tenía un aitio cercano ,
donde poder cenar ó pasar un
rato esperando una tanda, 6 to•
mar un refreeoo ó una taza de
café durante los entreactoll
El Cllfé existe en Ia actualidad
como ~~o México sabe. Un ~
tablec1mrento amplio y ele¡?an•
te, que todae las noches 88 ve sumamente concurrido. Esto Jo
ea~n todos, pero lo Que quizá
sea ignorado por muchos es que
e!1 el Café Inglés ee ha estable.
c1do un magnifico departamen.
to de gab!uetes, situado en el
seg1111do piso del grande y hermoso edilicio del Ilotel Inglés
füte departamento cuent~
con a.lgunoe gabinetes amplios,
con Y\Bta á la calle, propios para
fam.1hae1 y o~roe mée pequelios,
hacia l'l mter1or todos decorados
con deoencia y limpieza. Además, ceenta el restaurant con
un magnífico cocinero francés
lue ~r~cios son económicos y ei
serv1c10 pronto. Para llegar á
loe gabinetes se hace uso del elevado~. Un~ buena orquesta toca
Vista del departamento de gabinetes
escogidas piezas hasta la media
noc11e.
El eábado últi11;10 fueroo inaugurados los gabinetes, en medio de rrran · ·
•
. .
der,oche deeeplend1dAZ durante esa noche, en la cual circuló la obampanaªcmmac16fn Y.óalegría, bac.endo l01 prop1eta11oe
.
on pro us1 n.
Fot. Stm. /Jus
�ln~endio de la Sublime Puerta.- Un Diputado Maquinista
La Novillada de los Estudiantes de Preparatoria
El toro descansa y los toreadores hacen
filigranas
Colecta á favor de las familias de loa soldadoH
muertos en campafia
Cuatro aspectos de las ruinas de la Sublime Puerta, que fué presa del fuego
El día 6 del mes próximo psesdo, fué preEa ~e
fuego la Sublime Puerta, Palacio de Constant'.nopla, donde residen los Poderes del I~per10
Otomano.
v·
El incendio destruyó las oficinas del ~~~ t •·
. las del Consejo de Estado y las de1 mis es1r,
d"
ultado que se
. del Interior lo cual ió por res
r10
•
d
• de un ano y toerdiera toda la corre-pon enc1a
. .
~os los documentos relativos á los acentec1m1entos actuales en el Imperio.
.
.
ha incendiado
No es esta la primera vez que se
d l
la Sublime Puerta. En los últimos anos '~J •·
l XVUI y en los primeros del XIX, los an!e:itas'' prendían fuego al Palacio cada v;~qu:
tenían un disgusto con el Sulté.n 6 con e ra
s·
El joven Méndez, que fué objeto de una in_iustificada protesta, por parte de loe concurrentes de eol.
Un estudiante entrando á matar.
Visir.
Publicamos fotografías sobre el particular. ; ª s
.
1 y ~ representan dos aspectos de la unumeros
.,
.
•
las? y 4
blime Puerta después del 10cend10, y
.,
fueron tomadas durante los trabajos de salva•
mento.
El Diputado René Besnard fué. c~mieionado
por el Congreeo francés, para que h1c1era el pre•
supuesto de los ferrocarriles del Estado.
El Señor Bi,snard, para informarse de ma~era
eficaz, ha recorrido las lineas del Estado, hac1en•
do su inspección en una locomotora.
B
d documentándoee para hacer
El Dip1itado fcancéseRsteonéde j~~ªr:r~ocarriles del Estac:lo
un presnpn
Gracias, amado pueblo 1
(Fot. Sem. ll11! )
Un •Tancredo, por los airee
,-
111:1
�.
Un Discurso Significativo
• La Visita de los Marinos Franceses á México .,
El Jueves último la empresa de "El Buen Tono" ofreció al Almirante Lajarte y á otros
altos marinos un banquete. Copiamos á continuación los brindis que se cruzaron entre
_t el Almirante y el señor Pugibet.
Porfirio Dlaz, Presidente de la República
afinidad de raza y de cultura, por la slmBrindis del sellor don Ernesto Pugl- patla y por sus Intereses reclprocos.
bet.
Por esta raz6o, seftor Almirante, veis
"Senor Almirante:
hoy al rededor nuestro-(omo particula"Senores oficiales.
res y como administradores de nuestras
Al dejarme el honor de que os diera la Sociedades-A tantos mexicanos eminenbienvenida en nombre de la Sociedad "El tes, cuyos méritos ha sabido reconocer el
B110 Tono," el senor general Goodlez
francés recompensando los serOoslo, presidente de nuestro Consejo de Gobierno
prestados A la Francia: el sellor
Admlnlstracl6n, y al mismo tiempo Mi- vicios
nistro de Guerra y Marina, ha querido General GonzAlez Costo, Presidente de
Mexicana; por el senor Armando Falll6res
Presidente de la República Francesa; por
el seftor Almirante Dufaure de LaJ1rte y
por sus oficiales; por tos ejércitos y marina francesa y mexicana; por M6xlco y
por Francia.''
Al terminar el seftor Director de El Buen
Tono, tos numerosos comensales prorrumpieron en aplausos.
·
Los marinos y otras distinguidas personalidades, después del banquete
El Almirante L1Jarte conte!.• 6 ea los
la Sociedad "El Buen Tono," Comendaodlcar coo·ello que nuestra reuol6o al re- dor de la Legl6n de Honor; el seftor Te- siguientes términos:
Senor Director General:
dedor de esta mesa, no debla tener carie- niente Coronel Porfirio Dlu, Oficial de la
Senores:
ter oficial.
Legl6n
de
Honor,
hijo
del
eminente
y veMis á su gusto hillanse generalmente
Pero al dl¡narse acompanar bajo este nerable hombre que ba sabido hacer la
ttcho i los representantes de nuestra prosperidad de México, cone¡ulsUndole un los marinos sobre la cubierta de un bugrao marina, al seno, Ministro de Fran- crédito que le envldlarlan muchas gran- que, que ante una tribuna, por mts que
cia y A los miembros mis prominentes de des naciones; el senor don Fernando Pl- ésta sea como lo es hoy una mesa cucada
nuestra valiosa colonia, tas altas perso- mentel y Fa1oag1, Presidente del Ayun- de los mis exquisitos manjares, de los
nalidades mexicanas que veis en esta tamiento de M6xlco y Oficial de la Legl6n vinos más finos, y adornada con las mis
mua, han querido demostrar la slmpatla de Honor; el senor don Pablo Macedo, de- frescas flores.
Yo me encue~tro en el caso de lamaq11e sienten por nuestro pals y por noso- cano de la Facultad de Derecho, Vicepreyor parte de los marinos, por lo tanto no
tros mismos.
sidente
del
Banco
N
acional
y
Oficial
de
la
Por lo cual, seftor Almirante, 11 daros Legl6n de Honor: y el senor don Roberto pronunclar6 un largo discurso, estad de
tas gracias A vos y i vuestros oficiales, Núliez, Subsecretario de Hacienda y Ofi· :llo seguros.
Pero no puedo resistir al deseo de dar
por haber consacrado uno de los tan cor- clal de la Legl6n de Honor, el brazo deretos lnstantu que pasils en M6xlco i ha· cho del senor Llmantour, del eminente aqul las craclas al Consejo de Admlnlscer una visita A "El Buen Tono," y i vos, Ministro, del admirable hombre de ESta- tracl6n de "El Buen Tono,'• e11 el cual
senor Ministro de Francia. por haber ve- do que el Gobierno francés reclbl6 y fes- figuran mexicanos tan distinguidos como
nido i realzar con vuestra presencia el tel6 recientemente, del fino letrado y del el General Coslo, Comendador de la Lebrillo de esta fiesta, me complazco en ex- artista que el Instituto de Francia admltl6 &16n de Honor, y tantas otras oersonalldades oficiales de las que me habéis dapresar Anuestros amigos mexicanos mi
eo su seno.
A conocer los nombres por la aco&lda
¡ratltud por hlber contribuido, asistiendo últimamente
Permltldme, senores, exprese mi senti- do
A este almuerzo, A poner de relieve la miento de que vuestra visita no haya te- tan fraternal y la soberbia recepcl6n que
hecho al Almirante, representante de
amistad franco-mexicana.
nido lugar unos dlas mis tarde, pues es- han
marina francesa, y i los oficiales de la
Y :¡ulero, senores, Insistir particular- toy
convencido que hubiéramos visto tam- la
mente sobre el caricter franco-mexicano bién en esta mesa A ese eran meilcano de dlvlsl6n que tiene el honor de mandar.
de oaestrareuol6n en "El Buen Tono," orlcen francés, de lo cual estamos orgu• Mis frases de acradeclmlento surctn del
fondo de mi coraz6n, emocionado por las
negocio que-como todos los en que nuesnumerosas pruebas de slnipatla de que
tros compatriotas de M6xlco estin Inte- liosos.
me he visto colmado desde mi llecada i
senor Almirante, seftores oficiales:
resados y que se han desarrollado maravlll6saaente-es franch por sus capitaAl levantar mi copa i vuestra salud, México, slmpatla cuyo origen se halla en
les y mexicano por su coostltucl6n y por quiero dar Ami brindis toda la sl&nlfica- el fondo de los corazones y se basa en la
reciproca estlmacl6n y en la similitud de
el apoyo Incesante que encontramos en clOn franco-mexicana de esta reunl6n.
las autoridades de este pals, admirador
Selloru, bebO: por el u nor General don nuestros caracteres nacionales.
del nuestro y ll&ado Ala Francia por la
Mdll querido seftor Puglbet, dejad que
rija á vos directamente pues u
ti Consejo de Administración es ~ es¡
alma de 'El Buen Tono" vos habélsºlide
el crdelarldor Y contlnuals siendo la cabez~
que ge Y el brazo que obra
Me declils en dlas pasidos que en
vuestra primera ¡aventad deseasteis Ingresar Ala Escue a Naval y seguir la
rrtra de marino. Yo lamento por lama~:
na ,~•ncesa que os vieseis obligado A
cam ar vuestros proyectos. Hubierais
alcanzado tan admirable progreso ali! co
:qui, y hubierais llegado, clertamen:
el, ser uno de nuestros mis J6venes Al
m rantes, debido á las cualidades de y,¡:
!:~•pteerteanedrglf•é· de Inteligencia siempre
, e en el fxlto que O h
&alado constantemente, y que s~n t'º
qae sirven para alcanzar la meta en tod:Ss
lH caneras.
De manera que si hubierais se¡uldo
.,~estras primeras Inspiraciones hable
ras sido sin duda, quien mts bien
no yo, aun cuando mi edad
que
i la ~uestra, hubierais sido ~;~:~~~~~r
Jera • este pals una división franc
os hubierais visto cubierto de los ~s•, Y
honores de los que yo me veo colm~lomos
T Par?, en ese caso no exlstfrla " El Buen
fuº:~do:e~~~ºv!ucbl~lmos los millares de
clase Inferior 0 :ena os por cigarrillos de
hoy esta "elite" d:elnet°~rntrarla reunida
su y mexicanas
e genclas franceblera creado ese ouy por último, no se bu.
evo punto de contacto
■e
ro
~; f
de méritos desde el mom t
•oal Boutet; Jacques Mallet· Henbrt
aprovecharan' Francia Yeo;os?';.e ellos
Lt
fg~oso de vuestra vida de trabajo,ºle
1!s°,~crll~; ~-d~ Julvecourt;
1 0
éxito. tan dichosamente coronada por el vero; Paul Puglbet; eJuaªri
~•~ Rlnael Guerrero; Alfonso Llnet·
Habels reunido i vuestro lado A lo mis ment; H llx Rata; Cayetano' Bla . e~stfnguldo de las personalidades de Mé- pelbr_uck; Leo Steln; Daniel Jtaart:.c~.~~
n!~ieª~~ f~mo 1a repfresentacl6n mis brl- os monrlcard; R•oul Mili,· G •
co1oo1a rancesa· esto es 1 Goetschel; Adolphe Lue· M Flor:.siar
que me ofrece la ocasl6n de Íevaotar m~ dad; M. Vuccfna· Le6 ' H ·
erllermo Portilla Y t
o onnorat; Galcooa en bono, ' un mismo tiempo de·
timos
no
recordarº
ras
personas,
quuenS. E. el <ieneral Porfirio Dlu
·
do/fssldente de la Repúbllca
deTIHb:t~1~~ti~~; ~~~rvldo1 por el Maltre
sld:nt ecretarfo de Guerra Y Marina, Pre: galeote:
·
Y e mend fué el slde •El ~ude~ T~i~~.ejo de Admlnlstml6n
Hors D'Oeuvres Varios.
A vuestra salud, senor Director G
~!EII. ºsºr laTcontfnuactón de los éxlto;ºdee- Ooufs Broullles aux Pofotes D' Asprgues.
uen ono.''
Derades Sauce Holl1ndalse.
ml~!eb~:: dJI Vicealmirante L1Jarte, los
Fllets de Baeuf Renalssance
clalldad t e su Estado Mayor Y la ofiTi11bale A la Toulouse. ·
omaron asiento en la mesa las
sl"'ulent'
,.
n personas:
Colllos A la Russe.
s_effores; General Manuel Gondlez e Dlndes Rolles Cressoo.
E;~;rtºiaglb~t; Porfirio Dlu J~;
S1lade Coeur de Laltuu.
Fernandoo Pl;;;t:i• ilcF~og:rt~ Núnez;
Petlts Pols A L'Anglalse.
Scherer Jr.; Paul Ltfalvreg.M~~~tr~u~:
Gateaux Saédols.
~~ªp~~l~ }:~ C~rmona; Coronel .Méndez;
Glaces
Vanllle aod Fralses
bervlellt · av o. M. Azueta; Felipe SuCaté.
'
nlente p' :ayor A. Orlfz Monasterio; TeGraves.
lés· Lle •R ob Zatyas; Jesús Salcfdo Y Avis • · o er o Núffez Jr: Ernesto T
Domalne da Guerrlt.
Hf: ~n ~~~;. l. Sternefeld; EÚgene Roux;
Beaujolals.
Emilio PJ ' L!6nG Slgnoret; Luis Sarre;
O. 11 · A\umm Cordon Rou¡e
n•0-o, eorges Plnson; Louls
Fine and Llqueurs. ·
r~:
~~~~1~
k°ó,:f,~i, ~•-
M,:~~:~:-
t\~•
Terminada la comld 1
asistieron al banquet!' :: ~e~son,s ~ue
mtrloos, pasaron Avls.ltar ¡1 ~f~rl~: os
fetlíla~º~~u;,~~r~:sf:; pºe~1!iu5lad1 coo·caflores.
• Yramos de
La Banda de fa
d
tao do las mejores
~~ :~tuvo •Jecui la hora dtsl banquete.
repertorio
~i!::s
�La Aviación y la·Guerra. - Pruebas en Valbuena
1
•
-
ASUNTOS EXTRANJEROS DE ACTUALIDAD
•
Artillería haciendo fnego sobre el aeroplano · e~plorador.
Rumbo al cerro de la Estrella.
La exploración de lae ruinas del Maine.-Shtema que ee emplea para dejar en seco las ruinas del buque naúfrago_. ,
Dtspués de trece años de haber permanecido el Maine
bajo las aguas de la bahía dela Habana, las autoridades de los Estados Unidos han dispuesto una e.iploración minuciosa de los restos del barco volado. Para
l?grar este objeto, y en vista de que no había sido poP!ble sacar los restos del fondo del mar, por el largo
t1Pmpo que han permanecido allí, se decidió dejarlos á
seco. Pam esto se está rodeando el buque de un dique
que tendrá forma ovalad.a, y que estará cerrado por todas partes á prueba de agua. Este dique será hecho
por medio de pilotes ciUndricos, cuyas paredes á su
vez están formadas por planchas de acero, que se cla,:an verticalmente en el fondo del mar. Cadd pilote
tiene un diámetro de dieciseis metros. Estos aparatos
La carroza real Que debía haber llevado el Rey de Inglaterra. durante las fiestas de MU coronación, y Que tué consumida vor el fuego, en la carrocería donde se construyó.
En ese Incendio se Quemaron coches por valor de ochoclen·
tos mil pesos.
•
Un oficiiil de artillería en las maniobras.
Un vuelo sobre la concurrencia.-Fot, Semana Tlrzstrada
1 11 tumba de Ratael, Iba lt ser destruida por los pintores
m00ernos Quienes pensaban hacer otro mlts de acuerdo con
el aróte de Ratael. El pueblo Italiano protestó y el Rey ord en la suspensión de las obras.
c!rcnla:res, están llenos d11 un barro duro de grao cons1stenc1a, el que con su peso, contrarrestRrá la presión
ciel agua. Pa!a oerr!l~ bermeticameote el dique, ee colocará en los 1nterst1c10s1 otros pilotes de diámetro menor que entrar~n á modo de. cuñas Una vez que
~ haya conseguido la perfecba 1mpermeab1lidad del
dique se sacará el a1rna por medio ele poderosas
bombas, y los reetos del ''Msine" oaedarán en Sf'CO
sobre el fondo del mar, Jo que facilitará la inspección.
En la fotografía celativa que ilu~tra esta plana, el lector se podrá dar cuenta, de como Sil llevará á efecto la
operación.
�De Valbuena á Chapultepe·c.==Comercial
LA SSKAlfA lLlJ'ITBAJ),4 ·
Publicamos á continuación los hermosos versos de Marquina, que fueron 1·ecitados en el Teatro Real da Madrid, con motivo de una función de caridad. Publicamos 1lichoR versos, en lltención á su belleza.
és de haber hecho un largo vtlelo de Valbuena
El "Bleriot·' de ''El Buen Tono'' en el Campo ~e Anzures,, d~spdu Garros En Anzures tomaron el aviador y sus
por e av1a or
.
hasta el campo c1'ta d o. El "Bleriot"' fué maneJado
amigos que lo esperaban una copa de Champana.
Venia me dan de eantar;
mas no me atrevo á romper
ante vosotros á hablar,
con el temtr de acabar
sin que os logre entretene1·.
Porque no os cause fatiga,
mandaré á mi pensamiento
que, en todo aquello que os diga,
guarde, tenga, acate y siga
las leyes del sentimiento.
Pues, si sólo de emociones
hablo, no habrá, en mis cancionE!Jl,
equívoco, merma ó mengua;
que todos los corazones
tienen una misma lengua.
Junto al fuego, imaginad
que, formando corro, estamos,
y es imaginar verdad:
que es fuego la Caridad
al que todos nos llegamos .. .
Muere el sol; queda, en ofrenda,
su sangre en la lejanía
y flota un dejo· en la senda
de un canto de romería .. .
Se hace un silencio; porfia
la llama, á esperar que prend11
fuego, en la leña baldía,
y yo os cuento esta leyenda
rle Santa Isabel de. Hungría.
'' En el sacro esplendor de un Jueves Santo,
baja de su castillo á la hurgada
á socorrer la turba desolada,
Isabel reina, de corona y manto.
Resplandeciente va de pedrerías;
que, aunque buscando viene al pordiosero,
sabe, según la fé de aquellos ellas,
que cada pobre es Cristo verdadero.
Avanza sola y avanzando, en la borda
que le tiende las manos amarillas,
su caridad es río que desborda
para sembrar de lirios las orillas.
Opalos, perlas, amatistas, oro,
zarcillos de coral, gemas extrafias
todo lo da á sabor; nada conserva
de su real tesoro:
eólo el rubi que lleva en las enti-afias
-su corazón-á Dios se lo reserva!
Y, según anrla. crece el clamoreo;
y deja el paralítico su casa;
y al ciego, de mirarla en el deseo,
UN IMPUESTO CUJUOSO
Interior de la Joyeria "Alhajas de Ocasión," durante la inauguración de las reformas.
.
d d'1
cuenta de que el Sr. Daniel Inclán habla ampliado su Joyería "Alhajas de
En nuestro numero pasa O ~ 08•
á · t n ia sA refiere.
•
- .
Ocasión" y mejorado su establec1m1e~to en 1o q ue_ ex1s e ~ au urar las mejoras y tomar una copa de Champana
Pocos dias hace el Sr. Inclán, convidó á sus am1g~s para mon g ad rinos ·del acto al cual asistió buen número de
Los Señores Joaquín Torres Adalid Y Alf?nfo ~rifgCfue~ /Teresa Calvó pr~staron con su presencia encanto
amigos y compradores del Sr, Inclán. Las t1p es ar a one a
'ón. dicho
.
á la
.
Joyas })ara t odos 1os gustos y para todos los
Yareum
lo hemos
y lo repet·imos en ''AlhaJ·as de Ocasión" existen
bolsillos.
. (Fot. Sem, Ilus,)
...Lee .vieneses están sujetos á un e:x-
~ impuesto
llamado en el pais
'~rrgold," ó impuesto de apertura
dilas puertas.
¡Laa puertas de los portales se ciel'laB .invariablemente, á las diez de la
• ., y desde esta hora todo el que
6 entra tiene que pagar veinte
t.imoa Jiasta media noche, y cuaren•
c1éej1e e:ntollces hasta· las seis ~ :18
le abre el llanto los ojos, cuando 1iasa.
La romería de piedad termina,
y ella vuelve al castillo entre oraciones;
y d~ gracias á Dios, mientras camina,
porque, si va sin joyas, imagina
que resplandecen más las bendiciones!
Pero, en esto, un anciano
que tiene humilde y lejos la vivienda,
abrazando sus pies, tiende su mano
y le pide una ofrenda.
Y ella, al verle delante,
enfermo, viejo, pobre y sin abrigo,
ya sin joyas que dar, descalza el guantij
y lo deja en la mano del mendigo.
-Llega, con él, mañana,
hasta mi camarín resplandeciente;
que no ha de haber quien no haga entre mi gente,
honor al guante de la Soberana!
No fué preciso.-Estaba un caballero
á admirar á su reina detenido,
y, pidiéndole el guante al pordiosero,
lo cambió por el cinto de su acero,
todo de oro y carbunclos embutido.
Y el caballero se botó á Cruzada:
y, ardiendo t'odo en ideal quimera,
al casco le arrancó la penachada
y plantó, en la celada,
el guante de su reina por cimera!
. .. Y es fama que, en un día de victoria
cuando ep J erusalem entró el primero
con la espada en la mano, un caballero
envuelto ya en los nimbos de la Historia.
no llevaba otro signo, otra bandera
que un guante de mujer en la cimera:
-¡ de él sea diel10 -y de su reina en gloría 1 ' '
Si tiene 6 no sentido en este dia
esta leyenda de Isahel. de Hungría,
vosotros lo diréis ...
Si, á la par que consuela corazone~,
la piedad de una reina hace leones,
vosotros lo diréis ...
Si, en manos del enfermo y desvalido,
otro guante de reina ho:v ha caído,
vosotros lo diréis ...
Si, ardiendo E spaña en ideal quimera
caballeresca á un tiempo y justiciera,
puede llevar, como en la antigua Era,
r,l guante de su reina en J.. cimera,
vosotros, españoles, lo rliréis!
mañana que se abren los portales.
El impuesto hay que pagarlo tantas
veces como se salga ó se éntre. Si por
ejemplo, una persona est~ en casa de
un amigo hasta la una, tiene que pa1!'.ªr cuarenta céntimos por salir de casa
del amigo y otros cuarenta por entrar
en la suya.
Loa encargados de cobrar el impuesto, son los porteros, á los cuales llaman
allí, éon mucha razón, "jefes de ca,aa.. "
..
-.,
E. MARQUINA.
DJ:DECHO CIVIL
So 1:xandfü1 tia ue esta asignatura IUi
alumno muy recomendado, al cual era
preciso aprobar, y el profesor le hizo
algunas preguntas sueltas de las mAs
sencillas.
Por ejemplo:
- , Qué es el patrimonio i
-El caudal que uno hereda de au
padre.
.-Perfectamente. ¡Y el matrimoniof
...·-::-~ _c¡ue ~_er~~ d~ -~ -~adr~... ...·...
�Una fuerza aérea en~IL
San P,et.erscm:go, los euartos de igual
capacidad cuestan 128 duros al año. Los
pisos de tres á cinco piezas pagan 193
duros en Berlin y 227 .en las capitales
rusas.
Indudablemente, los rusos, que tan
descon~olados se muestran al ver que
los alquileres de sus casas cuestan mu·
cho más caros que los de las casas de
Berlín, á. pesar de ser ésta la capital
donde más caro es el capitulo de vi·
vienda, no han tenido en cuenta los alquileres mexicanos, porque, seguramen·
te, se consolarían, si es cierto que mal
,lP mur.boa ...
El Peligro del Polvo eo las Minas
La oficina minera de los Estados
Unidos negocia actualmente la compra
de una mina ·de carbón, de P.énsylva·
nia, para utilizarla c9mo (lampo de ex·
Al' :eomen-cai· • el afio actual babia en
perieneias. En ella se producirán explo·
el mundo eúarent'a · dirigibles destina·
siones artificiales, con él :fin de deterdos á servicios militares por diversa~
minar cuáles son las causas más fre
naciones.
ruentes de las catástrofes.
Alemania posee catorce- acorazados y
En los últimos diez años han pere·
cruceros aéreos y Francia doce. .Jngla·
cido en los E5-ados Unidos, veinte mil
terra tiene seis y '1le los ocho restantes,
obreros, á consecuencia de accidentes
pertenecen dos á Italia, dos á. Austria y
subt1máneos, con la ·particularidad de
uno á cada una de las siguientes na•
que tales accidentes han ocurrido casi
ciones: España, Rusia, Bélgica y E8ta·
siempre
en invierno, durante los me
llos Unidos.
ses de diciembre y enero especialmenEn el número t.ota.l de dirigibles figu·
te, siendo, por el contrario, muy raroa
ran algunos que aun cuando está aca·
en verano.
bada su construcción, no han sido en·
Los peritos oficiales, o_pinan que las
tregados oficialmente, como, por ejem·
explosiones no ·son debidas á los gases,
Policías y Conspiradores
plo, el enorme semi-rigido ''Morning
sino al polvo del carbón mezclado con
Post,'' el mayor dirigihle inglés c~ya
el aire y calentado 6 una temperatura
capacidad es de 350,0000 pies cú.bicos.
El segundo dirigible inglés en cuanto á Un asedio en pleno Londres, hace no- muy alta.
venta años
tamaño, es el '' Cleme,i1t Bayard U,''
que eno.i:err!I :24~000, pies eú):>ieos de
.A. propósito del sitio de Sydney
gas.
Pero estos monstruos son muy peque: Street, de Londres, del que tanto ~e ha
Yh101:1
J Cro11ómetros
no de los Dreadnoughts aéreos alemanes. ocupado la prensa mundial, el "Daily
Hay dos cosas, por lo menos, que
fíos si se comparan :con ~l más moder· Telegraph,'' recuerda un hecho analo·
se apartan de la ley que quiere q1,1e
El "Zeppelin ID" y_1il ~' Ze.ppelin IV" go ocurrido hace noventa años.
El 23 de febrero de 1820, por la no· todo se desgaste ,altere y estropee con
tienen una capacidad · de 525,000 y
665,000 pies cúbicos, respectivamente. che, los agentes de Bow Street, refor· el tiempo: el buen vino y los cronó·
También pertenece á Alemani;l. el honor zados con tropas, cercaron una casa de metros de precisión, Y para que la se·
de poseer el dirigible más grande del Cato-Street, donde se hallaban reunidos mejanza sea mayor, el envejecimiento
mundo, el '' Schutte,'' que tiene 682,500 los complicados en un complot urdido artificial y anticipado se obtiene de un
pies cúbicos de capacidad y cuatro mo- por un sujeto apellidado Thistlewood. modo análogo para los vinos y para los
Los conjurados, en número de veinti- cronómetros: por la agitación mecáni·
tores de 125 r11;~t}t)s qe fuerza cada
cuatro, tenían intención de penetrar ca.
uno.
- •·
Al vino se le hace viajar en el fondo
Los Estados Untdes, en eambio, han por la fuerza en casa del presidente del
construido el crumrro. aéreo má.s peque· Consejo, conde Harrowby, y ases~a-; .á de la cala para que su calidad mejore
iio que existe, el "Baaldwin," cuya ca- 101 fninistros que se hallaban allí reuni· con los bandazos del barco, y á los
pacidad es de 20,000 pies cúbicos sola• dos en una eomida. Tan seguro creian cronómetros se les hace marchar muy
mente, ó sean 4:00Q menos que el peque· el golpe, que hasta tenían preparados de prisa á fin de que los piñones de las
fío '' Willows,'' que causó gran sensa· los sacos l)ara traerse las cabezas de ruedas se adapten bien y giren sin di·
ción en agosto, apareciendo de impro• Lord Castlerough y de Lord Sidmouth. :ficultad los engranajes. La única dife·
El siniestro proyecto fué denunciado rencia está en que el envejecimiento
viso en Londres, proceªente de Cardiff,
desde cuyo punto halµa hec!).o. el viaje por dos afiliados, y advertida la policía mecánico y rotativo del cronómetro1 se
tomó las medidas del caso para coger consigue en veinticuatro horas¡ mien•
en une sola noche.
de una vez á todos los individnos de tras que se necesitan semanas y aUll
la cuadrilla.
meses, para que un jerez '' de vuelta
Por medio de escalas, los agentes ga· de la India," goce de los beneficios del
naron las ventanas que daban acceso á envejecimiento por ambulació_n.
Los Alqutletes en Uusia
la. sala donde deliberaban los conspi•
radores. El primer policia que asomó
fué
de una estocada que le
Una institución ' rusa semejante á tiró atravesado
Thistlewood, el propio jefe del
nuestros Montes de Piedad y Cajas de
Un Príncipe Avindor
Ahorros, ha publicado un informe aeer• complot. Inmediatamente se inició un
tiroteo
seguido
de
un
combate
cuerpo
ca de las condiciones de vida en las á cuerpo, en la obscuridad, porque los
.A1;iímado por el ejemplo de 11u tío, el
principales capitales de- Europa, eom· coniurados habían apagado las luces.
príncipe Enrique de Prusia, que realiza
paradas .,eon las de las dos ciudades
Mientras tanto, los soldados del regí·
principales de Rusia, Moscou y San Pe- miento de Guardias de Coldst1·eam lle• frecuentes vuelos en aeroplano, el prln•
cipe Segismundo de Prusia, sobrino del
tersburgo.
en auxilio de los policías y e_:Qton· Emperador de Alemania, y de diez 1
Según dicho informe, el número de ~aron
ces los conspiradores al verse cerca·
habitantes de cada casa, asciende por dos sólo pensaron en huscar \Ula . reti- nueve años de edad, ha decidido dedi·
carse á la aviación, y eon8tnür él mis·
término medio á 8 en Londres, 48 en
mo el aeroplano.. . .
..
Viena. 50 en Berlín y 52 en 1\foscou y ra.da~.
San P'et.ersburro, El número de inquili• . Dtl ·los ,eonjurl/,dos fueron pr<!SOS nue• , Su padr8' el· pr:;;cípe Fédérieo ~L~
nos de· caru. :\)1S0 eB de 4 en Berlin, 4)4. ve en. el actQ. Su jefe IJ'histlewood cayó ¡¡oldo de Rusia, ha convertido en .tai
é~:·víeua1 _4,~ e~ . Londres, 7.5 .en San en poder de las a\ltoridades nl día si- Her gran P!rte de su cast4Io de p)iii~
nicke, T>róximo á Potsdam.
Petersburgo y 8 en Moscou. En 'Európa guiente.
Todos los presos fueron condenados
El príncipe S_egismundo es l!n , ex~eoccidental, es Bruselas la capital donde
cuestan más baratos los alq.uileres;_}os á muerte por alta traición y .muri13ron lente obrerQ manual, y los. peritoP, _.q_
pia lo. ~ m.N'º ~ .1&29. han examin.ado los -pl11no1 y • d,ibu .
más. cai:.oa s.on los de las casas de Ber• eho:~~9~
ai¡l aparato vo1ador que _esU, cón~t.
1fn 'En eqta. últhna ciudad la renta me·
<µ$- ~e un.CJ1arto·<;on .dos pie;i:a~•1Uliit·
yéndo,. -~l'Íl!-ª.!1 q!)-, ~r~ ~xe9fen~,
iüUádcl. ·· · · · · · · · .,... · .. , '· .... ""
teº"áe"Iii cocina, ete., es 'de nóventi.J.u·
ros anuales~.. mieñfrás·· qúe· en· Móscou y
o
o
ltanrim,
'Le, LeyendaI de la Salvia Illis
iforea. El alelí está muy cerca de
a_qui¡ ruega al alelí que te abrigue, y
sm duda te abrigará."
Herodes, rey de los hebreos, babia
dado orden á sus esbirros de que re·
corriesen todas las casas de Belén pa•
ra degollar á todos los niños me~ores
de cuatro meses.
La Virgen Maria, más muerta que
viva, erra~a, durante ese tiempo, por
las montanas de Judea, y, oprimiendo
su hijo recién nacido sobre su corazón
teinbloroso, huia de los degolladores.
San José, en el plano, iba de cabaña
en cabaña, solicitando hospitalidad y
nadie quería dársela.
u
Y hé aqui que, de improviso alari-
dos de muerte vinibron á oprimí~ el co•
ra:tón de la Madre de Dios. Volvió la
cabeza y pudo ver allá lejos, muy lejos, los soldados de Hero.des que la
perseguíail'.
¡Señor, Señor, Señor!
¡Dónde refugiarsef ¡Ni una gruta,
ni una piedra en la montaña donde
guarecerse! ·
m
Sólo vió muy cerea de ella la rósa
oue abría sus pétalos sonrientes y per·
fumados.
"¡Rosa, rosa bellaf_dijo la Virgen
Santa:-esparce en derredor todas tus
r~~as y tus. flores y oculta al pobre
nmo que quieren hacer morir . y á la
madre medio muerta.''
La rosa respondió: ·
"Pasa 1·1.gera, pasa tu camino porque los verdugos, al rozarme cou sus
armadmas brutales, podrían marchitar
2t'~-
Y la Virgen acarició con su mano
blanca á la planta compasiva v la hendijo.
.
Mal Venéreo
SALVARSAN
o
"~PECIALIS~A AU~TRIACO, rnl'a, con muy bnen éxito,
Hr) dt,l•!r m pt-l1gru" 111 Avería, por el GlJO (8alvar~an),
R..c1be d1rrct11_me11to de Alttmania todos l•lB instrnmrntt,e y e11b11.tanc1aR i:iara ¡,fo,·tuar ~ne ruraciones. H~ h-i•
rhu >'Prec111l A,fud10 lle t,n,111~ J,111 Pt f..rm1>d11dt'S scxuale(
del Recto (pri11ciJl~lmP11t,. Hemorroides) v rnt!inP»Q
·•
C'n•~ t·•m hil>n Dtb!lldad General Estreñimiento, ~trechez y
Anemia, .Ncumt(Dla, y, tm ge11er11l, toda eJJf,mned1vJ de
luP nervi, ·B,
H,,r11A dt> oficina: 8Pñore0 , todos los dfas excepto jneves, 10 á 1?, 5 á 7; e~perial para empleedc:i., 1 á 3; Seíiora~. lns Jueves, 10 á 1, 3 á 5. Dumiugos y días fesiivoA. 10 á 12.
lt.;n raso 11ecePario, y previo Cflnvenio puede ir á
cnalqniPr. lng11r del interior. Habla eEpafiol., alemán
o
~}.
0
IV
'' Aleli, hermoso alelí,-le dijo Ma·
ria:-esparce bien tus flores y oculta
al pobre niño que quieren hacer morir
y á su pobre madre medio muerta.' 1
El alelí le respondió:
"Pasa ligera, pasa tu camino. No
tengo tiempo para escucharte¡ estoy
ocupado en florecer. La salvia está LOS MEDICOS INGLESES
~uy cerca de aquí¡ la salvia ha sido
(EspPri-o lisias ~xp8rto•)
TRATAMOM V ._URAMOS
sieml)re el recurso de las gentes humil·
Todas
las
enfPrmedades crónicas de lo, hom·
des."
bre¡ Y de-las mujeres. especial mentl> todos los
V
ma ecsde los órit,mossexnaltB de-ambos ~e:tQS,
uramos r,.d1ca1-rn ..nte:
'' Salvia, buena y pequeña salvia
Gonorrea en 6 días, $10,00: ll1enor»irla, en
extiéndete lo más que puedas, y ocul'. 10 días, $15 00: Eotrechez. 1,n 10 dfa~.s:s 00: Ave•
ta eon tu~ hojas al pobre niño que ría ler. pe¡fodo, en 20 nf•so S't:i OO: Averia 21!0,
An 9<! días, $45 00: lm¡,oumcla, en SO
quieren hacer morir y á su pobre ma• pedorlo
oías, $20 ro: v arlcoc~re. t>n ¡¡ dfa,¡, w, oo: HI·
drooesía, en llO días $2.~ • O; Infl~maclón ~n la
dre medio muerta!
Y tan.to y tan bien se esparció la Vejl¡za, Pn 30 dfaq, 62,500; Em sfúnes· noctur•
n1h, Pn 10 d!as, $20 00: ~:~perm»torrea, en 20
buena y pequeña. salvia, alargó de ta.!
$20.00: Debllldaaes femeninas. en 60d͕S,
moqo sus hojas y sus flores, que pudo ., ~ 00:· llUuca~IOl'IP~ ~el 1ít<·ro, rn 30 dfas.
$:!o 00: Ul•'flras, Pn 30 dl'I\R, $30 00· Flujo~ blan•
abrigar y ocultar perfectamente al Ni- e,
s. t-n 30_días. 820.00; E,terllid~d. en 30 días
ño Dios y á su Madre.
$40 00: Ueu·mMlTomo-:-faWdf•s, $!O 00! Bron~
0111tl~. en 45 d1as, iil:10 00: Asma, en 45 días,
t'lO 00:· Oat•nll, en--38-(1{,tS, $2ó CO; Sor.dera.-en
VI
60_ dí»P, $10.P0; AtaQuPq. "Ep11Aosla'· en 60
Y cuando los verdugos pasaron, la dlas, S75 00: GraDO". Pn 30tlfas, $10 00; Mnles de
pt~1. tn 30 dt•s, $10.00: Males de lvs rliiones,
madre, asustada, se estremeció toda la
en 40 dfas $:J5 00,
,
entera de pavor, mientras el Niño Las oerson•s Que viven tuera del Distrito
F ederal pueden mand ,r el valor del trotaDios le sonreía dulcemente.
miento Y éste será. luego mandado con las res·
Y tal como habían venido, los ver- pectlvas Instrucciones, 6 manda.rem,,s el tra.•
tamlento pnr ,Flxpre~s. cobro 1<l ent,rPirar.
dugos volvieron á marcharse.
ftltd,ºlnu Cutis, lnol•y•ndo el ''808"
Y, cuan?o hubieron partido, Maria y ToduNo ,u
vsom•, mercurio, oohalo 6 drofas daftosu
J esus salieron de su refugio verde v
ATENO-ION,-Un& caucton de $60000
se darA A cua!Qulera paclen~e cuyo oaso
florido.
· oro,
hayamos
tratado &m .éxlta, _ :
"Salvia, salvia bendita! GraciaR,
JNSTH'UTO Ml<:UICO BRITANICO
muchas gracias!' '-dijo la madre.
Ira- OHJI• <te Ll>l>"" ruím. IS JHéxlu•• 11. JI',
Horas de consulta: 9 a t y 8 á 6 p. m. · Los do·
mingos: 10 a.. m. á 1 p m.
fr11nc·l>• (,
lnl!' {>q,
'
COSSULT0RI0: 1¡¡, de la Santa Veracruz Núm. 10, á espaldas dd Rutel Sanz.
DR. ANTONIO JANOWSKY
-
PRECIOS - RAZONABLES
VIT
Y luego, San José se reunió á María
y Jesús, con el asno que un bu.en hombre le había alquilado. Y l'ifaria man•
t6 so?re el '.1-sno.•Y Miguel, el ardngel
de Dios, descen.fü_ó de las alturas para
hacerles compañia ~ in<licarles los caminos más cortos.
Y dulcemente, á pequeñas jor~as
llegaron al Egipto.
'
·
De~de entonces la salvia posee tan
tas virtudes y se dice de ella '' que el
que no recurre á la salvia, de la Virgpn María no se acuerda.''
J. ~OUMANILLE.
Se desea saber la dirección del Sr. J. M.
Charles, que vivió en
Parral, Chih., para
asunto importante.
�LA IIIIAl(A JLUl'BAJ)A
GRATIS. GRATIS
ALOS AFICIONADOS
á leer todo lo bueno que dan á luz 101 mejores
cerebros del mundo Intelectual, les recomendamos
con tod& eficacia que visiten semanalmente la popu.
l&r «Librería de Andrés Botas>, l ' calle de Bolfvar
9, para que se deleiten ex&mtnando las muchas novedades que á diario recibe de Europa esta casa;
porque recibe con gran precisión todo lo que alli se
public& y lo vende á precios sin rival; no hay libre
ría que venda t&n barato, ni que_recib& la mitad si·
quiera de lo que recibe ésta, ni que tenga. tampoco
110 surtido t&n extenso y variado. PIDANSELE
CATALOGOS: los da. y manda gratis. Gran centro
de subscripciones á Revt,tas y Diarios esp&ftoles.
Envíenos au nom•
brd ., dtrecct6n 1 los
nombr1111 J dlrecclo•
nes de diez •mflt'll
IU'IOS, con las dlrtC•
clones bien claras 1
complet>L-q yle envla•
r1m01 á Ud., par est-0,
un preclo,;o libro de
hipnotismo, ma11011·
ttsmo, vrestldl11lt&·
clón, 011plrltlsmo, secr,tos del amor, 1111s·
tertos de las clenclaa
ocultu, para triunfar blempre. E-;crlha
hoy m!Hmo con un
timbre de correos pa.•
ra el tranQueo del U·
bro.
Dirección:
J. CatltA.
Apartado 1315.
Habana (Cuba).
Ordenes al ap&rtado 9!1. México.
''CINE'' SALON NUEVO
21.l
"COMIDA fXQUISITA Y fXCflfNTf TRATO"
DEL SALTO DEL AGUA Núm. 2.
AVISO
Tenemos para su alquiln 6 venta todas las películas de corridas de toros, temporadas 1909-1910-1910-1911 en el "Tvreo."
José Pe,qaera Tui16n.
Pidan precios )' condiciones.
Lotería
NACIONAL
'I
¡A
El Miércoles 22 del corriente á las 9 de la mañana
GRAN SORTEO
.~on Premio WaUor dB 11~~,~~~
3439 PREMIOS CON VALOR DE $274,770
Billete entero $ 20
A<iminiatrador,
PEDRO SAN DO VAL Y GUAL
Oficinas: 5a. de Donceles 121.
Teléfono 2247
Tal ea el le_ma del Gran Café, Restaurant y Hotel In•
gl~, 3a. de Bohvar No. 29, Teléfonos: Mexicana 7096 rojo,
Eucsson 231, Pedro Vega y Cia., México.
Est.e céntrico Establecimiento, el .u1e or atendido en su
género, en ls oapital, b a contratado un nuevo y af~mado
cocinero francés y ha inaugurado en estos días Elegantes
Gabin~t~s en el piso alto con entrada por el Hotel.
Servie10 esmerado. Precios equit ativos. Concierto todos
los e.lías. L_ujosas habita ci,ones e_n el H otel. Elevador l)ara
t?doa los pisos. Luz eléctrica y timbres en todas las babitac10nee.
(Frente al Teatro Principal)
Vigésimo $ 1'
Todos los miércoles sorteos de 10, 20,306 50 mil pesos.
Lunes y viernes, sorteos de 1000 pesos.
Tarditi
EL RESTAURANT
de moda.
EL PREFERIDO por
las f amiliaa.
EL MAS PIN TORESCO lugar de
la ciudad.
El que cuenta con la
verdadera cocina
italiana.
Esquina de S. Juan de letrán
y Amld• 16 de Septiembre
BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA
AL INTERIOR DEL MISMO
LOS SEÑOR~S
MIGUEL AMADOR FERNANDEZ-Hua.
mantla, Tlax.
ARTURO MEDR4NO-Santa Rosa, Ver.
JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswtlle. Tex., U. S. A.
FELIPE J?E J. RUIZ.-S~guoda Flores
4. Aguascahentes, Ags.
'
~FAEL Y. CRUZ.-Tulanciogo, qnítita
H1dalgo, letra B., Hgo.
JESU~ RIVERA.-Calle de Morella, 9,
Hermos1llo, Son.
. SRITA. AMADA Q~ONES.-Tnlan.
c1ngo, Hgo.
JUAN RODRIGUEZ P.-Antes en Fronte.
ra, Tab.-Ahora en Coatzacoalcos, Ver.
ISAAC PI:fitA.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermoslllo, Son.
M. _M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son.
Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra administración tienen
pendientes, por ejemplares de nuestro semanario que les remit1mos durante el tfem.
po que fueron nuestros agentes. Noa diri¡i•
mos á ellC?9 por este medio, en virtud de no
haber rectbído contestación á ninguna de
las muchas y repetidas cartas que sobre
este asunto les hemos escrito.
era. Editora Nacional, s. A.
MCXIGO, D.
r.
�CoTllpañía Fundidora de Fierro y Acero
DE MONTERREY, S. A.
, Ca~tal Social: $10.000,000 Totalmente pagados
COMPAÑIA FUNDADA EN EL AÑO DE 1900
Domicilio Social:
-Calle de San Agustln, 16, lttxlco. Ap. Postal, 1336.
Dirección Telefónica: ' 1FUNDIDORA11
Tellfonos: Erlc., 1501. ltex., 331.
FABRICA DE FIERRO Y ACERO
llu ,
Fundición y Talleres de Construcciones
Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formas y Tamaño,
para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulo• y toda clase de Aceros
para Construcciones. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda
Cemento Armado
8amu d, Atm ~ado para Edi.icios, Paentu y Mercados.
para Planos y Pruapauto,
Departamtnto· Tknito
J
,
1
r,
r
~rande~ ·Talleres en Monterrey, N. L
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1911
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
72
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
17
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 72, Marzo 17
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
17/03/1911
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012658
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Máquina de escribir
Marinos
Política
Resistencia de aire
Teatro
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10121/La_semana_ilustrada._1911._Vol._2_No._71._Marzo._0002012656.ocr.pdf
4cd844cc00025fd9330f987d73a6fc6c
PDF Text
Text
El beneficio de Esperanza lris.-La aplaud ida tiple en el vendedor de papel
de "La Cuarta Plana"
Fot. Sem. Ilus.
1
· 71 .-MEXICO, 1O DE MARZO DE 191 1
15 centavos
�Cualquiera persona,
pobre ó rica, puede
comprar un Grafófono
de la incomparable
marca
LA SEMANA ILUSTRADA
Rec1ltrl4o oomo arttoalo ele 1e11111cla olue el 10 ele NoTlembl'll ele 10
$ 40 001
so 00
65
75
90
100
125
AÑO
00
001
00
00
"LA S~NA ILUSTRADA"
f
l
001
145
175 ºº
tO
250 00
,,caLU.BIA''
ES EL APARATO MO !CAL ENTERAMENTE PERFECTO!!
ti E EL ONICO E TRETEr !MIENTO IDEAL PARA EL HOGARII
LAS GRAFONOLAS
''Columbia''
HAN CAUSADO VERDADERO FUROR EN TODO EL
MUNDO POR SU REPRODUCCION ENTERAMENTE
FUERTE", CLARA Y NATURAL
¡Investigue sus cualidades ~ quedará convencido!
Catálogos á solicitud
Dd venta en todas las buenas casas d11 ramo 6 en la
Agencia General
Compañía Fonográfica Mexicana, S. A.
"MIGNON"
$ 375.00
·PIDANOS
ta. Je López Núm. 7.
Apartado 1738.
MEXICO, D. F.
gratis un calendario
serie "G"
II
PARA 1911
Mmoo, 10 DE MARZO DE 1911
NÚM. 71
las carnes de los pacitlcos habitantes soldados y alguaciles, y cuál no serfa
del Máxlco remoto.
su sorpres& al ver que del ave saltaba
PUBLICADA POR LA
Cierta tarde, el santo doctor Moya un hombre, ataviado con rldicula ve1""-■1ñfa Edltlli Niclonal," S. A. distraía sus graves preocupaciones tldura nunca vista. Crónica de la épo"""r
platicando con el licenciado Alonso ca cuenta que ''en, el mismo diablo
Hernández de Bonilla, promotor fl'J, en persona" y que "de sus ojos y su
Ptaldcate, Lic. J. LUIS REQUERA.
cal de la Inquisición.
boca brotaba lumbre Infernal."
Platicaban los caballeros en una sa- Junto al hombre, yac(& lo que ae
D1rU1m Gaaal, Uc. ERNESTO Cll!VERO.
la del Santo Oficio, toda lobreguez y creia un ave y que er& un& máquina
Gaatc, lil1JEL S. PALACIOS.
tristeza, apenas ulumbrada por la endemoniada, la que 1ué sometida al
vespertina luz que entraba por una fuego para empezará proceder contri
ventanllla, semejante á un túnel: tan el maleficio.·
Jefe ft ldacd6D, ERIIQUE UBTBOFF,
desmesurado era el espesor de loa mu- El cortejo Inquisitorial se 1lejaba
ros, eujalbegados ~e yeso al interior. llevando en su seno al hechicero que
Sobre el blanco de las paredes, se des• con un aparato diabólico podia volar.
OJ'ICllUS:
tacaban cuadros de tinte sombrío y de Sobre 11 hierba, un aereoplano se con41. Calle de Humboldt adm. 52.-Mé• asunto religioso. Entre todos, sobre- sumía lentamente envuelto en el fue.a... D f-Ambos Teléfonos '85. salia un enorme retrato de Santo Do- go purificador.
-.., ' '
mingo de Guzmán, en justa recordaA,artado posta~ 1'9.
clón y homen&je. Sobre un& mesa de
•••
1t111Ec1os DE suscR1c10N
caoba labrada, manuscritos Y enor- Una ma!lana la buena ciudad de
mes libros sobre loa que sobresale la México ae enteró por bando de la
IN TODA LA REPU ■ LICA:
a~arlllenta figura de un cristo exan- sentencia siguiente:
'
Por an mmeetre $1.80 pago adelantado. gue, y cerca de la mesa, reposando so- "Fallo atent& la culpa de hechicero
Ndmeroe sueltos en toda la Repó.blica, bre sendos sitiales, los caballeros que Ytratante con el demonio, que resulpl&ticando estaban.
ta contra Rená Simón, lo debo conde15 Centavos.
Al tiempo en que un mozo de ser- n&rycondemno á que sea llevado por
vicio colocaba sobre la mes& un me- las callea pó.bllcas desta ciudad cabachero que dl1undló suave claridad de llero en una bestia de alvard& y con
carey por la estancia, entrose en ella voz de pregonero que manifieste su
rápld1mente el &lguacll mayor Pedro delfct.o, sea llevado &l tianguis de San
de los Rlos, quien mostraba en el al- Hlpóllto y en la parte y lugar que pa.
terado semblante un gesto intenso de ra esto está seftalado se Je dj§ garrote
asombro
Yde sorpresa.
hasta que muera natÚralmente, y Jue•
AUTO DB PB
¿Qué ese1lo, Pedro? interrogó el Dr. go sea quemado en vivas llamas de
Moya: y de les Rlos titubeante y con- fuego basta que se convierta. en cenlTtinacurrta·e1 ano de gracia de 1573. fu 11o explicó el cuo estupendo.
za y de él no hay& ni quede memoria
Recién Hendo á México estaba el Una hora baria que dos indios, y por est& mi sentencia definitiva, juz:
docr.or don Pedro Mova de Contreras, que tienen sus c11.banas al Este de la gando asf. lo pronunció Y mandó.-El
nombrado por el rey F~llpe II, lnqui- ciudad, le hablan l:luscado par& adver- doctor Pedro Moya de Contreras ,,
1ldor mayor de Nueva Espalla.. El tri- tlrle haber contemplado en los aires
·
bunal de la Fe, santamente luchaba un extrallo pájaro nunca visto, que si
•••
contra la heregf& que b&at& á estas no era obra del demonio, tal parecía.
t.lerru vlrgenes llegara.
Inmediatamente el alguacil mayor, La ejecución se efectuó con lnusltaBte mismo ano la n&eiente ciudad á todo el g&lope de su ceb&llo, vase al da magnificencia y suntuosidad. Se
habla sido teatro del primer auto de sitio Indicado y allf oon sus propios levantaron tribunas, una destinada
fe Terlflcado frente al convento de ojos mira este grande pájaro, hechura para el virrey, otr& para la audiencia,
San Diego. Centenares de Indios y de de brujas y de genios del mal.
para los cablldos eclesiástico y aecuorlolloe absortos, y de esoalloles ya El Dr. Moya frunció el cel'io y&de lar, par& la Universidad, par& Ju fa.
&'faadOB , tales ejecuciones, hablan suyo adusto, y tras breve reflexionar millas distinguidas y para el público.
oont.emplado las carnes de un heraje, ordenó la marcha al sitio indicado, Los Inquisidores senUronse bajo un
orepltar entre las llamas, retorcerse que era un camoo 1lano, por el rum- reirlo dosel, en un tablado.
cl•pu6a y, finalmente, convertirse en bo del cerro de Peftón.
La sentencia de Rená Simón fuá
Informe montón de carbón humeante. El doctor Moya y su terrorífico y ejecutada tal Ycomo ha quedado ea.
Ya t.ransitaban por l&s calles mu· grande acompanamlento, encontraron crlto, ante mlles de personas, Jubllooh01 infamados con la ignominia del P.n el llano Indicado, al pájaro extra- aas de haber visto arder entre las 11&•
ambentt,o, que anos más tarde dló lu • no que, después de deslizarse suave, mas el cadáver de este demonio de
rar, en regoclj&da oourrencla de un mente 110bre la hierba, emprendió el los aires. L& Inquisición quedó amlndlo, qoten creyendo que el s&mbenl- vuelo. Inmediatamente se le conjuró pll&mebte satisfecha de su proeza.
era ropa religiosa que los espalloles con la cruz, y el doctor Moya lanzó, Un ser humano que aparttndoae da
111&bao en cuaresma, fuese á su C&S& aunque un t&nto asustado, las maldi- las leyes naturales, volaba como un
, hizo buena cantidad de eambenltos clones de ritual.
pájaro, ofendía gravemente á. Dios y
que después pregonaba por las calles Esto, no obstante, la bella ave hen- estaba, sin duda, en trato, con el Malo.
tan campante.
dla mansamente los aires de la tarSobra loa pot.ros Inquisitoriales mu- de.
ENRIQUE UHTHOFF.
obol ouarpos hablan sufrido cruentas Despuás de haber ascendido hasta
tortura.a.
casi perderse de vista, empezó á. bajar
L1 santaioqulslclón1pavor01&men- y á bajar y cayó en tierra, produolen11 ~tlca, habla hecnado, terrible, do en su cafda un ruido monorrftmf.
a ,arra sobre la Nuev& EspanL Su oo v sordo.
--.r10 y su crueldad hacian temb}&r Hacia ella se lanzaron tnqutaldorea,
~===========
Charlando.........
'°
�~
----
--=-------~
LA SEMANA ILUSTRA DA
LA SEMANA ILUSTRADA
les. P ero, en realidad, no ha sido P?r
pasa. con todo aquel que ve cLa. Som- eso, no. Ha sido, más bi~n, por hunnlbra del Padre>,
Los señores del Instituto, en efecAdmiro en elsetlor Ma.rtioez Sierra., dad.
to,
parecen
a~ viejo trabaja~or de la
altas virtudes litera.das; pero confie- iedra demasiado
grandes senores, paso francamente, que «La So.nbra. del P
'
"Yo-d'1Del Carnet del Cronista
Padre• me parece una. comedla. va.na.! ra querer codearse con ellos.
ce-soy un obrero que se complace en
y contusa..
más bajos quehaceres. C~n estas
El redactor de teatros de este pe- .El fina.! de la. obra. es desconcertador los
mis manos rudas, labro yo mismo los
rlódloo a.notará. en su carnet dia.ria.- é inmoti vado.
mente, aquello que la. escena. le haga En relación á los intérpretes: Gar- bloques; con estas mis ~anos, prepa:
pensa.r y sentir.
cta. Leonardo, oorrectisimo en la. in- ro el yeso para los vaciados. De Dll
De ta.l carnet da.rá á 1& imprenta. terpreta.ción del viejo «india.no,; las época de aprendiz conservo la costumlas hojas que en su concepto encle- sellaras Abad, Montero y Crucet Y los bre de creerme algo albañil. Soy como
rren a.lgl\n interés; aquellas hojas, senores Llopis, Ta.boa.da. Are~ Y To- los artistas del Renacimiento, que eran
lionde aliente una emoción apresa.da. rreot, luchando con la. ingratitud de artesanos y no señoritos.'' Cierto, muy
en el molde la. letra escrita., una. lm- los papeles. La. característica. del cCo- cierto. Entre todos sus compañer~s, . el
preslóo un juicio critico. .. ...
lón> de cuyo nombre no quiero a.cor- glorioso escultor de Halzac es el umco
Este ~edactor es un enamorado sin da.rme, como Cervantes de aquel lugar que desdeñando los progresos en la técremedio del a.rte en el teatro, y tiene de la. Mancha. que le era. ta.o logra.- nic~ de su arte, sig1_1e siendo un obrero,
loables propósitos de justicia. en lo to .... esta. sen.ora. ca.raoterístlca, de- á la par que un artista. No se contenta
que á comedlas y á comediantes res- ficlenthlma. en el persona.je eocomen- con ejecutar el m_odelo de ~era ó de
barro. Tras los palillos, empuna el i_uarpecta..
da.do á ella..
Después de este breve preámbulo Domingo 5 -Segunda. representa.- tillo y el cincel, y hace ca~~ar . a 1~
arranca el cronista la. primera. cua.rtlr ción en ,Arbeu• de 1El Encanto de un b"lanca piedra su antigua canc10n msp1na., y pregunta. como Tonto, a.l públi- Va.Is, Teatro pletórico de co::icur~en- rada. Hay que ver al maestro traba·
co lector: ¿Sl puó?
cía.. La. alegria del espectáculo fnvo jando un bloque de Paros ó de Carra·
Miércoles 1 de Marzo,-Beneficlo de Jo y elegante cunde por la. sala. La. ra, para darse c?enta de-~~ que es la
Esperanza Iris: eViuda Alegre> V «La. herradura. que forman las plateas es
genial y smcera. F1Jandose ai:eCuart11. Plana>. El recuerdo de épocas un collªr, en que cada. cabecita feme labor
nas en su obra modelada, cmcela, s~gu~
pretéritas emba.rga ml ánimo durante nll es una. joya.. Oro a.z~bache Y
impetu del instante y tanto v~n a a
la representación de e La. Cuarta. P ta.- bronce en los toca.dos. RefleJOS de P!e- su
n&>. za.rzuelá del malogrado Esca.la.o- dra preciosa. en la.11 mira.das ...... OJOS veces que, cuando el mármol esta con·
cluido, apenas si se parece á _la . cera.
te P.i.lma., Pierrot bohemio Y hu!llo• verdes, garzos, azules, negros ... .
rlsta. de gracia, y de Luis Frias Fer- El va.Is encantador de ,El Encanto Por eso cuando teme las variaciones,
nández.
de un Vals,, suena y torna, sonar prefiere fundir á esculpir. ~ero como
fundidor también es un artista perso·
Estos sen.ores, en la zarzuela a.ludi- melancólica.mente a.moroso.
d11. logra.roa ha.cera.meno el anuncio. En la. escena todo es luz y color. De nal de l¿s que no le dejan á un extraE~tre un recia.me de una. droga. medi- la. gentil figura criolla de Esperanza ño el cuidado de convertir en bro;°-~es
clna.l y otro de una fábrica de ciga- Iris se despa.rnma. con abundancia sus barros. No teniendo la fuerza f1S1ca
rros \a música bu lla.n!luera. Y a.legre placentera.. la. ¡rracia.. Cuando llegan del coloso Rosso, que fun~e con sus
de ciurtls, evoca. la. aiiora.aza.. En el á estar juntas E!loeranza. y la. set10ra. propios brazos y que maneJa las enorlibro, clta.s y chistes que hablan de Segura., se hace la antítesis. La. a.bru- mes ánforas de metal en ebullición co
cosM y de personas trias. Cuando la. ma.riora. corpulencia. rle esta. recomen una facilidad olímpica, se contenta co
ti ple gentil ca.ra.cterlia.ba ea la e~cena. da.b'P. t1plP., contrasta. con el cuerpo asistir á las operaciones del fuego, en
el vendedor de oa.oel. tipo que ya. no de F.~peraoza torio armonía.
calidad de contramaestro vigilante.
existe una visión del Mi\xlco de ha.ce ¿Y el tenorclto seiior Ja.uda.ró qué
una ct~cena. de ai'los, vivió en mi re- me dicen ustedes de él? Que es enfá- Por eso cuando, últimamente, Henry
cuerdo.
ttco y que dice muy mal aunque can- Malherbe preguntábale por qué no teH ,1a.güeiia. vela.da. ésta, de homena.- ta medianamente? Conformes; pero nía discípulos á su lado, contestóle:
je á lllipera.nza Iris. y de evocación del 00 me pueden negar u:1tledes que es -Porque no los hallo.
pasa.do. Durante ella. gocé de la. volup- una monerla..
y como el escritor pareciera llen
tuosldad de tra.er á mi mente el tiem- cEl Encanto do un Vals> por la de extrañew._ agregó:
po muerto y de la. alegria. de la opere- compañia de Esperanza. Iris, como teta. que rió en la boca de Esperanza. das las operetas vistas anteriormente ''Je voudrais transmettre le fl.am
co~ a.rpe(lios ne oro. ...
, esta. compañia, en general bien tn- beau que je tiens á quelques discip~le
Jaeves 2.-El seíior Gregorlo Marti- terpre~a.da., montada. lujosamente Y Mais j 'en voudrais trouver d 'assid
aux besognes les plus basses et q
nez Sierra, exquisito prosista, poco dirigida. con habilidad.
a.fortuna.do estuvo a.l escribir cLa
CRISTIA.N. fussent des '' aprrenti&'' comme il e
existait a u seiziéme siécle, d 'humbl
sombra. del Padre>, comedla., ó lo
~
'' apprentis'' qui mettraient un fo
que sea., que vi representar en el tealong temps á s'énivrer' de me sdoct
tro «Colón> el día. de la fecha de esta
cuartilla. de mi carnet.
La obra del sefior Martlnez Sierra,
ejemp o e o lll nes."
Eso es; el maestro quería no discíp
es floja., es confusa· con dos ótres par~ los sino aprendices. Porque, en
lamentos bellos y literarios; pero por El más aran artista de nuestra épo- ruda sinceridad, desea que los no
esto último, fuera. de la fórmula. de
escribir la comedla moderna. A mi, ca, Augus~ Rodin, acaba de dar una bres sean exactos. Y que_ l~s. artesau
francamente, es cosa. que me a.Itera lección á los que no sueñan sino en no aspiren á vamdades m~tiles. Per
escuchar á esos personajes que, de ca- llegar un día á ser académicos. Respon- naturalme~te, en es!e ca~mo de m
rrerilla. y sin tltubea.r, largan .florea- diendo á algunos amigos que le ofre- nifica humildad, nadie le sigue. L os q
dos y correctos discursos que al autor cían el , , fauteuil' • que se encuentra se . preparan .vara ~er escultore~,
tiempo y esfuerzo le costa.ron. Come- ,·acante en la Academia de Bellas Ar- quieren ya m ensuciarse los t_r~JeS
dlas entre literatos, comedias fa.Isas. tes, les ha dirigido una carta diciéndo• encallecerse las ma~os. ¡Qué dman 1
Esta. del sefi.or Ma.rtinez Sierra., sin les que jamás aspirará á tal honor y lindas damas á quienes han de ha~
embargo, na.da más que á veces adole- que en caso de que sus compañeros les sus bustos! Y, ademas, ¡cómo
ce del defecto cita.do, pues general- se {0 acordaran, sin su consentimiento, bajar con un hombre qu_e desde lu.
mente su lengua.je es familiar y es lo rechazaria.
declara que ser académico
huma.no. Quisiera. explicar al lector el '' ¡Por orgullo!' '-hal!- dicho los e~- cerse,
pensamiento de la. obra¡ pero yo, que cultores oficiales, los pmtores de um·
soy un espectador como otro oua.lqule- fo1·mes,
los arquitectos gubernamentara, no lo vislumbré y creo que esto
TEATROS
El
1 d R d'
y sena.la. una honda en lo aldescabellando al primer intento. Cnnción de Carnaval
EN EL CosoDE LA CONDESA to,valentía
Tercero: casta.tic obscuro, cornivele~
to. Dlonislo tres verónicas con moviDecldlda.mente la. afición se retira., miento y baile. De "Aceitero" y "Coeo espera de mejores tiempos. Asilo nejo', sufre tres ca.ricias. ''Marinero"
demuestran las tres últimas corridas. y "Pulga" son los encargados del seLos tendidos se han visto en esta.do gundo tercio y colocan tres buenos
verdaderamente triste, por falta. de pares. Dionisia se arma con los arreos
público, y a.si se efectuó la corrida. del de matar, por segunda. vez, é lnaugupa.sa.do domingo. El cartel era. por de- ra. su faena con un pase ayudado por
más endeble: toros de Atla.nga., esto- a.bajo, uno alto, uno ayudado por abaqueados por un desconocido, el mon- jo, tres altos, saliendo por pies y al
clovés Rodarte y el novillero Merced estar perfilando sufre un a.rrancón,
Gómez, que :finiquitó Jos dos últimos siendo cogido, sin más consecuencias,
mansos, y ¡claro! habiendo en perspec- que un ba.retazo y la. taleguilla. a.veriatlva. una. oorrlda. chípé, en la que el da.. Se va al toro nuevamente y entra.
elegante y clásico leonés matará nada. de largo para. una media. estocada. en
menos que seis bichos de Piedras Ne- lo alto que bastó.
gra.s, los aficionados quieren un corto Cuarto: de Igual pinta que su antedescanso para gozar tranquila.mente cesar y corto de pitones, por manso es
de tan hermosa corrida, y hasta en- devuelto al corral. Substituto: de
tooces será totalmente ocupado el an- igual flux y corniveleto, por la misma
churoso circo de la Condesa.
causa que su antecesor es devuelto a.l
Los carteles anunciaban el principio corral. Substituto: viste el mismo rode la. broma á las tres y media., y los paje y es ojo de perdiz y bien arma.do.
poqulslmos espectadores que a.slsti- Roda.rte seis verónicas poquito más
mos á la. fiesta., bostezábamos á más y decentes que las que nos ofreció en su
mejor, dirigiendo a.nslosame:nte la anterior enemigo. De ''Conejo 2Q" y
vista á t odos lados, como en busca de "Portugués'' sufre tres puyazos, coalgo que fuera un colchón, y tirarnos rrespondlendo á ''Portugués un buen
á la bartola, para sin la más ligera puyazo recargando. ''Canario" y Romolestia ver los incidentes de la co- darte 2Q colocau tres medianos pares
rrlda, dormitará ratos y despertar de y con esto Roda.rte l Qbe arma de tlcua.ndo en cuando bruscamente, al zona y bal1eta y hace luigulente fa.e.
grito de terror lanzado por algún tou- na: un pase de pecho, dos altos, uno
rlsta ya.nkee, á la. vista. de un caballo por aba.Jo, uno ayudado, un alto, y por
despanzurra.do ó de algún lidiador en meterse en las t~bla.s, es cogido 1110
gra.ve a.puro; pero, no habiendo en que consecuencias; cuatro pases de la.tiaoostarse, nos resol vemos á sufrir las guillo, dos de pitón á pitón, un alto,
molestias del duro a.siento, é lncons- tres más de latiguillo, sallendo por
cientemente se a.cuerda. uno de la. ga- ples Entra. á matar en buena forma
nade ria. de Sa.ntío y de su propietario, y sena.la una honda poqultln calda.
ga.oaderia por la cual no disfrutamos
de un sabroso cojín. Asi, esperamos
EL NOVILLERO MERCED
con paciencia. la salida. del
GOMEZ
Primero: castaiio claro y corto de Ha.y que tener en cuenta que Merpl\a.s. El debutante saluda al de
Atlanga. con cuatro verónicas, con cedes un novillero que lucha. con mucaliffo>. De Me§a. 1 Aceitero recibe el cha. voluntad y esto es suficiente. Con
anima.lito tres picotazos,
estando los el capote estuvo voluntarioso; marcó
mat&dores oportunos en quites. El alguna buena verónica. y toreó de freotercio segundo se encargan los espa.- te por detrás, aunque creo que debe
das de desempeiiarlo, y Roda.rte seiia.- renunciar, por a.hora., á ejecutar tan
la un par al cuarteo. que 00 prenden, vistosa suerte, pues por lo que _vi el
repitiendo con ot,ro bueno en la. mis- pasa.do domingo, desconoce la. eJfCU·
ma forma. Dionisia uno al cuarteo, y clón de dicha. suerte y resulta embaolerra. Roda.rte con otro igual. cEr ze- rulla.do y esto dará lugar á que sufra
norito Ferná.ndez>, después del censa- un gr~ve percance. En quites estuvo
bido brindis, se va a.l toro y se estre- tra.baJador y oportuno y muy valiente
na con un pase ayuda.do por abajo, con la. tizona. A su primero lo despauno alto con la diestra., otro pase ayu- chó, después de breve faena, de una
da.do por aba.jo, dos pases más por estocada. poqultin trasera. y ca.ida, en&bajo, para una. estocada atravesada, tra.ndo con valentía..
entrando con valentia. Entra nueva- _En su segundo ~stuvo breve tammeote para. una honda quedándose b1én con el trapo roJo y cobró una esel toro. Descabelló a.l pr'lmer empuje. tocada hasta. la cruz, entra.~do muy
Segundo: de Igual pinta que el a.o- ble.o Y desoabellando a.l primer emterlor pero mejor armado. El monclo- puJe,
11
vea baila cinco verónicas, rematando Pl~,a.ndo, sobresalieron ~l Portucon un recorte De "Conejo 2Q" y gués Y los hermanos ConeJo. En ban"Portugués, ,' s;fre, con miles de fa. derilla.s "Pulga.,'' ''Marinero'' y "Pat,lgas el a.nlma.l, los puyazos regla.meo- ta.tero. Con el capote, este último y
ti&rlos para. 00 ser quema.do y se ca.m- ha.sta la próxima, es de ustedes
bla el tercio Roda.rte 2Q y el "CanaJOSE CANDI DO
rlo" coloca.o tres malejos pares al
·
cuarteo. Rodarte 1Q tiene á un gua.Bón por enemigo, y lo tantea. con cua.~
tro pases altos con la izquierda., dos
1\l'i
Pl8e8 de tirón y tres medios pases sallando de "naja.." Entra á matar con
Le carnaval s'amuse!
Viena le chanter, ma Muse .. .
Banville.. .
Musa, la máscara apresta,
Ensaya uu aire jovial
Y goza y ríe en la :fiesta
Del Carnaval.
Ríe eu la danza que gira,
Muestra la pierna rosada,
Y suene, como una lira,
Tu carcajada.
Para ,•olar más ligera
Ponte dos hojas de rosa
Como hace tu compañera
La mal'iposa.
Y que en tu boca risueña
Que se une al alegre roro
Deje la abeja porteña
Su miel de oro.
U nete á la mascarada,
Y mientras muequea un clown
Con la faz pintarrajeada
Como Frank Brown;
hl.ientras Arlequín revela
Que al prisma sus tintes roba
Y aparece Pulchinela
Con su joroba,
Dí á Colombina la bella
Lo que de ella pienso yo,
Y descorcha una botella
Para Pierrot.
Que él te cuente cómo rima
Sus amores con la luna
Y te haga un poema en una
Pantomima.
Da al aire la serenata,
Toca el áureo bandolín,
Lleva un látigo de plata
Para el "spleen."
8é lírica y sé bizarra;
Con la cítara sé griega;
O gaucha, con la guitarra
De Santos Vega.
~IueYe tu espléndido torso
Por las calles pintorescas
Y juega y adorna el corso
Con rosas frescas.
Con rosas f rescas.
Rubén
DARIO.
~~
De "Gotas Amargas"
¡ Que por qué no publico versos
en revistas de actualidad,
si en lugar de correr áispersos
halagaran mi nnidad 7
Los pareceres son diversos ...
Así, pues, con :fina bondad,
perdono á esos labios adversos
su exquisita malignidad.
Temo mucho que coleccionen
mis poemas, que me coronen
en una velada teatral;
y que me dedique un gran diario
el suplemento literario
de su edición dominical.
José Asunción SILVA.
�LA SEMANA l L USTil.ADA
LA SEMANA ILUSTRAD.a
nota, en la cual, no transige con que se del '' Mauretania,'' desarrollan una
toque en lo más minimo al fondo de la fuerza de 68,000 caballos, y que sobre
cuestión, en tanto no se terminan las su cubierta caben cuatro "Britannias, '
negociaciones con Roma, todo lo que, colocados en linea de proa á popa, poren pocas palabras, significa el ganar que el gigantesco trasatlántico mide
tiempo, recurso muy usado por la di- doscientos metros de largo. Su herma•
plomacia del Vaticano.
no gemelo, el ' ' Lusitania, ,., es de igua·
Apertura del Parlamento ínglés-Díscur- El miniaterio Canalejas ha contes- les dimensiones, y ambos buques, que
so del rey.-Díscurso del Mensaje re- tacto á dicha nota en términos suaves son los más grandes y más veloces del
gio.-Díscursos Balfour A squíth.-La en la forma, aunque enérgicos en el mundo, llevan máquinas de turbina, y
sítuaci6npollticaespañola.-Laactítud fondo; y la opinión general el\ que conservan el campeonato de la veloci•
de Roma.-El gobierno de Canalejas Roma rechazará todo arreglo que mo- dad en el océano, desde el año 1907.
oontesta á la nota del Vaticano.-El dtnque en algo sus pretensiones. Pero
El "Britannia" no fué el primer
rey Alfonso XIIlreítera su confianza al si esto, ya de por si entran.a gravedad, vapor que cruzó el Atlántico. Este ho•
señor Canalejas.- Declaraciones del ésta se aumenta teniendo presente nor le corresponde al 'Royal William,'
ministro de Estado.
que, según se dice, no todos los mi- que en el año 1833 empleó veintidós
Ha. inaugurado el rey Jorge V las nistros están conformes con la mar- días en ir de Quebec (Canadá) á Grasesiones en el Parlamento, con la so- cha que el senor Canalejas quiere im- vesend, (Inglaterra). El primer vapor
lemnidad suntuosa que caracteriza plantar á su politlca.
que hizo la misma travesía, partiendo
esta ceremonia en Londres. Los mo- Por lo que va dicho, se ba llegado á de Europa, fué el '' Sirius. '' El viaje
narcas fueron aclamados por el pue- creer que el primer ministro presen- lo efectuó en 1838, empleando diez
blo á su paso por las calles principa- ta.ria su dimisión y basta se han recidías y medio, con velocidad media
les, que atravesaron en carroza real y bido ca.bles, en el sentido de que él seis
de unos ocho nudos y medio. Actual•
con una comitiva que raya.ba en lo mismo presentó al mona.rea la cues- mente,
para conservar todos los recorda
fa.ntástico.
tión de confianza; mas, después, se ha
El mensaje á. las Cortes, leido por sabido que don Alfonso le reiteró su el '' Mauretania,'' tiene que hacer veinJorge V, comenzó con un sentido re- deseo de que continuase al frente del tiséis nudos por hora.
cuerdo al difunto monarca Eduardo gobierno desarrollando supolitici. De La cinta azul de la velocidad en el
VII, y acto continuo abordó el punto todos modos, como esto lo hemos de océano, ha cambiado muchas veces de
de las relaciones internacionales, ha- ver presentado en las discusiones de mano en los últimos cincuenta año&:
ciendo constar las causas que motiva- las Cámaras, próximas á reunirse, allí La Inman Line, por ejemplo, ganó
ron el envio á Persia de enérgicas re- han de librarse discusiones muy vivas distinción en 1869, cuando el '' City of
presentaciones.
y muy violentas, que quizás produzcan Paris,'' hizo en· seis días y veintiuna
El rey anunció que irá á. la India en la cnsls ministenal, tan temida por horas, el viaje de Queenstown á H ali•
cuanto pa.se su coronación; y ofrece los elementos liberales de Espaf!a, que fax. El '' City of Brussels,'' estableci6
somelier á. las Cortes proposiciones velan en la poliLica del se!lor Canale• otro record con su viaje de Nueva Yor
enea.minadas á regular las relaciones jas la realización de sus ideales.
á Quennstown en siete días, veintidó
entre la Cámara de los Lores y la de El ministro de Estado ha. dicho que horas y tres minutos. Más tarde, el y
los Comunes, asegurando a.si el mejor el rey se muestra. conforme con que se ci tado ' ' City of Paris,'' estableció
funcionamiento de la Con1Jtit ución. lleven al Parlamento los proyectos de nuevo record yendo, en 1892, desd
Igualmente promete leyes para. am- asociaciones religiosas y de secnla.ri- Queenstown á Nueva York, en cinc
plia.r la politica inaugurada por la.s zación de los cementerios, pactándolo días y catorce horas; pero un año desanteriores Cámaras, con objeto de te- antes con el Vaticano, para evitar pués lo batió el "Lucania," de la Cu
ner dispuestos en todo momento los una. rupt.ura, si es posible.
nard, haciendo el mismo viaje en cin
recursos necesarios para que se conco días, trece horas y cuarenta y cin
cedan retiros á los ancianos y da.r gaco minutos.
rantias á la cla-se trabajadora contra t l Campeonato de la Navettación La compañía White Star, que h ac
las enfermedades y faltas de trabajo.
"
po.co botó el '' Olym2ic,'' de 45,000 t
Terminada la ceremonia oficial y
(13,000 más que el "Maurita
habiéndose retirado los reyes y su sé- Hace sesenta años, el gobierno in· neladas
nia' ') tomó parte en la competenci
glés
decidió
establecer
un
servicio
rá·
quito, empezó la discusión del Men.
1
sa.je en la. Cá.ma.ra de los Comunes¡ pido y regular de buques correos, en- en 1871, y con su vapor "Teutonic
batió
al
''
City
of
Paris,''
establecien
lord Ba.lfour, dijo , que hubiera desea. tre Inglaterra y América, y abrió un
do hallar en dicho documento la pro. concurso entre los armadores, conce- do el viaje de Europa á América e
mesa de una ampliación en los gastos diendo por último el contrato á Mr. cinco días, diez y seis horas y vein
<te a.rmamento. Considera. esto indis- Samuel Cunard, de Nueva Escocia, Mr. y un minutos, y el de regreso en cinc
pensable para asegurar la defensa na- George Burns, de Glasgow y Mr. David días, veintiuna horas y tres minutos.
cional, y atlade, que si el propósito Mac Iver de Liverpool, los cuales ga- La Cunard ganó el campeonato e
del gobierno es perjudicar las bases rantizaron un servicio quincenal en ve- 1893 con el "Campania" y el "Luc
de la Oonstit ución, dará con ello co- rano, y mensual en invierno, entre Li· nia,'' buques ambos de 12,950 tonel
mienzo á u111& era de rencores y polé- verpool, Halifax y Boston, por 2.025,000 das, y de 183 metros de largo, ca
micas perjudiciales para. todos.
uno de los cuales costó unos diez
anuales.
El presidente del Consejo, lord As- pesetas
seis
millones de pesetas.
contratistas construyeron enton·
qultb, Cllntestó haciendo resaltar las cesLos
En 1894, el " L ucania" logró ir
el primer buque de la compañía Cu·
relaciones cordiales de Inglaterra con nard, el "Britannia," un barco de ma· Europa á América en cinco días, sie
Francia é I talia; atladiendo que du- dera de 1,150 toneladas, cuyas dimen• horas, veintitrés minutos; y regre
rante la última. contienda elec.toral,
en cinco días, ocho horas y treinta
especie de plebiscito del pais, éste siones no pasaban de sesenta y cuatro ocho minutos.
metros
de
largo
por
diez
y
medio
de
aprobó las reformas constitucionales
vino el reto alemán. En 19
hecha.s por el gobierno. Terminó di- ancho. Este barco, con máquinas de unDespués
vapor de la compañía Hambur
740
caballos
de
fuerza,
zarpó
por
priciendo de manera concluyente, que
el "Deutschlan,' ' f ué
podrá ceder en cualquiera. otra cues- mera vez de Liverpool, el 4 de Julio de American,
Hook á Plymouth, en cinco di
tióni pero en ésta no admitirá na.da. 1840, llegando á Boston catorce días Sandy
siete horas y treinta y ocho minut
y ocho horas después.
que o dila.te ó que lo anule.
En 1906, el "Kaiser Wilhe1m II,"
Crónica
Extranjera
*•.
La. situación poUticaespafiolaha. lle•
gado en estos momentos á un grado
muy critico, por efecto de estar muy
cerca el instante de que se resuelva de
una manera definitiva el problema. religioso. La Santa. Sede ha enviado una
Este primer vapor de la Cunard, ofre·
ce un notable contraste con los que hoy
posee la misma empresa, como por
ejemplo el "Mauretania," que acaba
de hacer un viaje de Inglaterra á Amé•
rica y regresó en doce días. Pero hay
que tener presente que las máquinas
la Norddeutscher Lloyd, hizo la tra
sía oceánica en cinco días, ocho ho
y diez y seis minutos; y en 1908 ale
zó una velocidad media de 23,73 nud
pero desde 1907, tienen el campeon
el "Lusitania" y el "Mauretania."
El Profeta de la Aviación
Leonardo de Vinei no fué solamente
11no de los tr es grandes genios del Renacimiento, el igual de Miguel Angel y
el émulo de Rafael. El mismo hombre
1
que hizo la ' ' Gioconda/'' y la '' Andro·
gina ' ' y del que puede decirse que elevó la pint ura á la perfección, trazó sus
vlas á la ciencia moderna. El fué el
inventor de la ley de la gravitación en
astronomfa; las matemáticas, la hidráuJil•a, la ópt ica, no tenían secretos para
él El adivinó la importancia de la
geo)ogía antes que Cuvier, y por el estudio del vuelo de los pájaros, descubrió las leyes de la aviación. El causó
el asombro de su siglo y continúa deslnmbrando á la humanidad por la proflllldidad y el atrevimiento de su aenio. " Yo no creo,-dice Benvenuto Cellini,-que más grande hombre haya -enido al mundo.''
De los numerosos trabajos que Leo•
nardo de Vinco le dió á la aviación no
nos quedan, desgraciadamente, sin; un
fragmento de memoria y unos· diseños
que representan proyectos de máquinas
,·oladoras.
Se dic_e que él era zurdo, y todos sus
manuscritos, menos las cartas1 están eseritas á la moda oriental de derecha á
izquierda, sin duda, con'el fin de difi.
cul~ar la indiscreción y de conservar
meJor el secreto de sus descubrimientos.
P ara leerlos es necesario recunir á tm
espejo que restablezca el derecho de lo
que fué escrito al revés.
~Ie. aquí algunos fragmentos sobre
aviación, entr esacados de los manuscritos de Leonardo de Vinci, y que se
con~ervau en la Biblioteca Nacional de
P11ris;
"El pájaro que desciende, con Yien·
por delante ó con Yiento por detrás.
t ien e las alas cer radas á. :fin de no ser
sostenido ni impedido' por el aire; las
conserva cerradas fuertemente contra
su cuerJ)o para no ser arrollado por la
fuer~a de la corriente. Cuando el pája·
r~ tiene los húmeros coutraidos y ex·
h ende ampliamente la punta de las
alas, ~ace que el a ire por donde pasa
sea mas ~enso, que el aire por donde
n_o pasa, a Jlu de disminuir la rapidez
sm desYiarse de su línea de dirección.
Pero cuando él dilata los húmeros y
las puutas de las alas se colocan eu 5¡.
tnadón análoga, es que el pájaro quier~ descender sin que el aire se lo impula.
Cuando el pájaro en su descenso enroge ó bate las alas hacia atrá~ se
una se'
.na ¡· mam·Jl esta de que procura
á~etlerar el descenso. En este caso á
vir ~ de la disposición del animal' la
~~soltante de los efectos que se c~mdtna.n ?ntre sí, demuestra la voluntad
e1 pá_¡aro.
1 ala ext endida de un lado y reple"' ª del_otro, nos muestra al pájaro
: e ~ iende con un movimiento de
L ión alr~dedor del ala replegada.
88 alas igualmente recogidas ó ple-
t?
·!
'
1
.
/',
,,,l~ l
r, .
gadas, nos indican que el i,ájarn quiere
descender en linea recta.
Pero si él tiene el viento por detrás
retardará su movimiento hasta el :fin
mantendrá. sus alas igualmente abiert~s, ~in lo cual seria revolcado por el
y
:nre.
El vuefre al cuerpo el ala alrededor
de la cual quiere hacer el ~ovimiento
de rotación, y es detrás de esta ala como él desciende, es detrás de ella como
Yoltea, según desea subir ó descender.''
.. ; ' .... ;_: . . . . . . . . . . . . ' . ' . . ..
El }JaJaro descenderá siempre con
todo 6 parte de su mo,' imíento siguien·
do uua línea donde se encuent;e au centro de graYedad y más aproximado á
la extremidad de la anchura.
, La natación enseúa á los Hombres
(•?mo se tlesenvuelYen los pájaros en rl
all'e.. Establezcamos bien estos ·hechos,
considerando una tableta que cae y cuyo c~ntro de gra,edatl puede Yariar
en diversos puntos, segun su forma.
E_stas obs~rvaciones se aplican muy
?ten al n~ilano: Este pájaro es el pá·
,¡aro ~e 1~1 dest1_no. El me recuerda que,
en nn prune:a rnfancia, estando en mi
cuna, un nulano se llegó á mi y me
. .
una larga hélice que Yoltea alrededo1·
de u~ eje Yertical. Al lado del dibujo y
debaJo de él, se leen escritas en italiano: ,Y al reYés, las dos notas siguientes:
Que rl contorno exterior de la 10sca sea de .alambre, y que ella tenga rle
la e~-tren11dad al centro, ocho brazas
de d1sta11tia.
"Si este iostrnmcnto en forma de
rosca ó tornillo está bien h,eho e~
,lec1r, hc~ho_ en tela ele lino cuyos' po·
r?s hayan sido tapados con almidón, y
s1 se le voltea con 1·api'1cz, encuentro
que la tal rosca giTará rn el aire y que
subirá á lo alto.
'' Hal!arás una prueba haciendo monr rápidamente á traYéS del aire un.a
regla larga y estrecha, porque t u braz?, se Yerá obligado á seguir la direc•
cion del :filo de la regla.
"La armadura de la tela debe ser het·ha
"8de largas .,'" eo-ruesas cañas.
' e puede hacer un pequeúo modelo
r,_1 papel, cuyo eje sea 11lla lámina de
l11erro delgada que lo tuerce con fuerza.
C~a udo se deje libre esta lámiua ella
!tara rnltcar la rosca.',
'
,.A _traYés de la obra de Leonardo de
'\ toc1, se ohserYa que fué una obsesión
lle. to?ª su , ida lo que hoy $C llama la
a,·ianón: la conquista del aire por el
hombre.
He aquí ª!gu~o8 fragmentos entresaca<los, de Vrnc1:
'' Antes de rscribir sobre los voláti•
les. haz uu libro de las cosas insensilJ)es que descienden en el aire sin el
nento, }: otro de las que descienden
con el nento.
'' Haz en seguida la anatonúa del
ala, después la de los cañones sin las
plumas, luego la de los cañones con Jas
11lumas.
"El ~laJaro
'·
se bate pesado ó ligero
rn el aHe, sc.,ún su ,o!untad
"C.omo rl hombre
"
.
que se apoya
con
los ¡nes Y los rifiones, entro dos pare•
<les de muro, para deshollinar las chi•
meneas, así hace el pájaro con la punta de sus alas contra el aire en que
ell:is se apoyan.
'' Uar tanto trabajo en mover el aire
<·ontrn h •·osa inm6Yil, como en mo,u la cosa contra el aire inmóvil.
"El movimiento del pájaro se propaga ~el borde anterior del ala á su
extremidad; asi el marino, de un golJI~ de __la barra del timón, cambia la
<lirecnon del barco.
"El JJaJar?
'·
es un org~nismo que opera por la via matemática; está en el
l'~cler del l1ombre hacer todos los movi•
uuento~ del pájaro; pero no con igual
potenc!ª· Se entiende, solamente la
potencia del equilibrio.
'
"Yo diría, pues, que, á este instrumento, _compuesto por el hombre, no le
falta srno el alma del pájaro la cual
debe haber sido hecha, según' el alma
del hombre.
"El alma_ obedecería mejor, sin duda, á los 1:11embros de los pájaros, de
lo que hana el alma del hombre 88 .
Jt~r~da de éste, sobre todo en los' movimientos • e nn equilibrio casi insensible. Pero puesto que nosotr os vemOI
�LA SEMA X A LLUSTB.ADA
- -----
---
de las blancas manos de la dama verde
al pájaro proveer á una gran variedad celente para asistir á un baile de bo· nilo. Ni uno á otro se decían una pade movimientos do orden sensible, po· das. Se dirigio á un hermoso hotel y labra; los minutos pasaban silenciosoR.
demos juzgar por esta experiencia, que eligió el salón del primer piso, juzgan·
Cuando olla iba á retirarse, F lan,
los más sensibles podrían ser conocidos do que sería el más opulento.
con yoz trémula, apenas pudo decirle
A la entrada fué saludado por un
del hombre y que, largamente, él po·
que no olvidaría jamás esa tarde.
dría proveer ó reemplazar este instru· viejo señor borbónico y por la madre
Lucía ( así se llamaba ella), quiso deJe
uno
de
los
desposados,
una
señora
mPnto del que sería alma y guía. Pajarle un recuerdo. 'l'enía en su mano
ra dar ron la verdadera ciencia del mo- rechoncha, que lucia grandes pliegues un pañuelo de encajes; pero vaciló en
vimiento de los pájaros en el aire, es de tereiopelo negro, a1lornos de dia- deshacerse de aquel objeto de toilette
nece~arie dar, de antemano, con la éicu- mantes, abundante cabellera y abulta de primera necesidad. Desprendió encia de los Yiento~, la cual cxplita los dísimo busto.
tonces de su brazo izquierdo un fini•
Flan estaba muy reservado en sus
movimientos tlcl agua, y esta ciencia
simo brazalete de oro, adornado con
sensible hará de escala para venir al maneras, pues no conocía á las perso· una perla.
conocimiento de los volátiles en el ai- nas con quienes se hallaba y no tenía
-Este es, dijo Lucía, bajando los
esperanzas de volv<>r Ít verlas, á meojos, un brazalete que se nio había re·
re y en el viento.
'; El hombre, volfludo, debe estar Ji. nos que la suerte lo hiciera encontrarse galaclo para esta fiesta. Yo lo estimaba
bre á partir de la dntura, para po· en el casamiento ile alguna segunda mucho. Cu:í.rdelo como un recuerdo mío.
derse valancear, como se hace en un hija.
Al día siguiente, á las once, Flan me
Flan se dirigió pausadamente á una
barco,· á nn de qne, el centro de grave·
devolvió mis botines.
larga
mesa
cargada
de
vituallas;
se
hidar1 en él y en la máquina. pueda cam·
-Y bien, me dijo, despuós que hu7.0 servir un consommé, dos ó tres cobiar como la necesidad lo demanda.
bo contauo su a,·eutura, .qué piensa
"El emprenderá su primer vuelo, el pas ile r.hampaña y siete ú ocho sand· usted de esta tarde perdida? La casna·
gran pájaro, sobre la espalda del gran wiehs. Luego después se dirigió á un lidad me ha deparado una l1ora deliciocisne, llenando el universo de estupor, canapé, allí encendió su cigarro y ¡nin- sa. U na hora deliciosa, repitió, y
colmando todos los elogios de su nom· cipió a fumar tranquilamente.
ochenta francos. P11es esta mañana,
El estado de su espíritu babia caro· á las nueve, be llevado el brazalete
bradía, otorgando gloria imperecedera
biado mucho en esta media hora.-¡Aht á la calle Milton. En el Monte de Pieal Jugar do su nacimiento.
pensaba en su interior, si el traductor dad ban visto que era de oro puro y
Leonardo de Vinci.' '
tuviera las espaldas más grandes, la que la perla valía un dineral por s u
vida sería perfecta! Y con el pulgar es· bellísimo oriente. Me han pasado, por
tiró sus pliegues. Después que hubo
touo, cuatro luises.
terminado con su cigarro, se encaminó
Tristan BERNA.Bl>,
lentamente hacia el i::alón de baile. La,
tiesta se ofrecía animadísima. En el
momento que entró .r ian, los jóvenes
Mi amigo Enrique Flan es represen· se enjugaban el sudor, mientras las setante en París de una casa inglesa. ñoritas, sus adversarias, habían regre·
Flan no sabe bien lo que esta casa fa. sado á sus asientos y esperaban otro
brica y vende. En todos casos es un turno, bajo el ojo tutelar de la mamá y
El pequeño Jacobo dejó de improviartículo inglés. Pero los clientes no se algunas bajo el ojo de una solicita so su cuchara en el plato con dnlcllll,
etttisfacen con está determinación, pues abuela.
y después de mirar atentamente á su
cuando compran, exigen todos los deta
Flan, aquella noche, no -pensaba ha· papá, que jugaba con varios amigos á
lles ele las mercaderías.
cer conquistas amorosas, ó mejor dicho, la brisca en una mesa vecina, le dijo:
Siempre que se le pregunta: ",cómo
-Papá, dime: ¡por qué tienes 1A
no babia pensado.
van los negocios," Enrique Flan resSin quererlo él mismo, se encontró nariz tan colorada t
ponde dignamente, que "se mantie· delante de un espejo. Vió que tenía los
-Por causa del viento norte,-reanen'' y nadie ignora Jo que esto signifi- ojos brillantes y el rostro animado. Se pondió el padre bruscamente, y en seca.
sonrió con satisfacción y dió vuelta guida agregó: -A ver, pásame la boEnrique Flan recibió ayer una car
tella de coñac y concluye luego con
espalda.
ta de Sl1effield. Esta carta venia escri- la No
obstante, sin que él lo hubiera tus dulces.
ta en inglés, como todas las que le notado, faltaba á aquella tarde la avenEntonces la mamá, que ocupaba el
envian sus jefes. Flan, que conoce el tura del amor, in bella dama que lo es- extremo de la mesa, le dice al niño co11,
inglés sólo de nombre, llevó la carta á
suave acento de voz:
ansiosa.
uno de sus amigos traductores. Mr. perara
-Jacobito, pásale la botella de vien·
La Providencia encomendó el desem·
Penpenny, de Sheffield, anunciaba que peño de este papel á .una joven rubia, to norte á tu papá.
esa misma tarde, á las siete, se encon· vestida con un traje verde uilo.
contría en el boudevard, en un café
Tenía herm&as y correctas faceioque nombraba, y rogaba á Flan que lo nes y poseía aquellos perfiles delicados
Un caballero va á tratar con el pro
acompañara á comer.
pietario sobre el arriendo de una ca
que tanto gustaban á Flan.
Un cuarto de hora antes de la seña_Yo le arrendaria,-dice el dueño;
Naturalmente, éste la invitó á un
lada, Flan se encontraba en el lugar
-pero. . . veamos. . . , tiene usted ni·
baile.
de la cita. Se había puesto todo lo que
Algún •sér invisible había ?uscado ñost
tenía de más elegante, á saber: mis bo· estas almas hermanas y las babia pues·
--8iete,-eootestó el interrogado¡
tines de charol, el traje del amigo tra- to en contacto, después de haberlas pero todos están en el cementerio.
ductor y uu sombrel'O de pelo que le prepa,rado convenientemente.
Bien entonces.
venía perfectamente. á Flan cuando lo
Y el contrato se hizo.
Flan se sentía algo trastornado por
Pero al hacerse la mudanza, el pr
int linaba un poco hacia la oreja.
el champagne, y la dama de verde nilo
'l'ranscunieron tres horas, durante por algunas melodías, y también, pro• pietario vi6 con estupor llegar á n u
las cuales, Flan, tuvo ocasión de levan- bablemente. por algunas libaciones, tro hombre con las siete criaturas d
tarse treinta veces de su asiento y pre- pues las niñas van frecuentemente al claradas.
-Usted me había dicho,-incre
gunta1· á treinta distintas personas si "buffet," á donde son conducidas por
eran ó no Mr. Penpenny. Aquella tarde la gennosidad fácil ile los jóvenes que él,-que sus niños estaban en el ceme
nadie llevaba ese apellido.
terio.
con ellas.
-Exaetamente,-replicó el arren
A las diez, Flan abandonó tristemen- bailan
Despu(,.s de bailar, permanecieron
te su mesa. Tenia hambre, y todos sus juntos. Fueron á sentarse á un salonci- tario,-ese día estaban allí. Van sie
pre ¼ llev11.rle flores ¼ la tumba de
amigos ya habían comido.
to por el cual cruv.ab-a11 ranmente alSe dió cuenta de que se hallaba ele· gun1s personas. Flan se apoderó de nna madre
gantemente vestido y con un traje ex-
lB ~EWBIB llU~TBBDB
I
~--A_Ñ_o_II_ _
M_m
__00_,_1_o_o_E_M_A_R~ZO~DE~19~1:1·~ ~,1
NúM 71
------
. _ I_ _
o
Unn Tnrde I>erdidn
•
ANECCOTAS
Jo Jefi na Peral •v el tenor Jaudaró en "El
Enc1tn t o d !l
u n Vale." opereta estrenad a en Arbeu el Eábado ú lt imo,
Fol. Sem. llvs.
�=
•
CARNAVAL EN EL CASINO ALEMAN
=
- ===Del Carnaval.--En Obsequio de los Aviadores= ===
Grupo de concurrentes al baile de trajes, efectuado en el Casino Alemán, la pasada semana
Una comparsa que asistió á este baile, que fué sumamente alegre
El popular Silvain ofreció al grupo de aviadores, uo té-champagne le. pasada semana.
Publicamos una fobo¡raffa sobrn el particular.
Foi. !:;em. 1/us.
�En "El Toreo" == Presentación de Dionisio Fernández
Sajones Y latinos • .. Un gabinete dental modelo
El mismo en un pase redondo
Dionisio F~rnández entrando á matar
Por complacer á tos aficionados de pura sangre, y por
c~nsignar esta página de la
historia taurina, damos en
la presente plana fotografías
tomadas al paso de los bichos
y los diestros por frente al
objetivo de la cámara de nues·
tro paciente fotógrafo, quien
nos acompañó á soportar el
fastidio en medio de los ten•
didos vados y á bostezar
mientras que los- diestros se
deshacían de la manera que
mejor pudieron de los pobrts
atlanguenses.
En_ el sitio respectivo ha·
brán visto nuestros lectores
que la corrida del último do·
mingo, :nás parecía entierro
de la afición taurina, que fiesta de reses bravas. Lo poco
atractivo del cartel, la fiesta
de aviación, nueva entre
nosotros, y otras circunstancias que no es del caso mencionar, hicieron que la plaza
se viera desierta.
Contagiados por el frío del
tendido, los lidiadores no hicieron nada que merezca la pena
de ser relatado, y los toros se
portaron mal á su vez.
Dionisio Femández en un par
El domiogo por la noche los miembros d· la "T11na Ast ri
" h' ·
··
t~rnizaron amig11blemente españoles y nor~americanos Lau Ta~a . 1c1eron una v!s1ta al. "Club Americano. " Confra.
s111Smando á los sajones. E3ta fotografía ha sido tomada dur:n~ le¡ecut6
las
me¡ofres
piezas
tle ~u repertorio,
entua cena con que neron
obseqmados
los asturianos.
El miércoles de la semana pasada tuvo lugar la Inauguración
de las mejoras que en su Consultorio llevó á cabo el Sr. Dr. Ernesto Acuña.
Por haber asistido gran número de personas de la. buena sociedad de México, como por encerrar esas mejoras todos los adelantos de la. dentlstería. moderna. t an necesarios en una. ca.pita.! culta
consideramos ésta. como una. nota. social. Este consultorio est a.ble~
cldo hace diez aíios en '.a. ca.lle del E,pírltu Santo número 7 hoy
Isabel la. Oa.tóllca. 32, reune á la. Importancia científica, pues c~enta con magnfflcos anestésicos, toda. clase de Instrumentos de overa•
torla., esterlllzadores Y autoclaves vara la desinfección y completa
asepsia, una comodidad y elegancia. digna de su cllentela.
Gabinete dental y esoritodo del
Dr. Ernesto Acuña.-EI doct.or
Acuña aplicando un anestésico
especial suyo y de una gran
eficacia.
Fernández perfilándose
Rodarte veroniqueando
�En Honor de un Diplomático. - Monseñor Silva
- La
Pest.e en
Manchuria
-
Una casa abandonada por sus habitantes
Una calle eojFoudziadian, lugar donde la peste se ha manifestado
con mayor violencia
Grupo de concurrentes al banquete con que el Sr. S11lado Alvarez, Subsecretario de Relaciones,
obsegmó al Sr. Barón Ritchoffen, Encargado de Negocios de Alemania, con motivo de des¡:edir á este diplomático
Ilmo. Señor Don Atenógenes Silva, muerto recientemente
El Ilmo. y Rmo. setior doctor Atenógenes Silva nació en Guadalajara el día 26
de .!gosto de 1848. Fueron sus padres el
señor don J oaqufn Silva, oriundo de Portugal, y la setiora dotia lgnacia Alvarez
Tostado, de Jalisco.
Hizo sus estudios en el Seminario de
Guadalajara, de donde llegó á ser Celador
general, desempeñando, además, varias
cátedrae en este mismo plantel.
"Némine discrepante," obtuvo la boda
de doctor en Teología, ante la Academia
Pontificia de Guadalajara.
En 1880fuénombrado cura de Zapotlán
el Grande, ó Ciudad Guzmán.
El dfa 6 de Junio de 1883 fué nombrado prebendado de la iJatedral de Guadalajara.
En el Consistorio de 11 de Julio de
1892, el señor Silva fué preconizado Obispo de Colima, para substituir al señor
Díaz Montes.
El 9 de Octubre llegaron á sus manoe
los documentos pontificios en que constaba su traslación á la Arquidiócesis de
Michoacán.
En este alto puesto, qu¡, desempetió
hasta su muerte, hizo grandes coRas de
provecho, creando academias, oheervato•
rios, colegios, etc.
Las dotes oratorias y literarias del señor Silva eran justamente famosas. Era
miembro de la Academia Mexicana, correspondiente de la Espaf!.ola y Gran
Cruz de I@abel la Católica.
A grandes ra,gos esta es la biografía
de uno de los prelados mexicanos más
virtuosos, más queridos y de mayores
merecimientos.
Los pantanos de Foudziadian, á orillas del lago Baikal.
lugar donde se originó la epidemia
Indlgenas sospechosos yendo á visita de inspección
1anitatia en Kharbin
Al fin se ha abandonado toda idea de re•
sistencia al mal, y tanto las gentes atacadas de él como las no atacadas, esperan la
muerte con resignación.
El único medio que da algún resultado,
es un vestido especial impermeable, que cubre desde la cabeza hasta los pies y que no
tiene más que unas ventilas á la altura de
las narices para permitir la respiración. Dentro de este impermeable hay un verdadero
empaque con perfumes y desinfectantes.
Es muy impresionante ver á los europeos, á
los japoneses y á todos los empleados de las
líneas de ferrocarril, con este raro uniforme.
Se sabe que las ratas y las pulgas son las
más terribles propagadoras del espantoso
mal.
En esta vez afirman los sabios que la pes·
te ha sido propagada en Maoohuria por una
especie de marmotas que viven en los pantanos del lago «Baikah. El doctor Burnet
les llama: ,Tarabagams• y explica que estos
animales, que tienen una piel muy valiosa,
conservan el bacilo pestoso, por dos 6 tres
meses, entre su pelambrera, y las gentes que
loe cazan no toman d cuidado de desinfectarlos y las pieles propagan la enfermedad entre 11cJc9 los que las usan.
La peste, propagada de esta manera, se
llama pulmonar ó neumónica, y es diferente
de la peste bubónica, la cual es aún más terrible.
Plilstifero abandonado en el interior
de la cabafia
�Las primeras pruebas de Aviación en México, se efec•
tuaron en Monterrey ante la Cervecería "Cuauhtemoc"
. .
· t d h b
·do la primera ciudad de la
Cabe á la capital de Nuevo León, la gloria, bastante env1d1able por c1er o, e a er s1
·
· enio , y á la cervecería "Cuauhterepública mexicana que abriera sus puertas á la última
creac1"ón dA'
.,. h umano mg
'
·
·
¡
·gantescas que se llaman
moc" el honor d,e ser la primera institución sobre cuyos ed1fic10s se e evaron esas aves g1
aereoplanos.
.
.
. d
imeros lugares
Los pájaros artificiales tendieron sus vuelos sobre la laborioea metrópoli fronteriza, sien o Ioa pr
en que efectuaron sus sensacionales evoluciones, aquellos en que se extienden los edificios de la cervec_ería "~u~::.temoc''. Fué asi como los touristas, los viajeros y todos los ah{ presente•, contemplaron llenos de emoción~ e J :;
lo en un cuadro encantador, los resultados prácticos del hombre que trabaja por dotar de alas á la hu'.11amdad, yd
m:smo tiempo, los notables edificioR y talleres de la gran ne¡:(ociación cervecera que tanto ha contribuido al a e,
ante industrial de nuestro paí~.
. .
) Obsequiamos á nuestro3 lectores con algunas fotografías tomadas durante las pruebas de av1ac1ón á que nos referimoe, pruebas que, sin duda alguna, han sido ya de gran resonancia en todas partes.
El aviador señor Simón y uno
de los reporteros de la prensa metropolitana, se estrechan la mano
después de haber emprendido, el
primero, una de las ascensiones
más emocionantes de la temporada. -Uno de los "Bleriot•' manejado por Roland G. Garres en el instante de partir para hacer un recorrido de veinticinco millas, sin incidente alguno.-El aviador René Simón, listo para emprender un vuelo sensacional, á una altura de tres mil pies.-El
aplaudido aviador René Barrieren su "Bleriot," antes de lanzarse al espacio basta alcanzar una altura de cuatro
mil pies, Vénse en el fondo de la fotografía los edificios de la cervecería "Cuaubtemoc.''
Birn sabido es que la Cervecería «Cuauhtemoc» es en la República una de las instituciones comerciales más serias
y mejor constituidae, cosa que da por re~ultado el que sus productos sean excelente@, y queáesto·deba su prosperidad,
su popularidad y el prestigio de que goza entre e: público.
. •
" ,
h moc-" -S A,_:_Uno de los monoplan~s "Bleriot" evolucionanLas pruebas de av iac1ón en la cervecería b ~uau :
1 :am~Q de las pruebas de aviación: Don Alfredo Moissant,
do airosamen~e sobre los edifiBcios _de dicha f!o:1~:t:s ¿ªprincipiarla exhibición del domingo 19 del pasado ..
los seflores S11nón, Garros y arr1er women
Pues bien: ha sido una curiosa casualidad que eobre los edificios de la gran inetitución, que, por todos conceptos,
signiñca un progreso en la induatria nacional, se hayan elevado las primeras máquinas voladoras, última. palabra del
progreso mundial.
A Monterrey y á la Cervecería «Cuahtemoh caben, pues, las primicias en la República de las prim1 ras pruebas
en el maravilloso arte de volar.
�Novillada en la Plaza "México"
FIGURAS ·DE LA ACTUALIDAD TEATRAL
r
La pasada semana tuvo efecto, en la Plaza "México,'' una novillada organizada por los empleados de la casa Wagn~~
Sta. Caballé, tiple del "Iirico."
EnriquetaFabregat en el papel de
"El Mundo Ilustrado" de
"La Cuarta Plana.'
Esperanza I ris, la noche de su
beneficio.
Sr. Irclán, barítono del mis.l.lo teatro
Josefina Peral, tiple del 'Arbeu ''
de sombra y ·dos momentos de la lidia
Fot. Sem, Ilu,.
�El progreso de un establecimiento comercial • •
El señor Daniel Inclán y principales empleados de la joyeríq á la puerta de la misma
LA SE.MANA ILUSTRA.DA
Para lletar á los IDO año1
Et que desee llegar á centenario, que
~jereite sus múscul,os de un modo regular, mientraR está acostado. Este es,
al menos, el consejo de Mr. Sandford
Bennett, de San Francisco, que asegura haber descubierto el secreto de la
longeddad con salud perfecta, por los
e jercicios sistemáticos en el lecho.
· A los cuarenta años, Mr. Bcnnett era
físicamente un anciano: ballábase débil v reumáfü o, padecía dispepsia eró·
nica v estaba casi calvo; pero desde
qne e;npezó á hacer ejercicios musculares S('ncillos, al acostarse y al levantarse, romenzó á recobrar las fuerzas, y
hoy, á los setenta años, se encuentra
fuerte y sano.
Mr. Bennet eiqilica su sistema de este modo: '' Envejecemos por la muerte
progresiva de los billones de diminutas
partículas que forman nuestro cuerpo,
:y que quedan adheridas al sistema arterial ,constituyendo lo que podríamos
llamar las eenizas de nuestro cuerpo. El
secreto ele la salud, de la fuerza, de
la longevidad y de la elasticidad eorpoporal, es, simplemente, la actividad
muscular. Cuando un músculo se contrae, toda la materia muerta que se halla depositada en ese punto, pasa al sistema glandular y venoso y se expulsa.
Al aflojar el músculo la acción del corazón, empuja hacia él la sangre y los
materiales para formar nuevos tejidos.
Un músculo ejercitado aumenta en tamaño, en fuerza y en elasticidad. Si se
limpia todo el cuerpo sistemáticamente
de células muertas, se produce el rejnvencGimiento general, y este ejercicio
se localiza mejor, cuando ol cuerpo re
posa en posición supina.''
El padre de Mr. Bennett murió tu
berc uloso, y su hijo llevaba igual camino, hasta que ideó los ejercicios mus•
culares en el lecho. Ahora ha fundado, un club llamado de los 100 años,
cuyos socios se proponen estudiar los
sistemas de ejercicios mfi.s eficaces, y su
divulgación.
o
Risa yúlanto
LOS MEDICOS INGLESES
(Especinlist11s experto~)
TRATAMOS Y
CURAMOS
Todas las enfermedades crónicas de lo~ b.om·
bres y de las mujeres, especialmente todos loe
males de los órganos sexuales de ambos sexos.
Curamos redloalmonte1
Juntos los dos reímos cierto día ....
¡ayl y reímos tánto
que toda aquella risa bulliciosa
se tornó pronto en llanto.
¡Después, juntos los dos, alguna no·
(che,
lloramos mucho, tánto,
que quedó como huella de las lágrimas
un misterioso encanto!
Hacen hondos suspiros, de la orgía
entre las copas cálidas,
y en el agua salobre de los mares
se forjan perlas pálidas.
José Asunción Jiloa.
Gonorrea, en 5 dfas, Sl0.00; Blenoraa:la, en
l0 días, $15.00; Estrechez, en 10 dfas, $18.00; A..-e•
ría ler. período, en 20 días, $25.00; Avería Zdo.
período. en 90 dias, $45 00; Impotencia, en 88
días, S20 00; Varicocele, en 5 días, 150.00: Hidropesía, en 30 días 125 CO; Inflamación en la
Vejiga, en 30 días. 125.00; Emisiones nocturnas. en 10 dfas, $20.00; Espermatorrea, en 20
días, $20,00; Debilidades femeninas, en 60 días,
$35.00: DtslociM:lones del útero, en 30 df&B,
$25.00; Ulceras, en 30 días, $30.00; Flujos blan•
cos, en 30 días, $20,00; Esterilidad, en 80 dfBB,
$40 00; Reumatismo. en 60 días, $40 OO: Bronquitis, en 45 dfas, $.10 00: Asma, en 45 díu,
$-30 00; Oatarro, en 30 días, $25.00; Sordera. en
60 días, $W.OO; AtaQues. "Ex,llex,sla" en 88
dfas, $75.00; Granos, en 80días, $!0.00; Males de
la piel, en 30 dlas, '10.00; Males de los rlñonee,
en 40 días, Sil5.00.
Las personas Que viven faera del Distrito
Federal pueden mandar el valor del t rata.miento y éste será lueiro mandado con las l'88·
x,ectlvas Instrucciones, ó mandaremos el tratamiento por Express, cobro al entreirar.
Todo 111 ltdlclnu Gr1tl1, lncluytndo 11 " 8DI"
111 un moa mercurio, potu io 6 drogas ddoau
ATENOION ,-Una
caución de Sli00.00
oro, se dará á cualquiera paclen!e ouyo oaao
hayamos tratado sin éxito.
INSTITUTO MEOIOO BRITANICO
oau.. de L6pez núm. 5, Méxl,i,.,
D.-..
1 ra.
Horas de consulta: 9 á t y 3 li ap. m. Loe domingos: 10 a.m. t. t p. m.
·ES EMPRESA DE ROMANOS
que un profano en la materia quíeracomprar á su justo precio una joya
que vagaeldinero que nag6; estolo
consigüe usted en la acreditada casa
ALHAJAS DE OCASION
en su nuevo local que acaba de
abrir, donde le suplico á usted pase.
Brillantes, Perlas, Zafiros, Rubíes,
Esmeraldas, Topacios, Jacintos, etc.
tengo yo una existencia para satisfacer el gusto más deli::ado.
RELOJES "INVAR"
Interior de la joyería 'Alhajas de Ocasión"
Son tan fijos como el Sol. Y quiero
hacer palpable que no hay otro tan
6jo como ese.
DANIEL INCLAN
ido comerciante en esta plaza, después de algunos años de laboriosidad Y de
El señor don Damel Inclán, c~no_c
. 1 "Alhajas de Ocaeión" haciendo de dicho establecimiento uno
honradez, ha ampliado su establec1m1ento_ comercrn
ºá dolo en lo absol~to el afán del lucro, ello da por resultado
d 1 me·ores en eu clase y no sólo esto, srno que no g u1 n
.'
e os
l
'
d
lha' á recios inferiores que en cualquiera otra parte.
el que pueda ven~e'. t oda cl~s~ e a
a~te flamante joyería ,, Alhajas de Ocasión,'' situad a en la avenida B~En reciente v1e1ta g~e h1c1mos á la edeg
ten en e3a ca~a joyas para todos 103 guato3 y para todos los bols1•
lívar número 23, nos pud1mo3 CQnva ncer e que ex1s
llos, y de q ue, los precio3, son de una gran baratura.
i7
1,.
li; •• Bollvar 33. (Antes Coliseo Nuevo.)
o
LA FELICIDAD
. A orillas de un lago crecia nn árbol, cantaba un
piJaro en sus rama.,, nn lobo aceohab, junto al tronco,
y un pez asomaba la cabecita. por encima del agua,
-Feliz tú, dijo el pez a.! lobo, que puedes correr sobre la. tterra. hacia. el si tlo de donde viene el sol. ¡Oh
qué hermosa. es la luzl
'
-¿Yo !eliz? No he caza.do nada toda v(a y preferirla
estar harto y en tinieblas; como que oaal se ve más de
noche. El diehoso e3 ese pájaro que pasa toda su vida
ca.ntando, y ascendiendo por los aires cuando quiere.
,,q ·'c!-¿Yo dichoso? y vlvosiempremlrandobacla arriba
para. huir de los milanos, y hacia abajo para busc&r alg_o que comer . .ICI venturoso es este irbol, ctue no necesita. moverse pa.ra a.ltmenta.rse y engordar.
-¿ Yo venturoso, y me estáis acribillando i picota·
zos y me están royendo los gusllllos toda mi madera?
El envidia.ble es ese pez que se queja y que siempre tiene agua en abundancia.
-Pues la. felicidad no e¡tá en el hombre, dijo un
sabio que comprendiendo todos los idioma.s, babia ofdo
tolfa la conversación. Nosotros quisiéramos ser ánge.
les para volar hacia. Dloa, y sin dejar de ser hombres,
tener el vuelo de las aves, bogar como los peces, vegetu como la.s plantas y reposar como las rocas.
La felicidad exlste, pero la diosa que la repairt,e u
imbécil y entrega á cada uno la parte de algllo otro.
X.
�LA SEMANA. ILUSTRADA
LA SEMANA ILUSTRADA
-¡ Y YOS estáis contenta con CdO f
- ' ' Sóis muy amable, señora. '' Y le
-&He de entristecerme porque esa
ofrecí una silla para que se sentara.
"No, gracias, me dijo, ~o estoy fatiga- señora me prueba que no me despre•
cia T Pero ha debido tomarme por una
SINULTERIOR USO DE BRAGUEROS da.'' Sin embargo, respiraba con fu~;· persona
mal educada. Olvidé preguntarza. Pero prefirió permanecer en pie_;
No lmp0rta cull.n altamente recomendado miró las varedes de la casa, el reloJ, le si quería refrescar. Partió muy brusaean varias clases de braiueros por sus concamente. A haberme atrevido, habría.
feccionadores: el hecho todavía existe Que el lecho el arcón y me preguntó por corrido detrás de ella.
nlDgun braguero puede curar la Quebradura el padr~ y por los niños; si este ~ño
-¡Decís que respiraba con fuerza:
ele 11.na manera permanente, El Método Rice será buena la cosecha de heno, de trigo
ha curado cientos de Quebraduras después
-Sí estaba encarnada del calor.
y
de
frutas·
y
continuó
así,
habla
que
que la operación había !re.casado -una prue-Y' decidme, señora Philippe, cuanba nunca pasada Por cualQuler otro método. habla · no tuve apenas tiempo de res•
Para usar el Método Rice no es necesario o.ne pond¡rle; después me dijo adiós y se do ella entró, no notó.steis nada en el:
Ud, venga á. mi oficina. ó Que yo vaya á. casa
caminoJ
de Ud. Puede ser usado privadamente sin el marchó.
oonoclmlento de sus amigos más íntimos,
-No.
i
Tan
pronto,
Ntnrún otro método ha alc..nsado tal estado
-bNo había en el camino bueyes 1
-Como
lo
digo.
de perfección Que pueda ser enviado directa•
- , Qué bueyes t
mente al Que lo va á usar dando una comple·
-Es raro.
ta satisfacción sin la Intervención de una
-¡Los había'
-Sí es raro. ¡Quién hubiera poditercer!\ persona. 3Q años de diaria experien-,Acaso yo me divierto en mirar si
cia coll toda clase de Quebraduras han hecho do im;ginar que la señora del castillo
mis servicios de Inestimable valor á. toda entraría una mañana en la casa de una pasan bueyes por el camino 1
versona Quebrada. Me siento plenamente
-¡ Vos no les habéis tenido nunca
justificado al decir pobre mujer como yoi
q1&e ningún otro mé•
-Nadie, señora Philippe; y por mu- miedo á los bueyes, señora Philippe!
todo recibe tales ala·
-iPor qué demonio me hacéis eaas,
banzas de todo el cho que le doy vueltas, no me explico
preguntasf
mundo clvlllzado co• la causa de su visita.
molas Que á mí lle-& Y no sabéis si la castellana les.
-¡,La causa Y Pero si la señora Degan en la diaria correspondencia. Estas langc me la explicó. Que!'ía Yerme, por tiene miedo!
-No lo sé ni tengo para qué saberlo.
ientes no dicen "Es- cortesía, sencillamente.
toy contentísimo cou
-Es muy importante saberlo, pues
-1, Estáis segura,
mi braiuero" ó "El
braguero es cómodo
-Nada la obligaba á olio, ni yo la si la señora Delange, la rica castellana~
y retiene mi Quebrales tiene miedo á los bueyes, y si painvité
siquiera.
_
..
dura." Sino Que di-Creéis seriamente, senora Phihppe, saban bueyes por el camino en el lllO·
cen: "Estoy comple·
tamente curado y no que fué una verdadera visita 7
. mento en que entró en vuestra cas~r
necesidad de u s II r
eso quiere decir que no hay en su vi-¡Y
por
qué
nof
¡Oh!
una
breve
vi}J. R. KrnKPATJtIOK. mis bra¡rueros." Ud.
ciertamente deseará sita de casualidad. He pensado esto: sita nada que deba admiraros, señor&
e&\ar tncl u ido en el llitlmo número,
la señora Delange se pasea, hace un Philippe, ni enorgulleceros tampoco._
Entre los que han sido curados oor el Méto-¡Ah! sois más ladino que yo, díJodo Rice e11tll.n: Sr. Francisco ll- Klrkoatrlck, tiempo hermoso, está de buen h1_1mor,
clo J. G. Da Costa, P. O. Pox 20S, Klnirsym, pasa ante mi puerta, que está abierta, U1e, desilusionada.
Jamaica, Quebradura escrotal 1>0rclnco auos: lo nota y dice: "No conozco la caba-No, señora Philippe, sino que yo loSr. Antonio Mlrete, Sa.nta Clara 200 Clenfñue11os, Ouba, Quebra.dura escrotal por 5 a os: ña de los Pbilippe; quiero ver cómo se YÍ todo esta mañana.
Sr. lt'ranelsco de Rlos. Altamlra sa:,, Tamo!~, arregla en su casa esta honrada. mujer,
Julio RENAltD.
M6xlco, Agente de Seguros: Sr, Ramón I acbeco, calle de la Unión, junli<> al Paradero, eso le producirá placer.''
Santa Clara, Cuba. niño: Sr. E. A. Pblllips, 19
Bolívar Avenue, Itsmo de Colón. Rep. de Panamá,. Capataz de laboreo; Sr. Martln T:arraburo. Hacienda de Jaral Grande. Estación de
Ceballos, lt'. C. O. M., Ouranit0, México, Que•
bra.dura escrotal por 5 años y montando á cda·
ballo; Sr. Mlllan Ruls, Faro en el Pue!to e1
Masie, Pinar del Río, Cuba, curado a los 59
años de e.dad c)esoués de6 años de sufrimiento; Sra.. A. L. Surgeon, Bocas del Toro, Rep.
de Panamá., un niño con Quebradura de nacimiento: el Sr. FranclscoAl~!JKllrBY, SanFran:
cisco 42, Villa de Alfonso Xll, Cuba, edad 65
años.
Pida Ud. mi último libro sobre la QuebraSALVARSAN
dura, escrito de un modo Que todos pueden
comprender y sabe? tanto acerca de la o.ue-bradura como un médico puede decirles- Ud,
no debe retrasarse en un a~unto de tan gran
ESPECIALISTA AUSTRIACO, cura, con muy bnen éxito,
Jmportancla 11. su bienestar flslco Ysexual. su ~ue•
bradura empeorará. gradualmente Y a,g:ún
"sin dolor ni peligro" la Avuia, _por el 606 (~al varean).
dfa causará. á. Ud. una a:rave molestia. Du·
Recibe direct&mente de Alemama todos ~os rnstrumen•
rante los 30 día.., slirulentes 11. c.ontar de esta
toe y substancias para efectuar sus curact0nes. Ha hefecha enviaré libre de ,tastos una prueba de
cho especi&l estudio de todas las enfermedades sexuales,
mi método Que cura 11. tantos miles, Ensegui ·
da Ud. debe de escribir antes de retirar esta
del Recto, (principalmente Hemorroides) Y ~utáneae.
oferta.. ¡\ la siguiente dlrecrlón: DR. WM. S. IRI·
Cura tAmbién Debilidad General, EstreiUnucnto, Estrechez y
CE (5 634), 8 l 9. Stonecutter, Londres, E. C., INGLA·
Anemia; Neurastenia, y, en general, toda enfermedad de
.ERRA.
loa nervi()s.
.
Horas de oficina: Señoree, todos loe días, excepto JueSERORA
ves, 10 á 12, 5 á 7; especial para emp~eados, 1 á 3; SE:·
ñoras, los jueves, 10 á 1, 3 á 5. Dommgos y días fest1•
La señora Philippc está todavía llevos, 10 á 12.
.
·
d · ~
Da <le agitación y orgullo,_ porque ba
:En caso necesario, y previo convemo, pue e ir "
1 etibido la ,•isita de la senora Delan·
cualquier lugar del interior. H abla eepaf!.ol, alemán
ge, la rica castellana.
,
francés é inglés.
· -Os juro que es yerdad, deciame_. .
CONSULTORIO: l:¡. de la :,anta Veracruz Núm. 10, á ee-Mis felicitaciones, señora Ph1hppaldas del Hotel Sanz.
·pe; y cuánilo tuvísteis ese honort
• .e-Esta mañana. Estaba ocupada en
DR. ANTONIO JANOWSKY
el arreglo de la casa cuando, de repen~.e veo entrar á una hermosa dama. Yo
no' sabía que hacerme. Me d"
iJo:-"Bueno~ días señora Pbilippe, os bago una
visita d~ paso." Yo tenía la cabeza
traatornada y apenas acerté á detirle:
YO CURO LA QUEBRADURA,
VIEJO ESTRIBILLO
¿Quién es esa sirena de la voz tan doliente,
de la.s carnes tan blancas, de la. trenza. tan bruna?
-Es un rayo de luna que se baí'ia. en la. fuente,
es un rayo de luna. ....
¿Quién gritando mi nombre la morada recorre?
¿Qutén me llama en las noches con tan trémulo acento?
-Es un soplo de viento que solloza en la torre,
es un soplo de viento ....
¿Dí, quién eres, arcángel cuyas a.las se abrasan
en el fuego divino de la. tarde y que subes
por la gloria. del éter?
-Son las nube!I que pasan,
mira. bien, son las nubes ....
¿Quién regó sus collares en el agua.? ¡Dios mío!
Lluvia. son de diamantes en azul terciopelo . ...
-Es la. imagen del cielo que palpita en el río,
es la imagen del cielo ....
¡Oh, Seflorl 1La Belleza sólo es, pues, espejismo!
Nada más Tt1 eres cierto, sé Tó. mi último duello.
¿Dónde hallarte en el éter, en la. tierra, en mi mismo?
-Un poquito de ensueilo te guiará en cada. abismo,
un poquito de ensueflo .. . .
AMADO
LA
PHILIPPE
PRECIOS · RAZONABLES
á leer todo lo bueno que dan á luz los mejores
cerebros del mundo lntelrntual, les recomendamos
con toda. eficacia que visiten semanalmente la popular <Librería. de Andrés Botas>, 1'> calle de Bolívar
9, para. que se deleiten examinando las muchas novedades que á diario recibe de Europa esta c&sa;
porque recibe con gran precisión todo lo que allá se
publica. y lo vende á precios sin rival; no hay librería que venda tan barato, ni que reciba la. mitad siquiera. de lo que recibe ésta., ni que tenga tampoco
11n surtido tan extenso y varia.do, PIDANSELE
CATALOGOS: los da y manda. gratis. Gran centro
de subscripciones á Revlsta.s y Diarios espaí'ioles.
Ordenes al apartado 941. México.
NERVO.
''CINE'' SALON NUEVO
2ii- DEL SALTO DEL AGUA Núm. 2.
AVISO
Tenemos para su alquiler 6 venta todas las películas de corridas de toros, temporadas 1909-1910-1910-1911 en el "Toreo."
Pidan precios y condiciones.
José Pesquera Tuñón.
Mal Venéreo
i606!
ALOS AFICIONADOS
I
NO -SIGA USTED
gastando su dinero en preparaciones que, sobre resultar su uso poco
agradable, no han podido comprobar sus virtudes curativas.
El ESPECIFICO ORIHUELA
que acredita con millares de certificados de personas agradecidc,ts su
eficacia como remedio infalible contra la CASPA, CALVICIE Y
ERUPCIONES CUTANEAS, es una preparación sumamente agradable y se vende en las principales Droguerías, Boticas y Peluquerías,
al precio de DOS PESOS el frasco. Si su boticario no lo puede proveer de tan indispensable medicamento, diríjase al Depósito Principal:
ta. de San j"Yliguel, 29.
Apartado 2S28.
I
MEXICO,
Teléfono Erícsson 1466.
D. F.
SIE•PRE ORIHUELA
�LASEMANAILUSTBADA
LA SEMANA ILUSTRADA
LA IMPERIAL, S. A.
CER\?EZA5
Compañía Manufacturera de Dulces y Chocolates
"CARTA BLANCA"
"SATURNO"
"BOHEMIA"
ESQUINA 4a. AYUNTAMIENTO Y REVILLAGIGEDO
Apartado núm. 1072
. TE EFONOS· Mexicana, 512
L
· Erícsson, l 952
Suntuoso Despacho en la Avenida de San Francisco núm. 5
(Frente á Jockey Club)
11Las Mejores en América!!
Pruebe usted nuestros famosos chocolates
Cuanhtemoc, Monterrey
''FAMILIA''
SIN COMPETENCIA EN SU CALIDAD Y PRECIO
AGENCIA DE INHUMACIONES
EUSEBIO.- OAYOSSO
MARISCALA, 3.
CAJAS MORTUORIAS
Servicio f'únebre por Ferrocarril
lEf lll~ {Ci~. mexieana, 1006
TE P Etr1esson, 836
•
~□•□1□eE1□e□e□e□e□e□ e □e□1□e□e□e□e□e□e□e
~ Gttandes Tallettes de Impttenta
~
r~ .
~
Fotograbado, Rayado y Encuadernación •
C
\.,; IA.
EDITORA NACIONAL, S.A. ~
o
---------------------------------------------------------------------------------------·---------------------- •
1
~
e
~
~
•
0
LOS TALLERES MEJOR MONTADOS :
E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA □~
MEJOR MAQUINARIA - - - - Se ejecutan toda_ clase de t_rabajos, desde h impresión de una tarJeta hasta la, formac10n de un libro. Especialidad en impresiones finas
de fotograbados y á colores.
'
~
e
D
Precios Equitativos y Puntualidad
~
Ambos Teléfonos, 485
4a. DE HUMBOLDT, 52.-MEXICO, D. F.
Apartado, 149 •
eoe□•□•□•□•□•□•□•□eo• □•oe□e□eoeoe□eoe□~
�LA SEldA.NA ILUSTRADA
Primera Comunión
Todo en esos momentos respiraba
una pureza mistica;
las luces matinales que alumbraban
la ignorada capilla,
los cantos religiosos que pausados
basta el cielo subian,
el aroma suave del incienso
al perderse en espiras,
las voces ulteriores de otro mundo
sonoras y tranquilas,
los dulces niños colocados junto
al altar de rodillas,
y hasta los viejos santos de los lienzos
de oscura vaga tinta,
bajo el polvo de siglos que los cubre
mudos se sonreían.
es favorecida; pues sólo está representada por Wells y Bernardo Shaw. La
literatura belga está monstruosamente
adulterada en la persona de Maeterlinck, quien goza alli de una reputación
tan grande como el mejor de los auto·
res nacionales, pues es considerado nada menos, que como el más grande de
los autores en lengua francesa, y sus
obras han tenido más éxito en Rusia
que en Francia.
Vienen después A.natole France, Mau
pas~ant y Pierre Loti.
■
ra librar á los huevos del contacto con
el aire exterior, lo envolvió cuidadosa•
mente con franela, y al transcurrir el
plazo normal salieron diez y ocho po·
llos de los veinticuatro huevos.
El experimento fué repetido después
con igual éxito, y, según parece, cada
colmena, sin dejar de serlo, puede
transformarse en incubadora, y sacar
en una temporada más de ochenta huevos, realizando el trabajo de ocho gallinas buenas.
El procedimiento merece ensayarse.
Las Armas de la Policía
Colmenns pnrn incubnr hvevos
La policía inglesa es la única que no
lleva armas nunca. Los policias alema·
No todo el mundo puede permitirse nes usan revólvers para defenderse; peel lujo de poseer una incubadora arti- ro en los cat.os de alteración del orden
ficial; pero, en cambio, no hay quien no público, hacen uso de sables de gran
pueda tener una colmena, sobre todo
muy afilados.
Movimiento Lttemio en Rusi11 si vive en el campo. Pues bien, si he· peso,
El gendarme francés lleva un revólmos de dar crédito á un agricultor ver y una espada corta, que más bien
En los extensos dominios del Zar, americano, cuyo nombre no hace al ca- es un ornamento que una arma.
La policia mejor armada del mun·
pululan, actualmente, las traducciones so, una colmena puede desempeñar perdo es la de Nueva York, y á ello le
de los autores extranjeros. Muchas li- fectamente el papel de incubadora.
El agricultor á que nos referimos obliga el tener que entendérselas con
brerías y casas editoriales, no venden
ni publican otros libros que no sean no- observó que la temperatura de las in· los peores criminales. Los agentes llevelas t raducidas. Esta desgracia, que cnbadoras era exactamente igual á la van constantemente revólver, y lo usan
de por si es tan grande, no lo seria que reina en el interior de las colme· á la menor provocación. También gas
tanto, si se tuviese más discernimiento nas, y tuvo la ocurrencia de encargar tan una especie de "trucheon" como
en la elección, y mejores traductores á las abejas de la incubación de los los que usaban basta hace algún tiem·
que transladasen las obras al idioma huevos, sin por eso interrumpir á los po los policías ingleses; pero aunqu
moscovita. Pero los que esto hacen dan laboriosos insectos en su tarea babi· á primera vista todos los '' truncheons'
son iguales, en realidad es muy dif
la preferencia á las literaturas del nor· tual
Por ello coloco dos docenas de hue- rente el que llevan de dia, del que usa
nas Lie, Strindberg, Mann y Schnitzte, y asi se explica que sean muy co· vos sobre una tela que constituía el de noche. El primero es un truncheo
fondo de una caja cuadrangular, una corriente, pero el segundo es much
nocidos .Hamsun, Selma Lagerlof, J oespecie de cajón, el cual fué puesto á
ler. En cambio, los traductores olvidan manera de techo en lo alto de la col· m{ls pesado, y tan resistente que d
totalmente á los poetas y novelistas mena, encima precisamente de la cá· un solo golpe se puede romper el erl
españoles é italianos, y apenas si D'An· mara donde trabajaban las abejas. Pa• neo de un negro.
nunzio es conocido. Inglaterra, casi no
■
autnta 06 satua ºR..bavlsta''
Teléfono 61
Tlálpam, D F.
Asistencia científica de enajenados, morfinómanos,
alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios jardines, comodidad
é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz
Erdozain. Administrador, J. Lavista.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1911
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
71
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
10
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 71, Marzo 10
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10/03/1911
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012656
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Aviación
Carnaval
Condesa
Navegación
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10120/La_semana_ilustrada._1911._Vol._2_No._67._Febrero._0002012655.ocr.pdf
6c248f25f174964bab915d501e0855c5
PDF Text
Text
¡.
l·
IS
r-
1s
le
C•
n;
ie
-ªen
ise
1
MARIA CONESA
con la original indumentuia que usa en ·•EJ País delas Hadas"
NU M, 67
15 centavos
�LA SEMANA ILUSTRADA
La Violeta
GRAN JOYERÍA Y RELOJERÍA
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
Avenida San Francisco, 59.
MEXICO
Entre las muchas novedades que acabamos de desempacar, hay los
BROQUELES LARGOS DE GRAN MODA
Los tenemos en muchos estilos, y sus precios están al alcance de todas las fortunas.
Sírvase Ud. pasar á visitarnos. Tendremos mucho gusto en enseñar á Ud. las
joyas más modernas.
Agencia de los Relojes "OMEOA"
Rerlltndo 001110 artloulo 4e Hl1Ul4a olue el 10 4t NoYltmbN 4t 1800
AÑO
II
Mlmoo, 10 DII FEBRERO DII 1911
NÓII. 67
"LA SEMANA ILUSTRADA"
ojos languldecentes he visto yo frente Allf, el comisario despuú de que
al santo: aquéllos musitando una ora. el ratero hubo eatado coufeso, pregun.
PUBLIO.ADA POR u
clón suplicante; éstos, en su mirada tóle como en el cantar gitano: Pero
"Compañia Edltli Niclooal," S. A. :~~~!~;~~ ~~-flejos de alma que an.
tienes t"li que ver con San AutoEl
gran
abogado
conoce
á todos los El t
Prcsldalte, Uc. J. LUIS IEQUERA.
solteros y solterones del México pro.
ra ero, que se llama Rodrfguez,
Director Galcral, Uc. EUESTO CHAVElO. fano-religioso, Y está en correspon• expresó que no t~nía nada que ver con
de~la constante con otros santos An el santo, Y dijo ' que como no enconGcralte, IARUEl. S. PAUOOS.
t.onfos del extranjero, para poder- traba trabajo Y necesitaba dinero para
cuando aqut no existe el caballero tvl_r, le parecfa más natural teber él
apetecido por la sollcltante-hacer el as Joyas del santo, puea a. áate para
Jefe de Rcdacd6JI, ERIIQUE UBTBOFF,
consiguiente pedido.
nada Je servían, r,, en cambio A él,
Eo esta ciudad hay candidatos de éranle muy úttles.
todos loa tipos y para todos Jos gustos Esta lógica raterll y aplutante tan
Ol'IOINAS:
y, sin embargo, algunas vec11s las pett'. absorto me tiene, que no acierto, •·
4a. Calle de Humboldt adm. 51.-Mé· clones son tan exmnas y envueiven cribJr una lfnea más, por Jo cual pon.1
D f-Ambo y léf
m: tal capricho, que el San Antonio tiene go punto tlnal por esta vez .
.11CO, , ,
S e 0101 'IOil, que ponerse en tratos con sus colegas
Apartado posta~ 149.
para encont.rar el tipo apetecido.
ENRIQUE UHTHOF.F.
S,n
Antonio
bendito,
rezaba
cierta
ftRICIOB DI BUBCRICION
tarde una mozuela, de esas que, seg"lin
IN TODA LA RIPU ■ LICA:
se dice, quitan el bfpo; San Ant.onlo,
Por nn trimestre $1.80 pago adelantado. dame un novio, pero no uf como quleNúm.eroe enelt.oe en toda la Bepóblica, ra. Yo ansío, porque me lo merezco,
Una ciudad flotante
un muchacho formal, serlo y, a. la vtz,
muy almpl\t,1co, muy slmpttlco, y que
15 Centavoa.
me quit,ra mucho, porque también El trasatl•nttco •Oiympfc, propleme I? merezco. NI m~y alt~, n1 muy dad de la misma oompall1a d~l c.Mau,
bajo, m flaco ni gordo, de OJOS negros,. rlt.anlu, es todnla mayor que ébte y
de blg1 te rublo y de pelo castallo .... sin duda el mayor del mulldo p '
(Ah! Y que tenga con qué pasarla.
dar una idea de aus colosalee rop~~
¡Cásplt.a I exchimó San Antonio Y clones baatarl\ decir que el lar tres
pen&ó: ent.re toda la soltería masculi- vueltas Aeu alredtdor, supone un kiSan Antonio Abogado
na que conozco no hay un primor de lómetro de recorrido, y que para le.
esta naturaleza. ¿ Qué hacer? Cablea vantar del suelo una de sus anclu, hal6fioa rateril
al extranjero.
ria falta la fuerza de 150 hombres· el
Copta de uno de los cables:
timón pesa 100 toneladas y por el D~eEo el templo de San Juan de Dios Seflor San Antonio.
co de una de sus chtmeneu podría
de eate México profano- rellgloao, exlspasar la máquina de un tren como
te unaeaculturade San Antonio, nada
Iglesia de.•••••
por un tt1ne1. Por l1tttmo, eata gran
menos que de un mllagrosfsimo San
Madrid. ciudad 1101,ante puede conducir , au
Antonio, que lo mismo hace que una ~uerldo Antón·
bordo cinco mil personas.
mnchacha casadera se encuentre un
h •ª · ti 16
J
novio que un ov1llo que se hubiera
engo acer .... pe c n rara. oven
perdido. El novio, no ••perdido" por primor. Serio, simpático, slmpitico.
supuesto que asl de nada servirla Término medio, estatura y grueso.
Generalmente solicitase un muchacho Ojos obsidiana. Bigote oro, Káiser jodeoente y ctrcunapecto 1 81 88 un po- ven. Cabellera castalia (no asada}.
El cronómetro eléctrico
quito guapo, no está de más.
Amor010 con perras [gordas] -FirPues bien, este San Antonio de San mado.
Juan de Dios tenla las talares veatlUn automovlllsta partslén ha Induras cuajadas de "mflagroa" de oro Contestación al cable anterior:
ventado un cronómetro eléctrico, de
y de plata, que manos pladosas-ma- Busqué ahinco todo Madrid, No hay tanta precisión, que marca huta lu
neoltas femeniles en su mayorfa-col- tipo tan mono. NI aquf ni en Patago- centésimas de segundo. Sine npeclalgaron ahf, en 8eflalde agradecimiento nia, ni ninguna parte. Di solicitante mente para las carreras de antomóvlprofundo. Muchos corazones peque- no sea exigente. Reduzca cualidades lea Y fnnclona del modo afgulente:
lloa y iureos, forjados con una aoato- para complacerla. úo que más .:tlficó.l- Uno de eso8 cronómetro■ se coloca
mfa de platero, clotllaban en las ves- tase son perras.-Flrm&do.
en el punto de partida y otro en la
tlduraa del santo, quien sonríe peren· Todo contrariado se hallaba el San meta, conectándose amboa por medio
Demente, como encantado de ser abo- Antonio de San Juan de Dios por es- de un alambreeléctrlco.Enelmomenndo en estos trascendentales negocio■ ta conteataclóni cuando acertó i en- to en que empieza la carrera, se trao■ae1 carlfio.
trar en el tempo, tenebroso i las al- mlte una corriente elktrlca por toda
No me acuerdo cuál, pero un dfa tas horas de la noche, un ratertllo que la linea, que denfa la aguja haclen{?
tiene San Antonio dispuesto para se dirigió al Hnto y lo despojó de los una aellal sobre el parche de un tamatender peticiones amorosa.a. Ese dfa muchos milagros de oro y de plata, de bor giratorio. Al 1lnal11ar la carrera
el templo es un prtmor-¡oh, sacrfle. que se ha hecho mención, Inclusive los dibuja otra sella! sobre el citado parglol-en atención á la concurrencia. corazoncltos. Al saUrdel templo el ra- che. Y el tiempo exacto, con centútLablos roaadoa, i quienes falta el tero, á la madrugada ya, fu, sorpren- mas de segundo, como ya queda dicontacto ardor010 del beso, para read- dldo por un poUcfa, que lo condujo á cho, lo lcdtca la e&cala que marea g.
qulrtr su prfatlno tintie da carmln y la tnapecctón correspondiente.
tas aeflales.
t1i/
1
•
Charlando.........
0
••
�LA SEMANA ILUSTRADA
LA SEMANA ILUSTRADA
TEATROS
~
El Jlbro de Vlctor León, traducido
y mejorado por José Juan Cadenas, es
el de siempre: los consabidos amores
erizados de dificultades en los dos prl•
meros aoto1, que s1 solucionan en el
t1ltlmo con el beso correspondiente, á
gusto de todos.
Son dignos de mención el vals, motlvo de la obra, herma.¿o gemelo del
otro que dló nombre y dinero al autor,
y el dt'.lo del beso.
En J1, Interpretación se dlstlngule•
ron Esperanza Iris, que cantó con exqulslto gusto. dijo lrreprocha.blemente y vlAtió como el!& lo hace.
Modesto Cid discretísimo· en el declr a&blendo llevar el frac, cosa hoy
muy dificil de encontra.r por estos escenarloa nuestros, y probándonos que
sus faculta.des están &justadas á la.
opereta., y por úl~imo, Ca.stillo, actor
de "vis cómict.' natura.!.
un a.plauso también para Miguel
Guti,rrez alma de la compa!l.la, que
nos ha. dekostrado, con hechos indlscutlblea, quesu fama de gra.ndlrector
de escena., la tiene mfy bien ganada.
é
t t les cultiTodos los g
ea. rato en es•
vanse en-los actua es momen s
ta ciudad. Ruge la tragedia Y suenl
sin ce~{ el tscabel d?: f¿~~fe d;lc:n.
r:wg~ro<;'y m~~::ales y dulces cantares la opereta. vienesa..
Se trata. pues de una magnífica.
tem ora.d&teatr&l.
Mfmi Aguglla, la. inolvidable, hizo
su presentación en el ''Virginia Fábregas" con "Zazá."
No sé por q\lé se ha. d&do en decir
que esta. prodtgiosa artista., t1nicamente podria hacer la tra.gedia..
Los que tal asevera.ron, sufren, en
mi concepto, un error. Ea la Aguglla.,
dilctll, va.ria.da al exteriorizar emoclones ya. sean dulces ó amargas, tristes ó alegres, y de ello, buena pru,eba
dió en la. interpreta.clónde "Zazli.' Es
la Aguglla, sencllla y clara.mente, una
actriz, en la acepción alta. y verdadera.
del término.
•••
Desde la "Zazl\" ordinaria y a.rdlente del primer acto, hasta la. "Zazli" Siguiendo el camino,. marcado por
lorlosa. rica. y escéptica del illtlmo, Perrin y Palacios con 1.a Corte de
iasando' por el periodo sent,ln,ental Y Faraón," José López Silva Y Rbar móenl
doloroso de los 1,ctos medios, en toda Asencio Más escribieron 80 9
esta cadena de sufrimientos y de &lbo- asunto de' ¿Quo Vadls?" u~& opererozos de Ilusiones, de existencia. feliz ta. bufa, á la. que titularon Las Ro1 de desesperanzu, la gran actriz de- manas Caprichosas," y que se encargó
rrochó su poder intelectual y su tem- de musk:ar el maestro Pen1lla con
paramento a.rtiatico, en actitudes, en mucho acierto.
sonriaa.s y en lligrlmas, en todos los Pues bien, esta. fué la obra que ellgestos reveladores de diversos mo- gló la empresa. Arcara.z para. cubrir el
mentes psfquicos.
prov,rbial estreno aa.batino.
No en ba.lde los a.utores de la "Za- La plececllla, que es del género que
zli" felicitaron entusiástlcamente á la hoy se lleva. las palmas, es decir, de
actriz siciliana por su labor en la a.~ta. mucho apar&to y de mucho chiste ver•
comedla de que me ocupo. "La m,?Jer de, no tiene más que un defecto cap!que usted ha. hecho es nuestra Za- tal: un garrottn, el balle que hoy ha de
zli ,, Je h&n dicho los autores AMlmf, lleva.r pegue ó no peR1}e bien, toda
y ~sl lo sintió el público que asistió al obra. de género chico. Pero sel".ior, ¿no
''V'irglnla Fábregas" el último domin- sabrán otra. cosa los autores espanogo.
les?
Era ella, la desventurada muchacha En el desempefio, se hicieron apl&u•
pasiona.l que sofló con su regenera- dlr Soledad Alvarez, muy gua.pa y
clón por'medio del amor.
muy discreta. en su Vlnlclo; Ma.ria
Al 1,ctor ue hizo la pute de Du• conesa y ¡oh prodi¡io! las segundas
fresne á. m1 entender le falta. brio en tiples Rosa Rodrfguez, Anita Sánchez,
los mo'mentos de exalt&olón que sufre Raquel Schaffl no y Dora Sinchez, q~e
ese personaje y es, además, de una fi- canta.ron un número con Eduar o
gura poco garbosa. No se concibe ese Pastor.
ca.pricho objetivo, por llamarlo &si, ¡Ilasta que las segundas tiples del
que "Zazá" dice en el primer acto, "Principal" hicieron bien algo; aef!a·
tiene por Dufresne, siempre que el laremos la fecha. con piedra. blancal
tipo lo ln~rprr1~e este actor, cuyo
•
nombra. es ope ·
• •
En el Cascar Y en la. Analde, bien En la noche del viernes tendrá velos artistas Barontlnl Y la. sef!ora. Zan- rlficatlvo, en el teatro "Mula Gu1rrechi.
ro," el beneficio del celebra.do &ct.or
•
Berlstáin, que ha hecho una. especia*•
Udad en la interpretación de tipos
Franz Lehar, el compositor vienés mexicanos.
en boga, el afortunado padre de "La. En atención á las muchas simpa....-luda Alegre.'' ha tenido á bien con- tías con que cue1Jta Berlstáin, hay
:ouJar su fama ... . .. y cobrar unos que espera.r casa llena.
cuantos miles de pesos, escribiendo
unos cuantos pa.sodobles y otros tanCRISTIAN,
tos valses, muy bonitos por cierto, para "El Conde de Luxemburgo," repre_ ~~
senta.do
el sábado t1ltlmo en el ''Ar~
""'°f"""
11
beu, con gran éxito.
,
ºª1ºª
fl Alcanoe di la Telegraffa sin Hilos
BENEFICIO DE GAONA
Los aparatos de telegrafía sin hilos de
ran alcance sobre todo los aparatos de
fransmi~ión, 'porque los de ~ecepción son
más reducidos, e~tán muy leJos de figurar
en la categoria de aparatos ~e ~olsillo.
Prueba de ello es que la estación inaugu•
rada ha poco por Marconi e~ Glace Bay
(Canadá) ocupa una extensión de sesen·
ta hectáreas.
.
La antena metálica en forma de a~ant•
comide mil ochocientos metro~ de . argo
po~ tresc~en~os de ancho, y 1~ sostienen
tremta mastiles de setenta Y cmco metros
de altura.
Hay que tener en cuent~ que ésta ~s una
de las tres ó cuatro estaciones rad1otele;
gráficas más poderosas del m~ndo. Esta
destinada á poner _el ~anada, es dec¡r,
América en comun1cac1~n regular con rlanda (Clifden), es dec1_r, Eur?Pª· Es~o
supone un alcance de mil setec1en~s minas; pero el alc~nc~ real de la estación es
de unas tres mil millas.
. .
Hallándose á bordo del buque 1tahano
,Princlpessa Mafalda>, Marconl ~a conseuido recibir en pleno dla_me~s~Jes clar~s
una distancia de tres mil qum1entas millas. Obtenido con auxilio de una antena,
suspendida de una cometa, este record no
ha sido sobrepujado nunca, por lo menos
á bordo de un buque y de dla .. En camb1o,
entre estaciones fijas, entre Chfden Y B~enos Aires durante la noche se ha podido
establece! comunicación, _me~iando entre
las dos estacio~es_seis mil millas, ó sean
más de diez mil kilómetros.
f
O
Teatro para 101 sordos
_
.
Varias empreaas teatrales de Nu1va. York han tenido un& feliz inlclatna., que seguramente darl\ la vuelta
a.l mundo. Han reservado una fila de
outacas par& 111 personas que pa::~
cen de sordera., cuyos asientos {ªll
provistos de un pequefto &pa.raigo
mado ,¡Acilltlcol!,, muy pareo d d
receptor telefófco. ~ :lo~e:J~ ªde
un t.eléfonod and Ptr egran son'oriplac11 vibra (~ras
anbelde puede
dad, que e O o m re á
l11.1011
pertblr 1tr!ie~!ta1~:h: ócan~da.
P: r doade'
h& colocado
1 ~ad~º:paratos 88
los asientos son
:u~ºb!~cados por lo1'sordo1, y ea de
ver la extr&ordlnaria atención que
re1ta.n á lo que pasa en la. escena Yel
ilbllo con que aplauden, s&ti11fecho1
de poder disfrutar, como los demás
mortales, de los Incidentes del espectáculo, que antes sólo perclbfan de
modo Incompleto. Est& Idea gener081
ha. Impulsado a un empresario yankee
á construir un teatro exoluahamente
para sordo1 1 persuadido de que no hay
pilbllco que preste la atención que el
de esos grana caballeros y sefioras, á
quienes sus dolencias lea obll¡a á ser
todo ofdoa para 1nter&rae d1 lo que
pasa 1n escena.
:i
ls
':º
t º1
f
f't
ta.d de aplausos. El beneficiado reco- abanicando Gaona. "Artillero" no
rre el &nlllo entre una copiosa. lluvia puyazo con cafd1, de l&tlguillo.
de serpentinas y ti.orea ... . y hasta. pa.. "Aceitero" ,un puyazo y cafda al
EN ºEL TOREO,,
lomas. Restablecido el orden, 88 da descubierto, quitando ''Ostlonclto."
suelta al primero: barroso, bien en- Fuentes toma los palltroques é Invita.
carnado y bien cria.do. "Artillero" d& á Gaona y A "Osttonclto," dejando
)Felizmente me equivoqué!El ma.es- un ma.rronazo. Fuentes losa.luda con este t11tlmo un magnifico par de PO·
tro vuelve al ruedo.
tres buen&s verónicas, rematando con der á. poder, ga.né.odole la cara con •
-Una. de mis más grandes satisfac un recorte. "Artfllero'' dos puyazO!, suma. habilidad. Ga.ona hace tres sa.oiones es a.lternarcontlR'O, decfaFuen- haciendo el leonés un buen quite. Udas y deja un palo al cuarteo. Fuen,
tes á. nuestro pa.lsa.no Rodolfo cuando "Farfán" dos puyazos, y se cambia el tes tres salidas y un palo a.l cuarteo •
éste lo invitó á toma.r pa.rte en la co- tercio; " Marlnerlto" un pa.r abierto; Fuentes brinda á sol y tantea al del
rrlda de su benefi.cio.-Al aceptar tu "Zocato" un palo, sobaquilleando. Duque con uno a.lto, otro de pitón á
ga.lante Invitación, me privo de un "Ma.rtnero" coloca un buen par, con pitón, dos por bajo, un alto pa.ra coger
gusto que ha.bia pensado proporclo- 101 terrenos cambiados.
una hasta lo rojo, entra.ndo a.l volapié
narme: deseaba presenciar la. corrida Fuentes encuentra a.l del Duque de neto de ma.nera m&glstral, como sólo
de tu beneficio, tranquilamente, en Veragua defendiéndose al &brigo de lo hiciera "CostUl&res." Descabello
un pa.lco, acom pafia.do de mi esposa. las t&blas, é inauguruu faen& con un al primer empuje.
Los aficionados estamos de pláce. pase alto con la derecha, bueno, un Quinto: negro lombardo. De salida
mes ¡Fuentes! ¡Gaona! El cartel ideal. natural, un alto, un ayudado, uno hace chuza. con Joa de cutorel'io. Gao-El célebre torero leonés; el torero de fdem por aba.jo, tres pases <os, cinco na. cambia de rodlllas y remata con
la.a elegancias y gallardia.s; en una. pa- de pitón Apitón, dos a.ltos más, para tres magníficas verónicas. "Chanito"
labra: el s~mo pontfflce del toreo ch\- un buen pinchazo entrando desvl&do. un puyazo con tumt-o· ' 'Trescaléa" un
sioo, <ernó una. vez más con el maes• Nuevo muleteo y, al hilo de las ta.- puyazo, y repite ''Trescalés" con otro
tro.
blaa, media estocada. bien colocada, puyazo siendo desmontado, Vegulta
SI la campana. hecha. en Espal".ia, la entrando como la primera. vez.
dos sall'das en falso y deja. un par
pa.sa.da temporada, fué un éxito, no Segundo: cArdenoobscuro, buen mo- bueno; Alvarado sale en falso; ' 'Pata.ha. sido menos la que está por terml- zo y con buenas defensas. Gaona. vero- tero," al estar bregando, Je pisó el
nar entre nosotros.
niquea superiormente cuatro ocaslo- toro el c&pote, cayendo en la. misma
¿Quién olvidará. _la corrida de su nes, rematando con dos n&varras.alen- cara. de éste y salv,ndose milagrosapresentación? ¡Nadie! Esa queda. lm- do la segunda oolosa.J. "Cbanito" mo. mente de una. cornada. Alvarado un
presa con letras de oro en los a.na.les ja. el chuzo y Gaona. hace el quite. par abierto y trasero. Vegufta uno
de la tauromaquia contemporánea., "Tresca.lés" un puyazo, siendo des- abierto. Gaona, en est11 toro, l1ace una
siguiendo, poco más ó menos, de este montado. El maestro hace el qulte. faena de verdadero maestro, toreando
tenor su brillantísima tempor&da Y "Artillero" un puyazo recargando; al al anlmAllto donde éste lo pedía, so•
no interrumpida serle de triunfos, quite Gaona. En este tercio el berra.- bresallendo un paae de pecho y un na1Salve, Ga.onal ¡Que Dios te consene dero es Infernal, haciendo, además, la tural de magnífica factura, llbrándcse
la. vida por muchos aflos, para esplea- lidia al revés. Alva.rado sale en falso con mucha vista y de manera. admirador y gloria de la. brava fiesta, de dos veces y deja. un pa.r de lavativa.; ble del arrancón sufrido en este toro,
quien eres su más gra.nde sostén! As( "Vegnita'' otro Igual, cerrando Alva- esquhando la acometida con un pase
lo deseamos. El cartel que el popular rado con un par caldo.
de pecho. ¡Bien, Rodolfol 1:E.,o es
dle1tro de León presentó, en la corri• Gaona, previo el brindis de rúbrica, saber torear con Inteligencia! Fln&llda. de su beneficio, fué sencillamente Inaugura. su fa.ena. con dos con la de- zó al morito de una estocada basta el
bnmoso. Fuentes, el beneficiado Y recha por bajo, uno r,on l& Izquierda. pullo entrando el diestro muy recto.
' 'Ostfonclto," del que hay muy bue- por bajo, otro en Igual forma, uno de se¡to: berrendo en cárdeno y bien
na.s referencia.a, Y. . . . seis toros del pecho y un alto.
encornado. "Ostlonclto," en dos tiemextinto excelentfslmo seflor duque de El morito cuadra y deja el diestro pos, logró seis verónicas, siendo de
Ve ragua. Cartel que, por lo q?e res- una estocada. poquitfn calda, entran- éstas coa buena.s. 11Aceitero" un pu.
pecta. 4. toreros y toros. el me¡or que do con los terrenos cambiados (gran yazo con tumbo. y buen quite de ''Oshemos tenido la. suerte de ver hasta. ovacMn). Y la aparición de un cartel t,ionclto;" "Artillero" un puyazo, alenahora. Pero como ninguna cosa, en que dice: "Gaona: la. afición pide ma- do desmontado; ot,ro puyazo de este
esta picara vida, está exenta del pero, testó. solo seis toros."
mismo con tumbo. '·Patatero" saleen
lo había en loa astados hispanos que Tercero:s&llnero. buen mozo y escaso fa.lso y deja un buen pa.r con los terrese jugaron. Eran estos sementales de de pitones,
es saluda.do por el debutan• nos cambiados. "Plqueta" uno dela ga,naderfa. de San Nicolás Peralta, te I Ostlonclto'' con tres capotazos. lantero y caldo; ''Patatero" sale en
y de aquf la desconfianza. de los afielo- "A(1eitero'' propina dos puyazosalendo falso y deja uno superior al coarte o;
na.dos; t,,ro, 1.1 si los toros resultaban el último oon tumbo. Conejo un buen "Ostlenclto," que encutntra á su ene.
buenos? nunca ae perdonarfan el no puyazo. Cambiado el tercio, el debu• migo reservón y manso, hace unafaehaber asistido á corrida. de tan supe. tante toma las banderillas é Invita al na por bajo y revelando inteligencia,
rlor cartel. Asf. de qae ¡á la. plaza! maestro y á Gaona, renunciando Fuen- siendo buenos dos pases altes y uno
Son las dos de la tarde, el extenso clr- tes. "O~tlonolto" sale en falso dos de pecho. La. faena se hace aburrida.
co de la Condes& está totalmente lle- veces y deja un buen par al cua.rteo. por lo Jarl!'a, y, por fin. el "O~tionclno. Vese una. que otra barrera. des- Gaona dos 1alirlas y un par al cuarteo to" deja media. estocada., que fué sufi.
ocupada.
bueno, cerrando "Paaueta" con otro ciente.
Un cuarto de hora más ta.rde no á la. media vuelta. "Ostlonclto" en- Los toros. procedentes del extinto
hay donde colocar un alfl.ler, pues hu- cu entra á su enemigo muy quedado é duque de Veragua, en general fueron
t,a la azotea estl\ henchida de gente- inaugura su faena. con uno por bajo aceptables, si 88 tiene en cuenta en
El reloj marca la.s tres. y en este mis. con la siniestra., uno de pecho, un las condiciones que pisaron el ruedo,
mo momento se lennta. un grito de ayudado por bajo, otro por bajo con En el primer tercio fueron duros y
júbilo desbordante, &l mismo tiempo la derecha, cua.tro pases de pitón á demostraron gran dosis de poder; en
que bfeode loa aires el toque de loe pitón, para deja.r una medi& en todo el segundo tercio se hacfan de sentlclarlnes, que es uno de los prellmina- lo alto, entrando largulto y á. paso de do, acabando por defenderse en las
res de la lucha, que a.nslosamente es- bander1llas. Más telonazos, para en- tablas, en el illtimo tercio.
peran veinte mil espectadores. Se trar m.1ev1,mente con los terrenos Picando, 11 Artillero.'' "Chanlto'' }
abren las puertas de cuadr1llas, dan- cambia.dos y dejar una honda, de la "Trescalés;" banderilleando, "Patado paso á una tfplca pareja. de cha.- que rodó sin puntilla.
tero" y "Marinero," y muy deficiente
rros, ma¡nfflcamente vestidos, que, Cuarto: berrendo en negro Ycortito el servicio de plaza, asl como el de
caballeros en briosos corceles, ha.ceo de a.lfileres. Conejo, un ma.rronazo, caballos; y huta la próxima se de1pivlatoso despejo, tras el cual penetran "Artillero" tapándole la salida al de de ustedes afectuosa.mente.
las cu&drlllas 1,l ruedo, en el que son morito coge un puyazo; 11Aceitero'' un
saludados con una. verdadera tempes- puyazo con tumbo, haciendo el quite
Jost CANmoo.
�- ....,... ~
'f
LA SEMANA ILUSTRAD~
Cr611lca
Extranjera
La intervenci6n de E,palla en Portugal.
-Ra,one, en contra de aquélla.-E;em•
plo de Inglaterra.-La intervenci6n de
1847.-La boda del daqae de los
Ab~auo, -Palabros del difunto Mr.
Elkins.-Vacilaci6n del novio.-Ulti•
ma, escenas del te"orismo en Londres.
No han mrurto los principales terrorista -Inquietad y ansiedad en lo eapitol inllHa,
La cue&tlón de Portugt.l, es decir,
de 1u radical cambio de gobierno, ha
preocupado á. Espafia y hasta ha habldo muchos que creyeron que deberla Intervenir en el r~glmen Interior
portugués.
Los que asi pensaron, desconoc(an
lt. situación de E1pafia, a"6.o no repuesta .t1 sus pérdidas ultramarinas,
con dos archipiélagos en el Mediterrioeo y en el Atliotloo, que para
oooserYt.r IJU ceutralldad precisan
grandea earuerzos, y siendo preciso
que siempre se tengan element.os de
hombres y de dinero para sofoet.r la
mis peque!!& revuelta en Marruecos,
y para h&cer valer siempre el derecho
IObre 101 territorios del Rlff Por tant,o, meterse en nonas t.veoturt.s por
01ado ht.y que considerarlo, Y pruden
el& gr&ode 8!1 dejar que la.bola ruede,
de!llof.ndoae á. culdt.r su Jardín Y no
el del vecino.
SP.a unt. 11 otra la causa ó las ea.usas
del de!ltronamlPnto de Manuel II, bien
que la mon1Lrqul& se rest&ure ó bien
que la rep"6.bllea ae afl&nee. y mucho
necesita at\o para ello, el caso es que
nada h&y estable y Sell'uro, Y por tanto, ni por los preceptos del derecho loternaolonal, ni por las coatumbrea de
los pueblos clvlllzadoa, se consiente
lt. tntervencl6n extranjera, Y as[ lo
ha entendido Inglt.terra, que por tantoa motivos le correspondla la Iniciatha en eatos asuntos.
SI en Portugal existiera la guerra
civil ó Paa&r& alll algo semejante de
lo que sucedió t.l establecerse la rep"6.bllct. eapaflola¡ si reunidas la11 PO
teoclas m4• irrandes de Europa dele
gar&n y dleaen amplloa poderes á. Espalla pt.ra que restaurara la mont.r•
quia 6 pt.ra arreglt.r lt. crisis polft,lca
lu1ltt.nt.. t."6.n as( y todo, por imprudenota tendrlamos el aceptar tal embajada, pues si bien ambos pafaes
.. constituyen la Península Ibérica, nada. estable podrla haber 1n Portu¡al,
B011t11ntdo solamente por las tropu
19pa1lolt.a.
Un ejemplo se ha citado en favor de
la Intervención de que hablamOll, y
~ cierto, con escasa fortuna Noa
referimos al afio de 1847, cuando el general Concha fu6 con doce mil hombres, prevlt. demanda del legitimo gobierno de do!lt. María de la Gloria,
con el 198Dtlmteoto de Francia y de
Inglaterra. y como lógica consecuencia de la Coidruple Alianza y huta
dlll&Cla tal vez por los miamos revo,
La Oración de Micifuz
luclonartos de Oport.o. Todo ello fué
un triste paseo mtlltar, que en la &e·
tualtdad traed& graves complicaciones. • Por todo lo cual le ha sobrado
Micifur, que es un gato
razón 11 sefior Canale¡&s al desmentir el aserto del hecho de q 11e noa &el• al que falta nariz y sobra olfato,
asi que se levanta y despereza
bamos de ocup&r.
y tras de hacerse la toilette diaria,
con míitico fervor, y á solas, reza
*••
la siguiente plegaria:
Ya saben nuestros lectores que h&•
Señor
Omnipotente:
ce unoa 20 dfu f&llectó el senador
americano Elklns, y ae asegura que Tú que siempre escuchaste y atendiste
'
á cuanto sér vi"iente
tant,o el rey de Italia como el duque
de Aoata, enviaron pésame á. 11 fami- puebla este mundo, al que la vida diste;
Tú el creador de tanta maravilla
lia.
Con motivo de esto, se &!ladeo algu- qu~ no habrá nadie que á imitar se atreva;
Tú, que de una costilla
nos detalles á esta novel& de amor
entre el duque de los Abruzzosy la hl- de nuestro padre Adán hiciste á Eva;
j& de Elklns, y se eloglt. la corrección Tú, que diste á los astros resplandores,
del padre de Jt. novia. Parece ser que armonlas al viento, luz al dia,
,.¡ enterarse de que la familia ret.1 de
aromas á las flores,
Italia no 88 oponf& á la boda, pero sf á. á los campos verdor y lozan!a;
.
que tuviese su hija un puest,o oficial Tú que diste á Melquiades elocuencia,
en la Corte, Elklns manifestó al Du'
aga lfas á los peces
y al hombre inteligencia,
que que eao no Jo podfa tolerar, pero
que ht.b(a un medio para que obviaran que aprovecha muy mal algunas veces;
todos los inconvenientes.
Tú, que diste á la1o aves
-Pues que tanto queréis á. mi hija- arpadas lenguas y admirables galas,
dijo-y vuestro amor como el de ella
y á los céfiros suaves
100 profundos ¿f. qué vivir en Italia? tierno5 acentos é invisibles alas¡·
¿Por qué no 08 casáis en los Estados Tú, que diste fulgo_r á las e_strel as
Unidos, aqul donde no hacemos caso y á muchas, ademas, les diste rabo,
de rangos y honores, tomando la ctuy á las mujeres bellas
dad&nla t.merlcana? •..... No dudéis; la siniestra intención de un toro bravo;
re&lfzadlo y os prometo que nada os Tú, que á la noche que al medroso espanta;
ha de faltar para vhir con boato y diste la luna, que la sombra ahuyenta,
con grandeza .... Quiero, como buen
y que tras la tormenta
padre que soy. la dicha de mi hija, la diste el iris de paz y de colores
felicidad de t.mbos y no encuentro
que el espacio abrillanta
nlnR'lJn& solución mejor.
y lo inunda de tibios resplandores;
Dlr.,se que el dnque vaciló, ofreclenTú que á Montero Rlos
do rtflexlonar sobre el aaunto.
diste un gabán de pitles y una manta
para aguantar los frios,
•
que es lo único en el mundo que le espanta;
• •
Tú. que al oir sus quejas
No entraremos en detalles sobre las
y profundos lamentos
"6.ltlmas escenas del terrorismo en diste un día el poder á Canalejas
Londres, cuyos pormenores se bao pu- por dejará los suyos tan contentos . ...
bllcado ya; sólo diremos que entre loa
dame á mí ~olamente
que murieron en la refriega, no apa¡oh, Dios Omnipotente!
recen lOfl terribles anuqulstaa Frlt y cocineras que estén enamoradas,
Pedro ''El Pintor."
doncellas descuidadas
El doctor Grant, que ha examinado
y una despensa abierta
los restos. dice tBmbtén que no pue- en todas ocasiones y momentos,
deo aer los de "El Pintor" ni los de que no tenga candados en la puerta
Frltz, porque aquellos huesos son de y que esté bien provi~ta de alimentos.
personas mucho má.s baja~ de estatu- Esto es sólo, Señor Omnipotente,
ra. En cambio se Identificó uno de lo que te pido frrvorosamente
Jna muertOA en la lucha. Era Jaeobo á Ti que toda súplica atendiste,
Togel, de 22 1!101 de edad, natural de ¡par~ poder pa!ar tranquilament~
Lituania, que se habla escapado del las siete vidas que á los gatos diste!
presidio ruso de Suwalkl.
La Inquietud en Londres e1 lnmenEDUARDO DE ALDECOA,
sa y el p"6.blleo empieza á. desconfiar
de todas las precauciones, temiendo
que desde la sombra en que el terrortsmo vive, ueste otro pt.voroso golpe
por ejacutar venganz11 y represallu.
Un ll'ZlD pndre de IZllDIHZl
a· -
LB ~Efflff IR ILU~TBRDR
AÑO
II
1- 1
MÉXIOO, 10 DE
FEBRERO DE 1911.
I
I
NÚM 67
(
-
IHI
lillll
Un individuo presenta á un comprador de anii~Qedades un cuadro de mérito de Santa Maria Magdalena: el mercader lo mira y vuelve á mirar por todos
lados.
.
-Este cuadro-exclama-no tiene va•
Jor ..... mf.s que para los individuos de
la familia,
En Preston (Inglaterra) ha fallecido recientemente. á. los noventt. Y siete arioa, un ma¡rnfflco tronco de famlllt. Gulllermo Johnson, que tuvo la
suerte de ver á 175 descendientes directos suyos. Al morir. sólo quedt.bt.n 149, Incluyendo su vludt., 12 hijos,
70 nietos, 87 biznietos y 6 ta.tarantetol.
Total, un pueblo.
Rodofro ü aona en el cambio de rodillas del domingo paeado
Fol. Sem, llus.
�- - RETRATOS VARIOS DE ACTUADIDAD - .
Columba Quintana, tiple que trabaja con buen
éxito en Guadalajara
El actor E. Montul, de la companía. dramática.
formada para Veracruz
Srita. Concepción Blanco, dama joven de la compañia dramática del teatro cColón>
Sr. D. Eplfa.nlo Ta.lavera, quien cumplió, poco
· tiempo hace, 25 años de labores en la
Cía. Cervecera «Toluca y México,
Apertura de las Clases en la Escuela de Agricultura
Cnerpo de profesores é invitados el día de la aptchara de lis el t1es
la pasada semana
Un aventajado alumno pronunciando un discurso
durante la ceremonia
tll
la Eicttela de A~ricaltara,
·.-i.·
El señor Subsecretario de Fomento, don Andrés
Aldasoro, y acompañantes, en el acto
Fot. Sem. Ilus.
�ESPERANZA IRIS, INTIMA
. .
Estas inteligentes, 6 graciosas 6
bellas mujeres que se exhiben en
público, ya se llamen actrices, tiples, couplctistas 6 bailarinas,
nos interesan grandemente en todas las fases de sus vidas, y ya
qoc las conocemos bajo su cadctcr artístico, ansiamos conocerlas
en su existencia intima.
Obedeciendo á este deseo, pocos
d in hace- una clara mañana toda
jñbilo de laz- nos dirigimos á la
casa de Esperanza Iris, un fotógrafo de esta casa y el redactor
qoe trua las prenntes lineas.
T ,1 redactor queda ver á esta
encantadora mujer que noche á
.
ESPERANZA IR IS, INTIMA
noche deslumbra y subyuga de candile'
t
queríala ver en el hogar, bajo otro as 1:~~avan o,
que le presta el marco brillante del es~cnari¿ac el
Llegamos á la casa de la <diva> una casa ·1
y fresca de la elegante colonia Joiru
a cgrc
Es peranza Iris no nos esperaba.
la sazón de
que llegamos, entregábasc á labores domésticu, co-
A
mo cual~aiera esp~sita b~rguesa. Nos recibió con
d_o!ce miradi, de cb11:nven1da> y con cortesía y ama•
b1!1dad encantadoras, V charlamos dcsenfadadamcn·
t~. de eso se tr~taba. Charlamos de sus jiras artfshcas , de sus tnunfos, de su cariño por México d
sas recu~rdos de la compañía infantil, donde
zó á realizar ya gallardamente sus primeros es:arceos teatrales; de <La Cuarta Plana>-del infort11nado E:scalante Filma-zarzuela donde hacía de un
<pclad1_to> famoso. y chulando estibamos, cuando
ap,a~ec1eron en escena dos chiquitines gordos, simp hcos, san~tes, monísimos.
y en!onces vimos cómo la tiple, coya inteligencia
poede !nterprctar á maravilla á la liviana y manda•
nal cV111da Alegre>, se volvía toda besos y m·
¡,ara.aquellos d?s niños , sus hijos, que constit~;::
la herna sonn_sa de su hogar. No charlamos más:
habíamos conocido á la Iris bajo el aspecto de una
madre amantísima y tierna.
eU: e~
Leyendo eta St mana 11 ust ra da>.-Eo el Jardín
.
con sus nenes.
En el comedor de su casa
E speranza Iris y sus pequeños hijitos. Fotcgra lfas tomadas en la casa
de la aplaudida tiple
Fot. Sem,
Fot. Sem. llus.
n,,,,
�-. LA NOVl[LADA BUFA DE LOS PICADORES ~
Fiesta de la Sociedad Fraternaí Artística Mexicana
¡'
f
\-
'
Artistas Yaficionados que tomaron parte en la velada que la «Sociedad Fraternal Artística Mexicana>
llevó á ca.bo en el «Cine Club> la pasada semana.
El jueves de la pasada semana tuvo efecto, en la plaza «El Toreo>, una cómica novillada á beneficio de los picadores que toman parte en la presente temporada. La fiesta abundó en comici~ad y buen hum?r· ,qamaron la
atención, por su arrojo y gracia, «El Castañero>, que vcstia de frac, y cPatatento chico>, el mas valtente de los
jorobaditos.
Fot. Sem, nut.
Li actriz Ptudenola Gritell, recitando cMéxico y Espafia,, de Peza, dura.nte la velad.a,.
�EL BENEFICIO DE! ~ODOLFO GAONA EN '~EL .T OREO'-' .,
G,oDa cD uD par.-FucDtcs pcrfilbdosc.-Gaona saliendo de matará su primero.-EI mismo en una cstocada,-EI mismo rematando un quitc,-FucDtcs adorDbdosc,-El mismo vcroDiqucando.-cOstioncito> pasando de muleta
Fot. Sem. nas.
�CELEBRACION DEL AÑO NUEVO DE LOS CHINOS
Cómo son tratados losinmigrantes en los Estados Unidos
Los inmigrantes c,1mbiando su moneda por dinero
norteamericano
Mirando si están los pasaportes en regla en la
isla de Ellis
ÍIJ
S. E. el señor Eac&rgado de Negocios ,de China, rodeado de algunos súbditos chinos, durante una recepción
con que se celebró la venida del nuevo año del calendario que rige en el Celeste Imperio.
Bajo las barras y las estrellas, congregada la emigr.ioión del mundo entero, espera ser admitida
en el fuerte país americano
La inspección de sanidad, examinando si los
inmiirantes no sufren del famoso ctracomu
Unl<desahuciado>, Este hombre es enviado á su
país por cuenta de los Estados Unidos
El sellor Secretarlo de la Legación con dos pequefia.s chlnltas y otros nii'Ios, el dia de la recepción.
Fol . S,m, llus ,
�p·o .R LOS TEATROS "LIRICOH y ,, ARBEU~'
~
La Tragedia en el Colegio Militar
·TlW>A
ar, en
,diva-
liaba
t'itol
trio
10•
100
ue
-,J
Una escena de " La Posada~del Rileneio, " hermorn opereta estrenada en él "Lírico" el sábado 11ltimo c m buen éxito
··-
... ◄
Algunas escenas de los fonerales del cadete Plácido García y retrato del mismo
"El Conde de Luxemburgo" en el "Arbeu."- Una escena de la obra,
Fot, Sem,
nas.
El doloroso acontecimiento de Chapultepec, en el que perdió la vida el joven cadete Plácido García, ha
conmovido profundamente y con justicia.
El día de los acontecimientos, y á la hora señalada para la clase de esgrima, se encontraban en la sala de
armas del Colegio Militar, los alumnos Plácido G.arcía y Guillermo Escobar. Tan luego como llegaron, tomaron
dos floretes, petos, guantes y mascarilla correspondientes y comenzaron á tirarse mutuamente algunos golpq
con dichas armas. La práotica que hacían estos dos alumnos era muy interesante y había atraído la curiosidal
de alg11nos de sus compañeros, quienes los ol:servaban dehnidamente.
De improviso, en el momento en que los cadetes García y Escobar tiraban con mayor ardor, el primero lanzó un ,!rito agado y cayó al suelo violentamente. Su compañero Escobar, al ver que su amigo caía, arrojó lejos
de si el fiorete y se quitó la careta, procurando investigar lo.que había acontecido á su compañero. Ya algunos
otros cadetes estaban junto al caído y buscáronle en todo el cuerpo huellas de alguna herida, encontrándole
bien pronto algunas gotas de sangre en la cara.
En uno de los más terribles desplantes de Escobar, el fiorete había penetrado por un ojo á su adversario,
desputs de romper la mascarilla, huta tocarle la masa encefálica.
�[.rEXPEDICION
U[
SCOTT AL POLO SUR
Los exploradores en Nueva Zelanda • • = • • • • =
LA SDANA ILUSTBA.DA
la fotolraf(a di los Ml·croblos
_
Perros de la Nueva Zelanda, guiados por un ruso. Estos perros son de una notable resistencia
aamcnto .. YC triplicado por la máqai•
El violín y el violón
na fotogrifica. Una nz qDC la pclfcala
ac ha obtenido de cata manen, p11cdc
empicarse en las máqainaa ordinarias Un ,tollnlsta acaba de comprar, en
de proyección para objeto, moviblca. laa callea de Struburgo, un Stradh&Cuando los gtrmenca ya fotografiados riua legitimo IL un nUlo que japba
alcanzan el tamaño mencionado, pue- con él, lln6ndolo, '- guisa de carrt~
den ser obsenadoa y estudiados con lleno de arenL El ,follnlat.a adqulno1
mucha facilidad. Se les ve caaudo na- el instrumento por unas caant.u mocen, en movimiento, cuando crec1n, nedas, Y ya hay quien le ofrece 2,400
cuando se reproducen y caando mue- libras eaterllnu (12,000 durol)¡ lo que
ren, en todos los estados, en fin, en que lile tanto como dtclr que mientras el
lea aorprendió la fotografía.
másico afortunado
la mar deconUna cualidad may importaute de esta ten to con su ,follo, el Inocente cbfoo
máqaina de fotognfiar miorobios, c■ que se quedó, al nnderlo, tocando el TIOpuede operarse á distinta velocidad, Ión.
lipida ó lenta, ó paede volverse hacia
atr,, cuando hay necesidad de hacer
un estudio más detallado de algún deEl d
l
talle observado en la marcha de la peinero en e teatro
Uc11IL
¡Ahf a nada fotografiar 101 microbio,,
acrea pcqacfUlimoa, ,tomo1 pcrccpti•
blc1 aólo Al microacopio y , la obacrva•
ción detenida y minucio11I P11e1 nada
meno• que retratarlos ha conacgaido 1¡
progrcao humano.
Ea IIDO de loa acontecimiento■ cientilico■ mú intere1111tc■, logradoa en lo
qac va de utc ■itlo XX, llamado á ■cr
el ligio de los portento,. y no ■e crea
qac la coq rc1ulte complicada: tenicn•
do en cacnta loa proccdimicnto1 y la
cluc de m,qai1111 que 10n prcciaos pa·
ra obtener lu p1Uculu negativas de
culqaierobjetomoviblc,elmttodoquc
ac empica para fotografiar loa gtrmcnca
vhicatu de la1 enfermedades ea mucho
mú ICllcillo de lo qac puede supoaer•
ac: ■e colooan loa microbio• ■obre una
■
corredera delinternacoaqngre ó agua,
mejor con la primen q111 con cata, y
La Pascua de la1 Be1tia1
1lacgo ■e proyectan ■obre un lienzo, de
• m~•ma manen
que diaponen la1 PJO• Una sellora Inglesa se sintió conmo10
ycccaoaca • profesorc■ qac cn■eiian ' ,Ida en ,lsperaa de nochebuena, y re1111 alumno•
1 c!alqaicr materia qac re mltló al direcror del parque zoológico
qaien • aualio de cata clue de u:- de Londres mil pesetas para dar una
plicacioncs.
comida rte Pascuas IL 101 animales que
A •n costado d• la linterna 1e coloca en dicho parque se exhiben.
la miquiaa con que hayan de obtenerse Los obsequiados, como es de aupo.
lu peUculas negativu y cntoacca ■e ner, no darlLo tu graolaa ni Individual
open para fotografiar lo proyectado •o· ni colectlnmeot,e A la buena 1eflo11¡
bre el lienzo,, razón de treinta foto, pero ea muy posible que si hubiese
graffu por ■eguado. Lu linterau que dlapenaado tal obsequio A personas en
g1acralment1 1e aun para cato, caso,, nz de animales, tampoco ae lo hubfe.
••mentan el tamaño de 101 microbio■ ran a¡radecldo. Di, todo hay en el
de ana manera eztraordinaria, y ate mundo.
•tt.
M
Acaba de repreuntarae por mflfaf.
ma uz, en el teatro cLlrlco:t de ton.
drea, la ópera cómica The Arcadwu.
Apropóatro del mucho dinero que ha
producido i lonut.om Ji la empresa,
se recuerdan loa grandes rendimleotoa de la conocida comedla La Tla a
Carla,. traducida á cut rodoe loa ullomas. $l))a mente en Londrn ae representó 1,776 nces conaecuthu. 11 aut.or tu,o que buacar la ayuda de un
caplt.allata que no t,uvo eacn\pulo en
arriesgar mil llbru eaterllnaa para
poner en eacena la comedlL Bata ha
dado cuarenta noea mayor auma que
eaaa mil llbraal pues se calcula en
dosolenwe mil auroa el producto de
aua repreaentacionea.
PLAZA de TOROS ''EL TOREO''
1$MPR:1$SA ]OSI$ DE~ RIV:1$RO
El cTerranova>, barco de la ex•
pedición, listo para la partida
Un expedicionario conducido al uso
de aquella tierra
El comandante de la expedición
y su esposa la señora Scott
BENEFICIO DE LA EMPRESA
i Ioros ~e Pi~lo Romero yf ~e Siokeluel
606ttERITO,
S~úURfl,
úflONfl
Y MERCED GOMEZ
SOL, $1.50
Embarcando perros para la expedición hacia
el lejano Sur
Embarcando caballos en el «Terranova>
para la expedición
Sombra, $5.00
�LA SEMANA ILUSTRADA
- - - -- ------------~·
AHORA ó NU NCA
Toda persona que se suscriba
este periódico, pagando adelantado
por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse
TOTALMENTE
el valor de su recibo hasta con un
25% del importe de su compra en la
Fábrica de Camas y Persíanas
"EL VULCANO"
de esta Capital, sin ningún aumento
~ en el costo de sus productos.
'
E xija Ud. el comproba~te respectivo al pagar su subscripción, pues
este derecho es transferible.
~---------------- - -- - - - - - - - -- - - - -- -----~
Suscríbase Ud. á
REfLORfSCENCIA
I
Fué en 11 vetust.a aldea provinciana....
Mustio pals&je. El cielo, gris. Desierta
la antigua calle. Tu vent&na, abierta.
El eco de una múslc& lejana .. . .
1Fué 1llfl La dicha, del amor hermana,
llamó, gentil y alegre, a\ nuestra puerta.
¡Oh, dulce ld111o de ventura cierta
junto a\ la arcaica y rústica ventanal
Tus labios con mis labios comprimidos,
tus latidos al par que mis latidos
vibrando en ritmo de pasión suprema,
fueron aquellas juveniles horas
de amor y de promesas tentadoras
lu primeras estrofas del poema!
II
Después, la rima quedó trunca. Un dfa
nos separó la torva suerte. Vino,
con la ausencia, el silencio. Peregrlao
seguf mi ruta de melancolfa.
Hoy te vuelvo á. encontrar. El alma mfa
tiembla al verte de nuevo en mi camino . .. .
¡Obedece el mandato del destino!
1La juventud es nuestra todavial
Aún tienen nuestras almas prlm1ver1.
Para nosotros guarda la pradera
eternal florescencia. A nuestros ojos
se extiende un luminoso panorama.
No Importa que haya obstáculos y abrojos:
¡cantan dos aves en la misma ramal
''El Mundo Ilustrado''
-
MAX H ENRÍQUEZ U RERA,
Habana, Diciembre de 1910.
■
Subscripciones á Domicilio
de todas las Revistas y Diarios que se publican en España. Las sirve en la capital y Estados con exagerada exactitud y á precios económicos, la popular librerla de la primera calle Bolívar número 91 y también las vende por mayor y menor con grandes descuentos á los agentes. Obras
de teatro no falta ninguna en la casa: cLa Rima Eterna>, cEI Centenario>, cAmores y Amorlos> y todas las
de los Quintero y demás autores. La gran colección de
los manuales cSoler> y la biblioteca Domenech; cLa Prue•
ba>, de Zola; cEl Amor de los AmoreS>, de V. León;
cOoña Violante>, de González Blanco; cCanciones de
Nochebuena>, de Fernandez Shaw, Almanaques 1911, e La
Saeta>, cVida Galante>, cHispanoamericano>, cAño en
la mano> y otros. cToros y toreros de 1910>, P(dame
catálogo, á esta librerla; los da y manda gratis.
Ordenes al apartado 491, -Andrés Botas. México.
Tarditi
EL RESTAURANT
de moda.
EL PREFERIDO por
las familias.
EL MAS PINTORESCO lugar de
la ciudad.
El que cuenta con la
verdadera cocina
italiana.
Esquina de S. Juan de Letrán
y A,enida 16 de Septiembre
BAJOS DEL I-IOTEL DEL JARDIN, CON VISTA
AL INTERIOR DEL MISMO
¡ ~GU~~~D0~~~2~~~
mant a. Tlax.
ARTURO MEDRANO-Santa Rosa, \·er.
JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille. Tex., U. S. A.
FELIPE DE J. RUIZ.-Stgunda Floree,
4. Aiuascalientes, A1rs.
RAFAEL Y. CRUZ.- Tulancingo, qninta
Hidalgo, letra B.. Hgo.
JBSUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9.
Hermosillo, Son.
SRITA. AMADA QUI~ONES.-Tulancingo, Hgo.
JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera. Tab.- Ahora en Coatzacoalcos, Ver.
ISAAC PI~A.- Jefe de la oficina telegrf .
fica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son.
VICENTE F. GUZMAN.- Tercera Real
de San José 8. Puebla, Pue.
JOSE R. TIJE RINA.- Calle Juárez 35.
Monterrey, N. L.
M. M. MENDEZ - Apartado 69. Hermosillo, Son.
.,
Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra administración tienen
pendientes, por ejemplares de nuestro!emanario que les remitimos durante el tiem-po que fueron nuestros agentes. Nos dirigi•·
mos f ellos -p or este medio, en virtud de nohaber recibido contestación ' ninguna de
las muchas y repetidas ca-rtas que sobre,
este asunto les hemos escrito.
,
Cía. Editora Nacional, S. a.:
MCXIGO, D, F .
�Compañía Fundidora de Fierro y Acero
DE MONTERREY, S. A.
Capital Social: $10.000,000 Totalmente pagados
COMPARIA FUNDADA EN EL ARO DE 1900
Domlctllo Social:
C.lle
,e San Agust11, 16, IHxlco. Ap. Postal, 1336.
Dlrecotón Telefónica: ' 1FUNDIDORA"
Tel~fonos: Erlc., 1501, llex., 331,
FABRICA DE FIERRO Y ACERO
~.,,
•
Fundición y Talleres de Construcciones
Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formaa y Tamañoa
para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulos y toda clase de Aceroa
para Construcciones. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda
Cemento Armado
Barras de Acero Corrugado para Edilicios, Puentes y Mercados. Departamento Técnico
par" Planos y Presapaesto,
!· :
Grandes Talleres en Monterrey, N. L.
..
r
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1911
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
67
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Febrero
Día
Día del mes de la publicación
10
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 67, Febrero 10
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10/02/1911
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012655
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Gaona
Microbios
Sordos
Teatro
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10119/La_semana_ilustrada._1911._Vol._2_No._63._Enero._0002012657.ocr.pdf
196b2ab2bb1e4e814ea8dd7cdf10ba57
PDF Text
Text
María Conesa y Fajujo en "La Moza de Mulas"
La célebre tiple se ha distinguido mucho en la interpretaci6n de este papel.
NUM. 63-MEXICO, 13 DE ENERO DE 1911
�- - -- -- - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - ~
LA SEMANA ILUSTRADA
AHORA ó NUNCA
Re&latra4o oomo an!OUlo de •erunda olue 8110 de NoTlembN de 1800
Toda persona que se suscriba á
este periódico, pagando adelantado
por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse
TO.TALMENTE
el valor de su recibo hasta con un
25% del importe de su compra en la
Fábrica de Camas y Persianas
"EL VULCANO"
de esta Capital, sin ningún aumento
en el costo de sus productos.
Exija Ud. el comprobante respectivo al pagar su subscripción, pues
este derecho es transferible.
~ - -- - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - -~
Suscríbase Ud. a
''El Mundo Ilustrado"
A LOS SEÑORES
Tarditi
EL RESTAURANT
de moda.
EL PREFERIDO por
las familias.
EL MAS PINTORESCO lugar de
la ciudad.
El que cuenta con la
verdadera cocina
italiana.
Esquina de s. Juan de Letrán
y Amid• 16 de Septiembre
BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA
AL INTERIOR DEL MISMO
JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille. Tex., U. S. A.
FELIPE DE J. RUIZ.-Segunda Floree,
4. A1tuascalientes, A1ts.
.
.
RAFAEL Y. CRUZ.-Tulanc1ngo, quinta
Hidalgo, letra B., ligo.
JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9,
Hermosillo, Son.
SRITA. AMADA QUl~ONES.-Tulancingo, Hgo.
JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera. Tab.-Abnra en Coatiacoalc~s, Ver.
ISAAC PIRA.-Jefe de la o6ctna telegr,6ca en Durango, Dgo., antes en Hermoslllo, Son.
VICENTE F. GUZMAN.-Tercera Real
de San José 8. Pnebla. Pue.
JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35.
Monterrey, N. L.
M. M. MENDEZ -Apartado 69. Hermo·
sillo, Son.
Les suplicamos manden liquidar las cuen•
tas que con nuestra administración tienen
pendientes, por eje~plares de nuestro se·
mauario que les remitimos durante el tiem•
po que fueron nuestros agentes. Nos dlr!gl·
mos , ellos por este medio, en virtud de no
haber recibido contestacl6n , ntnguna de
las muchas y repetidas c&rtas que sobre
este asunto les hemos escrito.
Cía. Editora Nacional
8. A.
MeXICO, D, F.
AÑO
II
MiJXIOO, 13 DE ENERO DII 1911
NÚM. 63
"LA SEMANA ILUSTRADl-\"
slológlcos, porque las funciones de sus ol vldaba de quebay bada en este cuenpequeffas entrafia.s aún defectuosas to que te narro, lector, y que yo vivo;
. eran. Lloraba,.sonrefa (1ab 1 qué en- y si el hada que mi bljo debe ver en
"Compañia Editora Nacional," s. A. canto de recuerdo purificador 1) y dor- sus sueños, pérfidamente nos abandoPrcsldcnte, Lic. J. LUIS REQUENA.
mfa el muflequin al compás de su res• nase, del fondo de mi sér moral b&·
Director GalaaJ, Uc. ERNESTO CBAVERO, plración rítmica y pausada. Crecía. ría surgir otra: su espíritu seria he•
En loa ojos surgió un día un claro rayo cho de mi amparo y su alma de mi
Gerente, IABUEL S. PALACIOS.
de inteligencia y otro día mu&itó dis· amor. Esta hada le llevará por siemtintamente: ¡Mamá!. ... ¡papá .... 1Ello pre de la mano, hasta que la muerJefe de Redaaión, ENRIQUE UBTBOFF.
es muy de muft:eco.
te cierre piadosamente mis ojos.
Pasado algún tiempo, el revolverse
11
OP'ICINA8:
en los brazos de su muft:equera [esta
••
4a. Calle de Humboldt, ndm. 52.-Mé• persona, en lenguaje familiar, llámase Melcbor, Gaspar y Baltasar, que aca"nana" J me reveló que mi mu lleco ban de pasar por la tierra, cuatro anos
xlco, D. F.-Ambos Teléfonos '85. quería
dejar tal prisión, cosa que con- ha que dejaron en el escarpín de oro
Apartado posta~ 149.
cediósele al punto, y entonces me en- de mi esperanza un regalo de reyes,
PRECIOS DE SUSCRICION
canté al ver cómo tambaléandose, so- que asi me parece la venida á mi lado
EN TODA LA REPUBLICA:
bre las rodillas y alargando las mane- y á mi corazón, de ese dulce nltloque,
Por un trimestre S1.80 pago adelantado. citas, avanzaba, avanzaba, haciendo colgindoseme al cuello, me llama: c¡paNúmeros sueltos en toda la República, peque!los descansos y sonriendo con la paclto!:J y me besa en la frente.
inefable sonrisa que se ha consignado.
IS Centavos.
ENRIQUE UHTHOI:<':lf,
Alguna buena bada transformaba el
~~~~~~~~~~~~ juguete. Yo estaba perplejo .. . .esto
es: perplejo. Mi sentimiento dominante resper.to á él era de extrafíeza,
de curiosidad; de carillo, ¡cl&ro que sil
pe,o no en grado intenso. Cuando eate sentimiento tomó en mf proporcio- El Espionaje Militar del Jap6o
nee inmensas, fué cuando después de
haber venido por tres veces más MeJ:
d
d d
M:.• •tu~neco
n
h G
B lt
ñ
f
Sabl o es, es e 1a guerra rusojac or, aspar Y a. asar, e1mu equ n, ponesa, que el servicio de lnformacloOuatro a11os hace que ~elcbor, Gas• colgándoseme al cuello, llamó en la nes, por no decir de espionaje, del
par y Baltasar, esos vleJos reyes que puerta misma de mi alma, diciéndome ejército nipón, es el mejor organizado
reparten mercedes y mercedes por los "¡papacltol'' y cuando sentí que aque- del mundo.
países del ensuel'lo infantll·1 cuatro lla boqulrrita de carmín se posaba en Apropósito de e~to, el capitán ruso
Vladlmir Semenoff, en su libro cEl
at'ios que, en la puerta de mi ventana mi frente.
precio de la sangrt>, refiere un inctabierta, dej&ron, en el escarpin de oro Desde tal instante, que en mi vida dente muy gracioso. La esceva fué en
de mi esperanza, un mulieco que por fué un renacimiento 1\ la esperanza, Port Artbur en oca~lón de bailarse
virtud de ser yo un hombre 1 no era.de· un alborear de nuevo dfa 1 después de filiando los oficiales jir.poneses á los
•
prisioneros rusos.
goznes y de porcelana, sino de carne y una noche turbulenta de Juventud, -¿Cómo se Jlama. usted?-preguntó
hueso, como á veces se dice: sonrosa- aquella perplejidad, aquella extralie- un militar nipón.
dlto y fresco como un botón de rosa. za, aquella curiosidad, hanse torna- -Soy el coronel lrman-respondló
MI mulieco-un prodigio de la jugue. do ....¿en qué? Escucho las latidos el ~J!f!~rp~~done, pero debe usted
terfa de Dios-movía los claros ojUloa de mi corazón y traduzco¡ cada uno estar equivocado; no hay ningún coextátlcos y exhalaba por l& sonrosada de ellos dice: ¡amor, amor, amor .... 1 ronel de ese apellido-replicó el japoboqulrrlta, su voz de llanto; que estos Y este juguete trascendental ea la nés.
mutlecoa llegan á la vida llorando y alegria de mi vida la seriedad de mi -¿Cómo? Afirmo que aoy el coronel
' en su lndlspen- Irman
la generalidad de las veces, crecidos' y vida es, cuando pienso
-Pe~mft.ame que rectifique su error;
transtormadoa, vanse de ella llorando sable metamorfosis de muffeco á bom usted es el brigadier Irman. Se le ba
también, aunq11e con otras lágrimas bre· cuando adivino en el futuro, que ascendido á este g1ado en una promomáa amargas y por otras causas vertl- saldrá del estuche que !e hemos for- ción reciente, de la cual at\n no han
podido darle c1.1enta. Me gustarla po,
das.
mado con la seda de nuestros mimos der decirle la fecha de su antigüedad
Pues bien: sentí gran afición por el familiares y el marfil de nuestras ter- y el número que ocupa en el l'scalamuft:equfn, que lloraba desaforada- nuras, á los cuatro vientos de la exls- fón; pero no tengo aquí los documenI que con h ar•ª
oficiales.
meote., que algunas veces sonreía cen tenca
.... frecuenciasop1an tosInt1t1l
constgnr la sorpresa delcolnefable sonrisa cándida y pura; pero con fierezas de borrasca.
ronel al tPner noticia de su ascenao
que lu más lloraba por 1ua dolores fi. Mas ¡qué dtgol Fuera temores: me por boca de 11u enemigo.
PU1lLICADA. POR LA
Charlando....
~
�LA BlDMANA 1Lt1BTRADA
• •*
crónico. En la comedla tal vez resulte
más este actor.
Consignemos hoy, aunque tarde, el Respecto de la característica, Sra.
éxito de Maria
Conesa. en "'i:,a Moza na2á, blen qulsléramos anallzar su
11
de
Mulas,
obra
y Torreara•
· Pero es éste de tal m"nera
1
los tea- sa, que se es t renódeenLarra
" la qt raebªcªsi
..Jo;
..
Poc•• novedad han o#rectdo
L
el "Principal"
nos at everfamos « afirmar
tros en la pasada semana, y muy bre- semana antepasada. .
u '"
r
ve, por lo tanto, ha de ser esta nota. María Conesa en el papel de la que no es la Sra. Bagá una mala acOerrado el teatro <Fábregas> nroviOb"1spa, que en Madrid estrenó nada triz,
sino que niseñc.ra
slqolera
actriz.
Es
.,
una respetable
queeshace
comesionalmente; con estrenos en «Colón> menos que Loreto Prado, ha dado una dias como podía. tacer ...... cualqoierc1.
como el de «Pepita Reyes>, que puso prueba más de la flexibilidad de su ta- otra cosa. En Ja escena final de <La
por primera vez en México Vir!llnla lento, desempeffando con !!'r~cla y dls• Dolores>, la hemos visto permanecer
Fábregas hace siete aiios; <De Mala creclón su dificil parte. PaJuJo, aunque Impasible cuando oye de labios de LáRaza>, <La DoloreS> y <Lo Positivo>, un peco grueso en su trabajo, como za.ro, de su sobrino de su alma, que
que por viejas han pasado ya á la bis- siempre. ha contribuido también al ha matado á. Mekhor. Por Jo demás,
torla y con fracasos en el <Principal> éxito. Nuestra portada lleva hoy una está en escena siempre como inconscomo el de <Así son todas>, obra que fotografía en la que aparecen ambos ciente de lo que hace· todo cuanto
quizá por mala no quisieron estudiar artistas en una graciosa escena del dice ¡0 dice sin intención alguna y ni
ni la Soler ni Arozamena, poco hay acto segundo En eila se ve :¡ue Marfa su cara ni su voz ni sus ade~anes
que relatar.
Conesa. sacrifica. los encantos de su exnresa'n los senth~lentos de su alma.
*
cara gra_ciosa y picare~ca, para dar al y ya que de «La. Dolores> nos ocu**
persona.Je la caracterización requert- pamos, permitanos la Sra. Abad, dlsda.
.
,,
tinguldfslma actriz cómica, recomenAmparo Garrido, joven YbeHa tiple I Lástima que La. Moza de Mulas" darle que no aborde jamás obras de
que vino á Méxbo con la compal1ia de no hubiera sido escrita en un acto so- esta índole. No encajan estos papeles
Sagf-Barba, ha. sido contratada por la Jo! Sus enormes proporclones son su en sus brlllantes cualidades. La beempresa Vlllar, é hizo su debut en el principal detecto y Ir:, causa quizá de mos visto á muy buena altura en la
teatro <Lfrlco> la nócbe del sábado que no baya durado en el cartel todo comedla. Ya seffalaremosen otra oca·
con la. protagonlata. de <La Trapera> lo que la obra merecla.
sión sus éxitos. ¿Por qué salirse de ese
y el Roberto de «La TPmpestad>.
género?
La juventud, la ¡racla, la belleza Y
Desafortunados andan en ese teatro
el ta.lento de Amparo conquistaron,
...•.
MI
d
desde luego, la admiración del públi•
les repartos de las obras. ¡ re I ' .
co que. después de saludar su aparl- En el teatro «Colón> han debutado que dar al sargento Hojas á Palarea
elón en la escena con dianas y llores, nuevos artistas: una primera actriz, en vez de Norlega, Y el Celemfn á
premió su atinada labor con a.plausos un galán primer tctor-que tanta fa!- B:mlero en vez de Ares! Así salló
repP-tfdos. Para nosotros, franca.man- ta hacla,-una dama joven. unacarac. ello.
Justo es consignar también que la
t,e, fué una sorpresa encontrar en la terfstfca y un actor de carácter Como
señorita. Garrido tan brillantes facul- no se han presentado hasta hoy todos taquilla del <Colón> se resiente mucho
tadei dr11.mátlcas, como reveló en Natl ellos formando conjunto en una. sola de entradas cuando no trabaja la Sra.
de eLa Trapera>, que, t decir verdad, obra, ha sido Imposible, hasta hoy, ver- Grlfell.
MANUKL lJ ARO.
interpretó muy satisfactoriamente. los á. todos. Para ello habrá sido neceLa ovación que le tributó el público sarlo dedlcarsP. exclusivamente á dlaal final de la obra, toé muy entusias- rlo al teatro <Colón>.
ta.. La. empresa. Vlllar ha hecho una Asf, pues, sólo hemos tenido oportumagnfflca ariQulsiclón contratando á nldad de conocer. hasta hoy, al galán
laseflorlta Garrido, que, después de su sefior Llopis y á. la caracteristlcaseil0• 0S fOgrfSOS
0S f gfOS
presentación. ha obtenido nuevos ra Bagá Vimos al Primero en "La Dotriunfos en <Carceleras> y <La Trage- lores.'' El tipo de Lázaro, todo fuego
dla de Pierrot>.
y vigor bajo su manso aspecto de se- Hace cuarenta y siete affcs el presiLa joven artista, que cuenta. apenas minarfsta, es un papel muy favorecido dente Llncoln, de los Estados Unidos,
15 aflos de edad, tiene delante de sí un de los que. entre la gente de teatro, firmó un documento libertando á tres
brillante ponenir; posee excepciona. se designan como papelPsde,¡vlvala Re- millones y medio de esclavos negros
les facultades y hermosa voz; si perse- pública!, por la facilidad que hay en de los Estados del Sur. Estos negros
vera en el estudio y no se envanece ello!I de arrancar la aprobación y el y sus antecesores habían 'vivido 244
con sus triunfos, llegará seguramente aplauso No oímos, sin embargo. que años en la. escla"Tltud. Al ser llberaá ocupar un puesto envidiable en la se prodigaran muchos al sefior Llopls. dos, los negros carecían de dinero, no
escena Hrlca.
¿Por qué? PuPs á. nuestro juicio, por- tenlan un ple de terreno, no poselan
As! lo deseamos, alegrándonos dec;- que el señor Llopls, que es un actor la menor ilustración y jamás habían
de luego que se ha.ya quedado en Mé- sobrio y discreto, carece de facultades; recibido educación moral ó religiosa;
xlco y que sea aQuí, entre nosotros, su voz débil, casi imperceptible en al- pero en los cuarenta y siete afios que
donde se desarrollen, ennontrando gunos pasajes, tórna.se de pronto. en disfrutan de la Independencia, se ha
campo propicio sus excelentes facul- los momentos de desbordamiento ó de operado un cambio nctabilíslmo. Sin
tades artfsticas. El género de opereta cólera. en una especie de ronco rugido. la ayuda de la. Inmigración, su númeque con tan buen aolerto cultiva la Su dicción, correctísima á ratos y ro ha aumentado considerablemente;
empresa. Vlllar, se presta mucho para exenta por completo del abominable saben leer y escribir el 55 por 100, y
que luzcau en él la juventud y la gra- la.tigulllo, del que generalmente abu- poseen trescientas universidades, cocla. de Amparo.
san otros actores, convlértese derepen- leglos, academias, escuelas superiores
E<Jperamos verla muy pronto CJm. te en atropellada. y confusa; las fraEes y seminarios. S'.ln dueños y directora•
parUendo el trabajo de este género salen de sus labios precipitadas como de un banco cuyo capital asciende á.
con la Infatigable Adellna Vehí. Con torrente. sin que el espectador pueda 2.500,000 dures; rigen i00 000 granjas J
el concurso de amb~s artistas, es segu- darse ouenta. de ellas porque las hace son propietatlos de 230,000. Pagan
ro que las lindas oper~tas vienesas aún más Imperceptibles la debílldad contribución por propiedades evaluaque ali( se cantan, alcanzarán mucho de su voz. A esto hay Que agregar que das en 975 mlllonea de duros; hay mál
mejor conjunto que el que han tenido seguramente por defecto orgánlcoóen- de 236,000 profesores negros en escuehasta hoy.
fermedad, que ojalá no sea crónica, el las públicas y privadas. y á los coleEl próximo estreno se cubrirá con seiior Llopls se aho11;a frecuentemente, glos acuden :-00,000 niños de su raza.
11
"Los Dragones de la. Emperatriz, viéndose obligado á hacer ruidosas as- Los negros han erigido 25,000 lgleopereta de la que tenemos las mejores pi raciones, que producen desagradable sias y tienen 30,000 obispos y sacerdO•
referencias y para la que ya se cons- Impresión. Los defectosdel'seílor Llopls tes negros, y, por último, existen
truye decorado y vestuario á propósi- son, sin embargo, susceptibles de en- 200,000 negros doctores en medicina,
to.
mlenda., si su mal de respiración no es 3,000 abogados y S0,000 comercian
Q,
'
..
...
L p
de I N
tA SEMANA
Ittts'll:tunA
Domintro
8 de Enero de 1911 suena!}
clarines, y todos nos volve- no con marcada desconfianza., y se per6
mos OJO■ hacia la puerta de cu,dri- fila por primera vez fuera de cacho y
)Os
llas. Ingresan éstas al ruedo, y palpi- huyendo despavoridamente deja ~n
tante y estruendosa ovación saluda al pinchazo traserísimo. Nue;a ración
clásico sevillano, quien se ve obllgado de .... se me resiste, queridos lectoPresentación de Antonio
á dar la vuelta al aolllo. No olvidará res, llamar pases á eso que José More.
Fuentes
Antonio este carrn:oso recibimiento. no hizo con este Inocente animalito .
Los fuentlstaa se encuentran hoy con En fin. á. vuestra elección dejo el epicara larga, guardando sus frenéticos tt1to. O~ro pinchazo infame, sin !gua.Gran entusiasmo despertó en los afi. entusiasmos para. tiempos mejores, lar ni llar la muleta;· otro pinchaio
cionadosla reaparición, en México, del toda vez que, el pasado domingo, no fusilable en Ja. tabla del cuello· otro
diestro sevillano Antonio Fuentes.
pudieron hacerlos patentes. tAúnbay otro, otro más y, aprovechando' «La!
Mucha!, muchas versiones corrían esperant!l-1
gartljtllo• aquello de todo ,s toro,
acerca. de la llegada á esta capital del Antomo Fuentes nos tiene acos- pincha en el testuz y cara del anima.famoso diestro: que si viene para tal tumbrados á. verlo mal en la primera lito, basta que, conmovido San ,Jorge
fecha; que si no viene; que si no ha- corrida, máxime si se tilene en cuenta de tanta Infamia, sugiere al granad1bia. recibido el anticipo; que si lo ha- las ~atlgas de un largo Y molestísimo no apele al gasta.do recurslto de un
bia devuelto, renunciando el contrato, vlaJe, Y llegar unas horas antes de la palotazo imaginarlo. Acto continuo
etc., etc., y, por fin, hasta la esperan- corrida. Además , la altura exagerada. se dirige á la barrera y le dan tres ó
za hablamos perdido de ver esta tem- de nuestro cllma. Seamos serenos é cuatro estirones, con los que momenporada al diestro de la Coronela. Por 1nd ulgentes en nuest~as apreclaclo• táneamente e11ra; mas, al volver el
tin, aparecen en las calles preventl vos, nes, por esta ve~, Y deJemos la critica rostro, su mirada se fija con terror en
que son copla del cable dirigido á. ,Tosé severa~ intransigente para más ade- el morito que, vivo y coleando, reciadel RI vero, y en el que el diestro su- lantP, 81 para ello hay lugar.
maba muerte más digna, y José, desplica se salude en su nombre prensa
Veamos, á grandes rasgos, el traba- pavorido, h&ce que se le abra la pueramlgos y públfco mexicano. ¡Más val~ jo del diestro: á su primero, con el ca.- ta que conduce á la enfermeria; y, en
tarde que nunca!
pote lo toreó con movimiento de ples; ella, los doctores, conmovidos de su
OJho de Enero. ¡Con qué ansia espe- en quites, aceptable; con la muletaco• pavor, extienden parte facultativo,
rado! Al dirigirme camino de la plaza, menzó un tanto tranquilo, acabando en el que se expresa que exlstie una
sumido en el fondo de un «simón> por embarullarse y permltiendoá. toda ligera contusión.
cuántos recuerdos invaden mi memo~ la peonerfa. consigo. Se perfiló en este Fuentes, faltando á su deber, nfé.
ria, y como si fuera ayer desfilan ante toro para dejar un pinchazo, s&llén- gase á matar el toro, por lo-cual «Maemi las temporadas, en las que el gran dose de la recta, pinchando en Igual ra• toma los trastos y larga artera pu.
torero nos hiciera sentir el supremo forma dos veces más, ha.sta que, por ffalada; intenta P.l descabello cuatro ó
clasicismo de su arte y elegancia. Dls- fin, el toro dobla por sí solo. División cinco ocasiones .... y no sé cómo acapuesto á no perder ni el más pequeflo de opiniones.
bó sus d!ls el Infeliz morito.
detialle de estia corrida, heme en la Con su segundo no tuvo oportunf. Pusieron buenos pares «Patatero• y
plaza á las once de la malla.na. con ob- dad de hacer nada con el capote, pues «Marinero•. Picando, ninguno merece
Jeto de ver enliortlar á los seis Piedras la masa no estaba para bollos. Con la. mención. En la brega, <Pulga> y «Pa.Negra.s, destinados al sacrificio. Mi- muleta hizo una f&ena concienzuda 6 tatero>, Y hasta la próxima soy de
nurios antes de las doce se presentó el inteligente. De ella anoté dos pases ustedes.
regidor, seilor doctor Luis E. Rutz, é superiores. Con el estoque arremetió
JOSÉ CÁNDIDO.
Inmediatamente los bichos fueron co- por derecho y cobró una. estocada con•
locadas en 1us respectivos toriles y traria, que b&stó. A su tareero toreó
•*
designados por el orden en que debían con et capote en dos lances, como en
Guadalajara, Enero 8.
desfilar.
sus mejores lilempos. Con ba.nderillas
Un grupo de aficionados babia dls- puso un buen par caído al cuarteo. La segunda corrida. de Luis Freg,
puesto una simpática. reunión, á la Con la bayeta, en este toro, estuvo en esta ciudad, constituyó otro triunque fui Invitado, teniendo Jugar ésta. bien; tuvo buenos pases, cinco de la- fo más para. el diestro. A sus toros seen la conserjería de la plaza, con un tlguillo, uno de pecho y un natural, y gundo, coarto Y sexto, los finiquitó
rico almuerzo, y en tanto que éste en la querencia de tres caballoe, entra de tres estocadas y un pinchazo. Hizo
principiaba., la conversación !ué pron- á ma~ar en buena. forma, cobrando una quites muy buenos, acudiendo con
liO animándose, naturalmente; que, contraria y descabellando al segundo oportunidad Yvalentfa. en los momencomo ustedes supondrán, ésta tué ne- Intento.
tos de peligro.
ta.mente taurina, poniendo sobre el <Lagartljlllo>: su primero, por man- Sufrió aparatosa cogida sin conseta.pe~e c::alldades y defectos: desde so, fué devuelto al corral. Al substltu- cuencias. Con el capote se nota. el adecG uerrlta> basta el <Boticario>, sien- to lo torea por verónicas aceptable- la.oto que adquiere Luis 11a á dia.
do principal punto de est, conversa- blemente¡ en quites remató algunos. Hay Inusitado entuslaamo por ver á.
clón el diestro leonés, que cuentia con con pupila.; con la muleta, su taena en Rodolto Gaona, que alternará, con
numerosos y decididos partidarios por este toro fué efectista; pero no hubo Lombardinl el próximo domingo.
ulguo de adversarios. On partidario un pase debld&mente acabado, ni reEL ÜORRESPONSAL.
de Rodolfo, con entusiasmo enumera.- poso, al fijeza de pies¡ ni ná, ni ná, y
ba una. por una las vastas cualidades acabando con l&a facultades del bicho·
de éste; y uno de la parte contraria, por tinto abuso con la. flámula. More:
anda.luz empleado de la empresa., re- no Ha y mete el pie, citando á recibir,
futaba que el diestro fulano, aquél ó pero el morito no acude; Ha por seel de más allá, era. superior al de León, gunda vez, y es para dejar un metisaCANTARES
slendo el andaluz derrotado con argu- ca de los tiempos de Machío y Gerarmentos concienzudos y pasmos&mente do Pala.neo. A su segundo propinó
No te canses en decl r
raz.onados. El anda.luz acabó por de- buenos lances con el capote; con la.
que es muy poco mi valer;
clarar que Gaona es más torero que muleta hizo faena 6emela á su prlmeeres tú muy poca cosa
fué Guerrita y que es actualmente ra, aunque menos efectista y más
pa quitar ni pa poner.
«Bombita>, teniendo éstos dos la ven- movida. Entrando muy derecho deja
taja sobre el leonés, de ser más com- un buen pinchazo, y entrando por se.
platos ... más redondos. ¿Será galan- gunda vez, también como la anterior,
La virgen del Carmen
teda obligada ó sinceridad? Aprove- deja una. honda tendeMlosa, que es
me ampara y me guia;
cho un momento de calma y consulto suficiente. A su tercero propinó cuatro
por eso la. llevo
mi reloj; faltln !{ulnce minutos para verónicas y un recorte, y...... ¿en el
colgada
á mi cuello
las tres; con pron~ttud abandonamos último teroio?
de noche y de día.
el oomedor,y cada quien n. en busca Caros lectores, suplico vuestra pade su 11tlo. La entrada ea muy buena¡ ciencia. Comenzó su faena el ¡ranadlllT,ANOA MATRAS,
�LA. 11DXA?U. lLtJR'l'lU..DA.
5G7
~
..
I
-
tr1pero1 heredó de 1u1 p&drea 11 dere• que la. mujer 1ufre m1lo1 traw1. El
cho de recoger la. basura. en una calle t.rapero es galante y corUs con laada.
det.ermlnada y en una distancia de mas. tlna t.rapera solt.era 6 viuda que
tres manzanas de casas, por ejemplo, se ve precisada á trabajar sola, en su
se verá llegar i los cónyuges todas las sección, lo puede hacer con tanta se.
madrugadas, generalmente de tres á. gurida.d como si estuviera guardada
Sus leyes, sus tradiciones
euatr0, desde un punto lejano de la por una docena de hombrtis, porque
y su autonomía
ciudad, abravesando los barrios más todos sus compa'ñt,ros de gremio la dericos, donde los desechos son mejores, fenderian si alg(ln atrev.ido tratase de
Los cehiffonlers, 6 traperos de Parfs sin que se les ocurra tocar una sota arrebat.arla la más pequella parte de
forman una vasta y compleJa organi- caja, por tanta.dores que sean los des- sus beneficios De madrugada ofrecen
zacióa, en la que, lejos de haber men- perdlclos que se ofrezcan á su vista. las calles de Parfs un espectáculo cudleaotes, como podia.suponerse, abun. Una lata de sardinas, que constitu- rloststmo con los mtllares de carros y
dan los indl vlduos influyentes y basta ye un buen hallazgo en «su demarca- carritos de los traperos que se dlrl~en
los ricos.
clón>, queda Intacta si está un metro á sus respectivas demarcaciones. En
El gremio de los traperos pariaten- más allá del terreno de su pertenen- la mayorfa de los vehfoulos se ve al trases, que consta de unos treinta mil eta.
pero en la delantera guiando el cabamtembroa, tiene costumbres cúrlosas SI el matrimonio trapero ha sido llejo, mientras que en la parte de
y como oficio que se trasmite de pa- tra,bajador Y no muy ambicioso, en atrás va la mujer sentada, haciendo
dres & hijos, de generación en genera- cuanto á la vida social, pues tates am- media, para. distraerse y aprovechar
clón, conserva un oarácter tipieo é In- blciones se observan á veces en el el tiempo. El resto del día, después de
tereHnte
mundo de los traperos, consigue aho- la recogida., es corto para hacer la seLos cchltionniers> ó cblffins,, como rrar para. ret4ra.rse á vivir tranquil&• lección de 101 productos de desecho
se dtinomtnan á ¡ mismos, tienen ho- mente á los sesenta anos de edad. Lle- amontonadns en el carro y de los cua.8
ra.s fijcUi de tra.bajo
y su actividad no gado este momento, aun cuando no les depende por entero la vida de no
cesa en todo el olio. Su labor 88 <itll y tienen el más pequeilo derecho legal pocaa Industrias Importantes cuyas
grande. SI se declarasen en huelga de sobre el terreno donde ganaron su sub- primeras materias se saca.o de la 1bott.e
improviso Parid sufrirla. un grave alst.encla, pueden negociar su venta, d'ordures,.
trasr.orno en su vida ordinaria y sin con tanta confianza, como si su proemba.rgo, mucha.a personas vtv~n ailos pleda.d figurase en un registro oficla.l.
y allos en ta capital de .Franela sin
La. propiedad de aquel terreno suele
darse cuenta de que exlat.e tan impor- adquirirla algún matrimonio joven y
t,ante orga.nlsmo. Porque el trapero ambicioso, ó que COD).ieozasu carrera,
vive en un mundo aparte, es modesto, 6 la compr&algán trapero á rlco ya eajamás tiene que presentar-., ante los tablecldo, que quiere ensanchar el
Papá Enero, que tienes tratos
trlbun&les de justlc1&; no toma parte campo de sus cnegoclos>.
en la. polltica y ct..~dt:ña l&s 1-,y118 co- El que adquiere esta propledadque- con los hielos y con las nieves
munea ato a&ll •~t1 d11 ..11a.s. Lo mismo da dueno absoluto de ella y nadie se (y que, sin embargo, remueves
que el gttaao, e11chiffooleu tiene 808 la disputa SI se present.a algñn lntru- el celo ardiente de los gatos),
leyes y usos '-'.trtlcu1a.res, ó, mejor di• so que pretendeapoderarse de una parGuarda en tu frfo protector
cho, sus eoatumbrt!" de raza. y 00 qule• te de los productos no tarda en ser
re ni necesita. .i.oudlr á lasautorldades castigado. En algunas ocasiones los el cuerpo y el alma en flor
ordinaria.a civiles ni ecleslá.1tlca.s para periódicos de Paris insertan, entre los de mi nlfla de ojos azules,
sus prá.oticl!oS religiosas, para.sus bodas sucesos del rtia, la noticia de taló cual (en cuyas ropas y batlles
ni para sus divorcios. Por lo demás, el pallza administrada por los traperos á hay castidades de alcanfor).
ccb1ttonnter> es un perfecto eludada- otro da su gremio. Esto es sencilla.Mantén sus ímpetus e~la.vos,
no, honrado á. carta eaba.l. Su hombría mente: que la gente honrada. del oficio mantén
sus entranas,
de bien la. evtdeaelan por una parte ha. impuesto el necesario correctivo á (como losheladas
cfiordS> escandinavos
las estadlsticas de deltncuencia., en alguno que ha tratado de contra.venir en su anfiteatro
de montal'!&s).
las que sólo figura un pequellislmo sus leyes. Pero el castigo no pasanun
tanto por ciento de erlmlnales tra.pe- ca de la categorfa de una ·paliza., y,
¡Pon en su frente de azahares
rvs de ottclo y por ot.ro lado habla por lo tanto, la pollcfa no t.lene que y en su mirar hondo y divino,
muy en pro del cchlfionnier> la con- Intervenir para detener á nadie. Pa.- remotos brillos estelares,
.tiaoza que inspira al veeindarlo. Son rece que entre policías y traperos exls- quietud augusta de glaclues
inoonta.bles los casos en que el modes• te un convenio tácito, mediante el y ela.ridad de lago alpino!
to tra.pero devuelve á su legitimo due- cual son autónomos los cchlffonnlers>.
AMADO NER\'O
no dinero, joyas y billetes de banco Lo mismo que en el mundo comerencontrados en el cajón de la basur._ elal, en el de los tra.p&ros, unos traba•
y esta.a devoluciones no las ha.ce os- jan al por. menor, otros al por mayor
tentoaament.e nt con ánimo de ganar y algunos son verdaderos potentados
propina; el 11}t.iffonnler comm'll fa.ut, que miran con cierto desdén á los zuent.rega el hallazgo al policia más pró- rupetos de alrededor.
lln nastor nrote~. taLle, manst1·0 de ba1
'le
xlmo, como la cosa mis natural del Ta.mblén hay en ese mundo una es- u r
r ,,
l
mundo, sin aspirar siquiera á unas p&- pecle de aristocracia. antigua., com- El rector de una iglesia protestante de:
labraa de gratitud del due!io del ha- puesta dE traperos que explotan una. Jersey City, ha abierto un curso de baillazgo.
6 varias calles heredadas de sus maque dirige por si mismo, ayudedo por;
Et trapero es, , la vez, un decidido yores, herencia. transmitida genera- le,
protector del vecindario y en más de clón tras generación, que da. lustre al susEldiáconos.
modernísimo pastor estima que la
una ocasión ha librado á un transeúo- abolengo de la familia, cuyos mlem- religión no impide que la gente joven
te Indefenso de las asechanzas de los broa mira.o con cierta altivez á. los re- ded1qu e al arte corPográfico, siempre que_
a.paches. Por estas bellas condiciones Mén llegados.
se moralice. En su opinión, se puede bai
los traperos tienen entrada en todas Muchas de estas famlllas de la no- lar siempre que se baile en un cent~
las casas y no rie ha registrado ja.más bleza trapera salen de madrugada en conveniente, proscribiendo las liberta,;
una rat.erfa. ·
sus carros, eco la.s damas sentadas en
de tales centros.
Sl se escribiese la historia de la pro- la trasera del vebiculo y los hombres desElpropias
pastor reúne á los bailarines en
piedad, uno de los fenómenos més ex- en el pescante, que es el sitio de bo- salón contiguo á la iglesia, donde los
tral'!os que habrfa que registrar, seria nor, porque en general, las mujeres carios hacen el papel de bastoneros.
el respeto que les inspiran á. los tra- de los cehlffonnlers> no han alcanzado Cada discipulo bailarín tiene que
peros de una calle, de un barrio ó de las cimas de la. emancipación femenl- gar un peso veinticinco centavos m
un distrito los derechos territoriales na; pero, en cambio, y esto honra á. los
de sus ,ec1n01. 81 uo m1trtmoolo de varones, 100 ooot,adlstmos loa oa.soaeo sualea por la enseñanza.
Los TRAPEROS DE PARIS
10 ~EroDJD ILO~IBDDD
II
, - ,•-_ _M_É_xi_c_o_,_1_3_o_E_E_N_E_Ro_o_E_1_91_1_._
AÑO
___
____
1
_J/
/
NúM 63
- - - -- - - -'
Papá Enero....
Antonio Fuentes, rodeado de entusiasta& aficionados la noche t1e su arribo á eEt · d d
el sábádo último.
ª cm ª ,
Fot. Sem. nus.
�DIA DE REYES.-EN EL CENTRO ASTURIANO
Día de Reyes en el Círculo Francés yen el Centro Castellano
7
Varios aspectos de la fiesta de Reyes en el Centro Asturlano.-Eot.
En les principales círculos y casinos _de est~ ciudad celebróse la fiesta de Reyes, para_ d1stracc16n y
alegría de los pequeñuelos de !~s socios. Al ~entro
Asturiano concuuieron los nmos en gran nume_ro
(según puede verse en esta plana) y fueron agasa¡a·
S011.
llw;.
dos y obsequiados co~ juguete~. En otro lugar de
este semanario damo~ 1nformac1~n gráfica de lo que
fué la mencionada fiesta en el Circ~lo Francés Y en
el Centro Castellano. En este casino hubo un concurso de trajes de fantasía.
Grupo de niños, ataviados co n trajes de fantasía, durante la celebración de la fiesta de Reyes
en el Centro Castellano
Fot. Sem.
nus.
�BANQUETE A LA PRENSA METROPOLITANA
Día de Campo Organizado por el '' Junior
El atento y caballeroso sacerdote señor Salustiano Legorburu,
director del dunior Club>, organ1z6 un día de campo que tuvo
lugar el domingo pasado en la
hacienda de San Juan de Dios,
cerca de Huipulco.
La concurrencia estuvo compuesta, casi en su totalidad, dejó•
venes socios del mencionado club,
de algunas personas mayores y de
señoritas,
La alegre comitiva hizo el viaje de Huipulco á San Juan de
Dios en automóviles y carros
adornados. A las once de la mañana, en el jardín de dicha hacienda, fué rezada ona misa, y acto seguido se jugó á la pelota, se
tiró al blanco y se pr.acticaron
algunos otros juegos deportivos.
Por la tarde tuvieron lugar una
becerrada y un jaripeo.
Aspecto de la mesa del banquete efectuado en honor de la Prensa, en el Centro Castellanc-,
la noche del domingo último
Fot. Sem. Ilus.
Grupo de concurrentes al día de campo.-Jaripeo,-Una de las mesas del banquete
Fot. Stm. las,
�·~ Lá Nueva Te~porada~de Opereta en ''ArheuH ~
NUESTROS ESCENARI_OS:14
La compañía del teatro <Principal> ha sido retor•
zada por una nueva tiple: Enriqueta Fabregat, ti•
ple lírica que hizo su presentación poco tiempo hace
en ese coliseo, con la hermosa zarzuela <Los Bohemios>.
.
La señora Fabregat- quien lleva muy poco tiempo de teatro-posee una fresca y bien timbrada voz,
que acusa la juventud de la artista. Es ésta, además, muy empeñosa en el cumplimiento de su cometido artístico, y es dueña y señora de una her·
mo5ísima figura.
El público tandófilo la ha recibido con muestras
de simpatía y aprobación.
Nosotros la alentamos á perseverar en el difícil
arte escénico.
1
•
La tiple Enriqueta Fabregat, del teatro <Principal>
Varias escenas de <El Conde de Luxemburgo>, obra del repertorio de la compañia.de opeseta que próximamente
actuará en <Arbeu> y al frente de la cual está la graciosa tiple
mexicana, Esperanza Iris
•
�.NUEVOS OFICIALES DEL EJÉRCITO
El Sr. Presidente de la RepÚ•
blica entrégales sus espadas
La Presentación de Antonio Puentes en "El Toreo"
r-' -, ~~
•
____.....,¡¡.....• ·
El domingo por la mafiana y en el teatro «Arbeu•, effctuóse la ceremonia por medio de la cual el Sr. Pre&dente de
Ja República hizo entrega de sus espadas de oficiales, á los aspirantes que han terminado sus estudios en la escuela
militar de Tlálpam, El! acto fué severo y conmovedor,
Fot, Sem, Iltu,
"Lagartijillo" veroniqueando.-Antonio Fuentes brinda su primer toro, después de cuatro años de
ausencia.-Fuentes en un extraño paso,-"Lagartijillo" perfilado.-Fuentes entrando á matar.
Fot, S,m, llu,
�~ CUL TU·RA 'FISICA · PAR·A OBREROS~
POSADAS ·EN
JUAN BAUTISTA
Aspecto del salón principal del Casino de Tabasco, durante la posada del día 21 del pasado Diciembre
_ En una ~lle del Salto del Agua ha sido inetaJado un gimnasio para obreros, gratuik>, que lleva el nombre del
Bl'nor. don Guillermo de Landa y füoandón, protector, como es bien sabido, de Ja clase obrera.
•
Fol. S,m. llu,.
SAN
Srita. Elena Macvcrs, fallecida recientemente
en Tacubaya
Sr. Manuel G. Prieto, nombrado Director General
de Consulados
�"EL ALDEANO. ALEGRE" EN EL "LIRÍCOu
~
Baile de Trajes en la Sala Bucareli .i4
Sigue la empresa del teatro cLírico> en su tarea de poner
en escena las operetas de reciente éxito en Europa. La pasada
semana fué estrenada una denominada cEl Aldeano Alegre>,
cuya partitura se debe á Leo Fall, el inspirado autor de <La
Princesa del Dólar>.
cEl Aldeano Alegre> tiene una hermosa música. Esta obra
está bien ensayada y presentada en el <Lírico,.
La señora Liñán y el señor Galeno en una escena de la obra.- Otra escena
de cEI Aldeano Alegre>.-La señora Crespo y el señor Arroyo Gil
Fot, Sem. lliut,
Señoritas que asistieron, vestidas de fantasía, al baile verificado la noche del sábado en la Sala Bucareli.
Fué este baile un derroche de alegría y de buen humor
Fot. Sem, Ilus.
�Los Artistas Luisa Vela y Sagí-Barba Part~n de México
-. • El Nuevo Jardín Zoológico de Roma • •
Figuras priDcipales de la compa-r
· tomada en la estación del ferrocarril Central
n ª S agf•Barba.-Fotograf1a
Por fin, después de
una brillante temporada en el teatro cArbeu•,
ha dejado esta ciudad
la compañía de opereta,
al frente de la cual fi.
guran dos distinguidos
cantañtes- , españoles:
Luisa Vela y Emilio
Sagí-Barba.
Estos dos artistas,
desde sus primeras apariciones en escena, cauti varon el ánimo del
público, especialmente
por sus hermosas voces.
Respecto á la del señor Sagí-Barba, tcdos,
absolutamente, han
aceptado que es hermosísima, potente, varonil, dulce á las veces;
pero hay quien opina
que su escuela es deficiente.
la voz de Luisa Vela, muy bella, es manejada por la artista con
sumo arte, sin ningún
esfuerzo, suave y dulcemente.
De las otras mujeres
de la compañía merece
especial mención la señorita Díaz, una mu-
chacha muy graciosa
Ysumamente discreta
como actriz.
De los hombres, elogios merece e I bajo
Banquel~, que reúne á
su agradable voz de
bajo, condiciones muy
recomendables de actor.
Su labor en cLa Princesa del Dól1r> es dig·
na del aplauso unánime con que se ha premiado.
La compañía cS1gíBarba> hace con buen
éxito el repertorio de
opereta moderna, no
desdeñando el de zarzuela española del género grande.
La presentación es·
cénica de todas las
obras es correcta, cuando no lujosa, com o
acont.::ce en cLa Divorciada>,
Luisa Vela Y Emilio Sagí·Barba momentos antes de partir el tren
que los condujo á Guadalajara
Pot. Sem . Jtus.
Durante la temporada en esta ciudad, mucho gusiaron <La Viuda Alegre>, la citada
«Princesa del Dólar>,
cEI Encanto de un
Vals>, La Bruja> y
algur.as otras.
A pesar del progreso universal, la mayor parte de loa jardines zoológicos no han disminuido. Las jaulas son
más lnjosaP á menudo más grandes, pero son siempre jaulas ; y el espectáculo de las fieras,. condenadas á un ;
constante v~ivén sobre estrecha. superficie, deja. triste impresión. El proyecto de crear mmensos parques
donde las fieras se paseen en libertad, á corta. dista.ocia _del público, protegido é~te por un simple ÍOF_o, acaba
de realizarse en Roma. Este jardín zoológico se halla situado más allá de la Villa Borghese, al pie de loa
Montes Parioli.
�"" "" Muros mo~ientes de agua. - - las grandes barras ... "'
llml ....
LACOMODA
naz, adopté siug11lar determinación, Al· rea, tal vez le regatean. AIU, para decirlo
Ante todo, conviene saber que yo era
la moderación en persona, y mi única de•
bilidad, muy censurada por mi consorte,
la afición á trastear un poco en las tien•
das de los anticuarios.
Por irrisoria cantidad, adquirí en uno
de esos establecimientos un mueble vie•
jo, que me valió una filípica. ¿Dónde se
ha visto traerse á casa embeleco semejante?
Era el embeleco una de esas cómodas
ventrudas de la época de Luis XV, que,
en efecto, se construían para viviendas
más espaciosas de las actuales, Sns di·
mensiones debienn haberme alarmado
cnando la compré. Pero la curiosa taracea de la tapa, los lindos bronces, primor de cinceladura, me sedujeron, y
ahora, en vista de la desazón doméstica,
me pesaba de mi capricho,
La idea de revenderla me ocurrió,na•
turalmente. Sin saber porqu~, la recha•
cé; se me hacía intolerable. Dijérase
que tenía que separarme de alguien muy
querido. Tan extraño sentimiento fijó
mi atención en el mueble. Yo acostumbro creer que todas nuestras impresiones responden fielmente á alguna causa,
.:icnlta ó visible. El sentir avisa. Si no
lo percibe la inteligencia, es porque la
inteligencia percibe muy contadas
cosas.
Continuaba mi mujer hostigándome
(con esa insistencia en mortificar que
es uno duus defectillos), y por eximirme de aquella persecución de mosca te•
quilé, en retirada calle, un piso muy
modesto, y reservadamente trasladé
allí la cómoda tripona. Un goce vengativo me hacía sonreír. ¿No qnisiste la
cómoda? Pnes ahora tu esposo-lo mismo que si te engañase con alguna bella
-tiene su pisito, y se pasa en él horas
que no sospechas tú.
No siendo posible que una cómoda
baste á la comodidad (mal rettuécano),
me hice sigilosamente con dos sillones,
un so", una alfombra, un velador, varios enseres, y terminada la instalación,
una tarde, mientras admiraba la graciosa traza de la cómoda panzuda, me di
cuenta de este hecho insólito. ¡Yo tenía
dos casas 1 ¡Dos hogares, uno público y
otro clandestino!
Nnnca, dude el día memorable de
nuestro enlace, había yo faltado á los
deberes que impone mi estado, Sin duda
no nací con vocación de calvatrueno. Y,
no obstante, me causó malicioso placer
el imaginar que, si alguien supiese lo
del piso, no creería segnramente que se
hace tal (:OSa para alojar á una cómoda
barriguda, de taracea, con bronces ....
En fin, vanidoso de la diablura que no
cometía, experimentaba fruición de or•
gnllo al hacer girar la llave, al deslizar~e en aquel retiro donde no ocurría
absolutamente nada de malo .... Dneño
del apacible rincón, allí despachaba mi
correspondencia; allí leía en calma el
periódico, que ea casa me disputaba y
escondía mi mujer; allí fumaba sosegado; allí, en suma, disfrutaba inofeosivos
pasatiempos que á un casado, en sus la•
de una nz, era yo libre y dichoso.
La cómoda seguía mereciendo mi pre•
dilección. El prendero me había entre·
gado la primorosa llave, también de
bronce,quegirabaen lac:erradura con la
suavidad propia de los muebles bien
ajnstados. La tapa descendía majestuosa, dejando ver un sinfín de menudos
cajoncitos. Uno por uno fuí abriéndolos, No contenían sino polvo antiguo,
algún fragmento de papel, dos ó tres
clavos con orín.
Y vo volvfa á registrar.... Allí debía
de haberalgo .... ¿Qué? Quizá documentos, cartas, una historia de amor, que
surgiría con su intenso aroma de flor
del alma, con sus ritornelos de felic!dades antiguas, con su picante sabor de
intriga olvidada, reveladora de que en
todo tiempo los hombres han sentido
los mismos afanes y se han abrazado en
las mismas hogueras .... Y yo, modelo
de esposos, no conocía las dulces locuras¡ pero aspiraba el olor de la c:6mod,,
pidiéndole la revelación de las culpas
ignoradas y las sensaciones no gastadas
jamás. Todo se me volvía palpar lamadera, escrutar sus ensambladuras deli•
cadas, reconocer aquí y allí para sorprender el misterio.
¿No habéis oído hablar nunca de los
milagros que realiza la voluntad, de los
arcanos que el presentimiento encierra?
Lo que se presiente, existe; lo qué ardorosamente deseamos. acaba por suceder, aunque no con · enten exactitud.
Nuestra idea no imprimirá puntualmcn•
te su imagen; pero guba una huella,
LA IMPERIAL, S. A.
Con1pañía Manufacturera de Dulces y CJ1ocolates
ESQUINA 4a. AYUNTAMIENTO y REVILLAGIGEDO
TELEFONOS: 1M~xicaoa, 512
I Er1csson, 1952
Apartado núm. 1072
Suntuoso Despacho en la Avenida de San Francisco Núm. o
(Frente
á Jockey Club)
PRUEBE USTED NUESTROS FAMOSOS CHOCOLATES
Una hura cerca de la bahía de Fundy.
Publicamoe estas dos curiosas fotografías, que representan el fenómeno que origina la entrada de los ríos al mar.
''FAMILIA~'
-
SIN COMPETENCIA EN SU CALIDAD y PRECIO
�LA SEMANA ILUSTRADA
.tA SIMA.HA ttt1S't1U.DA
r;::10
O
H PLAZA
O
OCil
de TOROS "EL TOREO" M
==========E=M=P='R=E=S=A:=J=O=S=E=D=E=L=R~I=V='E=R=O========~
1
1
11 DE lf iZ..~~1.oA Domingo 15 de Enero de 1911 á 2.:. ~a~:r~:' º
11
Alternarán los Matadores
ANTONIO FUENTES
y Castor lbarra, "COCHERITO de BILBAO"
LIDIANDO
\
o
siempre profunda, en la materia, á la embriaguez. Y no sentí ni asomos de
c1&1l es superior, A fuerza de tocar con remordimiento, puesto que quien come•
los nudillos, con las ávidas yemas de tía tales excesos no era aquel, el que á
mis dedos, en contactos que tenían algo su hora aceptaba la obligación legal, so•
de ansia amorosa, los menores recove- cial y familiar, con puntualidad riguro•
cos del mueble, acabé por observar uua sa, como si no hubiese adquirido la có·
anomalía en uno de los costados, más moda vieja, La cómoda había hecho sa•
pesado y más grueso que el otro. Pro• lir de la sombra á otro yo, oculto hasta
visto de herramientas actué pacicutc• entonces, que jamás se revelaría si una
mente, y descubrí, alzando unas delga- mujer severa no arroja de casa el pre•
das tablas, que el costado estaba hueco cioso mueble, como arrojaría á la con•
y relleno .... ¡Ah! ¡Era el secreto del cubina de su esposa. Acaso, tenién.iola
mueble, el secreto anhelado! Acabé de en mi domicilio público, jamái1 hubiese
arrancar la madera, astillándola ya sin descubierto el tcsoro¡pero tampoco des•
piedad, en mi fiebre de reconocerlo, y cubriría el alegre y deleitable mundo en
apareció todo abarrotado de cilindros, que me regodeaba. Todo se paga, todo
. , .. Tiré de uno, que salió difícilmente, se compensa. Bendije entonces la cspi•
y gastada la envoltura de papel por los nosa condición de mi amada consorte,
años, se rompió y despanzurró, dejando aquella tema suya de negarse á cuanto
verterse á mis pies una cascada de mo- me agradaba .... Bendije su sabiduría al
enseñarme que uo es posible satisfacer
ucdas,,, ...
tHe aquí lo que guardaba en su tripa juntamente dos aspincioucs de nuestro
la cómódal ¡Estaba preñada de oro! Sa- espíritu: el ordeu y la fantasía, la paz
lieron rollos, rollos, y me encontré rico, de siempre y la borrasca de alguna vez.
Y, cuando ella me recuerda el autojo
dueño de un redondo, lucido :apital. Y
lo oculto, lo rcscrvadísimo que me se- mío de la cómoda caquclla>, respondo,
paraba de mi mujer, creció como las acariciando las mejillas de mi compa•
olas á la subida de la marca. Ya podia ñera, qae la cuarcntonada ha redonaislarme¡ ya la deliciosa sensación de la deado:
-Tenías razón .... La tal cómoda no
duplicidad de mi u:istcncia era segura,
permanente. Desde aquel momento no cabía aquí.
fuí yo el que era, ó por lo menos no lo
LA CONDESA DE PARDO BAZAN.
ful sino al recluirme entre las paredes
de mi hogar antiguo¡ porque alH, en el
uucvo, mi sér había cambiado y nada
de cuanto hiciese tendría conexión con
lo hecho antes, ni con lo que seguiría
haciendo en el domicilio conyugal.
Amueblé fastuosamente mi retiro¡ traje
, él mujeres hermosas, jocundos 1mi•
go1, vinos de fuego, rosas encendidas de
.•
o
El Metropolitano de Londres
En el ferrocarril metropolitano do
Londres, ( et tubo le llaman los ingleses),
se han introducido diversas mod1ticaciones dignas de ser anotadas.
En las estaciortes !e han instalado distribuidores automáticos de billetes, Jo
cual, amén de una respetable economía
de personal á la Compaiiia, proporciona
también otra economía de tiempo al pÍt•
blico que viaja en los trenes: cada semana se disbribuyen, por término medio,
unos 00,000 billetes.
En las tres lineas de Piccndill), lla•
karloo y llamstend se han instalado, en
sus más concurridas estaciones, aseenseres llamado "expresos," que funcionan
á la velocidad de 100 metros por minuto,
ó sea con un 25 por 100 de incremento
en la velocidad antes empleada: los as·
censores tienen un mecanismo que en
comunicación con la linea, avisa á su
guardián el instante en que un tren se
aproxima, señalándole así el momento en
que deben descender los viajeros.
~
Desde el día 3 de Octubre circulan en
las tres líneas menciona~s, trenen casi
directos, ó sea trenos que sólo se detienen en muy contadas estaoiones, y como
sim"ultáneamente se ha acortado la du•
ración de las paradas, es mucho mayor
que antes la rapidez del servicio.
.El número de trenes on circulación ea
2,878, ci6ra que descontando las cuatro
horas de desoanso, equivale 1\ un prome•
dio de lH trenes por hora,
Decididamente nuestros tranvías eléc•
tricos son una pobre cosa; y pensar que
nosotros estábamos tan ufanos .... 1
Cuadros Famosos Ignorados
partes de i;u valor efectivo. Un Rubeni:;,
tasado en tres mil qu~nientos duros, se
Cuando cesan los embajadores
vendió por veinte y cinco en una subasta celebrada en Cornavonshire y •eintiséls pesetas fué lo que pagó otro prendeUn tendero de Neubourg ha ten-ido la ro por una marina pintada en una tabla Los embajadoref! y ministros extransuerbe de comprar por treinta y cinco de roble, que después de limpia resultó jeros son, ciertamente, unos personajes
pesetas, en una subaata, un cuadro de un Turnar auténtico, cuyo valor pasabli muy elevados; están en lo más alto de
la es-!ala de los empleados; pero al lin y
Rafael que vale lo menos cuatro mil ve.
de cuatro mil duros.
al cabo no son más empleados, aunque
ces lo que pagó por él.
Más notable es aún la suerte de un afi•
Este caso recuerda el de un prendero cionado, que visitando un día una tienda sus jefes son reyes, emperadores ó sulque adquirió por unas cuantas pesetas de trastos viejos, vió entre varias tablas tanes. Por esta causa, cuando sus jefes
un lienzo muy sucio, el cual, después de un estudio en tiza roja y lo compr6 por pierden la alta representación que oslavado, resultó ser un Gainsborough au- dos reales. Al examinar su compra más tentan, ellos se quedan en la calle como
téntico, por el que pagó un amateur diez detenidamente, comprobó con la satis- cualquier otro funcionario sujeto (1 un
y seis mil duros. Lo curieso es que la facción que es de imaginar, que se ha- sueldo.
Por esta causa, al triunfar la revoJu.
,·iuda que lo vendió quedó agradecidisi- bía hecho dueño del boceto de Rafael
ma al prendero creyendo que le pagaba para su famoso cuadro "La Disputa del ción portuguesa han quedado cesante_s
todos los ministros portugueses esparcidemasiado bien al cuadro, y el prendero,
Sacramento."
{L su vez, lo adquirió sin saber hasta paUn prestamista de Londres prestó se- dos por el mundo civilizado, lo mismo
sado algún tiempo que habla hecho un tenta y cinco duros por siete cuadros que la Revolución francesa de 1870 fué
excelente negocio.
viejos á un cliente necesitado, aseguran- seguida de un completo cambio en el perHace algún tiempo se presentó en ca- do que daba el dinero principalmente sonal de todas las embajadas y legaciosa de un marchante de cuadros de la rue por el valor de los marcos, los cuales con• nes de !~rancia.
St. Lazare de París, un carpintero que tenían cerca de quince duros en oro. l!'recuenteinente se usan los términos
querla vender un lienzo muy deteriora- Cuando expiró el plazo del préstamo sin "embajador'· y "ministro" como si fuedo al parecer. Se contentaba con veinte ser retirados los cuadros, el prestamista ran idénticos 1011 cargos, y, sin emb11rgo,
francos, porque en su opinión, aunque el los puso en un rmcón y alli los tuvo me- existe una gran diferencia entre ambos.
lienzo no valla nada, podía aprovecnar dio olvidado11, hasta que un anticuario Los embajadores sólo los envían las pose ol marco. El traficante, que precisa- los vió por casualidad y aconsejó que los tencias de primera ~ase á las potencia¡;
mente necesitaba un marco de aquellas examinasen personas entendidas en pin- de primera clas~. Inglaterra sólo tleno
dimonsiones, pagó los veinte francos, y tura. El dictamen de los peritos no pu- ocho embajadae, que son: las de Parí5,
echó á un rincón el lienzo, después do do ser más halagüeño para el prestamis- Berlín, San Petersburgo, .l{oma. Y1ene,
t¡uitarle el marco. A las pocas semanas ta: por setenta y cinco duros se encon Constantinopla, Wáshington y .Maclrid.
un cliente del comerciante vió por ca- traba con siete obras magnificas, una do En las demás capitales sólo hay minissualidad el arrinconado lienzo y después ellas de H.ubens y otra de Uainsborouhg tros de negocios. Los espauoles tenemos
de examinarlo, exclamó: •·¡Aqu1 tiene us- que rnlían muchos milos de pesetas.
siete embajadas: París, Londres, Berlln,
ted un tesoro! ¡Esto es de Kafael!''
Yiena, San Petersburgo, Roma y el VaLas noticias del hallazgo se di migaticano. El rango de }os ministros do neron y poco después so vendía en diez mil
(looios ,·a detrás de los duques, mientras
francos el cuadro que había costado
que en el orden de precedencia, los emveinte.
bajadores tienen el puesto detrás de loe
Recientemente se descubrió otro Rapersonajes de sangre real.
fael: "La bella jardinera.'' en una prenSi un monarca devuelve las credendería do :París, cuyo duei!.o había pagaciales á un embajador acreditado ante
do por él cuarenta y cuat.ro francos, prosu corte, puede surgir una guerra.
bablemente menos de las dos milésimas
Quinta 06 Sall O "R. Lavista''
Teléfono 61
Tlálpam, D F.
Asistencia científica de enajenados, morfinómanos,
alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios jardines, comodidad
é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz
Erdozain. Administrador, J. Lavista.
�L.A. BIMANA ILUBTB.A.DA
BALADA DEL FRIO
A LUCRECIA L. G,
Para Lu Semana llaslrada,
¡Oh, frio despiadado!
¡oh, frio del invierno
que entumeces las &lma.s,
que llarlas los cuerpos!
¡Ob, rio inexorable
que cual hoja de acero
lutlm&ndo la carne
despedazas los huesos.
lutilislmo soplo,
enrarecido aliento
que alevoso penetras
en 101 débiles pechos;
y cual déspota implo,
consciente y altanero,
te paseas por el mundo
con tu manto de hielo!
\
\
,,
•**
¡Ay de los caminantes,
ay de los ha.raplentos;
de aquellos que mendlgan
en e&mlnos desiertos;
de las pobres mujeres,
las mujeres del pueblo
que entre humildes &ndrajos
m,tencubren su cuerpo!
¡Ay de los ples desnudos
que van hollando el suelo
y á su contacto sienten
cual si pisaran fuego!
¡Pobre• de 1quello11 nlfioe
lnocentes y tiernos,
aue en brazos de l& madre
e c&ra va.n al cierzo;
los ojos lacrlmantes,
los cuerpecitos yertos;
las pobres manos túmidas
y en el labio el la.mentol
De los nlffos mayores
que abandonan el lecho
y marchan al trabajo
con ojos sot'iolientos.
¡De muchos que carecen
de hogar y de sustento
y se quedan dormidos
en los quicios desiertos!
De tantos infelices
que vegetan fa.mélicos ....
de tantas manecitas
que piden c¡pant, al cielo;
de aquellos que agonlz&n
y 11e agotan enfermos,
sintiendo mucho frfo .. ..
¡el frio de los muertos!
***
¡Oh, Caridad divina:
si eres hija del cielo,
mueve á los egofstas,
mueve á los opulento!i;
á los que allá. en el alma
sufren perenne invierno!
A los que en regios coches
y de pieles cubiertos,
entre muelles cojines
va.o desafit.ndo al tiempo;
Lo Notable entre lo Notable
y ya. en cautos, flamantes
ó oon troncos soberbios
pasan atropellando
al desvalido pueblo!
Mueve á las bellas damas
cuyo lujo altanero
contrasta. de los miseros
con el desnudo cuerpo,
Haz que las blancas manos,
cual fuentes de consuelo,
repa.rtan á los pobres
el material sustento.
Y que las madres ricas
que tienen nljos bellos,
mimados como príncipes ....
felices, satisfechos,
piensen en otras madres
que en el crüel invierno
veo de sus caros hijos
amoratado el cuerpo . .
Advierten su tristeza,
les ven languideciendo,
carecen del mendrugo
que forma su alimento;
no tienen medicina&
si les miran enfermos:
1no tienen esperanzas
cuando acuden al cielo!
¡Y sintiendo del frfo
el pertinaz flagelo .. .
con a.rranque sublime
los juntan á su seno!
FRANCISCA
RuvmA
DB
c.
Orlzaba..
Subscripciones á Domicilio
de todas las Revistas y Diarios que se publican en España. Las sirve en la capital y Estados con exagerada exactitud y á precios e,on6micos, la popular librería de la primera calle Bolívar número 91 y también las vende por mayor y menor con grandes descuentos á los .rgentes. Obras
de teatro no falta ninguna en la casa: cLa Rima Eterna,, cEI Centenario>, <Amores y Amoríos, y todas las
de los Quintero y demás autores. La gran colecci6n de
los manuales cSoler, y la biblioteca Domenech; <La Pruc·
ba>, de Zola; cEI Amor de los Amores>, de V. León;
<Doña Violante,, de Gonzalez Blanco; ,Canciones de
Nochebuena>, de rernandez Sha\,. Almanaques 1911, cLa
Saeta>, cVida Galante,, <Hispanoamericano,, <Aiio en
la mano> y otros. e roros y toreros de 19 10 >, Pídanse
catálogos á esta librer!a; los da y manda gratis.
Ordenes al apartado 9,11. Andrés Botas,-,'i\éxico.
■I:=====:===:::==::=====:==■
Si desea Ud. aprovechar sus horas desocupadas, ocurra á la Dirección de este periódico.
4a. Humboldt, 52
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1911
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
63
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero
Día
Día del mes de la publicación
13
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 63, Enero 13
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
13/01/1911
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012657
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Derechos
Ejercito japonés
Negros
Traperso
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10118/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._61._Diciembre._0002012220.ocr.pdf
13f09f3ce2c056b963c97613458a5520
PDF Text
Text
ESPERANZA IRIS,
la celebrada tiple mexicana que próximamente debutará en "Arbeu"
NUIII. 61 .-NEXICO, 30 DE DICIEMBRE DE 1910
15 Centavos
�,
F UNDADO EN l b61
poi- el
SEÑ OR PRO FE SOR
D • .ADRIAN
FOURNIER
SI T UADO EN LA
'lY~EE f~UUJIER''
(..ALL F
7a. de las Artes, 110
.,...._utlOIJOle ....... allallllleNmlm"91ellll
Y 5a. de Ro;;as Moreno
1
MEXIC O
'
1
i
11
.!
Mmoo, so »■ DIODIIBBII »■ 1110
ilo ll
"LA Su\\ANA ILUSTRAD~" -.al■lYU
&ja eD ad •a peqadol ojoe.
•erd• y JlacrimolOI.
como li . . ooati•
P1JBLl(W)4 POB U
"'-III
Edlbrl IIICIIIII," S. A.
-,.
1
1
1 11
1
1'111lladt, UC. J. LUIS DQUII&.
llredlr SaaaJ, 1.1c. IIRISfO mmo.
&aalC, D11111.
111s k
s. ,waos.
wa-. lDIQOI UBTIDff.
OftCIIWI:
• si Nñ ~ .._...
Nlltlmol' por los ta..-•
au esta'liucD lloraado, UD rict111 bo- ci6a qu d muelo _.,_,,. -rribl• tnatona la boca, •• .¡C6mo diri? ello■, - ~ • - - •
. .. ,la traa■&gara a muca,
dan -.lclorialllok• a....
-lQú tieD• atad!
lito•• ..te,.,... . _....
-Pa n-ll m. ID e11n-ble,.,.
miDiatn 4el- tmpuio del 8ol
-¡Y qd bace uted aqaO
a Parla, f a u diacilnO, •
Ir,
-Ll-li-lllOl•U , .)la-cba-D&-cai•. .d. dequ tl ilua,ido
bablera
-Pero dabfa
11D uilo,
dernlllamiato . . 1aqn ~
;
-J>oca..•..-...... a-a,,,lo..,JID-'l■r- lo■ oJoa adaklldot 11&.Ci.a~HJÓll~i'
aol ..• ,aua4o-caa-a-do. Ka-cal-ad mlntna .. pat. eariali& , - "',
atn.••.atn-li-la,.. .
loa prtmona 4• n ute u iladllt
Y 1u aaao■,
lal . . .OI . . . da,• laca, ayorceláu. •
nllfflllt CODtrúdal ~ pnal "f aralua• 110 darnmallll mlN, l&ao t•
do la ttarn, coa uataciO•P . . a..-aa• •
aaldcle .. l•
CIS,ltl
perrillo.
CD
talatO,
mo
U
~
_
p
i ....
t pYftco.
na llmpiol ojo■ aobln "f cordiala . . Bl miDlatro ala
qaj
lata
••pn
4I. calle de lt■a...lM
·•miraba~
.,._., .... fJ.-Mde,, D. P.-A■bel Tllftllol A nr ba■-o,
-'••l'f•A•
.+al 149
Di IIU aouda dt plata al búaUa "f
,.,..
...., Jl•NUt
•
me npar6 al&111101 puoed• 61, medita•
PIIECl08 DE SU8CIIICION
llN TODA LA 1111:PU■I.ICA:
do:
¿Qd
ca la 'licla pan
este bomtire qu
llan
arn■triDdo••
4oce, catorce, diez·
Por u trimeltn
pago adelant.ado. 'J ida aloa?,,, .C6mo a poalbla qu la
Ndluroe nelt.oe en toda la Bep4bllca, aoportat
Pobre, ctuampando, 1úa tu.u aiqús•
,uo
--•Uu.
mut• ru6a,
~11fflTBOFJ'
(ó■ IIS aye el prGJI
15 Centa'YOI.
Fachada del Edificio "Lycée Fournicr·•
En los exá menes d a! alío que concluye, los alumnos que á continuación se expresa.o, son aquellos que
por su excelente condoct& se han hecho acree fo res
al prem io extraordinario, vot.oqueha.sidosancionado
como de costumbre, por sus mismos condiscfpulcs':
• .A guayo Gulllermo.-Alvarez Igaaclo.-Bulnes
Eorlque.-BuloesQuintín.-Candianl Ritll.-Oerdán
A gustl n.- Cerdá n Ra t'.l l.-Cuervo A lfredo.-Oha.vi r&
Manuel.- E,cudero Culos.-Esplnosa. Ma.nuel.-Figu~roa Próculo.-Foumler Carlos V.-Ga.llardo A u.
reho L.-Garcfa. Gusta.vo.-Gardulío Jest'.ls.-GonzáJez Arnu lfo.-Gonzálcz Rfca.rdo.-González Salvador.
-Lerch Roberto. - MaquedaJuan.-Neuclares Alfredo.-Pa.rres Gregorio. -Plfia. J avier. -Repetto Edmundo.-Repetto Manoel.-Sáenz Sa.lvador.-Sáenz
Seraffn.-~chwaltzer Ernesto YValle Eduardo.
mios, Lara Agustín. -1-1: premio-., Reret
to Edmundo.
<>º
·
C hapital Gontran.-12
- · A -no: 1•>•> premios,
premios, Jesús Garduño.
,.
:Merecieron adewás mencj6n especial con
Medalla de Honor por haber obtenido eÍ ma,ror ntírne.ro de premios, los alumnos siguientes:
40 Añ% 14 premios, Buloes Quiotín.- 1-1: pre·
Escuela Práctica de Comercio
8 premios, Enrique Boué,
I ostrucción Superior
1er. Aíío: 14 premios, Caire Emilio.-15 pre-,-
Instrucción Primaria Elemental
1er. A,!o: 8 premios, Gómez Arturo.-l'í pre-
mios, Velasco Armando.
~Q Año, 1~ premios, Cerdán Raúl.
;{er A~o: 14 premios, Bulnes Enrique.-l+ premios, ~scudero Carlos. - t4 premio~,
Fournier Carlos V.- 14 premios, González Arellano Ricardo.
mios, Piña Javier,
Las clases volve, án á abrirse el lunes
E nero pr6ximo.
~
E i Director, Larlos Fournier.
Je
n 1a fanltad da aD4ar, CODTcrtlclo a
borriblt reptil, 1úa •p&raUU. pe■ 61
mlamo dijom• qu •• marmadacl ara Por pand6Jlco q•• pansa, la ~
iDGUabl&,JSúa ~ I J aqai alme• aa 6 qllia IIIIIIGI CODoet catla caál• i
dltar t61'11111 CD o-■i6D, ¿C6mo 'liTl• ., mJamo, N o ~ T9l'IIOICODIO _ .
rl, ¡Dio■ miot 11a bombre qu ao pa&clc na los damú. Di oimOI D11&1tn TOS
..parar, , qma l• nti -..dada la ll•• como la oya •1 r•to del mudo. COJ119
1l611,--cxqailita ...acta apirltul-y pnaeba de -■to '1tlmo, p&4al ciluil
la e1paraua,-4alcc ••tafio1--soat611 cd al1aao1 cxparim1Dtoa realizado■ por ti
ta11atnl 'fida■?
doctor Laloy,
Y el ml■crablc biaaaba la■
ID la Si 11u panoaa racot• ea aD dilco eta
arcaa aoleacla, al lacio 111 perrito &el, graf6foao •arias fraHI proDaDClacla•
q11iá 111 4aic» &1Dor. AIH n arn■tnD• por alla ml■ma, u 1111l6D de otna proele 111 carpo T 111 c:d1tir coatnbccboa, aaaciadupor nrioaamigo■¡ybacaq••
sta nlor pan poau t6rmiDo , ••• dfaa •• aparato lalnprodasc:a. g&Dlralmcate
ele tlaiebla . . . . ¿Q■6 •ii. qa6 nr,, lec- NCODOO& la •oa de••• &Dll&o■• pero la
tor? ¿Scri qu 1,cmpny puatodo■ bay 11171 ao. Eatc hccbo pnacba qac la -.oz
1IU aoarila piadosa ca cate m11ado? 111caa de aa modo difcrcatc pira el q••
uto , la Ticla 6 terror blnDdbl• por la proaaacia y pan el q11& la oye.
la m11crtc?, , , , , ,
La difcrcac:ia se clabc , la calidad . .
toao, Ua blclhidaooyc •• YO&, DO 1610
11
Paacu eta Nuiclad: ¡ooD qa6 craal
'tn-.61 del aira, como loa que le ac iroaia t• bu marcado ca mi mcatcl
•
c:bua, liao 6 tn-.61 d.c 1a1 partea 16lldu,
T• Dombrc psrcc• q•• dabc 1lg11Uicar
■ituclu 1Dtn 101 6rpno1 de la Toa y
10
j6bilo, y he aqai qac,cllll'llDtc t11 paso, D1ddldamaai1
scati- • dal oido, por lo cul el 10Dido
ira•ú dal tlampo, be oblcnado qaiú mo■ 11U fraaca lim,.U. por al .J■p6n. qlliare 11D timbre clifaeate,
el aaso de miacria mú acerbo, mi• do- La 11taDeia de loa mari1101cl1aq111l lm· 11111
C6j1111Dtrclo1 dicte■ el aztrcmode
loroao y claro coa que he tropezado •• perlocD esta cbadadba 1ido 11aadcmo■•
•ande madera Y proaúDCicH ana
ml -ricia,
tracióa palmaria de tal almpatfa. A 111 Yocal coatiDumeatc, micatru q11C el
Ea 11aa calncla el••• jsrdbl pábllco, p110 por lu calla IOD aal11clado1 101 otrocitrcmo dela nralo cog1ylo1aclta
sol1aclaporH1lio1ardieate,yace-hom• aipoacs coD Yin• y fra■c 1 bala&t•h• alteraatinmeata, tambHa coa 101 dl&D•
bre ca actihld de cuaclripcclo, todocoD• (qac ellos ao catlcaclea de 11u maacra t~•• otra pcnoaa, tapiDdot• al mia•o
-.11lsi•o, cabiarto de barapo1, de faz do• prcci1a;pcro q11.1adiYblaD)¡sclc1 ia•ita, hampo 101
El oyeat• obscnari
lorida y mustia, 1a la cul 1111 tc•t• ele 11111 abraA y butua tolera ¡0 b,aeom• qac cada YU: qac coge la nra coa
1aprema pc■aclambre II c1pcjo de aa brol qac II retarde la salida de •• toro dicotca, el 1oaldo ca mú f11crt1 q••
alma cuyo siao es penar.
(conlda dal domiD&O pasado) para es- c-■nclo lle&a &1 ofdo 6 trads del alrc,J
Ua perro pequelio J dócil, y oomoaa• ncbar el ,yaJ1 «Sobre lu olas>, q11c eje· 1111
qH tiene diferente timbra. El paso de
trbtacido por la Tida ca coJD4D coD tal cató la b1acla japonesa. E•to fd para
ioaido por •• caerpo aólldo aumCD·
amo, asti ju.ato al iof1U1, qaiea pugaa cortufa, loable cortesia de parte ctal ta •• iat•n~ldad y,.,aodifla. ••
por i&nozar ioátilmeata.
p6bllco, 1l se atiende , q111 aquf CD Mi·
·
Coatamplo el cuadro de mi11ria q•• ll'.ico, lo mb importaote, lo que ati ■o•
p&r&CI CD la UIDI lumioo■a como 11.DI brc toda• lu COUI, ti 11111 corrida de
iiwacba, y 611alm1Dt1 adrcom•, 61. El toros.
.
Jurabr• mseve 1ia cesar tu maDoa ooa• Adcmú de la simpatfa (q11e1q11l6D H•
Notas
Semanales
•lla•
¿Es amor 6la 1lda 6
as miado 6la muerta?
LOS JAPONESES
lo■ mulcaDo■
■el·
oido■,
lo■
aalid■d,
�LA SEMANA ILUSTRADA
LA SEMANA IL08TRADA
1JEAíf!R(O)S
Poco atractivo han ofr.:cido los tea•
tros en estos días de posadas Y Navidad. El ptíblico se abstiene de canea.
rrir á los salones de espectáculos, Y1 en
vista de ello, las ~mpresassalen del paao como pueden, sin preocuparse gran
cosa por dar atractivo á aus carteles.
Sin embargo, como en toda reg1a ge•
ncral ha.y excepción1jasto es consignar
qa.e ta empresa del «Lírico,, rompiendo
los moldes de esa tradición, ofreció á
su público, nada menos que la noche
misma de Na vida•, un magnífico estreno: cLa Hija del Príncipe>, letra de
V!ctor León y música de Franz Lehar,
que Alberto Michel y José cas¡:nanos
han arreglado á nuestra e~ceoa con ta•
lento y habilidad.
La primera representación de esta
obra, vista li medias por llainamos á
otra par•e las exigencias sociales de una
noche de pascua, no nos basta para oc:uparnos de ella como lo mcrece1 lo que
haremos en el próximo número, límitlindonos, por hoy, á apuntar que la
obra está puesta en escena con esmero¡
que la música gustó con delirio, y que
Adelina Veh{, la infatigable tiple, y Juana Ramón, obtuvieron un éxito franco .
fa'
1atar el mérito lle un artista tan ñno Mascota>,
un nun·o triunfo para I•
como lo es el barítono espaft.ol,
bella y simpática artista, que con 111. ta•
L1, compañía del cLirico> oubrió su lento ha sabido adueñarse del público,
número con el tercer acto decEl Conde Betina tuvo en Luisa Vela una fclicbi·
de Luxemburgo>, y á pesar de que la 1 ma iottrprete 1 y ,Pipo encontró en
atmósfera no le era propicia1 el empefio Sagí-Buba un repreteotantc mucho mede sus artistas, i la cabeza de los que jor de lo que merecía. Es mucho artia•
se encontraba Adelina Vehf, logró do- ta para Pipo1 Sagí-Barba. Al buen conmínar la situación, obligando al públi· junto de la interpretación contribuye•
co aquel amante, de la sicalipsis, i ron Buiquelles, muy atinado en su Lo·
aplaudir sin reservas.
renzo XVIII, Margarita Díu, (Fiamd-
Los actos primero y cu.arto los cu · ti)y Marti (Fritellini),
brieron: cLa Diosa del Placer», por la
Muchos afias hacia que no escucompañía dtl <Principal>, y un acto de chábamos •La Mascotu y su reapari•
•Amores y Amorfos,, por la del teatro cióa ea J escena trajo para nosotros
<Colón>.
dulces recuerdos de 101 tiempos felices
Sin poder explícaroos porqué, obser• de nuestra juventud,
vamos que en la combinación dc.comLuisa Vela recibió la noche de 1u fun•
pañ{as no figuró como debía, la de Vir- ción de gracia cardiosas demo1tncioginia Fábngas, que es, sin disputa1 la aes de simpatía y prutbas evidentes de
primera en su género. Nos consta que qa.e el público estima su mérito¡ sin
nuestra tentil compatriota se ha presta• embargo, hubiéramos querido verd teado siempre con agrado á tomaT parte en tro lleno por completo. Bien lo mere·
todos los beneficios de esta Asociacióo, cía la disti.nfUida artista.
( El que esto escribe fué el primer secre·
El miércoles tendremos beneficio de
tario que tuvo en México la sociedad Y Sagí-Bnba con un programa muy atraede ello puede dar fe),
tivo, ¡Ojalá y podamos consignar que se
Y si hoy se la hubiera invitado, ha. agotaron las localidades!
bría hecho otro tanto. Pero no se la in·
MANUEL HARO.
vitó, Es mis: á última hora hemos sabido que los artistas de su compafiía ,
entre los que hay muchos asociados ,
ofrecieron sus servicios y no se les con
testó sino horas antes de que la función
diera principio, y esto en sentido de
El cinematógrafo es, en la actualique se presentaran en el teatro pan cver dad, la principal diversión de los yankees. Sólo en Nueva York hay 260 ciDos notas salientes y de ocasión que en qué se les podía ocupar>,
Semejlute proceder, traUndose de ar- nematógrafos, mientras que el búmero
merecen citarse, han dado á última hora interé1 á la crónica teatral. Fueron tistas que, como los demás, tienen de- de teatros no pasa de 76.
Los principales fabricantes de pellellas el beneficio de la <Asociación de recho ácontribuiral biell común, J que,
Artistas Dramáticos y Líricos españoles>1 por añadidura, pertenecen á una com· culas producen semanalmente unos
que se efectuó en el teatro cPriocipal> pañía al frente de la que figura u.na pri• seis mil quinientos metros de pellcula noche de:l viernes, v el beneficio de mera actriz mexicana, que se ha distin- las nuevas.
El a!Io pasado recaudaron los cloela muy aplaudida y celebrada tiple Lui- guido siempre por su filantropía, nos pa•
sa Vela, celebrado en 1Arbeu, la noche rece incorrecto. ¿A qué se debe el que se matógra.fos cincuenta y dos ;a,lllones
les haya negado participación en el car. y medio de duros, y el núm. . de en•
del lunes,
El primero de. estos beneficios, que tel1 No queremos hacer conjeturas que tradas vendidas cada dla !ué de .•.. . .
vienen efectuándose anualmente hace lastimen á nadie¡ pero visto que en la 2 250,000, por térmloo medio, 01lmero
aproximadamente dos lustros cea gran combinación figuraba otra compañía de que equivale al triple del total de en.
entusiasmo, no alcanzó este año, á pe• verso, cualquiera piensa que se trató de tradas de todos los teatros de los Essarde figurar en el cartel el nombre del evitar comparaciones. Si ea así, tanto tados Unidos.
El cinematógrafo lrlluye prcfundanotable barítono Sa.t;f-Bnba, el resulta• peor para los que la rehuyeron,
Lo interesante habría sido, ásemejan- meote en el esplrltu de los yanquis.
do que en años anteriores. El <Principal> vióse aquella noche poco concu- za de lo que se hace en otras partes, que Un joven que presenció un sulc1dlo en
rrido, á excepción de las tandas segun~ los papeles de la comedia que se repre· una pelfcula, fué á su casa y se suicida y cuarta, que correspondieron, res- sentó b.a.bieran sido sorteados entre los dó de veras, siguiendo el mismo propectivamente, á los actos encomendados artistas de uno y otro teatro . E!>to habría cedimiento que el suicida cinematoá las compañías de Sagí-Barba y del dado, ademis, gran atractivo al cartel y gráfico. Otro Individuo presenció un
cLfrico>, Cantó el primero prodigiosa- el iogreso en taquilla hubiera. sido me• caso de adulterio en el •cine,, y, al
mente, como sabe hacerlo, el tercer acto jor,
volverá su casa, mató á su mujer.
-;:,o .<~•·
El cinematógrafo etr Nueva York
, •••
de cRigoletto> y su triunfo fué esplén•
dido,,Las ovaciones que se pf'odigaron
El segundo de los beneficios apuntaal simp'-tico artista tueroo. delirantes,
Y eso qiie no e5¡ ciert~mente, el público dos: el de Luisa Vela con el nestreno
de la tanda el mb adecaado para aqui - de la preciosa opereta de Aadr'-n: cLa
En Nueva York no se permite la
entrada en los oloematógrafoa A loa
nlffos meno re, de diez y seis anos, al
no van acompaffadoa de una per1ona
mayor.
r
1
e#"
1
toro puado y uno de sobaqu1llo dea- uno A toro quieto, y termina ,Marine,
Igual: el segundo uno de sobaqulllo ro• con un sobaquillo. ,Lagartljlllo•
Igual que el anterior. ,Lagartljlllo,, encuentra i su contrario muy quedaque viste terno de fresa y oro, brinda do; da un pase alto con la derecha,
EN "EL TOREO"
á la oficialidad nipona é Inaugura su otros tres ld~ntlco, al primero; lnterfaeoa con cuatro ayudados, tres de viene el de Bilbao, logrando que iguapecho y cuatro con la diestra, que Jara el bicho, para que Moreno se tiLos marjnosjaJ)oneses fueron objeto
bastaron
para igualar al burel yse tiró rara, yéndose sin herir por falta de
de ruidosas oncionea
José cuarteando y saliendo desarma- algo que es necesarfslmo en el torero ó
do y por Ja cara del toro; seliala un sea el valor. Prosigue con la muleta y
El cartel para esta corrida, no obs- pinchazo; vuelve oon la bayata, para se le ve á las claras la desconfianza
tant,e figurar en él los matadores de con muchoscreallos, y vergüenza co- que se ha eoselloreado en el ánimo de
más ctroolo,, llevó poco público, ¡y es ger una estocada hasta el pomo, em• José, y arremete por segunda vez, seclarol después de Nochebuena nuestro braguetándcse demasiado. El bicho llalando un pinchazo cuarteando y
bolsillo se encuentra exiguo: que la rodó hecho una pelota. El granadino una corta. El bicho se echa de abuceoa, que la plllata, que hay .¡ue ha- oyó una justa y merecida ovación.
rrido. En este Instante nos deleita la
cer una reforma general al oaclmlen- Segundo, Tepeyahualco: negro, za¡. banda nipona con el vals ,Sobre laa
to; que la echa ranga,, Indispensable no y bien armado.
Olas,. Prolongad& y delirante ovación
para amenizar la gran noche, todo es- De los de castorel!o recibe tres ca- estalla, premiando la amable galanteto nos quita un ojo de la cara yaca- ricias. ,Pulga, cuelga uno al cuarteo; rfa 1 la magnifica ejecución que hibamos por llamará la puerta del bon- ,Patatero• sobaqulllea uno desigual; clera de la universalmente conocida
d&doso cZaragüeta,, á quien eocootra- ,Pulga,, después de dos salidas en fal- obra del malogrado mexicano Juvenmos lleno de deudores, y éstos, con voz 80, deja uno, Ja media vuelta. ,co- tino Rusas.
dulzona, o!aman se les dispense de cherlto,, de verde botella y oro, tiene Quinto, de Campos Varela: oe¡ro,
llevar ese dfa dinero, porque la Noche- que habérselas con pájaro muy avis&• meano y con muy buenas defensa,.
buena está encima Antes, por elcoo- do é Inicia su faena con un paae ayu- •Cochero> lo saludó con cuatro veró.
trarlo, van á echarse dadrogulta,que dado, uno de pecho, otro ayudado, oleas regulares y una muy buena.Re·
s&ldaráo con la ansiada gr&tlll.cación uno de pacho por abajo, para de¡ar un clbe el morito cinco plquetesdecTresde fin de afio, El amable ,zaragüeta,, pinchazo, entrando en forma muy calés> y •Conejo,. A petición del soaoorteodo y pacientemente, va entre- h
D
a
lis cuatro de beraoo, el ~e Bilbao toma dos paras
gando «mugrosos• y recogiendo fir- ;:t!:~~J~ P:~ P0: : :ln~hazo Igual para dejar uno que no tué muy del
mas. As! era de esperar una entrada
~
finaliza entrando agudo del público. •Patatero> cuar.
muy fliJ•; pero 11 hemos de 1erstnce- que e1 an er1or, Yd
e ba tó
tea un buen par y •Pulga, deja uno á
ros, diremos que la entrada fué regu- larTgo con u:a ~~o ª~~:ice:"cá~deno la media vuelta. ,Cochero, comienza
lar y habrá razón para ello; presen.rcero, e P1 Y
' su faena muy de•coofiado, con cuatro
1º salu- altos con la derecha, cinco de pitón á
c:arfan la corrida los bravos marinos obscuro, ~ten ªt~ado.
japoneses, quienes gozan deslmpatfas da con s\s ver n c3:'¡j_ s 80 0 r~ m;- pitón y se!J altos para una cafday degrandfslmas entre nosotros.
dianas Y res mago cas, rema an
}antera, descabellando al primer InA las tres en punto se presentó el con navarras de buena botura. El tento.
sellor Gobernador del Distrito acom. morito sufre cuatro puyazos de Cha- Sexto, de Campos Varela: negro,
aliando al Almlraot,e Yashlro, qule- nito, Y cTrescaJés,. A petición del que bragado y caldo de cuerna. Gaonalan: •• ocuparon e! palco de honor.
paga, el de León toma los palitroques cea por verónicas movldlto. cChaolEu los balcones del tendido se !os-. Y deja un colosal par al cuarteo, que to> y cTrescalés, obsequian tres pico•
talaron los cadetes nipones, aoompa- nos deja bizcos, cuadrao do como sólo tazas. Los matadores se encargan del
!!&dos de algunos mexicanos. Los pri- 6110 hace; después coloc• otro paree!- seKUDdo tercio y Gaooa deja un par al
meros fueroorec!bldosconunafranca to que da el opio. ,Alvaradlto, termle.pootáoea y ruldosfslma ovación d~ na con uno mediano. aodolfo, que cambio bueno: el de Bilbao deja uno
I
al cuarteo y Gaooa deja otro monuslmp1tla. Los gritos de¡vlvael Japón! vla t e d e f resa y oegro,emp eza con un mental al cuarteo, cuadrando como
eran lanzados á porfia, y en medio de ayudado, seis altos con la derecha, los cánones aconsejan: en la mlsml1!e8te alborozo, se adivinó, más que se cinco de pecho, tres por bajo con la
t
d ltó á ltón ma cara., y termina Castor con otro
oyó, el toque del clarín. Se a.bren las de persignarse, res e P n P
bueno, cambiando los terrenos, Y Gaopuertas de cuadrilla, dando paso á los y un poco desviado de la recta, aei!ala
chicos quienes son objeto de una un pinchazo, saliendo desarmado. na tiene un enemigo noble. Hace una
'
ó H h 1 1
Uooa cuantos muletazos máll, colaba- faena que se compone de cuatro nagraode ovacdl o. d ec º1 e v &toso P&· rando el ,Cochero, con éxito· y cuadra turale■, cinco altos, cuatro de pitón á
seo y coloca o ca • qu en sn su pues'
d
h
d J
to, se dló sue Jta a J pr Imero, d e C&m- al burel ' al que Bodollo propina un pitón
d y cuatro
to d • e pee
á t o, para e ar
11 tó
bl
buen volapié, que Jo hizo polvo.
me la es ca a, m s rapo para una
V J .
pos are&.
negro, s O Y en &rma.
d atr~vesada. Debido á un extrallo del
do ,LarartlJlllo• lancea por verónicas Cuarto, de Tepeyahualco. berren o
'
regularmente.
DecTrescalés,ycCone- en negro, cap¡ ro t e, Ju cero , botlnero Y toro , más trapo para un metlsaca, en
corollevantado
el que se queda el toro y pone fin con
jo> recibe cuatro puyazos por un tum·
un descabello al primer Intento.
bo, haciendo el quite cCocherlto, y
De •Artillero, 1 cFarláo> recibe
viéndose comprometido y teniendo cinco puyazos. •Marinero, deja un par
JOSÉ CANDIDO.
que tom&r la barrera. En el segundo de sobaquillo desigual; •Ceplllero•,
tercio oficiaron cCeplllero, y ddarlne- después de varias salidas por no llerlMi•, colocando el primero un palo á ¡ar,' pues hace mucha cjlnda,, avienta
L.A CORRID.A
(ª~º\
°
�NICA
TRANJERA
Se votó la ley dtl amelado en Espafia.
-fiensaeional dtscltl'80 de Vásqoes
lltlla.-La obstrneción no dló resaJtado,-Los republicanos se des11Den.-Condneta de Azcár&te.-Pr6xlma alocución de Pio X.-Rogará
i los reyes que no vayan á. la11 ftestai-4el oeotenario pl'6:rlmo de la Unidad italiana, ni envíen representan1e1,.....,Lo &ueedldo eon la cremación
de louacláveres en Italia.-Aetltud
del Pentfilee.-Se cree que uo ha de
autol'fla.rla.
No haJ que negarlo; ha sido el prl...... tdUDfo eat&ble de la polltlca de
C..leJII la votiaolón del& 111 del can,.1 11:._,.,._._,-.,, que llmlu. la Tlda de lu con:,ttpolODII rellgl0111 en Eapab, y
,_ lu pone bajo lu ley• ohll111
....)pal'84olu en un todo,, otras tn■ttL& lucha ha sido tormldahlá tJl el Oongre■o ■obre todo, por
-.!.. de los oarllatu y de .Jgunoa
-eamert&dore■, que palmo ' palmo han
tdo oombattendo por medio de enmlendu el dictamen, eon el fin de poner obstrnoct6nI para nr si no se
1,prol»,b& l& le,; pero todo tndt,U, pue1
tu meJorea tntenclonH caen ante la
faena de Ju mayorfu; 81 deol", ante
...
.1...
la preatón bruta1 d• l numero, 1 -t.e
badado, oomoera de suponer,el t,rlunfo al gobierno.
·
El ae!lor Vúquez llella, que 81 hoy
por hoy el Je f e d el car11smo, pronuncl6 un dllcurao elocoent.e, el cual produjo efecto no aolamente por su torm&, lino también por aaoar A relucir
alro de la vida polft,lca del aeflor Canaleju ID la ,poca en que, al parecer,
aenf• 6. Ideas bien cont,rarlu , las
que hoy profesa. Ciar!> que todo ella
por el primer mlnlatro·
tª".1. n-do
va•
'
pero oomo se trataba de auceaos aen111Ctonales1 el efecto ha sido profundo,
y huta vinieron oablegramu A M:6xloo en loa que n daba A entender 11
el tan discutido personaje polltloo era
clerical.
1uot••·
*
**
Otro acont,ectmtento sensacional,
acaecldo en estos dfu en la polftlca
•paflol&, ha sido la duunlón de los
republlcanoa, efecto de lu ¡rana denunclaa práentadaa contra el Ayunt,amlento ~e ~arcelona, lu cuales toeron negada■ por loa republlcanoa, a
-l6n del aenor don Gomeratndo
........
Azci.rat,e, el cual rechazó la 110Udarldad de •toa manejos, y oon un cSh
.l,.
BRONCES TRISTES
muy elocuente J ID momentol aolemnes, vino , echar por t,ierra la unión
de loa republloanoe, con m&11lfl11ta 11.
ttataeol6n de loe elemento, OOD11rva- Lu1lruruetemu-teatdmonlo1fordorea de la 04mara. Y como el IIIIP&· mtdablea de l& gloria de una rau.-■e
clo 81 pequelio para oomept,ar el noe- alz&n en bronce, entre arboledlli b&ao, , nulltdo Juicio de gran Importan- jo loa cteloa llenos de oro de so , de
ola, aólo oon■tgnamoa el hecho atn code luna Y de dlamant,ea de eat,rementarlo.
A.bundan en la ciudad 8101 tuert,ea
urea perdurablea, rígidos y allencfo•••
101 en su aotdtud, hecha para aer oont.emplada por loa 0J01 de loa afgloa.
:&I Pontl.llcado prepara una lmpor- ,Y paaan Y pasan Ju gentes obleatant.e alocución dirigida A 101 aobera- ru ante loa 0010101 que dicen de cómo
001 de loa lllatadoa, y la cual ae ha de e:rl1tt6 un alma de fuego que puso ID
pronunciar en un pr61lmooonst1torio. pecboa Y cerebroa fulgurantea incenEn ella, como II nat,ural1 Plo X pro- dloa de epopeya. Y loa eiótlcoa los
ooutemplan, en medio A la 'VUigaridad
tllt&ri de nuevo oontrala p,rdldadel del'Vhlrdlarto, y aabenque aqulhobo,
poder temporal de 101 pontlfloes.
port,entos, que e101 bro11ce1 100 nuuEn dicho dllcurso pontificio u no- t,ros abuel01 Uestrea.
.
Frente, lu eat.atuas nuestro orrut,lfloarA ' loa reyea de las naolon88 no debe elenrse en hlmnoa, cantar
católlcu que no nyan AIu próxlmu con eatrofasde hierro el momento11DI•
flutu oon mot,lvo del cent.enarlo de co en que toe en parte prodlglo10 en
l.& celebración del jubileo de la Unidad generación de titanes.
Y Ju estatuas deben ser dignas de
ttaltana en 1911. Loa goblern01 de ¡01 hombres que eternizan y de la pa.
Auatrla, Espafta y Bél¡te& han ue¡o- t,na que Iaa oat.enta como sos mejore■
rado al Vitlcano que han de cumpltr bluouea. No 18 concibe la Injuria de
su deseos1 y la actitud del Pontlflce una fealdad, el oprobio de un geato
rtdlcule, cuando se trata de erl¡lr
utA explicada, para que no se tome hombfee de gloria en duras carnea de
■u allenclo como un conaentlmlento metal. ¿Cómo pooer sobre Jo erreito,
ticlto , la slt,uaclón act,uaJ.
como una bofetada, lo groteaco1' LC6Y ya que se ha hablado del próximo mo tomar 10 sublime para moetrarlo
en la fl(!lra de un mutleeoeuaI11ulera?
acto polftlco de Plo X, haremoacona- Abundan las estatuas; perol()n muy
tar que no 81 cierto que el Papa haya poeu las que llenan su misión solem•
dadonconl8ntlmlentoautorlzandola ne, casi rellrtoaa. Las mú uergtien16- d l
dA
El
zan al que llega ante ellas. con el cora.
cremac O e 01 ca •Tires.
origen són en pat,rlot.lsmo, dlspueato Aofrende esta noticia ha sido que durante darle■ sus mú puros tenorea. y lo
la epidemia colérica lu autortdad81 que ae siente PI dolor cuando ae b&
aanltarlas dlspualeron oomo medida presentado uno dispuesto 4 vibrar de
_!,u
d
entualaamo al ver el gesto majeatátloonven1ente, que los "'"-'•'Veres e los 00 de aquel que nos pertenece noblecolérlooa fuesen anojadoa , las llamas mente y que nos da abolengo aupey uf se hizo en la Porlla, Nápolee y rlor.
en Roma misma.
JCómol E•emutleeoquP eat,i ahf ¡reTal Innovación altier6 Iaa suaceptl- presenta Aun hombre de lllada. á uno
de los oonqulatadores de la Historia?
blltdadee de al¡un01 sacerdotes. Se Es&actltudcastalmlesca? corresponda
pidieron Instrucciones al SantoOftclo, A un creador de prodigios, exci,Jso cay étte ordenó en aeutlde ampliamente ballero de la fama?
llbe1al1 disponiendo que 18 diera, to- Y una trlSt eza que aale de nue■tro
orgul,Io como la ceniza del fuego, 001
dos loa moribundos asistencia rell- pone grl1 el alma y nos obscurece el
glosa.
pensamlentn. Ea poelble que el gran.
Se decla que la Iglesia, reconoolen- de hombre sea encanado en la forma
do lo prActlco de la cremación en ~~~cula OOmC? en una prisión Tejetot,tempes de epidemia, no la prohlbfa, y 001 -parece oblenar en la Htatua
y aconaejab& obrar como si no se en- una trt~teza profunda: la triste&& fort,enase al cadA'Ver. Ellat,e ahora en el mada de muchos hieles de amargura,
con que el que ae sabe grande se conVaticano una aollcltud de nrloe mé• templa burlado por malandrines Pudtcoa alemane■ en favor de la crema- diera esa carne de metal hacerse ~earclón. La respueata alin no se ha dado¡ ne vl'Va y el brazo alzarla la eapada Iepero 18 supone que Su Santidad no ha gendarla. dispuesta' caattgar lnaolenclas y i tomar ve!lganza de rulndadea.
de darla Afavor de la cremación, por Pero es Imposible que vuelva la vida
seguir fiel A loa Inquebrantables prln- al duro organismo Injuriado. Contlclplos de ia Iglesia.
nuará siendo mufteco grotesco entre
laa arboledas, bajo loa cielos. Por e110
oontemplamos,con tristeza, tantoafmpot,entea bronces trlat.es.
LB SEMUJU ILUSIHUDU
fl~t&
0
CARLOS PAZ GARCU.
1
~
'
-
__AÑ_-_o_n___
l,
··
,
MÉXIOO, 30 DE D ICIEMBRE OE 191
o.
I
1 ____N_6M_6_1- ·
Ba.ssini, el vencedor de la carr~ra <Imparcial-Puebla>, ovacionado á su llegada
á la e1udad angelopolitana
Fot. Sem. llus.
�Día de Campo en la Hacienda de los liorales
.Nuestra Información de las Revueltas en el Estado de Chihuahua -,
-
...
Oficialidad de la seoción de artillería de montaña 011e achí• ~n b ~ierra de Chihuahua al mando del capitán
primero, Fernando Becerril
.....1
En la hacienda de los
Morales, ese sitio encantador qne ostenta su rural hermosura á corta
dbtanc1a de la ya europea metrópoli de México, tuvo lugar la pasada
semana una fiesta por
demás ahgre, con motivo del cumpleaños de
nno de los toreros que
más realce presta á la achial temporada tauri11a:
el <Cochero de Bilbao>.
B1jo las frondas de un
arbolado ( frondas q ne ha
cían que el sol sobre la
tierra dibujara caprichosa alfombra de luz) se
instaló la mesa donde
dectuóse e 1 banquete.
E ste fuécaracterizado de
cordialidad y de júbilo.
Después de apurado el
café, se hizo música;dos
g, aciosos españolitos en·
tonaron cantares bilbaí- ·
nos y, acto seguido, se
bailó de lo lindo.
La broma vel buen hu · ··
mor (qtte es el menos
común de los humores) reinaron toda la
tarde, Antes de que
ésta terminara, nos
diriiimos á la improvisad.a plaza de toros
de la hac;enda, doqde
instalado el público,
como Dios le dió á
entender, se dió suelta al primero .. .. que
sucumbió el pobrecito, q nizá, quizá adivinando los atropellos que se iban á cometer con él.
El segundo, un forete q 11eda'10 y Jf.arrnllero, fné muerto
por Castor !barra,
qnien según expre sión de Vicente Segura, tomó muy en
serio la cosa, lo que
dió por resultado una
bnena estocada,
La mesa del b;lllquete.-Música de cámara,-Grupo de invitados,-¡Venga bailel-<Cochero en la eslocada de ·
la tarde.-El mismo y su señora sobre la víctima, tomando un pequeño descanso
Rninas de una casa del rancho de Chupeque.-Esta casa fué destruida por un disparo de cañón de los federales
Fots. de nuestro Corresponsal.
1
Fot. Sem. flasl.
�-r
La Carrera Automovilística.--El Vencedor
(t
...
Los Márinos Japoneses. Un Recibimiento Pintoresco y Galante
Una de las notas interesantes de la semana ha sido el arri
bo, á esta ciudad, de los marinos japoneses que v1eneu al
mando del Almirante R, k11ro Y•sh1ro, disting11ido marin<
de gurra que j11gó importaute pap,:l d11ru1te la guerra qut
sost11vo su país contra la R11sia.
Al e'llallar la contienda r11sojaponesa. el almiranh. Yashi
ro era comandante del barco <A.sama>, qae es el mismo qu,
ahora está en costas mexicanas, v cumpltendo con la mis1ó1
q e1e se le encomendó, rRtuvo eo Che:molpo para eu,iir la su
m1s1ón de los navt1>s cV.rtarl!> y sK->m:tz>. Negada la ren·
dición, estos baques faeron cañoneados y hunc:11dos.
T,,mó pute además en la batalla librada fuera de la rad;
de P11erto Artaro.
Algo que conm11eve el recuerdo del almirante Yashiro e
el comb.ite oav.al de T~u, h1ma, cuando foé destrozada la es•
caadra de Rojesheosky.
Acompañtn al disttoguido marino, jdes y oficiales qu,
también foeron testigos v actor.:s de imponentes hechos na
vales, c11aodo la J!11erra rasojaponesa, y un puñado de cade
tes, una banda marina, etc.
á la usanza jaronesa. Estas muchachas lanzaban flores y •confetti• sobre los admirados marinos, quienes
mostraban, en sus broncíneos semblantes, la amable impresión que tal
c~sa les producía. Grupos de operaru_is _de <El B11en Tono> arrojaban,
as1mumo, flores.
Los j I pones es, para crrresronder
la amabilidad de c·EI Baen Tono>
visitaron la casa de esta negociación
el luoes dP la pr- •ente semana, Fue•
ron muy agasajados.
..
Llegada del automóvil cProtos>, que ganó la carrera á Paebla.-El mismo automóvil al momento de salir
de esta ciudad
El deporte del automovilismo tiene en Méx ico muchos adeptos. La carrera cI01parcial-Puebla> es una buena
demostración de ello, si se atiende á que ha sido tomada con entusiasmo verdadero.
Muchos fuer on los coches inscritos para esta carrera, de la que salió triunfante el señor Bassini, que tripulaba
un automóvil «Protos•. Este automóvil hizo el recorridÓ entre esta ciudad y P11ebla en dos horas cincuenta y tres
minutos, un buen •record• indudablemente.
A propósito de esta interesante carrerra, han sugido discusiones, á consecuencia de que algunos de los que
tomaron parte en ella, alegan que en el camino algunos automóviles les e vitaron el poder segu ir adelante por
la lentitud con que iban y porque obstr11ían el camino.
..
Los viajeros nipones arribaron á esta ciudad el último sábado por la estación
de B11enavista y fueron objeto á su 11,gada de manifestaciones galantes de simpatía,
Algo que llamó la atención de la multitud que
acudió li Buenavi-ta, fué el
recibimiento de que fueron
objeto los japoneses por
parte de la importante ne•
,ioc1ac1ón ci,earrera cEI
Buen Tono>, qur envió á la
estación un eoorme automóvil, primorosamnite en•
florado, sobre el c11al se veía
un puñado de graciosas mu·
chachas mexicanas vestidas
Un autómovil de «El B11en Tono> con las señoritas que vestidas con tra ·es · t
·
.
da á los marinos japones~s;-El señor Ministro deÍ .Japón, el almirintePY:.~:~c;~11~e;~:i~~i:~~nvcnidurantc su vmta á <El Buen Tono>,- Seiioritas que dieroa la bieavcaida
FQf, Sem,
nu,,
�NuPstra Información de las Revueltas en el Estado de Chihuahua
Nuestra Información de las Revueltas en el ~tado de Chihuahua
Continuamos nuestra información sobre los acontecimientos
revolucionarios en el Estado de
Ctl.Íb.Ulhaa. Tal información ha
sido objeto de fé:licit&ciones, por
Ju oules dimos lu mis expresivas gracias.
En la presente plana el lector
podrá ver el estado en que quedó
el campo donde se libró el encuentro entre los soldados fede rales y los revol11cionarios, el día
11 del actual. Diseminados yacen
cadáveres de revolucionarios,
hombres que hl'l paJ!ado, con su
vida, el engaño que los lanzó á las
revueltas.
Revolucionarios prisioneros en el encuentro de Las Escobas. Revolucionarios muertos en el encuentro
del 11 del actual, cerca de Chupeque, , una milla dé Cerro Prieto
Fots. de nuestro correspontRI
-
Un cabecilla de los revolucionarios.-El cabecilla Pascual Orozco con dos revolucionarios, padre é
hijo.-Soldados del 20 de Infan~ria, heridos en el encuentro del dla 20 del pasado Bll el ran- _
cho de Las Escobas,
Fot. cu nrae,tro Cflrrtsponsal.
�j__L_as Posadas del Club "Flor de I..1iR"
LA CIUDAD ANGELOPOLITANA ..-SU PROGRESO
El club c:Flor de Lis>, que de al,tún tiempo á esta parte viene efectuando bailes periódicos, que constituyen
animadas y decentes reuniones sociales, celebró la temporada de <posadas> de modo entusiasta.
D11rante una de las Upicaa veladas, uno de nucatroa fot6grafos tomó las íotograffas que ilustran esta plana
Fot, Sem.
Ilr•••
La hermosa ciudad de Puebla, una
de las más importantes capitales nacionalPs, casi con6tantPmP11tr y gracias á la iniciativa y al eefuerzo de
aquel ayun1amiento, se hMmosea y
prospera á las mejoras implantadas
del nuevo sistema de abastecimiento
de agua potable, saneamiento, pavimentación, creación del nuevo Hospi,
tal General del Estado, etc., h~y que
agregar otra: la del nuevo alumbrado
eléctrico, instalado en las principales
calles de la ciudad, Este alumbrado
es claro, perfecto, y su instalación, en
la forma en que se implantó,constituye
una nota de elegante ornato para la
capital angelopolitana.
Ün costado.de la plua de armas <1e Puebla, con la n11evallumlnactón.-Pro\olslón
de a1uu de la ciudad. Recipiente N~ t ,-Plaza 4e armas de Puebla.-La calle de
Mercaderes con ti nuevo alumbrado.
Fot, s,m, nus,
�\_ _L_A_S_E_X_E_Q_U_IA_1S_D_E_TO_L_S_T_O_I_
En uno de los últimos días del
mes de Noviembre fué sepultado el
cadáver del eminente literato ruso,
León Tolstoi,
Las exequias del gracde hombre
dieron lugar á manifestaciones de
condolencia,cuando no de ternura y
de dolor.
Por la mañana de aquel día, d ca•
dáver fué rxpuesto en el estudio de
Yasnaia Poliana. Pero los que desfi•
!aron frente al féretro no pudieron
ver por últicra vez al noble anciano,
que yacía dentro del féretro cerrado.
Los primeros que pasaron fueron los
campesinos de Yasnaia Poliana, y
, una vez que hubo terminado el des·
, file, se formó el cortejo fúnebre pa•
, ra conducir el cadáver al bo~que de
As ponina.
Allí, al pie de un .irbol y rodeado
de nueve encinas, reposa el que lo
rué todo para las letras rasas, al que
cousideran los intelectuales como el
mis grande escritor de los tiempos
modernos, el hombre admirado por
todo el mando.
La fosa filé cavada por simples y
b11enos campesinos del lugar.
El cortejo que acompañó al cadáver estuvo formado de la siguiente
manera:
• A la cabeza iban las delegaciones
: <te Sin Petersburgo, de Moscou y <te
' otras grandes ciudades rusas; srguía
1 el coro de cantores y los que lleva•
b.-n coronas; luego el féretro y, tras
de él, la coudesa Tolstoi y sus hijos.
1':l cortejó llegó á las tres de la tar•
L.a multltuel trent~ á-li+
~ª'ªª •
__:_
LAS EXEQUIAS DE TOLSTOI
l
., l
•
r
Ji.,_ 1i<' ,1 ~ ·
~
.-'.
1!
-
'
,
T
-
.
'l'ol~toi en su lecho de muerte en Astapovo
de al sitio donde Tolstoi dispuso que
se le enterrara.
Mientras que el cuerpo era bajado
á la fosa, la multitud estuvo arrodillada y entonando c.inticos. Machos
de los asistentes 11:>raban. Después
de media hora sobre la tierra, un lugar florido denunciaba dónde yacían
los mortales restos del grande hombre.
La c"rcmonia de las exequias de
Tolstoi faé por demás sencilla y con•
movedora. No hubo discursos.
Un desconocido grito: c¡el gran
J-ew ha muerto! ¡viva el espíritu del
gran Lewl ¡ojali que sus prrceptos
cristianos llrgurn á realizasse!
Ese día toda la Rusia se .siotió
conmovida como por un formidable
estremecimiento. Todos parecían haber perdido una parte de su sér, y
en todas las ciudades hubo manifes•
taciones de dolor, la mayoría de las
cuales fueron organizadas por los es•
tudiantes de las universidades.
La emoción fué tal en algunos lugares, que los manifestantes olvidaron la compostura debida. Eu Kukhaff, por ejemplo, hubo colisiones
muy violentas entre los dolientes y
la policfa.
I.a éoadeila Tolstoi 1iirue con la mirada el féretro de au e&'l)oso
. Lft. fosa cavad!' ~ el b~que de _Aeponina
..
.)
I
�"Lagartijillo," "Cocherito" y Gaona en "El Toreo"
Gran Hotel en Puebla.--El ''Peerles~" que realizó el Record
Puebla, la hermosa y vecina ciudad, cuen•
ta, entre sus adelantos, con un gran hotel,
montado á la europea y donde el viajero en•
cuentra todas las comodidades apetecibles.
Dos aspectos del gran hotel «Pasaje>, de Puebla, donde pararon algunos de los corredore, de la carrera
«I mparcial-Pnebla>
"Lagartijillo Chico" eP aplaudido dt'FfUéF de
la muerte rlti UIJo de sus toros.-Rodolfo Gao•
na pasando dti mi..leta.-El mitmo entrando A
matar.
Fot. Sem, /Zas.
El"domingo t11timo, en la plaza de toros "El Toreo," tuvo lugar una corrida de toros, dm ante la cua~ altemaron
"Lagartijilló Cliico," "Cocherito de Bilbao" y Oaona, diestros que se las tuv1eron que entender cun toros españoles de Campos Varela y Topeyahualco.
A. Nta corrida asistieron los marinos japonHee que actualmente nos vi1itan.
El automóvil cPeerless>, delseñor Andrés Matienzo, que iibtuvo el segundo lugar en la carrera •Imparcial
Pnebla>, Este magnífico automóvil, que hizo el recorrido entre México y Puebla en dos horas cincuenta
y siete minutos, lo que constituye un gran •ecord, fué manejado por el «chauffeun H. Paglici
�En Honor de Morelos.-Ceremonia en Ecatepec
\
En Honor de Morelos.-Ceremonia en Ecatepec
--l
En el ccrcauo pueblo de
Ecatepec se boor6, con seucilla y coumovedora ceremouia,
la memoria del )!no .Morelos,
uua de las lllá• graod•~ fi)!uras
de nucstu Historia. Tal ctrrmoaia tuvo lugar el d {a 22
próximo pasado, auiversano
del fusilamieuto del héroe
La señorita Loreto Icaza pro·
nuució uoa p oesía durautr t:l
acto, y los señores Rafael R•·
mos Pedraeza y Gilberto F.
Agailar, sendos y bellos discursos alusivos.
Presidc11tc m1111ic ip1l de Ecatepec, seiior J . Reyes,-011rante la ceremonia en bouor de Morelo1.-Sitio
donde fué fusilado el héroe
Fots. St'm. lluts.
Li señorih Loreto Icaza y los señores Rafael Ramos Pedruua y Gilbuto F. Agailar, quienes to~aron .la
palabra durante la: ercmo11ia.- Casa doude hit preso Mcrcloi.-Dos upcctoa de la manifestación
Cuarto donde puó sus últimos momeutos el héroe
Fol. Sem. llus
�Las Exequias del Cadáver de "El Ti~·re de Santa Jnlia''
cordialmente desea á sus innumerables
favorecedores
- - U#· FELIZ .Afia - Jró1>lcamente, el mismo dla en que se celebrai,a en el ~eclno pueblo de l!:catepe,· el
aniversario dPI fusilamiento del gran Morelos, era ajustlclsdo aqui en México, en ur
patio de la prisión ne Belt n, ese tipo lombroslano qne en vida se llamo Jesus NPgretP,
y á quien, p0r sus sanguinarios Jnstlntos,
apodóse con el alias de '· El Tl~re de Santa Julia. Damos varias fotogratias, tomadas en el momenM en que tué sacado
de la mencionada prisión el cadáver del
hombre Infortunado. Trlstes exequias.
presenclndas por un grupo popular que
se dolla de la Auerte del ajusticiado.
Fume Ud. los
l
•
·E XCELENTES HABANOS
Ultima creación de EL BUEN TONO, S. A.
Elaborados con legítimo tabaco
de Vuelta Abajo, Cuba
Momento en que fué sacado de la prisi6n de Belén el cadáver de Jesús Xegrete, ajusticiado la semana pasada
-Tres aspectos de las exequiae. ~ AI centro, el retrato del popular asesino.
Poi. S em lfu!J.
Superan á los Importados
.r
�LA SEMANA ILUSTRADA
MONTE
LA SEMANA ILUSTRADA
-CARLOS MODERNOS ca,u
del pacblo
nnfan rentando
cuatro 6 cinco puetaa armaoalu nb1c• grieto
que
dbpuc1to 1 coaodo iettnlno cfgoblrrno
J desbarató loa planes de loa e►
ron, veinte duros en meno• de aicte pcc:uladorcs.
dlu.
En 1901 un sindicato belga hilo una
Orande1 Proy"tos de Casino•
La ruleta y el baccarat estaban en su proposición m'-a aorprendu1te todavía
para el juego
apogeo 1 y ya llevaban camJno de con- á la illa de Samos. A caJDbio de la auvertirse en realidades los 111tfios de oro torizaci6n para jugar, ofrecía pagar una
Lo• lf;igantescoa beneficios, diez 6 de los propietarios, caando el iobiuno imporbnte cantidad como entrada y
q11.lncemillooeadc francos 1011 ates,qae belga se dió cuenta de la situación y hugo seiuir pagando todos loa años
obtienen los propietarios de las salas promulió una ley contra el j11r.go, por una renta que al principio acrfa de cua•
de juego de Monte-Cario, han impulsa- efecto de la cual tavir.ron que cern,se reo ta mil daros anuales y qne se iría
do, mucboa especnladores de diversa• el casino de Moreanet y el de O!>tr.ode. aumentando hasta doscicntoa cuarenta
oacionalidadcs, emplear grandes su- Esh última población 1ufri6 tan rudo mil, El sindicato conshuiría carrete·
mu en el establecimiento de casinos golpe con la probib1ci6n, que las auto· ras y lineas férreas en toda la isla, a caridades ~amenazaron con la dimisión baria de construir los muelles del pucr•
semejantes.
antes que resignaru: :i hacer freoh i to, fundaría bancos, escuelas, un teatro,
El principal obstácu.lo de e.te oei,o
los gastos municipales sin los iPgrescs un circo y un hermoso parque; 101tcncío ca qu.e caai todas las nacioDta he•
del casino.
dría un buen hospital y establecería
DCD leyes que prohiben el juego, y, por
Por la misma i.poca rn que Bélgica una línea de matnific:os vapores entre
lo tanto, es pauto menos 411.e imposible
probibia el jurgo, se hacían dos ttnta- Con1tantinopla y Atenas, El municipio
encontrar sitio para montar el casino,
tivas aisladas para fn~du nueves Mtn• aceptó la oferta por vcintid()a 1'0tos
Hace 11.001 siete años los mismos prote-Carlos CD las islas jónicas.
contra qniDce; puo se "ió qoc la m•yo,
pietarios de los casinos de Hombnrg,
Un sind1cato constituido coD el g¡. ,(a de )oa islt ño• uao rthactu1os •1
Spa v Namur, qar habían sido cerrados,
fantesco caip1tal de cnutnb niillci,u proyecto de ccnvutir ua it.h en una
abrieron otro CD Moresnrt, liodo puede pesetas d11c1ó i Ja isla de Codú va&ta casa de jufg._, y por '611imo, 1a
blecito de la frontera de Btlglca y Ale•
una renta de setenta mil duros por la Punta u,g6 d coDstnhmieoto,
manía, 'Primeramente Monsnrt drpenAho,a se pir.n,a c!:.tablccu 1:1n ftque·
autorizacióD para jt1tar,cc111prcmc:litn•
d(a de Btlgica y Prusia; pero como ni
dosc, ademb, la ~ocicdad, itutar cuatro ño Monte-Cario en doa de las ftQtataoa ni otra se oponían al jurgo 1 en 1903,
ñu tsbs que se aban CD el ccnho del
ac abrió el club con el titulo de •Ccr· millones de puetas en 1d1bc1os y i eslago Maggion 1 cuyas orillas pcrtt.DCele Privé des Etran,tus de Ca1aminr.>. tablccrr un senicio de vapores.
cen
por aoa parte , Saiz:a y por otra ,
Ea una semana reunió 600 socios y
A las• ntoridadu de Coifú las dej6
¡talia.
Las islas, dt las cuales la mayor
anos cuantos aspirantes '- i1:1grcso. Las encantadas el proyecto;y ya estaba todo
Diarios y Revistas
adlo mide medio kiJ6metro escaso de
largo, IC COQ.'t'Crtir,, sc&úa el proyecto,
ID aa gran casino con -a.o teatro y un
hotel de ptjmera clase, en cnya cdi6•
cación se gastario cuatro millones de
pcact11, S61o falta saber cómo acogedD
el plao los gobiernos de Italia y de
SDiza.
También ac dice que al tobierno de
Portugal Je ofrecieron el 25 per ciento
de 101 beneficios qne se obtuviesen en
110 casino que queda establecer cierto
sindicato en la isla de Madcira,
Aventuras d: un diamante
famoso
M. Aucoe, conocido p,rlto en joya.
ria, ha publicado, eu el periódico fran-
cés Ecloir. una Interesante hiotorla dol
famoao Diamante Azul. Segdo el re•
lato de M. Aucoe, el diamante lo tr&•
Jo á E,iropa Tavernler, y lo compró
Luis XIV para unirlo á las joyas de
la corona, de las cuales fLé robado en
1792, transcurriendo largo tiempo sin
que se supiera su paradero.
El Diamante Azul era de forma de
pera, aunque algo Irregular, y cuando
ae volvió A encontrar estaba partido
por la mitad. Una parte la posela el
duque de Brunswlck. La otra parte la
EMPRESA JOSB DEI, RIVBRO
J2t CORRIDA DE LA TEMPORADA
DOMINGO 1º de ENERO de 1911
~
Vl
Nuestro Agente en Puebla
MAQUINA DE ESCRIBIR
UNDERWOOD
Lo es exclusivo de nuestros Semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y
Letras" y "La Semana Ilustrada" el
MODELO 1910
El colmo de la perfección.
Pídanse catilogos
y datos :i
CHAS. B. WILLIAMS
Sr. Carlos V. Toussaint
AVENIDA SAN FRANOISCO NUM. 47
Ambos Teléfono, Ntlm. 1788
Apartado Núm. 1872
MEXICO, D. F,
Portal lturbide nllm. 3.
■
La. tolegraf!a sin hilos, que tao dtlles aervlclos presta á los buques de la
marina militar y mercant,. empeftados eo empresas guerreras ócom,agrados al libre ejerc!clo del ccmerclo á
través de los mares, ecaba de dilatar
su fuerza do aplicación llevu.do la
onda hertziana á bo,do de ks submarinos. El cXh, el buqu, más grande
de eata clase construido basta ahora,
ha sido dotado de un aparato radiográfico, con ,1 que podrá recibir los
despachos que ae le envl,n en tiempo
de paz ó de guerra, y dar cuenta de
Para conseguir este objeto, Jaa pe•
quenas embarcaciones Irán provlstu
de un palo sustentador de la antena,
qua tiene dos ,ec,s la altura del pe.
rlscoplo. Sumergido el barco h11tfo
ella, mantiene libre su comunicación
con las demás estaciones quesa hallan
dentro del radio da la suya, y deuparece. por lo tai,to, el alslamlent-0 en
que has•a ahora quedaban estos barcc.s uaa vez sumergidos.
Las ventajas que se derhán dt apll •
car el nuevo medio de telegrafla, no
pueden ser mayorea. A.al lo comprenderán, seguramente, todas las marl.
nas que posean esta clase da barcos,
adoptándolo en los 1uyos, convencidos
de su utll!dad y eficacia,
PLAZA de TOROS ''EL TOREO''
.JA
ORES B0fAS.-México.
Telegrella sin hilos en los
submarinos
cuantas novedades le ocurran en cualquier momento y clrcun1tancl11, por.
que las experiencias han demostrado
que puede ser mantenida la comunicación entre un buque de cualquier
clase y un submarino, no aólo mientras ,ste navega por la superficie, alno
cuando lo haca sumergido, pudiendo
recibir mensajes y conte&tarloa mientras se halla debajo del agua. A 10
vez, dos aubmarloos pueden mantener
entre si comunicación telegráfica,
cualquiera que sean laaclrcunstatclaa
en que se encuentren y condiciones en
que naveguen.
~
de Esp,na. Recihe casi todno 101 qn• allá ,e publican la
gran librt>rf& de la. lQ, callt Bolfvar 1',;Q 9 y 101 vtonde al por
mayor y mooor, á precios t-in compeU-nci&¡ !'irve auacrlp•
clonee con rigurosa t>E11ctitud para. los Ei-tados y &ta mi.pt~
b.l Eu lib,os, ft'Cibe novedadPA oon~ta11temn1t~ y cu~ur.a
cnn nn f"Xt,...n1-f11imo y variado snrtido, PIDANSEL E CA·
TALOGOS. Los day mand111 grd.tis. •l!.:I Pert>grioo ~utreten1rl ..,, por Liro H11yo; ,La. Tristeza de IM Pd•. por Ft'rné.D•
dez Flores. El tomo déoimonono del ITt'&tro, dl" Benavente. Contiene ,La. E~cuela de las PrinCt-ilat-1,
Sef'iorita
de"'Abnrrt'I, «El orfncipe que tod.11 lo ap,endi6 ~n los libro~• y •Ganari-e la Vida•. lmpo.. ible ~l!lcribir todo lo qne
diarlamPnte rt>cib0 e1-t>1. librería. Ordene1:1 al ap. 941.-AN·
adquirió Mr. Hope, por el al!o d• 1830,
y deade entonces se Je denominó diamante de Hope. Al fallecer dicho sel!or, la Joya pa,ó á poder de un comer•
claote que la revendió á un joyero
yaokee, el cual la llevó á Nueva York;
pero como marchasen mal sus negocios remitió el dl&maote á Parla. y sus
represemaotea en la capital francesa
se lo vendieron á Mr. Hablb. En poder de este ,ennr estuvo algdn tlem•
po, pero Jurgo fué sacado 11 ,uba,taeo
la Sala de Ventas de Parts, el 24 de
Junio de 1909, y lo compró un comerciante de París.
á las TRES en punto de la tarde
A
""Cocherito da Bilbao,.,. y Vicente Segura
--e LIDIARAN
~
~ Toros ne 1~ clase ne BrriDas
�~1
-+'
~
•
~ • .. •
-1,
--t
-
!...-4 • ,
•
~
•
• •st•
.
L
AGENCIA DE INHUMACIONES
EUSEBIO• OAYOSSO
MARISCALA, 3,
de Panteones
CAJAS IIOBTUOBIA.8
Servlolo f'únebre por f"'errooarrll
IELEf DII {Cí~. mexieana, 1006
Errtesson, 836
8uecrlbaee Ud. á el
"El · Mundo Ilustrado"
AHORA Ó NUNCA.
Toda persona que se suscriba á
este periódico, pagando adelantado
por seis meses ó un año, tendrá de•
recho á que se le reembolse
TOTALMENTE
el valor de su recibo hasta con un
25~ del importe de su compra en la
Fábrica de Camas y Persianas
''EL VULCANO''
de esta Capital, sin ningún aumento
en el costo de sus productos.
Exija Ud. el comprobante respectivo al pagar su subscripción, pues
este derecho es transferible.
•1----------------------____..;._____
�tARL0S PEREZ MALD0NADO
MONTERREY, MEXICO.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1910
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
61
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
30
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 61, Diciembre 30
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
30/12/1910
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012220
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Pérez Maldonado
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Chihuahua
Crónica extranjera
Japoneses
Revueltas
Teatros
Toreo
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10117/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._60._Diciembre._0002012217.ocr.pdf
a4d30fc31cdc6766c6cac77e747db864
PDF Text
Text
D
a
to
La primera actriz Consuelo Abad,
que debutó en el teatro "Colón" la pasada semana
tWM. 60-MEXICO. 23 DE DICIEMBRE DE 1910
15 centavos
�Para Regalos Propios para Días de Santo
LA -SEMANA ILUSTRADA
La Violeta
Gran Joyería y
Rlllltrado OHIO utlolllo 4e NIUDda al&Nel 1041 HOTlemlln 41 IIOI
Aio 11
Relojería
"LA SEIMNA ILUSTRAD~"
Avenida San Francisco, 59. México
Tenemos preciosidades en Bomboneras de plata y esmalte,
Agencia de los Relojes ''OMEGA''
y las repeticiones ''VOLTA"
•□•□•□•e•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•
□
D
~
~ ~,tfB.=:;a~~~\:.
Fotograbado, Rayado y Encuadernación
~
C ~~ulA. EDITORA NACIOKAL, _S.A. Q
D
•~
•
LOS TALLERES MEJOR ~IOXTADOS i
□
~ ~ ! ! - · ·------------------------------------------------------------------------·-----·----- ----------------------
,~
~
iD
e
i
□
~
E~ TODA LA REPt BLICA COX LA ~
ME,JOR MAQUINARIA
~
~e ejecutan tocln, clase de trabajos, desde la impresión de una tar- ~
jeta hasta 18 formación de un lilJro. Especialidad en impresiones finas, □
de fotogra baclos y á colores.
Precios Equitativos y Puntualidad
~
e
4a. CALLE DE HUMBOLDT NU.\\ERO 52.-MEXICO, D. F.
Ambos Teléfonos, 4.85
Apartado P ostal, 149
0
~
•□•□•□•□•□•□•□•□•□eo•□•□•c•□•□•□•□eo•□•
Nmr. 00
•••
s.
lo,..
y
cajas en plaqué muy _fino para guantes, mascadas-pañuelos, tinteros, canastas para
flores, centros para mesa, tarjeteros, juegos para té y café,
juegos completos de lavamanos, etc., etc.
Gttandes Tallettes de Impttenta
28 DII DIOI.IUl8llll D■ 1910
faerte coa llda y oro¡ . . fatu ,..
Al aalir de la fonda rfe Per6clito, 1 qae erea 1fmholo de •irilidad· por lo
-<empañfa Edltlli ftjcllaal, ,, A. haata Hcr,dito lieote qae ea la •ida OMdo, por lo brno, y qain ,:..
baeoa. Sabroaa la comida, rojo y albo- do, Y sobre todo, me guta poi:qac-'
Pratdatc, Ltc. J. LUIS IIQU!lf.A.
rotador el vino, qae toma ea mú do- otras majares iutaatambiáa> ·
Dfl'cclllr Galeral, Uc. EIRESTO ClllllllO. rado el aol y 10 mis ual el cielo, y la Mientras tran1e11rn la conl~ · ~le
eaperaoza, siempre la espcnuza del go, ' mi mente aqad •erao caatella~o , :
Caatc, til1JD. S. PAUCIOS.
ce de la emoción ioteoaa, de aaogre, de et aioteaia de la lkan fiesta:
radcza, de valor Y de el1fancia· de oro
O
ldl df WI- IDIQUI UBTBOPP,
Y de seda . . . . 1A11, ve.remos!
al ••·
ro, SaDfre, Hda y IOI.
bir ea el carnaje abierto qae 008 coa- -¡Qa61e parece , utad? ,rciuto,
dacid ' la plaza, aaestra ilaaióa se ao amiic, iWlaoo que eat6 ' mi lad
OJ'JCDUI :
eavaelve ea la naba aromitica qae artista y 1imp,tico 61¡ l.qd le p&reca~
~ Calle de B1aboldt, ad■. 51-14• em&Da de oaeatro rico cigarro-paro, uted?
lfco, D. P.-Ambos TeMfo101 al.
*
-IAhl caro: liento qae a■aca b P
Apartado postal, 149.
• •
ndo de la Haca como eata tarde.
Yt8;'!;_'~~~
El
aspecto
qae
ofrece
el
interior
del
~IIICI08 DI SUSCIIICION
BNRIQUB UBTBon.
IN TODA LA lll~U ■ LICA:
1oorme circo ea magnífico. Qaioce mil
dieciocho
mil
peraoua
lo
lleDaD,
'
Por un trimestre , 1.so pago adelantado.
Ndaeroa meltoa en toda la Repdblica, La anaio,a colectividad produce ledo
ramor de colmenar,
15 CentavOL
La Yiata pasea lleu de la visión de
VCNGIDO
maltitad, por la formidable masa hamua qac ae agita coa manso vaiv6o de
oleaj1. • · • 1Qa6 espcct,calo soberbio Ya te entrego mis arma
1
de grandeza!
ya las espaelaa el
• Y m COia;
6
El Júbilo impaciente de la esperanza Me venciste por'fin. Saroi ª •• arnaco.
mi
d' •
.
acero y fraoco
• •~ a 1 nna qac ae siente.
conficao ooblimeotc la derrota.
Súbitamente aacoao, coa estridente C
sonido, lu faofuriaa qae ordioao la
omo • 1 amor mis ,nimoa embota,
salida d1I primer toro.
~•í • 0 la a,ctica cieic,, ID la lid manco.
Alos toros y en los toros
Uo grito expectante, UD rugido, para IÍ, CD cambio, diste imP'vida •• el
Domingo d t
D
decir mejor, salada la aparición de la Y de mi conzóo la •anfre brota. (blanco
• oro■. oce del día Ma• fi
t
Al
ll1Dita serena d1 oacstro d '
. .
era, ao negro oro d1 piel acdelia qac
rendirte mis armaa, '6lo qaiero
viemo agradabl1-• t f
iscrcto 111- brilla al soJ, altanero, dominador, belU- qae Do tntea al pobre priliooero
• de ser fri
_ ..a eL rcaca, coa pre• simo . . . Sobre eI negro teltaz la raja coD vio
· 1eoc1a
· Di rifor tirano
tnaiooea
ª·
•
esperanza del molia prend1 aoa uota d
·
.
•
goce de faertes emociones es CD Plate t
T d
.
e aangncnto !Mira que ll1go ' ti d6bil y herid
roa j6bil
lb
' '
. ooo. o o ocn1os, apera il animal
o,
•
o y a orozo, <desde las paertu en el centro del coso. IQaé ran
. . Y coa ardieot11 1,grimas te pido
de la <Sorpresa> hasta la esquina del dad ca la maltitad' Av & g 1:osdie qae me carea, piadosa, coa ta mano!
cJock1y Clab>, que cantó el
t
·
anza a ar aIIAICISO ALONSO CORTES.
El típico y •ital
d
poc •· . mente el espada moreno de las idoJataao yace CD't'aclt cu ro metropob- trías: palidísima la tez, hasta adquirir
p
o ea au onda de laz esa palid
t
++++++
ca 110 lampo de sol de oro r d'
•
ez • 0 ono verdoso. Va, la
Tfvido El c· 1
' a iaote y lucha tremenda de la muerte Y de la
•
lC o II aua gloria de azal gl •
Ab
Avanzan lcntamcotc loa carruajes 11 • lona. i re la capa y llna ' cabo con
LA AUSENCIA
, • · e cgaoc a ana verónica y otra O tra
vand o CD sí la hermosura feme'oil
T
'
•Y
....
•• adoru coa la moda qac .
que odas las manos aplauden¡ el entuaiaaTú te alejas y mi ooohe
Eo ellos, adcm,s de las !:j::~, bo- mo se desborda Y t~roase en frenesí
Me
parece mb obscura.
altas qae ost1otao ' sas pi11 mazos d . c~:do el espada realiza con primor un
No te veo y ta figura
florea, vaa mozalbetes ó caballeros
e qa ~- . . . Un rostro femenil, lozaoo Y
Se agiganta ea mi dolor.
ve■; pero cao no consígoalo el croa!~:- :.ra:1~so que: mi lado tengo, adquiere
iOh, alma mía, cómo cztnlio
porque 11 importa an bledo
' in e e cum o¡ 1111 negros ojos húmcEn mis incootables peus
La proximidad d I b .
dos, cargados de ternura Y de complaLas iomortalcs cad1oaa
lla ID la avenida : a r•~• ficata ••· ceocia, dicen en ao lenguaje ideal qae
de alel(rfa.
n capec1al caricter yo traduzco: cMc 1(111tu, torero afortuCoa qae ae forjó 11tc amor!
nado, tú que ci ñes el cuerpo gea til Y
ALBERTO GIRA.LDO.
PD'BUCADA POR LA
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
~
MÚIOO,
Notas
Semanales
�LA SEMANA ILUSTRADA
LA SEMANA ILUSTRADA
Champagne alcance el alto precio de nado dltlmamente ,El Soldado de
tres mil pesos. Tal se dice y no debo Chocolate,, preciosa opereta de Osear
dudarlo; pero la verdad es que el som- Strauss, que •más gusta cuanto más
brero que acompana al traje e, de un se ve. El reparto ha sido objeto de escambios, enc&rgándose de laa
L, mh Interesante novedad teatral abominable mal gusto por su forma y meradosprincipales
la simpática Vehl,
de la seman•-Y digo interesante, no por su color, que desentona del traje partes
adelanta más cada dla; la senara
por su mérito, ·sino por los anteceden- Y hace perder á éste el aspecto que que
discretislma tiple, Arroyo Gil
tes de que venia pncedlda-ba sido el deberla tenertoilell, tan costosa. Y ya LlnAn,
y Collna, y todos, después de prolijos
estreno, en el teatro ,Principal>, de que de la <Patita> nos ocupamos, per- ensayos, ban logrado dominar la obr&,
,L, Diosa rlel Placer,, obra que 6 ralz mltano• también recomendarle que que alcanza un conjunto muy recode su estreno en M&drtd rué suspendl- acuda 1i una peinadora que la ensene mendable.
da por orden ministerial, dando lugar li arreglarse la cabeza, porque el d,sEl sábado próximo se estrenará en
li un proce,o bastante ruidoso, que ter peinado, tan común en ella, puede sen- tste teatro una nueva. opereta de
minó con un auto de sobreseimiento tar muy bien á las chulas madrtlenas, Franz L,har y Vlctor León, autores,
decl&rando que, dado el medio en que A las gitanas Yotros tipos por el estl- respectivamente, de la roll.slca y el li
1e desarrolla el género sicallptico, la lo. pero produce un desastroso erecto bro de , La Viuda Alegre, y ,El Concitada obr& podl& ser representada cuando se lleva con un elegantlsimo de Luxemburgo. La obra se titula
y aun vista por esplrltus timoratos.
traje de tres mil pesos.
,La Ulja del Prlnclpe, y es enteraY, en erecto, salvo 'las crudezas del
Blanca M•tr~s merece también un mente desconcclda, pues se cstreuó en
primer c,1adro. que p<decen ó suben elogio por el esmero que ha pueeto en Viena: es de lecha reciente.
de tono á medid• que los actores en- su indumentaria Ysu tocado.
•sunto es este:
c&rgados de la representación quieran
Los números mlis aplaudidos de la El
Hadschi Stra vós, famOio héroe de
ó no hacerlas resaltar, la ve.rdad es obr& fueron el de los perfumes-en el la Independencia turca. al terminar la
que <La Diosa del Placer> es, en pun- que se saturó la atmósfera con perfu- guerra, se ha convertido en un temito á pornograffa, ni mlis ni menos que me de verdad;· la <matchicha del
bandido. enemigo de los ricos y
otras muchas pinas que hemos visto sport>, 1 úmero de gran atractivo, en ble
á los que hace prlsioneros
desfilar por el escenario del ,Prlnci- el que toman parte todas las tiples tl- ypoderosos,
les obl!ga á pagar un luerte rescate
p&I>. Verdad es que, segdn ss dice, randa box Y saltando el trampolfn: el por su libertad, distribuyendo el didespués del proceso, los autores de<L& bailable de <jlu-jitzú>, de gran origi- nero entre los pobres.
Dlo11 del Placer> suavizaron mucho nal!dad; el de l&S guindillas, que con
Hadschl Stravós no es otro que el
las asperezu del asunto que sirve de decir que está á cargo de la slmpitlca princlpe de Parnes, que;ha tomado ese
nretexto á la sucesión de cuadros de Maria Conesa, está dicho todo, y el nombre de guerra: para evitar que su
la obra.
<Plum-cake>, que baila con mucha grahija. la princesa Fotlna, sep• que es
Tal como hoy eatá, lo repito, la obr& eta Y habilidad Chale Alvaroz, acom- un bandido. Bllly Harlcs, pretendienpuede verse, y después de verla, quedar panada de Lara chico.
te de la prlnc,sa, se propone Ir en bascomplacido
En suma: <La Diosa del Placer> es ca
del banoldo y • prehenderlo, pues
En <La Dios& del Placer> el libro es una obra de gran visualidad, que en- sabe
que Hadsch! Stra,ós Impide á
lo de menos. L• mdslc1, muy bonita tret!ene Y agrada Y que será vlst& por los ,!ajeros llegar hasta el casttllo del
por cierto, y la vistosidad del aparato todo México. La empresa ha encon- prlnclpe de Parnes; y teniendo ya el
escéntco, son enell• el todo. La empre trado, por fin, la obra deseada.
campo libre, pedir li éste !& mano de
,ay las tiples del <Principal>mereceu
•
su hija. Cuando Bllly se dirige á las
un aplauso porque una Yotras han ,Virginia Fábregas, noa ofreció el montanas, tratando d• llegar al casechado el resto par& nresent&r la obra último domingo un terrorífico melo- tillo en compañia de Fottna, cae en
esplendoros1mente. El pintor Antonio dr&m& titulado ,Roger Larcque 6 el poder del Palikaco (que a1I conocen
Jané ha consolidado au fama de &rtls- mártir del honon. Como no se trata también li Stra,ós) y é•te le dice que,
ta escenóg,a!o. pintando un <Bano de de un estreno, pues la obra ha cum- para logru la llb,rted de la joven
Venus>, un <Templo del Champagne>. pl!do ya 20 años, y como!& novela de que le acompalla, debe entregarle teuna <Paluqueria Modernista> Y un la que está tomado y en la que figura da su fortuna; Bllly accede y entonces
<Glmn•slo> que son verdaderos acler- como protagonista Roger La Honte, Stravós le pregunta el nombre de ella,
tos Ya se lo demostró el pll.bllco la es ya suficientemente conocida. no re- y al saber que es Fotina. princesa de
noche del estreno, llamándolo á esce- !ataremos el argumento, limitlindo- Parnes, le dice que son libres sin rena repetidas veces.
nos tan sólo li declarar que su trama moneraclón alguna.
El vestuario es magnlfieo; desde las es muy interesante y su teatralidad Entre las amigas de la princesa se
primeras tiples hasta I& última corls- extraordlnart&. Paraaquellosquebus- encuentra Miss Mariana fürley, la
u todos vhten alll con lujo Y propio- c&n en el teatro un lugar de dlstrac- que b& caldo en poder lle Stravós y se
dad. La empresa no ba escatimado un ctón y de descanso lilas fatigas de la ha enamorado profundamente del
céntimo y ha hecho bien. Es esta una vida cotidiana, sin entregarse á reflo- bandido. Hadscht Stravó, se enamora
obra de vl,tosidad tal, que sin derro- xlones psicológicas ni á la meditación de ella también y abandona su vida
cbe de sedas, de luz y de colores no de problemas que resolver, este géne- turbulenta para podercasar,e ccn ella,
consintiendo al mloll"o tiempo en I&
puede ser representada. Las tiples no ro de obras resulta excelente.
digamos: para ellas ha sido ésta una Virginia y sus compai!eros dieron á boda de su hija con ll!lly Harlcs. el
excelente oportunidad de lucir su <Roger Laroque> una br!llante tnter- coal, al conocer ~ su futuro suPgro,
buen ¡rusto y opulencia. Chale Alva- pretación, especialmente Galé. que acepta la mano de la hija del prlnclpe;
rezy Maria Oonesa están radiantes de tuvo li su cargo el dificil y e1cabro10 pero sin dote alguna.
elegancia y ,chic,. Sus vallosos trajes papel de Luclano Noirille, Gerardo y Hemos tenido oportunidad de olr
no sólo domuestran un alto precio, si- Enrique Nieva-este último prodigio- los eñsayos y podemos au2urar un ~x1•
no también un gusto exquisito para l& aamente caracterizado como siempre to extraordinario á los siguientes núseleectón de estilos y colores. Nada -Y VAsquez, que, como el anterior, meros:
Dúo del primer acto •ntre Fotioa
h,y en sus ,tollettes• que pued& re- hizo derroche de vis cómica.
prochárseles; deede la magnifica ropa
A mención especial se hizo acreedo- (senara Ramón) y Bllly Hartes, (sellar
interlor, con soberbios encajes que lu- r& la niña Casttllo, una preclo,a chl Oollna).-Leyenda del Pallkaro, pric•n en el primer cuadro, hasta las quilla de 13 al!os, que se reveló en su meracto, Fotlna , (sellara Ramón).rica, joyas que !ucen después, todo papel de Susanlta un capu\lo de artls- Losdos dúos del segundo acto entre
est>í cuidadosamente escogido á fin de ta. ¡Cuánto verismo y sentimiento Mariana. (senara Vehl) y Str"'ós. (sepresentar un admirable conjunto ar- puso en la ejecución de su parte, y có- nor Gil Rey), con especial!dad el se•
móntco.
mo logró conmover al auditorio! ¡Vaya gundo, (Dúo de los besos) y el quinteto del vals del tercer acto.
¡ Láltlma que de Rosario Soler no mi aplauso muy entusiasta!
La empresa ha dispuesto suspender
pueda decirse lo mismo! Verdad que,
•••
segó.o leo en un diario.de la manan•¡
La Infatigable empresa Vtllar, que la !unción del viernes para ofrecer á
el traje que luee en el nll.mero de regentea el teatro ,Llrloo•, ha reestre- la prensa metropolitana una audición
TEATROS
lndludor de localidld!S 1(éllrlu
ces acusaron al doctor de buscar sencilla•
mente un vulgar reclamo con semejantes
proyectos, sentirán ahora haberse mostra•
do tan poco caritativas con el profesor.
Un electricista ha ideado un curio&o
Sin ruido 1 casi desapercibido, con la mo· sistema, mediante el cual los taquille•
destia que conviene á un verdadero sabio, ros de los teatros pueden saber, en c11al·
Mr. Garner acaba de regresar á Filarle! quier momento, las butacas que után
fia, su pueblo natal, después de haber pa· ocupadas y las q11e se hallan vacantes.
sad1 seis años en las selvas del Afnca
Cada asiento está representado por
Central. Quitando lo que las han cintla- una diminuta Umpara eléctrica sobre
do>, las c.interviews> que hasta ahora le un plano del teatro, cubierto por 110
•
han arrancado los periódicos de su pals
Luisa Ve!& y Sagl-B.rba, según lo cabrían en una d ·cena de líneas. Pero es cristal grueso, que sirve de mostradcr
taquilla,
hemos dicho ya, celebrarán su función muy natural que Mr. Garner desconfíe de i la
Cada lámpai:a luce mientras está des•
de beneficio, respecll vamente. las no- los reporters yankees que fueron los prime· ocupado
el asiento que represe uta¡ pt:•
ches del lunes 26 y miércoles 28.
ros en darle el poco reverente remoc¡uett
al sentarse el espectador, se produce
La primara con el reestreno de ,L~ de cmonkey-man>, que tanto puede tra- ro
contacto qui apaga }a luz. Cuando
M&scota>, de la que hace una verda- ducirse por el hombre de los monos como un
todas las lámparas aparecen ap1gada~, es
dera creación, y el segundo con el es- por el hombre mono, y tampoco es de ex- señal de qae el teatro está lleno,
treno de dnés de Castro>, música de trañar que no quiera hablar de sus traba•
el indicador se halla á la viata
i..leó y C•lleja, escrita expresamente jos más que en presencia de gente sabia, delComo
público que se acerca á comprar lopara el notable barltono.
y cudndo haya ordrnado sus notas y sus calidadt:s, puede cualquiera elegir la lo•
Dadas las justas slmpatlas de que cilindros fonográficos.
calidad que más le gaste entre las que
disfrutan &mboa artistas y de su reEste último detalle demuestra que la
putación confirmada con los triunfos expedición de Mr. Garner, que le ha costa• se ven iluminadas,
que han tenido entre nosotros, puede do la salud y una buena parte de su for++++++
asegurarse c:lsa llena en ambas fun- tuna, fué inspirada por un esplritu verdaciones.
deramente científico. Al registrar en el fo.
Nos !&Ita espacio para ocuparnos nógrafo los sonidos emitidos por los 6rga•
extensamente del ruidoso éxito alcan- nos vocales de los antropoides, ha podido
zado por Sagi-Barba en las ú't!r::ias comprobar que estos grandes monos porepresentaclonas del tercer acto di seían la facultad de cambiar impresiones Es condición indispensatil~ que ia es.
«Rigoletto>. Bástenos hacer constar gracias á un vocabulario que no compren· tatua de yeso que se quiere broncear no
que hace muchos afias no velamos de menos de veintidós sonidos distintos ó esté húmeda, en cuyo caso se la d& una
en México un bulón Igual. Sa¡I h• ,palabras•. Los chimpancés se avisan mu- mano de aceite de ballena, del que se imtriunfado como cantante y como ar- tuamente la proximidad de un peligro pregna por comp~eto el yeso; después de
tista.
emitiendo un grito especial, cuya signifi- otras dos manos, que se dejan secar no
••
cación debe de ser comprendida por todos completamente, sino cuando está toda·
Concluida la temporada de Sagl- los miembros de la familia 6 de la banda; vía húmeda,se toma bronceen polvo, blanBarba, ocupará el teatro •Arbeu• otra Si el peligro es grave, sirve de aviso otra co, florentino, oro, etcétera, según el tin.
campan!& de opereta: la de nuestra palabra. Al vocabulario simiesco ofrece te que se quiera, y con un trozo pequegentil compatriota Esperanza Iris, otras voces para indicar el descubrimiento ño de terciopelo de seda se adhiere sobre
que actúa con é1lto extraordinario en de un botín de bayas maduras ó un charco el aceite de ballena todavia húmedo; si
la Habana. El repertorio de la compa- de agua¡ el amor y la cólera, el orgullo se quiere imitar la estatua á broocP. blannla estli formado exclusivamente de del vencedor que ve batirse en retirada al co, se pone en los fondos un poco de
operetas vtenesa!I, monta.das en Pa.ris adversario, el despecho del vencido y otros bronce florentino, mezclado con bronce
á todo costo. El personal es muy ex- muchos sentimientos casi humanos,en• blanco 1 para hacer que resalten las partenso y en il figura un completo cuer- cuentran expresión distinta en las cuerdas tes salientes.
Existe también otrn medio para bronpode baile. Ya daremos el elenco.
vocales de los antropopitecos.
Mr. Garner ha traído del Congo una ceur, 6 má.s bien para encobrar una esde yeso: introdúzcase esta estatua
MANUEL RARO.
colección de monos que le permitirán se• tatua
algunos
minutos en cerfl. amarilla calienguir sus estudios en su laboratorio de la te; después
se pasa por eÍlcima plombaUnivérsidad de Pensylvania. Su discfpu gina y se ooloca
la estatua w. un bafio
la favorita es cSusie>, una monita de ocho de sulfato de cobre
que se encuentra, lo
ó nueve meses, cuya inteligencia es su- mismc que la estatua,
en relación con
perior á la de un niño de cuatro~ cinco los dos polos de una pila
Bunsen 6 Raaños. El profesor asegura que entiende y diguet; se obtiene así un depósito
de coejecuta todo cuanto la manda. A pesar de bre alrededor de la estatua¡ una vez
la~
su corta edad, dispone de un vocabulario
Cuando los periódicos yankees anuncia• de catorce palabras para expresar sus sen• vada. y seca esta última, se dan de plom•
con una brocha suave las partee
ron, hace siete ú ocho años, que el profesor saciones y sus necesidades. Cuando llora bagina
Garner, dela Universidad de1 Pensylvania, y cuando rie, hace unos gestos que se- ase• de la sombra. Al tacto y á la yista las
estatuas parecen d8 bronce.
había resuelto irse á vivir ' entre los mo· mejan cómicamente á los de un niño.
nos" de las selvas del Congo, para estu· El profesor ha dado á ,Susie> por comOtro procedimiento.-Basta hacer uso
diar de cerca sus .:ostumbres y familiari• pañera de juego una niña de la vecindad de lo que los físicos designan con el nomzarse con su lenguaje, la prensa europea que se esfuerza por enseñarla los elemen- bre de oro musivo ó biosulfuro de esta
no quiso tomar en serio la noticia. Sólo tos de la lectura con ayuda de tarugos en te.ti.o. El polvo sirve no solamente para
encontró eco en los periódicos cómicos y los que aparecen las letras del alfabeto. Al broncear los objetes de ye10 1 sino tam•
se ~icieron chistes á costa del bravo pro· empezar la lección, la joven ciudadana de bién para dorar las maderas. Los polvos
fesor y de su plan de estudios, porque se- las sélvas africanas parece como que hace de bronce, que se expenden en todas lae
gún se decía, llevaba un amplio jaulón de un e~fuerzo para concentrar sus faculta• tiendas de colores finos, sirven también
barrotes de hierro para poder vivir en el des mentales y comprender qué es lo que para los mismos usos.
corazón de la selva en contacto perma· quiere de ella la niña de otra especie.
nente con sus discípulos y libre de los
Otro procedimiento,-Despuésde haber
Pero su paciencia y su buena volunt:td limpiado
bien el yeso, se da, con un pincel
ataques de las fieras.
se
agotan
pronto.
El
esfuerzo
concluye
en
Realmente estas cuchufletas estaban
tejón, una mano de mordiente de dorado•
una
explosión
de
desesperación,
y
retorbasadas en una interpretación errónea,
res¡ cuando está caei seca, se espolvorea
pues Garner no pensaba, ni ha pensado ciéndose lamentablemente e1: su silla, la con algodón lleno de bronce en poho
pobre
,Susie>
parece
pedir
cl~mencia,
penjamás, enseñar hablará los monos¡ su únidel tinte deseado. Barnfcese é las veinco· deseo ha sido comprender su lenguaje. sando probablemente en su selva natal ticuatro horas.
donde
estaría
libre
de
maestras
de
escueJa.
Las malas lenguas, que por aquel enton-
privada de «La fllja del Prlnctpe•, á
fin de que Juigue del mérito de !&
obra, que ha sido prolijamente ensayada y para la que se ha construido
decorado y vestuario nuevo.
El estreno se efectuará el sábado,
dando principio la función á las ocho
del& noche para terminauntesde las
doce, li fin de que las lamtllas pJedan
asistirá las cenas de Navidad.
••
Modo de broncear las estaiuas de )eso
•
¿Hnblnn los Monos?
�LA SBIIAN.A. ILUST&.AD.A
de pecho, doe alt,os, dos de pecho oha, doa altos, olnco por abajo con la
10bre la dereoba, dos alt,oa mú con la misma mano, aela con la misma Por
Segura y Gaona tires
misma mano, estando 1010, tranquilo abajo, tres de pecho,
ayudadoa,
V
tre■
y elegante, para dejar una al volapié dos con la derecha, dos altos y uno de
hasta la mano, ent,rando y saliendo pecho, y deapué1 de doa pinchazos,
como laa propias rosas.
dejó una baja y atravesada, ecb6ndo11
Tercero, de Tepeyahualco: .Castallo fuera.
CON TOROS ESPANOLES Y DEL PAIS aldlnegro, con bragas, grande y vuel- Sexto, de Campos Varela: negro,
t,o de pltiones y astillado del derecho. zaino, fino y de bonita !Amina; delanSegura lo recort& capote al brazo é tn- terlto de pt'.laa.
El, sin dlaputa, el ca.rtel que hoy tanta torear de t,ljerllla, sufriendo un De cChanito>, cTrescalés> y cCone~r hoy lleva máa pó.bllco: Segura y palotazo y dos trompicone11: De cPor- Jo> tomó seis puyazo• por un batacaGaona.
tugués> y cArtillero> sufre trea carl- zo de cTrescalén. cAlvaradlto> deja,
¡Y hay razón para ello! Ambos es· clas el toro, ganando Vicente una rul- un buen par; e Veguttu, uno al c11arpadu 100 loa de mi■ ctronfo> de loa dcsa ovación por un quite muy opor- teo caldo, y cAlvaradlto> termina. con
mexloanos, aqu1 y allá, por haber fi. tuno y valiente; Gaona levanta de sus uno delantero y abierto.
rorado en loe oarteles de a.bono de l& asientos t los espectadores con una Gaona pone fin á la corrida y al dt
primer plaza del mundo: Madrid, y larga de Ju suyas. cPulga de Trian&> Oampos, que está ncblón, de eata mademú plazaa de Importancia, como dispara un palo en pésima forma, que nera: un buen pase de pecho con la
Sevilla, Valencia, Barcelona, Zarago- le vale una silba. de órdago. cZoc&to> derecha y cinco más con la misma
11, etc., etc.
dispar& un par también muy malo, mano por abajo; dos naturales y tirea
A la hora anunciada auenaa los tim- quedando un palo en la paletilla y ter- ayudados, dos con la derecha y cuatro
balt■ 1 aparece el alguacilillo montan- mina cPulga> con uno 6 la media altos, y después de un plnchaz.o cogió
do aoberblo corcel andaluz, y hecho el vuelta.
un volapié hondo en todo lo alto, 1
vlatolo despejo, ae da. suelta al prime- Segura., en esta ocasión, tiene un hasta Ja. próilma.
ro, de Campos Varela: negro, fino y enemigo bravo, noble y pastuetio y
JOSE OANDIDO.
blen pu81to de aallda; arremete i cCo- con mucha tranquilldad y con fijeza
nejo>. Gaona hace el quite.
de ples recet:a un ayudado con salida
Segura torea por verónicas muy contraria; dos con la. derecha, uno
bltn, rematando con un recorte. Elde ayudado por abajo, dos de pecho, cinOa.mpos ■q.tre cuatro picotazos más de co de pitón t pitón y tres altos, para
cOonejo> y cTrescaléa>, quitando Se- entrar por derecho y sefialar un buen
gura en una ocasión. Cambiado el ter- pinchazo.
cio, •len d. desempellar au cometido Remató con un volapié hondo y desc:Maera> y «Zocato>. El prlmaro deja prendido, entrando muy requetebién.
uno de 10baqulllo, llepndo muy bien El puntillero, al irá rematar, sufre un
PARA FEDERICO UHRBACH.
, la cara. El se¡undo sale en falso dos colosal sust,o, pues el toro se levanta
veces y deja un par Igual que el de su y lo empunta sin consecuencias.
¡Morena!
aompafiero. Repite cMaera>, después Cuarto, de Tepeyahualco: cárdeno Fresca es tu piel, y como
de machos t,rabajos, con uno á la me- obscuro, gordo y cou muy re¡rulares la sombra de los árboles nocturnos
dia vuelt,a. malo, por estar el IQ.orito defensas. Gaona lo lancea. por veróni- sobre el agua serena ....
muy avisado. Segura, que viste elegan- cas de su factura y navarras. El avete temo turquf y oro, se arma con los chucho toma tres cartelas de cChanl- IAbrc tu huerto cálido, morena!
chismes torlcidas y se va. á. su enemi- to> y cConejo>, sufriendo este último
go, al que encuentr& con escasas fa- un porrazo. cVegultu deja un par á Ampara mis cansanoiot taciturno•
cultades, pero manejable, é inaugura la media. vuelta; cAgull1tu deja un -noctámbalos é insomnes peregrinossu faena con uno por bajo con la de- palo en el cuello; cVegulta> uno al bajo el fresco sopor de tu mcltna.
recha, cinco con la misma mano, tres cuarteo y cAguUltu cierra con uno á ¡Soy el que en pavor de los camU101
altos, nueve de pitón á pitón y uno de la media vuelt.a. Gaona encuentra al cayó sobre los odios de la arena,
peoho; cuatro altos, comiéndoselo el bicho incierto y con tendencias á hu- y abatida la frente en los espinos,
a.e Campos en los t'.llttmos y saliendo millar. Entra en functonea con dos con soñó con la baldmica verbena
de naja. El &nimallto echa la deró> la derecha por aba.jo, tres naturales, de tus labios lcUrgicos y finos!
por los suelos y Vicente da algunos tres altos y cu&tro de pecho y diez con ¡Abre tu huerto c,lido, morena!
pues de latiguillo, propina un pin· la dere~ha, todo esto hecho con suma
chazo, un pase más y cobra una nlentAa. Estando perfilado para en Soy solo¡ tengo mic.io¡ entre la sombra
delantera y cafda; otro pase en tdén- trar á herir, el toro se le cuela y Gao- algún odio me nombr,,
t,ioa forma., para un buen pinchazo, na se libra del hach&zo con un gran algún puñal espía,
entirando como Dios manda, lo que dio pase de pecho forzado: entra 6 matar !algún rencor mi desamparo acecha!
por resultado que el toro dobló.
para dejar un pinchazo, quedándosele Mujer: 1obrc mis hombros nuarcn 01
Segundo de Campos: Cárdeno obs- el toro y sufre un palo en la mano de- el gran refugio de tus bracos echa! '
curo, bragado, buen mozo y bien ar- recha. El toro 1lgue con el hocico enmado. Gaona lo torea con seis lances tre las manos y no deja que Rodolfo Mujer: hija nocturna
naturales superiores. El de Campos, pueda. entrar. En vista de las condi- de la noche caída en los serenos
con br&Vura, arremetió á los de casto- ciones del bicho, Rodolfo se ve preci- y silentes jardines¡
retio en tres oca.slonea por dos tum- sado á entrar estando el toro humilla- majcr morena: urna
bos, qultaodo Segura oon oportunidad do, senalando un pinchazo y una·hon- de sándalo colmada de jazmines . ...
1M11jcrl Noche tú misma,
y remat&ndo con la mont,era, siendo da calda.
estrepitosamente ovacionado, empa- Quinto, de Campos Varela: cárde- riega en mi mal tus astros, como ricfa
tando el de León con una primorosa no, obscuro, bragado, fl.acón y apreta- la noche que se va, su rubia aicga
larga.
do. Segura. lo lancea tres veces por de estrellas tremorosaa
Gaona coge los garapullos y coloca verónlcu, saliendo suelto el morito. en la desolación de la marisma.
con precisión admirable un supremo De cArtlllero> y «Farrán, recibe cinco
par de frente, entrando por el lado h:- puyazos. cMarlnerito> coloca un buen Acoge mi ternura,
qulerdo y repitiendo con un gran par par a.l c.uarteo. cMaeru sale en falso y déjame esconder en la frescura
al cuarteo, rematando cen otro sober- y prende uno t,ambién al cua.rteo, pa- de tu piedad mi pena sollozante,
bio que nos puso los pelos de punta. sadito. cMarfnerito> pone uno bueno ¡tal como en el regazo de la hermana
Gaona, que viste primoroso terno gra- al cuarteo y cMaeru termina con un mayor, loa ojos tristes del infante
na y oro, se arma de e■toque y muleta par en el lado contrario. Vicente ofi- huérfano al despertar en la mail.anal
y ae encuent,ra á au enemigo hecho un ció en su último, al que encuentra
LEOPOLDO DE LA ROSA.
borrego, é inicia su faena con un su- muy manejable, en eata forma: tres
perior pase ayudado, dos naturales, ayudado• por abajo, dos con la dere- Diciembre, 1910.
EN "EL TOREO"
LO ~EWDJD ILO~TBDDD
I-,. . __:\1_f._.XJ_c-0_,_2~_o_E_D_r_c_r_e~_m_R_E_n_E_l_9_1o_._ _J/
_ __AÑ_-_o_I_I_ __
""/__N_6M__6o__ 1 :,
,-,_ ,.
-~□~
MORENA
-l:A CAZA DE LA ZORRA
Dos ealtos notables durant.e la fiesta hípica efectuada el último domingo.-Un oficial de~ejército
y la seflorita Welltoo.
(Fot. ~em. -rzas. )
�Un Presente Digno del País del Arte
El Interior del Ministerio de Relaciones es Sobrio y Suntuoso
Despachodel señor ministro del ramo.
ll~spacho del jefe del depe.rtameoto consular
Un tlt:talle del salón de recepciones.
Dt!partamento de Protocolo
El señor Presidente de la República, su estado mayor, el señor ministro de Italia y otros ciballeros, el día de la entrega del artístico presente, en el patio de la academia de San Carlos
La Italia, el pa!s del arte, ha hecho á México un presente digno de
ella: una excelente reproducción de la estatua de San Jorge, creación
debida al prodigioso cincel de Donatello. Tal presente hácelo el país
amigo á nuestra República, con motivo de la celebración que conmemoramos con patrias fiestas el mes de Septiembre pasado. La entrega de
la estatua tuvo lugar la pasada semana en la academia de San Carlos.
Con tal motivo hubo una ceremonia, á la cual asistieron, además de
otros distinguidos caballeros, por parte de Italia; el señor ministro de
aquel reino, en representación de su majestad el rey Víctor Manuel, y
por parte de México, el señor Presidente de la República y el señor secretario de Relaciones Exteriores. El señor conde Aníbal Raybandi
Massiglia hizo el presente á nuestra República en nombre de su gobier•
no, y en su peroración tuvo conceptos tan hermosos como estos:
<La suerte ha querido mostrárseme propicia y benigna deparándome
el honor más alto á que podía yo haber aspirado, como es el de tener
que consignar al gobierno de esta República la reproducción plástica
del San Jorge de Donatello, que Italia ofrece á México como un testi·
monio perenne de la comunió.n espiritual de ambos pueblos, en ocasión
y con motivo de la celebración del primer centenario de la lndependen·
cia de esta importantísima y extensa región del Continente americano.
<Deploro únicamente que mi voz no pueda estará la altura de tan
elevado encc1rgo, ni sabría cómo suplir mejor tal deficiencia, sino dejando que la estatua misma, con la perdurabilidad de su lengua broncinea,
sea la intérprete fiel de nuestros sentimientos en este caso>.
El señor Cree!, por su parte, vertió, en·bella frase, estas apreciaciones:
<Donatello sintetiza maravillosamente las rualidades con que se manifiesta el alma italiana en los albores de la historia moderna: fué un
hombre de acción y de pasión, un instintivo de ingenio yun investigador paciente, un obrero disciplinado y un director que poseía el magnetismo de los grandes capitanes.
¿No están aqu! resumidas las virtudes de aquellos hombres de estatura colosal que supieron encender en Italia el fanal inextinto de una
nueva civilización'/>
Despacho del subsecretario del ramo
Depar,tamento consular
Fot. Sem. llus.
La estatua de San Jorge
Fot, Sem. 111111#.
El interior del palacio destinado al Minesterio de Relaciones es tal como era lo indicado, dada la condición de tal
Minis~rio sumamente elegante en eu decoración; de una elegancia sobria y severa. Todos loa departamemtos
que const;n fotografiados en esta plana, es116n flamantes, por lo cual esta nota tendrá intierés, es decir, será de suma actualida~, que ha sido y será nuestra norma y nuestro lema.
·
�La Falsificación de Billetes de la Lotería de Madrid
La brillante zarzuela cLa Diosa
del Placer>, que motivó en M,drid
un curioso proceso, seguido contra
tiples y autores, ha sic:lo estrenada
en México por la compañía del teatro «Principal> el sibado último.
Debido al renombre de que veDÍa
precedida dicha zarzuela, numeroso
público acudió al coliseo de la tanda la noche del estreno y acude cada vez q ae se pone en cartel.
¿La zarz:aela? Muy bonita¡ ingeniosa y agradable en extremo. La
interpr.tación muy buena por parte
de las tiples de la compañía del
«Principal> y del señor Pastor, el
único hombre que trabaja en <La
Diosa del Placer>, La presentación
escénica, espléndida, Un aplauso á
la empresa y al pintor escenó¡!r~fo,
señor Jané. Se disUnguen en la interpretación las señoras Conesa, Alvarez, Matrás y Alonso.
Un billete falsificado.-José Cortés
Los cuatro individuos de los cuales publicamos retratos, bao
sido aprehendidos por la falsificación de billetes de la célebre
lotería de Madrid.
.
.
Publicamos, además, la fotografía del billete falsificado.
Dada la ci11Cunstancia de que la lotería de Madrid es una dependencia del gobierno español, el fraude es realmente á la Na•
ción por lo cual los criminales tenddn que ser juzgados por los
trib~nales reales. Además, serán juzgados ante los tribunales mexieanos por la venta de documentos falsificados al público de
Mbico.
"La Diooa del Placer" en el "Principal"
Anselmo Cortés
Mateo P11jol
Miguel Mesquida
La graciosa y aplaudida tiple Soledad Alvarez y el bailarín Lara (jr. ) en un baile de cL~ Diosa del
Placer>.- La bailarina Julia González y el bailarín Enrique Lara en el celebrado baile
del cJiu-jitzu>
.Fot. Sem. llu•.
�El Día de la Patrona de México: 12·de Diciembre
E:ite afio, como
los anteriores, tu''º efecto, en la cercana Villa de Gua·
dalupe, la fieata
profano - religiosa
célebre por la sun:
tuosidad, en Jo que
á la religión se refiere, y característica y típica bajo el
punto de vista de
feria popular.
Muchos milee de
persona11 asistieron
á l!' Basílica, y á la
feria, que fué en los
alrededoree Jel hermoso templo donde
se venera á la ido.atrada virgen dti
Guadalupe.
l,lf
4;
•
El Día de la Patrona de México: 12 de Diciembre
.
~
.
•
l't - - •
.
f
"'
,
-
-
Las "clásicas" gorditas de la Vi)la.:,_Tres diferentes aspectos de la feria
FoT. Sim. Iws.
Aspecto que presentaban las inmediacio~es de la Basílica de Guadalupe el 12 del presentt, día en que se celebran las grandes fiestas religio&as y profanas en la Villa.
Fof. Sem. llru.
�Actualidades Taurinas.--"Oochero de Bilbaa'--La-Verónica.--"Interview" con el Diestro
r~:--·-_:·
-----------------------------~----:---------------------------
i.:. .... '
.
• ':'
'
'
-~
,:··
..
.
l
$•
- Sírvase usted sentarse, señor Cu.
tor lbarra, también llamado •Cochero
de Bilbao•; siéntese usted y charlemos un ratito de cosas de toros.
-Por mf, charlemo~. dijo con su
meliffua voz el señor !barra,
-Paes manos á la obra. Empece
mos. Y el buen •Cochero•. paciente
y amablemente, esperó que sondrá·
r.,.mos su opinión sobre ciertos puu•
tos taurino• y que hurgáramos en ~"
vida taurina.
-lQaé nos dice usted de ganade
rfu dd pds? /,cuáles prefiere?
-Piedras Ne,iras y Tepeyahualco
-¡Claro! Adelante.
-¿Cnándo fué que se vi6 ust,d
por primera vez delanle de un bich<'?
-1<:ra yo cochero en Bilbao el •ño
de 1897,cnando durante una novill••
da me arrojo al ruedo y, después de:
dar un cambio á cuerpo limpio, soy
condnci<10 á la cárcel, donde sufrí
un arresto de quince día~. {Risu.
chrigoteo, palmas y pitos). Eu ocbo
nov1I ladas subsecuentes re pito ¡,.
~nerte, por lo cual sufro otras condenas,
Por fin. el empresario Martín 16
pez (b.oy difunto) me sacó de banderille,o en 98 y el 99 me hizo debutar
como m.t.dor, alternando con •Moreno de: A•geciras1, Seguí toreando y
,iustando. á D,os gracias, en todas
las plazas españolas, y me presenté
por primera vez en Madrid en 1900.
.
·--~
f
'
. • \ i ,2":
• "
,.
'
r-: .
~1, ' ~~
r.{'
,,.:..-i.l~
}_, '·•"'·f'.,.,1.;,¡-;
..
~:,":.
,~~:
'" ~-.·;:,¡.AJ .....
,. ...
• •;,'.
'
.
..
Tomé la alternativa en
esa ciudad de manos de
Fnentes el 16 de Septiembre de 1904.
-¿ Y cuál cree usted
que es su esencia? preguntámole, un si es no es
apenados, por pretender
que nos hiciera e~ta auto opinión.
-Paes hombre .... mi
escuela . ... yo procuro
asimilarme lo bueno que
veo de mis camaradas.....
Yo quisiera que fuera la
de los buenos toreros.
Me gustan mucho Fuentes y •BJmbita1.
-¿Y cree usted que
aquí en México existan
puiones respecto á los
toreros nacionales?
-Sobre este punto ra·
tífico lo que he manifes·
tado en otras ocasiones.
Creo q11:e el público de
toros no se fija, en la
; ,.I
,.
. ; ,11
I
I
/
I
,y
¡¡
Caricatura del •Cochero•, por nuestro dibujan te Vega
Vega tomando la caricatura
•Cochero de Bilbao nos indica los tres tiempos de la verónica.-El mismo, realizando la suerte maestratnente en la plaza
Fol•. Seni, Ilus.
plaza, si los liJiadores son chinos, españoles 6 mexioanos, y que
únicamente aplaude lo bueno y
reprueba lo malo.
-Pero, sin embargo. , ... .
-No les quepa la menor duda:
aplaude lo bueno y reprueba lo
malo.
-Boeno . . .. . .
-¿ Y usted desde su niñez tenía afición por los toroi;'/
-Sí, tenía afición, como casi todos los españoles; ptro no pensaba dedicarme á este ohcio, que la
verdad, señores. •se las tratl. En
Bilbao me eché la primera vez á
la plaza por una apuesta que hi·
ce con un camarada mio, automedonte como yo. A partir de aquella fecha se me metieron en el mal!ín las cosas de toros y ya penié
fervientemente dedicarme al to
reo y dejar el cochecito.
-Muchas gracias, «Cochero•.
-¿No ordenan ustedes más?
- No, señor, es suficiente.
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
�Una Vieja y Amena Opereta en "Arbeu"
La Fabrfoación de Estampillas.-Oficiales Disting·uidos en las Revuelta~
E~ Gobierno acaba de adquirir una máquina ingeniosa y
comp~tcada, en la que se imprimirán en lo futuro, las estampillas de la Renta del Timbre.
•
Damos á continuaci6n algunos datos sobre eeta moderna
máquina, y al leer tales datos, compreoderá el l~ctor las utilidades que su trabajo acarreará.
.
Hace 1200 planss de ~O estampillas por ahora, Jo que es
igual á un total de 60,000 estampillas. Esta máquina fué conatru(da por la '\\"11itti Die Presa & Co. Ltd." de Londres y es
una de las primeramente construidas y lanzadas al neo.
Se mue\'e con un motor de dos caballos de fuerza.
·l
..
Antiguamente Ee hscía un mill6n de estampillas en diez
t6rculo~, empleando cuarenta operarios.
Con el nueyo invento puédense ahorrar treinta y siete
operarios para ha~r ee.. misma cantidad de estampillas, pues
bastan tres máq111nas para conf~ccionarlas y tres operarios
que cuidarán uno cada Jnáquina. Antes el mill6n de eelampillas c~taba ~:no.oo. Con la nue,·a máquina eaca un costo
de $50.00; con el procedimiento antiguo habla que mojar primero el papel, engomarlo y taladrarlo. La nueva máquina •
lleva á efecto todas estas funciones en un plazo brevísimo de
tiempo.
Tenemos por justicia que consignar, que el Sr. Bartolomé
Yergara innov6 en el aparato aliunas piezas, innovación que
ha dado mlly buenos resultados.
Las ~!quinas f 1eron vendidas por la r.asa IIubard y
Hourlon, 1mp ,rtadores y contratistas de maquinaria.
La nueva m!quina adquirida por el Gobierno.
U.tpián Enrique Pulido
diatingnido en grado her~ico
'feniente Enrique Barreda
herido ·
C.lpitán 311Bbavo Guzmán,
herido
El coro de tos doctores de cEl Rey que R.&bió>, opereta representada cu cArbeu>, por la compañia cSA¡el Buba>,
recientemeute.-Las señoritas Garrido y Díaz en la propia opereta.- La señorita Garrido cu el •raje
que hizo rabiar al rey (y se comprende)
�-.
Segura y Gaona con Campos Varela y Tepeyahualco
•
__ .,
..;
:
~
-~
R
R
;:'.
~
.,....
::
'
~
r-6
-
r--i
,......¡
o
,
C)
:
C)
;f
'O
....o,a
~
R
•...
¡:¡,,
a
,a
e,¡
..o
R
=
g
¡
H
o
..8
...•o
.g
e,¡
o
• ,---1
~
:;
§
'tl
R
,a
••• ::::
..• ..
•
I>
C)
~
...
,ce
CI
o
...
iii
u
~
C)
~
:e•
~
i
:¡;
.;
..
I>
..,•o 8.
:,
C)
C)
..
• ,---1
¡;j
~
~
g
fil
!'
::1
"'..o
C)
'C
►
C)
• =
R
....
E-,
...
..
...•
•..
"'...o
..•
.....
..•..
.:!.
...
.2
C)
CI
r-o
o
..µ
:s
~
'O
~
~
o
oC)
S-
8
~
C)
C)
o
b.O
• ,---1
rJJ
·¡;
-;.,
C)
p.
•
'O
•..
.. ...
rn
•
'O
rr-
,¡:
C)
...=
.~
R
-o
"ü
•
e,¡
=
·¡:¡
bO
·¡¡¡
~
a
=
el'
C)
o
..o .....=
ro
:s
e
1
..•
"'
..•..
Q,
~
CI
Q,
o
C)
e,¡
,g
C)
'O
o
"'::1
••
• JS
"':::1 5::1
=
o
..
•
•"':::1
..
·¡:¡o
.. ?
<
CI
:::1
al
'O
o
=
C)
11
'i
=
~
Segura en una buena ver6oica.-El mismo espada en un pase redoodo.-GaoDa en un magistral pase de pecho.- El mismo verooiqueaodo como él sabe hacerlo.-EI diestro leonés saliendo de un monumental par
de frente.
Instantáneas de n; es frofot6J!rafo . Sr. T cnuco.
�V ARIOS ASUNTOS EXTRANJER'OS
.Acontecimiento Histórico.-Un Viaje al .Africa del Sur
...
.. .. ...
.................
·:···::-·
. . .. . t . ........ ...~.
.. .. ..,i...
............
Pooo tiempo hace, al estarse perforando un pozo artesiano cerca de Hamburgo, se produjo una emanación de
!f&S que, al ponerse en contacto con la atmósfera, se incendió y produjo natural alMma
.
.
..
. . ..
._.,
~
A la izq 11ierda, el teniente del ejército
Ca balleroe ingleses que piensan funde~ Un md.taJor de r11td.S prOÍt'Sioaltlcnán Helm, que fué so,prendido en In- una sociedad para combatir las huelgas
nal inglés de otras épocae.
gaterM tomando planos de una fortifi- mejorando la condición del obrero.
ca'!ióa inglesa.
A propósito de las formidables huelgas habid!l6 e.n Gales recientemente, varios caballeros se han preocupado
por el asunto y tratan á toda costa de evitftr di ficultades entre el capital y PI trabajo,
que tantos males acarrean. Nuestras fotografías mueatran á dichos caballer01
El d que y la duqueea de Connau)lht y la princeca Pakicia han hecho un viaje ·á las J?O~iciones io~leea_s 8{1 ~r
. u
d 1
in !eses En esta plana presentamos escenas de tal VlBJe, como sigue.- • s
~frica, en nombre ~ os r~!esostagingle~a.-2. El duque de Connaugbt pasando revista á las ~ropas.-}, _Deefile
w:f6~1!/_::lf1f:;i~~inºnf~l encCape Tounn.-El duque revistando á las tropas escocesas sn Africa.-6. Nativos en
la procesión.
�Festival en el Hospicio de Niñas
LA SEMANA ILUSTRADA
Ea otra ocuióa aua banda d• ladro· ug,n lu crccnciu de loa 11¡,jrita■, en•
abrió 111 aua noche la caja trar en com11uicación con loa m1111toa.
de 'DD importante comercio de Loncbcs Ea casi acguro que acmejantc p111eba
y eacap6 cou cerca de cinco mil daros no convencer, , loa cacéphcos, loa c11a•
cu met,lico. Como ti dinero cataba cu l11 la conaideran 11ucill1meute ccmo 1111
El Instrumental del ladrón moderno monedas de oro y plata, tavicrou que u:pcrimento de lectura , diat1Dcia.
elegir entre abandonar parte del botín Un profesor americano u , iDte11lar
ó los pesados aparato, empleados para el u:perimeuto prop11uto pu William
Hoy día el robo es uua cosa científi- 11 comisión del delito, y optando per James, con ayuda de la afamada médium
ca. Comprendiendo d ladróu moderno lo 1eg11Ddo, dejaron cu el campo de su yaukcc MiatreH Leonora Pipcr.
qae, estas fechas puede hacerse muy hazaña, una colección ccmplcta de úti- En Londres hay tal afición , cata cla•
poco negocio cou la palanqueta y el bcr• les del robo, de los m,s finos y perfectos se de invcatigacioucs, qua ca pleno ba•
biquí, herramientas ambas que se estre- que hau caído CD poder de la policía.
rrio de netodos u:istc 11ua diciua de
llan contra las dificultades acumuladas Un deteofru asegura que si hoy no comunicacicncs con ultrahimba. Tedas
por loa iuTentorea de cerrad•ras de se· usau todos los ladrones las h&rramicD• las mañanas, los iniciados H poten CD
g11ridad, ha 11g11ido nue'l'0I rumbos tas pcrfccoiouadas, es por la sencilla comunicación con un cspíriht, al qac
apronchaado 101 mú recientes descu- razón de que el ladrón vulgar no sabe dan el nombre de Julia, y por el intcr•
brimientos de la ciencia. Cierto es que manejarlas y, sobre tollo, porque no tic- medio de esta stñora fallecida bacc
para montar el cnegocio> de 101 robos De dinero para adquirirlas, pues el iu• tiempo, la oficina establece comunica•
ci•atíficoa, se necesita un capital del tr11me11tal de UD ladrón moderno u1 ción con todos loa upíritus por quienes
que no disponen generalmente loa la• compone de una palanqueta telescópica, preguntan los clientrs. Es 1111a especie
droaH¡ pero el que tiene inteligcacia y un electróforo, cerillas ailcucious, una de gabinete telefónico 11ltratenntu,,n
dinero, pacde hacerse rico ea poco sierra fiua, uu diamante de coitar oris- el que hace de <aparato> el midi11m 6
tiempo.
tal, masa y papel para quitar cristalca clariTidentc. C111ndo hte se balla ID
Recientemente se intentó robar ea sileucioumente, uuos guantes finos, uu trance, comienza i repetir palabra por
Birmin•ham ana caja de caudales que antifaz, llD revólver, llD berbiquí COD Sil palabra lo que oye, y sus frasca se toman
contenta 200,000 duros en oro y pla· juego de barrcuaa, •naa tenazas, llll par taquigr,ficamcute. Loa cambio, de cotino, y para realizar el delito, loa la· de zapatillaa silcucioaas, una varilla rrespondencia cutre la cficina J11lia y
dronca llcnron un instrumental que para alargar carne envenenada á los pe· sus abonados son considcrablu y llegan
pesaba una tonelada y que debla de ha- rros si loa hay cu la casa, y otras armas cartas de todos 101 puntos de la tierra.
ber costado cerca de tres mil pesetas. t iustrumentoa m,1, cuya eu11mcración
+++t++
Empezaron por alquilar 'DD curto con• serta larga y cuyo 1110 depende de las
tiguo al de la caja de caudalca y rcunic• condiciones del sitio donde haya de coron en él au soplete de hidrógeno, dos meterse el delito y de laa dificultades
cilindro, de oxigeno, luces de acetile- que ofrezca la empresa.
no, tubería de goma, teléfono port,til,
aparatos clktriooa de aclalca, hachas,
martillos, palanquetas y una colección
Es este un problema que tiene lntri¡a·
d• llaves muy c11rio11s, y con todo utc
dos, desde hace mucho tiempo, á los aficioan•nal II hubieran apoderado aefura·
nados á la historia natural y á los amigos
mente de todo cuanto contenta la caja,
si no hubiese sido porque el temo• ,
Loa espiritistas inla policía que acechaba , loa malhe- gl11es y americanos
chores no les hubiese obligado , huir, aguardan con ausie·
dejando abierta uua gran brecha en la dad un gran acontc•
caja, cuyas parcdu de acero median cimiento. Se trata de
S centímetro, de gr11110. El sistema cm· una prueba de eom 11·
picado para forzar la caja ac bauba en ni•ción con el mun·
el conocido heobo según el cual si •• do de ultratumba y
proyecta un chorro de oxígeno sobre an esperan que alcance
punto del metal previamente calentado, una resonancia munel metal entra en ignici6n y se connmc dial. Los aficionados
dpidamente formando óxido de hierro. , cataa innatigacioLa opención es tan sencilla que ba•· nca II preparan para
tan unas horas para aprender, realizar· una jrau prueba, prola con toda perfección. Primeramente puesta por el dlebrc
11 calie11ta, por medio de un chorro de psicólogo de 101 Bsoxígeno y de gas, la saperficic de la tadosUnidos, W1lliam
plancha de acero, es decir, ano de los James, fallecido relados de la caja, y cuando llega al esta· cientemente. Este fi.
do de incand11cencia, se proyecta el lósofo ha dejado , la
chorro cottantc de oxigeno, que inme- Sociedad de innstidiatamente proToca la combutión del gacioncs psíquicas
metal con la consiguiente formación de unas cartaa cerradas,
óxido d• laicrro. Si el chorro de oxígeno cuyo texto sólo él cosal• con suficiente faerza para barrer el nocía y en las cuales
MAQUINA DE ESCRIBIR
óxido que se forma ante él, "ª abrién.- refiere ciertas lasca
don un estrecho corte ea el metal eon íntimas de 111 vida.
Los mtdi11m1 m,1
una velocidad sólo compaNblc con la
de la sierra para el hierro puesto al rojo. cél1bres han sido in·
MODELO 1910
Hace año• un par de ladronea alema- Titados , ponerac en
nu, educados en laa escuelas<:ientíficaa oomuuicaC'ión con el
El colmo de la perfección,
de su país, usaron el soplete para robar difunto para preguny datos á
la caja de seguridad de una estafeta de tarle el contenido de
correos de Londr11. Proycotando la lla• las expr111das cartas.
CHAS. B. WILLIAMS
ma alrededor de la cerradura y de loa Si obtienen al11uua
AVENIDA SA..~ FRANCISCO NUM. 47
&ocucs, fundicroncou tanta facilidad el respuesta y ooucucrAmbos Teléfonos :Núm. 1788
Apartado Núm. 1872
metal, que al poco rato la puerta se des- da con el texto de las
prendió y loa malhechores pudieron cartas, ser, una de•
MEXIOO~ D, F.
apoderarse de todo lo que la oaja ence- mostración de que
101 vivo• pueden,
rraba.
ROBOS GIENTIFICOS
DH yaaqai■
¿Dónde Mueren los PiJaros?
Comuniuciones con los upllitus
■
■
UNDERWOOD
pr!1e!~::; ~:::f:a ~:~:a~ª:ad; !~;;u~~!:r; :n1:; :~~i:a~!i!::!!cio
:e niii9:9, unf féestival, durante el cual ee re--,.,
• a reum 6n u sumamente alegre.
0
Fot, Stm, 'llu,
�LA SEMANA ILUSTR-"llA
LA SEMANA ILUSTRADA
de las aves . Todos los veranos nos visitan
millares de aves emigrantes y otros muchos millares viven constantrmente á nuestro alrededor. Indudablemente deben morir todos los días muchos centenares y,
sin embargo, es rarísimo encontrar un
ave muerta en los campos 6 en Ios bosques. ¿Dónde mueren, pues, y qué !e hace de sus cuerpos?
Se ha dicho que muchos pájaros son de-
vorados por las ratas y que otros se ahogan en los canalones y alcantarillas. Por
otra parte, los ornit61ogos aseguran que
las aves se matan unas áotras en muchos
casos y que sus esqueletos se encJentran
entre las ramas de los árboles y en las ca·
vidades de 101 troncos¡ pero á pesar de to-
do, no es cosa corriente encontrar aves
muertas.
Las aves matan generalmente á las de
su misma especie cuando están enfermas.
El caso puede observarse en los gallineros. Cuando una gallina 6 un gallo cae
malo 6 herido en lucha con otro, todos
sus compañeros de corral acuden á picarle
y concluyen por matarlo.
Algunos observadores hacen notar que
todos los animales silvestres tienen tendencia á esconderse en hoyos 6 espesuras
para morir y, por esta causa, no se en·
cuentran sus cadáveres. Además, los insectos devoran muchas aves. Hay unos
escarabajos llamados <enterradores> que,
en cuanto muere una ardilla ú otro animal
pequeño, lo huelen y acuden por centenares al cadáver, en el cual depositan los
huevos las hembras para que sirva de alimento á las larvas.
PELOS ACUSADORES
Tener la vida pendiente de un cabello
es una expresión vulgar que parece
axagerada 1 y que, sin embargo, en ciertos oasos puede aplicarse con toda propiedad.
Un cabello puededecidir la suutede
un hombre acusado de criminal. El cé•
lebre BertilJóu ha rcalitado profundos
estudios, y ha descnbiuto que en el
pelo n:ü1ten diferencias con Ju q1Je ja.más había soñado la ciencia.
Por medio de un aparato dencmin.ado
fotomicrógrafo, tan potente que si fuera
posible ver con il todo el cuerpo de una
persona a parecería de 11,na altura semejante á la de la cambre del H1malaya 1
se paeden observar mucha~ cous en un
solo pelo, Si su extremo aparece roto de
11.11 modo irngolar, indica que procede
de una cabeza femenina . El pelo de los
hombres termina de un medo mh regalar por decto de los continuos cortes á.
que se le somete.
Pero aún hablan mis claro las raíces,
Si son 6oas y tenues, !iOD. de mujer¡ si
forman CI\C.hiporra, son de hcmbre, y si
ésta afecta dete,miuada forma, puede
asegurarse que es pelo de la barba.
El cabello ha aclarado muchos asesinatos misteriosos.
Haoe poco se cometió un crimen en
Alemania, y fueron procuados d 1s sospechosos. Sobre la victima babJase en·
contrado un cabello que fui fotomicro•
gra6ado ccn pelos de la cabua de los
presuntos criminales¡ pero las fotogra
lías revelaron notables difuencias en la
estrnctara y en el color. Después se sometieron á. la misma prueba, pelos de
otros sospechoso, con iguales resulbdos negafr,os, ha!ita que al fin. loa peri•
tos cayeron en la cuenta de que aquel
pelo acusador era de un perro rubio. La
policía, entonces, siguió otra pist, 1 hast .. dar con otro individuo sospecbos.o,
que poseía un perro cuyo pelo ruul16
ser exactamente igual al encontrado sobre el cadá.nr. El amo del perro tuvo
que rendirse á. la evidencia, y se declaró culpable del crimen.
LA EDAD DE CASARSE
cEI New York Herald> publica una in•
formación acerca de la edad para contraer
matnmonio.
En los Estados Unidos, la edad varia
stgún las leyes de los diferentes Estados.
En Inglatnra, un niño y una niña pueden contraer matrimonio desde la edad de
siete años, si bien este matrimonio no podrá ser ratifictdo hasta que los contrayentes cumplan catorce años él, y doce ella.
La edad de catorce y doce años, ne::esa•
ria en Inglaterra para el matrimonio defi•
nitivo y legal. representa el mlnimum exi•
gido en España, Portu¡al, Suecia y Gre•
cia, y en Hungrla para JOs católicos nada
más.
Francia, Alemania, Rusia, S3jonia, no
reconocen como lrgales los matrimonios
contraldos antes de los diez y ocho años,
para los hom).)res; respecto de la mujer,
en Francia se le exige los quince años , y
en Rusia, los doce únicamente.
Turquia presenta tal vez mayores faci·
lidades que ningún otro país de Europa
para los matrimonios de niños. Las leyes
otomanas exigen que el esposo y la rspo·
sa tengan la edad suficiente para poder
trasladarse á pie desde la cuna al templo,
y para comprender la significación de la
ceremonia del matrimonio,
++++++
LA MUJER AVIADORA
El desgraciado accidente sufrido hace
poco por la señora Delaroche, hizo abrirá
una revista ilustrada francesa una encuesta curiosa. ¿La aviación es deporte propio
de mujeres~
Quinta 06 sa1ua ' R. t,avista''
Teléfono 61
Tlálpam, D F.
Entre las respuestas dadas hay algunas están aprobados, será un edificio girato- y en él dará concierkls uoa banda de
muy notables. Henrl Rochefor responde: rio, de forma circular, con un dUmttro música.
de treinta y cuatro metros, y una cúpu
El centro del edificio permanecerá fi~No.
Y expone argumentos llenos de lógica y la que se alzará sobre el 1t11a hasta una jo, así como la planta b1ja 1 en la cual
al tora de diez J siete metros.
estarán situadas las cocinas.
prudencia.
El cafi se dividirá en tres plantas.
Para iluminarlo de noche se instalarán
cLa aeronáutica-dice-es todavía un
problema cuya soluci6n no deja de prcsen - La primera será fija, pero la segunda nueve mil 1,mpans eléctrica!.
Todo el edificio descansará scbre una
tar peligros reales á la educación que reci- y la tercera tendr.in el piso circular, y
ben las mujeres, las cuales no son á pro- girarán alrededor de un gran eje • serie de arcos con pilares de hormigón
armado.
pósito para entender cuestiones de mecá central.
El primero de los pisos giratorios
El costo total de la edificación del no·
nica¡ no son ap~as par,1 regular un motor
ni una hélice, y les falta la sangre fria servir.i de café, y como dorante cada vísimo centro de recreo se oalcula en
más temible en los aires que en la tierra hora dará cuatro ruoluciooes comple- cuarto ta y cinco mil duros.
tas, los clientes didrutarán de un pano6 en el mar>.
++++++
En cambio, Camila du Gast ha contes- rama cambiante, ofreciéndose i su vista
socesivamente las montaña,, la ciudad
EL KAISER Y EL PILOTO
tado:
y el mar.
-Si.
El piso tercero servirá de jardín aéreo,
Y sus argumentos no dejan de ser sólidos.
El emperador de Alemania no suele to•No pretendo -dice -que las mujeres rilerar réplicas de sus súbditos; pero, á ve•
valicen en todos los deportes con los hom- ■======
ces, no sólo las admira, sino las premia,
bres¡ pero no hay motivo para impedirles
como ocurrió hace poco. ~
la conquista del aire>.
El káiser iba á bordo del cHohenzollern>
Si desea Ud. aproCuentan experimentos hechos por ellas
y al acercarse á un puerto del mar de Normismas, y añade que en algunos casos
te, el yate imperial tomó práctico.
puede ser la aviación, no un deporte, sino
El emperaaor, que se considera como
vechar sus horas desun medio de vida ... .. 6 de muerte.
maestro consumado en el arte de navegar,
El caso eS que, después de la enqaelc,
se puso al lado del piloto, y al poco rato
todo qued1 igual y el problema sin rehizo ademán de ayudarle á manejar el tiocupadas, ocurra á
solver.
m6n; pero el lobo marino, sin saber quién
era el solícito ayudante, se encaró con él
++++++
y le dijo con malos modos:
,.
la Dirección de este
-¿Quién es aqui el piloto, usted o yo"/
Sorprendido Guillermo ante semejante
salida, no :;upo qué responder, y se retiró
periódico.
cariacontecidQ á su cámara¡ pero pensán·
dolo mejor, á los pocos minutos volvió al
puente, y poniendo con gran humildad
En h. playa de Santa Mónica (Caliuna caja de cigarros al lado del marino 1 le
fornia)i se •a .i construir no café de Jo
dijo
afectuosamente:
mb un.evo que puede imaginarse.
• . .;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;j■
I
-El piloto eres tú.
Según el proyecto, cuyos planos ya
Un café giratorio
4a. Humboldt, 52
~v......---~--8'-,....,_______ v?
1 PLAZA de TOROS ''EL TOREO''
tJ
EMPRESA ]OSE l)EL RIVERO
~
-
=~================:=====~
11 ~ CORRIDA DE LA TEMPORADA
~
DOMINGO 25 de DICIEMBRE de 1910
á las TRES en punto de la tarde
Asistencia científica de enajenados, morfinómanos,
alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios jardines, comodidad
é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruíz
Erdozaín. Administrador, J. Lavista.
A
"Lagartijillo Chico," "Cocherito de Bilbao" y Rodolto Gaona
~
LIDIARAN
~ Toros ne r Glase
L
.
~
3 Campos Vareta y
3 Tepeyahualco -
eorrida de eovadonga
~
ª-
C'->
-
,.~
~
~
=
=
?1
.'
�L.l
■EMANA
ILUSTRADA
1911.--Sus Almanaques
de cVlda Galante>, «La Saeta>, «Hispanoamericano>, cEl
año en la mano>, se recibieron en la popular libreria de la primera de Bolívar número 91 y los ofrece al tnfimo precio de
cincuenta centavos, con grandes descuentos al por mayor los
tres primeros, y á setenta y cinco centavos el último. Esta
casa no cesa nunca de recibir surtido y novedades que vende
muy baratisimo. Pío Baroja, •César 6 Nada>. Obrao nuevas
de Canitrot, Linares Rivas, Alberto Insúa, Trigo y otros buenos autores. P(dansele catálogos,· los da y manda gratis.
Centro de subscripciones y venta de todas las Revistas y
Diarios que se publican en España, con rebaja de precios á
los agentes.
Ordenes á Andrés Botas. Apartado 941.-México.
ºEL "'f;;IQ EN LA MANO "' es una ut.iltsima eooiclopedia. popular de_,100 p'ginas empastado y con inuumerablea grabados. -8u precio es de ~O. i,i cve.
ff$+4t+ffffiit+tit+❖ffff
BUSQUESE
EL NUMERO ESPECIAL
ALMANAQUE DE
"LA RISA''
CUAUHTUIOC
ftONruRtY
•
que comenr.ará á circnlRr el día
2g del presente.
,t,-------------------------------------•
AHORA Ó NUNCA
Toda persona que se suscriba á
este periódico, pagando adelantado
por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse
TOTALMENTE
el valor de su recibo hasta con un
25% del importe de su compra en la
Fábrica de Camas y Persianas
"EL VULCANO"
de esta Capital, sin ningún aumento
en el costo de sus productos.
1
,e - - -
Exija Ud. el comprobante respectivo al pagar su subscripción, pues
este derecho es transferible.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1910
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
60
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
23
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 60, Diciembre 23
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
23/12/1910
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012217
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Pérez Maldonado
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Ausencia
Falsificación de billetes de lotería
Monos
Mujer aviadora
Robos científicos
Teatros
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10116/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._58._Diciembre._0002012212.ocr.pdf
7cc3af647dd2665cf6acde9a74063e30
PDF Text
Text
1
LA SEMANA ILUSTRADA
ae,tlU'ÑO OOIDO UUCAllo de NIUllÜ olUI el 16 41 NoTlembre de 10
AÑO
II
Mmoo, 9 DID
"LA SEMANA ILUSTRADA"
PUBLIOADA POB LA
"<1mpaftia Edltlll ftjclooal," s. A.
Prcst4cDtt, Uc. J. LUIS llllQUEIIA.
D1rCcb1r SaaaJ. Lit. DIIESTO W VERO.
6crak, IWl1JIL S. PALAOOS.
Jefe tk ld11dl1, IIIIIQUI UBTBOFl,
OJlCINil:
41. Calle de Humboldt, adm. 5Z.-M4·
Jlco, D. f.-Ambos Teléfonos '85.
Apartado posta~
u,.
l'IIICIOa DI SUSCIIICION
IN TODA LA IIEl'UaLICA:
Por un trimeetre '1,80 pago adelantado,
Ndmeros sueltos en toda la Repdblica,
15 Centavo1.
1
NOTAS
SEMANALES
DE ARTE
El escritor mexicano Antonio Medlz
Bollo, quien hl dado, la escena algo
de Jo mejor que se ha producido en
cueotlóo de tieatro 01clon1l, celebró
en el ,Colón• 1u funclóo de benellolo
-el vlernea dltlmo.
Judl Uruota, que mesea h&cefalt&ba de uta ciudad, eotr,gado A una
noble J fecunda pare¡rlnaclón artlatl•
01. p0r ¡roela 11 beneficiado J par&
a&tl■faoclón J re¡¡alo nuestro, recitó,
en compafll& de Prudencia Grlfell, el
1UA1ogo clCo iu Cumbres de la Glo
ria>, exqu1alta prcducclón literaria,
vibrante de peoa&mlento, pura y 110nora de lenguaje, aomo todo lo 1urgldo de la pluma de oro que tratar pudo
lu llneu ma,avlllosu del cAlma poe1l1>.
El hecho de haber aparecido el nombre del orador II u1tre en 101 cartel u
anunciadores de 11 función, dló por
reaoltado el que el teatro utu,!era
aoncurrldo por pdbllao •electo. En palCOI J luoetu, oaru de lot1lectuales
aonooldo1; arriba, en las ¡alerla&, la
nota 1lmpátlca y Jovial, 101 e1tudl1nte,, atentos, como 1!1mpre, al llamado
DIOIIDll!BlilD DID
1910
del Arta. Con tal público y los nombre■ dlatlngu!dos en el teatro y en las
letras, de Prudencia Grlfell, Jos-0.s
Urueta y Antonio M,dlz Bollo, se
cr■■ rl. fácilmente que la velad& fué
axqul1lt1 y &meo&.
Uruata, al 1nl1ta, ex~luslvamente
al artlata, apareció en 11 prosc,enlo á.
excua&ree: ceatoy enfermo, dijo; estoy
011! &fónlao•, expr111ó en tono op&oo
a.1u1lla voz, que tantas nce1 moduló, lmpul1&d1 por una llr!ca Inefable,
cantos i la Belleza y A la Vida.
Todu Ju man01 batieron diana
atronadora ds apl&u101 A la sola presenola da aste alto literato, hombre
de 11 borotada vida, enamorado Irremediable de la Tleja Grecia.
Y mientras la aeflora Grlfell, cubierta la agraciada fi¡ura con el ol'81co
peplo, recitaba mansa y claramente
au parte del hel,nlao dllilo¡¡o; y cuando yo obeané qua tu almas tod11 de
101 espectadores •• fundlan en una
sol& para gozar del momento de arte 1
¡ran alegria 1mbargóme: en la Ciudad
de los Pala.clos, pao8', no todos creen
qua u 11 tiempo dinero; hay quienes
alenteo que ea cp0lvo de oro, cotmlllos
de elef&n,u y pi u mas da &vestruZ>, Y
uta oreenola grata tomó en mi alborozado Animo tamallo mayor, cuando
escuché que el pdbllco en mua pedla
i Urueta que hablara; que, como ant&flo, prendl1ra en oada Hplrltu un
raylto de Ju1 ....
Duechando todo Importuno pa1!ml1mo, peod y ore!: en México hay
pdbllco par& !u damostraolones de
■ne uvero y real, y por aaool&olón de
!dau, 100rdt!me de que 10 Madrid se
efeotdan aotualmeote exquisitas y
cultas oooterenolaa lit.erarias de lodo1& t•atral.
¿Por qué no podría hac,rse algo semejante acá, adond1 estamos am1gado1 de aorrompar nueatro latlol1mo, ii
la Influencia del coloao del Norte, que
hará una conqulata pac!Ooa en l&S almu, mil deplorable J oon mucho, que
la oo'nqullta del auelo?
No es ello unaqulmera:Jesda Urueta ha 11,vado el aaunto al terr•no de
la priotlca. Daodo conferencia• l!ter&ria■. h& reoorrldo buen m1mero de
oludadas nacionales CAbele •• ~lorl&
de habar abierto un aend.ro fi,.rldo A
tr&vá de 11 roca de lodlfereocla y de
apatla que esl1ten por lo que á eat&S
coaae de la Belleza &t&f!en.
Vohlando A lu conferencias en Ma~rld, por un periódico madrllef!o que
tenlJ(l i la ,lata, me entero de que:
cUn gran preatlglo del arte dramá,
tloo. Jaoloto Benaveate. ennobl•cló
dude el comienzo l&oulthlm• velada.
Jeyeodo un breve prólogo rPbosantede
Ingenio. En aeguld• Crlstób&I de Castro, el dellc&dlslmo poeta, ocupó . ...
la tribuna, 7, con arte exquisito, btzo
d11fll1r ante el auditorio II cLae no-
vlas de Don Juan•, asunto y titulo de
la primera. couferencta>,
Y tamblén me entero da que, desu1
1\ltlma.s cosechH,i, dijeron ven.os
na
noche de oasis, Vlllaespeea, Lasso da
l& Vega, Valero Msrtln y Ortl• dePlnedo.
Aqul serian otros los nombres. El
ensu~no serla el mismo.
rmruQUE UHTIIOD'.
CUERDAS ROTAS
De un laúd en las cuerdas medio rotas,
por sacrilega mano abandonadas,
dormían maripo¡.as matizadas
igual que hileras de sensibles notas.
Lluvia imprevista de crujientes gotas
dejó al laúd sus cuerdas destrozadas,
y huyeron los insectosá bandadas,
como raudo tropel de gaviotas.
De mi pecho en las cuerdas doloridas
llevó mi amor, como el laúd, dormidas
ilusiones que fueron mi tesoro.
Rompió las cuerdas mi llorar violento,
y huyeron libres por lo azul del viento
mis ilusiones como enjambre de oro.
S.-.LVADOR RUEDA.
l&XCIEILSA
No aceleres tu vuelo, ánima mía,
cru:r:a pausada la región serena
dondA te ciernes, y, de calma llena,
remóntate más alto cada dfa.
No huya,, ni te rindas todavía,
y A las violencias de la vida ajena,
truera el dolor en apacible pena
y la pena en sutil melancolía,
Por encima de todo cuanto existe,
sé síflmpre el alma bondadosa y triste,
sin miedo, ni rencor a\ tu quebranto,
libre de todo irrN,lizable Pmpeflo,
y, así, serás humilde cual mi canto;
pero intangihlei y puro cual mi supfl.o.
FJLANOJsoo J. Prc:e:AB.Do.
EL BESO
A veces nuestros labios, ~orr.o locas
Mariposas de an,or, Elf' perSt'g"U1an,
Los tuyo~ de los mfos siempre bufan,
f siempre e;e juntaban nuestras bocas.
Los mios murmuraban:''me provocas,"
0 Me amedrentas," los tuyos repPtían; •
Y aunque ~iempre á la fuga BP atenían,
Las veces que fugaron fueron pocas.
RPcuerdo que una tarde la qunella
En el jardfn. llPvando ha!-ta PI f'XCPF0 1
Quisi"'tfl huir; mas por mi huena eE-trella,
En una rop.a el fit)delHn fué preso,
Y que de~pués besé la rosa aquella
.Por haberme ayudado á darte un beso.
MANUBL UGARTII:,
�L.l SBXANA ILUSTBADA
LA SEMANA ILUSTRADA
1
TEATROS
Ilasta el lu¡¡ar de forzosa reclusión
á que me redujera , por algunos dlas
la estulticia de un Scarpia de ope'.
reta, privándome de asistir A ¡01 teatros, llegaron á mi los ecos de dos éiltos, aunque de lndole dl•ersa, aleanndos en la misma semana eu las saJ 118
del cL!rlco• y cColón>.
Fué el primero la noche del miércoles, en que se efectuaba, en el te&tro
de la calle de Medinas, el beneficio de
Carmen Segarra, tiple que por sus relevantes cuallc!ades de artista modosta, intellgente y laboriosa, ha aab!do
colocuse, por su propio valer, á Ja altura de las pr!meraa en su género.
Carmen eligió, para su función de
gracia, el estreno de cGeisha•, opereta
que han puesto en eapa!lol y arreglado
muy discretamente Alberto Mlobel y
.T osé Castellanos Haaff. Mimosa Sam
tuvo en Carmen Segarra una feliz Intérprete. Su juventud, su gracia y su
belleza coadyuvaron al élito de su Ja.
bor, prem!&da, según el doolr de qu!enes IIS!stleron, con entusiastas ovaolones, que•• repitieron en cada uno de
los números de canto, después de ha,
berse iniciado á la presentación en escona de la beneficiada, presentación
que fa6 recibida con aplausos dianas
Y flores que, cayendo A los ples de la
graciosa tiple, iban á a!gn!floarle el
car16o que el pdbl!oo le dispensa y que
ella procura consolidar con su esmero
en el trabajo.
El otro éxito á que me refiero fué
hmbién un beneficl<r. el de Antonio
Med!z Bollo, efectuado en cColón• la
noohe del viernes. Tampoco aelst! á
él, y bien lo siento, porque aprecio y
admiro á Medlz Bollo; pero loa ·que,
mis afortunados que yo, se hallaban
,resentes, me cuentan que Med!z Bolle recibió también aquella noche aign!flcatlvas demostraciones de estimac!ón públlca, que tampoco usurpa,
pues bien conqu!1tadas las tiene con
su meritoria labor ~• dramaturgo. Al
mayor esplendor de esta funo!ón con,
trlbuyó la cooperación de Jesús Urueta, que recitó, en unión de Prudencia
Grlfell, un hermoso diálogo titulado:
• En las cumbres de la gloria>, que
valló al coltlslmo literato y notable
orador una ruidosa ó.aolón. En la velada se estrenó también •Alma Tri unfante• , de Beuvente, y se representó
cEI Verdugo•, última producción de
Med!z Bollo, siendo au autor llamado
A escena repetidas vece■ entre aplausos y vitares.
•••
• MI charla teatral de esta &11mana
tiene que ser muy breve. Poco puede
oontt.r quien nada h& visto y ha de
cono,etarae tan sólo A repetir lo que
oye.
Sagl-B&rba sigue triunfando en cArbeu•. ¡Esto si q ue me consta!
A. los éiltos que apunté en mi nota
anterior, hay que agregar los .de cEl
s:.1eno de un l&Is, 1 «O&mpanone> y cL&
DIYo,clada•.
eEl ■oel!o de un vals•ea una dellc!o-
11 opereta 1ue guet1 mb cuanto mú
ae escucha, pues hay en ell& dellc1dez119 que no ea posible aprecl&r en una
sola audición. La obra de Strauu ne-
cesita, además, para ser11boreada comomereoe, de buenos cantantes 1 en
este punto estamos todos conf~rmes
que en la companla cSagl- Barba• ¡01
hay de primer orden. El notable bar!tono canta deliciosamente Ja hermoaa
partitura, cuyaa bellez118 hace resaltar
con su potente y blan timbrada voz
que emite y modula con uqulslto gue'.
to. A las sefioritas Dlaz y Gurldo
dos promeaas artlstlcas-puessonmuy
jovencitas adn y sus facultades han
de desarrollarse todl vla.,-corre■ponde
una gran parte del bito alcanzado en
e El auel!o de un vals•; ambas cantan
con delicadeza y sentimiento sus partes respectivas, dando realce á la lnspirada mllslca de Strauss. El concertante final dtl segundo acto resulta
de un conjunto Irreprochable, y 88 hace siempre repetir entre estruendosos
aplaueos.
A esto hay que agregar que la pre1entaolón escénica es suntu081 • A.quella corte nupcial del primer acto 88
de gran efecto.
'
Conociendo las extraordinarias facnltades que como cantantes ¡,oseen
Sag!-Barbay Luisa Vela, no pO<lluorprenderá nadie el triunfo que obtuvieron en la representación de C•mP•non,, qae sin hipérbole puede 1181gurarse:alcanzó una Interpretación como
hace mucho■ 1601 no habl&moa esouchado.
Las dltlmas representaciones de 88 _
tos dill8 se han cubierto con cLa DIvorclada• de Leo Fall. autor también
de cLa Princesa del Dólar> y en esta
obra han obtenido un nue~o triunfo
Sagi-Barba, Luisa Vela y Margarita
Dlaz . Como el estreno se ha efectuado
al comenzar la tirada de este Semanarlo, nos falta tiempo pa.ra ocuparnos
de él extensamente, l!mltindonos A
anotar que la obra está muy blen'. puesta en escena y que Luisa Vela fué objeto, la noche del estreno, de una ruldosa ovaclón, en una br!llante frase
del acto primero que coronó, emltlen,
do con fac!l!dad y soltura una br!llantlsima nota aguda de lasque se logran
poco. T&mblén hemos de citar, como
de gran efecto artlstlco, la fra■e coreada á media voz con que termina el
acto segundo, modificación que e11contramos del mejor gusto y por la que
hemos de !el!c!t&r al maestro Aguad,
que ha dado ya en la temparada mu'.
chas pruebas de su pericia y stntlmiento artlstico.
MANUJ>L HARO.
Los objetos de barro
Que tengan que ser expuestos al calor y se rompan , se arreglan con la 1!•
gu!ente composición, que resiste temperaturas muy elevadas:
Se mezclan á partes iguales leche y
vinagre, se separa el suero y se ti>erola
el resto oon cinco huevos.
.Bien ba.tldo todo, 1e agrega cal viva
cernida h&sta que la masa adquiera la
consistencia de pasta e■pesa, J reaulta un cemento Impermeable al agua
y realstente al fuego.
Lo que cuestan a los soberanos sus
enfermed,des
De todas las.cuentas que el hombre
paga, una de lasque más le duele satlefacer es la del médico, aun cuando é11te le hayt. librado da molesta y grave
enfermedad. Pero por elendos que
sean los honorarloa que el médico exlj& de una peraona cualquiera, no•erán
nunca como los que reclaman de loa
reyes Y prlnclpes A quienes asisten.
Por ejemplo, Sir Wllllam Gull recib!ó, en 1871, clacuenta mil duroa por
un mes de ■ervlc!o~ que prestó al entonces princlpe de Galea, que p1decia
la flebte tifoidea.
Sir Morell Mackenzit, por su 1181•tencia al emperador Federico, de Alemania, fadre del actual Klitser, cobró
cien mi duros.
Loa médicos que asistieron á la relna Victoria de Inglaterra en su 6ltlma enfermedad, cobraron doce mil
quin!ento, duros cada uno; y el doctor
Lapponl, por remover un quiste al
Papa Pio X, percibió la misma oant!dad.
El doc,or Dldodale, por trasladar■e á
San Petersbur¡¡o y vacunará laempe,
ratrlz Catalina II cobró cincuenta mil
duros por gastoa de viaje, y una pens!ón anual vitalicia de dos mil quinienws duros.
Y los honor&r!oa de los médicos que
&llst!aron al rey Eduardo VII, durante su padecimiento de la apendicitis,
ascendió á mAI de cien mil duro■.
~
..
Lo que uda un hombre
¡Qué distancia anda el hombre en
su vida? Es muy dlflcllcalculareltérmlno medio de lo que anda el hombre
mucho más si se tiene en cuenta lo~
distintos medios de locomoción que actualmente se usan para trasladar■e de
un luga.r á otro; pero no Hrá muy equivocado asegurar que cad& persona. anda tres kilómetros diarios.
Así resultará que si un hombre vive
treinta al!os, habri recorrido en todo
1stt!1mpo 32,860 kilómetros; s! en vez
de tres kUómetros d!&rlos, anda cuatro
y medio, al c&bo de aquel tiempo la distancia por él recorr!da ■erAde 49J76 kilómetros; y si los i llómetros diarios son
siete y medio, la persona que tal &nde
recorrerá, en treinta a!loa, la friolera de
92,125 kilómetros.
Como la olrc~n!erencla de la Tierra
es de 37,500 kll6metroa, en el primer
caso el hombre habrá reeorr!do, en los
treinta anos, cu! todo el circuito del
globo terráqueo: en el segundo caso
adn 11 •obran kllóme!.ros para dedicar'.
los á cualquier otro planeta, y en el
tercero no 1610 pod?!a repetir la visita A los &migo• que hubiere Ido dejan,
do por eaos mundos, sino que alln dispondrla de algunos miles de kilómetros Asu favor.
Jo, ClftD40 ID tlorr• f Ubrio4oll 4• UDI cor- para «•Jar QDI corta qao bllló. o, la SIDlt
menada, 11 dl1tlncul110D con la ,-ara: "Ct ,.
Dl41 por nr4a«•o ml11&ro.
,o ..
!l loo••· DO II acblCI J 4a lr11 trapuoo alto 11 y "Tr11c1l61¡ 11 con 101 palltroQDII
J ton lo■ t1n1no1 caablad01, Rodolfo entra J.ltron buenos paro "Marlnerlto" 11 Pulct "
1
al volapJ• de una ■ anera nrdaderam,nte AJulllt1" y uvecuita/' con el cipote ''PÚI·
macf1tr1l, 1costtndo11 m1tertalm1nt1 en el ca, , Y basta ti Jueves en que altero,ftn Se~
morrlllo f upult1a4o el 11toqu1 basta las 1:ura J Gaona con seis ejemplares deT,p•>•·
tiualco.
Por fia st ha dlcoldo el aupremo gobierno clntH.
Josk CANnmo.
du ■u venia para nuestro hermoso espect,ca- 1A1I, Rodolfo: 110 11 entrar por uf111 Por
lo fuorlto, y se babrA convtriCldo de que unanlmlda4 del 1ob1rano1 le fu4i otor¡ada la
.Presentaci6n de Gaona en
"El Toreo"
11 braYa fiesta no admite polltlq1.11rlas y que oreja. Grao OT'&clón.
todo aftclonado al calludo arte dtl tofeo va
• la plua sJn otra preocupación que admt..
rar la destre11 y el valor de loa diestros: ptro . en fin, con esto de la seudorrevoluclón
nt,1 hao reventado, su1pendléndonos la tan
ansiada presentadóo del diestro lffD6a,
Pero mil yale tarde que nunca,
León, cuna del arte del toreo, est4 de cala:
lu umpanas d11u1 vl1Jas torr11 repican •
YUIIO, como eco conmemoratlyo del le<l■o
Y ¡randlo■o triunfo 1lcan11do por uno de au,
hijos: Gaona, el popularlslmo torero, que con
IU arte, etecancla y valor, nos enloquecltra
de entusiasmo.
A la hora anunciada y previas presentadonn: en el palco ti seflor rectdor y 10 11 blom•
bo el director dt Udla, st abre 11 puerta dt
radrlllas Y 51 presenta ti alguacilillo mon10 4o encl1nque y 6tfca cabatcadura, Juaofllo, el •lcu1cll, oye una pita muy recular y
r.[•l":Ji¡ºi~II~~ chicos,, cuyo frente marchan
t •e
o Y Gaona, los que son t1tr1plosamentt ovaclonadoa enmldlo de U,D 1ntaatasmo lnde,crlptlble, por los dieciocho 6
Ytldnt1 mil tspectadores que ocupaban el 11·
pa oso circo.
Cr!a.mblada la 1141 por el perul, su.toan 101
e1a nes Y u da suelta al
Prlmero.-QDt vfat• th1:r 01po 1atno b111n
mozo Y bito pu11tode pulalts, 11 L1cÜtiJJllo"
esti de tanda: Intenta torearlo, lo que no conslcat, por dar d•ul&da 111141, Anot4 una
nrónlc.a mldian1J1.
Bntre ''Artlllero" y FarU.n propinaron clnco puJUOI. Este dltlmo, ad•··· an rtfi.lODI•
• o. "Martoerltoº clava un palo qu1d,ndose.~
1 el bicho; ;;ceplllero" un pu al cuart10.
ft M&rlnerlto Intenta sesear J ule 10 falso,
natl~fºªº con medio par delantero, 11 Lacar•
tlJlllo brinda, la presidenda é inaucura su
faena con an ayudado, tres altos y otro ayudado, sufriendo uoa colada p1ll1ro,a, a,¡,odole ti toro, en salva sea la parte, todo I eno
de babas. Vuelve Moreno• ~u 1nemi10 y lo
ace con marcada desconfiann, y de cualbquier
manera atiza. un piochuo •n lo alto:
mb bayeta para otra colad•, de la que aale
1puradHlo\ ecbindost de º cnlcbl" al calleJón. Dos p ncbuos mb y entra nuevamente
para dejar ti estoque 10 el vacto: otro pincha•
zo, al que auctden dos mAI coa visible cuu•
teo. Final, torcedura en la mano f In r110 i
lasa.la de operaciones
C
Gaona. toma los chlsDles, Y traa dt ti1s pin•
chaz:os J dos cortas apuece dtn111vo el,,.
nadlno to
t •
Y ma O ra VII 1os 1raatoa. ¡Qaé crlmen habri cometido el descraclado animal
1t::r~:i·::,t~n:u:~~:J11~::r1~o
un alfiletero. " La1art1Jlllo'' 1Ct,nt1 el des~!
bello, Y el toro, aburrido de tanta Infamia que
coa 61 hao cometido H echa Y el puntillero
lo quita de sufrir. '
Segondo.-N11ro zaino, muy fino y levan•
lado.
Gaona torea por verónicas, siendo tres de
ella• aaper!oro■• Con bravura, poro sin ninci111 poder, acepta el bicho tres ptcotuos de
"Gb&nlto" Y Trescal6s, ato dar ocasión para
que los matadores hicieran quites. Cimblado
el tercio, Hit 11 Agulllta" con medio par• toro
parado¡ Alvarldlto, el que entraba muy derecbtto .... " y no.'' de¡• uno muy requetebueno
a\ cuarteo; vuelve e .. A,ulllta." y deJa otro
en lgul forma, y cierra Alva,ado con otro tao
butno como su f,rlmtro , Gaona, previo brin411 dt rl1or, ret ra • l01 •·chulos'' y empieza
· :• l11na coa un ayudado, caatroaltoa, uno
• pKllo Y401 mil coa la doncb1, do& p11es
,Jl'" alto, 401 de pocho y•• 1yu4ado por•aba•
' x:rir.~,:~
Tercero.-Castafto albardado
y recogido
11
de pttonu . .,L11artl/lllo torea por verónlcas, 11 nrónlcas
II puede llamar•
eso que
11
11
blzo Pepe.
Farfin" y
Trescal6s" 11
tentaron la piel al morito tres ocasiones
"Ceplllero" H hace pe11do por lo dllatadb;
Y por fin dispara ano abierto y traaero, º Palca de ,;rlaoa" uno al cuarteo y cierra " Ce•
Pll!~ro con 111edlo pescuecero. "L■cartlJI·
llo H encuentra• su contendiente en rea:u•
lares condiciones y empieza su faena con tres
ayudados dos alto, y ano de pecho, siendo
tntablerado Y vMndose muy comprometido·
r11ouda su faena con cinco altos y cuartean!
do propina dos plochuos; repite con otro en
lcual for■a J termina con una contraria que
butó.
Cuarto,-Caatatlo obscuro 11.cudldo dt
carnes y con lefla en 11 testui. Gaona torea
por verónicas y navarro. "Cbanlto" Meza
lo acarlciao cuatro oca1lonea por ultumbo
dtl primero J una sardina para el arrastre
Veculta deJa un ■uptrlor par al cuarteo:
ºAculllta" otro al cuarteo bueno· ve ult~
otro muy boeno de tcual mánufactÚn q~e el
prhaero y cltrra "A&ulllta" con uno, la medla vuelta, Gaona lnaucura III faena con un
pa11 alto y ■ f&ut confiado y sereno con onet altos, 1111 dt pecho, c111tro dt pitón • pitón, tr11 ayudados, tres de pecho y cuatro
con la dt cobrar, para delar con 101 tirrenos
Cllllbiados una al volapf6 basta lo rojo entrando11cto Y de manera mactstral deséabeliando al secundo latento. Gran~•' y mereclda ovación.
Quloto.-N11ro 11ino y con lefta baat&nte
1
'LacartlJUlo" toreó por verónicas de ma.ner&
fta y poco airosa. Loa de aupa le obseqularon con cinco puyuos por un porrazo y un
penco para el arrastre¡ con esto pasó, baoderlllas; 11ºPule•" de/&
un par al cuarteo
recular; Martoerlto 1 deja un palo en tos
costillares y cierra 61 mismo con un abierto
al cuarteo. Moreno entra en funciones y
receta un pase ayudado dos mts uno alto
perdiendo la flimula y 'saliendo de "naja.';
Voelvt con tres altos y dos dt pecbo para
uaahasta ti p11no q111 mató al aotmallto.
se:rt
Retl 0t b
filere 1 ºG
1 °• rae.ido Y reco&(do de al• aona orea po~ verlmlcaa dos ,ecea
Y nos obsequia con cuatro de frente por detrb. El torlllo, con poder y bravura, acepta
f1u•t~~fuuyas por tres porr1101 Y doa potri•
ºªt untos. Gaona ID quites muy bien, rema &ndo primorosamente. El soberano que
lo aplaude A rabiar pide que el matador tome
loa ••cuapullos ,, yuna upectact 6o craode
'Imponente 81 Dota: todos est&mos p1ndi1ates, Y despu6a deartlstlca preparac:lón, en la
que huboderrochedemaestrlay ,1_ec1Dcl1, PU"
so un soberbio par al cambio, viendo lle&u
10 P
4 40~ªu!:'3:i'i~!~tl
clóa escucbó Rodollo como premio, tan 90•
borbla labor. Vuelve t cambiar en ld6nttca
forma, pasiodose sin clavar cerrando con un
gran par al cuarteo y llegó puo i paso has·
ta la. misma cara, 1evanta.na.o admtrablemente bien los brazos. Gran ovaclon. " Alvaradlto" termina con otro al cuarteo bueno Gao
na sie;ue arraoc&ndo aplausos con la flimul;
Ysu faeoa II compone de un ayudado cuatrÓ
altoa, tres de pecho siete naturales 'dos de
pocho por abajo, doi mts con la dere'cha, hablenda derrochado en toda 11 faena eran d.o sis de valentla, elecancla 1 tranquilidad vista, etc., etc., y al hilo di 1as tabtaa deja' mtdi• estoca411I ,olaplé, arrancando mto: ■il
pau1 para un buen placbuo muy bien colocado y roplte ontraado •• tabla• ■uy cerca
~!ª ~f°
;:~)!!~:i: ~!!
LUIS FREG EN PUEBLA
Sufre una 1paratosa cogida
•
De la corrida efectuada el domingo
pasado en la ciudad de Puebla , tenemOi que consignar un triunfo más á
loa muchoa alcanzados 3ior el novel
m1t&dor Luis vrea, Li i,banse reses
d8
"' •
NopalApam. En su primera recetó
Freg un pinchazo J una estoc&d& hasta
el pullo, ent-rando J saltendo eomo las
propi&I rosa■.·
Ea ■n aer.ndo y ter-ro estu,o Lul■ lllo verda1 er&ment1 hecho
un torero
de ,1rdad 1l1ndo premiada su labor
con estruendous ovaeiones, que ray&•
ron en el d1lirto, llegando A.a•- al «s'mmum
d F
• ""
u
• OU&n
reg, de manera verd&deramente ma.,tatr&l propinó un&
gran utocada. Í BU le1undo. En el
tercero, la labor eJtcutada merece eapecta! mención. Hace catorce aflos
que Tf matar un toro tan bien como
éste, á He.nuel Herm01m1, dejándose
caer º:romplatamante en el morrillo, y
como reg, ■alió ro,:ando el costillar
lliD ninguna preclpttacJóa hundiendo
el aeero pulgada, pul¡¡ada ¡Qnéh 81
81
mosot Muy bien Luis· &Sf Ñ
'
t&n deseado 1d 11 ·, ¡
ra.n&
1
_pe
a
O
ae
a
elori&.
En
8
cuarto fué el deaqutclamlent:o. El
bicho era grande Y con defens&a exa
1eradas, de grandes que eran· daapu~
de proptna.rle cinco vuónlO&s mu
buenu, BU faena con la mulet& r {
monument,&1 Con l&s doi d1ll u
t ierra dió t.rÜ
d 8 ro
u en
aoberbl& é 1 ":'83s 1 una manera
lbl
•
gua
•
o
•
toro,
citó
, re0
un buen plnch1to '
que r1,e &garrando
aplaudido.
°
ru,
\
1
�LA. BEKANA ILUSTRA.DA.
Dupuéa de breve y artlatlB& f&en1 1
enLra. ma.¡patr&lmente 11 ,ol1p1,, 111
lleudo 1usp1,ndido por h&berae q u11dado 1tl t.oro 1.h1b,jl.l¡ ca.yó éir.e b1tcho uo&
pelot.a cou l&a cua.tro p1ta1 arriba,
m1eutru el diestro era conduotdo á la
enfermaría. El médloo de la plaza, sefior Moya, rindió el sl1ulente parte
facultativo:
Lul• Freg tiene una herida en 11
oara aot.tlril.lr del tercio superior dtll
muslo vert.1cal, como de aeis oentlmet.ro!l de 11xte11&lóu; lutere116 el cuerno
11 piel, el tiejtdo celular y la tapa
m,.l8cular, paaaodo &ubre el bordo externo d1.1l pa.quete va11culo nervioso. SI
no na.y cow.p1icaclo11e1, t1uda.rl\ ensanar m11nos d11 q ui11c11 dia.a.
EL CORRESPONSAL,
, +++-t++
UN MONUMENTO ABECQUER
Adem'8, ahora u la oout6n para
que don Jesds Urueta, <¡ue h&Ot poco
prom11tl6 habl&r en pút>ltoo, blol•
g11.l& de 1u1 dot.e1orat.or1u, d&Ddo una
conferencia aeeroa del po,ttco t.ealiro
de loe Quintero.
M.ucbo esttmarf1 que ta empresa del
cColón>, el lloenctado Urueta, 11 pren·
e& metropoltt&na y el pllbllco aoo¡le•
sen eata inlclatlvl con entualumo,
pues al a1of fuera., q uedarlan mis mú
caroa deaeos ampliameotes&tla[ecboe,
al baber servido a una causa tan no•
ble y digna de aplauso.
CARLOS H.
ORTEGA.
OFRENDA
uaa larp fórmula, caue tenuu Uf
,ando el twti,o ■a deNO de"' out1aado con el fuego eterno, 1 nr deetroHd•
aua propiedade1 en la tíwra ai jura ••
fal10.
Los mahometanos juran por el OorAn.
y ae inolin&n cere1Donioaamente huta
tocar con la frente el libro ,agrado, abierto ante ellos.
Mientras los chinos juran decir la verdad, un funcionario judicial decapita un
gallo, rompe un plato ó apa¡a una lu1.
Estaa tree ceremoniaa 110n etmboloa del.
porvenir que &guarda al que jura en falso. En Londrea y en Nueva York, don·
de abundan loe chinos, loe tribunalea
r88petan ■u modo de jurar, 1 como cere•
moni& u rompe un plato ó ae apa¡a una
vela; pero nunca se decapita un gallo,
porque sobre ser ést& una prAetica qua
repugna A loa amigos de 101 animalee,
sale algo cara,
lff SEfflff Bff ILDSIBff Dff
1
AÑO JI
,- 1
MÉXIOO, 9 DE D ICIEMBRE OE 1910.
11
NW 58
;
Aqui tienes mi ofrenda
de nea. p11dr11ri&;
eligl • tus antojoa,
d1v16rtanae tus ojoa
rad1&ntt1 de alegria.
Brillantes y esmeraldas,
Boliaba yo; mie párpadoe henchidos
y perlaa y rublea,
de li¡rimu ae~tia;
• que mientras M sonries
eoflé que eetabu en la tumba, muerta,
forman oomo gu1rna1da1.
y muert& te veia, .. ,
füa un euetl.o no máa; pero despierto
Y si prefieres flores
lloraba todavta.
a\ 11$ p111<iraa preciosas,
Estaba yo 10!1.ando, y por la car&
tam1J1e11 te ofre100 rons
el llan"3 me corria:
de _dlltilllto8 coloru.
soU que te arrancaba de mi lado
Ja1mines y violetas
alguno, ¡vula núa .... 1
claveles y &zaharea, '
Era un su11tl.o no mú; pero d11pierto
forJ11.dos de cantaru
lloraba toduia.
y ell!lu11noa de poet11,
Bon&b1 yo .. , .Me abogab&n loa 101101011,
el llanto me bebll ....
F1orldo eatt\ mi huerto
lDataba yo aoflando que me amabaa,
y l11tno de ftbllOUr&¡
1eoflando que eru m1al
y 11 ver ta.ot,a hemo■ura
Era uu aueflo no más, no mál .¡ue un su11la vlst,1 i. ti con vierto.
(!io,
y lloro más que nunca todavta.
Y miro los fulgores
de t11 rlauefia aurora,
lllmE,
y es ella la que dora
y da vida , mis flores.
Para teñir el asta de nerro
Duefia de mi teaoro
escoge a tu albedrfo.
¡No t11ngo nada mío!
l:1e depositan los objetos de uta en
¡Tuya flll ml lira de orol
una solución de mercurio n1trico; lue~
M1 rica pedrería
se lavan con agua pura y se lea sumerge
en otra aoluc16n de flor de azufre, que
Toda &qui te la dejo .. . .
lea da un precioso color de azabache,
¡Por un solo reflejo
Después de este bal5.o, 11e lavan de nuevo
de tu dulce alegria!
los objetos y se pulen como de ordinario,
Lou. R. D:a: Tió.
Dlógenes Ferrand, mi amigo Dlórenes, 11 obirlicotero andt.luz ae buen
humor que tau eutualaata.semuesLra
por t,odu 10 de au L11trn,, el put&da.rto
1oérrimo d11 loa Huos. Q,.¡lutuo, me
d11oia la otra. tard11, deapw~ d11 l11er un
art.lCUI0 en 81 Hmaldo di tM,ulrid, subsoript.<, por los 11a.iadistwus 11t11r&LOI
an111aoos:
-1R•Y que aplaudir esta idea, por,
que"'' oob,e y brlllantal
Se r1r11r1a. 11 bnen D1ógenes , una •
oróuloa queL, propó11to del monum11ut.o a .tSéoquer, esoribleroo loa
Qulut1ro en el oélebre rot.a.t,l ,o madrll•!io,
Oom11nt,b&mos el &rticulo y celebraba mi a.migo la not1111 ld1ta de 101
poet.u.a ar.od&IUCel,
.En diu p&111dos, doa semanaa , lo
sumo, eacritil en esta r11v111t.a un& crónica, á propó:uto de en, aaunto. Yo
tambléo, oumo Ftirrand, teugo por los
Huoa. .A.1va.rez Quintero una gra.n &dm1r¡¡,01ón, y por Béllquer, el pOtltll que
&llora. se Lrat.a dé g1orl.llcar, un cu1r,o
muy gra.nde enLre 10s poeLaa que Ueguou á conmover ml a.1ma.
·
Por 1t8t.e mot,1 vo y por ha.bar sldo yo
el llulco periodista.que h11 e111criLO ao11roa del monumeuLo que piensa erigirse
en St1vil111, & Guata.va Ado1fo Bécquer,
en satc1, ooaalón quiero lan1a.r u1..1a 101oiatlva, en 1& que, al logro éxito, ver,
colmados todos mis destsoa.
En M11.drld1 en el teatro cL,r&>, e1trenarán eu br11ve los Qu1utero cLa
El juramento
Rima ELerna>, un&comtsd11, 1uapirad&
en un, rlma del poet& audaluz. La em- en di versos pafses
presa de 111t1 t,11t.tro, y con e1J11, ta
del t11a.tro de •La Gran Vla,, de
fü,roeloo&, b&n ofreo1du a los QuintePara prestar juraro la. entrada inte,r& del estreno, para,
oontrlbulr , 11 erecolón del monu- mento ante uo tribu,
nal m¡lés, el testi&o
mt111t.o.
Y digo yo, fijándome en e■ta 1cclón besa la .Biblia,
de tu 11m¡1r111a.s espllftola.11 y conmigo .l!lo !«'rancia pende
■e un• D16,11u~ F ..rrauú, ¿por qué 1a un \;ruc11iJo á espalempr11•a d-,1 1Uo1ow, c¡Ut! tauto du1ero da111 dtil JIUIZ, y S8JUrl
ba 111.ua.du oou dJutl.• OJ.u111e1u, «Amo- tl,r1g1en<10 la manoderes Y Am11t11J11J 1 c.ll:1 Utluteuar10, no recb.111 hacia la cruz.
otreo1t uua. luuctóo benéfic~ pari. un Lo11 11oruegos alzan
para Jurar tre11 dedos
1ln t.an h1trmo•oí'
U1.1• ,1!1A<i• eu cColóu> ' tendría la.a áe la m111no derecha,
11lmi,1c1,111a1 d•t pllouco 1 dlri& un re - que representan la
'l'ruudad, y repiten
1utt&do uoel•ut.e.
Nuestro Agente en Puebla
Lo es exclusivo de nuestros Semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y
Letras" y "La Semana Ilustrada" el
Sr. Carlos V. Toussaint
Portal lturblde adm. 3.
. r
La aplaudida actriz Prudencia Grifell y el cé111bre litetato
d
,
"~n las Cumbre» de la Gloria," diál¿go eetrenad/1~r! oh JdsyebUrufiet!l en el diálo_go origine.{ del mismo
oc e e ene cio de Antomo Mediz Bolio.
'
En"
,, pan, "La Semana 1111.,trada"
'Pº".
�Los .Desórdenes Sediciosos en el Norte de la Nación
Los Desórdenes Sediciosos en el Norte de la Nación
Publicamos fotograflas muy Interesantes de los desórdenes habidos entre Lerdo y Gómez Palacio.
-De Izquierda á derecha:
Calzada entre Lerdo y Gómez
Palacio, donde sostuvieron los revoltosos combate con las fuerzas
del gobierno. El árbol marcado con
la cruz, fué donde se parapetó el
sedicioso Aeustm Castro para hacer fof'go y favorerPr la huida de
sus compal'ieros.-Otra vista de la
calzada.-Uno de los parapetos de
los revoluclonarlos.-Lugar donde
las tropas alcanzaron á los revol·
tosos, después del asalto á Gómu
Palaclo.-Monte de Piedad de Gó·
mez Palacio. saqueado por los re•
volt11~os.-Comandancfa de policla
de Gómez Palado. En el muro vense las huellas de las balas
á hachazos para libertará los pr,sos.Calle en la que se libró uno de los
encuentros entre la policía y los revolucionarios, durante la madrugada del
21 <1el pasado.-Ayuntamiento de G6mez Palacio: la puerta marcada pertent'Ce á las oficinas de la Rt'Caudaci6n,
saqueada por los asaltantes.-Esquina
1
¡ en la que se sostuvo el prim,r encumtro entre la policía de Gómez Palacio
y los sediciosos, á las dos y media de
la madrugada del pasado día 21.-Plaza de armas de Lerdo.
Sr. Eucario Ruiz, quien en unión
de dos leales defer.dió la comandancia de Gómez Palacio, c11ycndo
e!-tos mortalmente heridos después
de quemar el señor Ruiz el último
cartucho.-Patio de la cárcel de G6mez Palacio; las puertas marcadas
pretendieron romper los revoltosos
(J!ots. de nuest1·0 corresponsal).
Fofa, lle niiestro corre,pon11til
�.- -------~--------
_..
....,,..,._
...--
Repartición de premios á los alumnos del Coleg·io Militar
Repartición de premios á los alumnos del Coleg·io Militar
Grupo ele jóvenes cadetes que, por el buen result ado de sus exámenes, se hicieron acreedores á premios
La.s tropas de la.
br,g ... 1.,,, a., wa.11Uo
del St!liOr G,meral
Miguel Gi1, se halla.b-in f ,rma.odo
en líaea.de~plega.da. en toda. la. tra.yect,nrla dH •as
calzada.s de la Ref u r wa. y eutri.da
del bosque; en la
tribuna. los cadetesdaba.n la guardia. de honor.
Alternadas con
el reparto de premios, una. banda
de mú i1Ca. estuvo
t ocando piezasescog1da.s.
El Sr. Lic. José
Ma.. Gamboa pronunció un elo'Fot . Sem, ltn,t, cuente discurso.
El domingo pa.sa.do, en la. trlbun& monumental
de Chapultepec,
el señor Presidente de la. Repúbllca. llevó á cabo la.
distrl bue i ó n de
premios á los cadetes que se hicieron acreedores
á ellos dura.ntelos
periodos escolares
próximos pasados. Acom patla.b a n al Primer
Maglstra.do de la.
Nación los miembros de su Gabinete y otros altos
funcionarios pú- El Sr. P residente de la República entregando un premio á. un alumno.
blicos, jefes del
Entregando un diploma.- L_a. tribuna de boJ)or. E l Sr. Presidente
Ejército y dlpJo.
.
ml\t!coa.
llegando á la tribuna monumental
.........----~-------------------;;..;:..--_.;;..--.....:-.
Ot ro grupo de eadetes premiados
Fot. Sem. 11,u.
�Los Desórdenes Sediciosos en el Norte de la Nación
''
Fotografía tomad& en el Hospital de Lerdo.-1. Euriqne ..Mtrada, revolueionario. 2. Ritmón Rosales rural. 3
4 y 5. revolucionarios no identificados. 6, Daniel Moreno, revolucionario.
7. Sarcófago con loe ~toe de Fé~
lix Chávez, jefe de rurales.
I
.-
.
'
.-
ti
Í)
~
Mercado de Gómez Palacio. La cruz indica el sitio don de cayó muerto el jefe de rurales Félix Chávez, duran•
t.e la refriega de la noche del 20 del pasado.
'
Fots. de nuestro Corresponsal.
'
Fachada del Hospital "Ztrco" en Lerdo, donde son atendidos los heridos en las refriegas habidas entre
las fuerzas federales y los amotinados
r
�Rodolfo Ga9na Constituyó un Triunfo para el Diestro
Inolvidab1~ seguramente
será para Rodolfo Gaona la
tarde del último domingo, así
como para los verdaderos afi •
donados al bello arte del toreo, porque, en efecto, difícilmente un diestro logra en
una corrida salir tan airosamente como salió el de León
de todo lo que hizo, que fué
mucho y muy ~bueno. Veró-
,kodolfo Gaona perfililndose·en
pri1ner toro.-E l mismo toreando de frente por detrás.
En una admirable verónica
sil
"LAgartijillo" e11 nu quite.- Un magistral pase ayudado de Gaona,
El mismo veroniqueaudo
nicas, aragonesas. quites rematados
con elegancia suma, dos pares de
banderillas al quiebro admirables y
un volapié á su primer toro. que
electrizó al público de entusiasmo
y que se resolvió en una ovación
delirante, estruendosa, de esas que
hacen cosQuilleos en la piel.
H 1bía gran curio,iJad por ver en
qué condiciones venía de su jira
por España el die~tro mexicano, y
había ,-us temorcillo, de que hubieu menguajo en fJcult,des, y sucedió que la curio,iJaJ hdse tornado
en entusia~mo, y que de.,pué~ de la
corrida Jd do ningo, no hay temores
posible~.
Gavna vió torear á los grandes
maes~ros y aprovechó to Jo lo bueno que h ,fló en ellos. Ya no es el
t'lrero que aciertJ á veces y por ca~~!~~-'!.~,?~ _acier~~~,to~~-1º
que hace y ~us faenas son hijas del
estudio y del dominio de las suertes7ñó'"de~accldentes ºfortuitos.
�' !_
_
_ Pre~idente
__
_ _.
La toma
de _
posesión_
de los señores
y Vicepresidente
La toma de posesión de los eeñores Presiflente y Vicepresidente
<.
El día 19 del mes en cur•o. de
acuerdo á la ley, los señores Preside11te y V1cepresidn1te de la
República tomaron posesión solemnemente, en la Cámara de Di·
pntados, de sus altos car~os, para
el nuevo período de seis años,
Eita g,ave ceremonia fné toda
severid,ad, A ella asistieron todos
los señores diputados, el senado,
cuerpo diplomático, ministros de
Estado, etc.. etc.
Los dos altos funcionarios pro·
testaron ante el Sr. Dr Manuel
Flores, Presidente de la Cámara.
El Sr. Presidente de la República. saliendo de 1, Cámara.-EI Sr. Oleguio Mollna, Secretarlo de Fomento. v ~el!ores diputados,
llegando á la Cámara.-El Sr. Secretarlo de Guerra, Gral. González Coslo, y los ires. Llcs. Roberto Núl!ez. Secretarlo de
Htcienda, y José Castellot, senador.-Dlplomttlcos en la puerta de la C6mara.-El Sr. Presidente de la República en el primer Instante del;nuevo periodo.
Fot. Sem. Ilust.
i-
tn
co
IÍ•
ile
ea
es
lo
~-
,;.·
En esta. ple.na. presentamos varias fotografías logradas en las afueras del Palacio de Minería, lug~r donde provi~iona.lmente se encuentra instalada la Cámara de Diputados. En dichas fotograf'6e vense grupos de diputados y ele
público, antes y después del golemne acto de la toma de posesión.
Fof. Sem. Ilus.
~s
1
�ALREDEDOR DEL MUNDO
"Sansón y Dalila': en el "CJolón"
'---------El regocij,do escritor Sinesio Delgado, que h• tenido á bien bacer reir
á dos gener.c10nes, s1g11icndo su vie•
ja y la11da1>le co,tnmbre, ha escrito
una nueva prodoccioo de risa, cSan·
són y D tilla>, coruedia estrenada en
el teatro cColón> el ~áb•do Último.
En ateoc160 • q ne la obra es de
gracia y á q oc está desempeña da con
correcc1óu, el pábhco aplaudió y
aplaodc cada nz qoe cS•osóo v Dalih> sobe á e•cena. En no número
reciente de 1C"med1as y C1>medianteu, rcv1,ta esp11ñola1 se h.bla en los
Submarino lnr;lés, de Holland, núm.
2,
últlm? mooelo
El dirigible "Clement Bayard 11 ," que cruzó ei canal de
La ,"l\ancba,comprado por el departamento de guerra Inglés
El automóvil de los rev•s lnrle~es pa<ando por la puerta
del palacio donde se alojan Manuel II y su madre, to
1ngl,terra. Esta reja solo se abre á personajes reales
El nuevo monumento de la cruz de San Pablo. de~cubierto
recientemente en el at•i" ti• 1• r,tedr,I de Sao Pablo,
en Londres
~itoientes términos de cSao,oo y Dalila>: . .• ''El prupó,110, la te,h, qo, da en
el V ,.:fo; en cambio, el artir,ciu escénico
e, tn,uper.ble. El primer acto es iufioitl\rueute mejor q º" el segutJdO, aunque
e~to no quiere decir que el segando sea
desprec1.. ble.
cS•o•ón y Dd1la>, sio embar,?o. es
una pr11eb1 má~ de que Sioesio Delgado
es ono de lo, autores de más talento en•
tre los autores cómicos."
Copiamos los anteriores coaceptos
porque encierran una opinión semejan•
te á b nuestra sobre el puticalar,
La actriz Prudencia Grifell y los aotorcs Castillo y Barrciro cu uua escena de cSa11~ón y Dalila>.-La misma
actriz y el actor T1boad1 Cll otra escc11a de la obra
Ruinas de la catedral de Uganda, destruida por un
Incendio, recientemente
La misma catedral, antes de ser destruida
por el fuego
Fot. Sem, Tlu,,
�Banquete de la "Sociedad Militar 1907"
.
•
¡
Para la Construcción de un ~-'emplo Protestante
.
Grupo de militares que aslstleroo á la comld~. Al.c:eotro¡ el.~¡al. Beltr4o y el Coronel Caoseco
(Fot. Sem. niu.)
Gr.upo de nifiaa en trajes japoneses
Fot. Sem. nas
�r
Juguetes de las Olas.- :Buques Náufragos
11M
UR
PIJEBLO QUE AGONIZA eltianlamo¡
pueblo lu eoD11rv6. Abral6 el crta- su vt¡or 7 Upns&t &UD oaudo l1l
paro
antlguu c,reanci11 &l1&da poca 'J utamp& mesqat•
IUI
ti
IU
paganas 81t.aban tan arralgadu en al na. El bosque de Biela Vieya ea faino.
Animo tenaz de este pueblo 1ue, aegdn 50 por loa rab&!loe de bt10nte1, dltdmoa
LA LITUANIA Y su HISTORIA
algunos autores, tod&vla se encuentra repreaentaotea de una fauna que cut
en el Interior de loe boaquaa de l& Li- ha desaparecido.
tu&nta, adoradora de las dtvinidadea Las Utuanu son la imagen de una
Aunque la L\tuani& ocupa en el ax• bajo los seoulares Arboles 11grad01 que belleza enérgica, vivaz, dotada de una
tremo nordeste de Prusia un aérea ita veneraron sus ante puados.
fascinación c&raoteríst.lc& que aoreoeroa de diez mil kilómetros cuadra• La mitologfa antigua de lc,a Utua- clentan los vivos colores del traje nadol, por ciertas condiciones históricas noa recuerda las creencias de los secta clona!. Su rubia cabellera, trenzada y
el pueblo litu&no estA destinado á. di- rlos de Br&hma, y fl¡uran en ell& mul- entretejida con cintas verdea, la coaohene gradualmente en el elemento tltud de dioses anAlogos A los del cul- locan a lrededor de l&frente, sirviendo
t,udeaoo, Mientras que en loa comlen- to de los Indios. Hasta hoy subsiste la c imo de corona á su atr¥te faz.
101 del BiKI0 pasado el confin Un¡üls- aupersticlón de que los bosques y lagos Un& cinta clara sujeta A la cintura la
tlco meridional segufa la Une& al sur del paf, astil.o poblados de genios bue- corta falda, sobre la cual se Htlende
del Pregel, se ha ido retrayendo hacia no, y malos, Aloa que debe temerse y su amplio delantal, ricamente reca•
el norte, y en la actualidad Tllslt y respetarse. Hoy quedan pocos veatl- mado: medias encarn&das, 11.no■ u..Memel aon laa úoieaa ciudades de &l• ilos de los templos paganos, sin duda patos, y un corpllio de color llamaruna importancia comprendld&s en el por el celo religioso cristiano; pero tlvo completan I& graotoaa indumenclomloio idiomático lituano.
tod&vla, 1n casi todos los lugares, b&y tarl&¡ pero poco Apoco el traje naoioLa Lituania PS un pals de sencilla y en ple alguna encina ó haya varias ve- nal cede el sitio Ala moda, y no eatl.
modeata belleza: Aparte de las mon- ces centeoaria, que fu6 testigo del an- lejano el tiempo en que la mujer 11t&llu del norte, la reglón forma una tlguo culto. Las serpientes, animales tuana destierre por complet,o el vutl•
meeeta ligeramente ondulada, cuyos sagrados entre 101 antiguos Jltuanos, do tr&dlclonal, como lo han deat.errapalsajea adquieren cierta vida por los gozan aán de respeto. No es raro ver do loshombres, sinHcepclón,que bo7
cunoe de &gua que la surcan, y los serpientes domesticadas bebiendo le- visten como cualquier camP881no eu•
bolques Clue a(m quedan,á. pesar delas che en la misma escudilla que loa ni- ropeo, y como ha desaparecido todo lo
mucbaa talas hecb&a en particular, á. flos de la casa y durmiendo junto á. autlruo que sobrevivia tnoluao el
raiz de lu grandes concesiones otor- ellos. Verd&d es que son especies in- nombre de Lltuanlai abohdo en el lenP!IU por Catalina II.
of1mslvu; perP tal oostumbre d& tes- guaje oficial desde e afio de 1840.
Ll~u&nl& fué un gran ducado inda- tlmonlo de las primitivas superstlciopendlente que se &nexlonó la Polonia nes.
y luego se distribuyeron Rusia y Pru- El Idioma de loa lituanos es, tndu11&, Pero &unque fué voluntaria au dablemente, uno de los más &ntlguos
unión , Polonia, A la cual dieron la. de la. f&mllia eslav&¡ pero no por esto
glortoea dinaatía de loe Jaguellones, debe conslder&rae como una mezcla del
no perteneofan loa lttuanoa 11. la fami- eslavo y del germAnlco. En el lituano
Ua de 1 01 puebloe eal&voe. No tienen abundan, sobre todo, las formas arde oomdn con éstos mll.a que el remo• caicaa J loa frecuentes diminutivos
to origen Igual de todas Ju razas que que emplea le comupoblaron muropa, na.oldu del tronco nloa un& intimidad ■!~~~~~~~~~~~~~~~~~~■■
de loa arios. En el atrio VII, antes de y una terneu. alnguJ. O., tuvo lugar un& dltlma emigr&• lares. El Jlt,u&no~ al
clón que rechazó á su p&10 áloe eaot- mencionar la otuaad
tu clmmerl&nos establecidos en las de Tllait, por ejemNt.epU, entre el Volga y el Don. En• plo, usa el dimlnutlt.onoes estas hordas franquearon el vo y dice cpequefi&
Oá.uoaso, devastaron el Asia occlden- Tllsit>. Por esta mistal é hirieron mortalmente &l poderlo m& abund&nela da
del imparto a.sirio. Los pueblos arios, diminutivos, loscanque tomaron posealón de las tierra.a tos popul&res ll~ua·
oomprendld&s entre el Bá.ltlco, parte nos tienen un acento
baja del Vistula y el golfo de Flnlan, de enaueno, unt, me•
di&, se dividieron en diversas tribus, l&ncoll& y unadulzu.
llamadr.a letones ó lotiches, kurones- ra lncomp&ra b 1es.
1tm1gulea, samoglclos, prusianos y li• Pero son muy escasos
t,uanoa.
los documentos UnEn conttnu& lucha con loa pueblos güisticos de este puegermanos y t1l&voa que lea rodeaban, blo, y quizA en esta
ao&baron por deaapareoer, vencidos en carencia de una llteau mayorla por el número de sus ene· rat,ura nacional s a
mtgoa y su mayor cultura. Sólo loe encuentra fácllmen11111agtc101 y Utu&noa consiguieron te 1& explte&elón de
Alvar su independencia, y aun fun• la deavent,urada cond1tr un poderoso Estado que 1 después dtctón de este pueMAQUINA DE ESCRIBIR
de la tnvaatón de Rusia por 1os tárta• blo, que no puede a.Iros, se extendla por todas las oomar· c&nzar la deseada
ou riberanas l.lel Dnieper y del Duna. perfección espiritual
Las condtcionea de la Lituania cam- y explique también
MODELO 1910
biaron r&d1calmente cuando contrajo la poca afición del 11matrlmonlo, en 1836, el ¡ran duque tuano &l trabajo del
El colmo do la perfección.
Pídanse cat,lotos
Y&guiello ó Jaguehon con la reina de es¡i_iritu,
y
datos
:i
de .Polonia, E<fuvigla, nieta de C&Si• Tod&a sus aptttumtro el Gr&nde 6 niJa de Luis de An- des tfsioas las traCHAS. B. WILLI.AMS
jou, rey de Huo¡ria, Por iniciativa. duce en una aotlviA
YE1'1:DA
SA..'{ FRANCISCO NUM. 47
de eu prlnoipe, los lituanos recibieron dad a¡-deola. extr&•
Ambos Teléfonos Núm. 1788
Apartado Núm. 1872
el bautismo y se hicieron mis tarde ordinaria, ó lu defvvtentes católicos.
dio& á la orla de una.
MEXI CO. D. F.
La nobleza perdió monto las coa- ca.sta de oaba 11 os,
tambres y la lengua pftmltivu; pero muy aatimada por
UNDERWOOD
1. El mayor buqu e de vela del mundo el ón!co d ¡
l!.i 11
mismo velero después del choque con otrÓ bu u , _ 3 eE1 neo m, Rt es, na~:a11ado en las c.:istas de Fan r eclentemente.- 2, El
Slg~U&.-4. El velero .. O,,ppenawe" con las v -l~s ~est~uld~:~~~
q ue n a udrr",r6 ijesenta mlll&s mar a tuera de la Isla
cas, sumergido en las alfllaS cerca de-Tol•Fedn-Peawlt,
.. * remo1Ca O por uu v&por,-5. 1\11 v11,~r "W!mborn,"
Todos estos barcos fueron j uguetes de 11111 olas d ur&11te las liltlmas alteraclonea m11,rftlmas
ef~~~~J,!1•,.,
�Otra Disputa de Exploradores
D•pu6s de la querella Oook-Peary
y lu d110111lonea entre ambos conquJ.s.
U.dom del polo, parece que va Asurirtr otra cuestión entre Sven Hedln y
Savage Landor.
E1te illtimo, que es uno de los exploradores ingleses más populares en
la actualidad, regresó recientemente
del Ttbet y ha publicado un relato
afl.rm&ndo, entre otra.a eosa.s~ que ha
de10ubierto las dos prlnclp&1es fuentea del Brahamaputra, que es uno de
los cuatro rfos mú grandes del mundo según el mismo viajero.
Pero a.hora ha. publicado una carta
el viajero sueco Sven Hedtn, ue¡urando que de las dos fuentes principa•
181 del Brahamaputra., una, la del
Norte, está descubierta desde el affo
1866, Y la otra, la meridional, no exlste en el slLio donde dice Sa.vage Lan•
dor. En cuanto á. su clasificación, el
Brahamaputra ocupa á lo sumo el déclmoeexto lugar en la lista de los
grandes ríos.
Loa uertoa acerca del sistema orogrifl.co, hechos por el se!lor Landor, no
corren mejor suerte que los referentes
al statema hldrogrifl.oo.
El explorador inglés 11eguraba ha•
ber 11.jado aatronómlcamente los pun-
tos principales de la cadena de mon-
R,~estnasky ea Inglaterra
Azdcar, papel y alcohol de
Much01 de 101 vteJoa tn¡l9118 que reclentemente bao eacrlto y hablado con
tanta duma del almirante de la H•
gunda eaouadra rusa del :Pacffl.co, ,
e&Ula del incidente de Hull, fl.guraron
sin duda en otro tiempo entre sus mú
entusiastas amigos,
Treinta allos hace, RodJestvensky
era agre¡ado naval de la embaj&d& rusa en Londres. Entonce, fué un nino
mimado de la alta sooied&d Inglesa.: no
babia g•rdm P•rlJI ni otra fiesta alguna
donde no fuera invitado, aobre todo
bailes. Las mú aristocráticas damas
de la g,nlry se mostraban r&dlantes de
alegria cuando dirlgfa él un cottllón,
En los valses no tenia rival. En fin,
una hermoaa joven, que luego fué dama de honor de la reina Victoria, se
enamoró de él; y , punto estuvo de
efectuarse el enlace.
■
.
.
El cultivo del ma{zae ha e:deud1docoaeiderablemeute en 101 .Estados Unid01t
7 como e, mis económico y produce rendimieutoa más rrandee, ■e ha tratado de
utilizar indu1trialmante una planta que
antes se empleaba caai exclusivamente
en la alimentación de loe hombrea y da
los animales, y loe resultados obtenidoa
ofrecen mucho interl5s.
Los tallos del mafz encierran, sobre todo cuando están verdes, una notable
proporción de azúcar, que, tratada de
manera conveniente, tiene las cualida-·
das del azúcar de cana, 7, por otra parte,
la celulosa del residuo sirve para hacer
una buena pasta para fabricar papel.
En terrenos favorables una hectllrea
puede producir 1.200 kilos de az-dcar,
l.5001itros dealcobole:r:trafdo dela melaza y 1.800 kilos de pasta de papel.
■ Si el cultivo se propaga, se espera que
llegará dfa en que loe Estados Unidos
sacarán del mafz todo el azúcar y el papel necesarios para el consumo del pafa.
!=:==========
Si desea Ud. apro-
++++++
vechar sua horas des-
La fuerza de los bueyes
ocupadas, ocurra á
tanas Gangri, que debe denominarse
trans-Hlmalaya; pero, segiln el explola Dirección de eate
rador sueco, las monta!la.s Gan¡rl cson
nada más que una parte pequeflfslma
del Inmenso sistema orográfico del
periódico.
trana-Hlmal&ya, y afirma rotundamente que .Mr. Landor no ha pisado 11qutera aquellos pafses, como lo prueba
el mapa inexacto que ha trazado, y
por lo tanto, no ha podido tljar astronómicamente los puntos principales. ■;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;;;
4a. Humboldt, 52
El aellor Ruigelmann, ingeniero
agrónomo alemAn, ha efectuado experlenclu encaminadas , averiguar la
fuena que desarrolla un buey. Flleron
10mettdos al enaayo 26 pares de dtattnta■ razaa, y de edad de 1 , 8 affos. JTna
pareja de bueyes jóvenes (l affo1] produjo en trabajo normal la tuerza de un
caballo de Tapor y tres ouartos; otra
pareja de 8 anos lleg6 á desarrollar,
en trabajo norm&l, algo más . de doa
caballos de vapor.
Quinta d6 Salud "R. Lavista''
Teléfono 61
Tlálpam, D F.
Asistencia científica de enajenados, morfinómanos,
alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios járdines, comodidad
é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz
Erdozai11. Administrador, J. Lavista.
,1
LUISA VELA,
Estrella de la compañía "Sagí-Barba"
NUM . 59.-MEXICO. 16 DE DICIEMBRE DE 191 0
15 centavos
�Los Buenos Artículos de Joyería y ·Relojería
los hay en
La Violeta
Gran Joyería y
Relojería
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
Avenida San Francisco, 59. México
De Gran Moda son los prendedores largos para señora, relicarios en oro y esmalte,
relojes y collares en oro y esmalte
Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A''
y las repeticiones "VOLTA"
•□•□•□•e•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•
□
□
~
~
~
Gt1andes Tallettes de lmpttenta
~~,..Fl
',-r"
Fotograbado, Rayado y Encuadernación
~
=~~~-----------------------------------------------~~~IA. EDITORA ------------------------------------------------------------NACIONAL, S.A. Q
~
□
•i
•
LOS 1'ALLERES MEJOR MONTADOS ~
E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ~
MEJOR MAQUINARIA - - - - - □
~
□
•D~
e
~
0
~
Re ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libr o. Especialidad en impresiones finas,
de fotograbados y á colores.
Precios Equitativos y Puntualidad
4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO SZ.- MEXICO, D. F.
Ambos Teléfonos, 485
Apartado Postal, 149
•i
D
e
~
0
~
•□•□•□•□•□•□•□•□•□•=•□•□•□•□eo•□•□•□•□•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1910
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
58
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
9
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 58, Diciembre 9
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
09/12/1910
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012212
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Pérez Maldonado
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Alcohol
Azúcar
Colegio militar
Maíz
Teatros
Toreo
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10115/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._57._Diciembre._0002012210.ocr.pdf
3063da96039aa8ce06a946427c0f4b53
PDF Text
Text
1
LA SEMANA ILUSTRADA
ae,tltr&do oomo arttouJo de lflKUII.IÍ& 01.ue el 10 4e Noviembre 4e 1n
MlJXIOO, 2 Dlll
AÑo II
DICIEMBRE DE
1910
Núx. 5i
rlas Iban á retirarse, escucharon el
llanto de una criatura, descubriendo
que en el Interior de un con!esonarlo
yacla, envuelta en magnificos panales
de seda, una hermosa nllla, que tenla
sobre el pecho un papel en que se recomendaba que nunca se dijera á la
pequel!a el lugar en que había ■ ido
encontrada., pues su madre se veia. en
la obligación de abandonarla para cubrir su deshonra•.
decir del reportero; esto es: mujer hermosa y abandonada. ¿Qué tragedia es
tará preparada al futuro?
ENRl\lUE UIITHOFF.
•L• nina es muy blanca, sus ojos
son
azules y el pelo rublo>.
'8. Calle de Humboldt, o6m. 52.-Mé·
Entre noticias de la revolución, eró,
xico, D. F.-Ambos Teléfonos 485. nlcas de fiestas y cablegramas de huelApartado postal, 149.
gas y de viajes de reyes, esta. simple
gacetilla, amarga y desconsoladora,
PRECIOS DE SUSCRICION
EN TODA LA REPUBLICA'.
por la cual millares de lectores nos
Por un trimestre $1.80 pago adelantado. enteramos del hecho horrible. ¡Señor:
Números aueltoa en toda la República, hay en esta revuelta y alborotada
vida nuestra, motivo suficiente par•
15 Centavos.
que una madre 1bandone á un hijo!
¿Qué es eso de cubrir la honra, cuando
se trata de ese pequel!uelo ungido de
Inocencia, fruto de a.mor, que ha ve~
nido al mundo quhás para contar sus
dias por penas? Ello es llevar el egolsmo á su máximo grado, sacrificando
la existencia de un sér inofensivo é
inculpable, por evitarse un dolor ó
LOS ABANDONADOS
una vergüenza, cuando todos los doloEn un diario de esta capltal lel, ha. res y todas las vertüenzas, preferibles
son á la Ignominia del abandono de
ce pocos dias, lo siguiente:
cDos mujeres jóvenes y devotas, en un hijo.
el dia de ayer, al irá entregarae ásus La conciencl• de esa desventurada
oraciones en el Sagrario Metropolita- mujer, que quizá noha peS&dolaenorno, s~ encontraron cerca de la. entra.- midad Infame de su acción, eatará
da, en un rincón, á un ntno de muy martirizada por siempre al recuerdo
pocos dlas de nacido, que por compa- del crimen. Ese recuerdo aerá un dia
sión recogieron y que presentaron en la y otro dla obsesionante y doloroso,
con la tenacidad ,de un clavo prendido
cuarta eómlsuia.
En esta. Inspección de polleia se le- en la frente,. ¿Qué será de la victima?
vantó el aeta. correspondiente, que se dirá el llanto de la madre. ¿Q □ é desu
consignó al Juzgado tercero Correc- vida? dirá en cada palpitación su
cional, al cual presenta.ron ayer mis- corazón. Y la ansiedad, la terrimo también al pequel!o, siendo de alll ble ansiedad por h•cer luz el arcaenviado á la casa de cuna para que no: ¿hacia dónde está el lugar en que
existe el hijo &bandonado?, ó ¡en qué
sea cuidado en ella.
Como se Ignora quién sea la madre camposanto reposan los restos de ese
del nlllo, la pollcia hace ya las averi- s6r cuya frente no tué santificada
nunca porfos besos maternos? ..
guaciones del caso>.
Y esto será un dia y otro dla, por
Y en otro diario, ampliando la Información sobre el Inicuo abandono, siempre jamás, hasta la muerte...... .
La criatura encontrada es una n!l!a
esto le!:
cCuando una vez hechas sus plega- bonita, rubia, de ojos azulea, según el
. Voy á partir ... ~ Lo quiere nuestra dicha,
risueno el porvenir me está llamando
y la felicidad, por ti predicha,
'
quizás no lejos me estará aguardando.
"LA SEMANA ILUSTRADA"
PUBIJCADA POR LA
"Compañia Edltm Naclonal," S. A.
PrC$!4cnlc, Lic. ), LUIS REQUENA.
Director General, Lle, ERNESro CHAVERO,
Gucnte, lnAll1JEL S. PALACIOS.
Jefe de Redacdón, E!IRIQUE UHTHOFF,
OFICINAS:
NOTAS
SEMANALES
++++++
EN POS DE LD ILUSDRIO
Voy á partir. . Cuando su luz primera
la aurora esparza en la extensión del cielo,
el ágil potro 1 en su veloz carrera,
me alejará de mi nativo suelo.
Lo sabes bien: la vida, de ti ausente,
á comprender mi corazón no alcanza·
mas tú serás mi estrella del oriente '
queJ fúlgida, me anuncie la esperanza.
Mañana, tú, c•1ando ctra vez asome
esa luna que argenta la ribera,
y al reflejar su luz el agua tome
el color de tu rubia cabellera 1
oyendo el eco plañidor del viento
que del viejo saúz las ramas mueve
en vaivén armonioso, mas tan lento
que simule un sollozo ahogado y breve;
mirando el triste, solitario río
q.ue arrulló nuestro amor con sus rumore~
rizarse apenas al suspiro frío
'
del aire embalsamado por las flore3;
si al no encontrarme junto á ti se siente
t1:1 corazón por la amargura opreso
piensa en mí, en el viajero, en el a~sente
que en la luz de esa luna te da un beso. '
BALBINO DÁVALOS,
++++++
,W-1.G,V\ENTO
Mi amiga, á pesar del viento que fuertemente golpeaba las paredes, hacía rechinar las veletas y gemía en los corredores,
dormia profundamente: yo velaba junto á
ella.
No dormía; pensaba, sumido en la m.is
ter~i~le desesperación, en sus m,ntiras y
tra1c10nes; aprovechando su sueño salté
de la cama y tomé de su pecho el corazón,
¡aquel corazón que me habla vendido! y
lo puse sobre la chimenea en un vaso de
porcelana de la China; luego de su herma.
sa frente tomé el pensamiento,'¡aquel pensamiento que había huído de mi! y lo pu.
se en una taza delJap6n, tan frágil y delicada, que b hubiera roto el ligero choque
del dedo de un niño; y de sus labios de
rosa tomé sus impuros besos y sus infa•
mes caricias, y los introduje en un fino
�LA SEMANA ILUSTR.~04
LA 811::lfAlU. ILUSTRADA
desprende. del espíritu inquieto y de· to loa ac:tos 1rguodo y tcrcuo, en 101
arr6n de 8Jhem1a; y abrí la ventana1 el
que se b1 derroebado arte y propicd,d.
huracán se predp!t6 en la habitación, cidor de los miles de estudiantes que
Puede utgunrse que cEl Idilio de
frecuentan
las
aalas
d&
la
Uoiversidad1
rompiéndolo, asolándolo, dcvastándolo toun PrCacipe> dunrá mucho tifmJ'O tn
y
cuando
má•
contento
se
baila.
~e
go·
do v llevá1do'ie lejos, muy lejos, el vaso,
el cartel y que á verla acudir• tcdo
la tata y el jarrón con todo lo que cante· zar esa vida turbulenta y bnlhc1osa 'f México. Aceptamos toda la respoonbi·
ha
sentido
ya
las
primeras
emociones
nían: yo, al verlos volar, lancé urya sonora
lidad de reccmtodación bo alurosa,
cucaiaja; ya nada le quedaba a aquella de un amor puro y sencillo por la her· en la que DO b.1y reclamo ,Jgu110, Y esmiserable con que pod~r desesperarme; pe- mosa Kctty, las exigencias de s11-estirpe tamos arguro,, de a11ttma110, que 11adie
ro de repente dtspertó, abrió sus negros le llamilD al trono de sus mayores, y el habrá dr, reprocharnos nuestro entuy hermo,;i~imos ojos y volvió haciia mi ensnefio de su juventud se disipa
Aiios despnb n1.elvc el príncipe rei- siasmo.
1u• miradas: ¡yo me habla olvidado de
Y ¡,iiuen los clofiosl Resudt ■ m«ntc
nante
á Hcidclberf para revivir el re•
quitárselast tan locas, tm sent1mentales,
hoy sopla buen viento. Vamos á ocu·
cuerdo
de
sus
fclicu
tiempos
de
estutan hechicerarnente amorosas, que loco}'.
parnos 1 como es de justicia, de b com·
de1esoerado salté por la ventana y corn diante y eneuer.tra que para ¿1 todo ha paiiiadeopereta
cS1gi Barb1>y ya podrá
tra1 las ráfagas nocturnas para que me camb1~do No ea ya para sus anti,euos presumir el lector Jo que en estas U·
camaradas
el
mismo
de
entonces:
hoy
devolvieran su impuro corazón, sus falsos es el soberano y como á soberano se le ocas ha de encoo,rar, Seis obras lleva
betas y sus infames caricias.
recibe v se le trata. Apenas si la presen- represeotadas e11ta compañía en una H·
cia de Ketty y la firmeza de su amor le mana y ha obtenido Ja obcs tantcs
trae el recaudo de las horas (chces, triunfos. Sagi-Barl-a hizo su presenta•
Pero también el amor se va¡ el príncipe ción el domingo 20 con cLa Princua
está á punto de casarse con 11-na dama de del Dólar> y la noche de dtbut el teasu alcurnia y Ketty va , casarse con un tro estaba pletórico de un público que
hombre de su clase Sn ensueño de ju~ salió altamente complacido. Se puso al
ventud y libertad ha aido e.Jímero,. la dfa siguiente la misma obra, se pusierQD
alegría de vivir at torna de ,_mproviso otrras y el público escaseó,
"El Idilio de un Príncipe" en por la inexorable ley del dc~t~no1 en la El notable barítono comeuzaba ya i
necesidad de llenar au m1.s1ón en el desilusionarse cuando acudimos á il
el "Pábregas.''-La Com· mundo,
príncipe vuelve , su co[te asegud,ndole que su triunfo titaba indi•
pnñ1a de Opereta "Sagí- rcsi)!nadoy el
cado y que lograría al fin veucu la in·
á cnmplir su deber.
Barba."-Beneficio de Car• Sobre tan sencillo uunto está forma• diferencia de nucdra sociedad. ·Nuesda esta deliciosa comedia, cuyas bellezas tros augurjos se han cumplido con ere•
men Seg<1rra.
se encargan de hacer resaltar los artis- ces, mucho antes de lo que espuába·
Con el tita.lo forzado de cEI Idilio de tas todos del teatro cFa.bregas>, dando mos. El último vieron se puso en cs110 Prloclpe> nos dtó i cooocer la com· :i sus partes respectivas una interpreta• ccn1, por primera ve& en la temporada,
p.iiía cF.í.bregas1, el domiog>úlhmo, una ción irreprochable.
cLa Viuda Alegre>, que e.~ta compaJiía
preciosa comedia alemana qnesu antor1
S10ceramcnte y 1in hipérbole puede ha representado cuca dr 500 v~ct~, l i
Mcrer F..:,enter, bantuó cu su idioma afirmarse que cEl Idilio de uD Prínci- partir de ti!>a noche faltan , diario lo·
coa el nombre de 1Vu:-ja Heidelberg», pe> ha sido la comedia mejor represen• calidadu en cArbeu>. Era natural. Inqa.e t.adtu:1da al fr,rncés conservó su tad11 de la temporada.
mediatamente después de la primera
thnlo y que ya en su trada.c..:160 casteVirginia haoe una Ketty encantadora representación, aseguré que. t,nbmos
llan•, estrenada en Madrid . babia su- de iogenu1dad;GuardoN1cva, salvo pe entre nosotros una magníbca conipaiita
frido atterac16a, llamliodoselc da.ven- qurños defectos de monotonía rn el de• de opereta y hoy Jo ratifico. S11gi-Barb1 1
hd de Príocipe>.
clr, logra un prlncipe Carlos muy bien hombre culth:imo y enamorado del arte.,
El arreglo que 1m México hemos vis- compnnd1do; Mu1io y Leonardo, Vás- ca un cantante cmintnte, po&u una pre~
to, n.:•do d1rech.meote del alemán, es- qu.ez y Cerv.1nte -t dan i sus_ pa-tes rcs~ec· ciosa voz de bar:ltono de e:iquiuto tim•
tá b.c.::b.o por el culto escntor Addardo tiv•s la exacta interprctac16n, sosten1en• bre, que maucja con facihd~d-, eJrgan·
Fcraáadet Arias, y si bien es c1crtoque do sus tipos con sobritdad y mesura, cia, Su escn.c1a de canto es nuprocbaobtenamo~ ea él la mnt1laci6n de al· S olares, en su episódico pa~cl de CoDde ble1 su fraseo clarísimo y sus facultades
tu.un e-tceou y la sustttnc16n de otras, Arlevu, cons1goe stDgulanzarse por su. portcotos;11,
todo lo qa.e ha. restado tmporhncia á naturalidad y contribuye grandemtD1e
Como actor, esptd11m«nte ro lo cóatem110, .Je los persouajes, entre ellos :i la animación del J!rupo de e}tndian- mico. es aobrio J di1crt10 1 y ccmo dial del D,>ctor , pnci,o es confesar qtJe tcs de Hddelberf entre lo" que figura- rector de escena, nota bJe¡ pn,rl'at ba da•
es nn <Arreiclo mny btcn lo~rado, qoe so ban en honor de Virginia Fábregas mu• do de ello en las obras rrpreuntadH
diálo¡to es cle¡eante y castu.0 1 y que la cbos cstudiaotes auténticos, que dieron basta hoy 1 en las que todu las figuras
comedia cooser•a todo su p< éuco en- grao relieve al cuadro. Mención espe- ae mueven con naturahdad, los cuadro•
caa.to, an claridad y rapldez de acción cial ha de mtrecer de todos los que CD tienen v-ida y mov1min1to, J cada 11DQ
y la belleza de sa.s esceuas an,m;adhi· Mtx1co c~crib1mo1 de tutrosal ocupar- de lo• artistas da 11 prnc»ajr que litma'-, en las que desfilan tipos muy bien se de esta obn el actor EDrique N,.,va, De rncomrndado, la exacta intrrputa1
acabados.
que e-tti adm1n,ble en su pa,te _dt K e_ll ción, sio desrnfonar drl coDjUDto. Con
cE1 lJlliO de uo Príocipe>, título que
man . E~t e ptnon;ije. que sólo 1ote1vte• SaRÍ Barba comparte el tn11nfo rn hli!U
ht Jado el Keii,r FGruáodu Arias á la ne uo mrmeoto ro ,1 cuarto acto , tuvo inrnrdiato la sdiorita Vda, rxcrhntc
co nedi ,, no e-.tá . en unet-tro conce pto, en N1rva un prodigioso intérpre1e.
caDtantr-, actri1 acrrtaoh ima qur 1101
catcramcute de acuerdo coo la idea
ba pn • t11bdc una SN11a uup1uhlble
Desde
el
moro
.
.
:
nto
en
que
aparece
en
f ,1 ud•mcuta.l de la obra Euc1erra é-.ta
en cLa Vn,da Alrgrt>,
escena.
ñuravil
1oume.otr
caractenzado,
el amor á b vida, ii. la vtda eo la juPe caria de ,xigcnte y duco11t,11bdii:o
TCDlod y de la javeutad El 1dd10 de y croza los umbralu dt la purrta ccmo q111rn pntrndura tDCOl h u ttl 011
coh1b1do
de
encoohane
r:n
1quel
mc
aro.or-iapouemo:!I. que a él se refiere el
cantante txqujsita nuyor gM1<' }' 11b·
scft.or A.ri,u - e ... .,. n l.t comedia Un inc1 d,o para él doCC'DC'CJdeo, rl actor con- 11ac1ón . En cnaDl0 á la il1hrprhc éo
denle, cuí pa.díé r .. mos decir, secunda- sie_o e. que ti público fije su atrncióo rn dtl rtr~Oilf je, ll(tlt btet ce ll dt ., J v, }IU
él y lo(ra , al final de su úoica csctoa, ra y rracia , 11us rnrcr qnr rl ca, ich r
rlo,
El prh1 ! ipe Carlos Enrique, que ha uo apJ.,o , o muy b1ro ganado, . al qne que le imprime u rsac1uu1 te el qiie
Hci:=ad11 á la ed.d de vdute año:- !!olD~a- uoimos rl our!ltro . que no cscahmamC's el autor •m-g1r ó.
bt.r de la vida má , de lo que le ha per- jamás ;o ) qur le, mruce !lóU q111cu futre,
C1ta1nnos 1unb1én tnht kt uthtu
La di,ecc1ón de e!lcena que e111eodrm1lldu d rlRc•rt!lln< dr h1 et,qoeta pa la·
q 11 t f( nr:1111 el cu;.d10 l q11r cc-1:11Jitu
c•eic•. va au añ r, á pe, ( .· cc1onar su~ es· me, -. ha e~t..d ro ,,ta C'Ca i,. i('"r, corrpat• yen
gn1id, m, 111-.- ce o i ti 11c 1 > JI I I (J:1
tndio-. á la cel , bu: V lt:.t! e ud;aria Ua1 - t,da rnt•v G lé el ,., ñ or F..roa1 .dtz 10 dt b ~ otu,. á lu H fü r11~ i D11 2 ) G•
•e• -. t ,. hd de H c:: 1d<tlbf •~ h ñ,da po r las Aria" y V 1rg101 ;o Fáhn~"s , Mi ba be, he rndC', dC'S hpltcitu, Dll•l 1gncne'n y
c.tad•lo-.a-. a,:ua'! del NG ~k,r B jo las acretdora 1an h1é11 á uri elc,210 muy tn- d1sc,ctas. y, lo!>s1fioru-A1aut1 l Bao•
frondas de sus vetustos arboles . al pie tu!nasta . La c,bra está pursta p,odi · quelh cantantu y actcru muy uco1
mismo de su histórico castillo, conoce giosamcnte, No !<e ha de, cv.idado CD meadablcs,
Adem,s d"e e La Princua dtl
Carlos-Enrique la alegría de vivir que ella el meuor detalle, especialmente
H
TEATROS
D61an y de cLa Viada Alegre>, qae han
lido huta hoy las obras m,, gostadas
ae han paestotn e.sceu.a "El Juramento,':
"La Ternpcst..,d," "Marina" y el 1 'Guita•
rrico," co el que S,1.gi· Buba canta de
manera ebcantadora uoa preciosa j0ta,
q11e se le. hace repetir tres ó cuatro ve·
ces y q ae no nos cansarfamoa de cscu •
char cuuenta,
Cuando e!!ote número de nueatro semi~
nario -w-ea la luz: pública1 se. habrá repreNah.do ya cEI Suiio de un Vals>, que
sed. ■ efurameute, un nuevo triunfo para Sag,-B.uba.
De tl noa ocuparemos en próxima
o.-,ta.
•••
Carmen Segarra, la arrogante, simp,tlca y graciosa tiple me:ucana que tan•
to hemos aplaudido por su lab_priosa
campaña en el teatro cLfrico>1 en la
que h• triunfado en cAdriaoa Aogot>,
e La D1 •orciada>, e Los Saltlmbaoqu1s>,
<Las señoritas Macbú>,c.Cavallería Rusticana>, <Gloria y M.artirio:t1 y tantas
otru, teodr, la noche de hoy mtércoles, en que <La Semaua> empczari ,
círca.lar, su función de gracia, para la
qae ae ha di1pnuto un interesante pro
grama, Ita. 61 ftgu.ran el segundo acto de
c.Kl conde da Luembargo>, el catre.no
de la preciosa opereta en tres actos
cGeisha>, arreglada i la escena eapafiola por Alberto Michel¡ el monólogo
cOratoria 6n de siglo>, por el actor Agudí ■, V números de batle por María Cna1
y J1méuei.
Carmea Segarra goza de muchas y
muy merecidas simpatías por el e.mpe•
lo que pone siempre e.o las obras en
que toma parte, por su taltnto artístico,
por au 11:racia y ju•cntud, por su eleiaa.oia en el ·u atir y por su modestia 1
T puede uega.rarsa, por Jo tanto, que la
entrada de hoy en el «Lírico> ser, un
lleno completo. Ad lo deseamo's, Y
but1 de e.lotioa y ha.ea.os deseos. ¡Oja14
T nanea ta. néramoa oportunidad de. ha•
ccr otra coaal
MANUEL HARO.
En el Teatrro
so, también los hon..brea del coro sue-
¡OHEI ¡OHAI-Además de las ray•••
cuando apart:ce el mar, se impone un
coro general accionando, e< m,l si tira.sen de una cuerda, y grttaodo;Ooo., .hé!
;Ooo.... há! No sé en qué re~tóu marftima. espaliola da•á la g,mte BAOS aulli-
dos. Yo no los he otc1o jamás, ni ~acando el copo en Málaga, ni en la pe&ca del bou. ni ea los puertos del Cantábrico ni en ninguna operación ma-
rinera.,
EL NIVEL DEL MAR.-81 alguna
vez ha.u deaembucado ustedes PD.
muelle 6 puerto de mar, record&rán
Que de l& l&acha hao .,ub-id.o al muelle
ó embarcadero par una e1:1ca.lna; pues
bien . ea el teatro sucede lo contrario:
se ba.Ja. del mar1 porljue los dlr1:1ctore1
de escena han declarado el nivel del
mar más alto que el de la tierra.
quest,a variaciones de llauta, tened 1
11gurtdad de que aparece en escena
un lago 6 una. fuente rumorosa¡ el tibi·
ri birt de l& ll&uta es el ruido sonoro
de las gotas que oaen. Según los maestros 0omposttora1, fl::iuto significa gotas
en el diccionario del Idioma
musical.
d, •KU•
FALDAS RAYADAS.-Sl las sel!o-
ra, del coro aparecen con faldas á ra-
ya1 de arriba á abajo, la obra es con
•mb!ente maritlmo. No Importa que
al primer ouadro figure el Interior de
UD& Iglesia¡ al las !aldaa son á rayu
verttailes, t.endremoa mar en alguno
d• lea ouadroa 1t¡utente■, En esta ca-
EL AUTO LUTO -SI en un drama
veis Que til protiagonl&ta apuece v"stijo de blanco ó da colores ru1tlan!e■
en el primer acto, de colorea gm,ál"eoa
en el segundo y de neJr?:ro en el terl'ero,
&lll muere. A olnRúll actor le sorpren.
de la. muerta ea Lraje de colorlaea:
tiene la. previsión de vestl r~e de regro para llevarsp Jnto Af,,i mismo. Por
eso, en «Don J iian Tdoorlo>, el prota.
gordst& viste de negro en 11 aegunda
parte.
EL TABURETE DELATOR -SI en
decoraclou ele sala. Vtb utJ tabur, te
colocado debajo de uu& veotaua, tened la seguridad de que por tslla entrará el traidor 6 el amaote, pue■ el
taburete ó silla no está al1I á humo de
paj1s.
LA LUNACONVF.RTIGO-L& Ju.
DI ap&rsce cuando
SALAS CON NUEVE HUECOS.
(La e.fce"a: r~presenla una ,alu en ecua
de don Méndulo., , ., ,f'n Madrid) -Duo
Méndulo es ua empleiLdo con tre11 mtl
qutoteotas (.... tr~ pnerta• al foro y dru
á cada lado). 800 ali,te puertas. Y ¿por
ut&u tw ~eua lo,
dos omant,1 Aunque sea&! 1tre /lhre,
su luz 1:rnt.r1 por uoa oluaboya circular qut1 h¿y en el tt'Cho; pur ti!SO pro
yt-ctia eo si suelo un cl1cu10 perre('to
que varia. de lugar é. sacud1d111, puu el
tramoyista eooa.rg&rto del &stro de I&
noche anda loou buscaudo á la par.ji
amorosa.
dóode en~ra la !u,'/ Hay que suponer
un par de balco □ es en la. pared que
fa.Ita. . es declr1 en J& brea. del escenario. Son nueve hueco1.1,E• posible que
un empleado eco tres mtl qulnlentas
alqulle una casa donde baya una sala
con al~te puertas, y dos ó t,res ba.lco•
nes? Yo oreo que sa.la.s de las corrtentP..s, con siete puenas, ha.brá pocas en
Madrid.
NO HAY TAL PRISA.-Muchoa
cuadros 11e ae&ba.u con uu coro dla
puesto A ma.rer,arse, porque cya. /11
multllas enga.nehadas están, 6 porque
h•y que salvará alguno de un peligro
inmin~ot-e.
LA TAPIA ESCALABLE -Por alh
que sea, por duros y llsos que tenga
sus paramenooa, toda t-aota esc1foica
es esca.la.ble; pa.ra eso esté.o unol tarugultos de madera que en e!lase clavan al efecto.
RECETAS
(Galop), Vamos ya, vamos ya,
vamos, vamos &In tardar;
el tiempo no perdamos
SALONES SUBTERRANEOS -De
si le queréis salvar.
esos salones á los cuales se entraba•
Vamo■ ya, vamos ya., ..
j11.odo una escalinata., como en cLa
Pero
ni
se un, ni corren, ni maldiViejecita> y muchas más obra,, no reouerdo h•ber visto nln~uno. ni siquie- ta la prisa que tienen.
ra reproducido en fotograbado.
MELITÓN GONZALEZ.
LA FLAUTA ACUATICA.-Cuando
al levantarse el telón 01g,1s en la or-
FAMILIA SIN ROPA.-L01 arma-
len usar unol!I pantalones ancho1, no rtos-rol-lerm,, corno h,n de ser°'tr vara
.muy largos, b1aoc, -s y con rayas rojas, esconderse &l~óo ptmmnaje, aparecen
loa mismos que sirven para coro de v&cios La ta.milla del marquás, entre
negritos, si qtu también para Jns dPB· la cual se desarrolla. la accló11 1 tiene
camtsados de «La Ma.rsellesa>. Eo fin, los roperos va.c1os; no dispone de mis
este dltlmo et un detalle que no vie- ropa que la pue,ta.
ne á cuento; pero quedamos en que á
decoración de mar, traje á rayas.
*
Lu plantas caseras no deben regarse nunca con agua. fría, porquo pueden
estropearse. Lo mejor es regarlas con
ECLIPSE DE SOL.-<Cr1spulo. Espo- a.gua que haya estado varias horas ex•
sa de mt alma.: nuestra htja. tiene un puesta al sol. El agua de lluvia daado
pretendiente. ¡Quieres conocerlel- mejores resultados.
Cdstula: Si ¿D6ncto está1 - c,1,pulo: Vas
á verle, en 11 acera de ellfnm te to.
mando el sol. ( Abr1la vml•nadel fondo). L~ 'eche y los huevos son los mejoMlrale.
res a limentos para eogorda.r Las perEn electo, el exterior aparece negro souas delgadas deben beber 11:<'he en
oomo booa de lobo• en la calle ea de vez de ag ua en las comidas, y a'O.o men01lbe; en escllll&,
dla.
'
jor leche mezclada con huevo• Lattdo1.
•
da
�LA SEMANA ILUSTRADA
RESULTADO DE LA VOTACION
DE
NUESTROS CONCURSOS
DE
• ••
BELLEZA Y GRACIA
BELLEZA
GRACIA
Virginia Fábregas ............ 18,732
IS&bel Saavedra .... .. . .. .. . . . . 10,650
Rosario Soler . .. . . . . . . . . .. .. 10,235
Adellna Veht...... . . . . .. . . . . . 9,286
Julla Pacello.. . .... .
7,112
S&er&mento Garcfa.. . . . . . . . . . . 2,242
Carmen Serarra. . .
1,922
Amparo Rómo..... . . . . . . . . . . . . 1,836
Amparo Crucet, . . . . . .. .. . . . . . 1,242
Maria. Conea&....... .. . . . .
1,112
Prudencia Grlfell.. . . . .
892
Matilde Cires 81\nchez . . . . . . • 1,039
Maria. Cruz...... . . • . . . . . . . . . • • 1,023
Teresa Rodrfguez .. . , ,. . .. .... .
9811
Mercadee Na.varro. . . . . . . . . . . . .
787
Juana Gyka...... .. .. . . . .. • . .
611
Soleda.d Alvarez.. ... .. . . . . . .. .
317
Oeoilia Qulles
306
Enriqueta Sancho . ·_-, . : : : : : : : :
2118
Juana Ramón.. . ... . . . . . . . . . . .
275
Elena Luca.... .. . .. . . .. . . . . .. .
185
Rafael& Lozano..... . . . . . . . . . .
95
C1>noepción Oanotno . . . . . . . . . . .
76
Adellna Vlcent,... . . . . . . . . . . . .
39
Luisa Crespo..... . . . . . . . . . . . .
28
Marla Servin . . . . . . .. . . . . . . . . . .
22
BiJSa Fuertea. . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
71.367
CRONICA
EXTRANJERA
El atentado contra Briand.-Su autor
Lacour declara las razones que tuvo.
-Se inaugura una estatua á Ferry.La han costeado loJ1 niños de las es•
cuelas públicas de Francia.-Motines
en iio Janeiro.-El gobierno perdona
á los amotinados.-Ventajas que és•
tos sacaron.
Al efectuarse en el jardín de las Tulledas el solemne acto del descubrimiento d.i
una esbtua á M. Jules Ferry, el notable
estadista francés, y cuando M. Briand
jefe _del gabin_ete! !ba con el president~
Fallieres, un md1v1duo ro111pió el cordón
de ¡uardia republicana y, ablllanzándose
hacia el primer ministro, le pegó en la ca•
ra ,on los puños cerrados, á cuyos golpes
el agredido retroccdí6; pero sin caer al
suelo.
Ros&rlo Soler ....... ... .. .. ....
Maria Contsa..... . . . . . . . . . . . .
d
V hi
A e11na e .. · · · .. · · ...... · ·
Virginia Fl\bregas.. . . . . . . . . . .
Eªper&nza Irll
..
· · ··· ··· ········
Amparo Romo••• • • • · · • · • • • ••
Prudencia Grifell.. . . .. . .. .. . ..
Cl
ti M í
emen na or n. · · · · · · · · · · · •
Luisa Obregón.. . . . . . . . . . . . .
ca.rmen Sega.rra . . . . ... , .• , •
E 111 T jill
m & ru o.·· ·· .. ··· ·
Soledad Alvarez......... . .. . .
Julia P•"ello
....
·' ·' · · • · · · · · • · · · · · ·
Josefina Gómez., ·,. ·. · · , , , , , ,
Teresa Rodrlguez.. . . . . , .. . .. ,
C 111 Q 11
ec a u u.··· · · · · · · · · · · · · ·
Concepción Cancino... . . . . . . . . .
Adelina Vicent ... , ......... , .
Columba. Quint.ana .... , . . . . . . .
el mlnl1tro de Jn1truccl6n Pública, M•u•
rice Faure, y otros oradores, todos 101
cuales prodigaron eloclos al hombre Ilustre, cuya memoria queda perdurable en el
mármol, como lo está en el corazón de la
mayorla de los frances11, sobre todo, de
los que se han ocupado de los problemaa
pedagógicos de fines del pasado siglo.
8,716
8,52'2
6,137
5,248
5 l50
'
2,816
1,396
1' 280
935
906
475
393
288
196
182
93
80
28
12
42,853
La audacia del aaaltante produjo eatupor entre la concurrencia, por el momento;
pero en breve, oyéronse gritos de ¡mátenle! y hubiese sido linchado por el gentlo
si los guardias no lo hubieran impedido
si M. Briand, sereno, no hubiese sido el
primero en procurar que se salvara el que
de esa manera lo habla maltratado.
Llevado el agresor ante un magistrado,
declaró que se llama Lacour, que era
miembro del comité ejecutivo de los cCamelots du roi>, organización de ¡05 jóvenes realistas, y que, al descargar los golpes
aquellos sobre Briand, lo habla hecho para asestar ur. ¡olpe á la república. Porsabido se calla que la misma noche del ,uceso se reunieron los referidos cCamelots
du rof>, eligiendo unánimemente á Lacour
vicepresidente, como un testimonio de 1u
simpatía y admiración.
Después del referido incidente, la ceremonia verificóse con el mayor orden. Dos
millones de educandos en laa escuelas pú•
blicas, han contribuido con Jn centavo
cada uno á lo• ¡asto5 del monumento.
Al hacerlo así, se ha querido presentar á
Ferry no 1olamente como t1tadi1ta, sino
también como 11 padre de las escuelas
francesas, y al pie de la estatua se depositó un libro de oro, en el que constan los
nombres de los subscriptores, Pronuncia•
ron, durante el acto, discursos: M, Brland,
y
Un motir. :le gravedad se ha verificado
en Rlo Janeiro con motivo de que, encontrándose francos de servicio los oficiales, se amotinaron las tripulaciones de 101
acorazados e Minas Gareas>, cSao Paolo>,
cBahia> y cFlorlano>. Apuntaron los amo•
tinados los cañones de las embarcaciones
sobre la ciudad y los dispararon. Después
se siguió una lucha á mano armada entre
las tripulaciones y los oftciales, siendo
mucho• de éstos asesinados y otros gravemente heridos.
El cobierno en seguida tomó una actitud
enérgica anunciando queen caso necesario
destruirla con los cañones de las fortalezas
los barcos amotinados. Las últimas notlcia1
10n que los barcos se encuentran aún en
poder de los marino• amotinados, esperan•
do la resoluclon del gobierno, pues se di•
rigieron i él diciéndole que ~I se les daba
amnistfa de sus falta■, entregarian los aco•
razados, y hasta ahora se espera la resolución de las Cámaras que entienden en
la demanda.
Ademb, los amotinados enviaron un
marconigrama al presidente Fonma, ma·
nlfestándole que no desean producir daffo á
la ciudad; pero que ya no era po1lble que
soportaran el maltrato que les lnfertan los
oficiales y que están dispuestos á rendirse
si se les garantiza la vida.
A bordo de 101 acorazados s6lo se reclbió al miembro del Congreso Comodoro,
José Carlos Carbahlo, dele¡ado del gobierno, y Julio Madelros, reporter del cDiario del Comercio>. Ambos fueron tratados
con mucha cortesta y dicen que todo está
e11 orden; que las cajas se encuentran custodiadas con centinela~; que las bebidas
alcoh6llcas fueron arroJadas al m_ar Y que
se aguarda en paz lo que el ¡obierno resuelva.
,
A últlm3: hora se sabe que la Camara,
por mayoria. de votos y después de acalo•
rada discusión, votó la amnistla ~e los
amotinados y que en se~uida el presidente
Fonseca a~tonzó al diputado Carbahlo
para que visitara al cSao Paolo> Y conferendara con los. amotinados. Resultado
d_e esta conf_erenc1a ha sido: que los ma•
nnos obtuvieron ª':!mento de sueldo, '!le•
nos hora_s de traba¡o y aumento tam~1én
del efectivo de las tripulaciones, abohindose las penas_ corporales y quedando el
orden restablecido por completo.
LR SEfflRJR ILUSIBRDR
I-· I. .__M_É_xi_c_o_,_2_n_E_D_r_cr_E_M_B_RE_o_E_1_9_10_._
___A_Ño_I_I_ _
__¡/ "'"/__N_ÚM
__a_7___•
El ambiente de un a.poaent.o se purUica en dos horas poniendo en él un
cubo 6 un barreno lleno de agua, fresca.
•
Para. suavizar y hermosear el cut.la
es muy bueno lavarse la cara con agua
oalient.e, por la noche, y frotane de1pu611 oon un trozo de pat&ta cruda..
~armen g.egarra
la simpática y graciosa tiple del " Lírico;" que efectúa su función de beneficio eeta noche
�El Campeonato de Espada de Combate
El Juego del "Lawn-Tennis."-Por el Colegio Teresiano
.....,
El asalto final del campeona.to de esoada de combate, ver iflcado en el " Polo Club" el sábado últlmo.-Señ0r Baucbe Alcalde,
primer vremlo,-Señor Regagnon, tercer vremlo,-Señor Bablot, segundo premio,
Fot, Sem. llui.
El domingo por la tarde tuvo lugar, en el Colegio Teresiano de Mlxcoac, una fiesta Infantil, con motivo de la repartición de
premios. Pabllcamos fotocraflas sobre el particular.
Fot. S,m. llus.
�Ecos de los Acontecimientos de Puebla
Ecos de los Acontecimientos de Puebla
1·
Coronel Mauro Huerta, tl!niente coronel Abe\ L~cou ,
capitán Francisco Aruilera yaubayudante Cec1h.>
Bstrada, que tomaron parte en el ualto
á la casa de CerdAn
Iglesia desde donde los soldados hicieron fuego sobre la casa de Cerdb
El caballo del jefe Cabrera, en los funerales
del infortunado nolicfa
Soldados del batallón cZaragoza> que tomaron parte en el ataque á la casa de Ccrdáu
La recámara de Cerdán después de la refriega
Completamos nuestra información de los trágicos aco n·
tecimientos de Puebla con
muy interesantes fotografías
que dan una amplia idea sobre el particular.
Nuestro enviado especial
penetró á las habitaciones de
la ca!¡a de Cerdán cuando todavia se percibia en el ambiente el acre olor de la pólvora, y pudo hacer fotografías de los lugares en donde
se desarrolló la horrible tragedia.
Vese en una de dichas fotografías la recámara de Cerdán, en c:i desorden en que la
dejaron los soldados durante
el cateo, un espejo hecho añi•
cos por las balas y otros lugares, que hablan del suceso.
Estado en que quedó uno de los espejo~ de la casa d_e Cer~á~ des:i,ués del ataque
Fots. de nuestro enviado.
Teniente Pirez, del batailón •Zaragoza»,
que mató, Ccrdán
..
Mayoi: Fragoso, segundo jefe de la po·
licia de Puebla, maniatado por los
sécuaces de Cerdáu
Señor coronel Gaudcncio de la Llave,
iravemcnte herido en el combate
Fols. de nuestro enviado
�EL PRIMER "MARATHON" MEXICANO
La Inauguración del Club de Patinadores "Crisantema"
•
¡
-,t
.¡ , ,
El sábado último
por la noche tuvo lugar, en los salones de
Nuevo México, una
animada fiesta, con
motivo de la inauguración del club "Crisantema."
La fiesta a que nos
referimos consistió
en Juegos de polo en
patines por los socios del club "Tacubaya," sesión simpl~
de patines, tamalada
y baile.
Fué la verificada en
los salones de Nuevo Jl\édco, ademh
de una fiesh deportiva, a~radable re•
unión social, durante
la cual grupos de alegres y hermosas mu chachas lucieron sus
encantos y cautivaron con ellos
¡Llegandol-Otro aspecto
de la. carrera
El seflor Mérlgnac y los Jóvenes. que obtuvieron primeros premios
Durante el juego de polo en patincs.-La mesa dirccti va del club <Crisantema>,
Otro aspecto del jucio
Durant,e la carrera.
(Fot. Sem, niu.)
Fot,. Sem, Ilust.
El domingo pasado fué
de acontecimientos depor•
ti vos, y entre é3t,os, el más
important,e sin duda, fué
el del primer cMarathon>
mexicano, carrera. de resistencia organizada por el
sei!or Lucia.no Mérignac.
Correspondió el triunfo
de est,a carrera, en primer
lugar, al joven Juan Rulz,
á. quien se otorgó, como prf.
mer premio, un reloj de
oro.
�7
Ecos de los Acontecimientos de Puebla
l:Cl Casino Co111ercial de México
Salón de tree1llo
¡-:t'flor Don Fernando Pimentt-1 y Fago1 gd
Presidente del Caeiuo
Tinaco desde: donde: Cc:rdán estuvo escondido haciendo fllc:go, durante su desesperada defensa
Lulfar doadc: estuvo escoadido Cc:rdáa por muchas horas y donde cay6 muerto.- Fots. de nuestro ,nvic,do,
Billares
Salón-comedor
La bibliotec•a
8ala de recibir
�•
LA COMPANIA DE OPERNrA ESPAÑOLA DE ''ARBEU"
En la parte superior: Mariano Navarro, Amparo Garrido, Ram6n Alarc6n.
Al centro: Luisa Vela,
primera figura femenina
de la Compañía; abajo, Baltasar Banquells, Consuelo Cbá vez y
Manuel Couto.
La Compañía de Opereta Española de "Arbeu"
En la parte superior: Margarita Díaz, señora Rodríguez, Concepci6n Urdazpal.
•
Al centro: maestro Lloret, Emilio Sagi Barba, director de la
compañía, y maestro Aguadé. Abajo, Telesforo
Marti
•
�•
·
La Verdadera ] amilia de la Víctima de Texas
1
1
_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ ___:__ _ _¡
"La Viuda Alegre" por la Compañía ''Sa~i-.Barba"
Madre, esposa é hija de Rodríguez, el infortunado ciudadano
mexicano sacrificado en un pueblo del Estado
de Texas
Otro grupo de familiares de Rodríguez
RETRATOS VARIOS DE ACTUALIDAD __
I
MATRIMONIO RECIENTE
Sr. Miguel Hernández
Sr. Coronel Pablo Yépez, asesinado por los revoluciona•
rios cuando se dirigía á ciudad Guerrero
Sra. Rosa López de Hernánde1
Sr. Felipe Fortuño Miramón, nombrado
insptctor de la Renta del Timbre
Decidida.mente«La. Viuda Alegre>
cuenta. en esta
buena sociedad con enamorados p o r
millares, y esta a.p1eciación
nos la sugiere
el hecho de
que, no obstante habersubido á escena
la encantadora
viuda por algunos centenares de veces,
todavía. su
anuncio en algún teatro da
por resultado
una buena entrada.
Tal fué, buena., excelente,
la de la primera representación de dicha
obraporlamag.
nffica compaiJla de opereta de cArbeu,>
al frente de la
cual se_hallan
,
Una escena del último acto de «La Viuda Alegre>, por la celebrada
compañia «Sagi-Barba». La Sra. Vela y el Sr. Sagi-Barba
en el mismo acto
Fots. «Sem. flus>,
el afamado
(y cou justicia) barftonoSagi-Barba y la CO•
rrectfsim a
cantante
Luisa Vela..
«La Viuda.
Alegre> de
los artlata.s
de cArbeu>
fué una revelación de
armonía, de
movimi en.
to escénico,
de comiclda d y de
plástica.
El público, que llenó el teatro
hasta no dejar un solo
lugar vacío
el dia del
estreno, salió suma.
mente sa .
tlsfec hoy
convencido
de que la
«Viuda.Alegre> no en.
vejece.
�f
~•
CXIJ
FT
F
FFtW - -
1
IS
50
TT
REVUELTAS EN LOS BALKANES
INUESTROS CONCURSOS TEATRALESI
•~~~
.....~•...,. ~ - . .... . . . •
ET'"\~~
75 ~......-111•
zn'l iiiZ!!ll....._~...._~•V
Fm
Tenemos que consignar, llenos de satisfacción, que si nosotros deseábamos, como
es natural, que nuestros concursos teatrales tuvieran un buen resultado, la realidad
del hecho ha superado toda esperanzas. En efecto: desde que iniciamos los concursos, empezaron á llegar votos á esta Redacción en abundancia y los últimos días por
millares. Los votos razonados, asimismo, no han escaseado. De éstos hemos pu•
blicado buen número de los seleccionados. Próximamente daremos á conocer los
votos premiados, según lo ofrecimos en las bases.
No cerraremos esta nota sin hacer constar nuestra felicitación á las vencedo•
ras, cuyo triunfo es, en nuestro concepto, legítimo, y nuestra satisfacción por la simpatía hacia "LA SEMANA ILUSTRADA," que demostró el público tanto en el teatro
"Principal" como en el "Virginia Fábregas," cuando fueron entregados los diplo•
mas á las agraciadas, ante el concurso de centenares de espectadores, que prorrum·
pieron en aplausos y en vivas.
Atentado en la Unea de U~kub.-La locomotora lanzada fuera de la vfa y los carros hechos pedazos por la e:s:plos16n
Rara vez sucede que los Balkanes se encuentren en calma.
Con mucha frecuencia hacen hablar á los periófaos de todo el
mundo, ya eea con motivo de
guerras internacionales 6 de revueltas intestinas.
La diversidaj de pueblos que
forman la comarca, unidos únicamente por el débil lazo de la
religión islamita, hace que con
mucha frecuencia surjan entre
ellos disputas que, muchas ve•
ces, degeneran en conflictos armados.
Distínguense· muy especialmente, por su cará~ter belicoso,
Arrestos hechos con iteovo dml at,ntarlo
El gobierno turco empezó á
hacer sus pesquisas inmediata,
mente y ha encontrado grandes
cantidades de dinamita y á los
culpables, á los que ejecutó.
En esta plana constan las fo.
tografías de los cadáveres de
tres de los ejecutados por el bárbaro atentado.
Dos de estos cadáveres yacen
expuestos á las miradas del pueblo como medida ejemplar, y el
otro cuelga todavía de la vil
horca. Lo deplorable de estos casos es que e~tas ejecuciones son
hechas, á veces, sin haber comprobado el ~elito.
...
Caballeros que llevaron á cabo el recuento de votos en esta Redacción.-Al centro, el Sr. Lic. Antonio Mediz
Bolio.-A la derecha, los Sres. Carlos Argüelles y Enrique Merino.-A la izquierda, los Sres. Rafael
Lillo y Francisco Gat'cía Zarco.
Una ejecución en Albania
los montañeses de Albania,
que no toleran por ningún
motivo nada que pueda menoscabar alguna de sus salvajes libertades. Se revuelven á cada momento contra
el poder de Turquía, el cual,
dicho sea de paso, es más
odioso bajo los jóvenes turco!-, que lo era bajo los viejos.
Los albaneses parece que
empiezan á valer~e de los
medios violentos, y recier.temente hicieron volar con di
na mita la linea férrea que va
de Uskub á Ristovotz, cerca
de la estación de Koswanova.
La explosión se produjo en
el preciso momento en que
pasaba un convoy. La locomotora y siete carros fueron
lanzados fuera de la vía y
destruidos casi totalmente.
Por una feliz casualidad, sólo
fué herido un guardafrenos.
Exposición de los cadáveres de los ejecutados
�LA SEMANA ILUSTRADA
CULTURA FISICA EN LOS COLEGIOS.-Por Mascarones
En el Instituto Cien.
tffl.co mexicano, conocido más comúnmente
con el nombre de Colegio de Mascarones, se
celebran con frecuencia
juegos ollmplcos, que
son I a demostración,
por decirlo así, de la
cultura física de los educandos.
En el presente ano
estos juegos deportivos
han tenido interés especial por haberse dedicado á la conmemoración del centenario de
I a Independencia nacional. Los juegos se
efectuaron en el gran
patio del colegio.
.
~
j
.,,
- ..,
i
,
..
:-::x,-'_.í
1
'
'~j
VOTOS RAZONADOS
IDE NUESTROS CONCURSOS
Salt.lllo, Coahuila., 14 de Noviembre
d11910.
Voto razonado de areola á favor de la
tlple Amparo Romo
En arte escénico es dlffcll dicta.minar.
I
¿Quién, entte nuestras artistas, es la
mA1 graciosa.?
Amparo Romo es la gracia personificada: Rodeada por el ambiente del
hechizo, 11us obras e11tán saturad&CJ de
encanto; y es graciosa como la. mar es
lllada y la primavera hermosa.
¿Quién es la ''Viudita" más lrreslatlble? ¿Quién en' 'Encanto de un Vals"
u el encanto? Del '' Dtío de la Africana" ¿quién la primorosa.? En el ••Dólar," ¡,quién encarna la gracia y el
"chic" de la prl ocesa? En "Muceta, "
¿qulán la más coqueta? . .. . En la "Poe" no hay otra más graciosa. y en todo
a encuentro dellcloaa.
M~s:loo, Noviembre '1 de 1910.
Basta ver una sola vez , Virginia
Fábregas para q11edar convencido de
que elia es la act.rlz más hermosa de
toda la Repl1blica..
En efecto: serla. l011tll pretender encontrar una artista _que pudiera, no
dlgamoasuperar, pero ni siquiera Igualar A nue1tra gran a.ctriz.
Posee Virginia Fábregas la hermosura de una Venu1, que no necealtade
ningún artificio para brlllar, queslem•
pre triunfa, que se adapta. admlr&blemrnte á todos los personajes que
encarna, y que, como en' 'N"lobe, '' nos
da la. imagen perfecta de la eetatua, y
en "La mujer X. " la de la mujer viciosa y depravada.
M. R. A.
Guada.lupe Hidalgo, Noviembre 7 de
1910.
Voto razonado de gracia á favor de
Virginia f"ábrea••
en que ae ha revelado una cant.antl
exquisita y notable actriz? ¿Babri
quién la supere'I'
s. i.
M.
OBTEGÓN
G.
~Iéxlco, 10 de Noviembre de 1910.
eonour■o de artl■tae,
promovido por
"La Semana Ilustrada"
Voto razonado al
Difiero en lo a.bsoluto de la opinión
de los autore■ que firman loa 3 voto■
del ntímero 5-1 de la. •'Sema.na Ilustn.da," lamentando el que hayan hecho
punto omiso de quien lleva la nnruardla en el arte: ¡Prudencia. Grlfelll pues
que ni la. mencionan como punto de
comparación, prueba de que no la conocen, puea l& Grlfell nació art.l1ta,
mientras la Fábregas se h110 á fuerza
de estudio y trabajo. Bien laudable,
pero no para obscurecer ni ameoruar
en un ápice mérito lndl11cut.lble y bien
reconocido. ;Prudencia. Grlfell ea la
primera artista que reside actualmente en la capital!
¿Sé puede discutir la evidencia.? ¿Ss
puede definir Ia¡racla.? ¡No! Pero ved
á Virginia y comprenderéis, sentiréis
ÜUÁDALUPJI: RAXOl!I,
está plena de gracia, y que ésta, al
X. que
lnslnuarae en el cerebro, i. la par que
en el corazón, no puede menos que prosaltlllo, coahui1a, 16 de Novlem bre duclr
la honda. emoción e■t4tlca.
Voto , favor de la artlata teatral má■
Nada slgnlficarfa su plistlca lrrepro.
hermo-■ de 1a Rapúblloa
191
de
chable al no tuera ¡raelo!IL Precisa- ¡ Ningn11a puede compararae i VlrVoto razonado de b■llaaa á favor de la mente ésta es 1u actualidad esencial, glnla Fábregas. Elegant.e, lujosa, de
tlpla Amparo Romo
y con ella "fivlfica y encarna admita• hermosura perfecta, de form&s recias,
Belleza y gracia 10n asuntos dlffoi- blement,e las creaolon88 de Benavente, pero adora.bles. de ojos br11lantes y selu deconcept,uar. El público (jurado) Sardou y Pérez Galdós.
ductores, de ademanes de reina, 11 en
man heterogénea, Inclinada, ciertas E-a gracia es la corona que la pro- todo enloquecedora..
preferencias: divergiendo en gusto sen- clama reina del teatro nacional, al que ¡Triunfas por tu figura colmada de
tlr Y penaar.
ha llevado la morall■
Yo, integrando en ál, voto por la. In- dad, la tntelectuali================~■
oomparable Amparo Romo.
dad, la. dignidad.
19 Su triunfo está conquista.do por
Ros. •
r.
º·
~~
A•
29 Es la reina. de nuestras &rtlstas:
/
~°at~g:fliz:~ el arte,·queencierra ¡raPor tanto, rindo pleito homenaje á,
ua majestad de la escena. pletórica de
domtn1o y potestad. ¡Hada de belleza
■urestlva y plástica, engendro del arte,
que nimbada por la luz dlama.ntlna
d1l encanto, subyuga con su arrobadora voz . . .... cascada de perlaa y fuente de armonfas.
L. G . .M.
Noviembre 3 de 1910.
Voto razonado á favor de la belllalma
actriz, ael'lora Virginia F"ábreaa•
de Cardona.
Para poder describir su belleza. y au
rracla inagotables, tendría que llenar
Principio de la carrera. á una milla.-Grupo de vencedores ep la carrera de relevo.
Ovación á un vencedor
much11 páginas y resultaría pobre
cuanto en su alabanza dijera; basta
oon nrla para sentirse dominado por
el encanto que de ella brota, y que no
11 puede expresar porque el deslumbramiento corta las palabras.
Virginia FAbregas es discutida porquees envidiada; pero, á pesar de todo
lo que dilf&n, e• y será la artista. de
'f8rdad, reina de la belleza y de la gr&•
ola. en los escenarios de la Repl\bllca
Me:s:icana, de esta hermosa tierra que
11 honra con ser la ouna de esa mujer
1ubUme.
EMILIO GAY PlllULTA,
n te rrey, Noviembre 9 de 1910.
M
O
Voto razonado• favor
de la primera ti ple
ael'lora
Avelln• Vlcent
Incompetente para
tra.tar un punto tan
de I le a.do como es
aquilatar los méritos
de una artista, me
llmitaré sólo, dar mi
opinión, á fin de que
sea conocida. una. artista r■clén llegada
a.l paf1.
La sefiora. Vicent
une, á 1u bella figura.,
una gracia inimitaMAQUINA DE ESCRIBIR
ble; y á. ella, voz, talento y a.lma. Las
obras por ella. Interpretadas pueden llaMODELO 1910
ma.rae creaciones su•
El colmo de la p~rfección.
Pídanse oataUogos
yas; ¿quién podrá.
ba.cer mejor que ella
y datos á
''Giga.ntes y CabezuCHAS. B. WILLI.AMS
dos," "Tirador de
Palomas, " ''CarceleAVEXIDA. SAS FRAXCJSCO ..\'UM. 4i
ras," "Vor.de la sanAmbos Teléfonos Xúm. 1788
Apartado Xúm. 1872
gre, 11 "Hó.■ar de la
MEXICO. D. F.
Guardia," "Viejecita" 1 otras muchu, ■1=========
UNDERWOOD
�heohtzosl ILa aristocracia t.e prefiere
potque la dominas con t.u■ euc&otoal
Cdmo se Educan las Pulg3s
Eree 1oberaoa. de t,us admiradoras y
todas hallao gusto eo alabarte. Nloguoa resiste tu atr&cctóo, y yo me encuentro entre las que te rinden homenaje como lila reina de la hermosura!
Las pulgas de olerte domador, que
a.neta, a.ha,& por Bi,rJtn, repn,si,1Jt.a,
A, M. CASTELLANOS,
entre ouas COS&il, el entierro ue .N &poleón lil. Sois pulgas tiran de una
D?,inó.scu1a carroza. Idnebre, otras la.
México, Noviembre 14 de 1910,
s1gu1:m con unos crespones y <letrás
Sin hipérbole de olnguoa clase, me m.rcha. J& escvlt& cou v1stusas coraza:i
at.revo Aasegurar que Virginia Fábre• doractas.
gas ea la reloa de 1as artistas hormoEn 1875 recorrió Alemania y Fran,
na, pues ni en su rostro ni en su cuer- eta. uu La.1 Urbm1, que tu&.c1a. actm1ni.r
po hay una sola linea que pueda ta- eu todaei partes Ja. cumc1a. Utt tma pulonarso de lmperteota.
ga. da uamonta.11J.a.d iugh:isa., &1 aecir
La admlrabte armonía d• ■ uacurvas UtH ctuma.ctor. &01a puJga~ quu se IJa,.
haeo apuocer & Virginia como una es tiau cou t:~.,iaua.~ m1cr1.1::,i:.ó1J1cc1i,:; OLJ M.S
tatua do la antlgüa Grecia; pero una forma.oa.n uu dt:t1La.cameuw ue 1 caolleatatua vi vleor,e y li la que sirven de llerla. ( los caOa1Ju11 eni.u puJga.s '1il.m•
nimbo el talento, la gracia, la bondad b1éuJ y otira.s esgr1m1au cuchUJos ú
y la elegancia.
o:n,t1utiaba.u fétrt1oit ca:scoa.
'rc1.mo1é11 t:Xh1Uh1, cua.L,o pulgas qua
M.&RfJ DF LOS DOLORES,
tirabau ct.1 uu cma-U euach> llt1J tiaJJJ.a.-
Pula•• lnduatrloaa ■
Patronla.■ d•• por I• f■ mllla real y porl
nol:llea.a da
lngl ■ t■ rra
PROGRAMA
•Una sala de baile en la cual bailan
un ViLIS dos pulgas vustidas de stffora
y otras ctos dtt cabai.!ero. La orqutsL&
se compone ae doce pulgas que tocan
ct1 ver:,,c.is 11JsL1uweuto~ ele ta.mano a pro.
piado para. h.is 111ús1cos. Ltt. música se
O)tt !Jthtect.atJ.Jeuw. r.raD.t01én se veo
cuatro pu1g•s &Jn:dector de una. meaa
jugaodo a. 1•s cartas.
Un buque de guerra de 120 oafton••
con sus mast,1Jt~s, velasycurdaJi:sa.rrutraao por uua. so,a. pulga.
Un •lefante ■ rm ■ do D ■ ra la guarra
tirado por una sola pu,ga.
K1 duque de w,,llngton y au•
aoa
eClocane ■
fio des I& yema des uu Clt:llu. Lu11 lMus montados en pulg.. con Bus
...,.,
e
Para quitar las manchas de tinta
de los lloros y de los papelea, se disuelve cloruro de cal en agua; con es.
ta disolución se frota la mancha, la
cual se pondrá roJrza, En seguida se
l& humedece con amoniaco, se aclara
con agua y se deja secar.
era.u de polo, Oc,ca, pUlK& hd.Cla. Clt, coCh~ro, tu, &udlie1.tla ttcgu1Ua. tll eJ p~acau.titt COll uu Já.t,lgo tlll i& <mano>.
La •~roupe> ae allmentab1 ooupando 1• sangre lle Jos bca.Z1J8 dt1 un puore
ctta.010 cuutrra.tia.do al etoctio.
El célebre noveli•ta D1ckena desor1010 J.08 cons1:1rva.trur1os ue pLugas 1a.
glt1:JaS, que Jut:go v1a.Ja.ba.n por liudo el
munctu 1uc1tmuu sus tlct.uuialictes:
LA SEMANA ILUSTRADA
EXHIBICION EXTRAORDINARIA
silla• co-
Ut11pu1.1.u1es1.ttts y bciau dt: oro.
Do ■ PUiga ■
decidirán una cueot1ón de honor, eapa.cta. eu mano.
Un Ju ■ go de ■ ortlJa ■
cuya acción la e¡ocut•n ~or completo
pu1gas vtsLicta.1 oou di vtm:1os 'trl&Jea.
A la cabeza del p1ospecto se ven Ju
armas Ui:, lugJaLerra.,
O,rc empresario Inglés •rhlhh un& quitar á la pul~• la costumbra de
pul11& que tiraba de un canonclto de a.v1azar á saltos. Es preciso easetlarla.
plata, ochenta veces m&yor que el ln- l& marcha rítmica A este efecto se la
le«'tc.
encierra. en una. cajita tan ligera que
Al anuncl~r lo que Iba á hacer la rueda á cada salto de la pulga. Esta
pnlga, ,iecfa muy serlo el domador: se entada, porque las pulgas tienen
cSe va á cargar con pólvora el caffón muy mal genio; pero la fatiga concluy la coulga herolcu aQ'nantartl., sin ye por domar los nervios del Insecto
c.o&lideceu, la formidable detona, y aprende á andar pausadamente.
ctón>.
Cuando la pul;¡a sale de su cárcel
Algunas veces estos tl¡¡res micros, esférica se la cincha por la tercera
cóoloos recobr•n su Instinto feroz y articulación con un cabello anudado
1&ng111nar1o. Un profesor br1tlinlco en el lomo. Se pasa por él una hebra
exhfhfa i:1u ctronDA> &nte nna f&ml11a de seda y se la ata como á un perro
real cie Europa ne TADP.nte, 1A. cestre- ante su cas11la. El mejor modo de alillu de la Mmoa!Ifa dló un salto vd••· mentar á las pulgas es presentarlas
IO&rAc16 El em oresarlo, oue le h&h(a una tajad Ita de carne fresca,
••11uldo con la vista, se d!r!¡¡ló A una Después de esto se la obliga á hacer
de la• ortnce..s oresentes. diciendo: ejercicio tirando de carros ó de callo•
-Pido pordón á vnestra alteu, oero
creo que mi dlscfpula se ha relnglado
en Tuestra a.ugusta. persona.. St vuestra alteza quiere buscarla, será cosa
de un momento.
Si desea Ud. aproL• orlncesa se echó á reir y accedió.
R•t,lróse á un aposento contiguo y
volvió en seguida, trayendo entre el
vechar sus horas desIndice y el pulgar la cestrella> fugltln.
Pero •1 profesor, sin ver más que la
ocupadas, ocurra á
eabez• de la pulQ'&, exclamó:
-Dígnese perdonarme vuestra alteza. pero la pulga que ha cogido no es
la Dirección de este
mi •estrella>; 1esa es una pulga csalvajel>
La serenfstma sellora tenla pulgas
periódico.
ne,. E! pr,f<>or tiene •!empre de reserva para las pulgas reoalcltr&nt&s el
suplicio de la dieta ó la terrible caja
esférica.
Tal es el arte de educar las pulgas.
Sólo hace falta paciencia y que las
pulgas sean buenas. No conseguirá
nada el protesor que tenga malas pulgas.
Cierto profesor ln¡¡lés llegó á creer
su arte tan eminente, que anunció
oonterencl&S sobre la educación de las
pul(&S,
Et e primer principio >-dec!a-es
cuatro libras,_ y el juez, convencido de la
verdad de los alegatos del chico y de los
vecinos, ha condenado á la madre desnaturalizada á que lo mantenga en el mismo
grado de gordura 6 á ir á la cárcel.
■
como un vul"'a.r cca.n,.
Se acercan los días de las CONCHAS y
LUPES
y hay que apresurarse á comprarles sus regalos en
La Violeta
Gran .Joyería y
Relojería
)
Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A''
y
las repeticiones "VOLTA"
■
■
APUROS Dt UNA MAMA
Mrs. Mary Koesbeck ha sido condena·
da por el juez Choinsell, de Cleveland, á
mantener á su hijo gordo 6 á ir á la cárcel.
Hace dos meses Mrs. Knesbeck se presentó al juez pidiendo una orden de arresto contra su hijo, acusándolo de vago.
Algunos vecinos comparecieron al juicio
y declararon que el chico era bueno y que
sus ausencias del ho~ar paterno tenian
por causa la necesidad en que estaba de
trabajar para tener con qué comer, pues su
madre, á pesar de ser rica, no le daba el
alimento necesario.
El chico pesaba ciento veinte libras el
día del juicio, y el juez aplazó la vista de
la causa, enviándolo por dos meses á casa
de una familia amiga suya.
Cuando se vió la causa en esta semana, Edward pesaba ciento cincuenta y
PLAZA DE TOROS ''EL TOREO"
EMPRESA JOSE DEL RIVERO
7~ CORRIDA DE LA TEMPORADA
DOMINGO 4 de DICIEMBRE de 1910
á las TRES eri punto de la tarde
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
Avenida San Francisco, 59. México
4a. Humboldt, 5
++++++
~
Presentación
de~
ROOOLF'O GAONA
DE PRIMERA
CLASE DE
Piearas Negras
J Espadas: "Lagartijillo Chico" y Rodolfo Gaona l
<-,,- §(!))!Jl])lb)If©o ~J2I!o00 §@Ilo ~Ilo50 ~
�L.i Sll:MANA ILUSTRADA
RAFAEL ALTAMIRA
MEXICO
Bl aabio profesor de la universidad de Odedo aciba de publicar un libro en que recopila el gran caudal de experiencia! que
recogió en su reciente viaje á tas repúblicas hispanoamericanas.
Una gran parte de él estd. dedicado á las conferencias que di6 en
México. Un volumen en octavo, de set(cientas páginas, $4.00
Le librería de Andr~s Botas, primera BoUvar númtro 9, también
acaba de recibir. Jean Lorrain, aEl ¡::eñor Phocasn, aEI vicio erran•
te• y •Tríptico,. "'Rl señor de Bougrelou~, á $1. :25, Abel Heunant
•Los trasatlán~foos, y 11Las confidencias de una abuela•. RenE:
Maizeroy, •La y Adorada» Maurice Barrés, ~m jard{n de Berenice•, á !2 oo. Esta casa cuenta con gran existencia en obras literarias que vende li precios económicps.
Pídanse su'J catailogoe al apartado ntímero 94r.-Mhico. s~
remiten gratis.
!"""*++"""
:
Este Semanario hará..
·l
i
i
la información gráfica
de TODAS LAS FIESTAS DE DI- %
i...............""
♦
CIEMBRE PROXIMO.
VfZ
~MOR ENAftfRI
CUAUHTDIO{
MOfftfRRf.Y
•--------------------------------
AHORA ó NUNCA
Toda persona que se suscriba á
este periódico, pagando adelantado
por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse
TOTALMENTE
el valor de su recibo hasta con un
25% del importe de su compra en la
Fábrica de Camas y Persianas
"EL VULCANO"
de esta Capital, sin ningún aumento
en el costo de sus productos.
Exija Ud. el comprobante respectivo al pagar su subscripción, pues
este derecho es transferible.
AMPARO GARRIDO,
Primera tiple He la compañía "Sag(-Bi r.ba"
1
NIIM. 58,-MEXICO, 9 DE DICIEMBRE DE 1910
r
IS centavos
�Se acercan los días de las
CONCHAS y LUPES
y hay que apresurarse á comprarles sus regalos en
La Violeta
Gran Joyería y
Relojería
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
Avenida San Francisco, 59. México
Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A' '
y las repeticiones "VOLTA"
•□•□•~•e•□•□•=•□•□•~•□•□•□•□•□•~•□•□•□•
□
~
□
~
Gttandes TalleFes de ImpFenta
~ ~:.!..~ª'"~,,,. .,
~
Fotograbado, Rayado y Encuadernación
C ~~~IA. EDITORA NACIONAL, S.A. C
o
•~
~ ~ ! 1 - - -- - ---------------- ---------------------------------------- --------------------- - ---- -------- --------- -
-
□
•
LOS TALLERES MEJOR MONTADOS ~
E~ TODA LA REPÚBLICA COX LA ~
MEJOR MAQUINARIA - - - - - ~
~
~
~
Re ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tar- ~
O jeta hasta la forn1ación de un libro. Especialidad en impresiones finas, D
e
~
0
~
e
de fotograbados y á colores.
Precios Equitativos y Puntualidad
4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52.-MEXICO, D. F.
Ambos Teléfonos, 485
Apartado Postal, 149
~
0
~
•□•□•□•□•□•□-□•□•□•~•□•□•□•□eoeoe□eoe□•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1910
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
57
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
2
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 57, Diciembre 2
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
02/12/1910
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012210
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Pérez Maldonado
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Acontecimientos de Puebla
Casino comercial de México
Crónica extranjera
Recetas
Revueltas en los Balkanes
Teatros
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10114/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._56._Noviembre._0002012218.ocr.pdf
33d1aa5bffdd913f8d75e7ea7ff42e7e
PDF Text
Text
LA SEMANA ILUSTRADA
Re11rn-a4o eomo &rtlolllo de 1111111d11 ola.le el 10 •• Nnteallrt •e 1909
M.fluoo, :¿5 D2 XoVIEMIJIII D!: 1910
A8o II
"l).
Sü\\ANA ILUSTRADA"
Pl">UCADA POll LA
"Compañia Editora Nacional," s. A.
Presldtntc, Lic. J. LUIS RIQUDA.
Director General, Lle, ERNESl"O CKAVERO.
Gerente, lllANUEL S. PALACIOS.
left de Rcdacdén, ENRIQUE UHTBOFF,
Ol'ICINA8:
4a. Calle de Humboldt, ndm. 51. -Mé·
xlco, D. f .-Ambos Teléfonos 485.
Apartado postal, 149.
ftl'IICIOa DE SUSCIIICION
EN TODA LA RE,.UBLICA:
Por un tri.m~tre , 1.80 pa¡¡o adelantado.
Ndmaroa 1nelto1 en toda la República,
1S Centavos.
NOTAS
SEMANALES
Sang, e de herma11os. Arrepe11trmiento.
Char/a
Charlando la otra noche en el café,
sobre los últimos dolorosos aconteci•
mientas de Puebla, un seilor capitán
del Ejército en una frase sintetizó,
para mi entender cuando menos, al
horror de las guerras intestinas, la
amargura de este derramamiento de
la !llngre herma.na..
Decia: e Yo me he encontrado en alguna ocasión en la triste é Ineludible
necesidad de hacer fuego sobre mexlcanos, y no tienen ustedes idea del sacrl ficlo que ta.! cosa significó para mí
y de la tristeza posterior que ello me
originó>.
¡.;,te seü'.lr ca.pltli.o, que expresó en
una [rase su sentir sobre el hecho de
matar hermaoos--dentro del concepto de Pa.trla-sinletizó, repito, lo que
son las horribles revueltas Intestinas,
en las que pierden la vida <Jeres que
· debieran labora.r y esforzarse por un
ideal común: e! engra.ndeclmient.o y el mejoramiento, en el presente
caso, de esta tierra nuestra, que sobre
todas las banderlas polltlcas todos
amamos, aun los má.s pesimistas, quo
nle~an que es patria donde transcu•
rrlo nuestra. nlfiez: que es patria donde empezamos á reir y á penar; que es
pa.tria donde nuestra madre nos dió el
prlmer beso de carifio Infinito......
La patriaexlste, ¡pesia esa pléyade mente en virtud de sus magnificas relade pensadores más ó menos farsantes ciones y porque, a.qui esta frase invay baratos que la niegan por el a.fán de rlable:-Alguien que está muy metido
singularizarse! Luchar por ella hasta por arriba me lo ha dicho, recomen
el sacrificio de la vida, e1 noble; lu- dándome la mayor re1erva. Después
char dentro de ella-lucha de herma• os cita fechas de futuros motines, y
al citarlas, pone los ojos en blanco conos-es doloroso y es brutal.
Pero . . . . ¿qué estoy yo haciendo, mo recordando.-Si, el día 15ae levanlector amigo, al meterme por estos ta sin falta Zacatecas, el 16 llega el
andurriales, que pueden conducirme general X, sobre eso no le quepa á
fatalmente á la apreciación polit,lca, usted la menor duda, como tampoco
que ni yo quiero hacer, ni tú quieres 1obre que el 20 oae la plaza.
-¡,La del toreo?
leer trazada por estos puntos de mi
pluma, que hechos esMn á la charla, -No se!Ior, la de México.
ya sea sentimental, ya. frívola, ya lige- -1Ah 1 vaya, la de Ra.món López·
-"N'o seiior, la de armas.
ramente filosófica; pero cha.ria al fin,
charla siempre? Que hago mal, claro -Y ¿dónde va á caer el zócalo, que
está, porque mi propósito es entrete- está tao bien d:mde está?
nerte, (¡oh \'anidad!) comunicarte El copinóu> vase amostazado, y al
emociones é Impresiones eogarzada.s verlo partir, me acuerdo de aquel diáen la montadura de estas mis cróni• logo grotesco da cierta zarzuelllla, encas, montadura que ¡bien sabe Dios tre dos políticos tronados¡ aquel diáloque yo sueño con que tuera de oro de go en que uno, con todo cuidado y si
gllo le pregunta al otro,-;,Est~ usted
los má.s a.ltos qutlates!
?lfas como es necio pedir peras al armado? y este otro r.ontesta con ,·oz
olmo, no.seamos necios, que es lo neor que del estómago emana: - ¡Qué he de
que acontecer puedt en esta vida y estarlo, hombre, qué he de esta.rlol
charle moa.
ENRlQt: E Uli'l'HOFF.
La época que corre,se oa.raoterlza por
una intensa ncltaoión, por un t:onstante sobresalto que se ob1erva en to•
das pa.rtes. Después de tantos y tao ♦
sabrosos anos de octaviana. paz, todos
esos motines, efectivos ó sonados, hacen un brusco cambio en nuestrasexlstenclas de seres de la generación actual (hablo de .Méxlco),que no hemos
Ciudad Juárez, Noviembre 20
visto guerras mais que en el teatro, y
La
pre11entacióo
en esta plaza del
q u, poco hemos sentido la dolencia. politlca, que en muchas naolones es ya. novel m:i.tador de toros Luis Freg, ha
(que lo digan ella:1) desgraciadamente constituido un Terdadero aconteci
miento taurino, porque habla verda
endémica.
dero interés para presenciar las sober• Por eSIJ es que, gracias á nuestra bias
estocadas que tanto renombre han
biena.venturada falta de costumbre
á este diestro. Las esperanzas de
de cpolltlquear>, actualmente todos dado
aficionados fueron sat,fsfechas, y el
queremos oplna.1 sobre polftlca, sin los
traba.jo ejecutado por el diestro en la
comprender que sencilla.mente juga.- corrida
de su presentac16n, fcé muy
mos á. ella. No me refiero á los simpa- bueno, siendo
premiado dicho trabajo
tiza.dores de ta.! ó cual partido, ni á
ovaciones que rayaron en el delilos :franca.mente afilia.dos. lle retlero á con
rio, habiendo arrojado al ruedo los oslos coplnones> (clase no clasificada, peotadores
prendas de vestir, puros,
que yo quiero clasificar), que no son 1ombreros,
etc., eto. Mató cuatro tomás que eso-coptnones>-y que forman una aplasta.nte mayor!&. Entlén- i"os de Bustlllos, propinando otras tanda.se a.plasta.ote en el sentido irrevo- tasElestocadas.
público entusiasmado tributó á
cable de pesada.
Freg la ovación máa grande que se
El copinón>poHtico es un sér nuevo, haya dado á torero alguno en esta plaque de aspecto exterior n.ria infinitamente, que es un horrible peligro para za.Reina gran entusiasmo por ver Ja.
la tranquilidad y para el buen humor segunda corrida que anuncia la emde a.que! que cae en 1us garras y que es presa. de esta plaza, que de seguro tencruel y sanguinario como una hiena, drá casa. llena.
oon la presa. que lo 5ra sacrificar. Os
A. )t. DURAN.
asa.Ita en la ca.lle, en el club, en el
café y en el teatro, y os la.rga sus oploiones políticas sentenciosa y gravemente, 1in permitir la más leve observs.ción, porque-esta es su ca.rac~eriatica capital-todo lo sabe, absoluta.mente todo, ¿y cómo? pues sencilla-
Freg en Ciudad Juárez
~
�U DJU!fA IL'l!Mll!D.I.
TEATROS
aqnella para quien estaba destinada.
Bonaparte se ha salvado y Lacaussade
ha muerto. Su esposa llora amargamente su ptrdida cuando, entre la confusión de la desgracia, surge Tallemont,
Y ocultándose, se. presenta, Juana, 4
qui.en anu.noia que, disfrazado, bajo otro
nombre y alejado. por lo pronto, de su
lado, seguid. luchando• por su caasa.
1Lacaussade ha muerto, pero vive Tal•
lemont! Así concluye el primer acto.
de Regn1er. La noticia de la muerte de
Tallemoot. ocatrida vale1oeamcote en
duelo con Barras, que ha a.cudido .i él,
en sustitución de Crisonoy. da i Ju1oa
de Briantes la oportunidad de oonfua1
L1, crónica teatral ha recotido, en la
i Booaparte que ella díó al trute con
PilSada semana, tres francos éxitos, Fué
el atentado y de obtener para su segun·
el primero el estreno, en el tedro cFádo esposo, qae es el amado de tu cora •
bre¡!as>, de la comedia ea cuatro actoa,
z6n, la clemencia que ha de devoherlu
de Berton, titulada La Bella Marsellesa,
, sus bnzos,
q tte ha sido puesta en escena por la com•
Entretanto Bona parte haobtco1do que
pañfa que regentea nuestra bellísima Los tres restantes, lle.nos de inter6s, se el Tribunal y el Senado propnaieno la
primera actrit1 con lujo y propiedad. Es desarrolla o. en lu Tnller!aslos dos pri- t.ransformaoión del Cooaulacto en lm re
la Bella Mar&ellesa una comedia dramá- meros v en Saint CJoud el último. Bo- rio y que el plebiscito declare el I ron o
tica de trama interesante, tejida aobre naparte, que apenas conserva ya las imperial, bei-editario en la !amilu, legf ..
a.u asunto baladí v con ríbetes de his- formas Npnblicanas, marcha f. pasos de tima 6 Adoptiva de Napoleón. hl peque·
toria1 hecha mb bien con el prop6si to gigante'- la moDarquía. Las prácticas ño caporal ha colmado sus ambic1onu.
de presentar en todo su eaplendor aque- que se observan en la corte son cati !Es ya Emperadort-Aaf coacluye Jaco
lla heroia. y sagesti va época en qne el regias. Barras, que ha regresado de San• media que ha logrado inlrigarucs da ...
(enio de Bonaparte daba principio, su to Domingo, desconoce á. Bonaparte en rante cuatro actos, sin que un solomo
epopeya gloriosa.
sus coatumbru.
mento baya decaído nuestro interi.s, No
La obra empieza. au desarrollo en los
El primer Cónsul, que ha cauda ya es esta una obra tendenciosa. No prepdmetos días del Conanlado, del tiem- con damas de la antigua nobleza á sus tende enseñarnos oada 1 ni nos ha hccbo
i,o aquel en que la Francia1 ae~ún ex- ienerales y compañero• de armas pre• pensar;pero cuando cae el lclóu 1 vcmoa
presión general, ese abandonaba á las dilectos, pretende casará Crisonoy¡ pero con asombro que hA traoscunido el
virtades de un grande hombre>, hacíen• iste se. nieta en absoluto, confesando tiempo sin darnos cuenta de su warcha.
do recaer la responsabilidad eh:cti va su amor por ºLa Bella Marsellesa". Bona• Qué más puede pedirac cuando hosca
del poder sobre el primer c6nsnl Bona• parte, por denuncia de Fouché, SOS• mos eJ teatro como hil!ar de u .panci
part~. La acción ocurre en el café de La pecha ya de la antigua tabernera, por miento y de partnlesis á las peua1id1dc1
Bella Marselle$a, que toma su nombre de haberse descubierto que no u otra que de la vida.
la mujer del fondieta Lacaussade, arro- la Marquesa de Tallemont, :S. quien ae
La interpretación, por pule de los ar.
gante y ientil mocetona, que bajo su cree viuda, y la hace venir 4 Versaillea¡ listas todos de la compañia •FA.hrrtuJ,
apariencia modesta, denuncia su contt- para cerciorarse de si ha muerto suma• fut muy eamcrada, logrlindose no con
ne~te aristocritico 1 que no usurpa, rido 1 la oblita á caurse con Crisonov. junto muy homogéneo. La nme ct1 scenti,
n11es en realidad no es sino Juana de Juana de Briantes, celosa antes que to- lo he dicho ya, tan lujosa como siempre
Briantes, descendiente de noble rama, do de conservar Ja incóJ!nita de an es• en esa casa, que tan acostumbrados DOS
casada desde la edad de seis afios por po101 se somete á la terrible: pnteba, te. tiene á la esplendidez, Virginia Fábreconveniencias de familia con el marqués rrible para ella, porque ea su resultado gas ha tea.ido, en cata comedia, uoa
de Tallemont, que ha pasado va de los habrán de luchar su inquebrantable vir• oportunidad mil de haoer ostentacjón
treioata, y educada en an convento, del tnd r•I amor que, .i pesar sayo, ,ien• de su soberana belleza y de la d uctih
que no sale para rcunitse: con su mari• te por Crisonoy, Bonaparte lo allana dad de sn talento.
do 11ioo en ocuión en que, hecha ya todo, v la noche misma en que concibe
Loa otros dos éxitos á que me he r-e
mujer, por qnedarse sola en d mundo, eata idea 1 noche de Navidad ea la que !erido aJ principio de esta nota, son el
ho.ér! a.na y desamparada, acude en busca habr:S. de celebrarse en palacio la cmisa debd de la compaü.ía dt opereta cSaJ!t•
de aqttel que ..:OD el título de esposo de gallo>, une en lazo iodboluble ;i la Barba> en el teatro cArbeu>, iron •La
con,tituye para ella sn. único ~ostéo.,
Marquesa de Tallemont y i Roger de Princesa del Dólan y el estreno, en e 1
Tallemont 1 que años atris salvó con Crisonoy.
<Lírico>, •de la encantadora opereta
•u.Ior y abnegación la vida de Juana y
El momento terrible se.aproxima. Cri• cVals ds Amor>, traducida por CasteJJa
la de su padre, la ampara con su nom- sonoy, que creía llegada para él la hora nos Haaf, que tradujo también •La Bella
bre, V desde aquel dfa Juana comp.arte de su felicidad, esca.cha de labios de su Marsc1Jesa11 1 y que, como en ésb, ace, ló,
con é1. solícita y generosa, la vida cons• esposa que sn amor es imposible. cTal pues ha dado al teatro de la calle de:
f.a.n,emente amenazada del intransigen• lemont vive¡ ella ha sido an cómplice¡ Medinas uoa digna compañera de •La
te realista que odia á Booaparte, con- ella misma impidió que la noche del Viuda Alfgre• y de •El CondcdeLu:rem
tra el que conspira y al que pretende 1 atentado de la calle deSanNioasio Cri• burgo,.
1
en uni6n de al,!unos cómplices. estor• sonov eatnviue al lado de su prohictor;
De uno y otro de estos éxitos hemo~
b;u- en su camino tria.ufal. Tallemont 1 ella le hizo faltar al cumplimiento de de ocuparnos n:teosamente en la próxi•
que ~e hace pasar por Lacaussade ba- su deber. c¡Bonaparte ha Iogradodespe· manota. Hoy sólo d1remos, por u.igenjo el disfraz de tabernero v con toda jar la ioc6Ji!;nita; cTallemont vive!>
cias de tiempo y espacio, que la com
•~ aparienoia de un furibundo' bonapar•
En el acto enarto asisUmos á otra Ju~
hsta, acecha la ocasi6o de librar á fa tentona frustrada de asesinato en la per- pal.fa •Sagi-Buba~ nos parece e tcelcute,
Francia del que él estima como un dés- sona de Bona parte. Tallemont preh:nde qne el barítono, director y empresario
pota pe1it!;ro<10. Ea efecto, en el primer envenenarlo sustituyu1do la tabaquera es un art1Sta de cuerpo entero¡ que el
actn de La Belfa Marsellesa Lacausaa.de del que muy pronto será. emperador, por bajo cómico BanquelJs no le va eo llRa
ha fragaado un plan para matar ¡{ Bo- otra que Ilen en stt contenido lamaer· y que las sefiontas Vela y Dbz: y el
naparta. A su puo por la calie de Sao te. Jaana de Bl"iantes hace fracasu el tenor Urdaz.pal ha.o de obtenet mucho,
Ni casio, q ne se hallará obstruida por plan, V caanio Jo ha logrado, ve frente tri11ofos 111 M,xlco, pues renlan du•
11.na carreta YOlcada intencionalmente, , írenteá.susdos maridos. Cri'lonoy que de Juego ser artistas de mtrifo.
1
el carra.aje de Bouaparte habrá de de• babia jurado no delatar á Tallemoot,
••
tenerse, y aprovechando esa ocasión, se juzJ!a llegado el momento de librar de
le har4. volar con un barril de póhora. él á Booaparte y to reta á un combate
Se~tin p1tecc 1 camiuamos á J.a 1 &&Ene •
Pa"ra el mejor bHo de su plan, el falso persnnal, que no puede efcctnrse. por-- ración del teatro en Mbico v ! la di~
tabi?rnero oblig• á su bella esposa á .im- que Bonaparte, que ha tenido ooooci- nificacióo del ,!énero lírico, Dos de.
pedir d. toda costa> que el coronel Cri- miento de la. presencia en Saint Cloud nuestros principales coliseos ca.ltinu
aoaov, oficial favorito del primer cón- de Crisonov, ordena que se le arreste ya-~con grao diferencia en los precio•
sul, le acompañe esa noche al teatro, por desobediencia á su mandato de des• de entrada-la opereta, y ambo$ obh&~
d,a Bdla Marsellesa>, virtud ine:rpug. tierro.
nen un succés nada despreciabh:. Uu
na.ble de la que el aonesto oficial está
Fouché. para derrocar al ministro de teatro de menos importancia, e El Alc,enamorado, pone ea jue~o toda" sus co policía Rei!;nier1 denuncia á Bona• ur>1 bajo la protección de la empresa
quetedas demuje.r é impide:& Crisooo ¡ parte la intentona de Ja tabaquera y VHlar, del teatro cLírico>, á la que se
irá reunirse con Bonaparte, La pólvora delata á Tallemont. á quien ha logrado llebe casi en su totaJidad Ja dignifica•
e1talla y hace muchas víctimas, menos descubrir entre el personal de coofiao,a ción de estos cspectáclllos, explota tam•
•
bito la. operet~, y los teatros de segun·
do orden, e Rosa Fuertes>, cBriseüo> y
olros 1 en los que hace poco tiempo imperaba atíu la sicalipsis. se dedican hoy
al veno. El género chico, vergonzante
y humillado, no encuentra refugio ya
1ino en el ·«Principal> y cMaría Gue•
rrero> v con resultados, por cierto, na•
da halagadores, ¿Se deberá esto i una
decadencia absoluta del género, 6 .i la
t.1lta de obras de b:ito! Creemos que
uto último ha ioAuido mucho en la in•
diíerencia del público, pues la verdad
et que en el templo de la tanda lleva•
mo1 ao.u cuantas semanas de estreno
que no toa para dieh:u. Veremossi hoy
qu1 lo! teatros madrilefios, en donde
lot estren1>!S tienen .!IU origen, han recobrado su animación, nos llegan obras
qu~
valgan,
NANUEL HARO.
++++++
SECCION CIENTIFICA
IWIACIO~I
(1•mnnn:·11)
1.oi trt':, gé11r10~ de Jp:lralus de avia~
dón que se han :1dmitido, est:ín basadoi
t'O b resistencia que les debe prestar el
.iire. medio en rl que deben apoyarse para
~ostenerse y ser propulsados. Conviene,
lJUes, estudiar un poco esta resistencia. Su
LOnocimiento será, evidentemente, de gran
utilidad cuando se trate de determinar las
rormas, la extensión y otras partícularida•
Jes que deben presentar las superficies de
sustentación de los aparatos, sea cualquie•
ra el tipo á que perteneuan.
Expondremos, pues 1 lo que hay sobre
t:ste asunto, y nos esforzaremos en hacer
rc:saltar los puntos dudosos, y sobre los
..:.11ales pueden considerarse aún lnromple•
los los estudios hechos. l.1ama.remos es•
¡.,c:cialmente la atención sobre los efectos
Je estas resistencias en l::ts acciones oblii.:uas, siendo éstas de aplicación constante
rfl aviachSn , Haremos también resalt:u la
irnportanciJ de-la forma de los planos.
Las: más ~rntiguas leyes conocidas sobre:
c~te asunto, se deben á Ne\Yton. Son es•
ta~ leyes las siguiente~:
l.:t resistencia es:
1.- Proporcional al cuadro de la velo•
ciJad.
JI.-Normal á la superficie.
111. -Proporciono\ á la densidad del
ílúido.
IV .-Porporcional al seno del ángulo de
111cidencia.
V.-Proporcional á la extensión de la
:,uperficle.
Después de Nrn ton ha habido bastan·
ks investigadores que se han dedicado á
l.t comprobación de estas leyes, citándose,
entre ellos 1 á Borda, d'Alembert, Dubuat,
tüssut, Hutton, Avanzinl, Thibault, Du.
chemin1 etcétera,
Los trabajos de estos sujetos han dado
mucha luz en este asunto y han hecho
modificar, de modo sensible, las leyes teóricas, desde luego, del gran sabio ing1's,
Vamos á hacer un estudio sobre el parti•
-cular y á ver en qué sentido se han madi-
lii.:.,.¡Jo, ::;egún los e~tudio~ expen111critilie:, liras de llooq uer para matizar un diáhechos por autoridades en la materia.
lago.
Dimció• de la resistencia sobre las superfides "¿El Amor que Pasa," "Al& Luz di
la Luo&" y algunas otras obras notsNewton admitía que la resistencia era tan inspiradas en las rimas del desdl.
normal á la supertlCie, es decir, perpemJi• chacto cantorY
cular á ella. Esta proposición parece, á
Yo creo, firmemente, que los Quinteprimera vista, exacta¡ las moléculas que ro tienen adoración por Bécquer, ee
componen un flUido, teniendo unas alrede- su ldolo y profesan, como religión, su
dor de las otras una mobilidad extrema 1 se poeala.
concib~ que todo exceso de prcstón, en
El proyecto del monument,o es adml
cualquier sentido que se produzca, se tra• r&ble, ellos, sin ayuda de nadie, pten·
auce siempre por un esfuerzo normal á la san llevarlo á cabo, como un trmuto
superficie que se le oponga. Nace una du· áe adoración al más grande poe,a.
da s~~rc este punto, porque, á pesar de la
Pan. conse¡¡utr 1u objeto, han esotl·
mov1lldad de las moléculas, la presión no t,o una. comema: 1 'L& ~terna Rlma 1 11
se reparte regularmente sobre toda la ex• una prueba mAs de su Inagotable logeª
tensión de la superficie. Esta presión se nto, en la que bao puesto tocio el cawr
hace sentir1 sobre todo, hacia Jos bordes de 1u Juventud y ccn la que segurade las superficies en movimiento, como re- mente lograron un triunfo más a los
sultado de l.t inercia' de las rtoléculas flúi• Innumerables obtenidos con obras aodas que son primeramentedesalojadas por t,erlores.
la parte de adelante, esto es evtaente; peLos productos, es decir, losderechoe
ro, ¿por qué la presión más fuerte cie la de rep,esentaolón que devengue la co·
p_arte anterior no se trasmite á la superfi. media precito.da, servirán para los
c1e? Porque el centro de presión conserva gastos ae erección del monumento, ensu posición, aun cuando el movimiento cargado ya á un arama.do escultor es~ea muy lento, 6 en todo caso, siendo el p&llol.
mov1m1ento lento, no se desaloja de maLa. lde1 1 como se ve 1 es noble, enco.
nera despreciable. Su principal cambio de mlastlca y dtgn& de 10, más calurosos
posición se debe á la variación del ángulo elogios.
de incidencia y sigue una ley descubierta
l.Jemuestran los Quintero, con tao
por Avanzlni, ley formulada más tarde, elevado proyecto, el alma tan pura-en 1870, por Joessel: cuando un plano se mente arülstloa que atesoran y Ja clemueve en un flúido, normalmente á su ltc&deza de sentlmient,os que t,an madirección, el centro de resistencia está en r&vlllosamente eupleron volcar en el
el centro de la tigura, lo que es racional¡ fácil 1 poético diálogo de eua comepero desde el momento en que se inclina dlas.
el plano con respecto á la dirección de su
En México se tiene por los Quintero
-novimiento, el centro de resistencia se adoración Inmensa, ntn¡¡dn teatro coaproxima gradualmente al borde que va mo el suyo conmovió a las multituhacia delante, hasta encontrarse í una dis•
tancia de 1/!i de la longitud del plano, pun .. Conmigo con1ervarán otros muehc s
to en el que se encontrará ese centro de patente •n la memoria la risa eana y
resistencia cuando se haya alcanzado el 11 dulce melancoua, que arraocarou
ángulo de incidencia mínima.
mil veces ele nuestro eoplrlt,u la subli-
d••·
me poesla. de "Las Flores," el aromMdellcado ele aquellos capullos del huert, de "Las Campanillas;" la dellcade++++++
·,a seductora de aquella escena del
"Genio Alegre," en que Consolación
reJat,a el repique de las campanas; la
grao!& 11sal&clls1ma de aquellos persona
jes de El Patto; 11 la hermosa senci'Paro 11 la S,man.i /Jm/radt1."
llez de l& "Mallan& de Sol;" la satlra
de "Dona Ol&rlnes" y, por rtl
Los ll~rmanos Quintero, esos lnge- mordaz
ülmo, la vlvare&!ldadde"EI Centenauto1 preclaros quedteron á conocer, en rio.11
sus maravlllo1aa concopclones te&t,ra- En México, como decía antes, se ad•
les, et alma poética de Andalucla, en
Y aplaude á los Quintero, y ante
cuadros de sol y ¡ayos oolores; esos mir&
noblllsima Idea que ahora concibiedeltc•dos ortebres ae la musa popular l&
ron, nuesüro elogio ha de ser calurosf.
que t,an esmeradamente culütvan, y stmo.
mantienen eu alto grado el t,eaür11. e,.
pallo!, han concebtao una tdea hel"tno- Esperemos, pueo, el Inmediato estre.
S&, ¡ental, magna y digna de elles: un no de la obra, y junto con el nombre
monumento á Gushvo Adolfo Béc- de Gustavo Adolfo Bécquer, vltorlemes los de Serafín y J oaquln Al varez
quer, el poeta seat,lmental, aut,or de Quintero
.
las famosas rimas. El trovador más
delicado y que tocó más veces, con su México, Noviembre 19 de 1910
mus&, el alma cabal\erescay.románttca que se esconde en rada uno de nosCARLOS M. ORTEGA.
otros.
Los herm&noa Alvarez Quintero bebleron muohaa veces en las ruenies bec
quertanas; t,odo su t,eatro revela la In,
!luenola que ejerce en el arte de losafor
tunado costumbrleüaelaltra genial del
d11l1'raclado vate. No hay una, quizás,
de las obras que tstreoaron Sera!ln y
Joaqufo, •n donde no se escoJan pala(Continuará).
Un monumento á Bécquer
�MW♦!MDI
♦N
CRONICA
EXTRANJERA
"" aufra.L:tas en L~dres.-Mr. As•
L...,
•quisb no las recibe.-No se presenta.
r.á la ley que desean al Parlameoto. -
dara al Oonrreso se est.ableclera en la
zona de lu obras un gobierno , cargo
de un solo funcionario supremo, y para
que los Estados Unidos adquiriesen el
dominio completo y permanent.e sobre
esta vla y los depósitos.
Mr. Ta.rt, se muestra muy contento
con el resultado de la Inspección,
mostrando su asombro al admirar el
tajo de La Culebra, uno de los ala.rdes de la Ingeniería moderna más estupendo. Al asistirá un banquete que dló
en honor del Presidente de loa Esta.
dos Unidos, el seiior Arozamena, Pre
sidente de la República de Panamá.,
pronunció frases elocuentes á Mr. Taft,
diciendo que la nación que él goblerna no pensaba anexionarse Panamá en
manera alguna, ámenos que la conducta de esta Rept\bllca no permitiese
otra solución.
"
• •
El próximo viaje del Rey de Espana á Melina, anunciado en los últimos
telegramas, ha despertado Interés. Lo
que va á emprender Alfonso XIII, ha,
cfa aiios, ¿qué decimos aiiosi' siglos,
que no se hacia, pues puede asegurar98 que desde la época de las conqulstasespai'lolas enürán, cuando Clsneros
y Carlos V, no se habla presenciado
el que monarcas pl11ara.n el t,errltorlo
marroquf y mucho menos en son de
paz, como ahora lo va á hacer dicho
soberano.
El enviado de! Sultán ha sido muy
agaaajado en Madrid con un banquete
en el reglo Alcázar, y parece que lo
convenido entre ambos pafses es beneficloso para Espafta que, desde t-iempo inmemorial, ha tenido como la estinge eae problema, complicado con
otros detalles de la cuestión, vista por
diferentes prismas por las otras potencias europeas, que tienen Intereses en
la parte Norte del Afrlca.
Bien hace .Alfonso XIII en empren.
der la expedición proyectada, que á
veces conviene á los monarcas ó á los
jefes de los Estados ponerse en con
tacto directo con los asuntos que ttenen que resolver.
Mr. Taft en Panamá. -Su brindis
· dI
trascendental.-Proyectado via1e e
rey de España á Melilla.-Ventaj,as
que esto puede traer á España.
De nuevo vuelve á estarsobre el tapete la cuestión de las mujeres que
desean tener voto en la vida polftica.
de Inrlaterra, y, según las últimas
noticias, han Inaugurado otra vez más
su campana contra el gobierno de un
modo violento, según su costumbre.
Mlllares de ellas se dirigieron al
Parlamento, y como las cortara el paso
la pollcia, lucharon con ella denodadamente, resueltas á llegar junto al
primer ministro, si no por buenas, por
maJu, p&ra solicitar de Mr. Allqulsh
et que se apruebe el proyecto de ley
sobre el sufragio femenino. Los pollcfaa
estaban demasiado bien atrincherados y rechazaron á 1~ mujeres repetldas veces, haciendo algunos arrestos
hasta el número de veintiún mujeres
y dos hombres.
En esta lucha hubo c!etalles partlculares, como el que algunos grupos
de marinos americanos de la flota del
Atl#.ntleo, que estaban presenciando
la contlend&, anim&ron á. las combat.lentea, y al fin y al cabo, las detenclones se aumen.taron Y un policla re•
sultó herido, Iográ.ndose, como t,rmlno, despejar la plaza. del Parlamento,
dándose permiso á. tres clea.der1> sufragistas para que entrarrn en la Cámara, en ta cual se las dijo, por el aecretarlo del primer ministro, que éste
se negaba á verlas Y que no había probabll1dades de que se presentase el
proyecto de ley que deseaban, por lo
menos en las sesiones de estos dlas.
El espectáculo de las sufragistas, al
concluir 111 contienda con la poltcla,
era desastroso, pues se las veía desgarrados los vestidos, con el pelo suelto,
los sombreros por el lodo, y revuelto
con el mismo, ':lncontráronse bolsas de
mano, guantes, paiiuelos y otras cosas
.Noviembre 12 de 1910.
de la indumentaria femenina. Parece
ser ().ue Mr. Asqulsh escapó milagro, Voto razonado á favor de la señora
Virginia F6bregaa
samente á la.s Iras de las que entraron
en la Cámara en su busca, pué, iban wia belleza esplendorosaqueel tiemcon la Intención de armar otro escán- po nunca abate, un perfil noblllslmo y
dalo parecido al de sus compafieras en triunfal, un cuerpo severamente arla vla pt,bllca.
mónico que se dibuja gallardamenteá
pesar de la dureza de las telas: todo
• "*
esto
at\n más posee la 1enora VirEn tanto, el Presidente Taft ha vi- giniayFábregas
Cardona, cuyo arte
sitado á Panamá, pues el famoso ca- excelso esplendedetanto
como la inmanal que tantos mlllones de dólares culada albura de su pecho,
y es dlá.fa.
consume, tiene preocupada á la ¡ran no y puro como la sutil transparencia
Rep1fülica, por no presentarse 1&'3 co- que parece desprenderse de aus brazos
sa, tan fáciles como parecen. El viaje soberbios y admlnblea, en los que 1e
presidencial est{1 sirviendo para obtela suavidad florida. de la. piel.
ner Importantes informes sobre los adivina
Por
eso
doy mi voto á favor de esta.
problemas relacionados con la consmimada y gental, de eleg&ncta
trucción, conservación y control del artlata
referido canal. Se instó á tan impor- exquisita é Imperial hermosura.
tante funcionario par, que recomenLurs TORNEL o.
.....
VOTOS RAZONADOS
DE NUESTROS CONCURSOS
-
..
México, á 11 de No,tembre de 1910.
Voto á favor de t ■ aeñor■ Virginia
F6bregaa de C ■ rdon ■
Virginia FAbregu e1 una actriz cuyo talento, gracia y hermosura tocios
reconocemos.
Virginia atrae, subyuga. encanta y
se hace amar de todos, por 1u gracia y
su talento en escena y su fino y amable trato fuera de ella.
Nosotros los hombres deo I m os:
c.Juando califica la mujer, ea que lla,y
mérito>. Y ,·1rglnia está calificad&
por la sociedad mexlca.na como I& actriz más linda y más graciosa de Mé xico.
Yotemos, pues, á favor de la hermo!!lslma Yirglnla, puesto que todas y
todos le concedemos el primer puest<i
entre las mujeres hermosas.
LL1 1~
LO IEWDJD ILDHIBDDD
!".I.__M_m_co_,_2_5_n_E_N_o_VI_E_MB_R_E_o_E_1_9_1_0._
AÑ_-0_1_r_ _
___
1
__,/ __
/ _ _N_Úll
__5_6_ _.
COVAHfll'IHA:- LJtA[,.
X ovlembre I:! de 1\-ll 11.
Voto razonado á favor da Virginia F••
bregaa
A nadie como á Virginia Fábre¡ra11
puede calificarse de gra,losa .... l Bella'f
ya lo ban dicho todo!!. \'lrginta, en su
trato ram111ar, es apreciable y 1lmpá
ttca con su converaaclón aencllla, su
gestlva, bondadosa, con su hermo1ura, con la bondad que rebosa en todu
sus palabras y acciones. En la escena,
aduna su carácter personal con los artlflcios teatrales, y su gallardla y 1,11
gentileza, su dicción correctfsima,cou
que Interpreta-subrayando con aticismo-el joyante repertorio de los
Quintero, la hacen donalrosa y a.trae
~1 va, sobre todo en los papeles de lnge.
nua, en los cuales es un primor de donosura, de atractivo . .. . y J, gnui11 1
gi. MwR9nto C111r•().
Voto á favor de la artista teatral
gracloaa de la Repúblloa
mia
Prudencia G rtrell, arttata, !ncomp&•
rablemente graciosa, dúctil, sutil, monislma, Ingenua; por naturaleza, gn.closa¡ por temperamento, artista.
En ella encuentran una Intérprete
11dmlrable las comedlas ligeras, hu.1
protagontatas sonadoras. Para au t.11.lento de artista verdadera, lo mismo
es representar cli:I :Nido> que «Amoreli
y Amorlos>, que el <Centenario>. Se
hace ingsnua, se hace realmente ant!'lada, caprichosa, encantadora. Da i\
sus papeles toda la vida que ella goia,
todo el encanto de su alma, toda ta
gracia incomparable que ella tiene.
La admiro y la proclamo la mi\s gra,.
closa de la República.
A. M. CASTF.l,LANOC,.
México, Noviembre 14 de l!Hll.
¡cu,n pocas son las mujeres que,
como Yirginla .Fábregas, pueden ufanarse de posaer ese dón tan lnaprecla.
ble que se llama cgracla>, y que tau
anct.ntadora.s hace i\ las personas 4.u11
la poseen,
En Ylrgln!a admlramo1 la verdadera gracia, la que ll&ce de su propia
persona, de su gallardla, de su dona!
re y que la hace cruzar la senda de la
vida, dejando tras de si una estela de
cartnoa y de slmpatlas.
MARIA DE LOS DOLORES.
,-~
Los sangrientos sucesos de Puebla. Funerales del jefe-de la·policía.-Ei cadáver del sefior Miguel Cabrera al ser
sacado de su domicilio.-l1ltimo rf,t1ato del eef'ior Cabrera, jefe de la policía de Puebla,-Un aspecto de los funerales.
Fotografías de nuestro enviado especial
�Las Granadas de Guerra "Martín Halle"
Ante el seflor Pl'esidente de la República tuvieron lugar, la pasada semana, las pruebas de las granadas "Mal'tfo
Halle." Publicamos fotografías sobre el particular.~Los tiradores.-Altos militares en las maniobras.-El seflor
Preeidente de la República presenciando las pruebas.
�Los Sangrientos Sucesos de Puebla
Los Sangrientos Sucesos de Puebla
para poder servir -á nuestros
lectores una información sobre
el particular.
._ El viaje de nuestro enviado
ha. dado excelentes resultados.
cuales son el presentar en el
presente nú mero de nuestra revista la Información de los tunerBles del jete de la vollcfa
de Puebla, Miguel Oabrera, Que
fué muerto vor AQulles Oerdán
y los suyos, cuando se presentó
en la casa de éste.
En dicha Información tienen
muy Importante lugar laR fotografías de la casa de Cerdán
acribillada. á balazos; el retrato
del ci,dáver del jefe antlrreelecclonlsta.,:Interlores de la casa, etc.. etc.
Xuestro enviado nos a.visa
traer más fotografías, las Que
publicaremos en nuestropróxlmo número.
El último vl-.rnes por la. noche empezaron 4 corr11r rumo·
res en e,ta. ciudad, de Que en
Puebla ocurrían graves a.con·
teclmlentos, durante los cuales
ha b fa b ..bldo derrama.miento
de sangre.
A I orlnciplo crelmos Que tales rumores venían, como es
frecuente, Inflados de exageración, y para enterarnos de la
verdad, pedimos noticias telegráficas á la capital poblana.,
Se nos sumlnls~ra.ron graves
y precisas, por lo Que, sin pérdida. de tiempo, enviamos á
Puebla por el más próximo
tren un fotógufo de esta. casa,
•
1 áneo los orificios de las balas que produjeron la muerte.-Casa de Cerdán, ~ornada
señoralAquiles
Cer~ntEnt lªa fgrr:aaae~er :;~estro enyiado , momentos después de la reCrlega.
por El
loscadllver
soldadosdel
leales
Gobierno.o ogra
Patio de la casa de Aquiles Cerdán, adonde cayó muerto el jefe de la policía de Puebla.-Costales de bacalao y
otros oomestibles en la casa de Cerdán.-Calle de Sta. Clara, adonde está ubicada la casa que fué de Cerdán
é iglesia desde donde se atacó dicha casa,
Fots. de nuestro enviado especial.
�POR EL "POLO CLUB"
\!____~=-=- - - - - -.,
El Deporte Elegante por Excelencia en México
Cuando asentábamos que este es
el deporte más elegante, estábamos
en lo justo; lo es,
en efecto, y sumamente varonil.
Entre los socios
del <Polo Club> de
México seencuen·
tran distinguidos
<sportmen>, tales
El Sr. D. Manuel Sauz haciendo un "round-game."-Un "scrimmage."---;El ~r. Mar•
qués de Guadalupe moutando.-Los ''teams" que jugaron: Blanco, de 1zqu1erda
á derecha: Sres. Pedro Corcuera, C. Pearson, Jorge Parada. "Back," A. de
Romero Dusmet,-Rojos, de derecha á izquierda: Sres, Manuel Campero,
Manuel Sanz, Alejandro Amor. "Back," Marqués de Guadalupe
Seguramente que hay en
México muchas personas
que ignoren que existe en
nuestra vida deporti.v a
una sociedad perfectameote constituida y que
practica el más ele,i!ante
de los deportes: el Polo.
La sociedad lleva por
nombre "Polo Club" y está constituida por caballeros de la alta sociedad.
El "Polo Club" ha empezado pooos días hace,
sus prácticas de invierno
en el local que tiene destinado para el efecto en el
Hipódromo de la Condesa.
Asistimos en tardes pasadas á un juego de polo,
que resultó interesante.
como el señor marqués de Guadalupe, el señor Romero Dnsmet, el señor don Manuel
Sanz, etc., etc.
A propósito de
<polo>, diremos
que está en México
el marqué, de Vi1llavieja, jugador
de renombre.
El señor Alejandro Amor, <Missiug the ball>.-El señor marqués de Guadalupe, después de un <chucktr>
El mismo, preparándose á dar un <back-hander>.-Darante un partido: Sauz preparando un
golpe,-El mismo saliendo al jueto
Fot. Sem, Iluat,
�=
. a·::rr
Los Sangrientos Sucesos de Puebla
INCENDIO DEL MERCADO "CORONA" DE GUADALAJARA
Int.erior del mercado cCorona>, después del incendio que lo consumió pocos días hace
En esta plana de nuestra información dePaebla, presentamos al lector interesantes detalles del suceso, tales como
el exterior de la casa del señor
Cabrera, jefe que faé de la po·
licía de Paebla¡ la capilla ardiente del mismo, lagar donde
cayó maerto en el patio de la
casa de Aquiles Cerdán, y la
sala de la casa del mismo, en
el desorden en que la dejó esta trágica refriega, q ne tanto
alteró y asustó á los vecinos de
la sosegada y hermosa capital
angelopolitana,
1
Exterior de la casa de C1brera.-La capilla ardiente de Cabrera.-Lugar en la casa de Cerdán, adonde cayó
muerto C1brera,-F11nerales de Cabrera.-Sala de la casa de Cerdán después de la refriega
Fot,, de nuestro enviado
La muchedumbre en el exterior del mercado después del siniestro
Fot. Elkodak.
�Por Salvatierra.- En Hono1· del Gobernador Obreg·ón González
UNA OBRA DE· BRACCO EN EL "COLON"
-------'
J
•
La actriz Prudencia Grifell y los actcres Mart{nez, Palarea, Coss, Taboada, Noriega y Agud!n en una escena de •Se acab6 el amor•
El actor Francisco Martínez, que celebró su función de beneficio la pasada
semana, escogió, para cubrir esa fun•
ción, una bellísima comedia del teatro
italiano contemporáneo: cSe acabó el
amor>, del eminente comediógrafo
Braceo. Tal comedia, en virtud de su
belleza y de la correcta interpretación
que alcanzó en cColón>, ha durado en
cartel con beneplácito del público.
De Teatro Adentro
Prudencia Grifell y Francisco Martínez en •Se acab6 el amor•
Emmanuele Mazzoni, maquinista
del •Colón»
(Fot. Sem. Ilus.)
�UN CONVENTO DE TRAPENSES EN CHINA
es el siguiente: Hace unos treinta. ai'Ios, monsei'Ior Dela.place, vicario apostólico del Tebé-11 del
Norte, conoció en Roma,durante el concilio vaticano, á una
dama de la noble familia de Stolberg, quien se proponía tomar
el hábito religioso en Bruselas.
La dama ofreció al vicario una
suma de dinero para que hiciera
una fundación en terrenos de su
vicaría. Monsei'Ior Dela.place invirtió el dinero en com11rar el
pequeíio valle de que hemos hablado anteriormente.
...e;)
e:
'O
o
Q.
1
CD
"'...<+
g'
rn
(')
'<
"'<+
....
(')
...o
"'
8
~
UI
0,
CD
Cd
¡;'
t=i:;i
(')
t-
o
s
~
'O
~
"'l::1
¡;-
~
'8... <:
e,~·
~
~
-·
"';·
w
s I'-'cr•
~
~
-111
Ul
- ]Q
(')
t:r ::s
t=i:;i
g~
'O
"'iil
¡:jl(IQ
!'
t_zj
a,_
?-;
g .~;
i:s
e:
CD
CIQ ....
t_zj
.. o
"'s
i:s"'
z
-·,i::,
t_zj
~=
9e:
t-
e,;-
1-3
c."'
o i:s
t,;j
s-
-·"'
~
i:s -·
aq
i:s
1-3
o ¡;
~
e:, ...
-'O
<+ ...
o
s <+
.o"'
-•CD
(')
"
o:
1
">:1 ti
"
-<
H
.. t-t
Q
¡.....
g_ Q.
.(/J "'::
~
;I"'
..~~"'-
'
1: .....
.
..
ii"
(')
o
s
~
..e-:
....,
zH
~
rzj
~
s::
"'...
. "'
?.
UI
1
•
A una. di~tancia de cerca de
ciento cincuenta kilómetros de
Pekfn, se levanta un circulo de
montaí'ias, en medio del cual
hase edificado un monasterio de
frailes trapenses.
El convento se halla. en medio
de un pequeño valle y rodeado
por un hermoso jardín, que han
hecho surgir sobre el árido suelo los pacientes esfuerzos de los
rellgiosos.
El origen de este monasterio
,
o:
p:
t_::ij
e¡-.:
►
~
0,
.,.8
!!:
n
.."'
......
(IJ
~
"'0,
"'
Vista del monaste,rio,•·Las celdas.·· Un trapense mort!ftcándose de ha t er confesado su culpa
�DE PARIS A LONDRES'EN,DIRIG:EBLE
DE PARIS A BRUSELAS EN AEROPLANO
La Partida de Wynmalen
Llegada del ·•Bayard Clement" á Londres
Rumbo á la victoria
Partido de la "Motte- Breuil" á las 7 a. m., el ' 'Bayard Clement" llegó á Londres sin haber hecho niDguna escala, después de 6 horas de viaje. En la parte de arriba se ve al globo cuando descend ía en
Londres y en la parte de abajo la multitud aclamando á los viajeros.
?ºª
aviadore~, "\Vyn~alen y Duiour, ba~ realizado recientemente un vuelo maravilloso entre Parfs y Bruselas.
Salieron de la primera ciudad á las 7 y 37 mmutos a. m. y arribaron á la segunda á la 1 y 30~p. m,
�PALADIN ROLDAN
Sus Recuerdos y su Historia
La plaza de Cetara después del desastre del 2:3 de Octubre
.
f erte huracán, se desbordaron en algunos lugares_ las
El del
díagolfo
2H del pasado Octubr~, á co~e?ue~c1: f:s d~ebord~mientos graves deeperfectos, de los cuales pubhcaa11:uas
de Nápoles, habiendo origrna o a
moa fotografías.
r-
Una calle devast¡da en Laceo }..meno
Descombramien:to de·ruinas en C'Alsamiociola
A pocos héroes se le habrán erigido m~s
estatuas que á Roldán, el paladiry sin tacha sobrino de Carlomagno, que a manos
de k>s vascos pereció en Ronces valles con
lo más florido del ejército francés. En Ale•
mania existen nada menos que veintiséis
monumentos del célebre caballero, todos
ellos de una antigUedad muy respetable y
de tamaño no menos digno de respeto, lo
cual ha contribuido tal vez á la creencia po•
pular de que Roldán fué de estatura gigantesca. Brema, Saale, Brandemburgo, Hal•
berstadt y otras muchas ciudades cuentan
con uno de estos monumentos, y hace no
mucho tiempo se levantó otro en Berlín,
con ¡ran aplauso de todos los berlineses
a6elonados á la historia y á la arqueolo•
gla.
Se ha discutido mucho, y con poco fruto sobre el motivo de la existencia, en Alem.inia, de tales estatuas. Se ha dicho que
eran una simple transformación de las
antiguas cruces de las plazas y los mercados· q·1e con ellas se quiso simbolizar la
autÓridad de los príncipes y seiiores de
las respectivas ciudades, 6 recordar las libertades concedidas por Carlomagno á la
ra.za sajona, ó acaso la victoria del mismo
cmpel'ador sobre los alemanes; que realmente las estatuas no se hicieron para representará Roldán, sino que el pueblo
agradecido les dió este nombre en 1186,
cuando Federico HJrbarroja sancionó las
libertades que Clrlomagno concediera,
etc., etc. S1a cual fuere la verdadera_ explicación de los monumentos, es lo cierto
que el hecho de existir en tal profusión tiene gran interés para los espaiioles, puesto
• que demuestra la fama y la popularidad de
que en la Edad Media gozaba el guerrero
muerto al aband1nar, vencido, nuestro te
rritorio. Holdán fué, en efecto, el prototipo del cal'>allero andante y del paladín esforzado y con las variantes Holand, Rolando Hernodlan ú Orlando, su nombre
1obresale en una porción de poemas y romanceros medioevales, cual si los poetas
de aquellos tiempo• no tuviesen otra fuen•
te de Inspiración que sus hazañas.
LJesgraciadamente aparecen éstas, en
dichas obras literarias, tan mezcladas con
tradiciones fantásticas y con narraciones
forjadas en la imaginación de vates y ~rovador1s, que hoy es punto menos que imposible reconstituir la historia verdadera
del paladln.
Lo único que parece averiguado, es que
i"oldán alcanzó gran fama entre los francos por distintas victorias sobre los hunos
y sobre los bretones, y que fué nombrado
por su tío y emperador, acaso en recompensa de dichas victorias, prefecto ó comandante de la marca de Bretaña. Los
cronistas hicieron célebre su bien templada espada, que el héroe bautizó con el
nombre de <Durandal>; su bocina, hecha
de un colmillo de eletante, y su yegua de
guerra, <que no tuvo otro defecto que el
de morir>. Los poetas nos lo pintan como
muy enamorado. Ariosto, en su_<Orlando
Furioso~ refiere que, cu:mdo mas !a!ta le
hacia á \...arlomagno para defender a Fran•
cla de una Invasión musulmana, abando-
n6 el ejército para correr ~~ pos de Ang!II•
ca, reina del Catay, y v1endose desdenado por ella, se volvió loco, recorriendo des·
nudo y furioso Francia y España enteras,
atravesando í J1ado el estracho de Gibral•
tar y entregúndose en los desiertos afrl~anos á mil atroces transportes de demencia.
Si hemos de creer lo que dice la famosa
«Canción de Rolando>, el héroe murió soltero. Su prometida, Auda, salió á recibir en
Ai xá Cario magno, cuando volvla derrotado
de Espaiia, y le pidió noticias del campeón,
cayendo muerto, como por el rayo, al res·
ponderle el emperador: <Me preguntas por
un hombre que ya no vive>. Pero la <C::anción de Rolando> no es enteramente digna
de crédito. En ella se pretende, en otras
falsedades, que el paladio fué derrotado en
Roncesvalles por 101 moros, puestos de
acuerdo con un caballero francé~, Gan~lón que resentido porque Roldan habta
dudado de su va((lr, no vaciló en traicionarle. El lector sabe muy bien que en lo_s
Pirineos no habia sarracenos. Estos se hmitaron á rechazará Carloma¡no, que habla conse¡uido llegar hasta Zarago!a, haciéndole levantar el cerco de esta ciudad y
emprender el regreso á Prancia, cargado,
si, del botín obtenido en las ciudade~ q~e
su ejército saqueara al paso; pero hmp10
de toda gloria.
Para cruzar el Pirineo, dividiéronse las
fuerzas del emperador en dos partes: la
vanguardia con el mismo Carlomagno al
frente, y la'retaguardia mand~d~ por Roldán y en la que iban los prmc1¡:~les c~balleros de la corte, el botln y la 1mped1-;
menta. Al paso de esta segunda par!e fue
cuando los montañeses, silbando a sus
enormes perros y haciendo resonar sus
cuernos de caza, se lanzaron á la c~mbre
del Altabizar y de lbaiieta, y empuJa~do
las enormes rocas con el esfuerzo reunido
de su, nervudos brazos, dejáronlas rodar
sobre el sorprendido ejército..
.
Y en aquel momento ocur~1ero~ los episodios más conocidos de la historia de Roldán. Entonces fué cuando, viéndo~c perdido, para llamar á Carlomagno hizo resonar su cuerno de marfil, soplando con
tal fuerza que se le rompieron las venas
del cuello;' entonc.es fué cuando, antes que
consentir que su espada cayera en manos
del enemigo, quiso romperla contra u~a
roca sin conseguirlo, y por supue~t~, sm
abrir tampoco la brecha que la trad1c1ón le
atribuye.
Y así murió el prefecto de la marca de
Bretaña, con todos sus valiente, ¡uerreros. Los vascos, al verlos derr~tados, ba•
jaron al valle y los acabaron a flechaz~s
Después el p~so _de Roncesvall~s ofreció
inmenso festm a los lobos y a las aves
de rapiña, mientras lo~ ~ontañeses volvían á sus hogares d1C1endo, como la
canción:
Éza bihlrlc ageri glhllago
¡ Akh boda 1 Etcheco-jauna, In alten ahal tela zur<•
e Makurraektn,
Zure emaztlaren, eta zure haurren bezarcat cerat
Zure darden garbtcerat, et& alchatcerat, zure
\tuntck-ln, eta gero hellen gainlan et zntzat
eeta lolclteat e 1 1.
[1J ¡Ni uno queda ya! ¡Se 1c1baronl Hlceodaelo, ya putdel Irte con tu perro A abrazar A tu mujer y Atus hijos, , limpiar tus
tlechu,, cuardarlas con tu cuerno de buey,
Aacostarte lut&o y dormir sobre ell11.
El Arte de Fascinar
Requerida por la dirección de un popular periódico inglés, ('leo <le Moro~e,
la famosa belleza par1s1ense, ha consignado el articulo que traducimos á continuación, sus opiniones acerca de lo quti
constituye una mujer fascinadora:
"Me pregunta usted-escribe-quá tl:!
lo que el hombre encuentra má:s fascinador en la mujer, y probablemente tltl
sonreirá usteJ cuando le diga que en wi
opinión influye más el carácter de la mujer en sus dotes de fascinaci1ín que su
misma belleza.
"Al leer esta afirmación, seguramente
me hará usted recordar que la mayor par,
te de laa mujeres fascinadoras de la historia, no tenlan, ni mucho menos, ~I ca
rácter perfecto. En esto estoy conforme;
pero esas mujeres poselan ciertae cualidades de inteligencia, de espiritu ó su
corazón, que las eervlan tanto como d11
belleza para conservar sus atral'tivolil.
La primera de las cualidadt>S indispensables, que considero debe poseer, toda
mujer fascmadora, es la s1mpatta. \asa
be usted que los hombree no son sino niños grandes, y, para ellos, la mujer mllti
fascmadora es aquella á quien pueden
contar sus diegustoe y sus preocupacio•
nes, sus caprichos y sus il_us1ones; en una
palabra: la mujer con quien puecton desahogar su corazón, J!Orque los escucha
con simpatla y con mter4e. A los hombres les gusta que los ~imen coruo_si
fueran ch1quillos, y la muJer que satis
face este deseo, ejerce, en la generalidad
de lo¡¡ casos, una gran atracción.
Xo vaya uilted á creer, por lo yue voy
diciendo, que descleí10 la belleza y 111
tremenda fuerza que ejerce en la i1uag1·
nación masculina. Pero la belleza, ó mb
bien el ideal de la belleza, rarla tanto
en c~cla individuo, que el que fasci1111 á
uno no atrae á otro. l.a l"er<ladera faec1
nación se funda principalmente en ci~rto
hechizo sutil en los modales, en la Vl\'eza, en el temperamento ale,1?re, en ~se
algo indescifrable que poseen las wu¡tires atractivas, y que nosotras Uaruamu:i
"chic" r también en la naturalidad absolut~, Ílorquc lo c¡ue m~s desagrada á
los hombres es la afectamón.
Para convencerse de lo que puede ese
encanto indefinible l'i que he hecho re ferencia, no hay más r¡ue contemplar. los
retratos de las mujeres cuyos atract11·0:i
han pasado á la historia.
_.
Cleopatra, por ejemplo, i:;1 ¡uzgamos
por loe retratos que aparecen en algunas
moned11s antiguas, no tenia nada de l.ionita y, sin embargo, debla ele poseer poderosoi:; atractirn8.
.
Otro punto que ol_vidan con ~recuencta
las mujeres que quieren fascrnar es 111
cultura mental y la necesidad de tomarse un inteligente interés po~ las cos11~
del día, por el arte y por la ,literatura.
Para ser realmente fascinadora una
mujer debe ser sociable, á la vez ,¡uti
agrati~ble á la vista, y por esta causa uo
sólo debe ser inteligente en. general,_s1no además poseer una inteligencia b11,n
cultivada pues si es cierto que casi todos los h~mbres teme~ 11 las_ruuj~rei5 sa.
bias, les ¡ueta y aprecia la ,nteh¡:encia,
�u.._,. Mlll'IVO.I.
LA lllllülU 11.tllll.'lliDJ.
}.;o nrn~wo quoha pasado la moda tlol uu\ .\ nlo un autlitonu 1untado e\,pre~ariñaque, ha pasado el tiempo en que rei- tuente, E<líson probó, con gran éxito, la
■====---
C'úlur <lt> ::;u pelo, (1 por la expreRión de
sui:1 ojo:!!, se explica Rlgo su atrartivo: pero euaado sencillamentt, fascina, enton<·i;,s e11 1wpusihle explicar cómo 6 porq11t'
tascrna, y 1ft ~xplical!it'111 us 11111::1 ditíril
ano para \11 i,er-sonn que rau:rn la ftt~c1
(Ui"1Ón. "
encuéoLrase la flistorla de F.spafia de Ramón B.
(,lrón. Es ésta segurameete la más completa y económica del mundo. La obra completa consta de 311
lomos al In fimo precio de 40 centavo, cada tomo.
Se venden los tomos sueltos. Ilietoria. l'olversal,
de César Cantú, edición de H tomos, á :;o centavos
cada Lomo; tamlJléo se venden sueltos. OBR .~S
N PE VAS: .\ Flsua, 'Los dias mejores:·· un tomo
rústica ,1.00. A González Blanco "Poemas de l'rovlucia.'· un tomo rústica., ,.:;¡ .;o V. Hlasco 1báilez:
"Argeut1oa y sus Grandetas:n un tomo en rollo,
~35.00. "Pájaro Azul," ,o.so. Pablo Ehrllcl1 "ELTRff NI•'() DEL UOo:" UD tomo, ,11,.;,, y "Mara
villas Americanas" por la Baronesa de \\"ilsoo,
obra. de gran i □ terés: dos tomos rúst.ica; S:! no.
Todas las obras que se deseen en género literario,
se eocuenlrau en esta casa y siempre á más económico preolo. Pidaose sus catálogos. Se regal1n y se
remiten á quien los pida. Ordenes al apartado N'-'
~ll. México I> Y.
vechar aua horas desocupada a, ocurra á
la Dirección de eate
periódico.
4a. Humboldt, 52
■====;;....;;~!
vientoB.
El Cin~matógreío Parlante
Fl RERIA DEAXDRES BOTA~, l' Bollvar Nº !I,
Si desea Ud. apro-
Lucerna, puerto aéreo
Suiza"ª A. lent<r un puerto: pC'ro no
mnr1t1mo 1 nntuJ"alu:umte, !!iuo ah1•0. He·
rá nn put!rto ¡iara l01:, a\'1adnrf":.. Abara
<.¡Ue :rnrr.an la atmó;,,fera aeroplanos )'
dirigibles, M prt'cf:l:o qu~ t•:::tos nados
del aire tengan sitios deteruiinados pan
aterrorizar y ponerÑe ul ahrigo de los
J\.fellianle uu convenio f'ntr~ In kueit•
dad Zeppelin, el ayuntamiento y ln t·omparifn arrendataria del rnsino de Lucer
na, esta ciuc.lad ser,fel puerto nfri•o de
8uizn. Se mo11tari'l nn va~tl~imo garagt!
<¡UC\ costar!\ rerca (lcd)0(\000 franros: el
municipio preE-tart gratis, Uurante d1e'l.
alias, treinta hectáre-as de lerre-no en la
proximidad de la estación del ferrora •
rril y de lo~dei\enil.Jarra<lero:! dt,l lsgo, )
1a compaüía del rasino pagará, por es¡.H\
f:io de diez ailos, una sul>\'fmción anual
de quinc'(• lllil frnnr.:os (l In corupaflla
lld!-iJH1t·:- tlt\ 11111cho~ we.se:- de continu11d111i expnimentos, Mr. 't,hornas 'F.diStin, el famuHo inventor f\meri('ano, bn
1 unseguido clar por acabado t•l
"kinHó•
runo· ú (•inemaL1\grafo pftrlantt\ -cuyft
rP-hl1zaeiún hn con:;tiluit!o, según el pro•
1-Jlu ln\'til1tur, un \'tarJndero ¡irohlí'HH\ 11f,
ditkiliairua rt"' •:olució11.
ieppi>Jin,
La~ clirnE'nsiones 1lt,l t·o\.Jnllzo Merá.ll
sulil·icnte!ól para ttlht\rgar i•uutro Jiri~I•
bles de paf;ajero:,, Uno de esto:! globo~,
má:! grnnclt!, asegurnrá la~ cu,unnicaciu.
llt':-1 regulan,~ enlr~ l..uc·erna y Frit:t1
ril·L:ihafen y los otr1Jt1 dirigibles lle-varán
turistas al l11~u tle Zu!!, al Rtg-b1 1 ~ Rru-111t111 ,
:+++++++++.++++++++
di'.
de TODAS LAS FIESTAS DE DI-
Los ta.poues 1le corcho, 1Jaf"ia.do11 en
♦
aceite hirviendo, tapan tan hefr111itlcarne11te como los tle cristal, aunque 1
naturalmente, no resultan droas1ado
•
CIEMBRE PROXIMO.
Frases Históricas
A los Cu(•hlllos erupleado3 en 11 llru
ple,~ del pescado. se lea quila el olor
echando un poco tle ,1nagre en el agn~
de rregarlo,
Tlálpam, D. F.
Asistencia científica de enajenados, morfinómanos,
alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéutico, más modernos. Amplios jardines, comodidad
é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica com_pleta. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz
Erdozain. Admini,trador, J. Lavista.
UNDERWOOD
MODELO 1910
El colmo de la perfección.
y datos á
l
(.ALvo.-Uua seüora ~adil•na, tau ocurreotecomoljuda (y lo era
mui:;ho), hablando de uu señor vecino
1uy0, f•ll•cido hace años, se dejó decir
qtte había muerlo de cafro,
i..:omo niuguuo de los preseutes luvic•
ra noticias de que h cahicie por sí sola I uese una eufermedad mortal, la rogaron que diera explicaciooes acerca
de tan rarísimo cato.
Es muy sencillo,-· coutestó cou su
iracioso dejo andaluz ~-El pobre dou
N._ qttc como digo, era calvo, yendo á vi
1tlu uu& tarde la fragata Vidoria, ancla.da en la bahía, se cayó al agua. Eulou cu uo Joveu marinero, con pumo~a ra·
r1du, se zambulló para nlvu al náu·
fra.l:0, y huta le pndo a~arrar por los
uhdlos ....
· •t.No dijo usted que era calvo?
Poi eso . el marinero sólo pudo
u.car á Aole la pel.uca,
•••
UNA F'RMlt HLI Z.-Uu capitán de la
mart0a mc_rcanh: 1 hombre 1a maduro,
tco, solteron, muy gordo y bastote, se
h 1bía enamorado como uo t6rto1o de
tina hermosa joven de Huelva, sin que
la n:i nobacba se mostrara propicia f acep•
lar~ los obsequios de aquel lobo de mar.
Conoc{ale desde niña y siempre le
h_ab(a disgustado el tipo ¿ indumentaria dd burdo preteodico.te: sa.s recios
cilaquctones, enormes botas de doble
laeta. chaleco de colorines 1 y, sobre to1
Pídanse oatáloto
_____ ____
CHAS. B. WILLIAMS
t
.\ \"ESI IH S,\\ fll.\Sl'l>'CO \U)!. 1,
,\rubos Teléfonue .\lim. ¡;ss
\partado \tim, I.C:.d
;;;;__
MEXICO,
D. F.
♦ffffffffffffff+♦ ff
decorativo~.
Quinta d6 ~alud ''R. Lavista''
MAQUINA DE ESCRIBIR
Este Semanario hará :
la información gráfica :
MoP11o:st: UE
Teléfono 61
T
toLre las muchas obr&s que ofrece la popular Ll-
naban despóticamente las hellezas estú- nuern máquina. En la primera cmta npn.
pi<las, boha~ y tímidas, quH ~e desmaya- reciú un conrerenciante que explic" el
ban por cualquier cosa.
funcionam1onto tlel kinetóg-rnfo, quedan:
1;:n lo tocante á vestido~, la mayor fas- do admirado todo el mundo del sinrro.
mnación está en la mayor sencillez 1 si- nismo entre su~ palabras y sui- geslc,s.
guiefülo siempre el gusto rropio antes
Luego apareció un malabarista que
que sujetarse á la esclavitud de lamo- dejó caer al suelo una bola de hierro, y
lla imperante. La mujer que de,..ee ,·eH :iOnó en el mismo instante el golpe del
ur con atrndiro debe seguir la moda: metal en el suelo. Con igual 11recisión se
pero poniendo en todo cuanto lleve un oyeron los toque:. ele una bocina de ·au s6llo per:'lonal, algo que e,xprese su pro- tomóvil al oprimir el chauffeur la pera
pio gusto.
de . goma: en una palabra, ni una sola
J\le temo que esta lección <lel arte de vez dejaron de marchar al unl~ono PI l'i
ra~t'.inar no ra á resultar ruuv clara: nemntógraro y el fonógrRfo.
pdro es todo lo l!Ue puedo decil'. :"\o es
t·usa ftcil describir la ver<laderll fasriuac:-ió11: M un dote natural y no el re~ultadu de nn cultivo. Lo mismo que la
pel'3uoalidad sn nota su existencia; pero
nu 1:1e Rdor~a d tlecir en qué consiste.
C'uan<lu se admira á una mujer por el
¡¡ATENCION!!
do, una trau oadena de reloj, de oro
maci.z:0 1 sin la cual jamás le vió.
Diríase que la tal oadenaera un complemento del amartelado marino, algo pro•
pio de su ortanismo¡ ni para dormir la
1bandouaba, segúu opinión dela joven.
Una amiga suya se aventuró á \usiuuarla algo 1 á decirla que 110 fuese toub y que se casase con tl.
-iQué horror!~ le coutesl6.-¡Yo casarme cou uu hombre que estt conde·
nado .... !
-¿Condenado?
-SL á cadena perpetua.
•
••
UN MAl!.SUO KESl'ETUO~O. · .Estando en
el Ferrol la Reina Isabel II ( y ya hallovido dt-entouccs acá), manifestó denos
de aprender d arte de la natación, y para complacer á la augusta dama. se buscó, eutre la gente marinera, el más hábil
nadador.
No hubo discrepancias sin señalar como pintiparado para el caso á un contramaestre que, según fama, uadaba lo
mismo que un pez y quizá mejor .
El hombre, que era tan valiente, hon·
rado y servicial como tosco, sufrió terrible emoción cuando supo que se 1•
nombraba nada menos que maestro de
S. M. la reina de todas las España.a.
Más derecho que un mástil, cuadrado
militarmente y metido medie c•erpo en
el agua 1 dirigió la primera lección¡ pero
viendo que su regia discípula uo ejecutaba los necesarios movimientos par•
mantenerse á flote, le dijo todo turbado
y con gran precipita.ión, sin dejar 11
respetuosa postura:-Selora . ... haga us•
ted su majestad el favor de _mover 11 pa,
ta izquierda, 6 se va á pique ... ,
•••
CASA DE LUJo.-Tambi,n esta anec:do•
tilla (un poco parda> es de tiempos r•
sados, como que todavía el alumb1ado
por luz eléctrica no era conocido en la
villa y corte.
lba una tarde en un tran-,{a (de mn
las) una chulilla madriJdia al lado de
un buen burgués de muchas librn, que
resoplaba como un ci.chalote.
JY si no hubiera sido más que re:;oplar .... ! Al parecer, aquel señor (ordo•
tuvo un grave descuido, decso1 que auu
que no hacen mucho ruido, ptr{um111 el
&mbieutc, T por c:outera 1 laoTó, conti•
nuac:ión lo que Cervantes halló cllllo
llamar eructo.
-¡Hijo!-le dijo la chula levauláodo
se, v agitando graciosamente el aire con
la punta del mantón-no se puede ntar
á 111 lao.
Paesc usU uoa casa de lujo!
-lPor qué?-.preguutó medio sonriente el caballero.
- Porque
tiene usted tu en todod
lo! pisos.
RAMIRO 81.AJtlCO ,
++t+++
,
Caprichos de millonarias
En Nueva York hay unas cien seno
ras que gastan tre!nt& mil duros al
allo sólo en vestirse; más de mil que
gaatan quince mil duros y una pornlóo
que emplean mensualmente 1elsclentos en caprichos.
�W. IIIWIJ. JUWIAN
Una dama, que tiene putón por loe panu1los, 101 encarga A Europa, y ldlo poreete capricho leul• cada docena por 1esenta duros. Otra adora lu medlu de Hda,
y uegura que tiene un par de tejido tan flnfslmo, que
ae quedó ciego el obrero que lo tejió. Este par de medias
tan famoso le costó mil J)881tu,
La ropa blanca y las mantelerlu suelen con1tltulr
otro de loa e&prlch01 d1 Ju mlllonarlu amerlcanu. Una
de Ñt.u pagó tru mil p818taa por una mantelerfa.
De lu floras no hay que decir. El Invierno pa11do Re
"endleron en Nueva York butantea docenas de roaaa á
lir81Clentu pesetas la docena.
Nl aqui la Cer-
\ltzo má~ Pure,
&oludable y
Ptrfecta. •
C•ados después da muertos
--•Bellcllll •
l!ln Shlinok& (Japón) 18 han caaado dos novl01 rleapués
de muerlios. J •l1guatad01 por la oposición de la fam 1lla t;le la novia, deoldleron suicidarse antes que separar••• y &>&ra realizar au propósito, ae embarcaron en un
bote de pesca y ae hicieron A la mar. Cuando eatu vieron
i cierta dist.anola de la costa, ae ataron Juntos con un&
faJa que llevaban yae arrojaron al agua.
Al dfa siguiente fueron ecbldosde men01 por aua f&mlllu respeetlvu, y 18 dió parte A la pollcla, la cual
encontró en la playa loa eadi1'eres de loa en&moradoa,
devueltos á tierra por laa olaa.
Al snterars1 de la tragedia, el alcalde ae Impresionó
mucho, y propuso l. loa padrea de loa muertos que se celebrase la ceremonia nupcial con 101 cadherea, i fin de
,¡ue sus esplrltua pudieran estar unidos en el otro mundo. Loa padres accedieron, y la boda ae celebró con toda
solemnidad, cambil.ndo■e regalos las fam111aa como ai
[08 novios estuvieran vivos.
llctlNrÑII
CARTA··.BLANCA
El corsé
él?
Pre~untauan á un filósofo:
- .;Cómo deben ,·estirse las mujf'te1.1: con corsé ó sin
- Las delgadas pueden eslar Ala rústica¡ pero 1111 ¡rue-
"ª deben estar encuadernadas.
.
----------- -------,
AHORA O NUNCA
Toda persona que se 1u1criba á
eate periódico, pagando adelantado
por 1eis me1e1 ó un año, tendrá derecho á que 1e le reembolse
TOTALME.NTE
el valor de 1u recibo hasta con
25°0 del importe de 1u compra en
la Fábrica de Cama1 y Penianas
"EL VULCANO"
de esta Capital, sin ningún aumento
en el costo de sus productos.
Exija Ud el comprobante respec·
tivo al pagar su 1ub1cripción,
este derecho es transferible.
�\léxico, Noviembre
~
de 191()
A "La Latino=Americana'' Mutualista, Compañía de Se=
guros sobre la \'ida.-CaHe de Cadena~ 21.-Ciudad.
Muy Señores míos:
Hago c<Jnstar, por medio de la pr.:sente, h ber reciNdo de entera conformidad
la cantidad de V e i n te m i I pes o s, importe di.! la póliza número 3,082,
bajo la cual estuvo asegurado el señor Don Andrés Eizaguirre y üanchegui, á favor de sus
hijas Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, menores de edad; y séame permitido dar
las más expre~ivas gracias al Señor Licenciado Don José Luis Requena, actual Presidente
de esa honorable Compañía, vor haber orden2do se me pagara la póliza en el momento de
presentar el certificado que me acredita como tutor de las beneíiciarias; lo que ha tenido
verificativo t in dificultad alguna, pues á las cinco de la tarde presenté el citado docu•
mento y á las 6, ó sea una hora después, me ha entre•
gado la cantidad mencionada su digno representante, Señor Don Ramón Pérez Carreño.
Como esta conducta es digna de todo encomio, autorizo á ustedes para que
hagan de la pr!sente el uso que más convenga á sus intereses
Roberto Yrizar.
Rúbrica
Hemos sido testigos del pago de $20,liOO que ha necho '·La Latino•Americana" Mu=
tualista, Compañía: de Seguros sobre la \ ida, al Señor Don Roberto Yrizar, como tutor de
las menores Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, beneficiarias designadas en la póliza
número 3,082; y con safüfacción consignamos haberse verificado este pago una hora des•
pués de presentados los documentos relativos, por lo que aprobsmos se publique la preseo•
te,,pues conviene á los asegurados de esa acreditada Compañía estar enterados de la con•
ducta altamente elogiable con que ha procedido 1·La Latioo=Americana.''
Ernesto Pugibet.
Lic. lndalecio Sánchez Gavito, hijo.
Rúbrica.
Rúbrica.
Director Oeneral de "El Buen Tono."
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1910
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
56
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Noviembre
Día
Día del mes de la publicación
25
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 56, Noviembre 25
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
25/11/1910
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012218
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Pérez Maldonado
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Aviación
Crónica extranjera
Frases históricas
Guerra
Sangrientos sucesos de Puebla
Teatros
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10113/La_semana_ilustrada._1910._Vol._2_No._55._Noviembre._0002012644.ocr.pdf
0e2092efc1579e2a3a9da2461c25a3ea
PDF Text
Text
=•
., ::,;e
e s
LA SEMANA ILUSTRADA
Rertatrado como 1rt1oulo de HfUlld• alue el 10 de NoTl,mbrt do lQ
AÑo II
"LA Sü\\ANA ILUSTRADA"
Mhroo, 18 n.1
NovrEMBRB DE
1910
Nóx. 55
Ido animadas de una pura Idea de Pa- A!eltábame en cierta peluquería que
tria.
está J.woo í un hotel norteamericano,
Surge en mi mente una inturo- ouanuo Ue¡ó la tiurba tumultuosa é
gaclóu
al
llega.r
á
este
punto:
el
des"Compañia Editora ftdclonal,'' S. A.
hizo estac1on !ceute á dicho hotel.
orden que a.rrojó sobre los escaparates .l!Jmpezó l& protesta verbal y siguió
P?wdentc, Lic. J. LUIS l!QtlEIU.
de la.s c&sas de comercio norteameriDirector Gtnm~ Lle. nmro CiAVERO. canas la.s piedras que hicieron anlcos la de hecho. Ruido de cristales que
caen, voct!ll de espa.nto, rugidos y otros
crista.les y que pualeron herir Apacl- excesos. i:n la. puerta ae 1a. peluquerta
Gerente, MANUIL S. PALACIOS.
ticos Individuos, ya fueran yaokees, hay uu letrero en logiés, por Jo oual,
mexlca.nos ó cblnos, ¿tuuon arroJa.das un Jovenzu1lo regordi:te y aloorot.&•
Jde de Rcdacd61, DWQUE UHTBOFF.
del nó.cleo estudiantil ó de la masa dor, que apenas 111vautaba. del suelo
popular~ Porque suponemos, porque una cua.rta, creyó que et tal establetenemos
la convlcclón de que los es- c1m1ento er& y1Wke1:, y, con oaturallOJ'IO[!UI:
tudiantes trataron de hacer una ctad aam!rable, tormuló á un compa4a. Calle de Humboldt, núm. 52.-Mé• ma.a1restactóa ordenada y al mis- nero auyo la. s1¡u1ente 1>regunta: ¿por
mo tiempo enérgica. Una manifesta- qué no apedrea.mos est,uY U1r el uuexlco, D. f.-Ambos Teléfonos 485. ción digna de ellos, gentes cultas que ho
del t1St.ableclmleoto tal proposlcomprenden que lapidar casas de co- ctóo, salir alsparado y hablar lo que
Apartado postal, 149.
mercio, hecho aalvaje, no e11a mejor despué:1 se d11á, todo tué uno. ¿~ué
P'R[CIOS DE SUSCRICION
manera de reprobar otro hecho tam- d1Jo7 Pues oon 1oe ojos Iuera ae la:s orEN TODA LA REP'UBLICA:
bién salvaje.
.
Por un trime!<tra $ l.80 pa¡o adelantado. ¡Qué gran lección hubiera sido lle- blta.s, lo s1gu1entie: Oiga, milo: U!!Lé nu
apearea. esta peluqu1:r1a, porque yo
Números eueltos en toda la República, vará cabo la protesta ordenadameate, soye1dueno y porquw i,oy 11a.zteca.ll. ...
cultamente, con toda decencia, 1 cuán15 Centavos.
ENRIQUE OIITHOFF.
to bublera slgnllicado eato ante los
ojos de los palses cultos! No fueron
los estudiantes, no pudieron ser los Invención de la Máquina de Coser
que cometieron ta.mallos desmanes.
Ellas Huwe era pobre mecanlco de .MassaEllos pensaron, Indudablemente, ex- chu11ett11, que se caso con u.ia costurera.
poner su sentimiento por el bratal Esta, cou su trabajo, le ayuoaba, y cierto
acontecimiento de Texas, de manera dla que fue H~we a buscut, al taller, oyo oeprudente, a.unque enérgica, y persi- c1r a la mae11tra que si un hombre lnvcn111a
un, máquma de coser, se harta rico se¡ura.
guiendo que diera un resultado eftcaz. mente,
Habrían atspuest,o poner al servicio de Aquellas palabras fueron, dHde entonces,
la causa sus Inteligencias, en la forma la preocupacion constante oe Howe.
LOS VIDRIOS ROTOS ....
de discursos razonables de reprobación, Hab1enao catllo entermo, su mujer tuvo que
.
que hubieran Impresionado indudable- trabajar ba11ta las lltas horas oe1a noche par,
Estamos en pleua noche de protesta mente en favor de México, a. propios y que no le flltau que comer, y e11tonce11 ~1 aeestudiantil. Muchedumbre de Jóve- e.ttrafloe.
c1010 recompensar aquel sacnfic10, oeo1canoo
nes, algunos casi nlflos, recorren las Contestará. la barbarie con la clvl- sus ratos ae ocio al 1stull10 ae una maquina
que f1c111tara el trabajo a su pobre comp,calles principales de la ciudad. Ylvas llzaclóo, no con la barbarie.
ent11slastas t la Patria, muera,¡ y chl- ¡.Juventud estudiantil que bebes de tlera.
un ano escaso estuvo trabajando en su in•
rlgoteo alusivo. Es la juventud que la C&stalla fuente y que marchas afa- nnc1on
sm conse¡u1r reso1verto, hasta que
pasa: entusiasta, exaltada y siempre nosa al templo de la diosa Minerva una noche solió que uo rey salvaje le habla
dispuesta al chiste y á la sátira. Es la por el sendero hecho cinta de luz de hecho prisionero y 1, amenazaba con cort111e
Juventud estudiantil de toda, laa épo- oro al ígneo beso de Zeus: t11 no ape- la cabeza si, en el acto, no le hacta una máca.9 y de todos los pueblos: valerosa, dreaste las casas de pacif1cos comer- quina Oe coser.
Inconsciente y osada. La sao¡rre joven clantesyankeea(quete1>uedo asegurar Ya el verougo avanzaba, cuchillo en mano,
observo que los sa1vajes tban aim,es y el alma en flor. . .
no están de acuerdo con el lnqu1slto- cuando
oos
de
lanzas
un a¡ujero en la punta.
La juventud que bebe de la Castalia. ria! atentado, tu mlslón es alumbrar Despeno y con
ráptoamtUle pensó que et In·
fuente y que al <templo de Minerva con la Idea. y el bien, que por a.lgo te vento que perse&ul1 era ae sencilla rullzadlrlíe sua pasos> por un sendero he- recoges di& á dla en l'l.s aulas adonde clOn, coptanoo las 1an.1:1s, es decir, poolenoo
cho cinta de luz al tgneo beso de se cultiva tu alma y tu cerebro colec- el ojo de la aguja en la punta de la m1sm1.
Zeus......
ti vos. Porque después de todo ¿qué Y necho lf»I, vio reallzaoo su deseo, termlEstamos en plena noche de protesta pasóY que algulsn tenia que pagar los nanllo et primer modelo de so máquina.
tuvo ta patente de tovenc100¡ pero
estudiantil.
vidrios rotos (aqui tl re!rán su bace How,
te hacia ca~o, teniendo que mucbu a
Ea derredor de los Imberbes gira y Indudable realidad) y que este raro y 0101e
Inglaterra en busca de mejor sue,te. Tuvo
1e agita la. masa popular: los pobres, novísimo deporte nocturno costó al que volver i su pats, más pobre que cuao<lo
los deprimidos, loa parlas, los vlclollos Gobierno algunos miles de pesos.
u110, lteganao en tos momentos en quuu
lrreaponsa.bles, &obre cuya, testas ja•
esposa agonizaba,
más ha dejado un beso amoroso la
• •
Solo y i.m un centavo, tuvo que buscar tramadre Educación. Allá van ellos, al Lector: en casi todos lossucesoa que bajo, y al visitar varias fábricas, se encontrO
que en todo el plls se encontraban maquiabo del escándalo, eneonando reall- ante mi se desarrollan, busco y deseo- con
nas ae coser, copia exacta de la que él Invenzar la represalla largamente esperada: trailo, aun del iris de una lágrima, la to,
aproptán<lose ellos el titulo de1nventorts.
¡,aobre quién? No lo saben; sobre al- nota cómica; hago sonar en el silencio Reclamo
sus derechos, y demostrados és¡uten que oprime y extorsiona; sobre de mis dolores los crótalos de la ale¡ria tos ante los tribunales, i los dtez aAos de ~u
un cpatrón, simbólico, monstruoso, que agitan en el mundo exterior la descubrfmleuto era uno de los más ricos de
/t\asuchussetts.
altanero y perverso. Inconscientemen- gracia ó el zidlculo.
t4 avanzan 1 dispuestos, si á. mano Durante la noche de la manltesta- .1::ntoncts ganaba cuatro mil dólares diarios
lle¡a, al pillaje. Creo yo sinceramente ción, en el carnet de mi risa anoté al- y no tardO eu reunir una fortuna lle d1u·m1llones dt l!Olares, que lue¡o acrecentó auo
,ue 11tu muu l¡n1ra1 nunca han gunos cómicos Incidentes, Ahl va uno, mu.
PU»LlCAD.l POJl LA
NOTAS
SE·MANALES
�1
LA IIIU.IJ. D.I
l ♦l'A
TEATROS
•
\
\
\
Dos notas salientes hay que consignar en la historia teatral de 1a semana
que, ain ellas, habríase visto desairad¡¡,
S011 éstas el doble beneficio, en el teatro "Lírico," de la aplaudida primera tiple Adelina Vehí, y el estreno, en el teatro "Colón," de una obra mexicana.
Efectuóse el primern las noches de
miércoles y viernes con idéntico programa, que toé cubierto por el seg11ndo
acto de ''La V1uda Alegre.'' celebrada
opereta de Lehar-que la señora Vehí
creó en México-y ''El Conde de Luxemburgo," famosísima obra del mismo autor, de laque nos ha oabido el honor de
gozar las primicias.
En efecto, "El Conde de Luxemburgo," importado á España por una compañía lírica vienesa, fué traducido al
castellano por d atildade escritor José
J oan Cadenas, y por circunstancias especiales y tracias á los esfuerzos de la
empresa V1llar, estrenado en M.éxico
antes que en Madrid y antes también
que en Italia, país en el que ac.aba de
estrenarse con un éxito asombroso.
La nueva obra de Lehar es una preciosa comedia musical, mucho más elegante y exquisita que <La Viuda Alegre>. Su libro es ameno, teatral y pintoresco, y deliciosa au .música cuyo
motivo principal se apoya en ¡l vals
del ~r~mer acto, de suprema elegancia,
acariciador y romántico como te'dos los
del afamado escritor vienés.
Números también difnos de mencionarse son el dúo del beso, del acto se·
gundo, y el dúo del tercero, de gran originalidad.
Bien hizo Adelina Vehí en escoger
esta encantadora opereta para su función de gracia, pues la verdad es que
está encantadora en su parte de Angela,
que canta exquisitamente é interpreta
con distinción y gracia.
A la simpática tiple le ha tocado la
suerte de ser la creadora, en México, de
todas las obras de Franz Lehar, y como
en su interrretación ha desplegado todo su talento, ha merecido la aprobación general y halogradoadufñarse del
cariño del público, que la noche de referencia desbordó su entusiasmo en obsequio de su artista predilecta. Aplausos, dianas, flores y palomas saludaron
su aparición en escena, y las ovaciones
se sucedieron continuamente,
M11cho contl'ibuyó también al éxito
de esta representación de <El Conde de
Luxemburgo> el buen desempeño que á
sus partes respectivas dieron la señora
Q11eró y Carlos Pardavé, cuyo babajo
generalmente no nos satisface¡ pero que
en esta obra hace derroche de vis có·
mica. La obra está pne~ta en escena, en
el <Lírico>, con bastante propiedad, y
el conjunto resulta de tal manera armónico, que puede asegurarse que el de
cLuxemburgo>durará en el cartel tanto ó
más que <La Viuda>, y que ambas obras
llegarán muy pronto al centenario.
Y ya que del teatro <Lírico> nos ocu•
pamos, felicitemos á la empresa Villar
que, como ninguna en México, ha trabajado por la dignificación del género
i"IJ
lírico, ahuyentando por completo lte su
escenario las obras sioal.ípticas y ofreciendo siempre espectáculos apropiados
para las familias.
El otro acontecimiento á que nos referimos al principio de esta nota, fué
el estreno en el teatro <Colón>, el s,bado último, de <El Verdugo>, comedia
dramática de Antonio Medir: Bolio, que
ya en <Vientos de Montaña> se nos había revelado como escritor de muy altos vuelos.
Es cEl Verdugo> una obra castizamente dialogada, en la que á través de
su asunto tendencioso, asoma el romanticismo que domina las producciones
todas del culto escritor.
La eterna lucha que en la vida tenemos los mortales entre el estricto cumplimiento de las fórmulas que el debtr
-implaoable y feroz verdugo-nos impone, y el impulso de nuestra voluntad,
que nos llama á la realización de nues•
troa ideales, es el tema que sirve al
autor para la presentación de su tesis
que encierra un problema de difícil
solución. ¿A. cuál de ambas fuerus debemos obedecer para aloanzar la felici ·
dad? ¿O es que definitivamente la felicidad es un mito y habremos de conformarnos á cumplir ineludiblemente
con la ley inexorable del destino, sin
poner nada de nuestra parte para lograr
lo que anhelamos y que constituye
nuestras ilusiones?
El deber-dice el autor-si nonos lleva
á la felicidad, nos hace, al menos, dignos
de merecerla. ¿l!:s ó puede ser esta razón
bastante para conducirnos al deber, para entregarnos voluntariamente y sin
protesta en manos del verdugo? Bajare·
que, personaje que en el drama se nos
presenta como el símbolo de la idea que
entraña el motivo principal de la obra,
asetura que es feliz porque sigue en la
vida, como única norma de su conducta,
el impulso de su 'folu:atad. ¡Pero Bajareque está loco! ¿Y no !ierá su estado
de absoluta inconsciencia la causa única de lo que él supone su felicidad? Terrible conclusión sería ésta que nos hace estremecer. Por eso quizá preferimos,
como María Rosa, buscar la anhelada dicha por el camino de la rectitud.
El drama concluye dejando en nuestro ánimo esta impresión. El problema
no queda resuelto indudablemente¡ pe•
ro d final es consolador y es sano. iBiena venturados los que sufren, porque de
ellos será el reino de los cielos!
Como factura dramática, la obra está,
saho algunos pequeños detalles, muy
bien hecha. Hay interés en la trama y
habilidad en el desarrollo. Del diálogo
hemos dicho ya que es irreprochable, y
la nota poética, indispensable casi para
la consumación de la obra de arte, está
tratada con suma discreción.
<El Verdugo> puede calificarse como
un paso muy avanzado en la dramaturgia mexicana. Mediz Bolio tiene excelente~ condiciones, que debe cultivar, y
á estimularle en su altísima y noble tarea debemos concurrir todos: la tm•
presa del teatro <Colón>, conservando
en el cartel obra que tanto honra al teatro mei.:ica110, y el público premiando
con su aplauao y con su asistencia el
1I8uDu
(;# a.M6.• ..........
esfuerzo tan bien logrado del jonn escritor. El éxito alcanzado la noche del
estreno, éxito que se tradujo en repetidas llamadas á escena, entre aplausos
sinceros y entusiastas, encontrará eco,
es indudable, entre aquellos que aún
miran oon indiferencia ó con descon•
fianza la producción nacional.
En cuanto á la interpretación, hemos
de citar con elogio á las señoras Grifell y Crncet, á Taboada, Coss, Palarea
y A¡!udín. Jin resumen á todos, pues
todos cumplieron á conciencia.
•••
Los domingos del teatro cFábrrgas>
han recobrado su habitual esplendor.
El último en las funciones de tarde y
noche, asistió al espléndido coliseo de
San Andrés una concurrenciadistinguidísima. Lo más selecto que cuenta México entre sus altas clases sociales, dió·
se cita allí, y el aspecto del te2tro era
maravilloso. Y eso que se representaba
cLa Tía de Carlos> y los <Martes de las
de Gómez>.
Virginia anuncia para el domingo
próximo el estreno de cla Bella MarieUesa>, obra prestifiadhima de gran
éxito en Parí~, que rtclama 11u uplén·
dida <mise en scene>, y es scgu, o que
en el •Fábcrgas> faltarán localidades.
Veremos si se realizan mis profeclaa.
MANUEL HARO
,H~~f'f'
Sección Científica
AVIACION
Por el Jvg. !IJl&utl Fo1tt1ilo A1&ii, lrr, .
La solución del problema de laavtación pUEde obtenerse por medio de
tres géneros principales da aparatos:
I.-El ornltoptero, ó aparato que
imita el movimiento de las alas de un
pájaro.
II.-El hellcoptero ó aparato que
se eleva por medio de una ó varias hé·
lices que giran en un plano horlzc.ntal. En estos a})aratos, la traslación
no se puede ootener si no es inclinando los ejes de las hélices ó af!adiendo una. ó varias hélices propulsoras suplementarias y que giran en un
plazo vertical.
III.-El aereoplano, especie de papalote ó cometa, cuya. cuerda esU,
substituida por una. 6 varias héllces
propulsoras de eje horizontal.
Los tres sistemas deben eatudlar&e
separadamente, aunque les dos prl•
meros estén casi abandonadcs,en pre•
sencia. de los éxitos alcaLzadcs por el
último, el aereopla.no.
El omltoptero conserva aún ei favor de algunos experimentadores, y
las experiencias, por cierto muy raras, que aún se hacen con aparatosde
este 'listema, no dan resultados fa\'Crables, no obstante lo cual sus pll ti·
darlos continúan ccn gran energia cu
sus trabajos especulativos.
Más adelante se verá, estudiando el
vuelo de las aves, los obstáculos muy
serlos que hay que vencer si se pretende solucionar el problema. de 11
1vlación, slguien<.lo este sistema.
Veremo11 también, estudiando l
hélices, las dl!lcultadu que hay q
veucer en 1u aplleación i los helicop- Los pianistas y violinistas como Kubetik·- - - - - - - - - - - - - .
tero,, teniendo en cuenta que en estos aparatos las hélices son su princi- ~r!~!I~~
y lo mismo puede decirse de los directores d,~
pal organismo.
principales bandas del mundo.
Se ha pretendido combinar el heli- tasGeneralmente
tos cantantes Impresiona:
coptero con el aereoplano, y se obten- tos discos acompallados de una orQuesta, 1,
dría. seguramente con esto aparatos cual constituye una prueba algo dura para
que reunirían los inconvenientes de artista.
los dos sistemas, sin tener las venta- Al cantar en el teatro, se halla bastante di.-.- - . - . : - - - - - - - tanclado de los músicos y no sufre nlogun ~
j&s de cada. uno separad&mente.
pero en el laboratorio fonográficoO.
NÚH 55
Pasaría justamente lo mismo que molestia;
tiene que ponerse junto á la ¡¡rquesta, y mu
con los navíos, si se quisiere hacerlos chas
después de entonar un par d·
mlxtos, es decir, de vapor y de vela. arias,veces
et cantante nota Que pierde oido por es,_ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.,!.
Alguna vez se usó este sistema mix- tar tan cerca de los Instrumentos.
to de vapor y vela.; pero la práctica. Lo Que podrla llamarse la fotografla de 1
vino a enseñar que es preferible el na- voz es un arte que requiere mucha experien.
vío tranca.mente de vapor, incapa.zde cla y mucha pr4ctlca. No es lo mismo tomaJ
voz, de una tiple que la de un tenor ó ta d
navegar, á. la. vela¡ pero que adquiere la
un barltono. De todas las voces, la que má
grandes velocidades, imposibles de dificultades
ofrece, es la de soprano. Al caO.:
obtener en un barco mixto ó en un tar ante ta bocina
receptora, vibra un tlgef
.
ba reo de vela..
diafragma, Que rige los movimientos de un:
En general, un barco debe ser de finlsima punta de aguja y estas vlbraclone~
vela ó de vapor.
se registran en una placa ó disco de cer
. JI,
Igualmente, un aparato mixto, se- blanda, caliente, pero bajo el efecto de las al
tas notas da la soprano, el diafragma vlbr
gún antes se señala, no tendrá porve- con
tal violencia, que la agaja marca mal
ta.
nir. Será preciso que sea. aereoplano ó resulta
lo que, en lenguaje comercial, se deno
r◄
helicoptero.
minan ráfagas. A fin de evitar tal lnconve
En vista de la. superioridad incon- Diente, se emplean diafragmas especiales n .f , '
t rastable del aereoplano, parece que sólo para las sopranos, sino para cada artis
los hellcopteros están llamados á des- ta ó banda, escogidos después de cuidadoso ••---.:...
experimentos hasta encontrar el más apr
J
aparecer de manera. absoluta.
para el timbre ó potencia de la voz d
La necesidad diaria de obtener ve· piado
cantante.
locida.de■ más y más grandes, será la
Pero aun asl hay todavla muchos arti~ta~
encargada de hacer 11 elección.
sobre todo del sexo femenino, cuyas voces n
E.l porvenir del aereoplano parece se adaptan á la reproducción fonográfica, de
safiando tos esfuerzos de tos peritos má
Indiscutible. Será el rey de los aires; consumados.
En estas voces hay algo lnde
lo es ya, aunque todavía. encierre en nlble Que burla
cuantos esfuerzos se hace
su mecanismo al~unos defectos. La para reproducirlas.
Una célebre contralto, QU
sencillez de su mecanismo, su rapidez, durante varios años se habla negado á canta
que es muy suoerior á la de cualquier ante el fonografo por la razón expuesta, c
otro sistema de aviación, su mayor dló al fin á los ruegos de sus admiradores
seguridad serán motivos m~s que su- éstos no podlan explicarse por qué luego to
que llevan el nombre de la artista pr
ficientes para. que todos los Invento- discos un
ruido que es algo entre el silbido d
res lleven de preferencia sus esfuerzos ducen
vapor Y los esfuerzos de un ventrllocuo m
hacia. el perfeccionamiento de este dlano.
La razón de esto es sencillamente QU
t lpr. Sus rl vales, los ornitopteroa y los la voz de ta contralto en cuestión no es á pr
helicopteros. quedarán pronto total- pósito para la reproducción fonográfica.
mente vencidos y dejarán el c&mpo li- Muchas veces ocurren Incidentes cómico
bre á este nuevo rey del aire: el a.e- al impresionar cilindros. Hay artistas Q
tienen la costumbre de toser ligeramente
reopla.no.
~~~~M~~ls1:~~~:~~=st~~;~j~~a8\
(COX'l'INUARA ) .
-'\r
Cómo se Hacen los Discos
del Gramófono
Los fabricantes de gramófonos se disputan
encarolzadameate tos servicios de tos artistas f dmosos ¡,11ra la lmp reslón de los dl~cos.
Caruso y la h\elba ganan muchos miles de
duros al año cantam1o ante el fonógrafo. Después de resistirse mucho tiempo á cantar para los gramófonos, LlnaCavallerl, Mary Garden y Ronsk1ya se han rendi:lo ante las tentadoras ofertas Que les han hecho, y uaa de
estas cantantes ha cobrado seis mil duros por
accederá lmpre~ionar diicos, cobrando, ademá.s, los derechos correspondientes á cada
disco reproducido, Que oscilan entre una peseta y medio duro. Puede formarse Idea de
lo que e~to representa calculando tos mlllares de discos Que se venden. Todos los grandes artistas tienen concedida la exclusiva de
su voz á una de tas tres grandes casas Que
prictlcamente se reparten el talento musical
dtl mundo.
Ir i cantar, cosa Que en el teatro no se no
por ta distancia y i,or et preludio de la orQue
ta; pero esta misma acción, ante la bo;ina,
fatal para et disco, porque el ultracenslb
instrumento la recoge y la registra. Un dlsc
con semejante falta, no sirve y et cantan
tiene Que repetir el número. Otras veces
deustre ocurre al final.
El artista se siente contento de haber ac
bado ta ardua tarea y lanza exoresIones des
füfacclón, y asl ha sucedido Que al llegará
trágica aria final de "Pa~tlaccl," con sus s
llozos de angustia y todo, u01 disco lanza
una Interjección y añadiese: "¿Ha salido ble
eh?," por no haber aguardado el cantante
que el aparato dejase de funcionar.
Hay no pocos artistas Que c111tan mucl
para el fonógrafo y Que, sin embargo, jami
se han presentado al oúbllco porQue por ur
curiosa rareza nadie tos podrla escuchar e
el teatro y. en cambio, su voz se adapta m
bien para et aparato. Algunos de estos artl
tas ganan más Impresionando discos Que
poseyesen facultades suficientes y cantas
en público.
La Jornada diaria del laboratorio fonográ
co se divide en dos sesiones: una por la m
ñana y otra por la tarde, dependiendo et n
mero de dichos l~preslonados de la clase t
música. Las canciones populares sencillas
Impresionan una tras de otra, y se pued,;,;.,.¡¡¡¡¡,¡¡¡¡¡¡==
despachar quince ó veinte discos diarios; p,
ro la música ct6slca ó de ópera reaulere m.!
cuidado Y, al cabo del dla, no resultan útm y su oonmiseración
mis de dos ó tres discos
1
por la
�U lltilA LI E >N
VOTOS RAZONADOS
l La crisis poUtica iuglcaa, coa motivo
•• la contronrsla sobre la cuestión del
coder de veto de la c,mara de los LoJC• con nfcreucia , las rcsolucionc■ Guadalupe Úlda.lgo, Xovlembre i de
doptadu por la c,mara de 101 Comu- 1910.
es, cuestión aurgida por haberse negaDos notas salientes hay que consig- o la primera de las c,maras , que ac
nar en la historia teatral de la semana probara et preaupucsto, r p.ra cuya
\' erla. ea gozar de un ensuello retrosque, sin ellas, habrbse visto desairad•. foluci6n cataban verificándose confc•
Son éstas el doble beneficio, en el tea- 'encias ha resultado que éstas ba11 fra· pectivo, sereno y fuer¡,e, como en las
tro "Lírico," de la aplaudida primera ti- 'asado ;egún dcclaraci6o del primer 1;1i- divinas tragedia.s de Sófocles. E, un
ple Adelina Vehi, y el estreno, en el tea- <\stro Asquisb que ha declarado s1m· puro destello de la Grecia antigua. su
tro •'Colón," de una obra mexicana.
°llemente 4111 no II posible llegar , un paso por la. escena, Iluminada por el
encanto de la armonla de sua lineas
Efectuósc el prime:o las noches de t
esculturales y el fuego de su elocuenmitrcolcs y viernes con idéntico pro· tcuerdo.
En este caso los miembros de las con- cia. en los momentos de los paroxismos
grama, que lué cubierto por el seg11ndo
acto de ''La Viuda Alegre," celebrada ~rcncias no han dad_o ~ la pub~icidad pasionales. . . . Pero la JI exl bl lldad de
opereta de Lehar-que la señora Vehi 1 curso de las negoe1ac1oncs¡ 11n em- su talento escénico ea pasmosa. y lo
creó en México-y ''El Conde de Luxcm· ~rgo, se tiene cnteadido que las dife· mismo sabe morir en Ofella, rPtr con
burgo," famoaisima obra del mismo 111• ttncias surgieron por no. llegar , 11n cMad. Sa.n Gene> ó vibrar oon ,Tose& >
Pvr eso fué acla.mada. en la. patria de
tor, de la q ne nos ha cabido el honor de cuerdo 1obrc la formac16n del cor1ité unido de amba_s c,ma~as, que dc- Calderón.
gozar las primicias.
Por todo eao la amamos nosotros.
En efecto, ''El Conde de Luxembur• ¡icra resolver las d1fercnc1u que bu•
go," importado á España por una com· icre en lo futuro. Este pu11to fué co- ¡Ave, eluda.dan& griega, divina herla manzana de la discordia entre li· ma.na de Hebel
pañia lírica vienesa, fué traducido al
con1enadorcs, y por taato, el
castellano por d atildado escritor Jost <erales ,,
1
1 .
J nan Cadenas, y por circunstancias es- t•tado político de ahora es e mismo
,uc
el
de
antes
de
la
tregua.
peciales y gracias á los esfuerzos de la
empresa V,llar, estrenado en M.éxico e iHay alguna esperanza de hallar 10 •
~lé11co, ·oviembre lll de 1910
antes que en Madrid y autes también 11cl6n al conflicto? Se crac que. por
que en Italia, país en el que acaba de lo menos, ser, posible evitar complicaUn voto i favor de la Sra. Virginia
ciones hasta después de la corouaclón
estrenarse con un éxito asombroso.
La nueva obra de Lehar es una pre- cel Rey, que se ha de efectuar co Junio
Fibregaa de Cardona
ciosa comedia musical, mucho más ele- ~róximo. Y en tHto, los liberales insPermite,
noble se11?ra., que en loor
gante y c.xquisila que cLa Viuda Ale- o.n al Gobierno para que se haga prácgre>. Su libro es ameno, teatral y pin- jca la proposición que limita al poder de tu Incomparable hermosurll, á tus
toresco, y deliciosa 111 ..música, cuyo le la c,mara de loa Loru, presentando, plantas deposite yo este voto, humilde
motivo principal se apoya en el nis Jin ,érdida de tiempo, en dicha Cámara, por ser mio y desprovisto de galas re•
del primer acto de suprema elegancia, .s r11ol11ciones adoptadu por la de loa tórlcas por venir de quien ni piensa
acariciador y romántico ~omo ledos los tomunes en Ab! il últime; y al hacer hondo ni expresarlo sabe. pues cuanto
esto, claro está que la primera de las lntenta.ra. decir de tu bellPza, serla un
del afamado escritor vienés.
Números también dignos de mencio- Umaras indicadas rechazará todo esto bosquejo pálido de la. per f l!Cclón de tu
narse son el dúo del beso, del acto se· mrgiendo la crisis¡ en 11c caso, e~ pri• rostro y de la maravillosa. armonia da
gundo, r el dúo del tercero, de gran ori- per ministro tendrá que aconse¡ar al tus curvas lm peca.bles. AI ctelo pi ugo
donare• el uso de sus prerrogati ns , prodigarte los encantos y seducciones
ginalidad.
Bien hizo Adelina Vehi en escoger J1l de que se nombre el número 1116· que te ba.n hecho cruzar triunfalmenesta encantadora opereta para su fun- riente de Par11, que asegure la aproba- te por el mundo. Eres una obra maesción de gracia, pues la verdad es que á6n de 1101 mcdida exigida por la •o· tra. de la. Naturaleza¡ tu hermosura.ha.
está encantadora en su parte de Angcla, untad suprema del putblo; y entonces sido ya. cantada por poetas ...... ¿qué
que canta exquisitamente é interpreta .abda que celebrar cleccionu genera- podrá agregar mi pobre pluma? •.....
es en al próximo princi pío de año,
con distinción y gracia.
('ARMF.!\ G.\RCI.\.
A la simp.itica tiple le ha tocado Ja e Todo c■to trae preoc11p1dos á los io
suerte de ser la creadora, en México, de Ccrnantc■ iuilesca, qH, aferrados á las
todas las obras de Franz Lchar, y como tñejas p1Áeticu constitucionales, se enen su intcrrretación ha desplegado to· 'uentran con algo que no está previst.o,
do su talento, ha merecido la aproba- '11e hay que remediar, puesto que 110
México, Nonembre 11 de HHO.
ción general y ha logradoadutñarse del , b11cna armonfa de las dos c,mara■,
omo
siempre
ha
1uaedido,
no
ea
po1i·
cariño del público, que la noche de reVoto a favor da la Sra Virginia
f ercncia desbordó su entusiasmo en ob- t1e la buena clirccci6n de los negocios
Fibragaa de Cardona
scquio de su artista predilecta. Aplau- 1úbli801,
sos, dianas, flores y palomas saludaron r
SI por gracia. entendiéramos la c.¡ue
su aparición en escena, y las ovaciones a
neeeatt& recurrir á ademaHes tndecose sucedieron continuamentc.
e
ro108 r á palabras tndeblda.s, encontraMncho contl'ibuyó también al éxito
rlamos que hay, por desgracia., muchas
de esta representación de cEl Conde de
artistas que l& poseen; pero si toma.Luxemburgo> el buen desempdío que á
mos I& palabracgracla> en su verda.desu partes respectivas dieron la señora
r& acepción, hallaremos que son exceQaer6 y Carlos Pardavé, cuyo babajo l'
sivamente pocas las artistas que tle·
1
generalmente no nos satisface¡ pero que
nen ese dón Inestimable, y entre ellas,
en esta obra hace derroche de vis có· r
la que lo oosee en más alto grado, ea
mica. La obra está pue~ta en ucena, en t Con est& fecha (18 de Noviembre) Vlr~lnla Fábngas
el cLfrico>, con b1stantc propiedad, y ued&o clausurados nuestros concurEll&, con su irentlleia, donaire y ga.el conj anto resulta de tal manera armó- 'n!I teatr&lea dP. belleza y llr&ela.
ll&rdla, sabe dar á sus persona.Jes e~
nico, que puede asegurarse qoe el de 'E1tamos &molla.mente satisfechos del encanto lrreslatlbleque cautiva al pu•
cLuxemburio>duruá en el cartel tanto ó Interés que dPspett&ron entre nues- bllco y que 1& ha.ca tan simpática, sin
más que cLa Viuda>, y que ambas obras áros leotore11. Nos dl1ponemos á llevar tener, para ello, que Incurrir en amar r.&bo el cómimto de votos, para, se- neramientos de nlogun& clase.
llrgadn muy pronto al centenario.
Y ya que del teatro <Lírico> nos ocu• J:ún reiaban !&11 base11, hacer conocer,
el primer número dfl •La Semana Su 1tt&,
pamos, felicitemos á la empresa Villar
M.
que, como niniuna en México, ba tra• t1u1trada> del próximo Diciembre, el
bajado por la dignificación del género c:esultado de dicho cómputo,
TEATROS
•
l
1
LB SEWBIB
ILUSTBBDB
,- r---------,.---AÑO
II
, __ _ __
_
MÉXICO, 18 DE NOVIEMBRE
DE 1910.
,
I
NÚH 55
¡
fº
......
}l fin •e Nuestros concuuos
-
en
La manifestación eetudiantil.-Loe eatu~an~ muestran eu simpatía Y su oonmiseración por la
ve1ada raza negra
�-
Aspectos Metropolitanos.-Los Jueves en el Bosque
Durante estas prodigiosas mañanas de nuestro invierno, suave y discreto, el bosque de Cbapultepe c es,-eea dicho sin la
más leve intenoion hiper>bólioa,
-un encanto.
Los jueves, tal encanto sube
de punto, porque á loe atractivos del bosque, que ya eon
muohos, ee adnnan loe que
presta la Banda de Policía, que
muy á menudo está encar,zada
de las audiciones que allí ee
eff>ctúan. Otra nota de belleea
constitúyenla los nifioe, los bebés que acuden en pa,rvades
vocingleras.
Las capas de los ahuehuetes
centenarios los amparan del sol
oon caricia y solicitud de abuelos.
Durante la audición musical.-En pleno bosque.-A la orilla del lago.
Bebée y maritornes
Fots. Sem. llus
�EN EL PARQUE DEL "JUNIOR OLUB"
-
Para los niños pobre~.- Comida en Santa Brígida
El domingo pasado midieron sus fuerzas en el parque del ,Junior Club> 101 dos cteams> más fuertes
de la liga mayor de invierno: el cBuckaya> y el «Junior>. Fué la victoria para
el primero. Hermosa fiesta social y deporttv,
fot. <Sem. l lus.
El últ~mo domingo tuvo l~iar, en Santa Brígida, una comida que una asociación religiosa
d16 ' un puiiado de n1~os pobres. Un día alegre para esos infelices chiquitines para
q111enes su penuria ya hace la vida amarga.
Fot, Sem, llust,
�Fiesta de Párvulos en el·Colegio de la Paz
·
de1,.a:rca1co
·
· del Colegio .de .la.. Paz
losplan·
exáLa pasada. semana. verificáronse, en el recinto
ed"fi
l c10
es (Las
ue ee Vizcaínas),
educan en eae
menes de párvulos. con ta.ltm~?1'vo 0idvo lu~:
4J1Iªp:A:a:~! ~ls~~i:~~ latilla que hizo de ta! y doe
tiel representaron e1cuen o a aperuci
·
Fot, Sem, Ilus.
grupos más.
Cosas de Teatro.- La Caracterización de los Tipos
E~!~:~
(Fot. Sem. Ilus)
El teatro, en lo que á drama y co•
media atañe, debe ser el espejo de
la vida. La absoluta realidad es la
car¡icterística y el alma del arte dramático moderno, Todo lo que sea
falsedad y efectismo es rechazado
por el público inteligente y entendedor de lo que es el teatro y de la fi.
nalidad que persigue.
Este público se ríe del artificio y
condena el absurdo, aunque se le
presente vestido de sedas y encajes.
Sobre el cadáver del melodrama pe•
sa una fuerte losa de sentido común
y de buen gusto. Es la mudanza
del arte que necesariamente ha evolucionado y que en ésta, como en
todas las edades, es el fruto de las
costumbre y del estado general de los espiritus de las sociedades humanas.
Los artistas son, por decirlo así, los termómetros en
esta atmósfera social: precisos, matemáticos y fguay de
los rezagados! El arte contemporáneo es la verdad embellecida, absoluta y clara.
En el drama y en la romedia, la cosa es terminante. Los
autores dramáticos crean seres humanos, aun cuando estos seres vayan, algunas veces, hechos símbolos de tal ó
cual pasión, y aqui del objeto de este artículo.
Cuando un autor compone una comedia ó un drama, su
parto cerebral da al mundo personas determinadas, fisiológica y psicológicamente hablando; personas que no admi·
ten alteraciones en lo mínimo,
porque si las admitieran, portierra vendria la tesis ó la armonía
que el autor propúsose.
En la comedia X, por ejemplo,
el comediógrafo concibió al personaje Juan, un hombre de cuarenta años, ponemos por caso,
de carácter hosco, pero de nobleza de alma, y en lo que respecta
al exterior, de semblante mustio,
circuido por negra barba y descuidado en el vestir. .... .
Pues bien : el comediógrafo confía en .
que el actor. al estudiar su papel, haga la
psicologia del personaje y adivine la ca·
racterización del tipo exterior, que tan ligado debe
estar con el interior, porque con los seres humanos
así acontece, y de esta falta explicativa'.por parte de
Jos autores, proviene el que una misma obra en dos
diversos '.teatros, varíe notablemente.
Creemos que los autores en los libros de sus obras
deberían hacer verdaderos !razos piicológicos de
cada personaje, y aun dar la descripción de semblantes Y vestimentas. En México acábase de estrenar,
tanto en el teatro cVirginia Fábregas> como en el
<Colón>, una obra de los hermanos Quintero: «El
Centenario>, Estos autores son, de los españoles,
l~s que m~s se extienden en sus acotaciones descriptivas Y, sin embargo, se verá, por las fotografías
que.ilustran esta plana,queactores de ambos teatros
variaron y mucho en la caracterización de los tipos.
�CARRERAS DE CABALLOS EN LA "CON Hl(NA"
Durante la arlstocrAtlca fiesta'de carreras del domingo, uno de nuestros fotó¡ratos lo¡ró aprisionar estos diferentes aspectos, elegantes y pintorescos. Vese también al humoso caballo ''Tecoac," vencedor en.estas tarreras.
r:c
S
)
(ro#, 1m, 11u,,
Una Bella Comedia Mexicana oo. "El' Colón"
Rosa Muía, Sra.Grife!]; Luis, Sr. Martínez, en una escena de ''El Verdugo."Ro~a María Y Mariano, Sr. Coas, en la e.soena final.-Florito, Sr. Agudín.BaJareque,
Taboada.
Fot. Sem, Ilv.s.
s,.
Ya lo hemos dicho en otra ocaPión:
escribir teatro Ferio
en México es heroico. Necesita,
quien tal hace, tener un amor acendrado por el arte,
PAr un enfermo de
Belleza, como Jo es
sin duda. PI Sr. Lic'.
Antonio Meiliz Eolio. E9te inteligente autor, que yaba
dado álasdosoompañfas dramátic<>.s
que achían en la
capital, varias prodncciones teatralee
para que sean puestas en escena dos
veces, incorregible
-por nuestra for.
tuna - ha expuesto
al público otro fru•
to <le su talen to:
''El Verdugo," alta
comedia, estrenada
en el teatro "Colón" el sábado último.
�El Palacio de las Necesidades Destruido por los .Revolucionarios
Un Descendiente de San Luis Aloja á Manuel II
Signos visibles de la calda de una mooarqula.-El palacio de las Necesidades, averiado por las bombas republicanas,
Se rooorda,á que cuando estalló la revolución en Lisboa, el re,: Man_uel II hallábase en el palaci_o de las Ne.
cesidades, el cual fué bombardeado por los buques de los revolucionarios que se hallaban en el Ta¡o. Cerca de
cuabrocientas bombas hicieron blanco en el palacio y varias de ella1:1 entraron por las ventanas, llevando con
ellas la destrucción. El palacio de las Necesidades encierra preciados tesoros de arte.
Publicamos algunos detalles del palacio de Wood Norton (Ioglaterra), del Duque de Orleans adonde ·-;
fué alojado Manuel II.-1. Fachada del pa.la.clo.-2. Reja real. -3. Trofeos de caza.-Comedor fe¡lo.-5. '
Uno de loa más elegantes salones,
�•
ASTINlOS VARIOS DE ACTUALIDAD
"La Reina del MoJinete" en el "Principal"
Aspecto que presentan actualmente las obras de construcción de la nueva.
Climara de Diputados
o•o•o•o•n•o•
Seftor Coronel Juan F. Navarro,
asct ndldo á General recientemente
Rodolto Gaon,. que hará su presentación el domingo en
"El Toreo"
Sellorlt.a Concepción Dlaz de
León, primera tiple del
tea.tro cAlcáza.r>.
señorita Rosa P&lawo,, tiple
del "Alcázar"
eoeoeoeoeoeo
Blanca iCatrás en la protagonista de •La Reina del l\Iolinete,.-I.ae tiple9 Matrás y Alonso y los actoree Pastor
y Herrero en la escena final.-Otl'fls dos escenas entre la tiple Alvarez y eJ actor Pastor.
Seftor Ooronel Gonzalo LuQue
ascendido á General recientemente
Fot. Sem, Jlus.
�•
LOS JUE'GOS FLORALES EN ORIZABA
De un Continente al otro por los afres.- La Tentativa del "América"
--
'1
--- J
Sef'iorita Guadalupe Celis
.
~ef'iorita ~um11sa Lamudio
Damas de honor en los juegos florales ver16cados en Orizaha recientemente
MUJERES DEL TEATRO
1. Mr. Wellman, jefe de la expedición.-2. Mr Vahiman maquin;•ta 3 M I ·
· b'l -4 M
.
·
'
"' ·- · r. rw10,
d
opera or del telégr11 to
r. Aubrey, mecám.co.-5. M~. Lond, perito navegante.- 6. El ümérica,.-,. El carro del dirigible,-8. T1D16n y brujala del «América•.-9. El motor del dirigible
Preeentamos á nuestros lectores una amplia información de Ja~ntativa del dirigible «América,, que l\Ir. "\Vellman
pensaba llevar de nuestro Contme11te al europeo
sin
&>íiora Carmen Orliz,
tiple del teatro ''Lírico"
Seflora :\[arfa del Carmen Martíaez,
aplaudida primera actriz
:-eíiora María Mutínez de Pajujo
del teatro «Principah
i
os.
.
�LOS AMORES
tra.l& bebiendo gra.ndes cantidades
cervtza y de aguardiente, pues lfead
su infancia se habla aficionado á la
«
embriaguez y!\ la vida licenciosa. No
· es extraflo, pues, que Jatalina, con su
naturaleza intensamente sensible, volCuando la emperatriz Isabel de Hu- viese los ojos á otro lado buscando el
11& pidió la mano de la prlnceu Sofla amor que había buscado en vano en el los
de Aolt1lt l.erbst para el heredero del joven medio imbécil con quien la ha- hom
te, po
trouo ruso, la joven aceptó de muy bían casado.
buen grado las proposiciones de ma. Entre los nobles de la corte habla pruebi.
trlmonto, y en li44 foé llevada !\ S:in dos que la atrafan especialmente por taban a
Petersburgo por sn madre. La futura su valor y por su varonil figura; pero tada á f;
emperatriz tenla á la sazón diez y seis entre ambos, el Que más á menudo se brfa su c.
anos de edild, y al sallr de la Iglesia cita con refer•mcla á Catalina, es Gre. los noble
luterana para aceptar el credo grleiro, l!'Orio Orloll Este y su hermano, A tejo emperatr •
cambió de nombre, tomando el de Ca• OrlofT, eran rusos del tipo antiguo, ca11co no lle
talloa. \l poco tiempo casábase, ro- fornidos y de suaves modales, baj() los á la reina co
deada de gran pompa, con el prln, cualeq se ocultaba una ferocidad re11. petuoao, se q
llfpe Pedro, y desde aquel momen- na. Ta.les condiciones fascinaron á la · en el casco de
t.o comenzó para ella una existencia princesa, y en todas partes se dijo que era el prfnclpe
de su i;alanterl
que habla de convertirla en la muJer Grelt'orlo OrlofJ era su favorito.
más poderosa del munrlo.
Al tallecer la emperatriz liabel, que mAs tarde ha;
cuando Catalina contaba trelnta,y dos su soberana.
aiios, fué proclamado zar el príncipe
Pedro, el cual, al verse en el trono,
contuvo algo su desenfreno; pero este
periodo de cordura, como otros ante•
rlores, sólo duró unas cuantas semanas, renaciendo en seguida su locura
con mlis vloler:cia que antes.
Su comportamiento con Catalina
desde entonces, puede calificarse ele
feroz. Declaró en público que el za.re.
vitch no era hijo suyo, y en un bao.
oni,te de gala oblllt'ó á Catallna á conder.orar con sus propias manos á la
condesa VorontzolT, amante ollclaldel
monarca.
Catalloa estaba acostumbrada ya á
las exceot.ricidades de su esposo y no
tenla nad1 que echarle en cara en
cuanto á fidelidad matrimonial; pero
temfa que la locura de Pedro le im.
pulsas'l á matarla, y para impedirlo
/
tr:tmó una conspiración con los OrJc,tfi y otros caballeros de la corte.
La tropa, en general, era adicta á la
El camarero ha hablado durante media hn•
emperatriz y, en cambio, aborrecfa á la ra una serlu de majaaería,. l•'loalmente pregun•
ta:
;,Cómo
gusta al señor comer loa calama,
l!'U&rdla alemana del zar. El plan de res? ;.en euletlnt■Y
Catalloa era deponer al monarca y re-Xo: eo silencio ...
cluirle en algún palacio lejano; pero
-¿Y dooJe umoa II dar 11 la moda ,l¡u~ e• · cuando todavía no se habla decidido
Después de tnriquecer á los Orlotr
bando i.s Caldas?
nada, vir.o A despertarla una maffana. Catallna ae cansó de ellos y se acordó
-Al mio.
.\ lejo Oric,lf, y cogiéndola por un bra- de Potemkln. Desde aquel di&. huta
tu cos~umbres del prlucipe no eran 1.0 con muy poca ceremonia, la dijo: que bajó al sepulco, aquel hombre fué
mú á prop6,tto para complacer á - ¡ Xos ha.o hrcho traición! ¡ Hay que para la zarina más que nlngúu otro
hombre en el mundo. Admitió gal1nuna mujer. Por su edad, diez y obrar en seguida!
te anos, era un chico: pero por sus Catallna no era aficionada á perder teos é Intimidades de otros; pero entre
los er1 un hombre, y ademú tncu- el tiempo. Inmediatamente montó!\ sus favoritos no hubo nluguno al que
en excentricidades muy pr6.1ima1 e\balto, se dirigió !\ los cuarteles de otorgase plena confianza ni cuyos condemencia, en ocasiones. .Al lado San P~tArsburgo .Y pidió su apoyo á la sejos siguiese, ni á quien permltleae
11 &lcoba de su esposa tenla una tropa Los soldados tomaron las ar- dirigir la política, más que á Potemrera y se pasaba. largas horu ense- ma!l en su favor, y al peco rato los sa- kln. ll ubo quien recibió de la soberado ;a iostrncclóo militar á los pe. cerdotes consagraban regente á la za. na magníficos regalos en pago de di ·
como st fuer1n soldados. A demás, rlna en nombre de su hijo; pero al sa- versos servicios; pero ~61o Potemkln
fa un ejército de ratas amaf'stra. 11 r de la Iglesia, el pueblo y los solda, tuvo ablert.as Ju arcas del tesoro.
militarmente, y se di vertfa lo ln- dos la aclamaron como emperatriz por El favorito daba fiestas sunlluoaaa
en el gran palaclodeSan Peteraburgo.
lble procesando !\ unos y otros ant- dnecho propio.
ias por diversos ddlitos y eje~ut111- El golpp fué atrevido y triunfó has- En la soberbia blblloteca habl3tun es -,
á los supuesto!I reos, cuyos s Ln• ta en suq menores detallPs Pedro se taote lleno de libros encuadimados.
ntos restos dejaba tirados en la h:iliabl\ fuera de la ciudad haciendo con riqueza extraordinaria, y una vez
&ra. Catalina, oculta en su habl- ejercicios con su guardia alemana, que la emperatriz, atrafd& por las eno, escuchaba constantemente los cuando tuvo noticia de la revolución, cuadernaclones, cogió uno de aquellos
Idos de los perro'!, los chlllldos de y al ver que no le acataban sus marl- llbros, vló con sorpresa que BUR páglratas y las voces de mando que lan- nero!I, se Rometló y foé conducido á nas eran billetes del banco de Inglaau perturbado etposo, el cual, R:>psha. donde lo dejaron encerrado terra. La• páginas de ptro tomo las
do se cansa.ha de esta diverslórr, en una habitación. A 111 rueron á bus- constltufan billetes holande1e1 y otro
on(a con una camullla de favo- carie los hermanos Orloff, y Gregorto volumen lo formaban bllletesdel han.
de ambos sexos y con ellos se dls- quiso hacerle tomar un veneno; pero co de Yenecla. Loa demás libros eran
el zar, que era de conatltuolón robus- unos de oro macizo y otros tenlan las
De CatªII'na la Grande
.
.
"La Ruta de Hernán Cortés," que.acaban d~ J?Ublicar loe
"Altas cumbr.ea " dibujo alegórico que cona~
el lbroCafionero "Morelos " en el que hicieron su v19:¡e por
Sres. Juliá y Segarra.-Dichoe aeñoj ªstea / .,:; ;¡zarra, eecri.torea eapañ~les, llevaron ácabo, poco ~empotitf:'
Recordarf.n nuestros lectores que º1ª re~ un siguió Cortés desde que tocó Cozumel hae,a la gran en:x. "L~
uoo excursión
Con
motivo depor
estede~~s
Vl&Je yinteresáandtel:
narr n o o da.r~
ic os i~:ritore'3' han eacado f. luz un bello libro que lleva por nom re.
Ruta de Hernán Cortés."
fé
bar.
�r
L_a_R_u_t_a""..1~8, y un sofá, 1obre el cual
I,_ _ _ _ _ _ _
este jo....-1enclto podr1a dormir, sin duda, agre-- gó, refiriéndose al más tierno de los
vi&ita.ntes.
Más va.\la. acomodarse de a.lguna. roa.•
nera, que tener que irse. Los desconccldos acepta.ron. y fué sola.mente al
siglliente dia. qua el hot.elero conoció,
ÍO·
per en medio de su desesperación, que el
ropa.- <jovencito> que habla. dormido _sobre
aso ro- un sofá., no era otro que el pr1nc1pe de
el río, Gales.
osques
ordioa.Los ha.·ctes a.gol•
-~ lo para. vi•
an sa.tlsfac.
Hora Florida
a. que a.que8 poblaciones
y montadas sola hora de encanto de los jardines,
dera., como los queEsrima
nue.tras dulces cultas tempranas
ro.
con el blancor de lunt de los jazmines
7, lloró la. muerte y el madrigal sonoro de las fontanas.
nco a.Bos que le so- Hira de lts primeras llrlcts cltts,
~.~ él perduró en su r~- mientras las niñas tejen coplas galanas
. sus numerosos proteg1- y hay en el huerto virgen de sus &Imitas
SAlVADORILLO UGOlOSO
Salvadorillo era un chicuelo de 13 ,nos, feo
hasta la exageración, y tan avlsptdo Y suspicaz de ingenio, como escurrido Y desme·
drado de flSIC0,
d t'
Era hijo de uno de los carabineros es mados en Punta Umbrla, esa hermost playas~arada de H11elva por un trozo de m.ar. Y _vi·
~lt en aquel peque no y arenoso des!erto libre
Yalegre como los pájaros ~e la marismRal f
En verano Y cuando los mgleses de o ID•
to pasaban en Punta Umbrla el caluroso Ago~to nuestro héroe, erigido por obra Y gracia
dé su soberano Ingenio en humerreir de los
.
como él los llamaba, presidia los
rub,a16S,
•
t b arte en
juegos de los chicos Y hasta oma a Pd t
los esparcimientos de los mayores, Ybi: es e
modo burla burltndo, htcl• él tam o su
agost'o, entre agasajoslyar~~l~:ta Salvadoy eso que A las prop o
h bl
rillo ran importancia. Para él sólo a •
lmundo dos cosas que ¡ustlfica!aD lt pe~~ de vivir en él: el vino Y los dulces; sobre
toi~, 1~~ad~~~;\ie Jerez daba nuestro mozo
tres vuelta's en el aire sin pisar tierra; pero
por un pastel, aunque fuera de hOjas' era capaz de todos los 1mposlbles.
un florecer de ingenuas rosts mundanas.
No obstante la peque!!a distancia quedmr
día entre Huelva YPunta Umbrla, Salva or:
Papeles
son
papeles,
++++++
!lo no habla logradohpoboler sudsi¡~~fe:~J: ; :r
cartas son cartas;
pttal su padre no a t po
1
palabras de los hombres
impedlrselo el serv!~lo que des1 ~e~t~•d~t
todas son fs.lsas.
alguna vez pretend10 el chlcue o r
uso
acompanado portal ó cual amigo, se º~on~
¡DJlor da los gusanos entre las _rosas;
Ycon razón, el autor de sus dlas, queel chico
voz que dice en la vieja trova florida,
ciendo sobradamente l~s puntos qude I hll b t la que algun desahoga o e
cómo algunas palabras son venenosas,
INCOGNITO
que hay recuerdos que amargan tods. la vida\ ~~e~! bªebe~má.s de la cuenta para reir tueg:
¡oh dulce amor que al alma pone una venda. con sus gr,ciosos dichos Ycon sus no meno
He a.qui un& a.nécdot, bastante di Y
Gerlneldo
por la tvemda
graciosas hechurlas.
•
vert.lda. .ie la. juventud del Rey Eduar- entre el oroaparece
NI qué decir tiene que esas continuas pr0
galante de sus leyen~as
do \"II:
toja ensueñ~s la noble frente pulida.
hiblclones aumentaron de tal m~do loJti~O:
El pr1nclpe de Gales y su tutor hadeseos de Salvadoritlliot' lqrue~ lé~ ~~=~erdadera
y su voz tiene un hondo
bla.o emprendido .un• vla.Je ha.cla. el
Huelva llegó á cons u
perfllme de alm1.
sudoeste de la Inglaterra.. A pesar de
¿Dónde
lr!s,
amor
mio,
ob?i~ó~Úerla ir AHuelva para ver el ferro·
que via.ja.ba.n de incógnito, se les re ·
que yo no vaya?
carril ni los muelles gigantescos, mh aua
oonocia. en toda.a partes.
1
1
El dueno del mejor hotel de BJd- ·O!! noches que han dejado tragantes r&s- slqul&a los automó~ll~s. dd ~~ q~:0~ de:;:.
lindos comeotartos, na a confiterla
mln, advertido por su Instinto oomer- en1 q~~ vimos el alma toda arrobada, (tros tan
ba ir! Huelva para ver ... una
·
cia.l, creyó que el futuro rey Iba., In- como en lagos de ensueño. temblar los astros Eso de ensar que habla determlotdos 1ofaliblemente, ásersu hué3ped. Con una. en los 0 ¡1s azules de nuestra amadal
cales don~e se exhiblan al públllco cle~~o~:,!
pasteles y golosinas de todas c ases,
a.et! vlda.d febril hizo prepara.r sus me• JJu.mentos que presto llevó la bri~a.
-¡Te
querré
~lemprel-¡slempre!
Voz
eocanjores depa.rtament,s, realizó suntuosas
toco.es nada, decla él. ¡Poderentrar y
del instante norldo, que se hizo risa (tada vla-Abl
compras en el merca.do y e11.peró.
al
volar
al
encaje
de
la
enramada.
Efectivamente, a.l,;dia siguiente un
1111cl1aru' · • · d
s se piensa
salta
y como cuan o meno
.
f laa
oa.ba.Uero a.compa.t!ado de un jovencito,
Papeles son papeles,
liebre, saltó ésta para Salvadi!1~~r~nos1~:.
sa presentó a.l hotel. Todos los criados
cartas son cartas;
de caplt!n de carabineros, u
palabras de los hombres
fueron ,puestos ·,tnmedla.ta.mente en
tarde de ft\ayo.
barOI
tojas son falsas.
El capitán Yvarios de sus am1gos arr~ el
acción; se llevó á los recién llegados
•
Punta
Umbrla
con
el
objheto
tde
m11!r:of:
! na
hiela la.s piezasdeslgnadas; se:i.tendi!I.
y como llegaron as a a
1 1
á los huéspedes con la. más re1petuoi& ¡Oh la carta primera! Casta paloma
tiene en los recuerdos un santuario
~e'J~~. con ánlmoshdei:;:g;:::~!~;!;: fi,
deferencia., evitando slemp1e, por su- que
que hallam,s un di& con un ar~ma
etilo de las mtna<1, Y ª
hapuesto,· m&nlfesta.r que sospech&ba.n yantiguo
remolque htsta Huelva la barca que 1os hl·
en el misterio de un rl'ltcarto.
su Identidad.
¡J iventui, primaveral Visión florl4a
bla transpartado, decjldlderod t~:i~ª~/1! !11L-s. noticia de la''llegada. real se es- que en:anta nuestras horas de soledad,
cuelo par& que 1Dane • 0 0
.
d1
parció como una. ráfaga. de viento. Ell ¡oor qué las cosas bellas que. hay en la vida ma la hiciese secundar los v1~aje~ : andapor', y no fuera voltejeando Y an ~
menos de cinco hora.s el hotel estaba. 00 tienen uns. graclt de eternidad!
zos cual tablón sin goblernb~nero bien á 11
lleno completa.mente por los súbditos,
La copla lleva un tierno
Como era lógleo, el cara
,
!cit.
que se oonsidera.ban felices a.l tener el
pe~ar ofreció á Salvadorillo par& tal ser~
Jirón del alma.
lnnor de dormir, al menos una. noche,
¿Dónde Iris tú, bien mio,
horas más tarde empuííaba nuestro
bajo el ro.lamo'. tec~10 que su so_bera.no.
ia caña del timón, m!s contento Ymás ale
que yo no vaya?
Los dos huéspeda! tan festeJa.dos se
ue todas las pascuas de un sl_glo.
revelaban sa.tisfechos de estajrecep- Se ha e,fJmado el romance y el aire en calma q -Ya te daremo~ alguna propma,muc~~
-No s'a mmestti mi capiUn, repuso
clón y circulaban en medio de la.e mis se embriaga de azahares Yde jazmtnes.
cuelo haciendo un delicioso gul~o; ~or /
¡C >n qué dulce saudade se ab_ate ~l alma
aduladora.s atenciones.
ros no peleo yo· con una com:1da e u
)Iuy ta.rde ya, á l& c&ída. de la. noche, fl irlds. y afi1rante de los jardtnes •
't
yo que me sobra.
Gerlneldo se olerde por los senderos
J,1S/a ¡mcharme, enlgo d Ices· como tú qui
dos vla.jeros 'lle ·;presentaban a.l hotel so!I
-Pues vaya por os u ,
S
indo .... El cielo es una tersa laguna,
solicita.do ha.bita.clones.
Salló el vaporcillo echando humo, Y a
Yentre la aora de oro de los luceros,
-Lo siento con toda. mi ::a.lma,Jres- en su góndola blanca cruza la luna.
dorlllo con los ojos clavados en el brlldO
horizonte se relamla de gusto pensao
pondló el. hotelero. Eitán todas, toE.\\ILIO CARRERE.
la próxima realización r,le sus vehementes
m2.das.
Gancionero de los Jardines
'f
t:uriosidades y Anécdotas
-Ya estamos ceret, Salvadorillo; mIra
cuAntos barcos; eso de ah! es el muelle de
Rlotlnto. ¿Te parece grande?
-SI, seiió; si, st1ió; muy grtade; pero, oiga
1,stJ, mi capit!n, ¿tos los d!as jasm durses?
-Sl, hombre; todos los dlas.
-¿Ves 1quellos montes, Salvadorlllo? Pues
son los Cabezos. ¿No has oído hablar de los
Cabezos?
-SI, seiió, los he oldo 111r11!1í¡ pero, oiga
11.1tc, ¿se ven los d11rs1s desde la calle?
-SI, hombre, si.
Yno le hicieron pregunta que él no contes·
tara relacionándola, viniese Ono Apelo, con
lo que constltuta su único pensar.
Cus.ndo, por fin, atrtcó el vaporcillo al muelle de Huelva, los Inquietos ojos del correplayas brillaron como dos ascuas, y cuando,
■ is tarde, le hicieron entru en la limpia y
bien oliente pastelerla, temblaban de emoción
sus labios y su boca se licuaba toda.
-¡Josú' exclamó contemplando las repletas
bandejas. ¡Virgen der Carmen! y mlrtba boquiabierto aquella profusión de golosinas ape.
t1tosas, salttndo su mirada de tos encaramelados A los merengues, y de éstos á las dls·
tintas clases de pasteles que llenaban el
11ostrldor. ¡Jos1i.' y con el cuerpo arqueado
y las manos nacla atrá.s, permaoecla quieto,
ext!tlco, un minuto, otro ....
Vamo~, hombre, empieza, le dijeron.
-SI, m7á; si sdló, respondió él nerviosa-
seos,
PEDRO
-Coge el que mAs te guste.
-¡Este! dijo, pretendiendo arrancar de una
bandeja de latón un pastel de crema de cho·
colate.
P«o aquellos pasteles, recién hechos, co■o lo denotaba la brillante capa de caramelo
que los envolvla, estaban fuertemente adharldos á la btndeja.
-Ay, mi mare, si no p,uo arrancarlol anadló azortdo.
-Paes tira, hombre, tira, que ..
NJ pud11 el caplt!o acabar la frase; Salvadorlllo, más que tirar, tpretócon fuerza, rompió y estrujó la corau de caramelo, y del
\
MUÑOZ SECA.
ClO
má
üa.m
poslc.
en su l.
res, y c..
durante
El hoy famoso aviador La.tha.m fué y entera.
en otros tiempos gran cazador é hizo nellk, m
volvió los
proeza.s con la. escopeta.
una. vez, hallándose en Abisinia.,
++++++
Latham y los Elefantes
■
■
Si desea Ud. aprovechar sus horas des-
mente.
ocupadas, ocurra á
la Dirección de este
periódico.
4a~ Humboldt, 52
SJn verdaderamente
des de flores y planta
anualmente para la fab
mes.
Por término medio, s
du~tria 2.500,000 kilos
kilos de rosas, de jazr
400 ooo de violetas, rc;ae claveles, 8o.ooo dt
sedá. y 50 ooo de jun¡r
Consúmense ade
de fresas y jadnto
kilos de geranios
las ralees de lirio
■
PLAZA DE TOROS ''EL TO
EMPRESA JOSE DEL RIVERO
7ª CORRIDA DE LA TEMPORADA
DOMINGO 20 de NOVIEMBRE de 1
á las TRES en punto de la tarde
le
No podemos disponer más que de un
pequetio ¡1bin1tt que contiene una.
veotrudo pastel brotó un churretón de ere
oegruzct, achocolatada, felslma ...
-¡Ahl gritó S1lvadorlllo horrorizado y mi
raodo al deshe:ho pastel con infinito asco.
-¿Qué te pasa. hombre?
-¿Ño lo ve ustt, st11ó? ¡Mardíla seal ...1Si
tendré yo mala patal ¡/~r prlmero ... podrlo!., c.
-$
Presentación de
e-.
ROCOLFO GAONA
6Ioro~
DE PRIMERA
CLASE DE
Piedras Je~ras
l
-J
Espadas: "Lagartijillo Chico" y Rodolfo Gaona ·
§@mmllDrr~º ~2JJ.5í0
§@Ilº ~Il.5íQ
�La Ruta d
=
• •'
,_ _ _ _ _ -----',JS MANJARES ARTIFICIALES
~
t:;;c;w¡;¡.:_¡
e a
La Ilisloria de la Dalia
-
Humboldt y Bompland encontraron las da•
Una nueva industria americana amenaza Has
en 18o3 en una pradera de Mfj1co, y las
Invadir nuestros mercados y estropear nues- describieron
como plantas desconocida& hu•
tros estómagos. Se trata de los manjares ta entooces,·A
de ser ya cultivadas y
que hasta ahora se nos habla proporcionado apreciadas en pesar
por el "antiguo método" natural y que aho- Las primerasEspina.
dallas que se cultivaron en
ra se Imitan artificialmente en los Estados Parls, fueron procedentes
de semillas que re•
Unidos.
Thomln del botinlco espaftol Cavanlllu
Los huevos se fabrican ahora por el proce· cibló
habla hecho siembras con semf111s remi:
dlmlento siguiente: Lo primero se hace la ye- que
en 1791 por don Vicente Cervantes, di·
ma con hanna, aceite y una substancia colo- tldas
del ¡ardln botAnlco de A\éxlco.
rante ln~fensln; en seguida se sumerge esta rector
fué el que creó, con estas planyema en un liquido albuminoso, obtenléndo- tasCavanllles
el g~nero Dhalla, en homenaje , Dhal
s e la clara; ambos componentes del huevo se botAntco sueco, y este nombre es el que t 1~
rodean con una pelicula, de albúmina tam- vez como vulgar y cuntlfi :o h! quedado para
::iarto de hora blén, Y ya no queda sino someter el produ,to estas plantas eo Esp.n,.
y el sargento Ala acción de una mi.quina que le forma una En otras naciones, especialmente en Ale•
s diciendo que· cAscara de yeso. Se cuece el huevo durante manla. las llaman georgianas, en honor del
nes mAs graves un tiempo Y A una temperatura determinada botAnlco ruso Geor¡t.
,eccs que pudiera Y queda en disposición de ser vendido y con- Las dallas llamaron la atención de toda
no
sumido.
Europa como plantas deadorno, por sus lur•
ro i la media hora Estos huevos artificiales tienen el mismo mosas y variadas flores , por el gran desarro. .:a del teniente
sabor de loslegltlmos y se conservan durante llo de sus tallos y por ser plantas perennes
~ no esU. q 11 • 1 UD tiempo Ilimitado .
muy fAcll multlpllcaclóo.
.
~.
ª u .-exc •- Un qulmlco de la " Standard 0 11 Compaoy" y de
La especie primitiva tenla las flores peque1
·~,í-i!. é guna oarte-repllcó el ha conseguido fabrlcar, con los residuos de la nas; pero después se bao obtenido llores ma•
sus •hncóntrarle? ¿Ha sa- refinación de petróleo, ¿qué dlrAn ustedes? yore~, y mAs rtgulares, con casi todos los co•lelo?
¡Manteca! La composición qulmlca y el sabor lores -Imaginables, , excepción del azul, t
orta? ¡El teniente sa- son los del producto natural que hasta aho- pesar de los esfuerzos hechos para obtener
+++, ganal
rase extrala de la leche; sólo el color es algo este color. Precisamente esta facilidad de
el acto con él
m'5 obscuro. También esta manteca ' ful" se cambiar de color atrajo Alos j,rdlneros, los
0
dol-exclamó ei sar- conserva mucho tiempo y se fabrica con poco cuales lo¡raron producir, en 1808, la dalia
doble. Hubo épocu de gran entusiasmo, tD
;!al
gat!fie1temos 6 los médicos y 6 los farmact!u- que se pagaban centenares de duros por 111
nuevas variedades, y en Alemania, A linea
- --•ierra se abrla ba- leos.
del siglo XVII, se vendlan , tres y cuatro da
se sentaba tranros cada flor por poca novedad que ofreciese
IXCOG .N r: celoso oficial.
'
l ' 'd d
UílC,SI
a es }
Be a.qui un& anécdot\
vertida. .1e la. juventud d , - - - - - - - - ' - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - -- - -do \'Il:
El prlnclpe de Gales
bla.n emprendido .un · , - - - - - - - - - - - ·
sudoeste de la Inglatem
que vl&ja.ba.n·de 1ncógn1
o:mocla. en todu partes . .,
·
El dueno del mejor h t aqoi la Cermln, a.d vertido por su lnsl:,1da el de LA NOH'LA A\ODl'R•
cla.l, creyó que el futuro
'
fa.llblemente, áserau hué.,p !OII. Forma cada número un
Vtla mil~ Pura,
activlda.d febril hizo prepa?ªs, esmeradamente Impresas
jnes depa.rt&ment,s, realizó tratan siempre de asuntos
~aludable y
compras en el mercado y e11rores Ingleses, por ser éstos
Efectl va.ment e, a.lMla s' alcanzado mayor éxito en ua. caballero, acompa.ffado dP '
se presentó al hotel. 'f. Jente barato , 2· centavos cada
fueron •puestos ·,tnl!"'
• '
Belltlnl ~ lmmnmkle
acción¡ se llev~·
. .
h\cla. l&! pie
0 0l:R:-.A, as! como todo lo que en obras
á los hués,. · ..esee, se encuentra en la LIBRERIA DE AX·
rleferencl ·.,.,rAS, de Bollvar, 9, casa que, como siempre,
puesto ' endlendo • precios sin Igual. l'ldanse catAlogos. Se
su,.1<'1 .•,an gratis. Ordenes al apartado número 9-11.- Mt!xlco.
ITERARIOS
tlt
Pe'rf ect
--•-
1,
:i..................%
.
CARTA·· 1
· BLANCA
Este Semanario hará
la información gráfica %
t
i...................
de TODAS LAS FIESTAS DE DI♦ CIEMBRE PROXIMO.
:
IIIONTERm,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1910
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
55
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Noviembre
Día
Día del mes de la publicación
18
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 55, Noviembre 18
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
18/11/1910
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012644
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Aviation
Gramófono
Mujeres
Teatro
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10112/La_semana_ilustrada._1910._Vol._2_No._59._Diciembre._0002012642.ocr.pdf
41167c8964bc0f5fe9d30dab975d00a0
PDF Text
Text
•-
u
S•
y
en
reH,
¡.
di·
n-
al,
la
ra
le-
ti
da
ar•
ro.
ti
ue-
•·
CO•
''er
lle
101
lla
tD
111
n•dD
tll
LUISA VELA,
Estrella de la compañía "Sagí-Barba"
NUM. 59.-MEXICO, 16 DE DICIEMBRE DE 1910
15 centavos
�Los Buenos Artículos de Joyería y Relojería
LA SEMANA ILUSTRADA
los hay en
Rettllh'ldo oomo artloulo de l9fllllda olue el 10 de Ncmembn de 190I
La Violeta
Gran Joyería y
Ato II
."LA SüMNA ILUSTRADA"
Relojería
Avenida San Francisco, 59. México
1
De Gran Moda son los prendedores largos para señora, relicarios en oro y esmalte,
relojes y collares en oro y esmalte
•
y las repeticiones "VOLTA"
•□•□•□•e•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•
□
□
~
~
Grandes TallePes de ImpPenta
"~~6"'l'"~~u
Fotograbado, Rayado y Encuadernación
~
C ~~uIA. EDITORA NACIONAL, S. A. Q
C]
~~~······························----·----·······-··················-····--·----·-----·-···----------·--·-------- □
i
LOS 1'ALLERES MEJOR MONTADOS ~
E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ~
MEJOR MAQUINARIA
· ~
•~
•
~
D
~
e
D
~
~
8e ejecutan tod~, clase de t_rabajos, de~d~ la irnp_resión :le nna tarjeta hasta la formac10n de un hbro. Especialidad en 1rnpr es10n es finas,
de fotograbados y á colores.
Precios Equitativos y Puntualidad
4a. CALLE DE HUMBOLDT Nl',\\ERO 52.-MEXICO, D. F.
Ambos Teléfonos, 485
Apartado Postal, 149
<México, 10 de Diciembre de 1910.Sr.
Enrique Uhtho!f, Redactor Jefe
PUBUOADA POR LA
de <LA SEMANA ILUSTRADA> "Compafffa EdltOl'i NiCIODII," A. Presente.
Un metal mar••llloao, duro 001110
Muy seffor nuestro: Eo el ntimero
• 1•ooro Y ligero como•• al u minio
Praldente, Uc. J. LUIS REQUDA.
DlrutGr Gaaal, Uc. ERRE.STO CHAVERO. 58 del semanario cLA SEMANA
ILUSTRADA>, correspondiente al dta El ~escubrin:iiento del nuevo metal duGerente, IAR1IEL S. PALACIOS.
9 del pres1mte mes hemos leído un ar- ralumin, que t1en~ ~a fuerza del acero y la
f
'
1gereza del alumm10, ha despertado grant cu1o en el que, haciéndose eco de otiro dlsim~ interés, ~s casi imposible exageJefe f# lcdacd6D, ERIIQUE UllTIIOFF.
publl~ado en cLA RISA>, 'el sei'lor Car- rar la_ 1mportanc1a del descubrimiento, por•
los M. Ortega hace una excitativa á que si el nuevo metal cumple lo que se dlOll'IOINAS:
esta empresa, proponiéndola sea ésta ~~~~TdfJ~::~~~:~~sJ:~! ¡~13nar.ente:
la que, Imitando la conducta de otras lúr_gica y mecánica.
us ria me
4a. Calle de Humboldt, ndm. 52.-Mé• espa!iolas, organice ur,a velada á fin _El número de sus aplicaciones será 111Iico, D. F.-Ambos Teléfonos 485. de coot,ribufr al monumento que en mitado.
ha em~e~a.do á usarse en la
Apartado posta~
Sevllla 88 ha de erigir á Bécquer por ;r~~SJ~u~~ nB~~r~! ~;,g;~~ ~br¡~nm~alos hermanos Alvarez Quintero.
ubl para la faliricación de aeroplanos Y
~~E~~~~~~ :~:~:•~~~~
C:>nformes con el pensamiento de El principal deseo de los constructores
ustedes, al!'radecemos que SP hayan de automóvi_les es conseguir una reducción
Por un trimestre $1.80 pago adelantado. ac0 rd d0 d t
de peso, y s1 se emplea el nuevo metal paNdaeroe BUeltoe en toda la Repliblica,
ª e eS a empresa, Ydesde lue- ra las piezas que actualmente se hacen de
ro ponemos el teatro cColón> y los 88· acero, l?s coches serán muchlsimo más Ji.
15 Centavos.
fuerzos de esta modesta compaiifa. á geros sin perder nada de su resistencia.
~~~~~~~~~~~~ la disposición de 111tedes para la vela- No ~1~Y que_ ~ecir _que entonces los autod
h
d
mov1 1stas iran disparados y que habrá
a que se aya e oriranlzu á favor de que cen.tuplicar los vigilantes para oblltan noble pensamiento.
garlos a cortar la marcha.
Nosotros, que tanta amamos el gé- Pero donde más se dejarán sentir los
nero de los celebrados autores espaffo. efectos de_! duralumin, será en el ejército y
le■, los diehoshermanosAlva.rezQuto, enC!s~~rinta. t
tero del
11
dft., h
ns ruc ores nava1es luchan ahora
,
o que evamoa 1M10 artas con la dificultad del desplazamiento de los
pru11bas, ponemos á disposición del barcos. Si el buque es muy pesado se
póbllco tan aplaudido repertorio.
exaiera su calado y se dificulta la na~eCon los respetos debidos, nos ofre- gac1ón. Pero usa~do ,duralumin en vez de
acero se economizaran muchas toneladas
EN HONOR A BECQUER cemos de u~ted afmos. y attos. segu- de peso en el casco.
ros senldores.-M.ANUEL NOR!EGA y Por lo que se refiere al ejército, en la
FRANCISCO MARTINltZ>
actualidad usa cartuchos de latón que pe' ·
1a t_rlple que el duralumin; de suerte que
ha~1éndolo~ del nuevo ~eta!, la tropa poVl!LADA QUINTERIANA
dra llevar igual dotación de municiones
con mucho menos peso ó mayor númtro
Y á este ofrecimiento Irán agregán- de cartuchos sin a~mentar la carga.
La fdu de contribuirá la gloriOca- dose ot.ros y otros, pues en M,b:lco 88 h Enficuandto al origen del duralumin, se
t,fp
t
di
d
a a rma o que 1o descubrió Mr H B
6n deI inmortal B~c'-luer, cooperanne ex raor narIa a mlracfón por W~rks, el qul~ico principal de ia ¡aÚ
o aquf en México al proyecto de los Bécquer Y por los Qolntero.
W1cker!I Y Maxin; pero en realidad dicho
1mfnent.P1 dramaturgo11 espaflolPs Ar Para dar más solemnidad é lmpor- señ_or se ha limitado á declarar que la ca,ar,z Qulotno. nació en esta casa
tanela á,la velada que organicemos sa ª que P_!!rftebn~ce ha comprado la patrnte
.
hemos
lto .. l
I d
, Yque va a a ncar e1metal en gran escaApenas lanzado á la publicidad
eser • os ap au Idos eacrf, la en los nuevos talleres establecidos en
uestro pensamiento. h11 sido acc,gldo toree sevfllano1 para que noa pres- Birmingham con este propósito. El vercon gran entusiasmo por Importantes ten su ayuda, enviándonos un traba• dadero Inventor del duralumln es un alersooalldades y empresas
jo exprofeso para dicho acto
Wm~nkque haMofr~cido el secreto á la casa
.
•
1c ers y axin, como otros la ofrecen
Esto nos llena de regocijo y nos ha- Invitaremos, &demás, 11 nueatros pri- diversos inventos químicos y metal6rgl•
emprender la tarea con mayores meros oradores á fin de que eontribu- cos•. L~~ peritos encargados de examinar
rfo11.
yan con sus talentos á dar mayor brt- la v1ab1hdad de estos ofrecimientos, vieron
No ha habido tiPmpo de cristalizar llo al acto.
desdie luegto qule el lduralumln constituye
un nven o ser o, a que espera un gran
u,.stro proyecto.
Damos las más expresivas gracias á porvenir.
!Catamos dando los primeros pasos. la empresa del te&tro cColón> por su
Por lo pront9, ya contamos con el oferta, y , cuantos nos brinden con
ente valf010 ofrecimiento:
1u cooperación.
u,.
Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A''
~
NdH. 69
El Duralumin
s.
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
•
Mmoo. 16 D11 DICIEMBRE D11 1910
~
□
e
~
0
~
i□•□•□•□•□•□•□•□•□•=•□•□•□•□eo•□•□•□•□•
Notas
Semanales
1ª
�LA SEMANA ILUSTRADA
LA SEMANA ILUSTRADA
Vir¡i1aia Fábregas, que tu-vo en toda la
en escena cEl Rey que Rabió>, y á juz• obra momentos admirables, en esta esgar por los escrupulosos e~sayos que de cena rayó á l!ran altura, y su labor fué
él hemos tenido oportumdad de pre. da con grandes aplausos. Hemos
•
d f m s augurar un nuevo premia
Resueltan,ente parece que los espec• se~c1ar, po lr a o -{a española. La de mencionar también de man_era muy
10
á 11
d s en Mé• triunfo de a campan
. 1 áMutio y á Gerardo Nieva, que
:~~: ; t:::::!e:::t ; 1a::::1eºt;ansfor- bellísima sdeüorita _Ga:ri::ge!:~:a:n; ;;::;:ron empeñosamente, y á Encriq:e
'.
Rosa llena e gracia
.'
N'
ue hizo un magnífico on e
mac1ón,
_ Margarita Díaz, la de los hermosos OJOS, ie~a, q
Hace unor cuantos meses no contába
.
1 s enuyos nos ha Arc1en.
ue se un rey que s1 en o
•
1
mos más que con teat~o, en_ os q esde parecido encantador, ¡tigúrensela uste·
• .,.
c11ltivab1 el géiiero s1calipl_1co. D
des vistiendo la indumentaria mascu- La compañía de comedia que actúa
el <Principrl> huta el <Vicente G11e- linal Ya nos ocuparemos de esta obra, en el teatro <Colón>, parece que se ha
rrero> veíaL.se todps nuestros salones como también de cLa Tela de Araña> y resuelto á reformar su cuadro, que basde espectáculos invadidos por el género el tercer acto de <Rigoletto>, que se tan te lo necesitaba, y, al efecto, ha ~echico, que llegó, ,ntre nosotros, á la cantarán el miércoles.
cho venir de la Habana á Consuehto
mayor desvergüenza.
' .
.
Sagí-Barba y Luisa Vela anuncian ya Abad, actriz cómica muy recomendab~e
Apenas quedaban, como un1co refugio sus beneficios· el primero pondrá en que nos dió á conocer Fuentes, y á 1'.11•
del arte serio, el <Fábregas>, en que escena por ve'z primera clnés de Cas• guel Ares, actor cómico desconoc1:o
siempre se ha cultivado el verso, y el tro> adaptación lírica que de la come- entre nosotros. Ambos proceden e
cArbeu>, en el que, de vez en c~au~~ día de Vélez de G11evara han hecho con la compañía de Balaguer y esto es ya
teníamos oportunidad de aplaudir u
éxito según opinión de la prensa es• una recomendación. Seguramente q~e
que otra compañía extranjera de ópera año{a los señores Cadenas, Lleo Y su ingreso á la compañía de Prude.n~ta
ó drama.
.
~allej; y la segunda cantará cLa Mas- Grifell será un utilísimo refuerzo. aO¡a•
Pero hoy as cobas han cambiado. Se
t
'
hace muchos años no ha si- lá y á éste se siga el de una caracterfsd.
co a>, que
. t · · .
dedican á la comedia, aunque en is- d
sta en escena y que veremos con tica y un galán primer actor:,es o s1qu1e
tinta esfera y con diversos fines, cFá- o pue
ra bastaría para hacer de aquél un
bregas> y <Col6n>¡ en cArbeu> y <Líri· gusto.
•
buen cuadro de compañía! Del debu! de
co> se hact. la opereta y la zarzuela
• •
los nuevos artistas que se anuncian,
grande espi ñola¡ <Hidalgo> c~ltiva el Virginia Fá\)rtgas ha estrenado en esta habremos de ocuparnos en p~~xima nomelodrama, Y los teatros pequenos: <~o- semana dos obras. ¡E~to sí que es estre· ta informando de sus cond1c1ones crn
sa Fuertes>, <Manuel Briseño> Y otros, nar! Fué la primera <Mas allá del de- toda imparcialidad.
alternan el drama patético con la come· ber>, del fecundo escritor español Ade·
•
día ligera e11 uno y dos actos, que ex- lardo Fernández Arias, de quien cono•
.
~* h
forzado su
plotan á diario por el sistema de tan· cemos ya en el oorto tiempo que lleva También el c~ínco> áaé;ede Matilde
das. El género sicalíptico no cuenta de estar entre nosotros, tres produccio• cuadro con el i~greso b
ntece·
más que co.1 los teatros «Principal> Y nes· <Lo más hermoso>, «Los ircespon- Liñán, tiple cómica ~e uelno,s ªt·empo
·
s sables>
·
«María Guerrero>, y aun est os mismo
Y la que acaba de poner la compa• d en t es, qu e ha trabaJadod a1 tgun r1cómino realizan ya el estupendo negocio que ñía Fábrtgas de la que nos ocuparemos al lado de Sagí-Barb_a, y he ~no do ya
' ya que desfracia
• d amen· 00 Tirado · Estos
arhstassu trabajo
an omaha me•
antes hacían,
en otra ocasió11,
•
Todo hac-:, pues, presumir la total te no pudimos asistir al estreno, La se· parte en vanas obras Y_ ó
decadencia del género chico y el resur- g11nda fué una traducci6n de <Tristi recido general aceptac1 n~ t d siem·
gimien to de un teatro de más altos fi- amori> de Giacosa, muy bien lograda por El «L<rico• conti~úa expl o an e~~
Í
'
. á V1rg1n1a
• • • Y pre con éxito creciente, aboper
nes, Esperemos que as sea y confor- José Escofet
que ha vahdo
'6 con· «La
'
•
El u'tt·mo
estreno
mémonos por hoy con lo hast a aqu í á su compañía
un nuevo y leg{hmo
i
- se )cu nglo de José
logrado, ya que ello constituye un paso triunfo.
Poupélle> (cLaHM;nyec~;b~:~:eMicbel, h~d 1 t
l buen camino
Casle anos aa
a e an e en e
L
- ía de opereta y· ópera es- El argumento de «Tristes amores>
. .
T no
á cho con mueh o acierto aunque con muy
a compa.1
í
tiene ciertamente nada de or1gma 1. r . .
. tes de detalle, que 110 afee:•
pañola que dirige el nota~le bar tono tase en él del ya gastado tema del adul• ligeras vari"nctura de la obra.
S>agí-Barba, h a ido de func~ón ~; f~n; terio y si algo hay en él de novedoso, ta~ á la,::c:\e •La Muñeca•, como de
ción adneñándose de la~ simpa as e esto ~s sólo en cuanto al desarrollo.
a mu es mu agradable. Carmen Se·
público, qu! se ha mehdo ya de lleno . Tres son únicamente los personajes ~:::~7~neá su~argo el papel de la pro·
en la temporada.
h
que sostienen la acción de la obra-pues g
. t
es•á monísima. ¡Es unil mu•
En la semana que hoy resenamos an unque hay más éstos son secundarios- tagon1s a y
. 1
1
d
t 1 de este teatro· «La ª
'ha necesitado G1acosa
.
ñeca de alto precio
ocupa
o
e
car
e
d.1.
y
arte
especial
v·
t
G
licia
Y el maestro Hedigcr
B • h
osa ópera espanola e 1n•
. t é
icen e a
ru¡a>,
ern,
1 para mantener con ellos e1 in er s y a1.
't
para
este
teatro una zarz11e•
t 1 Chip{ un triunfo más para e
han escri o
d
mor a
,,
hizo en ella canzar el aplauso,
la en un acto, titulada cLa Mano e
excelente buitono,t qutes s facultades
El episodio trágico del drama es aquel D1' os> que deberá estrenarse el sábado
derroche de sus por en ª
'
r
'
· h 1 h en·
L .. Vela que cantó su difícil en que la esposa culpable y ar~epen i· próximo. Castellanos y M1c e ªº.
y p;ra u1t" deli:adeza que acostum- da, se Ye obligada á confesar tác1tamen- tregado también á la empresa V1ll~r
par_ :;~~u:ño de un Vals>, <Campa- te su falta, con su silencio que _es toda una nueva opereta: <El Hijo de~ Prínc:1:
bra,
L V da Alegre> repitiéndo- una revelación. Esta escena última del pe>, de la que tenemos las me1ores re
none• Y ' a \U
'
d
t
d sorprendente efecto
en estas r :presentaciones los mismos segnn ac 0 , es e
.
d t
ferencias.
::itos ne tn las noches de sus pre• y en ella demuestra G1acosa sus o es
MANUEL HARQ,
miéres.qEl martes debe haberse puesto extraordinarias de dramaturgo.
T]JATROS
\
1
1
1
11
l
'
°
°
SEGURA Y GAON.1i.¿
zuelo; una. honda perpendicular y de- de las que ponen á Rlvero con cara de
lantera, y el deTepe:,ahua.lco dobla la pascua■. .Además, en cuan~o á los macervlz.
ta dores, son éstos de los que más carEN ºEL TOREO"
Con el capote, el de Pachuca regu. tel gozan, y esto, sin dudÁ alguna,fué
lar en su primero y segundo, y bien el principal factor de la. octava corrien su ó.ltimo; muy bien en sus recor- da de la temporada.. Los toros: Ayer,
por un verdede.ro mllagru, no hubo
La combínaci6n ideal,-La tan ansiada tes ca.pote al brazo.
Gaona: á su primero lo trasteó con tueste á la. divisa. de los cornlipetos de
corrida esperada ha largo tiempo por seis na.tura.les buenos; cuatro altos, San Nicolás; pero lo merec-fan. ¡Vaya
lirios y troyano,.
dos con la derecha, tres de pecho con si lo mereofant En el primer tercio
la misma mano; dos con la derecha fueron blandos en alto gra lo, sa.llendo
¡Segura y Gaonal tCu!ntas gallar- por bajo, saliendo suelto el animalito, todos ellos sueltos de los caballos. En
dia.s y fuertes emociones noipromett- Yal volapié sefiala un pinchazo hon- el segundo y liltlmo tercio ofrecieron
rd L
do. Muletea. nuevamente con tres al- dificultades, teniendo todos ellos el
mos ver esa ta e! ª mayor entrada. toa, dos de pecho y uno con la. derecha, hocico entre las manos y buscando el
de
temporada.
quizás,
máslagrande
que Y
se quizás,
ha hecho
en la
el y receta otro pinchazo·, más pases pro- abrigo de las tablas. áPara descargo
mundo ta.urlno. Los segurlstas se pre- pinados con intellgeocla., para una un tia.nto del arlstocr ttco ganadero,
paraban á hacerse sangre en las manos media un poquitfn delantera., saliendo diremos que los chulos ab1 saron mude aplaudir, premla.ndo así los arres- perseguido Yperdiendo la bayeta; cln- cho del percal, ponléndolot , por con.
tos del ca.pita.lista pachuquefio ante co pinchazos y un descabello al prl- secuencia. d? tal abuso, en deplorables
las catedrales de Tepeya.hualco quepa.- mer intento, dió fin á su enemigo. Al condiciones, y de ahf que ! ,s matadora. esta corrida nos tenia en los corra- segundo, que fué un buey, lo toreó res pasaran las de Ca.in pa1a quitárse1 p
RI
M hO d 11
con tres ayudados, un natural, seis de los de enfrente.
es epe vero. uc
e e os espe- pecho, tres con la derecha por bajo, Los matadores.-cCoche; ito de Bllraba.n los a.ficionadoS, porq_ue había tres de pecho con la de cobrar, tres bao,: Hay que aplaudirle h, voluntad
tipo
de respeto,
ro- altos ' dos a~udados por .bajo ' tres"·Ide
mana.deytoros
regular
dosis de finura,
defensas.
á que ayer
ó le animaba.·dAdsu primero lo
¿ Qué fué de tan halaga.doras esperan- pitón á pit n para un prnchazo. u s traste con tranqul.11 a é lnte 1!gen.
zas? Veamos en breve resella lo que bayeta., sin lograr_ 11.Jar al manso, iue cia, procurando baJarle Jr,. cabeza _al
d 11 f é 'd
b
'
corre más que la Jaca de Algaba, para animal, que traía por las nubes. Al fin
e e as de
u •Y
lgo enespacio,
reve, por
por ser
no clejar
disponer
grande
d una
i honda' descabellando
Q ali se- logra digualarlo
.
diy entra por. derecho
d'
dos las corridas que tengo que rese- gun o ntento. Tercero. ¿ ue s se para eJar me o estoque t,n poco efía.r
sacó la espina? Con todo y rafz cogió la.otero. Nueva. faena. de m 1leta, enla
·
los palos y nos dejó pasmados con un que hubo buenos pases de 1atlgulllo y
Los sets bichos de Tepeyahualco to- superlorfsimo par al cambio; en se- ayudados por bajo, procurando recoma.ron veinticinco puyazos, por seis guida colocó otro en la misma forma ger al San Nicolás, que 'Juseaba el
batacazos Y ocho acémilas difuntas. y de Igual mérito que el anterior, ter- abrigo de las tablas; y e1,trando un
En la suerte de varas mostraron PO· minando con un colosal par al cuar- poco largo, coge un pinchazo en lo
der y codicia el .segundo y el último; teo.
duro, para cobrar una med la, que baslos restantes deJaron ver su poca vo- Llegando á la cara, paso á. paso, y tó. Segundo: comenzó bien su fael)a,
lunta.d Ypoder.
levantando los brazos, como sólo lo pero abusó de ella y acabó¡,or aburrir
En cuanto á las faenas con la gent,e hicieran Victoriano Regatero, «Boca. al toro, el cual echó la ca.b ·za por los
de á. pie, el resultado fué éste: el prl- negra> y Fuentes. ¡Asf se gana cartel suelos, costando gran trab~ jo al bU~ero llegó á _la muerte sin resabio y se quita.n motios, Rodolfo! ¡Muy ba.íao igualar a.l morito, lo que por fin
nrnguoo YdeJándose torear sin difi. bien! Para rematar con broche de oro logra en tabla.s, y entra, para dej&r
culta.des; el segundo llegó reservón Y tan colosal labor, muletea al morito, una caída de rápido efectc. .Tercero:
con tendencia.s á la huída: el tercero lle- el que está muy boyante y bravo, des- su faena en este toro fué : obria. é lngó noble Ycon poder á la hora supre- pués de superior faena con la sarga., teligeote, propinando seis pases muy
ma; el cuarto llegó ·he~ho un soberano faena compuesta de un ayudado con buenos y entrando muy bien; coge mebuey¡ el quinto parodió perfecta.meo- las dos rodillas en tierra· cinco altos, dia. laga.rtijera, que parte os pulmote á su antecesor; el sexto fué un toro igual número de pecho, dos naturales, nes. (Gran ovación).
muy bravo y noble, aunque con esca- un ayudado, dos a.yuda.dos más, siendo Gaona, en sus tres toros, estuvo
so poder.
estos liltimos por bajo; tres de pecho, bastante inteligente, ap!ovechando
Los m'.\tadores.-Vicente Segura, á todos ellos con elegancia, tranqulli- las poqufslmas ocasiones que tuvo
su primero, lo trasteó de esta mane• dad y vista, para un gran volapié has• para lucirse. En banderillas rayó á
ra: inició su fa.ena con un pase ayuda- ta el pomo, que hizo necesaria la pun- gran altura; con el estoqut, á. su prid:i, dos altos, dos más de igual manu, tilla. (Gran ovación). Con el capote mero, lo tumbó de un pinc11a.zo y una
f&ctura con la de cobrar, sin fijeza de muy bien en general. llago constar hasta. el pullo, entrando bien. A su sepias. Continúa con cuatro altos, tres que la actitud del público con Segura, gundo lo despachó de una baja, siendo
ayudados, dos de pitón á pitón y un en su 11ltimo toro, rayó en la cruel- su fa.en& de muleta buen& y sobria. A
ayudado por bajo, para media estoca- dad, pues no habfa motivo para tan su tercero lo pasó sin lucímiento, y,
da delantera. á volapié, una. mi&jita dura manifestación de antipatía.
después de varios ptnchazc;s, '.11 toro
desprendida..
se
echó y el puntillero rema.tó.
A su segundo lo trasteó con un &yu~
dado por bajo, uno alto y uno con la
*•
' ,JOSÉ CÁNDIDO.
derecha., por a.bajo, sin quietud en los
++++++
pies,tanto
y recetó
un volapié
hasta la bola
G"Oll"
un
delantero
y desprendido,
que
u
u
dló fin al cornudo. (Palmas).
lRIIFruGEüDO
En su tercero cambió completamen,
Cuentan <Las Novedades>, de Nueva
te la decoración: comenzó su faena con
EN 'EL TOREO,.
York, que un tal Max Cohen, carnicerod~
una desconfianza, que se dejaba ver
aquella ciudad, acaba 'de tener una expe·
tá.c!lmente, inaugurándola con un pase
rienda que pudo costarle la vida.
.
con la derecha, tre1 altos, trece pases
Cohen estaba solo en lacarniceriacuanmás, todos con la misma mano, y dos SI bien es verdad que en esta corri- do entró una chica muy guapa y pidió una
más de pitón á pitón, para una corta da hubo una. muy regular entrada, cla,e de carne que estaba en el refrigeraYdelantera, desviándose de la recta; hubiera sido mucho mejor si los bi- dor. Cohen entró á buscarla allí, y cuanun pinchazo cuarteMJdo, sin nlnglia chos que procedta.n de la vacada de do trató de salir se encontró con que la
pase. (Bronca fenomenal, y el mata- San Nicolás Peralta, hubieran sido de bella señorita había cerrado la_ puerta d~l
dor pierde 101 papeles. desconcertán- otra ganadería que gozara de más r)frigerador, y por el ventanillo la _v16
do1e grandemente), Un sablazo atra- pr1Stigio entre la afición. No obstan- apoderarse del dinero que habla en el ,caVl!li&do, sall1ndo la punta por el bra- te, vuelvo á repetir que la. entrada fué j6n.
"Cochertt·o" y
,,
�LA 8:SMANA ILUSTRADA
Varios clienta llepron í comprar, y co•
mo no velan al carnicero, se matcharon,
hasta que dos horas después la espou del
industrial fué á buscarle para que fuera á
comer, y, después de mucho llamarle, le
encontr6 en su encierro, ya á punto de
morir helado.
Cohen dice que cada vez que llegaba un
cllente trataba de hacer ruido para atraer
su atención; pero como los refrigeradores
están tan bien construidos, no hubo ninguno que lo oyera.
Su mayor mortificaci6n consiste ahora
en que su bella agresora le enseñ6 el dine·
ro que tom6 del caj6n, haciéndole burla.
++++++
HOMBRES DE MERITO
-Acaba da Uepr.... . .
Slruló el alumno ejeoutando cuan-¿El proplet.arlo del inmueble?
t,o el profet10r le ordeoabl., con 1cl11rto
-Un caballero bien t,raJeado.
digno de ovaclonea hut.a el punto da
-¿Eh? ¿Bien trajeado y huta ca- proferir el primero:
ball11ro, ha dlctlo? ¿Sabe usted, Eme- -LiegarA uswd ;\ ser un prest.ldlglrenclana, si ese sér se ha equtvoc,do t,ador colosal, amigo mio; tiene usted
de piso?
facultades descomunales. Conque ma·
-No, selior, no; pregunta por ust,ed liana ya le tendré extendido el reclblmismo.
to y puaremos é. la magia blanca y
- Pue no más.
a\ la &tul. De'ipués le ensellai é á dt:e&•
P11netró en la sala un joven muy pltiar y á producir espectros.
slmpf.tlco, envuelt,o en magnifico ter- -Muy bien. Poco hti de poder ó he
no, luciendo pulioa blaoquil11mo1 y de aorprenderle por mis adelaot:is.
brlllant.ei.; brillantes auléotlcos en -Lo creo
ellos y otro brillante bastante grueso Cu111do salló el elegante, don Roque
en la corbat.a.
se aproximó al balcón para admirarle.
-¿El honorable Mr. Boqulnl?-pre• -¡Qué mozo!-se dijo,-¡lorltlcará. y
guntó afectadamente.
eaph,odorlzarl. mi nombre. Ya se lo
-E:t este su bumildfalmo servidor, Imagina el tunant:tin. .hf va de hueco,
cuya mano beaa,-replicó el otro ba- que partee que le han hinchado mla
clendo h&ata tires cumpUdaa reveren- par&blen11. SI, abulta doble que an·
etas.
LB SfMBJB llBSTBBBB
- --AÑO
---.....;
II
1 1 Mmoo,
______
16DE D m rEMBRE o.m 1:--:9~1-:o_--T~/'_____
_,
NÚM 59
tea ....
-Pues yo, genio de la m,gtca clen- Al perderle de vista, quiso ordenar
Mal borlzont,e se le presentaba, don cla, aspiro • aer unos de vue&troe adep• loa aparat,os de su prof~1ón, mu no
B011ue (11,,n tátromáfflieo, en el muo- t.os, st 88 poalblti.
pudo conaeiulrlo, porque, loa de m'8
do del arLtl), t.an negro que no hallan- -¿Cómo noY A 880 estamos, como valor loa perdió de vista también.
do ,ab•llo bl•""' que le contratara en quien dice.
-1 Cómo !-murmuró presa de una
.Bapalla ni aun para un modeat,o cine Don Roque 88tnvo afabllislmo con 808peeb& cruelblma.-¿Pero es quee111
de provlnolaa, fut\se a\ Buenoa Airea, el abrtllantado, y en cuanto aupo que truchlnin esoamot.ea mejor que 10?
lugar donde nlgrominttcos grandes y su deseo eraUustraraeenaquellaaula, ¡SI me ha birlado todo lo m'8 vallOIO
cbtooe, brujas y magos de todos loa ala- no q ulso perder tiempo y comenzó de mi lnat,rum1mtal !
temu conocidos viven y triunfan.
prontamente 6. lnhlblrle en sus aecre- Inmediatamente después-era d(&
llstablecló 10 citedra en lugar cén- t,os profealonalea, reconooléndole muy de pérdlda~-•e le extravió el conoclt,rico, en un herm0&0 piso de 11 Ave- pronto aptitudes maravlUoau.
miento.
Dlda de Mayo, 1 colocó en su batccm -¡Oh, qué agUldad de man01l-ex11tie oartel, con let,ru muy gordas:
clamaba.
-¡Qué dlstlDclón y qué pledru t,an
MR. RoQuu.-i
finu usa! Obrar, u.ted milarroa con
Clllbr, tw1'"'1ffúdor y ,s,.,,,oludor, "'11- el tiempo.
"4otMlo ,or ,,,.,,,,uow, r,y,s. ptlUi·
-¡Pllsl Se hará lo queae pueda. Us•
p,sy
d•ll"""'1sd1
ted m11 adula.
.,,,. ;S11nd!
-Mis palabras expreaanexact.ament,e lo que mi corar.ón las dicta¡ pues
Al principio no aubla nadie. Des- no faltaba más .... ¿A vsr cómo levanpués t.ampoco. Don Roque, caviloso Y ta ese cubilete, sln mover el pafiuelo
t,riat,e moríase de pena y envidiaba & que lo cubre?
eau aonámbulu y a\ esas sibila.a con -Asf
loa ojoa abiertos que han invad1do por _ ¡A~~b1óael ·Cáscaras! y eso, la
todas partes la el udad booarense,
1
alendo oapaoes de decirle, cuaiqulera primera leootón . . . .Joven, va usted á.
por un peao, y gratis á. ¡08 pobrts, des- aer un f1111ómeno.
de lo que penaaoan aus bl!lllbueloa has- -M ucha.s graclaa.
ta lo que harin su!I tataraoleLOS, J ,8• -Aún mú f11nómeno que yo, que he
cfaae el hombré para sus ade11t.ros aldu reputado por loa pO.bllcos mu 88·
mordl6Dd088 las yemas dti ¡08 dedos' lectos como el único reprtlHntanu
aquellu yemas por donde en c,trai de la mllagrerfaen loa modernoatlem6 ~ aparecl8ran ante atónitos es- p<1a.
•
pect.adorea claras y huevOI enteros de -Habrá usted ejecutado act.os sengallina y de avestruz y tras ellos Ju saclonalea, ¿vudad, maeatro?
Al reeu perarlo se halló en loa b
••• que los empollaron, y tra.a 118 -¡Anda eatel Lo lnaudlt,o. Me 90D• de un vecino.
a,• cuanto l& delirante mente de un rfo yo de los taklr111 lndios. . . . Para au- -¿ U-tted 111be? .... -preguntóle.
taumat,urgo pudiera Idear, declue gest.lonar i las muaa, un aervldorlto. -T ,do. Le he v1ato aallr.
repetlmoa:
' lma.glnese medio queso de Gruyere so• -¡Q.Jé vergü11nz1I Poseer mejor q
-¿lila que en este pala sabe todo el bre un velador y ante el vela,.dor mi yo 10, 1eor11toa del esoamot,eo ....
mundo 111C1mot11r? En mis t,l11mpoa per■ona.
-Por lo menos se lucra mu que
b&hfa mucboa que no¡ pero por &CA, -Excelent,e apet,lto. Y no dejarla ted
por Am6rlca, se progresa tanto. . ..
uated nl nlial, ¿ebY
-1.l:n qu6 collseo trabaja?
Ya 18 tutr0n el prealdentll Montt y -¡Quia! Tru un dlacurao propio del -EJ11rce su lDduat.rla en tranvfu
11 Infanta, luego los otros embaJado- oaao, at.raje todu laamlradu, me des• ~
l'II, d11Pu61 101 foraateroa ... ¡Gran pojé del frac y me despedl de la uam•
- Pero ¿quién ea ese artista tan
DlOII Q11610la Iba quedando 11 A ve, ble&, asegurando que Iba ' hacer un nial?
Dlda..•. 1.Acab&rfan por mandarse mu- viaje de 11:1ploraotón por el interior del -El famoso y nunca baatant,em
dar el millón y pico de almas con que queso, penetrando por uno duuugu- aplaudldonlcapturadocPlntlpl
cuenta la gran urbe? ¡No habrta ni Jeroa. DI las buenu Y deaaparecf .. . . uno de nuestro• más acredltado■ J
una ■ola de aquellas almas qn11 fuese á Crea usted que el 110.bllco Juró bt.ber- nocldos ceart,ertstaa>,
recibir el soplo de 1u iD■plraclón?
me vlst,o entrar en aquél y aún no ha
Sf. era COI& de muda.rae él también ... salido de BU eat,upor.
A. V!CTOB TOMEY.
Ya eat,aba decidido a\ hacerlo, ce- -NI usted del queso.. . .
•
rrando para siempre su desierta cf.t,e. -Como que se lo llevaron a\ un IDlldra, cuando le anunció 1u mucama seo. Conque prosigamos nu88tra ax•
una maftana:
pertqientiactóo,
f'"""" ,.,,,
..
1),
El domwgo último tuvo eI ·to•
J
en las escuelas oficiales ri ec. en el teatro "Arbeu" la repartició d
.
qll# han terminado.
p ma.r1ae. Este grabado muestra <loe grupo~ dee f ¡~em1oe á lo~ alumnos que loe merecieron
oe aventa¡ados eo loe curaos eecolares
Foi, Sem. ll1ts
�Del.Campo.de las Revueltas en el Estado de Chihuahua
Atendiendo á los herldos.-Los tres revoltosos prisioneros Juan Chacón Jenaro Chavarrfa y Raful De m,it;u; z
Soldados federales parapetados haciendo fuégo.
·
De nuestras foto~raf~as sobre lo~ aco~t~cimientos en el Estado de Chihuahua, resalta é impresiona la
de esos t res mfehces revoltosos pns1oneros, pé rfi damente engañados por los cabecillas de las
revueltas, hasta el g r~do de hacerles creer que la revolución cunde por todo el pafs
cosa de Lodo punto 10exu ta, como todo el mu nde sabe, Gente ignorante carne '
<le caí1ón de ambiciosos.
'
�"ORO DE LEY," COMEDIA DE ESCOFET EN EL "COLON"
d "O de Ley "-La mlsm& actriz J los actores MarL& actriz Grlfell y el 1otor Mt.rtfnez1 en unba. es~~i~d&e i 1,r~lum, d~l distinguido esorit,or don José Escotet.
~fnez 1 OoM en ot,ra. escen& de la. m sm& o ra,
Fol. Sem. na1.
LA "l10ILETTE" DEL DIESTRO DEL DIA
. : ~l mozó da estoques de ~ aona }>Oniendo al dieatro el afiadrdo,-Poniendo la casaqu1lla.-El último toque.
· ¡En marcha!
Fol. Sem, lla,. ·
�Del Campo dé las Revueltas en el Estado de Chihuahua
El señor 1reneral Navarro en
el campo de acci6n.--Lu1rar cercano A Chihua-
hua, donde se libró una refriega.
El capitán Ferundo de Castro
herido durante
la acci6o del 111timo dom lngo de
Noviembre.
\
El co-;;-esoonsa.l de'' La. Semana. Ilustrada" ha récorrldo, cámara. en me.no, los distlntós lugares, teatro de los dolorosos la.conteclmlentos en el ~ta.do de Oblbua.hua..
.
De ras ievu~ltú ea Que .ha !J¡terven!ao el Supremo .Gobierno con mano de blel'rp;<u>mo ,er11, l.:llelfester pe.re. restablecer el or•
den y ca.stlgJ.r á los Que lo perturban. ocasionando con ello 111últlples m!'les, ba.n resulta.do algunu víctlmu, m11lta.res l11undonoros01 sacrttleados 'en a.ras del deber. Una. de esa.s víe~lma.s he.sido el señor capitán del 20° ba.ta.llón,•don Luis Fernándei: de Oas•
tro, herido ¡ravemente durante la refrle¡a del último d:imln¡o de Noviembre próximo pasado,
_
\
•
�1
La Actualidad Taurina.-·Segura y Gaona.-Gaona y "Oocher•- P0R EL '1EAT.R0 "LIRICO''
;>róximame'nte conlraerá
eñorita Volpi
;.¡¡;;;¡¡¡¡;;===
Seíiorita Cesarina Volpi, futura esposa del seíior
Juan J. Jiménez
Segura e1.1 un hermoso pase redondo ayudado.-Gaona rematando un quite.-68llaadordndose.-"Cochero" y Gaona u..
Un magnífico pase natural de ''Cochero."-Glonaen un par al cambio.
Romualdo Tir;ido
Adem,s, retratos de los diestro, ''Cochero," Segura y Gaona.
,s que han debu(adó' recientemente en el teatro cLirico>
)
�La Actualidad Teta en "Arbeu"
P.ROXIMO .ffiNLACE.- POH, EL 11EA11.RO "LlltlCO"
-
--
Se1ior J 1an J. Jiménez, quien próximamente contraerá
m~trimonio con la señorita Volpi
asegurar, sin temor ele
rror 6 en tontería, q11e
moa visto y ~ozado en
a compaf!fa de opneta
aler rle la de i::lagf Baro el "Arbeu."
óe admirar en ella la
e la~ obras, la homogeonjunto, eino tambi~n
o de cada cual.
cir verdad, todos estAn
esde el director al últiq uinos: cada arti&ta,
alguna, tiene concienace y dice, y por lo misel papel que tiene enas mil maravillas.
nue~tro aserto es el arlpetio dado á la delidoOecar Strause: "Sueflo
En ella Emilio Sa~f
evae pruebas de en tarector y cantante. A perioridad manifiesta del
ada deemerere su tra; eu naturalidad y su
escena son dignos de
Seiiorita Cesarina Volpi, futura esposa del señor
Juan J. Jiménez
inceeita Elena, delicioa nos habíamos formado.
elle, que renueva con su
.·ito obtenido en "Sueno
, enviamos por medio de
dadera maestría la inspi-
Segura eu un hermoao pase redondo ares, desempeñan su labor á
Un
, y Dfaz y el barítono
Jls"
FoT. SEM, fu·s.
' 1
Matilde Liftán
•
h
,
Romualdo Tir.ado
is as que an debutado' recie~temente en el teatro eLírico>
Arf t
�La t;ámara de Diputados.- Una Decoración Espléndida
\__L_L_s_oc_I_ED_A_D_D_E_OB_R_E_R_os_,-=..E_X_CU_R.....:,S_IO_N_"S_T_IL_W_E_LL_"~=
Li mesa dirccti va de la <Sociedad Motualista v Moralizadora de Obreros>. -Dicha sociedad celebró sesión
recientemente, presidida por el señor don Goillcrmo de Landa v E~caudón, de quien sargió la idea de que
se fundara esta noble sociedad
Vi1>ta total de las curules en la.,'Cámara de Diputados
Está por fin concluida en lo absoluto
la ~ámara de Diputados que tuvo que
reedificarse, pues como recordarán nuesros lectores, el fueg,o hizo preaa en ella
con~umiéndola, el afio pasado.
'
81 no fuera una hereiifa, casi nos atreyeríam~s á decir que celebrábamos lo del
1nce!1d10, qu~ destruyó todo lo viejo que
ha e1do substituido con brillantez. ·
El interior, por ejemplo, está decorado
suntuosamente, aelll!ando este decorado
un 8:Kquisito buen gusto. Tan bien impree1onadoe como eetábamoe, inquirimos
sobre quién e,a el individuo ó la casa eo•
cargado ó encargada de tal decorado, y
la verdad sea dicha, cuando eecuchamoe
el nomb~,e de la negociación que lo hizo,
nos exphcamoe nueeu-o llllOmbro.
El nombre ea: Moeler Bowen & Cook,
que no en balde goza de alto prestigio.
Vamos á dar algunos detalles sobre el
particular. Toda Ja madera empleada es
en silleríu, tribuna", etc., es del pafs y
preparada aquí, El tallado fué hecho
por obreros de la casa Moel& y en sus talle~e. Los modeloe de bronce fueron di·
bnJadoe por artistas de eea casa y cinoeladod y vaciadoe eu Paría. La tribuna
n,otabilfeima, por eu pu1eza de estilo Luis
XVI, fué tallada por obl'erosmexicanoa.
Laa ma911fficae alfombras asimismo, eon
de tan aoreditada negociación, que hace
todo lo que á ornato se refiere ael como
toda clase de muebles. El candil principal, un encanto, fué ideado y dibujado
en la caea Mosler Bowen & Cook.
U:n detalle del salón de sesiones.-El candil¡ uno de los más ar•
t!sticos y hermosos que ee ha constrú{do én A emaniá, · · · ·
Los miemb,01 de la cxcorsi611 cStilwell> reouitronse pocos días hace en amigable banquete, en el rcstauraot de Ch1p0Uepec; á este banquete asistieron, de caballeros mexicanos, los señores Crccl y Landa y
Escao.d611, secretario de Relaciones y tobernador del Distrito, respectivamenteFots. Sem. Ilus.
�Las (Jarreras de Auteuil, Famosa~ en el Mundo Deportivo
U SIIUNA lLlJl'tlW)A
CRONICA
EXTRANJERA
"CbalODb" (10,000 fr.)
r.=:......:c.:=----------------:::-:----·
E11 et óralo, fa calda del Jockey Court-Saos-Pattes eo la carrera "Chaloos."-Corredores de la carrerra
"Georges•Brloquaot" (15,000 fr. )
.O
Bien sabido es que las famosas carreras de Auteuil, así como las de Lougchamps, constituyen verdaderos
acontecimientos deportivos y sociales.
El dinero se apuuta en fortísimas sumu y la moda femenina ostenta allí sus nuevos y lujosos modelos,
que lucen airosas las más bellas mujeres parisinas.
t,rono, H.retilr&r!, ~tn4o prlmer miDJatro el duque ·.1'11 Tal,
DID al
•••
Se habla, de nuevo, dt trutomoa
po1ftiooa en Honduras y de una conaplractón contra el gobierno, con cuyo
du¡uato con el ministro CharchiL- Vamotivo 1e ha declarado eJ eatado de
rio, rorte,an•a en des¡racia.-La vida
sitio y la ley marcial en las p11ncl_11aHMllla de loa aoberan0$ -lk,6rdmu
les ciudades de aquella repdbllca. Lu
en laa eleccionea de dipatados •n Irlancárcelta
están llenas de preaos polltl•
da. - Probable derrota de loa tonu.cu1;
e11
Puerto
Cortés y en Ceiba 11
Pr6xima tranaformaci6n polltica en
••*
han reformado las guarnlclonea, aleoChina. -En Pl pr6ximo año el ¡obit!rno
do sub6t1Lu1das Ju que habfa por ot,ru
aerá conatitucsonal.-Cambio ae pnmer
Es
sensacional
la
noticia
de
que
se11uevai,;
á nlngdo pasajero se le permini.tiro -Ram6riue una pr6xima re• gírn se cree, en el próximo ano, qu~ ya mlte que desembarque en Honduru
voluci6n en Nicaro¡ua,
e11tá tan cerca, el viejo régimen po,f. sin eJ pasaporte ftrmado por el cónaul
t,lco del Celut,e Impt1rlo, habrá dea- hondureno del puerto eorreapondlenDesde que subió al trono el actual a¡,areeldo para siempre, sltJldO subii. te; murhoa restdenteucomodadoe han
oaa.roa dtt lo¡rlat.erra, dijeron varlu t1t,uido por un régimen constltuclo- puado la tront.era, lnterdndoae en
ffl<>DU conspicuas que los procedl• nal, y t,odo eato con aquiescencia del Gi.at11mata. ELpresfdente Dávlla ha
leot.oa Y la marcha polftlca que se trono1 que aooede gustoso á Jo que el ordenado el arreno de los conoctdoa
rfan habrfan de aer muy dlstilntoa Seoaao solicitó.
,
per~onaJu Pollcarpo Bonilla y tl Gelos emplttadoa eo tiempos de Eduar, Sem11Jant.ea suceaos polftfcos se han neral D1onlslo Gut.lénez, ase¡urAnVII, y algunos sucesoa van dando d111arroilado oon verdadera celeridad dose que el prhrero salló de Te¡uclóa á los que aaf pensaron.
puesto que el gobierno popular sJ galpa dlas ant.ts de que 1e expidiera
Según not1olu, h&ee algunos dfu, inauguró en Oct.ubre del allo que co- tilia orden.
la audiencia diaria que tiene el rre. La d1tunt.a emperatriz viuda halmer ministro &Ir \Vlnaon ChurchU bfa decreliado que en 1915 se reuniera
++++++
Del rey, le manlt111t.ó que, como un cuerpo ejecutivo de representanº muc11os loe documentos de que tes, que 1e Uamarfa Parlamento Im- .Alrededor de una mua estaban 11ntado1
nía que darle cuenlia, se podrfa su- perial; pero pensando el pueblo que cuatro coroneles, todoa callados y ala■bra
lmir la lectura de los miamos para eata promesa era A muy larga techa, dos por ana vela.
e tu11ra mú breve el despacho. El mostróae lmpacle11te, y el Senado, una -¿Cu&l es el superior ahl? ....
1 Jorge eont.eaM con un aolemn& re- vn establecido, demandó en seguida - 1:t:u:nio,
e por est,e procedlmlent,o tan que se convocara un Parlament,o ge- :~r~u~ es ceoeral
oorrecto de despachar 101 uun- neraL
-¿Quilo recibir& ■ti ·pronto IICIDIO?
El mtnl1t.ro Churchll replicó que El trono y el Gran Consejo accedle- -La vela .. porque pronto u..-, , ser
ey tenfa que firmar loa documen- ron, poniendo como techa el ano de cabo.
que ae le pres11Dtaran, no lmpor- 1913, y al principio
do el que loe leyera ó no. El mo- or11yós, que el Sena- I
■
~================~■■
rea a&'f r.óse en su asiento, y le dijo do 11starfa conforme;
o vloleocla que Do volviera 11 dtrl• pero no ha sido uf,
ne ni 11 acercarse á él en tanto tue- sino que, animado
rey, todo lo cual ha producido en porunesplrlliude recort.e Inglesa profunda sensación. beldia, hizo present.e
A este propósito. se dice que no ea su deseo de que se
lo Cllurchtl el que ha cafdo ea dea- adelantara lo pro•
ela con el rey, 11lno que á los tavo- yectado, reunléodotcs de Eiuardo VII les ha paaado lo ae la Cámara cuanto
mo, contándose, entre ellos, 11 Er- antes, y viniendo en
t,o Cuaet, ami.ro intimo de aquél, seguida la reforma
mismo que sir Tllomu Llptoo, que det poder const.ltufmpoco volverli á la corlie, y lord do y su cambio por
rcus y otros varios, sin ·contar con un sistema constltuaDtl&'ua nobleza, que, segdn pare- elonal.
DO aprueban las corrientes corte- En una serte de
aDlilogu i las que ■e eatablecie- 1eslones secretas se
hace clncueDlia anoa, cuando ea- r910lvló que no deen el troDo la reina Victoria.
bfa t, ole r a r se un
Ea el palacio de Balmore ae hace Gran Consejo, cuyos
nda muy IDtlma; las luces se IOi,08 no p~eden·caer
gan á las diez de la necbe; la hora bajo el dlct.am1n del
que el re1 Eiuardo empezaba au1 Senado Imperial, y
Idas de cbrldge>, y loe monarcu que no se aoatarfan
e 1 Marfa se ocupan en que 8111 las reaoluclonea de
MAQUINA DE ESCRIBIR
se aouutien, como loe mu 11ncl- este alto cuerpo. Aaf
burgueses.
las cosas, el Senado
Al mismo tiempo que elto sucede resolvió retirar el
Londres, vem01 que en Irlanda, poder al prlnclpe
MODELO 1910
mot,lvo de las elecciones de dlpu- Chau, el regente, y
os, bao tenido lugar grandea dfs- hacer del pala un
El colmo ele la perfccci6u.
Pídanse caWc,aea
toa, motines, heridos y v11rdader01 Imperio constft,u.
y datos á
odaloa, sucediendo qne algunos clonal.
CHAS. B. WILUAMS
dldatos, como Jobo Dlllon, tuvle- Por ahora aólo h&•
que uconderaeenT11hurl1, parque bri una sola CámaAVEXIDA SAX FRANCISCO NUM. 47
ueblo 101 amenazaba con matar- ra h&ata 1913, y se
Amboe Teléfonos Núm. 1788
.Apartado Núm.1872
En ese mismo pneblo un candlda- anuncia que el prfnblerolsta recibió un tuert,e rolpe clpe Chtog, uno de
MEXICO. D. F,
Clbtu. d11n,nt,t UDO de los mot,t. lCII q11e· mú IOltit-
La poUticc del rey de In¡laterra.-Su
Un obsU.culo, durante la grao carrera del premio
n•, 1 d111nrrtndoet 7 t.odo, pronan.
cló un dtacu,11<> ante 1a muchedumb11
eD animado mitin, En B111faat, Joade1órdenea no ceaaron en v&rlladlas. Loa
rnoltoaoa rompieron ventanu. hubo
muchoa heridos y tuvo Ja pollcfa que
Intervenir por medio de la tuerza.
Por todo esto, se cree que loa torlea
saldr,D derrotados por liercera vez en
las elecciones, y la prensa hace conatar que sl eso sucede, pract1ca1án de
nuevo la abstención en la Cámara
pró.llma.
UNDERWOOD
�LA SEMANA ILUSTRADA
LA. SEMANA ILUSTRADA.
dad. de fachada y de esbozo_está muy de PROFESORES DE CABALLER(A
acuerdo con los trazos dommantes ea la
sociedad contemporánea. Pero, sin duda,
no es hacer el elogio del arte de nuestros
En los Abruzzos (Italia)' por cada.
Georges Lecomte trata, en la Revue du días decir que evoca las insipideces y el cien habitantes hay sesenta. y ocho
Mois un asunto muy interesante. Pre- artificio por una desenvoltura igual y una analfabetos, no obstante el gran núgúnt~se si en los Salones que anualmen- idéntic~ falta de conciencia."
mero de escuelas creadas en los 111ttte se celebran en Par1s se pueden buscar
mos cinco años, porque no acude á
las orientaciones del arte moderno. Su
+++t++
ellas casi ningún alumno.
opimón es severa. "A la hora presente
Buscando la causa de esta ausencia
-dice es en las expos1C1ones particulaLA
ELECTROCUCION
de escolares, el profesor Emilio Agosres1 sobre todo, 4ue sin cesar se ofr!lcen
tiooni ha. descubierto que la mayoría
á n uestra curiosidad, don<1e los artistas
RO
de los habitantes de los Abruzzos son
innov.,dored, atentos á traducir las ideas
EN EL MATAD E
pastores que se pasan nueve meses del
y las costumbres de nuestra época e~
aíio en las montañas, cuidando sus reuna forma que respon~a á nuestra sens1•
baflos.
bilidad, revelan más libremente sus esDescubierta la causa, el profesor
fuenzos. Desde luPgo, muchos de é,-tos A muchas personas compasivas les bmcó el remedio y propuso al ministro
-y de gran r.enombre como Monet, Re- gustaría qv. se emplease la electrocu- de Instrucción públlca. un nuevo sisnoir y Deas5 por ejemplo-no concurren ción para §lfcriñcar las reses en los ma- tema. de educación.
á los certámenes oticial"s de los salones. taderos, desterrando para siempre la «Eo vez de seguir construyendo es.
Luego, con frecuencia,• las evoluciones forma actual de degüello, bárbara Y cuelas que no son frecuentadas-dice,
d.el arte contemporáneo no aparecen ~ás rtpugnante. Pero la implantación en -¿por'qué no enviar á las montañas
que largo tiempo después que fueoon m- los mataderos del sistema que se e!31• profesores que den clase alH donde
dicadas en otra parte, Y casi s1ewpre _se plea en América del No~te para l~s e1e• encuentren nillos?>
señalan con men ,s franqueza_y_auJacia. cuciones, ofrecía sus rn~onvementes,
La proposición ha sido aceptada, y
Pero, como no se puede ex1g1r que el como se ha demostrado en muchas oca- han comenzado los ensayos. Actualgran público siga t>S~s mcootables ex j)o- sione~. Y decimos ofrecía, porque en mente recorren las montañas quince
siciones, es nece::-ano aprovecharse de opuuón de Stepbane Leduc! ¡efe de los maestros, á, caballo, buscando alumesos vastos salone8, donde tantas obra:'! partidarios de la electrocución en el m~- nos. Los resultados obtenidos hasta.
diversas se amontonan y que se ten_ga el tadero, todos esos accidentes son deb1- ahora. son satisfactorttls. Los profesoheroismo de recorrer p~ra duicerDir _los dos al empleo de una técnica defectuo• res dicen que los pastores no sólo decaracteres y las tendtine111s de la creación sa: corrientes demasiado 1Dtens~s, apa- sean aprender á leer y escribir, sino
artlst1ca durante el año.
.
. ratos imperfectos, mala aphcao1ón de que, en su mayoría, dan muestras de
M. Lecomte no vacila en admirar sm los electrodos, etc. En cambio, las co- una: inteligencia notable.
reservas la escultura en los salones de rrientes relativamente débiles no proeste año.
vocan ni exceso de calor ni electrolosis
++++++
•·Lo que los salones de 19l0 nos reve· intempestiva. Con ciertos aparatos in- •
Jan escr1be....!.más que los de ~os afi.os ventados por Leduc, se puede matar la
anteriores, es la belleza, la variedad, la vaca más colosal con una facilidad pas•
EL fJtRCITO AMERICANO
riqueza de la escultura francesa contero- mosa apoyando un dedo en un botón,
poráoea. Dan testimon10 de una de las sin d~rramar una gota de sangre y _si;11
tioraciones más espléndidas de arte que hacer sufrir á la víctima cuya sens1bi•
Sabido es que el ejército mejor pagado
los hombre➔_de mi generación hay_an po- lidad queda. abolida en cuanto empieza
en el mundo es el ejército americano.
dido ver. Ciertamente, han podido en- á pasar la corriente.
Durante el año de 1910, según las esta•
contrarse frente á tales ó tales obras más
Mr. Leduc ha demostrado la eficacia
fúertes que adornan nuestros saloned á de su procedimiento en el matadero de dísticas del pagador general del ejército,
la hora actual. Pero yo no creo que Nantes donde h1eron electrocutadas se pagaron 45.632,948d6lares á los 50,000
nunca hayamos tenido nosotros la sen instantáneamente seis terneras, seis cer• hombres que forman el ejército regular de
sación de un es6uerzo semejante de con- dos cinco corderos, cuatro caballos y los fatados Unidos.
En esa suma no está comprendido el
junto, de renova?ión tan estupenda:
tres' b 11eyes, uno de los cuales pesaba
costo de la academia de West ~o!nt, ni el
Por el contrario, los saloues de pmtu- 800 kilogramos.
ra dan, más que nunca, en s~ conjunto,
Lo malo es que aún adoptando e_l si~ del Colegio Militar,que asc!nd1ó~ 558,548
la impresión d~. l<;> convencional, de lo terna de Leduc, no se p11ede presc111d1r dó!Jres durante el mismo ano, m e_l co~to
banal, de lo art11ic,oso.
.
del derramamiento de sangre á menos de las maniobras y gastos extraordmanos
.
¿Qué se debe pedir á un ealón de _pm- que nos acostumbremos á comer la car- por otros co'nceptos.
Se ha notado que últimamente los, mil!•
turaY No solamente alegrías p~áSbcas, ne sin desangrar.
tares americanos han comenzado a ser
no solamente el placer del espfntu Y de
económicos, y durante el año últim~ se de•
los ojos, que resulten de las_ arlll:onías de
••
*
jaron en manos del pagador, en ~ahqad de
lineas y colores, sino ta':l1b1én mformes
sobre el estado de esp(r1tu, las costum- E11 los comedores de algunos restau- depósito, cantidades que ascend1an a.... •
br,.8 y los gustos de nuestra época. Ade- rants. de Rusia_ hay una p,sc~na con pe~ 1.8791465 dólares, ó sea un aumento de
mci.s tanto como la elección de los asun• ces vivos de diversas espect~s Y tama 75 % sobre los años anteriores. .
tos, '1a manera con qué col!trastralo_s (ca- ños, para que los clientes aficionados al Sin embargo, el paga~or recom_1endaque
rácter del dibujo, la visión y la mter- pescado puedan elegir el que mb les se aumente el s11eldo a los militares, te•
niendo en cuenta que el costo de los arpretación de la realidad), deberí~ ha- guste.
tículos de primera necesidad ha au,m~nta·
cernos · conocer mejor la "mentahdad"
do extraordinariamente en estos ult1mos
de nuestro tiempo.
años.
Pues bien, en los dos salones d~ este
año-más bien en los tres salones, mclu- La industriaalgodoneraestámuy des•
yendo el de los independientes-¿en~on- arrollada en Rusia, y á ella se dedican
tramos las indicaciones sobre la rnla, más de medio millón de obreros. L~• Las manchas de barro en 101 vestilas costumbres y las ideas de nuestra exportaciones ascienden á setenta m1· dos negros se quitan frotándolas con
llones de pesetas anuales.
época?
patata cruda.
·
Las características que me paree~n
*
más evidentes son precl~amente el vir·
La. ceniza. de carbón vegetal es exce•
tuosi~mo más ó menos brillante, _la. pn>lente pa.ra pulimentar el cobre de I&
ocupación de un aparente modernismo_. la
ba.teria de cocina. Se a.plica. oon UD
busca del éxito por la representac1_6n
tr&po húmedo y se frota. h&sta sacar
más ó menos artificiosa, de las elegancias
el br1llo dese&do.
á la moda, Sin duda ese arte de false-
suavlia y atemp&ra la. atmósfera, quitando la. sequedad que
DE TODO UN Poco evaporarse
tanto agobia. á los enfermos y hasta á
Los "Salones" y loa pintores
1
\
r
nanm 111.1t,LL1·a
las personas sanas.
.
El sueno intranquilo y el i~sommo
rebslde de los pacientes ha sido combatido con éxito muchas veces, sin
más que poner una vasija. llena de
agua cerca del lecho.
Inútil es decir que no se puede emlear para ningún uso doméitico, Y
~ucho menos como bebida el agua.
que haya prestado los servicios antedichos. Los lh1.uldos que hayan de beberse Y por necesidad se guarden en la
alcoba hay que tenerlos perfectamente tapa.dos para. que no se contamlnen
·
,
Ile aquí una. de las ultimas haziiñas
de aplicación científica. que se cuentan del célebre Edlson:
Invitó á vario~ amigos á una comida. -iue fué servida. con la mayor esplendidez. Los vinos habían ya encendido la. imaginación en los comensales,
humeaban los cigarros .... D~repente,
a brló3e la puerta. Y aparecieron dos
esqueletos Se inclinaron en tespetuo80 saludo y se pusieron á ballar un
paso da dos. Uno de ellos, al mismo
t iempo que bailaba, tocaba. un violín
y el otro cantaba una. ca.nclón alegre. ■~==========~:
Ambos sonidos eran producidos !onográficamente, mientras que una. ID·
geniosa aplicación de la electricida?
Si desea Ud. aprocausaba el movimiento de los bailarines. Terminada la danza., éstos se
plantan a.nte la. mesa y de entre sus
descarnadas mandíbulas brotaron esvechar sus horas dest as palabras: «Ayer fuimos lo que vosotros sois; mañana. seréis lo que somos nosotros>; y, saludando d~ nueocupadas, ocurra á
vo, se retiraron.
=
,
la Dirección de este
Pal'a evitar r1nc salgan i;aLaiiones
Conviene ba!'!arse bien los ples Y las
manos un par de veces por semana en
una. disolución caliente de sal común.
Se prepara, dlsol\llendo en cada cinco litros je agua, la sal que pueda
contener una medida. de cuarto de litro.
Flan ele Lacalao
Primera.mente se pone en remojo el
bacalao, se desala bien, se le quitan la
piel y las espinas y se corta. en pequenos pedacitos. Se machacan espinacas
cocidas Y se mezclan con el bacalao.
Se a!'!ade un vaso pequeflo de leche Y
luego media. libra. de aceite de oliva.
Se bate la. mezcla Y se pone en una
cacerola. á. fuego lento o al horno.
++..+++
Cuando hay que lavar los cepillos.de
cabeza.. de ebonita., se da. á éste una
mano de vaselina para. que no le ata.ue la sosa del jabón, y luego, después
haber la.vado las cerdas, se quita la
vasellni se unta un poco de aceite Y
con un trapo seco se frota bien para
sacu brlllo á la ebonita.
ae
Uno de los deslnfecta.ntes mejores y
más económicos es el agua clara y fria,
pues no tiene precio como absorbente.
periódico.
En los cuartos de los enfermos conLas manchas de agua en los libros
viene poner una vasija. gr&Ilde ~lena
se quitan mojándolas abundantemende agua junto á la cama. ó debaJo de
te con una. disolución débll de alu~ella. y renovarla con frecuencia.
bre Y secándolas luego entre dos hoJ&s
EL agua, además de a.bso rbe r gran ■1-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;■ de papel secante blanco.
a.rte de los vapores perniciosos, al
1P
4a. Humboldt, 52
V"1
C'v-••
•- ~ ••
••
1 PLAZA de TOROS "EL TOREO"
d
EMPRESA ]OSE DEL RIVERO
10~ CORRIDA DE LA TEMPORADA
"
DOMINGO 18 de DICIEMBRE de 1910
á las TRES en punto de la tarde
C'·=======--===.,,.
1
SEGURA y GAONA
LIDIARAN
~ lª I 4 Campos Varela y
ue ,· Case 2 Tepeyahualco
.e;,
o
,.
1
¿~
t.
�LA SDANA ILUBTBADA
j
1911.-Sus Almanaques
Tarditi
ae cVida Galante>, cLa Saeta>, «Hispanoamericano>, cEI
año en la mano>, 1e recibieron en la popular libreria de la primera de Bolívar número 9, y los ofrece al lnfimo precio de
cincuenta centavos, con grandes descuentos al por mayor los
tres primeros, y á setenta y ci~o centavos el último. Esta
casa no cesa nunca de recibir surtido y novedades que vende
muy barafüimo. Pío Baroja, cCésar 6 Nada>. Obras nuevas
de Canitrot, Linares Rivas, Alberto Insúa, Tri¡o y otros buenos autores. P{dansele catálo¡os; los da y manda gratis.
Centro de &ubscripciones y venta de todas las Revistas y
Diarios que se publican en España, con rebaja de precios á
los agentes.
Ordenes á Andrés Botas. Apartado 941.-México.
EL RESTAURANT
de moda.
EL PREFERIDO por
las familias.
EL MAS PINTORESCO lugar de
la ciudad. ,
El que cuenta con la
verdadera cocina
italiana.
Nuestro Agente en Puebla
Lo es exclusivo de nuestros Semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y
Letras" y "La Semana Ilustrada" el
Esqulnd de s. Juan de Letrán
y AYBnida 16 de Septiembre
CUAUHTDIOC
ftormurt
BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA
AL INTERIOR DEL. MISMO
A LOS SE~ORES
JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille. Tex. , U. S. A.
FELIPE DE J. RUIZ.-Segunda Flores,
4. Agoascalieotes, Ags.
RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo, quinta
Hidalgo, letra B. , Hgo.
JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9.
Hermo~illo, Son.
SRITA. AMADA QUI~ONES.-Tulanciogo, Hgo.
JUAN RODRIGUEZ F.- Antes en Fronte•
ra, Tab.-Ahora en Coatzacoalcos, Ver.
ISAAC PI~A.-Jefe de la oficina telegd.fica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son.
VICENTE F. GUZMAN.-Tercera Real
de San José 8. Puebla, Pue.
JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35.
Monterrey, N. L.
M. M. MENDEZ-Apartado 69. Hermo-
sillo, Son.
Les suplicamos manden liquidar las cuen•
tas que con nuestra administración tienen
pendientes, por ejemplares de nuestro de·
manario que les remitimos durante el tiempo que fu~ron nuestros agentes. Nos dirigi·
mos á ellos por este medio, en virtud de no
haber recibido contestación á niniuna de
las muchas y repetidas ca•rtas que sobre
este asunto les hemos escrito.
Cía. Editora Nacional
s. f\.
MCXIGO, O. F.
Sr. Carlos V. Toussaint
EL MEJOR PERIODICO DE LA REPUBLICA
Portal lturbide ndm. 3.
ES
AHORA Ó NUNCA
Toda persona que se suscriba á
este periódico, pagando adelantado
por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse
TOTALMENTE
el valor de su recibo hasta con un
25% del importe de su compra en la
Fábrica de Camas y Persianas
"EL VULCANO"
de esta Capital, sin ningún aumento=
en el costo de sus productos.
Exija Ud. el comprobante respec•
• tivo al pagar su subscripción, pues
este derecho es transferible.
--------------------------------------
7
"El Mundo Ilustrado"
Apartado 149 - MEXICO
�Compañía Fundidora de Fierro y Acero
DE MONTERREY, S. A.
Capital Social: $10.000,0~0 Totalmente pagados
COMPAÑIA FUNDADA EN EL AÑO DE 1900
Domielllo Soola.l:
Calle de Sao A~tln, 16, México. Ap. P1>stal, 1336,
Dirección Telefónica.: ' 'FUNDIDORA''
Teléfonos: Erlc., 1501, Mex., 331,
.
FABRICA DE FIERRO Y ACERO
.., ·.
Fundición y T alieres de Construcciones
Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formas y Tamaños
para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulos y toda clase de Aceros
para Construcciones. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda
Cemento Armado
Barras de Acero Corrugado para Edilicios, Puentes y Mercados. Departamento Técnico
para Planas y Presupuesta,
Grandes Talleres en Monterrey, N. L.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1910
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
59
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
16
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 59, Diciembre 16
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16/12/1910
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012642
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Fernando Díaz Ramírez
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Caballería
Chihuahua
Duralumin
Ejercito americano
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10111/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._54._Noviembre._0002012213.ocr.pdf
224f0294a31c8f26e247caaa132f8b87
PDF Text
Text
LA SEMANA ILUSTRADA
Re~l1trado oomo artloulo de seronda olue el 10 de No,lembre de 1908
A~o 11
MÉXICO,
"LA SüW-\MA ILUSTRADíl"
Pl'BLICADA POR LA
"Compañia Editora Ndclonal, '' S. A.
Presidente. Lic. J. LUIS Rf.QUENA.
Dtrtctor General, Lle. ERNESl'O CHAVERO,
Gerente, IIANUEL S. PALACIOS.
!de de Rcdacd6n, ENRIQUE UHTHOFF.
orrcr.•us:
'ª· Calle de Humboldt, nóm. 52.-Mé·
xlco, D. f.-Ambos Teléfonos 485.
Apartado postal, 149.
l'AICIOS DE SUSCAICION
EN TODA LA AEl'UBLICA:
1
1\
DE .N°OVIEMBRE DE
1910
muy pintada da blanco, lo mejor empavesada que Dios nos dió á entender y
llevando á la proa una verde oríflllma,
que, no obstante su color, símbolo de
esperanza, se agitaba nerviusa y asusta•
diza ....
No todo ha sido mar tranquilo duraute el vi-aje: sus tumbos peligrosos .ba
habido y un incesante trabajar de remos nos ha sacado avante y nos evitó
chocar algunu veces contra los acantilados de la costa¡ ahora, iraci.as sean dadas al Señor ( y á nuestros esfuerzos y
buco¡¡ voluntad ¡oh, la voluntad!) hemos gritado, como Rodrigo de Triana, el
!tierra! bienaventurado, , la vista de la
playa dorada de la ilusión que se realiza . .. .
.
••
,Que son ya dos metáforas. seor leotor y que basta con ellas'/ ,Qiie hablePor un trimestre $1.80 pago adelantado. mos dos palabras en estilo liso y llano
N1\meroe sueltos en toda la República, sobre el particular? Paes sea, para que
vuesa merced sea servida, tal y como
tanto lo merece.
15 Centavos.
<La Semana Ilustrada>, en el año que
lleva de u:istir y con ayuda de la fotografía, que es la fidelidad misma, ha he·
cho ¡claro está! crónica fidelísima de
todo aquello que de notable ha acontecido.
Respeck> á vida oficial, nuestra Re·
vi~ta, por obedecer ello á la índole in[ormati va , ha presentado una amplísima información de ceremonias y festiUN AÑO DE LABOR
vidades , que seguramente será asaz
interesante en la posteridad. Duracte
e l mes del Centenario, por ejemplo, la
Con el uúcnero pasado de<La Semana cámara fotográfica aprisionó toda esceIlustrada> empezamos el segundo tomo na de interés, sucedida durante las solemnes ceremonias que se efectuaron
auna! de nue~tra Revis~a.
Hecnos trabajado uu año en ella con en tan glorio5a conmemoración; y ¿cómo
tesón y oon cariño orecien tes y seg nido no ht de ser interesante y ameno coneste áspero y fatigante sendero del pe- templar, cuando dicho me~ sea ya del
riodismo nacional , ha~tallegar-después domiuio de la Historia, personajes que
de recorrer el viacrucis de doce esta- habrán desaparecido y monumentos soi:ioues- á un sitio primaveral que al bre los cuales el tiempo habrá tendido
descanso convida: después de la aridez un sudario de vetustez y de pátina'/ ¿En
del sendero, que buena esta frescura de cuántos espititus nue~tra Revista no
,emanso, armoniz:ada por el canto de ~n despertará la evocación de estos tiempos, que, en el futuro, de viejos serán
¡¡ve.
Cuando pensamos en sacar á luz <Lll tildados?
Semana Ilustrada>, lo hicimos anima• Si nos referimos á teatros, <La Semados por lll idu de qne, si llevábamos á na Ilustrada> es un compendio de la
efecto el programa prefijado, haríamos vida escénica en la ciudad de México á
uu periódico que llenaría un hueco ó partir de Noviembre de 1909 hasta la
uua necesidad en el campo de la pren- temporada que corre, Las efigies de tou mexioana, porque en dec,to, Revista dos los cantantes, comediantes y autoq ne encerrara en sus páginas, de una res disting11idos por algo, dentro de su
manera gráficil, todos, ó la m,1yor parte arte, naturalmente, constan en las pá, lo menos de los acontecimientos que ginas de nuestro periódico, además de
t~vistieran importancia, acaecidos en muchas, muchísimas fotografías de drae5'ta ciudad, en el extranjero y en los mas, óperas y comedias que aloanzaron
Estados, ona ltev ista de esa índole n" la buen ~xito.
había,
Uaa critica te1tr.ll acompañó invariaY, entre temores y esperanzas, saca blemente á cada número de «La Semamos al océilno alborotado del público, na Ilustrada>
(mar en el oual soplan vientos peligroLos toros, asimismo, han ocupado
fos de indiferencia), nuestra barquilla preferente lugar. Nuestra información
NOTAS
SE1'1ANALES
.'!
11
Ntm. 51
gráfica taurina, es, á no dudarlo, la: más
comrleta por lo nutrida y la más exacta por la claridad de los fotograbados
que la componen.
El crimen ha proyectado su negra
imagen sobre el blanco papel. La vida
social y elegante ha dejado su perfuma•
do paso y su fru -hú de seda en estas
hojas , en las c11ales hemos apurado energías y por las cuales alienta nuestro
afecto.
ENRIQ0E UHTHOFF.
Dos de Noviembre
¡Oh, los días de los muertos! ¡qué trisy qué lúgubres son ~ara mi alma! (tes
cuando todo aparece amarillo .. , .
cuando plañen las graves campanas.
¡Qb, los días delos IJ!uertos! Mil veces
he contoado sus horas amargas
por intenso dolor abatida,
muy enferma, muy triste, muy pálida,
Aunque el día se levante sereno
tal parece su h:iz apagada.
¿Es acaso que velan sus rayos
una nube de opacos fantasmas?
No sé qué desazón se respira . ...
no sé qué desconsuelo se palpa:
es que todo temblando al oído
de caigo> grave y tremendo nos habla!
Y las gentes vestidas de luto,
retraídas, severas, calladas;
¡oómo llevan marcada en el rostro
la impresión de una pena que callan!
Todos tienen acaso en la mente
del pasado la lñgnbre carga .. ..
todos piensan, quizá, tn llos que fuere u
que ahora piden recuerdos, plegarias.
Se percibe un aroma de incienso
en el aire li¡!ero que pasa,
el rumor de los místicos rrzos,
el plañir de las tristes campanas.
Luto llevan los dendos al templo'
donde el gran catafalco se alza
circundado de blandos blandones
y de fúnebres paños con franjas.
Y allá arriba, la cripta solemne,
infondiendo pavor en el alma,
donde se alza fatal calavera
como símbolo cruel de la nada.
Y lor sordos murmullos del rezo
en la atmósfera triste y cargada,
y los grandes y anémicos cirios,
chisporrtando en su h émula flama .
Y la voz que salmodia responsos,
ora grave, severa ... . fanática ;
que evocando los salmos, puece
que de muerte y oastigo nos habla.
Tiembla acas o la entraña en el pecho
como débil paloma asnstada.
Para el afio que viene, ¿esas preces
se alzarán por deecanso de mi alma?
Y retumba en la nave sombría
el plañir de las gi:w.ves campanas;
(tal parece un lamenlo arrancado
de las cosas que tienen un alma!
C LEMENCIA lSAURA,
�LA BEM.ARA ILUSTIUDJ.
U. l!IIIUJ(A ILUSrR!DA
río, por más _que su aa.tor dijera en cier• manos Quintero, tesis que _no pntdc ar•
monizar mejor con el senhr esperanza•
ta ocasión:
do y fecundo que incita á no en~rt~arse
al desfallecimiento, ya que'- d1ano se
En los años que han corrido
pregona el desprecio i la vida y que esdesde que yo le cscri?í,
cuchamos conabntemenle la monótona
mientras que yo enve1ecí
c'von Juan Tenorio> en decadencia.-cEl
muletilla de que este mundo u no va•
mi Bon Jaan no ha envejecido.
Centenario>, comedía de los Quintero;
lle
.
.,u e,treno en Mlxíco en los teatros •Fá• Sí, cDon Juan> ha envejecido mucho Y Elde11lágrimas,
Centenario" es en m1 concepto,
bregas> y cColón>.-Adelina Vehl s!' i ello ha contribuido el maltrato q'!-1 un¡r de las más bellas,1 m,s delicadas Y
benejicio,-Los fracasos del cPrtnCl· sn1o intérpretes le han dado. JY .... c111- más poéticas comedias que han proda.01 ·
pal>.
dado con la lengua, señor cronista!
do los hermanos Quintero, Su ~ach1ra Y
Pua no hacerle daño, hagamos PD poLa tradición exige que en los prime- co de historia: Zorrilla esoribió el cTe- su técnica son 110 verdadero pnmor.St1s
meros días de N oviembr• 101 carteles nario> en veio.te días, inspirá.ndose en escenas están admirablemente enluade los teatros todos se llenen con el cEl Burlador de Sevilla>, de Tirso de das y sus personajes movidos con asom·
anuncio de cDon Juan Tenorio>, y este ~olina. Se estrenó en el teatro de cL.a bJOSa facilidad,
DooJa.Ul del Monte, patriarca de A_re·
año sí bien c:on menos éxito que los Cruz>, de Madrid, ela1lo de 1844, Su pnant;riores 1 han sido fieles , la tradi- mer intérprete fué don Carlos Latorre. nales del Río, ha querido, con mot_no
ción los teatros cF,bretas>, <Colón>, cómico de muy altos vuelos, El actor que va 4 cumplir cien años de vida,
cHi.dalgo>, cAlcbar.> y cRC:>sa F~crte!o>, que máa representó el «Tenorio> fué el reunir en su casa y sentará su mua á
y se han amoldado ;i la ex1eenc1a, aun inolvidable don Pedro Delgado, que es- sus parientes todos, que compreDdeu
cuando sólo fuese por una vez, el cLí· tuvo en México en alguna ocasión¡ á es- ct1atro generaciones Rico~~ pobres, bue·
rico> y el cPrinc:1.pal>. Y lo lamen:able te último se debe que el cTenorio> se re· nos y malos, jóvenes y v1e1cs no á re~
de esta tradición no e.tá en dla m11ma, presente siempre el día de difuntos, El unirse en fiesta íntima, [amiliar,que s':ra
sino en q a.e los actores piensan y creen fa.é quien primero lo puso en escena en como el coronamiento de uoa lcarQ:at:us•
que repre,entar el «Tenorio> es cosa de estos días para llamar gente ~l teatro _del tencia que se ha deslizado plácida Y se
juego, y qa.e su aparición en escena no «Príncipe> de Madrid, y qu1en en v19ta rtn•. La fiesta se efectúa y de ella surtiene otro objeto que procurar fuertes del buen r~ultado de su idea1 hizo de ge el amor, el juramenta de la re:novaingresos á la taquilla. Los que tal ella una costumbre anual que, según he ci6n de la vida en una nneva generapiensan, no hacen más que faltar al dicho, tiende t desaparecer sin llegar al ción,
Los preparativos de esta fiesta que se
resp6to que merece la memoria del fe•
efectuará en el tercer acto, llenan J01
caudhimo autor ae El Zapatero y el oeoteoario.
dos primeros y dan lagar, entre ioci
Rey, Traidor, Inconfeso y Mdrtir, El ..... , . , , ....
dentes graciosfsimos, á la presentación
Puñal del Godo y otras muchas que en
Nosotros sf que hemos llej!ado a él de tipos maravillosamente observados
su tiempo fueron modelos de produc·
ción escénica, V hacer pasar un mal ra• felizmente. Me refiero 4 "El Centena- y reproducidos.
to '- los espectadores de buena fe-pocos rio," comedia de los hermanos Quintero,
No hay en la obra no coofticto ~raó muchos-que acuden al teatro á de• que con intervalo de unas cuantas ho- mático ni hace falta¡ la fina y persp1_~z;
leitarsc con las bellezas que, -pese ása.s ras estrenaron'- a.n tiempo mismo 1as observación de la vida, el arte ~xqu~s1dstractores 1 tiene la perdurable obrad.e compa.fiías de los teatros "Fábregu" V to de la composición y comb1nación,
''Colón."
Zorrilla.
suplen en ella la acción geoa~namtnte
Los aplaudidos escritores sevillanos dramática. Los pesimistas hubieran de
En efecto, no sólo en los teatros d•
han formado un teatro copioso, atrayen• seado, quid, que la comedia s~ convirsegando orden, sino también en l?s de
primera categoría, H costumbre tnve- te y animado, que goza de generales ~im• tiese en drama, hacieDdO monr al ceo·
terada en Mé:aico que los actores con- patías. Llevan ya diez años cumplidos teoario antes de ver realizada la espe·
viertan. las representaciones de <Don de tria.nfar y al!n puede decirse_ que _es- raoza que le ha hecho vivir¡ lo~ QuinJa'ln Tenorlo> en palenque de so inge- tán en los preliminares de sus victorias. tero. por el contrario,hao prefendo de•
Son alegres, y, por lo tanto, sus ob~as jar en el ;inimo _del es~ectador f:1º.ª
nio1 bien i.o.trod11ciendo en el verso I_o
respiran
optimismo, como que son ,1ó- suave y apacible un-pru1ón de f_eJ~c.1que en ar(ot teatral se llaman cmorc1llas>, ó bien sustitn vendo atino.as de venes también, y ya se sabe qoe la 1n- dad, y así la obra te~mioa en el 1d1ho
la1 frases más conocidas por otras de ventnd no puede ser pesimista sino ha· de un amor que empieza.
Al llegará este punto de mi no~••
su cosecha que, ieneralmente, carecen ciendo traición á sus naturales impulde tracia v originalidad. Y si á esto se sos. El optimismo de los Qnintero es, •iene á mí el desto, que no puedo resis·
pues,
natural
y,
ademis,
saludable.
Potir, de obsequiar i mis le~tores con la
agrega el l)OCO escrúpulo de los direo•
tores artf.,tioos para el reparto de la dría objetársenos que el arte debe ser reproducción de 1101 precsosa 111tocrfobra, confiando el papel de don Juan'- consecuencia de la realidad V que t!-ta tica que de cEl Centenario> publ~c•~on
actores de escasas 6 nulas fac:•ltades, no admite 6 o.o debe admitir la ti~11t ña Jos hermanos Quintero en ~o penód1co
que nada tienen de gallardos ni calave- interpretación delos que todo lo ¡llntan madrihño 1 á raíz de la primera repn
ras· el de doña Inés 4 respetables ma• halagador¡ pero bueno es re~ordar tam· sentación:
tro~as cuyas diez y ocho prima~era~ bién que el camino de la vida está llecPretendimos, al escribb cEl Cuilehan sido ya ele1'adas al cubo; el Ctuth no, á un tiempo mismo 1 de l? ahgr~ V lo nario>, hacer ana comedia _de clara y
al mb paJaso de loa adores cómicos, de1consolador, y que el artista, s1 pue- sencilla poesía¡ tina cc-mrdJa que
y ad por el estilo, se comprenderá _por de hace bien de recoger á su paso las fuese más que tlD canto de amor'- la viqué el fantástico drama de ~~rr1lla, im'presiones que simboHzan risas ~e l.• da y de esperanza en ell~, cLa Tida co
que años atrá.s causaba las dehc1as del Naturalez•• abandonando las que s1gn1· es el inl'ierno fólo>, le dice Jllpá Jau,,
público, que gozaba cuan.do un buen fican pesar y muerte, pues al fin y á la el probgooista de Ja obra,, Trino, mo•
actor decía con vehemencia y correc- postre tan lejos están _de_ la verdad el :r:o alocado que de la vida quiso deurcomo el pes1m1smo.
ción la cesoena del sofá>, y aplaud{a el optimismo
tar porque una mujer era c1:_queta. c!e
11 La vida-piensan los autores de Lo~
sentimiento expnsado en las «décimas
Jo dice quien, ccmo yo-anade el v_ie·
Galeotes
y
repite
un
crítico
~11y
d_htindel panteón>, va cayendo en desuso y
jo-ba vislo bn1t11r las flores de cu n
guidoes
fuente
de
sabsfacc1ones¡
su reaparición en escena no provoca ya
primaveras y ha oido cantar Jas g(J~C D·
procurar
porque
se
dilate
no
es
d?lor,
eutnsiaamo, seJ!Ún se ha vis!o claradrinas de cien vnaoos. Jamás he d1Cbo
sino
goce.
Hay
muchos
mananhales
mente en estos dfas en que, 11 no con
"'iº en ¡ni vida: ¿Y ya para _qué? Nuoc_a
absoluto desprecio, ha sido recibido, venturosos que agotar en este mundo¡ es tarde, TriDo. La vida sigue¡ la puquien
no
aplaque
en
ellos
su
s~d,
será
por lo menos, con indiferencia y no lla
mavera vuelve El hombre se mue.re
dado á las empresas los llenos colosa• por culpa propia, por aberración, J?ºr una vez nada más¡ pero nace todas las
enfermedad
de
su
sér;
no
porque
de1en
les que todavía hace pocos afios prode brindarse los medios para contentar mañanas al abrir los ojos>.
porcionaba.
cPensamos nosotros que la espeuoz,,
cDon Jnan Tenorio>, que ha cumplido sns aspiraciones.''
el ideal en la vida la luz lejana que ha
Tal
es,
condensada,
la
consoladora
teeste año 66 de edad, caduco y enfermide impuharnos á 'camiu1r siempre sin
zo, u.o llegará, seguramente, al centena- sis que han llevado á la escena los her-
TEATROS
r
".º
rendiruos, tendrían profunda y serena
emoción cantados por los trémulos labios de un viejo, lleno de sana y fuerte
e:rperiencía,
<A la realida(poética de:esa figura, al
consolador estímulo de ca.anto él dice
v hace, como quien ve á los hombres y
las cosas desde una cumbre, creemos
no,o,ros que se deben los aplausos de
hace nnashoras .... y;i nada mejor queremos deberlos,
e¿ .\certamo,7/Nos place. ¿Nos engaña•
mn? Pae, ojalá sepamos verlo, Después
tle todo, una obra en que se canta la
uperanza no alienta sino á seguir ade·
laote.
S. Y J. ALVAREZ QUTNTERO>.
Ptnosa y difícil labor es para el ero•
si ha d.e hacerla con ab!oh,ta im•
p.aroialidad y tal como se la d1cte su
criterio, la d«s h¡cer una apreciación
ex•cta sobre la manera oomo ha sido
interpretado en .Mb:ico <El Centenario>, ya que el deber le impone lancee•
sidad de establecer comparaciones,
siempte odiosas¡ pero en esle caso, punto meno! qa.e inevitables por haberse es•
trenado la obra en dos teatros 4 un mismo tiempo.
Ptndeocia Grifen y Virginia Fábrefas1 Coss y García Leonardo1 Paco Martínez y Gerardo Nieva, Eoriqueta Moojardio. y Adela Mutíncz,porserrespec·
U va mente los encargados en los teatros
cColóa.-, y cFábregas>-coloco los teatros por ordea. alfabético-de las partes
pdncip&les,son motivo de comparación,
y sus nombres correo unidos de boca en
boca. ¿Quién esU mejor'! Tal es la pregunta que se repitesio.cesar. Pues bieo 1
nue,tra opinión es la siguiente: Virgi
nia Fábregu y Prudencia Grifell han
ea.tendido el tipo de cCnrrita> con igual
e:notitnd V lo interpretan con talento¡
4 ratos, la Grifell supera en la interpre
hcióo del personaje¡ su sorpresa al encontrarse frente á Trino, á quien sólo
conocía por a:etrato, y la escena .final de
h obra 4 media voz, esUo mu y bien
logradas por artísticos procedimientos;
en ambos momentos se ve á la ingenua
traviesa y soñadora· son dos chispazos,
por decirlo así, del talento de Prudencia. Virginia, en cambio 1 luchando coa
,u arrog10.te figura de mujer hermosa,
tostiene más el tipo de ingenua con
gracia y delicadeza, y da i cada frase
má9 alto relieve.
C,ss presea.ta el tipo de un centenario encorvado, de andar dificultoso, de
naturaleza agotada¡ imprime al tipo
cierto cuícter cómico un poco desqai•
ciado, dice correctamente y siente lo
que dice, Su figura, su aspecto y sus
procedim¡entos son de los que llegan
al público y provocan el aplauso. Su
voz, gastada ya por el trabajo y su con•
textura det¡ada 1 le ayudan mucho en la
m1aiíestación exterior del penooajr1
tal oomo lo coacibieron los autores.
G1rcb Leonardo, que también tiene
que luchar con sa figura de hombre recio y con el tlmbre grave de su voz,
cosas ambn que logra dominar, nos
ofrece el tipo de un centenario que lle
•a con mayor energía aus muchos inviernos¡ en tl se consena quid m,s
vivo el <rescoldo de juventud• que piden los Qtiintero en una acotación de
la obra¡ dice también con gran corree:o. ist1 1
ción y buen sentido, y em'plea en la
exteriorización del personaje procedimientos de mayor finura; su trabajo lle(a quizá menos al público¡ pero u
acreedorá un aplauso. Su labor es siempre irreprochable, Eo· cuanto á Paco
Martfnez y Gerardo Nieva, á mi leal
entender, caracteriza mejor el tipo este
último, lo vist~ con mejor propiedad y
le da más relieve de muchacho alocado
y soñador. No está mal, sin embargo,
Paco Martínez, y reconocemos que ha
estudiado, conciencia su papel y puesto en so interpretación todo su empeño,
Toca su turno i la señora Monjardfn
y á Adela Martínez.¡ rechazo á aquélla
sin vacilar, pues no ha entendido siquiera el tipo, y digo 1 sin ambages, que
Adela Martinez estásencillamentemagnfflca, Ella y Enrique Nieva, que se
caracteriza en esta obra i la perfección,
han hecho una verdadera labor de artistas, Mis plácemes mb sinceros, Lamento que en la representación á que
yo adsU, no les haya llamado el público 4 escena. Debe llamarles. Su trabajo
es de los que merecen aplaudirse.
Los demb artistas que intervienen
en la obra en ambos teatros, cumplen su
cometido¡ sólo que los del teatro tFábregas• cámplenlo mucho mejor.
...
Me he extendido demasiado y el regente me lo recuerda. Vtome obligado
á eortar aquí mi nota, limitándome ,
con,igoar que el estreno del 5'.bado en
el cPrincipab faé un nuevo fracaso que
agregar al de las dos semanas anteriores, y que Adelina Vehf, la simpática
y talentosa tiple del teatro «Lírico>, celebn el miércoles 9 su función de gracir. La sc.ñora Vehf, felicísima intérpre•
te y creadora de <La Viuda Alegre>, y
cEl Coode de Luxemburgo>y otras operetas, goz:a de grandes y merecidas simpaUu, y es evidente que su fuoci6n de
gracia, que se verificará precbamente
con esta última obra y el segundo
acto de la Viada, alcanzará un bito
extraordinario
¡Bien lo merece quien tanto ha trabajado'
MANU!tL RARO,
EL FIN DE "GHANTEGLER"
11
Cha.ntecler 11 va á cantar una de estas noches por óltlma vez. Las esperanzas que los empresarios de la Porte
Salnt-Martln hablan puesto en la vitalidad material de 1• obra, se han
desvanecido poco á peco. Lejos de
aquellos ml11ares de noches que, según
los anuncios, debla dunrla existencia
teatral del gallo almbóllco, apenas si
ha transcurrido un a!!o entre su nacimiento y su muerte.
-1 Cuán diferente la suerte de "Cv-
ra.no11-dlcen todos
·
Es cierto . . .
Y, sin embargo. yo sigo con vencido
de que, entre el drama de hace tres
lustros y el drama de la primavera pasada, el más bello no es el primero.
1Ah, nol La grandeza de "Chantecler"
y su lirismo y su profundidad no existen en 11 Cyrano." 11 Cyrano" es un riespectáculo delicioso." "Ohantecler" es
un gran poema.
Pero esta misma superioridad literaria, ó, mejor dicho, poética, constituye su Inferioridad teatral. Melancólicamente, Rostand lo ha confesado á
Guillermo Ferrero, diciéndole:
"¿Qué quiere usted?Seráculpamla,
será. culpa del drama, del pObllco, de
qulén sabe quléo; ~o no lo sé; pero yo
mJsmo1 cuando veía. representar 1&
obra en los ensayos, quedaba desconcertado y no reconocla mi obra. Sólo
cuando el pobre Coquelln lo lefa, me
volvla á encontrar en ella, me daba
cuenta de que él comprendla y que loa
demás hablan comprendido. Por esta
razón, qulzá Ooquelln tenla tanta re
en el éxito del drama. Pero Coquelln
ha muerto, y yo no puedo volverme
contra el póbl!co si no entiende, si
no siente, si lo deja en suspenso mi
drama. Me convenzo yo también que
el drama, tal como está heého, está
destinado más á ser leido que representado¡ por eso sus palabras me confortaron tanto en los peores dlas de la
crisis teatral."
Lo malo es que, aun estando seguro,
como lo estaba en el tondo, de que en
el teatro su poema perderla todo au
encanto, Rostand se resignó á dejarlo
poner en escena. ¡Es tan grande la
atracción del teatro l.... Otro cualquiera habría sucumbido, de seguro,
sin luchar. como el autor de "La Samarita.na," afl:os y anos. Porque todas
aquellas razonea que el poeta daba para no entregar su manuscrito á Coquelln, eran simples ardides de•tlnados á
ocultar su verdadero sentimiento. Con
Instinto de padre, sentla que presentar la batal!a en el teatro era perderla. Y poco lmportábale pensar que la
derrota podla ser glorlOBa. No queriendo en su fiereza ser derrotado,
preterfa esperar, preferla engallará
los que se preparaban á combatir ásu
lado, pre!erfa huir del campo de batalla. Sólo que, ¡ay! la seguridad de ganar un par de millones de francos no
es, para un hombre s1n fortuna, una
tentación fácil de vencer.
Mas existe en el alma de Edmond
Rostand tal orgul!o, que de seguro,
si se tratara de comenzar de nuevo Ja
aventura, preferirla quemar su ma•
nusorlto y renunciar a. la perspectiva
de !1 más estupenda ganancia, que exponerse á una segunda humlllaclón,
oual la que acaba de sufrir. Hay que
leer, en efecto, las confidencias bochas
por el autor de "Cyrano" á Guillermo
Ferrero, para ver lo que el gran poeta
ha padecido moralmente.
-¡Por Dios-dijo al Ilustre Italiano
el dramatu,go francés,-por Dios, no
vaya usted á ver mi drama; conténtese usted con leerlo!
Y como Ferrero le hablara de la Injusticia de la critica, Rostand murmuró:
-No... no .... no ha sido lnjusta . ... Ha sido bondadosa ....
Al ver, pues, que el teatro de la
Puerta Sant-Martln se decide á suspender las rspresentaclones de "Ohantecler," lejos de sufrir, como algunos
lo creen, sentirá un gran alivio, pensando que, de hoy mis, ya el drama
no existe, y sólo existe el poema, el
bello poema, triste y profundo.
E, GóM&Z OABRILLO.
•
�LA 8DLUU. IL'091':lil>.A.
LA CORRIDA EN II EL TOREO
" alto
ocasiones. 1C&narlo1dej& un palo en lo advertir que este toro fué un verdadey otro en losa6tanos:dlarlnerlto1 ro ejemplar de bravura y noblez&. Luis
deja. uno delantero y abierto 1obaqul- Freg, en au toro, que fué pa.rasa~arse
llea.ndo, y cierra «eu •Canario• con uno la. espinilla. (y á. fe que lo conslgu16 en
aventando los palltroques.
gran pa.rte) estuvo valiente, ¡muy V&·
Presentaci6n de «Cocherifo> con toros de
Luis Freg, de morado Y oro, hace la !lente! Su larga. cambia.da de rodlllaa
faena. 11lgulente: un natural, tres <os, resultó muy vistosa y sus lancea de
Piedras Negras.
dos por abajo, uno de pecho, uno ele capa con mucha. guapeza. y pupila;
.
.
pitón á pitón para un pinchazo en su pero á. la hora. suprema: 1igui6 con la
A juzra.r por el tra.baJo del diestro sitio, estando el morucho huido; un desgracia que en sus anteriores le
bllba.ino en la pa5ada. temporada, pase ayudado para. un pinchazo, al que acompalió, pinchando muchas y rer,elos numerosos aficionados que llena- precede una. delantera y tendida des- tidas veces, y ya desconcertado, perron losamplios tendidos ~el coso de la cabella.ndo al segundo intento.
dió el timón por completo, hasta que
OJndesa el pasado dom10go,. fueron
Tercero: negro, meano, grande y as- por fin vi6 á su contrincante echarse
seguros de presenciar magnllicos lan- ti tino. ,Cocherlto, nos entusiasma con de puro can1ado. Animo, Lulslllo, que
cer de ca.pa, maglst.rales fa.enasde mu- cuatro perfectos lancea por verónicas, un fracaso no quiere decir un desas!eta. y soberbias estocadas, toda vez como los cánones mandan, escuchan- tre. Aún hay muchas tardes en que
que estas faenas se e)ecut.aran en la do delirante ovación. 1Artlllero, y , Far- puedes demostrarnos tus excelentes
corrida de presentación de «Cocherl- fé.n• propinan cuatro picotazos. •A1- facultades como matador ele toros, Y
to> (írnlca. corrida. en qu~ hay que ver mendrito, sale en falso por no llegar hasta. el domingo próximo, en el que
lo mucho que sabe Y eJecuta), pues á la car& y vuelve con otra. salida, por PI diminuto diestro sevllla.no Enrique
des¡ra.cladamente esa impresión tene- análogos motivos y deja. un par al \ ' argas, «Cochero> y Luis Freg se las
mos, y justificada, los que presencia- cuarteo. «Patater!tc, clava uno muy entenderán zon reses de 8'1.n Diego de
moa su labor, tarde á tarde, en el pa.- bueno de poder á poder, cerrando 1Al- los Padres. Hasta. entonces ae de11plde
sado afio.
.
mendr!to, con un par disparado. ,Co- af{ctuosamente de mtedes.
¡Ojaláque en csta veznosequ1voque- chero• encuentra &I animalito adelanmoa y todos sean triunfos para Castor! tando por el lado izquierdo y lo tras.JOSE C'AN!lll>ll)f 1.
En la corrida. de su presentación el tea muy medianamente, a.yodado por
chico de Btlba.o llevaba gran dosis de los lazar!llos, y yéndose hasta Bilbao,
+++t++
deseos; pero no obstant.e que frela- vino á enterarse de que habla sido un
mos ser los toros de_ Piedras ~ egra1 plncha1.o. Con alguna confianza. Inicia
elemento principa.lis1mo en esta. corrl- algunos pa.ses para nna delantera y
LA CORRIDA
da, por ser oriundos de una. de las va- tendida, que Iué suficiente.
oa.das que más renombre gon, ¡nues- Cuarto: negro, bragado, salpicado Y
tro gozo al pozo! No obstaute, a pro ve recogido de defensas. Con tres puyazos
chó el de Bilbao las pocas oportunida- de Meza y «Conejo> pasó á banderillas
•das que los bichos le dieron Y supo sa- y se encargaron de este tercio, ,Callencar algún partlfo. Su campanero Luis te, y «Canario•, colocando tres pares
J:<'reg tuvo en esta. ta.rde el s&ntd de buenos. Freg h&ce una. faena com- No fué corrida la que sufrimos en la
espa.lda.1, máxime que le toca.ron en puesta. de un pase ayuda.do, tres altc.s, plaza. de tMhico. Fué un acoso, sin <lesuerte los toros ml\s mansos Y_ dlfici- dos de pect",o, uno por abajo para un rribo, de reses para carreta.
les, todos desarman.:io Y no deJándose pinchazo sin soltar: más pases, siendo E t seiior Mariano Ilernánde1., duer,o
ver el morrillo; pero bástele á Luis la achucha.do en algunas ocasiones, vara. de la. gana.deria de Guan&mé, debla
vergiieuza demostrada Y 1~ voluntad otro pinchazo, sallendode1a.rmaao; ~i- imitar el ejemplo del señor Ba1bahoque '38 le vló pa.ra conseguir el aplau- guen seta pinchazos más, final rz,ndo sa, propietario de la vacada de Sanso.
con una. delantera que bastó.
tin, y destlna.r su ganado para que lo
Veamos, por su orden, lo que cada Quinto: negro, zaino, cornlblanco sacrifiquen en los mata.dares.
uno hizo y dejaron ejecutar los bi- y astifino. 'l'res alfilerazos de «'l'rescaDe los ocho mansos que salieron al
chos.iés> y ,Fa.rfán• son suficientes para que ruedo, dos regresaron al corral Y le~
Primero: castaño, claro, grande, bien pase á banderillas, de cuyo tercio se restantes se pasaron el rato huyenc!~
criado y bien armado. Debuta. «Coche- encargan los matadores, poniendo de los de á. caballo y de 101 de á ple. 'l:
rito> con cuatro colosales verónicas Y Freg un par superior al cambio, aguan- con un ganadlto asi, era imposible luuna. larga, oyendo gra_n ovación. «Ar- tando muy bien y viendo llegar con cirse.
tillero> y Finfáo. moJa.ron cuatro ve- serenidad. «Cocherito> dej& tres palos NI Pedro López, ni Arcadio Raml•
ces. ca.yendo «Artillero> al descubier- a.l cuarteo.
rez ni los band~rilleros pudieron hato y quita.ndo_ los matadores con opor- «Oocherlto> despacha á su enemigo cer' absolutamente nada. que merezca
tunlda.d Y luc1mlento.
haciendo una fa.ena tranquila; estuvo el trabajo de relatarlo.
Segundo tercio: «Pulga> entra Y. co- en ocasiones valiente hasta la. temer!- y 880 que empezaron demostrando
loca. uno de soba.qu111o; •Almendnt.o> dad y á punt.o de sufrir un serlo per- grandes deseos de complacer al mp,deja. uno aventando los palos Y cierra canee. Finalizó su labor con una so- table y de sostener un& competencia.
au compañero con otro de sobaqulllo. berbla estocad:., que le valió una justa. heroica.
cOocherito>, que luce e)egante flux y prolonga.da ovación.
Hasta tal extremo comenzaron á
mora.do obscuro con oro, dice el brindis
Sexto: casta.no albardado y bien excederse ambos espadas, que fueron
derúbrlca Yenc_uentra un enemigo que armado. Los de ~astorefio le propina- llamados al orden, resolución que
ea un marmohllo de nobllislroo, Y ron tres puyazos pa11ando á manos de aplaudl pues una cosa. es torear Yotra
hace un:a. faena trauqdh, en la que «Oiliente> y «Marinerlto>, los que hacer tonterlas que conviertan la. Ita.noté crnco altos, dos ae pecho Y un ad.) ruaron con tres pares aplaudlbles. día. en un herradero.
ayuda.do, para. tirarse con \os terrenos Freg remató con este soberano buey Sería. interminable y aburrldlsima
ca.mbt:.dos Y señilar media estocada.. de seis pinchazos, sufriendo en uno de la relación de las faenas que ae ajecuMás bayeta para un pinchazo en la ellos un varetazo en el brazo: después ta.ron en la tarde del domingo.
misma. forma. Y otro pinchazo, entran una corta y otra media dela.ntera, lo- y en obsequio á nuestros lectores,,
do siempre fuera de.ia recta.
tentando una. vez el descabello y acos- creo preferible suprimirla y darle un,
Sella.la cuatro plachazos más Y el tándose el buey de cansado.
golletazo á estas lineas.
monstruo le obsequia con uua. silba en. Veremos qué ocurre el próximo dosordecedora; otra estocada ca.Ida.. para.
LOS DE OlilSEQUIO
mingo en que vuelven á alternar
descabellar a.l cua1to intento. \'a en
Lombardiol y López con toros de \'e«crescendo> la pita..
naderol
Segundo: a.ldinegro, grande y bien <Cochero> hizo uua superior faena.
DON PEPE,
arma.do. Aparece en escena Luis Freg de muleta. en este toro y lo despachó
y sa.luda. al pavo con dos verónicas y á mejor vida de una superior estocada
dos de tijerilla. «Conejo, y ,Portu- hasta las uflas, habiendo entrado y
gué.111 sln hacer se.ngre, ofician cuatro salido como las propias rosas. Hay que
LB IEfflDJD ILOIIRDDD·
,___
A_Ñ_o_I_I_ _
l-~
I_ M_É_:x1_00_,_1_1_o_E_N_o_vr_E_M_B_R_E_o_E_1_9_I_o._~f _/_ _N_ÚM__54_ __
EN LA PLAZA "MEX((O"
Adeli11a Vehi, aplaudida primera tiple del ''Lírico," que celebra hoy mitrcoles su función de beneficio
�La Llegada de Gaona á Territorio Mexicano.-Fiesta Deportiva
':El Centenario," Comedia de lo(Quintero.-Su Eftreno en México
-''t .
~.( ,f
f\.~
◄ ¡/J
Rodolfo Gaona en las calles de La.redo, Texas
momentos antes de pisar suelo mexicano.
•
1
"
El popular diestro leonés ya en suelo mexicano.
Frente á la estación de Nuevo Laredo.
•Colón•. - La. actrlz Prudencla Grlfell y loe actoreaMartfoez y Cosa, en una escena del acto I de •El c,.ntenarJo,
Fotografías logradas ~urante la tia.ta deportiva
con que el ''Club Atlético
Internacional" celebró, el
domingo pasado, el primer aniversario de su
fundación.
•Vlrglnla Fllbregas•.-La actrn de este nombre y los aotores Nieva y Garcla Leonardo
en la escena final de "El Centenario"
Fote. Sem, Jl11e,
En los dos teatros que en la
actualidad en México explotan el bello arte de la comedla, esto es, en el <Colón> y
en el «Virginia Fábre¡&S>,
acaba de estrenarse una de
laa mú recientes producciones qulnterian11 y una de las
más bella.a quizá: «El Centenario>.
Anunciar algdn estreno de
los laureados y fecundos autores andaluces, es llenar los
teatros adonde se anuncian
y por e10 es que las salas del
<Colón> y del «Fábregas> vléronse concurrldfalmas duran.
te las recientes funciones dominicales.
Ofrecemos los retratos de
los principales personajes de
<El Centenario>, tanto de uno
como de otro teatro. Seis de
los primeros actores que trabajan actualmente en la caplta.1, los bao caracterizado'.
Y, como es natural, por
haberse estrenado A un tiempo mismo «El Centenario>
en ambos coliseos, se ban au~
citado eu el pl1bllco las comparaciones. Por eso es que,
respecto á vida teatral, tal
comedia y tales comparaciones constituyen la nota del
dfa, sobre la cual ba hecho
presa el cronista.
�Todos Santos y Muertos Bajo su Asprcto Típico
l- - - - - - - - - - - !
Todos Santos y }Iuertos Bajo su Aspecto ~~ípico
Puesto de loza
¡Pase el amo, pase la nifial
Puestos de frutas
Un aspecto de los puestos
f
La ironía de la muerte
:81 eterno regateo, característica inevitable
del comercio popular
En todos los tiempos y todos los pueblos han dedicado y dedican días determinados para honrar ó para re•
cordar á sus muertos. Aquí en México, y obedeciendo á nna costumbre vieja, transportada de la madre patria,
aunque con algunas innovaciones hijas de ritos reliiiosos de nuestras razas indias y heroicas, también recuérdan á los desaparecidos de manera pintoresca, uniéndose en esta recordación las notas religiosa y profana,
Nuestro panteón de Dolores es el campo más propicio para la observación de este <llorar el hueso> entre el Ticio y el fanatismo.
En esta plana presentamos, en varias fotografías, otro aspecto popular de Todos Santos y Muertos,
Llorándole al muerto.--¡Huérfanos!-Adornando un sepulcro.-La romería
en las afueras del panteón de Dolores
Fots. Sem, Ilus.
�Pedro López y "Reverte Mexicano" en la Plaza ''México"
¡·Presentación de "Cocherito de Bilbao."-Freg con el santo de espaldas 1
1
l
Fre@ entrando , matar.-«Cocherito ele Bilbao• en una de eus admirables verúnicas.-El miemo en un pase de
pitón, rabo.-El mismo cuarteando y sefialando un pinchazo delantero.-Un par de «Patat,ero,.
Véase crónica respectiva.
Fot. «S,mana llu5trada•
Pedro López inic.ando una faena de muleta.-El mismo perfilándoee.-El miemocuarteando como
cualquier "Boticario.''-"Reverte Mexicano" entrando á matar.
Yéase ~c6niC9: respectiva. - ( Fot. Sem. llmt. )
�"DON JUAN TENORIO'' CONOILIADOR.-ENSALADILLA TEATRAL: "FABREGAS," "COL()N,""PRINCIPAL" Y "LIRICO"
I
'\
oe,
- ,. .
Don Juan Tenorio, cgallardo y calavera>, pendenciero y enamora.do, para. ncsotros ha. sido, además, concllla.dor. Bien sabido es que entre actores de distintos teatros siempre ha.y sus dimes y diretes. Ca.da comediante
oree traer clo s:.:yo> superior á lo de otro, artísticamente ha.blando. Pero en esta ocasión se han fastidiado.
Usando de martingalas, los hemos puesto en armonla. sin que ellos lo sepan, y asl es que el lector podrá
ver, en primer término, a.l Centellas del cLlrlco> charlando amll!'ablemente con Don Diego Tenorio, del cPrlnolpal> (seíior B,i.chlJler); y en la parte de abajo a.l terrible Don Juan del <Principal> (seíior Aroza.mena.)( con
la hermosa Dona Inés, del cFAbregas>, (Dofia Virginia del mismo apellido) ; á la Brfglda, del cPrlncipal> (senora Rodríguez), bailando unas zamacuecas con el Ciuttl del <Llrfco> (seíior Pardavél; á Don Gonialo de Ulloa, del cPrlnolpal> (sefior Herrero), estrechando la mano-como si na.da hubiera pasado con Dona Inés-á Don Juan, del cColón> (seflor Martlnez), y finalmente á la secarrona Erigida del cFábregas> (seí'l.ora. Otazo), seduciendo á Dofla. Inés, del cPrlnclpa.l> (seíiora
Maria Martínez de Pa.jujo). En la. parte de arriba (y aqul no hay revoltijo), Don Juan y Don Luis, del cFábrega.s> (seilores Cardona y Nieva., respectivamente) se baten furiosos, Hacia su derecha el Cluttl, del cPrlnclpal> (sefior Pastor),
oreese tan seductor como su amo, y Don Luis, del propio teatro (sefior Pajujo) muestre. en el semblante la Indignación que le produjo el rapto de Dona Ana de Pantoja, que Imposible la ha dejado Don Juan con sus endemoniados ardides.
�El Primer "Derby" Mexicano.-Un Gran Acontecimiento Deportivo y Social
Sr. D. José de Romero Dusmet, juez de llegada.-La partida de la primera carrera.-Los caballos que tomaron
parte en la primera carrera.-1Lapweing1, yegua del Sr. J ohn Kent, que ganó la primera carrera. -Disponiendo
á loa animales para el descanso.
Fot. S•m. Ilas.
E l cabati-0 "Star Eyea," vencedor en la gran carrera efectuada el domingo, y el "jockey" que lo montó Nicols.
El d1,1.eño de este bello animal es . el Sr. T. R. Crump, quien ganó, por consiguiente, la euma de $15.600, máe el
50 por ciento sobre las entradas.
Fot. Sem, Ilus.
�Día de Muertos en el Panteón del Tepeyac
Está dedicada la presente plana al panteón
del Tepeyac, uno de los u.ás hermosos del
Distrito Federal y uno de los más antiguos.
La sagacidad del fotógrafo sorprendió las escenas que podrán verse en los distintos grabados y que hablan de paz, de piedad, de
dolor.
• Ha sido siempre un si1tno de cultura tributar honores á los que dejaron de existir, mi
rando con extraordinario respeto y veneración
la· tierra que guarda sus restos.
La religión cristiana, de perfecto acuerdo
con esos sentimientos, dedica sus oraciones
á los difuntos, como emblema de la inmorta
lidad de las almas, y la iglesia consagra un
dla del año á conmemorarlos.
ECOS DE LA RE'VOLUCION DE PORTUGAL
1. Ciudadanos fortificados en las calles de Lisboa.-2. Yate cReina Amelia> en el cual huyeron los monarcas
y que hasido devuelto á la República.-3. Soldados milicianos de la República, yendo á cambiar un puesto
de guardia que estuvo en servicio activo por más de una semana.-4. Soldados revolucionarios ha·
ciendo la guardia en la puerta del monasterio de Quelhas después de haber expulsado á losfrailes,-5. Soldados republicanos esperando la salida de los frailes para llevarlos prisfone•
roa.-6. Prisioneros realistas conducidos en 110 carro po,r las calles de Lisboa
�Ecos de la Revolución de Portngal.-Los Republicanos Contra la Iglesia,
\
La Cámara del Rey Manuel II.-ru.isa de Dt1stierro
1-------
Uno de los muros del convento de Quelhas en posesión de los soldados republicanos.
La cámara de Manuel II en el palacio de las Ne sid d
re~.-1:,a ráe1l·nafAmelia y Manuel II, saliendo de mi: enªoi~~l!t malñana del 5 de Octubre, después de la fuga
raC1~s a otograffa y á la habilidad de un rs or
ª ar, a maii.ana del 9 de Octubre.
mos encierra un general interés: la cámara del }ov!:r~f;t~ºst rdladarnos á un sitio histórico, que no dudapas )'. en muebles nótas~el resultado de la prec4 itación de di es rona o Manuel II, la mañana de su fuga. En roiu~\~~~e1 monaÍca sahendo de la iglesia de Sinta Maria Co~!:;J:'a.'
otra fotografia vese á la reina Amelia
n os rea es personajes:después de su amarga salida de Lisbo:. J ra1tar, lugar este último adonde se re-
Ea-lª
Marinos de la República en el altar de la capilla del monasterio de Quelhas,
�Excesos Taurinos.-El :Manejo del Teodolito y el Manejo del Estoque
LA BDIAlU. ILt78TltADA
ha Ultima Semana
cede el monarca aate el consejo d1 ••
miaiatro de la Gobcniac16n, y úh no
palde aconsejar aada cu acmcjaatce
circuutancias. En el mhmo pcrfodo
t.ampoco p111dc el rey firmar oi■g6n
LOS CONCll
nombnmicnto.
En la casa real hay ciertos cargo, al•
Voto razonad'l • favor de la ••ñorlta
Lea usteJ las bases:
tos, como loa de caballerizo mayor y
Isabel Saavedra
1•-Estos concur101 son exclusivalord chambelán, qac se provctn medaaamente para artistas teatrales del sexo
México, Octubre 24.-1910.
tc la recomendación del preaidcatc del
femenino y á ellos pueden entrar to•
consejo de mlal1tro1, y quedan vacan•
Es deber sacar un tesoro escondido tes al prucatar la dimisión el miolst1das In actrices y tiples que actúan en los
coliseos de la Repúl>llca.- Los concursos, cuando se sabe en donde está, y no he de rio. Los que dcscmpcftaa 101 rcferldoa
por efectuarse durante el mes de Septiem• ser yo el que arroje al fondo del mar la altos cargos palatu 01, 1ig111n en 111
bre, se llamarán del cCentenarlo. > Y pa- perla más hermosa que las olas han arro pacsto mientra■ se verifican 111 elccaio
ra las vencedoras significarán, indudable jado á nuestras playas.
ncs &cncralcs; pero hay machos detaSi de gracia se trata, ahi está esa mujer lles en lo tocante á ■al obllgacionu ca
mente, ur¡ recuerdo Inolvidable ¡:-or la épo•
derramándola
por
todos
sus
poros,
siempre
ca en que se verirican.
la Ca■a Real, qac ea tiempo, oorm.alu
sonriente y amable, muy simpática, muy
2•-Los concursos, como en el titulo de gentil y muy graciosa, revelando más la pueden decidirlo■ 1in previa coonlta
e~tas bases se Indica, serán de belleza y bondad y delicadeza de la dama de distln• con el monarca, y qac en tiempo de crigrada, respectivamente. En cada número ción, que la Intencionada picardía de la 1i1 dcbca someter A Ja venia del rey.
Durante el pcrfo4o llectonl no da
de "LA SEMANA ILUSTRADA,'' hasta tiple.
palabra de c11amicoto niat6a miembro
el 11 de Noviembre, •rarecerán los. cupo•
¡, Y es sólo muy graciosa? No tal: tam- de la Í&milia real iaflcsa, parq■1 para
nes que constan en t presente numero. bién es muy bella, muy linda y muy ele•
ello necesita el coa,catimicoto d1l Par•
( Véanse cupones).
gante, con unos ojos muy negros, con lamento, y como ca utaral, no pacdc
unos labios muy rojos, y caracterizando darlo no estando coo1tit11'41o. Por tal
i'·-Los concursos se cerrarán el dla 14
princesa de cEI encanto de un vals>, razón, 101 rctios enamorados ti1oc11
de Noviembre, y 101 resultados y los re• la
princesa de verdad p:irece.
qae agaardar con paciencia la rc11at60
tratos de las vencedoru en cada concurso
1,Su nombre? lc;abel Saavedr:i.
de an11 nacva1 Corte■.
serio publicados en el primer número de
El rey catá por cacima de todoe loe
"LA SEMANA ILUSTRADA" del mea
PFPlfO.
de Diciembre. A las a¡racladas ,e les hapartido■ y no iatcnlcnc ca la poHUca;
pero c11a11clo va á haber cleccioau se
rá un presente que consistirá en un objeto
hacen los preparativo■ nec11ario1 pua
de arte y un diploma conmemorativo.
Voto razonado 6 favor de la aellora
telegrafiar directame11tc al monarca loe
Virginia r6bre11••
4•-Admltenst tamblfn votos razona
rca11ltado1 de 111 votacionca. No obados. Cada voto de esta lndole deberi ve•
.'v\é,ico, :\oviembre 5.-11.)10.
tantc cito, 111 majestad no recibe alanlr adjunto al cupón respectivo. Los votos
gana noticia rcícrcatic , clcccionu por
razonados se sujetarin á un concurso suNo se necesita mucho para citará \'ir• conducto de ninguao de ns mlal1tro1.
plementario. Los premios dt este concur- ginia rábregas como la actriz más bella y
Cuando está abierto el Parlamento, el
so serán en metálico: SlS para el voto ra• más graciosa de toda la República.
primer ministro escribe toda■ 111 nozonado de belleza y Sl3 para el de ¡rada,
En Virginia admiramos su hermosura, ches una carta al rey, informáocfolc de
según el fallo del jurado formado al efec- su talento, su arrogancia, su gracia, su la marcha de 101 a111ntos sometido■ á
to. Estos voto• pueden ser escritos en el simpatía, las bien trazadas lineas de su las Cortes, y de todo cuanto puede lo·
estilo que se quiera, serio 6 ftstlvo, y de• cara, su elegancia; en fin, Virginia es una tcrcaar al gobierno y :i la Co110oa.
ben comprender, como máximo, ,ien pala• belleza perfecta, acabada, '} puedo asegu•
En cuanto se di111chc el Parlamento,
bras. Este peri6dlco se reserva el derecl\o rar Que no hay quien como ella ret';na, á la deja de escribirse la cotidiana carta, y
de publicar los votos razonados que Juz- vez, los encantos de hermosa, bella, sim• el rey no vuelve á com1111icar1e coa el
gue conveniente. Los dos votos premiados pática y graciosa.
prc■ idcate del coa■ejo huta qac ae l'I·
!::iu atta.
se publicarán en su oportunidad cen las
anudan las ac■ ioncs.
firmas 6 seudónimos que los acompal'ien,
E. RO.\\ERO PAZ.
s•-Los votos serán enviados, bajo soLO QUE SOBRfVIVf
"1)a,.
bre cerrado, al departamento de concursos
de ''LA SEMANA ILUSTRADA," aparLos año• huyen y acaban¡ los liraoo1
tada postal nú11ero 149. México, D. F.
f ENOMENOS DEL PERIODO qae condenan, muerea¡ 101 vcrdaic,1
que 1jccll1an, pasan; las llamas de IH
++++++
hoJ!■e•u, se extinguen; 101 rcscoldoe ec
enfrían y se disipan; mientra■ la idea
queda en la coaoiencia hamaoa, donde
no puede oprimirla nlagúa cetro y
Caando en Io&latcrra, el paía más traacicndc de gencracién en generación
constftuc.ional de Europa, se produce y de siglo en siglo, oon mejor efioacia,
uaa crisis miaistcrial, dcadc qu1 se di• á medida que n más ciroundada por la
H,1 sido coronado de grao hito
suclvcn las Cortes haata que II eligen sublime aureola del misterio.
otras nuevas, 11 monarc.a intlés no ccVícToR Huc:o.
l1bra consejos, ni da audiencias, ai rcVOTOS RAZONADOS
c1pcion11 de ninguna cla11, y durante
O:tubre ~ 1 de 1910.
las elecciones gcoeralcs no va á visitarlo ningún ministro, como no sea para alEs indiscutible que no hay en toó.a f::, guna con.. tta de carácter argente en ca- Es una vieja m.ixima, entre los miliRepí1blica una artista que pueda compa- ao'.dc aurgir alguna important1 caeatión tares, la sigaicnte: cSi teatls boleta de
rarse con nuestra genial actriz, la señora de Eslado. Caando acarre semejante alojamiento para una cua donde haya
Virginia Fábregas de Cardona, á quien la circnnstancia, el rey llama al presiden- doa hermanas, el medio infaliblt de que
Naturaleza quiso dotar con una hermosu- te del consejo de ministros. La autori- una os ame es cortejar á la otra.-Bal•
ra completa, que siempre brilla, que se dad de los ministros de la corona se ~ac.
amolda adm;rablemente á los personajes deriva realmente del Parlamento, y por
que encarna, y la cual, unida á su tnimi- eso dejan de aconsejar al rey al quedar
La más antil de todas tu ulaciaa u
table gracia, á su admirable talento, á su disacltas las Cortes, Ea el período
gran slmpatla y á su elegancia sin par, electoral ao pacdc ser indultado oin- el 11bcr 1100 fingir cae uno en 101
hacen de la señora Pábregas, no sólo la gúa reo, porq111 el had11lt0 1610 lo ooa• hruoa que se le Ucnden,-La Rofhe/oR•
caRlfl,
nsos
~
•
artista más encantadora, la más mimada
y querida del público, sino también la primera de todas.
CAi\\ FLIA RADENO.
ELECTORAL
Nue~tro Concur~o Toe, a ~o fin
CENTEELAS
.
. ~Izó- y llevo A cabo uoaoovllladaeo la plua de "El To·
Cuadrilla de Jóvenes estudiantes de la Escuela de Ingenieros!ue ora: -" Match" pua;lllsttco A cinco "rouncll."-1C.da cual
asada Entrando Amatar como ordenan los nones.
,w"sulalado
semana
P 1o que
.- Dios quleral-¡O16 los hombres con hechuras!
(Fot. s,m. litis.)
por
y sala;a
�LA SEMil'A ILIJBTR!DA
La Escena del Teléfono
t.o os permito, desde hoy, que me
1
,a-
bléis por teléfono todos los dlas ....
cuando queráis . . . á cualquiera hora,
dijo ella sonriendo. ¡Decid ahora que
no soy buena!
.
-¡A eual,¡ulera hora1 dlJO Georges
admirado.
-¡Ah! naturalmente será menester
ue me dejéis algún tiempo para coqmer, pa.ra. las sa.ltdas, pa.ra las visitas
y para otros asuntos.
.,
Georges formuló un plan estraoeg 1co y repitiendo una vez más: <A.
cu'atqulera hora>, se despidió deposl•
tando un beso en la m~no dd Ada.
que usted del más profundo sueno, le
contestó •tect&ndotndtgnacló_n; pero,
en realidad, alegrándo,e lnte11ormente de que le hubiera Interrumpido el
fastidio de aquel largo Insomnio .. l'ero, dfgame, ¡,dónde se llalla usted/
-En la cama, tal como usted.
1 1
o
-¿S•be usted que eso e• a go mpr ·
p!o? No tengo costumbre de hablar
-;Cómo! H,ce pocos dl•s no podf•I•
soport&r la vista de un caballo cafdo
en la calle Y ahora á ml me destrocon senorea que están en ca.ma1 Yno
,. 'Is el cofazóa con la. mayor sangre
•
admito que un se!lor
me hable cuando
tria!
¡
Así se quejab• el doctor Georges.
yo estoy en la m •·
Pero Ada, la lnfioit&mente rubia, no
-Es precisamente lo que formad° 1
le respondió y se contentó con mirarencanto de la situación . slntlen
lo sonriendo.
:\! fl
so_lamLeenrtuee·g·o· ,· nada de llbertades.
-\'a.mas, os ruego que poag 8 ?1
ez
á este juego cruel, en el que me hNc~s
•*•
-¿Me las he permitido a guna v
desempehr tan triste p•pel. , a a Ada, tendida en su lec110, envoolveina en..:'u1"tr,i~ee~~~~ia usted decirme'/
tenéis QUíl reprocharme, brnn sé que cuidadosa.mente su hermosocuerp
.~ la amo
no os desagrado y, sin embargo. siem- una sobrecalma pcolor•abzaulecne!Gesetoer.geNs ºy :Q¡Yuepara e,o· me despierta!
pre me predicáis la paciencia. No me
di d
ens
d 1
perm!tfs venir á veros sino cada dos po reªprcº;i;';;;. !. ella misma el rfgor -Aprovechando la comodidad m:dfas. Los demás días no tengo autor!, se
I aba ara con él. Lo amaba teléfono. Eo otros tiempos era
z&clón sino pua Informarme por telé- que emp e in e~bargo preferí& el pla- nester recorrer calles sombrías par&
fono de la salud de Mme. Ada.···· Y
;;;,~lfestarse ante él con lndl- llegar al balcón de la datm ay e~~~~::,
nunca por más de un cu&rto de
cuando hablaban de amor se á la humedad Y • 1 r10 , m
1
hora
que no se puede hacer durar !erenc a
en! ma más tncomprensl· tanto que hoy se puede conversar des•
nunca
de quince minutos. Vamos,
muj~res, se decía ella; ni de el lecho, bien &bdrlg&doaáatf!!!~l~
Ada sed más razonable. Hace ya mu1 as pueden comprenderse>. lamente; •un cuan o yo n
chO tiempo que el primer ano de vues- eli~ ::~omento el reloj dló la una si usted me llamara al balcón.
detra viudez ha concluido . • .el tiempo
ed!a Luego sonó!& campan111a del
-Veo que es usted muy empren
av&nza .... y ambosenvejecemos. ¿Aia- Y ~fono· cuyo apar1to estaba colee•- dor.
so pensáis contraer segundas nupc as
sobre un velador. El!• creyó que - ¿Por qué es usted tan cruel conmt1!. los sesenta?
.
.
la un error de la telefonista; pero. 01 ¿Prefiere tener un receptor en sua
-1 Me encontráis demasiado vieja! srmenos tendría en su triste soledad fabioa
cuando yo podri& unir mis lapreguntó la dama.
i Ada ~culón de cambiar al~unas palabras blos l su oido Y ali! decirle palabras
-Nunca seréis vieja para m.
.
n un sér humano. Cogió el reoep, tiernas?
-Pues bien, entonces esperad pa- ~~r-Si, contestó el!& orgullosamente.
clentemente.
· iAló'
¿Con quién hablo?
Sil ¡Qué cruel! La veo desde aquí
1
-¿F.n dónde encontraré esa pac en• :¿Es ust¡d Ada Y preguntó ti mida- co~tué ,onrl•a escucha el martirio
eta?
mente Georges.
d un hombre. La veo tendida en su
-En el amor.
1
cientes
-¡Cómo! Usted se atreve ... ahora . . 1:cho con los ojos abiertos, bajoL!a
El amor nos hace mpa
·
A t hora'/
'
1 leste de su cama
a
:En cuanto á mi, el •bmo\que ~i~~ 1• _:Js~ed me ha permitido que la ha• cubiei~".~zuroi~ro albo ornado d~ ru·
es el que ensena al hom re esp ó. bl á c alquiera hora.
veo e
Georges, por toda respuesta,_susplr . :._N ule he permitido que me arran- eles do oro.
-En ftn, para que no osqueiéts tano
°
~!~;i'~
~feºq~ªl1~
m:!.'I
t
Ada escuchaba con placer estas palabras.
-Veo sus ojos encantadores, medio
cerrados en e!te momento .... l)le entiende?
-SI, respondió una voz que ya no
reslstla.
-Aquí en 1• obscuridad de mi pieza
1Jent,o ya su presencia .... oigo su respiración duloe y apacible, que V& slendo1 poco Apoco, másardltmte .... ¿Me
entiende, A da 1
-Si. contestó como un murmullo.
-U•ted ha penetrado en mis suefios; su ardor la. envuelve ... ,, .mi alma -vuela hacia la 1uya ... mis labios buscan los suyos. /,No oye usted
los latidos de mi corazón?
Ada sintió calor baje ei c11breplés
ll• seda azul; sacó un ple, hundió con
más fuerza. 11u ca.be za. en la. al mohada
y adhirió con más fuerza el receptor
al ofdo.
-Usted h& penetrado en todo mi
sér· usteJ llena mi alma toda.
A 1a no pudo contestar uM aola palabra; hizo un lado l& sobrecama y
permaneció recostad1 1 con loa ojos cerrados.
DEL PERIODISMO
Hay, entre los recuerdos gratos de
mi primera juventud, uno que la dirección llterarla de mi vida renueva
amablemente á cada paso: es el recuerdo de mis días de periodista. El
periódico fué ml primer gimnasio Intelectual, el primer confidente de mis
Ilusiones de gloria, el primer molde
que dió forma á la expresión de mis
Jdea11, domando el hervor tumultuoso
del verbo Juvenil lnd!sclpl!nado con
I• térrea disclpl!n& del decir sobrio,
rápido, preciso, que la hoja diaria Mi•
■1=-=-~===
Si desea Ud. aprovechar sus horas des-
Despu1h de un momento, Georges
ocupadas, ocurra á
bajo que apenas pudo olr, con una. voz
trémula, pero decidida, supl!cante y
prometedora:
-¡Vea!
la Dir<cción de este
oyó 1ue 101 labios de ia Joven murmuraban dulcemente
muy bajo ... tan
periódico,
LEOI'OLU KA M !'.
4a. Humboldt, 52
==--- - - - - - - - - -■1------■
- - - - -- - -
)
ge. La neces!d&d de tormular el pensamiento dentro de limites Inflexibles
de tle.npo y espacio, la condición vital
de no aburrir •I lector con largos desarrollos y de Informarle sustancialmente en las menos palabras posibles,
obligan á un ejdrclcio robusto, sano,
de la.frase, que en lugu de extenderse
en hojarasca indtll, se recoge, se pega
al pensamiento y lo moldea, vigoroso
y eucto. Oferto es que para llegar á
este resu!t&do hace taita encontrar un
m&estro del periodismo que os aleccione y dirija; pero esto no es raro hallarlo, porque el anónimo de la pren••
oculta, más á menudo de lo que se
cree, hombres cuyo apellido qu!ds no
lleva gárrula la lama, pero que ccrresponde á inteligencias poderosas, labradas en la lucha de todos lo• días y
acopladoras de sabia experiencia, le·
cundadora de la vida Intelectual. Yo
tu ve !&&uerte de encontrar algunos de
esos maestros, que hicieron grata y
útll p.ra mi esplritu la época de pe
rlodlsta.
Digo época, y digo mal. Perlodist•
soy adn y lo somos necesari&mente todos los que nos sentimos arrastradGs
por la fiebre de la acción á. refleJ&r,
sobre los problemas del momento 1 sobre los grandes Intereses sociales, la
labor de nuestro cerebro. Ti! periódico
es nuestro campo de batalla, y á él volvemos cuando queremllS propagar doc•
trinas, defender soluctones 1 levantar
los ánimos de las gentes .
As! es el periódico: uno de los grandes agentes del arte de ia vid&, como
en el aspecto antes referido lo es del
arte de ia palabra. Y él ha intenslfi.
PLAZA DE TOROS ''EL TOREO"
EMPRESA JOSE DEL RIVERO
J
Quinta 06 sa1ua "R. t,avista''
Teléfono 61
Tlálpam, D. F.
7 8 CORRIDA DE LA TEMPORADA
DOMINGO 13 de NOVIEMBRE de 1910
á las TRES en punto de la tarde
Altel'narán loa matadores
Asistencia científica de enajenados, morfi~ómanos,
alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios ~era~
péuticos más modernos. Amplios jardines, comod1da
é higiene. Eficaz atención para los enfermos. ~e~artamento especial para señoras, instalación eléctrica comp'ªta Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanote~ ' Director médico, F. L1céaga.
·
Méd'ico d el Deparrapia.
.
tamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ru1z
Erdozain. Administrador, J. Lavista.
"MINUTO,"
'' COCHERJTO DE BILBAO"
y
LUIS FREG
7
�L! BBIUNA ILUSTRADA
cado todaTia más su acción, uniendo& la fuena del Terbo que lo engendró, la fuerza. sugestiva é Inmensa. de la
imagen plástica, que pinta y retiene lo que el decir hum11.no serla. Imponente (aun dirigido por los grandes artistas). pua. expresar, con el relieve y la riqueza. de formas que la realidad nos brinda á cada paso.
R,H',\EL AL'l'.\MlRA.
:..................
:
Este Semanario hará
i
1
: la información gráfica %
it
de TODAS LAS FIESTAS DE DI-%
CIEMBRE PROXIMO.
_
t1i aquí la Cerveza má~ Pura,
&aludable y
Pt'rfecta. •
--•---
-·
Oell<sa é lncomonuble
CARTA·· 1
BLANCA
: . . . . . . . . . . . .++++!tM
Un gimnasta
-¿Trabaja usted en la:; paralela&?
-- S!, i;eflor.
-1, Y sabe usted dar saltos mortales?
-No, señor: todavía no he pasado de los veniales.
~UM!HTEMOG. • • • •
- - • MOHTERRH.
En el Pórtico del "Colón"
ESTRK:su
DE
•E1, Ci:;:,;n,:-;AR!O•. Sublime, íncoarueas u-
rable, monumental, soberbio . . .. Mañana lo compro.
-Dime, Juan, ¿estás loco?
-jllola, chico! ¿Has visto •El Centenario?•
-No. ¿Por qué?
-E• la producción máa bella de los Quintero. Nada.
que te acon1ejo que la compres.
-¿Pero dónde?
- Dónde ha de ser: en la librería de Andrés Botas; eRta
casa recibe todo lo nuevo que se publica; es bátbaro el
surtido que tiene. Mira: ali! encueotras lo que quieras;
obra~ de Filosofía, Sociología, Psicolo¡fa, Pedagogta , lí
terarias, novelas; en fin : tiene un surtido que no ouedet
imarinarte, loa precios no los hay más baratos; en fin , qcc
te aconsejo que la visites y ya ve,á,. ¡Ah! se me olvidaba:
reirala cat,loiros.
-Pues maiiana alH estoy. ¿Qu~ direcci ón tiene?
-Primera Bolívar 9, ó por correo al Apartado núm . 941,
.• Mhico. Adiós, chico.
-Adiós.
r~~
•
Z. IJ.~1111111,•.
~ • ~ lk2!! &
Gedeonada
( iedeón 1·a de paseo por el campo con i;u h1Jo y ést e le
pregunta;
- ;,Qué árboles son éstos, papá?
- Pinos.
- ¿Y para qué sirven?
- Los cortan, loa ,;ierran, los preparan, y lut1¡-¡o con .~u
madera se hacen mueble:; ....
-¿Uo pino?
-Alguna:; veces; poro con frecuencia son ta011J1é11 di"
nogal.
•*•
-Venía /i ofrecerme como modelo.
- ¡Modelo! Bien. Justamente nece¡.1taba en esle 1mstanle
nn modelo para pint ar una palmera.
&
Cupón del Concurso de Belleza, abierto
1
por la "Semana Ilustrada."
--- - - --
Doy mi voto á favor de . .... .
.... .. .. .. . . .. .. •...... .. -por parece1'me la artí,ta
1
1
1
teatral más bella de la R epública
Fecha ... ........................................... .. .
Firma .... ...
... .. •········ ·· ... ................ .
lnw - - ;;
-z□ Twt>
-
Señora MERCE.DES NAVARRO
Actriz de la Compañía "Virginia Frábegas"
NUM. 55.-MEXICO, 18 DE NOVIEMBRE DE 1910
15 centavos
�La Violeta
Gran .Joyería y
Relojería
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
Avenida San Francisco, 59. México
Entre las muchas novedades que acabamos de desempacar, hay los
-
Broqueles Largos de Gran Moda
Los tenemos en muchos estilos, y sus precios están al alcance de todas las
fortunas. Sírvase Ud. pasará visitarnos. Tendremos gusto en enseñará Ud. las
joyas más modernas.
Agencia de los Relojes ''OMEGA''
~~•oe~•c•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•oe□•□~
~
~
~11andes T~lleres de Imp11enta
. Vh"~wJA, EDITORA NACIONAL, S. A,~.
~
~
C]
~e
""'"rw
..........~~&erm
~~
Fotograbado, Rayado y Encuadernación
~ ~ ! ! - ---------------------------------- ------------------------ --- - ------------------ ----------------- ---
□
~
LOS TALLERES ]lE,JOJt MOX11ADOS e
E~ TODA LA REP ÚBLICA COX LA ~
JlE,JOR MAQUINARIA - - - - _ ~
~
i
O
~
~
~
Re ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de m1:1 tarjeta hasta fa formación ele un libro. Especialidad e:1 impresiones finas,
de fütogra bados y á colores.
D
Precios Equitativos y Puntualidad
~
4a. CALLE DE HUIIBOLDT NUIIERO 52.-MtXICO, D. F.
0
•
~
~
Ambos Teléfonos, 485
Apartado Postal, 149
O
e
~
•□•□•□•□•□•□•□•□•□e:i•□•□•~•□GtO•□•□•□•□•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1910
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
54
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Noviembre
Día
Día del mes de la publicación
11
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 54, Noviembre 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
11/11/1910
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012213
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Pérez Maldonado
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Centellas
Día de muertos
Periodismo
Revolución de Portugal
Teatros
Toreo
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10110/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._53._Noviembre._0002012211.ocr.pdf
f2bddf802e279d66ba8a48fef13b319f
PDF Text
Text
1-
DA
LA SEMANA ILUSTRADA
Re1l1tnd.o oomo artloulo de ■e(Wld& ol11e el 10 de NoTlembn de 1~
AÑO
II
MÍlXIOO,
4:
DE NOVIEMBRE DE
j~
NÚM. 53
1910
nla
se les hace grande mal sin que
"LA StMANA ILUST~AIJA" tarudcz,
ello, mismos lo sospechen; ó porque
PUBLICADA POR U
no ven más all.i de sw.s romu narices, ó
porque les ofasca el malohcntc incien"Compañia Editora Ndclonal," S. A. so
que á su alrededor se prende, Claro
es qae en atención al primer caso citaNo permitáis que vuestros competl·
Presl4cllk, Lic. J. LUIS REQUENA.
do y por evangélica justicia, de ellos dores absorban vuestros negocios, des·
Director General, Uc. 'ERNESro CHAVERO, será el reino de los cielos, que la pobre• truyan vuestros planes y minoren vuesGmlltc, llANUEL S. PALACIOS.
za espiritual asi prcm,asc; pero mien- tras utilidades.
tras cnu:aron por nuestro valle de U.Recordad que bay dos clases de p0.grimas, llevando por escudo su seudo- bl1co: aquel que sabe lo que quiere ó
Jtfe de Redatc16n, ENRIQUE UBTHOFF.
energia, graves é inconscientes daños necesita y donde lo ba. de comprar y
a.que! que no lo sabe y á. quien h•y
causaron y causáronsc,
La
energía
es
la
más
preciada
cualidad
que sugestionar.
OFICINAS:
«ARTE Y LETRAS> está. d~tioado ti
del carácter; la ruda testarudez es un
,a. Calle de Humboldt, ndm. 52.-Mé· defecto moral vit11perablc, aunque sus· ese objeto. Por medio de sus anunde enmienda. ¡Cuidado con las cios, que llegan á la intimidad de laa
xlco, D. F.-Ambos Teléfonos 485. cephble
familias, da A conocer á. ese pó.bllco lo
f.u1ficacione~!
En ésta, como en tantas otras cosas, la que puede serle útil, necesario ó agra.Apartado postal, 149.
calpa mayor débese al elogio inmode- da.ble.
P'RECIOS DE SUSCRICION
rado qae se dice por decir algo, ó por,
Los anuncios de cARTE Y LETRAS>,
EN TODA LA REPUBLICA:
valiéndose del halago, cqucdar bien> bien presentados, son el mejor aparaPor un trimestre $1.80 pago adelantado. con el elogiado, Y de aqui nacen los dor de un comerctante.
cn&años, no sólo en lo que á ener&ia
T,memos elementos de sobra para
Ntimeros sueltos en toda la República, atañe, 1111.0 en otro orden de casos,
hacer atractivos vuestros anuncios.
Ona simple orden vuestra será atenAsi por ejemplo, en los campos ar15 Centavos.
tísticos, la alabanza insincera y pueril dida con eficacia.
en&endra males máximos.
Un buen muohacho, serio, honrado 'J
pundonoroso empicado, á consecuencia
de haberle dado «calabazas> la novia,
siente la vena poética, zurce unos ver•
sillos chabaoanos 1 recitalos en cualquin reunión cursi y es objeto de las
Jara el bueno de Ginés
más calurosas fchc1tacioncs por lo que
y lo jura con ahiDco,
... , .. Jya tenemos poeta pua rato!
que 2 y 3 no son S,
Los sonetos y los acr6sticos y hasta
sino
que son 23.
los poemas se suceden, y siempre ani·
fNeRGIA Y TESTARUDEZ mado por sus amistades, cuando debie·
ra escribir cvarios á caja>, escribe cPoe·
De sesenta"un solterón
ma azal>, y cuando debiera hacer un reLOS .ELOGIOS
á una joven vivaracha
caento de dinero, recuenta los VCllSOI
preguntó en cierta ocasión:
de un soneto, que necesariamente se
-c¿Cómo te llamas, muchacha 7>
llamará cA mi amada> ó «Perjura>.
y ella dijo:-cEncarnación>.
li:s verdaderamente deplorable cómo
Y este buen muchacho, pundonoroso
-cTal misterio te explicara>,
se confunden con frecuencia la cnergla y cumplido en su trabajo, por lo cual
repuso el sexagenario¡
y 11 testarudez, cosas entre sítan opues- es harto estimable, creese uu poctazo, y
y clla:-cMucho lo apreciara;
tas, casi antitéticas¡ cómoh1cc: confusión empieza á mirar con dcsdénaqacllo que
mas lo hace el secretario
de ellas el vulgo y el no valgo, tornando le proporciona el pan de oada dia, digen héroes ficticios á los testarudos,
na y honradamente, porque no es digno . que tiene la voz más clara.
La energía, suprema cualidad moral de genios llevar contabilidades.
J. B. B~LDOVI,
q uc oe quiebra pero no se dobla>¡ cuan•
Y vuelta al asunto. Este sujeto, que en
do tal cotereza está aconsejada por la mala hora escribió los primeros versos
-Los que casan mal lo pasan,
clara razón y es consecuencia de un lar- sentimentales, es una victima del diti•
Dicen todos ...... y se casan.
go, sensato é inteligente meditar. La rambo, del elogio inmoderado, que se
R. J. D11: CRESPO
testarudez, el ranchero de marras que dice por decir algo, ó por, valitndose
terco y ciego aseguraba contra viento y del hilago, cqucdarbicn> con el elogia.•
marca que c1quella mula era su macho>¡ do.
ó el aragonés aquel, símbolo desu raza,
Las alabanzas deben ser justas y parque caminaba á paso lento por el oa- cas aun con aquellos que las merecen.
mi.no de hierro y cuando ola que á sus Cuando se aplican á quien no las merece
En Noruega, la duración media de
espaldas dcsesperadamcnt't silbaba la son perjuclicialcs en 3rado sumo, porlocomotora, ex c la m ó con frialdad: qllC van directas á la vanidad y en ella la vida huma.na es mucho mayor que
en nlngO.n otro país de Europa.. Las
c¡chufla, chufla, que como no t'apartes se albergan con tesón férreo.
estadist.lcas recientemente publicadas
tú!> Y no se apartó, no señor, ni la loco•
demuestran que los varones llegan,
motora tampooo, naturalmente, por lo
ENRIQUE UHTHOFJ.I'.
por término medio, á. cumplir cuarencual aconteció lo que el lector, sin ser
ta. y ocbo anos y tres meses de edad, y
muy ducho, comprcndel'á.
en cuanto (1, las mujeres, el promedio
Sores de la «energía> del aragonés
• es de cincuenta y un anos y tres mlabundan. Pobres en&añados, á los cuale1
~
NOTAS
SEMANALES
CHIRIGOTAS
•••
CU~IOSIDADES
c:oD el baDal elo&io enderezado á su tea·
/TPS
1
SEÑORES COMERCIANTES
..
tio-
loR,
BeB,
nte
ácal
pa·
ara
mi•
en•
ii•
láiPr•
aja
ó
sea
de
!
ué!
IHTI
l\'i
ni•
TOS
la
'a-
,e~-
ne1laefe
)Íe.
d"
ace
• al
ola
tos
111e
'!'O·
,tela
!(,r
~ne
, la
do,
1110
de
1na
rlo,
ura
, se
nti•
1"7.-
11or
('011
orles-
�L..l SE.MANA lLOt:lTliAD.A
L.l DIWf.l ILÚ8'1'UJ>.l
TEATROS
Adelardo Fernández Arlas, Cónsul Ge- muy peligrosa, de la que sa.llr airoso,
neral de l<.:spalia en M6.1ico.
si no vencedor, es haber dado ya. un
Yo no me siento resuelto, ingenua.- pa.so muy adelanta.do en el camino del
mente lo declaro, á emitir un juicio ute y que el se!l:or Feroáodez Arlas
definitivo sobre la atrevida obra dra- debe sentirse satisfecho del ~xlto alLos estrenos <'n México. -Críticas á v11¡o/a mátlca que acabo de presenciar. Es canzado, pues el público, que es para.
ésta, en mi concepto, una obra ten- quien se escriben las comedlas, le aplaupluma. <Los Irresponsables>.
denolosa, cuya tesis se funda. en la dló y le llamó á escena repetidas oca
Ei curioso, cuando se asiste al estre- terrible sentencia de la. ley atlivlca stones.
no de una obra. teatral, acercarse dls• que condena A los hijos á heredar los • ;,Defectos? Si, su obra los tiene. Hay
creta.mente, durante los entreactos, á vicios y defectos de los padres, lndl- en ella tipos muy humanos, arrancalos diversos corrll1os que se forman en cando, como único medio posible de dos á la realidad, y tipos muy falsos ó
vestfbulos y ca.merinos. De entre esos s&lvaclón, el imperio de la voluntad. cuyas caracterfstlcas, por lo menos, escorrillos se recogen &l pa.sar las más El autor nos presenta, en erecto, tres tAn tocadas con agua fuerte. Entre
encontra.das opiniones, optimistas las troncos de una mlsm& rama, tres in- estos últimos debemos se!l:alar todos ó
unas, severas las otra.s; pero lanzadas dividuos de una misma familia, tres casi todos los personajes que lntertod&s con absoluta precisión, sin titu- \'lllarreal, hijos de un hombre, vicioso vienen en el cuadro tercero: «El Inbeos ni va.ctlaclonea. Críticos y espec- por temperamento y por idiosincrasia, fiemo>, cuadro que encontramcs de•
tadores se comunican en voz alta su cuya naturaleza vlóse minada por el masiado crudo, sin que baya nada 4ue
manera de sentir, los más sin funda.- alcohol, el juego y la mujer, y de una pueda convencernos de la necesidad
mento alguno, deJa.ndo caer fría é Im- madre que fué una perdida, si bien que hay de presentar ese medio de mapasiblemente una. apreciación defini- logró más tarde su completa regene nera. tan descarnada. para hacer resaltiva. «Esto es muy malo>. c¡Qué obra ración por un supremo esfuerzo de su ta.r la :figura de la esposa legítima..
tao bella.1>. «Esto no es humano>. e, Qué voluntad. De la unión de estas dos
Hay también eu el epilogo, del que
rea.llamo Je obra!>, y así suceslvamen- naturalezas vicia.das proceden los ,·1. el ambiente está perfectamente obt,e. Pocos, muy pocos son los que en llarreal-Gustavo, Daniel y Luis-que servado y religiosamente trasplanteapoyo de su opinión emiten razona- conocemos en «Los Irresponsables>, en do á la escena, algo 4ue encontramos
mientos¡ los más condenan ó absuel- tres diversos cuadros que se tlt.utan: censurable: el egolsmo de Luis Ylllaven a priori.
«La. Presión>, cL& ~ombra> y «El In· rreal-Solares-de torturar a.1 hermano moribundo con disertaciones fi.
Y yo .ne quedo estupefacto, por4ue fierno>.
la. verdad es que se necesita mucho
Es el primero de 1011 \'illarreal un losóficas, necesarias seguramente pe.valor para decir lo que se piensa, asi desgraciado que lleva Infiltrado en su ra el desarrollo ele la tesis; pero que el
como si dljér&mos, de escopetazo. A sér el germen del alcoholismo contrae! autor debió Intercalar en más huma
poder ser, yo no emitiría jamás mi que en vano pretende alguna vez Ju- nltarla forma, quitando monotonla al
Juicio á propósito de una obra t,eatral cha.r, aunque sin energfa. Es el segun- cuadro. Por lo demá~, no puede ne.
~lno después de la segunda ó tercera. do, Daniel, un sér débil, sin voluntad garse que el Sr. Arles tiene brillantes
representación, previo anállsl11 con• a.lguna, que tropieza un dla en su ca- condiciones de dramaturgo, que debe
olenzudo de sus bellezas y defeot"8; mino con la. tentación en forma. de cultivar, seguro deque producirá obras
pero desgraciadamente las e.ilgenclas ma.rqués, tentación á la. que no logra bell&s.
del periodismo moderno reclaman la r.obreponerae y juega, juega ca.da vez
I>e la interpretación meucen espeapreciación Inmediata. El estreno ter- más !1asta arruinarse por completo, clal elogio Virginia, queconslguió dar
mina á. media noche, la. tirada del pe- hasta el deshonor, hasta convertirse en á sus partes de Lola y Coralito nota rlóJlco se hace en el acto y, a.l 11allr la. el más a~ecto y en el mlis ruin de los ble relieve. Mutlo, cuya ruda labor
luz del nuevo dia, el lector ha de sa- hombres, haciendo objeto de sus lnfa.- de alcohólico degenerado está bien
ber lo que pleusa la critica. Ejto, por mes combinaciones á su propia mujer, comprendida. é Inteligentemente exlo que re-pel.'ta al periódico diario, en que más valerosa ó más &stuta, logra presada, slt,udo de citarse la energía
el que necesaria.mente. atendiendo A evadirse á las asechanzas de «la som- y decoro a.rtlstlco de que dló prueba.
este procedimiento, es Imposible en- bra>, como llama Daniel al marqués. en el penosfslmo lncldt nte de que por
contrar dignidad literaria.. En el se- Daniel, sin voluntad para la lucha, perfidia. ó descuido fué victima con la
manario es otra cosa. Aquí podría Impulsa.do p'lr un tardlo sentimiento sustitución de una. bctella que debla
hacerse la critica de distinta ma.nert., de dignidad, muere sulcida.
simular que contenfa alcohol, por otra
ceo todo reposo y á conciencia. Aaf lo El tercero de los \'lllarreal. Luis, es que cootenla realmente barniz negro.
entiende el pÍlbllco y reclama. del cro- sencillamente un erotoma.niaco has- }futlo se vló forzado A ingerir part.e
nista teatral mayor esmero. Pues bien, tia.do que á. tiempo reconoce su frivo- de aquel espantoso menjurge, y no perpreciso es confesa.ria una vez por to- lldad y degeneración, y por egofsmo dló, sin embargo, su serenidad, reser•
das, a.qui-me refiero á LA SE:IU.NA quizá, por el deseo de vivir, por el lm- vándose para la conclusi6n del acto el
Il.U5TRADA-COnslderando que la. cos- perlo d~su voluntad, en fin, se sa.lva y atenderá su medicación.
tumbre ha. seilalado los domingos co- logra su completa. regeneración. En Ell papel del marqués encarna muy
mo dfa para que se efdctúen los estre- él ha renacido el esplr!tu de la madre, bien en Garcfa. Leonardo, cuya. sobrlenos, ocurre exacta.mente lo mismo que que también, como él, alcanzó su re- dad resulta de gran el!cacla. Adela.
en loa diarios.
<1enclón. En el epilogo asistimos á la Martlnez Interpreta. también á mara.La. tirada del pliego en que esta.a horrible muerte del alcohólico, vlctl- villa el papel de la madre desvergonnotas ap&recen, por ser tirada muy ma Ineludible del atavismo. De los zada.
grande y porque así lo exige el régi- tres caso& de degeneración atávica., no
Y aquf conviene hacer una acla.ra.men Interior, ha de comenzar á ha- se ha salvado más que uno. La volun- clón necesaria: siempre que me re!lecerse precisa.mente antes de medlodla. tad y el egofsmo de que da. pruebas ro A las cualidades ó defecto, de un
del lunes, y la nota de teatros ha de lrrerutiables el último de los Vllla- actor en la Interpretación de sus pa.darse, por lo tanto, á las ca.jas con toda rreal, le ha salvado.
peles, lo hago e.xcluslvamente juzgánoportunidad; no es, pues, posible exiTal es, á breves rasgos, la obra de que dolo como actor, dentro de las condlgir al cronlst,1, más de lo que puede nos ocupa.mas y que merece hacer de clones del tipo que representa; as!,
hacer en el breve espacio de tiempo ella un estudio más concienzudo que pues, si digo que Mutlo está. dlvln&que transcurre del estreno á la com- el que podrfamos dedicarle en estas mente de &fcohóllco, Uarcia. Leonardo
posición de su nota.
lineas; limitémonos, pues, á conslg- de cínico y canalla y la senara Ma rt.1Tvdos estas cooslderaclone'J brotan nar que el arduo problema. que el au- nez de madre degenerada, claro es que
espontáneas á la. punta de mi lápiz tor presenta, es de aquellos que han me refiero exclusivamente á la lnteral trata.r de ocuparme del estreno de de menester, para interesarnos de la pretaclón artística. de sus partea res
e Los rrreiponsabies>, trllogfa en tres labor y los procedimientos de un dra- pectlv&s. Conste.
actos y un epllogo 1ue estrenó el do- maturgo de la talla. de Ibsen; que em~IANIJEL BAH.O.
mingo último-a.ver dhfa yo-la. cam- peza.r la carrera de escritor dramático
pan la < VlrgJnla Fábregas> y de la que por obras tendenciosas de la. magnies autor el Joven dramaturgo don tud de cLos lrrespon11blea>, ea tarea
------------
LA BRONCA TAURINA
DEL DOMINGO
de que la. bronca tomaba proporclona9
alarmantes, se acuerda. la devolución
Integra de las entradas, que para hacerlo saber al soberano disgustado,
aparece el segundo cartelón anunclá.n•
dolo¡ eo esta vez esc&lla una ovación,
y el p(1bllco, alborotado, va despejando lenta.mente la plaz& y jurando no
asistirá ningún espectáculo taurino,
siempre que los carteles ostenten esta! dostrlates sflabas:Sao-tfo. Y ha11ta
la pró.1ima, en que hacesu reaparición
en este coso el conocido matador de
toro!! Castor Iba.rra, "Cocherito de Bilbao," que en unión de Luis l!'rel!' des•
pacharán reses de..... no se asusten,
caros lectóres, ¡.,o DE sA:-.TIN!
.Tos~: CA~DIDO.
furi,?6n-autom6,-il, detrás del cual, en cm
co antoP, tuerou eua amigos y conocido11.
El nuevo modo de conducir cadá,erPs
fu~ presenl'iado por nu gran gentío.
Lápiz f léctrico
La indn~tria acaba de poner á la ,entn
Inuslta.do entusiasmo despertó en
un l:\pii de nueva inrenci6n, realmente
los aficionados el cartel que la empre•
curü,eo y en muchaP ocasiones muy prácsa. del coso taurino de la Condesa
tico.
preparó para el pasado domingo: pero
:-:e trata de un lápiz eléctrico que al
ai bien es verd&d que los aficionados
tiempo de ir e¡,•ribiendo ilumina e: paesta.bao satisfechos á lo que á ma.tadopel y, por tanto, lo que Re escribe. Para
res se trataba, no lo estaba.o, ni con
ello, diepone en eu interior de una mimucho, en cuanto al gan&do que seco1,1íarula l1amparita eléctrica, que se eurrla.. No obstante, la entrada. mereció
cil'nde 6 81;tablece la corriente en el mi~el calificativo de buena¡ veamoa a.hora
mo instante de poner en contnoto el lálo ocurrido durante la fiesta., que depiz con el papel.
generó en escándalo, motivado éste, en
r• sus Góndolas
E~ un procedimieuto muy 1ítil en cierparte, por el director de suertes, por
tos C'BSO~; por ejemplo, cuando se Yiaja
haber pasado Indebida.mente el priTodos !Of! que han ret'ogi,lo en Yenecia en ,·agonea de tren poco iluminados 6
mer buey, desafiando I& Justa indignación del póbllco, que protest&ba euér- recner1!os imperecederos, todoe loe que en cualquier otro eitio donde la lnr. sea
gicamente de tal abuso. El segundo viven con la Psperanza dl' paet>ar algifa Mbil y e.e1·.\\Fa. !'-11 importancia ea la de
que mandó retirar, también Indebi- ,Ha sn enpueño ~ohre loR canaleR de la poder eecrihir en la oh~ctuidad.
da.mente, fué el menos malo de lacre- ciuda,l de loa Duxe~, entre los palacios de
cida colección de bueyes que desfilaron formM armoniosa11 y de cálido colorido,
por el ruedo, que sin la preclpit&clón van á @entirde profundamente de@olado~.
I IOZ(lñ(JS ,\\(1( nbros
de León Cortés hubiera pasad?: he Una dP las co~ae máe caracterfEticae 1le
aquf lo que motivó el escándalo y la e8tl\ cinda j marn,·ilio~a peligra en au
indignación del póblfco, \'léndose el e:xiFtencia. LaR !?Óndolas de rurras ele•
Aeí como el Cid ganó batallas deepué~
anillo cubierto de cojines, oaranj1s, gant{'q, e~•s iraigilea embarcadonee qne
botellas, etc., etc. ¡Muchos, muchos par<'cen haber Pirlo creada@ para seducir ele muerto, otros muchos difnntos han
son los fracasos obtenidos por las re- loe ojoq, van á desaparecer, rel<>gadu por realizado hazaña~ más 6 menos rnarn\'i
ses de Santfn, y firmemente creemos nna ,livinidad más moderna: el motor l. lloaae.
Hace poco til'mpo, cu loe Estados l nique ayer asistimos al aepelio ( que ya pPtróleo. Las canoa~ automóviles, bri•
se Imponía. ha muchos aílos) de dicha llantee y trepi,!antes, eurr,m ya laR aguaa do•, no tren recorrió muchos kil601etros
vacada. Asf como también suponemos tl8nq11tl11e de loe ranalee. Yenecia, ~in ;iu que lo~ ,·iajeros soPpechaEen que la
que el seílor ganadero se negará ro- 911e g6nrlolaR npgrae, para la mayoría ele locomotora iha gobe,rnada por un catundamente á vender ningún toro á loa vi1deroA ya no será más \'enf'cia. cláver. El maquinieta estaba Pn FU purs
este circo taurino, en vista de los Oonclnfdoa los pa!leos p~ticoe, en Ju to t·on la cabeza asomada á la marqueInnumerables fracasos "y de la poquf- bellas noche;; dP \'erano, entre la P:ünfia ~ina, y la mano izquierda en el rl'gnlaslma. ó ninguna utilidad que esto le de('.oracioo dP laA nobles arquitPcturse dor. El fogonero deecnbrió que so jl'fe
reporta,'' pudiendo obtener pinRii~s hortladas por la pátina de loR afioe, al haufa muerto y pudo evitar la cati!.strofe.
El primer premio de 11011 rarrera de
ganancias empleando sus bueyes ( per, FÓn 1le lo~ ránticos ale¡m,. rlr IRA orqneRbici<'letse, celebrado en .\n~tralia hacr
dóo, quise decir toros) en arar la ta~.
tierra de su vasta y rlqufslma haAun para PI puPhlo mi-mo qnl' tienP Pi alg1ín tiempo, lo ganQ nn cicfüta que al
cienda.
or¡:nllo de los recver,loA de F11 vi,la nata 1 p11ear por la meta iba muerto, Cuando la
Réstame decir que pi-1a.ron el ruedo la 11:ónclola PR 1ma ÍO'\llla TÍ\'a clt' la tr11,li- máqninR hnho recorrido unoP cuantos
cinco Inofensivo■ animalito~. de los r.i6n. Es PIia quien llen al ,·l>nPto red~n mt'tros deepu~~ de ganar la carn-ra, que
cuales el primero fué sacrificado 11!'- nari,lo, á la igleRia, clonrl" rpcihirá PI había ~itlo mny n fiirla, lae 10,UOO perPonomlnlosa.mente ¡,El trabajo de los bsntismo, PIia lo llevará m'8 tardP con nae qne la preFenciahan fe 'luedaron atediestros .. .. 'I N'ada: palos en la arena, Pll novia ¡,ara rl'cibir la bPnrlidón <lPI rra,la~ al ver que penlido el impulso. la
en los costillares; en fin, si rn creo ha• pl,rroro. y la miFma E'mharrad6n FP Pn- hhic!Pta ~ tambalPaha -s PI ,encedn
ber notado remordimlnito· á la gente lntsrá para rnnrlurirlo, dePpu{>e df' AU r11fa al rnelo. Loe wédil'oF declararon que
el cil'liFta había muerto cuando paEÓ la
menuda. por eso me explico los pares muert~. ,le la i1?l0Pia al rampoMotn
en el va.cío, pues antes de hacer dailo
Parece, qne eat~~ 1?Ónr!olas fa::niliarea, meta.
al paclfico animalito, preferlan hacerlo a¡rrnpadas alrPrlPrlor de ]ns altos poatr11,
al suelo.
á la Pomhra de al2una P~tatuilla benrlita
A Vicente Segura le pisó tres cuar qur ~e PIP\'R sobre laR aguas, l'P para él
tos de lo propio y nece~ltó hacer 110 un elemrnw necAeario 1\ pn ,·icla, como
esfuerzo sobrehum&no y armarse del rnn nerPParioR. incll,rt>nFa hll'e A la arvalor que es nato en él para cometer mnnfa, á la deroración 1ínica de las qne
ese crimen de quitar la. vida á ua po- ella• forman parte rle~rle hace ~i~los.
El F!'ilor don ~lanuel Cne!ta (,allardo,
bre cordero é Inofensivo. com,lgulénro111 riilo r <',timado eapitafüta tapatfo
dolo á la 6ª punzadura, teniendo qne
v ca111li,lato al <,ohierno rlel Eeh1do de
recurrir al descabPllo, el que logro al
Enl
I
:1ali,co, ha realizado 1íltimamente una
tercer lnLento. La btonca arreciaba. y
jirn por alguno~ puntos de dicho E~tado,
miles de contra~efias se al!itaron en seF.n \'Ísta de que el automóvil no pnede con el ohjl'to de propagar su candidatnra.
ihl de dar.agrado, pidl1::ndo la devolución. de las entradas; pero suenan los hncer ya 1111.s por lae pPr@ona~ vh·as, que y oh~er1·11c de cerra el estado en que se
clarines y nos visitan muchos ... mu- prefiert•n el aeroplano, ahora ee rledica á iiullPn algnnrs cantonea de aquella ~nti·
chos .... muchlls mansos.
~Pr iítil á los diiuntoe. La idea de condu- clad fecierati\'a.
. Por lin apA.rece un cartel6n anun- t·ir 1111 ca<Un•r en auto no ha uacidn T11nto 1-n L~goe como en Ciu,latl <~111.c1and') que se devolverá.media entrada: en \mérira, romo pudiera crePr~e. eino mén y 1íltimamPnlP en ,\mN·a. l'i Eef1or
est.e cu~elóo es recibido con verdade- l'll Fran\'ia. En Paría, no hace muchos Unt-l'tll nallarclo hll sido n cil.,itlo con
ro disgusto, siendo arrojados a.l redon- días, <>I l'iudadano )farda) Pied tuyo la mnestraR ineqnh'ot·a~ d.- entneia!'<uo. orel cuantos cojines habla en la plaza al ocnrrenria <le morirse, y su familia, para ~ani1.á11dose en ~n honor diwreas fie"il rviclo de los espectadores, y en vista traneportaule a! cementerio, alquiló un tas.
se
reneria
~
Ia Jira de un Candidato
rn
ierro nnorado1·
�U 8Bllilf.l D,1'8fll.lDA
¡UNA SEMANA MAS'.
VOTOS RAZONADOS
México, Octubre de 1910.
En atención&! grande éxlto q!ie ha.
tenido nuestro concurso y para coron&rlo toda.vi& mi\s brlllantemente hemos decidido prolongarlo por dos se·
manas más.
1Se!!ores concursantes: A rotar! : H,y
premios de por medio!
Lea usted las bases:
Tarea dltlctllslma es pretender, con el
corto nflmero de palabras de que dispongo, emitir un voto razonado que
ju-ti fique mi opinión en cuanto á la
gracl \ y bel1P1a de nuestra prlmna a.e
triz Vlr2lnl& FAbregas de Cardona. Se
ria. prolijo enumerar las obrasen que se
distingue y en lasquetrluofan su proverbial hermcsura, 8U gracia Inimitable y su poderoso talento, pursto que
sus éxitos se cuentan por funciones.
Me concretaré, pues. á decir que, en
mi concepto. en gracia y belleza. no
hay qnlen á Virginia Fá.hrPgas supere. y dlffc!lmPnt" habrá quien la Iguale -CARm::s GARCIA
1•-Estos concursos son exclusivamente para artistas teatrales del sexo
femenino y á dios pueden entrar to
das las actrices y tiples que actúJn en los
coliseos de la Repút,lica. - Los concursos,
por efectuarse durante el mes de Septiem•
brt, se llamarán del •Centenario." Y paMéxico, Oc•,ubre de 1910.
ra las vencedoras significarán, indudablemente, un recuerdo inolvidable ¡:or la épo
Voto razonado dí! bel/na á favor de
ca en que se verirican.
/a señora FábreJ1as ·
<No creo necesa.rlo recorrer los coll2•-Los concursos, como en el título de s•·os
dP toda. la. Rtpúb lea. para deslg
e~tas bases se indica, serán de belleza }' nar á Virgloia Fáb• egascomo á la. emgracia, respectivamente. En cada número ¡¡eratrlz de las actrices bellas.
de "LA SEMA:,jA ILUSTRADA,'' hasta Lo es sto af(ctaclóo: posee, con la
belleza. artlstlca, la. a.rmonfa plástica.
el II de Noviembre, aparecerán los cupo· de
las hermosuras grlt'gas.
nes que constan en el presente número.
F1slcamente es uua. Yeous ideal.
Moralmente es una perfección en
(Véanse cupones).
su acepción huma.na; y
Artlstlcamente, es una belleza que
i'·-Los concursos se cerrarán el día 14 engendra.
explosiones de eotu~lasroo
de Noviembre, y los resultados y !os re· trágico, arn,batos ara mát leos de patratos de las vencedoras en cada concurso slóu conmovedora y fascioaclonf's
serán publicados en el primer número de siempre nuevas de pslcolog[a. sutil.De ustedes su afecLblma, Co:-;cEPC1ó:-;
"LA SEMANA ILUSTRADA" del mes Go:-rzAr,E7..
de Diciembre. A las agraciadas se les hará un presente que consistirá en un objeto
de arte y un diploma conmemorativo.
Guadalupe Hlda.lgn, O.:tubre :!1.
4~ -Admiten se también votos razona·
dos. Cada voto de esta !ndole deberá ve·
nir adjunto al cupón respectivo. Los votos
razonados se sujetarán á un concurso suplementario. Los premios de este concurso serán en metálico: $25 para el voto ra·
zonado de belleza y $25 para el de gracia,
según el fallo del jurado formado d efecto. Estos votos pueden ser escritos en el
estilo que se quiera, serio ó frstivo, y de·
ben comprender, como máximo, cien palabras. Este periódico se reserva el derecho
de publicar los votos razonados que juzgue conveniente. Los dos votos premiados
se publicarán en su oportunidad con las
firmas ó seudónimos que los acompañen.
s~-Los votos serán enviados, bajo so
bre cerrado, al departamento de concursos
de ''LA SEMANA ILUSTRADA,'' apart:1do postal número 149. México, D. F.
ij"-.../1J
Y ¿quién es la más graciosa?
ConcéJanme la. ruóo:
Nloguna. puede Igualar
A la se!!ora ObrPgón.
La más a.rtlsta ¿cul11 es?
Fuera. está de discusión:
Que la que posee mas arte
E!I ella: Luisa Obrrgón.
Eo suma: Luisa Obrfll'ÓD
LD SEWDJD ILDSIHDDD
___AÑ_-o_I_I_ _r·1...__M_É_xi_oo_,_4_D_E_N_o_v_I_E_M_BR_E_o_E_1_9l_0_,_ __.
· 1 .;. I_ _N_ú:11_5_3___.
Ea muy bella y muy graciosa;
Y lo~ públicos la aplauden
De uua. manera. rablc.sa.
Mmt:EL AOUAYO .
""e)@.,
Descubrimientos interesantes
,Toho Lubboc.k, famoso en todo el
muodo por su colección de hormlgae,
ha. publicado recientemente en una
Revista Inglesa. nuevos estudios ñe
gran interés acerca de la organización
<le aquél 'as, sobre sus usos y sus costumbres.
Lubbock no vive más que para sus
lntellgeotes y mlm'isculoa animalitos.
á los cuales consagra. su existencia. Y
cada mañana, apenas apunta el alba,
se acerca á loa hormlrueros para e~tudlar las costumbres de sos huéspedes,
y, según asegura, apreode alguna cosa
nueva.
Bajo muchos aspectos, el fllósc,fo en•
cueotra á la. hormiga muy semejante
a.l hombre. Sus eatudlos paciente~, bt ·
nedlctlnos, y la observación rtiarl& le
han llevado á esa creencia. Gracias á
!!SOS trabajos ha. pod1do comprobar que
las hormigas, á pesar de la llmltacl«\n
de sus seot1doa, han alcanzado cierto
elevado grado de clv111zaclón, y hoy,
con relación á otras tspecles, se hallan
en más elevada escala. .
gn contra. de lo que hasta ahora se
Voto razonado á favor de la ,imp.iticn.
habla afirma.do por otros cleotlficos,
bella' inteligente típle del tea/ro •Lírico el naturallsta. lngléa sostiene que las
señora Adela Vehi.
hormigas carecen de oldoa y tlPnen
Para ca.ntll.r á t,u belleza se hizo
una. potencia visual muy débil. TieEl ritmo arrullridor, nltldo y terse,; nen, en cambio, un olfato fiolslmo y
Por eso, entusiasmada ante tu hechizo. unas aDtenas dotadas de cierta facul,
MI estrofa surge, ave de luz: el verso. tad que nosotros, uesprovlstos de órg.s.oos parecidos, no podemoscomprenTu canto se me antoja. la. fragancia, der. Además, supone que po&een un
Remedo de un Ideal de melodla,
leoguaje especial, para cuya exposición
Que por tu boca dlmlouta escancia
y comprensión son factores IndispenAmor sobre un sueño de ambrosla.
sables esas antena~. Y para demostrar
Eu la ,Viudu de ehsc eres 110 pollma; e,to, dice que i.i un grupo de hormigas
forrajeadoras descubre una cu1tldad
Eu <El Conde> tu gracia á más se atre- cualquiera
de alimentos, no guarda
.
ve;
para si la noticia, sino que hace pa1tlD !I <Encante d~ un Yalb> eres emble- c1pe
de ella ásuscompafleras, queacu[ma
De un peca.do de arn<1r,ampodenl11ve deu al lugar donde se ha.llan aqué11oe,
y t edas juntas, en admirable consorcio, transportan el botln.
BEN,JAMI:S ÜRl'IZ.
Hay hormigas-las predilectas de la
fortuna-que tienen esolavas, las cuales slem pre son prisioneras de guerra,
Aguascallenus, O..:tubre d~l Cente- cogidas en tierna edad y educadas en
nario.
la. esclavitud. A estas esolava, están
encomendados les senicic s más humll¿Quién es la a.rtlsta más bella?
des: pero están contentas con su suerHe aqul mi contestación:
tie y defienden eocarnlzadamente áaus
La. artista. de más belleza
dueflos cont.ra tiodos lQa ataques.
Es la Lulslta Obregón.
PllR/lLR
ven
/ HIJEf:/FRNo
, _- A/1h
•
;J
¡r.l ~ ~ r, .,
< ..,lH-1.(.]
Ztro
Manuel Corzo, <Corc.ito>, torero muerto en San Luis Potosí recientemente á consecuencia de 11na,cornada
sufrida en aquella plaza.-Colecta llevada á cabo en el coso <MÍxico> el domiogo, en beneficio de la viuda y del huérfano de <Corcito>
Fot. Sem. Ilus,
�I
'
td
~
t'--1
t'--1
en
~
::H
o
:!.
....
~
>
=
N
~
a::
~
ID
ID
o
.,
ID
;·
n
td
t'--1
~
z>
>
~
~ -
-~-
----t
-·=V,__
f
---==~=--- •--
VIDA SOCIAL PROVINCIANA
En a -n o de los primeros días del mes de Octubre verificóse en el teatro de C-iadad Juárez au hermoso baile, con que algunos caballeros obsequiaron á la sociedad
de diclla población. P11blicamos una fotogt"afía temada darante la fiesta
�\
MISOELANEA DE AOTUALIDAD
El Sr Wm Young miembro del Parlamento inglés, la noche de la r~oepción . dada en honor de dicho caba.
·
'
llero en el Club Británico y rodeado de am1gos Y paisanos
La noche del propio día
tuvo lugar, en los salones
del Club Británico, unareunión en obseq nio del sefior
William Young, miembro
del Parlamento inglés,
El último viernes, c~n las
solemnidades de estilo, recibió en audiencia solemne
el señor Presidente de la
República al excelentísimo
señor don J oan Ortega, enviado especial y ministro
plenipotenciario en nuestro
país.
Srita. Aaelaida Tovar, futura
esposa del Sr. A. Romero
El señor ministro de Guatemala rodeado de los señores
introductores de embjljadores y otros caba.lleros
Sr. Arturo Romero, futaro
esposo de laSrita. Tovar
Fiesta en la Escuela de Artes y Oficios.-Lunch á la Prensa
El señor ingeniero don Mil!nel F. Martínez:, direotor general de Instrucción Primaria, rodeado de ~amas y caballeros que asistieron al fes ti val de la Asociación del Magisterio, celebmdo en la Efcuela de Artes Y Oficios el sábado.
Periodistas y caballeros particulares que asistieron al "lunch" ofrecido e.o Cbapultepec por el señor Montuo•
ri, en obsequio , la prensa, el dominio.
�DEBUT EN EL PRINOIP AL
Las Primeras Figuras Femenile~ del "Principal."- Retratos
•1
Las tiples principales del templo de la tanda
<La Flor de Malva>, tipo que ha introducido Pajujo
en el <Venus Salón>
Arturo Garcia Pajujo, fuera de escena
Otro tipo introducido en el
<Venus Salón>
En uno de los últimos días de la pasada semana debutó en el
teatro <Principal> el aplaudido actor cómico Artu10 García Pa•
jujo. Damos á continuación algunos datos sobr• su carrua artística:
Comenzó á hacerse notar Pajujo en Pnc:bla, adonde: llegó á
sc:r c:l mimado d• aquel público; en c:sa misma temporada trabajó con el insigne: artista don Emilio Mesejo en varias zarzuelas,
siendo la preferida <El Puñao de Rosas>, donde hacia un José
Antonio que le valió felicitaciones por parte de dicho u ñor Mc:sc:jo. En Septiembre de 1903 salió contratado para Estados Uní•
dos con una compañía de género grande, habiendo recorrido
con aplauso, las siguientes poblaciones: Larc:do, Dallas, Shrc:vc:port y San Antonio, Texas, Volvió otra vez á la República Mexicana, actuando en Ciudad Porfirio Díaz, Pachuca, Tehuac:,n,
Orizaba y Córdoba.
El 23 de Julio de 1904 volvió contratado para el teatro cRena•
cimiento>, de la capital, con la c:mprc:saCardona-Ec:hegaray-Mc:dina y bajo la dirección de los seño1c:s Vicente Roig y Alberto
Michel. Durautc: esta temporada dieron fama á este: artista las
siguientes obras: <La Trapera>, <La Fiesta de San Antóna, <Los
Pícaros Celos>, <Tarjetas postales>, <Las Extraviadas>, cLa Zín•
gara> y <El Pobre: Valbuc:naa,
Ultimamente, en España, trabajó con la compailía Lorcto Prado,Chicote.
1
En la presente: plana aparecen tres
retratos de: otras tantas personas prominentes en el mundo del arte: pie·
tórico, de: las bellas letras y de la
pedagogía.
Es el primero el señor don Angel
Zárraga, pintor mexicano, quien aca•
ba de: hacer un viaje por Europa y
que: regresa después de haber adquirido amplios conocimientos en su divino arte, y dispuesto áque su patria
aproveche de lo que él vió y estudió
en el viejo mundo. Sabemos que el
señor Zárraga se: propone hacer en
breve: una exposición de sus cuadros
Sr. Angel Zárraga, pintor mexicano
que acaba de llegar de E uropa
para que el público juzgue de sus
adelantos.
El señur don Victoriano Salado
Al varez ha regresado también á los
patrios lares después de haberreprc:sentado con éxito lisonjero á nues-
Sr, Lic. Viotoriano Salado Alvarc:z:.
quien ha regresado á México,
procedente de Buenos Aires
tro país en la República Argentina.
El señor S•bdo Alvarc:z: es persona
muy conocida c:n el mundo de: la,
letras, y dicho se: está que nuestra
representación ha estado c:n buenas
manos.
La personalidad dc:lsc:ñor licc:ncia·
do don Antonio Caso se ha definido ya,
á pesar de sc:r aúo joven, y su nom•
bramic:nto para la secretaría de la
Uaiversidad Nacional no huido una
sorpresa para quienes le: conocc:mo1;
sc:guramc:ntc: que c:I joven jarisconsulto est, llamado á ocupar puestos
más al tos dados sus m6ritos petsonales.
Sr. Lle. Antonio Caso, nombtrado secretario de la Unhorsidad
�La Presentación de la "Cuadrilla Juvenil Mexicana"
Formidable bronca en la plaza de ''El Toreo"
Está al hoto el público
de lo acaecido en la plaza
de ''El Toreo" el domingo
último; esto es, que por la
mansedumbre de los toros
que pisaron la arena, el
monstruo protestó y de la
protesta verbal pasó al hecho, arrojando al coso todos los cojines que á mano
se encontraban.
Durante la bronca, uoo
de los señores fotó¡nfos de
esta oasa, evitando como
Dios le dió á entender los
cojioazos, pudo tomar las
fotografías que ilustran esta plana.
¡,
!
1
r
Segura entrando á matar .- Sesura y F reg antes de la corrida_[?] -¡En plena bronca !
El oaballo bravo que asusta un toro.- La rran " cojinada"-Segura pinchando.
F/1#. Sem, ll11s,
Después de una ausencia de
varios meses, pasados en España,
han vuelto á su patria los jóvenes
toreros mexicanos Lombardini y
López, con su notable cuadrilla,
en la cual se cuentan algunos banderilleros de los que entran po·
cos en libra. En relación á los
picadores de dicha cuadrilla, puede decirse otro tanto de lo que á
los banderilleros respecta. Hay
en esta cuadrilla muchachos de
valer, que bien se merecen el elo•
gio que á una les han tributado
los periódicos españoles.
Por esto es que el domingo que
hicieron su presentación los mucha<lhos mexicanos en la plaza
''México," el entusiasmo desbordóse y se tradojo por un ''Heno"
en los tendidos de la plaza,
El público dió-ia bienvenida á
los paisanos con entusiasmo y con
cariño, habiendo persistido la gana de aplaudir dnrante toda la
tarde.
Fné ésta, para reasumir en pocas palabras, una corrida en que
hubo de todo: muy b11eno1 bueno,
m~diano _y malo,
•
Lombardlol perfilAodose.-Las cÜadrfllas.-López adoroAodose.-Lópu rematando
110 qulte,-Lombardlol veroolqueaodo.
�LOS FUNERALES DEL AVIADOR CHAVEZ
Los hermanos ChAvez detrAs del féretro
EL "MEETING" DE AVIACION DE MILLN
Las ofrendas florales
El día primero del presente mes se efectuaron en París los funerales del desafortunado aviador peruano Chá. vez, muerto, como saben nuestros lectores, al pasar sobre los Alpes.
Las hooras fúnebres celebráronse en la iglesia de San Francisco de Sales al mediodía, y á ellas asistió 11111
enorme multitud, que siguió conmovida el cadáver hasta el cementerio.
Detrás del féretro iban los hermanos de Chávez, acompañados por los señores Duray y Christiaens, administradores estos últimos de Chávez, durante su corta y brillante carrera como aviador. Jamás en 1111 sepelio había•
se visto tal cantidad de flores. Todo el pueblo parisiense quiso manifestar su cariiio y su admiuci6o :¡:or el te•
merario y l!lorloso aviador y cou sus ofrendas y en masa le acompañó hasta el Pere-Lachaise, donde reposan sus
restos.
***
Tal ha sido el final aparente de la tragedia última en el mundo de la aviación, que tanto Y con
tanta razón ha conmovido á todo el mundo,
¡Ojalá que, teniendo en cuenta el ya crecido
número de muertes ocurridas últimamente, se
estudie con más empeño la manera de proteger
las vidas que se aventuran en s11 afán de progre•
so y adelanto.
Weymann ha provocado el entusiasmo de los milaneses, realizando maravlllosos vuelos sobre la catedral
El cortejo fl\nebre al pasar delante de San Agustln
Da~ante el "meeting" de aviación verificado en Milán, se disputó, el 30 de Septiembre pasado, 1111 premio
especial, llamado de la catedral. Se trataba de revolotear alrededor de la aguja más alta de la bella catedral
proeza que sólo intcn_taron Weymann y Wiencziers. El triu.nfo correspondió al primer aviador citado,• quie~
~spertó entre la multitud 1111 loco entusiasmo y estupefacción por su habilidad y, al mismo tiempo, por su teme•
ridad.
Este joven aviador ae ha distinguido siempre en to~~• 111 pruebas en que ha tomado parte.
�El beneficio del actor Manuel Noriega en el "Colón"
\.__L_a_P_r_ó_x_im_a_G_r_a_n_T_e_m_p_or_a_d_a_d_e_Za_r_zu_e_la_en_
"A_r_b_eu_''---'-
-
Una escena del acto I de "La Divorciada," obradelrepertorlo de la compal!la de " Sagl· Barba," quei,róxlmamente debutará en · Ar~.-u ,,
Kl actor Noriega la noche de su beneficio, que verificóse eu el "Colón" el vierne1 último con <Los Galeotes;t,
Una escena del acto primero de la misma obra,-tJna e1cena del acto ua111ado,
.Emllo Sa¡l• Barba, barlton? y director de la eompal!I&t
Luisa Vela, prlmtra figura femenil de la Cia. de S•&I-Bu ba
�·l~_ _ _E_L_EM_P_E_R_A_DO_R_D_E_A_L_E_M_A_1I_A_E_N_A_U_ST_R_I_A_ _____JI ·
La presencia de Guillermo
ll en Viena no tiene, gener,almeota, en razón de su
frecuencia, la significación
que se da á loe viajes de soberanos por cortos é imignifloantes que sean. Sin embargo, este afio y á pe~ar de
todo lo que dice la prensa
austriaca, la que Ee fmpefla
en sostener que no se ha tratado más que de una muestM de corteeía, ee ha ~abido,
11racias á otros periódicos
ext.ranjeroP, que no obstante
el carácter extraoficial qne
Ee ha querido dará tal viaje,
éste no carece de importancia, y bien vale la pena de
fijar la atención en él.
Lo que origina esta convicción, es precisamente un
discurso, pronunciado por el
im-perial visitante en el Pala010 Municipal de Viena.
ante el pueblo de la capital
auRtriaca.
Es un detalle muy extraño, en el carácter del
emperador Guillermo,
el que, después de haber hecho una visita
privada á Francisco
J oeé, desprovista de
todo carácter oficial y
con el objeto aparente
de felicitarlo por el
cctogésim<:, 11,niversa-
.:...------_
·t_A._J_IR_A_D_E_U_N_O_A_N_D_I_D_A_T_O_ _J
rio de su natalicio,
se baya dirigido
Entrevista de los dos emperadores al descender el de Al1Jmac1a del tien.-Los
emperadores pasando delante de loe oficiales de la caea militar de
Su Majestad Francisco II.-Llegada de los soberanos
al Palacio Municipal
después a.l put blo
vienés, afirmando
la indisolubilidad
de la triple alianza,
así como la de los
lazos que unen al
pueblo con la monarquía.
No quiso partir
sin recordar á Europa que es siempre el omnipotente aliado
de Austria-Hungría.
Y gracias á este diFcurao,
la visita al Palacio Munici
pal de Viena. se conviPrteen
el episodio miis interesan!Je
<le! viaje de Guillermo II.
La plaza del Palacio Municipal había sido decorada
CflD banderas aust,iacas y
alemanas. A.l descender de
RU carruaje, el emperador
fué recibido por el bui:gomaestre, 9uien le condujo á
la sala prmoipal y en ella le
di6 la bienvenida en un dio•
curso muy sencillo.
En contestación á este discurso de bienvenida fué cuando el emperador de Alemania ee dirigió al pueblo y
pronunció la alocución que
ha dado tanta Importancia á
su viaje.
Para Viena el discurso del
emperador tiene una significación muy especial, pues
aunque en todas partee se
recouoce la necesidad de la
alianza, en Viena es donde
cuenta con los más ardientes
partidarios.
El Sr. D. Manuel Cuesta Gallardo, cand}dato al gobierno del Estado de Jalisco, saludando al pueblo
Llegada del Sr. D. Manuel Cuesta G¡llardo á la estación de Ameca el día 20 de Octubre pasado
Véase pá¡fioas de texto
·
�U SDANA ll.UIJl'B.U).l.
Concierto en la Cámara de Diputados
.¡
de alta estimación y cordla.lidad á la
hermosa. República Mexlca.na, que en
La. próxima ca.mp&!la polltlea. en la estos dla.s celebra. su centena.rlo entre
!si& de Cuba va oa.ua&ndo efectos de las simpatías de todos los pueblos y de
Inquietud, que 88 traducen en males- todos los hombrea
tar y que 88 han ma.nlfest&do prime- Hablar de México, que es un símboramente por el atentado contra el Ge- lo de prosperidad, sin evoca.r la. gran rt.
neral Pino Guerra, consecu~nela, 88· gura de don Porfirio Dlaz que uue, en
La Ley del Candado en el Senado espa- irt\n dicen, de un complot en el cual su corazón, á. la Impetuosidad a.ncestral de su cuna, la hidalguía. de su
ñol -Falta de buenos oradore& entr, ha.y gente de pro.
El ministro americano en Cuba ha. raza. esp&!lola, seria Injusto y por eso
lo, prelados.-Declaraciones de don
.Taíme.-Canalejas halagando al ejér- Influido pl\ra que ocupe el puesto de también enviamos a.l Ilustre general
cito.-Situoci6n política de euba.-El jefe de pollc!a. el General RI va, que h& mandatario del pa.fs de Moctezuma
atentado contra Pino Guerra.-Hay le• de aer ga.rantl& de orden y de tranqui- nuestros respetos.
Sia tiempo ni espacio para dedicar
vantamientos contra el gobierno.-Con- lidad, pues lo que está sucediendo en
estos momentos a.lli, tiene significa• al ensueiio histórico toda la poesla de
ducta de los Estados Unidos.
olón polft1ca. por más que ha.ya quien un razona.miento, que por otra parte
¿Se votará en E1pa!la la llamada e ley lo nleirue y diga que lo acontecido con es Innecesario, nos concretamos á condel candado,, mediante la oual se llml- Pino Guerra. obedecla i ne¡oolos pura- signar ante la trllogfa. de Hidalgo,
.Juárez y Diaz, estos testimonios con•
ta el nflmero de lae congregaclone11 mente pa.rtlculares.
religiosa.a, y 11e 11omete la., que ha.ya á Pa.ra. desmentir eato, 101 heohos no fraternales que nacen en el corazón
los Impuestos generales en el ca.so de han tarda.do en a.parecer, pues SPgún argentino pua. agigantarse en las mis•
ocuparse de producto11 de comercio? los últlmoe ca.bles recibidos en loa mo• roa.a grandezas de ese pueblo i\ quien
Creemos que al, á pesar de la. oposición meo tos de escribirse e1taa lineas, se va dedica.do.
que se estll. ha.olendo en el Senado, cá• habla. de próximos levant&mlentos, En nuestra. menta, en un himno de
mara. adonde se encuentran los repre- h&bléndose enviado á toda prisa. des epopeya triunfal, México surge con
■enta.ntes de los Interese• oonsenado- tacamentos de tropas, loa que, según toda.s sus mara.vtllas senectas y nueres y en la que tienen su asiento 1011 dice el gobierno (y la. r&zón es lnfan- vas, entrelaz&ndo así á la heroicidad
prelados de diferentes diócesi■. Una tll) van á. esos sitios para. que, con lo del pasa.do las riquezas presentes>.
vez que el dlctt.men del gobierno paae que consuman en su vida y con el di•
++++++
al Congreso ó Cámara popular. excu• nero que, por tanto, dejen, 11e alt vle la
a&moi decir que ;1.llf marchará todo suerte precaria de los que hau sido
como en seda.. 11lendo de notarse que el muy castigados por los últimos tem•
seffor C1,naleja.9 ha tenido que sacar el porales.
Cristo, como vulgarmente se dice, pi- Por doquiera. se nota. en el ambiente
diendo a.uxlllo á los senadores y hasta 1lotomas de trastornos, y la prueba.
amenazándolos oon su ma.rch& del PO· de que éstos tienen ralees hondas, es
der, lo cual h&brá hecho que alguno que hasta se ha publicado una. ca.rta
18 OE SEPTIEMBRE
diga: cno ca.erá esa. breva,, y lo cual del secretarlo del presidente Gómez,
demue■tra. que no han Ido la.a cosas, nega.nño haber silio e1te alto funclo.
como se penS1.ba, en lo tocante ~ laa nario lnstlltador del atentado antes
dlacuslone11. Algunas de ést&a han pro- referido. Dc11pa.cbos de Nueva York REMEMBRAZAS HISTORICAS
vooado hasta. rlsa.s, sin duda por no as! lo hablan asegurado, debiéndose
tener I& Iglesia de Eipa!'la., en estos advertir, por este hecho y por otros
momento5 1'trlbunos de primera ,fuer- 1emeJa.nte1. que la misma Casa Blanca,
La edad contemporánea, al lanzar una
:za., como a.que! obispo de Sa.la.ma.nca., qne ta.oto contribuyó á. que Cuba. se
de Inmortal memoria.; aquel se.l'ior gobernara sola., ecba.ndo de a.lli á los mirada retrospectiva al pasado hist6r_i·
Monesclllo, ora.dor famoso, y otro, de espa.t'Ioles, ahora y desde hace alg11n co de estas jóvenes naciones sudamerino menos alientos. En el tondo de esta. tiempo procura Ir poniendo p:i.jlta.s en canas, experimenta admiración sin~ua
ley 11e encuentra toda. el alma de la. po- el nido para que se venga a.bajo. ¡Co- y firme ante tantos motivos de he!o1c1li ~lea. religiosa del actual gobierno e11- sas de los yankees, que siempre son dad, de la cual Chile es un maravilloso
pa..1'iol, y perdido ese punto, bien puede los mismos!
ejemplo.
decirse que recltlrán un golpe ruJo Eo resumen, la lucha de conserva- Recuérdese la protesta, allá por el _año
dores
y
liberales,
en
la
Isla.
va
á
em1808, del ejército que proclamó oap1t6n
los afectos á los principios consen a,.
dures, sin que se pueda predecir a.dón- pezar, y no bien se anuncia, cuando gen.eral al coronel García Carrasco, que
los primeros sfntomaa se muestran llevó con su secretario á Rosas, q111tn
de Irán.
muy graves, probando que el gobierno
El ca.rllsmo. probablemente, por es del presidente Gómez no ha conseitui- dicen las crónicas que habii'Mlosamente
to tomará motivo pa.ra nueva.a alga.ra- do pacificar por completo &quel pala, y con la colaboración de su amo Y sedas. E'lto último no lo oreemos, te- semlllero siempre de disturbios y de ñor, conquistó en el ánimo del goberna·
dor un valimiento ilimitado qne supo
niendo en cuenta. la.s decla.raclones de
apronchar con talento y discreción en
don Jaime, quien ha. dicho que, sólo trastornos.
favor de sus nobles aspiraciones, y des•
encontrándose E1paffa en completo
pnés le hizo servir de colaborador inrl•sor.ieo, él ae pondria.al trente de su11
consciente de s111 planes y de su! refor•
hue1tes1 y no hay que negar que el aemas, y mientras ¡11 jefe se divertía,, su
n,r Ca.nale}as ha sa.bldo conservar la.
secretario aspiraba á fundar una nación
paz en momPntos crltlcos, como lo fuedigna de este nombre.
ron loa dla'I del pá.sado mes, en que se
orl'yó ha.brl& un leva.ntamlento repun a la. t;ermosa revista. bona.rense Así se atrajo al cabildo, bus~and~ co?
blicano por PI aol versulo del fusila. cL1 Ilustra.ción Sudamericana>, co- ello no sólo un medio para rnflu1r d1•
miento de Farrer y por lo sucedido Pn piamos el párrafo que á continuación rectamente sobre el pueblo, sino tam·
el pals veolnocon la. 01fda. del trono de Insertamos y en el cua.l se expresan bién de ponerlo enfrente de la Real
Manuel II. La actitud del ejército en altos conceptos para. nuestro pa.ls y Audiencia como un contrapeso á 111 po•
der. Obtuvo de aquél que aumentase el
e,t1 fecha, la manera como el gobier- para su gob&rnante.
número de sus miembros con doce regino procura a.traerle al camino de la
)fEXICO GLORIOSO
dores entre los vecinos de la ciudad, Y
leg<11ldad, bien con aumento de sueldo
lo{lr6 que el l(obernador prestase su
rla los comandantes arriba, bien con
aprobación á este acuerdo.
hacer que el re7 ae ponga en constante
SU CENTE!'<ARIO
Dícese que entonces, noticias de Esroce con los jefes y oficiales, como pa.só
paña presentaban vacilante el trono a~en Valencia., prueb& que á la astucia
de Canalejas no se le pasa lo que laa <L A lLUS'l'R.\CIOX S u DAMERICA~A te la inYasi6n francesa, y en presencia
bayonetas significan.
tributa en estt. página. su homenaje de lo que en tan críticos momentos de.
CRONICA
EXTRANJERA
•••
Primer Centenario de la Independencia de Chile
A,pecto del salón de la Cámara, durante el concierto que, organizado por la sociedad de la Escuela
N. de Ingenieros, verificóse la noche del sábado
,,
XUESTHO PAIS E~ LA .\llGE~TIXA
El coadrc de conoer..ntes
Fots. Sem. llrut.
�U SEMANA ILUSTRADA
bb hacerse, los ánimos se apasionaron l• fuena volitiva y determina una pu
sllanlrnldad que es la causante de tany se dividieron.
LA l!DIAlU ILUllÚ.lbA.
no se habla borrado de la afición el
recuerdo de la desgracia anterior.
Un Mtura causó la muerte al primer
PEPETE, un Salduendo al segundo y
al último un Parladé.
Semejanza grande han te11ldo los tres
Infortunados diestros; y de ahi el que
se crea una fatalidad lo del apodo PE·
PETE, simbolo de la desgracia al Igual
que del valor.
tas catástrofes.
Y, sin embargo,la/,/taJura no existe;
la hemos Inventado para dlslrazsr as!
algo que nos sonrojaría. confesar¡ por
ejemplo, la ignorancia, y como quiera
damos vida á aquel concepto quimérico y l&lso, de ahf que le asignemos
condiciones y circunstancias que repugnan al buen sentido; pero que las
S. HUERTA-RODRIGO.
admitirnos y de ahl la prevención contra }os martes, contra el número 13,
contra el coche fúnebre vacío1 contra
las aranas y contra la ..... ¡lagarto,
DE "LEJANIAS INTIMAS"
en Concepción, donde Rosas dirigía la lagarto!. .....
~ada 1 no hay nada de eso, pues
patriótica cam-paña.
Con ese motivo dicen que el goberna· frente á las suposiciones de los que en•
Hora crepuscular. Nubloso el cielo.
dor recrudeció sus medidas de repre- tiendan que todas los apodados P,p,t"
sión ante los ánimos exaltados¡ el Ayun- perecieron de modo tan trágico, les En el ocaso, el sol. Sobre las rojas .
tamiento, sin la venia de la Rul Au- opondría. el argumento de otros, que manchas de luz la noche, entrccoogoJas,
diencia, aconsejó á Carrasco qne dimi- ha blendo adoptado •lias de celebrida- con llanto de astros, u::teodió su velo.
tiera, y hecho esto, su sucesor autorizó des, no tuvieron con ellas punto alguEn torno de los dos con lento vuelo
la convocatoria de un Congreso, de lo no de contacto 1 y ni stqujera pasa.roo tiraba el cieno, y al mover las hojas
de
maletas
lndecentes,objeto
de
la
reque protestó la Audiencia. basta que se
parecía tocar sobre las flojas
nocnbró una junta de Gobierno, de la chifla general.
cnerdas de una arpa músicas de duelo.
Mencionando eso de los puntos de
cud puticipaban el conde de la Concontacto, no puedo, por menos, de esta~ Solo estaba el jardío. Y pensativa
quista y Rosas.
Ca.ludo é,t,e tomó en el .!!obieroo la blecer un paralelo entre los tres PEPE· á mi palabra te mostraste esquin,
acción activa y eficaz á que le llamaban TJ-~S sucumbidos en forma tan emocio- en una obdiuaei6n de tus enojos ....
su inteligencia y su patriotismo, hubo nante.
El ari mero y se~undo se llamaban C11ando de pronto, llama vencedora,
arr bltos de entusiasmo 1 con salvas de
tu comprimido amor, cual 11na aurora,
artiller(a y con repiques de campanas y José Rodríguez, Identidad en la que no enceodiO
la gran noche de tus ojos!
fa.é oelebrada la 1leg.1da á Santiago, en mediaba parentesco.
L&s tres victima.a eran anda\uces1
DAJtío HERRERA.
l01 primeros días de Noviembre. de este ilnstre patricio, que no tardó en ser siendo el primero oriundo de Córdoba;
+++++++++
eJ. írbitro del J!obierno desde antes, el segundo, de San ]•'ernando (Cádlz),
aunque la muerte cerrara los ojos del y el tercero de Sevilla.
En los tres PLptt,s eran circunstancia. Lél ctelt:nción del AITl,iC1U(]UC
anciano conde de la Conquista,
As{. pues, ven conclusi0n, la acción caracterfstlc& la de su valor y serenieficiente de Rosac:, duraute el gobierno dad, pues cada uoo de ellos, y en sus
de Ctrrasco, ore puó el J!ran aconteci- distintas faenas, fueron hombres de
No son muchos los miembros de familias
miento del 18 de Septiembre del año 10 1 vergüeoza. y dignidad, pues sosto...-ie- reales que pueden van11glorlarse de haber
que ei una hermosa ef~mtrides ameri- ron muy PO alt:1 la nota peculta.r del sido detenidos durante una visita i. uoa nacana. Reiteramos á la república berma- espectá.culo 1 ó sea la emoción, el con- ción utranjera.
Semejante dlstln:ión la ha. merecido el arna nneslros saludos en sns días conme- templar el peligro y ver cómo el dle,- chiduque
Francisco Fernando, presunto her•tro lo burla, triunfando el arte y el dero del trono
morativos de un f.tu~to ~lodoso.
de Austrie, y parece que no le
valor de las brutalidades de la fiera.
el suceso.
Valientes fueron los tres PlWF:'.rES Y desagradó
++++++
O:urrl6 el caso en Hamburgo, cuando el arno he de ser vo quien puntualice cuál chiduque se dlrlgla de iocógolto á Inglaterra.
de ellos lo fué m~s. pues en esto del Al irá embarcarse le detuvo un polizonte cevalor no fué posible mediciones nt loso de su deber, diciéndole:
ponderaciones exactas. y los que son -Queda usted detenido en nombre de la
valientes lo son ¡cuando deben serlo y ley sefior ... ( aqul el nombre de un malversad0or de fondos fugado de Austria;.
hasta donde es necesa.rio.
-¿Cómo?- excl&mó Su Alteza l111perial.LOS TRES "PEPETES"
Los dos últimos PEPETES no sólo 1Si yo soy el prlnclpe heredero de Austrlalh•n per)lc!do por las grandes cornadas Eso no ha.y quien lo crea-murmuró el "detecQue recibieron, sino por 111. desatención tive" y no salló de su error hasta que !os
El apodo P,p,t, se recordar~ en los de que fueron objeto en aquellos tran- amigos del prlnclpe, muertos de risa, le cafastos taurinos como emblema de una. ces aagustiosos: bien sea por la falta rantlzaron que aquel srnor era realmente la
fat,Udad ~ la que no ha podido esca- <le elementos adecuados para efeetua.r alta personalidad que asrguraba ser. No hay
par ntaguno de los diestros qua han la cura, ó quizá porque los médicos á que decir las excusas que dló entonces el
ost,enta.do ese alias.
quienes este servicio se hallaba enco- émulo de Sherlock Holmes.
Surgir a.hora un ~P,ptte nuevo, y se- mendado no tenian la pericia y habi++++++
rla. lo mismoquecre,ir era. un predestl• lidad necesart&s para esh especialidad
nado á morir de manera. trágica, victi de la cirugía, tan dlflcll y complicada,
SOBRE LEON TOLSTOY
ma de los arranques de un astado.
y Q11e son pocos los que la conocen.
Las ima.giaaciones exaltadas y meOtro punto de contacto que ofrecen El famoso escritor ruso León Tolstoy ha esridionales son las más propicias á de- los tres PEPE'l'gs y que n.o deja de ser crito,
su.vida, 120 libros, la mayor pu~
jarse sugestionar por esa. idea rte los cu rioso 1 es que los tres surrieron sus te de durante
los cuales han sido traducidos á muchos
maleficios y supersticiones; pero cuan- graves cogidas en el primer tercio de idiomas extraojeros. Su letra es la d,sespedo un hecho y otro y otro vienen á co la. lirita; y para mayor cotncidencia, en ración de los cajistas, y en una ocasión tuve,
rroborar una. Mea., sea. ésta más 6 \os dos últimos, el que su percance fa- que copiar en limpio una de sus novel1s ~cho
menos cierta, ca.si, c:i.-sl, se siente uno tal que les acarreó la muerte. ocurrió veces antes de que éstos pudieran descifrar
tent•do á tornar como articulo de le lo en la primera quincena de Septiem- el original.
su esposa la condesa Tolstoy es la madre
qur. no pasa. de ser un prejuicio.
bre.
trece ht¡os, nueve de los cuale~ viven.
Esto del&jdtaturaó MALA PATA, co- El primer PEPETB lué cogido y mu- de
Ella administra los blenes y las Vlrlas fincas
mo más gráficamente lo dice la gente rió el 20 de Abril de 186~, en la plaza de su Ilustre marido. Es muy aficionada A las
da coleta, es un algo inexplioabla que, de Madrid, y cinco afios después nacia artes, especialmente• la música y á la pintuteniendo un valor negativo dentro de la en San Fernando, con dlJerencia de ra y ha escrito también tres novelas, pero
psicología, obra de forma que aminora pocos dias, el segundo, cuando todavía dlée que no se atreve t publicarlas,
ED el Cabildo se formaron dos han•
dos, y el gobern.¿dor se vió contrariado
y comb1tido por uno de ellos y por la
Real Adieocia, originándose así una si·
tnación violenta que se agravó cou d
rompimiento ocurrido entre Carrasco y
Rosas. Más tarde, preso Rojas Onlle y
Vet1a, acosado de propalar ideas de independencia y de libertad, Carrasco accedió á lo que le pedía e.l Cabildo, que
era mncho. Entre tanto los anhelos de la
Independencia se iban encarnando en el
coruón de todos, así en Santiago como
Palote y la Montaña
tías y los hombres todos tenían una entrada y salida común>. Pero si q11ieres
que te refina la leyenda de nuestros
modernos balcones, no me ioterrumpas.
I
-Deseo conocerla. Cuéntamela 1 pues,
Ese balcón en que apoyas el brazo que yo estaré más callada que papá
tiene su leyenda, ¿Quieres nberla?
cuando habla el presidente del Conse·
-Inventor de embastes, ¿pretendes jº·
que crea lo que andas urdiendo?
11
-No aspiro mb que al deleite de
charlar un rato contigo. Si los hilos de
Era el pobrecito Palote un chiquitín
la urdimbre consiiuen enredar tu atea- amarillo-•erdoso, flaco como una aguja
ción y tu interés en su trama, lo oids¡ ojeroso y débil. Tenía ya diez años, y1
si no, levanta el ded J del corazón -v con ni su desarrollo aumentaba, nisu raqui·
au yema de almendra ci'e-rra en h. ~ 'do tismo disminuía, sino que, por el conel paso á mis palabras.
trario, parecía ir decreciendo y arruJ!in-Empieza, pues.
dose cada vez más.
-La época en que ocurrió no impor-Sus padr.s no querían hacerle estuta precis-arla, Ba~te decir que estos amo· diar, porque temían que el trabajo aurea tuvieron Iuiar antes de que hubiese mentara las penurfas de una Tida tan
balcones de hierro en las casas.
pobre. Así es que la mayor parte de los
-¡Cómo! ¿Tratad.s de probarme que chicos de su edad estaban mucho más
los io.ventó un enamorado?
adelantados que él, que ni había llega-No te precipites, mujer. Lo que do á saber cuántas eran Jas partes de la
quiero decirte, es que si el poeta de oración, ni cuál el multiplicando y cd.l
arriba 1 al evocar con los ojos en blanco el multiplicador, y, lo que es má~ grael recuerdo de las cuas qut "poblaban
ve, no sabía siquiera hacer 11na Jetra,
los oampos'' ea los gloriosos tiempos de porque no había pasado de los aborreFelipe II, halla horrible estos modec- cidos palotes en escritura, pues como
nos caserones, que yo les encuentro mlh iba tan poco 4. la escuelt, y como aUi lo
poesía que á aquellas míseras casuchas, que le gustaba era jugar¡ cuando reanui juzgar por lo que dice un testigo ocu- daba sus clases, después de aba.a.donar•
lar (1), hablando de la villa en que el las á. cada paso, tenía que volver de
rey alzó su famoso monasterio. De la
al principio.
cual afirma cque en toda ella no había nuevo
sin duda 1 le llamaban Palote
ni 110a chimenea ni una sola ...-entana, tosP Jreso,
otros
chicos,
y con este mote se quede modo q11e la 1111, el humo, las besdó.
Pero todo lo que no tenia el mucha(1) Fray Juan de San Jerónimo en sus M,muria-s man11scrüas, citado por don José de cho entonces de aplicado, lo tenía de
Q_uevedo.-Hisloria 11 d1scr1'pcidn del Esco· tra•ieso. Había en su casa ...-entar1al.-M1drld, Imp. de Agóado, 1854.
nas-porque los balcones no existían
aúo,-y por las ventanas anda.ha Palote
asomándose siempre, sin oír atlvertendas ni amonestaciones, huta que un
día ipatapum! se cayó por uoa de ellas y
se rompió un brazo.
El médico le curó. Le p11s0 un armatoste y tranquilizó álos padres, dicién•
doles que el brazo se soldaría, y Palote
no se quedaría incomplelo. Pero algo
más alarmante debió encontrar en la
salud del pequeño, ouando, siguiendo
sus indicaciones, los padres resohitron
llevarlo á la montaña.
-¡La montaña!-se dijo PaJote.-¿Y
hay allí escuela, papá? Porque eso me
hace daño, ¿no?
-Sí, hijo mÍCj te hace daño y no irás
.i la escuela, Jugarás con otros niños en
la arena del mar que se extiende al pie,
correrás por el bosque donde hay i,ájaros y riachuelos que bajan corriendo, y
flores, y otra porción de cosas bonitas.
Aquello fut para nuestro bé,oe vn
•verdadero coup de foudre, un flechazo
en el corazón. Se enamoró de ]a montaña antes de conocerla 1 y en los poccs
días que precedieron ;i su marcha 1 señaba despierto con ella. AJJá fueren u,s
padus á vivir con él 1 y pronto empezar::n de veras les amores de Palote T
la montaña.
Puaba el niño las horas enteras en el
pinar quecubríasuvertienteseptentríona], y poco á poco sus correrías fueron
,iendo cada vez más largas Por la noche caía dormido como un pedazo de
plomo. Su madre fué quien hizo esta
observación: desde que era muy pequeño no había sentido ella que le pesara
tanto la cabeza al chiquillo cuando utaba dormido.
PLAZA DE TOROS ''EL
TOREO"(
EMPRESA JOSE DEL RIVERO
La "Jettatura" de un Apodo
6~ CORRIDA DE LA TEMPORADA
DOMINGO 6 de NOVIEMBRE de 1910
á las TRES en punto de la tarde
Pre1entación de
Castor /barra ''COCHERITO DE BILBAO,''
alternando con
LUIS FREG
6Toros
DE PRIMERA
CLASE DE
�INTIMA
iJ
Para L a Semana llu!lrada.
Madre ihuión y padre sentimie11to
me dieron á la tritica u:iata11cit,
y contra la marca y contra el ·,-iento
retaron: santa pu an la co11cic11cia,
luz de luna en el nollle pe11umiento
y , ell el alma, suprema indiferanc:ia.
¿Qd hay que no aca cárcel en la• ansias
de volar que contiene el alma mí■ ?
LQai hay que no sea sima en las distancias
que sin laa fieras ligas saluda?
Hondo contraste acusa mi reproche¡
todo llano de sombra está mi día,
toda llena de luz esti mi noche!
Es que el presente, avaro y egoísta,
no me debió llaber visto:
mi alma estaba lista
para la redención da Jesucristo.
Al dolo y al inaulto y la blasfemia
n mi desprecio ó vuela m.i perdón;
mi alma •• incarable de bohemia
y en fcrmo de bondad mi corazóa.
U nioamente bu1cada el oro
para emprender el hodo soñado¡
y en mi caudón poll&r todo el tesoro
de qua vcDdría mi bajel car&ado.
Y con el ansia del u:celso viaje
me arroba sólo el viaje presentido¡
lo demás, que es misaria y es ultraje,
dormirá, con 10 mísera bagaje,
bajo una densa orústula de ohido.
Por más que surja ilógico mi empeño
la idealidad acntimeutal me encanta,
y nida Importa dónde n la planta
Hé aqoí la Cerveza má~ Pura,
~aludable y
Pe'rfecta. •
-Oeiitltsa•-é lncomonrable
CARTA·· 1
BlAN~A
- -o-GUAl!HTEMOC. • • • •
- - • MONTERm.
Entre Marido y Mujer
si .te mi rumbo sólo aabe el audio.
/,Qd mucho entonces que en el do adore
el tráo.aito que es música y 1spuma,
y en el astro la luz entri: la bruma,
aunque el ponto encrespado m• devore
y aunque la misma flama me co11111ma't
Todo ahíaco en mi espíritu ve al aiclo,
desde la h11mana escoria que lo embarga;
así del hondo mar la onda amarlfa,
que por aubi«-, en sn perenne anhelo
tras una ruta i nd16nible y larga,
muere tranquila en arenado suelo.
Ahoga para mí su ince1:tídumbre
la noche y nada su negror me asombra;
mi afán lo solo y lo callado nombra:
icl silencio más noble est á en la cnmbrtl
¡la soledad más santa está en la sombra!
\I ANUEL GARCIA JURADO.
- E9toy aburridfslma.
- Pues voy á la librería de la primera calle Boltvar número 9 á comprarte una obra de las muchas y bonitas
(!Ue allf se venden .
- Pero, hombre, coa qué dinero, sí estamos tan escasos.
- Calla, m ui er, si en esta librer!a casi recalan los libros ;
figftrate que los hay marnf6cos á 25, 301 35 y 40 centavos
tomos grandes y de autores como Zola, Vfctor Hugo y
otros de esta eran talla; ¿quieres que te suscriba al •Nuevo Mundo, 6 •Blanco y Negro•, 6 cualquier otra Revista
de España? pues las recibe todas; en fin, te tTaeré un CAT ALOGO, pues los dan gratis á quien se loa pida, y ya
recibi6 también esta popular librería •La Argentina y sus
grandezu•, de E. Ble.seo Ibáñez, en un tomo, $35.00. Almanaque •Vida Galante•, para 19n, con miles de láminas, muchas á colores.
Ordenes al Apartado 941.-Andrés Botas.-:Méxíco.
,.-....~•~•-.-·•..... m.az • ~
Cupón del Concurso de Gracia, abierto
por la "Semana Ilustrada."
JJoy mi ·voto á f avo1· de........ .. .......... .
... ... .. .. ..... ... ........ .por pa1·ecerms la a,·tista
teatral más g,·aciosa de la República.
Fecha .. ......... .... .. ., ..... ... .. .. ......... ..... .... . ..
Cupón del Concurso de Belleza, abierto ,
por la "Semana Ilustrada."
1=
1
1i;,:;:1
1
. 1•
---
Doy mi voto á favor de. . . . . . . .. .. . . .. ..
.. ... ................ .. ... por pa,·ecenne la a,·tista
¡
'.'.'~bella~ l~ ~ •~úbli~
.
. .
1
Fin,ia ............................... ,................ ..
1
L,arn-
Jf
ns
TFiFE -
El "Tenor10
· " en Mex1co.
-" ·
La simpática tiple
_ del teatro "Lírico " Ca r men segarra
en el papel d e Dona Inés de Ulloa.
�Siempre tener presente que
LA VIOLETA
GRAN JOYERIA Y RELOJERIA
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
Avenida San Francisco, 59. México
Es la casa que tiene las últi=
mas novedades de Europa y Estados
Unidos, y que es
Agencia de los Magníficos Relojes
"OMEGA" y de las repeti=
ciones ''VOLTA"
■□■□■C■□■□■D■□■□■CIJaD■DIID■D■Dll□■□■□llca
o
~
□
~
Gttandes Tallettes de Imptten~
. ~~•IA. EDITORA NACIONAL, S.A.~.
~
~□
~~m
-,~
~ ~ ! 1 - - - --------------------------------- -------------------------------------------- ------- ----------------------
e
~
□
~
■
~~
Fotograbado, Rayado y Encuadernación
~
□
=
LOS TALLERES MEJOR MONTADOS
E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ~
MEJOR MAQUINARIA - - - - - ~
8e ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la, formación de un libro. Especialidad en impresiones finas,
de fotograbados y á colores.
Precios Equitativos y Puntualidad
.(a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52.-MEXICO, D. F.
Ambos Teléfonos, 485
n■
ao.□.J■D-=-o■□-=ll□IID■
Apartado Postal, 149
D
~
■
~
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana ilustrada
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Semana Ilustrada
Año de publicación
El año cuando se publico
1910
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
53
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Noviembre
Día
Día del mes de la publicación
4
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 53, Noviembre 4
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chavero, Ernesto
Subject
The topic of the resource
Política
México
Gobierno
Publicaciones periódicas
México (Ciudad)
Description
An account of the resource
Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Compañía Editora Nacional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Requena, J. Luis, Presidente
Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
04/11/1910
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012211
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Pérez Maldonado
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.
Crónica extranjera
Independencia de Chile
Marido
Mujer
Teatros
Toreo