420 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3705/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._23._Junio_9..pdf ade1aaa1b9519641b7baa6d7f5b94b1e PDF Text Text Domingo 2 de J u,nio de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VIII--TOMO 1--NÚM. 23. MÉXICO, JUNIO 9 DE 1901. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Subsrripci6n me11s11al for4nea, I 1.5'. I dem ídem en la Oapuai, 1.tl, Gerente: ANTONIO CUYAI, ITI z .,, )> 3: r ► ., () $)) 0, "o "=a 0, J 1 s: 2. e ~ So "" ;+ TIPO MEXICANO. Fot. <fe M. Torre ,. �Domingo_ 9 de J unri.o de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Junio de 1901 EL ilIUXDO ILUSTRADO LA HERMANA PEQUEÑA. I Eran tres herma.nas: las tres bonitas, las tres discretas y las tres pobres. El padre se llamaba Don Ambrosio, y era cesante desde el 29 de Septiembre. Podía vivir con comodidad, po1,que había ¡¡horrado "un poco"; pero las niñas no tenían dote. Una niña sin dote es un punto negro en la sociedad modema, porque la sociedad moderna es posifü·i,,ta. Las tres niñas de Don Ambrosio esperaban, sin embargo, casarse con un millonario cada una. La Yida que hacían era, según ellas creían, la más á prop6,,ito. Era una. vida, sin embargo, que á Don Ambrosio le traía á mal traer, porque el pobre hombre no podía con el gasto que traía consigo. Porque las niñas, ó, por mejor decir, dos de ellas, Luisa y Aurora, no perdonaban dive1rsiones Tui turno preferido en día de moda. Iban á pa~eo todos los días, al teatro todas las noches, de cuando en cuando á un té, de cuando en ouando á un baile. :Modesta, no. :Modesta, que era la má,, pequeña y la más bonita, parecía la más neja de la, tres por su ca.rácter. -¿ Pero te educas pa1·n monja ?-le decían sus do, herl'tla!nas. -Dejadme, yo sé lo que lllle hago. Y la dejaban y se marcha.iban todas las noches al Teatro Real, 6 al E,pañol, ó al de la Zarzuela. Don Ambrosio ¡ es claro ! hacía veces de "mamá" porque era riu<lo y las niñas no habían de solas. También iba con .ellas Isidoro, un pobre chico, emp_lea~o coi\d!? mil reales en un n:1inis~erio y oue soha _p~gars~ , como se suele decir, siempre que la fam1ha tema. un palco ó un coche alquilado para pa&eo. · . - I si_doro es un buen chico,---decía Don Ambros10 ;-tiene poITonir . .. _-¿ Porvenir ?---decía L~isa.-¡ Bonito porvenir l Die~ mil reales y republicano, y ahora que ya á vemr la monarquía . . . -¿ PoITenir ?-añadió Aurora.-Ya le he visto cesante tres veces en cuatro años. -En ca~1:bio,--observaba Don Isidoro,-tiene IJ?-UChos ?ficios : porque, además de su sueldo, gana cmco mil reales como administrador de una casa ~e la calle de l'.1- -~chue-a, y cuatro mil que viene a s~ar com1s10n vendiendo vinos de Jerez ... i que! ¡ si el Isidori~ es una hormiga! Y era v~rda:d. Isidoro era una hormi¡:mita. N 0 habJa ~ed10 de que convidase nunca á las niñas al ca.fe m las _comprara un cartucho de caramelos. Cuando iba al teatro, "acudía" cuando se empeza?a el segundo acto, por no verse en el comprom iso de tomar las entradas. Dejab'.1 ~ue Don Am?rosio comprase "La Correspondencia para pedirsela prestada, y luego se q~edaba con ella, y al cabo de tres meses las vendía todas l!;l peso y se ganabá tres pesetillas. Pues senor, como digo de mi cuento las chicas se ponían muy tiernas cuando las miraban los "gomosos", como dicon ahora. En la casa .eran presentad?" muchos de ellos; las niñas se trataban con lo meJor de la corte. Y 1\Iodestita, siempre muy seria y siempre en casa. Un día, Don Ambrosio ganó sesenta duros á la lotería. Las chicas alborotaron la vecindad y no pararon h~sta conseguir que los sesenta clur~s · fu,2ran repartidos á partes iguales. Luisa con sus veinte <duros se compró un v,J,tid_o de ~edalina morada. que adornado con uno, 1.erc~opelitos negros yqué sé yo qué, resultó eleg:mtís1mo. Aurora abonó tres butacas de "callejón" en el 'l'eatro de la Zarzuela, CO'Illo quien sabía dónde ~e colocaba. ilfodesta se gual'Q.ó su dinero y una noche, mientras las "chicas", como decía'e'na, salia- ¡; ?e ron al teatro, salió ella con la criada, una criada ele treinta años de servicios en la ca:sa y á quien desde niña llamaban la "Chacha", y volvió al poco rato con dos gallegos, portadores de una gran caja de madera, que llevaron al cuarto de Modesta. L'.15 chicas -rokieron del teatro á las doce y media, tan contentas, tan satisfechas ... el vestido de Luisa había hecho furor. . . habían dicho á todos sus amigos y amig-as que se habían abonado · Don Ambrosio venía echando pestes de Salas y d; la Zarzuela. -,.: Qué tienes ahí ?---dijo Luisa reparando en el cajón que había traído )fodesta. -Kada,-respondió la hermana pequeña tapándolo con el cuerpo. -:-¿ A ver, á ver qué has comprado ?-dijo Auronta. -¡ X ada ! ¿ Qué os importa? -¡Ay! ¡qué hurón! Apuesto á que es al"'una tontería. " -Serán libros viejos. -Algún retablo. -¿ Es un organillo? -Vamos, no seas simple, enséñanos tu compra. Modesta se reía y no enseñaba lo que había dentro de la ,caja. No hubo medio de descubrir el secreto. Don Ambrosio asee-uraba nue sería algún regalo nara. é-1, oue cumplía sesenta y cinco años dentro de pocos días. Las ,"!' c 1~ca~" , con sus t rapos y sus prO'Veclos para ~l día siguiente, no vol vieron á ocuparse del ta.PUJO. . Se dunnieron soñando con un batallón de nov10s, y se despertaron di&puestas á molestar á la hermana pequeña. Por~:ue, eso sí, ~e reían de ella, la criticaban su reclus1on vol_untana, pero la exigían que las peinase, que les diera el plan de un vestido, que las colocara las flores en la cabeza ó en el nelo. Modesta era tan mañosa, aue todo se lo encontraba hecho. Un día que fué Isidorito á verlas por la mañana, le dijo Luisa: -¿ No sabe usted que mi hermana ha hecho una compra? -Ya lo sé,-dijo Isidoro. -~ Qué es fo que sa,be usted ?-dijo l\Iodesta enlX!ndida de cólera. --¡ Ah !-dijo entonces Isidoro poniéndose morado ;:-creí que me decían ustedes otra cosa. Lmsa )' Aurora se miraron. _-Pues sí, seño_r,-dijo Aurora,~ha. comprado ~i hermana un bicho que está encerrado en un caJ0n de madera y no se puede ver. -Debe ,ser un anima,l ucho raro,---dijo Luisa. Y se reian como unas bobas. Isidoro cambió ele conversación. -;. Saben ustedes que se casa el Vizconde? Aurora se puso nálida. -Xo puede ser,--exclamó. -¡_Vaya si puede ser ! Como que acabo de oir la pnm~ra amonestación en la iglesia de San Luis. -¡ T1tere !-murmuró Aurora. Y se marchó á su cuarto. -La verdad es,-dijo Luisa entonces;--que no tenía ninguna necesidad de haber hecho creerá mi hermana Aurora que. estaba enamorado de ella. Don .Ambrosio, que oía la conversación "ech' un sermón''., diciendo que sus dos hijas ~ayor~ e~·an unas smiplcs, que se creían todo lo que les decian los hombres, y oue ... En este ;111omento _entró la "Chacha" y dijo: -:-Ahí viene la criada del cmtrto principal que qmere hablar con ustedes. -¿ Con nosotros ?-dijo Don Ambrosio. -Eso dice. -Llame usted á mi hija Aurora y recibiremos todos á esa criada. Vino Aurora llorando. -¿ Qué tienes ?-le dijo su padre. -Xada, que me he pinchado. -~o será de coser,-dijo Modesta sonriendo. -): o, porque no soy tan "cursi" crono tú. Entró la cri~da del principal y dijo: , -Buenos dias, ¿ están ustés "giienos ?" . :1)on .Amb:osio contestó por todos, y la criada diJo en se¡;1.11da. -Pues ... dicen mis señores que á ver si hacen ustés el favor de no armar ese ruido por las no~hes,. poroue no lo puen aguantar, y á más que está 1111 amo enfermo ... Todas las personas que había en la sala se miraron. -Ruido. . . ¿ aquí ?-dijo Luisa.-¡ Si nosotras Yamo,; todas las noches al teatro, y en cuanto venimo;; nos aMstamos ! La "Chacha" .r )Iodesta se habían puesto muy coloradas. -Diga usted á los señores,-exclamó :Modesta por fin,--que está bien, que no habrá más ruiuo. Arpena_s se hubo marchado la criada del principa.l , llone:on las preguntas sobre ilfodesta y la cnada antwua. -¿ Se pu~de saber qué pasa en mi casa por las noches ?-gritó Don Ambrosio. -¿ Es decir que aouí hay "jarana'' en cuanto nos vamos ?--exclamó Aurora. -~ Te pasas la noche bailal1do, hija mía ?-pregunto Lmsa. 1\!o~esta se ech? á llorar y se marchó corriendo. Ya ;ban á seguirla todos, c~ando Isidoro dijo: -No es nada. Don Ambrosio; yo les diré á ustedes lo que nasa; dljenla ustedes llorar. . . se ha asustado, nero. . . en fin, todo se arreglará ... hasta otro rato ! II Desde aquel día ilfodesta fué objeto de todo "'é• nero de_ bromas? que se h~bieran prolongado ha~ta con~ertuse ~n msultos, si un suceso inesperado no hubie:a Yemdo á absorber toda la atención de la familia. U:na_ noche al volver del teatro, D.on Ambrosio se smf:ó mal_o; ~ la madrugada se sintió peor, y á 1~ mana.na s1gmente dijo el médico que no durana tres días, porque tenia na,da menos que una pulmonía fulminante. -Sí,-dijo Don Ambrosio, que enfermo y todo co:iservaba su ma1 humor y su franqueza.-Se e~penaron ustedes en que con sesenta y cinco anos fuese todas las noches al teatro á los bailes. al demonio, ¡ y es natural, reventaré como uná bomba! Luisa_ y Aurora cormprendieron tarde que el pobre VieJ0 tenia razón. y lloraron desconso1adas. Isidoro entró e?- la a~c?ba, y dijo: -Don Ambrosio, qmsiera revelar á ustedes un secreto. . -Dejadnos solos, dijo el enfermo á sus tres hiJas. -~o,-dijo Isidoro ;--que se queden Y habló de esta manera: . -Yo, señor, hace mucho tiempo que tengo pensado casarme con Modesta. El enfermo, Luisa y Aurora se quedaron estupefactos. _-Y como ella Y.Yº somos pobres,-continuó Is1doro,-hace m~cho tiempo también que,. contando con el permiso de usted, estamos preparando la boda. Luisa Y Aurora, aunque parezca extraño, rechinaban los dientes. ,-:-¿ Se acuerd8: u~ted de a.quel cajón que tanto excitaba . la curiosidad de estas señoritas ?-preguntó Isidoro. -Sí, sí, ¿ qué era? -Pues era u_na máqu~na de coser que adqutrió Modesta á medias conrrugo, y con ella y dos piezas de tela que teníamos compradas con nuestros ahorros ha hecho Mod~ta en tres ,meses todos los trapitos p ara nuestra casa y un equipo modesto de novia. Mientras ust.edes se divertían y gastaban dinero, Modesta y yo ahorrábamos y hacíamos nuestra cuenta. Ese era el ruido que tanto moles- :"lÍ . . , ~] ~ . ' \~ \ ' fiaiba •á los del principal. La máquina de coser, que parece una tormenta d6Shecha. Don .Ambrosio se incorporó en su lech-:>, extendió los brazos y en ellos se arrojaron Modesta é Isidoro, ani011tras fa voz del padre decía: -Hazla m'll(Y feliz, que es 11Il11Y buena ... ¡hijra mía ! ¡bendita seas ! Diez minutos después, espiraba sin haber dirigido una palabra á Luisa ni á Aurora. III De esto hace un año. Modesta y su marido son los esposos más felices del mundo. Modesta, sin LAREGENERACION DEL HOMBRE POR LA MUJER. El hombre es le que la mujer quiere. iN'ada nos deja más in.diferentes que las cosas importantes, ni nos ih.ace aná.s gracia y causa más risa que los asuntos serios. Tomlll!Ilos interés desmesurado en las fugas de tiplles, y dejamos á un lado las predicaciones de los apóstolflS y l os descubrimientos de los saJbios; eJl último chascarrillo nos trae ipreoorupados, 'Y dejamos .pasar inaid,vertid<> el último iDJVento. De 'los ipe:r>iódioos, leemos 1a gacetilla; damos calaba.zas al drama por el género chico; preferimos l a música de baile á la de Clámara, nos enojan las novelas tendenciosas; gustamos de los cuentos escaibrosos; dlll!Ilos todos '1os Tolstoi y todos 'los libsen por un buen Paul •de Kock, ry Wdos los órganos de catedrales por u.na, buena "mario:nlba" chiaipam.eca. En ese ,desdén y en ese olvido de todas las cosas serias, sensatas, útiles 'Y practicas, ha caído un hacho trasoorulental. La simpática iniciativa de un., joven, simpática talmibién, ry su idea genial de ipr'Jllliiar con s,u oora.zón ry con su mano aJ. más estudioso y al !Il'.lM inteligente de sus pretendientes, a-penas tha merecido una vaga mención en. la 'Preru;a ;y oo.a vaga sonrisa oo el rpúl:füco. Y sin embai,go, la idea es feliz, es sana, es progresista, es moral y es trascendente. El amor de '1a llllfU.j er ha sido siempre un gal,a:rtdón. Con él premiabam. las damas espartanas al gl\lerrero IJ'Il!ás <vallien.te, al atleta más robusto y más ágil, 311. corredor más rá'Pido. Las altas cortesanas romanas da1ban su corazón á los vencedores en el ciroo. En '1a edad lllledia, .las ialtivas castellanas ti.ralban su guam.te á la irurena del torneo, y da1ban ron €11 su mano al paladín que 'lo irecogía. En la época actual, sigue siendo el corazón de la mujer, pramio ó recompensa de otro género de proezas ry de otra suerte de hazañas. Suel~ conquista.rlo el que mejor anuda su corbata, el que viste oon la firma del :mejor sastre. Lo obtiene • con mayor facilidad q11-Íen ppne en linea de combate más caibahlerías de sembradUJra, ma,yor número de- cabezas ,de ganado maiyor, más y :mejor saneadas fi.nicas, ó tí-bu.los ,al portador menos depre- embargo, tiene u.na pena. Su marido le ha prohibido todo trato con s,us her,mana.s. Luisa y Aurora, sin nadre, sin educación, sin recursos, h an acabado por ser dos a,ventureras. . . ¡ Era natura,l ! En "La Corresponden- cia" del otro día se lefa el siguiente anuncio : "Se vende una máquina de coser casi nueva; en la calle del Bonetillo, número 17, cuarto sotabanco". Modesta y su m.a.rido leyeron este anuncio y se les arrasaron los ojos de lágrimas. -¡ Es mi máquina!dijo Modesta.---¡ El secreto de nuestra felicidad ! No me la quisieron dar cuando me ca.sé, y ahora la venden ... ~Para ir al primer baile de m.áscaras de este año,-dijo l&idoro con desprecio. -¡ O tal vez para comer mañana, I sidoro ! dijo Modesta.-¡ Ve y cómprala ! Isidoro la ha vuelto á comprar y 0011pa el luga,r preferente del ga:binete de s,u esposa. Luisa y Aurora no necesitaban venderla para comer, porque no les falta dinero. La vendieron porque la mfáquina en la casa era un mueble ridículo, inútil. ¡ Poroue es una máquina de "coser", y esas desventuradas. . . no saben l rpaís y de su época, y del lagartijo se 'habrá. hecho hoonbre. La empresa es tenta,dora; la mujer frivola conspira. contra su bienestar y su felicildad; por tener novio elegante, ibrillam:te ,y celebra,do, no conquista más que un IIIlarido v~sátil, infiel, mund!llllo é indiferente. ' La joven precursora, e11y-0 nombre ignoramos, ha dado 'llil ejemplo que, de ser seguido, redun.dará en hien d~ la II1JUjer y de la patria, y si hace prosélii.tos, IIIlerecerá !lugar aparte y escogido entre las mujeres nobles y buen.as con que se honra la huonanidad. 'lll1 . . EL OBRERO HÚNGARO. Jr. )Y!. Flores. Haibíamos aca1bado por refugiarnos, Gustaivo ClllIIlpa y yo, en el fondo tele una cervecería, en el Gros Caillon, á donde lle~bam., crono un coro lejano, las notas desunidas, fragmentadas, de la fiesta. La pereza nos invadía, una gran :pereza de espíritu, u.n agotamiento moraJ, despuá, de aqueHa tarde de emociones intensas, variadas, ca,yendo crono 'Uila lluivia de colores, de sonidos, de siluetas, .de paisajes, de vida. Y buscamos una hora de reposo, un alto, en el que poner en orden nuestoos ideas que se esca,paiba,n por los l¾:,<JU.jerillos de nuestra :memoria, algunos 11D.inutos de calma en aquella. ciudad febl'il, hidro-oxigenada ¡por [os gritos, las luces, las banderas, la gloria de los pa[rucios, el m~mrento, l'a fuerza en acción, lai gran fuerza r adiante del rpr'Lwer y •de la primavera, propagaida en ol€adas deslUlll!bradoras, en soplos de t r~unfal energía. Y aquella sala, muy sola, muy tranquila, muy burguesa, en los ·dinteles Jnismos del Certlll!Ilen, se nos apareció como un rincón de paz, crono un -éuseblo blasco. pequeño santuario @ el que poder adorar nuestros recuerdos, nuestras 1lejamías, nuestros seres queridos, un oasis de ,amor i!n el inacaba:ble desierto de la indift:rencia loca y bulliciosa. Ha,y en cía.dos. También l-0 subyuga el que ha corrido el ootazón huma.no-¿ no lo habéis advertido?mayor número de aventuras, el Lovelace más rufor- una 'Predisposición á hacer surgir los contrastes, tunado, el calruvera más empedernido. los claro-obscuros, las antítesis, en ooya virtud En suma, ,,n el pasado se lleg,a:ba al amor por nos oom;p1iaicroru>s en salpicar tas mayores alela ostentación de la fuerza, de la agili'<lad y del va- grías con las gotas amargas de nuestros dolores. lor, y en los tiempos que corren, lo disfrutan y ¿ No habéis experimentado nunca, en :m.ooio de un obtienen los goonosos, :los ricachones y '1as perdula- luminoso lienzo murrdano, la necesidad irresistil'ios. ble de encerraros dentro de vosotros mismos, de De 0!hí una aoontuaida decadencia de la juven- per,manecer solos, ,i rrevocaiblem@te solos, mientras tud. La llllujer es la gran educadora, el excitan.- más abandonáis 'Vuestros sentidos-ese otro "yo", te más poderoso de nuestras energías, la brújula ci.nsubstancial y efímero, que todos llevamos- á de nuestra actividaid, la 11D.eta de nuestras aspira- 1as agitaciones del llllundo externo ? Y en ese esciones. Guam.do Ja mujer sabe d~cir : "Vuelve tado de conciencia vivimos, Gustavo y yo, unos con tu escurlo ó sobre él", hace héroes; cuam.do cuantos llllinutos de 'llruestra 'V'ida propia, muy ini mpregnada de místicos efhwi os vue1ve la vista tensa, muy honda, a.llí en el espacio de aquella á lo a1lto, 'Y responde á cada jmamento y á cada saila ouaidrangular, de rojas banquetas y mesas de ,promesa señalando el ciEilo, haoe apóstoles y anár- mánmol, oon un viejo piano en '1lil rincón silenm.res; si ama 'la. •poesía, enciende inspiraciones ; ciosa, desierta, sin otros concurrentes qu~ aquesi la ciencia, rpromueve estudios y suscita descu- llos dos :mexicanos soñadores, muertos de tristebrünientos. m ry de tediio en la victoriosa noohe parisiense; y Ouando lo que ruma es "la grona" y la opulen- algunos ipasos, un gran diaiblo,~ombrero blancia; ouando, r ormiántica, sueña con D. Juanes y do, de falda, 0JI1.rplio saco, figura de obrero ~ue con Wertiliers, crea 'lagartijos, icodwiosos, cala.veras d.evoralba con gentil apetito un trozo de 'carne 'Y suicidas. aoom'Pañándola. de prolonga,dos tragos de cervez~ De ahí que esa niña, que se ofrece oomo pr~o negra. al estudio, á la apil.i.cación, aJ. trabajo y á la cienPoco á poco la ~eblina que ®lpañ<Lba los objecia; que no se deja dé&lun:nibirar con diamante~, ni tos se fué desvam.ecie~do, se impuso lra realidad, y atmdü con ¡paJ.abras canden.tes, ni extraviar por faltos_ ,de algo más mteresante, :fi.jrumos nuestra enJfemnizas ¡y románticas ivirtuldes, :venga á ser ateno10n en aquel compañero inéSperadp que el entre nosotros '1.lll. sér excepcional, und atrevid·a y azarr- haJbía puesto en nuestro camino y que teníagloriosa innoro,dom, la precursora de u.n m1evo v llllos la seguridad de no volver á ver nunca. más noihle aipostola,do 'Y la redentora de una ju.velltud que se :hundiría en el inmenso tropel de horuhr~ hoy frívola y mañama seria, hoy apática é inú·.ll y que 1haibía cruza.do, que cru.zaTia ,aún nuestro camañana la.boriosa ;y íeounda, encen-.ugada hoy en im.ino. .AJto, foerte, de un rubio de ensueño con el vicio y sedienta de placeres fáciles, y en.tnga.ch ojos de color verde iprofundo, en los que briliaban mañana á Ja labor fecunda y aJ. trabajo seri~-runos rpuntitos acerados, rostro de bondad suave y Supongamos que encuentra mta,doras; qn.e, á can.dQll'~a: con un halo de 'Vigor, un pino del Nor• su ejemplo, tddas las 11D.uñecas deliciosas y frí·v◊h,, te enroJecido por un ra,yo de sol del mediodía. Hadam en prefe:ro.r a,l más honrado, al más trabaja- b~ iacaibado de cenar-de devorar7 ya en sus dor, al anás inteligente, al más ¡probo y aJ. más ,¡a- lfilll'adas se asomaba una flairna de ,gula satisfecha• bio, a:ntes 1de :muoho, el en.jambre dorado invadi- una ~egría sana, cronunicativa, un.a alegría d~ rá los talleres, las escuelas, 'las oficinas; explotará raza Joven, plegaba en una sonrisa sus l abios de minas, ilabrará. can:n¡pos, fundará. lalborrut.orios de esfuerzo, de amán nobl€ ,d e hwha de . :v la mariposa se transformará en' voluntad, lanz-ará. negocios, hoa:nibre resuelto á cumplir alegremente su oficio. abeja. Un renuevo de actividad surgirá. del seno Y erufocando el ouadro que tenía delante se ledel ocio; la cantina. 'Y el d'll.b se vacia:ráin y se lle- ivruntó, y después de pedirnos excusas 'en un naren l as colmenas del tralbajo, y la j,uven.tud ~rancés dep'.1.oraible, fuese deredho al piano y deperezosa y viciosa. se transfOIUilará. en una legión JÓ errar sus manos~-grandes, anchas, nervudasde hombres útiles, ,d e ciudadanos •dignos de su sobre el vetusto tecla,do. 1 �Domingo 9 de J ll'll!Í.o de 1901. EL MUNDO I LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¡Dioses! ¡ Qué ejecución! Una fantasía del " T rovador'', icorregida, a~nta.da, reclificada, con fragmentos de su invención, con trozos iJllllprovisados, cambiados todos los tiempos, invertidol' todos los efectos; un concierto iinimaginaible, absurdo, 'lllla pesadilla musical, que hacía saltar á Crum.pa sobre su asiento. Acabó la cencerrada, y el ejooutante, siemipre sonriente, con su sonrisa fmnca iy comunicativa, nos reiteró sus disculpas. Las manos anda:ban torpes; el mazo, el martillo, lwi 'haibían echado á perder, ipero el amor al arte quedaba siempre, en medio de sus correrías para buscarse la vida, que lo haibían llevado á Pa.rís, en donde los traibajos de la Exiposioión haibían creado UID.3. activa demanda de brazos. Y luego nos enseñó sus papeles en regla, su pasaporte, sus certiificados, escritos con caracteres desconocidos para rnosotros, run montón de papeles con líneas cabalísticas, con gruesos rasgoMs, que él trataba de explricarnos en su lengua.je lento y torpe, en el que cada palabra tenía la ine~periencia pero tambiérn la fuer~ de las motas que había arrancado al piano. Era húngaro, magyar, y venía de las orillas del Danubio, á marchas lentas, de comarca á comarca y de ciudad á ciudad y de villa á villa; era húngaro, y al decírrno~lo resplandecía en su cara el orgullo de pertenecer á un país valeroso y enérgico, conservado en toda su tradicional pureza en medio de la lucha en defensa de su nacionalidad abatida, sofooada ; era húngaro, de Monok, la ciudad del gran patriota, de Kossuth, el héroe, el " leader", el desterrado, el vencido glorioso que un día había osado lanzar contra Francisco José el j'llramento de Aníbal.y se desborda:ba su entusiasmo á. torrentes, se esparcía sonoro y fresco (•omo una corriente p1:ce:ipitada de un ventisqi..-:n. Em la fuerw., era el ,igor, era la acción sa111:., alegre, era la vida irradiante de la voluntad l;t' una raza j oven que todavía no ha sentido, en las desgra-cia.s que la han atormentado, el morbo de su decadencia. Y mientras yo tejía, entre las confusas perspectivas ·de aquella c:tótica tarde, la., líneas del Poooll6n de Hungría, con sus esculturas y sus ailtares, sus armamentos y sus túnicas, sus misales y sus espadas, Gutavo Campa se dirigió al ipiano y dejó escuchar una tanda de los bailes de Brahms, allí, -en aquella sala solitaria y olvidada, en medio de la fiebre -de la fiesta. ¡ Ah ! La imipresión que el inusitado torrente armónico hizo en eJ espíritu de aquel coonpaiiero de u,na hora, á quien ·nunca .más deberíamos volver á ver ! Como a:novidQs por •poderosos impulsos interiores, todos sus miembros pusifaonoo á seguir [os caipriehosos giros del bailable; hízose llllás comunicativa, más saludable, su buena sonrisa fran~a, y por sus ojos de color pasó una niebla q'lle se condensó en una larga lágrima que rodó, rodó lentarmente 1hasta tocar los ilahios de aqúélla boca enérgica ! Y yo sentí que mis pU!pilas se anublaban y por mi espfoitu :pasaba. la amada sombra de Ja Patria. A la :mañana siguiente, al recorrer la prensa del día, y entre los "hechos diversos", leí que la noche anterior había ,sido asaltado y muerto, en los amplios terrenos del Gros Caillon, un obrero ex.tranjero, ,por una ban:da de mrulhechorfis. Y pensé en el músico de la cervecería, en el :niagyar expatriado, en el obrero de cabellos rubios ,color de ensueño y de ojos verdes con puntitos :acerados. (;arios _Díaz :Oufóo. IMPRESIONES DE LA SEMANA. RESUMEN.--Arriba telón.--La comedia española.--Sainetes y mujeres. --El realismo escénico.--Las dos risas.--La agonía del teatro. Muy pronto, hoy mismo, quoizá, va á abrirse er. México una temporada de comedia española. En este género de piezas &ricas, de juguetes cómicos, de sainetes, han sido siempre maestros y consumados artistas los ,poetas dr,a.máticos españoles. .AJhora misma dominan en esa clase de fecundo teatro, Javier de Buiigos, Ricardo de la Vega, VitaJ Aza, López Silva, y últimos en tiempo aunque no en lugar, los andaluces Quintero, que escriben con tal gallardía, elegancia y chiste desenfadado y natural, que no parece sáno que en ellos se ha concentra.do la alegría Juminosa del cielo de su tierra. Esas obrillas, filigranas de realismo escénico, podrían ser cOWlparadas á esas muieres que con su irresistible gracia y su fácil donaire seducen desde luego, no ibien se las mira terciar el mantón, :poner los ,brazos en jarras, sacudir, con 'llil provoeativo 'ffiO'V~miento de cabeza, las f,lores del peinado, y retocar, con un guiño chorreante de malicía. sus canas llenas de pícara y sensual coquetería. Y estas reales mozas, son descendientes por línea recta y sin cruzamientos espúreos, de las majas de Don Ramón de la Cruz, y si no fuese por riertas diferencias y reform,\.$ en la indumentaria, bien que algu•nas sean ligeras y de poc.1 importancia, se las creería Jas propias "Castañeras picadas", las "Escopeteras", Inesilla, la de "Pinto", ó María la de "Los majos vencidos", vivificadas por un poderoso y sobrehumano soplo, y vueltas -al teatrn para recreo del púl:>lico inteli¡imte y letra<.....,. En general, todos los sainetes modernoo son un primoroso y acabado traibajo, son fieles ;y coloridos ,asuntos de la realidad ibien obseiwada, son pedazos rle vida sociall tomados "d'apires nature", plenos de luz y movimiento y ihasta con sus granos de refilexión y filosofía, espolvoreados, aquí y allá, entre chist.e y chiste, para no obligar á fruncir el ceño iá. las "alegres máscaras". Algunos, particularmentt!, están escritos con un gracejo espontáneo, con soltura e~uisita, Tienen rasgos deJicadoo, iliálogos de una. viveza admirable, escenas regocijadas 'Y, sobre todo, personajes coipiados con cuatro línea¡;, á trasos gruesos-siluetas á lá.piz-,que dan claras muestras de un fino espír.it'll de observación. La llaneza popular está depurada en estas obras hasta donde el arte lo_ permite, y tras el lenguaje burdo-un caló expresivo y cauda.loso-se a divinan las suaves mflexiones de nuestro idioma. Haiy-es preciso-__porque así lo exige el géne- , ro- .;us equívocos y licencias, pero lle~ , una tan coqueta envoltura de gracia, pasan tan disimulados y airosos, que sólo los oídos -malévolos pueden percibrirlos, como sólo los li.ibertinos, descubren, á prim- a. vista, á las ,perdidas q'lle se disfrazan de señoras. Los sainetes que ahora se estilan, por lo camún no tienen a:rgumeilto; mas á pesar de eso suelen tener intención y casi, casi una tesis, que es una perogrullada, por supuesto, qu~ no se hian de ir á buscar en estos juguetes, loo misterios y problemas de Hamlet. Sin embargo, labores son éstos del ingenio, joyas corrientes, pero, por diversas partes pulidas con delicadeza, y con una que otra incrustación de cr,istal que, desde lejos, prod1Uce el efecto de un dirumante. Suelen los clristes en que abundan estas obras ser burdos y pesados en demasía, á lo menos para nosotros los americanos, pues en Españá, según se cuenta, son de uso corriente los que se transportan al teatro; claros suelen también ser los eufemismos, y subi<las de color. las alusiones; otras obras, en cambio, •hay y se diferencían de éstas, en la delicadeza de su expresión, tanto más notable cuanto que imita deliciosamente la enrevesada jerga poipuliar. Ahí están las escenas de López Silva para confirmarlo; pero agrupándolas todas, puede afirmarse q'lle viven y son aplaudidas porque no llegan á lo soez ni despiertan esas carcajadas villianas que son, en lá. zarzuela de mallas, por ejemplo, el himno triunfal de la grosería. Por el contrario, esos vulgares proverbios, esas picarescas imágenes, esos velados equívocos, provocan la risa rumable, la ligera, la aristof.anecia, la que se confunde con -la sonrisa, porque apenas entrea:bre los labrios, la que suena dulcemente, como si fuese la M:aroha real de la Alegría. Esa es fa Jue nos aseguran que vamos á oir ::-n el Renacimiento, con la Compañía de comedia españo1<1, y con ese veterano de la "v,is", Cj-e' se llama J'lllio Ruiz. Ko falta, es natural, quien desconfíe. Mas, por de pronto, se nota entusiasmo por asistir á. este teatro, y á los otros, al P rincipal,, con sus tiples semi-desnudas y sus revistas oonsonas, al Arbeu, donde próxima,mente se yesentará un cuadro de óipera italiiana, y á este Renacimiento con su nuevo espootáculo. ¿ Y haiy así quien diga que el teatro agoniza? ¿ Efectivamente sucederá esto? El tema es viejo y algo gastado. Yo pienso, dice un crítico, que el pueblo, el que forma el gran público, hoy no se identifica con las obras de lia. escena, y fácilimente deja que le ganen la vol'llntad y el gusto esos espectáculo& de h'.3'ja estofa, híbridas creaciones, productos de vanas artes :mezcladas con muohos vicios. Y la parte selecta de la sociedad milta, los e.<\PÍritus mejor educados, de gusto más puro y fino, nrefieren ~ozar ~ solas la belleza menos estrepitosa y más simpática ,á, sus int4nas aficiones, más importante, más espiritual, ,más profunda, anás humana que la que ofrece el género é. la moda. Muchos piensan que esta decadencia general del teatro es iinevitable. Y o opino con los más que para la sociedad presente, es la n01Vela género más propio que el teatro; pero no creo que estas fol1lllas distinbas del Arte lhan de ser sucesivas, sino que pueden y deben coexistir, aunque unas ú otras predominen seg{m •los tiempos. Hoy, el .predomiinio es, sin duda1 de la novela; pero no po--:- esto se anunciE! como necesaria la rui~ •del teatro, ni se diga que por estrecho¿ ini, ..di.mente p_ar~ l,a. misión del arte actual, y convencional, y hmitado, debe mo:ri.ir, ,pudiendo, como pue-de, mejorarse, ensancrhar sus moldes aspirar á nueva vida, en restauración _proveohos~ para él y para los progresos del .espíritu colectivo. .Cuis <;. Urbina, Domingo 9 de Junio de 1901. Fot. de M. Torres. Tal era el cuadro. De su fondo umbrío Se alzaban rachas de rugientes notos Que hacían caer en el hogar vacío Las aves muertas y los nidos rotos. EVOCA...\.Cl ÓN. Llauto y caricias en doliente coro P.rinué á tu mal en su terrible exceso, Mas no nudiste n i escuchar mi lloro Ni responder á mi angustioso beso. Mustia la faz, enmarañado el pelo, La voz deshecha en discoroantes notas, Y en la actitud de quien implora al cielo De pie en el nido con las alas rotas. Inútil era que en los firmes lazos Que enca.denaban mi dolor al tuyo, Te sacudiera en mis convulsos brazos Y te incensara con ardiente arrullo. Tal era el cuadro en que á mis ojos fuiste Flor an-ojada á la aridez de un yerno Donde se alzaban en connubio triste )fi alma convulsa y tu cerebro enfermo. . Luché ante tí por desgarrar la trama De la tiniebla que á tu sér cubría, Sin ver que tú eras la inconciente llama Y yo la sombra que en la llama ardía. Ese era el cuadro. Su recuerxlo deja En mí una extraña sensación de espanto En que te miro balbutir la queja Y trás la queja modular un canto Inquieta ó triste, ó aipacible ó ruda, Siempre te hallé, mientras duró la brega, Para la voz de nuestros hijos, muda, Para el raudal de mis pesares ciega. Mientras la fiebre en su furor dejaba De:::-coloridas en tu faz las rosas, Tu frente herida sin cesar giraba E n un abismo de infernales cosas. Horas eternas, pavorosos días, Noches sin luz, cOIIllo el insomnio largas, Como las cuencas del sepulcro frías Y como el soplo del tormento amargas. Como una flor descolorida y mustia Te ví en mis noches de aflicción ardiente, Trás un acceso de febril angustia Sobre mi pecho doblegar la frente. Jamás te he dicho que vertí mi llanto F.IIl erupciones de dolor que ignoras, Cuando alternabas tu Horoso canto Con el clrumor de las nocturnas horas. Jamás t,e líe dicho que ante tí de hinojos Ví extremecerse, en tu inquietud de loca, Con refulgencias de ansiedad tus ojos, Con carcajadas de dolor tu boca. Y en ese .mar de sensaciones rudas :Miré caer mis esoeranzas yertas Unas tras otras, como sombras mudas, Sobre U'll osario de ilusiones muertas. Por eso siempre en las memorias mías Irá el recuerdo de esas noches largas~ Como· las cuencas del sepulcro frías · Y como el soplo del tormento amargas. jJe11ifo Fen fa nes. �\{ ,~~~~@ ( . F.L EL MUNDO ILUSTRADO Domingo_ 9 de Junio de 1901. '· 1 Al' .. :: ~ -/ ~í/ ' - .. -·· ==--~~.. . ~ -1f • ~\ t::,l ip •Jó''__ Fot. de. M. Torr~. \tr~-rno 1LUSTRA1)O �'Una gran empresa &tezicana.---clerrocarriles cXi6algo 9 cXor6este. -Estación de Tizayuca. ----=-=== . . Estación de Somorriel 1 o. Fachada de los Tallerce. !' • Sr Lic. T,,mli.s \1 H 11cern, ~uperiutendente Construcción del Pnente del Tecolote. .A.t.entos á los adelantos del _eaís, tenemos la satisfacción de presentar á nuestros lectores el grado de prosperidad que una empresa mexicana, la de los .l!'errooarriles de Hidrugo y del Nordeste, ha 'aJ.canzado en el corto tiempo que tiene de explotar las vías que ella construyó. Los datos siguientes los adquirimos acercándonos á un alto empleado de la Compañía. Las líneas que pertenecen actu.aJ.mente á los Fel.1l'ocarriles de Hidalgo y del Nordeste tienen una l-0ngitud totail. de 214 kilómetros. De ést-Os, 161 pertenecen al primreo y los restantes aJ. segundo. La,s dobles vías en las estaciones, alcanzan 'llila longitud de 19 kilómetros. La línea más corta en proyecto hasta el puerto de Tuxpan. tendrá una longitud aproximada de 250 kiil.ómetros, desde su unión c<Jn la vía actual en las cercamías de Santiago, de m-0do que el pue!to de Tuxrpan quedará á 380 kilómetros solamente de la ciudad de México, El anoho de la vía es 3 pies ingleses-914 milíimetros. El :menor radio de las curvas en la vía construida es 150 metros, y la mayor pendiente 18 milímetros por :metro; en la línea por C-Onstruir, según los estudi-OS hechos hasta hoy, el radio tendrá que reducirse á 80 metros y las pendientes llegarán á 25 a:nilimetros. Los rieles son todos de acero, de 40 libras por yarda, y los durmiente~ de encino casi en la tot.alidad de la vía, pues los pocos de ocote que aún quedan se están substituyendo rá,pidamente. V• Las obras de arte de importancia, son el puente sobre el Gran Canal, el del Tecolote y el de 'l'ortugas, éste úJtimo notable rpor su ligereza. En nuestros grabados se ve uno que se refiere á 1a construcción en el puente sobre el Gran Canal, del pilotage que sirvió de cimiento á los estribos, habiéndose claivado en cada lad-0 45 pilotes de 15 metros de largo y 45 centímetros de diámetro en la cabeza. Otro grabado representa la construcción de la bóveda de ladrillo rpara recibir el terraplén en la barranca del Tecolote; se vf! el andamiaje oonstruído provisionalmente para dar paso .á la vía mientras se terminaba el puente de-finitivo. El número de estaciones actual.a:nente es de 20, siendo terminales las de Paohuca, Irolo, Tortugas y México; ésta última, situada en Peralvillo, y cuyo proyecto es obra del Ingeniero Antonio Caso, está en construcción, y contiene Mnpliarmente todas las dependen-cías necesarias para un buen servicio de pasajeros. Su fachada es de la fü1111osa cantera de Pa.ohuca, con la que ahora se construyen todos los edificios de importancia. El Ferrocarril está provisto abundantemente del agua necesaria para el servioio de sus trenes, habiéndose invertido un ¡fuerte capital en consegui1 lo, pues es provel'hial la escasez de agua en la comarca. Eu sus esplfodidos talleres de Peralvillo, const_ uye carros de carga y a,un de pasajeros y hace _, reparación de sus locomotoras. Entre ~uestros Estació.1 terminal de México. Peralvillo. Sr. D. Ga brid Menctra, Gerente Gmual. Sr. Teodoro CheTannu:r, Maestro u1ecánico. ~r. Fn1ncisco Barrera, Ingeniero. ---Z:1"1:NtCO--- . ,_.,.... .' ....~ - tH-¡~ ;:, n·• ~ ~~ ,,.,,., •'C,.,..,"i.º Plano~del trayecto los:ft"rr oC'arriJes arabados, e,;tá el de la .fachada principal de los talleres construídos de ladrillo y tepetate, y los que se ;,efieren al interior del salón de maquinaria. y á la fundición, estando tomada l?- fotografía de ésta última en el momento de salir del horno el metal fundido, viéndose á la izquierda del grabado la operación de llenar las cajas con dicho .metal. El númer-0 de trenes que diaria,mente recor.ren la vía es de 18, siefülo 6 de ellos especiales de p-a::;ajeros, 4 mixtos y 8 de mercancías. _Cad!l. trnn de pasajeros camina en los días ordm,,t·w3 con cinco coches; los trenes de pulque llevan de 15 á 20 carros. La Empresa posee actualmen~l' 24 locomotoras de los diversos modelos que mue3tran los gra:bados, siendo 21 de ellas de la conocida fabrica "Baldwiu Locomot1ve Works". Llanu1 la atención el perfecto esta.do de estas máq~i1;1a.s, pu~ diendo asegurarse que en tan buena cond1c1ón esta la número 1 oonstruída en 1883, como la numero 2-! que ent;ó en servioio el año próximo pasado. número de carros de pasajeros es de 41, y de carga 210. La Empresa tiene establecidos ó subvencio1:a,dos servicios de carruajes para Zacatlán, Huauchinango, Huascazaloya, lluayacocotla, l!ineral del ühico y Cumbre de Pahuatlán. Ree1en_t~mente? el señor Mancera ha cooperado con el Gobierno ~0L Estado de Hidalgo á la apertura de un camino carretero por Iluayacocotla á Zacua~t~pán, y de su propio peoulio ha reparado 5 kilometros y Ei' abierto 4 nuevos en el crum.ino á La Cumbre de 1,ahuatlán. 'l'ambién ha construido 1ti en el de l'a.clmca al :Mineral del Chico; la distancia entre estos dos puntos, debido al nuevo camino_ se reuuce á las d.os terceras partes, y á la mitad en t1runpo. . El número de personas ocupadas en los diversos ramos del Ferrocarril es 880; de ellos, 260 en "las estaciones, 230 en la reparación de la vía, 150 en los taJ.leres, 100 en los trenes, y el resto en servicios diversos. Jill número de pasajeros transportados en 1899 fué de 264,000, y en 1900, de 280,000. El número de toneladas de carga fué de 190,000, y de 240,000, respectivamente, en los dos años citados. Las rntrada.s brutas al año, pueden estimarse en $ 900,000. Esta cifra nos sugiere un sencillo cálculo, que S011I1etemos á la curiosidad de nuestros lectores : El flete actuaJ. por ferrocarril es, cuando más una tercera parte del que _antes se cobraba en ca rros 6 diligencias; por consiguiente el público ahorra anualmente haciendo uso del Ferrocarril de Hidalgo, $1.800,000. La. subvención total pagada hasta ahora por los Gobiernos General y del Estado ha sido de $ 2.000,000; de manera oue la Nación recibe ANUALMENTE la cantidad que el Gobierno ha dado una sola ve~. Haciendo este cálculo extensivo á los otros Ferocarriles, y teniendo· en cuenta gue la red actual en • ' 11 ¡' 1 1 1 .. Locomotora núm. l. Locomotora núm. 16. �J)omingo 9 de Junio de 1901. 7 Construcción del puente del Cran Canal. • La riqueza de la co- ------ - marca que la línea atravesará entre Santiago y Tuxpan, es prodigiosa: 1Iagníficas maderas preciosas y de construcción, como cedro, aguacatillo, caoba, ébano, zapote, chijol, etc., etc., maderas de tinte como moral, sangre de drago y otras; adc,mái::, árbol ele hule, carbón de piedra, ohapopote y petróleo. Respecto á produotos agrícola~, el terreno es inmejorable uara el tabaco, café, caña de azúcar, frutas de toda especie y, por último, la ·vainilla, más y más apreciada cada día. Publicamos los retratos de los señores Don Gabriel ::\lancera, propietario y Gerente General del Ferrocarril y tle su sobrino, el Sr. D. Tomás, del mi:-imo upelliJo, 8uperinten<l.ente General. El señor Don Gabriel ::\lancera es lp que la Hcpúhlita es u.e 15,000 kilómetros y el Ferrotarril u.e llit1algo sólo tiene 200, re::;ulta que la ~ ación utiliza. auurumente $150.000,000. Se tomprende así que hi gran prosperidad que á )léxico han tl.a<lo ,ms vías ferreas, y la buena inn:r,-ión del dinero que un Gobierno progresista como el nuestro, haee subveneionado los l!'errocarrile-,. El Ferrocarril de Ilitl.algo se principió en Paelmca cl año t1e 187!), :;iendo propie<lad del Gobierno tlel Bslado; en 18ti0 fué tra::;pasado al Br. Don Gabriel )Ianeera, su actual poseedor, habiendo llegado á !rolo en 1883.E: servicio de pasajeros se hizo por el Ferrocarril 1'Cexicano ó de Vcracruz hasta t::l año tle 1889,en que terminada la vía á 'rcoloyucan, los trenes de Hidalgo pasu:han sobre los rieles del Ferrocarril K acional ha~la la Ciudad de México. Construi<la la vía del S orJeste entre 'l'izayuca y la Capital en li:>90 c-e~ó el serYicio anterior; el año de 1893 los riele;, llegaron á la ciudad de 'Í'ulancingo y en 1897, á Tortugas, punto te1.1min:tl actual del Ferrocarril 11 iua]go. · • El ponenir de esle Ferrocarril es brillante. Consti'uiJa la línea á Tuxpan, qne es la más corta de la Oiuclatl. de )léxico al Güllfo,y el puerto, que 'quedará en condiciones análoga.~ ,al de Tampico, el cornerc:io einropeo seguirá forzosamente este Jerrotero. El 11io de 'l'nxpan tiené en su tlesomboc:adura 500 rneLros de anchura y 7 metros de profundidatl.; con;;truíclas las escolleT-:l.S y dragada la barra, la corriente del río hará bajar ol fonJo, y los vapores, aún de gnm calado, poJrán entrar al pueTto quedando completamente al abrigo de los foertes vientos qne frecuentemenle azotan las cMtas del Golfo. En 'l'ux1)an y sus eel'C·anías la fiebre amarilla es rarbima, siiendo ~ciialados los caBos que de ella se han conocido. Puente de Tortugas. Interior de los talleres. se llama un carácter: muchos obstáculos sé han presentado á su paso, grandes dificultades se le han ofrecido en su tarea, y con admirabie energía, con una constancia digna de lodo encomio, ha continuado imperturbable su empresa ha,;ta vencer to<las la-1 etapas con satisfacción de propios y extraflos·. El Ferrocarril ha siclo construído casi rn ~u totaliclad por el señor l n "eniero Antonio Caso, q;e ingresó á esta empresa úl mismo año de su fundación. Este r,eñor ha sido hábil y eficazmente secundado por el señor Ingeniero FrJJJ.oisco Ba- Domingo~ 9 de Jumio de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO !LUSTRADO VERANEANDO. Hablábamos tres ó cuatro amigos, en amable paciente, y lo demostraba haciendo fulgurar sus compañía, en uno de muchos sitios de reunión, negras pupilas. Sobre úl pavimento de la calzada, las esferas acerca ¡ naLurahnente ! de las mujeres y, muv principalmente, de las mujeres hermosas, cuand; amarillas ó rojas rodaban al impul,;o del mazo; uno de elloo, entusiasta é impulsivo como pocos · r<'Ía Rosita l)ommier,-un bibelot precioso y juexclamó, dlirigéndose á mí: ' g-uetón--con una 11isa ele pájaro que escapa, y -Si usted hubiese pasado, hace unos cuantos tnando yo pasaha cerca Je !Babel Zárate, ella tuvo clías, el instante de complacencia de que yo he la galantería ele voher,:e á mí. para decirme, cirnbranclo su cuerpo como un tallo lilial: gozado ... Y me refirió Como, 1111 domingo del mes de Mayo, pa~camlo por los alrededores, había hallado en Coyoacán una plaza, y bajo hts enramadas del parque, una catlena de rosas virientes v un coro lle :;onri~ sas argentinas. · Hablaba con rntu~ia"mo !al, exponiendo de tal modo sus impre~ione-s, enamorarlo cie~o de la belleza, que creí ele buena fe en que el ca f& y el sofocante calor ele la estación perjudicaba el e;::taclo ncrrioso de nuestro amigo. -Yaya usted y se conrencrrá; no hay nada más he1111050 que esta estación en algunos de n nl',.;tro~ ¡meblos cercanos á la rapilal. ~\quí no se respira, no se rive, no se Yen más Interior de los latlt:res. rrera. El último de los retratos que publicamo, pertenece al Ji mHlo se flor 'l'eo<loro Uhernnnier, q ne ()(·npú el pue.:to <le maestro mecánito ha,;ta su 111 ucr! e en F\-h, éro <lcl corriente año. La instalación de lo•s talkres y el magnífico estatl.o de todo el material roJante, son debitlos á su pericia y actividad. Su hijo, el señor Francisco Chevannier, oeupa actualmente el pue.sto ué maestro mecánico: es un j oYen instruítlo que perfeccionó su;; conoei mi entos en la Fábrica lle BalJwin, en l'bi ladelphia. La estimación que el público demue,-tra á e~te l'en'cl(•11Til y su estado floreeiPnte, reconocen por canrn el excPlente se1Tic:io y la complcfa regularitla<l ·ele su~ lrenes, pue~ 10;; horari<)._~ se cumplen con tocla exactitud. Respecto á accit1cntes, son tan raros y ele tan poca consideración, que basta citnr el hec-ho de que en l os 18 a fios que la vía llern clú ~er explotada por rapor, se han transportado no menos de :3.000,000 de pa;,.ajero~. sin lia.l,er muerto uno solo. Pant trrminar, una p,nticularidr1d notable y tal vez únie;t en los ferrocarriles del paí,: En las J líneas de Hidalgo,no hay un solo empleado extranjero; todos, sin excepción, desde el Sr. M:anrern hasta. el último ele los opcrariw son mexicanos; el iN1zo y construc,ción han sido hechos por Ingenieros mexicano.,;; la administración est.á á rargo de empleados mexicanos, y en el serYicio de trenes, locomotoras y taUC'1·es, sólo se emplran _,. ~r han emplea.clo siempre obreros mexicano~. *** Por esta amplia nota informativa que damos á los leotore~ ele "El :\hrnclo Ilustrado", podiiá ver~P que la iniporla nl'ia de la c1mpn•fa clt' loo ]i'crrocanilr;; Ilitlalgo y :Xordeste, es verdadera y digna <lp t,rner,c en c-on~itleración, para que sirva de Pjcmplo á lo,; hon,bre~ tt11e, eontamlo con _potlcrosr'.~ rlomcnlos pecuniario,, ile1'C'c)noecn lo que purtleu llegar á valrr la.s g-ranch'~ empw;;,1s implantadas rn )léxico, á la hora cm que el florecimiento inJ11Sirial empieza á cimentar:;,e y la protección del Gobierno está peifectaiillente de acuerdo oon la:; ideas de engmndecimiento y progreso del país. to á la Belleza enciende sus pebeteros. Rosita Pommier, 'l'ercsa Salgado, llevan en sí toda la gracia del ingenio francés, todo lo picaresco y enloquect:dor del espírih1 latino; Emmy Biitner pa,a silenciosa y arrogante, la sombrilla abierta sobre el homhro, como una encamación del arte plástico. l'uando el Yerano vuelca :sobre la capital el ínc>go Je todas ::u,- fragua,;, y lit eiuda.d se calcina enn1elta por Ja roja clámide Jel incendio estival, Coyoacán abre de par en par las Ycrja~ ele ,;ns '·l'illas", estallan sus ca pullM, ~acullcn st1 follaje los f1'<•,no,; y Ju; ,:tuccs, Y, cuando' la ll'Ol"hC 11:g,~. al pie de cada reja canta una estrofa tlc RlllOr. Cuánto daríai,; pol' YiriT ali siempre; por lanzaro,; al rnh, llcvanJo por el talle á Tcre., a Rivas; por charlar al lado dr Emma Pommier, de .To,efina Ilal'o, ele Tar,-ila. Sierra. flor c1e ingPnio v <le virtud. Cuánto diéi~ai,: ponrue las inmulah]e;; li.,yeg rle la nat11r,1leza, rornpienm ~t1;; t·,ulrua,: de e,-cla1·ihul, y en l'l'Z de la ,:ucc,-ión da los ! iernpos y tle la~ e.,.:lationc>,:, qurclara utm etern,1 juwntud YÍYicla l·n un perpetuo ··r<'nmeo'·. Y cle.,pué" ele Yagar rn el grato pnehkl'illn, junto á lns rosales en flol' ~- rntre la pajarc,:ra algarabía. dP ]a,: .i ugaclora.~ rle "ericket'', con t111é enorme pe:-al' n· uno á lo lrjo,; la grnn t:iu<lad. la t",Íl1111,1cla en!re brum,1s lle p()lrn, ebria ele mm·imiento, c-on su~ asfalto.~ enfel'lno,: ele insolación, con su,; largos arnnitlas barreteadas por la fiebre de embellecimiento ... Y el monótono chirrido del trolev finge una burla. para los que vol~ Yemo~ á la melrópoli, abandonanclo fa plácicla Yi cla del pueblecillo veraniego. A. González Carrasco. 1 • que nubes dé polvo y edificios á medias; no se vcm más que semblantes abrumados y trenes replutos d e gente que se impacienta por todo ... Y una mañana dominical en que el sol é.~plend.ía como una onza. ele oro'. hice mi eniracla en COl)"oadm, trémulo de emoción y de anhelos,_ de inquietud y de esperanza. E,-taba en el récmto de la Belleza. El cricket; ¡ qué hermo;,o pretexto! Allí en el parque, bajo las arboledas ,c~·clú-claro, csb?lta ,Y graciosa, llena de amable scnc11lez, fué Julut Zarate quien me dijo sonriendo_: ., , - No llega ustecl en la meJor ocas1on; aun faltan muchas y no sé si vendrán á tiempo. .:i, ? -¿ Pero es que usted cree lo que me w.ce. -Sí· mire usted en derredor: falta Gila O' Gorman; f~ltan las Sierra; faltan. . . . . • , La interrumpió Emilia l\Iiranda_ ~v1tándol'.'- a tomar su puesto en el juego. Enuha estaba JJID- -Aenérdese uslcd de que yo quiero mucho á mi pueblo, para que no diga de él más que cosas bonitas. Y me lo l'ceomendaba todal'Ía ... -1Iire usted, co,mpañero fotógrafo, mire usted qué hermosa adquisición seria si lográsemos obtener una instantánea de Emmy, lanzando airosamente el "gallo", con un golpe de cesta ... - ~i lo procure m;ted,-mc contestó el fotógrafo-allí se velan todas las placas. • -¿ Porque no hay luz suficiente .. . ? - Al contrario: por sobra de luz; es cmno el sol : hay que verht con cristales ahumados ... Ante Emmy Biitner, grave y hermosa como un monumento de arte, la admir ación estalla y_ el cul- �Doming~ 9 de J un.io de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO con el noonbre del señor General Don I gnacio A. Bravo. Subsanamos hoy esa equivocación, publicando los retratos de los dos distinguidos militares. D~mingo 9 de Juiruio die 1901. \ LA PRÁCTICA TOPOGRÁFICA DEL COLEGIO MILITAR. SR. GRAL. IGllfACIO A. BBA VO. Nuestros lectores advertirían de seguro la equivocación que sufrió el formador de este periódico, haciendo aparecer en el número pasado, el retrato del señor General Don Abrruham Bandala ~ ~ Año por año, los alumnos del Colegio :Militar, pertenecientes á la clase de Topografía, excursionan por algunos de los lugares más á propósito del Valle de México y más lejos aún, ejercitándo,;e e:q. la práctica del levantaonicmlo de planos y demás trabajos concernientes á la Topografía -:-.lilitar y á la General. Desde el día 6 del mes próximo pasado, los alumnos de ref.erencia, divididos en dos grupos, uno á las órdenes del scñór Capitán ele fütado ;1Iayor Especial, Grrgorio Zcrmeño, que es el que practica la 'l'oipogrnfía General, y el . segundo, mandado por el señor Capiüín de Ingenieros · Prancisco Aguilar, dedicado á la 'l'opogrnfía Militar, llernron á cabo los trabajos aludidos, teniend'o el primer grupo, como Z-Ona de levantamiento. h1 región comprendida entre el pueblo de Cuajimalpa, Ranchos ele Santa Lucía y el Naranjo, camino .al sur de éste, 1\meyalco. Santa. Ro~a, 'l'la Henango y Cuajima.Jpa, llevando como fin el que 1-, tria,ngulación correspondiente ha de qnccla r li~ t · cla con los vértices que fueron establecidos durante la práctica del año de 1892 : Molino ele 13ezares y Rancho de Santa Lucía, con>titnyendo a,í uno ele los lados de la rccl. Los alt~m11os de Topografía 1[ilitar, en núnwro de 36, ;practicaron la Topogr:afía en los terrenos eornpr,encliclos entre la Loma Horno, Rancho La Ycnta, Contadero y Cuajimalpa,• por el Oe~te ; por el Este, el camino de Cuajirnalpa, Tlaltcmango y Santa Rosa, y por el Sur, Santa Ro$a, convento del Desie1-to y Loma del IIorno. La línea divisoria de ambos trabajos, estaba constituíd.a por el camino de Cnajima.lpa á 'l'laltenango y Santa Rosa, y sobre ella se escogieron varios puntos como vértices trigonométricos que, ligando las dos triangulaciones, servirán para la rectificación de los trabajos. 'l'erminados el día 6 del presente los trabajos LAS RUINAS DE MITLA. ____ __ ____ ......, _,__ ..,,.._,..... ;_ EB. GJI.AL. A BJI.A.ll.A.lll BA.llfDALA. de campo, los alumnos, después de una permanencia ininterrumpida de un mes fuera del plantel, se entregan en éste á las operaciones de gabinete, como son las de cálculos y construcción. = = , o o o = = = == L as ruinas de los •palacios de Mitla, r.starían próximas á desaparecer si el Gobierno, de;-;pués del infonme que rin~ó el Inspector General eleMonumentos Arqueológ,i.cos, no hwbiera proced-ído con t.oda actividad á ordenar las obras necesarias para la conservación. P ara dar una idea del estado que- guardaban en el siglo XVII esas ,ma.rruvillosas obras del arte tulteco, recurl'imos á 1¡na descripción hecha por el cronista Padre Burgoa, que las visitó en aquella é_poca. Burgoa, nos dice a1 referirse .ai .~ fi.cio dle las seis colwmnas, que los techos que ,cubrían aquellos aposentos estaban formados con "grandes lozas ta,n parejas y -ajustadas que, sin mezcla ni vetún ,alguno, parecen en las junturas tablas traslapadas, y todas las cuatro salas siendo muy esipa.cios-as, están CO'll un mismo orden cwbiertas con esta forma de ibovedaje", en la actualidad, ninguna de estas salas conserva sus techos, quedando tan sólo techado desde aquella época el pasillo que conduce -del salón de las columnas al patio interior. Sigue el dommico su descripción y en ella nos dice : ··las cuadras eran cuatr o altas y cuatro bajas". Así pues, á juzgar por lo que uos dice el cn,.oiista, el erl i.dieio cwya parte exterio1 damos hoy en nuestro ,pnmer gnhado, constaba de dos cuel.'pos de los cuales hoy conserva sola.mente uno, del cual tomamoo dos vistas, la primero ant es de las obras de conservación que última.mente se le han heoho, :y la se,,"'ll'Il.da del estado en que hoy se en,cuéntra. El otro piso de que nos habla el referido Padre Buvgoa, <lesa.pareció por completo, lo mismo que lias grandes lozas que formaban la techumbre del primero y el pi.so del segun.do. Con anter.ioridad ,á las obras que hoy se han hecho, todos ,los muros del edificio estaban próximos á derrumbarse, por la destrucción del muro de sostén que formaba su plataforma y que era el �Domingo 9 de J U!IlllO de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO Domingo fJ de Junio de 1901. EL l\lUXDO ILUSTRADO La Exposición Pan -- Americana EN BUFFALO. A juzgar por lo que n~ cuentan las crónicas de los corresponsales mexicanos en el Certamen Pan-Americano q1Ue en los actuales días se efectúa en la ciudad de Buffalo, las promesas de suntuosidad y de b'enéfico fruto están cumpliéndose en ·la feria que pudiératlllos llamar del X uevo )Iundo. El acto de inauguración revi,,tió el ca.rácter dE: . que aseguraiba la estaibilidoo de la construcción, así como los sillares y primera guarnición de las paredes exteriores que formaban el templo. El te-rcero de los grabados que hoy publicamos da á conocer el edificio de las colUJIIlnas, -la galería Sur, a1I1tes ;y después de habérsele practicado las obras de que nos ocupamos. Hoy todos ' ')S cerramientos de las puertas se encu<fütran asegurados con potentes viguetas de fie-rro, así como las lozas de la bóveda del pasillo, entre el salón de las collltIIlnas y el patio interior, todos los muros de la construcción han sido há- bilmente reparados recobrando sus antiguos plomos y nivel€s. Durante las obras que se emprendieron para reparar estos edificios, se descubrió un notable sepulcro, que daremos á conocer próximamente. nes. Los csfuerozs de los armadores alemanes en e:;t-e ·sentido, habían lleo-ado á ta,l ptmto que §e llegó á creer, por un mimento, que ha.bía'.n triunfado en la competencia, sobre sus rivales los ingleses. Al gigantesco "}Iajestic" inglés, opusieron los alemanes su poderoso "Kai:ser Wilhelm". . La satisfacción del triunfo no duró rpor muoho tiempo. El 4 de Abril del año en curso Inofaterra lanzaba desdé sus astilleros de Belfast 'su l;ermano ' los na,víos vaipor "Celt· •1c.,, que es e1 más ar.anide ,de que hay3ill.. cruzatlo la inmensa superficie de las aguas, y ciertamente, pm:a un ojo ac0--,"'iumbrado á rnr esos grandes Leviatanes, no impone tanto el gran ,tamaño, co11110 la gracia y gallardía del gigantesco buque. :Xo iguala el "Celtic" en velooidaid Y lujo del decorado interior al "Oceanic" · pero sí tiene la seguridad y confo1i de éste. ' El tonelaje del "Celtic'' será en conjuruto de 20,880 toneladas, e.s decir, 1,265 más que el del '·Great Ea.,;tern". Su desplazamiento en la línea de flotaeión será de 37,700 toneladas. Tiene 700 pie,;< ele largo; 75 de ancho ,y 49 de pumtal. La botadura al agua del gallardo navío, se hizo con toda solemnidad, ante millares de espeotaldorc0. que prorrnmpieron en entusiastas y espontaneos aplausos al ver deslizarse suavemente el buque sobre la superficie <le las ondas. Altos personajes pre.0 enciaron el acto. Allí se ,eían entre otro~, la Conde1-a de Cadog-arn, Lord Londonderry ~· el Lord Co1--regidor de Belfast, quien. en men~aje ,c1e felicitación, dió cuenta ele la botadura del "Celtic'·. n11:1, una ~1rnpatía que á ,·eces ha pasado de todo límite. Tal nos dicen las crónicas españolas, tal cuentan en -multitucl de chascarrillos los escritores Iesti vos ele la península ibérica. ... Nuestro cuarto grabado representa el costado Noroeste del exterior del .Salón de las Columnas, que ,amenazaiba su irumediato derrumbe, _puE:S tenía ,un desnivel de veinticinco centímetros, una enorme cuarteadura y grandes huecos producidos por las piedras que se habían. caído y de las cuales algunas haibían sido robadas ; en el quinto grabado se ve ya el citado costado con las reparaciones que se le han hecho. JULIO RUIZ. . Ya ~e no~ anuncia él fin ele la trarnsía del tra.,atlántico que trae á bordo el personal contratado por la Empre,a del RenacimientoJ •para inauru• ' o rar, por pnmcra yez en }léxico, una temporada ele c;:pectác:ulos en que entre por único elemento escénico el arte cómico. Que ello ~erá una novedad, está fuera de toda eluda; pero l1ay que ver si los artistas correspon·,l en con :<us facultades al honor de ser implantadores de un género de fiestas semejantes. Ilay por de pronto una -promesa. La dirección del cuadro artfatico e:;tá en manos del más reputado actor cómico e.spañol. Julio Ruiz es un cómico á quien se le anuncia una carrera sin ocaso. Ha mantenido por el mayor tiempo que pueda in·e.scntarse un actor nocbe á noche ante el mismo público, un nutrido aplauso, una risa conti- Las cuatro salas se encontraban muy destruidas, y los visitantes, tan numerosos en estas últimas fechas, se larrnenta:ban de ello. El señor Don Leopoldo Batres, Inspector y Conservador de MonUlIIlentos Arqueológicos, procedió á dirigir las obras apropiadas para couservar estas valiosas ruinas ; recogió la mayor J!arte de las i)iedras que se habían caído y las que habían sido robadas y fueron colocadas con toda escrupulosidad y cuidado en los huecos en que falta:ban; á los muros se les ha dado nueva solidez, sin perder en lo más mínimo su carácter de antigiiedad. JULIO B.lTIZ. Sea ello Lodo lo que· dicen, sea menos, habremos ~iempre de eopé1rar una novedad que á su debido tiempo justi.preciará. nuestro púhlico. ~;r--;::,. En nue:::tra edición pasada dimos á nuestros lectores los retratos de las damas que figuran en la Compañía á que esta.moa haciendo referencia. Con excepción ele la señora Roca de Chico, todas son desconocidas del público mexicano. c ,a .pitá.u Sa.muel Ga.rcia. Cuélla.r, Jefe del contingente militar mexicano en la Exposieión de Buffalo. CUENTOS NERVIOSOS POR Carlos Díaz Dufóo. Correctarrnente impresa en Barcelorui., acaiba desalir de las prensas de J. Ballesoá y Coonp. Sucs., una colección de cuentos, que su autor ha llamado "nerviosos". La edición fina, elegante y en excelente papel, se recomienda por su parte maiteriaL La obra se halla de venta á CINCUENTA CENTAVOS en la Ll.brería de Boure.t, calle ,del 5 de Mayo, Librería Moadrileña, calle del Coliseo Viejo, la de Mauricio Bu<lin, calle de San José el Real, y en la; oasa del Editor, calle id.e San Felipe de Jesús. Se vende también en la Adn:nin.istración de nuestro diario, en donde se reciben pedidos para fuera de ,l a capital. LA OBRA V ALE CINCUENTA CENTAVOS EN TODA LA REPUBLICA 1 _,• alta solemnidad que le correspondía, y la serie de fiestas ha daclo p1,incipio, no sin ciertas notas de chocarrero exotismo de que ya nuestra prensa se ocupó, poniendo las cosas en rn verdadero lugar. El contingente que la República .\lexicana ha prestado al Congreso Pan-Americano es amrplio y puede da¡¡- 1ma idea de nuestro ade'lanto moral y material. Ya los lectores de "El )fondo Ilustrado" conocen el proyecto según el cual se constru:r_ó el Pabellón donde )léxico exhibirá sus producciones. La instalación estaba rpara terminarse en estos días, y quizá á estas fechas la ina1le,<mración se ha efectuado. fül confangente militar enviado por la República ha sido objeto de consideraciones por parte de las aut01·idades aIIIlerica.nas, y está llamando poderosamente la atención todo el grupo ·de militares de las tres armas, que fueron al mando del Capitán Samuel García Cuéllar, cuyo retrato inclnímos en estas líneas. ·-· EL BUQUE MAS GRANDE DEL MUNDO. No se conforma Alemania con que la vieja Inglaterra domine en absoluto con .;us buques, en la vasta extensión del océaino, y ,sí e¿;tá convencida de que Gran Bretaña es la señora <le los mares, por su marirna <le guerra, con gram afán le ha disputad? en la mercante, la primacía en alcainzar el l:ImUJlil en tamaño y velocidad -de las embarcac10- rr:á- "CBLTIC".-El buque mlis grande del mundo. ' 1 �Dom.iJJgo 9 de J ucnio de 1901. EL ~IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VIII--TOMO I--NÚM. 24. JHnctor: LIC. RAFAEL REYES &PINDOLA, ~ MÉXICO, JUNIO 16 DE 1901. ' '1 ' 1 ~ 1 [I] r e[I] (/) o e ::j [I] e[I] r > ºo> :o :o > AUTORETRATO DE REMBRANDT. Subscri¡,ci-On men,aual ford!l'ea, I 1.50. I deni 1dem ,m la Cap1,t a?, 1.1!5. Gerente: ANTONIO CUYAS, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 23, Junio 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-06-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017636 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colegio militar Ferrocarriles Hidalgo y Nordeste Hermana pequeña Obrero húngaro Practica topográfica Regeneración del hombre por la mujer Ruinas de Mitla Veraneando https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3706/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._24._Junio_16..pdf 9dff4452bdff3431d60b2ad36bfc4ecb PDF Text Text Dom.iJJgo 9 de J ucnio de 1901. EL ~IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VIII--TOMO I--NÚM. 24. JHnctor: LIC. RAFAEL REYES &PINDOLA, ~ MÉXICO, JUNIO 16 DE 1901. ' '1 ' 1 ~ 1 [I] r e[I] (/) o e ::j [I] e[I] r > ºo> :o :o > AUTORETRATO DE REMBRANDT. Subscri¡,ci-On men,aual ford!l'ea, I 1.50. I deni 1dem ,m la Cap1,t a?, 1.1!5. Gerente: ANTONIO CUYAS, �Domi~g? 16 _de Junio de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA AMENAZA. -<::::>,--~ Aquella casita nueva tan cuca, tan blanqueada, tan gentil con su festón de vides y el vivo coral de sus tejas flamantes, cuidadosamente sujetas por simétricas hiladas de piedrecillas; aquellos labradíos cultivados como un jardín, abonados, regados, limpios de malas yerbas; aquel huerto poblado de frutales escogidos, de esos árboles sanos y fértiles, ,placenteros á la vista cual una bella matrona,-me hacían siempre volver la cabeza para contemplarlos, mientras el coche de línea subía al paso, levantando remolinos de polvo, la cuesta más agria de la carretera. Sabía yo que esta modesta é idílica prosperidad era obra de un hombre, pobre como los demás labradores, que viven en madrigueras v se mantienen de berzas cocidas y mendrugos de pan de a:naíz, pero más activo, más emprendedor, ·dotado de la perseverancia que caracteriza á los anglo-sajones, de iniciativa y laboriosidad, y aue, á fuerza de economía, trabajo, desvelos é industria, había llegado .á adquirir aquellas productivas heredades, aquel huerto con su arroyo, y .á construir, en vez del ahumado y desmant.elado tugurio, 1a vivienda "<le señor", saludable, capaz, aspirando y respirando holgadamente por sus seis ventanas y su alta chimenea. .. A veces, desde el observatorio de la venta'Ililla del de.startalado coche, veía al dueño de la casa, el tío Lorenzo Laro• co, llevando la esteva ó repartiendo con la azada el n(\,<JTO éstiercol fecundadol', exponiendo al sol sin recelo su calva Sl1clorosa y su rojo y curtido cerviguillo, y admiraba involuntariamente aquella vejez robusta, aquella alegre energía, aquella complacencia en la tarea . y en la posesión de un bienestar f!anado á pulso y á puño, sin defraudar á nadie, honradamente. Un día,--1legando el coche al alto donde ya se registran los dominios del tío Lorenzo,-noté con sorpresa completa transformación. En las heredades en barbecho crecían cardos, escajos y ortigas; la mitad de los árboles del huerto aparecían tronzados, secos algunos; el arroyo se había con,ertido en charca; y en la fachada de la casa solitaria pendía, á manera de colgajo de carne desrorendido por cuchillada feroz, una vi<lriera que desgajó sin duda la racha clel huracán. ~fi exclamación de asombro y pena determinó silenciosa y astuta sonrisa en el aldeano Que, sentado frente á mí, descansaba la barbilla en el puño de báculo del inmenso paraguas rojo-el clásico "paraguas de familia'' tan querido del campesino gallego.Guiñó los ojos sagaces y esperó con sorna la pregunta infalible. -lfi amigo, ¿ sabe si es que ha muerto el tío Lorenzo de Laroco ?-pronuncié con interés. -Morir, no murió-respondió el aldea1J10 pesando las palabras cual si fuesen polvillo de oro. -¿ Pues cómo veo todo abandonado y hasta la vidriera rota ? -La casa se vende y las tierras también-declaró el buen hombre, con la misma solemnidad y diplomática reserva. -;. Pero y al tío Lorenzo? ;. Qué le pasa? -El tío Lorenzo, ¡ pst. .. ! dicen que embarcó para Buenos Aires. -¿ Y por qué? ¡ Un hombre que le iba tan bien aquí! . El labriego meneó la cabeza. adelantó el labio inferior, se encogió levemente de hombros, apretó el cayado del paragvazo, y al fin soltó con énfasis : -¿ Y qul· quiere, señora? ¡ Cosas de la "fertuna", que "vira'' como el viento! Conociendo algo la psicologí~ de uu~tra gente aldeana, C(?mprendí que aunql1e. preguntase y repre¡-(untase, no sacaría en limpio· la historia dramática que me hacían presentir iiquellas truncadas noticias. Por sne-rte, al día siguiente, cuando s.• lía.mos de la misa ma:vor, me dí ele ma.nos i boca con el médico Don Fidel, sujeto de habla expedita y bien informado de la chismo_gr,1 Et rural. Apenas toqué el punto del embarque del tío l.orenzo, exclamó vivamente: -Ahí tiene usted uno que no emig-r,1 ni por falta de recursos, ni menos por sobra de C"<ii<'ia. :::l,1tisfecho vivía él en su casita preciosa. v crin rns frutales y sus hortalizas, y su hórreo rén,rtir11do maíz, y su panera llena de trigo, como el emperador en su trono. Era un "filósofo" a:llá á su manera el tío Lorenzo, y comprendía que vale más pájaro en mano. . . Pa-ra quien sabe ag-enciar y vivir, América está en todas partes... ¡ No me 11) dijo pocas veces, cuando veía emigrar á los mozos! Y hasta aseguro yo una co;:a, y ]a aseguro porque estoy en autos: que va ese hombre herido mortalmente por el golpe y la aflicción de dejar lo que tantos trabajitos le costó adquirir, ¡ porque si cree usted que allí hacía germinar las cosechas el abono, se equivoca: cada espiga era una gota de sudor y un átomo de voluntad del tío Lorenzo ... ! -Pues si no se ha ido por 'D.ecesidad ni por lucro, ¿ á qué santo se fué ese hombre ?-pregunté sintiendo que mi curiosidad se redoblaba. -Se ha ido. . . ¡vel'á usted .. . ! por nada; por una aprensión, por el fantasma de un daño ... por una palabra, por algo que se desvanece en aire. Se ha ido por una amenaza. . . ¡ Una amenaza de muerte, eso sí! De verns espanta observar lo que labra en nuestro cuerpo una lima espiritual, una idea. ¿ Usted recuerda al tío Lorenzo? ¿No le .eía todos los años al pasar? Pues ya sabe que era un viejo de los que aquí llaman "rufos", colorado, listo como un rapaz, el primero en coger la azada y el último en soltarla, y chusco y gaitero él con Jas mozas, y amigo de broma, y sin un alifafe ni un humor, ni un dolor en los inviernos; como que en diez años que llevo aquí sólo una vez me avisó, para curarle una 'mordedura que le había dado en el hombro un burro muy falso, un garañón que tenía. Pues si le ve usted poco antes de embarcar, no cree usted que es el tío Lorenzo, sino • su sombra ó su cadável'. Se había quedado en Jos puros huesos; la ropa se le caía; Ia cara era del color de este papel de fumar, y los ojos 1~ revolvía como los de un loco, así, á derecha é izquierda, y la ,cabeza así, mirando si venía alguien á herirle á traición ... -¿ Y qué mala alma le había jurado la muerte á ese pobre diablo ?-murmuré, para atajar las descripciones del médico. -¡ Sí ahí está lo raro !-exclamó él, exaltado por los recuerdos.--Nadie, ó poco menos que nadie; su propio :·erno, un majadero, un pillete de la curia. El tío Lorenzo no tuvo de su matrimonio sino una hija, muchacha muy buena y muy apocadit.a, que se enamoró de un escribientillo de Brigancia, y contra gusto del padre se casó con él, muriéndose de allí á poco, ó porque su marido la maltrataba, que es lo más pl'obable, ó porque ella era de complexión delicadísima. No quedó sucesión. El tío Lorenzo, entonces, ya empezaba á prosperar, á hacer compras, á tener "pan y ,puerco". En estas, el escribientillo se metió en no sé qué gatuperios ó trnpisondas de falsificaciones, y lo echaron de la notaría y de todas partes : se vió en la mayor miseria_, y se acordó de su suegro, y se le presentó una mañana, mientras el tío Lorenzo andaba arando. ¿ Le sacó ó no le sacó, de aquella ,ez, tajada? En la aldea dicen que sí, porque después se le vió por las romerías bien portado, muy majo, de botas nuevas, jugando y empinando el codo. PeTo ya sabe usted fo que son estas cosas: el que chupó quiere seguir chupando. Parece que cuando el tunante ese volvió á pedir dinero, el suegro levantó la azada y se la enseñó gruñendo: "Ahí tienes lo Que te puedo dar: agarra ésta y suda como yo sudo, y comerás y lograrás remediarle". Y el yerno, echando mano al bolsillo y sacan<lo una faca y abriéndola, contestó así mismo: "Pues en pago ele eso que me das, te daré yo esto en las tripas; tan cierto como que se ha muerto mi padl'e. Suela y revienta ·v junta ochavos, que el día que estés más descuidado. . . con esto te encuentras. Hasta la vista ... hasta luego". Y usted preguntará: l. era hombre el yerno de cumplir esta amenaza? Pu.es aquí está lo bueno, Y por qué- dije que el tío Lorenzo emigró huyendo del fantasma de un daño, y no más que del fantasma. X adie de los que conocen al escribiente le suponía con ag-allas para cometer un crimen: porque una cosa es chillar v echar una bravata, y otra hacer . . . ¡ Y quiá ! Si tampoco .Jo creía el tío Lorenzo. Es decir, no lo creía con la razón; pero como la razón es la que menos fuerza nos hace, y como la imaginación estaba impresionada, y como el tunante se dejaba ver en los alrededores y le rondaba la ca~a )' se le presentaba de repente salienr1o de trás un árbol, el tío Lorenzo empezó á guillarse. . . ¡ porque no somos nada, nada ! y le enfró una especie de fiebre coticliana, y recuerlclo (]Ue me llamó á <'Onsulta. . . ¡ Una consulta bien orig-inal ... , una consulta del alma! "Oiga, Don Ficlel, Yo estov malo de una idea que se me ha a.¡1;arrado ... y no piense: me hago cargo, señor, de que esta idea del demonio es una "tontidad ... " Deme algo. Don Fidel, porque puede 'SeT que con una reretita se me quite: que yo he oído que estas cosas de ]a cabeza también se pueden quitar con remedio~. EUo enfermedad pa- rece, porque cuando me siento algo mejor conozco que estuve aloquecido, y que ni tengo pizca de miedo á ese trasto, ni él es hombre para ponerse conmigo cara á cara ; y si veo esto tan claro como la luz que nos alumbra, ¿ en qué consiste que sueño con "él" todas las noches, y de día, ouan<lo salo-o 0 al trabajo, voy mirnndo siempre para atrás, y hasta juraría que siento que me meten una cosa fría por los lamos ... vé? aquí, aquí; que me duele, que ni respirar me ·deja ... " Yo, naturalmente, le desengañé. ¡ Esto no se cura en la botica ! Si fuese reuma, se lo quitaría con salicilato; si fuese dolor de costado, vejigatorios y sangría . .. ¿ Pero cosa de allá del pensamiento? ¡ Sólo Dios ! Y el tío Lorenzo-que en medio de todo era terne-me dijo así, unos días antes de la marcha: "Don Fidel, soy más hombre que ese malvado, y se me pone entre las cejas que lo me cumple hacer, es,-antes que estar siempre con susto de que me mate,-irme yo á él derecho y partirle ,la cabeza con el azadón .. . y dejarlo en el sitio. Y ya no sueño con la muerte que él me dé, sino con dársela yo; y tengo unas ganas atroces de verlo tendido ... y como no quiero perderme ... ni condenarme. . . ahí está, me voy á América. . . vendo todo. . . ¡ Al fin de mis años, á rodar por el mundo ... !" Y lloraba el viejo como un chiqui:llo, al decirme esto . . . que, vamos, me conmovió también á a:ní. -Según eso, hizo bien en marcharse ... . -¡ Ay, señora !--1:ruspiró DO'Il Fidel.-Sí, haría bien. . . Pero, ¿qué sabemos? El hombre no puede huir de su suerte ... Ayer, en el vapor alemán, he visto embarcarse al yerno, al de la amenaza que estaba pereciendo de necesidad aquí ... y también se larga á Buenos Aires. . €milia j)aroo ,Bazán. AMAZONA. Llevas la bota ceñida, larga y a,ncha la polfora y en un mechón recogida, como serpiente dormida, la <lorada cabellera. Tiembla impaciente el corcel bajo el mandil con corona, ' pero tú saltas sobre él y le acaricias la piel con el traje de amazona. Tu cuerpo glácil se arquea como el tallo de un rosal y cuando el potro escarcea lo tdominas á tu idea con la espuela de metal. Rutila al sol el miraje de tu sombrero de copa y das encanto al paisaje, oorque eres en ese traje la más gallarda de Europa. Tu ma'D.o nerviosa y fina que bajo el guante hormiguea, tiene la rienda y damina, porque e.s mano femenina y aun hiriendo, lisoujea. Y cuando el noble animal se arranca en un torbellino, tu cuerpo primaveral parece el weño genial de un artista florentino. jrfanuel lfgarfe. AMOR NORMAL X o hay parn que traigamos á cuento una vez más las cualidades de entendimiento, corazón y carácter que adornan al señor Sierra, porque esas cualidades son bien conocidas de los lectores de este semanario. Culto, con una cultura tan alta como la que pocos, quiZJás ninguno, podrían presentar en el país; inteligente, con una superioridad ele intelecto tan electiva que en cualquier lugar del mundo llamaría la atención ; bueno, con esa bondad que sólo tienen las almas grandes y selectas, el señor Siena es una de las más hermosas y conspicuas figuras de nuestra patria. Su instrucción en asuntos pedagógicos, su largo y fructuoso magisterio, el amor con que la juventud lo mira y el amol' que él tiene á la juventud, lo hacían á propósito para ese nuevo y delicado empleo. El señor Presidente de la República ha comprendido bien esas cosas, y por eso lo ha llamado á un puesto en que el auxilio de sus luces puede ser más útil que en parte alguna. Enviamos nuestro Tespetuoso saludo al :i\Iaestro Sierra. Y AMOR PATOLÓGICO. El amor es una ley natural, una necesidad del corazón, la base sólida é inconmovible de la famil.ia y ele la sociedad. Por el amor se vive, por el amor se trabaja y se obtiene, se lucha y se triunfa. Amol', en todos los modos y las formas; á la mujer, á los hijos, á la madre, á los amigos, á .Ja patria; es la función suprema, el arranque de todos los empujes, el punto de apoyo de todas las fuerzas, el foco de que irradian todas las eneTgías. El mundo interiol' tiene su gravitación como el mundo planetario, y esa gravitación es el amor. Estímulo de toda actividad y móvil universal de la acción, el amor, como el ejercicio de todas ,las actividades humanas, d&be ser un plaeer; amal' debe ser un goce y una satisfacción. El amor normal, natural, debe ser fuente de goces y no semillero de dolores, foco de luz, y no antro de tinieblas; estímulo y energía, y no abatimiento y desolación. Se debe amar riendo y cantando; derramando flores y entonando himnos. El amor debe convertil'nos en atletas gozosos, en Juchaclores regocijados, en pailadines expansivos. Amar, como respirar y como vivir, debe ser función y emoción expansivas, plácidas y dulces. En nuestra raza v en nuestro medio vemos generalmente otra cosa y á veces todo [o contrario. Cupido no es para nosotros un niño juguetón, rozagante, sonrosado y feliz, sino un Cíclope brutal, arrebatado, impetuoso y ciego. Para nosotros el amor no es Venus esplendente y sonriente, mecida por las olas en su concha ele nácar, salpicada de blancás espumas y circundada de iris matizados y brillantes; es Gorgona ceñuda, coronada de víboras, espumante y furiosa. Nuestro amor no es alborada, sino tempestad deshecha ó noche sombría. Amamos como quien delira ; en medio de visiones y fantasmas; como quien enferma, en medio de calosfríos y de ardores ele fiebrn. La época de los amores es período de crisis, que anemía, que devora y que consume. La virgen inocente y cándida se siente desfallecer y morir; f!alidece, se marchita, enierma, sufre y llora. Extrañas melancolías invaden su espíritu; un abatimiento profundo enerva su voluntad; la risa se borra de sus labios, las lágrimas empañan su mirada; huye de la sociedad, busca el aislamiento, desdeña el placer. El adolescente, juguetón poco antes, alegre y satisfecho de vivir, se siente sacudido por impulsos desconocidos, se hace irascible ó insociable, abandona el trabajo ry se entrega á la meditación, borronea estrofas, olvida .á sus amigos, desdeña á su familia; un sentimiento nuevo excluye de su corazón todos los otros y, absorto y ensimismado, pasa por la vida como distraído y exhaviado. Apenas contrariado, el amor reviste formas furiosas y agresivas; celos, iras, enojos, furores inmotivados, desesperaciones injustificadas, sacuden el espíritu como la tempestad el esquife, y se entreven inminencias de naufragio. No correspondido, el amor impele al vicio que aturde, á la orgía que degrada, al crimen que infama, y al suicidio que aniquila. Es claro que nuestro amor es enfermizo, patológico, anormal; que trabaja á contra pelo y á contra filo; que, alterado en su ésencia por nuestro temperamento y nuestra educación, va contra sus naturales fines y trabaja contra sí mismo. En los países del Norte, en esas razas apacibles, serenas y ,tranquilas, el amor es nol'mal, porque aunque intenso es tranquilo; ,porque es creador y no destructor; ,porque completa, endulza y corona la vida, en vez de mutilarla y amargarla. Allí se ama como se respira, apacible y dulcemente. Las razas del Mediodía, impetuosas, ardientes y soñadoras sienten, como ciertos tipos orientales, la voluptuosidad del dolor; toda sensación intensa, desmesurada ry brutal les procura goces, incomprensibles, pero reales, y hacen <lel amor cilicio, <disciplina, potro y hoguera para mejor sentirlo y mejor disd'rutarlo. En esta modificación radical del sentimiento, Domingo 16 de Junio de 1901 IMPRESIONES DE LA í'SEMANA. R.ESUMEN: La lucha de los teatros. - Género grande.-La resurrección de la comedia. - R.eminiscencias de los viejos tiempos. Sr. Lic. Justo Sierra. No:nbrado recientemente Subsecretario de Instracción Fúblioo. han tenido entre nosotros más parte la educación, que el temperamento y el medio exterior, e~pecialmente el literario, que la índole de la razn. Nuestras bisabuelas del régimen colonial no conocieron ose amor que enferma á nuestras hijas y las tortura. Amaban apacible, dulcemente al esposo que se las destinaba, le eran fieles y sumis-as, y se conformaban con la dosis de monótona felicidad que se puede encontrar en el fondo del gineceo. La juventud masculina de entonces era sosa, inerte, tranquila, un ;pooo hipócrita; pero nada tumultuosa. La casaban con quien querían y se dejaba casar sin protestas y sin rebeliones. Con la emancipación rpolítica, la difu.;;ión de las luces y la invasión de la literatura romántica, comenzó el amol' á hacerse eniermizo, teatral, extravagante y extremado, y sus formas anómalas se difundieron como una epidemia, dominando casi medio siglo T prolongando su acción hasta nuestros días. Pero en fuerza ele ser agudo el mal, no ha podido ser dura&ro; una reacción saludable comienza á sentirse y acentúa sus efectos. Bajo la influencia de una educación menos literaria, ele la difusión ele mejores usos sociales, ele la generalizaeión de ideas más sanas por más positivas y más práctieas, la fiebre comienza á mitigaTse, los fantasmas clel delirio á disiparse, las agitaciones convulsivas á calmarse. El amor, gradualmente, de enfermedad va volviendo á su categoría de función, y de estado anormal del espíritu vuelve á su carácter de sentimiento necesario y natural. El romanticismo, pasado de moda, comienza á caer en el ridículo, como los "cabriolets" y "manteletas" ele 1830. Se ama hoy con igual ardor; pero con mayor sensatez; con la misma ternurn, pero con más lucidez y Teflexión, y esa evolución es· benéfica, porque toda pasión ciega, ingobernable é irrefrenable es perjudicia] al bienestar privado 3' á la felicidad social. :Or. ]Yf. Flores. D. JUSTO SIERRA. Las últimas modificaciones en el lfinisterio ele Justicia é Jnstruoción Pública, de que hemos dado oportuna euenta, han traído como una de las novedades principales la entrada del señor Licenciado Don Justo Sierra á <la Subsecretaría de Instrucción Pública, una de las en que se dividió ese importante ,departamento. Los teatros han entrado en lucha. En d Principal se presenta el sainete líri1,o_. acompañado de la petipieza y de la revista, ,trmfadas de melodías pegajosas; en Arbeu se anuncia la ópera italiana, que trae uncidas al viejo repertorio de: V erdi, algunas 'f rías obras modernas. Este teatro sacude sus palcos empolvados y se prepara. á rivalizar con el Princiipal; y ambos son como dos ancianas coquetas que entran en lucha amorosa para conquistar al ,público, que suele ser un amante exigente y descontentadizo. Sin embargo, miTadas, sonrisa.s, promesas, citas, nada escasean el Principa;l y Arbeu para adueñarse del galán. Emprenden la conquista de este trasnochador, con todo el entusiasmo de la primera juventud, como antaño, en las buenas épocas de :Moreno y el Currillo Pastor. Sólo que el Principal está seguro de su triunlo, por ser el mejor vestido y ,por saber llevar, como la Eloísa de Argensola, "aquel blanco y carmín", que esconde su vejez. "¡ Es tanta la verdad de su mentira !" Arbeu tieM, en cambio, y á pesal' ele su a.,pecto enfermizo y pobre, el atractivo de presentar un espectáculo culto. Bien es verdad que, ·á su vez, el vetusto coliseo parece como que quiere despertar á las obras serias, á, las antiguas, á la:s que durmen, como los gigantes dé los cuentos, un sueño de hechicería y ma,leficio, en el fondo deil archivo. Quizá con eso pueda el teatro del "género chico" enamorar al público. Esas obras antiguas, de tres actos, tienen espíritu español; caminan caballerosamentey con bizarría, y aunque se les conoce que ya están, entradas en años, revelan al instante su lejano yalto abolengo. Han venido á menos, pero poseen. algunos rasgos de sus nobles antecesorns. Ya apenas se les conoce; pero fijándose bien y con interés, se les nota que son ele la familia de trovadores y castelJanas, de reyes y de cortesanos, con los que llenó Don José Zorrilla toda una época dramática. Tienen versos bonitos, discretos, sutilezas, arranques de honor, juramentos, y música seria. El recitado imita á Calderón y á Lope; el canto á los maestros italianos; un poco á Rossini, un poco á Bellini, un poco á, Donizzetti. ¡ Bonita música! Cansada y envejecida, pero con a,lgunos números inspirados. Pero el Principal y .Arbeu no están solos en esta lu?h~- El Ren~cimiento, nuevo y emperifollado, s1 bien algo distante, espera la cita del novio audaz y rondador. El Renacimiento es la novia joven; Arbeu y el Principal son dos jamonas dé' buen parecer todavía, pero á las que no les sienta. muy ,bien ya el deseo de enamoramiento y aventuras. �Domingo 16 de Junio de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ''La laguna.", como cariñosamente la llaman los moradores de aquellos rumbos, está limitada, por decirlo así, ipo-r una serie de pueblecillos ouya vitalidad estriba en la exuberancia de sus campos y en el decidido amor de sus ,habitantes al comercio y á la industria. Entre estos pueblecillos, se levanta ahora la moderna población de Ohaipala, en primer término, con sus "ahalets" airosos y sus palacios veraniegois, pletóricos de luz y de aires sanos: allí acuden, año por año, las familias más distinguidos de Guadalajara, y multitud de extranjeros, que vienen en •busca de mejores climas, escogen aquel lugar privilegiado como asiento de su residencia. Tizapán el Alto, es otra de las poblaciones ribereñas que más seducen á los visitantes, por el extraordinario desarrollo de sus elementos de vida, y lo activo de su comercio con las demás plazas de la laguna. Cuenta Tizaipán con bonitos jardines y oon un servicio completo de alumbrado eléctrico. J amaiy, que ofrece muoho interés por su producción agrícola, presenta á la curiosidad de los veraneadores un monumento--que damos á conocer en grabado-erigido en honra y gloria de Pío IX, en vida del Pcmtífice, por un Cura á quien sus feligreses vieron como á santo bajado del cielo. No haJy entre ello,s quien tenga noticia cabal de su ingreso á la parroquia; casi ni del tiempo en que acaeció su muerte ; pero todos saben que el sacerdote, en la época de la Guerra de Reforma, recibía «cargamentois de pesos", que tan pronto venían á Domingo 16 de J unio de 1901 Departa m ento de est earina s, del patriotismo indoma,ble, y la Isla de :Uexcala, ahora abandonada, fué teatro de las más gloriosas hazañas. Pocos años después, Don José de la Cruz mandó construir un presidio en la I sla, que es el que, en ruinas, representa nuestro grabado. El laao, tal como muchos de nuestros lectores lo con~n, es sin duda, como nos decía el americano amigo nuestro, el punto más pintoresco de la Reuúhlica. La benignidad del clima que se disfruta en sus riberas, la feracidad de los campos que se extienden por todos los rumbos y la importancia que encierran sus elementos de vida, son más que suficientes para levantarlo, no mu:y tarde, á la ma,yor altura. Incendio de una casa empacadora. Don José de Tere:ta Y )iiranrla, nomhrado Ministro de México en Austri a, y :su C;,,posa señora Luisu Rorrero Rubio de Teresa. ¿ Y con qu~ ;piensa el Renacimiento vencer? Con la comedia. Desde- tiempos remotos, desde los tiempos legendarios de Guasp de Péris y de Galza, va perdiéndose en México la afición .á las compañía,s de verso, á esas que solazaban á nuestros 'Padres con los dramas de Peón Contreras y las comedias de Mateos. Se iba, en aquel entonces, al teatro, para experimentar la emoción estética, suave como una caricia. Todiwía el genio de Ecfüegaray, descompuesto y lívido, como un agonizante desesperado, no aleteaba en la escena española; todavía no se sentían en el teatro los crispamientos trágicos, á que de veinte años acá, nos tiene acost umbrados el sublime forjador del "Haroldo". Después de aquella .tranquila edad vino la decadencia, y en seguida, como era de rigor, la "invasión de los bárbaros". Un.a furia inusitada, un frenético desvarío, rasgó ;las ,decoraciones del "Trovador", arrancó á los artistas los toneletes recamados, destruyó el repertorio, hizo pedazos, hoja por hoja, los versois arrobadores de García Gutiérrez y de Peón, los áticos y fáciles romances de Bretón de los H :rreros, las vivas y encantadoras escenas de Zorri• na, y arrojó en el ,teatro los ,primeros gérmenes dt' estas hortiga.s espinosas que invaden los tablaclJs y amenazan ocultar para siempre los viejos telnnes, -los jardines bañados de luna, los castillos coronados de peñascos, las columnas de jaapr;, las prisiones sombrías, donde amaron y sufrieron "Manrique" y "Don Alvaro". Marí3 Guerrero, fué una hada del Arte, y con su vara mágica, sacudió el letargo del drama español. Aún recordamos con una delicia mezclada de tristeza aquella resurrección. Y ahora se no!3 presenta la comedia, mejor diremos el sainete, el juguete cómico, la gracia española dramatizada. La comedia nueva, cosmopólita, á esa que se -viste iá la francesa, apenas ha coqueteado con nosotros; no,s la trajeron las compañías italianas. La admiramos por nerviosa y por lo bien que sabe interpretar nuestras penas y nuestras alegrías; pero le hicimos poco caso cuando nos visitó; estábamos muy ocupados con las "barbianas" y los ..J'ohulos" de Chueca y Valverde, con "Pepa la l!'rescaahona'' ? la "Menegilda" de "La Gran Vía". Porque nuestro gusto iba bajando de nivel1 en un declive peligroso; venía del "boulevard" ,pintoresco de la ópera francesa y entraba decidida en las tabernas y barrios de Madrid; se cansaba de estar en los brazoo de "Madarue Favart" y la "Bella Perfumista'', y dedicábase á bailar flamenco con "Niña Pancha" :y la tía Antonia de la "Verbena''. El ta1lento perspicaz de Ricardo de la Vega, la fina observación de Vital v la música de Caballero, solían ~ndemnizarnos tanto de los ohistes de cuartel y de eoplas de púrpura. Alhora se no,s presenta en el Renacimiento Julio Ruiz, que es un actor cómi.co muy c'hispeante, ingenua y ,burdamente gracioso, representando tipos madrileños que le han conquistado en España una fama popular. J uilio Ruiz, como el vejete de la "bande joyeuse", viene danzando en medio efe una fila de mujeres herrciosas. un y Austria-Hungría. Se !ha designado al señor Don José de Teresa y )firanda para que desempeñe el pUE:sto de Mini.stro de )féxico en Austria Hungría, al reanudarse las relacione;; diplomáticas entre los dos países. Este nombramiento no ha sido ratificado por la Comisión péTmanente del Congreso de la Unión. Podemos estar seguros id.e que nuestro país estará bien representado, pues el señor de Teresa E:s un cumplido "gentleman", y la señora Romero Rubio de Teresa irá indudablemente á figurar en primera línea en la corte vienesa, pues á ello le a;yuda su belle:za y sus cuailidades morales. POR EL LAGO DE CHAPALA. ~ ¿ Cuiál de los tres teatros vencerá al :fin? ¿ Cuál será el preferido ? · Entre tanto el público del teatro, el público inofensivo é inocente, se divierte. Y es que un espectáculo teatral es 1la diversión de la fantasía, un juego infantil del espíritu; es la casa de muñecas, es la guerra de los soldados de plomo de la imaginación. El mll!Ildo real se vuelve ,niño ante nosotros y nos entretiene con fingido,s sucesos que no son y seres que no viven. Como mudhacho travieso que oo propusiera asustar á tímidos rapaces, se pone al máscara adolorida y nos hace llorar, ó bien se disfraza con la máscara alegre y nos contenta. Cuando al bajar por la última vez el telón nos levantamos del asiento y atravesamos el vestíbulo de cualquiera de ,los teatros, se nos antoja que despertamos de un sueño. Y, sin embargo, en esta lu.oha, el Arbeu, el Principa'l y el Renacimiento, puedoo hacer juntos la conquista de su galán. El buen mozo t iene caricias para sus tres amantes. .Cuis LAS RELACIONES ENTRE MEXICO g. Urhina. "Créanme ustedes-nos decía un americano mu.y conocedor del lago de Chapala,-que lo más he11noso ~on que cuenta su ,país, tratándose de puntos pmtoresco.s, es la "Laguna" : la conozco por Jama y por Tuxcueca, por las mil rancherías y pueblecillos que la rodean, ry por todas partes he visto, en mis excursiones, los más encantadores paisajes ry los más risueños panoramas". Y en efecto, este buen ,americano da cuenta y razón del lago y de sus alrededores, como quien ~b!a de su propia casa y de los rinconoitos que la limitan. El nos ha llevado-en media hora de agradable conversación---0.e Ohapala á Ocotlán, y de Ocotlán á La P alma, una primorosa finca de campo que se asienta sobre }as riberas de la laguna, en territorio miohoacano, sin que durant e nuestra larga travesía hayamos e •rimentado cansancio ó fastidio. Lo que vamos á contar al lector tiene más de la coseoha del "tourista" que de nuestro sayo : él nos ha referido sus viajes, y no hacemos, al transcribir sus impresiones, más que dar á '1a ihoja tersa de su narración una que otra pincelada. Departamen to de j a bo nes finos. sus manos como eran empleados en obras de benffiicencia ry ornato de la población. Este monumento, por la manera con que están trabajadas las figuras que lo a~ornan y l~s detalles de su arquitectura, esvá cub1er.to materialmente de inscripciones en relieve que recuerdan ora los hoohos más notables del Pontificado de P ío I X ora la declaración dogmática de la Inmaculada 'concepción, ó bien 1os rasgos más salientes del sucesor de P edro. Remata el curioso monumento, que mide más de doce metros de altura, la estatua esculpida en piedra, del Pontífice, es~ re"'.estido de u~a especie de estuco, y ,tanto la in:fimdad de motivos que entran en su ornamentación, como el labrado de los "nichos" ,y columrn1s, indican que fué obra de lar_g-o tiempo ry de paciencia ex!remada. ., En Ocotlán los viaieros expenmentan sensac1on mUJy distinta; el puebl~ esbá situado _á ipoca d~tancia del lago y se asienta á la orilla del R10 Gra.nde, an. el punto que toca el Central Me~icano. Esta circuMtancia, hace que se la considere como un verdadero puerto, y las embarcaciones procedentes de- los distintos pueblos que rodean la laguna, acuden ,á. él, por el Río, para dejar á bordo de loo trenes su cargamento de frutas y verduras y los variadois productos de la pesca. El lago dé Ohapa,la tiene tan:bién. s1!- e.popeya en las luohas · de la Independencia. Alh se mantuvo durante cuatro a.ños- 1812-1816-el fuego Un desastre producido por el fuego acaba de destruir una de las casas empacadoras de México. El siniestro fué terrible; las pérdidas ascendieron á. cientos de miles de pesos, y sólo por una gran fortuna pudieron E:vitarse las desgracias personaks. Lois bomberois,--ese cuerpo de valientes,--desplegaron toda la actividad que el caso requería, no tratando de sofocar el incendio, porque era cosa imposible, pero sí maniobrando de mllJllera de cortar al terrible elemento toda comunicación con los edificios contiguos y algunos departamentos de la casa. P odemos dar una idea del siniestro en los tres grabados que se encuentran en esta página. P atio de los depa rtament os de jamones . ��Domingo 16 de J unio de l!JOl. EL lWNDO ILUSTRADO E L MUNDO ILUSTRADO . De.mingo 1G de Junio de 1901 . NtS DE 1 :Uí ERA~(Jí11 YJr. ' o e~~- ,\11 ~a cu~rilta forGra. Pff .ft \ Vela el alzado seno la mantilla ocultando el misterio del decoro y eJ. ,pueblo alegre en resonante ;oro grita al verla llegar : ¡ viva Sevilla ! En las ,gradas, la gente luce y brilla; rueda la luz en cataratas de oro, y al son agudo del clarín sonoro rompe marcha la espléndida cuadrfüa. De la plaza se eleva un clamoreo al ver la gracia del gentil paseo que marcan los toreros andaluces. Y del bizarro andar á cada paso, por los trajes brilllantes de oro J raso corre un temblor de palpitan.tes luces. lt Pot. Ramoo. Sofrador Rueda. En el álbum de una pálida. Como ro~ sin sangre, corno lirio c1e niere, Como anémica luna que sus ráfagas llue,e En el bosque sin hoja~ de un paisaje irn-ernaJ ; Así muestra~ el órnlo de tu faz hechicera: 11e parece tle mármol, mú parece de cera, Es su virgen blancura la blancura lilial. Tú iluminas la n~he ">T ob,cureces el día; Nos a.bre,·as en ondas de inmortal armonía Cuando hieres las cuerdas del sonoro laúd. Como Ofelia á tu paso dejas mirtos dispersos, Y cantando desgranas el collar de tus ,ersos Empapados de aroma de feliz jurnntud. ¿ Por tu noble apostura, por tu rara elegancia, Eres una princesa de la corte de Francia Cttyo escudo blasona tu alta estirpe en su lis? ¿ Cómo un ramo de gracias donairoso y coqueto, Al gemir de las violas has bai,la,do el minueto En el rico palacio del galante Rey Luis? Tú que tíenes los ojos de torcaz mexicana, Tú que ostentas el cutis de camelia temprana, Tú que envuelves tus formas en la nube de un tul ; Tú que unciste á tu carro dos sagradas palomas, Tú que todo lo allegras, ilumina.s y aromas, Desposarte mereces con un Príncipe Azul. Pot. Torres. CC:::::--:---- - - - -•---,' Mrtt111ttm/ ,• .,., .,.,, WM»MEIIM'IIVIDI\CMV~ * _"" l\.: ' ..... -.-:- , ~ - . , ) • r i W 1ttt 21'1N!WdW9WtRIIUffl.UMltDIUYMtlfílMkl(NHll!H!I. t' La no,illada de los estudiantes de Medicina DOLIENTE. <:::>-.--<:::> Ha llegado á ser u,n a nota no vulgar la de la serie de fiestas tauromáquicas que vienen or~ani- 1- A la llegada de los pescadores. 2-Vlsta de Ocotlán. 3-Nlonumento á Pio IX en Jamay 4-Garlt6n del Presidio de Nlexcala .. S•Orllla del pueblo de Nlexcala. 6-Ruinas d•I Preeidio. [Véase el texto.} zando los estwdiantes de 'las Escudas profesionales. Las familias distinguidas que concurren á los espectáculos; el tinte de elegancia que ee advier t€en los detalles de la organización; el personal d€ l.as cuadrillas y, sobre todo, la exquisita finura de los grupos de señoritas que acceden á presidir la 1ksta, entra,ndo á ella en el tono necesario al &:an acorde de juventud que impera en los entu111astas espectáculos taurinos, hacen de unas tar.Ies que antes eran quizá inadecuadas á la catego~a mor al de los estudiantes, tardes de gr ata ammación, de elegancia, de vida social. En esta nota nos referimos especialmente á la 1k-sta que organizaron los estudiantes de M:edicilla. Fué, en verdad, toda una señora fiesta. Engalanamos esta nota con una impresiór i el J>ailco de las r.einas: siete hermosas señoritas pertene:cientes -á muy distinruidas familias de n ues0 tra sociedad y, complem entando, incluímos un grupo de los improvisados toreros. Y o la he visto en mis sueños oaliliada P asar sin mirarme Y per<lernne en [ia sombra, d-ejaindo Un vago recuero.o de aroma en el a,ire. Y o la he visto, de blanco vestwa, Etérea, <listrunte ... En sus ojoo azules mareaida . De un duelo infinito la huella 1mborroble. Y he sentido en el ailma angustioso Aftán 1de irritarle : · Oh doliente! Qa tierra aibandona, Que' el cieno salpica, tu veste a,lbeam.te . . . 1 Aún la miro Y l.ia lloro: es la :misma, La misma que mtes Ha.s-ta mí descendió, eoronada . De mirtos y r osas, risueña y tn unfa'IJlte ... i Pavorooo misterio!-¿ Qué ocu1to Poder iimplacaMe Te arroj 6 dew~ el ci~lo, ial iabismo,? ¡ A quién ofenchste, s1 tu eres un angeil 1. Fsrnangr-ana. Y o me siento celoso de las flores de armiño Que en la comba nevada de tu leve corpiño Aprisionas y hieres con agudo fistol; Y me siento celoso si tu mano de reina El toisón de tu gato acaricia y despeina Arrancando en lo obscuro como chispas de sol. ¡ 011, gentil rosa blanca, quiero ser luminosa Ailba llena de fuegos y entintarte de rosa; Darte un beso en el cáliz sin tu albura manchar r ¡ Oh, diamante lumíneo de sin par agua pura, Quiero ser garra de oro de tu cruel montadura: Oprimirte sin tregua, pero hacerte brillar! Juan jJ. ~elgado. �Domingo 16 de Junio de 1901. Domingo 16 de Junio de 1901. EL MUNDO ILUSTRAI>O EL MUNDO ILUSTRADO LAS OBRAS EN E~ PUERTOjDE MANZANILLO. -· r ¡¡ ;¡¡ DEFENSA Y SANEAMIENTO. Los grabados que publicamos hoy, darán á nuestros lectores una idea aproximada de la importancia de las obras que por cuenta del Gobierno se llevan á cabo en Manzanillo, con el fin de hacer de este puerto uno de los principales de la República. Las obras á .q ue nos referimos, encaminadas al saneamiento y defensa del puerto, consisten en la construcción de un malecón y un rompe-olas y en la apertura de dos amplios canales que establezcan la comunicación de las a.,,oUas del océano con las de las 'lagunas que rodean la ciudad y que, por sus condiciones especiales, son una amenaza constante para la higiene. El -primero de ,nuestros grabados representa, por medio de una línea de pilotaje, la dirección exacta del malecón con respecto á la playa. Su objeto principal, como se ve, es el de impedir que las olas sigan carcomiendo los bancos de arena sobre los cuales está edificada la población. En sentido vertical al muro del malecón y sirviéndoles éste de punto de arranque, se establecerán cuatro muelles de do.scientos metros de longitud por veinticinco de anchura, guardando entre sí una distancia de setenta y cinco, para formar los "docks", de manera que en cada uno de éstos puedan refugiaIBe hasta cuatro buques de los más grandes. El fondeadero tendrá una profundidad de ooho y medio metros. Hacia la parte occidental de la bahía, se constrnye el rompe-olas, que protejerá el puerto de la invasión de arenas mQIVedizas que azolven el fondeadero, amenguando la acción de los remolinos y contra-corrientes, para que las embarcaciones puedarn acercarse y alejarse, acortando velas, sin el auxilio de remolcadores. Las obras de saneamiento son quims de mayor importancia que las de defensa. Para llevarlas á cabo, se proyectó y está ejecutando la apertura de dos canales : uno que comunique la laguna de Cuyutlán con el mar, á través del cerro de Ventanas, y otro que permita la inundación de la de San Pedrito por el océano, aprovechando en parte el lec.bo de un río. El canal de Ventanas, que representa otro de nuestros grabados, est.á aibiedo en casi toda su extensión en roca firme, ry tiene un desarrollo de ciento cincuenta metros por nueve de sección media. De· esta ma,nera se conseguirá que las lagunas dejen de ser un foco de infección; pues es bien sabido que el agua del mar, en las épocas de las altas mar~s, lleva á ellas multitud de animalP.s y desechos, que entran al estado de putrefacción tan pronto como pasan esas épocas y se evapora el agua estancada. Para la ejecución de estas obras, la Empresa contratista tiene actualmente insfalados más de veintiún kilómetros <le vía férrea y una maestranza montada conforme á lo.s adelantos modernos. Con la realización de estas grandes mejoras, que estarán terminadas dentro de dos años, el Para este caso, se ha proyectado la prolongación del muro de defensa de la bahía hacia el Oriente, para con.struir otros cuatro muelles de dimensiones iguales á los que dejamos apuntaidos, aiprovoohando otra ba!hía que se extiende hacia ese rumbo, separada por una hilera de peña,scos. Un detalle de la misma fachada. Fachada del Palado .\lunicipat dd Uro departamentos _de )Iineralogía y Petrograiía, á la izquierda., y Estratogra,fía y Paloontología á la derecha. El centro de la •planta se desti"''Lrá á La iniciativa de Hacienp.a, aprobada últimamen- )fuseo, constrwYéndose un espacioso salón, y hate por las Cámaras de Ja Unión, sobre empleo de cia la parte posterior se instalarán las secciones de una parte de los sobrantes del Erario, en obras Vulcanología y Seismología y otras dependenci,as. En el piso superior se construirá otra serie de materiales que reclama el desarrollo y cultura de salones para las oficinas de la Dirección, el Archila capital, comprende entre sus puntos principales, · lo relativo á b construcción del Instituto Médico vo y los dapartamerntos de Geología, Fotografía, Dibujo de fósiles y topográfico, Laboratorio, Esy del Instituto Geológico. Del primero de esos edificios dimos ya una tadística. y Química, principalmente. Corresponidea, publicando en nuestro semanario una foto- diendo al salón del Museo, que se construirá en el grad:ía del proyecto. El grabado que ofrecemos primer piso, se levantará otro de iguales dimenhoy á los lectores de "El Mundo Ilustrado" co- siones, en el piso superior, para la biblioteca. El edificio, tal coono a.hora se encuentra en consrresponde al segundo. El Instituto Geológico se construye hacia el trucción, da muy buena idea acerca de su suntuocostado Poniente de la Alameda de Santa l\íaría, sidad. y es un bonito edificio, de corte moderno, compuesto de una plrunta de basamento y dos pisos. Al primero de estos dos pisos se tendrá acceso por una MD.plia escalinata que ocupará el centro de la fachada, pasando imnediatamente al vestíSe an1mciaba para ayer la inauguración del Pabulo por tres puertas de rema.te ,smni-circular, distribuídas en el muro del frente. Hacia el fon- lacio )funicipal oo. el mineral del Oro, pequeño do del vestíbulo estam la comunicación con la pueblo que iha ido engrandeciéndose de poco tiemescalera, y á uno y otro lado las entradas 'Para los po á la fecha . EL INSTITUTO GEOLÓGICO. EL PALACIO MUNICIPAL DEL ORO. Hace diez años, su población era ele mil habitantes, y ahora cuenta con algo nci.s de doce mil. La ciudad puede considerarse .dividida en dos partes: lo que fo-i;ma el antiguo pueblo, que ocupa un espacio reducido en la parte más baja, y la nueva ciudad, que se extiende á la falda del lomerío, con sus calles bien trazadas y orientadas, y en donde se ven casas primorosas de estilo americano, y hasta 1de cna,tro ,y cinco pisos. • *** El Palacio Municipal es, como puede verse en nuestro grabado, una construcciórn moderna. El terreno para la construcción, fué cedido gratuitamerute por el señor Augusto Shalber, Gerente de la negociaciórn "La Esperanza", y la madera empleada en el edificio, es regalo del señor Hoster, Gerente de la "El Oro Mining Co." Puede calcularse el valor de los regalos e:o. cerca de treinta mil pesos. El Gobierno lleva gastados hasta ahora veinte mil pesos en el edificio, sin contar el precio del mobiliario. Dado el ,tipo de Jos salarios, el costo del ma,terial y el precio que alcanza ahora la propiedad en esa población, puede asegurarse que el Gobierno ha adquirido un edificio magnífico, á un costo relativamente insignificante. ir= Vista general del Puerto. Puerto de Manzarnillo que goza fama de insalubre y que no ofrece para las embarcaciones las comodidades de una bailiía bien acondicionada, será uno de los primeros de la República, puesto que con la prolongación del Ferrocarril del Sur d€ Jalisco, hasta el Pacífico, aumentara considerahlemente el tráfico mercantil entre las costas de Sina:loa, Miohoaron y Tapie. La reciente partida del señor Ingeniero Smoot, contratista de•las obras, para los Estadoo Unidos, parece que se relaciona con la mira de que los ,t rabajos se apresuren notablemente hastf). llevarlos á término. Según hemos sido informados, se tiene también en proyecto la instaJación de un faro en el puerto. r:; ~,.;;;;;;; / 1 . ! • - . ~4- t . - [ L[VAC!ON- ,, ,.,• .,~....,. 1 L----------::: -::~===~--------! ' Facbt1.da del Instituto Geológico. E,rplotación de canteras. Canal de Ventanas. �Domingo 16 de Junio de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO .AÑO VIII--TOMO 1--NÚM. 25. :JMreotor: LIO, JU.FAEL REYES Sl'INDOLA. MÉXICO, JUNIO 23 DE 1901. Subscrlpcf.ófl, mensuai f orffflea, I 1.M. Idem '46-m ,m la OapHai, 1..11. Gerent e : ANTONIO OlTYAI. Fot Felipe Torrea. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 24, Junio 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-06-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017637 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor normal Amor patológico Estudiantes de medicina Incendio casa empacadora Justo Sierra La amenaza Lago de Chapala México Austria-Hungría Puerto de Manzanillo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3707/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._25._Junio_23..pdf 7ee33213126884b79411f165c974a4a1 PDF Text Text Domingo 16 de Junio de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO .AÑO VIII--TOMO 1--NÚM. 25. :JMreotor: LIO, JU.FAEL REYES Sl'INDOLA. MÉXICO, JUNIO 23 DE 1901. Subscrlpcf.ófl, mensuai f orffflea, I 1.M. Idem '46-m ,m la OapHai, 1..11. Gerent e : ANTONIO OlTYAI. Fot Felipe Torrea. �Domingo 23 de Junio de 1901 LA HISTORIA DEL HOMBRE QUE SE HIZO SABIO Hurb<' en otro tiempo un mozo bueno como el ;pan 'Y guapo corno un San Miguel ,de retaJblo. Le llamaban Homobono y era. la adoración de las genws que le conocían. iSe desvivía por prestar servicio á los extraños, por -ayudar iá los amigos, por favorecer á los enemigos y por confort-ar á los desvalidos. Con él hallaban con.suelo los tristes, pan los menesterosos, juguetes los niños pobres, amp~o las viudas, carida,d los perseguidos, iy los hastiados entretenimiento. J,unto á Hornobono no era posible estar desazonado, porque las desazones se ,alejaban de él al mirar €,•l resplandor de santa alegría que se escapaba ,d e su alma ,t ersa, ipura. 'Y unida como el agua de un estanque limpidísimo, y de 8'11 :fisonomía inocente ry sencilla. Pero Hoonobono, que hacía dichosos á tantos, no EL MUNDO ILUSTRADO Homobono se sentía ,conmovido; pero mucho más conmovido se sintió cua,ndo oyó rdecir al Doctor : "Eso se puede obtener artificialmente, mediante una operación sencilla". • Al •día .siguiente, el chiquillo aquel, hecho de pasta de ángeles, ocurrió á la ca,sa de Aborym para preguntarle qué operación eta aquella. Opuso el Doctor algunos reraros, per.o al fin convini€-Ton en que esperarían el momento propicio para hacerla. Por esos tiempos murió en la ciudad run sabio muy grande; un hombre que 'b.a,bía id.€-j ado :fama de conocer todo cuanto habían alcai11Zado los hombres, y murió asistido ;por .Abo:nym, que estuvo en su compañía ib.asta ,u n rato después que se hubo extinguido todo aliento vital. A poco entró el Doctor 1á la caisa de Homobono, y como lo encontrara dormido se apresuró á partirfo el cráneo y á sacarle el cerebro, substituyéndole cél,u la por célula, lóbulo por lóbulo, hemisferio por ihE!ll1isferio, el que !había arrancado al sabio que acababa de morir. Luego, aplicando no sé qué ungüentos y pronunciando no sé qué frases de 1 EL MUNDO ILUSTRADO críticas le escocían y molestaiban a1Unque fueran. finas ry comedidas. Y a no era el ;paño ,d e lágrimas de los tristes, ni la iprovidencia de los irufelices, ni la admiración de los buenos. En los mismos en quienes antes había visto amigos y hermanos, vió des,pués émulos y enemigos; en los mismos labios donde estaba ~auro de cosechar ,alabanzas y bendiciones, estaba seguro después 1de no alcanzar sino censuras y dicterios. Al mismo tiempo se sentía triste, triste con rfiris•teza inacabable é infinita. Las penas de la vida le habían asestado antes tiros que se embotaban ~ su co¡aza ,d e resignación; aihora lo herían con fle.ohas enerboladas que se le entraban por la carney se la <lestrozcaban. Cosas que antes ,n o sentía sino como rasguños en la epidermis, ahora eran dolores que lo martirizaban, quitándole el hambre y el sueño. .A!dioo su alegría, su mansedumbre, su bondad, su equilibrio, todo lo que lo había acompaña.do en su vida anterior. Problemas á que no había concedido ninguna importancia ó apenas importancia teórica, después lo atormentaban y atenaceaban sin descanso; negocios que le ihabían parecido insignificantes como granos de mostaza, después se le :figuraban enormes como montañas de .h ierro; personas en cUJya excelsitud había creído, se le presentaban como ruines y para poco, á causa de queno eran sino buenas, y no podían competir A::on Homobono que alardeaba de intelectual.. Y así, atovmenta.do por odios, ,pasiones, dolores, problemas y penas, Homobono se atravesó un día, con un tiro certero, aquel cerebro que no caminaha de acuerdo con su corazón, y que, por contera, no era suyo y lo hacía sufrir ,t anto. Y. Salaoo filvarez. NOTAS DE VIAJE. ~ OS.IZABA. era dichoso ni vivía contento. Le enMgrecía los días y le turba.ha las noches la pena de no adelan.ta,r en sus estudios, el dolor de no saber tanto como otl'OS clricos de S'll edad, que lo dej,a,ban emboba.do con sus habilidades y con 'Sus discursos. Y cuando Woo envi.diabam su ecuanimida.d, su looganimidarl, su pureza de intenciones ry la belleza de su -alma, Homdoono sonreía pensando que mej_or le ihubiera valido -conocer el "trivium'' y el "quardrivium", y discutir acerca ide si Aristóteles había tenido ó no razón en tal ó cual pasaje de su Etica. ••• Conocía Homdbono á un gran :fisiólogo y anatomista de muoho fuste, á quien llamaban el Dootor AJborym, noonbre igurul al de uno de los diaMos IIDÓS terribles. Quizás lo hruya sido, coono se verá rpor la obra. U na. noche se hablaba del don de sabiduría y de la importancia de tenerlo. Se mencionó á Salomón, que prefirió la ciencia •á la riqueza ry al poder; á los prafetas y á ,l os iluminados, que poseían la salbi!duría infusa; á la,s. pitonisas, que vaticinaban lo futuro; á los apóstoles, sobre quienes descen:dió el Paráolito en lenguas de f,uego; á Raymundo Lulio y Franci'Sco ide Asis, que de caballeros ,brillantes, ,pero llenos de ignorancia, se habían conver,tido en pozos de ciencia, en varones del ,Señor que vencían á los herejes y quitaban almas tá Satanás; á Cornelio .Alápide, que siendo un niño casi idiota habí-a recibido una pedraida prnviden.cial que le ib.abía ,despeja.do el entendimiento, de manera de poder descifrar con claridad nunca vista los mi'sterios de la palabra divina. abracadabra, dejó á Homobono, al perecer bueno y isano. ,Cuando el mozo despert-6, smtía un ligero dolor de cabeza y nada más. Cogió s-u libro de texto, y como si ihubiera desgarrado Ulla venda, empezó á entender cooas que antes no alcanzaba., á vislumbrar horizontes que no conocía, á 'llotar reladones que no !había distinguido nunca. Luego le vino algo como flujo de pal.abras oon que lograba explicar elegante ry ricamente, con frase colorida y exac,ta, todo lo que sentía bullir en su interior, y se conoció orador, poeta, estilista ry apreciador de la belleza. Los con.discípulos de Hom.obono caminaban de sorpresa en soi:presa :y se hallaban acordes en que al mudllacho le había "salido talmto". Hoy escu<Jhaban una conferencia de Hoonobono acerca de electri'.ciidad, luego ocurrían á gozar de 'll'llO de los :famosos discursos con que arrebataoa al audi.torio, después iban á la representación de uno de sus dramas, 'Y cuail!do llegaban á su casa leían alguna disertación en que el antes atraisa,do estudia,nte desenvolvía nociones y plantaba teorías nuevas sobre derecho de ,gentes, :filosofía ó estética. Y lo -más gracioso era que todos esos trabajos suyos parecían como la explanación, como el desarollo, como €1 corolario de los que hrubía emprendido el in.signe Sapiens, el grande hombre ,difunto. Iban todos los días á más la fama y el respeto que rodea.'ban iá Homobono; pero él se sentía más y más infeliz á medida q11e pasa!ba el ti€-mpo. .A su serenidad, á su paz interior, 'á su nofile y elevada ecuanimrdad sucedieron bien pronto el hastío, el des€-ncanto 'J la duda. Las a,laibanzas lo dejaban contento; pero las .Al entrar en la ciudad, busqué en vano la elev~da cima que le da su nombre. No ,la. vi. Una cortina de montañas de un ver.de oboouro cerraba el ihorizonte; era u.na muralla ondulante en la queligeras gasa.s de nubes prendían sus estandartes victoriosos. Vista desde la avenida principal, .aquella serranía semejaba yawT en un sopor ,perezoso, en un 1~ ta.rgo solemne iy gra.ve.- Sin querer acudió á mi meim.ori,'l; UI1a vieja impresión, á la primera lectura del Guillermo Tell ,de Schiller. De aquelloe montes, austeros y -silenciosos, de aquel rincón de illaturalezca absorto en su propia vida, bajaba ail valle rumoroso, E-ntrecor.tado de bulliciosas corrientes de agua, un soplo ,de vaga melancolía., un hálito de somnolencia impregnado de no sé en qué extraña dulzura. En las abras, un matiz violáceo se desleía á la 1-uz del sol, en tanto que harapos de ,b rumas se colgaban en el ramaie ·de un cerro, ha,ciendo aparecer los árboles como en.vueltos en un velo· de:b.umo. Desde e;l puente de la Borda vi al río desprenderse en cascadillas, huir entre guijas, lamer los pulidos troncos de los platanares, sai1tar con su crin suelta de espumas, inmovilizarse en un remanso y llenar pequeñas ipresas, dando mavi.mient<> 'á maquinarias cUJyo llllmOT sordo se armaniz;a;ba con la muda severidad de las .m~tañas. Y por todas partes el cerco de granito, la silueta. de aquellos gigantes gibosos, como centinelas de la ¡población, como EScudos arrojados por ti.tanes guerreros des•prendidos de allá, de la gran pirámide, del coloso de blanco penadho perdido en el espacio. Y el "rum'' "rum" del agua, el glutineo cavernoso de los molinos y de las fálbricas, con su nota sorda, com.o de colmena, acusando UI1a vida enérgica, una actividad sostenido, en medio de la callada solemnidad de los montes. A11 pie de las alturas, por misteriosos caminos, 'Pºr ,senderos ignorados, el agua -se ib.a desliw.do, á - ocasiones á saltos 'bruscos, ya en callejones tort~osos. Viene blanca ry transparente porque el cielo se ha mirado en ella y las b\Strellas se ih an '8.SOmado á su cauoe; viene rápiida porque ,l a seduce el vértigo; viene cantando _porque se siente alegre de romper su cár cel de hielo. Domingo 23 de Junio de 1901 C001ocedores ,fa tan grandes mereEl hombre la espera abajo, la da cimientos, varios literatos ocurriede :pa•letazos, forceiea con ella, la ron. hace tiempo al Congreso de J adetiene en su curso, y acaba porr lisco solicitando se pensionara · al apresarla. Pero e¡la se hace la dóseñor Rivera, que gastaiba su fortucil, la mansa, se deja guiar, y á pona., por cierto no corta, en la impreco recobra su libertad, vuelve á ser sión de libros útiles y ro la in.stru.cla señora de los campos, la que pasa ción del pueblo; pero la Legislatucantando y recoge por un momento ra, basándose en consideraciones cuadros y espectáculos en su lienzo que desconocemos, negó lo que se le líquido, ,para olvidarlos ,al momento, pedía, y que en concepto nuestro la inquieta, la 'Voluble, la tornadiza. era de absoluta y extricta j,u sticia. Y a ha saL.::.., de los subterráneos, ya abandonó los reductos, y aihora salta y se atropella €-n la llanura. (i) Ha trabajado mucho, y ahora descansa en su leoho, en algún prado, en donde el beso del sol la transporEl sin'Vergii~un tipo social, ta á los aires, para ciwr de nuevo y tproteiforme, invasor, unüorecente y s1:;T llevada al taller y de nuevo concaracetrístico de ciertas razas, puequistar su -independencia y de a:i.uevq blos y épocas, si bien generalizado en rodar y ser batida y hecha polvo, todo el mundo y difundido en toda vapor, incesantemente, eternamente, la humanidad. Tratemos de defiatada á su cruz, suj€-ia á su martinirlo y comencemos ,p or distinguirlo de los tipos congéneres y análorio. gos. Llámase sin vergiienza al homOrizaba es la ciudad del agua; se bre que se ha echa.do á la espalda la ve coagulada en lo alto de los la d1gm.idad, por más que lleve de montes, corriendo en sus ríos, sofoella la máscara ; que ivive sobre el cada en sus pasadizos subt~rráneos, rpaís, sin trabajar; que explota á sus en el humo id.e las fábricas, €-n la neamigos, parientes y perso~as de esblina de los montes, en •l a savia de timación1 les exprime el Jugo y les las plantas; circula, va y viene, cochu,pa la sangre ; es el Tartufo de la quetea, ,huye, se arremolina, brinca honradez y del tra!baj o ; el Yago del y apasionada ·de aquel pedazo de jaque y del sablazo. .Distínguese tierra no 'Puede abandonarlo nunca, del mendigo en que no tiende 'la ma..y cuando ihwye rpor una senda vuelve [10 sino que pone planes; del timapor otra y si se despide por la tarde do~, en que no exipl~ta. la c~cia ó regresa por la mañana. 1a ambición de sus 'VHJfamas, smo su ¿Qué son esas nUJbes? me preguncompasión y su buen oorazón, y del táis. Son una promesa de regreso. 1• ladrón, en que no en:i-plea ~ edios de El agua se va r.iendo por el cauce L----------------::-------:-:--=:-----------1 violencia, sino de persuaci6n, y en del río y vuelve llorando por la tarde 5r, Dr. Presbltero Agustln RIWJra. que no despoja, sino rec~be. . . en gruesas lágrimas. Hay tres tipos principales: el ~mverguen~a Está celosa id.al azul del cielo, de los dorados del siglo XVIII , ailgo á manera de un Feyjóo me- Heráclito, el sin vergiienza Demóonto y el sm xicano. Como el insigne benedictino orbitense, rayos ·del sol, da los parpadeos _de las €Strellas ; ha consagrado el Dr. Rivera su pluma al d.,;,_•u- vergüenza Catón. Heráclito se _presenta llor~, qui.ere ser la venoedora~ la favorita, y por eso ~o gaño <le errores comunes; como él, está dotado abatido envuelto en levitas grasientas; pero digdeja que el astro del día se en.señorée en el horide amplia y enciclopédica instrucción, y como él, nas. Víctima de la fatailidad, perseguido Y agozonte y por eso ,también se detiene agazapa:da en posee un grande y sereno valor civil que lo impul- biado por el destino, su vida ha sido _Ulla no in~ las aÍtu.ras. Desde allí .acecha, desde allí vigila, -sa á decir su opinión, aunque hiera intereses, con- rrumpida de contratiempos y desgracias. Cal~J!lly como el amor puede más que el despeoho, baja traríe tendencias y ofenda á personas é institucio- c1ades inesperadas dieron al traste con. s:u patrunovelo::mente y posa su beso fresco en la tierra, que nes. La verdad es su ídolo y su noxma, y como el nio, pilladas é in:.fideli,da,des de sus asociados y deda esp€-Ta anhelante. historiador romano, se ha formado el propósito pendientes disiparon en _h:i-rmo el fruto. de su trabajo; su abogado lo traic10n6, su médico le curó No recuerdo quién_ha llamado á Orizaba el Man- <le sentir lo que dice y decir lo que siente. chester de México. Encuentro la frase exacta Y Perteneciendo el señor Rivera al sacerdocio ca- la cura; su mujer, siempre en estado y con un la ihago mía.-Desde la callle principal se me anto- tólico, que, como se sabe, es una corporación ce- niño en crianza se encuentra afectada de un ma,l ja encontrarme sobre el puente de un gran "stea- rrada en que todo cuanto se ,pie~sa y se ejecuta es incurable y di~pen.dioso; le llueven los hijos ! mer'': una p.aJpitación interior conmueve el b~- conforme á pauta invariable, na sabido ser sin- las enfermedades; ti6ne siempre de turno dos ruco rechina Ja máquina, escá.panre hondos resoph- cero y honrado, sin contrariar los dictados de su ños con escarlatina, uno, por lo menos, en agonía; d;., y toda la n3:-ve trepida y vibra mi ~dio de conciencia. Sacerdote ejemplar, es también es- en aquel momento na.die se ha desa:rinwo en aquel océano verdoso en el que las m01~~anas se- critor liberal ejem'Plarísimo y tiene amigos y ad- la casa, ni haiy con que enterrar á la. cunada. Todo el mundo lo a,bandona; nmg-una mano mejan olas gigantescas. . miradores en todos los laudos. se le tiende; el ministro, antiguo compañero de .Alllá va el navío, con su pesado cargament~ ; Contar las obras que el señor Rivera. ha escrito, las chimeneas vuelcan al espacio sus bocana.das c~- á partir del trabajo sobre la posesión que sa?ó á colegio, ínitimo de la familia y que debía tantos lidas, la hélice bate el agua, la azota, y en medio la luz el año cuarenta y cuatro del pasado siglo, favores, le ha quitado el empleo por colo:car á un del valle extático se iescUGha el eco aihogaido de una sería tarea imposible. Creemos qúe no bajan de ahijado; el otro ministro le ha prometido coloenorme cdlmena el coro grave de una poderosa cien los libros, opúscufos, folletos y hojas sueltas carlo; pero no ha.y vacante. -Y aquí me tienes, en 11.1. última, sin cuartilla eIDergía que mu~ve á aquella ~mbarca<:ión, balan- que el sabio lagueru;e ha publicado. Too.avía hace ceada por un hálito de las brisas marinas que .se pocos días, á pesar de sus setenta y siete añoe de y sin más apoiyo y protección que tú, que nunca han abierto paso entre los cafetos y las gard,3n1:1;;; eda.d y cincuenta y siete de dedicarse al tr~bajo me has abandonado ni me dejarás perecer ... ! Dem.ócrito no gime, ríe; no solloza, oh.arla;_es intelectual, el señor Rivera aca:ba de obsequiar á d0 la tierra caliente. Al pisar tierra orizabeña, en el fondo de 1~ .,i - sus admiradores 1::on un nuevo libro en que r ebate de una ex-pansibilidad y de una verbosidaid innalenciosa serranía buscando un all.to de las tnst1- á los deturpa.dores del hfaoe Moreno, cuya glo- gotables, ostenta gran aplomo, es con:fiazudo, da zas del ''boulev;rd", ihe sentido un aliento con- ria el señor Doctor sacó de 1~ obscuridad en que palma.ditas em. los hom'bros y una espu.mi:t8, blanquiz.ca de triumfo brota siempre de sus labios. No solador : aJlá arriba, la eterna, la ÍJD.acabreble fuer- yacía. Pero si son de alabarse la amplia información, ostenta desgra.cias, exhibe esperanzas; si cuaja el za que preside á la vida de la naturaleza; en la ciudad crepitante, la redentora energí-a de un gru- el criterio honrado y el sincero a.pego á la ciencia negocio que trae entre manos, "se ar'ID.a" y sale po humano que forja en el yunque las aceradas ar- que demuestran los trabajos del señor .,Rivera, más de apuros. Tiene confianza en el porvenir y admas que han de servirle en la gran lucha por la respeto merecen el patriotismo, el amor á la tierra miración y cariño por su víctima. mexicana y el expontáneo y nob-le cariño que pro-¡ Pero vi.ej o ! ¡si estás famoso ! ¡,gordo, coloexistencia. fesa á los hombres que han hecho bienes á Méxi- rado y con un por:venir brillante ! Por más que <!arios 2Jíaz 2Jufóo. co cualidades que resplandecen en esos escritos. te 'Veo poco sigo atento tu carrera y celebro tus 'Al revés de otr3JS ,personas de su ejercicio, el triunfos. Yasé ... yasé ... , no te hagas "guaje", señor Rivera se ,distingue por su adíb.esión á todo que juega tu candidatm:a para cierto gobierno de lo grande y bueno, sin curarse de que pertenezca Estado.. . Hombres cmno tú son los que neceó no á tal ó cual bandería ó fracción. sita el país y oja;lá y todos 1os gobernantes fueran En todos los libros del señor Rivera resplan- de tu talla; ¡ otro gallo nos cantara! ¿Y la direcHonramos hoiy las columnas de nuestro semana- dece un estilo puro, pero exento de amaneramien- ción del Banco,? Si no te la dan se hU!D.den ! rio reproduciendo el retrato del digno anciano que tos; ocurre muohais veces á la anécdota, al rasgue ¡ Qué saben los accionistas de finanzas! Contigo hoy por 1hoiy es el decano de los literatos ~e la Re- típico, á la frase que anda en ·boca del vulgo, y sería otra cosa y ya verían si se prosperaba ó no. pública. El señor Dr . Don Agustín Rivera, sa- de ese modo resultan su dicción expresiva, su cerdote jalisciense ,de clarísimo ingenio y luces su- frase clara, su idea exacta y su conjunto armonio(1) Lease: Los sinvergüenzas. periores, es 'lln polígrafo como los hubo á :fined so y bello. "LOS GALEOTES" 1 .-. EL SR. DR. PRESBITERO AGUSTÍN RIVERA. �• Domingo .23 de Junio de 1!)01 EL i\fUNDO ILUSTRADO EL :MUNDO I LUSTRADO Con que ·t e dejo ... porque tu t~ompó es preci~ so; si puedes, ,á,rmame con a,lgo mientras se arregla mi asunto ... ¿No obligarás á un ingrato? Catón jamás _eide dinero. Austerv y digno, se abochorna,ría de recibirlo. Busca trabajo honrado, no importa cuál, J:!i.n,guno es dewonroso y él no tiene pretensiones ni preocupaciones. Una jefatura de sección, una curul, cualquier co,m en la que eche los pulmones, si es preciso; ipero que le permita ma;ntener incól uane el nombre de su padre y Jai!ignidad •de su fa.rnilia. Es desgraciado y pobre, no por pereza ni -por vicios, sino por dignidad, por eso dejó el empleo, :por que lo humillaban y lo trataban como trapo del suelo. · Le ofrecieron u.na colocación en la Casa de Moneda; pero lo sometían al vei.amen de registrarlo al salir. En una pagaduría en que había -vacante se permitie, ron el lujo de exigirle . que caucionara su manejo, á él, á Antonio Péxez ! Como si de antiguo no fueran su nombre y su familia conocidos y honxa,dos, aunque pobres! El hecho es que tanto HeI'áclito, como Demócr.ito, como Catón, son ;perezosos ó 'Viciosos, ó ambas cosas; que ni la fatalidad deja de persése¡,,o-uir a:l primero, que suele tener que enterrar dos ó tres ve<!e's á su misma cuñada, ni se arregla jamás el negocio del segundo, ni encuentra el tercero fflllpleo J_ ocupación análogo á sus antecedentes y á su dignidad. -Dispón del cadáver de Sofía~os dijo exa1brupto Heráclito. -¿ De Sofía? ¿ Pue;; Mn,e. Blondel, no la enterramos )'d. en Bspos,i del S r. Ministro de F r ancia, llegado recientemente a l pafs. Enero? -No, tonto, á quien ente:rramos en Enero fué Don 1Iiguel, el honaohón crédulo, tan bu.eno como lL Luda. . tonto é-idea profuooamente r eal y humana,- Fracasó el monopolio de los nenepiles-ex- fomentador inconsciente y estimulador asiduo de clamaba Demócrito--y rme he qu,ed.ado sin icuartilla. los íicios y de las malas mañas de los Galeotes. -¿ Pues no piintaba tan bien? El tipo de Don Miguel, con quien nos codeamos -+Sí; pero el administrador sf! largó con el di- á diario en todas parte:s, entraña la filosofía de nero y nos sentó á todos. la pieza, á saber : que hay sin vergiienzas porque -¿ Y los lrudrillos de arena. aglutinante? hay quien practica el bien sin discernimiento, á -¡ :Xada; que nos birlaron la patente y mi abo- ciegas, á troohe y moche, y sin saiber á quién ni gado me cobra las perlas de la Virgen! importarle cómo. -¿ Y los automóv-iles de tracción animal? J€iremías el bueno; pero un tanto cuanto pesi-Pues y la epizootia. .. Hemos perdido más mista y egoísta. En fuerza de pesimismo y de de cinco mil del águila. egoísmo adivina á los Galeotes, los presiente y los Y así por ese orden. denuncia, sin conse.:,o-uir otra cosa que hacerse reEsta clase de tipos y las situaciones económicas gañar y maltratar. Es, á nuestro juicio, el persoy .dramáticas que de su acción social derivan, son naje capital de la obra, por:que representa el buen los que, de reoli€.ive, con una realidad palpitante, sentido y la prudencia en medio de cinismos sin con una veroa festiva, con una vi-s cómi-oa vigo- escrúpulos y de virtudes y ben&ivolencias sin mesura. rosa, con un fon.do de profunda filosofía y una En el desempeño, muy aceptable, y á ratos f orma ir.reprodhable, nos ofrece y presenta la deli- iverdaderamente br,illante, desouella Julio Ruiz, ciosa comedia "Los Ga,leotes", de los hermanos que hace un Jeremías magistral. Los demás cumQ uintero, representad.a últimamente en el Rena- plen ,y algunos como buenos. ieimiento con un éxito colosal. El núblico, llena .el teatro y hace bien; pel'o Moisés Galeote enoarna á Heráclito ó Demó- hará mejor en aprender lo que la obra. enseña: el crito, según el caso, y es el -tipo acabado del sin- tacto en el ejercicio df! lá. virtud. Sólo quemánvergüenza, vicioso y perezoso. Oaton, el sinver- doles el pasto, podremos acabal' con esa plaga de güenza digno, altivo y ,p rofundamente J>t,TVerso, parásitos que pululan en nuestro medio y en -está simbolizado en Mario y trataido de mano nuestra época. ;naestra. A~ !rudo de estos dos tipos del mal, evolucionan 2'r. jYf. flores. Domingq ·23 de Junio de 1901 LIRA MACABRA ~ ¡ Quién forjara la historia de aquella lira, lira macabra y primihva que Safo hubiera tenido por obra de las Furias ! Sirve de base al ateo y de caja a,rmónica al propio tiempo, ,un cráneo de mujer que aún conserva restos de la corta, espeEa. cabellera. Ofician de brazos las astas ligeramente ai,queadas de una cabra montés. Tr.icorde es la lira como la del Padre Apolo. El plectro desapareció, acaso con la mano del artista que la pulsaoa, joven guerrero ó viejo agorero a,nónimo, sacerdote de la tribu. ¿ Fué d cráneo aquel de una pulida etío;pe, estatua rudamente ta11.ada en un bloque de carbón; ó de una Venus cafre; ó fué sólo elegido al Maso entr€· el osario por más sonoro y resistente, al cabo de un festín de caníbales ? Bestia de carga fué en vida esa mujer, y animado iru;trumento que vibró sólo al choque de rudas, s-alvajes sensaciones. Ni el sol que le caldeaba la piel, ni la flora y la fauna cuasi monstmosas de sus selvas, ni los lagos que reflejaban sus formas, ni las estrellas que iluminaban sus noohes, encendieron jamás una idea en la tinieola de su mente. El terror á lo ignoto, y la melancolía de la vida esclava, fuemn los polos de su mundo psíquico. Luego lo cóncavo de su crráneo ,vaciado y blanqueado por la muerte dió voz iá la lira, y lanzó á la puerta de una cabaña, 6 á la riba de 'l1Il río bárbaras sonoridades, acentos de una lengua en la que los humanos expresan emocion&, e.speranzas é ideales, que no son para traducirse en palabras, misteriosas radiaciones del ailma que sólo el alma entiende, cos.as de ilusión, de amor, de fe: suma poesía. La voz de 1-a muerta que en vida no s"inquietó de su fin, ni alcanzó ' á darse cuenta de que era su sino dar de su seno nuevos guerreros & futuras madres; la voz de la muerta conmovía, alentaba, elevaba el espíritu de su pueblo. En a,quel foco sonoro se concentraba cuanto la selva, el sol, y lagos y estrellas d€'cían á a,quellas :mentes. ¿ O fué acaso el instrumento aquella lira sacra que sólo rpara los dioses sonaba, cnáneo de la intocada hija de un rey, inmolada-como la Efigenia de Algamenón-en aras de rnna colérica divinidad á quien aquella sangre habfa de ruplacar? ¿ Por ventura _el mago-el sumo saoordote--no más, hería sus cu€·r-das, y al resonar, post:rábase en tierra la muHitud, iporque creía sus acentos eco y remedo de la voz de fo infirrµto, de la universal y suprema inspiración de todos, condensación del ideal y de fa conciencia crepusculares ,de una. raza ... ? ¡ Quién forjara la historia de aquella lira ! @®~( . o o ~~ o[rn • 1 Oésar Zu111eta. R o m anza sin p a la b ras. Cuadro genérico. �"€/ ]YfuniJo :Jlusfrado," • MOZAB.T EN CASA DE MADAME D Junio 23 de 1901. OMPADOVR, Cuadro de V. de Paredes. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 de Junio de 1901 Domingo ~3 de J~io de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO . . T. ~ .• e ,7 !WIH~l_~==·:.a . Orquesta Lerdo de Tejada. (;uadrilla de tore>ros y Orquesta Lt-.rdo dt· T1•t1ula. La orqu~ta que formó el popular :filarmónico mexicano Miguel Lerdo de Tejada ya es conocida de nuestro público, y se recuerda que nJ dejó mala i,mpre,$ión en sus ejecuciones. ; Los :filarmónicos lucen el traje de charro, que es típico en nuestro país. Es una de las exhibiciones que más se han aplaudido en las "Calles de México". El día de la inauguración de las "Calles de M.éxico", la nota. más llamativa fué la lidia de toros hecha por el espada español Eduardo Leal y su cuadrilla, formada de los banderilleros Sevel'ino García, Francisco de Dogo, Luis Leal y Antonio Méndez. Aunque la fiesta de toros no es netamente mexicana, sí está muy aceptada en nuestro país, y de seguro por eso figura en el simulacto de nuestras costumbres. Orqueitta U:1,tca de Salterio~. Verbena popular en las calles de l'tléxico. La víspera de la inaU¡,"'llración de las "Calles de ~léxico", se organizó una verbena popular, en la que tomaron parte todas las personas ,contratadas para ~r á emibir sus habilidad€'S en la feria. Todos lucían los vistosos t r ajes con que habían de presentarse en .Público, y del pintoresco conjunto da una muestra la fotografía enviad-a .:por nuestro con:es.ponsal. .., Marra Sore1, primera bailarina. Desde que el correspoo1sal de los diarios que edita la casa fundada por "El Mundo Ilustrado", <lió una crónica completa de la fiesta. que se efectuó en la inauguración de las "Call6s de México" (un lugar que figura en la Exposición Pan-Americana de Bu:ffafo), creímos que en materia informativa el CU'ffi'Plimiento ha sido exacto, exce¡tuando aquello que corresponde á la informacion ,gráfica de este semanario. A cumplir vienen estas páginas, que llenan las fotografías enviadas por nuestro corresponsal y que son una ex•acta. adición á las descripcion€S y motivos que para sus cartas ha tenido. Nos dedicamos en es.to á dar una noticia gráfica por excelencia : En aquella tierra extraña está un grupo de compatriotas que si en su forma típica no Rueden dar más que una idea,--siempre exótica,-de nuestra manera de ser, no dejan de rpert6'1.1ecer á nosotros. El danzón de Lerdo de Tejada y las desafinaciones de las que allá than ido á llamarse tiples, son á veces nuestros aplausos. ¡ Quéjense los que baten palmas sin tón ni son ; ellos llevan su pequeño contingente á lo que naciendo en lféxico en d "género chico'', va á correr en . . . cualquier género. "El l\Iundo Ilustrado" trata de ser en estas veces una revista granea, tal cual la puede tener una nación europea. N,uestros lecto1'EJS deben e:;;tar impuestos de ello, ya que por la adaptación que hemos querido !hacer, tenemos en nuestro favor plácemes muy respetabks. El cuarteto de M1ulmb6u El reel.amo, en e11pera del piibllco. En el kiosco que aparece en esta fotografía es donde se exhiben las "tiples" y ,bailarinas momentos antes de que dé pl1Íillciipio el ~pootá.culo por tandas. En la plataforma aparece todo el ek-mento femeni,n o ataviado con los traj~ .mexicanos y .• . extranjero s con que se presentarán en el es-cenario. Este "recla,mo" es como barrio. Aurora Rosetti. primera bailarina. el "paseo" ó "convite" de Formada por loo princiipales ejecutantes de saltéTio que hay en l\féxico y por los tocadores de guitarra y bandolón que se reconocen como sobresalientes en 1-a manera d€· ejecutar en esos típicos instrumantos. El conjunto de los ejecutantes es a,,,<rradable, y recuerda los alegres acordes que se pierden en las "ohi,nampas", en nuestros populares paseos de Santa Anita. ll!l1 circo de Formado por indiv-iduos oriundos tlel Estado de Chiapas, asiste á la Exposición de Buffal-0 un cuarteto que ejecuta en un instrumento llamado "Marimbón". En la •Irul(YOr parte de nuestra República este instrumento es desconocido, y sólo de vez en cuando se exih<i:be en algún circo ó espectáculo popular. La música de este cuarteto es exótica, aun para los mismos mexicanos. �Domingo 23 de Junio de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 de Junio de 1901 élue6la. - fi>amas distinf.,uidas. LA CREACION. TEOGONIA TRIQUE. (*) I ... Y el viejo NEXQUIRIAO, grande iy radioso De vida y de poder, tendió su inmenso Ojo de luz sobre el obscuro y tmgico Vacío de lo negro ... Y vió-----ld.e sus pupilas Inmensas á los vívidos destellosLa informe masa, oomo embrión estéri'l Del vientre sin calor del Universo . . . La tierra "no era'' a;ún, necesitaba Para rvivir del creador aliento. **• Srlta. An,ella Hierro. , RESURGAM. Los frutos rojos y aromadas rosas Y en el erial sin fe, páramo yer'.o, Urc:nrán otra vez las tuberosas. ¿Y es esa tu pasión? Nieves caídas Que arrastran las lozanas tuberosas; Ondas sin un rumor, ondas dormidas . .. ¡ Páramo sin claveles y sin rosas! No importa el huracán de lo pa,sado Si haiy algo que escapó de la porfía: Se tiene más a;mor si se ha llorado Hasta llorar á mares la agonía ! Remanso que no bulle ni murmura Ni guarda los matices de la vida; Arbusto desgajado que á la altura Eleva su hojarasca entristecida. Enhiesto ,peñascal, antro vacío, Océa,no sin azul donde el mal flota, Un corazón sin fe, muerto de frío ! Un mar que se esca;pó, gota por gota! ¿Y es ~a tu l)asión? ¿ Cómo la nieve Podrá formar la vida de las almas? Dile á tu corazón~on ansia bebe! Dile al remrunso aquel-besa las palmas ! Presta cail.or y luz al oleaje Srita. Sara Rodile•• Roon.pe con las mentidas convenciones De los torpes ilusos del dereoho. ¡ Cómo puede sa!ber de corazont'S El que iII.O lo ha sentido entre su peoho ! Srita. Esther Mlrua. Y tiñe con a;Ll>uras las corolas ; Reviive con tus ,bé'SOS el ramaje Y al m'cl,r de tu pasión vuelve las olas. Entonces brotaran en el desierto V en y reclina en mí tu ri;gia frente Y deja que me asome en tu mirada; Verás como retorna el Bien ausente Cual de 'lill cielo meior otra albora.da. Y así en mi corazÓID., decirte -¡-m ía ! liIJ.undarme en la fe de tus amores Y beber en ,t us labios la ambrosía En pago de miti versos y mis flores 1 ,fidalberfo Carrieoo. Y pensó Nexquiriác: ¿ Por qué estoy solo Si solo me entristezco? Sin los !hijos la vida no es completa, Tener hijos "es bueno ... " Y al influjo divino De su creador, fecundo pensamiento, Brotaron nueve dioses formidables Y distintos también de su cerebro : "Shischéc", dios de la Tierra; el luminoso 'íNaác", señor del Sol; tibio y sereno ''Yaihuí", dios de la Luna; el ígneo ry bravo "Cuhuí", ,señor del Fuego; "Cunmá", dios de las aguas; el tonante "Na:néc", dios de los aires; el del hielo Blanco ''Yu!huéc" ; el pállido y temible "Nimá", dios de la muerte y el horrendo Y tentador y cínico "Chunguy", dios del Infierno 1 Y después N exquiriác miró gozoso La creaci6n éll. su principio y, lleno De esperanzas y amor, llamó á sus hijos Que se agruparon obedientes luego; Y díjoles :-"Sihisohéc---aher.mano vuestro-Se encuentra débill. y sin fuerzas para Secar la tierra ... ¿guién su noble esfuerzo Le prestar.á para aiyudarle .. . ?"_;y nadie Contestó. Y N exquiriac, rugando el ceño, Dijo á Cuihuí, su hijo, -"¡ Oh, calor de mi cuerpo ! Baja á la tierra y •hasta que te llame El lodo seca con tu ardiente fuego''.y sumiso Cu!huí bajó al instante, De aa tierra introdújose hasta el centro, Derramando tan inerte Calor en ella que la tierra, ardiendo, Hizo temi;T á Nexquiriiác tremenda Formid1:11ble explosión y, con empeño, Llamó al mismo Cuhuí; (que no le oía, Y echaba más calor desde su cootro), Entonces temeroso del peligro Dij o á Cunml't, que apresuróse presto, -"Oh, sangre poderosa de mis venas, Desciende hasta la tierra en donde el fuego De tu hermano •Cuhuí romperla amaga; Arroja en ella tus torrentes frescos De aguas á raudales, pero no ,t e irrites Y ahogues á tu hermano que está dentro". Arm6le de sus amnas más temibles, Raiyos y roncos truenos; Y por si no bastara,n las corrientes Del agua de Cun.má, por coro.pañero Le dió á Yuhuéc, el imipasible y triste Blanco dios de los hielos! Y les dijo á los dos :-"Enfriad la tierra, Apagad el incendio!"Derrepente la tierra, obscurecida, Como en loo tiempos del vacío negro, Miróse circundada por compact0;,, Obscuros nubarrones gigantescos, Que se agitl!Jban sin cesar sobre alla En medio de relámpagos y truenos ! Era que el dios Cunmá cumpliendo estaba El paternal consejo ... Y llovió tanto, tanto, que las partes Cocidas por al fuego, Formaron las colinas, las montañas, Las costas y los cerros; Y el lodo blando aún, que se deshizo, Convertido en torrentes y veneros, Rodó á la parte ba,ja y se formaron Lagos y ríos, mares y arroyuelos ... Y Ywhuéc impasible, que hasta entonces En futil inacción pasó su tiempo, No teniendo qué haoer buscó un asilo En los montes enhiestos, Y formó los voilcanes, Blancas y abiertas cúspides de hielo Por donde, á veces, irritrudo, sopla Ouhuí su aliento de ceniza y fuego ! •Mas temiendo otra vez ·nuevos peligros Nexquiriac, ,padre tierno, Dijo á Nanéc, á su impa]¡pable hijo, -"Olh, de mi ser aliento 1 V e rápido á la tierra y soplo activo".y fué N anéc y con su soplo hizo La -arl;mósfera y el viento. *- * Y el equÍllibrio "fué ... " pero las sombras Envolvían la tierra con sus velos; Y del gran Nexquiriác ante el mandato, El dios N aác y el dios Y a.hnú partieron A derramar su luz y sus destellos; Juntos salieron y, volam.do juntos, .Miró Y ruhuí un conejo, Imprudente detúvose Y activo perai,gu:iólo hasta cogerlo; Mas all querer recuperar la marcha Y comerse el conejo á un mismo tiempo, El animal se le aitoró en la boca, Y al seguir el sendero Por do Naác marchaba apresuraldo, Ni le pudo alcanzar ni llegó á tiempo .. . Era del mundo la primera aurora! Ráfagas y reflejos Inundaban la tierra, ail.borozada Del sol al primer beso .. . ! Yahuí, la luna, desde entonces triste, De honda aflicción y de pesar intenso, Pálida sigue al sol y lleva siempre En la boca el conejo! II (*) Pera la formación de esta Leyenda el autor se ha inspirado en un pequeño folleto publicado en l.893 por el Sr. <;ayetano Bsteva qttien-según el Sr. Man.ne! M'artfn~z Grac1da -recogió la tradición de boca de los indios entendidos de la tribu llamada trique •Bl trique (dice el miamo Sr. Martfnez Gracidal es idioma de la filiación mixteca y se llama aof porque muchas palabras terminan en trae, trec, trie, troc, true 6 en crac, cree. cric, croo, era.e Hay ~os trac1icioncs respecto á la trib-a La primera es que eran m1xtccos los que la formaron y qU.e, resentidos por algo, cambiaron s~ idioma. La .segunda, qne dich'< trib11 ee un grupo de yaq!'11s q11c los mixtecos t'raieron cautivos. Lo cierto es qne la tnbu es montarás. muy valiente. de com plcxión robusta y que difiere mncbo en )os 12s0s y costumbres de los mixtecas, d.u.nque no en los rasgos enrrales fisonómicoa. 1> Así la tierra "fué ... " pero falltaba Algo que la creación engrandeciera; Sin áiiboles, sin florEiS y sin hombres, La tierra era una inmensa Triste extensión sin :fin y sin objeto ... Y, á la voz de la magna omnipotencia Del viejo N exquirmc, los siete dioses Obreros de la tierra, (Pues Nimá el destructor jamás creaba Y Chunguy sólo amaba sus blasfemias) Reunidos en la atmósfera regaron ' De gérmenes proilí:ficos la extensa, La inhabitada y lúgubre Arida superficie del planeta ... Y surgieron las flores y los árboles Los animales nobles y las :fieras, ' Y "N dajá" el pensador, el primer hombre Y la primera mujer, "Numá", la excelsa! ' Ambos reyes del mundo Mientras no contrariaran los mandatos De la Deidad eterna ! Y con los dioses admiraron todas Las grandes mar!IIVÍllas y bellezas Y dominios inmensos que á sus plantas Les brindaba la tierra; Y los dioses pusieron en las frentes De la gentiil pa.reja, Una corona, símbolo de mando, De gloria y de grandeza. Y así los siete dioses les dijeron: -"¡ Oh, N dajá., hermano nnestro 1 ¡ Oh, N umá, corazón de la existencia! Cuidad vuestra corona cada uno Cual sin igual presea ; El que mandó ponéroslas os sigue Y vigila también, siempre, al pie -de ella,i Si alguno de vosotros ' O vuestros hijos á O'lvidarlas llega, Las tomará quien os las puso ruhora ) Y por siempre jamás vuestra grandeza P erderéis ¡infelices ! mientras toquen Vuestras plantas la tierra 1 ••• Y N exquiriác entonces, entusiasta Con su obra magna, convocando á :fiesta Al rebelde Ohunguy díjole :-"Llama ' ¡ Oh, dios de los infiernos ! con p:resteza, A cuanto músico halles en el orbe Para que en grmde, universal orquesta Cante la vida de la tierra; corre, Para cum'J)lir mi mandamiento vuela";y viendo que Ohungu~, cual siempre cínico No acataba su voz, tocando "¡ alerta !" ' Llamó á cantores, músicos y bardos Y clamó : derramad vuestra selecta Armonía -de notas y de cánticos ... Y aquel suolime himno gigantesco De vida y de placer, la furia horrenda Despertó de Chungu¡y que, en alarido De embravecida :fiera, Llorando por la dicha de los hOlffibres, Sacudió su flamígera melena . Y, en vez de destruir como pensaba La inusitada :fiesta, Oía, con doilor de condenado, La música soberbia... Hasta que huyó, iracundo, á sus sombrías Recónditas cavernas En donde desde entonces vive oculto Miímtras brin.da N aác su luz intensa, Y solamente de Y aib.uí á los tibios Ful~ores ó en las tétricas Noches sin luz---<!on la figura humanaTentando á los mortales se pasea! Jr{lguel .}Jolaflos Cacho. Chihuahua, 1901. 1 • �, Domingo 23 de Junio de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO ~L MUNDO ILUSTRADO AÑO VIII--TOMO 1--NÚM. 26. MÉXICO, JUNIO 30 DE 1901. DtNctor: LIO, RAFAEL REYES S-PINDOLA. GITANILLA. Subscripcilm mensual for4nea, I 1A Jaem ,aem ,m Ja OapUaJ, 1A Gerente: ANTONIO ClJYAI. ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 25, Junio 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-06-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017638 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Exposición de Buffalo Hombre que se hizo sabio Leyendas oaxaqueñas Lira macabra Los Galeotes Orizaba Presbítero Agustín Rivera Puebla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3708/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._26._Junio_30..pdf a316fb116a4d391c6accf935b579c288 PDF Text Text , Domingo 23 de Junio de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO ~L MUNDO ILUSTRADO AÑO VIII--TOMO 1--NÚM. 26. MÉXICO, JUNIO 30 DE 1901. DtNctor: LIO, RAFAEL REYES S-PINDOLA. GITANILLA. Subscripcilm mensual for4nea, I 1A Jaem ,aem ,m Ja OapUaJ, 1A Gerente: ANTONIO ClJYAI. ) �Domingo 30 de Junio de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO MINIATURA. Nuestro Ministro en París. I 1 El señor Don &bastián de Mier acaba de ser nombrado Ministro de México en 1 Francia : nombramiento acerta.do honra merecida. El señor de liier ama'profundamente iá su país, no pertenece al grupo, reducidísimo por fortuna, de los que después de hacer ó de theredar aquí fortun as que el avance nacional ha triplicado sin que ha.yan ib.eoho para ello el menor esfuerzo, profesan por su tierra natal una, religiosa indiferencia. Nuestro representante en París, ha hooho del honor mexicano ~a espe~ie de honor propio, no desperoic1a med10 de poner de relieve los esfuerzos gigantescos que ha hecho nuestra P atria bajo la dirección del Presidente, y ha Jogrado en las cimas de la sociedad europea en Inglaterra y Francia, rectificar muohos juicios hostiles disipar muoha ignorancia desdeñosa y hacer volver hacia nosotros los ojos de muohos próceres de la ciencia y del poder. Ant.es de ser el representante oficial de los Estad os Unidos Mexicanos, ha sido en cierto modo nuestro representante social. Durante la Exposición, en que el buen suoeso de nuestras e:xihi'biciones debe tanto á su deseo de acertar y á su inteli- l. ,,. Desde ha tiempo el espíritu sabia que ibas en él, 11 destilar tu encanto, sin poderse ex,plicar, cuando sería, ni tampoco por qué tardabas ta•nto. Aquella soled.ad en que vivía, y que piaidosa recogió mi llanto, al oído también me lo decí,a, endulzando mi eterno desencanto. Llegastes <á, mitad de mi camino . .. , en el instaJ:1ite en que sintió el anhelo avidez de aspirar algo di,vino; y fué itu aparición en mi ansia extrema: un crepúsculo de iámbar en mi cielo, ry en los laibios, la EStrofa de un poema. II Era mi corazón urna sagrada á donde iba .sol tando á ca.da día, gran.os <le incienso que mi .amor prendía oon el fuego que alienta tu mira<la; fué en mis sueños tu espíritu, cascada, que ,de lo alto, á mi espíritu .c aía, ry por la a,ltura misma constelada un enjaa:nbre de estrellas parecía; ry fuistes en la forma la escultura, ca.paz de r evelar al sufrimiento que aun existe Uilla gota de ventura; y por eso después el pensamiento, ail perderse tu blanca vestidura, voló muy alto y se. abatió sediento. III ¿,Cómo hablar tu• lenguaje, si no existe en el ;-laibio, una frase que no lleve a<;a, cáld.encia entumecida ry triste de la hoja seca, que la racha mueve ? r.:. ¿ Córp.o enrontrar la frase que se viste de fue/fo y de calor, y que se atreve, á entreabrir el botón que se reSliste, y á fundir los criistales de la nieve? Y sin. embaDgo, icuando ví en tus ojos la húm€id~ claridaid que ahí se hospeda, ry tu faz, inundarse de sonrojos; el amor tan.tas veces contenido, al ESCaparse vacilan<lo queda de mis trémulos lalbios suspendido. IV ,. ! - A medida que ha:Maba ; esa corriente, fué más robusta, más nemosa y viva· y el lino inmacula,do de t u frente ' á €6$ pa,labms abatiéil!dose iba. Seguí hablando, y después, así tu mam.o semejante á una f lor qué abre el verano ' por la ihúmeda tihieza que almacena· ' 'Y al sentir el oontaoto de la mía, ' fué cerrando sus dedos, cua,l lo haría con ¡sus débiles !hojas la azuoona. ' V ¡ Qué ldelioiosa sensación aquella ! DAMAS MEXICANAS.--SRlTA. CONSUELO MOGUEL. Ella que fortifica y que levanta · Y el molde perenne en que vacía ' el amor sus arrullos cuail!do c~ta • e~la q~e ha:bla por fin, y que al oíd~, viene '.1- ,decir, lo mismo que diría, un páJaro, á otro pájaro en su nido. VI .Aspiramos la flor de los amores · nos oontamos las íntimas tristezas · ' y sin quererlo oasi, ·1as cabezas ·' se iuclinan semejaa:i..tes á las flores. Ha sabido miis íntimos temores su~ sus iimantiles ligerezas; ' y Slil quereTlo casi, las ca.bezas se inclinan, semejaJ1tes á las f.lores. abrió su ciliz l a truner estrella ! Luce el alba por fin en los alcores · nu~tras almas invaden las tristezas; ' y run quererlo casi, 1-as crubezas se·inclinan, semejantes á las flores. Aun de la tairde está. viva la ihuella en las cimas que hospedan á ,l os hielos • -Dame un beso y después uo haya temores. -Toma un ·beso y después no haya tristezas. ¡cómo el iarrnor nos ÍIIl.undó de a'll1helos · y cómo, en lo irufinito de -los. cielos ' ' .. (f .,. ., 1 Y se agolpan los hondos desconsuelos que no ham. de herirme, porque estoy ~on ella. L a frase iha ibrotando lentamente : since'ra, musical y persuasiva, para e,gitar después convulsamente el lago de tu a1ma pensativa.. ':' Sra. Guadalupe Cuevas d~ .Mier y al decirnos adiós, nuestras cabezas se inclinan semejantes á las flores. _i Bie~ _sé que se~ así! mi amor lo e3pera, nu esp1ntu lo abriga eternamente que este canto naoido en primaive;a iba de hablarte de mí cuando esté ausente. Ha de hablarte al oído cuando muera cuando se hunda la taDde lentamente ' cuan<lo el otoño 'a rrastre en su carrer~ las muertas hojas que arraincó Ílll,clem~nte. F~ un instante que amarrnos, y lo dsj'l, mutilado tal vez, tal vez sin galas cual una rama por el viento trunc; · al pensar qu: el recuerdo es el rreflej~ de un e~~urno de a,mor, que aunque sin alas, y aun v1en<lole ,mor>ir, no muere nunca. ]Yliguel J>ereyra. gente laiboriosidad, el señor de Mier recibió, en compañía de su bella y elegantísima señora á. tod? til París selecto de aquellos días de oos~opoli~smo, e~ el Pa,bellón de México y nadie ha olvidado m el serio encanto de aquellas fiestas, ni la amabilidad exquisita con que hacían los ,honores de la casa mexicana el Comisario GenéTal y su familia. Lais relaciones que una coroial sociabilidad conquistó entonces a,l señor de :Mier han persistido, su contacto con el mundo oficial é intelectual se iha acentuado desde entonces y sólo así se explica cómo ha podido reunir en un haz apretado el grupo de personas conspicuas que van á encargarse de presentar ,á Europa al México de nuestros días en un libro que será de primer interés. Todo cuanto hemos apunta,do es, aunque enco~t~co, justo. Pero tiene derecho á ser parcial el v1aJéTO mexicano que encontró en la espléndida mansión de Neuillry en que el señor de Mier reside en compañía de su venerable madre, de su esposa y sus hijas, deliciosos ejemplares de la flora mexicana, tan noble y cariñosa hospitalidad de esas que mitigan nostalgías ry siembran gratitudes perdurables. Sritas. Leon or y Guadalupe de :Mier y Cuevas. EL AMOR ANIMAL Y E L A M OR HUMA N O. Cuando hundidos los flancos, secas las fauces, inyectadas en sangre fas pupilas, husmea,ndo y aspirando las lentas y al'difJil.tes brisas del desierto, la pantera busca con ahinco y ya con rencor la presa que íha de saciair su hambre, su instinto predominante es destructoT; busca la ,lucha, ·a nhela el combate, se recrea de antemano con las contorsiones ry il.a,s coil!vulsiones de su 1Víctima; mira con anticipación su piel desgarrada 'Y cruenta, sus miembros fracturados y las entrañas esca,pándooe de las -0avidadt'S, los ojos salidos de las órbitas, Jas vísceras arrancadas de sus alveolos, y se baña en un ensueño de voluptuosa carnicería. Llegado el -momento de la, acometida, su sarpazo es brusco y su dentellada bruta,l; desgarra, fractura, destroza y disper>Sa; baña en sa:ngre humeante sus fauces y sus patas; hun<le la cabeza en los restos palpitantes; mastica con furoT, y un gruñido sordo ry -0ontinuo ·de sUiprema. sa,ti&facción se esca,pa de su garganta seca de placer. IDl bipopóta'Illo sediento atraviesa como un proyectil el tupi'do juncal; huella flares, despachurra .frutas, trunca espigas y destroza cañas; aniquila laboriosas hoowigas, derriba a.divos colmenares, y va indiferente, rectilíneo, impávido, sembrando ruinas, en busca de la charca de fango en que se baña, ó de la lima en que extingue su sed. El ciervo (fil ibra.ma causa espanto; enhiesta la coronada frente, •luminosa ry siniestra la mirada, hirsuto el pelo, desaifía, aoomete, combate, siembra cadáveres de rivales á su ,paro y se rodea de un círculo de 'Víctimas, y luego, victorioso y feroz, se a.podera de la hembra, la golpea, la mal- J. s. Sr, D. Bernardo de Mier y Cuevas. Domingo 30 de Junio de 1901. trata, y á cornadas la lleva á las esp&suras de la selva y á las escabrosid11des del barranco. Así son todos los apetitos animalc~, ciegos, rudos, destructores; el sér que ha de satisfacerlos no es objeto de mimo, de s~mpatía, de aiecto, sino miás bien de odio y de rencor, ó de desprecio. El cerdo se arroja sobre el barreño de desperdicios, lo rompe, lo tritura, coone y Eisotea, parece como que necesita sazonar el manjar con fango. Hambre, sed, amor, todo es en los animailes estúpido y rectilíneo ; arrullos, apenas las tórtolas; cantos, apenas los ruiseñores; seducción y deslumbramiento, apenas los pavos. Los demás arumales tienen concubinas á quienes torturar y no esposas á quienes amar; siervas de quien€-S ha,cerse servir, y no compañeras á quienes amparar. El amor que consuela, defiende y proteje les es desconocido, y el más refinado egoísmo preside la satisbcción de sus necesida<les y de sus ¡q>etitos. El hombre, que tam.to ha poetizado el 3Jillor, que tantos himnos le ha cantado, que de tantas flores lo ha coronado, tiene á cada paso regresiones á la animalidad; impone á la mujer sus ca.priohos; la encadena, esclava;, al carro de sus triunfos; la roba, la engaii.a, la pierde y la mata so pretexto de amarla. Abunda quien crea que el amor no impone otro de- Sr D . Sebastfan B. de 111ier. ber que el de llagar á la posesión del sér amado, por la astucia ó por la fuerza, y que su misión esiá cU!Ill.plida cuando fa posesión se ha realizado. DeshonDa, miseria, ·abandono, escarnio, sedioia, todo eso viene después; ES el precio á que pagaa:nos la abnegación de ,la, mujer, sus i,acrificios, su pudor de virgen, su prestigio, su virtud y su porvenir. Don J uam., Lovelace, como la diosa de la India, pa8€l!ln su carro triunfal sobre cuerpos vivos y palpitantes de doncellas delumbradas y ciegas de amor, y dejan tres de sí corazones desipedazados, vifürs truncadas, esperanzas desgarradas, felicidades aniquiladas. La mujer no es un sér con dE-Teohos mdiscutibles al rufecto, 11 la simpatía, ,á la compasión siquiera de su seductor; no, es un instrumento de placer, un-a presa que i,e despedaza y se devora, .una caña cuyo jugo se bebe con delicias y cuyo bagazo seco se tira al •basurero. · Y cuando deshonra-da, perdida, condena.da :í la vergiienza ry a,l dolor, l-a víctima pregunta á su verdugo el por qué de su ·despiadada crureldad · éste contesta: ' -Porque te amaba, ry 5610 haciéndote infeliz, deshonrándote ry hundiéndote en la miseria y la desgracia, ipodía hacerte mfa. Eso, sí es amor, es el amor animal, at ributo •d e la,s bestias y no de los hombres. El a.mor humano es piadoso, oompasivo .y agradecido; es amor que anhela y procura el 'bien del sér ama<lo; que trabaja para que subsista, _que lucha y combate p.a- �• Domingo 30 de Junio de 1901. EL :MUNDO ILUSTRADO Domingo 30 de Junio de 19Dl. EL :h1UNDO ILUSTRADO ra protegerlo; qiie .liga ipor toda la vida; que obliga en justicia á pagar con sacrificios, con bondades, con dulzuras los goces que ha procurado y los dolores y ,angustias que ha prodigado. A-mar, es consagrarse á la felicidad del sfa amado; ry quien por satisfacer su amor, impone dolores y torm€-ntos <y condena al objeto de su amor al sufrimiento ry á la afrenta, ha renegado de sí mismo, ha deiadci de ser un hombre para convertirse en una fiera, se !ha segregado de las leyes fri.umanas para encenegarse cu los apetitos anima,les1 ry no merece más que el odio ó el desprecio de l,as gentes honradas. La ete,rna, lucha ib.umana á través del tiempo y del espacio, tiene un :fin supremo: substituir á la organización. imperiosa el alma racional; al instinto brutal, el sentimiento noble; al sacrificio de los demás, la filantropía; al deseo, el amor á la lujuria, el matrimonio. al enjambre, la familia. Y quien abdica de los ·deberes que la humanidad impone, debe quedar fuera de las leyes humanas. J)r. )ti. Flores. IMPRESIONES DE LA SEMANA. RESU MBN.-La r esurrección de la música - Operas pooulares -La música anti~1Jaylos vicjoscant 1ntes -L,as obras modernas - Bohemia. - Carmen. - Los Galeotes y Julio Ruiz. Ha sido esta semana para los dilettanti, á man.era de inespeI'ada fontana, de fresca y brillante linfa, abierta de improviso, á pleno sol, en la arena tostada del .desierto. Iban los caminantes fatigados y sedientos, y el milagro bajó en un rayo de luz que hirió, como un ,v¡;nablo de oro, la. tierra, para que de la herida 'brotase aquella sangre transparente. Los melómanos esiim de plácemes. El aire se ha llena.do de sonidos. U na estimulante ráfaga de entusiasmo ha sacudido el viejo teatro de San Fel-ipe. Tal parece que despertamos de un sueño largo y alegre, durante el cual hubiésemos estado es{mchando ruido de cascabeles, serenata de mandolinas, y pasacalles de bandurrias. La zarzuela 1ha dominado el teatro, lo ha invadido, y se ha adueñado, como una conquistadora, del gusto. Sin emba;rgo, cuando nos ,isita la ópera pierde la zarzuela una buena parte de su público. La Compañía que ac.a:ba de visitarnos y 41ue ha abierto la temporada de Arbeu, es de las que llaman populares y que, descle el punto de vista del arte, prestan un gran serYicio á la cultura humana, en cuanto que democratizan las obras exquisitas y arrojan en las masas el germen fecunclísimo del amor á la Belleza. Hemos oído ahora algunas óperas viejas. Y n os confimnamos en nuestra opinión. Ya oara nuestro temptTamento e)lfermizo y neurótico, no tienen encanto las fiorituri, los arabescos de trinos, las mallas sutiles de gorgeos, las explosiones de "fermatas", todo ese aegre ju ego de las notas, todo ese fino desgrane de escalas y apoyaturas en que se deshace la vieja música, como una nube ,,e deshace en rocío. Los maestros modtTnos nos emocionan, nos ~ttcuden, nos subyugan con una música dolorosa y fuerte, en la cual la YOZ humana entra como u;1 elemento de la polifonía. Es claro; ya la voz no canta sola, cwno antes, seguida sumisamente por la orquesta, como un.a reina por los .cortesanos obedientes; ya no es soberana y señora, iá cuyo mandato iban los instrumentos orquestales subrayando con timidez las melodías; vibraban con delicadeza las CUtTdas, trinalban con dulzura las maderas, y de vez en cuando, los latones, á la sordina, intervenían en el acompañamiento con sus quejas metálicas y duras. Y a no es la voz humana la única todopoderosa y expresiva en el concierto de los sonidos; ya está descoronada, y aunque conserva la nobleza de su linaje, ha perdido su omnipotencia. El arte antiguo se preocupó mucho en hacer de las gaDcrantas nidos ele ruiseñores, y de las aéreas tram~ de esa música angélica y candorosa cuelgan, á manera ele ornatos y guirnaldas, las más jITTiales y deliciosas sutilezas del canto. Sr. Lic. Juan A. Mateas, Dramaturgo que cel~br6 sus bodas de oro la noche del martes 26 del actnal. No -haibía entonces pasión sino ternura, ni tristeza sino melancolía ... ¡oh! lan lágnml:l5 no eran tan amargas, ni las quejas tan hondas, ni el dolor tan ,desesperante y huraño. ¡ Oh, Bellirn. Tubió como las mieses, dulce como los ángeles, joven como la aurora, melancólico como el ocaso, tú eres un símbolo. Tu música, corno la de Donizzetti nos aburre un poco y nos em1mlaga bast¡mte; es un rnso colmado de miel que cuan.do alguien lo acerca ,á nuestros labios nos repugna porque ~-a estabos habituados ,á los acres y malsanos sabores. ).l;úsica sana pero sin nervios; sin vigor, sin estremecimientos, sin angustias, requiere cantantes educados hasta lo imposible, voces sujetas á largos y difíciles estudios, vocaciones decididas,, óDganos pri,ilegiados, que venzan á la naturaleza iy ihagan del grito, del suspiro y del sollozo, primores ·de notas. Para tal especie de cantante,, toclo rumor debe quedar dentro clel pentágrama: es ésta una terrible gimnasia de las cuerdas vocales, en las que se enredan y suben y hacen los sonidos inauditos escarceos, como ágiles y pujantes acróbatas. Pero el ideal artístico ha variado de rumbo. Las óperas nuevas no necesitan esos ,gloriosos esfuerzos. Poner música á cuadros vivos, encerrar en la pauta caracteres, dar á cada grito su nota, á ca.da frase su entonación, pintar líricamente tipos que vibran ,y Ee convulsionan cerca de nosotros, ha sido la asniración de los nuevos compositores. Las tentativas han resultado soberbiag, En esta época, al terminar un drama, cuando cae el telón rápidamente, después del alarido de "Carnllería" ó del sarcasmo de "Los Pa.yasos", queda en nuestros oídos, por mucho tiempo, como un rumor de océano remoto, el eco persistente del gran dolor humano que se queja en las óperas modernas. Sin embai,go, para mí como para muchos, es un placer amruble quedarme <le vez en cuando, en mi cuarto de tra1bajo, rodeado ele mis amigos, y á charla de&hilvanada y saltante, recordar entre risa y risa, burla burlando, mitad á ironía y mitad á admiración, frases, motivos y melodías de Donizzetti y Yerdi, música que cantó en nuestro corazón los himnos celestiales de las ilusiones recién nacidas. Ahora no vamos á un teatro á soñar con las arcaicas inspiraciones <le los maestros paganos; pero no ob,tante nuestros aplausos y nuestra decicl.ida admiración por los flamantes maestros italianos, no podemos menos de volver alguna que otra vez á las óperas viejas, como se vuelve á un parque abandonado que de tiempo atrás conocíamos primaveral y florecido. Y 1he aquí que ha llenado la semana "La Bohemia" de Puccini. Nos visitó 1Iimí. Es imposible olvidarla, ni dejarla ele ver por muchos días. 'S'ada hay tan tierno ni tan conmovedor para nosotros que conttmplarla del braw de Rodolfo, mientras cae la nieve en la mañanita gris y triste en que prometen dejarse los dos bohemios cuando vuelva la tierra á cubrirse de flores. Del idilio callejero nos queda siem_pre una memoria dulce. Van y vienen las gran.des óperas, las opulentas, las magníficas; nos entusiasman, nos arrebatan, nos sacuden; pero ~o bien desaparecen, cuando nos preguntannos : ¿Dónde está }Iimí? Ahora acabamos de llorar con ella; volvió, como de costumbre, muy tierna, muy linda, muy sumisa. La .fresca ry deliciosa música de Puccini fué interpretada de un modo exce1ente por los artistas de la Compañía La,mbardi, sobre todo, por el tenor Rambaldi y la sopra,no Lery. También, aunque un poco desgracia.da, hemos vuelto á oir la "Carmen", que es como si dijéramos la clave <le la música mod-ema. lle aquí una sensación de la música de Bizet : Sobre un muro blanco, del que se destaca el dosel del emparrado, cfuispea la luz: una luz fuerte, cruda, de tarde primaveral, que hiere los ojos y sacude y quiebra en el aire la urdi1Illbre de oro del sol. Las pupilas, lastimadas, se empeñan en recrearse en aquella contemplación dolorosa, como si las hipnotizaran los resplandores. La claridad es una fuerza: atrae como eLabismo. El resplandor ·se impone. La manifestación de la vida, cuando es brillante y vigorosa, seduce y domina. Sangre y sol; é'SO es Carmen. Resplandece y d~slumbra. Las notas de esta partítura genial, vibran como átomos luminosos. Tienen, en 1n. pauta, la, inq\lietud de las luciérnagas en el follaje. Forman una música que oímos, y, por una erlraña rela,ción--qui.2lá porque despierta rccuer,dos de cuadros y lecturas-"vemos". Es música que pinta. 1\Iás que ninguna otra, tal vez, reproduce oon una pasmosa exactitud el color y la línea. Los sonidos poseen matict'S y contornos. Cada melodía se combina en la imaginación con un lienzo en movimiento. Canta y dibuja Bizet en esa obra, los t1pos de una España que vive en los versos de Rueda y en las pinturas de 1\Ia.drazo, c'olorida, apasionada, viYaz, tierna ,h asta la caricia, impulsiva hasta el asesinato, graciosa y bella hasta el encanto. 1Iuchas veces se me .ha ocurrido preguntar : ¿ es realmente española la iheroína? Parece que no; parece que á pesar del man'tón, de la mantilla, del cla,vel de púrpura en el peinado y de las pupila_s árabes, obscuras y pavonadas, Carmen es una gitana que para engañarnos se vistió de andaluza. La aplaudimos y logra conmovernos porqÚe es humana. No es una española, es una mujer · es la mujer. ' El viejo Shakespeare clecía : Pérfida como la onda. i Aill ! peDdone ustc-d, sEñorita, esas filosofías no vienen al caso v suelen ser faltas de educación. · )1e desdigo y me ac:Tui~ro á la opinión de usted : el p◊tta inglés no· supo lo que dijo. Y con "La Bohemia", y con las hermosas comedias ele los Quinteros, ''Los Galeotes" y uEl Patio", que son por hoy el atractivo del teatro rlel Renacimiento, la semana se ha pasado aplauaiendo, cuando no á los italianos, que tienen muoha voz, á J ~lio ~uiz, que no tiene ninguna, pero que, en camb10, tiene mucha gracia. .Cuis ~ lfrbi11a MYOSOTIS. ~ Cuando gima la brisa entre las frondas Y en el bosque la tarde haya caído, Como un canto de amor irá á tu oído El amoroso ·arrullo de las ondas. Y en l,ánguido vaivén tus trenzas blondas Se mecerán, y -el pensamiento ;herido, Bu;,cará como tórtola su nido Para llorar con tus tristezas hondas. Encubierta en su clámide sombría V ~ndl'á la noche, y cual sentida quéja Oirás que el viento esta canción murmura : -No me olvides jamás ¡oh! amada mía ... Y cual dulce esperanza que se aleja L a canción. morirá, doliente y pura! Antonio H. Altamirano. CONTRASTES. SOL Y SOMBRA. "'. En el palco, que era un ascua ele colores chillonc;., clestac-ábase una :figura ele mujer, más rubia. que el sol y más bonita que la Virgen c1el Pilar, y á su laclo, acechánd~la sin piedad, abría el varillaje de un abanico negro una señora demasiado joven y hermosa para vestir su jurnntud y hermosura con el rugoso traje de suegra ... En la arena, húmeda y removida, iba dejando coágulos de sangre un caballo, herido traidoramente en el pecho. ("Palmas y olés"). De lo alto caí.an mazos de puros, sombreros de ala ancha, blasfemias irritantes y juramentos que chorreaban odio ... Cuando ella se miraba con timidez en un.os ojos que no la perdían de vista, abríase el vari' llaje del negro abanico1 y aleteando pausa,damente, ocultaba la cara de aquella rubia, cara de cielo sin nubes ni manchas. Era el mariposear de la sombra sobre la luz ... el -aleteo de un murciélago sobre una florecilla azul .., . El caballo, herido en el pecho, sacudía oomicamente la cabeza sobre un charco de sangre. De arriba rodaban tempestades de entusiasmo, y el ,público pedía con vocés de muerte : ¡caballos ... ! ¡caballos ... ! ¡ Cuán bonita estaba! ¡ Con cuánta dulzura mirábase en los ojos que no la perdían de vista . .. ! El varillaje del abanico extendíase como una mancha negra sobre una hoja de magnolia, y por un espejismo de la c1istancia, semejaba un crespón de luto velando unos ojos que se miran todavía y seguirán mirándose á través de las sombras del tiempo ... .,Cuis ]Jonafoux. =--7c1 SritJi~ ..,az Cortinn, Lolita. L1tncla y Camacho, Lolit,L Rubio, Elena l'ortillo y'Cucv'ss Jo~efina Noñez Prida, Lolita de Ja Vega. ,1 n ria Portillo y Cuevas, Luz Garcf°" 1... astañeda, Marra Tertsn. Limantoar, Josefina .Algara, Me.ría Algara, y ~J "1'1,1. "'atilde ltuénte. EL SOLLOZO. De primera comunión. .Niñas Bnetamantc, de Puebla. LOS DOS CORAZONES. Como fuente de luz y de poesía se eleva el sol, y u divina llama por la creación inmensa desparrama ríos de amor y mares de alegría. Como un eterno manantial, envía misericordia á cuanto vive y ama, y en luminosos piélagos inflama almas y cuerpos, desatando el día. Al corazón universal copiando, ve ¡oh, corazón del hombre ! -derramando del sumo bien ·l as bieruheohoras palmas. Y ni apagado ni jamás rendido, ¡sé como sol sublime suspendí-do en el cénit radiante de las almas ! Salvador Rueda. H e nacido en los acordes de los tristes violoncelos, fe forjaron mis arterias con gemidos de las violas Y $Írviéntlome de nares las tranquilas barcarolas Por un mar ele desengaño,; llego al mundo de los duelos. Son guirnaldas de mi frente cabizbajos a&fodelos Y en las almas donde habito, almas triste:s, almas solas, Cuando rompo entrecortados los suspiros de mis olas Se de,granan las plegarias en sentidos ritornelos. l~n las márgenes del Llanto, mis hamacas balancean Y á su pe:,o, los Dolores, como sáuces cabc-cean. Soy oepsible, quejumbroso como el ritmo del oleaje, )Ie remedan los clamores de la brisa entre d ramaje, )Ie remedan los lamentos de las fuentes que se quejan, )Ic remedan los rumores de las alas que 1:e alejan! José€. €/i~ondo. CANTARES. La infancia nos da sus lirios, sus rosas la juventud ... ¡Y sirven sólo esas flores para ornar nuestro ataúd ! El crepúsculo es mi hermano porque siente mis tristezas. Su recuerdo es breve tarde su esperanza. . . noche n~ra. T engo mil preoentimientos que me torturan el alma; v es que el aire de la muerte está rompiendo las ramas. Cuando la tarde se muere, maclre, te >b¡;·so muy triste, porque la tarde me anuncia que también has de morirte! José M. Bust/llOB• �Domingo 30 dé Junio de 1901. .' EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 30 de Junio de 1901. l. Hacienda de plifa en Tehua.,tepec • 2. o //, d 1 cán de Oollma.--s. Jardln de s. Marcos, •A;,,;as'::a1ie:,::e_~~o t,et!'::8 • • " . :,::,:::='•;•3. En e!ria de Ooatzacoalcos.--4. El volis ongo.--,. Una parte de/lago de Zirahuén. s. Plaza Principal de Aguasoallentes.--9. Un paso en el ria de Tehuantepeo.--to. En la Arameda de Bhlhuahua.--tt. /Presa en el ria de Santiago.--12. Plaza de Frontera. Tabasoo.-•13. En las '"'albercas•• del Valle de Santiago; laguna e11 e/ cráter de un voloán.--t4. Wlárgene• del ria de Tehuantepec. Las fotograllas que ilustran estas dos plari,nas, son propiedad de Waite, fot. �EL MUNDO ILUST ~ADO Domingo 30 de Junio de 1901. EL BUEN CONSEJ.O Santiago, 26 afios.-Francísc.Íl, berm'lna de Sanft:ago, 1 7 años [ En e .sa de S.aotiago J SANTIAGO.-¿ A mí es á quien visitas? .FRANCISCA.-Si, hermano mío. SANTIAGO.-¿ Y á mi mujer también sin duda? FRANCISCA.-No, puesto que no está aquí. SANTIAGo.-¿·Cómo lo sabes? FRANCISCA.-Acabo de verla en nuestr-a casa. SANTIAGO.-¿ Ha ido á casa de nuestros padrE.-s? FRXNCISCA.-En este momento. Aún apostaría \ I J que está allá todavía. SANTIAGO (fastidiado).-¿ Y te ba hablado de .. . ? :F1UNCISCA.-Ha hablado y llornc1o. SJ.:-;TIAGO.-¿ Y te ha puesto, al corriente? FRANCISCA.-¡ Sí, Dios Santo! y por eso me h e apresurado á venir ; n€.cesito que hablemos larg uillo. SANTIAGO.-Ya te escu0ho. FRAXCISCA.-¿ E s verdad que querfas divorciaros? SANTIA.Go.-Pura verdad. Estoy de ella basta el copete. FRANCISCA.-Pura comedia. 8ANTIAGo.-No; drama, verdadero drama. FRANCISCA.-¡ A los dos añ os solamente ! SA:-;TrAGO.-P€.TO ¡ qué par de años! Fn.A.NCISCA.-Ella ~e queja de tí y mucho; y si lo que me diee es exacto ... SANTIAGO.-¿ Qué te ha dicho ? . :FRA.NCISCA.-Ha soi,prendido lllla carta. ¿ LTam¡is · á 0t10 nece.dael ? S..1ÑTIAGO.-¡iCómo ! ¿ Se ha atrevido á refe-. rirte la historia de la carta ? FuNCISCA.-Sí. ¿ Qué te admira? · "SAN'l'LI.GO.-Es inconveniente . mezclarte, á tí que no eres. casada, que no sabes nada ele la vida, en todas estas "manipula_ciones" lntimas. FRANCISCA.-¡ Si tú crees que ella me ha enseñado algo y que me ha arrancado ilusiones con la historia de tu carta, bien que te equivocas! ¡ )lis ilusiones ya volaron, y qué tiempo hace! SA.KTIAGO.-¡ En todo caso, no deberías gritarlo tan alto! FR..1xcrsc.-1..-1Iarta ha hec,ho mal en tomar la cosa por lo trágico. En su lugar yo habría reído. P ero, ¡ vao·a ! Es excusable : encuentra una carta de mujer, una carta de amor dirigida á tí . .. SA.N'l'IAGO.-¿ Y dónde la encuentra, si te place? FMXCISCA.-Ei;¡. un caj ón. SAXTL\.GO.-¿ Qué cajón? El de mi escritorio cuya llav€ se me olvidó sacar. Revuelve mis papeles, y yo no admi to eso. FR.lNCISCA.-Buscaba. SAXTIAGO.-¿ Qué, qué buscaba ? )Iolestarme, no otra cosa. FRAX0ISC.A.- Es posible. Pero, ¿ de quién es la culpa? Twya. SAXTI.AGo. -No, hermanita. Esta car ta .. .., puesto que es necesario que me explique contigo acerca de ella . .. FR.Axcrsc.A. ¡ S í, vamos ! con franqueza; te lo suplico. SA.NTIAGO.-Pues bien, eso no es de a,h ora . . . ¿ ComprendE.is? Eso es viejo. F1L-1.NCISCA..-¿ D e alguna anterior? SL'\'l'IA.GO.-Sí, justamente. Yo la guardaba como r ecuerdo. - ·' EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 30 de Junio de 1901. ··LA EXPEDICION MILITAR CONTRA #os· MiYAS. LA TOMA DE BACALAR. U n a gabarra blindada. Con muy importantes detalles, nuestros diarios dieron á sus lectores un extracto de las principales perirpecias ocurridas en la expedición militar que marohó á someter á los indios mayas sublevados en la región occidental de la península Gran Guar dia en la entrada N. de la plaza. tos días en que la recupera nuestro Gobierno para incorporarla á la maroha de la civilización. En la agrE.-ste s11blimida-d. _de aquellas abruptas serranías, el ti~mpo 'Y la ignorancia hicieron ruinas; el primero, pasando lb.oras monótonas, golpeando con su martillo ..silencioso .sobre los techados y sobre los muros de la ciudad perdida; la segunda, imponiendo inmotivados rencores en contra de la maroha de la ciivilización. Consid€rese, juzgando ipor lo que s-e ve en los grabados que representan 1'8.S Grandes Guardias en el Norte ry Oeste de la p laza, cual sería ·aquella vida. de salvajismo, pasada entre ruinas y ma- r a penetrar en 3b"1las poco prc!undas; son bastM1te grandes para con.teñer los hombres necesarios para la defrnsa. y el a.taque ; tienen además un blinda.j e que preserva á las fuerzas de los efectos del fuego del enemigo. á ) FRANCISCA.----Oon su retrato. 1Iarta me ha dicho que con la carta había un retrato. S.AKTIAGO.-¿ Tu ba dicho eso también? FRA.NCISC.A.-De una m uc:bacha muy guapa, según parece. S.A:-;TIAGO.-:No fea, en efecto. ¡ P ero tú comprendes, cuando vohí á casa, :Marta estaba furiosa, con una cara! Supuse luego que haibría algún Ho. FRANCISCA.-Todo. SANTIAGO.-Uarta está l oca. ~RAKCISCA.-De, pe$aI".· SANTIAGO.-No. Loca ele locura, ele celos. Busca cosas imposibles y sospecha necedades. pobre muchacha, de quien guardaba un papelillo de cuatro líneas ! FM.NCI~cr-¿ Te atrer~rías á jurar que no h as amado.sino á una mujer antes que á la tuya? ¿ Te atreverías? · SAXTIAGo.-:~fo. FRAXOISCA..-¡ V aj'ª ! Siquiera er es menos ~entiroso de lo que creía. Además, conmigo, bien sabes que no pasarían tus mentiras. SANTIAGO.-¡ Bonita conversación la nuestra! FRAxc1scA.-Acuél'Clate de tus tiempos de estudiante, á partir de tu curso de Retórica . .. ; las cartitas, los guantes, los pañueloo, que tú me dabas á guardar en mi r opero de luna, bajo mis camisas de dormir, para que papá y mamá no las pescaran. SANTIAGO.-¡ Cómo! ¿ Hacía eso? ¿ H e hecho eso? FR.-1.xcrscA.-;iIuchos años. SAN"TIAGo.- P erdóname. ¡ Qué inconciencia ! FnANCISCA..-Pno no pongas esa cara de entierro. Es curioso. Allí he aprendido la vida, sin tener que experimentarla yo misma. Eso me ha formado de la mejor manera que pudiera desearse. ]ifo ha avispado ... fraternalmente. Los ih.ermanos graneles son la verdadera escuela de las muchachas. S.ANTI.AGo.~ Cállate. No hables así. FRA.NCISC.A.-Sí; volvamos á )farta. Hay que hacer una cosa: besaros. SANTI.AGo.-Nunca. L a mordería. ~~.AKCISCA.-~lordeos, pero besaos. Ya que estais casados, hay que aguantarse, cueste lo que cueste. ~oy conservadora. Cada vez que haya un agrav10 de uno para el otro, éste debe decirse : " H e aquí una ocasión para probar mi superioridad mostrándome generoso'' SANTIAGO.-Estás terrible. FRA.NCISC.A.-Estoy despojada de artificio. S.AXTIAGO.-:No hay ideal para tí. FRANCI~CA.-:-Y rpara tí el ideal es la hipocresía; no para m1. Digo lo que es. Juntaos tú y tu mujer. T endréis todavía muchas eswnas muchos gritos, mucihas lágrimas y después alo-~nos momentos felices, por esto ó por lo otro, pesar de todo. No apuntéis en vuestra cartera más que los m~m~n~os felices. La vi-da es un t riste pe:scaclo, ms1p1<lo y con espin as . . . lo que hay que hacer poco más ó menos es variar las salsas. P ero es preciso comenzar por aceptar al pescado sin protestas y humildemente. SANTI.AGo.-Pero tú ¿ te casarás? FRA~CISCA.-----No me inclino muoho. Pero, vamos, s: me caso será como morirme, para larguísimo tiempo. ~li marido hará todo lo que quiern, no flaqueare nunca; firme hasta el ú ltimo minuto. ¡ Alh ! ni se des!haní de mí tan fácilment~. Y? le devolveré todo lo que me b aga; pero sm deJarle. SANTIAGO.-¡ Tendrá para divertirse! FRA~CISC.A.-Volviendo á lo otro, ¿ nos hemos entendido? ¿ Puedo ir á buscar á Marta y arrojarla de nuevo en tus brazos? SANTIAGO.-Tienes modo tan singular de arreglarnos que, por lo h ermoso del procedimiento no puedo resistirte. Ve á busoor á l\Iiarta. ' FRANCISCA.-"¡ All r ig'ht !" Y no elogies mi manera de obrar. :Me ha servido para otros, antes que para tí. SA.NTIAGO.-¿ Quiénes otros? F~:-;crsc.A.- Pa:pá y mamá, vamos. L os he reconCJ hado más. (Saca su reloj) . Fúmate m paz un haibano; ,dentro de media hora te t raeré á mi cuñada. (Sale). ' FRAXCISCA.-Toda una madeja, dil1ás. SA.XTI.AGO.-La be abrumado á preguntas ; ha estallado y me ha montado en justa cóltTa. H an salido unas palabras ... FR.A"NCJSCA.-¿ Desa,graelaibles? S.ANTI.AGO.-Algo más que eso; y de palabra en palabra . . . FRANCISCA..-Han llegado hasta querer separarse .. . S.ANTI.AGo.-Precisamente. T e confü-saré que estas escenas se repiten con demasiada frecuencia y ya estoy cansado, molido. ' FRANCISC.A.- L o mismo me decía ella, hace una média hora apenas. Sin embargo, no veo que esto sea tan grave. SA.NTIAGo.-¿ Qué le falta para serlo? FRANCISCA.-Uarta ha sido una tonta con registrar ~s cosas en tu ausencia. Pero ¿ no eres tú un imb~cil-si lo que dices es verd~d-al guardar cartas y retratos de tus "ant€.Tiores", ya que te-ha$ casado? ~-tXTI.A?-º·_:_i ?I is "anteriore, !" ¡ Diríase qu e h e temdo trernta mil ! ¡ Todo se reduce á una! ¡ Una €nrique .Caveoan. Curioso árbol incrustado en el muro de una casa en minas. Gran Guardia en la Entrada O E . de la plaza. yucateca. :Ca toma de Bacalar, so_bre todo,_ ha sido descrita con el interesante colon do que tiene · la carta íntima de un militar que concurr ió á la ocupación y que narra sus impresiones á su espos;~ca-lar es una vieja ciu d,a,d de la península, y cuenta en su historia !haber sido invadida y casi d6-struída por los indios mayas á mediados del siglo que pasó. Las fot<>oo-rafías que aquí publicamos dan u~a idea de lo vetusta, de lo abandonada, de lo salvaJe que ,h a vivido lá poblaciói;i de Bacalar hasta es- Choza d e j?Uano de los indios rebddls. J'equeño puesto en Jas trincheras. lezas ~ ensombrecida por la ausencia de _horizontes, que la esp€sura de la serranía se obstina en hacer. No insistiremos en contar á nuestros lectores los planes d~ ataque que ideados desde esta capital por el señor General Díaz y el señor General RE-'}'es, y puestos en práctica por los ,señores Generales Bravo y de la Vega, bastaron para tomar posesión de aquella importantísima parte de la República. "El Mundo Ilustrado" llega con su nota gní:fica y cumple así los compromisos que de E.-sta n-aturaleza tiene para con sus lectores. Entre las ilustraciones que en esta plana habrán de encontrarse, está una de las gabarras blindadas que entraron á la laguna de Bacalar en la ocupación de la plaza. Las gahanas son una especie de canoas descubiertas, construídas pa- Estas embarcaciones fueron muy útiles en la torna de Bacalar, aunque cuatro de ellas encallaron por lo hajo de las lLc,"1las. Otra de nuestras ilustraciones bien sugestivas es un pequeño puesto en las trincheras de la población tomada. Tiene además el curioso detalle de un árbol que ha crecido sobre un angosto y ruinoso muro, abrazándolo con sus raíces que le sirven de sostén. Barraca Ftrmada en el centro del Fuerte. �.. Domingo SO de Junio de 1901. • t EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO HISTORIA DE LA DAIIA LA ULTIMA FIESTA DE TOROS. DEL ABANICO BLANCO. Casi no hay agrurpación de cierto carácter que se haya quedado sin llegar al redondel de la plaza de toros para hacer una :fiesta con pretexto de lidiar novillos. La última tarde de toros en la plaza "México" la prepararon los artistas del Teatro Principal. Todos tan conocidos, todos gozando de simpatías en el público de México, era natural que la fiesta resultara animadísima y en extremo concurrida, quizá exageradamente concurrida, puE1sto que los diarios nos dan noticias de varias desgracias ocasionadas por la impetuosa ola de entusiastas que forzaron las puertas de la plaza para penetrar á los tendidos. En éstos se notaba una concurrencia escogida, y con mayor razón en las lumbreras de ambos pisos. Los artistas del Principal hicieron una verdadera fiesta bula y no se espera:ba, ni ellos querían, que fuera de otro modo. En la caricatura tauromáquica abundaron detall~ chuscos, muy chuscos y muy arriesgados; es decir se demostró valor y magnífico deseo de hacer pasar una tarde agradable á los numerosos invitados. Tchulllllg-Tsen, del país de Soung, era un literato que llevaiba la saibiduría hasta el completo desproodim~en.to d€.· todo lo perecedero, y que, como buen &tino que era, no creí&. en las oosas eternas. !No tema, para dai: gusto á su alma más que la oonciencia de que "era distinto de los' otros hombres, que se fatigan por adquinir inútiles riquezas y vamos honores. Y tan honda era esa satisfacción, que después de su wuerte lo proclamai'◊n diohoso y digno de en,vidi,a. Una mañana que andaba ,á la ventura por las márgenes floridas de la montaña N am Hoa, insensiblemente se encontró en el cementerio en que, conforme á los uros del pafo, reposan loo muertos bajo montículos de tierra removida. Mirando aquella innumerable serie de .tumbas, el l~terato meditó sobre el destino de los hombres. PARÁFRASIS DE STECCHETTI. PÓSTUMA. LA MARGARITA. HIEl:.O. Si cuando llegue la nocturna sombra, Al a1rir con sigilo la ventana, Piensas que escuchas una •voz lejana Que se queja doliente y que te nombra; Si de los prados en la verde alfombra, Cuando brille la luz de la mañana, En la flor que tus tren.zas engalana Sorprender una lágrima te asombra, No imagines que es gota de rocío Y que te engaña un triste pensamiento; Sabe que aquel es llanto, y llanto mío, Que no se queja entre la sombra el viento, Que yo me muero, y al morir te envío Mi última trova y mi último lamento. SOIJ la blanca sibila de los prados ; DOIJ respuestas de armor, ry con mis hojas Digo si son queridos ó engañados Los que me cuentan íntimas congojas Soy la blanca sibila de los prados. Vive amor entre dudas ry temores: 'J.1:iemo y esquilvo, triste r:f venturoso, Une á la claridad de los albores Las sombras del ocaso misterioso, Vive amor entre dudas y temores. ¿ Me quiere ó no me quiE-Te ? es el problema Tormei:.to y dicha de la vida humana; NosoJras resolvemos el dilema, Pero vosotros preguntáis mañana: ¿Me quiere ó no ... ? y eterno es el problema. Deja que mis dolores te confíe: La páli,da beldad color de cera No llora nunca, ni jamás se ríe, Aunque en mis •brazos se abandone entera. La nieve de su ser no se deslíe .Al claro sol de voluntad sincera; No haiy en sus ojos faro que me guíe, Ni entre sus besos alma que me quiera. ¡ .Ary ! cuántas veces en mi obscuro lecho, .Ardiendo en la pasión que me devora, Entre mis brazos con furor la estrecho, Y me sorprende la indiscreta aurora Llorando, al contemplarla, á mi despeoho, Helada siempre, y siempre tentadora. Francisco fi. iJe ::Jca~a. ( ( f .....,;;.:..~ .,¡;._-. :..:-.. ,;_;•·. ·:-... -~" -.. ..,- ..- ~- .... •-~ ' - .. --- e. .... .. .,• - • .__ :::¡:~, ..."!. ....,;,,. '":._.:· Edlflclo de la Aduana Fronteriza de Nogales, Sonora. - . ;:-:~~ Propiedad de Waite, fot. -V'lllIIlos, dijo, este es la encrucijada en que rema.tan todos los caminos de la vida. Quien llega á la mansión de los muertos, puede estar seguro 1de no volverá 'lll'irar la luz del día. Na.da tiene de extraordinaria ·esta ii.dea; pero resume !bastante bien la :filosofía de TohuangTsen ry [a de los clunos. Los ohinos sólo creen en una existencia, que es aquella en que ,:en :florecer las ,adormideras al beso dE.•l sol. Segun que son inclina.dos á la melancolía ó á la seren~dad, los consuela ó los desespera la igualdad de los humanos ante el sepulcro. . Por eso tienen, para distraE.TSe, una multi_tud de ,diosecillos verdes ó rojoo que suelen resumta.r á los mueritos ,y ejercer la magia entretenida. Pero Tohuang-Toon, que pertenecía á la secta orgu1-losa de los :filósod'os, no pedía consuelos á dragoncillos <le poroela;na. Paseando un ,día sus pensa;mientos entre aquellas tumbas encontró á una j◊'Ven que vestía tra~ je de luto,' es decir, larga túnica .blanca de hechura sencillia y sin ·adol'J'.l.os. Sentada cerca de una tumba, aig.i,taiba un aibainico MaJ?-co sobre la tierra aún Írffica del túmulo funerario. iSintíendo -curiosidad de conocer los motivos de acción tan extraña, Tchua.ng-Tsen saludó á la joven oortesmente y le dij o : -¿ Me atreveré, señora, á preguntaros qué persona yace en e.sta ,tumba y por qué os tomáis la molestia de hacer que desaparezca la m.erra que la cubre? SOly :filósofo; inve.stigo las causas y he aquí una que ignoro. · La joven continuó moviendo su abanico; se ruborizó, bajó la cabeza y murmuró algunas palabras que el sabio n.o entendió. Renovó muchas veces su pregunta; pero en vano. La jov€.n no hacía caso de él, y parecía que su alma había pas~do por completo á la ma;no que agitaba el abanico. Tchuan,g-Tsen se alejó contrariaido. .Aunque bien supiese que todo no es ,sino vanidad, era, por costumbre, inclinado á busca;r -los móvü.les de las acciones huma.nas y particularmente de las de las .mujeres; esta especie de criaturas le inspiraba curiosidad malévola pero muy• viva. Proseguía len.ta;mente su paseo, volviendo la cabeza para ver tod.aivía el abanico ibatien:do el aire como las alas de una gran IDl!-riposa, cuando, le sorprende una mujer vieja, en quien no se había :fij.aido al prinoipio, haciéndole señas para que le siguieTa. Le llevó á la sombra de un mon,umento más elevado que los otros y le dijo: -He oído que hicísteis á mi ama llPA pregunta á la que no ha contestado. Pero yo satisfaré vuestra .curiosidad por un sentimiento natural de simpatía y esp€.TM1do que me da.réis en recompensa con qué comprar á los sacerdotes un papel mágioo que prolongará mi vida. Tchuarug-Tsen sacó de su bolsa una moneda, y la vieja habló en. estos términos : "La dama que •habéis visto sobre una tumba es la señora Lu, viuda de un letrado llamado Tao que murió, hace quince ,días, después de larga enfermedad, y esa tumba es la de su marido. Amábanoo con gran tel'nura; aun, casi agonizante, Tao no podía resolverse á abandonarla, y la idea de dejarla en el mundo, en la :flor <le su edad y de su belleza, le era completamente insoportable. Se 1'eSignaba,sin embargo, porque era de caráckT muy dulce y su espíritu se sometía fácilmente á la iilecesidrud. Llorando á la cabecera de la cama de Tao, la que no había abandonado durante la enfermE--élad, ponía á. todos los ,dioses por testigos de que no le sobreviviría y de que con él partiría su .sepulcro como había partido su leoho. Pero Tao le 1d ijo : -Señora, no juréis. - Al menos, replicó ella, si debo sOlbreviviros, si estoy ooILden.ada por los Genios á ver todavía la luz del día cuarriido vos no la iv~is, sabed que no consen,tiré nunca en ser la mujer de otro y que no tendré más que ll'l1 esposo como no tengo más que una alma. Pero Tao le ,dijo: -Señora, no juréis eso. -¡Oh! Too, Tao, dejrudme jurar al menos que en. cinco años 001nrpletos no me 'Volveré á casar. Pero Tao le dijo: -Señora, no juréis eso. Jurad solamente que guai,daréis :fielmente mi 1memoró.a mientras no se ihaiva secado la tierra que cubra mi tumba. Lu lo juró sol0mnemente y el buen Tao oerró los ojos para no volverl.os á a:brir. La desespE.Tación de Lu exoedió á todo lo que pueda imaginarse. Ardientes lágr,imas devoraban sus ojos. Rasgaba, oon los puñalillos de sus uñas, sus juegos de porce1a.na. PE-TO todo p.asa, y el torren~t:l de su dolor acabó de correr. Tres días después de la muerte de Tao, la tristeza de Lu habíase Domingo 30 de Junio de 1901. vuelto más humana. Supo que UJJ1 joven, discípulo de Tao, deseaba manifestarle cuán,to participaba de su pesar, y juzgó {X)tn razón que ella no podía excusarse de recibirlo. Le recibió suspirando. Este joven, que era mur elegante y de hermosa ,r í I \._ apariencia, le ,habló un poco de Tao y mucho Je ella; le. dijo que estaba encantadora y que ya la amaba, y ella le dejó decir. El prometió volrnr, y esperándole Lu pasa todo el día sentada cerca del sepulcro de su marido, donde la ihaibéis visto, secando con su abanico la tierra que cwbre la tumba. Cuando la anciana ,terminó su relato, el sabio Tahuarng-Tsen pensó: -La juventud es corta; el aguijón del deseo Ju alas á "ellas" y á "ellos". Después de todo, Lu es una honrada persona que no qui€.Te violar su juramento. Este es un ejemplo para las mujeres blanCM de Europa. flnafolio France. LIBERTADOR. --;::,,.J"-<::, Ser ó no ser, jamás fué para él, como para el trágico, problema pavoroso : no le intimida la muerte ni la desea; la vida ni le seduce ni 1e pesa, y en la alta serenidad de su mente las mira con igual indiferencia. El oro no tiene para é'l tentaciones, nunca lo preocupó. La glor<ia no le atrae, ni le deslumbra : él es su,perior á ella. .A'llla la libertad : toda la libertad, la suya y la ajena : no concibe unos derechos y unos deberes, sino la plenitud del derecho y la plenitud del deber. En donde él comparece y los encuentra cerceniados, protesta, evangeliza, inflama la multitud con el verbo de su apostolado, la arra&tra, arma á los desposeídos, y al reflejar de su espada fulgurante; más temible d'eSpués de cruda revés, lleva sus legiones por entre lagos de sangre, por sobre ruinas iy lb.ecatom'bes, á la victoria sin nombre del derecho sobre la fuerza. Como el dios de llllS leyen1das orientales, crea de la nada, hace la luz, fulmina, habla de entre la zarza ardieTu~e, cruza en un carro de fuego d€S1umbrador por entre las genites asombra.das. Tiene de César y de Es,parúaco, de .Arminio y de BóIívar, su ju&ticia es asoladora, y su generosidad fecundísima. Cuando asienta el ,pie en las nubes de la dumbre, impone á los pueblos redimdios la libertad, la libertad intolerante, sin coo:npromisos ni remiendos, la que arrasa el templo, y leva:nta la escuela; la que silencia los embaucadores; la sublime atea que le reconoce y le respeta á la vida todo lo que a, de ella; lo que es del cerebro, la razón; lo que es del corazón, el amor; lo que es del 'Vientre, el hrumbre. La que tala la maTaña primitiva, riega el suelo .con 1a samgre de los ~rugados rebeldes, y desde el zenit, sol sin ocaso, calienta al aimor de sus rayos los venideros gérmenes, y hace brotar de la calcinada tierra las razas nuevas. No ha venido aún el libertador. C!ésar 3umefa. �• • Domingo 30 de .Turno de 1901. • .. .. .. '• ·, ;EL MUNDO llJU,STRADO ..... . •, • • • . • .. • . ., •' ; ' . •' ~. .. f .. . . ' • .¡ .. / • • \ • , 1. FONDO HICPRDO COVARRUBIAS �\ • • • \ l' v \ l. \ • \ \ 11 ' \ ' 1 , �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 26, Junio 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-06-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017639 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor animal y amor humano Dama del abanico blanco Don Sebastián de Mier El buen consejo Expedición militar contra los Mayas Libertador Paráfrasis de Stecchetti Sol y sombra Toma de Bacalar Ultima fiesta de toros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3709/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._1._Enero_5..pdf ff2fdf4567bae95c358e9bf80441c577 PDF Text Text ��BIBLIOTECA UNIVERS\T/>.Rl~ K ALFONSO REYES" FONOO RICl<RDO CO'l/>.RRUBl'-S �MUNDO )LUSTRADO • J Subscripción mensual foránea , 1 1 50 ldcm . Jdem. en la ca.pits.1, ,. 1.25 MÉXICO, ENERO 5 DE 1902. Gerente: LUI& RtTf& ftPINDOU. Dlrecton LIC. RAfAfL RfYt& &PINDOLA. ' ,,,. •·',_'{N''.<J'•l'.'ffl'4'"m';/f:~-W?7'''7' ;f .,,, '' ' ' r· :at,~"i: ·A,t~;.;~:~B. . 1 l' f",,¡ \' 1 ~ -~l,'<.l~_c..:_· PARA ElL A:Ñ'O NlJ EVO ' FONDO RlGARDO COVARRUBIAS J �.. .. Domingo 3 de Enero de 1902. EL :-.re~no .. " ILUSTRADO ,;. EL MU~DO ILUSTRADO Domingo 5 de Enero de 1902. r El poeta.-No, no es obrar prwdentemente, porJUJcio. el más racional y el solo verdadero, el a~coholismo no es, en suma, sino una forro! _de sm- que dan á aquellos cuyos hijos matan, el don del cidio lenta de la humanidad. El aloohollco se sufrimiento. El rey.~Pcro ¿ crees tú que el don üel sufriaplica la doble corr.iente; unos meses, y por exmiento sea una buena cosa? cepción, unos años, vive más aprisa, se finge goEn el fondo de todos nuestros grandes vicios ·E l poeta.-Sí, señor. ' radica siempre una virtud. Aquéllos no son, en ces artificiales, se provee de momentáneas y ficEl rey.-Islandés, hay como dos hombres en tí. ticias energías y, luminaria en medio d~l hura~án, rigor y por regla general, sino_ exageracione~ 6 6 se extingue de súbito al soplo del v1ento, o ve Estás entre la muchedumbre, en algún alegre festorpes aplicaciones de ésta, y s1 alguna explicatín y pones un manto . sobre tus pensamientos. . ción, ya que no justificación, tienen nuestr?s. ex- pronto reducido á cenizas su combustible. Se ~stá á solas coñtigo, y te asemejas á los raros á Tal es el hecho. ¿ Cuál puede ser su e~~bcatravíos, es precisamente el hecho de que :11c10 Y quienes voluntariamente se escogería por amigos. virtud suelen no ser sino dos momentos diferen- ción? ¿ De dónde nos vieue er,e afán d_e v1vll' de ¿ Por qué es así? , ., _ prisa, de agotar nuestras :fuerzas, de bnllar como tes del mismo fenómeno, de la misma manera que El poeta.-Señor, cuando os quere1s )ianar en el relámpago un instante, de calentar com? la las enfermedad.es no son otra cosa qut funcioel río, no os desvestís cerca de donde pasan los nes fisiológicas excesivas en cantidad, ó ~jerci- chispa un segundo, para volver después al ~no Y que van á la iglesia, sino que buscáis un lugar soá la obscuridad definitiva ? Por qué no resignardas fuera de las condiciones normales de tiempo litario ... se á gastar moderada y paulatinamente la vida á y de lugar. El rey.-Naturalmente. fin de prolongarla largo tiempo como lo. manda Así la avaricia, vicio feo y manía repugnanEl poeta.-¡Y bien! yo también tengo el pudor te n~ es en suma más que una exageración de la imperiosamente el instinto de la conservación? del alma y por eso es que no me desvisto cuando En nuestro concepto, ese concepto de la vida te;dencia sana y laudable á la economía y á la hav mucha gente en la sala. previsión; la gula no es otra cosa que el hambre intensiva, en oposición con la vida extensiva y duEl rey.-¿ Eh? Cuéntame, • J atgeir, cómo nas templad.a á un diapasón más ~gudo; Lovelace y radera, es de origen social. La vida moderna, tal D. Juan son patriarcas que ofician fuera de casa y cual la han hecho el industrialismo, la compe- llegado á ser poeta y quién te ha enseñado la fuera de ocasión, golosos del amor, en suma; Car- tencia la constitución de las grandes agrupacio- poesía. El poeta.-Señor. la poesía no se aprende. touche y Rostchild se codean en pu1:1to á amor á. nes u;hanas, reviste una intensidad extraordinaEl rev.-¡ La poesía no se aprende! Entonces, ria. Ideas, actos, paBiones. emociones, goces y poseer, nuestros reñidores de barr10 y de pulquería no son sino grandes soldados fu~ra de dolores se atropellan, se empujan, giran como un ¿ cómo has hecho? El poeta.-Hc recibido el don del sufrimiencuadro, grandes capitanes y grandes ?onqmstad?- torbellino en rededor nuestro, nos arrastran como res sin escenario adecuado, y no media diferencia el ciclón á la hoja muerta y nos imponen una su- to v así he lJegado á ser poeta. ma de esfuerzo una cantidad de trabajo, una doEl rey.-Así, pues, ¿ el don del sufrimiento es esencial entre un tahur y un agente de cambio. Un vicio tan sólo parece escapar á esta ley, y sis de emoción 'superior á las fuerzas y á la resis- necesario al poeta? El poeta.-Para mí fué necesario; pero hay es el único que no hay manera de ex])licar como tencia humanas. Caminamos á marchas forzadas en la existen- otros á quienes ha sido concedida la alegría, la fe el simple extravío ó como el desempeño heterotópico ó extemporáneo de una función natural, 6, cia, doblamos las etapas, gastamos en un día más 6 la duda. El rey.-¿ Aún la duda? como la práctica extremada ó inoportuna de una fósforo en el cerebro, más musculina en las :fibras, más oxígeno y carbono en las vísceras, de los El poeta.-Sí; l)ero es preciso que sea la duvirtud. Ese vicio es el alcoholismo. que pueden dar el organismo y el medio. Para da de la fuerza y de la salud. A primera vista parece que el alcoholismo es tirar de la carreta en ese atascadero, necesitamos J~l rey.-¿ Y ·cuál e$ la duda que no sea la de á la sed lo que la gula es al hambre; pero una yo- látigo, y para salvar el obstáculo desmesurado, el la fnerza y de la salud? ca de reflexión permite cerciorarse de que s1 al aguijón de la espuela. . El poeta.-Es la duda que duda aún de su duda. !roloso lo estimula á comer el hambre, el bebedor Como el soldado durante el combate. oonsUIDIEl rey.-Paréceme que eso debe ser la muerte. ~s totalmente extraño á la sed y que, salvo el mos en un día la substancia acumulada en un El poeta.-Es más horrible que la muerte misagua lo único que no se bebe por sed es el alcohol. año; vivimos más vida y duramos menos años que ma: son las tinieblas profundas. El bebedor no busca satisfacciones estomacales el patriarca 6 el campesino. El luchador moderni palatinas sino malsanas excitaciones del espí- no busca en el alcohol el valor que le falta, la €nrir¡ue :Jbsen. ritu y repr~bados y contraproducentes estímulos fuerza que se le agota, la resistencia que lo abande sus funciones vitales que, á la larga, acaban dona y á la hora del descanso, la emoción intensa por consumirlo, enervarlo y embrutecerlo. á que está habituado, el goce excesivo y desmesuEl alcohol parece, pues, un enemigo incondicio- rado en medio del cual ha vivido y el olvido comnal. implacable é irreductible, de la humanidad, pleto y absoluto de la lucha encarnizada y de la v el alcoholismo el único vicio no explicable ni angustia torturadora. Como el gladiador, sale de Y o no me inspiro en lo que otros dicen, Justificable por necesidades físicas, morales . 6 so- la taberna para entrar al circo y sale del circo payo no me inspiro en lo que otros piensan, ciales imperiosas, y por lo mismo, el ~ás och?so y ra entrar en la taberna. El alcohol, pérfido, lo yo no me inspiro en lo que otros sienten, repugnante de_ to~~s ellos. Aho_ra b1~n; es 1~~d- ceba momentáneamente, como el ogro, para demisible, en prmc1p10, que la existencia de VICIOS vorarlo en seguida y gira en el círculo vicioso de ni tampoco me inspiro en los que sueñan ... ! de ese género, sin origen fisiológico, sin :finalidad beber para poder combatir y de agotarse y aniMi musa aplaude lo que mi alma admira, moral, sin contrapeso en el ~ien indirecto y le- quilarse á fuerza de beber. busca su inspiración en lo que ama; jano que producen al mal ·directo y actual que ella se inspira á veces ,en lo que odia, causan, sean compatibles con la conservación de pero siempre en sí misma: ¡ es soberana! la especie humana. La vigencia y generalizaMi lira no es hermosa, pero es mía, ción crecientes de un vicio a!'lÍ, esencialmente y como tal sensible y altanera: destructor. durante al~nos siglos hubiera acabendice á la mujer que me comprende, bado con la humanidad. y á la vulgar y frívola desdeña. La subsistencia y progreso de la humanidad á pesar de la desastro.c:a -plaga, ha inducido á alguNatura, es su ideal : ella le inspira, nos pensadores fisiologistas y T,>sicólogos á buscar con sus galas, trist.ezas y misterios: á todo trance las funciones físicas y psíquicas á siente el ¡ ay! de la rama cuando cruje que pueda cooperar el alcoholismo y á explicarlo y del nido que cae los lamentos. en virtud de una necesidad. fundamental de nuestra organización, única manera de exnlicarse cómo Siente del arroyuelo los murmullos, no ha acabado ya con la humanidad y cómo es de la brisa que pasa los arpejios, FRAGMENTO. que cada día se generaliza má.s y más. de las flores marchitas el perfume, En estos últimos tiempos han aparecino una de la ola que espira los acentos. serie de estadísticas curioi::as y "muy hechas", El rey Skule.- ire hablarás de eso dentro de M1 musa es caprichosa: le entusiasman que tienden á probar que el alcoholismo es ron- poco. los locos de la historia, sus loqueros, 1'€rvador de la. vida. En ellas se compara 1a viPero dime. Skalda, tú que has errado tanto por da media de lo~ sobrios con la de los bebedores. países extranjeros, ¿ has visto 1~na mujer qu~ ame los que arrastraron grillos 6 cadenas la de los sacerdotes de Baco entre sí. y ~~ t:ree al hijo de otra? Y cuando digo amar, entiendo y en el cada.loo 6 en la crnz murieron. llegar á la conclu~ión, altamente consolaciora p:1ra amar no con un sentimiento pasajero, sino amar Hay veces que se inspira en los palaeios los cantineros y los consuetudinarios, de qne se con todas las ternuras del alma. y otras veces se inspira en las tabernas; vive en prouorción éle lo que se bebe y de que se El poeta J atgeir.- Eso no acontece sino á las que en todo hay poesía, sólo basta puede parodiar el aforismo: "dime lo que comes, mujeres que no tienen hijos. saber sentir; digamos, ser poeta ... ! te diré lo que piensa~". en esta forma: "dime El rey.-¿ A ellas solamente? Siempre se inspira en la Virtud, la exótica, cuánto bebes, te diré cuánto has de vivir''. El poeta.-Sobre todo á las que son estériles. A estas estadísticas, como siempre sucede. resEl rey.-¿ Sobre todo á las que son estériles? y en la sublime, Caridad discreta, ponden victoriosamente otras que prueban preci- ¿ Aman entonces á los hijos de otra, con todas las en el pudor de la Honradez, la rara, y en las cenizas de mi I<'e, ya muerta ... ! samente todo lo contrario, y que evidencían que ternuras de su alma. el alcohol agota y destruye la vida, que si artiEl poeta.-Sí, á menudo. 7omás lfíos <;on~á/ez. ficial y momentáneamente le da pábulo, en rigor y El rey.-Y, ¿ no es cierto?, sucede que esas muen definitiva la consume más pronto, como la do- jeres estériles matan á los hijos de otra, despecha"......, "'• ~ wr- ..... , ble corriente, que da más brillo á la lámpara; pe- das de no haber tenido ellas. 'f ~:.1~$ÍV l ro que acaba más rápidamente con el petróleo que El poeta.-Sí. Pero eso no es obrar pruden- 1 la alimenta. temente. Según este modo de ver, que es, á nuestro El rey.1 / Prudentemente? Origen. social del alcoholismo. 1 ;. . MI NÚMEN. EL REY Y EL POETA. ¿ij!) ~ ~ 1.-Sra. Luisa L. de Morla Vicuña. 2.-Sra. Julia Balmaceda de Toro. 3.-Sra. Eugenia H. de Errázuriz. 4.-Sra. Elisa L. de Walker. 5.-Sra. Emilia Toro de Balmaceda. 6.-Sra. Isabel Bello de Pinto. 7,-Sra. Ana Bello de Balmaceda. �.. ... • ,, .: . . .. oJ .. • < ' EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 5 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO LA PRIMERA~ PIEDRA DEL MONUMENTO ÁLA INDEPENDENCIA. . . j en que el señor Cencr~l de División D. Porfirio l)íaz Presidente Cofütitucional de' los Estados Uniclos )Iexicano:;, proc:e<lerá á coloc~r la primera l piedra del ~fonumento ConmemoratiYo ele la In1 dependencia de )léxico. I E} proyecto ha ,_; (~O fornmlo por el ?eñor .L\rquitecto D . .Antonio füYati .i\Ierca<lo, quien umge la eontitrucción. La ceremonia se verificó :-:egún el programa que ~e acrrecra. á c,ta aeta, que se deposita en un cofre, ~rm~1ch~ por el ~eiior Pre8idente de la Repúbiiea, ,ns Secretarios de Estado, los Reprc:-cntantes del Concrrcso de la lJnión y ele la Suprema Corte ele ,Justicia, el Cuerpo Diplonhitico Extnuíjero, Tos Subsecretarios de E,;ta<lo. los Delegados de la Se,runtla Conferencia Pan-Anu,ricana, el Gobernador lel Diiatrito, el Presidente clcl .\yuntamiento de esta capital, el Arquitecto de fa obra y los emplea.los superiores de la Secretaría de Comunicaciones .v Obras Públicas.'' El Seilor Presidente de la República y los Secretarios de Estado llegando á la glorieta. Xo hace mucho tiempo que "El Uundo Ilustrado'' publicó el proyecto del Sr. l.ngeniero D. 7~ntonio RiYas ::\[ercado, que mereció la aprobac10n, para levantar un monumento á los Héroes de nuestra Independencia. Entonces dimos una descripción detallada, que hoy nos permite hacer simples referencias, que nuestros lectores ampliarán á su deseo. El lugar elegido para levantar el monumento, es la cuarta glorieta del Paseo de la Reforma, y desde que dieron principio las obras de cimentación, se levantó un cercado que limita el lugar en que pronto ha de erguiroe la elegante columna conmemorativa. La altura total del monumento es de cuarenta metros, contados desde el piso del Paseo hasta la punta de las alas de la figura que simboliza la Independencia. *** El jueves 2 del mes en curso se efectuó la ceremonia de colocar la primera piedra de este gran monumento. El señor Presidente de la República llevó á cabo ese solemne acto, en presencia del Cuerpo Diplomático, de los señores Delegados á la Segunda Conferencia Internacional Americana, y de las representaciones de los Poderes nacionales. A las diez de la mañana se encontraban allí los seiñores Embajador Clayton, 11linistros de Inglaterra, .Francia, Salrndor, España, Chile, Paraguay, Perú, Uruguay, Bolivia, Guatemala, Costaríca, Ecuador, Encargado de N"egocios del Brasil, Primeros Secretarios de las Legaciones de Francia y Guatemala, Attachés de .Alemania y Chile; todos los señores Delegados, las comisiones nombradas por la Comisión Permanente, la Suprema Corte de Justicia, el señor Gobernador del Distrito, el Presidente del Ayuntamiento y Regidores, los altos empleados de la Secretarl? de Comunicaciones, la mayor parte de los Ingenieros que residen en esta ciudad, diversas comisiones de las Sociedades Obreras y :.Iutualistas, los representantes de la Prensa y gran número de familia1:1 invitac1as. pcnuienle ele una grúa, la piedra cuidadosamenle pulida, que e,; la primera del monumento. El señor Presidente, acompañado de sus ~Iini:;tros y de lo~ .demás t-011t-urrentcs. ~e dirigió a a.que! sitio; ~e le presentó una curiosa cubeta de plata )' una cul'hara de alba1Yl del mismo metal. é inmediatamente tomó a<¡uellos ifütrumenlos, baLió la argmuar.a; é inclinándose cuanto era necesario, la extendió en la superlieie que quella ba baJO la piedra su~penllida, la cual fué bajada en el momento oportuno para que quedara adherida al cimiento del pedestal. Se depositó después un cofre en un hueco que se había dejado en la parte superior de la piedra. En seguida se cubrió con otra piedra, y la cerradura se soldó perfectamente, en presencia de todos los circunstantes. Esta acta, dc,;pué, de firmada, fué puesta dentro del cofre, acompañada de un ejemplar de "El Imparcial," "El 'l'iern po," ")Iexican Herald" y "El :.\fondo Ilustrado." Se pusieron tamhién una colección de monedas ele :México, una lira peruana que depositó el señor :mnistro del Perú, y los retratos del señor Presi- El Señor Presidente acompallado del Ingeniero Salazar dirigién dose á depositar el cofre con el acta. ••• dente de la República y los Secretarios de Estado; retrato del señor Arquitecto y copia de su título El cofre contenía el acta que daba fé de la so- profesional. lemnidad, y que está conceb'ida en estos términos : "En la ciudad de )léxico, a las 10 h. 30 m. a. m. ••• del día dos de Enero del año de mil novecientos La ceremonia reYistió gran solemnidad, y termiclos, se reunieron los subscrito~ en la Gran Glorie- nó con un lunch. ta de la Calzada de la Reforma, á invitación del seEl señor Pre:;idente ab-antlonó el local en medio ñor General D. Pranci~co Z. .:Uena, Secretario de rle una cariñosa ornción que le hacía el pueblo que Estado y ele! Despacho de Commlicaciones y Obras h'.1-bía concurrido á las calzadas cerc~nas á la gloPúblicas. Mn el objeto lle a,ü,tir al solemne acto? !r1cta dondE¡_ se efectuaba la ccremoma. ••• El ,programa de la solemnidad se reducía á escuchar un discurso del Sr. Ingeniero lbarrola; una poesía el el in:;pirado Juan de Dios Peza; varios trozos musicales, ? pre,enciar el acto de la colocacTón de la primera piedra. Las piezas literarias fueron muy aplaudidas, las musicales se escucharon con gusto, y dió principio la ceremonia principal. Frente á la plataforma que debe ocupar el plano de la base del monumento. se veía en el centro el cimiento ya construido, y en uno de sus ángulos, •. El Seilor Presidente colocando la primera piedra. L • .. Domingo 5 de Enero de 1902. �.. •• • EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 5 de Enero de 1902. asilo voluntario, que diera abrigo y recogimiento á las muchas matronas y doncellas que vivían desamparad-as, y en el cual las señoras de edad y de saber pudieran instruir á las doncellas en las labores propias de su sexo; y haciéndolas amar el trabajo, las alejasen, por este medio, de los peligros de la ociosidad. El 23 de Febrero de 1734, se concedió licencia para oomenzar la construcción del edificio en el extenso terreno que hoy ocupa en la plazuela de las Vizcaínas, disponiéndo-ae €11 a,quel entonces de la suma de $G0.000, para la fundación y dotación del establecimiento, y la primera piedrn la puso el l l de i\Iayo de 1734:, el Dr. Don ..\fortín de El izacocchea, Obi.;;po de Durango. Refiéresc que la idea partió de los señores Don Ambrosio ?.fea,ve, Don Francisco Ecl1e,·e~te y Don :llanuel de Aldaco, acaudalados guipuscoanos del comercio de México, que paseando una tarde por el sitio en que hoy se lennta el Colegio de la Paz, vieron un grupo de niñas hermosas y entregadas á la ociosidad, y de allí, compadecidos de la falta de educación y el desamparo en que vivían aquellos · séres, resultó el propósito de fundar el colegio subscribiéndose respectivamente con la suma d; $80,000, $66,000 y $36,000. Este capital se aumentó en breve tiempo hasta un millón de pesos, la obra duró unos veinte años, y con el fin de lograr que la institución fuera independiente en lo absoluto del clero y del Estado, 7-n:-- .,• • T ' ~ ~ ..:.•-. ~ ~ . i Patio principal del Colegio de la Paz. de la escuela primaria, así como en las llamadas especiales, que son destinadas á la enseñanza ae oficios ó conocimientos útiles para desempeñar empleos propios . para señoras y señoritas, haya un movimiento anual de 800 alunmas. • •• La fiesta, simpática por su buena organización, fué también conmoYedma y significativa, porqu_e durante ella los Estadistas extranjeros que nos visitan actual~ente, han podido apreciar la laboriosidad, el arte, el buen gusto, y las aptitudes de la mujer mexicana, que si en las aula~ ~e ilust~·a, eleva su nivel moral y aprende en el hermoso hbro de la ciencia, cuanto es capaz de hacerla ser estimable en sociedad, en las horas en que abandona esta empresa, dedica su imaginación y su labor física, penosa y abnegada, á conquistar conocimientos que la consagran, ante el más exigente criterio, como bendita reina del hogar. Decorados con multitud de flores y de plantas el vestíbulo, el espacioso patio principal y las amplias escaleras que conducen á la planta alta, el aspecto del edificio no podía ser mejor: unían los extremos de los -arcos y rodeaban las columnas, gruesas guías de encino sembradas de flores rojas, y tanto en los cornisamentos como en los mu:ros y barandales, se pusieron guías de ramos de flores exquisitas, completando el adorno grandes lazos de tela; verdes, blancos y rojos. Los pasamanos de las escaleras se cubrieron con En el Colegio de la Paz. ••• Terminada la visita, que duraría cerca ele una hora, los invitados pasaron á la sala de Juntas, en cuyo centro se colocó una gran mesa, }' en ella se sirvió un lunc-champagne. Después de esto, lw invitados v-isital'on algunos de los departamentos del plantel, del cual .:alieron después de la una de la tarde. Centro de la E:,:Posición. Adorno de:Ja escalera. ¡------------------------------ tuvieron los fundadores que sostener una lucha prolongada, y que requirió grandes esfuerzos contra A u!oridades y Prelados, hasta que por llegaron ~ ,lograr su objeto, después de invocar la protecc10n de la Corona de España y de la Sanla Sede. Esto no fué sin vencer positivas dificultades, al gra<l,o que alguno de los fundadores llegó á proponer a sus colegas que de no conseo-uir la inde0 pcn~encia que tenían ideada para la inversión de su drncro, deberían prender fueo-o á lo que tanta lucha les había costado, y que correspondería e:n sus efectos á los fines que se habían formulado s1 el esta°?lecimiento no _quedaba bajo las bases ele absoluta. mdependencia antes citadas. Desde 1732 hasta 1766 duró la controversia y fué hasta el último año citado cuando se abrió' el Colegio de San Ignacio de Loyola, para viudas honradas y doncellas devalidas. D~s~e aquella remota fecha al presente, el establ~crmiento ha pasado por una serie de aconteciIlllcnto~ que en alguna vez han hecho temer por su porvemr; pero no han faltado nunca personas tan abnegadas y caritati vas como los fundadores que comprendiendo la utilidad del plantel y el respe~ que se debe á los capitales de los fundadores y á su v?h~n.tad, hayan sostenido la existencia del establec~1ento, que al presente sirve de centro de educación á más de doscientas internas, y en las clases fui :o Grupo do alumnas del plantel, Un extremo de la Sala de la ExPosición. pito, bordado á la acuarela, se veía una Virgen de los Angeles que colocaron los fundadores en el coro de la capilla particular del Colegio, y que es una verdadera joya de tanto valor artístico como material. La escultura está revestida de plata con esmalte azul; sus dos peanas son de plata maciza con adornos dorados á fuego, y llama la atención lo -artístico de su adorno. El rostro de la imagen es bellísimo, las ropas perfectamente imitadas, y la corona de oro que ostenta la Virgen en su cabeza, es un trabajo de mérito y de riqueza verdadera. Adornan tanto la corona como la vestidura, 151 grandes esmeraldas, 201 esmeraldas más pequeñas, 413 perlas grandes, 986 medianas y 1,177 pequeñas, 14:1 diamantes, 23 rubíes y otras perlas muy bellas y valiosas, así como adornos y cadenillas de oro. La imagen tiene en conjunto 2,293 piedras preciosas, se conserva en el plantel con gran veneración, y sólo tratándose de un acto como el que Re celebra, se puso en exposición. Exposición de Labores Manuales . Los señores Delegados á la Segunda Conferencia Pan-~m~ricana, vi~.taron el antiguo Colegio de las V1zcamas, la marrana del 26 de Diciembre próximo pasado. Con este motivo se dispuso una exposición de labores manuales, ejecutadas por las alumnas del plantel, y fu_é, un_ éxito q1;1e habla muy alto en pro de la educac1on ae la muJer mexicana. El Colegio de las Vizcainas, conocido también con el nombre de Colegio de la Paz es una de las instituciones de beneficencia é instr~cción más an~ tiguas de México. Tiene una curiosa historia, que narraremos á grandes rasgos. En el año de 1671. los vascono-ados residentes en Nueva España, idearon la fu~dación de una H~rmandad que sir_v~~se de centro á sus compatr10tas, la cual adqmno en breve espacio de tiempo lustre :y renom?re, y ~ué de entre sus hijos de donde nació también la idea de fundar el Coleo-io de San Igna?io _ó de las :Vizcaínas, con capital "particu,!a~, y s~n mteryenc~ón en_ su sostenimiento, adm11lli!trac16n y dirección, m del Estado ni de la Iglesia. La idea primitiva fué la de fundar una casa de Domingo 5 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO preciosos ramos de pionías, rosas, violetas y otra mfi.nidad de flores, y en los descansos, lo mismo que al pié de las escalinatas, se colocaron tupidas "serrés'' formadas con plantas exóticas de delicado fullaje. ?-'odos los departamentos del patio principal, arcluvo, clases, sala de juntas, refectorio oratorio particular y dormitorios, estaban abiertos y una ojeada al pasa_r por enfrente ele sus puerta;, bastaba para apreciar en todos ellos, el aseo más cuidatl•oso y el orden más perfecto. ..\. las once de la mañana comenzaron á Deo-ar las familias invitadas, que no fueron en tan gr~n número como se hubiera deseado, porque se tuvo que tomar en cuenta la capacidad de la sala de la J<~xposición, suficiente solo para unas doscientas personas.. Los concurrentes, tanto señoras como cabü~leros, esperaron en los coredores de la planta baJª la llegada de la señora Doña Carmen Romero R;ubio de Djaz, que á las _?nce y ~inutos se presento, acompanada de la senora Sofia Romero Rubio de Elízaga. El salón de la Exposición era verdaderamente templ? del trabajo femenil, donde lo más escogido de la Juventud estudiosa depositó como inestimable ofrenda el producto de su labor manual cons. tante y delicada. E~ la plataforma del fondo, sobre un pedestal cubierto con un rico paño de pul- Un lote notable, �Domingo 5 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Revista y Maniobras Militares de fin de año. );uestro ejército acaba de unir á las notas de l.mllaute educación y disciplina que desde hace mucho tiempo ,,iene ciando, una más, con las orlJlantcs maniobras militares y gran revista efectuadas en lo:, campos de la , aquita la mañana del domingo 22 de Diciembre próximo pasado. La ovinión de los térnicos más autorizados, y la impresión agrau.abilís:ma de lo,; numerosos concurrentes á la solemnitlacl de armas á que nos refcmos, deben ~er tunbrl's de sati~fa(;c1ón para los ameritados Jefes de nuestro ejército, y de orgullo para las tilas de oueclientes y aplicados ciulladanos, que forman l a clefcnsa ele la patria. A la!> !J h . 30 m . a. m. se presentó en el campo el señor Pre:úlente de la Hepública, acomoañado de los scüo re~ ) linistro de la Uncrra, Generales Ramírez, Villarcal y liuerta, lo~ '"attachés" militares extranjeros y los J efes y Oficiale;; ele los Estado~ Mayore; del propio Primer "\l agistrado y Mini~tro <le Uuerra; á e,;ta comitiYa la ese:olta de Guardias deseguía la Presidencia. L n aaludo de honor al Primer )Iagistrado de la ).ación, ~ué hecho por una batería, con una saha <le .\ll eanonazos. .A cabalio atrnYe~ó el campo el señor Presidente con su comitiYa, y recorrió al trot e las líneas re- 1901 (*) Requiescat in pace. 11111, .lll l l lll ·llllllllt tll La Tr ibuna de honor. E l Sedor Presidente de la República dirigiéndose á efectuar la revista. vistando las tropas, y regresó á las tribunas, donde era esperad~ por gran número de Generales y Coroneles, y siendo saludado por el Himno Nacional, que tocaron las bandas militares que estaban á l os lados de las tribunas, y por un nutrido y prolongado aplauso, que partió de las mismas tribun as y de los diYersos grupo,, de concurrentes. El señor General Reyes, ::\linistro de Guerra se retir ó hácia el fondo del polígono, ¡me~ por gal~ntería para los señore, DellgaJos al Congreso PanAmericano, que a~istieron á la fiesta de armas, tomó el man e.lo de las fuerzas per;;onalmente. Dieron principio la; maniobras de combate. Se hicieron dos_ eJa::;es de movimientos: los primeros en orden alnerlo por medio de un cle;;,pliegue de com bate, y los segundos en orden cerrado. Unos y otros alcanzaron el mavor lu icimento y fuer on e:omentados c-on entusiasmo. ' Terminó esta hermosa tiesta militar, con un so- Parte del campo antes de principiar las ma11iobr as. berbio desfile de las fuerza~, en colmnn-a de honor por Regimientos, pasando al frente de las tribuna~ paraT h~;er los_ l~onores al P rimer )Iagistrado de la li: ae1on, rehranck,~e en seguida para sus cuarteles. Las_tril~unas de derecha á izquierda, y la numerosa s1llena coloc-a<la en la prolongación de la línea, estaban l iteralmcnte llena~ por .familias de las clases alta y me<l ia de la so(;ieclad, y rotleando el campo, ~oh~c toda la línea ele circun rnlación, inmema cantidad ele gente pre,enció las maniobras. Frente ú las tribunas, á una distancia de 50 metros, se .levantó un~ graderh1 que fué ocupada por los Oficiales Hcse_rnsta>' y otras per,onas, que aeseosas de prc..,eneiar de cerca los movimientos despreciaron el rigor del sol y perm anecieron allí hasta que terminó el desfile. está alerta, y contemplará. satisfecho la marc9a tlel que sigue. El, que ha logrado tantas conquistas,'! que realizó tantas proezas, en el orden c1entifieo Y moral nos ha enseñado la verdad de aquel hermoso ap~tegma ele .Pe}letán: "el mun~_o marcha". ¡Adiós ... ! ): o. ¡Alerta! ¡ 1, umes ! La nue,,a aurora c,;plenderá sus tinta~ nacaradas, semcjam1o las con rnlsi-o nes del incendio;· la naturalez~ de,;pertará conmovida por_ ~l piar ~e los pájaros cantores; y las -flores abrmrn i:us caliee.3 y de~plegarán sus corolas derrochando sus galas y pcrl'umes. Pre1)arémomos no¡;otros al igual que la Xaturaleza. El salmo de la muerte, el aclios al año que se extingue . .. . hé aquí la dolorosa misión encomendada {1 mi torpe palabra. P erdón seiiorcs. Yo 110 puedo haeer traición á mi;; convicciones, y tliré lo que picn,;o y lo qt~e sien to, aum1ue rompa en pedazos una creencia arraigada y profunda . Desde las nod1es misteriosas del Apocalipsis, cuantlo el Corclero J'a,;l:ual se dió en ouentla de redención al Padre de la vid,1, ya el viejo ~ ocl enviaba su húlito sombrío de,;lle las regiones hiperboreas hasta las tibia,; campiñas tropicales. Y caían las hojas y encaneeían los árbole~, y una mortaja 1 blanca cubría lo,; montes y los valles inundánu.0- 1 los con el hielo e::;panto~o de la muerte. l'ero eso era en los tiempo~ del Apocalipsis. Hoy, debajo de los c-opo" niml}atlos de la meve, se elabora la gcsta(;ión del reino vegetal. Cabe su manto genmnan los trigales, y la. dorada espiga yergue su fruto bienhechor, como una ofrenda de regocijo á la natumlcza fecundatla . Hoy, la muerte es un accidente ilusorio. La eternidad ha des,anecido su aspecto funerario, y la vida la ha vencido, la ha connuistado, y la utiliza solamente como elemento de transformación para sus fines eternales. Domingo 5 de Enero de 1902. La Plaza de la Constitución. A Y }:,~ R Y HOY. La plaza de ,.\rma.<: de Méxic? ha sufrido á trarés de los tiempos trafütormac1one-s eomplet?s 9-ue se acentuaron principalmente durante el ultimo siglo. Entre los aconl,ccimiento.s qt~e en ella se _l1an -e han cle$,UTollaclo, figura la erecc1ón ele la e~t~lua ect1estre ele Cario., IV, i11augura,tla el 9 <le D1c1emhre tle 17'.)6, en el centro de una ampla elip$e oue oeu paba todo el e.spaeio comprendido entre _el Pa, lacio Xae:1onal, la Catedral, el Parián y el Portal ele las Flores. ¡ 1901 ! El primer vástago ele esa fainilia de cien niños que c--01nponllrían la tribn gigante del vigébirno 1 siglo. . . ¿ ~e irá, perecerá:, ¡Oh, no'! ¡ cien veces no! ¿ Cómo podrá alej,ll'~C quien toma su puesto ent re nosotro,;? Y no es una ficción del simboL a actnal Plaza de la Constitución en el a11o de 1796. (Oleo antiguo. ) lismo. Reflexionadlo. Ya no marcha, es Yeru.ad; pero es que ha cumplido su destino, y queda firme l'ara ese día se levantó en el centro de la elipse y redivivo como atalaya de mil generaciones, Xuestra ofrenda bohemia será también granLll1 m.agnílieo pedestal cuya descripción se dió al prendido en nuestro corazón, fotografiado en diosa. público; per6 sólo pudo colocarse en ~lla una esuínuestra memoria y flotando en nuestro espíritu ¡ Oro, ineiell::io y mirra . . . ! tua provisional. como los rayos bienhecliores que proyectan las lurara darle mayor atractivo á las fiestas que se ces del inextinguible sol de su existencia. celebraron, el Dr. Don José Mariano Beristain de E l tiempo es inmutable. ¡Tan, tan! E l caduco símbolo que nos lo muestra como un ¿ Oís? Ya 11 ega, ya toca á nuestras puertas. La Sonsa, Canónigo de la Metropolitana de México, anciano de luenga barba y de rugosa tez, olvidó rnblime escena de Nazaret se reproduce, y un abrió un concurso poético el 24 de Noviembre, poque el tiempo es infinito y que como la esfinge -de coro de ángeles custodios conduce hasta nosotros cos días antes de la erección de la estatua, ofreciendo seis premios : para la mejor inscripción laGizeh sólo es mudo testigo tle la sucesión de las ,i1 divino niño. tina; para el mejor soneto en elogio de Carlos IV; cosas. Acompañamos al año viejo para recibir digna- para las tres octavas reales mejores, alabando la geY o me imagino á los siglos, á los años, á los mente al q ne llega. ¡ Ilos,anna ! nerosidad de Branciforte, que costeó la estátua; días, á los instantes, como á las unidade¡¡ tácticas ¡ Salve, anhelado heredero de los teso1'<ls con- para un epigrama latino en honor de Tolsa, autor de un gran ejército en revista. Dad Ia voz de quistados! de ella; para una oda y para el mejor romanee "alto", y cada soltlado, cada compañía, cada esPara tí son los clones que han acumulado los que describiera la P laza, pedestal y estátna. cuadrón, cada brigada }' cada división, se irán siglos, y tú los disfrutarás y lo.- aumentarás con poniendo en orden de pie firme, sin que esa tregua majestuosa signifique la muerte del ejército. usura. Que pase, que entr e; abrid las puertas ele DeF-can1oando, pues, el año de 1901 no perece, Para que se vean la, transformac:ones de la Plavuestra alma y que llegue ~1 heraldo, el paladin, za Principal, damos a<lemá.s de la fotografía que el nuevo _Lohengrin que nos lo viene á presentar. representa á ésta, á raíz de la inaugura.cwn de la [*] Despedida pronunciada por su autor en una fiesta intima ..finfonio €nríquez. cstátua, otra del estado que guarda actualmente. l a noche del 31 de Diciembre. • •• • •• El Señor Miuistro de la Guerra y su Estado Mayor en el campo de las maniobras. _L·a tribuna de honor .estaba oe:upada por los rniembvos ~el Cuerpo Diplomático, la mayor part~ de los sen~res Delegat'.OS á la Segunda Conferencia lnternae:1onal ..\mer e:ana, y los más altos empleados_de la Fcdcrarión, á muchos de los cuales a('ompnnaron :;us d1~tinguiclas familias . . ~in primera línea á derecha é izqnierc1.a ele los ,.:1hales que O(;uparon lo~ seüores Secretarios de R,latlo, tonrn~·on a~icnto e_l señor Embajador Claylon, los ~f m1s~ros PllJrnpotenciario$, loa Eneargaclos ele 2' egoc10s, los Sc,cretarios de las Leo-acio0 nes Y los seiiores Generales del Ejército. , A la~ _doce del día, el señor General Díaz v sus Se~retar10.,: ele Estado-, abandonaron el campo; despue:; ele haber prese;1ciado el desfile de la columna <\e honor, que querlo al mando del señor General \ élcz, pues el Hñor Ocneral Re)·es, que fué felicitado cal_nro~amcnte, rcgrc~ó del campo al terminar la~ mm~1obn1,-, y ocupó rn lugar, á la izquierda del •en or beneral Díaz, en la tribuna de honor La conrurrenc-ia presenció la salida clel Primer )lag.stratlo, y después comenzó á retirarse. -. i . ., '· La Plaza de la Constitución en la actualidad. �EL MUNDO ILUSTRA.DO Domingo 5 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO --,:~ it~ ,,, -. :'.. ·-· ;\ . ~":': . t Xarciso, era llamado así, porque se parecía naturalmente á esta flor; no le gmlaba hacer más qne l? que era bello, y no le complacía nino-ún O trabaJO. Ahora bien, mientras Xarciso era un muchacho, su madre lo alejó del techo paterno y lo <:onfió á un maestro de escuel muy severo conocido por el señor Trabajo. Los g_ue le /onocían .. fond?, afirmab~n que el señor Trabajo era u?- pers.onaJe -~uy digno, que había het ho más 1,!c_n!"' a l~s mnos y á los hombres que otro cualqtuera. O1ertamenle, no le ha faltado tiempo pa- m ello, po:rque, según dicen, se halla en la tierra <les~e el d1a en que ~\.dán fué echado del Paraí,o. Esto, no obstante, el señor 'rrabajo tenía una figura se:era_ y fea, sobre todo, para los chicos y grandes mclmados á la ociosidad, su voz era áspera y sus modales lo parecían muy desao-ra<l.ables á nuestro amigo Narciso. Durante tod~ el día este ~e~rible maestro estaba sentado en su bufe~ te, vigilando á sus discípulos ó paseando por la escuela con una varita en la mru10. Tan pronto descarga?ª u!l latigazo en la espalda de un niño sorprendido Jugando, tan pronto castigaba á una clase entera, 9.ue no sabí~ la lección; en una pa111:bra! no temendo los, OJOS clavados en el libro, nmgun muchacho podra gozar de tranquilidad en la escuela del señor Trabajo. -Jamás me podré acostumbrar á esto-pensó Narciso. Hasta aquel día :Narciso hahía vivido junto á su madre, que tenía una fisonomía mucho más dulce que 1~ del anciano señor 'l'rabajo, y había sidio muy !ndulgente con su hijo. Por eso no es de extrauar que el pobre Narciso estuviera triste cuando ~ambió i.-u suerte y se vió alejado de la ?ue~a senora, confiado al pícaro maestro, que JaJnüs le daba manzanas ni r.aslelcR crevcndo al pareeer, que los niño;i y los· homh;·es l1an n;cido para _aprender y trahajar. , Imposible que yo permanezca aquí-cuando hah1a pm,ado una semana en la escuela. Y o me ese-aparé p~ra irá l!uscar á mi madre, y al menos no lr~pezare co:~1 qu:en 8ca tan insoportable como el senor TrabaJO. Así, al día siguiente, huvó K arciao y comenzó -ms peregrin.acionc¡:¡ por el ·mundo, sin n1ás recu~~o que un poco lle pan y queso para almorzar y un corto número, <le monedas para sus gastos. Pero aun no hahrn anda{lo mucho camino cuando_ trope~ó con un hombre ele grave porte que cammaba a pasos lentos. --Buenos_ días, ru:iiguito, dijo el extranjero; y aunque su : oz parec1a severa, no carecía de cierta benevolencia. ¿De dónde viene usted tan temprano y á dónde va? Na_rciso er_a muy franco, y en su vida había 1:°-entrdo, vaciló un momento, pero acabó por conf~ar que Re h~bía _salido de la escuela por la avers1on que le msp1raha el señor Trabajo y que estaba decidido á bui,car por el mundo' un sitio donde no volviera á v~r, ni oír h1:1blar del anciano maestro. - Perfe?t~mente-:-contestó el extranjero ;-en ese ?aso, v1aJCrE:_rnos Jtmtos, porque yo también me queJ0 ele ese senor, y celebraré haJlar algún punto en que nadie haya oído nombrarle. Xne~tro amigo Narciso hubiera preferido un co~11panero ele su celad con quien coO'er flores á ?nl las clel camino, cazar mariposas ó ~osas seme.1ante~. Pero era bastante discreto para comprender que le sería más fácil recorrer el mundo con un__~,omhre de e;x;p_eri~ncia. Aceptó, pues, la. propos1?10n, y los dos s1gmeron su ruta como buenos amigos. Pronto pasaron por un prado donde los seo-adores cortaban ~·erba y la extendían para que ~e secara. K arciso respiró el ·perfume ele la yerba recién segada, y_ pe~só que sería más agradabie aquella labor al aire libre, cerca ele los árboles en que gorj?aban los pajarillos, que aprender, encerrado lece.1_o~e,, y_ Rer 1·epre"!1-dido continuamente ~r el , ieJo senor TrabaJo. Pero en medio de tales p_cm;amicntos, mientras c,lalia mirando por encuua de la pared, retrocedió de n:ipente y Re apo¡deró de la mflno de su camara•da. · -¡ _Pronto, pronto !--exclamó.-¡ l [uyamos, porque sr no, nos cogerú ! -¿,Quié_n ?-¡1regu_ntó el extranjero. -~l senor 'IrabaJO. el maestro de e>cuelarcspon<lió Xare;:so ;-¿ 110 lo distinp1e usted enlre log segadores? Y_ Karciso señalaba con el cledo á un hombre de cierta edad, que pa"recía el ,11110 de la pradera Y de las gentes que ~egahan. !:-e había qu1tauo la le~·1ta y el cl1aleco, y ,e pm,eaba en mangas de c--J1_111rn. El sudor corría por su frente; p~ro no JeJaba por e~o de meter pri,;a ú ::n1 o·ente mientras e~·a_ de día: ¡ Y cosa extraña! I.A1~ faccioues llel v1eJo granJero emu las misma¡,. del anci,mo señor 'l'rabajo, que debía á aquellas hora, estar en su sala de estudio. -Ko tem~ usted nada. Ese no es el mae,;tro de ~uela, smo uno de sm hermanos que e,, el granJero. Y se diCJ:C que éste es el más insupor~able de los dios. Sm embargo, no le incomoclará ~ usted, á menos de tomar trabajo en su granJa. ~arciso dió crédito á las J:!alabras de su acompanante; ~ro se alegró mucho de perder de vista _al granJero, que tanto se parecía al señor TrabaJO. Los dos viajeros llegaron pronto á un sitio en que, e~taban oonst:uyendo una casa. Narciso le rogo a su acompanante que se detuviera un insta~te; porque daba gusto ver con qué de~treza trabaJaban dy manejaban sierras, hacha, y martillos, Y no pu o men?s de pensar que él tomaría con ~-lacer aq~ellos mstrumentos para edificar para ~1 ~na ca-sita; porque entonces el viejo señor TrabaJo no se atrevería á molestarle en ella. . l'ero cum~;ki le sonreía esta idea, nuestro Xarc1s0 aperc1b10 una cosa que le aterró y le hizo coger la mano á ;u c·amaracla. · -;-i Vámonos pronto, pronto !-o'l'itó.-· 0 1.\.quí esta otra vez! . -¿Quién? preguntó tranquilame11LCl el extranJero. -i El seño_r 'Trabajo, reaponclió Xarci 80 ternbland_o. i Alh, aquel que vigila á Jo~ trahajatl1res '. Es m~ m~estro de escuela; ¡estoy tan ,co-uro e;omo 0 ele mt mismo! 1~1 extranjero siguió con la vi~ta la dirección md1cada por Karciso, y vió á un hom hre de cierta ed~d, que tenía en la mano una reo-la y un 0 campas. • _E~le perso~aje recorría la casa sin concluir, nuilienpo madera~, dando instrucciones y exhortando ~ los otros a no perder el tiempo. Y donde aparec13; su figura rugosa, los obreros sentían ~ue teman ~obre ellos u1;1 amo, y f\C ponían á ailenar _y martillear como s1 les fuera en ello la existencia. -¡Oh~ aquél n,o es el maestro de escuela-dijo el extranJ~ro.- Es un hermano suyo, que ha tomado el oficio de carpintero. -Me al_egTO <le eRo- rcpuso N arcii\o ;- pero si usted qmere, celebraré el apartarme de aqui cuanto antes. 9ontinuaron su viaje y oyeron muv pronto el r~iclo <~e un tan~b?r,y una corneta. Xarci~o aplico el 01do Y excito a su compañero á apresurar el paso para ver á los Roldados. A~[ lo hicieron y enconLraro~ una compañía de infantería, lujo'samente vestida, con sus fusiles al hombro. Delante marchaban los tambores y dos cornetas, que toca?an ~na marcha tan bella, que :N"arciso se hubiera JClo ele hucna gana tras ellos ha~ta el fin del mundo. . -¡ Si yo fuera soldado! se d'jo · el señor Traba10 n~ ~ atr~yería á mirarme á '1a' cara. ' - ¡l aso bJero ! ¡:Marchen! gritó una voz fuerte y ronca. . , N arc1so se asust?, porq~1e la voz que se dirigía a lo~ ~oldado~ tema el mismo timbre que la del mae,~b? de ::~cuela. , Y_ ,cu_ando miró al Capitán ele la Companrn, ¿ que vio smo el verdadero retra- Domingo 5 de Enero de 1902. habían andado mucho, habían marchado circularto del señor Trabajo, con un hermoso sombrero deros sombríos á través de risueños pueblos; pero mente. Vamos juntos, volveremos á la escuela. de plumas en la cabeza, una. ca.saca galoneada, un rn t-Odas partes se veía la imagen del señor Trabar La. voz del extr-a.njero tenía cierta cosa que recinturón de púrpura, y en la mano un sable en jo; se les aparecía como espantajo en los campos. cordó Narciso en aquel momento, siendo raro que Si entraban en alguna casa lo encontraban sen- no lo recordase antes. Levantó los ojos y vió .... vez de vara? Y aunque llevaba la cabeza erguida y se cantoneaba como un pavo reaJ, sin embar- tado en la saJa; si echaban una ojeada á las coci- las facciones del señor Trabajo; de manera que go, parecía fea é insoportable, como cuando to- nas, allí estaba también. En toda cabaña parecía el queriendo huír del maestro, había permanecido amo, y siempre tenía algún disfraz para deslizarse maba lecciones en la escuela. ttodo el día con él. -Aquel es indudablemente el viejo señor Tra- en las más espléndidas regiones. En todas partes Algunas personas afirman que el viejo señor descubría Narciso alg(m semejante al señor Trabajo-dijo Narciso con voz trémula.-Iluyamos, 'l'rabajo era un mágico que tenía la habilidad de bajo, y que seg(m el extranjero, era un,o de los inno sea que noo aliste en su compañía. tomar el disfraz que le convenía, y que había que-Se engaña usted otra vez má,s-replicó con numerables hermanos del viejo maestro de escuela. rido demostrar á Narciso y á los que supieran su Narciso se moría de fatiga cuando vió á algunas calma el extranjero.-Ese no es el maestro de eshistoria, que la. asiduidad y el trabajo no son más cuela, sino uno de sus hermanos, que está siem- gentes tendidas muellemente á la sombra á orillas penosos que el juego y la ociosidad. del camino. El pobre niño suplicó á su compañepre de servicio. Dicen que e.s muy severo, pero ro que se detuviese para descansar. )Yaffaniel .)"lwf'7orn,. nosotros no tenemos que temerle. -¡Tanto mejor!-dijo Narciso;-pero no im-El señor Trabajo no vendrá nunca aquí, porque detesta verá la gente ociosa,-dijo el extranporta, yo no quisiera ya ver más soldados. El niño y el extranjero se volvieron á poner en jero. Al decir esto fijó la vista en el que parecía más marcha y llegaron en seguida á una casa en que se regocijaba una sociedad numerosa. Señoritas indolente y apático entre todos los apáticos é inde sonrosadas mejillas, hon;i.bres con la sonrisa en dolentes que estaban tirados en el suelo. ¿Y quién era sino el retrato del señor Trabajo? los labios, bailaban al compás del violín. Este era el golpe de vista más agradable de que -La familia del señor Trabajo es muy numerohabía disfrutado Narciso, y el que lo recompensa- sa, observó el extranjero. Ese es otro de sus hermanos, educado en Italia, donde ha contraído esos ba de todos sus desengaños. -Oh! Parémonos aquí !--dijo á su camarada- hábitos de ociosidad y tomado el nombre del "sigporque cl señor Trabajo no osará mostrar su cara nor Farniente." Pretende que vive cómodamente; á un tocador de violín y á gentes que bailan y se pero en realidad es el más desgraciado de la familia. divierten. . . . Aquí estamos muy seguros. -¡ Oh! Vuélvame usted, vuélvame usted,--exPero estas últimas palabras espiraron en los laclamó el pobre Narciso Uorando. Si sólo hay trababios de Narciso, que volviendo la vista por acaso al músico, había descubierto la imagen del maestro; jo en todo el mundo, prefiero volver á la escuela. -Héla aquí, dijo el extranjero; porque aunque teniendo un arco en lugar de vara y manejándolo con tanta destreza como si nunca hubiera hecho otra coza que tocar el violín. Aunque tenía cierto aire francés, se parecía, facción por facción, al señor Trabajo; y Narciso se imaginó que le invitaba por señas á bailar. -¡ Dios mío !-murmuró palideciendo.-Cualquiera diría que no hay en el mundo más que el señor del Trabajo. ¿ Quién hubiera creído que tocaba el violín? -No es el maestro de escuela,-diio el extranjero.-sino uno de sus hermanos que ha aprendido ..;,_,, en Francia á tocar el violín. Se averguenza su familia y se hace llamar el señor Placer; pero su , ,;;h nombre es el señor Trabajo, y los aue le conocen -~bien, le juzgan peor y más d€Sagradable que sus ..........~"'hermanos. -Le ruego á usted que continuemos,-dijo Narciso.-No me gusta nada la fisonomía de tal músico. Prosiguieron su marcha por el camino real, sen- r:. .. ~~ binete de la humilde costurera, sobre el tocador sencillo ó en la democrática ·mesita á mil usos destinada~ me gusta verlas en la rulcoba nupcial, como testigos mudos de la ansiedad creciente del novel esposo y el rubor de su dama palpitante; me LAS FLORES. gusta verlas, en fin, donde el amor ríe y vierte perlas; donde canta con música ele besos. Así, así me gustan las flores! Son el símbolo de la hermosura y del amor. Un ramo pequeño, bello, artístico es el obseLas flores, sobre el pecho de las béllas, seducén; quio que más aprecio. en el ojal del saco de un joven, gustan. Si descansan sobre el seno de unai anciana, se vuelven cursis; en el iojal de la levita del teñido vejete, causan risa. LO QlJ'E ME DIJO MI B:ADA. Han nacido para la juventud, para realizar el idilio. Sobre un féretro pierden su belleza; en la orgía, repugnan. Su aroma sua,e, delicioso, se torna en .... Invoqu_é á mi Hada y mi Hada apareció, acre, insoportable. Es que entonces huelen á carne envuelta en ligeros tules, semejantes á la niebla de cortesana. que flota sobre la campiña de los países brumoMe gustan mucho las flores. Si fuera poeta, á sos. ellas cantaría; si músico, para ellas compondría Inclinó su frente pálida sobre mi rostro demamis romanzas más sentimental.es; si pintor, las crado, y quedo, muy quedo, me dijo al oído: trasladaría al lienzo. -¿ Qu~ deseas? ~ Quieres flores, perlas, pieSobre la planta que les ha daclo vida, en el ex- cl!as P;·ec1osas que b7;1~en con la luz del rayo; instremo de la ramita bambaleante donde reposan, pirac10n para_tus pagmas, pergaminos para grabañadas por el rocío, besadas por el sol. . . ¡ así bar tus ensuenos negros de escéptico sin esperanza? me gustan las flores! -No. En el florero de lujosa sala, donde se espanden sentidas notas musicales, donde r epercuten <iarca-¿ Qui.eres una paletai prodigiosa con todos jadas argentinas que brotan de hermosas gargan- los matices del Arco Iris? ¿ Quiere; el don de tas de alabastro, me gusta ver las flores. t:asladar sobre la tela inse1:5ible una gota de roY me gusta verlas también en el modesto ga- c10, temblando sobre la hoJa de una violeta? O PAGINAS CORTAS. quieres pintar la luz que se agita la ola que se quiebra, la mina que estalla. ' ~No. N~ quiero flores, ni perlas, ni piedras P!ec1osas; m los colores del Iris para mi paleta, m la gota tembladora del rocío ni la ola que se quiebra, ni la mina que estalla. ' -¿ Qué quieres, pues? - Quiero ver, por un instante el alma de una mujer; de una mujer que ha dos lustros adoro por su perfil de estatua griega y su sonrisa de quernbe. Y ento~ces m\ Hada_Azul hijo un gesto que no comprendi, sonnóse tristemente y me tliio: -:Ah! mi _niño po~ta, d_esheredado de cítara y de lJra ! QU1eres lo 1mpos1ble; quieres lo que no puede el Creador. Eres sacrílego ... ! porque el alm~ de la mujer es algo tan puro, tan etéreo, tan sublrme, tan perfecto, que tu pensamiento solo podría empañar la. de esa niña que amas por su perfil de estatua griega y su sonrisa de querube. Y e~ Hada se desvaneció lentamente, C'Omo esas nu~ecillas blancais que flotan en el fon.do azul del honzonte. Leonardo A. Bezzano. �Domingo 5 de E ner o de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL /Y\UNDO ILUSTRADO -~-~u~ -~ AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 2. N Director: LIC. RAf'AtL Rtn& &PINDOU. MÉXICO, ENERO 12 DE 1902. Subscripci6n m easual for4!1ea, f J<km. /dem. en la oap1tal, " Ge rente: LUI& Rtlt& &PINDOLA, J~,,tán <·on::titm·enclo actualiclacl las corridas de toros en la l'laza "}Jéxico'", ·en que alternan los matadores Mazzantini y Fue11te:-;. Por ese motiYO, damos en etita página algunas instantánea:: loma<1a~ en la última torricla. 1.-Uua buena vara de uPepe Largo." 2.-Mazzantini perfllll.ndose en su primer toro. 3.-Fuentes entr Ando ll.' matar el segundo toro. 4.-Calda en deecuMerta y Fuentes 1>reparando un magnifico quite. 5.-Mazzantini entrando á matar su segundo toro. POB.FIBIO DIAZ, General de División y Presidente de la Repú blica Mexicana. í i·ig � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 1, Enero 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-01-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007062 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alcoholismo Colegio de la Paz El Rey y el Poeta El Señor Trabajo Monumento a la Independencia Plaza de la Constitución Plaza México Revista y Maniobras Militares https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3710/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._2._Enero_12..pdf 1379409318b60157474f40eb6331e50d PDF Text Text Domingo 5 de E ner o de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL /Y\UNDO ILUSTRADO -~-~u~ -~ AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 2. N Director: LIC. RAf'AtL Rtn& &PINDOU. MÉXICO, ENERO 12 DE 1902. Subscripci6n m easual for4!1ea, f J<km. /dem. en la oap1tal, " Ge rente: LUI& Rtlt& &PINDOLA, J~,,tán <·on::titm·enclo actualiclacl las corridas de toros en la l'laza "}Jéxico'", ·en que alternan los matadores Mazzantini y Fue11te:-;. Por ese motiYO, damos en etita página algunas instantánea:: loma<1a~ en la última torricla. 1.-Uua buena vara de uPepe Largo." 2.-Mazzantini perfllll.ndose en su primer toro. 3.-Fuentes entr Ando ll.' matar el segundo toro. 4.-Calda en deecuMerta y Fuentes 1>reparando un magnifico quite. 5.-Mazzantini entrando á matar su segundo toro. POB.FIBIO DIAZ, General de División y Presidente de la Repú blica Mexicana. í i·ig �Domingo 12 de Enero de 1902. EL 1\1UN"DO ILUSTRADO El gran baile ofrecido por el Señor Presidente de la República A LOS CONFERENCISTAS PAN-AMERICANOS. Quedará en los anales de las grandes fiestas celebradas en :México, el suntuoso baile ofrecido por el señor Presidente de la República á los señores Delegados á la Segunda Conferencia Pan-Americana, la noche del sábado 4 del mes en curso. Según nuestros recuerdos, es la primera vez que el señor General Díaz ofrece oficialmente un baile, y tal distinción ha recaído en los representantes de las naciones que marcan ¡:us territorios en nuestro mismo continente. Rada más ll(!ertado y digno de elogio. La fiesta en sí tuvo todo el brillo de la snntuosiclacl que quiso dársele. La espaciosa fachada del Palacio Saeional anunciaba la fiesta, con la ilnm:nación eléctrica que se usa en las grande~ Rolemnirlacfos. Los carruajes tenían acceso por la puerta c-entral, excepción hecha de los que condujeron al Señor Presidente de la Repúhliea ~' Señor Embajador ele los EstadoR T'nido,, que penetraron por la puerta de Ho11or, donde daha guardia el Batallón de Zapadore~, vestido de gran gala. Los carruajes llegaban hasta el arco que queda frente ·á la escalera presidencial, ~· loiinvitados pasaban inmeiFatamente á un Raloncillo tapizado de tela rosa y decorado con multitud de plantas. Luego se a•cendía por la amplia escalera para penetrar al departamento destinado á la fiesta. El señor General Díaz, con una exquisita amabilidad, hizo á cada uno de los invitados los primeros honores de recepción, y éstos se tornaron en más estimables por la coopernción de la respetable señora esposa ele nuestro Primer Magistrado, quien personal- Extremo:del salón principal, con la entrada al Salón de Embajadores. m~.al;e atendía á las damas en el Salón Amarillo, que fué designado para antesala del baile. Todos los departamentos públicos de la presidencia, se dispusieron para recibir á más de mil personas invitadas á la gran soirée. Al lujo que ostentan los salones, se unieron detalles artísticos de muy buen gusto, y se dispusieron, además, varios departamentos necesarios para hacer cómoda la recepción. El baile fué de lo más animado que se ha visto. Las numerosas parejas que se deslizaban suavemente como persiguiendo la on<l'<l del ritmo, eran como la visión de un sueño de juventud. El Salón Rojo. Los magníficos tocados de las damas, el brillante traje de los diplomáticos, el uniforme respetabilísimo de los militares y el riguroso contraste blanco y negro de la clásica etiqueta, se confundían, entonando un cuadro que era como una explosión de oro, pedrería y colores. El suntuoso obsequio ofrecido por el señor Presidente ele la República á los señores Delegados á la Conferencia Internll(!ional Americana, resultó dignísimo del respetable obsequiante y de los distinguidos obsequiados. La sociedad mexicana debe estar orgullosa del realce que prestó á la fiesta, y los señores Representantes de las naciones de América deben llevar á su patria el mismo grato recuerdo que de la gran fiesta queda entre nosotros. EL :MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Enero de 1902. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Enero de 1902. EL :MUNDO ILUSTRADO La moralidad del "Don Jnan Tenorio." La prensa diaria nos da cuenta de haberse trad~1cido al alemán y representado en Ale-mama, con e2..iraordin:uio éxito, el "Don Juan Tenorio" <lb Zorilla. El hecho en ,si mismo no nos llama demasiado la atención. En estos últimos tiempos, países de otra habla que la €spañola y que se habían mostrado esqui~º~ ~ la literah~ra y al arte ibero, en general, 1.mc1~n un movimiento de reversión y comienzan a hacer buena acogida á las producciones de ese arte y de c~a literatura. En Italia se ha cantado ya la ")[arina" · en los Estados Unidos, repres-~-ntado "Eledtra." si bien aligerada de sus pormenores .filosófico~relig'osos; en París mismo, ''La Gran Yía" tuvo un éxito considerable, , "El dr,1ma Xue,o" ha sido traducido_ en va'i·ias lenguas y representado en las capliales europeas, con gran aplauso. Tenía que llegar, pues, su turno á '·Don Juan '!'enorio." Este turno ha llegado, respetándose a tal punto el uso, que la presentación se verificó precisamenile un Día de Muertos. Ese advenimiento del 'Tenorio á los teatros de Alemania, no es, pues, lo repetimos sorprendente, ni lo es tampoco, en sur:ia el aplauso entusiasta y el inmenso interés ~on que fué acogido. La figura eterna é inmortal d~ Don Juan se destaca más ó menos clara y vigorosa en todos los literatos, porque es la imagen misma de la vida y porque ella pone de bulto y de relieve las pasiones aesbordantes, los ímpetus irrefrenables, los inevitables extravíos inherentes á la juventud, coronados y desenlazados por el amor y por su misión redentora y regeneradora. To~os, en grande ó en pequeña escala, en palacios los unos, en cabañas fos otros ceñida al cinto la espada, flotantes al viento'ia capa y la pluma del chambergo, hemos sido ó so- f~1 ñado ~er, ;1no~ Tenorios seductores, como he- y;_'mos sido o sonado ser unos D'Artagnanes bi-. ·:zarros y animosos. Todos, en la juventud, he- '1. mos amado aquí y allá, como liban néctares 1 ~ los coli?ríes en las flores ó como se posan_,,_', las manposas en los árboles. Todos á se- ·• · mejanza de los ciervos, á la vez que 'hemos , sentido el amor, hemos buscado el combate; Domingo 12 de Enero de 1902. DR. DON JEt:>ÚS ORTlZ, Nuevo Arzobispo de Guadalojara. afrontad.o y prorncado rivales, vencido ó soñado vencer enemigos; ceñido ó soñado ceñir aureolas de gloria y sentido pesar sobre nuestra .frente á la vez las rosas y los laureles; y para todos ha llegado un momento supremo m que _el amor r_e~mplaza á los amores, en que sentimos definitivamente :fijado nuestro destino y trazada nuestra ruta, en que la poderosa. é involuntaria sugestión de la mujer amada nos trae al arrepentimiento y á la regeneración; nos retrae de los dernneos, de las aventuras, de los vicios, y nod inclina al trabajo, á la virtud y el bien, y en que, así como Doña Inés saca á Don Juan del fango de sus vicios para llevarlo con ella al paraíso, así la mujer amada, la única y verdaderamente amada, nos arranca al mundo exterior, á la vida ruidosa y aventurera, á la degradación posible y á la decadencia probable, al vicio Salón de baile adjunto al Departamento del Se~ado. cierto y tal Yez al delito y al crimen, y nos lleva de la mano, sonriente é inefable, á ese nneYo y delicioso paraíso que se llama un hogar tranquilo y feliz. 'l'otlo eso está muy bien, y es, además, profondamente bello como profundamente tilosófico y verdadero. 'l'odo eso explica la popularidad del Tenorio, especialmente en los pueblos ardientes, impresionable$ y soñadorea, y todo deja comprrntlcr cómo el drama ,1rranca aplausos y lúgrimas, atrae mullitude,, y cómo ha sido bastante á hac:er inmortal y glorioso al poeta que $Upo cantar ese canto del poema univcr~al. Pero lo que ~e entiemle menos, lo que Re explica difícilmente, lo que casi raya en lo inexplit·able y en lo ah,urdo, es que, el drama, bello en la forma y profundo en el fondo, tenga reputación ya hecha de un drama moral, ejemplar. al que ninguna madre de familia deja de llenu á su~ luja,;, y sobre todo á sus hijos, y en cuyas representaciones no $e da {!l ca$◊ de que las señoras ni los caballeroi-: más melindroso:,; abandonen los palcos y trinen luego escandalizados en la prensa, contrn la decadencia y perversión refinadas dal arte teatral. Es desde luego evidenLe que en el Tenorio nada hay que ofenda los sentidos, y que lo ol.,sceno, lo escabroso, lo verde y lo colorado 110 ~r~lan ni se ostentan con el impudor y el cw1smo que suelen ostentar en el género chico y á veces también en el género grande. En ese sentido; pero sólo en ese, el Don Juan Tenorio es intachable. Pero lo qn,e- sí clama al cielo, lo que subleva el sentido moral, lo que constituye un atr~ p_ello á todo sentinliento de equidad y de justi~1a ~, lo que c~mstituye, por consiguiente, la fundamental mmoralidad del drama, es la suerte diversa y contrai·ia que el dramaturgo depara á sus personaje,;, y el hecho tremendo <le condenar al fuego eterno á las víctimas, y de llevar al empíreo, entre luces de apowósis, al nrdugo. Don J nan ha deshonrado, herido, matado á. lroche ~ moche, "un peu partou," como chcen los frauce,;es, un tanto por dilebmtismo y no poco por siemple apuesta. En tiempos menos heroicos C]Ue los de capa y espada, hubiera parado justamente en la horca ó en el pre~iclio. Yíctima3 suyas, entre otras son Don Luis )Jcjía,. que no rnlía, mo-ralment~ hablando, más que él, y el nobilísimo y caballeroi-:o Comendador, padre de la divina Inés. Pue, bien, el noble Comendador da con todas i-us virtudes y antecedentes en el infierno, y Don Juan hare su maleta ele \"icios y se embarca para el cielo con el billete de favor que Doña Inés le facilita. 8e dirá que el Comendador murió inconfeso é incontrito, en tanto que Don Juan e$capa de_ l_i~ ~~1ema á ben~ficio ele un "punto de contnc1on . La especie es de todo punto falsa. Cofüta en autos ele una manera irreeusablc. que tan incontrito é inconfeso mnr10 Don Juan, malvado, como el Comendador virtuoso. Cuando Don Juan va al cementer:i~ á _t~n~?r el fr~sco, en el último acto, ya "el capitan le babia matado "á la püerta de su cai-a ". El Comendador tiene buen cuidado de poner á e,;te respecto los puntos sobre h "ies"; y tan está seguro de lo que asevera, que toma de la mano á Don Juan y á tirones lo invita "á pasaT á la caja", el-' ·decir. al i11füirno. Interviene e~tonces DoJia Inés y sir, preoc~par;;e poco m mucho <le la angustiosa situac1on clel autor de sus días, excita á Don Juan al arrepentimiento, al que ésw se presta de buen grado. se lo echa á la espalda y lo lleva ú gozar de las indefinidas delicias del paraíso dejando al ComendadoT en la "purée" y co~ un palmo de narices. ¿ Es esto justo, es esto equitativo, es esto n~or~~? Don Juan obtiene su perdón, arrepmhendose después de muerto y probablemente por la valiosa intervención de Inés ¿ cómo es, pues, que esta hija, modelo de virtudes, aunque enamorada, deja condenM' á su padre por salvar á su amante que fué quien la. sumió en la orfandad? Puede dm:se inmoralidad mayor, :iniquidad más grande, injusticia más inaudita? ¡ Qué se salven todos, enhorabuena! Pero pocas escenas pueden darse en el teatro más corruptoras y más degradantes del sentido moral, que ver á ese perdulario entrar al c:elo, sin tener sus papeles en regla, del brazo de la hija de_ un hombre, á quien ha dado mu~rte, y_ á 9.Uien .P?:.- habersela dado sin preYio aviso m reqUisitos ltgales ha condenado al fuego etern:,. El drama de Zorrilla, pues, en punto á moralidad, es irreprochable en la Í~rma, ;;:ll vo la. eseena del primer acto entre Don J uau v su pad,re; pero puede decirse de é~ que, como los Fepulcros de que hablan los libros sagrados, está blanqueado por fuera y hiene en gusanos por dentro, ó en términos más familiares, que tiene la música por dentro. Dr. y Lic. Don Joa quln U r-la , OROPELES LITERARIOS Et artículo de la semana. ¡ De domingo á domingo se tiende la semana, como de orilla á orilla de un río se encorva un puente. No me desagrada del todo _este símil, encontrado á la ventura en la pnmera O'Ofa de tinta que mojó mi pluma, porque puedo seguirle, y hacer con él mis voltejeos, mis prestidigitaciones, las obligadas suertes de mi magia blanca. Gusto de encontrar un vocablo hermoso, refulgente y pulido como una hoja de acero; me extasío al hallarme en los rincones del entendimiento, hurgando y removiendo en el bazar empolvado del lenguaje, un epíteto claro y sonoro, como una placa de cristal á través de la que se vean las cosas en o-astadas en iris; pero, cuando tropiezo por ac~so con una metáfora cualquiera, viéneme una aleo-ría loca, infantil, cosquilleante, y me entran desde luego tentaciones de ampliarla, de entretenerme con ella, de hacer como los niños que rompen un jugu:~e para SOIJ>render su mecanismo. ; Os acordais de aquel Jugador •lel poema de Coppée? 'J'.,,-Lo lo había perd,· ~10, todo1 y se paseaba en la alta noche, pen.-;ando en el suicidio, por )Mi enarenadas callas de un jarclín público. N eva~a · _erl\ m~,~ noche de invierno, una noche de Navufad. 'i. de pronto, el poeta de loa humild~s pone á S!l héroe desesperado freute fi., una lmch mend1guilla que duerme el dulce snr-110 de sn inocencia, sobre un colehón de nieve en una de las hancas del parque. ¿ Recordáis ahora los divino~ ,·er~oú Junto de la niña está un zueco en cuyo fondo ríe un luiz de oro: alguna 'mano carita ti va arrojó aquel sol brillante en el abismo tle un zueco. Cuando la rubia mendiga dejara de retozar, en sueños, con los ángem, la moneda le diría: "mírame, perer.ocilla, que he estado esperando á que despiertes para darte pan fresco, leche blanca, fuego sano. abrigo y felicidad. Soy el regalo del hucn Dio,;; me trajeron tu;; amigos los querubines que hoy bajaron al mundo cargado;; de recuerdos para las madres sin hijos, y ele chucherías para los niños sin madre." Y el jugador hurta el luis de oro á la mendiga, y huye con él, y se acerca á la mesa verde, y lo apuesta. La esfera de marfil corretea y brinca C'Omo una locuela, por la rueda arlequinesca de la ruleta, saltando obstáculos y recorriendo divisiones, en persecución del número donde la fortuna le ordenó que ha de reposar un instante. El jugador gana diez luises, cien luises, mil luises, montañas de luises, y cuando ha desmontado al banquero, la mañana se asoma lentamente á los cristales del balcón, para recordar al crimin1il que ya es preciso ir á despertar á la infeliz criatura. El jugador se levanta, corriendo atra- Dean de la Catedral de México, muerto el martes 7 del mes en curso. cloi-. Algunas monedas no salen tan mal;,~ª prueba es que vosotros no me las rechazaJ.s al instante; m-as, para aseguraros de que las hice, restregacllas, sonadlas. . . ¿No es ve!dad .que son falsas, caballeros? Il'oy arr?Jº este luis, encontrado á la ventura en ~ rmcón de la memoria: de domingo á dommgo se tiende la semana, como de orilla á orilla de un río se encorba un puente. Ilay semanas tristes semanas solitarias, que infunden pavor y 'llenan el ánimo de melancolías_. Hay semanas que son el Puente de los Suspnos. Encajonadas entre los sucesos, unen lo presente y lo porvenir con un a~co_ de piedras n~gras, en las que resaltan _tetncos y_ fantás~;~ cos labrados. como "pesadillas petrificadas , abajo corre, obscura y quieta, c?mo un canal ele Yenecia la corriente de la vida. A lio lejos vienen bogando l~s góndolas enlutadas en que viajan los abatidos desenganos, Y que sirven de ataúd á esas vírgenes muertas: la~ esperanzas. Cuando paso por ,un puent.E: as1, mi literatura toma la monoloma del hor~~nte, el colór del agua_ y la_ tristez~ ~el sitio: a,poyado en una maciza pilastra o asido á las toscas barras de una reJa, me pongo á pensar, mientras contemplo la corri~nte dormida, en jardines olvidados y marc~itos, en palacios deshabitados, en templos rumosos, en mujeres enamoradas y trisws. He aquí la causa de que, en ocasiones, tengan mis artículos la displicencia y el desaliño de la amante que no espem al novio, porque llueve á la hora de la cita, y que, no obstante se asoma á la ventana poseída de una re~ota y te~ca esperanz~Al escribir recuerdo mvoluntanamente la nma de Becquer, el poeta de mi juventud, destronado en mi admiración por los modernos y artificiosos cantores: viesa las calles, busca, encuentra á la muchacha y la sacude para despertarla: va á devolverle un tesoro por una moneda, á vestirla de brocado, á casarla con un príncipe, como á las niñas de los cuentos; y el jugador la llama, la sacude, le alza la cabeza, le da un beso en la frente; pero en van'◊ : la mendiguilla no abre los ojos, está rígida, helada, ya la maló la nieve; se tardó tanto el ladrón, que primero vino la muerte; ya no despertará por no senUn cielo gris, un horizonte eterno, tir el hambre, ni el frío, ni la soledad, ni la y andar. . . anclar ... desdicha ... Pues así, como el jugador del poeta, s4lgo Andar sí · la imacinación camina, entorpe' fuerzas, ' º · d'10 de muchas Ycces de la literatura: he apostado y cicla y sin oblig1:1da como e1 JU perdido mi última metáfora, el último endela leyenda cristiana, á no detenerse: só.lo que casílabo que me quedaba, la postrera frase que cuando las semana, pasan sin ruido, cuando tenía, los doblones de un poema, el luis de un los días á semejanza del desierto, son monósoneto, el escuelo de una redondilla; nada me tonos y'sin acic¡lentes, mi Ashaverus encuenqueda y voy desesperado, imaginando recurtra más pe:;ada ~u carga, más doloroso su cansos y abriendo tomos, en busca de una imasancio, más clespia.clada. su maldición. Cruza gen con que pagar mis deudas. De pronto, las asperezas del tiempo, ciego y abandona31 volver una página, al levantar los ojos al do; es un Rdipo sin Antígone. cielo, al Yer cruzar un pájaro, miro el luis de En cambio, en las semanas ailegres y fosteoro--la metáfora, la frase, la estrofa-y se lo josas las que atmvie$a altas y ligeras, cohurto á la nube, al libro, al ave, que, como el mo ~ puente colgante, la bulliciosa corriente ángel rubio ele Coppée, no saben lo que tiede la existencia, surcada de navíos empavenen. ,Tuego--¡ por supuesto !-y gano á vesad'OS, me place adornar la poesía, hacerla esces no sin grandes sustos y desconfianzas; trenar vestido nuern, ataviarla con guiñ.apos y mas, á la postre, vuelvo á quedar tan pobre colorines darle el encargo de que componga como siempre, porque en esta banca literaria trofeos, ~uelgue oriflamas é improvise _arcos todos entran ricos y salen miserables. No de triunfo para que pase el suceso sensacional, trato, por consiguiente, de devtolver con creel c1rama aplaudido, la ópera de música insces lo robado; antes, torno á cometer el depimda, la arti~ta célebre, el risueño y cascalito cada vez que encuentro oportunidad y 1.,eleado epis-o-clio. Tomo el goce, la animaes necesario. Bien quisiera decir á los que me ción, el entusia:-irno de la atmósfera, saturaven llegar á la mesa de juego con el relucienda ele alegría. Y allá va el período cantante luis de oro y echarlo á rodar con :indifete, la voz recientemente pulida, el giro airorencia sobre el tapete: Caballeros, esta moneso y coqueto que se mueve como la falda de cla no es mía; me la encontré en el arca de una duquesita "siglo clieciocho"; allá va la bronce de Ilugo, en el saco de viaje de Byimaginación, como el chico del cuento, "conron, en el "pequeño vaso" donde Musset betemplativa y rirneña, mirand'O con fijeza disbía genio y absintio. Pero no lo digo, con traída cómo palidece en el horizonte el rosila esperanza de ganar y ele devolver el hurto, cler de la mañana"'. La vida me compromesin que nadie se entere de mi falta. Creo te ;me oh.liga á expresarme en un idioma menotar, sin embargo, que toclos me miran con nos burdo, y hasta me aconseja las palabras aire burlón y malicioso, como si me quisieque debo u~ar. Claro es que el pensamiento, ran indicar que están en el secreto. Como torpe y fatigado de continuo, deseara realime urge jugar, me Yeo precisado á dármezar los versos de Zaragoza: las del desentendido y del inocente. ¡Eh! naA la sombra del árbol de la vida da me importa, que cuando no hallo á mano el Tendámonos henchidos de esperanza. luis de oro entre los alejandrinos franceses ó entre el viejo tesoro de nuestros prosadores, Pero ya que no es posible, al menos, logra apuesto uno mío, poniéndolo con aparente divertirse, 4rrancando flores silvestres, aspidesfachatez, pero con exquisito cuidado, sorando frescas fragancias y viendo volar gobre el tapete Yerde. Aquí, para nosotros, londrinas... • confesaré que soy monedero falso: suelo tener buenos troqueles, pero n'O metales preciosos; de suerte que, á hurtadillas, fabrico mis luises con viejos latones, con estaños teñidos, con rondanas de plomo, y me paso las horas muertas, puliendo los relieves, aclara.ndo loo bustos, igualando y abrillantando los dor~ �<t ,,,., ; .o t~-- ·", . . a.. o: (9 <t ~ o ü <t _J <t a.. ....l w z w <t ü zw o ::::> <t <t z ::::> �Domingo 12 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO el medio rápido, cientí.ficamente, para matar, con la poosión de un botón eléctrico, á la mitad del género humano. K obel es inmensamente rico, se asegura que no sabe con precisión el capital quo po- Participamos á nuestros lectores que tenemos en preparación importantes ntejoras para este semanario, y que las pondremos en práctica desde el primer número del mes entrante. EL PREMIO NOBEI~. LO'S premios que el célchre Xobel, ha puesto á (lispo,:ición Je las letra, :· de la filantropía. han sido ganatlos I)0r el ilustre Sully-Prudhornrne, y por el gran filántropo Fcderic Passy. Ambos agraciados, son gloria~ francesas reconocichis por ,2;1 mundo entero y la opinión de los de::;ignadores, ha ::-ido muy bien acogida. Kohel es declarado conio el más raro y brillante tipo de la filantropía moderna. Célebre hace veinte años, su personalidad moral ha sido discutida de mil maneras preocupando hondamcnt!e los círculos políticos, comerciales, artísticos y aún al pueblo mismo. -J>ero ¿ quién es Nobel? Todo el mundo lo ~abe : es el autor de los e-xplosi\-o., más k.rribles : nitro-glicerina, dinamita, 1júhora sin humo, el gran destructor tle la tierra y ele. los hombres y, ¡ vaya una Domingo 12 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO NOBEL. paradoja!... es un filántropo, un hombre que tiene horror á la sangre, un apóstol de la. paz, que está conwmcido d:e, que las guerra)< terminarán el día que sus consecuencias ~ean tan de,:a;:;tro,:a,: que equivalgan á una hecatombe gcnN·al. Jrnagina, inventa y busca see. ;:\u físico es extraordinariamente insignificante; pero don<le quiera que se le V•~, produce la serie más rnriada ele sensacionJE:·s, se le respeta, ~. le e1widia, se le admira, se le critica. X ació en ¡\ oruega; pero ~ le tiene por un cosmopolita. De~tle su infancia no ha vuelto á pisar las playas del Báltico. Sus gustos le atraen hacia los Bst,a<los U nidos; Prancia le ocupa; Italia, es su R,"Sidencia; Inglaterra, le interesa algunas ,".eces, por su espíritu práctico, y Ale1fü111ia le preocupa científicamente. En el fondo es un hombre indefinible; soltero recalcitrante; ene-migo de las tradiciones sociales que arreglan la cuestión de herencia:s; decidido á no clejar su fortuna colosal sino á personalidades merecedoras y simpáticas, con exclusión de colaterales indiiereJltes é interesados. Henry de Ilou:x, dice en una semblanza de Kobel : "Es preciso notarlo: el espíritu de Nobel se ha vuelto hacia lo práctico. Ha excluído de sus beneficios á los matemáticos puros, á los músicos, pinto1,es, escultores y grabadores. Para él, la ciencia de las cantidades y de lo~ tamaños abstractos, no t iene utilidad, sino cuanilo se concreta á un d~cubrimiento material ele fí,:ica ó química. En cuanto á los artistas, parece haberlos considerado como los proporcionaclores dJe diversión que venden más C'aro el placer que procuran, ie.n tanto que los poetas, los filó~ofos y los historiacfores le parecen los benefactores más desinteresados die la ciencia moral." Los premios d,3 Nobel, no significan más, que las letras heredando la fortuna adquiridai por la ciencia v la humanidad. Los millonles de ~obel, son el patrimonio ele lo8 que combaten por la más bella gloria del pemamiento humano. DE "ESBOZOS." Sobre la enhiesta roca el sol de.-;ata !os rayos ele su frente enrojecida, pugna en las yemas por surgir la vicla y ruge la pujante catarata. (luebrados hilos de luciente plata cruzan 1-a alfombra en el vergel tendida, y en la fuente serena .Y adormic1a el arhol opulento S(> retrata. Fn derroche de savia e~p011ja el grano los bofonCf-l hincha .... rnmbalea ia c1e:muda bacante en el cerca.uo juncal que Flora con su aliento orea, v en el lunar exúhero del llano 'un enjambre de besos aletea. y José 66mez Ugarte. M. Sully Prudhomme recibiendo del Presidente de la Academia Francesa la felicitación Por el premio Nobel, En la primera página de este número publicamos un r~trato del Sr. Gral. Don Porfirio Díaz. Es un cuadro mural del pintor Cusach, regalado al Señor Presidente de la República por iel Estado 1de V eracruz. Figura en uno de los salones en que se efectuó el baile á los Delegados Pan-Americanos, y atrajo la atenci6n de los concurrentes á la fiesta. t -• ,..,, • • ~ 1 ~ ,._~~ 1 &~tomada desde el ángulo Norte de Palacio ostenta toda su magestad y grandeza, y da la mejor idea de la arquitectura de la Basílica El Vafü, visto desde lo alto del Peñón, es un panorama nuevo en que se <livisa la ciudad casi en toda su extJe,n 1 sión. La planicie extensa y tristemente solitaria hace. contraste con la vida que se presiente en la Metrópoli. Nuestro País. 1 ... -,._~• --: f ·~· Panorama del Valle, desde la cima del Peílóa. ◊<><><><><><><><o ◊ La fotografía ha sorprendido tres novedades de perspectiva que nos apresuramos á dar en est"J. pagma para continuar la serie de "Kuestro País." El "P iop o c a t e1:ietl'' visto desde e] pueblo ele Amecameca, es expléndidamle!llte hermoso. E! turbante de nieve se antoja la cofia de una anciana que se asoma á ver la vida del pueblecito. " JI ◊ g g ◊ ◊ g g ◊ ◊ o <><X><><X><X><>Og La Catedral ele M~xico. O<>OOOO<X><X> �EL MUNDO ILUSTRADO _ Domingo 12 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ANTÍTESIS. -¿ Qué quieres, niña? -Es para unos zapatos. Hasta entonces, el zapatero se decidió á le,antar los ojos. Miró la gentil cabeza blonda de Lilí, que apenas pasaba del mostrador de la barraca, y, con gran sorpresa, vió sobre el mismo mostrador á otm per:;onita, muy bien vestida, ¡ d.everas ! cuyas enagiiilla;;, un poco levantadas, dejaban á descubierto uno~ piececitos muy bien calza<lm:. - ... los zapatos de mi muñeca, continuó Lilí sin desconcertarse. I>apá Kolbus hubiera podido ,onrcir, ciwogiéndose de hombros, ó lanzar el di,cur,o ,;iguiente: -Señorita, sois una tontuela. ,o ~ di,trae á un obrero honra<lo por ,emcjantl', bagatelas. ¿ Acaso tengo tiempo que pcrcler remendando unos zapatos de muñl·c·a ~ En vez de sonreír ó regañar, ahandonó la obra, se caló bien los anteojo~ y ,e pu~o á examinar con toda seriedad lo, pcqueño5 borceguíes. Les daba vueltas y mí1s vueltas entre los dedos, ennegrecidoA por el betún y el oerote; los palpaba con sus ancho~ pulgarc:S en forma de espátula. -¿Los empeines? ¡H um! ¡Hum ... ! 1,Los contrafuertes? ¡ Pchs ! ¡ Pchs ... ! ¿ La~ sue• 1as . .. ? ¡Oh! ¡Oh! H izo toda una consulta ele doc-lor. con fruncimiento ele cejas y mueca de labio superior; las sordas interjecciones dedamban la gravedad del diagnósfüo. -Esto se ha ar-abado. -¿ Costará muy caro? preguntó eon an,icdad Lilí. -NI'.> te preocupes : de toda, manera,- noo arreglaremos. -Pero ¿tardará mucho la obra? -:Muchísimo. Yuelve mañana á la mi~nrn hora. -¡Bueno; pero sin faltar al compromiso ... ! Y convencida de la irnportaneia del negoeio que acababa de tratar por sí sola, como una p€rsona grande, Lilí se alejó estrechando á su muñeca contra el pecho. Al siguiente día: -Buenos días, señor Kolhus; ¿ya está eso? -Aquí está, querida cliente. Y colocó sobre el mostrador el par de zapatitos, no sin antes haberles dado un buen golpe para quitarles el polvo. -¿ Cuánto debo, señ'Or Kolbus? -¡Hum .. . ! recoser los empeines ... reforzar los contrafuertes . . . untarlos con cuidado. . . Es una obra laboriosa. Lilí de sonrosada que era orclinariamentc, enrojeció como una amapola y halbutió: -Es que .. . n'O tengo más de dos sueldos que mamá me había dado para pasteles y los guardé porque creía que con eso . . . Y temerosa de una afrenta, se le veían asomar las lágrimas á los ojos. P apá Kolbus meditaba con el aplomo de un saca-muelas. En realidad, no había ni tocado los zapatitos de la muñeca, porque estaban casi nuevos y en excelente estado. Pero no era de esos pedantes insoportables que pretenden ser necesario que se hable á los niños en razón desde la edad más tierna, destruyendo sistemáticamente sus inocentes ilusiones. Con su sabiduría de humilde zapatero, pensaba que las medicinas de los herbolarios tienen como mejor estimulante la. imaginación, y fiado en esto, tomó más en serio su papel en la infantil comedia. -Bueno, chiquitita,-le dijo-guarda tus dos sueldos y en substitución, déjame darte dos besos, uno en cada cachete. Rs un precio de vecinos y quedaré bien pagado. Lilí aceptó con la mejor voluntad del mundo, y papá Kolbus le dió los besos convenidos. Mientras, el remendón reía de buena gana y, bajo el tejado de la barraca, los zapatos viejos colgados en :festón, tenían aspecto de " r eir" también. .. LOS ZAPATOS DE LA MUÑECA. ~ Es~~:; eran u_n~ muchathibi que se llamaba Lih, y un v1eJo remendón que se llamaba "papá" Kolbus. La barraca del viejo remendón se apovaba en el ~uro ~e la casa de los padres de la ·muchachita, y s1 esto, realmente no embellecía h fachada, en cambio era muy cómodo para lo's 1!1orador,~, porq~e cuan~~ un zapato se "enj rr1~aba ' $.e tema el medico á la mano. y luego que el vecindaje de papá Kolbus no era del todo desagradable: de la mañana á l.1 !1oche, d buen hombre cortaba cuero emJHIJaba la lezna, chiba tirones á la~ pitas' á la _rez que _aco~pa~aha to_clos esto:; trabajo~ con algu~a rnnc1onc1Jla ant:gua. lo c·ual daha animacwn y alegría á ,1quel rincón de la tranquila ralle ele provincia. . Cierto <!ía, dando martillaz·o~ á un tacón ,e acompanaba Ullll arieta má~ vieja que él: ' }largoton, Yida mía }Iargoton, corazón Bastará un panec·ito l'am vohcrte, pura Yolverte el apetito, ?~nJot, en me?io lle una bella floritura final ue m errump1clo por una voz el•,1ra. y a fl au-, lada. -numo~ días, ~cñor Kolbus. --Rucno_~ día~, muchachita mía -conte,tó po:que e;;tmiaba justo que una p~lítica f;es~ ))~i:,ada con otra, aparte de que hab' . c1do en la voz á su . . ia 1econooducada y jamás ¡ec1mta, q~rn era muy bien c·on sus deb ' a paAAr, deJaba de cumplir eres. JJero como la obra , no qmso . d·sponer. , l l urg,a, se a e 1ar ar. · Sin :,rnbargo, Lilí illtiistió: -Senor Kolbus, señor Kolbus. €~mundo Franl(. Traducción especial :ae}EL MUNDO!]:Ll!STRADO. .. Domingo 12 de Enero de 1902. REFLEXIONES. Sucede con las ideas lo que con los lienCada espectador los interpreta á su modo y ve en ellos lo que su fantasía, su ignorancia, su conocimiento de la materia, su particular estado de ánimo en un momento dado, sus inolinacione~, y á veces la O}Jinión ajena, cte., etc., ponen en las tales. Y, sm embargo, la verdad, como el lienzo, es una. ¿ Por qué, pues, tan variadas interpretaciones? A mi juicio, comiste en que estamos habituados á yer las cosas más al través del prisma de nuestro temperamento, que por el prisma de la reflexión. Cuesta mucho más pensar que sentir y nos anticipamo, á formar juicio en todo, mucho autt>s que h1. ¡ Qué caprichos tan raros meditación obre. tiene el sino altanero! T e;to, que corrobara el hecho necesario de ~on caprichos ele príncipe loto las variadas interpretaciones, no quiere elccir, barajando patricios y siervos, sin embargo, que é~tas sean forzosament~ y poniendo con mano nervio,,a ajustadas á la verdad, sino que la mayor pa:·la :flor en el cieno te de las veces son prematuras, que la refiey la perla en los mares obscuros xión no hizo todo su camino en el cerebro y en las tumbas el último flll•go; de cada intcrpretante. De haberlo hecho se y estampando con furia obtendría mayor homog.cneidad, mayor unide la noche en el lóbrego lienzo, dad en el pensamiento colectivo. pinceladas de luz-los cometa,Todos queremos pre>'('ntarnos ante el públiy gotitas de sol-los lucerol'- !co un poco más sabib:- de lo que realmente somos, y de ahí la prcmaturidad al emitir nues¿Por qué la Pobreza tras particulares opiniones y por consiguiente es la madre de todos log sabio~; la mayor disparidad de ellas. madre seca de frente callo8a Pero como esta '·mayor clisparidad." enjeny senos chupados, dra á su yez "mayor suma de apasionamienque bautiza con sangre á ,-u,; hijo, tos", y éstos obstaculizan más la lucha por el y los deja después en el charco . ... ? progre~, la realización de una Yerdad, de una ¿ Cuál será la pupila suprema idea justa, es más difícil y tarda mucho más que inspecciona este loco fanclango, tiempo en actuarse del que realmente tarday no se obscurece ría, si en todos 10:; cerebro, dominara más la cuando Ye que en el polvo de P~Íl' a~l ro reflexión que el sentimiento. el sabio sólo halla Por superiores, intelcctuailmcnte hablando, un pesebre y después un calvar:o, que nos creamos al resto de los demás mortaal nacer un puñado de hierba.,; les, presentaremos siempre este idéntico fey al morir una cruz y tres clavos ... ? nómeno de la disparidad de interpretación fenómeno pe<:uliar en todos los partidos Pensar ¡ay! que el hombre, en todas las ideas. Y á veces el fenómeno es que tiene alas de fuego y no mela, mayor, precisamente porque, no obedeciendo es puñado de polvo, lo mismo á otra autoridad que la de nuestra razón que la planta, y el bruto, y la piedra! nuestra libertad de acción es también mayor. ' Pensar que la hermosa Sugiéreme f:stas reflexiones el ver cómo se de curva opulenta ha interpretado la "libertad" en nuestro tiemserá. polvo, fué polvo y es polvo, po. com'o el bruto, la planta y la piedra! Interprétenla unos en su sentido más ab¡Ah! Me:fisto se ríe de Fausto soluto, sin fijarse que lo absoluto no existe· . , . ' que pide cal ores y fuerzas, sm ver que umcamentc se adquiere cada día cuando ve á Margarita impasible "mayor suma" de liberlad, pero "no toda" la hilando en la rueca; libertad. Tomada en el sentido más absoluto porque el diablo agudísimo i::al)e les lleva á negar la libertad ajena. ' c¡ue toda esa inefable belleza Otros la interpretan sin querer tener en pasará como pasan las formas cuenta ~a noción de tiempo y espacio que la en la planta, y el brulo, y la piedra! acompana, y su empeño llega al suicidio. Otros aún la interpretan en el sentido inÜ{Jrazón arrugado no puede dividual y egoi~la y para nada quieren tener perder sus arruga¡,. ... en cuenta que su libertad está íntimamente El licor de l\Iefisto unida á la libertad de los demás seres, que la si en el vaso hecha nueya;; c~pumas, liberta~, _ante todo, debe ser sociable, y por no por eso el vaso transforma ende hmitada por la libertad ajena y por la la ya vieja y troncha,la figura .. . idea de relatividad. Podrá el sol al morir lanzar rayos, Y otros aún hanla interpretado en el vulmas no pued€ escapar de la tumba ... gar sentido de que si su libertad daña á los deIlusión, Ilusión: ereR múltiple! más, éstos deben .fastidiarse como si la debiJ uvenlud, J m·entucl: eres 1ma ! lidad ajena no tuviera de;echo á vivir. . Esta ;prematuridad de interpretaciones algo Cuando en pesos icruales ureflex1vas e~ s1e~pre dañosa, y aunque puese equilibre la eterni~ balanza da que _JO mismo mcurra en tamaño defecto, y hacia el humo las glorias vayan; esloy, sm embargo, perfectamente convencido y la carne no vaya hacia el polvo de una cosa, y es la siguiente: que pa1a ayu. cuando todo tranquilo, dar á que la cultura media de la masa se eleolv1_dando las fiebres pasadas, ve, más cada día, debernos esforzarnos aig<i ~ucne Fólo el ensueño profundo mas en ser más reflexivos, cuando se trate dtJ de una vida sin fin y sin vallas ... avent~ar una opinión, y mucho más si el que ¡oh! entonces, entonoes la emite lleva sobre sí la responsabilidad de podrá haber la igualdad anhelada· tener un público que le escuche. El escri~<>r que mientras nos clave ' co.m? el orador, es responsable de los errore~ sus dientes la Parca que mculca al lector y al oyente; la buena vohabrá siempre esa antítesis :fij~ luntad no es bastante para disculparle de todos los cuerpos con todas las almas! Tengámoslo en cuenta. · El alma que estudie las leyes eterna!\, sentirá hacia la vida un de:<preeio que no habrá ya mayor en 1~ tierra; y si abre los ojos á la luz de las lunas serenas, mirará que la sombra es precisa para hacer resaltar las estrella~; y amará ele las sombra, ]a!' masas inmensas, al saber que la estrella no Yive si no YÍ.Ye también la tiniebla .... ics de los pintores. y n; :José Santos Cl¡ocano. J . Prai. �Domingo 12 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AÑO lX.--TOMO I.--NÚM. 3. MÉXICO, ENERO 19 DE 1902. Subscrlpcióa measual foránea, t I 5 V Idem. ldem. en la ca pital, ., 1 .2 5 Gerente: LUI& Rtl'I& &PINDOLA. Dlrecton LIC, RAFAIL Rll'f& &PINDOLA, Corrida del Domingo 5 de Enero de 1902. 1.-Mazzaotioi pasando de muleta. 2.- Fuentes rematando una suerte. 3.-Fuentes sacando el estoque á su segundo toTO. -------- ---·-_) 4.-Una vara de ºAgujetas." 5.-"Lagartijillo" tirándose á matar su primero de Veraguas. • fot,lL u percio~Guadalajara. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 2, Enero 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-01-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017640 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conferencistas Pan-Americanos Don Juan Tenorio Los zapatos de la muñeca Oropeles literarios Plaza México Porfirio Díaz Premio Nobel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3711/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._3._Enero_19..pdf d27e5fcf1b4d7fe2fcfd6af80ca472df PDF Text Text Domingo 12 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AÑO lX.--TOMO I.--NÚM. 3. MÉXICO, ENERO 19 DE 1902. Subscrlpcióa measual foránea, t I 5 V Idem. ldem. en la ca pital, ., 1 .2 5 Gerente: LUI& Rtl'I& &PINDOLA. Dlrecton LIC, RAFAIL Rll'f& &PINDOLA, Corrida del Domingo 5 de Enero de 1902. 1.-Mazzaotioi pasando de muleta. 2.- Fuentes rematando una suerte. 3.-Fuentes sacando el estoque á su segundo toTO. -------- ---·-_) 4.-Una vara de ºAgujetas." 5.-"Lagartijillo" tirándose á matar su primero de Veraguas. • fot,lL u percio~Guadalajara. �Domingo 19 de Enero de 1902. EL TBRREMOTO. EL :MUNDO ILUSTRA.DO En la tierra se abren grietas como fauces dev•orndoras; los lineamientos de las montañas caru bian y se disfiguran; las colinas se transforman en valles, en montañas. Húndense ~n los mares las islas y surgen de las ondas tierras, antes sumergidas. Los rebaños, presos del pánico, se despeñan balando por la_s ladera.s; despréndense aludes d-e. las cordilleras; huyoo los hombres c}3mando y rezando; _tod_o vacila al rededor; todo amenaza, todo amquila; arriba, la morutaña que aplasta; abaj?, la grieta. que. devora; y elcielo y losastrosas1sten EL MUNDO ILUSTRA.DO que el hombre C'On su labor le prepare presa mejor cebada. ¡ Oh ! Ei-ta 8ólida corteza que pareoe bastante. á llevar el peso de nuestra grandeza Y, que sirve de cimiento á todas nuestras empresas y á tod11 nuestra civilización, es frágil, quebradiza movediza é inconsistente, y puede hundir~ se' y desquebrajarse en un instante. Soñam?s en el mañana lucubramos sobre el porvemr, proyectamos para dentro de millares de siglos, é ign'Oramos ó nó sospechamos que la m~ntaña puede sepultar en un segundo, y la tierra devo:raJ: en un m'Omento todos nuestros sueños de gmruleza y todas nuestras esperanzas de furturo. ¡ Qué importa! Lo ~ejor _d~ la vida es creerla eterna, mdefimda. Nuestro mentir es romo el de las estrellas, nadie, ni nosotros mismo~. vendrá á repr()l('harnos que habíamos edifi<·ado con arcilla y C'oni::truído tan sólo. castillo.; en el aire. En e,:pe1,a1Ml terremoto que ha de aniquilarno;;, lo más seguro, ya que no podemos preverlo, ni evitado. ni atenuarlo, es seguir ,,iyiendo romo si jamá-; hubiéramos <le morir. No creo que existe calamidad compara~le, peligro más inminente, ni plaga más temi?le que el terremoto. Las víctimas de Chilpancmgo podrán á este_ respec~o reforzar el t~s~imonio de las de Lima, Lisboa, La Martimca y otras tantas, que á mil~ares J?erecieron al capricho de un esperezanuento o de un estreme~imicnto de la corteza terrestre. Contra cada una de las grandes calamidades que puedan abat~rse, como buitres, sobre la humarudad y amenazarla de aniquilamiento y de muerte hay un recurso, un salvamento probable, un medio posible, una escapatoria conoebibl~ un refugio im11ginable. contra la inun<l.a,ción, hay el arbol ó la montaña· contra el naufragio, la tabla lecre~daria, el srulvavidas, la balsa° de "La Medusa;" contra la erupción volcánica, el islote indemne de toda lava, 6 la fuga precipita:da, fuera del alcance de las cenizas de los lodos y de las escorias; c~ntra el fuego del enemigo, ~r. ]Yf. Flores . el baluarte v el parapeto; contra la epide<mia,'el cordón B"anitario, ó la cuarentena; contra el hmmb:re, las distribueiones de víveres y hasta el canibalismo; contra el terremoto, nada .... EL CARNAVAL. Comienza por no ser })revisible, por ser solapado y traidor, por El Carnaval está gastado, no acometer de súbito, de improviso, nos sirve: como á viejo traje de sin anunciar por medio a,lguno saltimbanco se le ha caído illos su llegada, ni dar su tarjeta de vioropeles y se ha rasga.do la seda; sita. nadie se atreve á disfrazarse con La tempestad se anuncia de leesos harapos brillantes olvidados jos, con sus nubarrones negros y sus relámpagos lívidos; el b~ l'"en un rincón del tiempo. La humetro, oficioso, la anuncia antes manidad no se satisfM!e ya con esde que despunte en el horizonte; bis remini.scencias paganas, porel incendio comete siempre la imque oo ell-as ha bajado hasta prudencia reveladora de dejar ver fondo los vicios, y tornado á la visus espirales de humo, y de hacer da sin secretos y con hastío. Ya sentir sus olores empireumáticos con el Carnavall no se sueña: no el volcán, ruje, brilla y humea, hay miesilerios en_ él. ! todo pl.!1-antes de acometer; la sequía pre~ cer ne~ita un nusteno. El sueno oode meses enteros al hambre; la rodea la tierra como una atmósguerra se declara y estipula antes fera del espíritu. Desd,e los ángede desencadenarse; el terremoto les blancos del cielo cristiano hasse arrastra, se disfraza, se oculta ta. las huríes del paraíso de :Mahoy se disimula antes del asalto; ma se tiende la arqueTia de los el terremoto es una vil emboscaSr. Don José de Teresa y Miranda, Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario su:ños. Lo entrevisto en la. fanta,. de México en Austria, t el dia 11 del mes en curso. da de la naturaleza contra el homsía, sin contornos precisos y en un bre. abismo de plata virgen, se impoEl pensa;dor medita, el poet-a. sueña. el jorne á lo que perciben nuestros ~tid?5 en apacibles y sonrientes á tanta desolación y tannalero trabaja; el ave canta en el árbol, la fruel bullicio de la vida real, con lineamientos ta ruina. ta madura en la rama, el botón se abre en la marcados y tintes aeguros. Loo azuil.eos lívidos No; no hay nada igual ni nada peor. Necima del tallo; el ool irradia, el firmamento deil crepúsculo seduoen ail. espíriitu contemrón, incendiando Roma ha.ce ópera cómica; el esplende; todo canta, luce y sonrie ail. rededor plativo: hay en ellos muchos e ~ _desconomar, sacudinedo y desmartelando el esquife se nuestro. Astros y flores, hombres y animacidas, muchas vaguedades del inf~to que eleva apenas al drama. La verdadera tragedia les, montañas y valles, lagos y mares, cumplen despiertan ideas extrañas y emociones nuecon todo su horror y toda su grandeza, está en su tarea, consuman apaciblemente su destino, vas. el terremoto. llenan tranquilaimente su misión. La gran La joven casta que en la 3il.coba tibia, den~ Lo que tiene de más terrible, es que es subtraidora parece acariciarnos y adormecern'Os, tro de las cortinas del lecho, sueña con un terráneo. No sé qué de grande y de noble, auncon sus celajes nos deslumbra, con sus perfupórtico de resplandores, t~as el 3:bierto zafir que sea asouad'Or, tiene todo lo que viene de mes nos embriaga, con sus susurros nos adordel ciclo, y en él ve fa tunica de rueve de Sanarriba. El rayo el huracin, el fuego destructor mece, con sus himnos noo deleita. Desenvuelta Cecilia, la esbelta, la purísima, la _qu~ en éLe Sadoma. y de Gomorra, son en el fondo, cave ante nuestra vista sus mágicos panoramas; la clave divina deja posar sus manos mv1olatástrofes nobles. El hombre gusta de ser helas ninfas juguetean en las ondas, las hadas das, que perpetuamente prelu~an el_ bimn_o rido de frente y en la frente. El terremoto, coaJ-etean en los aires; todo. gérmen se agita y de los .ángeles, está unida con vmculo mtangim'o el r,eptil, muerde el talón. Se combina y fermenta, toda activioad se acelera; todo en ble, al árabe sCJ1litario que ba,jo la techumbre conlabula, como una conspiración, en el fonrededor nuestro canta el suntuoso poema de polícroma y frente al amplio ventanal qll:e do de los antros y de las cavernas. la vida y todo nos convida á vivir. corla un pedazo de azul profundo y lum~Y a es una secular asimilación de gases, lenDerrepente, un sordo rugido, un estremecinoso en el cielo que se encorva sobre la franJa tamente desprendidos, que hace estallar las ca,.. miento brusco, y el nido se convierte en sepulde ópalo de una muralla de pa,lmeras, medita pas profundas, como el vapor las calderas; ya cro, el poema en elegía, la populosa ciudad en delirando en el harem orientrul, en las Fá.una. combustión que, como un explosivo, escementerio, el idilio en hecrutombe; desplótimas inmortales que aguardan á los eternos talla en la gruta subterránea.; ya la coIT'Oción manse pesadas y 11gobiadoras las magestuosas desposados con los ojos lánguidos y el beso lenta de los pilares de sostén de un continente, bóvedas, desquícianse las toCTes y húndenoo qu:e nunca acaba, palpitandq sobre el carpor la imperturbable corriente de un río sublas naves del templo, sepultando á los fervienmesí de los labios. "La leyenda de oro" Y terráneo; ya la precipitación oculta de un lago tes y á los devotos, en medio de sus plegarias el ''Korán" unen su poesía mís~ica en 1~ t!3-nen la hornaza de un volcán. ail. Dios de las CaJtástrofes; en el taliler, las flequilidad de la noche; el incienso cristiano ohas desquiciadas, aplastan al obrero y al paTodo ésto, oculto, igniorado, misterioso, traimezcla en las alturas del espacio sus nubes trón; bajo los escombros de la cabaña se dor y pérfido. Arriba la paz, el trabajo, el proempapadas de ora,ciones, con las columnas de oyen lamentos y gritos; los muros desplomagreso y.la grandeza; ahajo el trabajo de zapa y humo impnignadas en voluptuosos deseos de dos dejan desprender lienzos eI+t~ros y pesade mina, la combustión, la corrosión, la deslos pebeteros orientales. En el fondo de todos como rocas, truoción ¡,reparada si~los antes, eri espera d~ do espíritu a.letea el 6ueño, Y por ~o, lo Domingo 19 de Enero de 1902. El Sr. Don José de Teresa y Miranda Nuestro 11:[inisti'o Plenipote_nciru_;io. en la corte austriaca, acaba de morir, v1ctrma de una violenla enfermedad. El señor de Teresa y 1fü'll.Jlda, fué muy estimado por 1-a sociedad l;l~xicana, y lo unían lazos de parentesco pdht1~0 con la respet~ble familia del señor Presiden te de la Re.publica. . . .d di l Damos á los deudos del distmgu1 o p omático el más sentido pésame. El último deseo de Lord Byron. ,, 1 COSAS MUERTAS / ... :1 DAMAS DISTINGUIDAS.-Sra.•Alicia Goetschel de Goetschel. • los que ha bruñido el placer, l'OS que encendió mismo en nuestros amores que en nuestras el rumor, los que la gloria buscada ó E:l triunfo tristezas buscamos á esa hermosa prometida fugitivo prendieron entre las obscuridades de que á ~da instante nos ofrece venir: la Fela tristeza,. Sumemos esos momentos, ag.rupelicidad. Ya en el Carnaval, estamos seguros mos esos átomos de tiempo, y, de seguro, pode no poder ser felices. dremos formar una lápida bastante grande Agotamos la locura de los goces, y todavía para. esculpir en el.fa la palabra Felicidad. con la copa exbausta en la mano, p~imos como la ebria de Campoamor, más Rhm, GaLa queja a:marga no debe estar C'Il nuestra nimedes. ''E morto il carnavale." Nuestras asboca como un reproche cornti.nuo. Hay rayos piraciones han cambiado de rumbo. Desdeñade sol en todas las lluvias del a,lma. En el remos una costumbre pensando que en la otra, gazo de la amada, en k,s ojos de la novia, en en la flamante, en la recién inventada por la carta del ausente, en el aplauso sincero, nuestr_os caprichos, vam'Os á encontrar la feen el libro flamante, junto á las mujeNS herlicidad. mosas, frente á la copa, en cuyo fondo ríe el vino delicioso, en todas parbes, á todas horas ¡ La felicida,tl l El probleo:na perpetuo, el sentim'OS la caricia esperada de la maga bue; monólogo de Hamlet recitado á todas horas na.' Cuando llega el. dolor, es cierto que. despor ese "yo" trágico que llevamos siempre en pedaza y tritura, que se detiene mucho para nosotros. La Margarita del Fausto deshoja, péta1'o á pétalo, una flore,cilla de las que Sierobarnos, que nos lleva al suplicio ~entamente; pero ved ya al extre'1D.o del cammo, como bel puso en su ventana, para buscar la felicillega entre una nube de polvo el heraldo de la dad. Aquella alma buena decía : ser feliz es ser amado. Lady 11Iacbeth, ante las sombras felioidad: -el olvido. de una galería, pone un puñal en la mano tréSomos ingrrutos con la dioha. Musset tuvo mula de un cobarde. Aquella ambición, hecha razón. Hay recuerdos meteoros qu~ iluminan mujer, pensaba: ser feliz es ser poderosa. nuestra noche. ¿ Que son rápidos? ¡Bah! La Harpagón, el a.varo clásico, tiende su mirada existencia no dura mucho. vidriosa al agujero de su hucha, y oprimiéndose con las manos la negra entraña, murmura : ¡ la felicidad! ¡ la riqueza! La calva cabeza de * ** F'a'U.Sto, bajo el birrete diootoral, entre loo "infolios" y retortas de su en.te.nebrido gabinete, Ha muerto el CarnavaJ.; pero no os asusreflexiona: la felicidad es la verdad. J ua.n teis; nos queda tiempo toda-vía para inventar V ailjea.n repetía á Cosetta : ¡¡i quieres ser feliz, otra cosa con que soñraT en ser felices. La vida sé bue.na. con ser tan corta, tiene este lado bueno. Y la verdad es que somos descontentadizos: todos hemos sido felices. La dicha se agazapa en los rincones d:e nuestra vida, pero no puede ocultarse tanto que alguna vez no la sor-, prenda la memoria. Sobre ese lienzo brumoso de los días que pasan, aquí y allá hay brillos de lentejuela: son los instantes de felicidad, "Entierra. mi corazón en Grecia, mano piadosa que cierras mis ojos, dijo lord Byron en su último día; quiero que mi corazón quede cruardado en el altar del arte.'' 0 Esto era 11issolonghi, á principi!Os del_ siglo XIX, y mientras Grecia, d~sde las orillas del Lepanto, se levanla,ba her61camente de la tumba de su pasado glorioso. . "Cuando toques mis párpados, mano piadosa que cierres mis ojos, dijio ~or~ Byron en su último día, no te arre<lres s1 sientes temblar tus dedos; 1;11is ojos se opondrán ~enazmente á que los pnves de luz. llero ten piedad Y. valor al mismo tiempo, y ocúltame, ya exárume, las miserias de la vida. La luz deil mun<lo ha tenido para mí todos los atractivos y todos los desencantos· a.hora ya sólo tiene el pavoroso hastío. ¡ Cie~a pronfo, por piedad, mis ojos!" Esto era Missolonghi, á principios del siglo XIX, y mientras Grecia, en las orilas del Lepanto, resurgía beróican:i,eni,,e de su pasado glorioso. ''Cuando hayas juntado mis párpados, mano piadosa que cierres mis oj,os, dijo lord Byron en su último día, no los dejes, por piedad, hasta que ya no vuelvan á abrine. Mi alma luchará bajo tus dedos, y querrá. aún sail.ir, rebelde y altiva, en la postrer mirada. Pero la mirada ha sido siempre fatal para mi deseo, y por ella sie. ha extraviado mi espíritu en las torturas de la impaciencia. Ahora a.nsío que quede para que acompañe á mi corazón. ¡ Cierra, por Dios, las puertas por donde se extravía el alma!" "Cuando abras mi pecho, mano piadosa que cierres mis ojos, dij-0, lord Byron en su último día, saca mi corazón, sin :fijarte en lo deleznable de sus fiffi'M, y entiérralo en Grecia, en la urna del arte. Entiérralo pronto, antes que lo toque el aire del mundo y su soplo corruptor. El aire del mundo trajo á mi pooho placeres hasta el cansancio y amarguras hasta la desesperación. . . . Hoy ya tan sólo me trae los duros ecos de la lejana patria, y el hiriente 3}amoreo de la constante envidia. Yo guardo m mi corazón el más duro de llos recue:rdk>s. Protege, por Dios, mi recurdo contra la perlidia del mundo !" Esto era en Uissolonghi, á principios del siglo XIX, y mien tras Grecia, desde el sagrado Lepant o, reconquistaba heróicamente su independencia y nuevos lauros para su inrmortalidad. SRA. ALICIA GOETSCllEL DE GOHTSCHEL. Nuestro amigo el conocido concesilcxna.rio de anuncios, Benito Goetschel, contrajo matrimonio e.n París con la dist inguida y hermosa dama Alicia Goetschel, su prima, y la feliz parej-a hra venido á radicarse entre noooúros. La colonia -e.xtranjera, que cuenta en su sen~. con damas de ~otable_ belleza y de singuJ.an&IJllas ,dotes sociales, tie~ una nueva joya en la señora Alicia Goetschel, y ''El Mundo Ilustrado" se complace en -adornar SUB páginas con el retrato de tan behla d!lilil.ll<. �Domingo 19 de Enero de 1902. Et :MtTNDO ILtfSTRADó EL MUNDO ILUSTRADO puertas del palacio. Deberían ir para investigar la opinión que se tuviera del rey. ••• 1 Una lección para los Reyes. (Cuento búdhico.) Cuando el futuro Budha vino la décima quinta vez á la vida, nació en Benarés, bajo la apariencia del hijo menor de un rey. A ,;u. nacimiento toda la corte fué al templo para dar gracias á las divinidades, de haber dado un sucesor á la corona, y colooa.rlo bajo su poderosa protección. Celebrada así la llegada del Bodisat al mundo, fué después confiado á los vigilantes cuidados de los brabamanes, de manera que creció á la sombra del templo, haciendo hoorar con sacrificios cotidianos la presencia del dios que le protejía. No aJ.canzaba aun toda su viril juventud, ni el pleno desarrollo de sus fuerzas había llegado, cuando ya oonversaba con los sacerdotes y las gentes de todas condiciones que atraía su pa.labra sagrada; en sus ojos brillaba una luz de verdad y de gracia y un tinte de bondad iluminaba de tal manera su semblante, que la multitud permanecía días enteros escuchando sus consejiOS y mirándole, inmóvil, fijos los ojos sobre él. ••• Su reputación era ya universal en Benarés, cuando abandonó esta ciudad, á la edad de dieciséis años, para ir á Takassila, y educarse en todas las artes. Allí acsbó tranquilamente de desarrollarse, difundiendo en su derredor el conocimiento del espíritu y de la ciencia del alma, como una dulce luz que guiase á los que anhelaran seguir el buen camino. Fué en aquella ciudad bienaventurada, llena de jardines siempre perfumadios con el aliento de las flores, en medio de la pura armonía de la naturaleza y de los hombres, donde el futuro Budha llegó al tiempo de la primera santidad. En aquella época llegó á Takassila la noticia de que el rey de Benarés acababa de morir ..... Cuando Bodisat ll€gó á su ciudad natal vió que en signo de duelo, todos los bazares los jardines y los arsenales estaban cerrado~ y que los arqueros sin armas, velaban silenciosos bajo las arcadas que coronaban las puertas del palacio. Atravesó la ciudad desierta con la cabeza velada y, sin detenerse, fué hasta la cámara donde reposaba el cuerpo de su padre. Pasó arrodillado un día y una noche, orando, sin _querer to/mar aJ.i.mJento y sm hablar á nache. Cuando terminó el segundo día, salió del palacio, vestido con gran túnica de duelo y llevando la cabellera al modo de los ascetas para asistir á los sacrificios. Luego que fueron observadas todas las ceremonias prescritas por las Santas Escrituras. y d espués de la ascensión del fuego, que man~ daban los ritos enseñados por Zoutra de Kalpa, el nuevo rey volvió á su pal-aicio conducido por todo el pueblo. Tiraban guirnaldas de flores á su paso, y con velos de todos colores hacían sombra á aquella marcha triunfaJ, porque aunque el extínto rey había dejado el más puro recuerdo de justicia y de verdad, se esperaba más aún del futuro Budha. . . . Pensando que si hacía merecer á sus súbditos una condición superior en otra vida, él mismo merecería una nueva existencia más feliz, resolvió dirigir personalment e el curso de la justicia, sin permitir que alguien abrigara la más pequeña duda. De todas partes lle¡:raban comerciantes, soldados, servidores y mujeres, reclamando justicia, y todos volvían á sus·hogares satisfechos, alabando la sabiduría, la ciencia, la imparcialidad del nuevo rey. Oomo el monarca reinaba con tanto acierto, sus ministros mandaban de la misma manera, interpretando bien las leyes, sa,. hiendo reconocer y respetar el espíritu que las había inspÍ'rado y nadie maldijo de sus resoluciones. :Rápidamente los testigos falsos, los perjuros y los que perseguían el vano fin de la chicana, desaparecieron, y con ellos, el ruido y el tumulto que generalmente acompa• ña á los debates de un proceso. Aun cuando los jueces permanecían sentados todo el día en el palacio, no veían á alguién que los ocupase, y esto motivó una cosa extraordinaria, que el palacio fuese clausurado y la corte de justicia suprimida. ••• Entonces el futuro Budha pensó así: "He llegado á formar la concordia entre mis súbditos. Los campos están cubiertos de mieses que prometen ópima cosecha, las calles murmuran con el ruido del trabajo; todos esMn contentos con ~u suerte y con la del vecino, tócam~ ahora_ mi;errogar á mi conciencia, y despues de baJar a lo más profundo de mi ~er, no mlver á la vida, sino purificado por la abstinencia." El rey se instaló en lo más recóndito de su palacio y, sólo, en la sombra de su . cámara, pasó un día y una noche, meditando sobre su propia vida. No encont!ó algo que pudiera reprochar; pero descon~1ado de este juicio, resolvió ve6tirse con el traJe más burdo é ir por la ciudad pre~tando á los unos y á los otros su opiIDÓn. Cuando volvió al palacio, no había oído más que alabanzas á su sabiduría á su ciencia y á la bondad reales. Ent one~ quiso saber lo que se pensara en todo su reino hasta en las fronteras ~s lejanas, par a ve..; si se encon~r~ba . a~gmen que le pudiera reprochar una 1D.Justic1a. Con este fin, hizo venir cuatro correos reputados por su fuer za y su -a!tllidad y les ordeno' que marchase cada uno., por 'las cuatro Los cuatro envia<lios reales vol vieron algunos meses después; ninguno había encontrado alguien que se quejase. y sí, por el contrario, oyeron cómo el rey era alabado y cómo todos los días se hacían los votos más ardientes por su felicidad. El Budha, llegó á creer que se le alababa por temor ó por ganar sus favores y vistiéndose de la manera más sencilla, acompañado de un sólo servidor, montó en un coche y abandonó la ciudad. Muchos meses pasó viajando por sus dominios y en todas partes preguntaba la opinión que se tenía del rey y no ha• hiendo oído más que alabanzas, decidió volver á Benarés .... Pero en aquella época, en el reino de Kossala, v,ecino al del rey de Benarés, había un monarca llamado Malika, cuya reputación de justo y equitatiV10, había llegado á los puntos más remotos de la tierra indiana. Cuando ascendió al trono, hizo paces con todos los reyes vecinos, y habiendo oído habla,r de la soberana justicia de Bodisat, glorificando los rasgos de humanidad de este rey, le gustaba compararse á él, no creyendo que le excediera en algo. Había visto que poco á poco, gracias á sus consejos, la paz y la riqueza reinaron entre sus súbditos; el hambre no asoló las comarcas; la peste no diezmó las ciudades y una cordial fraternidad, basada en la justicia y en el respeto á los derechos de cada quien, unía todos los corazones de aquel reino para bendecir la profunda sabiduría del rey Malika. Este para asegurarse de que ni el más remoto de sus dominioo había escapado á su justicia, envió cuatro embajadores, por los cuatro puntos caroinales, para que interrogasen á sus súbditos. Volvieron contando las alabanzas que se hacían del rey, diciendo que nunca sobre la tierra había existido un monarca semejante. . . Entonces Malika, se disfrazó de campesino, y acompañado de un sólo sirviente, montó en un coche para viajar y darse personalmente cuenta de los pensamientos de sus gobernadcs. Cuando pasaba cerca de una ciudad, bajaba de su coche, se mezcl:a~ ba en las conversaciones, hacía que las mujeres le platicaran, preguntaba á los niños y á los hombres, y luego abandonaba la ciudad, sin haber oído más que frases de respeto y amor. Después de haber viajado así muchos meses, por todas las ciudades, villorios y aJ.deas, aun las mM insignificantes de sus Estados, no pudo encontr:ar una alma que le reprochase una falta, y decidió volver á Kossala. Pero el conductor del c-oche real ignoraba el camino de aquella paJrte de la provincia á que lo había llevado la voluntad de su amo, y se extraviaron. Iban á trvés de una planicie, cuando la noche comenzó á caer; á derecha é izquierda los bosquecillos de tamarindos salvajes detenían el paso de las alas murmuradoras del viento. Detrás de los viajeros brillaban algunas estrellas; pero delante de ellos las nubes iban acumulando la sombra. Los caballos, fatigados y cubieroos de polvo, comenzaron á detener la ma,rcha; el sueño les hizo abatir la cabeza. Entonces el servidor 8€ puso á cantar dulcemente una improvisación sobre un aire del país, que había aprendido hacía mucho tiempo, y que se llamaba "Kizava'', es decir: ''lo que quita la tristeza." .... Durante aJgunas horas enoontraron abrigo en una cueva y deseansaron antes de buscar el perdido ca.mino. Cuando surgió el alba, iluminando la cima de la montaña, vieron á sus pies una serie de planicies, montes, riachuelos; pero ni una ciudad, ni un techo, nada que les anunciase la presencia del hombre. Tristes y descorazonados volvieron á emprender la mar-0ha; el silencio de aquella soledad desconocida, pesaba dolorosamente sobre sus corazones y les infundía te,rror. Llegaron al borde de un precipicio tan profundo y tan negro que no se le podía distinguir el fondo. Crecían zarzas en las paredes y cuando una piedra se desprendía con la pisada de alguno de los caballos, rodaba hacia el fondo, dejando oír durante muchos minutos, su chocar con las otras piedras; después el ruido di~minuía hasta perderse. Una corriente de agua debía mojar las raíaes de aquella vejetación que se levantaba con todas sus fuerzas hacia la luz; pero debía ser profunda, tan profunda que no se percibía ni su rumor. En una de las paredes del precipicio había una banda de tierra p or donde se podía caminar; pero era tan estrecha que apenas daba paso á un coche. Ma'1ika se aventuró por allí y al volver un recodo, los cabailos se detuvieron, rul mismo tiempo que un ruido de ruedas se dejó oír sobre el mismo camino y apareció un coche ti- :Domingo 19 c1.e Enero de i90~. rado por dos caballos blancos, y ocupado por dos guerreros. Uno era mucho más alto que el otro, llevaba una coraza de oro y plata, un casco pulido y su brazo robusto se apoyaba sobre una lanza. Su rostro encuadrado en una barba negra, tenía la gravedad serena de un rey. Los dos coches llegaron frente á frente y ninguno de los cocheros podía pretender pasar primero. . Entonces el servidor del rey de MaJika avanzó algunos pasos y gritó: -¡ Quien quiera que tú seas, deja el camino á mi amo el rey de Kossala ! Pero á su turno el cochero interpelaido contestó: -¡ Sabe que mi amo, el rey venerado de Benarés, no cede el camino á nadie ! Los dos servidores se detuvieron un instante. v los dos reyes se miraron sin cólera y sin despr.ecio, admirando sus fuerzas y su belleza y sorprendiéndose de encontrarse igualmente grandes. U no de los cocheros preguntó al otro la edad de su amo, para que .el más ioven cediera el paso al de más edad; pero resultó que ambos tenían los mismos años. Pregunt ó en seguida la extensión del reino, y resultó que ambos Estados eran igualmente extensos. También se averiguó que su~ ejércitos, fuerza, renombre, casta, tribu, familia y número de mujeres, eran iguales. Entonces el cochero dcl. Budha preguntó: -Qué clase de jushcia es la que imparte tu señor? Y le contestaron: -Conquista al bueno con la bondad; al fuerte con la fuerza y ail mail vado con el castigo que merece. Y si taJ. es la justicia de mi amo apártate de su camino. Pero el servidor de Budha replicó: -1\fi amo gana al sabio por la sabiduría; al justo por la justicia; venoe al malvado por la fuerza y al fuerte por la dulzura. Dichas estas palabras, el rey de KossaJa y su servidor bajaron del coche, desprendieron . los caballos y libert&ron el camino para que el rey de Benarés, pasara. Malika vo:lvió á sus Estados alabando al futuro Budha y el rey de Benarés puso como ejemplo al rey de Kossala, porque el verdadero sabio y el verdadero justo, es aquel qne de día en día lo es más. Juan }Jouchor. ��Domingo 19 de :Elnero de 1902. LOS "MOMENTOS" DE SAN S.4.LVADO&. La mañanita se levanta coma siempre, después de dormir de un solo tirón sus diez horas. Gris al primer bostezo. Se despereza, opaca, sin ganas de levantarse; pero, tras las cortinas, punza el Sol sus primeros rayos. h'spía curioso el ojo redondo del viejo verde. Es así siempre el Sol. Y con mucha más razón todavía, tratándose de una mozuela, fresca y deliciosa, como es el Alba; un capullito de rosal en punto de abrirse. Durante toda la noche ha llovido. Y cómo ha llovido! A cántaros. Y tras la ducha, aparece el cielo de un delicado y húmedo color de "no me olvides": un cielito desleído de acuarela. En el horizonte, el Volcán., venerable, se ha ceñido, como un árabe üejo, su albornoz de neblinas. Vela el fornido viejo en su letargo de años, el sueño y el día de su pequeña ciudad, su cascarón de huevo. A fuerza de tiempo, las. barbas se le han reverdecido, como á un dios de río y su joroba parece más deforme. Los techos de zinc tienen reflej,os acerados, opacos. De las rojizas tejas se desprende todavía, tardíamente, una que otra gota, que va á estrellarse, como salivazos de borracho, sobre las aceras r~baladizas unas, llenas de huecos colmados de agua otras. Las calzadas están imposibles de lodo é inmundicias. Enmedio, el limoso resto del agua fangosa de la "creciente", ofrece moldes de pies descalzos ó huecos de cascos; entre las piedras, han quedado prendidos restos de basuras arrastradllS: pedazos de periódicos, hojas, cortezas de naranjas, cabos de puros ... Las calles tienen un aspecto nada simpático, nada poético. Pero el despertar de San Salvador, no deja de ofrecer impresiones, á pesar de todo; motivo para distraerse y hasta para borrajear una crónica ó enfocar una maquinita fotográfica. Se toma un tranvía de la línea del "Coro" ó San Jacinto, ó Mexicanos, y se va á respirar, á las afueras, un poco de aire fresco y saludable. Es lo mejor. Airecito recién salido de la alberca. Vida nueva! El callejo no presenta grandes atractiV'Os. Si no sois, lector, amigo de la poesía bucólica, la del padre Virgilio, quedaos mejor en cama hasta las ocho, por lo menos. Si no, aprovechad el tiempo. Quien más temprano sale del sueño, más vive. La ganancia es de horas, que enfiladas producen días y sumados, años. Et :MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO pobre bestia camina. lentamente, con la cabeza baja, como ramoneando algo que no encuentra nunca, ó tal vez recorriendo un hilo de filosofías amargas, á pique de que resulte un discípulo de Schopenhauer. De cuando en cuando lanza un pujido seco, un fuerte resoplido, y su hocico va dejando un rastro de espeso vaho. El chiquillo no se preocupa de su cabalgadura, entretenido en gritar á un compañero que se le adelanta, ó en silbar un trow de "'l'c volví á ver'' ó algunos compases marciales de "Los Parranderos". De cuando en cuando, vuelve la vista al "Pardillo", que le ve fijamente con sus n,cloudas pupilas, como sonriéndole. En una esquLila, el carretón de una fábrica de hielo, deja ver en su fondo, enfilados como largos libr'OS nuevos en su tosco anaquel, las tranaparentes marquetas, mientras el mozo, de pie scbre el pescante y arrolladas las mangas de la camisa, asierra una pieza, que gotea copiosamente. A lo lejos, suena la campanilla cascada del afilador que -anuncia el paso de su mollejón ú los dueños de herramientas que afilar. Un coche tempranero, con el pescante lleno de maJetas, rueda traqueteando hacia la Estación d~: Ferrocarril de Occidente, en tanto que ~obre el lomo escuálido de los caballejos cae una lluvia de latigazos. Atraviesa la boca calle una mujer que lleva sobre la cabeza un enorme canasto de · verdlll"aS, y está á punto de ser atropellada por el caballejo trotón de un leatropelladas por el caballe~o de un lechero, que va á horcajadas enmedi~ de lo~ dos ~bollados cántaros de lata. BaJo el cielo triste, tiznado de luz cenicienta, tiene la nota fresca y primaveral del canasto d~ la verdulera, un irresistible encanto. El r0J0 apel1loso de los rábanos, asoma entre el verde tierno de la lechuga corriente ó la hoja acolochada y obscura de la "romana"; el apio, yergue su lanza coronada, y entre las hojas del berro, todavía húmedo y o-oteante asoma la cabeza del nabo acuoso, red~ndo co:Uo una bOlla de marfil viejo. La mujercita, anudado el "rebozo" á la cintura, camina ligera, á zancadas, con ese paso trote de nuestras indígenas, meciendo el brazo que le queda libre y sin de~nerse para tomar algún aliento. Va prec1Sa, porque cuando llueve por la noche, la mañana se levanta tempraruto y de ~al humor. E_l reloj de la Iglesia de San J ose, ha dado las siete de la mañana. 'l'al vez no hay que creerle, porque anda siempre á la diabla y como si echase sus ''tragos". ¡ Tiene ella tantas que le hagan competencia!; sobre todo ese "español" de los demonios, ese don Isidro, que todo lo da casi regalado. Pero sus verduras se venden; no hay cuidado. Sería un crimen venir de Soyapango para no vender "ni medio!" En los alrededores del Mercado, bulle la muchedumbre como en una colmen~ las ab~jas. Por esas cuatro cal_les, el tránS1to es_ difícil. El tranvía, va repicando su campanilla, pidiendo paso; mientras las carretas y carretones, encaraman sus ruedas·sobre las aceras, ó se detienen, como atascadas por la ola humana. Entre el comprador y la vendedora, se entablan diálogos .á gritos. Ruedan, por _los suelos, los apiñamientos de doradas naranJaS, ó las limas, de un verde de es1?1eralda mu;r fresco y muy flamante; los rac1ID.os de iruneos, atraen las miradas é incit3.?- los l~b~os; deslumbra el escarlata de una pila de p~tahayas", en contraste cercano con el oro caliente de las piñas coronadas. En los canastos, brilla la blancura del ar110z, ó el azabache de los frijoles, ó el marfil del maíz desgranado. y no es extraño, entre un puesto de cebollas y ajos y un amontonamiento de camarones Y pescado seco, ver algunos ramilletes de f;ores, ahogando sus aromas en aquel zahumer10 de acres emanaciones. De un puesto á otro,_ pasa la cocinera económica ó amiga del "siseo", buscando lo más barato. Con su cesta al brazo Mademoiselle 'fourillón, trata con una fr~tera mientras examina, con ojo avez~do, las nar'anjas que "ese día están muy paliduchas" ó los "guineos que no han madura~o bien". Mademoiselle 'Dourillón, no se deJa engañar jamás. J<Jn su hotel se come espléndidamente. ''¡ Sorbetes de leche!", grita un helade!o, con su tubo colgado al brazo. ¡ Tan de manana! Humean los puestos de comidas en el 1fercadito de Santa Lucía y en derredor, acun:ucados ó sentados en taburetes, los parroqIDanos deVlOran su taza de café con leche, su pedazo de torta de yema ó sus gruesas "pupuzas" de queso con "lorocos". Papini corre las maderas de su puesto-sucursal, con su estantería repleta de botellas y latas, y trás el ID:ostrador de Escobar y Soundy, entr~ las pilas de mantas y fardos. de zaraza~, discurre el criado, regando el piso y barriendo. ¡ Estos amaneceres san salvadoreños ! El día se va entrando; pero el sol no asoma su respetabilísima nariz. ¿ Habrá trasnochado? .d ,, Sigue el cielo de color de "no me olvi es ; pero el Volcán se ha quita.dio Sil turbante de neblinas. Los relojes públicos campanean las ocho. ·1A casa ! El café espera. Basta por aho•• , ra de "flanene· . firfuro firr¡brogi. Domingo 19 de Enero d.e 19◊2. La destrucción en el lado de sombra. La destrucción de la Pllza de Toros de Puebla. El escandaloso fin que tuvo la. corrida, d_e toros efectuada la tarde del dommgo proximo pasado, en el coso de la ciudad de Puebla, ha merecido toda suerte de reproch';S por parte de las autoridades, la prensa y el publico en general. Aun cuando no es el primer escándal? ~ue se registra en una fiesta taurin~ en Meneo, si puede conceptuarse como el prim.ero en sus proporciones, éste á que nos refe~rm.os. Nunca será justificado que un publico sensato se "cobre" el aburrimiento de una tarde de toros, cometiendo actos que redund~n en menoscabo de la cultura del pueblo. Le3os está la sociedad angelopolitana de merecer en su seno á los promotores y "cultivadores" de los reprobados actos cometidos lf!, tarde del domingo pasado; pero Je ha cabido en desgracia, tamaña suerte y es de llllIIlentarse con toda sinceridad. ••• "El Mundo Ilustrado" cumple con sus lectores dándioles una serie de aspectos del coso dest;uído, tomados de fotografías que expre- Fot. Bustamante. samente hizo para nuestras págin_as, el inteligente fotógrafo de Puebla, senor Busta.mante. Los grabados dan una idea exacta del estado en que quedó la plaza después del es~án~alo y completan. p~rfect~~ente la d~scnpción que nuestros diarios hicieron á raiz del lamentable asunto. E:úOGIO A UNA ARMONIA. Tú fuiste, en un remoto país, una armonía, una nueva armonía brotante de la flauta de Pan, sonora y suave como la melodía . . que encierran los compases de una divma (pauta. Mi sér, entre la bruma de una melancolía, en los mares lejanos que desconoce el nauta, ansiaba aquel misterio profundo de poesía de la nueva armonía brotante de tu flauta. Y al misterio supremo, en la reveladora. cantata dulce y suave como el verbo de un ave; al amparo esplenden.te de una sangrienta au(rora, sonó la rima muda en verso acorde y grave, como aquella armonía de tu flauta sonora, cantata dulce y suave como el verbo de un (ave ... ! PEDRO N. ULLQA • ••• Vamos ca.lle arriba ó calle abajo, como prefiráis, lector. Poca gente transitando por las aceras; pocas puertas abiertas; ninguna tienda todavía en servicio. La criada que, con el "pichel" colgado al brazo va por la leche, hila su párrafo, que resulta pelambre de sus '·patrones", aposta.da en alguna esquina con otras tantas del servicio; ó "pela la pava", al fresco del cielo caritativo, con su galán, que va con el "tanate" del pan. En el dintel de los "zag"Janes", los cajones de basura, esperan el paso del tren de asoo, y en más de alguno, escarbando famélico con el hocico los desperdicios, algún perro flacuchento. Los vidrios de alguna ventana cerrada, vibran al paso resonante y pesa.do de alguna carreta. En medio de la calle, á tropezones, marcha camino del Mercado, un chiquillo sucio y desarrapado, que guía un macho con sus dos arganillas á cuestas, repletas de carnes. Carne Íl'€sca, ofreciendo sus colores sanguinolentos á un escuadrón de moscas y moscardones que marchan al par y rondan alrededor, se posan en las ancas lanudas del paciente animal ó en las orejas, movidas a compás. (Asunto para un booeto de pintor impresionista). La EL CRIMEN. Vivo en la sombra de infinitos maJes; Negro es mi traje, mi cabaña roja Iluminada por la luz que arroja El vivo resplandor de mis puñales. Mis cantos son salmódias funerales, Mi verso la blasfemia que sonroja Y mi hálito el viento que deshoja Las vidas, como flores otoñales De la sangre que riego, se hallan llenas Las negras cavidades de mis venas Y en mi afán de destruir, lucho y batallo Abriendo heridas y segando frentes Por eso amo el veneno en las serpientes, Por eso adoro la explosión del rayo! José F. E/izando. .... CABEZAS DE GRIR:GOS. Esculturas de Longinos )i"úll.ez. El patio de los caballos despnés de la deetrncción. Fot. Bustamante. �Domingo 19 de Enero de 1902. EL MUNDO I LUST RADO Domingo 19 de Enero de 1902. ASÍ E S LA V IDA.. -¿ Por qué te desesperas así ?-preguntaba con acenuo burlón cierta araña, que acababa, de tender una tala entre dos ramas de un viejo árbol tapizado de coquetas trepador as, á una infeliz mosca que pataleaba desesperada al verse prisionera en el centro de la red. -¡ Quiero huir de esta prisión !---clamaba BL MUNDO ILUSTRADO manecía insensible é inmóvil, y la destrozó con un golpe de su oola. Un montaraz que trabajaba en la vecina selva y que había observado atentamente aquella tragedia, exclamó, .rupoyando su, brazo derecho sobre la enorme hacha que descansaba en el suelo: -Los fuertes devoran á los débiles y siempre encuentran excusas . . . ¡ Así es la vida! Y empuñando el revólver que t raía en el X DESTRUCCION DE LA PLAZA DE TOROS DE PUEBLA.-El lado de sol. aquélla, estremeciéndose de miedo al descubrir cerca de sí á la araña, que avanzaba cautelosa, resbalando sobre los hilos de su tela. - P ierde cuidado ... ah10ra mismo vas á librarte de ella. Y sin perder más tiempo, hirió mortalmente con sus pinzas á la mosca, cuya sangre serviría de pasto á su voracidad. -¡Asesina!-gritó desde una rama próxima una hermosa calandria, afligida al ver desangrándose á la mosca.-¡ Caro vas á pagar tu delito, infame y asqueroso insecto !-añadió indignada. Y abriendo las alas, voló sobre la araña, le dió un feroz piootazo y se la tragó. Saltó luego de rama en rama lanzando armo:niosos trinos, coono festejando su obra; pero de repente una voz desconocida la hizo enmudecer. Miró azorada á su alrededor y sus oj:os inquietos no tardaron en descubrir una serpiente, que, enroscada al tronco de un árbol, le decía con voz iracunda: -Satisfecha debes ha,ber quedado de tu crimen, ¡ oh calandria aleve!. al dar muerte á esa araña infeliz y laboriosa. Fot. Bustamante. cinto, lo descargó sobre el mísero lagarto, que expiró á sus pies, mientras el montaraz r epetía con sonrisa feroz : -Así es la vida! Jllaría Jll. }'edemonfe. ARGENTINA. EL CARACOL Y LA ORUGA. -¡A los piés de usted, señora oruga! -¡ Beso á usted los cuernos, señor caracol! -}Ie alegro de verla á usted tan de mañanita en sus verdes mafas .. . . ELEGIAS. -¡ Galante es el molusco! -El . . . . ¿ cómo ha dicho usted? -MO!lusco. . . . ¿ n'O ha sido usted clasificado entre elllos? -¡Bah! motes que nos ponen los sabios. -¿ Y qué mira usted con tanto deleite ' que se le cae la baba? , -Aquella rosa encarnada, que se ha abierto al naoer el día y que parece haber empapado sus brillantes pétalos en la luz de la aurora .. . . -¡ Calle! ¿ es usted poeta? -Debiera usted haberlo sospechado, al ver mi vida "arrastrada" . .... -¡ Ay, tru:nbién me arrastro yo! Mientras mis hermanas, las mariposas, andan de gran "toilette" y lucen por ahi deslumbradores trajes de raso, yo me veo en la última miseria.:.. expuesta al pico de algún gorrión famélico . . ·. -Decididamente, la Naturaleza distribuye muy mal sus favores, pero me parece que exagera usted en su estado, señora oruga; no debe encontrarse usted tan en la última miseria cuando va cubierta de terciopelo. ¡ Que m; quejara yo, que ando en cueros vivos! -Pero, en cambio, ¡usted tiene casa!. ... -Es verdad, soy propietario, pero tengo que nevar mi domicilio á cuestas, lo que no deja de ser molesto. -¡ Se queja usted de su suerte! -"¿ Suerte" llama usted al trabajo penoso de arrastrarme con este edificio enóma? Le aseguro á usted que á consultarme antes no ' era yo el que nacía cairacol. -¿ Y qué hubiera usted deseado ser? -Más bien .. . . oruga,. -¡Jesús! ¡ vaya un gusto! -Compare usted, señora: usted vestida de terciopelo, y yo. . . . ¡ yo sin camisa! Usted durmiendo en blandos lechos de flores., bañad~~ por los resplandores de la luna, y yo en sitios húmedos y obscuros, sin más candil que ailguna menguada luciérnaga trasno;chado;ra. Usted libre y agil, y yo abrumado bajo la carga de este "chalet" de arquitectura churrigueresca, que la Na.tu.raleza ha echado sobre mis hombros. ¡ Cáspita! tlodavía no me he expli-cado tan raro capricho. ¡ Tiene unas cosas la. Naturaleza! .... - No la critique usted, señor molusco. I 'l'ú, racimo maduro y vaso lleno, mujer de ojos azules y de carne triunfantemente blanca; tú has venido al ladlo mío á sonreír, cortando con la curva hocecilla los colgantes moscateles, riqueza de la parra . . . . Se abre el pañuelo 1iajo, que colocas como un jirón de sol en tu cabeza, y se descoge, bajo de él, el rico tesoro de tus trenzas despeinadas, soonbreando tu cara, donde ríen todas las alegrías de la vida. II Fachada'.de la:;:Flaza de Toros de Puebla. -¿ Que no la critiqu e? Creo que me sobra razón para . .. . J<)l ga~terópoJClo no terminó la frase; una bandada de gorriones se precipitó sobre ellos, y se apresuró á ocultarse en su vivienda ambu1 lante, para no ser víctima de la rapacidad de aquellos bandoleros de las frondas, per o no sin ver antes á la desdichada oruga en el pi® de uno de ellos . .. . Y entonces comprendió por qué la Naturaleza le había puesto "chalet." burgo y de Ooburgo y de la gran duquesa María de Rusia, tía del tzar Nicolás. Los divorciados t ienen una sola descendiente, la princesa Isabel, de cinco años de edoo.. .-. IWIIRO PRIETO. DIVORCIO Dll PBINCIPRS. E}l tribunal superior del gran ducado de Hesse, acaba de declarar el divorcio del gran duque y la gran duquesa. Descendientes de una antigua casa de soberan os de Alemania que ha hecho un gran paipel en la historia del Santo Imperio romano de las rui.ciones germánicas, el gran duque de Hesse-Darmstadt, es nieto, por parte de madr e, de la extinta reina Victoria v her- Gran Duqu e de Hesse-Darmt adt. Todos los esfuerzos que se hicieron para evitar la separación, fueron inútiles ante la resolución de los dos esposos, á Jos cuales, una incompatibilidad absoluta de caracteres y de temperamento, hacían la vida común imposible. ... .... LA MUSA. Ardorosa, profética, eloouente viene al mundo la musa encantadora; su blasón es el arpa 'fibradJora que fecunda los sueños de la mente. Bella como las hadas del Oriente y envuelta en rósea claridad de aurora, *** La avecilla quiso echar á volar, pero le fué imposible: el terror paral_izaba sus miembros Y se sentía subyugada por la mirada fascinadora del repiil . . . -Grande hazaña ha sido la tuya al quitar la vida á la reina de nuestra selva,--decía poco después á la serpiente un lagarto, que p~r entre un grupo de árboles había presenciado el nuevo y bárbaro crimen. Y sin añadir palabra se lanzó con rapidez sobre aquélla, q ue enroscada en el suelo per- surge su inspir-ación fascinadora, como Dios para el alma del creyente. Princesa Vlctoria-Melita. DESTRUCCION DE LA PLAZA DE TOROS DE PUEBLA-C . orral de ¡ os toros desech..dos. Fot. Bustamante. mano de la Emperatriz reinante de Rusia.. Casó á los 16 años, con su prima la princesa Victoria-Mal.ita de Saxe-Coburgo-Gotha, hija del hermano del rey de I nglaterra, FJduardo VII, el difunto duque de Edim- El estro de sus rimas interpnita en inmortales versos el poeta que en arias de la turba se levan.ta; y ella, que es nervio, movimiento y vida, sin agitar su frente enardecida, como la alondra, sus anhelios canta. Ct,16CIIIO IIOC,, Hueles á mosto nuevo: eres profunda conoeed1ora de las frutas ácidas, y muerdes, cuando ríes, las jugosas aristas de las hierbas en ,el huerto. Sé de tu C8$a humilde. Te he seguido por los largos rastrojos, hasta el blanco pilón, donde descalza, estremeciéndote cuando el agua r ebosa y te salpica la piel nevada de los ipiés, te Lavas las tentadoras manoo, con delicia hundiendo los dos brazos hasta el codo en el blando caudal, que los envuelve con un murmullo de piedad. III Descienden las nevadas pallomas á tu falda, y esconden en el horno de tus labios, para aprender á amar, el pico, ansioro de besos incitantes. Se estremece moviendo noblement e la cabeza, en el silencio del establo, el potro, cuando la falda r ecogida llena de la avena crujiente, lo acaricias hundiéndole en las crines abundantes la blanca mano . . . Cabras y corderos, y chiquillos menudoo, y gallinas de crestas encendidas te conocen y se acerean á. tí como se acer can las doradas abejas á los anchos rosales de los huertos; te re<)iben como un rayo de sol t us compañeras en las fiestas del pueblo, y cuando charltl.Il lios mozos abrazados á las mozM, tu voz es como un ruido de.campanas que hace saltar el corazón ... IV No esquiva, no extraña á mis palabras desmentiste la vida, que rebosa en tus labios como una bendición. Te hablé de amores y fuiste como tiierra que recibe gustosa las semillas. La grandiosa fermentación de la caliente siesta hacía hervir la sabia en las delgadas hebras del musgo, y en el huerbo espeso los opacos olivos se morían inflamados, rendidos baio el largo beso del Sol. ¡ También mis besos fueron largos, como el del Sol, copa de olivo, cabeza de mujer, boca die niña florecida de risas, hembra augusta, que, al estrecharme contra ti, dejaste colmados mis deseos! . . . . . ¡ Pairecía que montañas y campos y verdura, de húmedas grutas y redondos pinos, recibían entonees mis caricias y me daban, en cambio, su grandeza! ~IJUARD(! (W/jflt;lf!III~, �Domingo 19 de Enero de 1302. EL MUNDO ILUSTRADO ~l MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 4. MÉXICO, ENERO 26 DE 1902. Sub~crlpd6a mez,.suaJ /orbe•, 1 l 50 Idem, ldem. ea I• capital, ., l.:15 Gerente: UJI& Rl'.Y~ &PINHlA. Dlrecton LIC. RAl',UL Rtl't& &PINDOU. PARROQUIA O~ CHILPANCINGO, destruida por el temblor .del 16 del corriente. Ba.30 &u na.ve se r~\l~Ó el rñmer Con8rllsQ Co~titil1.~te de la n.e?úbliQa,. PLACER Y TRABAJO. ... Cuadro de C. Larv,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 3, Enero 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-01-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017641 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carnaval José de Teresa y Miranda Lord Byron Momentos de San Salvador Plaza de Toros Puebla Terremoto Una lección para los Reyes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3712/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._4._Enero_26..pdf 97b6ebdd68c2dd7cc37bbb5f9a6cd424 PDF Text Text Domingo 19 de Enero de 1302. EL MUNDO ILUSTRADO ~l MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 4. MÉXICO, ENERO 26 DE 1902. Sub~crlpd6a mez,.suaJ /orbe•, 1 l 50 Idem, ldem. ea I• capital, ., l.:15 Gerente: UJI& Rl'.Y~ &PINHlA. Dlrecton LIC. RAl',UL Rtl't& &PINDOU. PARROQUIA O~ CHILPANCINGO, destruida por el temblor .del 16 del corriente. Ba.30 &u na.ve se r~\l~Ó el rñmer Con8rllsQ Co~titil1.~te de la n.e?úbliQa,. PLACER Y TRABAJO. ... Cuadro de C. Larv,. �Domingo 26 de Enero de 1902. ''ZULEMA." La audición de Zulema, poema orienta!!, letra de Rubén M. Campos y música de Ernesto Elorduy, ha sido un verdadero acontecimiento musical. Todios conocíamos á Elorduy, gustábamos de su música fácil, inspirada, original; en todos los pianos habían resonado su deliciosa ''Aiirem," y en todas las reuniones de sociedad sus danzas, lánguidas ltis unru: como las que inspiran las brisas, los celajes y las ondas d~ü Pacífico, y bulliciiosas y juguetonas las o,tras, como las que surgen de las esmeraldas y las espumas del Golfo. dulantes como gasas, En su instrumenuwión, á la que Ricardo Castro dió toques magistrales, suenan las guzlas, vibran los flautines, redoblan los tamboriles como en las ferias musrulmaruis y en los :regocijos africanos. Pero lo que entre todo y sobre todo impregna su música, es un fuego devorodor, una pasión, intensa y wbrasadora, una inspiración poderooa, espontánea, desbordante, como lo son el fuego, la pasión y lia inspiración orientales. Ehlas mediant.e, y dejándose arr-ebaitar por su ímpetu y devorar por su ardor, el poema de Elorduy, toca á. veces á la grandeza épica y arranca lágrimas y sollozos. Su sensibilidad es tan exquisita y su intuición artística tan profunda, que en fue.rza de sentir y de vivir su propia músioa, se alza á las más altas cimas del art-e y en allas de la fantasía, que lo eh;va á las nubes, suele codearse con los más grandes y con los IIL.c'lS sabios. Si me hubieran dicho que Elorduy era capaz escribir una página Wagnerian:a,jamáslo hubiera creído, y Elorduy ha escrito, sin embargo, el admirable preiludio que precede al dúo de amor, y que es incomprurable. Si me hubieran dicho que era cwpaz de llegar á la grandeza épica y á la intensidad pasional de Verdi, lo hubiera siempre dudado, y esto no obsta:nte, ha concebido uno de los más arrebatados y ardientes dúos de amor que pueden darse, dúo que eri1,a los cabellos, hace correr ed. cailosírfo por todo el m1erpo, agolpa los sollozos en el pecho y a(!aba por transportar de ent11&iasmo. En cambio nunca dudé de que hubiera podido eooribiT esos bailab1-es tan caraoterísticos, en que se des~ñan en sus cascadas de plata los trinos y gorjeos de los flautines, s1Jilpioodos de chispas de diamante por los pizzica- SR. ERNESTO ELORDUY, Autor:de la música de "Zulema." Eilorduy, era un estimable músico de salón, ligero, agradable, un tanto superfic"ia[, y su reputación estaba ya hecha en nuestro mllllido musical íntimo, por decirlo así, en el que venía. imperando por completo, haoe ya años, y en cl que brilliaba oomo una de los más amenos y más fáciles. Mas que todo, ern una especie de "divebte," de cupletista, como hemos dado en decir, impregnado de gracia y de chispa, poco picarezco á la verdad pero en suma medianamente profun@ y se.ntimimtal. Acu11relista de la música, pintor de género, á quien nadie diroutía el tailento; pero de cuyos vuelos y mnpuje podía., en suma, dudarse, por no haberle visto recorrer órbitas amplias y vastos horizontes. Los e.spíritus observadcmes, habían podido, sin embargo, discernir en él, grandes cuailid&les y,en sus creacionle'S ''mignonas" y aparentemente frívolas, se encontraban notables indicios de un talento superior; y desde luego: una personailidad y un estilo. Entre los músi,cos de su género, se destacaba por el vigorÓ60 colorido de sus composiciones y por el. acentuado orientalismo y acentuado relieve de su música; pero en suma, si á la masa del público se le hubiera dicho que era capaz de escribir Zuil.ema, casi todo el mundo hubiera movido esooptioa.mente la cabe?Ja. Y sin. embargo, la ha escrito, y oon ella ha triunfado y subyugado. 'Desde luegú, tuvo el a.cierto de hacerrse componer un poema ori.e·noo.l. Elorduy es, en efecio, nuestro músico orientalista. Sus persona:les aficiones, la índole de su talento, y. sus dilatados viajes á los países del Levante, lo han impregnooo de luz, de sol y de fuego. Su música respira las tibias brisas de las costas africanas, refleja la luz candente y cintfü1.nte de los a$tros levantinos, las cálidas fosforescenoias v las blancas espumas de aquellos mares. En sus melodías campean la lánguida onduliación de los flexibl€S talles de la~ haya<leras y de las voluptuosas danzas de las al meas; sus armonías son rica;,. rC>mo ve,:;tidunas ele sultanas, bortladas de oro, recamadas de pedrería, flota:nt.es y on- tt MtrNDO EL MUNDO ILUSTRADO y enamorada Zulema, la artista espontánea. y vigorosa que es la señor.ita Roig, se hubiera r.evt1lado en lo que es, como una alma apasionada y orientaJ, si le hubiera sido dable representar á la vez que cantar su papel. Conformémonos con haberle oído; la música vale lo bastante por sí misma para consolarnos de no haber gustado de las pompas escénicas que supone y exige y formulamos, para concluir, un iuicio sintético del auoor v de la obra. • Un renacimiento musicail viene hace años inic:iímrlose en México, y á redimirnos de la insulsez, del trndicionalismo y del bajo espíritu de imitación que impregnó mucho tiempo nuestro arte lírico y lo degradó. Lentamente las orugas van horadando sus capullos para valar ya mariposas, agitando sus pintadas alas. Tres habían visto la luz y volado libres en el e.spacio, libando nécro.res de giloria: Yillanueva, muerto casi ail nacer para el arle; Ricardo Castro y Gu.stavo Campa. F.lo,rduy ha roto á su Vlez el capullo, y la mariposa no es menos brillante y pintada que las otras. ) "Historia de nn Pierrot." H emo.s asistido en México, por primera vez, á uno de los espectáculos modernos más amables y sugeremes que se conocen. Es una rara di versión, de apariencia corrient-e y tosca, que oculta, sin embargo, un fondo de arte y de belleza verdade:ramernte admirables. Pudiera compararse €Sta obra de Mario Costa á una vasija de barro, fabricada á la buena de Dios por algún alfarero primitivo, que poco se cuidó de la simetría y esbeltez de los contornos y de la tersura y pulimento de la arcilla. A primera vista no parece otra cosa que el cacharro vulgar en dtmde abreva la sal T)()CO escrupulosa de la miseria. Pero el curioso inteligente, que venciendo su repugnancia de refinado, acerque por un instante sus labios al borde del trasto innoble, experimentará una sorpresa encant.arlora: el vaso de mal cocida tierra, que no bruñó ni cinceló la mano del artífic-e, está lleno de miel, olara, dulce y fragant-e como hecha oon jugo de nardos y zumo de azu~nas. En efecio: en la "Ilistoria de un Pierrot," fa música no piercle, antes bien, precisa y reafaa su caJ."áoter vulgar y frívolo, su forma contrar un pájaro educado,_ de esos. que volruda y descuidada. De improviso, no cabe tejeia11 en diminutos trapecios y brincan por duda1,lo-es una impresión rápid11 y seg~ra,aros pequeñines. Y no : era el ave del pa~1s0, oímos esos temas de circo, esas quebrad1z1:s Y el ave rara, la de plumas de iris y los trmos efímeras melodías callejeras, que acompanan inmortales. el gesto embadurnado del ''cl?w~1'' el. salto de 1.ta música de :Mario Costa suena á cascabeave del acróbata, ó la academ1c~ figura _de l€S que retozan sacudidos por la mano de Mola ecuestre qUJe iingidamenie sonri<: á un ~mo · pero dentro de cada cascabe!l se agita, Yisible ado1rador. El oído no se engana: es mupar; producir el ruido, una lágrima endusica de pantomima, músi~a de cristal corr:~nrecida. . te, mús.ica cuyas metlodias, apenas anunciaSólo en la superficie es vulgar esta msdas se adivinan como los gastados consonantes piración. Está dentro del molde áspero y d~de una e;trofa o:rxlinaria. . fectuoso como la mariposa dentro de la cn)las e,cucha<l, de.•pués d-e una Yem,te<na sálida j el almiba.r de la fruta dentro de la de comp-ases, e:<ta mus_i9.uilla pegatsa Y cásc~. De la pantomima tomó el nombre y tristona. ¡Ah! ya escuoh3::s con atenc101;1, coel estiilo · la Musa se vistió de Pierrot, se mo atraídos, como seducidos, por no se que blanqueó' al rostro radi8lllU:, y salió rul tablado sutil y exquisita melancolía, que surge lenta y . doliC'adamcnre de la burda trama sonora, co- • á hacer piruetas y contorsiones. Pero abajo; en la orqueista, estremecida mo en la noche, á traYés d,e los ramajes obspor un ailiento poderoso y fecundo, cama el curos, pasa la claridatl amba;r(na de las ~streamor todas sus ternezas, solloza el dolor tollas lejainas. rn so,plo (1e poes1a vaga y tierna das sus quejas, vibra la col.era todas SUB desescomienza á acariciar nuestro espíritu, y una :pei,wiones, murmura la esperanza tedas sus onda fresca y diáfana de amor, sube poco ~ plegarias, recita la ilusión todas sus estropoco hasta el corazón y lo refaerea como SI fas. fue~e un divino bálsamo. Es una música hecha de luz y ensueño; De aJ.Jí en adelante, el hechizo cada vez una música que despierta las memorias dorm:ís violento realiza sin esfuerzo el milagro. midas y las tristezas aJetawarlas; una músiLa de Mario' Crn,ta, no es una conquista; es oa sonámbula, que, á tientas, va tocand~ oon una seducción. No nos llama para combatir sus manos ingrávidas muchas penas íntimas, con nosotros; no nos dice quién es; no nos promuchos desenoanios ignorados, muchos ideavoca. :No,; dioe: mi obra es triviail, es llana, les rotos y escondidos entre la sombra de nuesfácil acC€6ible, insigniíicante; es una histotra alma. rieta' musicada con grada infantil y sencilla, Hay un pooo de vioo nuestra en ese peruna de esas comedias grotescas, que de visonaje de circo, en ese pálido loco amante de llorrio en villorrio, represeman ·los sa1timbanla luna, en ese Pierrot ca:riaoontecido que se quis enharinados, ante la atónita imbecilidad enamora de cuanto ve: de una costurera, de de los aldeanos. Venid á ver y á oi:r mi panun deseo, del vino que sonríe en el fondo tomima; Pierrot y Pierrotino, gesticuJ.arán á compás de estos preludios de mandolina con que pretendo describir las cómicas pasionE:5 de un histrión enamorado. Burlaos un tawtico vosotros -los habituales admiradores de lo !>e'no, de esta ingenua y alegre travesura liri, ca que con un grueso encaje de notas envuelve una contrahecha payasada. ¿ Arte? Sí, el deforme, el bufonesco, el grueso arte que mueYe á risa á las multitudes y les enciende el ánimo con un intenso goce de animalidad satisfecha. ¡ Ah, embustero hipócrita, ah, pérfido engañador, que llegas con tu fingida mansedumbre, ofreciéndonos falsas pedrerías, sedas descoloridas y d-eshilachados oropeles! ¿cómo te :figuraste que podrías embaucarnos con tus embustes y hacernos cómplices de tus suwroherías? Y lo comprendemos. La mentira de Costa es sólo un subterfugio, un inocente ocultamiento, una ingenio::a travesuTa, un hábil juego, una coql1etería. La inspiración del músico canta en jau.la. Dentro de las varillas doradas, empavesadas de moños de listones chillanites, creíamos enSR. GEN ARO ARISTI, Tenor inbérprete de "Zulema." del vaso, de la mucha.cha que atravÚ!sa la caHe y que bajo su cofia de espuma, va haciendo guiños picarezcos, deil naipe que le ofrece una fortuna, del vicio que le ofrece un placer, de la paloma que le recuerda la libertad, del mundo entero que le promete la dicha y que, como siempre, no c-umple jamás su compromiso. Cuando el blanco iluso torna COIIl la mandolina á la espalda y el desengaño en el corazón, de su.s mil y tres aventuras tontas, entonces la música habla de nuestras angustias y nuestros desconsuelos, y brilla humedecida y salpicada por nuestro llanto. c·omo esfuerzo artístico, es admirable la obra de Mario Coma. En ella solamente falta una cosa mperior á cualqui-er música, más emocionante que cualquiera melodía, más sonora que cualquier instrumento, más elocuente que cualquiera malla a!Tillónica; una cosa que no puede suplir el gesto por más exprl:'&ivo que sea, ni la orquesta por más rica y bien combinada que se le supong-a : la voz humana. SRITA. GUADALUPE ROIG. Primera intérprete de "Zulema" en México. te de los violines y coloridas por los acordes de las arpas; como no podía dudar de que llegara á traducir fielmente y con intenso y caraclerí&tico color, cantos de baya.deras y melodías de bateleras orientades, ni esas barcarolas y malagueñias que mal disimulan en la on,du~ante languidK;z de su por,te y de su andar el origien morisco, de donde provienJEm. A mayoT abumfamiento, Elordruy es un músico romántico, impregnado de ternuras exquisitas, á ratos, y de nostalgias melancólicas, á veoes. TO<h) esto que, cronológ'ca y topográficamente, parece disparatado, se · funde en una unidad de belleza, de poder y de pasión incomparables, que hacen del poema uno de los más ardien<tes é inspirados que en el país se hayan escrito. ¡ Cómo hubiéramos querido oírlo en escena, en las decoraJCiones y con el suntuoso vestuario q:iie exige! C~mo la música de Elorduy es esenc1&lmente pas1onrul y descriptiva, exige el .escenario a.dreuado, el movimiento la. acción dramática, que vendría á compl~tarla y á :realzarla, Y cómo la triunfadora, la. ardiente tLtrSTRA:bó SR. RICARDO CASTRO, Instrumentista de la obra de ·'Zulema." SR. PANTALEON ARZOS, Director de la orquesta en la audición de "Zulema." .Culs g. lfrblna. madode '' l Jueves de El Mu¡¡do," bom1ngo 26 de Enero ~ H,O~. ,PENTELICA. Te he visto, hermosa mía, he contemplado, sin la odiosa y avara vestidura, las curvas de tu cuerpo sonrosado, la noble majestad de tu escultura. Un sol de fuego en su zenit ardía, como ciclópea, formidable fragua, r el aire, que abrasaba, no movía ni la flotante túmca del agua. La bóveda celeste se incendiaba; y en la playa rojiza, SR. RUBEN M. CAMPOS, Autor del libreto de "Zulema." mustio el ganado, con pesar pastaba el césped y la yerba, hechos ceniza. En los bosques vecinos, d>ormía el tigre; el ave no poblaba la triste soledad con dulces trinos: sólo el silencio su dolor paseaba ... ! El calor te agobió, quemó en tus venas la noble sangre que tu tez colora, y tu frente, que fuera de azucenas, rojo olavel tornóse. Llegó la hora en que Venus volvióse á ser Señora de las hodas serenas . ... Tu.s manos agitadas desciñeron el jubón y el oorsé de tu cintura, y á tus plantas cayeron las nubes de tu blanca vestidura, fingiendo pedestal de mármol pario á la estatua de carne perfumada que el divino estatuario en sus noches de amor tuvo soñada ... ¡Oh! blanca aparición, más blanca y pura que las eternas nieves del Sajama, déjame que contemple tu hermosura, y si el loco deseo mi alma inflama, que intente dibujar, virgen ó diosa, tu desnudez gloriosa ... ! Suelto el cabello, negro cual la pluma del jilguero que canta en la floresta; la ooja negra, que el "Amor'' esfuma en arco obtuso de mortal ballesta, sobre los negros ojos, mejillas de arrebol y labios rojos, que ocultan perlas en coral prendidas; soñadora la frente, que retrata ilusiones de amor siempre queridas; griega nariz, que la pasión dilata; cuello de Diana que esculpió Falguiere, braoos robados á. la Venus Milo, seno de virgen que ser madre quiere y que, al hincharse en pubertad fecunda. se agita en intranquilo, oculto anhelo de emoc:ón profunda ... Mas, ¡ qué veo! ¡ oh dolor!: la tibia linfa se estremece con plácido murmullo, y es que la diosa ó ninfa, del divino escultor gloria y orgullo, como la Venus griega, lejos de mi, entre las hondas juega. .. , R. ~qrl• Qalvarro. �Domingo 26 de Enero de 1902. LA VIUDA. lill mundo entero parecía que se desplomaba sobre "eNa" paira aplastarla. con su inmensa pesadumbre. Todo caía. arruinado de un golpe <ksquicia.do en un solo estallido; todo se desva.nooía como miserable humareda. dejando p or único recuero.o de la rea.lid.ad a.dora.ble de un rastro de dolor, el su.reo profundo de una amarguísima. pena; el dolor de una vida segada. en primavera temprana, de un amor mUJerto en albores de sol nacient.e, de un hogar sepultado en la. sombra, asesinado . . ... ¡ Oh, qué grande, qué tremenda ca.ida! No fué el gdlpe rudo, brutal, de lo inespemdo. La desgracia, se anunciaba· desde hacía ya bastant.e tioon.po, y avanzaba paso á paso, sosega.damenite, como segura de que la victima no escaparía de su zarpa. La enfermedad hacía sus progresos ILaJturaJJ:es, apagando un átomo de vida cada día, desorganizando urui. fibra, matando un rayo de virilidad; ca.da nueva aurora traía para el enfermo y para ella la seguridad de un día perdido para la esperanza, de un paso de avance hacia la muerte. Pero en aquella lucha de la. agonía pro1ongada, del dolor lento que nunca. acaba de herir definitivamente, encontraba el.la consuelos para su pena, un resto de esperanza. que la alentaba.-Que viviera. "él," fuera como fuera, y el.la quedaba contenta. Enfermo y todo, postrado en la canna, él representaba ahlí la vida, e.l porvenir seguro, el hogar firme en su base. Cuando el médico, llamándola apa;iie con misteriosa reserva, dejó caer en su alma aquel.las fatídicas palabras: "Esto se va. ... Es necesario prepararle. Aquí sobra el médico .... ," sintió ella que todas sus energías se derrumbaban, y ya no tuvo ánimo más que para ll()lrar.-No; no era el médico el que sobraba; muerto él, sobraba también ella, ¿Para qué vivir, si con él se acababa todo, su a.mor, su casa, su dicha? . . . Las angustias del presente traíanla á la memoria las imágenes del pasado. Mi.raba hacia atrás y encontrábase en su vieja casa de soltera, COIIl su madr.e viuda y sus hermanas, luchando con fieras inoertidum.b1'1€6, trabajando para sostener su _dec?rosa miser~a, y_ sofümdo con el porv001r dichoso del idealismo eterno. El camino en sombras se do.minaba después con duloes clal"i~arl.€8, y ella realizaba sus sueños en aauella umón de las aJmas, S3Jlltifi.ca.do por Dioo en un día, inolvida,ble. Casada no hubo ya para el.la más que santas alegrías en el 88.Il!tí.s.imo hogar de sus amores. Era un idilio monótono, soeo, como decían sus hermanas, pero ¡ tan tierno, tan risueño y ta.n honrado!. . . . Ella fué para él el ídolo, la vírgen eternamente adorada en el altar de su aJma, él para eilla, su vida entera, su ahna, su Dios. El intenso amor ha.bíalo borrado todo, pasado y porvenir; vivía sólo para el presente, para él, que fundía en su cariño toda la existencia. Llegaba luego la lucha ruda de la enfermedad, soportada por el.la oon entereza admirable, sin sentir el menor cansancio, más solícita y más cariñosa cuando mayor debía ser la fatiga. Noches de vela interminable; días de trajín sin tregua; horas de agudo dolor, lar-· gas como siglos; momenix>s de terror que parecían UM eternida.d. Firm.e e-.n su pu.esto, iortaJ.oo:iila por su cariño, que lentamente se convertía en infinita piedad para aquella pobre juventud amenazada de muerte, suiríailo todo con vrulor heroico, sin separarse un instante del lado del enfermo, recibiendo todas las punzadas del dQllor contínuo, CO!IItplaciéndose en devorar todas las angustias d,e BU drama, amarrada al banco de su pena, por las ligaduras de hierro de un amor sin límites. Cada momento de aquellos era una pena más, una nueva angustia, porque cada golpe & tos y cada quejido del enfermo parecíale un poco de vida que se perdía, una esperanza que se escapaba. En medio del lento martirio, agonía de su alma, iwariciaba, sin embargo, una esperanza, la triste esperanza de aue no concluyera el torm-e.nto, siéndole arrebatada la preciosa vida. En presencia del marido, disimulaba sus fieros temores; los ojos acostumbrados ya á '1a hipocresia, quedábanse enjutos, y el doilor de dentro a:iil.uía á los labios en sonrisas cariñosas, para dar valor al enfermo; para dar valor á ella, que estaba muerta de miedo. Redobla11do su heroísmo, mientras la lucha conitinuaba_ sordamente en lo hondo, le a:lentaba con ammosas palabras, engañándole como á un niño con mentidas esperanzas. El, agradecido, confortado por las frases de ternura sonreía tristemen_te, frunciendo con grarr{ esfuerzo l,o~ labios en una sonrisa que era una amargmsuna mueca. Llegó, al cabo, el supremo trance sin dolor sin asomo de angustia. J!ué un trá;sito de l¡ vida á la _m~erte rápido, tranquilo, sin un solo retorcum~mto, en el suspiro de un sueño sosegado _Y duloe. :Era al amanecer, un amanecer bnllante de lozana primavera· ol~das de luz multicolor. inva?ían el esroo'io, atropellán~ose c~o s1 ~vieran gran priesa por conquistar el mi peno de los cieilos · las negras siluetas de las casas y los árbol~ destacábanse vigoror,as, y la tierra entera su;gía del océano de sombras, coronada por la,s aureotl.as de flores de su santa. inagotable fecundidad· e1;1 el ambiente respirábase, como esencia d~ vida, el poderoso vaho de salud que se escapaba de los robust06 senoo de la madre tierra. Todo revivía con energía indomable, en lo- Domingo 26 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO zanos brotes, mientras fa pobre vida del enfermo se escapaba del pecho, en un sollozo de niño, apagado, imperceptible. . . . Vióle ella entornar los ojos y sintió que le apretaba las manos con fuerza; después hizo el enfermo dos hondas inspiraciones de aire, suspiró y quedóse dulcemente dormido. No tuvo fuerzas ella. para gritar; ni una queja siquiera se ~capó de su garganta; indinada sobre él, se quedó también dormida, agobia.da por la fatiga, vencida por la pena . .. . . ••• El de:sperta.r fué un sacudimiento de terrible crisis nerviosa. Como imágen de una pesadilla, acudió á su memoria la figura demacrada del muerto. Con ojos de loca vió en torno suyo, pero el muerto había desaparecido; desolada, corrió por toda la casa, buscando al esposo, como leOIIla que busca sus cachorros, registrando por todos los rincones, creyendo encontrar el cadáver escondido en cualquier resquicio; pero el pobre muerto, durmiendo ya en la sagrada tierra, había.se perdido para siempre. Cuando se convenció de ello, los nervios ootalil.aron en formidables convulsi.ones que hicieron tel1l€r también . por su vida. No se la pudo hablar en muchos días. Aprovechando un descuido, se encerró en sus habitaciones para esquivar las miradas de todos, huyendo & sus hermanas, de su madre, en la triste compañía de su duelo. Obstinada en no responder á ningún llamamiento, negándose á todo, permaneció cerca de dos días sin tomar alimento, como si se condenara á morir de hambre; all segundo día hubo que echar la puerta abajo. Encontrándola casi exánime, y á viva fuerza le administraron unos caldos; después hubo necesidad de llamar al médico. A la desesperación rabiosa de los primeros días, suceidió el dolor tranquil.o, silencioso, más hondo y más amargo que el dolor que esilallaba en la locura. En inalterable quietud vivió semanas enteras, á sotl.as, recordando las páginas adoi-ables del idilio y las dolorosas del drama, encontrando en ca.da cosa y en cada detalle un motivo para ahondar su pena. Como en los días felices, entraba ella en el cuarto del esposo para arreglarlo con amorosa sohcitud; limpiaba los libros, los que fueron únicos amigos del mue,rrto; arreglaba los cachivaches del escritorio y ordenaba los pape•les, como si él hubieTa de venir á ocupar su puesto en aquella meoo, á leer en aquellos libros v á escribir con aquellas plumas. Y _el despacho del mar.ido era. para todos santuano que nadie osaba profanar, donde sólo ella penetraba para adorar el recuerdo del companero. y llorar á mares sobre loo objetos que él acarició con sus ojos y con sus manos. Eran inútiles cuantos esfuerzos se hadan para saoarla de la triste soled.ad en que se con- sumía poco á poco. Cariñosamente ~on.sejábanla la madre y las hermanas, l?°ruendo en el empeño todas su ternura, pero mfructuosamente. "Es una locura hija mía . .. Te estás matando. . . Es necesario que procures conSQllarte que te distraigas. Ya que no lo hagas por tí' hazlo por nosotras . . . " Todo inútil. Obstin.ábase ella en V?,VIT ~ su soledad y nada podía toroer su resiste1;1cia pasiva. Llegaban las pa~ie_ntes~ y las a.IDI~as á visitarla, y á nadie rec1:Ha. _.todo le era m diferente; todo le produc~a dis_gusto Y repulsión. y así, viviendo en ai.sl.arrruento absoluto, á solas con la imágen adorada, evoca:n.~o memorias del pasado, recordando de cont:11uo el triste amanecer de primavera q~e se~aJ.ó el ocaso de su dicha, pasaba los dms, S1n dar más señales de existencia que las de su ~ant?, como si toda la vida de aquel cuerp~ sm alma se hubiese enc001trado en los OJOS para deshaoorse en lágrilrul.s . . . ._ . El médico lo dijo terminantemente : '·(¿~ce días más & igual vida y esto se h,t concl~do . . . Procuren ustedes que saJ.ga, 9-ue se distraiga, que olvide . . . . El sol y E:1 aire son los únicos 11emedios. Esto es sencillamente un suicidio .. .. " , Ante sentencia. tan decisiva no pod1a haber ya vacilaciones. Primero in teutaron r ~ucir la volunta.d indomable por la. persuac10n, repitiendo las palabi~as del doctor, in vocando otras mil cons1derac1ones; :p.6f0 la tenaz ~esistencia continuaba como &P tes. . . . ; Morir! Eso quería ella. Esta?3 de sobra. en el mundo y quería irse m~y leJOO, muy leJOS, donde no la molest-azra nadie. Hubo entonces necesidad de a,pelar á ;a fuerza sin consideración alguna. Y un dia sacáro~la de su encierro casi arrastrando, Y entre la madre y las hermam.as p~siéronle el traje de luto y prendiéronle el triste manto de viuda. . . No había remedio. Era necesario salir, tomar el sol, respirar el aire. Además estaban quedando mal con todo el mundo· había que devolver visitas; la gente murm~ía de ella y hasta pondría en duda pasión tan extrema.da . ... Ella se dejó llevar á la fuerz~, coono _si la condujesen arrastrada; abandono el encierro y salió con sus hermam.as. . . . _Al atrayesar un gabinete la luna de un espeJo refleJÓ su figura entem: el cuerpo desmadejado, vestido desgarbadame-nte, como si la ropa fuese colgada en una percha; la cabeza mal peinada, COill las ondas en desórden; el rostro huesudo y terroso, que parecía salido d~ un sepulcro. Mir óse ca.usualmente en el espeJO y se encontró horrible, casi repugnante . ... Súbitamente rea.nimáronse en su espíritu, los instintos de mujer cuidaidosa de su belleza y volviendo atrás, echó á correr rupresura-d;mente. Tras ella corrieron las herm.ahas, temiendo alguna locura de la viuda incoruolable · pero la tranquilidad renació momentáI1Jeam'ente . .. La ''viuda" había coori.do el puesto á la "mujer," que en un impulso de femenil coquetería flrreglaba frente al tocador, l~s descuidadas ondas del cabello y ocultaba ha.Jo blanco polvo el terroso color de la cara enflaquecida... . . .Ceón ifoch. MADRIGAL. Rosa que mustia y ajada miras á tierra, apenada, vuélvete á alzar orgullosa, pues no hay una -Jilor, ¡ oh rosa! que junto á tí valga nada. Porque tú que te has erguido entre la mata de pelo de mi dulce bien querido, puedes decir que has tenido un trono encima de un cielo. Cielo incomparablmnente más hermoso y esplendente que el de Dios, pues el de Dios tiene un sol unicamente y en el tuyo ¡ brillan dos! Jo• DOS SONETOS. MISTERIO I SU AL MA Su a.lma era un jardín abandona.do, en cuya exuberancia caprichosa, á la par que del bien la húmeda rosa florecía Ja adelfa del pecado. Y o fuí el horticultor enamorado de su belleza agreste y misten~; yo transformé en dorada manpooa al torpe buho que asolaba el prado. Formada con luces d,e estrellas y púdicamente velada por rayos de luna, de desliza gentil y vaporosa entre las ennegrecidas ruina2 de una alma muerta parra ,la esperanza. Una estela lUininosa deja á su breve paso y huyen espantadas, á refugiarse entre las sombi'll.S, las mariposas negras de mis dolores. ••• Yo en mis felices horas de terneza, arranqué de sus cailles la maleza y en ca.da verde rama colgué un nido. Y o arroyuelos formé de linfa_ clara; mas no logré impedir que gei:mnara. 1-.i. espontánea simiente del olvido. SU CUERPO. Ou.ando triste y sólo me veía, ella acercóse á mí, llena de anhelo, ante mis ojos desgarrando ei velo , que sus caru1ootes formas enoubna. Tal cual enciende la pradere. el día, el amor inmortal venció mi due1o, y en mis carnes clavó su gar;ra el celo, en la torpe ambición de hacerla mía. Loco aspiré ,el perfume de su seno; loco bebí en sus labios el veneno & su falsa pasión; mas el delito era la viida de su carne impura, y sucumbió mi férvida ternura . en la hoguera bestial de su apetito. A. González Carrasco. EUNICE. De la Academia en el pensil frodoso, aspirando feliz auras serenas, discurre en abandono deleitoso la :reina d,el Cerarnico de Atenas. Liberta jonia de sin par cultura, la ailegre :hlunice con razón se uia.na ail. ver cómo reiailza su hermosura la prestigiosa eduieación lesbiana.. Saio la doctrinó, Safo la hizo señuelo de la mente y de la vista, ser enloquecedor á. cuyo hoohizo no hay efebo ni anciano que resista. Acompáñail.a Efipo, aquel v.alient.e doríforo de riza cabellera que conquistó el pentapio noblemente venciendo al gimnasio en ai carrera. Conocióla una tarde en que tañía con gracia sin igual kelis sonora, bajo el rojo velamen que lucía largo trirreme de encorvada prora. La juventud de Atenas agitaba ramas de mirto en graito clamoreo, mientr-as la nave hermosa se allejaiba de los marmóreos muros del Pireo. Iba llevando á Chipre la rienroe turba de peregrinos bu!l.liciosa, que ansiaba prosternarse reverente de los amores anile la alba diosa. FA la vió doolizándose ligera por el ático mar, absorto y mudo, y desde entonces de la blonda hetera la dulce imagEn ahuyentar no puedo. Porque su amor con el desdén no anuble y al fin se muestre á su anhelar propicia, Efipo entrega á la beldad voluble el rico istmión que oon afán codicia. Helios llega á su ocaso. EstaJla un beso, nuncio probable de venturas hondas, y ríe con erótico embeleso un fa.uno que aparece entre las frondas. Manuel A. San J uan. Son sus O'jos de un encanto indefinible, sombreados por pequeñas manchas que los circundan: sus pupilas recuerdan ese ligero tinte verdinegro que colora al firmamento cuando descendiendo el wl á su ocaso, empieza á dibujarse en lontananza la hora. creprucular : sus pestañas son largas y sedosas : sus miradas semejan relámpagos que rasgan el seIl'o de la nube tempestuosa, 6 rayo de luna que besa dulcemente el rostro de virgen soñadora . .. Un capullo entreabierto y ,en cuyos pétalos a~ brillan las gotas del rocío; un era.ter, a1go que condena; al~o que infunde es~rauza,tail es su boca: ablSIIlo sin iond'O de dueloa y miserias, cima deslumbradOT'a que acerca á los espacios infinitos. . ... . _ Cai~a flotante de delga.dos hilos de oro; mestncable_ red en donde yacen prendida,., locas y trev1das esperanzas; piélago inmenHo en donde los hacecillos luminosos se quiebran, se bifucan ó se pierden; tal es su cabellera : manto sedoso y ondulante qu.e cubre apenas las formas de virgen soñadora, . . ••• ; .. Líneas de incomparable pureza .. . ; !11onstruo que debora cerebros y existencias... . 'ñait lux'' en donde la hum.anidad se pierd~ se extruj_a y se -consume .. .. . ; la eterruda.d en el instante . . . ; la creación dentro del lodo ... . . ; locura .. . . . II Incógnita VIaJera de otros mundos ¿ qué buscas en mi alma .. .. ? ' A doquiera que tus miradas se dirijan encontrarán desolación y ruinas;. . . pedazos de esperanzas . .. . , tedio, tristeza maldicio- nes ... .. ! ' Nada ha quedado en mí de lo que en otro ti;mpo . ambicionaba: en al pasad'.o, cenizas aun oahentes por el recuerdo . . . . en el porvenir el fantasma siniestro de la' duda . ...• ¡ d~ la nada .. .. 1 ••• Incógnita viajera de otros mundos, ¿ qué quieres tú de mí . . .. ? ¿ Qué buscas en mi alma . . . .. ? Agustl n Monterde. DESDE EL TENDIDO. Prende cárden'O sol sus flecos de oro en los ternos de luz de los toreros y . deja tm mantillas y sombre;os, mzado maúiz multicoloro. !as Al toque agudo del clarín sonoro abren sus negras b~as los chiqueros, y ya, garr'OOha en ristre los piqueros, salta á la arena el arrogante toro. Y comienza la lucha de la fiera que el_ castigo ail sentir ,se desespera. Y _embiste, y brama, y con furor se agita; Illlentras el pueblo, en incesante broma, c~o en los tiempos de la antigua Roma, ebno de gozo y de entusiasmo grita. Salvador Gut/ér rez 1111/era. �Domingo 26 de Enero de 190! . EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I LUST RADO Los marinos del "Sz~hetJar:" El "Szighetvar" anclado en Veracrnz. te ca.ñcxo.es del cruooro, funcioniaron durante los ejercicios, y tanto los oficiales como los sirvientes de las piezas, demostraron destr.e- La Comisión Militar .Mexicana á bordo del "Szighetvar." za y conocimiento poco comunes en el maniej o de ellas. A bordo de un carro especial del Mexicano, emprendieron su viaje el 16, los distingui.d.oo h uéspedes. Los varios pa.isajes del camino, reputado como el más pintoresco de la República produjeron la más gr.i.ta impresión á los marin0s. A Buenavista, estuvieron á recibi:r'1os poo: la tarde, los señores Barón de Kaska, Dr. Isidro Glu-ck, J osé Sanesching, y varios otros mr€!1Ilbros de la colonia. El señor Genera,I Francisco A. Vélez Comandante Militar de la Pla2a, y algunos ,Jefes de adta graduación en el ejército, esmvie:-,lll en la estación á d!l.r la bienvenida á los tripulantes Además deil Comandante, Sr. Proprotnik. c~b~1Mero· muy correcto, y marino notable, vm1eron á la ca.p ital los siguientes individu~ Ayudante Brano,n, Francisco Pruschen, Dr. Estanislau Burczinsky, Tenientes: 1\faximiliano Seltz, Marimiliallo Korb, Adolfo Potocnik, Edler von Lang, J<"riederich Paugger, Ingeniero Maquinista Franz Coci-ancig. Cadetes : Bro:liin, Halm von Hrulmenbook, Víotor Skublies de Pasenyo, .Alfredo V essel C!lll1los Edier von Unosovski, Eugenio Tausch y Barón Heine Geldern. Las reformas anunciadas Después de nueve año.s de vida con que cuenta este semanario, y en los cuades se ha estudiado con gran interés el gusto é inclinaciones de sus lectores, nos partec,e tener muy indicadas las reformas que Llevaremos á cabo desde el mes entrante. Y alargando un poco este discurso, y cincelando con cuidado los arabescos retóricos, ya puede buscarse coyuntura para finalizar, eso si, porque es de cartel y exigido por el uso, con estia frase chusca y gastada en fuerza de IIIB.nosoos, como las monedas : ¡ El rey ha muerto, viva el Rey 1 "LOS M:ISEBABL.ES" Con este número se reparte le p,enúltima en- REGALO DF U# TOMO OUl#CE#AL Desde el mes entrante, se repartirá -entre los abona.dos aJ MUNDO ILUSTRADO y CADA QUINCE DIAS, un tomo OOIIl1pleto y encuadcrna,do, con ilustn:aciones. Así se habrán reunido al fin del año, veinticuatro tomos, cuyo vailor en librería exoede con seguridad al precio de la suscrición á n uestro ~ari_o. Comenzaremos en la próXlma qumcena, con la colección de novelas ~ f <mson_ du T.errail, ofreciendo que por Illllgun motivo, la dejaremos trunca. En Febrero se reparlirán "La Herencia Misteriosa" y "Sor Luisa ó La Hermana de la Oa.rida,d," en 11arzo, ''El Club dt' los Explotadores" "Turqlli:!63. la Peca,dora" y así sucesivamente. La s ección para las Damas Sobre la cubierta del "Szighetvar.'• ••• PARA ESTE PERIODICO. trega del penúltimo tomo, y lo que falta para concluír la oh:ra, será repartido en cuadernos de_ á 32 páginas cada mes, excepto el_ finaJ. del tomo, que se repartirá con el P;óxi:110 númer.o. Dicho reparto, corumi.tu!i.ra una verdaidera prima de compromiso y se haoe por no dejar trunca la obra c o ~da; pu~ ~ cambiar la organización en nuestro p1mód1co, _n~ proponemos seguir aumentando la biblioteca de nuestros abona.dos, p,ero no y~ ?ºn o~ras que por costosas, requieren larguuumo tiempo para su conclusión. Sei:3- ampliada y se mejorará notablemente, lo nusmo que otras secciones del periódico, pues estamos preparados para haoer un gran esfuerzo, con el objeto éoo halagar á nilllstros suscritores. de Enero de 1902. con las ramas tensasydesnudas,pintada.al "estufino" sobre la franjacon tonodesepiadel horizonte ;~[a rugosacrestería, enrredadas y flotantes, á modo de girones de velos gris.es, anchas cintas de niebla, y, encima de todo ello, un cielo de tinte indefinible, falto de luz y carga,do de nublazones. Oon esto, y con decir que el viejo Neva en el bolsón mill.,ares de esperanzas y des.engaños, de sucesos tristes y de ilusiones muertas, ya está el bro:?to del primer cuad,ro trazado con pinceladas enérgisas exóticas y raras, cuadra poco con las vuldiría cierto amigo mío que, amant.e de las cosas exóticas y raras, poco á poco con las vulgaridades y lugar.es comunes. Para el segundo cuadro, ya tiene que ser düerente la "factura," y empkarse un prooedimiento distinto, y hasta si se quiere, antitético, bien que quizá en esta pintura hayan de usars.e oolo.res emplearlos con más frecuencia, y líneas qwe requieran menos ejecución y :maestría en el artista. Hay que tramr, con ''brooha gorda" para que dé el efecto buscado, á un joven rubio, imberbe, sonriente, en cuyos atavíos luzcan los áureos bo:rcla.dos, los reflejos de las piedrr-as preciosas y los cambiantes de seda. Adelánitase á pasos lentos, y con aire de nobleza distinguida, por un parisa.je invarnal, p,ero lleno de toques d,e luz y de suaves dlaridades celestes. A este personaje se encara el poeta escritor, y en deprecación aca,démioo, ruégale, en nombre de los tristes, de los desconsolarlos, de los buenos, que desate los cordones de su escaroeJa de púrpura, y derrame á manos llenas las horas felices y los dichosos presentes durante su reinado. VISITA A LA CAPITAL. En los primeros días del corriente, ancló en Veracruz el Crucero "Szighetvar,'' uno de los mejores buques de la escua,dra austriaca. La. noticia de que el ComandaDJte y Oficiales de la tripulación visitaría:n la capifa1 tras una corta estancia en el puerto, fué recibida por la colonia austro-húngara con el mayoo: entusiasmo. Los miembros más prominentes, orgaruzaron en honor de loo maTinos, una serie de festejos, qu,e como el banquete y el baile en el Oasinlo Memán, fueron la nota saJiente de la pasada srema.na. Jill. crucero, que trae una misión simpática á las aguas de México, por ser de paz y confrnitemidoo., es uno de los más modernos de la flota austriaca. Fué construído en los Astilleros de P o.la, de donde salió el 29 de Noviembre dieíl. año. pasado, para harer su viaje de prueba. El buque desplaza dos mil trescientas toruj]adas, está dota.do con veinte cañones, y 811 t ripulación es de trescientoe diecimreve hombres. En presencia de una comisión mexicana, que presidía el señor Brigadier José Maria Pérez y que nombró la &c:reitaría de Guer ra, se -rerificruron el 15, en Vera.cruz, ejercicios de fuego, muy notables. Loo w.in- Domingo 26 ¡ Y tan satisfechos que se quedan los ''buenos burgueses" ! Señorita Isabel Murúa. de premios y en los discursos de fiestas cívicas. LAS CRÓNICAS DE ENERO. .Fin y principio de año : he aquí una oportunidad no desaprovecha,da jamás por ga,cetiHeros y cronistas. Estos últimos, sobre ibdo, se la dan de filósofos con sus puntas y ribetes de poetas y en gram.des tiradas líricas, despiden el año que se extingue y saludan al que llega, no sin lanzar graves cargos al que deja el puesto, y entonar hosanas y deshaoerse en cumplidos para el que sienta sus 1'€2iles un instante después de las doce de la noche del 31 de Diciembre. La retórica d,e estas piezas, (¡ buenas piezas!) literarias, no ha cambiado de mucho t iempo atrás, y mucho me temo que no haya esperainza alguna de trarufon:nación en ella, asi como tampoco la hay en los brin<lis políticos, en las revistas de teatros, en los versos El añejo y usa.dísimo molde no ha cambiado, y la rereta para "oofeccionar'' esta el.a.se de lllrtículos joco-serios, es traída y lilevada por cuantos mozalvetes andan por ahí en las librerías y redacciones, echándosela de escritores y periodistas sin permiso de la gramática, del sentido común y hasta de sus respectivas familias. Ya sabe bien el que sobre. tan arduo y trasoend:entad. asunto va á exprimir el magín para Menar una ó dos columnas de periódico, 1ue, ante todo, debe personificar el año que terminia, en un vejete agrio, barbudo, mal encarado y andmjoso, que con tosco bordón y .raída y pesada bolsa de viaje sobre las espaldas, baja por la tortuosa cuesta de la montaña, holiando la rueve con pies desnudos, entumecidos y nudooos. El fondo en que debe eneua,drar Ja figura, tiene que ser triste : un campo árido, embl.mquecido por el hielo y esmaltado por el oro viejo de las hojas secas-persistentes vestigios del colorido Otoño-una veintena de troncos X. Y. 3 . E N LUTADA.' Pareces una virgen doilorida De suave y meláneoliea. hermosUTa, Y llevas en tu frente la tristura de todos los qtre sufren en la vida. ¡Oh! divina sonámbula! Vencida Por tenaz y constante desventUl'a, Pareces una virgen dolorida De suave y melancólica hermosura. Con tu negra y doliente vestidura Caminas por la selva obscurecida, · Y en medio del silencio y la pavura, Por tu rostro de pálida blancura, Pareces una virge,n dolorida. P e d ro R. Zavala. ' �Domingo 26 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~es tem6lcres en Suerrerc. Por la información que han publicarlo nuestros diarios en los últimos días, cou respecto á los temblores ocurridoo la tarde de: lli del corriente en una extensa zona del país, habrán visto los looto:res de "El Mundo Ilustrado" las propo.rciones que alcanzó el ienómeno en la histórica ciudad de Chilpancingo, y en algunos otros puntos del Estado de Guerrero. Las primeras noticias, difundidas por la tos de la catástrofe, de los m01Tadores de aquellas comarcas, fu.é indescriptible: los edificios, al derrumbarse, sepultaban aquí á una madre; aillá el artesano entregado á su tarea; en el templo, á los que con sus plegarias demandaban el pan de cada día. Enmedio de la confusión espantosa, del estruendo, las familias corrían á refugiarse á los campos vecinos, mientras un grupo de hombres arma.dos con zapapicos y aza<lones removía:n. los escom- prensa con la vclocida.d del rayo, y ratificadas en su mayor parte, después, por despachos :particulares, y por telegramas del enviado de "El Imparcial," produjeron como era de ~perarse, profunda sensación en todos los círculos sociales. El Observatorio MetoorOtl.ógico, se vió luego invadido por una multitud ansiosa de noticias, y no fué sino después de algunos días, cuando comenzó á calmarse la excitación. bros, para desenterrar á los infelices que habían quedado bajo ellos sepuJ.tados. Cuanto aceirca del desastre han dicho los diarios de la capital, resulta pálido, si se le compll!l'a con el estado en que se encuentran en estos momentos, Chilpancingo, Iguala, Ta.xco, Tepecoo.cuilco, Chilapa, y otras poblaciones. En· Chilpancingo, se celebraba el 16, eil pri- bitó el Benemérito J uárez; pero en ésta no se registran sino ligeros desperfectos. El cuartel del H Batallón quedó reducido á escombros y la tropa, provisionalmente, fué á alojarse á una finca de la calle Nacional. La estatua de Don Nicolás Bravo, que se levantaba en la plaza principal, sobre una columna ele cantería, de seis metros, cayó incrustándose en el pavimento de la glorieta. ••• Barrio de la estación del Ferrocarril, en Jojutla, casi destrnida. Estatua del General Nicoh!.s Bravo, derribada por el temblor, mer aniversario de la toma de posesión del señor Gobernador Mora, y momentos antes de que ocurriera al fenómeno, recibía el funcionario en su despacho, las felicitaciones de los representantes de los dist:rritos. Del Palacio de Gobierno, sólo quedaron útil€8 algunas piezas del departamento de la Secretaría y del Conserje; pues lo demás que no se derrumbó, quedó á tal grado averiado, que amenaza desplomarse de un momento á otro. La Es'C'Uela Normal de Profesoras y la Escuela oficial de niños, sufrieron tarrnbién averías de con$ideTación. La primera fué un bonito edificio. Cuando ocurrió el sini,estro, los niños, Je la segunda, safü!ron á un jardín donde practican sus ejercicios militaxes, para ponerse á salvo. En cuanto aJ Colegio Profesional y Normall. del Estado, está próximo á clausurarse, debido á que por el derrumbe de algun-as paredes y las cuarteaduras de otras, está inhabitable. El Director y el Se.cretario del establecimiento, estuvieron á punto de perecer. A hacer más triste el ou.adro que ofrecía Chilpancingo, al o>bscurecer contribuyó la falta de alumbrado, debida á que con el temblor la maquinaria de luz eléctrica quedó inservible. Las calles, por la noche, presentaban un aspecto aterradcxr. De las fincas históricas que se conservan en Chilpancingo, la d·e Morelos, sufrió pocos desperlectos; pero la del General Bravo, resultó muy averiada. En la primera, se firmó la doolaración de la Independencia Nacional, eil 6 de Noviembre de 1813. Hay en la capital de Guerrero, otra casa histórica: la que ha- ••• La intensidad del fenómeno, causó, además, otra multitud de perjuicios, cuya enumeración no cabe en los límites de nuestro semanario. Algunas fincas particulares, quedaron convertidas en montones de escombros y otras amenazan venir por tierra. Las familias, como dijimos antes, salieron al campo, temerosas de que volviera á sentirse el fenómeno, y algunas han plantado allí sus tiendas, resistiéndose á volver á la oiudrud. En los suburbios, se han instalado la mayor parte de las oficinas públicas, y para no entorpecer los asuntos de Gobierno, se improvisó un jacalón de madera y zacate, que sirve de despacho al señor Mora. ••• Existe en la capital de Guerrero, un templo de construcción muy antigua, ligado íntima~ mente con u_na ~e las páginas más gloriosas de nuestra, historia. Ha.ce algunos años, el párroco trato de reformarlo, y hasta llegó á colectarse una buena cantidad de dinero; pero se levantó entonces una ruda oposición y hubo de limitarse el sacerdote á la reco~rucción de una torre caída á consecuencia de un temblor, hace varios años. El templo á que nos referimos es la Parroquia, sitio en que se reunieron' los individ~os de la junta de Zitácuaro, con otroo pat:iotas, para formar el primer Congreso Constituyente, uno de los más preciados lauros ele Don José María Morelos. Los restos del General Bravo y de su esposa, se encuentran sepultados al pie de uno de los altares. El templo está también vinculado con otros hechos salientes de la historia y se le_ considera como una reliquia de eque~los tiempos en que los insurgentes, perseguidos por todas partes, sin recursos mantenían J?alpi~ante en el corazón del p~eblo, el amor a la libertad y á la patria. En la Parroquia existe también un objeto histórico, de valía: es una campami. fundida. á principios del siglo pasado. Esta campam.a fué la que llamaba á congregarse en aquel recinto, á los miembros del pTimer Congreso Constituyente. Palacio del Gobierno en Chilpanci.ngo, destruido en su totalidad, Este lugar, decimos, fué también sacudido por el terremoto : sus paredes se ouartearon, dos de sus bóvedas cayeron á tierra, con estruendo, y otras hay, que cruzadas por grietas enormes, vendrán también por tierra. La historia sufre una gran pérdida. población más de seiscientas casas inhabitables, á consecuencia de los desperfectos ocurridos en ellas y causados por el temblor. Las pérdidas sufridas se calculan en más de tresoientos mil pesos. ••• El empeño del señor Gobernador Mora, por aicorrer al auxilio ele las víctimas, ha hecho que éstas encuentren, si cabe, un lenitivo á su infortunio. Personalmente ha reoorrido la ciudad, el funcionario, distribuyendo cantidades en numerario entre las famriJ.ias necesitadas, y dando alojamiento seguro á los infe1:ices que en un momento quedaron sin hogar. La filantropía particuilar ha puesto asimismo en juego, todos sus recul'SOS, y aun de las poblaciones lejanas, se remiten sUJilas que las autoridades se encargan de distribuir á los pobres. Para que nuestros leotores tengan una idea de lo que el fenómeno del 16 significa para la capital de Guerrero, diremos qoo hay en la El centro del t.errible fenómeno, sin precedente en Chilpancingo, fué según datos de la oficina Meteorológica, el Estado de Guerrero. En la carta de la República, señaladas con curvas cerradas, se ven cuatro zonas: la primera, que comprende eil territorio mencionado, donde el temblor se hizo sentir con mayor intensidad; la segunda, donde se sintió muy fuerte; la tercera, donde la intensida<l fué un poco menor, y la cuarta, donde el fenómeno fué débil. Las últimas curvas comprenden parte de los Estados de Moreil.os, México, Michoacán, Colima, Guanajuato, Querétaro, Distrito Federal, Hidalgo Jailisco, y Oaxaca. El 17 vOilvió á sentirse el temblor en la capital, en Tuxtla Gutiérrez y en Tehuantepec, repitiendo en este último punto el 18, y en Chilpancingo el 19 y el 22. Patio del hotel de Iguala, destruido por completo. ••• En ningu.na de las zonas que abarca el plano formado por el Observatorio, causó el fenómeno destrozos y consternación tan grandes como en Guerrero, donde ciudades entregadas en plana paz, á una laboc de progr-eso y de oTden, han visto en ruinas sus más preciados edificios; destruidos sus templos, y rotas, por tierra, sus estátuas; toda una suma de actividad y de trabajo incesantes. El pánico que se apoderó en los momen- Domingo 26 de Enero de 1902. Casa del General Bravo, en Cbilpancingo, deteriorada por completo. Parroquia de Iguala. [Se destruyeron sus torres.] Sin alcanzar las proporciones á que llegó en Chilpancingo el desastre, en otros puntos d~l Estado, como decíamos, se lamentan pérdidas de más ó menos consideración y que sól-0 podrán repararse á costa de nuev~ y contínuos esfuerzos. Los relegramais anuncian que €n algunas p0bl11Ciones, el pánico llegó á S'U más alto grarlo. En Iguala, además de un portal y la escuela de niños, se denumbaron las torres del templo Parroquial, que se enouentra en la pintoresca plaza de los Tallllarindos. Como se verá por nuestro grabado, las torres eran de construcción ~ moderna que el resto del templo, y. constituían _un bonito ornato para la pobla.c1ón. La Ha01.~n~a de Atlixtoc, propiedad del General Fnsb1e, que iba á ser inaugura.da al día s.iguiente, sufrió grav€S averías, sobre todo en la capilla, cuya cúpula se derrumbó por efecto de la sacudida. Otr~ ta:1-to puedie decirs,e de Clúrlapa, donde se registro el despJome de las torres de San José y San l!'ra~cisco, sepultando bajo las ruinas á un estudiante y á una señora. Se derrumbaron también loo po.rtaJ.es y multitud de fincas. En Tupecoacuilco y en Copanatoyac las casas del Ayuntamiento, son hoy moi::tones de escombros. El templo de esta última pobl~. �EL :MUNDO !LUS'l'RADO Domingo 26 de Enero d.e 19ó2. Domingo 26 de Enero de 1002. EL MUNDO ILUSTRADO ron a!lgunos derrumbes en las montañas, de cmya.s cimas se desprendieron grandes rocas, que se precipitaban sobre los valle.s y los barrancos. En algunos puntos, las aguas del río Mezcala, salieron de su cauce, damamándose por las riberas, y en otros lugares, los campesinos tuvieron ocasión de observar un curioso fenómeno : el alumbramieruto de corrientes de agua subterráneas, debido á Jas grietas que se abrieron en el terreno. El camino de Iguala á Chilpanóngo, quedó cubierto de predra.s, árboles arrancados de cuajo por el temblor, etc. El cuadro que ofrece toda la coma.rea es desgarrador. cCas demolicioqes en j'lléxico. • ••• ,... r Interior de la Parroquia. \. ' # ,__ I -· ._ - ~1 -. ·~~ ~~ ¡ }_, Sexta calle de Rea. ción y la Escuela de Niños, a.sí como otras fincas, quedaron también reducidas á polvo. Zumpango y Coatepec sufrieron grandes averías. En eJ primero se derrumbó la escuela, resu:l.hl.ndo lesionadas la. DirootOTa y ailgunas alumnas. Una veroadera coincidencia c001tribuyó á que Zumpango quedara casi totalmente destruido; P U€S en los momentos en que el seísmo se dejaba sentir con más fuerza, y cuando sus habitantes salían en ma;;-a, en busca de lugru·es seguros para. alojan:;e, se declaró un terrible incendio en una choza, que no tardó en propagal.'f'e á los jaca,les cercanos y á aJgu n11s de las casiias que quedaban en piie. Durante el fenómeno seísmico, se registra- Aspecto de la demolición de la manzana donde se encontraba el templo de Santa Isabel, EL TEMPLO DE SANTA ISABEL. Damos en esta plana una fotografía del camp o, lleno ahora de escombros, en que se levantará el futuro edificio del Teaitro Na,. cionaJ. Toda una manzana, de las dos que adquirió nuestro Gobierno para demolerlas y erigir en su lugar el Teatro, ha sido derribada : vigas, vidrieras, capiteles rotos; masas informes; es lo único que sobrevive á esa. labor lenta, ¡xaro destructora, de la. pica. En confuso des- orden, operarios cubiertos de polvo, y carros que orujen al peso de su carga de escombros, cruzan en todas direcciones el campo· . . . Dentro de breves días no quedará de aquel hacina.miento de casas que todos conocimos, ni la huella más leve ! Con la demolición de esa manzana, ha desaparecido para. siempre un viejo templo, el de Santa Isabel; una de aquellas construcciones, valga la frase de nuestros abuelos, hechas para toda la vida : recilllto de{,tinado, primero 01l culto religioso y d€Spués á necesiid.ades de la vida comercial ordinaria. Sa.nta. I sabel, como casi todos los templos antiguos, estaba consagrado por tradiciones y anécdotas y quizás, su desatparó.ción, para ailgunos, coneiñtuya una pérdida irreparable. Nosotros quisimos guardar, del viejo templo, una impresión fotográfica para ofrecerla á nuestros 1€-clores: -es la última faja de sus muros, en los momentos en que va á desploma,rse. Y creemos que nuestros abonados la verán con gusto, porque las aceras del frente de Sta.. I sabel y la esquina de S. Francisco, estaban en ese instante llenas de espectadores. QUERELLABAN LAS FLORES......! Y así rimó sus quejas el lirio: Estoy muy triste poirque este blanco traje con que el señor me viste, no ee el más eucarístico ni el más inmaculado: He visto algo más blanco ! Y el mirto enardecido, temblando de coraje me dájo : Ya la púrpura. sangrienta de mi traje ha sido superada por otra.; estoy celoso : Yo he vieto allgo más rojo. Crispando sus a-rterias la. viuda pasionaria. gemía: No es tan negra mi ropa fune-raria.! Y tengo mucha envidia, y tengo muc,hoo celos porque hay algo más negro. Y la magnOilia histérica, que lenta se consume, l'lomba la derrota de su gen,til perfume, diiciendo: Ya no impera la esencia de mi oolos, Hay algo q11e es más suave ! ¡ Oh pobres derrotadas! Depongan sus agravios que mi sultana pasa, y ell. roio de sus labios, la sorrnbTa de sus ojos, su aliento v su blancura. son siempre más hermosos oue todas vuestras túnicas! Aspecto de las bóved.;;, ele la Parroquia. Cnsa Municipal de Tenango del Río, completamente destruida. ... ~ Con detailoo tan sensibles como los que hemos transcrito, podríamos lJena;r nuestras columnas; que tantos son los sucesoo lrumentahles de que fué víctima. el Estado Suriano, y tan dolorosas las escenas que se desarrollaron en los momentos angustiosos de la catástrofe. Cuentan los ancianos de Chilpancingo, que no tienen memo.ria de sini,estro semejante, y que n'UilCa, por efecto de un temhl.or, ha.bían pre...<>enciado el espectáculo que hoy ofrece la. ciudad de los Bravos. Mucho ha perdido Ohilpancingo á consecuencia del terrible fenómeno, y mucho pierden también las pequeñas pohlacionles que han visto desmorona¡rge las chozas de sus moradores, sus escuelas y sus templos; pero ese carácter batallad{ll}' de sus hijos, tanto en la guerra como en la paz, hará, no lo dudamos, JOBE F. ELIZONDO• ••••• TRÉMOLO. Estarlo en que quedó la e~tatua del Gral. Bravo. Palacio Municipal de Cbilpancingo, con notables desperfectos.....::l que la reconstrucción de lo perdido sea pronto un hecho ha:lagador, para bien de aquellas oomarcas dignas por sus antecedentee, del más a,lto grado de prosperidad y de progreso, La caida del último pilar. Instantánea de ''El Mundo Ilustr1<do." D11ro, duro, duro, cual martillos en la fragua, Los dedos crispados arrancan notas vibrantes One suenan y men11n cual cayendo chorros de agua Baio frondas blondas en las ondas incesantes. Zumban y Ti tumban las notas graves del piano Cual ck·lón que emerge de profunrl.a catacumba ~ ' -1 en roncos y broncos acentos habla el arcano Con són seco y hueco como el eco de una tnmba. Gárrulas, ligeras, cantan las notas centrales I ,a canción perenne ele misteriosas ternura,:, Y hablan, hablan, hablan con sus fáciles vocales Hasta que se pierden en extrañas tessituras. Entonoo, repican cual divinas campanitas Las tiplei,-las niñas que aman los gráciles trinos- ' Y ríen )' trinan cual guijas que tienen citas En límpidas linfas de murmullos ar¡rentinos. Y fü\1 triunfa el trémolo. retreteante catara.ta Como tiroteo fiero, frágil, raudo, seco; Y el trémolo artista que los trémolos desata T rema en las muñecas sus falanges de muñeco. /IIIANUEL M . BERMEJO �Domingo 26 de Enero ele 1902. EL MUNDO ILUSTRADO [L MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 5. MÉXICO, FEBRERO 2 DE 1902. Subscripción au:,uual forli.nea, S1 Gerente: LUI& Rtl'l'.5 &PINDOLA. Director; LIC. RAf'AlL Rtl'l& &PINDOLA. P~RFUME D~ INYl~RNO, 60 Idt:m. ldem. en la c-.plts.1, ,. 1.25 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 4, Enero 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-01-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017642 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores LA Viuda Marinos del Szighetvar Pentélica Pierrot Temblores en Guerrero Templo de Santa Isabel Zulema https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3713/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._5._Febrero_2..pdf ecc11857a24ad35174043fa701d7b3e6 PDF Text Text Domingo 26 de Enero ele 1902. EL MUNDO ILUSTRADO [L MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 5. MÉXICO, FEBRERO 2 DE 1902. Subscripción au:,uual forli.nea, S1 Gerente: LUI& Rtl'l'.5 &PINDOLA. Director; LIC. RAf'AlL Rtl'l& &PINDOLA. P~RFUME D~ INYl~RNO, 60 Idt:m. ldem. en la c-.plts.1, ,. 1.25 �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Febrero de 1902. UN ALTO DE ASHAVERUS. (Traducciones espeoiale@..,de "El Mundo Iluatrado.") Era el día lo. de Enero, el cielo en calma, terso; parecía de plata mate. Un planeta brillaba: Júpiter, el que no se extingue antes de los fríos del alba. Llegó el tiempo de que se apagase. Lentamente, por el Este, del lado de París, ascendía un resplandor de luz rosa y malva. Después al nivel del camino blanqueado por la nieve, aparecía u,na pequeña esfera de oro. -El Sol, murmuró Ashaverus tiritando. Un pajarillo de larga cola emprendió el vuelo. Y con voz melancólica, extraña, arcáica, Ashaverus repitió: -El Sol. Sacó luego esta consecuencia: -Son las siete y cincuenta y oois minutos. ¡Pobre del viejo Judío Errante! Nunca había tenido relox, pero estaba acostumbrado á reconocer los fenómenos que sucedían en el firmamento, y en ellos sabía leer perfectamente la hora. No se equivocó cuando dijo que eran las ocho menos cuatro minutos. Luego abrió desmesuradamente loo ojos y la boca, y arrojó un hondo suspiro. Era natural; había caminado toda la noche, y caminaba desde hacía tantos y tantos siglos, que estaba verdaderamente cansado del largo, del sempiterno camino. Aquel suspiro delataba mil y mil años de lasitud. Pero aquella mañana el milenario vagabundo no estaba solamente agotado por la fatiga, también se sentía transido de frío y acosado por una hambre atroz. En Saint-Germain, en Laye, en Croissy, en Malmaison, en Suresnes, por todo eso que acababa de atravesar penosamente, no había podido comprar algo que comer, porque las tiendas estaban cerradas Y hasta ·10s mozos de las tahonas dormían. Y ahora, desde el Bosque de Boulogne, el Judío Errante se enoaminaba hácia París, que el sol, como un puñado de oro, perecía señalar allá detrás de los árboles cubiertos de nieve. Muy bonitos eran aquellos árboles, y tenían algo de cómico. Algunos, en su blancura parecían pierrot ó muchachas que iban de boda, de otros se hubiera dicho que tiritaban en camisa. Las altas ra:mazonoes cubiertas de copos recordaban los gorros de algodón; la nieve que pendía se antojaba flotante barba de anciB.llO graciosamente pensativo. Pero con la nariz amoratada como una berengena, el estómago vacío, los piés deformes por el frío de la nieve y las correrías inmemoriales, Ashaverus no tenía humor para divertirse con aquellos fantasmas blancos. Con la cabeza inclina.da, caminaba viendo únicamente sus pobres piernas que no tenían reposo entre aquella agua congelada; de vez en cuando estornudaba á la antigua usanza. -¡Atchil Brr .... brr ... ¡Por mis deseos! Sus deseos, su triple deseo: comer, calentarse y descansar. Probablemente comería aun cuando fuese un poco tarde; quizá el sol de medio día le diese calor; pero descansar .... ¡Oh! no, descansar, nunca. No había conocido, no conocería jamás la dulzura del reposo, el goce de la inmovilidad. Lanzó un nuevo suspiro arcaico; después levantó la cabeza. Precisamente llegaba á la puerta de la Muette, y aapirando el aire, pereibió olor de vian- Domingo 2 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO das. Se le exitó de tal mroiera el hambre, qu{\ llegó á olvidar la excesiva fatiga; aipresuró el paso, y sacando de la bolsa sus cinco sueldos legendarios, los llevó en la diestra nudosa, dispuestos para darlos al primer vendedor de comida que se presentara. De esta m,mera ~ internó en la calle de Passy, casi desierta y todavía silenciosa. De pronto- dió con una panadería: de cada lado de la puerta, en las mesillas, h<tbía biscochitos, panes dorados y roscas calientes. El Ju elfo Errante hizo un gesto de pla~er. Se aproximaba, con la mano ya extendida para tomar cinco roscas, cuando se presentó á su vista una muchachita de aspecto miserable que, con la boca abierta y los ojos húmedos, admiraba con extraordinaria codicia la mercancía del panadero. Era blonda, pálida como la nieve_ virgen que, á través de los bosques, acababan de hollar los piés túrgidos é inquietos de Ashaverus. El Judío experimentó un sentimiento desconocido. Retiró la ávida mano con que iba á tomar el pan, y bruscamente dió los cinco sueldos á la muchachita blonda y pálida. Después, pronto, muy pronto, siguió su camino. Sacó de nuevo cinco sueldos de su bolsa fatídica. Más y más apremiado por el hambre, miraba á derecha é izquierda buscando otro vendedor. En la esquina de la calle Guichard, en el suelo de la iienda de un frutero, vió un gran cesto de mimbre cargado de manzanas y de naranjas mandarinas. ¡ Admirable suerte: "Dos por cinco francos" decía una etiqueta. Y rebosante de gula Ashaverus, se apresuraba á tomar dos de aquellas naranjas perfumadas, cuando se le puso delante la misma pobrecita de antes, con los labios descoloridos y los ojos llenos de lágrimas. -¿ Qué quieres? le preguntó con dulzura. Había corrido tras de él para darle las gracias por la limosna. Por segunda vez experimentó una gran sensación, y por segunda vez también, dejó caer sus cinco sueldos enlamanita de la niña. Después, alejándose, volvi6 la cabeza y le gritó : -No puedo detenerme, pero si me sigues, t.e daré más sueldos, muchos sueldos, para que festejes el primer día del año. Quiero que hoy comas pasteles ¡ toda clase de dulces. También comprarás juguetes. Y siempre caminando, llevaba á cada momento la mano al bolsillo, de donde sacaba cada vez cinco sueldos y los daba á la pobrecilla, que lo seguía maravillada, radi8lllte de alegría. Aunque pasaban cerca de muchos vendedores de comida y de fruta, el hambriento viejo vagabundo no compraba nada para él y, taciturno, se sorprendía de su valor, de su generosidad, de su insólita y magnánima caridad. De cinco en cinco sueldos había dado una docena de francos á la muchachita. Esta, por su parte, ya dudaba de tener donde guardar aquel tesoro, y además, ya estaba jadeante, sus piernecitas se negaban á correr por más tiempo detrás de aquel viejo que era tan piadoso como apresurado en su marcha. Dispuesta á regresar bUSC!aba algunas palabras con que hacer patente su gratitud. Ashaverus estornudó: -Atchí. -Dioe oa bendiga,--dijo la niña blonda. ,/ , Y sin añadir más, hizo un guiño cariñ y presentó al viejo su frente pálida. El Ju. dio Errante comprendió la ternura de aquel gesto; pero también comprendió que para ~ sar aquella frente le sería necesario detene un poco. ¡ Detenerse, era imposible! lo sab Sin embargo, hizo un esfuerzo supremo, cuanto pudo sobre sus piés, se inclinó . .. • La niñita volvió á decir sonriendo: -Que Dios os bendiga· .... ¡ Oh milagro! Ashaverus se había dete Abrazaba á la niña y permanecía inmóvil. F. tupefacto, se frotó los ojos, se pellizcó la riz. ¿ Soñaba? No soñaba. Entonces ¿iba minando? Tampoco caminaba. Se sentía trastornado con aquel prodigio, que no a.ce ba á explicárselo, ni á regocijarse por él. cuerpo se doblegaba al peso de tal cansa.nci que instintivamente dejó caerse en el lo. . . . ¡ Se había sentado 1 Era cierto, estaba sentado cerea de banqueta, sobre un montón de nieve. La m11 chachita blonda y pálida se mantenía de pie ante él, y en absorta beatitud, comenz6 nuevo á darle sueldos, con los que ella iba nando su delantal que tenía recogido por puntas inferiores. Ambos callaban, y cu el delantal estuvo bien lleno, dijo la niña: -.Ahora es necesario volver á casa, y e parece que esta.is de menos prisa que an debeis venir conmigo. Conocereis á mi m Es tan buena como vos, aunque mucho pobre. En nuestro hogar falta el lujo, pero • duda que estareis más bien sentado que sob este montón de nieve. Ashaverus vacilaba. La muchachita insi con las manos unidas en actitud suplicant.e -Vamos, buen anciano,un poco de valO? Levantaos y seguidme. El Judío Errante se puso en pie con un m vimiento casi automático, y siguió á la ·• Atravesaron dos ó tres calles estrechas y eoli tarias. De pronto la muchachita se detuvo. -Aquí es. Esta es mi puerta .... T tan, tan. Una mujer abrió; el anciano entró solemnemente. Miró una silla y se acercó á ella co esta preocupación angustiosa: -¿ Podré detenerme de nuevo? ¿ Podré se tarme otra vez? Se sentó, y un gran suspiro de satisfacci6 llenó su pecho. En un momento se hizo de lo que era aquel hogar, y tan pobre co era, lo encontró agra.dable y suntuoso. pués cruzó los brazos, cerr6 los ojos y se p á reflexionar, para explicarse el milagro que era objeto. Comprendió todo lo caritati que había sido para con la niña, y que por recibía una recompensa tal. -Si, sí,- insistía, -he sido sublime. J el mundo ha tenido un ser ta,n caritaitivo roo yo. Y para seguir mostrándose caritativo Y blime, llamó á la mujer que había abierto puerta, y comenzó á arrojarle sueldos, ¡ los e· co sueldos! una, dos y muchas veces. Sin embargo, sin que él lo previese, su gen rosidad fué siendo menos y menos pura. Se 1 mezclaba la vanidad, y poco á poco el ego mo. No era un sacrificio el que se imponía J udio Erre.nte; todo lo oonirario, pa.lpa.ba provecho que le traia su largueza, y también el que le traería más tarde. Decía: -Tomad esos sueldos, tomadlos 'Pronto buena mujer, porque tengo frío: Id por leña y encended un fuego muy vivo; tengo hambre: Id por proviciones y preparad un copioso festín. Levantad esos sueldos, siempre los arrojo, é id por vino; ahí teneis para comprar los licores más finos; traed cigarros de á. . . . cinco sueldos, naturalmente. Es el primero del año, dia de gusto ! Encendido el fuego y dispuesto el festín, Ashaverus se sentó á la mesa de una manera ruidosa y caballeresca. ¡Sublime! ¡Estaba sublime ! ¡ Había conquistado qué diablo! el derecho de sentarse, de calentarse, de sustentarse como todo el mundo, y de beber mejor que todo el mundo. Y apoltronado en su sitio, con la espalda vuelta á la lumbre, comía con apetito brutal. De vez en cuando lanzaba verdaderos chorros de risa; se echaba hacia atrás y se daba palmaditas en el abdomen anormalmente redondeado. Llenaba hasta los bordos ~ vaso, y lo desocupaba de un solo trago. -A mi salud !-brindruba.-Estoy sublime! Y o soy quien ha pagado el fuego, la comida y la bebida; ,sí, yo lo he pagado todo! A veces afectaba aires protectores; miraba con soberbia la pobreza del tugurio; contaba historias que eran mentiras; aseguraba adorar los viajes, los largos, los interminables viajes, y que si hasta entonces con todos sus sueldos no había comprado caballos y berlinas, era porque le gustaba caminar á pié: en lo sucesivo quería reposar ¿ En dónde? Qué había de hacer, por necesidad se quedaría en aquella pobre casa. Sin embargo, exigía que la adornaran un poco; necesitaba tener un buen sillón, un buen diván y una buena cama. Sería necesario también que las comidas estubiesen á su hora, y el fuego encendido siempre. -Quiero ser sublime, quiero pagarlo todo. Pero .... Pero en su entusiasmo, Ashaverus no advertía que poco á poco se iba levantando, y que ya no estaba cómodamente sentado. Y, dando un violento golpe sobre la mesa, dijo con un tono lleno de jactancia: -Pero creo que se me servirá bien! Y acabando de pronunciar esas palab::as, dió, á su pesar, un paso en la sala. Un gato le rozó una pierna, é indignado tomó al felino y lo arrojó por la ventana. Des'Pués quiso volverse á sentar, pero no pudo. Se puso lívido. Sus piernas se agitaron, haciéndolo marchar. El Presidente de la República Cnbana. La República de Cuba, constituida hace poco tiempo, acaba de proceder á la elección de su primer presidente. Tomás Estrada Palma, que es en quien recayó el sufragio de sus compaitriotas, nació en Bayamo, parte oocidental de la isla, el año de 1837. Comenzó sus ,estudios en la Habana, y fué á terminarlos en Sevilla. España, volviendo luego á la isla para desempeñar por algún tiempo la profesión de abogado. Cuando estalló el movimiento separatista, en el año de 1868, figuró personalmente, con el fusil en la mano, entre los más ardientes partidarios de la causa. Su respetable madre lo había querido acompañar, dividiendo con él las fatigas y los peligros de la campaña. Desgraciadamente la anciana cayó en poder de las • Vuelto en sí repentinamente, comprendió que el anhelado reposo tocaba á su fin, y murmuró con desesperación : -Yo tengo la culpa. Tan corta como ha sido la tregua, ha durado más tiempo que mi caridad. Luego caminó á lo largo de la sala y salió, avergonzado y con la frente baja. Tomó la calle y se alejó á gran prisa, tan Judío Errante como antes. fuerzas españolas, y fué llevada á pié, por caminos fatigosos, bajo los rayos de un sol im- resolvieron atarla á un arbol y aibandonarla. No tardó en sucumbir á las privaciones, y sin- J(enry ~aufl¡ier Vil/ars. tió el agotamiento con todos sus síntomas horribles. Su hijo llegó para estar en su agonía. Poco tiempo después, Estrada Palma debía dar una prueba hermosísima de la generosidad de su caráober, defendiendo á un comandante español ante el consejo de guerra. Obtuvo gracia para su enemigo, y como la defensa calurosa llamase la atención de sus compatriotas, les dijo: "Adoraba tanto á mi madre, que no era posible abrigar en su memoria el menor sentimiento de venganza." placa.blie, y como era natural, sus energías la vencieron al grado de que los jefes españoles Fué despué.s tomado prisionero cuando el gobierno revolucionario lo proclamaba Presidente de la República. Lo llevaron á Guibarra y luego al Castillo del Morro. Durante sú prisión tuvo un rasgo que corre con la celebridad de lo -ainecdótico: Cuan.do se pasaba lis- �Domingo 2 de Febrero de 1902. ta en la prisión, se citaba su nombre, y nunca contestó como los presidiarios: ''Presente," sino que ~uivo- EL MUNDO ILUSTRADO Et :MtJNDO !LtrSTRA:bó dolores apenas salpicada aquí v :illá de cont·1'1os goces. Vivimos toda una vida aspirando, proyecta.neo, inten. tando, tuchando y en el momento de lograr no nos queda ID.ás que d amargo resabio de haber emprendido mucho para lograr casi nada. La dicha es e&pejismo que suele desvanecerse cuando se cree haberla conquistado; el goce se evapora y se disipa al tocarlo; el dolor subsiste y dura como el úniro medio sólido de la existencia. ca.ndo la palabra contestaba: 'Presidente,-agregando,-de la República. cubana." Allí supo la conclusión de los t ratados de paz, fundados en las promesas liberales del General Martinez C~pos, con los cuales se pnia térmmo á la guerra de Diez años Fué puesto en libertad luego que terminaron definitivamente las hostilidades, y luego salió para Honduras, donde el presidente Soto le dió ••• el cargo de Director General de Correos. Algunos años después marchó Los filósofos uar. vendo !Jl auxilio á los Estados Unidos, para fundar de los pesimistas y han dicho: la vida un colegio en "Central Valley." tiene necesariamente que ser mala En 1895, los cubanos, seguros de para el hombre; con solo ciue le pa1~ ª}'.U-da de los Estados Unidos, proreciera buena y con mayvr razón si siguieron la obra de emancipación. lo fuera, ¡ adiós progreso! ; adiós lup residiendo E:;trada Palma el Cocha por la vida! ¡ adiós selección namité Revolucionario de :Nueva tural! ¡ adiós mejoramiento humano! York, reemplazando á José Marti ~l hombre, satisfecho ch la vida, no que había muerto en el comba~e de Eerá jamás ese luchador heróico, ese Dos Ríos. trabajador infatigable, ese ambicloso Recogió fondos, organizó la proinsaciable que conocemos como el ti. paganda, dirigió los envíos de armapo más acabado de la especie. Satisment o, de municiones y de medicifecho y contento de lo que existe no nas, destinados á los insurgentes. Y propendería á reformarlo ni á meluego que se hubo realizado el triunjorarlo y quedaría reducido, como fo de la causa, tomó tranquilamenfakir oriental, á la muda contempl:it e en camino de su colegio de "Cención de su propio vientre. El protral Valley." greso tiene por látigo el dolor, y Tal es el hombre á quien sus compor espuela el descontento, y puee patriotas han te'nido la seguridad de que el hombre progresa, y pues que reconocer como enérgico y desintemientras más progresa más quiere resado, y cuyos eminentes servicios 1--------=---:---:---:-:----:---- ----::--::--- - -1 progre~ar, no puede dar&e mayor lo elevan á la presidencia de la Sr. Federico Henrlquez OarvaJal11 Delegado de la Répública D.)minicaoa, á l a 2"! Conferencia Pan-Americana. prueba de su profundo, radical y nueva República. fundado descontento de la vida ni Representa el partido conservador que juzga mejor demostración de que la vida en sí misreforzar las huestes de los optimistas, probanque la independencia de la ''Perla de las Antima es mala. Y lléraclito gime. do por a más b que el sufrimiento en sus dillas" no era viable ni profícua. sin la protec¿ De parte de quién está la razón y á quien versas formas: neuralgia, desencanto, miedo, ción de América. asiste la justicia? Los psicologistas han terambición burlada, amor no correspondido, proyecto fracasado, bancarrota propia, deslealciado en la contienda. Para ellos la vida no tad agena, pesimismo, es una pérdida de fueres mala realmente; pero tiene necesariamente que parecerlo. Una ley del aspíritu quiere que za orgánica y de vida, y del placer en sus diversos géneros: ambición satisfecha, amor el recuerdo del dolor y la memoria del sufricorrespondido, fortuna. acroot1D.tada, vigo.'r, miento sean más prtin11ces y más vivos gue salud, alegría, es un incremento de fuerzas los del placer. A través del tiempo, de todo y de vida. Siendo esto así, dicen, forzoso es lo que hemos gozado queda pues, huella en Desde que existe la humanidad ó por lo que el incremento de vida supere á la dismila memoria. Llevamos un inventario casi menos desde que el hombre ha. ~omenzado nución ó merma de ella para que el hombre completo de todos cuantos dolores y penalidaá da!se cuenta de ~a vida y de sí mismo, á pueda subsistir y para que pueda -conservarse des hemos sufrido y en nuestro activo de sa~arla Y, á, analiz!lrse, á juzgar de ella y ca.da día mayor número de años. De otro motisfacciones y de goces faltan innumerables á Juzgarse ~ s~ propio, dos principios opuesdo agregan, si en la cuna comienza el dolor, partidas. tos, dos criterios contrarios dos tendencias es decir, la pérdida, el "egreso" de vida, y si A semejanza de un mal tenedor de libros div~rgentes se en-cuentran f~ente á frente y el placer ó goce, que son la ganancia ó "inhemos anotado todo el egreso y solo una que se disputan el derecho de valorizar la vida y de greso" corespondientes, no vienen á compenotra vez y como por mero accidente el ingreso calificarla de buena ó de mala, de aceptable sarlo y superarlo, ¿ cómo es que el niño llega en balance, resultamos en bancarrota, sin ó de despreciable. á adolescente, el adolescente á joven y éste á estarlo realmente. Es e.;;te el primer origen ~ lado, los optimistas juzgan que sin hombre adulto, acumulando siempre vida, videl pesimismo. El segundo consiste en creer pe11wc10 de los contratiempos, de los dolores gor, energía, talento, ciencia. y actividad? que el verdadero goce consiste en "poseer," y de las crisis que entrañan y forman parte de cuando en realidad el verdadero placer está Mala la comparación: á los ojos de los fisiosu esencia, la vida es, en el fondo, a.oeptable, en ''adquirir." Poder, gloria, riqueza, amor, logistas el concepto primitivo de la . vida ~evadera, buena, en suma. No es el paraíso, todos los bienes de la. tierra que nos parecen equivale al absurdo de suponer un tlll~co sm duda; pero tampoco el infierno. :No es jaudeliciosos, mientras bregamos por alcanzarlos, agujereado que oiercle más agua que la que ja, evidentemente; pero tampoco el muladar suelen parecernos insignificantes cuando 'y& recibe y que puede, sin embargo, conservar de J ob. Verdad es que existen la -enfermedad los hemos logrado y nos juzgamos, equivoca· por años su caudal líquido y durante muchos y la muerte; la guerra y el vicio; la epidemia da.mente, chasqueados cuando nos hemos sade ellos acrecentarlo hasta. colmarse. Y Hey el cataclismo; el desengaño y el hastío; pero crificado por llegar á ellos, olvidando que el mocrito ríe ... . no lo es menos que existen la juventud y la verdadero placer consistió en conquistarlos .A estos razonamientos contestan los pesisalud; la paz y la virtud; la fuerza y la cieny en acrecentarlos. mistas con el testimonio universal y apelan cia; la ilusi?n y la esperanza; el amor y el Ante estas razones los optimistas baten al de los mismos optimistas. No; la vida es p1~r; la riq~eza y el poderío. Para los optipalmas y cantan victoria; pero en realidad dolorosa y trisbe; y lo es no sólo para Job lemistas, el ego1smo humano, la sed insaciable los triunfadores son sus adversarios. En proso y miserable, para Hamlat ca.rcom;i.do de goces y de satisfacciones, la falta de estoiefecto, ¿ de qué puede servirnos, ni qué conpor la duda, para Otelo devorado por los cecismo y de filo&<>fía práctica, son la causa de suelo traernos el saber que la vida es en rea· los, sino también para César glorioso y podeque la vida nos parezca, sin serlo en realidad, lidad buena, si á la vez resulta evidente _que roso, para Creso archimillonario, para Don dura, triste, amarga, dolorosa é insoportable. siempre nos ha de pareC'cr mala? Al hipoJuan siempre amante y siempre amado para Si fuéramos un poco más "je m'enfichistas" condriaco no le consuela saber que sus males Napoleón siempre victorioso; y es más dolorocomo dicen los franceses, todo nos parecería son imaginarios, si sus sufrimientos s~n sa y cruel para los más grandes: para el Danmejor y más estimable y la vida nos resultaría efeotivos y á nadie se le cura una neuralgia te, para Miguel Angel, para Felipe II, para dulce y llevadera; pero da la desgracia de que rliciéndole, como alguno~ médicos lo hacen: Torquemada, para Ignacio de Loyola,' para nos pasa lo que á los inapetentes y á los dis"fü, puramente nerviosa.'' Basta que una cosa el Sultán de Turquía, como para el Czar de pépticos, que echan la culpa á la cocina y al parezca mala para que lo sea realn:ente _á los Rusia, sin que deje de serlo para los desherecocinero de lo que, en suma, no es más que ojos del interesado, y nos tiene sm cuidado dados y para los humildes. au.lpa de sus propias enfermedades, -cuan.do el que la vida sea una fuente _brotante de no tienen hambre, que el manjar es detestable Basta tan sólo volver la vista atrás y resugoces si nos aparece como un semillero de doy cuando n,o lo digieren, que está mal condicitar en la memoria el pasado para quedar de lores. Las observaciones psicológicas á ~ mentada. ello convencido. El período más dulce de la respecto podrán hacernos más justos Y eqlll· Los :fisiologistas modernos han venido á existencia nos aparece como una cadena de tativos con los hombres y las cosas á que acba• OPTIMISMO YPESIMISMO. J?e. Domingo 2 de Febrero de 1902. decía el excén~ico español, hace unos cuantos centenares G.e años. De entonces acá creo que no han variado mucho las cosas. camos nuestras desgracias y á que atribuimos nuestros dolores; pero no &e ve cl~o como ellas basten jamás á. hacernos considerar mejor la vida y á hacernos á nosotros más felices. Sólo, acaso de un modo: haciéndonos más sufridos y resignados. ~aqiel €ysseffe. MADBIGAh. Sea t u palidez la de los lirios castos; no la. mortal de triste Ofelia torturada por todos los martirios. El óvaJ.o impecable de tu cara tenga. el viviente albor de la camelia, no la muerta blancura de Carrara. Y en tu alma de luz caiga mi verso como un rayo de luna sobre el terso crú.stal de limpia fuente. ¡ Oh tú ! la pura floración iderul. de la blam.cu:ral HUMOR LIJERO. LOBOS Y BUITRES. 'ii Hay en todas las cosas una alma de verdád, decía el filósofo. IIay en todos los tinterillos una alma de maldad, digo yo que también suelo ser filósofo, aunque mayormente no lo parezca. El bueno de IIugo en uno de sus juveniles arranque de jacobinismo, escribió aquella frase, gastada en fuerza de mano&eos periodísticos como una moneda de cobre: en todo pueblo hay una luz: el maetro de escuela ; y encima de ella una boca que sopla : el cura. Pues este relumbrón retórico puede también parodiarse, aplicándolo al caso: en todo juicio menor hay una 1uz; el juez: y encima una boca que sopla: el tinterillo. El mal es muy viejo y aquí y en todas partes, mientras los códigos ''hagan" metafísica. será irremediable. El criterio jurídico, según aseguran los hombres serios, no ha tomado aún con toda firmeza el camino positivo. El Derecho, dicen eoos gentes, arrastra en su corriente muchos errores, sutilezas y arcaísmos de las antiguas legislaciones. Pero como á mí los hombres serios me dan risa, sigo pensando en que es eternamente cierto el aforismo de Don Luis Mejía: las leyes se han hecho para los débiles, como las telarañas para las moscas. Los patios del Palacio de J usticia se miran á diario repletos de estos expoliadores famélicos que husmean al "cliente" ignorante, asustadizo y torpe, para enredarlo en la maraña de un juicio y en actitudes vampíricas, chuparle lentamente el dinero, la vida y la conciencia. Estos séres que se han pegado al Código como insanas escrecencias, se denuncian por el rostro, por la voz, por la indumentaria. Los podéis ver recargados en las püastras de los patios, incrnstados en las mochetas de las puertas, retorcioos en las barras mugrosas de los barandales; en corillos de ''kermesse," por corredores y pasadizos, decorando por todas paifus las desnudrui paredes del exconvento. Da tristeza contemplar cómo el abogado decente, de modales finos, de caTa afeitada y ca. misa limpia, &e roza y se codea con el rábula .. i' barbudo y sucio, de hongo informe, levitón ornado de manchas y ,costurollleS, pantalón raído y pringoso y zapatos chine&cos. •.. - · Antes, según reza el refrán, el estudiante perdulario tenía su fin natural : llegaba. á boticario ó á ser sacristán. Los tiempos han cambiado y ahora el desaprovechado preparatoriano toma dos caminos distintos de los de antaño: ahora se hace periodista ó tinterillo. Y así, de los de&eehos de las e&cuelas, del ' comercio, de las oficinas, se ha ido formando este batallón de rábul-as que, bajo la bandera desplegada de la desverg¡ienza, explota á los tontos y á los analfabetas. El tinterillo, para lucrar -entra en los juzgados menores, en horrible contubernio con un odioso personaje: el usurero. En el matrimonio fecundísimo de e;;tos. perVtrsos, el tint~rillo es como la hembra_ ~el usurero. Lo persigue, lo seduce, lo acaricia, s se acoje á él, como para haoerlo un fuerte cómplice de sus abusos. Un recibo, un pagaré, una libranza un documento cualquiera, les sirven, reco~ en él los más sutiles arabescos legales. . Guillermo Eduardo s,monda. PRIMAVERA. Y a del Norte hermoso por los confines el invierno su triste capuz repliega y en su carro de ftor;;s torna triunf11.nte, empapada. en perfumes, la primavera; á su beoo fecundo todo palpita, todo fulge radianie, todo &e alegra, y hasta. el cielo .se viste con desulmbrante, de zafir y de fuego, túnica. regia. Y al par que los celajes se tornasolan y las flores derraman su pura esencia, de'l. ?ansa.do cerebro por los rincones, luminosa y potente, surge la. idea: un hálito divino, de ondas vitales, su raudal misterioso vier te en las venas, .y anégase en ensueños la fantasía. y en amor el espíritu mira el poeta. ~go: sie:nte en .su seno gestar el alma; la msp1ración enciende nervios y arterias : todo lo que sentimos nos adormece, todo lo que m/ramos nos embelesa, todo lo que soñamos nos acaricia. y brota en nuestros cantos, hechos cadencias, aur~as y crepúsculos, risas y llantos, tealida.des y sueños, cielos y tierras. Columpiado en la. hamaca de mis delirios, mi ser eternamente dormir quisiera, distanciado de un mundo que no comprendo y el que nunca consigo que me comprenda, ó acabar para siempre la eterna lucha en que, autómata imbécil, lucho á la fuerza, ya sin cota ni casco que me resguarden y sin armas ni aliento que me defiendan. Arturo Re,ea. CLAVELES. Cada vez que el rábula se ve atacarlo, se enc~e de hombros y murmura: tengo libertad para 'ejercer mi oficio. Convenido, amigo mío, pero por lo mismo se necesita el funcionario integro que, dentro del criterio de la. ley, haga las distinciones de justicia, y prohiba que se confunda la ganancia lícita con el producto Cl#:ll engaño, con la explotación dolosa, con -él despojo. Los bu¡tres y los lobos que merodean por el Palacio de Justicia, irán poco, dejando garras y colmillos entre esta,i, enérgicas resoluciones y sentencias. Aunque, juzgando el caro con el pesimismo de Mejía, el mal no tiene remedio: es la gota de los Códigos. Las leyes se han hecho para los débilea como las tela.rañas para las moscas, Pugnas en vano y sin razón te engríes cuando, por parecer más hechicé):a, sueltas la. deslumbrante cabellera, constelada de perlaa y rubtes. Si sólo por tus labios carmesíes Venus envidia. y despl~er sintiera, pedazos mil su ceñidor hiciera al ver tu sien ornada de alelíes. Y se impondría tu hermosura ufana si enseñan de tu busto entre las cintas, del pétalo la egregia filigrana, del cáliz la urna de olorosas mieles, y de sus rojas ó nevadas tintas el primor y la gracia los claveles. Moisés llama Oaatellanoa. �, ,._, ,\\1/f¡, , 1 f " 1 f - ~ l 1 ! , ~) ,. f 1 1 \ , . .,, . ', ·;, 7 r/''/ ~;/1/'- . ~✓ •• ·$,. ,A ¿/ r,7' r, . - ¡,, ✓~ /7~ . , �Dooningo 2 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Juego de lfiíl.a.s. Por las víctimas de los terremotos del Estado de Guerrero. PILAX, ocho a!'los; BLANCA, nueve; JULIA, once. Una miso; una fraulein. En el invernadero de un hotel aristocrético. [Las dos ayas cuchichean en un rincón; la alemana hace labor de gancho; la inglesa esta. mano sobre mano, con aire s~ilorial y dominador. Las tres nillas hablan muy animadas.] Pilar.-Mirad, aquí en el banco lo ponemos todo; :figura que son los regalos y el "trousseau." Yo me voy á casar, ¿sabes? Como la hermana de Jacobita, vosotras venís á mi ca-sa á verlo todo; ésta (señalando á Julia) es la mamá, y tú eres mi amiga. Bueno, todavía no habéis venido; ahora lo arreglo yo todo, como en casa de Jacobita; yo estuve ayer con "fraulein" por la mañana. Julia.-Hija, tú lo ves todo. Blanca.-Ve todas las funciones que oohan en los teatros por laB tardes. Julia.-A nosotras no nos llevan más que al circo; no quiere m.am.á,; dice que es pecado. Pilar.-Tu mamá. dice que todo es pecado. Actual Casa de Correos en Chilpancingo. Casa donde fué muerta la Srita. Felicitas Guevara. nuestros corresponsales no tienen exageración alguna. Los últimos telegramas que llegan de la asolada ciudad de . Chilpancingo, nos informan que los terremotos ocurridos haoe pocos días destruyeron seiscientas catorce casas, cuyo importe, inclusos los muebles y mercancías de los COilllercios, asciende á más de un millón de pesos. Las informaciones gráficas que han aparecido en "El Mundo Ilustrado," y que hoy completamos, dan idea de la magnitud del siniestro,. y claramente se ve que las notas de Estatna del Gral, Bravo y Palacio del Gobierno, destrnidos. Una esquina del Jardín Central. ••• Pero en medio de la impresión causada por el desastre, llega la hermosa actitud tomaida por la caridad siempre :p_ronta á concurrir á las grandes desgracias. U~ llamamiento hecho por ''El Imparcial" ha sido bastante para que la sociedad niexicana y el pueblo y las colonias extranjeras que residen en México, hayan aprontado un contingente para aliviar, siquiera en parte, la situación, aflictiva de los hijos del valiente Estado del Sur. ¿ Qué menos se podía esperar del buen corazón que abriga nobles sentimientos? La catástrofe ha sido tremenda, casi irreparable; grande, muy grande debe ser la voluntad para remediarla. Se suceden en la redacción del diario aludido, escenas que fortificarían al que pensase con mayor escepticismo. Hemos visto llegar á ese obrero de traje desgarrado, que lleva sobre sí el enorme peso de la luoha diaria, terriblemente diaria, porque ignora cuál será la vida del mañana, lo hemos visto llegar á poner en la columna de valores que está formando la caridad, su humilde suma: unos cuantos centavos extraídos, con sacrificio, del jornal, pero que resultan estimables hasta el extremo, dado que los tiende una mano franca y generosa. Otras veces es un enjambre de chicuelos que ll0i:,"'Bn sonrierulo,-dijérase que presienten la buena acción,-y depositan con franqueza la suma que sus padres les han puesto en la manecita caritativa. No ·ha faltado ni esa "cuidadora" de buena cepa que en su a.ipasible anci~dad llega á ver al niño encarg!IJdo á sus cuidados como algo Tu:co, donde se sintieron con más intensidad los temblores. propio, familiarmente cariñoiSO. Llega á depositar la menor suma, por ella y la mayor, por su "bebé." Los humanitarios sentimientos aunque constituyan un deb~r, son conmovedoramente gratos. Las víctimas de los terremotos de Guerrero, han heoho vibrar la fibra noble del pueblo, y la gratitud ya tiene tiempo para conmover los buenos coraz,pnes. Dooningo 2 de Febrero de 1902. ¡Ay, hija 1 ¿Vosotras no habéis visto nunca un "trousseau? ¡Qué pavas! Julia..-No lo he visto, pero sé cómo es. Pilar.-Mira, aquí está la ropa bla.nca: las camisas, los pantalones ..•. Blanca.-Bueno; pero la ropa interior no se enseña nunca en casa de la novia; se ve en la tienda. Pilar.-Pues en casa de Jacobita está todo; hasta los corsés. Julia.-Porque son unas cursis. No se enseñan más que los vestidos y los regalos. Pilar.-Bueno, pues ento,nces quito todo esto, que era la ropa interior, porque yo no quiero ser cursi. J ulia.-Oye, ¿ qué le ha regalado tu mamá á la hermana de Jacobita? Pilar.-Un imperdible todo verde con muchos brillantes. Blanca.-¡ Qué tonta eres! ¡ Todo verde! De or-0 verde, que es la moda, son las alhajas modernistas. Mamá le ha regalado una medalla • de la Virgen del Perpetuo Socorro. Pilar.-¿ Y eso pega para una boda? Tu mamá regala medallas á todo el mundo. Ya está arreglado; ahora entrais. . . . Pase usted, ¿ 'rú qué quieres ser? Julia.-Yo, duquesa. Pilar.-Ahora sí que eres cursi: ¡ como que te voy á llamar yo duquesa! te llamaré por tu nombre; ¿no ves que somos iguales? Digo si quieres ser casada ó soltera, para preguntarte por tu marido y los niños .... Julia-Yo quiero ser viuda, como tía Teresa, y no tengo hijos. Pilar.-Entonces tu hermana, ¿ qué va á ser tuyo? J ulia.-Eso, mi hermana. Blanca.-No; yo soy tu am;~. · es muy soso ser lo mismo de siempre. (Saludos, besos, etc). Pilar.-El traje de boda. Lo he encarP.'ado á París. Blanca.-¡Pero tonta! si el traje de boda lo regala el novio .... Pilar.-Ya lo sé; ¿pero dei ~ ...~ de encarP-arlo donde yo quiera? ¿Lo va á comprar hecho? ¡ Tú sí que eres tonta .... ! Julia.-¡ Precioso! ¡ de mucho gusto! ¡Lástima de traje para un día! Pilar.-¡ Hija! no digas eso; eso sí que no lo dice n!IJdie. ¿ A tí qué te importa que el traje no sirva más que para un día? ¡No eres poco aprovechada .... ! Un vestido de baile, de tul "naillete ;" otro de paseo, verde almendra, con piel de nutria; el abrigo -1.ra este traje, todo de piel para alternar. . . . ¿Y esta salida de teatro ? ¿Y esta .... ? Julia.-Bueno. Y á. todo esto, ¿ con quién te casas? . Blanca.-Es ve.rdad; ¿_quién figura que es tu novio? . Pilar.-¡ Mira que sojs tontas! Yo qué sé. Ahora estamos jugando á esto; ¿ qué nos importa el novio ? . . . . El novio es lo de menos. Va:mos á jugar con fonmalidoo, cQmo si fuéramos mayores. Aquí están los regalos ..... (Y sigue e.nseñando el trousseau imaginario). Jacinto Benavente. LA CORONA DE ILUSIONES. Columpiado por manos amorosas de la vida al vaivén meces tu nido, ' y en él duermes, feliz reciénnacido . los mismos sueños que t endrán las' rosas. .., Entre un desfile de hadas vaporosas una se acerca hasta tu ser d ormido y tiende un velo sobre tí, t eJido ' con vivas y esplendentes mariposas. f t Es la tela de puras ilusiones, con la que vela Dios los corazone¡; de.id.e el misterio de la tierna cuna. ¡ Niño ideal, corónate con ellas, y ·llévalas cual círculo de estrellas sin que se caiga de tus sienes una! Esquina del Palacio de Gobierno donde es taba el De■pacho del selior Gobernador, Colegio de Varones, situado en la 3a. Calle Nacional, EN LA FAENA. Salvador Rueda. �º Domingo 2 de Febrero & 1 9 2• Domingo 2 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO con sus pinzas, una robusta Araña 1ud~tr arranca un pedazo de su m~nto e sa n azul, y, por último, un Muroiéla~o le rompe los riñooes de un aletazo. La Mariposa cae ~erida de muerte. . . . y mientras que agomza sobre la hierba, las Ortigas se alegran y los Sa os dicen: "¡ Bien hecho!" . ~ la hora del alba, las Hormigas, que _van al trabajo con sus saquitos y sus calabaci_tas, encuentran el cadáver al_ bor~e del camino. A nas lo miran y se aleJan SI~ querer e~tepe;¡ Las Hormigas no trabaJan gratuita::~; Por fortuna, una Cofradía de Necróforos pasó por allí. Sabido es que los Necr6foroo son unos bichos negros qu~ hacen vo-to de enterrar á los muertos; piadosamente Es una pradera el escenario. La CocLinilla está dentro de una tirita de sombra proyectada p0r una hoja de zacate. La Marip0sa habla desde las primeras ramas do un rosal. El sol ha pasado e l zenit, y va de prisa A su palacio de Occidente. La Mariposa.-¿ Qué es eso?¿ Ya te vas? .. La Cochinilla.-¡ Cáspita l Es preciso que regrese esta tarde; considérelo usted. La Mariposa.-¡ Qué diantre! Espera un poco; nunca es tarde para volver al propio domicilio. Y o, por mi parte, me aburro en casa. ¿ Y tú ? ¡ Son tan bestias una puerta, una pared, 11D.a ventana! Pero fuera están el sol, el rocío, las amapolas, el aire libre y. . . Si es que no te gustan la.s amapolas, dilo. La Cochinilla.-¡ Cómo señora, las adoro. La Mariposa.-Entonoes no seas tonta y no te vayas todavía. Quédate conmigo. Ya ves, la tempera~~ es b~ena, el aire es b\18.Ve. La Cochlnilla.-S1, pero ..... La Mariposa, (poniéndola en la hierba).¡ Anda! Revuélcate en la hierba; nos pertenece. La Cochinilla, (resistiéndose).-No, déjeme u.sted; ¡ con formalidad l Tengo que irme. La Mariposa.-¡ Chist! ¿Has oído? La Cochinilla (asustada).- Qué hay? La Marip06a.-Aquella codorniz que canta con entusiasmo desde la cepa que vemos desde aquí. ¡Ah! La canción es muy propia de esta hermosa tarde de estío, y desde el sitio en que hablamos se oye perfecta.mente. La Cochinilla.-Es verdad; pero ... La Mariposa.-Cállate. La Cochinilla.-¿ Qué ocurre? La Mariposa.-.Mira á aquellos hombrei:;. (Pasan algunos hombres). La Cochinilla (en voz baja y después de unos instantes de silencio).-El hombre es muy maJ.o, ¿no es verdad? La Mariposa.-Muy malo. La Cochin:illa.-Yo estoy siempre temiendo que uno me 11-plaste al andar. ¡ Ya se TI!! Sus pies son tan enorme y mis lomos tan débiles ... Usted, ¡vamos!, usted no es grande, pero tiene alas. ¡ Esto es horrihle ! La Mariposa.-¡ Por vida del . . . Si esos pesados campesinos te asustan, súbete á mi espalda; mis lomos son fuertes, mis alas no son de cáscara de cebolla como las de las libélulas y puedo llevarte á donde qiueras y durante el tiempo que desees. La Coohinilla.-Muchas gracias, señora. ~o me atrevo .... La Mariposa.-¿ Te parece difícil subir sobre mí? La Cochinilla.-No, pero .... La Mariposa.-Trepa entonces, inbécil. La Cochinilla.-Pero con la condición de que me ha de llevar usted á mi casa. Si no ..... La Mariposa.-Dicho y hecho. La Cochinilla (trepando sobre su compañera).-En casa tenemos la costumbre de rezar por fa noche. ¿ Entiende usted.? La )fariposa.-Sí ¡Un poco hacia atrás! Así. Ahora salgo á escape. Silencio á bordo: (Prrrt ! Se marchan. El diálogo continúa en el aire). Nunca hubiera creído que yo era tan fuerte. La Cochinilla (asusta.da).-¡Ay, señora! La :Mariposa.-¿ Qué sucede? La Cochlnilla.-Pierdo la vista, siento vértigos; quisiera bajar. La Mariposa.-¡ Qué tontería! Para evitar cl mareo hay que cerrar los ojos. ¿ Los has cerrado? La cochinilla (cerrando los ojos).-Si. La Mariposa.-¿ Te sientes IMjor? La. Cochinilla (con esfuerzo).-Algo mejor. La Mariposa (riendo con disimulo).-Decididamente en tu familia no hay buenos aeronautas. La Cochinilla.-¡ Oh! Sí. La Mariposa.-Verdad es que voootras no tenéis la culpa de -ue no se haya encontrado la dirección del globo. La Cochinilla.-¡ Oh, no! La Mariposa.-VaIDOS, señora mía, ya hemos llegado. (Se posa en un lirio). L1L Cochinilla (abriendo los ojos).-Usted perdone, pero no es aquí donde vivo. La Mariposa.-Ya lo sé; pero como todavía es t.emprano, te he traído á casa. ck un Lirio, amigo mío, donde podemos resfrescar; pa-semos. La Cochinilla.-Si, pero no tengo tiempo. La Mariposa.-¡ Bah! Nada má.s que un segundo. La Cochinilla.-Además, aun no he sido recibida en el mundo. La :Mariposa.-Ven, te haré pasar por bastarda mía y serás bien recibida; vamos. La. Cochin.i.lla.-Pero es tarde. La Mariposa.-¡ Qué! No es tarde; escucha la Cigarra. La cochinilla (en voz baja).-Ademá.s ..• yo . . . no tengo dinero. La Mariposa (empujándola.-Ven el Lirio convida. (Entran en casa del Lirio. Cae el telón). ••• Cuando el telón se levanta y el segundo acto comienza, es casi de noche. Las dos coonpañeras salen & casa del Lirio. La Cochinilla está ligeramente embriagada.. La Mariposa (poniendo la espalda).-Ahora en marcha. (Prrrt. Salen á escape. El diálogo continúa en el aire). La Cochinilla (trepando con ardimiento.) -En marcha. La Mariposa.-Díme, ¿ qué tal te parece mi Lirio? La Cochinilla.-Amiga mía, es excelente; entrega á usted su bodega y todo sin conocerla. La Mariposa, (mirando al cielo.)-¡ Oh, oh! Febo oculta ya la nariz tras la v,entana. 'l'enemos que anresurarnos. La Cochinilla.- ¡Apresurarnos! ¿ Por qué motivo? La Mariposa.-¿ Ya no tienes prisa para llegar á tu casa? La Cochinilla.-Con tal de que llegue á la hora del rezo. . . . Además, ya no está lejos .... á la vuelta. La Mariposa.-Pues si tú no tienes prisa, yo tampoco. La Cochinil1a (con efusión.)-¡ Qué buena eres! Ve:daderament.e no coonprendo por qu,e no te quiere todo el mundo. Algunos dicen de tí: es una bohemia, una refractaria, una poetisa., una danzante. dice eso? La Cochinilla.-¡ Vaya! El F..scarabajo. La Mariposa.-Me llama danzante porque tiene mucho vientre. La Cochinilla.-Te advierto que no es el único animal que te detesta. La. Maripooa.-¡ Ah! ¡Diantre! La Cochini1la.-Los Caracoles tampoco son amigos tuyos, ni los Escorpiones, ni las Hormigas. La Mariposá..-Es verdad. La Cochinilla.-No hagas nunca la corte á la Araña; le pareces feísima. La Mariposa.-La han informado mal. La Cochinilla.-¡ Ah l Las Orugas son de la misma opinión. La Mariposa.-Lo creo; pero dime, en el mundo en que vives, porque al fin tú no perteneces al mundo de las Orugas, ¿ soy también mal vista? La Cochinilla.-¡ Diablo! Según las familias. La juventud está de tu parte; pero los ,iejos creen que no tienes bastante sentido moral. La Mariposa (tristement.e).-Veo que no tengo muchas simp13,tias. En suma .... La Cochinilla.-¡ Por vida mía! No pobre amiga. Las Urtigas te aborrecen; el Sapo te odia, hasta el Grillo cuando habla de tí dice: "Esa. ma .... m ... m ... mariposa." La Mariposa.-¿ Y tú me odias como esos pícaros? La Cochinilla.-¡ Y o, yo te adoro; se está tan bien sobre tus hombros I Y además, tú me llevas á casa de los Lirios .... ¡Eso es muy bueno! Pero dime; si te molesto pudiéramos descansar en alguna parte, ¿ estás cansada? La Mariposa.-No hay inconveniente; me vas pesando ya demasiado. La Cochinilla (señalando aJ.gunos Lirios). -Entonces, entremos y descansarás. La. Mariposa.-¡Ahl Gracias. ¡Lirios! ¿ Siempre lo mismo? (En voz baja y con un tono libertino). Preferirla entrar al lado .... La Cochinilla (ruborizándose).-¿ En casa. de la Rosa? ¡Oh, no, nunca! La Mariposa (obligá.ndola).-Ven, nadie nos verá. (Entran discretamente en casa de la Rosa. El telón cM). ••• Cuando empieza el tercer acto, es de no-che .... Las dos compañeras salen juntas de casa de la Rosa ..... La Mariposa quiere llevar á la Cochinilla á casa de sus padres, pero ella se niega; está completamente embriaga.da, hace cabriolas sobre la hierba · lanza gritos sediciosos .... La Mariposa se ve obligada á llevársela consigo. Cuando llegan á la puerta se separan, aunque prometiendo volver á verse pronto. . . . Y entonces la Mariposa se va sola ¡ y de noche! También se halla aliro embriagada; pero su embriaguez es triste: recuerda las cooúidencias de la Cochinilla, y se pregunta con tristeza por qué la aborrecen tantas gentes sin haber hecho daño á nadie ..... lill cielo está sin luna. El viento ru•.! la campiña está negra. La Mariposa tiene miedo, tiene frío; pero se consuela. pensando que su compañera e:;tá segura, en el fondo de una camita caliente .... Entre las sombras se distinguen algunos pajarracos not'turnos que atraviesan la escena con vuelo silencioso. Brilla el relámpago. Perversos animaluchos emboscados en las piedras se presentan á la vista. de la Mariposa, mofándose de ésta. ''Ya la t.enemos," dicen. Y cuando la infortunada, llena de terror, corre de un lado á otro, un Cardo la da 11D. pinchazo, un Escorpión la hiere en el vientre agarraron á la Mariposa,.. difunta Y la arra&traron hacia el oomentei:io · · · · al Una multitud de cunos06 se agolpaba paso y cada uno hace reflexiones en voz alta. Los obscuros Grillos, sentados al sol delante de sus puertas, dicen con gravedad: ''Le detestamos cordialmente." '<Vaga mucho por la noche " añaden los caracoles; Y los Escar1Lbajos d; abultados vientres,_ -0ont_o~~dose en sus trajes de oro, re~unaban._ ,~pemasiado bohemia l ¡ Demasiado boheIDla. . . Entre toda esta gente no se pronuncia m una palabra de duelo por !ª pobre mugta; solamente las Azucenas se merran á las iga1Tas y estas dejan de cantar. . La última escena pasa en el cementeno de las Mariposas. Cuando los Nooróforos co~~~ yeron su obra, un SaJtón so!emn: y seguido el convoy, se apro:nm~ nza el e1o'gio d.ejá.ndose caer de es~daad, coID.lt! la memoria de la difunta. Desgra.ci amen al le infiel; pernlB,nece con las patas to gesticulando durante una hora ya.de ' riodoe Cuando el or or condose en sus pe · b d nando cluyó y los acompañante~ fueron a an ~ á .la el cementerio, se ve salir de una tum a Cochinilla de las primeras escen~. Deshecha. en lágrimas, se arrodilla en la tierra fre5<:a de la fosa Y recita una conmovedora plegaria por su pobre coonpañera que yace allí. [:fosa es :Eil.án: filfonso j)au~ef. SABIDURIA ÁRABE. Ali Mouna., que debía partir pare. Teherán, á donde le llamaba la voluntad de Omar, Chá de Persia, hizo pregonar qu: compraria á buen precio cuantas piedras preciosas se le presentaran. d . Una. tarde se presentó en la tienda e1 neo joyero un hombre haraposo agobi~o por los años. Llevaba en la mano un saquito que podría contener, á lo sumo, mil monedas de plata y otras tantas de cobre, si fuese saco de guardar dinero. -¿ Has hecho anunciar que comprabas todos los tesoros? -Sí. -No sé si tendrás bastante dinero para comprar el que traigo. El mercader se sonrió y, mirando la bolsa del vendedor: -Aunque estuviese llena d~ diaman~,exclamó con orgullo,-sobra dinero en IDl arca para pagarla diez ~eces. . -¿ y si lo que traigo fuera más precioso que los diamantes? _ -Ni que fueran perlas negras, del tamano de una avellana, puedo pagártelas. -Paréceme que te equivocas. Con tanta seguridad hablaba el vendedor, que el merca~er, a1;1~ioso ya de ver lo que contenia el saqmto, diJo: -Está bien. Enséñame tu mercancía, y veremos si es tan precio...o.a como ase~. . El hombre abrió el saquito con infimtas precauciones. El comprador quedó pasmado. Dentro de la bolsa ha.bia tres ó cuatro paipeleg muy viejos, muy arrugados, muy manosead~; dos ó tres ricitos de pelo; unas flor~ marchitas· un manuscrito empezado; la hoJa da.ma.sq~ada y rota de una ~ a ; una. moneda de oro en que relucía el creciente; un trozo de seda. verde grue~ y tupida como la del estandarte sagr~do; un caracol marino y otros cachivaches sin valor aiparente. -¿ Y es este el tesoro que tanto me ponderabas, buen hombre? -Te ríes, porque no comprendes. Sabe que esos papeles, esas_ flores, ;sa m?n~a, esas cositas que desprecias, son 'Las _il~s1on~ de los pobres." Gracia.e; á ella~, han vivido felices generaciones enteras de hombres que tenían que doblar la e!'palda para trabajar la tierra, empuñar un arma para defender á_ su señor, pedir limosna. para. sustentar su Vlda. Por ellas. la muchacha fea ha vivido resignada. y contenta. La divina Ilusión, madre de la Esperanza y de la Dicha, está encerrada en este 811.qUito,'Ya. ves si es precioso el tesoro que te ofresco. ¿ Tienea dineró buta.nte para pagarlo? .\ . '.l. ,. ·\., .,. '•, ~ ~~-./\,. ~~ '!o-••.• \ ,, ,-.{~ >~ -~ 1, ot{c[ X-t, Alma pura. -Te sobra razón, hermano; ni en mis arcas ni en las de Omar, que Alah guarde, hay oro suficiente para -adquirir este tesoro. Pe ro. . . . ya que á mano lo tengo, quiero comprar una parte de él. -Nó. O todo ó nada. Quédate con la riqueza; pero no tendrás ni una sola de las ilusiones de los pobres. El poder y el oro para vosotros; para nosotros la divina Ilusión, madre de la Esperanza y de la Dicha. Marchó e) hombre. Cuando hubo aalldo clel bazar, sintió que el viento del desierto soplaba sobre la villa, y vació al aire el contenido del saquito, que bien pronto se esparció en distintas direcciones. Los que cavan la tierra, los basureros, todos los que comen buscando por si mismos el sustento, son los que encuentran las Ilusiones que i!l hombre haraposo no quiso vender al mercader opulento, y que jamás anidarán en el hogar de loa poderoeoa. ~ �1'omingo 2 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ~L MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 6. alrecton LIC. RArAtL Rnr& &PINDOU.. MÉXICO, FEBRERO 9 DE 1902. S ub~crlpd6a mu,•ual lorAnea, 1 l. 60 Idem. ldt:m. en la capital, .. 1..35 Gerente: LlJI& RU'~ &PINNU.. j)or las víctimas de los ferremofos de f uerrero. 1 '. , :l •.f'i' "iil '• r ' r . Un colegio particula(depositando su contins-ente en ta R~dacción de "El Imparcial," � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 5, Febrero 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-02-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017643 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ashaverus Juego de niñas Lobos y Buitres Optimismo Pesimismo Sabiduría árabe Terremotos de Guerrero Tomás Estrada Palma https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3714/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._6._Febrero_9..pdf 8a87cd8c38290f2b22ba0ad46427b60a PDF Text Text 1'omingo 2 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ~L MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 6. alrecton LIC. RArAtL Rnr& &PINDOU.. MÉXICO, FEBRERO 9 DE 1902. S ub~crlpd6a mu,•ual lorAnea, 1 l. 60 Idem. ldt:m. en la capital, .. 1..35 Gerente: LlJI& RU'~ &PINNU.. j)or las víctimas de los ferremofos de f uerrero. 1 '. , :l •.f'i' "iil '• r ' r . Un colegio particula(depositando su contins-ente en ta R~dacción de "El Imparcial," �EL l\IDNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Febrero de 1902 . e1 (¡{fimo 4a6re-nuesfr o. Cuando Luis Bermúdez creyó formadas sus nuevas convicciones; cuan.do, habiendo llaanado su conciencia á examen severo é imparcial, encontróla capaz de la prueba, resolvió con tranquila entereza ajustar :fielmente su conducta á las nuevas ideas que entraban á regir su espíritu, y mirando de frente la ardua cuestión, deolaró llegado el momento de dar un austero adiós á sus convicciones adquiridas en el raciona.! estudio de los problemas filosóficos. Entrado á la Universidad cuando el espíritu ti-erno y maleable todavía admite sin gran violencia nuevos moldes; adáptan.dose sumi."o á las distintas formas que la enseñanza .JS capaz de imprimirle y cuando el entusiasmo juvenil impulsa á la adquisición de nuevas verdades; impuesto por la autoridad de la palabra de aquellos catedráticos que con su científico descreímiento le a.parecían tan superiores á los del colegio; influenciado por el ambiente positivista que flotaba en las aulas, empezó á avergonzarse un poco de sus ínfimas creencias de niño, que en aquel "medium" saturado de ciencia abstracta y de dOlcirina analítica sentía encogerae en el fondo de su espíritu, desautorizado hasta el ridkulo. Sucesivamente fueron llevando á su fe repetidos y fuertes ataque.s la Historia, que, desdeñando el criterio J:!rovidencialista, subordinaba la evolución social á ciertas in:flluencias, menos que humanas, simplemente naturales, iniciándolo de paso en los seductores misterios de la teoría darwiniana; la Zoología, después, con un descarnado y desoon-solador estudio dd proceso del organismo á través de las especies; la Geología más tarde, llevándole á buscar en las entrañas de la Tierra el desmentido de las tradiociones bíblicai;, y, por último, la Filosofía, madre de la duda, que apenas le dejó una débil creencia en el espíritu, probándole en camb:o la soberana omnipotencia de la razón, dwlumbrante foco de la religión del libre examen. Así, á los veinte años, el filósofo Luis Bermúdez creyó llegado el momento de romper los lazos que le unían á las leyendas del hogar quiso creer conscientemente, sobre la base del ''por qué," y después de asiduo estudio y largas meditaciones, erigió su razón en juez, llamó á juicio ante ella al Dios de su infancia, y lo encontró falto de substancia divina y de grandeza abstracla. Quería para su espíritu un Dios sin otro culto que el de la cr%ncia, sin más relaciones con los mortales que las de toda primera causa con los efectos de ella derivados; un Dios inconmovible á la súplica, indiferente al ultraje, una soberana abstracción, más grande cuanto más inaccesible; un Dios ail cual había que respetar sólo porque ésta era una de las manifestaciones del deber, :va que el deber debía cumplirse porque es el deber, según la austera máxima de la teoría socrática. Bien pensado y discutido el punto, acept6 este Dios y proscribió al otro, el que escucha los ruegos de los padre; por los hijos, el que premia á los buenos y castiga á los malos, el que promete la vida eterna en la contemp}ación de sus perfecciones; como supremo consuelo de la muerte y suprema esperanza de la vida terrenal. Antes de echar los dados en la margen de este Rubicón filoaófico, Luis Berrnú~z, niño creyente, había rezado durante muchos años su "Padre-nuestro," implorando las bendiciones del Dios bueno para su hogar al ir á en tregarse al sueño en aquella su cama de adol escente juicioso, donde su madre, cuando \'ivía, lo arropaba todas las noches con el ing®uo amor de las madres, Que ven un dulce arcángel en el hijo dormido. Nada de extraño, pues, que cuando, pros- Domingo 9 de Febrero de 1902 cripto al Dios de sus primeros años, vi6 que era forzoso suprimir aquella oración, experimentara cierta angustia, cierta opresión de mela,nooilía indefinible.. como la que se siente a1 renunciar un dulce afecto, al abandonar para siempre una ilusión en el áspero camino de ll!I vida. Encontró que aquel buen Dios amoroso del "Padre-nuestro," aque,l Jesús lleno de mansedumbre y de luz, había llegado á ser así como un fiel y benévolo amigo, un afable compañero que desde sus primeros años hubiera marchado con él por la senda, defendiéndole cuando pequeño, aicompañ.ándole después, simpre abierto el pecho para recibir la ingenua confidencia de sus tristezas y sus alegrías; y llegado el momeruto de abandonarlo, parecía que aquella imagen amiga iba á quedarse en medio del camino, muv triste, siguiéndolo con profunda mirada de afectuoso reproche cuando se aJejara solo por el largo sendero del porvenir. Sin embargo, Luis Bermudez procedió como sus convicciones de espíritu fuerte querían que procediera, y se separó de aquel buen amigo con tristeza, pero sin debilidad; seguirle amando cuando su razón lo negaba, equiva,lía á forjarse un ídolo, á consumar una ridícula superchería sentimental. Con todo, en la noche del día que el joven pensador eligiera para decisivo examen de conciencia, resolviendo definitivamente el gran problema de su nueva religión, Luis Berrnudez se encontró, por fuerza de la costumbre, sentado en su antigua cama de adolescente juicioso, sentado como para rezar, como cuando pedía las bendiciones del Dios bueno antes de entregar-se al sueño. Recordó bien pronto que la noche anterior había pronunciado su última plegaria, y sonrió benévolamente; pero, sin sentirlo, cedienclo á ese natural impulso que nos lleva á l'ecapacitar sobre lo que dejamos atrás al emprender una nueva etapa de la vida., siguió sentado, pensando, con la mirada fija en la luz de la vela, que ardía silenciosa y alargada en la sÓledad de la habitación. Entretanto, sin que él lo advirtiera, como una emanadón de su pensamiento, las palabras del "Padre mwstro," de la antigua oración de su niñez, iban saliendo, suaves y ealladas, unas de su mente, otras de sus entreabiertos\ labios. "Padre-nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre ... . " Lis palabras flotaban en el silencio y se iban, se iban como prulomas blancas, hasta perderse en la penumbra de los rincones, y Luis, con la mirada :fija siempre, inmóvil y meditabundo. las miraba alejarse pareciéndole que con ellas se iba algo de sí mismo, quizá lo mejor. "El pan nuestro de cada día dánoslo hoy..." Rl ingenuo reclamo de una protec.ción que á él nunca le había faltado; el pan de su casa, el pan que repartía su padre en la mesa b endecida por la paz de Dios, junto á su madre, que había muerto ya .... "Y perdónanos nuestras deudas. así como no~otros perdonamos á nuestros deudores ...." Las palabras de la oración seguían flotando en el sil.encio, y se iban. se iban como palomas blancas muy humildes que de pronto se que<la.ran sin casa; y Luis Bermudez l as miraba irse, lejos, lejos, y sentía que con ellas se iba aJg-o suyo. su infancia. el cándi:do perfume de la juventud. la sencilla poe.sía de su alma. "No nop dej es caer en tentaiciones, mas líbranos de maJ, amén." Después de este "amén" era cuando su madre le besaba en la frente, con un beso que al niño le parecía sentir posarse allí como una bendición, como una égida santa para r~uardarle de los malos sueños que atormentan á los inocentes. .. ¡jfr:f-"),. ... '• Aquí sintió Luiis Bermud-ez nue se le h decían los ojos y que le saltaba dentr o del cho el corazón, como queriendo salirse bién y seguir tras las palabras amigas del dre-nuestro. Fué creciendo la angustia en la soledad la noche con tales pensamientos, con la · • de todo aquello que se iba para siempre: cuerdos, cariño, bendiciones; la niñez, los tos besos de su madre, todo con el Padre-n tro; y por :fin, niño otra vez, Llús rompió llanto, en un llanto fuerte y sincero, y en tad de su lloro, como una satisfaicción á nuevas convicciones, quizá como una exc su razón, á su nuevo Dios insensible, ¡q sabe á qué! el pobre, triste como nunca en soledad de la noche, don.de flotaban toda: como palomas blancas arrojadas del hogar últimas palabras del "Padre-nuestro", · balbuciente como un pequeñuelo afligido: ''¡:Me lo había enseñado mamá!. . . . " Y guió llorando largo rato. firfuro Jiménez J)asfor. DERROCHE DE ILUSIONH La conoció en un bazar de caridad. Retirábase Marcial de la Facultad de dicina, y preocupado dirigíase á su domic cuando oyó que una vocecita dulce y acari dora le llamaba. Alzó los ojos y vió un grupo de herm niñas, una de las cuales, la más interesante todas, le ofrecía unas "cedulillas." Su boca, que semejaba pequeño estuche terciopelo rojo para guardar besos, se pl en un gracioso mohín de coquetería; sus o· suplicaban para los pobres, y su manecita, na y aristocráticamente enguantada, le dió unos rollos pequeñitos, ''con una bue suerte," como decía ella. Marcial titubeó. O le daba los pocos céntimos que en su sillo tenía y se quedaba sin comer, ó desd • ba el ofrecimiento, :v se quedaba sin el pl de haber hecho una buena acción. Pero á nueva insistencia de ella, decidí y después de pagar las cedulillas, que no ac. tó, y de saludar á su angelical desconex:1 que se quedó sonriendo, siguió su e . preocupado con la celeste visión que le 1n captara el paso. Desde aquel día, Marcial fué otro; inco cientemente volvió á pasar una y muchas ces más por delante de los balcones d<inde bía visto aquel ser que hiciera palpitar vez primera su corazón; pero ¡nada! los eones permanecieron cerrado~ y jamás vol á encontrarla en aquel sitio. Marc1a1 sintió que una secreta pasión menzaba á ba-tir alas en el fondo de su P quiso ahogar los latidos de su corazón. cual un torrente precipitado se desparr~mó, ést e se rebeló, y con toda fa impetuos1d~. todo su ser , manifestándole en cada pulsac16 en cada estremecimento, en cada vibrad que amaba, que amaba locamente, v no _á ~er real, á un ser palpable y tangible, sin.o un ser ideal, á una ilusión, á un im-pos1 romo era la hermos:1 desconocida del b de caridad. Pa:::aron muchos días .... "Marcial había flaquecido y la. terrible obsesión aun con nuaha golpeándole en el alma. Una tarde dorada de sol, fuese á Pale para distraerse, para despejar su inteligen y embriagarse con las aleg-rías que brota de los trinos d~granados de las avecillas,. las explosfoneR de perfumes y de las br vagarosas de la playa. (Fot. Manuel Torres.) Caminaba al azar; su alma se rejuvenecía y un nuevo ser germinaba en el antiguo, pero más sereno y vigoroso. De pronto, cuando más distraído iba "pis• pando" amores de insectos de plateadas corazas y mariposas de alas esmaltadas, sinti4 la carrera precipitada c1e un carruaje, Alzó los ojos y vió que en dirección hacia él y derecho al río venía un "dockar," tirado por un soberbio caballo alazán, que, echando espuma por las fauces y fuego por los ojos, arrastraba aquél en vertiginosa carrera. Marcial comprendió que el animal se había. desbocado é hizo la tentativa de detenerlo, pues de 1o contrario iría á sepultarse con el ''dockar" en el río. De un salto plantóse en mitad de la calzada, y cuando el caballo pasó rápidamente por su lado, prendióse de la brida, y aferrándose con ambas manos y con riesgo de ser despedazado,. dejóse llevar un buen trecho hasta que el an1IDal, exhausto de fuerzas y rendido de cansancio, disminuyó su carrera, y fué á caer pocos metros antes de llegar al agua. Cuando Marcial, lívido por el esfuerzo hecho y con las _manos ensangrentadas, se dió cue:nta de su situación, lanzó un grito gutu- Sri t a . Ori s tina Oleara y Oer ve r a . -ral, un grito de alegría. y estupor, al ver junto á sí á la bella desconocida del bazar de caridad, que era la que dirigía el "dockar" y que, á no acudir en su auxilio nuestro joven con tal coraje y sangre fría, hubiera muerto trágicamente. Jtlla no le reconooió; se limitó á estrecharle la mano y á sonreirle como sólo ella sabía hacerlo, en tanto que el lacayo aligeraba al caballo de sus guarniciones para levantarlo y una multitud de gente acudía de todas partes para socorrerla. ¡ Qué hermosa estaba! ¡ La belleza del terror iluminaba su cara con reflejos irisados! La joven subió á otro carruaje queíe ofrecieron unas amigas y se alejó en diracción al corso de Palermo, en tanto que Marcial se lavaba las manos, rojas de sangre, y contemplaba á través de un velo de lágrimas á la mujer aleve que le había hecho soñar con un cielo, y que se alejaba sin volver el h echicero rostro, sin mirarle, sin dejarle una mísera esperanza. Pasaron otros muchos días. Triste y amargada su existencia por los desengaños sufridos, ya sin esperanz11s, una noche, al pasar por delante de un templo, se le ocurrió entrar, ansioso de buscar en la oración calma y sosiego para su atribulado espíritu. Pero al penetrar en la anchurosa nave, q~óse_ deslumbrado ante el lujo y la magnificencia que se desplegaban ante sus ojos; frente al altar mayor, gentil pareja de novios recibía la bendición episcopal de un anciano cubierto de purpúreas insignias. Marcial avergonzósede sí mismo al versetan pobremente vestido en medio de tan brillante concurrencia, pero la curiosidad le clavó en aquel sitio y aguardó el final de la ceremonia oculto tras un pilar. Las. notas ala.das de una marcha nupcial anuncian que el acto ha terminado; el templo se puebla de perfumes, alegrías y murmullos; la concurrencia, elegante y distiguida, se desborda por las naves, y Marcial tiembl1l; una fugaz sospecha alumbra cual lívido relámpago su cerebro, su corazón late con mayor violencia: la feliz pareja se acerca, va á pasar junto á él, cuando pálido, desencajado, con la mirada estúpida, r econoce en la novia á la hermosa desconocida, cuya boca semeja rojo estuche para guardar besos, y saliéndole al pa- �Doming-0 9 de Febrero de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO sin quitarle la vista, señalándola con m.a.n-0 tie.mblorooa, coono un_ idiota, prorrumpe -en una estrepitosa carcajada, entre el estupor de los novios, el asombro de los invitados y el ritmo de las notas orquestales, que llueven en el templo, mezcladas con azahares deshojados' . . . . S-O, Domingo 9 de Febrero de 1902. CRUELDADES DE CIRCO. LOS NIÑOS ACBOIATAS. .-. Oaslmlro Prieto Ooata. PUEBLOS QUE CANTAN Y PUEBLOS QUE 8111&1. A Luis G. Urbina. La voz expontánea y natur.lll. d.., ~98 pueblos, su verbo colectivo, su palabra, en ~' e~ el canto. Seudid-0s p-0r las emociones, m~a<½dos por el entusias~~, la ira, el _amor pat~10_ o el sentimiento relig10so, su prrmer movlIIllento es el baile, y su primer acento el ca.Il.to. Ca.I:to y baile acompañan tod-OS los grandes re~oc;jos públioos, iestejan_ los grandes hechos hist~ricos, celebran los trmnios y <)oronan las erru. graciones y las. cO'Ilq~, Ante la lluvia de mana estallan en 'hossanas ·" en plegarias ante los rayos y trlle'Il.os del Sin~í · en ''De proiundis" ante el aterrador espec~ulo de la muerte ó ~te ].as desolaci~es de la peste, de la inundac10n ó de la erupc1on voloáni.ca. Los pueblos han. cantado ante el ara, ante el area, ante el becerro de oro;. han cantado en celebración de las fiestas nac1on~les en honor de sus próceres y de sus márt1~ - con cantos han acompañado sus marebas al ~ombate; sus regresos d~ victoria; con ca.ntos han implorado á los dio~, honrad~ ~ los muertos conjurado las calamidades publicas. Lo qi{e la palabra es ~l individ:uo, es el canto á la multitud. El himno nacional, la canción popular, el ro~cero lí_rico, son como el romancero litera.no, y la literatura u~nal, :ti.el trasunto de los sentimientos del pueblo, de sus emociones habit uales, de giro de sus irleas die la índole de sus aspiraciones, y en la músi~ de las multitudes, puede, á través del tiempo y del espacio, adivinarse: y leeTse su historia. Los himnos griegos son simétricos, armónicos a.compasados como ritmos gimnásticos, se d~nvuelven tontamente como sus teorías, y revisten la olímpica simplicidad y la armoniosa proporción de las estátuas y de las const~i:~ciones he'l.énicas son himnos de pueblos rauces, iestetas y ~antes de la harmonía y la proporeión. . y gime ~l dolor; son cantos dolientes de pueblos oprimidos y miserables. Como las salmodias y los "alabados" de nuestros indígenas, parecen arrastrarse, esclavos, en el ipolvo, ha.jo el látigo amenazanhe del capataz. En los pueblos orientales el canto es por esencia voluptuosa y usual. Exhala perfumes de pebetero y emanaciones de har~; y s1_1~e tener mllI'lilullos discretos de surtidor tib10 en fueDite de mar.mol. En Andalucía la música popular es festiva, bulliciosa, alegre, turbulenta; ardiente como el sol, perfumada como la huerta, multicolora, reoarrnada, como el traje y como la im3-ocrinación de aquel pueblo, y se oyen en ella resonar los cascabeles y lw campanilla~, como en las arneses de gala. En Alemania la música popular es seria, pro:ñmda, armoniosa. Los orfeones del pueblo corren ma.gestuosos como las ondas del Rhin, y sugiieren ideas grandes, emociones filosóficas, pensamientos profundos. En Francia el pueblo tiene un doble verbo musical; el verbo picaresco, mal hablado, salpimentado, irónico y burlón; caricatura lírica de todo y de todos; látigo costante que fustiga y alecciona la "chrumunette" entrometida en todo, en lo político, lo social, lo moral y lo :financiero; especie de locura que agita sus cascabeles y ríe á carcajaidas. El otro vex.bo es eseneialmente bélico, es el canto guerrero, entusiasta, ''Le chant du dipart, La. Marsellesa,'' que han ganado batallas, conquistado pueblos, repelido invasiones, EL MUNDO ILUSTRADO Señor O. Agust í n Mora Gobernador del Estado de Guerr ero. y llevado á .b'rancia en alas de su entusiasmo y de una fe casi sin ejemplo, á las más preciadas glorias y á los más tremendos desastres. El canto popular anglo-sajón es, en el orden religioso, severo, magestuoso, puritano, austero como su cuaquerismo, impregnado, como toda la raza de respetabilidad, de circunspección. El canto popular proiano es rítmico, po-bre en armonía, de melodía escueta, é insulso, semigangoso, propio para resonar en el taller y dar compás al vaivén del trabajo, es canto de fogoneros y de obreros mooánicos. La canción popular italiana es ardiente, apasionada, tierna, amorosa. El italiano canta cc:n igual intimidad de pasión el amor, la patria, la naturaleza. Su música despide destellos como su cielo, llamaradas como sus volcanes, fulgores como sus astros; palpitan en ella entusia.smos, ternuras, ardores. Acaricia como un pétalo ó hiere como un cardo. Está en ella toda el alma italiana, más aún toda el alma latina. ' Como la música, especialmente el canto popular, es la expresión de las pasiones de los ideales y de las circunstancias del pu'eblo correspondiente, cambia, se modifica varía según él y según ellas. En los cantos de los pueblos marítimos se percibe siempre da cadencia monótona del oleaje; en los de los pueblos guerreros se oyen siempre las llamadas de los clarines y los redobles de los tambores en los de los pueblos rústicos :resuenan si.emp;e acordes de órganos. ~l canto como_ ~ª. palabra, se ahoga y se e.xtmgue con la virilidad y la vitalidad de los pueblos. En tanto un pueblo entona himnos cantares bélicos y marohas triuniales e ~ vigoros~ y sano al progreso, á la vict;ria, á la pr06pendad. Sus cantos son el trasunto de su iuerza, y no solo su trasunto sino su exitan!Je n_atural y adecuado. Un queblo fuerte canta s1e~pre, y cantando se da iuerza, vigor y entusiasmo. El ca~to gemebundo y sle:giaco d!enuncia 1n c1ecadencia de los pueblos y el abatimiento de 13:-9 razas. Cuando los pueblos en vez de cantar gimen, traducen el deca:i:rniento de sus energías .Y sus mismos gemidos consuman su enervarmen,to y su decadencia. Para medir el abis~o que separa dos razas, y comparar sus energ1as, basta tan solo comparar sus cantos popul~res. "La M~ellesa" y el "Alabado" caracterizan respectivamente los_ cantos propios de los pueblos fuertes, entusiastas viriles llenos de ie en su destino y seguros d; su po~enir y l~s razas abatidas, descorazona.das fatalistas s~n espera_nza~ ~ il~siones, y por ~onsiguien~ sm empuJe ru v1tal1<la.d. El espectáculo de moda como en el p · piar de todos los años, es el Circo. Es u.na surrección de invierno. Ya desde que te el crepúsculo, el reflector arroja su clari deslumbradora á lo largo de las calles. En punta de la erguida torrecilla de la mu qu,e se adelanta atrevidamente en la fac como si quisiera despren<l.eroo de la gran barraca, el foco reluce y envía en todas d ~ ciones sus manojos de raiy-OS. Los hilos de 1 Wanca surgen de aquel punto radiante y pai:ten rígidos, inflexibles, trazaidos en el aire co p11€1Cisión y .finura, á pl'en<l.er sus púas vívidas en las azules obscuridades de la noche. Enfil&dos en esa línea de calles los transeunhes bullen dentro de aquella ráfaga, que prolooigándose y abriéndose como una ala, va palidecien. do y se desvanece al fin en las opacas lonta:. nanzas. Este es el anuncio pomposo de los hermanos Orrin; eil astro eléctrico del Circo• el llamamiento de luz. Rácia él van las gentee apresura<las como los insectos hácia la llama. El esplendor conquista y poco antes de laa nueve, el jardín del pórtico apenas puede contenel' en sus angostas calzadas á la muohedumbre inquieta : la aristocracia penetra en grupos compactos por las anchas puertas de medio punto que dejan escapar la iluminación interior, lanzando bocanadas de reflejos sobre las manchas verdes del parquecillo. Y por 1aa fachadas lateral-es, hechas á modo de bardas de lámina y ~on dos ó tres vanos asimétricos y despropore1onados, se filtra la concurrencia plebeya. Al entrar, la impresión es muy agra.dable: un desbordamiento inmóvil de cabezas en el descenso de las gradas; una coniusión de colores y de rostros entre la vaguedad de la penumbra; una mezcla aibigarrada de contornos; trajes de tonos chillantes, salpicaduras de rojo y netgro en los largos espacios blancos de las camisas; la multitud descendiendo y alejándose hasta tocar las barras de la techumbre. Luego, dentro del círculo de los palcos, en cuya barandilla se yerguen, de trecho en trecho, los dedgados mástiles que sostienen su campánula de luz, erecta y brillante, bustos de mujeres hermosas, cabrilleos de seda, vuelos de encajes y listones, caprichosas formas de tooados f emeninos, aleteos de sombreros y gorras, artificiales florascencias, y aquí y allá e~ tembleteo de luciérnaga de las piedras pre,. cwsa.s. Después, en las butacas, la tonalidad seca y monótona. de los abrigos obscuros y las sorb~ras lucientes bajanuo en su.ave declive, en curvas concéntricas, para detenerse en derredor de la "pista," cuyo gran círeulo queda fuerte,mente iluminado por chorros de claridades. Al frente, el reducido foro ostenta su telón, flamante, su inverosímil carrera de carros, destacándose en un horizonte verdioso y sereno. Es allí donde 1m ''Rómulus" cualqui-era exibe su torso .de "Hércules Farnesio" en atractivo y triunfo de la temporada. La compañía de funámbulos está variada y bien escogida. No he visto sin embargo, en las noches en que he asistido .al circo, ''reinas del aire," niños traipecistas ni juo-J.aires d~ seis años. Debe de haberlos. El público gusta mucho de que la iniancia en peligro lo divierta. "La reina del aire,'' aquel lindo artículo ds Gutiérrez Nájera, se reproduoe al natural e'Jl todas las épocas del Circo. Por mi parte siempre lo he vsto; año por año, he aquí lo que sucede ante mis ojos. Suena un timbre y la piña de músicos, colocada junto á la muralla del escenario, comienza á porue·rse en movimiento, á levantar y á batir los arcos de sus violines, á. enderezar la flor de metal de sus instrumentos, á hacer saltar los bolillos de cuero en el parche de los timbal€s al compás de algún "wals" lento y quejumbroso que produce extraño efecto en aquel lugar. De la puerta que cubren las cort;nas carmesíes, sale la niña acompañada de un séquito de robustos hom- • M aña Lo isa Vertiz. Hermenegildito Telle,,. Elena A risti. Contribuyentes para las victimas de Guerrero. bres, todos ellos vestidos con ?asaca de terciopelo y calzón corto, como la hbrea de los lacayos. ¡ Y está bien ataviada! El raso die la suelta blusita azul e3-pejea entre las rosas de loo listones; sobre las medias tersas, que siguen con precisión el dibujo de las pie.mas delgaduobas, brilla una lluvia de granos d~ plata; y resplandece también el rubio dulce de la cabellera suelta que flota á. espaldas de la niña, como un alquicel de oro. Y a en medio de la pista el s-emblante de ojazos claros yllenos de asombro, ha.ce una mueca de saludo, y los bracitos desnudoo, de blancura ,sin morvidez, se alzan hasta los labios para mandar un beso á la mlllltitud. ¿ Qué ha.ce la niña? con una agilidad nerviosa salta, sube por cl cordel que ooaban de ofrecerle unos gigantes, se ase á las altas argollas pendiemues de la armadura de hierro, y meciéndooe en el aire, ejecuta su "atrevido acto" correctamente, á tiempo, con la función precisa de una máquina; voltea, se descoyunta, aibre los brazos alejando las argollas de su cuerpo, coono un pájaro abre las alas, se columpia, reclinada como en un lecho, entre las dos cuerdas del aparato; y después, cuanido ha terminado su trabajo, se enTeda al cabl~ por donde ha subido, y gira en vértigo loco, perdiendo la forma, confundiendo los colores del traje, y tendiendo su cabellera como un harapo amarillo batido por el viento. Sigue la queja monótona dcl "wals ;" se interrumpe por un aplauso monótono, y la chiquiilla, en pié sobre la alfombra de la pista, hace reverencias á ese público, donde, de seguro, hay niños felices y madres tiernas que gozan con ver aquella debilidad en peligro, aquel ser brutalmente educado, arrancad.o á los pañales de la cuna y puesto de improviso sobre los aparatoo del acróbata, en perpetuo riesgo--no importa! ¡ tanto mejor !- para divertir á los buenos burgueses, á los que lloran con los dramas de Bouchardy, y ayudar á un saltim9anco y una suripanta á ganarse la vida! Hay tristeza fil! ese rostro, y nadie la nota : una tristeza seca que empaña y no humedece las pupilas. La concurroocia ríe y aplaude.-¡ Muy bien ! ¡ Qué atreivimiento ! · Y en tanto que salen los "pierrots'' á tirarse el sombrero de cabeza á cabe2a, que aparece "Bell", el "clown" favorito, que corre el caballo con el atrevido ''jockey'' en el lomo, que los payasos haoen juegos mrulavares cou bolas y cuchillos, que caen y se levantan torres de hombres, que se preparan los funámbulos á dar;;e ca.cheites en la pantomima, yo me quedo pensan.do en aquella niña rubia, de ojos asombrad.os y cuerpecito enflaquecido, ']Ue se balancea y vuela describiendo en el viento sesgos y curvas .de ave, como si ante la multitud indiferente, avara de sentimientos y de ternuras, una hada invisible y compasiva, la sostuviera por los aires! MARIA AZPIROZ. La semana que acaba de transcurrir adornó una o.te- sus noches con la nota elegante y simpática de un concierto de caridad, organizado en favor de las víctimas de los terremotos de GUie'ITero, por un grupo de distinguidísimas v caritativas damas di~ la sociedad conspicua de México. Los niños y la Caridad. Entre las escenas simpáticas r1i...~ sa pruoiencian en la red.a.cción de "El lwp:i.rcial/' con motivo d e la co.Locta eé,ablecid11. para minorar las desgracias ocasionadas por los terremotos en el Estado de Guerrero, se a,_,~rncan c0n Yivos detalles las llegadas de los colegios á depositar su contingente en la caja dedicada. á la caridad. La primera página die esta edición de "El Mundo Ilustrado,'' reproduce la fotograffo. de una de las escenas á que nos r,,fer imos. Son en extremo gratas. La algarabía de los peiquieñitos educandos, el aire de noveda,d que se pinta en sus ;;emblanbes en l,e momento de hacer el donativo; las earas risueñas que se ven po1. todas pJrtes, los cariños, todo haoe un momen~o die alegría 1€\Il la vida de la labor diaria, ) al dejar una lill1-06Ila para los desvalidos de lo material,_ deja un socorro de a;;peranza para los desvalidos moralmente. En esta página damos los retratos de tres encantadores donantes, de cuyas edades ape,nas se podría ha~r una de aquellas que el poeta s-erñ.ala por abriles. Dos de 1~ donantes soo caipulloo de reinas, el otro es toda una esperanza para las lucha.a de la vida, y los tres son reyezuelos del hogar, déspotas adorados que descienden de su trono para venir á alargar la mano á los diesvalidos. En esa agradable fiesta se presentó ante el público la niña violinista María Aspiroz, una promesa para el arte, neconocida por varios públieos europeos. La niña Aspiroz ajecuta con corrección, dice la obra tal cual la siente á través die sus años, y la siente con esa misma ia:irlecisa hermosura con que un botón de flor que está por abrirse, deja escapar el per.fume que ha de ser más tarclia su eualidad preciada. La pequeña artista fué muy aplaudida, y más dabe serlo, cuando su presentación ante 121 público mexicano iué debida á la idea de socorrer las desgracias de nuestros paisanos del Sur. �e, Jtl.u,,do J/usfraao. Febrero 9 DEL BAUTIZO, O DE A, RiCCI, ce 1902. �Domingo 9 de Febrero de 1902. Domingo 9 de Febrero de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ll TiL.RGRAFIA SIN HILOS A TRAVES DEL ATLÁNTICO. Entre Poldhu, punto situado en el extremo Sudoesti~ de la costa inglesa, cerca del cabo Lizardo, y la isla de Terranova, Marconi acaba de efectuar sus expe11.1encias de telegrafía sin hilos, á través del Atlántico. En la estación de partida sa- izaron veinte mastiles de 70 metros de altura, y se centuplicó la energía necesa11.a para el funcionamie.nto de loo aparatos. En Terranova, estación de llegada, un gigantesoo "papelote" fué 121 encargado de recQger á 135 metros de altura, las ondas eléctricas muy atenuadas por la enorm.:: distancia. A la hora convenida, las seis de la tarde en el meridiano de Greenwich, dos días seguidos, el 11 y 12 de Diciembre, la estación de Pol• dhu tel,eg:rafió cierto número de veces, con in• tervalos diferentes y que variaban entre doa y treinta y dos transmisiones por minuto, la letra S, que en el alfabeto de Morse está representada por tres puntos y corresponde á tres golpes breves sobre el manipulador. Marconi y su ayudante, que se encontraban en Terranova, aseguran haber notado distintamente esas señaJ.~ á la hora oonv::enida y con los intervalos convenidos. Este resultado fué transmitido por cable á los reyes de Inglaterra y de Italia, y al gobierno de los Estados U nido-s. Igualmente, 1farconi hizo ainunciar que la transmisión de despachos por roedio del telégrafo sin hilos, limita.da hasta hoy á una distancia de 300 kilómetros (Cabo Lizardo á la isla de Wight) podía ser logrado en. todas las distancias, y que por tanto iel problema de la telegrafía trasatlántica sin hilos, estaba resuelto. Las experiencias de Marooni han dado lugar á numerosos comentarios, y á vivas discusiones. Una compañía anglo-amerwana que explota un cable submarino, ha contribuido á esos comentarios, so pretexto de que se aten- La Catedral. Zócalo y Palacio del Gobierno. GUADALAJARA. Los señores D2:legados á la 2a. Con:ferencia Pan-Americana, visitan la más hermosa cÍlldad del Occidente de nutstro t:•rritorio. GuadaJ.ajara es, como ha mucho tiempo se dice, una perla engastada -en un girón de oro cLe la América. Pocas poblaciones mexicanas podrán contar con mejores elementos de büm1estar, como la que es capital del espacioso y rico Estado J.,e, J alisc:o. ü n clima agradab1e, casas amplias de aspecto alegre y pavimentadas de manera que la limpieza die los suelos puede compararse, sin gran hipérbole, con la traída y llevada limpieza de las patenas. Los habitan úes tién,en un cai-ácter franco, hospitalario y cariñoso. Las mujeres gozan fama de hermosura y, en realidad, la "tapatía'' es el más bello tipo mexicano. Los ~eñores Cctnferencistas Pan1Ame'l1.canos, tendrán una vez más oportunidad de conocer las vías de ad,danto en que marchamos. La 11ecepción que se les ha hecho á los distinguidos huéspedes, manifiasta ;entusiasmo, estimación á las prominentes personalidad.is que han venido á nu~tra patria para marcar con los sellos de la. alta civilización el programa de los vinculas internacionales en América. Marconi y sus ayudantes. ta á los <lerechos c1e comUilli:3.Ción que ella tiene contratados. En muchas partes de Europa, pero €specialmenbe en Francia,-Francia ha tenido la desgracia de apaneoor en estos úl◄ timos tiempos como una obstruccionista de los •grand.es diescubrimiwtos; J.Weuérd€Sel el incidente Dumont-allí. se habla de "bluff'' y de superchería. En algo quizá pudiera tenerse razón, y eso sin quitar la menor validez á las afi.rmacionies de un sabio de la talla de Marconi. Sin duda que hubiera sido pr~erible tram.smiiir en vez de una sola letra, una palabra convenid.a. Además, la elección de la lclra S no fué del todo acertada; los tres golpes breves que la compon1en pueden confundirse con Estación transmisora en Poldhuc. RONDEL. El Salto de Juanacatlán antes de aprovechar sn fuerza. Si mucho se tiene qllle ver en la capital tapatía, no menos hay en sus alredledores 6 á poca distancia de ella. ' El Salto de J uanacatlán la hermosísima cascada q~e en detonante de~rumbe p.recipitaen otro tiempo una ienol'Dlle cortina de agua Y iue aihora parece dormida, c;>bijada con el penascal cortado á pico. Si antoo iera un iespectá.culo admirable esa joya de la naturale-¿a, hoy no lo &s mcm,s, transformada en joya de la industria. Si .antes nec11zaba la vista, hoy fortifica el espíritu, porque se ve la poderosa mano del hombre iem.pu.ñando una foerza qu~ autes era inútil para la vida y pa.ra el progreso. 1 El Salt<, después de aprovechada su fuerza. [Fotografías de A. A. Adams.] P~ sobre mi alma -soñadora la incurable tristeza de la vida, y atravi,eso mi ruta ensombrecida e;;perando el encanto de la aurora. Y la miré cruzar por la sonora playa del ideal, de sol vestida, cu.ando las amarguras de la vida agoblaban mi aJ.ma soñadora!. ... ¡ Y desde qU1e cruzaste la sonora playa del ideal, de sol vestida, deliro por tu amor, noble señora!. ... ¡ 'rú, que enoonder bien puedes una aurora sobre la inmensa noche de mi vida!. ... Rafa.,! Martinez Rubio. los efectos a.uá.logos que producen en loo circuitos tel,e,gráficos las descargas de electricidad atmosférica. ¿1Iarconi y su ayudante, bajo la in:fluencia de la emoción indispensable en aqll!2Uos momentos, pueden haber creído oír las señales indicadas ? Se cree que la contimuación y <}()mprobación de los ensayos pueden disipar esas dudas. No obstante, Marconi se manifiesta satisfecho y declara que 1e. bastan los resultados obtenidos. Dentro de poco tiempo se propone haoor un viaje de Liverpool á Nue1Va York, llevando á bordo del navío un aparato para manteneme en continua comUll1icación, sea con la costa inglesa, sea con la americana. Estación receptora en Terranova. i-';}..-'1',-'l't,..:;i..-'l't,.~-'1',~-'l't,,-'l't,,.,,,.,-?t,~.,,,.,.,,,...::,...,,.._,,,._.,,._.,,...:;,...:;,..~...::,...:;,....,,,..~...,,,....::,...:;,..~..::,..~..:;,...:;,..,,,...::,...,,. i !. '\' ~ ~ ,f ! i 'I' , t t NUESTROS OFRECIMIENTOS. •Como habrán visto nuestros lectores, hemos concluido de repartir, con el número .pasado, el penúltimo tomo de Los Miserables· el siguiente será repartido como prima al mes, enentregas de 32 págin~. En .. ~bi~ de~e . e~te ,número aumentaremos páginas al cuerpo del per1od1co, Y se d1str1bu1rá con el del próximo domingo, la primera novela del mes, entera y encuadernada, y la segunda, en iguales condiciones quince días después. ' La reforma agradará seguramente á nuestro abonados, pues resultan los tomos de obsequio, una prima extraordinaria, como nunca la había dado ningún periódico en México. i ~ ':" j ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ t 4-'i,r;-'i,r;-'if(-'ilr;-"i/c-'ii::-'ii::-'ii!:-~'6'.-~~'ik'ik~~·~·i;é-•i,l;-·i.l;-'l,k-'li,k-'io(;-'if.;-""''l,k-""'.i;é-'i;k-"i;:,-~'i,!-'f¡¡_-'~~·~'iir;-~~ �l)omingo 9 de Febrero de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Febrero de 190t CARNAVAL. Para cantar las verdades, parece condición precisa taparse la cara. Las leyes no le permist:n al cm<iaclano que use antifaz, sino en los dichosos chas de Carnaval. Así es que pocas veces hablan los hombres como sienten, como deben hablar. ¿ Uuáles la cau;;a que impide que unos á otro,; se digan loshombres las verdades i' :b;l temor, el temor pueril, vergonzoso; el temor heredado, el que sentían nueslros abuelos y que llemo::. heredado nosotros; el temor que hace que un hombre cargado de razón, n_o se atreva a contradecll' á un tio cargado de dinero; que uno que ticM edu(;~i~n, no ose chocar de .frente contra un estup1do brutal, que no la ha recibido jamás. Atavismo de raza que parallza las lenguas, embota elvalor~s sereno detiane las inwit1vas más audaces, solo du;ante unos momentos puede vencerse. ..J:!jn la antigüedad, durante 1~ ~aturnales, los esclavos se atrevían á decir á sus amos las grandes verdades. Durante los Carnavales,_ los esclavos modernos intenta,n alguru1 vez mutar á sus progellltores. .61 atav1smo, resulta así para el oien como para el mal. l:'or él han progresado algtlllas razas; bajo su influjo han degenerado otras. "Lo:; peoo<los de los padres caerán sobre los hijos, y los hijos de los hijos, hasta la cuarta gE.ller.ac1ón." Ya que hubo en la antigiedad quien dijera las verdad<IS del barquero, no sé por qué no ha de haber hoy día qUien rmite á los a,nuguoil. Todas-esas reflexione::. me hada yo un domingo de Uarnaval, sentallo en un paseo público, cuando se me acer(;Ó un hombre desconocido y sID ca.reta. ~a.tudóme con gran cortesanía tomó asiento á m1 la.do, dejó pasar unos mom~ntos antes de tolllar la palaora, sin duda para que tuviera ocasión de exwm.inarle despacio, y al cabo, y en cuanto me hub~ entera.do de que tenía un a,;pccio nada distmto del común de los monale;;, me miró de hito en hito y habló así: -"'l'e extrañas que no haya gente capaz de rendir culLo á la veru.t<l. .ti.ace.,; mal. ¿ !las """nMrlo alo-una vez en lo que tú, mismo haces; ~ o t · 'l'e has confesado alguna vez a t1 Illliimo us debilidades i' 'l'ú has mentido de niño á tus pa-dres para ocultar tus faltas; ha;;; mentido á , tus maestros, haciéndoles creer que sab'ias una lección jamás estudiada.; mentiste en tus mocooades á las mujeres, :eara lograr de ellas cuanto deseabas, y jamas sentiste remordimientos por tus menüras. Cuando un hombre se encolerizaba. en tu pi-esencia, temblabas ante la justa cólera y disimulabas tu miedo, pegando el primero. Después, engañaste miserablemente á tu mujer, y cuando ella te engañó á su vez la a.sesmaste. Quisiste dominar á tiñe pelo y barba para remedar al mozo; la los hombres' y predicaste las doctrinas que die"barmaid", que se ruboriza al oír nombrar cinueve siglos antes había predicado el Homuna chambra; -el sádico, que acaricia. á un mubre-Dios, y cuando esa predicación dió sus fruchacho; la celestina, que hace limosna; el getos, cuando los hombrei:;, á. fuerza de obedecerneral, con alma de ranchero; el pintamonas, te te elvaron, obraste de muy distinto modo -que aparece como un genio, merced á las merque hablaras. Tú quisiste que la lll,l.Illa.nidad cedes que otorga á los de- tu oficio; el negrefuera humilde, para mejor dominarla; amoro, que ha.e-e obras pías; el bandolero, que lerosa, para que fuera más débil; animada del vanta campanarios con el dinero roba.do á los Santo amor al J\l"Ójimo, para vencer sus escrúincautos; todos esos no son más desprepulos con .facilidad mayor. Tú lloraste con los cia,bles que tú lo eres. Ellos, como tú, vivís en ojos, mientras reías con el corazón. Acudiste á un Carnaval perpetuo. No hay quien os haya los templos, sin fe; á las reuniones públicas, visto la cara, porque la que mostraís al mundo sin convicciones. Y, sin E!mbargo, los que te no es la vuestra, es una careta que s~ contrae, veían en la Iglesia) hubiesen afirmado tus que ha.ce visajes, qu á voluntad llora ó ríe; pecreencias; los que te oyeron perorar, apostaron ro que jamás, jamás refleja, coono el agua, coen favor de tu hombradía de bien. No sabes mo el cristal, la imagen verdadera. que se le nada, y has pasado por un sabio. Na.da puedes, presenta. El Carnaval no dura unos días, sino y sin embargo te temen. No has obra.do jamá~ que perdura toda Ja vida. Y ya que no tienes conforme á justicia, y te tienen por justo. Has ninguna buena calidad, ten á lo menos un poestafado á tu prójimo, y pasas plaza de honquito de indulgencia." rado. ¿Por qué extrañas 9.ue los demás te imiten, que obren como tú, que como tú mientan? La disipada, que aparece como mogigata; el ladrón que, burlando las leyes, roba sin emAsí dijo mi interlocutor, y se largó, dejánpacho y sin :remordimientos; el orarlor, que dO'lD.,e convencido; pero no convertido. Pensé cuenta con la estupidez de sus oyentes; el coque era un bromazo de Carnaval; mejor dicho, barde, que sabe que no hay quien pueda descuno lo pensé, pero me convino creerlo, y lo creí.' brir su cobardía y aparece CO'lD.O valiente; el imbécil endiosado, el viejo tu.no que se A. RIERA. •• • ECOS DE LOS TERREMOTOS EN GUERRERO. Templo de San Mateo (Chilpancingo.) CallelNacional (Chilpancingo.) .A. los productos de la subscripción se unen los que allegan las fiestas de beneficencia, y es de esperarse que antes de un me.s se cuente ya con una suma considera.ble. El Sr. D. Agustín Mora, Gobernador del La República. entera se ha sentido conmovida por las catástrofes ocasionadas por l~s _t~• rremotos en Guerrero, y se hace una activ1s1ma propaganda para remediar aun cuando sea en parle la desgracia de las víctimas. Calle del 5 de Mayo (Chilpancingo.) Estado de Guerrero, ha manifestado gran interés por aliviar la situación de sus gobernados, y á él se deben los primeros auxilios. La actitud del Sr. Mora, como gobernante y como humanitario, es muy digna de aplauso. -~-=-:.. l; ,.._, • \ .' -¿. .,_' l J ' ~ r DOS RICOS. Cuando ante mí se celebra al arehimillonario Rothschild, quien, con sus inmensas rentas, consagra sumas cuantiosas á educar niños, curar enfermos y fundar asilos para los ancianos, también yo le e1ogio y le admiro. Pero, al alabarle y admirarle por eso, no puedo dejar de acordarme de una pobre familia de labrieg08 que había recogido á una huérfana en su miserable choza. -Si nos hacemos cargo de Ka.tia,-decía la ca.mpesína,-nos deja sin nuestros últimos céntimos y ni siquiera tendremos para com-, prar sa1 con que sazonar la sopa. -Pues bien, Ja comeremos sin sal,-contestó el marido. ¡ Cuán lejos está toda.vía Rothchild de ese labriego! Dos de las calles más destruidas en Chilpanciogo. Ivan Turguenef. Casa de Correos en donde fué muerta la Sr;ta. CPntó, Casa de Telégrafos. �Domingo 9 de Febrero de 1902 EL imNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO . AÑO IX.----TOMO 1.----NÚM. 7. MÉXICO, FEBRERO 16 DE 1902. Sub!lcrlpci6a mUJ!lual lorAIJea, 1 l 50 Idem. /dem. ea la capital, ., 1.25 Gerente: LIJI& Rtl't~ &PINDOU. Director: LIC. RAl'AtL Rtl't& &PINDOU, UN CIGARRO. E11Ba10s fotogriftcos de Lu-i,ercio. ¡CAT.A.STBOF:E! Cuadro.de M. Karvalu, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 6, Febrero 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-02-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017644 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Damas distinguidas Derroche de ilusiones Guadalajara Niños acróbatas Niños y caridad Telegrafía sin hilos Ultimo Pade Nuestro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3715/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._7._Febrero_16..pdf eb3e28482cdbd429a12546bd689dc08b PDF Text Text Domingo 9 de Febrero de 1902 EL imNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO . AÑO IX.----TOMO 1.----NÚM. 7. MÉXICO, FEBRERO 16 DE 1902. Sub!lcrlpci6a mUJ!lual lorAIJea, 1 l 50 Idem. /dem. ea la capital, ., 1.25 Gerente: LIJI& Rtl't~ &PINDOU. Director: LIC. RAl'AtL Rtl't& &PINDOU, UN CIGARRO. E11Ba10s fotogriftcos de Lu-i,ercio. ¡CAT.A.STBOF:E! Cuadro.de M. Karvalu, �EL MuNDO ILUSTRADO Domingo 16 de Febrero lde 1902. ello al conde una prueba de su ,perspicacia. -Exaclaimen,te, mi. lbue.n Claivin, :respooidió el con.de si,n ,poder IOOilltener Ulill8, son.ns&. -¿Y qué más? -Que mi petición :tué rechazada ... -¡ Ah, d,ia,nd;re ! . . . ¿ Y ella no le corra;pondía? -Es de su.poner que ;no, puesto que se casó con otro, el señor baron de Korbon. -Ya comprendo. Resenilianiento de rumor. -1No Clmn oo acierrta ,usted. Espere 'US· ' UIJl. 'poco. . -Ya escuclio, señoT conde, 'Y !D.O diré un.a pSJlabra más. -Desde aquel mOID.enito, sigu,i,6 diicienido e~ oonde, compreilldí que halbía. aoabaldio prura mJ 1a ifelreidad . . . Paxís oon sus pla.ceres V,8Jll.OS con sus decoraciones ficticias, su tUlllllltlituoso torbellino me ins.plil'IÓ ,de l"€ll)6Dlte ihorror, y resuelto á huir de la sociedad, une 8 l l l ~ á rclu,g.ia:rme en esta finca que U111 ,painentE acaibaiba de -legarme. . . .Aiqu.í iviví dos años tra:nquilarmente, ocupándome tle ·arrenid.am.ientos, ,de laborés agríicolas, ()8,Z8Jill(]..o, dando J:argos tpaseos á caJbaifüo; en UJIJ¡8, I_>alrubra,. adomneciendo lo mejor que ip'Ulde mu oolo1 !fatigándome lo 'IIlQ1S ípoSIÍible, cuamido. : .. -¿ Ouando?. . . rapiti:ó ,Olruvín ag111,1Joneado por Ja curiosida.d, como el lector de un folll€ftín cuaaiido Uega al "00111tinuará en el número próxó.!mo." -Owanido corrió por -lia OOII18ll'Ca el .r umor ,de que U!ll,8, ta[ señoru de Korbon, v,iuda joven aieab-aiba de comprar el castillo del BooFlorido, que estruba en venta desde ~acía 1D1Uoho.s me;;es. por defunción de su prap,ietario. -¡ llol-a. hola ! -Sí ¡ hola, ho!Ja ! . . . Tuto mismo exclarrné yo, como coonprendereis. . . .AiqjueUa. nortici,a me ¡produjo eil efecto de un raiyo ... Gisela, tal es el !IWIIDbre de la ha,ronesa, ere, pues, vinda, cosa que yo igin.ora:ba. ¡ Qué d:ioha ! Y la cuuaJlidaid, ese dios de los eD.Mnoo:aldoo, hací-a. que precisamente viinier-a á imsooila¡rae á pooos k,iilómertros de mi casa. . . ¡ Lha, ipor consig.wie.nrl:ie, íi venla, ! . . . ¿Y quién sabe? Trul vez ,la, silmpaitía q111e no haibfa sa;bildo inspirarle el rparisiense, podJrí,a el hilda.lgo ~ o ... -; COIIIlprend:ildo, com¡prenilioo !, e:xclamJÓ O1avín, ilmpaáente por llegar al momento psi.oológico. --¿ Qué hacer en situ.aJción samtj.rurute? ¿ Q,ué :wtitud aidoptar ?'. . . En CU8JD.to estuvo inshailarla .mi v.ecina, ipresen.téane en su casa y le ,hice pa.sar mi tarjeta, en la que ihaibía esori-to: "El IOOlllde de Courvail. ten,dria vivísÍ!ml8 S3Jti&faoción, á. título de vemo, en od'rooer sus respetos á. la seño.ra ha.ron.esa de Korbon ; se pone oompleta!ffien,te á sus émknes, y se oonsiideraria IID.'111)' diohoso si :pudiera, serle .de algama uibi.li.diad en i:roodio de las ,d,ificuilitad.e: qnie forzosa-mente habrá ,de encOllltrn,r en su instalación en una 00lll8JJ'Ca rpara ehl.ia desooIJJOcida." --¿ Y le recilbió á usted? -No; me ,hizo contestar por un criado q~ 1-leva,ndo to,da¡ví,a luito ¡por su IIDl8lri.do, se babia :impuesto oomo -regla !de oon,diucba el ,no ver á nadie. -Hai&ta aqiu.í oo veo rtod:aví.a qué ofensa. -Espere usted. . . Y o, !LD.ooe.nrtl6n coono soy, creí de hu.en.a fé lo que IID.e decía, y prosé: "¡Paciencia!. . . El lut.o illO será eterno ••. -¡ Mru,y -bien razonado ! -¿ Lo ere.e ,usted ,así? . • • Pues ,va usted á, ver. . . Ocho días despué.s de aiq,uella visita :nos encontrallllos á la erutra.d.a del pueblo .. : La s,aluidé, oomo era n:l!Jt,ura,l. . . y ni siquiera se di'glllÓ correspooder á :mi S811udo sino que ,pasó s:irn voliver fa OaJbeza. ' ~¡ Dia.ntre ! ~En'ÚOOlces me dije: "Bueno, ya sé ,á qué atenemne. Quiere hacer ver que no ,me ocmoce." Después de UJD. insta.n.<te ,prosiguió diiciendo el ccmde : -Hllí,ta aqlllÍ, era solo el silencio, aJca&> el -desdén. . . Pero no tardó en ,venir la hostillidiad declru.,ada •... La -baronesa me ha desipo- ted 1 \ ~,\ ~\ \~ ,\ . . \ Jh / ~ ,, . ~~ ·-,....~~ ) \, l /J <;,.,..:- "-1 c.¡ ... . I ~ (~ ..J._:,> ~_--:::;;:-r- ,, {',/. ~-- '-i--:)· t:!' ...:;:. --~f. ......____,,___ 1:) ....-".'.:... - ? -t" ~ ~ . ,Y"(-·/ r~~ ¡ -.r,~-_./'-\ "-;;f,1' ,;9"' ~b:ráse visto perezosa? ¿No te sirve de estímu~J _. ~ ¿o~~-J lo el galope tde oa.ma.racla oomo "Strapon~ tin''? ¿No te da ~Tgiie.nza? ?~ ,t,._,,r #t l1Il ;; - .._ "'lJfP'. ~1,,,... ~1'iL,,,J::"'> a,,, V y /, O '\'l ~ ¡?'t" l/ J-• ~i ✓- ~ ~ ~ ~ 1 El casti'llo de la Colina Ve11d:e y eil de! Bosque Florido, ambos si-tu-rudos en el Sarthe. no lejas 1de Sa.blé, <diist.ain ooo de <1too cua,tr,c; k.i,lámetros ,a,proximadamente. TOidos los dí.as, cuando el OODJde P(fu-o de Oou..rv~ sale en su bogg1y para dax su paseo matutino, pasa por delante de 1-as iparooes de ceroa del castillo vecino IQ-ue lindrun ron La. carretera ry están sepaooldas ,de la oailzada por un pequeño foso. Todos los días, también [a ibarro11€S8. de Korbon, propietairiiia del Bosque :F1lorido y" C11IlllJ>lid~ amawna, .al ipasar al galope de su OaJbaill.o "Strapontín" por [os oonlderos del bosque,_ ,distingue al través de alltgún ola.To q'lle deJa;n Jos árboles, las -torrecillas de la casa oolariega ri'V'a~ en la vertienw de fa colima. S,wede asia:ruí,;,mo, á vooes, que ~l oonide y la ba:ronesa se en-cuootra.n,. ¿ Qué ~ entonces? ¿ Que se saliudrun oe.remon;io_,::arrneD.Jte ó que IC8lmbi'<l1J1 algunas palabras, cruan deben J:i.arerlo dos oru:Mlllhllos de ,la misma ooona,ma,? ¡ Error oompleto 1 El oonde y la baronesa vu~lvoo la oaJ007AÍ. á lia ldereclia, lo cmal, yendo coono van en d'ireooiión contraria; les permite a.parentar ique no ~ han visto, y eiguen su crumimo. Sm amba;i,go, 1a .actitud ide u!l10 ;y otro IJlO es 1a misma. Asi oomo ila baronesa, en su afool:ado tlesden, rpra.reoe burlania, oonritnte el oonide se muestra furioso y aun se le p~ede ver des~ pués de ail•g.unos pasos, voliverse y t-Xamiinar á: 1a anmzona 'Y al .caiballo, hasta t¡mie una ry otro 'han dooaip11Jrecido de su vista. -¡ Condena,do pícaro, pí.caro condenado !. exclaima con :rebia. · Y ooono en la nailuraleza 'humairra está el !hacer ~aga,r siempre á llOS dwnás el :mal humor propio, de .aquí que sea "Trottine," su ryegua norma-nda, 1'a qrue pague ilos v:ikl.rios rotos. -¡ A1lda, ~i.p, ma1dñoo. ! 1Corre! ¿H-a- Y el con& a.fulíde, ,haiblalI!ido consigo mismo y teniendo ,t,ooo,-víia delante de sus ojos la im-a.gen del alaz:á:n oobeJ.,bio •que acaba de en.contrar :un momento antes: -¡ Qué fuego! ¡ Qué sangre! ¡ Y ouam.do :prenso que esa mala pécora tiene 'la suerte de pooeer un anwmal semej8lll<te ! .Su cólera ha ca,mbiooo ya de obj€1to, y ces:am:do ,de fustigar á "Trotine," ~(mese á. imsuJta'r ,á ,aqiu.e4la mafia pécora, por otro nlOIDbre la ha.ron.esa de Kor'.bon, indigm;a tle poseer aquel calballo. ¡.Arrida rulá, presunttrosa ! ¿ Cuiánido podre drurme el gustazo de j;u~le um mala ,partí~ d,a.? • II -;Pero seño,r oo:nkle, objeta1ba El! n.o-talnio del 11ugrur, excelente su(ieto, 'hdmlbre p,acífioo !Í. q'll!Í-en su clierute hrubía llama,do á itoida p ~ le asegiuro que nada indica, oorrro rusted :ooTe: ce creer, que €Se oamitno qiue oonJdluoe de 1la granja al •río, sea de ,propiedad exclusiva de U.slted. -Dispense ust.ed., iquerido notario. Los tí- tullos die propieda:d . . . Las ;ooi,vi)d'lllmhres OODGig.ruiifus en -el catastro. , . -Sí, &í, lo sé perfootame.nre. . . Toldo eoo puede oñscmifu5e... Pero ~ga ust.ed en cuen~ ta que 11a baronesa, que tiene .J:mis interés q111e usted en poder ,pasar por ese icamino ,porq'lle ello le ev:i'ba tener que oo:r ~llll ~ par el calmÍIIlo real, no cederá sim iresistencia lio cua,] dlalrlá lugaT á UJ1 pleito. ' -Penfectamerute, €Sto es lo q-ue quiero mi buen D.O'baTio. ' -¡Oih! -Sí, contiln'll!Ó ld!ioienklo el conde sÍIII. dejair de reir, una pEqueña vaJla de 'Illlllilem no mu, a1lta, IJ)0l"O sólida, claivaid,a en tierra.' . .. Y ou.a,nJdo 1ia baronesa llegue y se encuentre oon. es.te dootácuJo, trul ~ sin esperairlo si el alguacil no le iba entregald.o tddruvfa '1a ciitación, no ¡podirá pasar adela,nte y se verá. obligaicm -á vo1verse atrás. -A no ser que :a¡pl-iMn.do un ,b uen latigazo á "Strapointín," iq¡ue no tiene rifvail 000:00 sa.1tailor, pase por en,cima de -1a vrullJ.a, mofámdose de usted. -¡ Ra(yos ry rf:ruenoo ! ... . !El ron:de, fuera de :sí ial oír ital observa? otón, púsoise encamaido coon.o 1llll ifmruilte • 81 pooo más ~ herido por mi ·~taque de apople- Domingo 16 de Febrero id€ 1902. EL MUNDO ILUSTRADO jía. ¡ Era verdad que "Straipontín.'' sería m capaz !de juga.r-le esa mala prurtida ! Y ipa:rooióle presenciar rya la escarna., v.ió k baronesa. ,venci'f-,ndo aq,,uel obstácu!Jo y su .bwrloma oaTcajalda. ' Y á .medida que su raibia se 8JOO.D.tuaba. tía crecer sus mSJlos i1J1stim,tos. ' . -Tiene. oot.ed. razón, Clruvín., dijo con lig.n,a SOilJWl,, y ,ha,oe ust.ed bi'f-,n en mve me; por esto daIDé á mi vahla se lo ~~t'Bi uma .alilura suficiente pana d~azoniar á más intrépidas a:m.'azo:oos 'Y ¡panid:ré e · pum.tas de hierro y oascO.: de 1ootehlas · de te ,modo? ~ la señora Korbon, im¡pul~ u.n sentmu.e.nto de provocación quiere inUm ~ el esoru1amienlto, habrá m~has probaibi li.oorl€s lde ,que um,a ,buenia ,caída. ... -¡ Oh, 1Señor oonde ! . . . ¿Es, ¡pooiible? ..• ¿ Llega:rí.a su mailidad á este pu.nito? .. . . -¡ Mia,!Kfuld, maldad ! No soy yo el ,zoo.l smo u.a -b aron~. Al oír ES-to, el Sr. Olavín juntó las escandaliuirlo. ¿,El,la. m.a.la? ¡Esa mUJjer tan idig.rua tAm buena, tain coonpasiva ,pam todos los q~ sufren ! ¿ Pero iqué es lo que le ha ihooho usted para que .así Jiaible de ehl.a? -¿ Qué lllle iha hooho, Sr. 010/VÍJD.?. . . ¿ ll,(} fo salbe ust.ed ? -¡ Qué Ji_e de sa:ber, señor c<mde ! .. . -iP.ues 1hwn, Clavin, óigame, que ivoy oontá:rse1? 1~ - Y ·liuego me diriá usted conowoo~a st rtengo mortiivos .ipa,ra detEstar esta mUJJer. La ~is~ria debía ser Ia,ga, ,porque el Sr. ~~ _ihizo que les swvieran <JenV~, C1;0 un mganro á &U mterloowtor, ito!m.ó ,él b1án UJD.O, y senlf:ánd.ose en una o6moda ra, OOim.enro su relato. III -Sepa usted, ,pues, mi buen ,OLavín 6i qiue l18i gen te de esta tierra n,o ise lo ha ~ ya, que n,o siempre he habitado el ca.sti <ltLV ~ la Verde Ooliina, en donde ,me vé tea !J!IWtalooo. Dueño absol'llto de mi fo:rit desde .q~e Uegué á mi Il'.UllJOr edad, emipec6 pOir. V:IJVlr ~ Pa.rís, en donde, viéndO'.rll.e rioo Y sm 1;1-ecesidad de ;pl'iva'l1Ill.,e ,de ,n:arlia,, Ueri UJili8. vida ,:por ~ a1legre, divirtiénd ouan~ puede divertir,se un homlbr.e no . :pa,rec1do_ Y q~ no repara en ,tirar el dine Esta e~01a. ihabría qui7Jás contÍlnuado, • 1a casu:a:li,d.aid .no me hu:biese ipuesto Uiilll, noche, en ,UJD. -b8Jl,le, en presenJCia de 111.11a jovell de sobtmn.a belleza, por ,la qru,e senití ií!lllllediatan:nen:te un amor looo. -¿ Y ila ipiiliió usted en lll1atr.iimonio ?, pregunw Olasvín interrumpiéndole, or por haber a.divinado lo oou.rrü,d,o, .dam.<lo COJl qW: j a.do del lugar que OOU!paba yo en '1a oomalrca. . . 'l'en.ía yo mis pobres, que me estalban agradooidoo por 1o qrue hacia yo ¡por ellos; la fort1lllla. d,e la baronesa, cmás consiJd~Ta.ble que la mía, le perimiite drurles más, y me priva. hasta de. su agraidecimienrto ..• ¿Cómo ilo hace? Lo ignoro. . El conde se haibía ,pu.esto eru,a.rnado de ira. -¡ Y esta ,vi,da dm,a, desde hruoe dos añ.os 1 ¡ Y estoy harto y.a de ella 1. . . ¡Y voy á itarnar el desquite 1. . . ¡ Adielamt6, ¡q¡u.e_ esta vez .habré dado oon el verdadero c8JIU'D.O 1. . . Paipel sel1a'<io v un.a valla, ¡una iva11a ! . . . Toodrá que dar ·-un rodeo, pues tal es 'lil!i. voluntrud, un ilia.rgx> rodeo, y se verá db'ligaida á pasar por Ulll canni.no lhl.eno de po1vo, aibra.saido por el sol y sin 'l1Jl mal arbol que ,l e dé sombra, ... Y si sad.ta ... , ¡peor paira. ella! ... , ¡cui.c1ado con tla voltereta 1 IV Desde hace dos años, es oocilr, df.Sde que la barones.a de Korbon se instailó en ila ooma.rca, aq111eil día es el ipriunero en que el oon.de de 1Counval 1pareoe SS1tisfooho; y hace ll1!ll anoment.o, cm.ainld.o encontró á su enemi,g,a IID.Oilltadia. en "Htraipontin," €ID. vez del grufudo so~ co~ que suele acoger su rupruri.ción, se scmno .malioiooamente. -¡ Anda, ve, oorre en línea recta, herunosa. w:nawn,a 1 ¡ D.i!ríjet.e Mci.a el laido del río! ¡ Ya veremos la -cara que pones ! Y preciso es creer lq!Ue aquehla sonrisa exoopm¡onail tenía :rea¡l!mente u.na. 1,ignifi,cación extraña, puesto,¡q¡u.e la. ooronesa, á. pes,rur de la ve1ooidad oon que pasó por dellal'.llte del oon.de, no hahí,a, dejado de obseuwrurJ.ia. -¡ Hola, ,ho1a ! ¿ Qué es llo que estará prepairandio mi enemigo? Pero sin que esta idea fuera 1bastalllte á deoonel'lla, siguió SU ,caJU,Í[lO. liada '11.D. tiemipo mganífioo, y iá pesar de ser tod,avia anu'Y it.e.mipra,no, el sol calem.talha de lo lindo. "Hemnoso pase.o, ,pm-o algo cal'UDOISOpoosa.ba. ,1a ,aimiazoma ;-,rufortl1Jll,'3Jdarrrumte ipronto voy á llega,r á la wmbr.a, ipasa.ndo ipor el ca,mimlto que con,duce al río.'' ¿ Qué !hacía el conde en aq,uel 1ID.<nn.eruto? Acaibaba de dewnerse en J..a carrerera. " ¿ Q,ué paisará cu.a:nido llegue deliainte de lia vaJila ?-,pensó.-Lo mismo si salta que si da ll1Jll, rodeo no SSJbré lo que hruya, ocurrido ... Y según'.apite por unia ó ipo-r otr.a xesoi1ución. el resu.lrtiaido ha. de ser muy diferente : ó seré yo -quien me bU!I'le de el,la, ó ellla quien se burle ,de mí ... ¿Cómo saibetlo? ¡.Aih, se me ocurre 'Ullla idoo. ! .... " Precisamente cerca de iaihí haibfa UJD. muohaoho ; el con,de bajó del .coche, y confia.rudo s,u y ~ ''Trottine" •a!l crudaldo de aquél, le dijo: -Toma, ooge las riendas y ~ ; á mi vuelta te druré '11111a tprop.im. Y echando á correr á can:nipo traiviesa, dirigióse aJl sitio del oomba.te. -Va á ser u.na cosa curiosa!. .. V ,Al!J.i está el conde, sentooo en el hatllCO de piedlra, y ifmn:am,do su ciga.rrilllo De prcmto se oye el rruildo del galQpe de un cabahl.o. '. ~ r,. \ r="'~\ \~ /) / / ~ . ~ ¡;; . - <:Jd >~ '-#,,. - Es 1a baioonesa que se para d:e repent.e. . . 'Strrupanitín" retrocede 'l1IIm línea, llSUStado ante aquel dbstooulo, iprura él descon~ido. La ama.zo:nia se ha hecho en seguida cargo de 1la situación. · ' -¡ Hola, hola 1. . . Trabajos de defensa del enemigo!, e:x.clrum,a en alta voo a.n,tes de haber advertido l.a ipresen.ci'a d€ll oon.de. Si el Sr. de <Jaru,vSJl no hubiese estaido allí, segurrummte iha1bria vuelito gru¡pas y ¡preferid.o dar oo rodoo ; esto era lo que 1a moon aocxnsej alba. ¡ Paro el Sr. CoUI"Vall ila está obsartva.ndo 1 Ellltorroes l,a, arma.zoma se a,íirttna sólida.mente oobre la si!lla, sujE-ta. fuertemem,te ,las riendas con lia mano, y aJmndo el 1láltigo parece itcimar terx.eno para dar el sa.1to. _ "&upcxngo que no salitará"---dlire pa:ria. sus adentl"OIS el conde, que se ha ipuesto extrao.roinari81ID.enite páliiéLo. La baronesa pron.iwroia aJgUJru1S palS1bra.s ~ arumiar al caibaillo, ,l e acaricia el cuello para h,rulaga.rlo, y al fin gri.ta: • -"¡ Ifop Jia !" Pero el oonde se lanza á su E/lli!uentro. -¡ Señora, no c011J1etem usted esa locura !.... Se expone 'usted á maJtrur,s,e ! -1'al vez. -¡ Deténgase lIBwd le m:go ! -No. -¡ Corriente 1. . . ¡Pero en tal caso, oorramos el riesgo juntos! Y el oonde, des-cubierto y rupoyooo en la. valla, va á. haioerse a¡plastar ·l a cabeza por los ca.seos del calbahlo. . Insmte de emooión, como se comprenderá, ,por u.na y otra p8Jllte. El oonde 'Y ila ,baronesa re contemplaiba.n largo raito en siJencio. -Confiese us1Jed, señor.a, que me odia, dice el Sr. de ,Oourval. · -¿ Y usted? ... ¿ No hace acaso algo peor? ¡ La imiferenci.a más doodeñosa ! ¿ Indiferenci,a ?'. . . ¿ De.,,dén?. . . ¡ Oh, este es demasiad.o ! . . . Ante ta.l acusación, el ooñde se revuelve :iindig;n,aido. -¿ fudi.feren-te ! . . . ¡ Yo que 1a he ooorádo !... ¡ Yo que la ad,oro toda:vía, á ipesar de todo! · -¿Usted?. . . ¡ No diga ,usted ffiO I Si fuese cie.rto, ¿cómo haibrí.a usted pemnitido que me casrura con el señor lde Ko:r1bon., ICl1!8ill00 .mis semi-confesiones indicrubwn demasia!d.o .... -¡ Pero si fueron loo ~ de usted los q111e me .negaron su anruno, d,icien,do iq¡ue me h.a,.. tbía iforjado iiilusiones iaceroo de sen,tiJmieDJtoe que ja.mÍis ioobfa usted exrperimeintaoo ipor .mí 1 -¡Oih!. .. VI -Pero ¿qué b-aoo el ronde? se ipregmnita.n las gentes de la. Co1i:na Verde. -Pero ¿qué halbrá siklo ,de J.a. baromlS&? piansan las del Bosque Florido. Inú,til es decir que se va á. qllliitar ,la, V'ai11a ipa-r.a dejaT el paso liiboo á la señora de Korbon, y gue el Sr. de Courvail. podrá rproporoionia.rse también de cua.ndo an oo'8Jildo el gustazo de drurse u.n paseo monitado en "Stm¡pontín" que iha sido :pu.esto á, su disposición. J. ~err iJ~ 7uri((ue. �Domimgo 16 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO .,.,te ,amor dooventuraido que SIÍ1'1Ve de ouento """ · que si:rnas fonido al cuadro,. porque 14!U1600 , Edh-r como en casi todo el teatro de ~ que tú femenirey, , es decir, tu sexo, el "etel'tll.o .j.n~;te_ no,,, tiene 'l1U €llloontadar represenl><W,J, ])amas Salvadoreñ,s. LA INFLUENCIA .MORALIZADORA OEL ARTE. Un &migo illl.Ío me decia. días ipasado,, _á propósiito id.e "Quo va.d.is" : "Es tlVW.ente 4ue ~ien.ki.ewiez se propuso en su obra. hacer 1:3 apología. de J,a doctrina, evangélica; que qlllso poner en contraste la dooadencia, el sensu.atismo los vicios de orgainización y .de costllJIIliores 'del I'ID/Pfil'io; la triste oond.J,ción del pueblo, 1a su.e.rt:.e cruel reservada wl esclaivo, la ser.vidl]JJil)bre de la mujer, los honrores de la ergástula, el env,iloo.i.m.J.ento del ,patríruxiaido, 'Y <p<>r efwt.o de oontraste h.aoor resaJ.ta.I· l,a. pu.1-e.za y J.a nobleza de la. nueva doctriru.a: , de ca.ridad, de a.mor, de libertad y de redencwn. Frente á fa .sensuaili.dad el a&eetism.o; fo;noo al ~ticismo la ifé; frente á la ~dúerenci.a ó el odro ei lliII10I; frente á 1a -serw.u:1u.m.bre la li:berta.d · frente á la. faltatlid,a,d Dios; tal es todo "Q~o vatlis," y -baJ.es son Nerón y Petronio .al la.do de Sa.n Paiblo; .Pqpea aJ. Laido de Ligia; J.os penseguidos al ,.La,do de los pretoria,no.s, y la Roona de los Césares j1ll1to á la. Ro'.lll.,8, de Han Ped:ro. Y sin embargo, agregaba :mi amigo, Sienkiewícz no logra. casi otra cosa que dejar en el espíritu un CUJa¡dJro esplendmte una im,presi'Ón imborraible de aquella civ:illiación ipagrun,a, tam. cruel ,para. los débiles y para los bá.11ba.ros, tan COJ:rom¡pida. aJ. fin y tan odiosa, true. repugllil.'.ll,te á los OJOS de la mor.atl; pero tam. intensa. y tam. !Profu.n:iliumente bella. El autor lllllllortaJ. id.e "Quo mdis" no logra hacérnosla odiar, iy coopera á hacérnosla adiurirar; oo:rufuma al moraJ.ri.stia, y el sociólogo en sus OOillViooionas de que aquello fué cruel é i:njusto; a.firma aJ ~yente. en su, certidlll!llJbre de que la redención se un¡poma, Ji en su ad!miración por loo aipóstoles y los mártires que con sus doctrinas, su ej amplo y sus sacrificios, la di:fuooera.n y propa,,,a-a:ran. Pero es inidiudable que en el espíritu de los leotores queda un fondo de aidimiración ~ srun.a., de delootaoión ilicita; que la. obra dera en el alma un vago a.:n.helo de aquellos goces, hoy ved.arlas; infunde a:nalas tentaciones de volver á iaquel medio y á a.q~clla. eyoc3:; que dej-a. un vago deseo de haber sido Petromo antes que Paiblo, y en, SUIILa, trabaja.nido á oontramma y á contrapelo, ila. obra, para el vu:1go, es amrt:.es una. apología. que un.a censura. del odiooo régirrnen.." Mi amigo salvo un poco de ex,agera.ción, tiene iraoon ~n el fondo; s:ólo que el cargo, enderezllido wn:bra Sienkiewics, debe ser ge-' neraJ. y formlWl'OO ~tra. wdos _loo poetas y los literatos que gmeren mor:81izar oon la novela el d:r,a.rna, la poesía, la literat"uim, antes qu~ con el catecismo, el ejemplo y la educación. Hay algo de particu!l.ar en la !ILatlll'aleza ,hu:mam.a que se Qpone en prifllcirpio á_ que la (literatura ;pueda ejerctT U.Illa ,wam. ~lWD.cia mor,ailiza;dora.. El hterato, iá. ld:iieren.c1a del filósofo, no puede ,dar lecciones de_ moral, sino rpor el iprocedilmiento que- corunste en. ib.aoer oorutrasta.r 1as ventajas de t1a V'inbud oori_ los inconvenientes del vi.cío. Para establ~ este contraste, si no quiere que el ,p úhlioo S€ ría de su candide,z y le vuelva, por f.also ! ,por inverosí.mil, ,la espalda, le es forzoso pmtar loo atractivos falsos y transitorios, s:in del vicio· los goces moo:nentáneos, ,f ugitivo,, y maJ ~oo que procura; _las secluooi~es que pone en juego; las atrare1°1'.e.s que eJeree; y después pintar las 1degrad.aci0Il.0.5 iá que conduce los m:aJes tremendos que de él derivam., los ~vilecimientos, 1~ miserias, el desprecio de loo demás y de -sí mismo, y la. o:"llJÍn1a anateri.atl ó;nt,eleciuaJ y füica. á que con'dluoe. Áhora biE.n, en la m.a:yoría de la.s gentes, en ilos, espíritus que no son superiores, en los corezones que no pueden 4Jrecia.rs,e de un temple escepcional, en las imaginaciones mal reprimidas y mal orientadas, y son las más el pr.imier Ollilldro deja U!Ilt8. ilm.presión más viva y 'V€.Tdadeva que el segundo. El hltdo pla- "?-~, Damlimgo 16 de Tubrero de 1902. ••• D José se ha en.amo:ra.do hasta la loou•r a d': estas mujeres cán~, de .es~~l jere,., a¡pasionaidas y herówa.s que oo ,oonil.wto oon su muerte ó desa~ el loo crispamientos de la, angustia. es rrn. dor ..lel "Gra.n Gailooto" las he.roínM .u100 a u •' · d fa. de Eahegaray se parecen. Tienen arre e m:i:J.:ia. Se dioen que son ib.ell.rn,a,nas. . No las viste llorar sobre todos los dolores, ~ t.Qdoo los i.nfortun.ios, est~har á. su rorazón todas las t r ~ , rezar ,á t1as a.gon.ias mooir con rodas Jias w.rel:1' · Ya sé q¡e no sois a.sí, Fi:ro sé ~bién qu€ ·así qui.sieriais ser y que ~ os sonann~ D~ José .Eob.egar<IIJ 'Y yo. DeJ 84noo : .no e;; ~ l~ vida; pero esa <lebia. .ser; ro es ~ ~ m~Jér ; .mas 1a ·piedad, el rumor, la misencovdia., 81 . 'Í La 'bonda.d tooru1 una forma bella, se sonªº . . • oon hare palpa.ble y rvisib,le, nos !lffil'lCll8., ,n os • suela.. . . . ¿q'lrién es? Una :mujer de .Eohegarruy. ¿Verdad que os ruma mucho este gran hOIIJ1hre? f te La crítioa asegura que es un gr,aive de ec. este iid-1aJismo : que la Naitm.raleza no pro~ruc1rá j ainras estos séres carga.dos de t.erm,ura, qm, p-a.san por Joo drrunas del !POOta, oom.o la Beatriz por la. selva obsoum. La crítica afirnia que los oara<ctéres de Eohei:,O'füra.y son falsos, que su teatro es i.:olverosímil y _abstruso .... . todo eso ipuede ser cierto, amiga l!Il.Ía.; ro.as como no deseo dIBgustaii,te par'.1' haiblar ~e. l.¡¡ .Eug€1lllÍa del "Estigma," no qUiero ser Ol"lttLCO. No la <lñ.scuto: podrá Sl,.T f.ailsa., •p ero es 8tdor8ible. Es un centro de rumor en tol'.JlO del cuaJ .,.ira el dra.ma un drama. ilógico ry monstruo:o tan fuer.a J.a realidad hu:mattm, que ta:l p¡re,ce el sueño de •U!ll fahricitaio.~, no J.a. abr: pensa<lia de llll. cerebro saino y VIgoroso. ;uditta J-~';° " Seiiora Concepción González de Regalado. oex, en La imaginación., tiene más seducciones ,q ue horrores y ~<Yilli,'Wl.S el 1aido dolor•; la vista interior y la contemplación S'Ulbjetiva, y oon ellas el deseo, e,1 .anhelo y la ,aspiración, se vuelven más fáciilimente del liado del deleite. que del laoo del sufrimiento. En eepíritu se viven dos vidas suce.siivas en esos liilbroo: la del triu:n:fo, 1a de Qa oi,gía, la del anwr, la. d-e la riqueza, la de todas las sa,tisfoociones de -La rvanidia.cl, del ,apetito y .de la '0011-cll(pi.ooencia y Ja del r0Il'.10l1dio:nieruto, •la. del hastío, la del des-precio, la de la. miseria, 1a del dolor, pero ¡cuánto .mJás intensa, ,t.entarlora ry seductora la p.riane.ra, que an:nenaz!lldora, odio.sa y dclorosa la segun.da. ! En la V!ida reail, el quE en el vicio ha vivitlo y con el c ~ n gozarlo, á la hoTIL del castigo encuentra éste d.esproporcionaoo, desmesurado en rel8>ción con el l})lacer; se i:;ioote defraudado, en iplena bancarrQta., y raro as que no acabe ipor reconocer CJJUe más le valiera h-aiber iviviildo en ~a virtud y marchado ipor el recto sen'dero, que haber torrna.do por el atajo y .marohaJ<ki por los veriouetos del mal, en donde sólo se enouenitman som•b ras ante ila, vista y espinas bajo 1a plruruta.. Pero f-'ll. ila virla ima,g.i:n.a:nia qu~ nos ihaoon vivir los poemas, los d.rannas, fas novelas, los términos de esta relia.ció.n se invierten. Lo bello nos parece más be1lo, el placer más mtenso, el goce más delicioso, la satisfllJOción más oompleba., y el dolor, la afrenta, La miseria, menos crueles, menos 8b"'Uidos, menos temibles de lo que 60'Il en realidad. En halan.ce, puE."S, ,cua¡ndo ,l,a. ol>ra ,literaria, como no puede menos, 11100 ha tpill'.1tado después Id.e las seduociones del adiulterio, los horrores del aibaindono ; después de los paraísos ·a.rtiñcia:les de la. morfuw, ó del aloohol, loo mfiernos e:feotivoo de tremens;" 1la eniermedrul y del".delirium ~mando de.¡pués de ·l as ñíciles opulencias del juego il'.lOS ofrece las 01'.l'Íse.r,i,!16 'Y l,as degradaciones de la ruina, iha hecho un doble trabajo de a.tracción hácia el mal y de :atracción hácia el •bien : pero en principio aquél ea más eficaz que éste, l,a ¡primera de estas aitra.ooiones más poderosa; y por ese oaJm.im.o ry dentro de lllila. exoeJente inl:en.ción, se h,aice más bien obra de desmovaJiz.ación que de ,regeneración. Para huír de ese peligro, no hruy más remedio que pmtar tan sólo las delicias de -la via-tud, ó únican:nente los 'horrores y wplicios que el vicio oondena.. Pero '.Para el gu;;;t.o modertll.o, ese ,proceder no ipuede ser populia:r. ~ ,g entes enoont:mrían damasiaJdo soso lo pn.m.ero, demasiado tétrico lo segumio, y falSOI -r adicalmente lo primero y lo segun.do. de ••• 1 a t!~ Impresiones Dramáticas. "EL ESTIGMA." DE GUADALAJARA.-Had. Burle. Un joven '.Poeta, en un delicioso "t-éte á téte" con una arlmriradora suya., lia. <preparaba ,,,__.. '' a.si' para la re.prt00nta.oión. de "El .c,.c:,1,l~ de Ecliega.raiy, primera obra con la cuail abrió su temporada. M.an:ía Guerrero. ¿ El argum~to? Amiga mía, el argumento es UJ1a. ~ Se trata de u:na injusticia social, de uoo lll• fa.miia de la masa, de U!I1a. imq1l.1ldaid de ,la multitud. Un .hom1bre, es deciir, .no fll'.ll ih<Xll1bre, _oo ar• quetipo, un en.te metafís.ico, oomo casi todos -los id.e ,Eohegaray, va á presidio ,por_ sa.Lvar la honra de su padre, 'Y sale de él lllli.sera,ble y degrada.ido, y en.ira en Madrid y lucha ~ el iha:rnhre ry la vence, y ipelea. con el est~ y lo domina, ry se encaira. oon 1a a,ris_~raelll y la subyruga; Hega á. poseer reputación, posición y dinero, y -después de itodo ry sobre _todo, 'llega ,á, ,p oseer el oo:ra.zón de U1Da muJel'· N aidie sabe de dCYn.de surgió este a.dorul.or Y Mbil político; 1pero no ib.ay quien no le ~pete. Es un vencedor : se ha impuesto. Y la enwi.dia, entonces éoan.ieoza su labor de topo : remueve el lodo, mina el s,uelo, fab:rnca galerías sUJbtfilmneas y logra. eo.contrar -¡ es claro !-el tesoro esoondido: ila. ca.l~nia. Emipieza el coro fúnebre de las a.cl.lS8Cl<>nes. Bst.e hambre no es honrado, es oo la· d.rón, es un parricida, robó á. su (Paidxe ageno, y 611 ,pa;dre que no tuvo fuerres pa;& sobrevivir ,á la desdiclra, se -a.mmoó la eXIBtenciia, maldiciendo al hijo. Es u.n delirn.oll811· runero te cuídat:.e socieJ;ad; es un ipenvei-oo, cuídate' fomili.a.'- es un <h:ipócr.i.ta, oui<la,te, lllliujer ! 'Un día 'la pr~ recoje los áUll'oos .des,perilicioo que ar:roja. ail arroyo ~a. rmaledioe_ncia, y fu-rana oon elJo.s _lllll ~riab.~ eooa.Je, ll!lla red de '<lJTaña para mv.aJdir á loo lilOO.'ll~, oomo á moscas de pa.tas torpes, y á :loo frágiles. Oaen, en efecto, muohos. Los enemigos aplauden, los an:nri.gos . ~ , ~~ ooofiesa 1a afrenta, sin miedo, sm vaic:i1aic1on; y alrededor .del herói.oo personaje, se foran.a el vacio. Queda. sepa,m,do .del resto de la humam<lad. Cae sobre él la can:n.pam.a, ill.eumática del desprecio. Todo se hunde en tomo suyo, todo, menos el \lllil.or que lo e.caricia, que lo consuela, que lo eleva, que fo fol'lti.fi.ca; 1:a mujer adore.da, está .ahl oer,ca, a¡band<Xnada. en ouerpo y aJ.ima. á J.os arrebatos de la. pasión. · Oh l ¿ t:.e oc.ueridas de loo 8.llllOffl! etemos? Cazy-ó pesada piedra del ·ten:ruplo, y Ra.daimiéa está ootermdo ; IIDrul se oyen en . medii.o de las calla.das ooIDibra.s loo pasos frurtivos 'Y los débiles Jla:roaroo• de .Ari..da.: ¡morireo:nos j'llllltos hien illl.Ío .. . . ! al verse annaido, de tIDa1D.era ta.u in.tensa, al sentir otro vida, u.na vida cast.81 y joven, embebida en la suya, raqruél que surfrií> la. infumante crucifixión ¡pwnumci8!1ldo un.a. de las siete ~bres : "Paidre, ;pér.dlánalloo •••• " ia.quél que 1rWU'idlÓ avar8llll~te su secreto 0011 'IUlla. infernail coonpl.acenm,a, de ¡perdeme, d'E arruinllll'OO, de sacrificanie por el pobre suicida que murió lbenoiiciéndole y aa:nándole, aquel Y • hombre que vió sus .amgustias reg~ de caricias a.brió su oorazón á las lá,grnmas de 1a piedad cwno una rosa al rocío a:natilllaJ, y enooñó su te;oro :-Soy ioocente, mirai !-le gritó ,á ,l a aan.aida. Y alla, en ra¡pto de admiración l? rev~a. á voz en cuello ,p or todas partes, á. qllllen q'lllere oí.rlo; y él viendo lltiga,~ de n.uev~ á ,la.~timación oon losbrazos albiiertos, arrepentido, proclaanamdo su inocencia, ee siente aitenaoeado ¡por el remordiil:n!itm.to :-~e .he ~ado--dice--,á costa. de 1a ,:me:mona de m1 padre · ihe OOilSe!rurido el ap.reoio, el amor, lai fo~a, la felicidad, á C'a1Il1bio de una ing~atitud; he ffiCUiPido sobre l\lill cadá'Ver; he violado um.a tumba. Y ebrio de desooper,a,ción, ain te los cariños de&pE-!l'tailos ry las ~ i o n e s resucitadas, se arra.nea la vida. U:n beso, el soñado, el prometido, desciende de 'UJIJ.00 laihios trémulos y exangües ihasta la :frente €1IlS1l!DJgrentada, pa.ra borrar 1a afrenta injusta, el i.m,pl.ooaible y cruel "estig- m.a." ••• Te estJy C<X11taindo el drnrma pasional, a.mi:mí,a, .porq,rue J.a tesis fil,osófica. me €1II11brollaría á mí, y á ti te ca;rumía eruf!lldo. 1Sé que 1as mujeres se mteresai:o. por a.hi, ipor iLa fibra que late, no por ua ce1d!illa. que vilil'a, y te ga. Con ser de Edhegrurruy, dicho queda qu.e la obra a;;tá escrita llll.8.Ta.villoollillll:ID'te, en J.enguaje sohni.o, sue1to, de una eleg,aJD.te ,n,a.tu~a1idad: ol'll'.laldla <p<>r tooas 1partes de obsenv~J.Ones ,p rofundas, Id.e ideas orig~es y exactas. 1lenas de imágenes hermosas, LIIl,preg,nada de ailta poesía., cubierta id.e diiál~oo. y parl~entos que son UJI1. prodigio de .dicción sencilla y c001movedora .... ¡ay! y no obsta.nite ese len guaije y €1:l6' ,talento, Wl6 ,bellezaa están derni, madas en un veroadero IC8.0S drrumátioo en el que se agiita.n los iperrona.jes con co.ruvruJsiones de enagerraidos. iEn genera.i, loo idu-annJas de Eohegaray, de ll!ll Jinismo desen:fren!lldo, son 'lilás bien ipoelJ'.l'.UlS dtialogado.s ; Jos tipos gua:oo.a;n entre ~llOi una des,pro¡porción :i.nmensa; los iprotagon~ no cruben en el oocen'ario i en fuerza de oír'lo.delirar, Jos ver.a.os perde,T sus co:ntol'\llOS, desmenuzanse en el aire y,q¡uedar, como dije ei, un principio, entes me tafísicos, casos de conciencia ó si se quiere, espíritus ldesoroana.do.s y locos. Pero así y todo, cómo agarra y sacuide de repente, este 11I100J.Btruoso Ec.hegara¡y, icómx) nos empuja hacia el enorme engr3Jrullje de su máquina, y ,a,llí nos tmitura y nos ,pUJl.iverú.za.. Sus gol.ipes dramáticos SOOl za:r,padas de león. Tiene mUiy duras y muy atrevidas las gal'll"as. Después de la con.tem.pla.ci.ón de una de sus obras, el espíritu r8t,<:rresa, faibi.ga.do y contuso, oomo si hubiese c3llll.Íllil:do por un largo camino fatigoso. ¡ Oh, Echegaray es gra;nde, gI'lllUde ! Ve al "Estiguna." �et JlfuniJo j/usfraiJo. , • Cuadro de Hermann Koob, Febrero f6 iJe f9~2- �EL MUNDO ILUSTRADO D<XIIrl:ngo l6 de Tubrero de 1902. Domingo 16 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO I ' ¡1 :\ ~(__ ... /e)\ ~) i .* . ' U UN ie•~l\~,c;, r' I I' . . r· ; '-.... ';~\~ .',~ ~-- ~ il 1" ·,· . :· •')' ''f. : r'll ¡., $rita. Luz Brizuela, Srita. Paz Moreno. Srita, Elena de Quevedo. Srita. Conchita Corcuera. �Dam.ingo 16 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EN GUADALAJARA. ÉGLOGA. Ham. de eristi!r pailabms que fo expliquen ó mús,ica ba.l vez que lo sugiera.. .-. VISITA DE LOS DELEGADOS Á LA SEGUNDA CONFERENCIA PAN-AMERIC AN A. Guadalajara, la Perla de Oooidente, abrió puerlas para l'EXlibir en días pasados la visit.a. de los señores Delegaielos á lo. 2a. Conrferenicia Int.ern.a.ciona.l Americana. Todo lo que en aquella tierra hay de ipoétiro y de hemnoso, desplegó el hec.hi.w de sus gu-acias: 1a ciudad se .miJmó como por en.caa:i.to, y :fueron los ou:atro días de e.stn.cia en el suelo t.a¡paitío, u.na serie de gmtas mipresiones. 3UB 1Co.u.io flores blamcas grandes, que el viento llibaite y vuel,ve á erguir; Las familias de los señores Delegados concurrieron iá la espléndida fiesta, Luciendo pri• marosas vestidos de :rri.cas 1.el:as. Llamaron la atención por el buen gusto de su "itoilette," sobre todo, las Señol'Írbas Reyes, 1Cha.vero y Allvarez Ca1derón. La ooncu.rrencia. de caballeros fué también de lo más oooogi,do. Entre otras disti.n.gu.idas personailid&des de La exposiciónen el ..Liceo de Ni.nas.' El .;untuoso baile en el Palacio del Gobieroo, cwyo patio principal se tra!llSlforunó en lujoso salón, don.de no se sabía qué -admixax mAs, si la profusión de luz ó las avtístioas colgail,UJ'8.S que ,le d:albam ll!Il aapooto fainbástioo,. fué, sin duda, la nota saliente de las fiesta.s. Los amplios car-redores del edificio, oo.or• nados de trecho en itrooho oon haces de hainderas que enoerr.aiban los retratos de los hom- Domingo 16 de Febl'('ro de 1902. la Coruferenci:a. foterna.cion.aJ ,de la Adm.in.i,;. t~<xn del Estado, idel Cam~oio ry la fudro.snría, se enoontra.han los señores Delegados Pey,per, Ohavero, Calderón yPa.roio, el Señor Gobem~or CUJI'iel, Diputados tá la Legislatura 'Y nnembros del Tribu.na.l Superior; Sres. Don Diego Moren.o, D. J u.sto Fernán.d€Z del V.iihle y otroo .muchos. .ID! 1baile t.ermi.nó de.-:;J>ués de la cua;tro de la mañana, hora en que l1lS familias, llevando ~ más ,gra,tos reoue:vdos, lliband0tI18,110ll el salón. oomo 'Visiones de piirutor v.agas, i:.uaves, amplísimas; dEJ:lP!l,m111:nanrlo ipor la senlda. obaclLI'a; saliiéndose, gtloriosas, de la senda, bs mujeres swbíia.n. ••• Obra. nota miu¡y· digna de oonsiprse oou enJCOmio.s para. los organizadores. fué la a.pertWM. de la .Expooi'Ción Regional, que se vei,.ifioo el ciooo por 1a. maña.na ante .numerosa y escogida ooncurreooui.. El loca.l destinado para cl certamen, fué el edificio del Liceo de Niñas. Graind.es lienzo.s de •los colores naciona:lES, festones, e.seudos y .a.tributo:, de la agricultura y de ,la indiu.stria, <,'On.,,tiJtuían el adorno del es: _pa.ciooo recirnto. En e.e tornw del tr<1bajo inoe.,;a.nte y regenerador, ~tán representada:; rtodas Ja.s f uerzae -vivas de aquella impo:vtainte región del país: ciencias, in.du.,trias, Bel1& Artes, ..1gricuLtura; itodo !P€1rfoota.mente d:i.5iputtito, ,pa.ra despertax el estímulo y fortaJ.ooer lo.; Jazo.,; de paz y de concordia que nos u:oou oon todos los pue.blos. Un grupo de jóvenes entlllilaota.; lir.i.gido por loo l::ires. Ingmi.eros l"Ul!Íael <le la )lora y .lfanuel Cuesta Gallardo, fué el ,que organizó esa fie:.--ta del traba.jo, .;;ignifioat1va por 0000:; oonceptos. El Dr. Don Agustín Rivera, ese ancia:no vener.able ,que ha COJ:JSa.grado ,:m vida á la civilización del puclllo, ihabló en €'1 acto de apertura con fr~ tan en·tuaiastas y sentidas, que <>lllPO OODqll.ls.tarae ll!Ila ovación. A: medio día se si:twió un banquete de 300 cubiertos en el Palacio de Gobierno, y por la noob.e se <lió una gna.n serenata en ,la Plaza de Amn.as. .M bam¡u.et.e oon.cwrr,im-on ios Sres. Delegados y _sus faa:nilias, así oomo prominentes per.son.alid:ades de J ali.seo, y distinguidas d:a.mas de la sociedad tapatía. Dos cosas llamaron an.uoho la atenoión de los visitantes: la soberbia i•l'llllil:Ínación del Palacio de Gobierno, y la Banda. de la Gendarmería. del Estado. El edificio estaba. 1iteraJ.mente oubierto oon focos de luz blan.oos roj os, verdes y azules, que siguiendo las de ola arqnrikcluira dom.immte, Jo envolvían bres ilustres de Jalisoo, y oon p1'1ID.Orosa.s piezas forma.das con flores artificiales, ofl'leCÍan lineas Tú en medio, tú 11'.Ilás alta., tú ,mru, fina que todas las ,IDJ\ljeres. En Ja, luz de la luna, ipa:recías aoolgazarte 'Y disiparte, ,amad.a. Y yo, en d monte, más arrilia, solo, ¡ sacudido, tuntlirlo, -m1lg'llllado, oombaitiido deil ,vien.to 1 Ein. aquel ¡pUillito, tdd06 los ~ , tiirahan de mi espíritu ; ¡ aquel 01elo, aquel gran maII' que fo .invailia wdo 1 Población del Salto de Juanacatlán. en una 'Profusión de matices. Era_ ~ue'IJ.o WUI oTgia de luz, iIIDposible de descnbir. La banda que dirige el .maestro PaJyén, se compone de cerea de sesenta músioos, Y está dotada con el instrumental alemán más moderno. "T ,, La ejecución del tercer acto de la . osca fué u:n. deooo 'Para. la ooncurrenma, que aplaudió e.ntusias,mada á los ejecutaintes. Se tocó también música de M'800Ilett y de otroe autores de los más celeb:ra,do,,. •• • El -seis por la anañana, en_ trenes epecial~, salieron loo Señores Congresistas Y sus faan1lias aoom,pañados del Sr. Gobernador y de loe mie~bros de la CoIDMión respectiva, n-umbo & los m.an.am.tia:le.s de Los Colomos, que surlen ruhora. de agua ipotablf: la 'Parte más imrporl,an~ te de la ciudad. En el depllJI!bannento de la Administración. los visitantes fueron obsequia.dos oon un l~oh, durante el C11811 rein:ó 1a ~ íranoa animación. El Sr. W aJker Martine.-:a pronunció allí un enrtu.<:iasba. brinldis, que le conquistó ir.a.neas si,mpa.tias. La concum-encia recorrió los distimtos depaJ!tamentos de la. :instalación hidráulica, elo!rl.am.do a,l Gobierno que llev6 iá. caibo kis obras ; al :pueblo de J aliisoo. La <i'llStala.ción ~ 'magnífica.. Para elevaT el agua á los ta:n.quee repami<l.ores, se hac.e ~ de ipoderosas ~ - Los rviajeros quedaron altannente oom¡placidos de los 1progiresos de aiq¡uel<la ,población industrial llamaoa á ser, no anwy ta:rde, un gran ce~itro de prod~ón y _actiividad. A lea ciooo de la taro.e se dió ,la, sena.! de IIIlBJ."Oha, y los huéspedes de Ja.1i.soo a~~ran. el territorio del Esta.do, pa,ra. dinguse á Monterrey, ciudad dispuesta para recibírl«;, oon sn ca.nwterística magnmcencilll... J. M. LUPERCIO. N"os oomplaoe ilustrai- e.te número _de nu~ tro semanario, con algunas fotogra.fias de?1das aJl a.Ttistia J. M. L U!porcio, de Guadal.aiJara, tan ventajosaan.ente oonooi.do ipor su buen: gusto y conocimientos en el arte. Lu.percio es, sin dud.a. algrun.a, uno de los fotógrrufos que más secrclos han anra.ncado á la cá,mara: sus clichés ;pueden llamarse obra maestra, y no ihay trabajo, de los suyos, que no llevé' un rasgo de novedooa originalidaid. Sobresale en los asuntos típicos, de los que es partiida.rio decic1i.oo; pexo, cu,amdo logma. sorprender las lineas de lliilll m11jer ihertI0068., produce figuras tan belfas, como las que ahora damos á conocer bajo el nornbre "De la tierra tapa.tia." La ola:ridad opaca de rra looa me estaba haciendo el mundo desellible; y [as yerbas, oon luz, se me entregaban. Y las mujeres, movedizas, blancas, subían ondulaba.n á mis. ipiES, reían, 'jarleaiban, era:n ellas ! ¿ Qué haoer, qué b.arer si?- iti, Custodia mía? ¡ Tú mi sostén, t ú el único desoo!lSO en tan desesperada luoha. ! Súbi,ta.mente, al1 veroo luwen su iesta.ru:ia en tu agradable pe.rwooión mis ojos; y toldo ,lo divino de lias cosas se deposita. en ti, y en ti lo adoro! Descansa, el mar, hU!lldiénrlooe en tu seno; las ramas de los é.11boles se cubren de fina piel e,n tus ,delgados brazos ; aas mlllljere.s se a:m,aJ'.188¡ll y se qued'll,Il. línea de flores blanoas á. lo -lejos .... Y sota así, la lUlll.8, te cor<ma y yo te hago canciones y te beso. has movidas ,por electricidad, y que estuV1eron trabajando durante la visiha.. El viaije de regreso se emipren<li•6 á fas doce del día. Por la noche. los di;,,tinguw.os huéspedes concurrieron á la función <lrraimá.tica dispuesta en su honor ,por la Compañia Alba, y que se verificó en el Teatro Dpgolla.do. El sail6n e$taba hendhido ,de especia·<lom,. un soberbio golpe de vista, que rea.lzlllba. la multitud de focos de luz ~ eaprurciida en el recinto. En la clruve de los e.reos de la. plan.ta baja., se veían los retratos de los Pre,;;identes de Jas Reyúblicas de América rodeados de banderas, y en los de la, p l~ alta los escudos de las respecti,vas n.a.ciOD.es del Continente. El retraito del Gra.J. Dí.az, de cum:po en.t.ero, ocupaba el centro del 6Jllllón. Sobre este cuaKltt-o se oolooó el :monogranna C. P. A., for~ o con luces bla.noas, rojas y verdes, del meJor efooto. ••• Muy agradable ,para ilos Señores Delega- La hemnosa escalern 1p111imci¡pal estaba también a.dorna1da. con buen gusto. Ero el descanso se colocó un m.agn.i:fi.co retrato del señor G-0bern:ador Curiel. Los artistas Fiélix Berna.T<lelli y Luis de la. Torre, en.cavga.dos del adorno del salón, fueron justa.ment.e ruplaudidoo, . En cuamito á. la conou.r:rencia., poldemoo dec1 r que se en.contraiba lo más sekoto de la sociedad baipatia.. Entre obras da.mas di.stinguidas, vimos á Jas Seño11i tas Corcuera, Moreno, de Quevedo, Nieto, -Madrid Cuesta y Señoras ll~norat de Galiván y O ~ de (k_ cuera, ataviadas toda.s oon lujosisimos trajes. Saló11 de bail,o e11 el Palacio del Gobierno, dos fué la visita que el día siet.e ipor la mañana. y ya de r€g!'CSO, hicieron á ,}.as Mbricas del Salto de ,Tuian:a<'atlán. donde fueron O<Jl'ltes· mente atendi<loo. por 1~ prapietaros idel estaMecimienit.o ;.n:<lu;:tl'iail más impo;ritainite. El Salto. iha('(' ooho años, era 11rw1 randheria iJil. signifkank·; i:u!'. rasas de zacate, se rontahan por idoc.ena!',, y ,no h.abfa en ru:iuel lugaT, por rlerirlo a~í. señales <le 'Viida. Ahoro es una primorosa pdbla.ci6n de estilo moderno, con grnciosoo oh:alets; ,de calles am'Plias y •rectas, y de un movimient.o extraordinario. Haiy ani una gr.an fábrica. de hilados que da traba,jo á más de ani,l qperarioo, ,um molino d~ harina, de l~ mejor~ del ]Mado, y otnis fin<'M no menos imporila.ntes. Pl\lacio d~I Gobierno, iluminado para la rf)l)epción de los Conferencistas. e. Jlfarqui11a, �EL MUNDO ILUSTRADO · DOl!ll!irngo 16 de Febrero de 1902. LL MUNDO ILUSTRADO LOS TERREMOTOS EN CHILAPA Unia de Jas poblaciones que s1llfri.er001 más con los últimos teromotoo . habidos en el Estado de Guel.'ll'ero, fué Chi,lapa, impoo-tain!t.e ciudad. de la Entidad Swreñ.a, que tiene mayor e.x:tensi<>;n que Chilpamcingo, y cuenta con 1liD. comermo rmís rumplio. Las destruociooES en Ohilaipa. dan á la suma de ,las pérofud,as, ll:Il. CODJtirnge!llt,e llllíll,y grande. Muoh.ais fuero~ las fincas qllil no su~ frieron las consecuenoras del terremoto, ¡pero están en ma¡yor número las que quedaron destruidm; ó curuntlo menos inha1bitaibles. Las 'filusltradone!S •que aoompa:ñaai á estas Hneas, q>onen de marui.fi0,,'io la importancia de los desastres. Por íortUJ1a las swbscrilpcioo.es, las fiesbas <le ibooefiooncia y las aiyudas pa~bi.oulares, ~táin arrojando -á diario en la OOJa de la candad S111Ill.'a6 considtTaibles, y hlllJ que tener es•peraawa. en lo rposible que será prestar una AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 8. MÉXICO, FEBRERO 23 DE 1902. Gerente: LUI& Rtl'f& &PINDOI.A. Dlrecton LIC. RAl"AU Rn'r& &PINDOLA. ª~ª jm¡port.ainte. ifuohas otras pOlblaciones han S'lllfrido taa:i- to como Ohil!pancin:go y ChiQa,pa; pero naturailimente en relación oon los elementos, vailor ' . de la prqpiooad, OOSW de construoc10MS y precio de mueblajes. Pero esa relrutividaid naida si,grrrifioa, to'da vez que '8/U.Il :represenitando u,rua SUID1a corla, rernlita, tp:rácticrum®te, igual á Ja que rE1presenta la swnwt mayor. Y quizá la sobre pasa: Sa- Templo de San José y Hospital de Chilapa. hido es que mientras llllenorei; elementos de vida tiene Ull pueblo, IIIIBJJOI' a; el valor de 108 que posee, y por consiguiente mayor el valor de la aidquisici6n, del fomento, d el encarrilamiento, de los negocios ;y de los capitales. Torre de San Francisco. Los pequeños poblados ide la zona en que mayores <lesastres produderon los iterremot<le: deben ser a.ctlll!llmente loo más awba:dos iJOr la miseria y la desgracia,. El Obispado. -~ HAZ O .E FLORES. Suzón, rantan las aves; despierta, ya su broche abre la aurora, fosa ·de ensueño y poesía; oomo un inmenso párpado de tiniebla., la No che se aleja, y resplandece la pupila del día. Despierta, y que tus párpados se replieguen vencidos por la luz, bajo el areo sombrío de tus ceja.e:; hay hin:n:nos en los bosques, gorjeos en los nidos, y en torno de las flores revuelan las abejas. Despierta, hoy es tu día; mi débil homenaje te traigo, y es por eso que á. tu ventana llamo; son flores que ,en el grato misterio del follaje busqué ipa.ra dejrurt.e IIIris besos en un ramo. Suzón, dicen que dejas que todo amor sucumba. ¿Por qué viv~ tan poco l as rosas de tus huertos? Suzón, ¿es cierto?, dicen que es tu pecho una tumba que guarda los despojos de tus amores muertos. Recibe este haz de flores, que tlUave aroma exihala: son jazmines tan blancos como tu blanca sien; son pélldos mioeotis, y r0$lt$ <le Bengala, -, . ... . DE CARLOS ORTIZ• y lirios, albos príncl.pes de lírico Rubén. Y jUJ1to á una azuoena, virgen de los vergeles una gracil gardenia se estremree confusa; ' y ,en medio de estas flores revientan los claveles como los rojoo versos de una sangrienta musa.' Rallé en lo IIIlás oowllto · d~ las selvas secretas bajo la fresca sombra de un sauce, este muguet, ' y flota en el perfume que esparcen las violetas oo ensueño de Guido y el alJma de Mus.9et. La Aurora entre harmonías derrama sus fulgol'ES· el lúgubre palacio de sombras se derrumbe.• ' despierta, hoy es tu día; Suzón, toma estai: flores ponlas sobre tu peicho oomo sobre una tumba. ' ·'Nuestros subsc:iptores recibirán con éste núJ11ero la primer no:vela. de la serie de «Rocambole,» titulada: «La Herencia ~stenosa.» De esta manera co:m~n~amoEJ ~ eumplir el ofreciJV1ept9 que les hemos hecho, · Sub~crlpci6a meaaua/ /orblea, t 11 ~5u I dem , /dem. ea /a capital, " .... BRISA DE CARIDAD. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 7, Febrero 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-02-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017645 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Conferencia Pan-Americana Impresiones dramáticas Reina de carnaval Reinas Corrida de Toros Terremotos en Chilapa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3716/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._8._Febrero_23..pdf 15a898d67b388def483743f362852a98 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO · DOl!ll!irngo 16 de Febrero de 1902. LL MUNDO ILUSTRADO LOS TERREMOTOS EN CHILAPA Unia de Jas poblaciones que s1llfri.er001 más con los últimos teromotoo . habidos en el Estado de Guel.'ll'ero, fué Chi,lapa, impoo-tain!t.e ciudad. de la Entidad Swreñ.a, que tiene mayor e.x:tensi<>;n que Chilpamcingo, y cuenta con 1liD. comermo rmís rumplio. Las destruociooES en Ohilaipa. dan á la suma de ,las pérofud,as, ll:Il. CODJtirnge!llt,e llllíll,y grande. Muoh.ais fuero~ las fincas qllil no su~ frieron las consecuenoras del terremoto, ¡pero están en ma¡yor número las que quedaron destruidm; ó curuntlo menos inha1bitaibles. Las 'filusltradone!S •que aoompa:ñaai á estas Hneas, q>onen de marui.fi0,,'io la importancia de los desastres. Por íortUJ1a las swbscrilpcioo.es, las fiesbas <le ibooefiooncia y las aiyudas pa~bi.oulares, ~táin arrojando -á diario en la OOJa de la candad S111Ill.'a6 considtTaibles, y hlllJ que tener es•peraawa. en lo rposible que será prestar una AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 8. MÉXICO, FEBRERO 23 DE 1902. Gerente: LUI& Rtl'f& &PINDOI.A. Dlrecton LIC. RAl"AU Rn'r& &PINDOLA. ª~ª jm¡port.ainte. ifuohas otras pOlblaciones han S'lllfrido taa:i- to como Ohil!pancin:go y ChiQa,pa; pero naturailimente en relación oon los elementos, vailor ' . de la prqpiooad, OOSW de construoc10MS y precio de mueblajes. Pero esa relrutividaid naida si,grrrifioa, to'da vez que '8/U.Il :represenitando u,rua SUID1a corla, rernlita, tp:rácticrum®te, igual á Ja que rE1presenta la swnwt mayor. Y quizá la sobre pasa: Sa- Templo de San José y Hospital de Chilapa. hido es que mientras llllenorei; elementos de vida tiene Ull pueblo, IIIIBJJOI' a; el valor de 108 que posee, y por consiguiente mayor el valor de la aidquisici6n, del fomento, d el encarrilamiento, de los negocios ;y de los capitales. Torre de San Francisco. Los pequeños poblados ide la zona en que mayores <lesastres produderon los iterremot<le: deben ser a.ctlll!llmente loo más awba:dos iJOr la miseria y la desgracia,. El Obispado. -~ HAZ O .E FLORES. Suzón, rantan las aves; despierta, ya su broche abre la aurora, fosa ·de ensueño y poesía; oomo un inmenso párpado de tiniebla., la No che se aleja, y resplandece la pupila del día. Despierta, y que tus párpados se replieguen vencidos por la luz, bajo el areo sombrío de tus ceja.e:; hay hin:n:nos en los bosques, gorjeos en los nidos, y en torno de las flores revuelan las abejas. Despierta, hoy es tu día; mi débil homenaje te traigo, y es por eso que á. tu ventana llamo; son flores que ,en el grato misterio del follaje busqué ipa.ra dejrurt.e IIIris besos en un ramo. Suzón, dicen que dejas que todo amor sucumba. ¿Por qué viv~ tan poco l as rosas de tus huertos? Suzón, ¿es cierto?, dicen que es tu pecho una tumba que guarda los despojos de tus amores muertos. Recibe este haz de flores, que tlUave aroma exihala: son jazmines tan blancos como tu blanca sien; son pélldos mioeotis, y r0$lt$ <le Bengala, -, . ... . DE CARLOS ORTIZ• y lirios, albos príncl.pes de lírico Rubén. Y jUJ1to á una azuoena, virgen de los vergeles una gracil gardenia se estremree confusa; ' y ,en medio de estas flores revientan los claveles como los rojoo versos de una sangrienta musa.' Rallé en lo IIIlás oowllto · d~ las selvas secretas bajo la fresca sombra de un sauce, este muguet, ' y flota en el perfume que esparcen las violetas oo ensueño de Guido y el alJma de Mus.9et. La Aurora entre harmonías derrama sus fulgol'ES· el lúgubre palacio de sombras se derrumbe.• ' despierta, hoy es tu día; Suzón, toma estai: flores ponlas sobre tu peicho oomo sobre una tumba. ' ·'Nuestros subsc:iptores recibirán con éste núJ11ero la primer no:vela. de la serie de «Rocambole,» titulada: «La Herencia ~stenosa.» De esta manera co:m~n~amoEJ ~ eumplir el ofreciJV1ept9 que les hemos hecho, · Sub~crlpci6a meaaua/ /orblea, t 11 ~5u I dem , /dem. ea /a capital, " .... BRISA DE CARIDAD. �Domingo 23 de F.ebrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 ,d e Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO BERTHE LOT. -·- }fal<lecía del clima de París, y estábamos en plena primavera de calendario; los castaños .de la India habían pasado, es cierto, del ramaje de.snudo y frecuentemente eneapuchonado de encaje blaID.co ,p or la nieve, al brote verde tierno, al ramillete de h<Yjillas del retoño, y por último, á los elegantes oa.ndelabros vestidos de gruresas _frondas de esmeralda que alegraban el alma. Cierto era ,todo ello, y yo, detrás de ,mi vidriera, en una ~ n a de la plaza de la Magdalena, haibía observado día á dí.a esta evolución demasiaido lenta á mi a'Ilhelo. El calor de la chimenea, las d•anzas de la llruma crepitante sobre los tueros carbonizados no me hacían feliz. Al medri.o día, 'Il.i aquel caliente hogar podía llrumarse así para nú: los mexicanos llrumamos ihogar á 'llD. foco de vida donde son los combustibles el cariño y el sol. Y haibfa fuego en IIIli chilillen~ ~ plena primavera, porque la posdata del mv1erno ~ra larg,uisó.1ID.a, porque no se iba1 porque su. ultilID.o aliento apagaba al solecillo que <tía:n.idane'Ilte sacaba la rubia oabeza entre sus mantos de nUJbes, y ooagulruba en las puntas d_e las ramas la somisa de floreal que paJ.p1ta:ba en las savias haciendo solloror y crujir los árboles. Entre el fastuoso wrnplo similigriego y yo, rolía ponerse un estúpido cortinón de bI'll!Illa y de lluvia; ganas me daban de llevarle U'Il paraguas al pobre señorón de bronce que. ,de.. cla:maiba un discurso de Club de los Jacobinos frente á 1mi balcón, y á quien ,rupellidahan Lavoisier oomo ihll!bieran podido llamar Ro'bespierre ; trun banal y sin sello ,me parecía la estátua del insigne sabio q<tHl a.oabó c~n la. "Ea.ad Media de. la Q,uímica descompomendo los antiguos elementoo iprimordfales de la. cienci,a. aJejamdrina. . . . PaTa quitarme la murria nostálgi~, nns amicros IIIle enviaban, en gu,i~a de oertificado pr~·averal, 1ID.agní:ficas "gerbes de lila...•:_" que embalsamaban mi es.tancia, oomo se dice en veTso viejo; pero ni p-OT esas. ¡ Aquella . llu; vi.a, ecncajooada entre esoaiparates de cns~ empañados de vaho, entre muros de un gris más trisre que una poesía de Balart ; ruquellas calles en que los cocheros rein~m en medio de 1m perpetuo salpicamriento de lodo: aquel lodo gelatinoso que pareoe hecho con UJ:J-a. solución de las zuelas de los zapatos de todo un pueblo; y a,q;uellos edificios negruscos, (la Ma1gdalena color <le alcarraza, la Opera como si se hubiese difundido 'l)Or too.a ella la m-am.cha del grupo de "la Danza'' de Ca~peauxnm; y aquel ci0lo ! ¿ Pero esta esp<m,Ja 1.e agua s.e llama cielo ? Eso sí; deslícese de impToviso en aq~ella penumbra :húmeda una ráfag-a de clandad solaT : que el Re:m.bmndt omnividenite, que se lleva en torno suyo y quién srube á dónde el coro danzante de los ,planetas, em"badnrn.e oon su pincel de luz aristas, oornizas, á~gulos, volutas, ribetes, rvitrales, orl-as 'Y n.ervios de árboles y ojqs y labios humanos, y. una expl~ sión de movimiento, de deseo y dioha de V'lviT se apodera de París; el suelo se seca, fnlgul'an los escaparates, huelen los é.rboles, cantan las flores sus concertantes de aroonas, brincan todos los muchachos, corren enseñando las pantorrillas ta:dos las mujeres, desbordam de gente las baíllquetas, cierram. los paraguas lc.s apretados imperiales de los wagon.es, bajan las victorias sus capotas y surgen los gorros fantásticos 'Y las ci'I.litas abigarradas; como si ifuera una i-nmensa pompa de cristal límpido que el sol hubiese soplado en su siringa de oro, el cielo dilatia su domo diáfano fugaZ1JIJ..ent.€ estriado por el vuelo dt• las primeras golon.driillllS y. . . . vayan ustedes á -ver eso y llévenme. .. ••• No recuerdo que día de los comienzos de i\íayo :m.1é aquel; era u:n ipoco tavde, había vi~to "FedTa'' la noche a.nterior en la Cooned.ia Francesa á la. Seoond-Weber, y sobre -todo á la Lerou.x, una. señora bruna que :insufla un huracán de ipasi.ón en los ,tubos del órgano delicioso tle Raoine, y mi sueño 'ha,bía sido interrumpido por el estado 1lr gico de mi sistema nervioso y por una endiabla.da too de esa.s que llaman las S€ñoras y los 1ID.édioos en México "frutos de la estación," y que son frutoo mUI}' doloo-osa.mente sazonados. En suma, era. un poco tarde. El camarista, corriendo las ,cortinas, complicó al sol, un buen gra'Il sol de yema de 1 huevo incandesc~mte, en mi perezoso despertar. ~fou Dieu ! Eran las once; á las dos se abría le sesión del Instituto, y debía á ,la exquisita am0ibmdad de M. Gréar<l, el eminente Tector de la Universidad de París, un :billete privilegia,do. Apenas tuve tielIIlpo de vestirme, almorzar metel'IIIle en 'l1Il fiacre y partir por la rue Royale, la ,p laza ,de la ,Concordia, flanquear el Jardín de las Tullenas, enfilar por el Louvre llIIl puente y costeando los malecones, llegar, dei:;;puffi de un cortés sailu~o á. M. de VoJtaire que reía con.su ri.sa sarcistooa de bronce penetrar en el vet\k.-to edificio q!ll.e en aquel m~ento como los cometas de los pirotécnicos de ~i tierra, tenía cuatro ó cinoo colas y una esbelta cú,pula negrusca y grave, que UJna hora después iba á semr de tiara á. la Academia. Franoesa que recibía á un archiduque ,de la ciencia moderna., á M. Bertíhelot. Cuatro ó cinco colas; en las puertas exteriores u.nias, y u.na sola en el ,patio, jUTuto á ~a. e,;c.a.lera reserwa.da ipor donde se entraba al ciclo. ( el hemiciclo dicen aquí, :pero como es UD doble homiciclo, yo digo al nclo, ¿ no os pa,. rooe bien?) En mi cola, situados en oroen de llegada por uoos gendarmes de muy buen.as maneras, verdackTos gendarmes de Aoa.derma, á mí me tocó el segundo .tra1ID.o <le la escalinata· detrás de mi ondulaba ,l llll.a gran cauda de'señoras IIIlUY bien vestidas, de caballeros rigorosiamente 4llbotona.dos ; mux:mos prO'ÍeS-Ores al!1111los poetas Hamuoourt, Ohantavoi' menores ; h e olviºdado ne, ¿,quéº sé yo ? Dioses sus caras y sus nombres. De oWllilldo en cuando un magnífico "equipaje" aparecía en el patio; dhispeaban las rpied:ras, los caballos quedaban tderrepente rígidos, el cocheTo, en.vuelto en su espesa librea de invierno, al'.l!aoo la fusta en vertical perfecta, el laicaiyo abría prontamente la iportezuela, y una ó dos da.mas ~camente empingorotada.5, toni.a.baJD, no sm mortificación, su lugaT. Entre tanto, un.a media compañía de ,u n batallón de líne'a, penetró al recinto, aún oerrado para nosotros, para haicer los ihonor~ á ,l as palmas a.cadémfoa.s y mioo-r del o:r,den. Las dos ! Abriéron.se las ipuertas; la mvasi6'Il de 1a redonda sala, n.o por ser f:r'a.o!JIJilentari,a, fué menos tumultuosa; los se,.,crmentos de areo que unen las odho altísimas oolumnas, ~ llena.roo. instaninneamente ; Las trtbunas bajas y el he1miciclo ·d esignado á los invitados, lo mismo. Me instalé á. mi sabor, y vi y me pregunté : ¿hay aquí hombres? Claro ·que sí; estábaID1os yo, los 'llgieres, un oficial y U'IlOS cuantos soldaidos; uno de estos presidía.. Sí, ,presidía ; al pie de la IIIlesa, en. esos momen,t.os desguarnecida de académicos, lo l)l'O,pio qu€' el hemiciclo destin·ado á estos emin.ert~ t.es funcio.narios de la literatura fran~, p~,ro rn el p{'lda1ío má.~ alto estaba u ,n sold'8<lo. ;, Qué ha.cía allí ese hambre, qué illada. ese fusil? Era un homenaje á M. Ber.thelot, l la Academia? Xo sé, ,pero desentonaba rerriblemente en aquel lugar. ¿ O rtpresentarí,a á la Patria? Pues sí, para los franceses, un soldaido es la representación de la Patria .... {*) Del libro EN I,A °EUROPA I,ATfNA que pró1dmamente-public11n\ l11 CRSII Ar11luce 811 México "f Barcelona. que h81C0n pensar en los dibujos de Gavarni; rechonchón, bonaohón, gastronómioo ! Daban ganas de faltarle al re.speto, pero no á la sim- tJ'n reouerdo académico. (*) Para nú también, á veces. . . Bien está; pero deberían ha:ber escogido illil tiipo hermoso para aquel lugar, un Aquiles 6 un estudiante de St. Cir, un efebo ... Atderrms de estos hombres había otros, pro•ba.blemente, yo no los vi; yo no -veía más que p1umias, flores, sombreros y aibrigos de pieleit más 6 menos boreales, y entre la nutria y el fieltro, anteojos de teatro ú ojos sin na.da delante, y esos ojos no ha.bla.ba.n de filosofía, ni de ciencia, ni de liteTatur.a, sino de 1IDalicia, curiosidad y alboroto ; es.a es la filowfía. y la ciencia de los ojo.s de las francesas. La. invasión contin'Wllba; una. señorona. que esta.iba. á ~ Jado, redactora de 11I1a gran revista según la llamaba el mancebo quincuagenario que }a acompañaba, decía los no.mbrea de las damas que entraJban; la faiIDilia del sabio, la, de M. Bertrand, curo elogio debía hacer el sa:bio, l-as daimas mstocráticas enemigas del saibio y ,pa trorras de las conierencias de M:. Brunetiere, un crítico superior convertido al catolicismo recient.emrnte, y que me pare-Oe que tiene el secreto designio de ser Papa, y que tiene al saibio por un M. Homais sa.hio. Estas <liruma:s, 1-a. marquesa <le Portalés, la pr.i'Iloesa de León, la <lrn.quesa de Aremberg, la vizoondesa de Castellane ( nacida J ay Gould) y otras cien que no ,recuerdo, iban con el caritativo objeto de preseru::ia.i- la. felpa soberana que Julio Lemaitre, uno de los jefes del "na,ciooolisrno," iba á propinar al sabio hereje y de 1p aso al gobierno, de que ÍOrill&ban parte loo amigos íntimos del sabio. Pro.. metía ser ,delioiooo el •vapuleo, ¿'IlO está convenido que Lemaitre es el hombre de ,más ta.lento q,ue M!Y en Fra;ncia? Y seguía la inrvasión. Lleno todo el centro, se pusieron tablas sobre la escalinata para que se sentaram. las dalmas; era U'Il oleaje inmenso de plumas que cornvel'tia iá la saJa en el almohadón del cuchicheo y dd "flirt." Y más y :más "toilettes ;" ¿ de invierno? ¿de pri.ma'VCra? ¿ Era el fin de Abril ? ¿,pero el fin del invierno ? No sé ; ,-todo era. claro, ibrillante, espléndido, ipero no mucho; la tcm.alida.d general erra sumve, esquisita, de gran gusto, de buen gusto ... 01111ndo apareció la Academia por la,s puertas del fondo, la mesa. y su. soldado desapartieían entre la seda. y los tocados, er,a aquello una. oesta inmensa de flores viV'as . • • • y muertas. ••• Cortooo el andho rostro opimo por el pompón del militar que allí hacía de centinela de visia. de la ciencia, de la belleza y <lel desorden ( de Ulll ama•ble desorden femenil) Julio iLa.maitte se instaló en La presidencia : es amplio, tS un hombre airnplio, de cuerpo, de fioononúa, de mirada, de voz; entre el ma.rco iplare·a:do de los c.ahellos 'Y la barba, 1-a. t,ez rosada, 8l!Danmn.ada como la de u.na nor.manda, los ojos bus.ca.dores, irónicos y risueños, detní.s de los cnistales del binoclo, pómulo.. fuerles y boca de labios delgados, pero sen&uales, sin ffillbargo, y rojos, tal me a,pareci6 enltre unia pirá.m.ide de• mujeres el Brahma de la. trimidad que completaban., á la derecha, mi a;quis-ito 8l!Digo Claretie ( que es el :francés en quien el talento de AltaimirllilllO dejó impresión JDM honda) ,y M. Gaston Boi&i.er, el •agradaibilísimo erudito y maestro en arqueo]ogíia psfoológioa._ (1~ usredes fl"eCOIIlStrmctor de almas de antíquñsilmos muertos) cuyo -nOOI11bre es familiar y silm'pático é. cuantos estudiamos !historia romana, á l:a faquierda. ¡ Qué e.ara tan genuinaanente frrunoesa y epi&úOpal la de Boissi<;T; IIl1á.s ,bien. cural, de cura de aJdea, ílorjda, ,r ozagante, al"\mada de una semipitema sonrisa, su.brrayada por nmas patillas de senaclor del tiempo de Luis Felipe, -¡¡atía.. Antes que los president.es de la Asamblea que vestían sus grandes casacones verdes ornados de ipalmas, haibían 0D.trado por entre las faldas, y á trJvés <le los ugier~, á la derecha los Académicos, á la izquierda las comisiones del resto del Instituto, sobre todo de la Academia de ciencias, ,de que ~L Berfuelot es secretmio perpétuo. Por el lado de la Academia el primero que saltó ó asaltó, fué Hercdia,' vigoroso, grandes ojos cubanos, barba gris de conquistador. Luego los demás; era fácil reconoceT á algunos, tanto así nos son fam,i lia006 sus retratoo. Bumeticre, el 0neunigo personal en el itTreuo filosófico de Bcrbhelot y ique se ha metido á católico recientemente por pesimi,-mo, porque cne que en la maldad fundamental <le la e;;pecie humana, maldad t an profunda que sólo el sacrificio de todo un Di-OS puede redimir, y eso á medias, ó á tercias, mi/>ntras •que Berthe~ot <>ree en la bondad nativa del hombre redimido de la miseria por la ciencia ( como suele suceder en estos cai;os, ninuuno <le los dos tiene razón) Coppée, fcme;il, e-,:pecie de mujer elegante que fué bonita 'Y que aún es -coqueta; afuo-ra la insigne coquetería de €Ste partidario es la conversión y la polític,a militante, es el clarín <le órdene~ del geneTal Julio La,maitre, cuyo ministro de la guerra es )1:. Roohefort ; Diablo de p:ran país a,mable en ,que ,:e ven esta¡: cosas profundamente <livertidas ! Sardou, v-iejecito chis• ¡x;-ante, especie de brujo, ó Famsto imberbe de 70 años; Paul Bourget, 1111 elegante pensador ó pensativo que par.ece ver á Renan on.ientras contempla á BeJ1bhdot; Anatole France abajo un -poco "poseur," viéndolo todo coml) quien no quiere ser sorprendido en pleuo trabajo de obse1wación, s,ubrrayado el bigote por la sonrisa del profesoT Bergeret y á quien le & manifiestameD1te "ca m'e:stgal" el ora.dor Lema.itre, su enemigo politioo; porque Fr8Jlce qu¡;, al contrario <le Brumetiere, se ha hecho anti-católico ferviente por pesimismo tarrnbién ha ido á iparar al .:ocialismo militante porq~e ha· crefdo que el rojo de la floT de lis de la divina Florencia e, el de la lba:ndera retórica y teatral <le M. Jaurés-¡ A.lb.! E-pi.curo, Epicuro tápate los ojos !-Eu el lado opuesto cerca d; la puerta, alto. pálido elliÍel'IIDÍZo. interesmi.temente tocado de una cabellera a:bunal oobo de tres cuartos de hora el ilustre quídante y romántica y ornado •d e ,prO'ÍU'Il.dos ojos mrioo, con la biografía critica del matemático obscuros y traviatesoos, Rooband. . . ¿Y lo.:; Bertrand, su antecesor en el sillón académico. delllBS ? N o los recuero.o ,bien, se IIIle i.mipreci-¡ Bendito \Sea Dios, <lli.jo la gente de labios 881D (¡lb.orror va á darle á la Academia este para dentro, casi para fuera. ! Querido grande irreverente verbo) se me improoisan en la h om:bre, ¿ por qué no tu.va usted mejor voz? 1emoria. No me illaibía obligaido á r€fone contra mi volu:nitad y oon ooroje, de las críticas irreverenDe un sillón de la segunoo grada, frente á tes del amrigo de 1a eleg.ante y añosa bachi· un atril, se levantó 'llil señor, alto, moreno. llera que tenía á mi la<lo ... un poco encol'bado, fuerte big;ote militar bajo la gran nariz, se. caló las gafas y coonenro un Lo conozco á usted desde hace mucltos años discnn;o con voz apagada, nadie oía, yo no oía mi respetado señor; ·ahora llena usted el m'llD~ á pesar de mis gra:ndísiimos deseos, y estaba do científico con su nombre, péTO cuando yo á tleis ú ocho metros de él : en estos casos hay; surpe de usted, cuando supimos de usted 1-0!,l dos victimas, el oradoT 'Y el público. Ese lJI18Juhombres de mi generación, ¡oh! sí, ya era usdihJe lector á quien la ¡rran casaca ipalm~a ted un gran sabio (ihaoo 32 ó 35 añoo) Decían Pllrecía pesax, era M. BertJhelot; sus hiJos, que iba.cía usted en su laboratorio lo que ha.ce hombres ya oonsideTables en el mundo de la la naimreleza, "sintetizaT," al revés de lo que ciencia, estaban allí de"baijo de él, visiblemente había hecho la química desde los tiempos de emocion ados. J,ruvoiStier, IQ'lle eTa "analizar," dividir y r¡,,p.iviMientras la gente -por respeto al sabio ~ dfr, como él decía, y agregaban que si no hablaba en voz "baija, y }a señorona ique y~ tenfa cía ,u sted celdillas orgánicas si creaba usted lo al la.do dalba quejas demasiado expresivas á -que oo ellas había. Y podía entreverse el día un íntimo suyo, porque no ib.aibfa._ido á verla, en que U'Ila celula y un tejido de celula.s sayo contemplaba á uno de los pa,drmos de! 7:-u~liere del fondo de las retortas de ust.ed, y de vo académioo, á M. ,de Freycinet, ¡qué -v1eJec1allí. <le allí lá la creación del "Homuncut.o más fla,co ! León XIII no es ta,n fla,co colu.s''. . . PaTa nosotros eso rtenía que suceder mo él; Pablo iMaced.o á su la:do, presentaría infaliblemente; para usted también, estoy seel mismo contraste que yo al lado de Maced-0. !rul"O que eso ve usood en el 'J)orveni.r.-Pero i Y ta•n pálido y ron tanto es,píritu reconcen~o era como sabio, como más lo admirába1ID.oe tra.do en los ojos! 1\-f. BerthPil_ot e,<; 11no ele los á usted los lectores asiduoo de ''la. Revue do qlle ihan aralba,do con la añeJa ontología del deux mondes" qu€ era donde usted vulgairiza"'!Wismo. lo que iba.y de !ÍU~r7.a vital en los ba su ciencia, era como filósofo ; usted era paOJOS de M. de Freycmet es, sn: :m,.bargo, for• ra nosotros el hombre de la carta á Renam: mi,lab1e. ';,, • ¡ oh ! 1-a de Ren,a'Tl era una :ma1'8JVÍJla de arte. Fati,g;wo.:,~€l\Tmes de haber~ sentaid? doo y su fe en ]a ciencia se cOODJplica.ba de una proveces en el tra-nscurso del discurso ( !) di6 fin digiQSa poesía de únagin~ión y de ensueño; ••• la conttStación de usted era un. credo cien.tí, fico '.q_'lle no tenía una sola ,p alabra que no tuviese .por médula un !hecho coonprobado, y hacía usted ¡oh! maestro veneTado, su " de na.turerum," en forma piTamidal, y decí,a. usted 'hasta este grado se ha llegado" y no se 'VeÍ8 el vértice, pero sí reoonocía 'Usted que 'II1áa aHá del vértice podía el hombre vislumbTan el esplendor del ideal supremo. Y sin disfrazarlo con sinónimos, en ese esplendor Jeía usted la cifra suiprema "Dios." Y la ciencia tomaba entonoo, en los fa•bios -de usted la sublime gr8ivedad de u.na revelación y la emoción religiosa, la que asoma nuesfu-a. alana á. los boTdes del rubis.mo infinito se apoderaba de nosotroo y nos crispaba de anhelo, de supremo ·a.nhelo . . . ¡Oh! Maestro, yo no ,p ermitiré á .Tulio Lemaitre, que os oye risueño y paciente, que 0€ falte al respero, soy capaz de tirarle á loe an~j°':S á esta baohille:ra pandorga que tengo a Jill lado y ... ;ª ••• La. voz de Lem.áitre resonó clara vibran.te e89Uisitamente ,modula.da, y un 'estremecí~ nuento de pl,a cer corrió por el a.uditorio · era la caricia física dd talento, si puedo e:x,pr~me así, y puedo ¿ no es cierto? La ex-rosa que tenía junto á IJIIÍ, y las duquesa.<\ y las marquesas, todo el público habit~al de las_ coDiferencias católicas de Brunenere, tendió la orej~, el hereje, el jacobino llLBe:rthelot, iba á oír de aquel camta.-claro el regaño más espiritual que se haya. difundido (l-n ?nda.s armoniosa!< bajo la cúpula del J_,;~titut.o . .. y ef~ivamente, la. pri.meTa aluc1on al papel •p ohtico del saibio partió oomo �" •• ., Domingo 23 de Febrero de 1902. una flecha de oro y ra;yó de l'llZ la vero.e casaca del académico. Luego se verificó ese "cresoondo" del silencio que es un "diminuendo." Lemaiitre com.enzwba el elogio del sabio, <lespués del elogio vino la ovación, el triunfo, el apot,eosis; nunca panegírioo de santo fué más caba,l, razonado y justo, la Asaanblea lo sentía; y las miradas que ihacía UJ11 momento se di1,igí,alll distraídas U111as y hostiles otras, al ministro ra.dicalista, se volvíam ahora con curiosidad simpática y á compás de los períodos rotrnndoo ry elocuent.es del disourso, al ancianv venerable que lo escuoh,aba densamente pálido; y la curiosidad se convertía en a,d,miraeión, "I" la admiración en emoción intensa. Cuando.Lemáitre haibló del ,hombre, de la ro, hu5ta y ibuen,a y útil familia :francesa que había foNna<lo, riléi cabezas de los :hijos se indinaron. y todias las gentes sip;nieron el movi111i("I}fo, é inclináronse también. Un momento rleRpué-~ ,.e levantaban, ~c <."riuían. El omclor ill'Cía cómo aquel trabaja·clor g-enial. j-amás había utilizaido .;us invenciones en su provooho, eomo halbían producido millones para otros, Y ni un ~blo íranoo para él, con qué noble de:>prrn<limiento había c>.eclido todo á su patria Y ú la -hmmami<la,rl, todo cl mll'n,clo iba. á poner~<' ele pi~, ~e nibujó el movimiento, se adivinó <>l homenaje á aquel grrun magnate de derecho diYino <le la ari~tocraC'Í'il int.electual. á a11uel l'mperador en el mundo moral. 'Pero. <'lHlJl<lo la e;-t,upe.fa.cei,ón de mi vecina, <1ue había dejado de -0hacotear ...,, g~"llear, Y rle la señora oonde$8 de P .. y de la iprrncesa de L ., ry del yemo de J ay Got'.ld tocó en 1~ _id'i.oPia fué ouan.do Lernáltre hizo su 1profes1on <le · edul' .J_.:i ce·J61Ilefil1;- -" fé ' religiosa: duda, mcr · 1=, c,hisme" filosófico! Todo ello dicho en un estilo a,dmira;ble; claro y delicioso como un_ len, to arroyo, hijo de impoluta nieve, rorr1ernclo entre rocas de mannol ; -mlás cielo reflejado. más. profurndidad para acobar la tra'l1Sparencia <>on el misterio, :más poesía. en !;luna, y el recuerdo del veribo maravilloso de Renan ha,bría, "ido ,palpi1Ja.n.te. ¿.A.n.atole Fmnce, sonreía ne¡rligen.te:mente bajo su bi1gote rmientras el or~dor desconoertaba a.sí á s,us nruevoo y aristocratioos t>at ronos? Lo ·ignoro, pero las conquistas que loo co~servadores están •haciendo en el campo enemigo son curi.osísimas.. ¡ Bourget, Lemáitre, B runetiere ! Este último es el que m á da:rles aniás guerra, porque se ib.a dedarado m4s francamente católieo, po-rque es rrnlis erudito que los otros, y se le ha metido en la oabez,a reconciliar el catolicismo con las ideas modernas y hacerl o evolucionista. Muy bien. mas ent.o~ces dejará la religión cristiana de ser lo q,ue es; el día, que Dios no esté peripétuamente ¡presente en su obra para hacer y desharer, la noción de la Providencia se de:;vanecerá, el cristia.nismo no es ,un monotei &mo, es .un providencialismo antes que todo. Mientras tendía yo á la div.aigación, la evocación que hacía, Lemáitre de Renarn, el gr111r amigo de Bertfuelot, le ser:via paira cerrar su bellísimo discurso solemne, no ipor lo •académico del estilo (eÍ orador es lo menos académico que puede ha,ber en su estilo) sino por la magnitud de los títulos á, la gratitud humana del saibio, y por la profunda emoción q,ue la pintura de sus virlooes provocaba, el recuerdo de Renlllil, decía.mos, le traía á los labios las dos divinas pala.bras que escogió por divisa Berthelot desde joven, y á la que conforma 6U l ~ ry gloriosa vida.-Patria y verdad.- • •• Se disolvió la reunión en grupos íntimos. y éstos fueron desocupando el salón. Cada u.no de nosotroo llevaba de seguro un,a grarn ma<leja de pensamientos é impresiones dentro del cerebro; yo, por aquel <lrepúsoulo insola.do á lo largo del Sen.a, me fuí devianaooo lenta.mente la mía. SANTIAGO REBULL. El 12 ,del oorrit.nte de.ió de existúr en la Oap1'tall., el notable ipin~r Don .Santigo R~ bull, catedrático mu,y antiguo de la Academia de San Carlos, y artista celebrado por su fecundidad. y Wento. Don Sat1tiago na'Ció en ) l éxico por los años Domingo 23 de Febrero de 1902. tl:L ,JtfUNDO !LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO =============================sido elogiada no sólo en el país, ~ino en el ex. tranjero. Del año de 1861 iá esta parte, fué el maestro de los escultores, gra'lmdora; y dibu. jantes, y últimamente des-empeñruba. las elaEes de di,bujo en la F.l!'oue-la las Vi7,caínas. ne ••• Cua'Il<lo por orden clel Sr. ,Subsecretario d Im,trucción Pública S€.' celebraron juntas de profesares de dibujo, para introducir alguna, re.formas en la en~eñan,za de este ramo en 1 . ... •. ."~.-.. ..::·:-:;~: ·~:->.: . ·.-.} . . >:-....;- ...... -o , . ~-- Mascarilla del pintor Rebull. de 1826 á 1828, y desd.€ joven mo,;tró un.i. a,plicaoión decidida á la pirntura. E ntró como alumno á la Aca,demia, donde rooiibió lección y en.señanz..a del célebre maestro Don Pelegrin Clavé, y ,poco después, con el carácter ele pcru;iona<lo •por el Gobi.erno, pasó á Roma á perfeccionar sus estUJdios. Allí conoció al eminente pintor catalán Forton'.}7, ry :al maestro Pina, actuial profesor <le pintura €'D la Academia, oon quienes lo ligaron lazos de franca y silnoera amistad, y ,p asados algunos años, volvió á redicarse en 1Iéxico. En 18lil, 'á la entnada de Don Benito J uárez á la Oa·pi.tal, Rooull fué nombra.do par Don Ignacio Ramírez, :Ministro de fostrucción l 'ública €'D aquella época, Director de lia, Aoaderrui.'a, en reoornpenea de sus vastos conocimientos. D os años depués, ouando los franceses oucparon la Capital, renunció el cllll'go, dedicándose á trelbajos y cl'aseS pa.rtioulares. Estableci<lo el gobierno lIJll!)erial, el Sr . Rebull fué designado para desempeñar el p uesto del pintor de cámar,a d€ Maximili0iD.o. Hizo d.uranre el tiempo en ·qrue sinvió la pl,am referida, multitu,d de cuadros notables, entre los que figura un retrato dd Emperador, que se conseI1V'a en MiramaT, y que fué reproducido en grabaido y elogia.do con entusiasmo en Euiropa. 'Más taTde, el Sr. REJbull volvió á servir en l.a Academia, donde figuran, entre otras obras suyas de mérito indiscutible, ll!Il 'C118'dro titulru:lo "El rocrificio de Abr.aham," y un Cristo. ~tos dos trabajos del pi,ntor ,m exicano, confirman su farma de acabado dibuj•a'Ilte y colorista de prirmer orden. La~ líneas están tr-a7Atdas con verdadera maestría, ,y la OOIDJPOsieión es magnífica. Como obras suyas, talmbién muy notables, prueden citarse "Cain y &bel," tela que se con;;erva en San Carlos. v la '')fuerte de María," pintura •qrue poo~ el Sr. Lic. Alfreclo Chavero. Esta últi,ma, en opi'llión de loo conQcedores, es una obra de 195 más aca:bado que .,e cono·ce. El Sr. Rebu11 .sirvió ,á la Áoademia cuarenta y un años, en la clase de dibujo de d€SD.udo. ~n sus vas~ conocimientos, con la perfecc1 on de su estilo y con su a:fán en pró del arte1 f OTIPó en est.e ramo ima. escuel:a. que ha e,;ta,blecirrniontoo oficiales, el Sr. Rebull, por a.clMilllJCión, fué elocto P residente de las refe. r,iclas junt.M. .A e.u muerte, y oomo un premio ú <f;US servicios, el gobierno dispuso que sua funerales fueran por <lnenta del Erario. ÉGLOGA. Las •tres oorría[l por el val,le aJIDeno dam.do música al valle; lleno ·de flores el intacto seno y Ull:idas, con lia.s maiD.OS, por el taille. H aiblé con la ,primera y, noblemente, oon -gesto oobe-rano, me pidió de la fruta iq¡ue pendiente aJianentia en sus ramas el ma:nza:no. )íoví la ,plam.rba., COIIl el alma herida <le u:n. an:n•c11D.te despecho, le hice don de la ifruta apetecida y dejé su deseo satisfecho. Ha:blé con ,l,a segunda ,,, dulcemenire, con ojos t.ein.ta.d.ores, me demandó, ,para ceñir su trente, un.a ooron.a de encen.di,das f.lores. Bajé los ojos, oon el alirna herida de un a.mante 'de,,-ipecho, le c.-oroné fa frenfo aipetecida y dejé su deseo .sa,tisfuaho. Hablé con la tercera ry, sa:utameute, oon la tez ,sonrosada, movió los ojo.<\ ainwrosamente y v:o1vió e-1 rostro sin ped~l'me na.da. Y yo •lla ví mirarm€, y contunbad.i el alma por un loco devaneo, aún me estoy r~alan.do en su mirada sin dej11,r ~tisfooho su .deseo. E ,, NIAROUlflA,, Sr/ta,, E.lena Oo1■cuera,, IMPRESIONES DRAMÁTICAS. "EL DESDEN CON EL DESDEN.'' ApaTeCió un fraile en la escena del Renacimiento. Tras una misteriosa vida de av6n,tura.s, que en vano han tratado de enib.ebr.ar erudit_os curiosos, Agustín Moreto y Cabañas, si~endo la m:1:1-ella de loo gran<les genios de stt tiempo, se hizo sacerdore. Quién sa!be cuáles ocuJtas desdidhas ó qué mudos remordirrnientoo lo obligaron á poner w su testamento la ~traña cláusula de qllle su cadáver tb.aibía de rn:h~arse en un sepulcro i,o,nominioso en el pradillo d~ los ajusticiados ~ Toledo. De alú ~na lill!Ulb1tud de suposiciones, de caiprichos Juegos de i.rnaginación, de eutiles hipótesis acerca de la existencia, un trunto :tru.b.am.~ Y rara <le seguro, ~e este in.mortal y faJII1()6() autor de la comedia más acabada y li,mpia del siglo XVII. iMoreto no es un original, es, más bien, un arreglador del teatro de su época; sólo "1Ue !<On tales su t~lento iy su gracia para este géner~ de traibaJo, pone tmto de su pro¡pio penS81ID.lento en esos arreglos, derrruma tal en.cant,o y •~ oomica'' iingénita en los sueltos y -WO "ºl o~ 11!1 uoo "e;)()'.J.~J 'sofur~rp SO[>JilJJ dros escénicos, mueve oon tan lig,ero desenfado los rufectos Íhll!ID.anos, que dos ó tres obras &uyas son un modelo ,de perfección drrumática :'1-º s~rado Lodavía. Sus imitaciones son oas1 creac1on€.S. Todo lo renueva '.Y lo purifica. El More-to serio, el grave, el de loi; dramas ca:oallerescoo y dolorosos el creador del "Valiente justiciero,". ~ 'á menos altur-a que el am.tor de comedias mtencionadas y brillan.tes, .~ri~ -con :iJiloorn,parable sal ática. é in~nc10n p1~te, a.laida y dulce á la vez, intención de _abeJa eneolerizada por el sol. H¡ey mucha vida y mucho :movilIIliento en esas caricaturas sociales, en esas sátiras e.nrvu.eltas en donosur~s, en esos epígramas coloridos que van Y Vlent'\D. por la fragil y cristalina uraidU!llllbr€ de las sutilezas. . Lo~ ~~ene la a:v,as,alla<lora sencillez del ge.. mo; vivw dentro de su época; TiTSO, l,a, inmor~l alegría de su raza, rió ron la risa de s~ _trem~; ,Calderón, el 6€:vero juicio del catóhoo y la austera y oal,ouladora jovialidad clel :filósofo, ~ ó con su siglo. n'foreto tomó todos estos materiales los de.sen.volvió en un mecanismo regula:r preciso, salvó los escollos, limó las asperez.as, y y leva~tó con agenos materia.les, delicados y groc1osos palacios dram.áticos. U~ comec1ia de Mord,o, la que acaiba.imos de o.1r, es .la joya más rutikm,t e de esta rumenia O?,~ del. teatro clásico español. T iene pas1JOn, mgen1~, yerd,ad, entusiastas ,p inturas del amor, gallardía burlesca, ainá.lisis perspicaz del eorarz6n ,humano y gran,de,ca, poética. E,;tá e_n ella <le cuerpo entero. Es W1a obra magnífica. Y _perdurable que rivaliza, e:n belleza oon cuahqU1era, de las de más eleva.do mérito de sus contemiporáneos. ' De este prin:oore&> j,u.guet.e de oro y dü!mantes, de este ramillete de discreteos y galanur.as, la Oo.m.pañía del Renat'imimto iba hecho un .!laman.te trinnufo. _María Guerrero, Ullla deliciosa princa;a Drana, una fun.a Y encantadora desdeñosa dijo con suma elegancia, ooono el1a suele f-n, esta$ obras, e~ 9-'Ue tam.to se necesita la -delicadeza ~ 1~ ~•1oc1ón, los flerilbles 'J <ron.060S %TSOS -0el msigne Moreto. La Guerreo detalla estos pa:peles ~e ~-ama de las viejas oomedias, con ~xtraordinarro talento, .lo cual da excelente idea de su cultura y de su estudio .. .. ••• �Do.mingo 23 de Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO "LA DE SAN QUINTIN." EL LAUREL ROSA., ¡oh, qué explosión de calma tan súbita y clemente! ¡ Cómo brilla esa luz alegremente y qué illlJJl.€.nso descanso para el alma ! Llenó el verjel .A.polo de armonía, y, recostado en s~lo floreciente, á la imargen dUl'!Illlóse de un.a .fuerute que entre lirios y céspedes corría. Salt1 entonces callada, ,de 1a umbría, desen.TOScando el cuerpo, una serpiente y ib.unde su corvo, emponzoña.do diente en el pecho del Dios de la ipoes.ía. Las aves que ipobla,brun la espesu¡ra, á la queja de .&polo dolorosa respondieron con gritos de pavura. Y elJ1 la tierra, que lllilgió la generusa sam.gre de la traidora mordedlll'a, vió la primera luz el lruurel rosa. Pérez Galdós tuvo un día el caipricho de ·'oír'' los a_plausos, y hé aquí cómo ry ipar qué este hambre genial escribió para el teatro. El ipúblico, por supu~sto, no hubo de escatimarle las ovaoio.nes, ICJUe un literato de ta.n fuertes vuelos logra siempre do.minar á. _la "llu1titu.d y obligarla á sentir donde q1Uera. que con la •pluma. translade al papel las :iJnpréSÍones de la vida. · . Mas en verdad que, como dice un escntor nuestro, Pérez Galdós si bien lleva al teatro lo que no puede dtjar en casa nunca, el tal('¡Thf? analítico, la m.i1J1uciosa observación, las c ~ nia.ntes extraor<l.iru.trias cualidade-,s de exuruo novel~ta, está en €:l. teatro como en t:i.e,rra extraña, sin poder hablar pulcra y suelta.mente el i<lioma de sus habitan¼s, y con la torpeza de quim al dedillo no se sabe los usos y cos,tumbres de la ciudad qu,e visita. . El excelso novt>,lador hiispano, es '11Il.a gloria del Arte. Su consagración está hooha ya,; sus libros ha.o. sido un perpetuo deleitR¡ de los contemporáneos, y de su límpida pluma han manado, coano de la vara de ,una hada, las ,más prodigiosas fantasías. No hay ninguno oon más fuerza "f maiyor El-videncia que él para observar la realidad, retenerla y copiarla. con una precisión fotográfica. Coono todos los grandes ingenios,. Pér~ Galdós suele ser simbolista. Un mwter10so ai~ simbólico flota por en.cima <le todas sus concepciones. Mira siempre mucho y mu.y ihondo, y su mirada penetra ipor los lugares mru3 escondidos del espíritu b.u.manio. El camino aún es largo y la luz aun incierta resplandece; pero se ensanciha el ánimo y parece que la sombra sacude su letargo. La distancia decrece, y aunque la cuasta dru.ra y empinada está 1'0.$baladiza por la ihela:da, Jl{anue/ l(eina. , ••• "La de San Quintín" es un modelo de alta comedia. Gent.EI de baja alcurnia enrri.quecida, explota á gente aristocrática que viene á menos. Y un hijo bastardo, un ,obre ser que ~,stá en los peldaños últiimos de lia escala s_oej.a 1, alza la mira.da hasta una de aquellas nobles ique, pooo á poco, va sintiéndooo poseída de Uila swprerna simpatía por el huérla.no del a:nu,ndo y el desheredado de la m.iseriia. Del simbólico conflicto brota ry resulta~ amor. La aristocracia y que el calor defiende, cl frío un frío corta.dor que hiende la res~ante crústula del roble reseco ya pero en la CUIIIlbre inmoble. y en que se extiende, poi: la callada bóveda del cielo un cristalÍ!llo ry acerado velo, y vibra sobre aquéllas soleda,des que inunda ténue y azul diafano.dad prod:imda el divino t.emblor de las estrellas; parece que del fondo del silencio y la sombra . . re eleva ha.sta las cumbres IIllSterrosas, donde se ve ,b rillar intensamente la eterna zarza aridiente, el o!ITatn clal!D.or del alma de las CQSru!•• tanto Y pasará la noohe y_ la alborada, y ya fortalecido el camlilante emprenderá de nuevo 1~ jornada ,p or llanlll'as y ,montes siempre errante. :Mas al dejar el cálido rescoldo, el ool glor.ioso y samto desde su ardiente excelsitud le envuelive en su llama innnorta.l, coono en U'Il mamto; y desde el más ,profuooo . abismo de su duelo y su congoJa, el hombre re SUJblia:na, á Dios ala~a y exúltase en un caiD.to, COIJil.O arroJa su onlda el torrente iy el volcán su lava: "Señor, divmo Jluego, tú eres Misericor:dia, yo soy mE:go !" ••• El teatro, con .su convencionalismo, oon su aparent.e y frágil y fatídica ex.istenoia, le viene ohioo. El 1bronce "iU-cen:dido de su talento cae en el molde, y lo llenia y ·aca:ba por romperlo. El conc:i;be y traza 6US planes dramáticos con una oormp:nw.sión ry poder im~oin.ativos, notables; pero lo.s desarrolla, oomo novelista que es, con gran fuerza expansiva que se sale~ por oornpleto en ocasiOIM.S, de la ~trecha proporción que el teaitro re:i:uiere. Sm embal'lgo, á. pesar de todo cuanto ha dicho .así la crítica menuda, como la seri•a, y reflexiva, á pesar de los esca.;;oo "efectos," de 1a absoluta carencia de relumbrones y golpes es-cénicos, de esos que ponen frenética á la multitud sugestionada, las coo:nedias de Pérez Galdós son intew,santísimas y conmovedoras, por lo que tienen ide verda:d, ide smcerida,d, de rec:niita y atractiva henmoslll'a en caracteres, diálogos, ideas y pasiones que son :fidelifilmo trasunto de la vida que oonooomos. Esos personajes sí ,que no so.n llJULilf'!CJ.UÍes; se les ve palipitar el músculo y buJlir la S!U'.l.t,"Te; son de carne y hueso; los conocemos; hemos 'Vivido con ellos; son hombr(:',S; La acción no d:iivertirá ni sacudirá á lia muchedumbre; es lenta Y le ha de pare~T monótona, el desenlace ipodrá no ser ,tampoco de su agrado, no acaba, como las oomedias de aJI1taño, en matrimonio y perdón final ; pE>,ro á los grupos selectos los arrebata, ¡preocupa á los pensadores, admira á los literatos con inUBitados arrainques y hace asomar á los 0jos de las mujen>tS alguna& lágrittruis si.ru:ieras. Domingo 23 de Febrero de 1902. "De inextinguiible luz et.emo faro, yo soiy desolaciÓill, tú eres rurI1Jparo." A Victoriano Salado A:lvarez. Noche muy negra. U:n paso : la cañada defendida por ásperos pretiles. .AJblllj o la. iplruniada; arr.ioo, envuelto entre la sombra helada el eno:rone talud de loo ca.n;tila;. Ni follaje, ni abrigo que proteja al viajero perdi<lo en 1a negrura; que hMe cieDJtos de años, tail vez miles, l>a.jaron, irruyendo la llanlll'a, los lárboles oerriles. se confunde con la gleba para p:oo.ucir una nueva y vigorosa humanidad. El asunto tiene una ri&ueña ry :marcada tendencia socialista. Es un ,pmmor, una :filigrana, una joya dt'¡ múltiples y luminosas facetas. BALADA DEL ARCO. Por la mujer brindemos; lo más bello De todo cuanto creó Naturaleza· Por la causa de todas nueiltras di~has, Por la razón de todas nuestras penas. Cuanto hay de bueno en la exisetencia hu. (mana El hombre srem_pre por seguirla deja; Que ella la glona, fué, para el artista; Que ella es la impira.ción ¡para el ipoeta. Ella en el cielo azul de nuestra vida Es para el alma luminosa estrella· Es la flor siempre abierta que ;pecluma La esperanza inmorta que nos alienta Por vosotras señoras, que sois todo: Causa y razón de dichas y de penas La i.nsipiración, la gloria y la espimmza Flor de la vida y luminosa estrella. Co.n los rubios ca,bellos de la muerta se hizo el trovador un arco, para que eternaimente en su violín la yerta. nota de aquel ,amor triste ~ibrara. Y lloraban las ouerdas oua.nrlo el arco sedoso las rozaba con d1LZura, y era su melodía oomo un ,barco que llevaba á la.;; .almas 'á la obscura, región en <loo.de yacen las ama.das de quien la Pare.a, aleve y envidio.,;,a, apagó ila.s plllpilas 'atzuladas y marehitó los páDpados <le rosa. ·M as ivolvió á. amar el trovador lllil día, sepuJ.trundo el recuero.o de la ausente como su cuerpo ~ pultado había ... . oih ! no . . . más, mucho más profumdament.e l Y cmando su pasión decirle quiso, con entrenecedoras vibraciones, á .aquella que le abría un paraíso de nuevas, de iignora<las emociones, los doraidos cabellos St' rompieron, cual serpienbes rabiosas palpitaron, en rugidos de oolos prorrumpieron y. del infiel el rosfao fustigaTO'Il. a. Oasasús. Manuel Puga y Aca1. .Cuis g. lfrbína. LA MlJ'JE it . (Brindis pronunciado por sn autor en el banquete de la Delegación Peruana.) Joaquln Ni un hueoo entre las rocas que no ye=, el frío boreal, ry hay un reposo en fas oosas, tam lóbrego y medroso, que ihasta el silencio duerme. Y á medida que ava,nz-a. la nodhe y crece el frío, se pieroe la mirada en el v.acio de un,a. enumebreci.da lontananza. Nunca como agobia.dos de fatiga, la noche cerrada immensamente, sin lllil sólo eco que á la voz responda y en medio de los pára.II10S, se siente desolación tan honda. A. través de la, r4,aida malem se enooje el corazón, se ihu,nde la frente y se ahoga el espíritu dolierute, nán.1.fr.ago entre la noohe y la tristeza. Mas, cuando ya pe.rdi<la la esperanza, ccmtinú.a el iviajero :ramontando €11 sendero curyo mb.elado nn jamás alcanza, á ciegas, tropeza.nido por la m01I1ta:ií.a dura, tan sólo abandooá.n!dose al instinto de la oobalgadUl'a; cuando la carne sin piedad desgarran cactus y espinos por la esca.roha tiesos y la helada ,b rutal sus estiletes i'libilanrte y sutil ihinca en los huesos; si eutonoe.s aparare de improviso allá, sobre la negra cordillera, el rojo pinoelazo de una ib.oguera cuya luz jumta, oom.o ardiente broohe, el velo del abismo al de la noche, . ... mi "Porque en la noohe a:nás J!rofu;;da brillas, la creación te aclama de rodillas. el recio casco en el peñón se aferra; cua.ndo surge la roja llaJID.arad.a ffil un brusco repliegoo de la sierra. Y a en la cuenca del monte por la piadosa hoguera calentada. se ool111IDbra el albergue rocalloso dm1de ha encontrado el montañés reposo, como si fuera el dueño de la tierra. Se destacan al pie de los cantiles, do crepitan aroie.nido los tizones, de piedras y troncones los trémulos perfiles, y en. las vmas se siente la srun.gre circular á bor:botones, aceleradarnenoo. Un paso IIIlás. La. inmensa lcmtam.anza iru.vo límite al fin, ¡ y Dios es bueno ! Ha entrado ya el espíritu en el pleno triunrfo de la esperanza. El fatiga:do ,es¡píritu se alivia y un sopor de los miembr.os se apodera. ¡ Qué caricia tan tibia la de esa alegre y corllSCail'.Lte hoguera ! ¿ Qué descMIBO, qué sueño mlás d'ulce ry regala,do que el de ese monitañés que <luemne al lado, la oabeza rendida sobre un leño y el pa:bellón del cielo por techa:do ?.. . En él y cerca de él, ¡oh, ca.mirumte ! si'lÍ q1U.e -aillora sospeabe tu OO!llJ)aña, tienes, para tus penas, un amigo; en ese foego, salvador a,brigo v 'Ull inmenso ,p alacio : la montaña. A ooscansar. j Qué blanido es el lecho de tierra endurecida; qué ruba,ndono tan grato de la vida, qué desprecio del "no durable mando!'' ••• Oalma. Sil(:'J:J.Cio. "En. d€Tredor, ;pemumbra. Fuera del oorco ,que la llama alumbra "Porque á la ardiente Hama driste poder de con:fortar al hombre, mi oor~ón te !IIIIla y beso hasta la:s letras de tu nombre." "Porque en la soledad p~tas abrigo y calor r cOillSUelo, te bendigo; y porque hiciste el sol de foogo y oro, ¡ oh, Señor, yo te aidoro !" "¡ Yo te a.doro, Señor! Débil y triste soy; ;pero fuerte y oon valor me hiciste." "PaTa. luchar con épico aroimiento, hay iq.ue fortalecer en tu alabanza lo mismo el corazón que el pensaa:niento. ¡ No se 1lega á las <:imas sin aliento 'D!Í á. tí sm esperanz.a l . . . �Domingo 23 de ~ebrero de 190~. :ffit :MUNDO ILtrSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 de Febrero de 1902. , ..... ...---' -1 _;·.:........'.... ~<\ r - , R11DUt'<?I Ol'{E~ 1~r>[<:IAL1~ 1 '' Llwt --=---- tU.)1RADÓ La jov~ Llevaba ~n g:·an ,haz de rosas, y_ e1:3-n ta,n d'lllces. Y. tristes sus ojos opalinos al !Jllll18Jr a Hemn.a-1;1~, ,que .difícilmente su hwb1er.a podido soñar €-n una anás hermosa aip&l'lc1ón. Ella pertE'Ilecía á la raza. odiada, ,pe.ro no obstante, Her-ma.nn la tomó ¡por esposa, olvidan.do su Jummento. , . Par.a domin:ar ·aquellos músoulos •q,ue su abuelo habia quendo :bam fuertes, Hermann se erntregruba á los placeras violentos de la oaza. \ Pasa.Iba días enteros oobre .u n ·c1.rroga.nte careel negro, se armaiba. co,i~\ mo ,para la guerra, cubríase 1-a C!liOOZ.ª oon 1UiD casco que tenia por cimere '- ),,¡~:::;~,.,.~~~'f/ ))1 UJDa tórtola de plata, la. espada .al omto y la balle;;ta á .la 'ffillJ!lO. ~ ,,, ~ Cierto día. :hizo una dilatada gira por el bosque, sm encontrar u.na ~ sola ,p ieza de ca.za; púsooo dé mal humor, dió un eepo~,azo ~ raballo, y r lj ~' la bestia oorrió desbocaida á través del bosqille. En la. v10len01a de la ca\\ rrer.a la cimera dió contra la rama de un al'l>ol y cay6 al suelo, rota. / ~ Cuando el noble volvió al castillo,-por:q¡ué ruba y ('OU q~é ~bóli~a velocidad -no era .aún la. hora ia,oostumbraida. HeJ'IOODn ooho pié á tie- . J rra se qititó el caseo, y al miralo se detuvo sor,prendido y a.terroriz11Ldo.1r. · lugar de la bla.noa pa:lom:a, y eoano un Temaclle de acero luciente-, 1 esta.ba 'll'Il cue:r:vo. Y aiq¡uel siniestro 8.'JliJIDal se ,puso á. craooitar---crac, C:ra(l, crac,--00n cierto aire de picardía. Ave del irrlierno, ¿1qué desgracias me anuncias? El c1i.er;vo no ooai- ?J J . .. . , _,:~,_-__ -,- ~ " tr;)1 u¡ . IDn' test6. -¿ Acaso el honor de .mi hogar? ... El cuervo crascitó coono si riera, y dijo: Ve á reunirle con tu duloe lliIIllg,a., la hija de los nol'1ID8.ndos, que son ahora tus ¡parientes. De 'l1Il go1pe s,e abrió la .puerta de la cámara nupcial. La mujer esta,ba oonta<l:a. en u.n cojín de terciopelo, y á sus pies ,u n paje le haiblaiba de a.mor. Her.IlllUllil tiro de la daga-la daga .de la tUlD'ba,-y de 1liD goLpe dejó al paje tendido, muerto á. sus pi.es, y después, sin vacilación, hundió Con exeapción de su !hijito Hermann, na.da interosaiba al viejo ba- ·éxn de Rouvre. Hemnann era soberbio, lfuerte, mdependi.ootista y gritón. A los quince años era perfoito, hemnooo, arroganiE y fiuerte. El :1.buelo lo alejó del maestro de letras 'IJ le di~ trE.S escuder.os pa:ra que. le enseñasen el arle de montar á ca.bailo, de tirar ron el arco y de grwar haJ.cones. A pesar de sus ochenta años, el ,brurón se r~eIWÓ el cui<liarlo de e~ñ.ar al javen el rudo manejo ~e 1~ espad~. . . Los <lb.is cllas dd acero diverl1am a:l Joven, sus OJOO brillruban con más viveza que el relámpago de llll& ~pa,da,. ~ pronto llegó ~ ser e,pto p-ara .derribar en campo oerra:do al ÍlleTte ,ID11Itar de Ale.marua y al esbelto espadachín de Italia. Era el momento que esperaba el anciano, y cierto día después de colgar los aceros -mellados por las furiosas mtocadas á He:ronann de la mano y, silencioso, lo oon:dujo á. la capilla. ' En la iparcimon,iosa daridad de las veladoras se detwvo j llllto á una tumba, donde, talla.da en mamnol, u.:na larga for.ma blanca dormía su religioso y eterno sueño. _ _ iEra Ullll3. figura de m\ljer q,ue el escultor habia :reproducido oon sorprendente realida:d, y le h.a,bí,a pu€6to hundido en el cuello •u n puñal que y.a el tiempo ihabfa oom<Yhecido. -Esta es la tuml>a de ani esposa, tu abue1a. Cierto día le tendieron un Luo. Un ihombre, un ¡príncipe no:rnnaindo, ¡uizo iaJb1168,f de esta sa:nta; no pu,do lograrlo, y lleno dl:l ira, le elav6 un pufraJ en la garganta. Debí-el :Rey nuestro Seño1 me lo ordenó,~onder mi venganza m el fondo de mi oorazón, por.que ooabruba de fir.m-rurse la ipaz oon loo ~ omnandos. Lo juré así, pero ese jurannento no ialca.maba á oodie más ¡ue á mi sólo. Tuperé por Jango tierrupo esta hora e.n que te veo valienoo y robusto; te lego m1 odio y mi vengamz,a. Diciendo esto .s,a,c6 de la vaina tele ma.r:mol el puñal, ry ee lo tendió i Hermann. Este lo tomó y lev.a,nbó el brazo ,pa'l"a pronunciar un sombrío juramento 18!Il.te el Cristo que se destaoaba en la obsourildad del coro. tA la mañana siguiente, el viejo barón fué enoontr.ado muerto en su looho. Había ,rermmado s,u tarea.. El desfile de los visitantes dtll'ó cinco días, porque el ,ancla.no era muy estimado •p or su valor y su l>ondad, y se hacian. los prepisrativoo -Jara oolocar el cachiver en el ataúd, cuan,do se presentaron tres visitantes más. Era unia joven y dos cal>dleros, todos he:rnnainos y de origen normrundo. ------------ tomó (1 D - ,\J ~ D G@) ~ ~ V ~ íl D O ~ ~-~ - - ....... ~ ......._L..bo""""-~J<..:11.u..•, =--- \ el puñal en el c1rello de la mfiel... Bn el si-tio mismo en donde, allá en ,la iglesia, estaba herido el ma.:rnnoJ. de la tumba. Irumiediatament.e Herman,n fué á ccmifesarse con el obispo de Rennes. Con loág,r imas en los ojos le _contó su hi.storia, maJ.diciendo su suerte, acusándose de no ha,ber cumplido el juraimento, lrunentáondose de la inoonstamcia de las mujeres, y oondenarudo la traici&n de los siervos. El obispo le contestó oon dmlzu-ra : -El reneor odioso de vuestro abu.elo,-1por :mJás j,UBto que fuera.,no podfa ser acogido faivoraiblemente; el cielo no lo pernlitió, y Dios no pudo oonooderos la relicidad, y mucho anás siendo, oomo sois, perjuro, · m la ,p romesa lb.echa ante su hijo cru:cifioado ..• ¡ El destimo marca YUestro corazón con un sig,no fatal !.... r-----------:::_....,_-:...-_-:__-_-"T-_,-:..-_-_-_-r,--r77.'""'-rn=--rr~--- ;r---~.---------__.;,-;rr~ -~ - �Domingo 23 de Febrero <le 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Dooru.ngo 23 <le Febrero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO SAN SALVADOR. .. DE CURDOBA A HUATUSCU. NUEVO FERROCARRIL. Pronto queclará realizada UlUI, mejora de notoria imporlaiD.cia entre las poblooiones de Córdoba y Hu.atuse<>, en el Estado de Vera,. cruz, oon la terminación de 'llla. nueva rvia férrea ·que desde ha.ce algún tiempo se tenía en proyecto construir; ¡pero que una serie ,de dificultades Jiaibía impedido su realización. En la .actualidad los señores Ingenieros SantacrulZ y Olivier que tienen á su oargo estos trabajos, han ,presentado y fueron a.proba,. dos por la Secretaría de Comunicaciones, veintitrés kilómetros, á. partir dE\ la Estación de Córdoba. El desairrollo total de esta nueva via férl"M hasta. Huatusco es aproximada.mente de setenta kilómetroo. El camino es su,ma,mente pmtoresoo, pero ofrece serias dificultades para la con.struoción del nuevo ferooarril, las cuales están sien.do vencidas. Atraviesa una zona de e:Xlhuberames Preliminares para instalar el puente sobre el rio de San l ntonio. avanzoa.n. con rapidez los de herraje recorriendo loo itl'8ll€S de obaliastre ,m gran tra1mo de este nuevo Íer:rooarril, que será de gran iimportancia ooonercial, 'Pues a.tl'81VÍesa una extensa región ricia por sus produotoo n:atuxa.les ry que has.ta la fecha no lia,bí,a po<l,ido explotarse ipOr la oompleta falta. de medios de ,trams- El Cuartel de Artillería, porte. DOS -NOVEDADES. Entre la literatura que lleva este número, nu&Stros lPiCtores encontraráin un hellísi.mo artículo e.cerito ipor el Sr. D. Justo Sierra, y '41lle fo:ro:na parte del libro ''En la Europa LatilJla," rpróximo á publicarse. La composición "Psa.lmo de fuego," del poeta Mam.uel Ofuón, rP¡une á su artístico va,. lor, otro de iguM precID: el producto de 1a obra lo ha destinado el a,u1Jor á las <víctimas de l!:l Teatro "Morazao." Guerrero. Coo. gra:n gll6to oire:oe:Ill06 á IliUP,Stros lecto- La Ca1a Blanca. Armando el puellte. El Oua,-tel de Artlllerla. . •Esta ihe~ fo1:18,l~ d~ ~pecto impoo1€:llte, ha si:do ,testigo de muah.os ~:ioodios ihistór.wos de itrasoendenoia pa.Ta el Sa.1v~r Se emmen.tra ocupaindo .la maa:iza.na, situada enJtre Las averuda.s eexta y séptima, ry las calles oobava y novena. El Teatro 16611/lorazán.!l!I Este ediñc.io se enooentra s~tuado frente 1Í 11Il.O de los parques m~ h~osoo de 1a ~públi<:1- <lel SaJwador. Tu>¡r:re doo pisos, Y en su mter.i.or ihey esipacro sufi.c1ente para contener ooh-0eientas í)e:rson.as en los dos palcos en que se divide. Oentrallzaol6n de lloore•. . . Umo de los más ·annplios y ,bien construí.dos. edilicios de la CaP1baJ!. del .S8;1vrudor, es el que ocupa la Oficina .de Centralización de licores, síltuado en una de las callas céntricas de la ciudad. OatedraldelSalvador. Este ~~o, .destinado aJ. owlto rcligiooo, ~ 11Il.o de los más elegantes QJltenormente, de todos los t.emplos ide •la lw¡pu,bl!ica Se conservan a1gunas reliquri.as que son '11D. vero.a~ ,tesoro. · La Oa•• Blalfloa. ' Centralizacióll de licores, Es Ulil hermoso edilicio de constru.oción enterdllllente moderna~ ~ encuentra s~tuaido en la esquina Sur-este de la Plaza PriooiJpa.1, en la caipiltal ~el SaL~ador; ry lo rodea i1lll ipequeño jar,dfu. oerrailo po~ ,u na re;¡~ de. hierro. A ,principios dd año de 1889, se dp,,olaro -~ lt.err11b le I:™JElndio en el Paolacio Naciooial, y ~ entoo~ ~ hizo necesario lgiue las oficinas públicas se esta,. blec1eron en ~mtos pu.nitos de la ciudad. La casa Blanca, oUJya fot.ograff:1 p11blica,mos hoy, era entonces residencia verrunie~ ,del Pl"OS'lden.te, y oon ese moti.vo qued;ó constituido en Palacio del Gobierno, estableciéndose en él el despa.oho del Poder Ejecutivo y los de los Miniisteri06, , res esas dos aica.badas piezas literarias. vegetación y el terreno en una gran 'Parte es sum.aa:nente quebra;do. La n1J.€\Va rvia atraivesa.rá importantes ba.rranoas como las de Xamapa y Tomatlán, ipara lo cual se están construyendo grandes y resistentes puente;;. En general, el panoram<a que se admlira. es surrnallllen,te bello y constit11,ye por sí solo un alic~te para un viaje de recreo. En nuestros grabados se encuentra representa.do el puente que, bajo la. dirección .del señor Ing€.'llÍero Ju,an M. Navarro fué oolocado el 21 del mes próXÍl!no ,pasado, con positiva admiración ,de los ih.a;bitantes de las Ci:'rcanía;; del lugar. l!Jl referido puente· se halla robre el río de S•an Antoruio; se encuentra sostenido por :;ólidas ,pilastras de mampostería de grueso espesor, es de fierro, mide treinta metros de largo y tiene un p€SO de cincuenta tooela:dM. Esta obra fué oele¡brada, á su con<clusión, con un b.anquete que dieron Ios ooncesicmarios á los em¡pleados de la línea. Los trabajos de terrac6TÍa se hallan ya termín,ados en una gran extensión de t.erreno y Perspectiva del puellte termillado, �bomingo 23 de Febrero de 1902. ~t, MlJirnO tLtrSTtano ~L MUNDO ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 2 DE 1902. AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 9. Sub1Jcrlpci6• mu•-1 lerblea, 1 1 6 • Idem. ldera. ea la oapital, "1.:l!S krc•tet UJI& RffD &l'INNU. •ncten LIC. RAr,UL Rtl't& &PINIIOU. . . . . Trabajos do construcción del rompl'-oltt~. MANZANILLO Las obras que se llevan actualm'.!1..-00 á c,ibo en el ¡puerto <le Manzamillo, para protcjer la bahía oontra la invasión de la;; arenas y los fuertes vientos, así como haoer de aquel lugar ,UJ11 punto sano, libre de epidamias, son C'onsta,u estfü; obras, <le un rompe-olas y un .malecón, en curya constru.oci6n ,:;e vcupllJl ,LCLua1mente nu.merosa,- c:ua<lnllas <le operarios. El rompe-ol.as, destinado á protejer el puerto contra las crecientes y las borrasoas, está colocado al Oeste <le la Bahía, apoyándose en un ,pouwntorio fo:rana.do por gramdes rocas. Tal oorno en definitiva quedó proyecta- "' Por ~u ventajosa. posición, el rompe-ol.as :;erviná ta,mbién ,de per,man-énte <l€<feDJSa contra las are.nas que invaden el puerto, permitiendo, sin embargo, la libre circulación de Las corrientes. .,. En cuan.to •al malecón, que coonpleta el sistema de defensa del puerto, se extiende desde la cooexión ,del rompe-olas ihasta la playa, siguiendo 1a longitud de este frente del puerto. 1 *** Par.a 1a ejecución de ffil;a,s grandes obras, los conoetlionario.s han ruta,blooido en )fa.nz,anillo vías férreas que ponen en comll'nicación loa depósitos ,de mat.eriales y cri.a-deros de piedra con el puerto, talleres 'Y e;ampairuentos de trabajadores, provistos de todo lo indÍl:lpensable para su objeto. )1~-;; de ocho kilómetros de ferrooarril ha tendido la Empresa, logra,ndo así surtir de agua potable, que se lleva en barricas, desde un JlUliil.aJltial si.tu.a.do á. larga distiancia, lo.s pun0;, de la Costa en que se alojan los oper.aTi<►-'. Las fotografías que ofrecemos á. nuestros lectores, ,d;m una idea de la magnitud de la,, obras, así oomo del positivo interé;; que encieJTan para aquel puerto del Pacífico llamado, no muy ,tarde, á ser Ulil centro mercantil de primer orden. La babia y parte de la ciudad de Manzanillo. una ;prueba mu.y clara del emipeño oon que nuestro Gobierno atiende á todo lo que directa ó ñ,ndirectamente está llama,do iá influir en el porvenir de la República. da su construcción, el enorme muro a:briga una cOMiderable area del 4füerto, 'Y 1h.aoe más aocesibles los varaideros del Oeste pa:ra los grandes bareos. El deseo de los concesionarios es que la ter.rnina.oión de las obras coincida oon la del '<)Stahlooimiento h.asta Manza,nillo, de la línea del ferrocarril Central que hoy -atraviesa las más riicaa comarcas del Sur -de J aliooo. -· 1 g • o g g g g o * .-t i ¡ ¡ g g gg f i ~ ;I ,~ ,1 ~· .....~, ,~~.iK>J~OHOJH:~~I-OltOH~~~~~~oit<~lK>JI-OltOHOJH:~~1-0ltOH~~+OI~· EL DE LA PB.:ESA. Un extremo de la bahia. Reventazón en la boca de Ventanas, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 8, Febrero 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-02-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017646 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Berthelot Damas distinguidas Desdén con Desdén El juramento Ferrocarril Manzanillo San Salvador Santiago Rebull https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3717/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._9._Marzo_2..pdf 9f510d3d3d0519a746de0a08bf77528f PDF Text Text bomingo 23 de Febrero de 1902. ~t, MlJirnO tLtrSTtano ~L MUNDO ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 2 DE 1902. AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 9. Sub1Jcrlpci6• mu•-1 lerblea, 1 1 6 • Idem. ldera. ea la oapital, "1.:l!S krc•tet UJI& RffD &l'INNU. •ncten LIC. RAr,UL Rtl't& &PINIIOU. . . . . Trabajos do construcción del rompl'-oltt~. MANZANILLO Las obras que se llevan actualm'.!1..-00 á c,ibo en el ¡puerto <le Manzamillo, para protcjer la bahía oontra la invasión de la;; arenas y los fuertes vientos, así como haoer de aquel lugar ,UJ11 punto sano, libre de epidamias, son C'onsta,u estfü; obras, <le un rompe-olas y un .malecón, en curya constru.oci6n ,:;e vcupllJl ,LCLua1mente nu.merosa,- c:ua<lnllas <le operarios. El rompe-ol.as, destinado á protejer el puerto contra las crecientes y las borrasoas, está colocado al Oeste <le la Bahía, apoyándose en un ,pouwntorio fo:rana.do por gramdes rocas. Tal oorno en definitiva quedó proyecta- "' Por ~u ventajosa. posición, el rompe-ol.as :;erviná ta,mbién ,de per,man-énte <l€<feDJSa contra las are.nas que invaden el puerto, permitiendo, sin embargo, la libre circulación de Las corrientes. .,. En cuan.to •al malecón, que coonpleta el sistema de defensa del puerto, se extiende desde la cooexión ,del rompe-olas ihasta la playa, siguiendo 1a longitud de este frente del puerto. 1 *** Par.a 1a ejecución de ffil;a,s grandes obras, los conoetlionario.s han ruta,blooido en )fa.nz,anillo vías férreas que ponen en comll'nicación loa depósitos ,de mat.eriales y cri.a-deros de piedra con el puerto, talleres 'Y e;ampairuentos de trabajadores, provistos de todo lo indÍl:lpensable para su objeto. )1~-;; de ocho kilómetros de ferrooarril ha tendido la Empresa, logra,ndo así surtir de agua potable, que se lleva en barricas, desde un JlUliil.aJltial si.tu.a.do á. larga distiancia, lo.s pun0;, de la Costa en que se alojan los oper.aTi<►-'. Las fotografías que ofrecemos á. nuestros lectores, ,d;m una idea de la magnitud de la,, obras, así oomo del positivo interé;; que encieJTan para aquel puerto del Pacífico llamado, no muy ,tarde, á ser Ulil centro mercantil de primer orden. La babia y parte de la ciudad de Manzanillo. una ;prueba mu.y clara del emipeño oon que nuestro Gobierno atiende á todo lo que directa ó ñ,ndirectamente está llama,do iá influir en el porvenir de la República. da su construcción, el enorme muro a:briga una cOMiderable area del 4füerto, 'Y 1h.aoe más aocesibles los varaideros del Oeste pa:ra los grandes bareos. El deseo de los concesionarios es que la ter.rnina.oión de las obras coincida oon la del '<)Stahlooimiento h.asta Manza,nillo, de la línea del ferrocarril Central que hoy -atraviesa las más riicaa comarcas del Sur -de J aliooo. -· 1 g • o g g g g o * .-t i ¡ ¡ g g gg f i ~ ;I ,~ ,1 ~· .....~, ,~~.iK>J~OHOJH:~~I-OltOH~~~~~~oit<~lK>JI-OltOHOJH:~~1-0ltOH~~+OI~· EL DE LA PB.:ESA. Un extremo de la bahia. Reventazón en la boca de Ventanas, �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Marzo de 1902. Y La SENSIBILIDAD HU?rU.NA. La observación llllás superficial tocante á nuestra índole IJ á nuestro 1 • modo de ser, iprueba. que si la raza indígena e.s sE>.ria, tacit~, apáti~ y gemida, el elemeil!to criollo, el tipo media sangre es, por el c~trario, de Jo más alegTe, hullic1oso, j uE>¡rguista, retooón y e.han.cista que pueda dau---se. Los mestizos mexicanos, y probablemente los latino-americanos, en g eneral, wmos ¡por excelencia el tipo die¡]. jem'enfidhista, del :filósofu p rá.ctioo, 'del vivi,dor alegrón y pa.rlam.c-hín. A semejanza de los andaluces de donide ta.n rectaanen:te proced~os, pasamos por el send.E\ro de la rvida oon la gl!-itarra en mano, la canción en lahio, ,la risa en pecho y la alegría en corazón. T~do lo vemo., color de rosa y sonriente; nos tienen sin cuidado los gr~nde,s problamas; el más allá nos encuentra tan inrlirferentes como la "amanezca" ; una fé ciega en quién sa:be qué de providencial, 'de onunífico y de com¡placiente nos :iiace vivir siempre ooperando el bien 'de Dios y "ere~ yendo e,n el T ecolote." Na.cernos paxa ser felices, y lo somos de hecho; no conocemos el hastío, sp leen, que di<:en los inglese,s; la incertidumbre del mañana ,se ofusca. ante la realidad del hoy. No nos .hundimos en profu,n,dikLades me, ta.fí.s.icas como el alemán, ni n.oo ~ ogaa:nos en cifras. como el yankee, ru n o.; pasamos la vida llenarudo medias de la.nia. como el francés. Detj amos todos esos cuildados ,á los imbéciles, y mientras tanto reímos, retozamos y nos cli.a:n.ceamos; y oon qué expainsi:bilidad y con qué exhu:be.mncia. Ik\ímos á. ca.roa.jada limpia, sonora, atronado.ra, que sacude las visceras, acalambra •los illltercostales, oongestionJa, asfixia y aTraJD.Ca lágrimas. La sonrisa es la alegria en cuaresma, es parvedad de regocijo, es ayuno d~ placer, e;; el .sistema oelular ruplicaido al goce. Nosotros n o sabemos s<mTeír, nowtros Teímos ; reímos por todo Jo alto, risa ve¡l'ldad, risa de brazas; risa que desquijara y desternilla; risa ~ica y IIIlonumental. No hablamos, g ritamoo. La pala,bra dulce, rupagada, moderada, de étiapa.són rmedio, 'DO es iválvu:la bastante para la presión .i:nterior d~ nuestras ideas y de nuestras pasiones. En estado de paroxismo perpétuo, locos de aimor, ciegos . tle rabia, frt'¡Ilétioos de erutusiasmo, t ransporta.dos de alegría, sólo el grito nos satiíllfa.ce, nos icalma, nos raJ.ivia ry nos consuela. De una e,quina á otra oímoo ilas confidencias que se ha.oen los enamorad.os ; hasta nuestra alcoba lle.gaa:i. los ecos de Las ·d:iscu.siones call~eras .Y de lo.s aJtercados de 1a vec1:1-da,d de aitres; o.yen.do misa se escuchan canfes1ones ~e :fieles, y los dorn:ingoo por la :taro.e hasta 1a Cap1tal vibra oon los ecos taurmos de los co606. Si h11¡b1ando y riendo valemos Ulil ,potosí, jug!lJldo "J' ~tozando :no tenemos p~o. Manortazo limpio, palo de ciego, puntapié oerttero, lru.cha r oo.nana, box inglés, "sa.vate" iranc~• esgrÍillii italiana; todo nos parece poco para proourarnos algunos rat~. de ~:x:pa.nsión y :de .reposo fuoral. Nuestros hiJos o nu~"iros criadoo suelen presentarse acardenalados, samguinolentos derrenga<los y encantados á 1a vez¿ · S i vi~as qué bonito hemos ju.galdo? • . . ' Pero en lo qu e no tenemos desperdicio es en maiteria de ~tes, Id.e sal ática, ide jugar el vooa.blo y sus derivados, oomo poner apodqs, i:nJventar calu.mn.fas, "ver la oreja" y demás entretRm.imientos de salón. A,qIUello idel dardo acerado de la iTonía, de la pnnta finísima de Dommgo 2 de ~farzo de 1902. EL ::vrnNDO I LUSTRADO ro somos poco semi•bles. Gustaim.oa de la emoción intensa; peiro .sólo lo que es rndo, áspero, tosco, es ca;paz de despertarla. L a educación y la vida social no nos han pulido y afinado lo bastante paro !hacer.nos oír Sll.SlllTos, ni percibir perfumes suave.s, ni gustar oa.bore.s dulces y atenuados ; las unpresiones débiles no logran susoitar ~<leas claras Tui emociones suficientes. Como á los sordos, hay que gritarnos; co.mo iá los .anestesiados, hay. que pelliwarnos; como á los "cu.rtidoo" de palaidar, hay que salpunenta:rnos 1~ manjares. Entre la conveniencia y la emoción, por una parte, y el m,unJdo exterior por la otra, media un muro €\SpeSO que hay que perforar ó derrihair para llegar á n11estra alma. La educación y el desenrvolvimiooto de la 'Vida social, acrecentando nuestra se,nsibilidaid, nos hamn roda día IOOS accesibles á las im,presiones delicadas, y entonces, coono los •pueblos, las clases cultas sa,brernos gozar sin escandalizar, y ser felices sin nE>¡Oesida,d. de ser brutales. LAS COSTUMBRES :Or. }Y!. Flores. EL PRINCIPE ENRIQUE DE PRUSIA EL PRINOIPE ENRIQUE DE PRUSIA, Huesped de los Estados Unidos. P ara COJ1Clll•ri.r á la •bendición de,i yaw " .Ueteoro," que serivi.rá de mnoaiooación de recreo para ci K~r U,u.i.Iler.mo II d(>¡ .Alemania, ha venido á la¡:; tierras de .A;mérica el P ríncipe E:nnique de Prusia, :imnnediato ib.emnano d~ Emperador .ale:má.n., y personaje muy id"' sus confiamzas en m ,polít1oa y en. 1a mploo:nacia. La pe,raonaliidad de tan distin.:,"1lfLdo señor no era desconocida en .AJm.érica; sabíamos de la iimpolltalncia, nada menos que ,merecida, qut'I su notable iherma.n.o IJ.e acordaba; sabíamoo de Jas comisiones, de presentaciones y aooi.on.es que, el Emperador aJemán !ha hecho desempeñar a1l Prín.oipe. tAho.na que pisa las play.as amecicamias, lo saludamos, y nos coon¡pllace hacerlo, tr:iibutando un afectuoso ihoo:nenaje á la muy alta dignidad que representa. la sátira y otros primores de origen francés, no habLa. con noootros. Manejamos mazos, ha.chas, garrotes y sables de abordaj~; ''tirrumos oon ipied!ra," en una _palabra, y no nos andamos con rneLinfues ru piquetes de alfiler. Un aipodo un sobrenO!IDbre, son 'U11a injuria sangrienta, ~a calumnia atroz, una cru('Jl reminiscencia de fa:r:o.ilia. ¡ Que sienta el cuerpo 10 que recibe .. . ! Lainz.aanos una. orítioa como quñ.en asista U11. trompis, á la cara, en pler na nariz hasta hacer sam,gre; una puhla es una · t re_; en 1a " ~ga_" solanza,da ' an ;pleno v.ien mos despiaidados, arrollamos oonveni~ y decoro y atropella!l'.ll,QS y dejannos maJ.troob.os las repll!taciOIIles y los antooedentes más honrosos. Agradooomoo que &i nos llame imbéciles es un eufeni&mo. En la anécdota escabrosa 'no tenemos rti.'V'a.l ; no sé si existe repertoDe&df'I esta rmd.a hemnosa cu~ cielo 1io oomparaible al Illllf'l:,tro. Las h~ que proRreuercl.a de mi Méxioo cl an:rubienrte, vocaJ1. nálIBellS -atras :q¡ue hacen erizar lo.s caLeivanto el corazón, yergo la frente ·bellos, 1ru; ~ haría,n ruborizar á la. lujuria. Y el espíritu 10lllzo f",ll rnllldo 'V11elo, La forma blasfema.t.oria ,tiene una interminable é inestimruble crestoo:natía. La fo:nm.a de Y ,no como tristísimo consuelo, nlli'¡Stro "S1ptit'' intiimo, de ~uesira obispa de Sí q¡u.e co.mo justicia reverente, oficina, de obrador y de oantina, es ruda, bruOoodenso de mis frases el torrente tal soez inifeata. Nuestra chainzoneba, arran:oa Al siaiurlwrti>, con fervierute amhelo, el ~elo itodoo los pudores, ostenrba todas las bajezas é mventa nuevas y má.~ re~adas. Es Piensa, gloriosa España, que ax!reeJdora peor q,ue el ViÍ.oio y la degr.adll.Cl.Óln IlllSIIlos ; lo Eres á lo que na1die : que el proiflliil.ldo cual no obsta ,para que an.oon.tremos en ella Deber que en ibodo el arh~ se atesora, placer, recreo y extremada complacencia. ¿ Por qué? Pues rencillrumoote ,¡:,orqu~ no MaJ que pese al faallático iriacUJ11do, sornoo aún en lo general, m!estro pueb~o muF..., proolamar fa hu'm.a:nidiad deudora cho menos, re:fin:a.dos y_ dehc-.1.d,:,,.,_ P~s1onales .A Isabel y á Oolón de todo u:n. m.nndo. al e..~tremo, j poco sens,ible-; en lo fi~oo y en JOSE MARIA GAMBOA. lo intelectiral nos pasa lo que á los 11:nos, que arman el ruido el tumulto, las sensaciooes ruA bordo del "Samfos," frente ,á Vigo. D idas y 18B d ~ , úmiitcas cie¡mbre 17 ide 1901. que pueiden oonmoverlos é ~presionarlos. Nuestro lclll'.Ilor al ohile iproante, al pac.hoU!li, á la banda militar, á la ca.majada., ail. grito, al juego de rma,noo á la chaw..a brutal y al retozo bárlbaro son ,~s man.i:festaciones del mismo fu.ndailn€'Iltal, Soonos emotivos, ~- AESPANA. i 'Ímtpresi.ones ihecho SantosDumont en 1a Cos~aAzr-!, La Emperatriz Eugenia. M. Sa,ntos DU'IIlont ha ido á, radicar.se en Oon.claminoa, .1:'ri.ncipa<lo de Mó11Jc1.0o, . , dondt prosigue sus ex¡perierreia.s. de aerostac1on con b8itisiaotorio éxitio. El "aereodromo" que ha he¡uho construir á muy poca distamcia <lel mar, es el lugar d~ cita <.le cuanta. oolebri,d~ :;e encuentre veraneando ~ la costa a.wl. U na de las visitas más interesaillltes y más in.esperaJdas, fué 1~ que le hizo .La emperp,triz Eugenia. Hace treinta. años que la viuJ.a. de N a,pol~n 111, lleva una vida oompletaan.ente ªPl1;ta.da, casi claustral. De <vez en cuando ,&e leia en. los ,peniódioos, que pasaba por .l:'ar1S, volvien.do de lngla:terra, para dmgirse á las C~" tas del .MediterráDR¡O; pero pasadas esas noticias quedaba todo en silencio. . . En la ciu,c1ad de Cyrnos nada mdicaba._ la presencia de la noble y ern absol11tam.ente ~ posible oollS('guir vwla. A i11adie recibía. M:.a,n.ifestaoo .simgulrurísiano horror y temor á. los fotógrafos y cu.ami.o, á pesar de todas .sus ,preoauciom.es, descubri.f· que algún obje1,ivo le anda:ba oe¡rca, u:n gesto d~ ,violencia daba al traste oon. la estr<1.tegia del operador, quie¡n. n.o e:°-con~raba sobre su pl1c1Ca más que una s.ilueta IDdec1sa. Por con.siguiente, fué mwy g_rande la sorpresa en Mónaco, y en todo el litoral, cua.ndo se supo que la ex-sobe.rama ihabía manifestado y realizado fJ deseo de visitar el ªaereodromo" ,de M . San.tos Dumomt. , ei:~--m# .., r .A la hor1J; en .'9'4~· ·P,~W,}~ vi:,ñtamtes del j<xven, e.ereQI1au.t1:1, 00 1 pr~tó la Empemtriz acompañada •p or M. .l!,ra,n(!('pohini .1:'ietr.i y MHe. d'.Alonville: Los que conocieron á la gra.ciosa y encantadora mujer que fué aid!ID.iracla ipor toda una generación, necesariannent.e h.aibían de1 r~nooerfo. c<Yn cierta desilusión en la daa:na actual, Es cie:r,to que si los pe&ares m.ti'IIlos y 1~ suÍDÍilILÍenltoo físioos ha,n IIIla!l.tratadio e,s,a fisonomía. seductora en otro tiempo, también e~ cierto que el conjunto ha conservarlo su aspecto rE\:,o-u.Lar, y el. porte y el ~llel ta,n airoso oomo ein la iprim.era jruvootun, uenota.n u.nlc) energía vital pooo oornún á u.na edad tan avanzada. La .illi:Qperatriz Eugerua cuenta na<la menos que sesenta y seis años ! La visita duró cerca de una ,hora y DlllIIlont dió con la mejor volu,ntad, todas las e}._1>lioacio:i.~,s que le fuero111 pedi<las acerca de.ª?- descrubrianiento. ITn:a. mu.1ti..tu.d de n.otabiLidades de la ciencia, del ar,te y de la política, COIIIlenzando por M. Ritt, goberna,dor gen.eiia,l del Prirn.ci.pa,do, !Y t.er.m.i¡n,alij.'do ~:°- M. Da.~ Pr~deDJte .del Consejo Muru~ipal de. Paris ) oon M . HeMi Roohefort, ain.tigiuo é rm¡placablf'i ad.ver.samio dél. Imperio, se encontra:.on agru,pa,dos '1111 ~ t e con a,qmi}la alfa senora, que, en otro tiern¡po, &e rf1urua ~n la eleganmia y el buen tono en Oompnegne y en .l!lOThtainebleau. Otros t1001¡pos ,y otras gen- tes. . . , .. Luego que la e:m¡peratrtz terlmll.no su vi.sita fué llevada al c.arruaje por el gobernado> ~eral. Drumont 1~ p1~e?ó, q~e. ein d~ S'US próxi.una.s excurffiones ma a Vl8Ltarla a las ,alturas de la ciudad de Cyrnos. . Doopués de 1a. -ru;ita de la em1peratr1z, Dumont ha excursionado dos veoes y a;~9ue -~ tenido la pruJdencia de !ll.o dar á. 51:1- ai:rahip toda la velocidad d~ que ,p uede dis:p?n.er, ha aipostado carreras con. las ern:~iont>,S df vapor : 'll.Ila mañana, la e~-prendió oon 1a. chalupa ·de -Mónte-Calfllo y poco después oon ~i :un:t yate americano ''Varim~"-, Dió m_ucruis vu~; tas á. la bahía, evoluciono a su arrugo y volvio al punto de partida sin novedad alguna. Las ex._I)t',rienci,a;; que hizo una ,t ar~e f~rou importantísimas y el aeronauta COilS.l:gUIÓ ur, éxito mayor al al.ca.nzado en París en Septiembre último. Después de haber evolucionado en todos ;;entidos y isin vaoilacione.s ~ ni~"1100. eapecie, sie lam.zó rumbo á. a1ta mar, á una altura que variaba entre die-¿ y cuarenta metros sobre las oJas. Tanto y ta!l1to se aJ('jó qrue se creyó que ihaibía elll;pran<lido su viaje á 06:rcega, pero esa. trave.s1a no estaba en el programa. del aroonautia. . . Después de una media !hora se le vió virar en el horizonte, haciendo una curva de UD kiloonetro de !dián:netro; se rdiixigió rwrn;bo á la puerta de Hércules y .Uegó á la terraza del Casino. Las adannaciones fueron caJurosÍSÍ!mas. SELECTA. Al v-er la noche Adán , por vez primera, que iba b01rrando y apagando al mundo, oreyo que, al par del astro moribundo, la Creación agonizaba entera. Más luego, al ver lumbrera tras lumbrera, dulce brotar y hervi,r en ,u,n oo~o univel"So sin fin• . . .. vuelto en profundo pasmo de gratitud, ora y espera. 'Un sol velaba mil · fué un nueve Oriente su Ocaso, y pronto ~quclLa, luz dormida despertó al mismo Adán, pura y fulgente. ¿ Por qué la muerte al ánimo intimida? Si así engaña la luz tan dulcemente, ¿ por qué no ha de engañar también la vida? José )VI. }Jlanco, �Domingo 2 de Marzo de 1902. F,L :MUNDO ILUSTR ADO EL MUNDO ILUST RADO Domingo 2 de Marzo de 1902. Las, quizo desahoga.r su dolor can lá.grimas y sollozos. ¡ Gran Dios ! ¿ Qué haoer? Se lo llevabam. al :fin. j Y ella que ni siquri.era :í,nten,t ó evitarlo! ¿iNo hubiese ipOld.iido mu.y l>i.M encararse ainte aiq¡ue11a dama y decirla. : ¡eh ! se- cl&ujercita. -¿ Y cóm-0 se llama la muohaKlha? - .A'.DJg~La.. -¿Edaid? -Trece años. -Mu,y chiquilla ; pero, en :fin, si mied gus- ta . .. IDl.daaoo Guyot, 'Ulna m:od'.ista. ; pa.rusiense 1 ' mu.y lista, capaz de sakJar partido de cualqu.ie:i; cosa, hizo entonces sus propooioiones ; y desde aiq,uel monwnto ADit,<rela quedó lélJOE1p'i;ada en el taille.r con el caráoter de "mer itoriia" y manda.dera, mientras llegaba la época propicia dE>, poner en sus !IDaJJos la aguja y el dedaJ.. Coonenro ,la ruda faena. Desde la;; siete de la m añana hasta muy entra,dia, 1a noche, la chiquilla no paraiba pie. Pr:iJ:mero, l,a limpiere del taller, <k>, los apaJra.dores; luego, aquellos mtermina:bles viajes ,á. casa ,d,e los parroquianos, á los "oajones" de ~a, en donde lo.-· dependientes no siempre, brila.n por su bu,env educación . . . . ¡ Aquello 1110 ei,a vida! ¡ aquello era para matar á cualiq,uiera ! Poco á poco, la ronstitución de la mucha.<.'.h a, de suyo endeble, .y raquít.ica, fuese resintieil!do más y más con aquel traibajo embrutecedor. Sus mej illas, un tanto sonrosadas antes, iban aoqui, riendo ese tinte incierto oon que ,la ·clorosis mairca á sus víctimas ; y sus ojos, en doil!de algruna vf>:z, brilló un rruyo ,de esperan2!<1, aimortiguábainse lá.nguii<1amente al influjo de tanto tr.albajo y ta.nita miseria. U na. vez, sin ambargo, Angela tuvo UDl3 ailegría : :M-adame Guyot, la '1>a.trona," pUS{, en u no de los aparadores U111 mainiquí :fi.,,"'117 ran do un p recioso bebé d~ cuatro iá ciro.co añOli"!. y dijo :á la ohicuela: "Tú cuidarás de él." - El gozo de Angel.a, fué grande; sólo que supo guardárselo mU'J bien en lo !Inás íntimo de su alma ; porque, no obstante sus co:r,i;of. años, la dolorosa ex~;rienicia habíale enseñadc ya que los •t ristes, los pobres, loo desberedadoo .de la fomma no tienen derecho cie mos, trar ante los demás ni sus al~grias ini ffilS penas. I nse.n&ihlemente, siin ella advertirlo, ·aiquel m uñeco hecho de trapo y madera iba ganando terreno en isu corazón. Aquel trotar i.inieesamte 'Pºr las calles de la ciudad, que acababa COJ\ eus pocas energías de virgen.cita adolesoonte, era ya reoom}l'P>nsaido oon la sola vista del a,pamdor, á t!'a.vés de cuy_os vi,drios relu.cienre, aiparecía el maniquí oon su cuerpo rigiklo oo· mo '11TI. poste y los ojos siempre :fijos, con esi> mm.ovilidad estúpida y desesperaJ1Jte de las cosas immimaidas. Alguna vez, una de lras oficialas la había enoontrado eA-i.asiada ante el objeto ,de su predilección y la halbía rr.ñido. -¡ Cómo ! ¿es así oomo se 0ll.Illlplía oon eil deber? ¡ Pues no fa,ltaba más! Se lo diré á h, maestra !-Y ,la ,cb.i.quiitla, presa ,oo1 !Illiiled(· ante la amenaza, retir~ del ·aiparaJdor, rebozrurute de pana al corazón y llenos de lágrimas los ojos. A pesar de todo, su querida idea la perseguía oomo una obcesión; y todas l,a.s mañailllS¡ muy tempranito, al llegar a.l taller, su ;primera mirada era para el ruparaidor. ¡ Oh! si aque1 bebé fue,se suyo; si hUJhiese podido Uevársel.o, cuidarlo, vestirlo todos los días con su trajecito limpio, oomo oe hace con los Thi.ños dr. verdad .. . . ! Pero ID.O; aquello era un i'IIll])OSible ¿y para. qué soñar con in:ruposibles? Como 'Poner los medios para oonseguirlo, ya los había puesto. Al llevar un traje á casa da UM paNoquiana, ésta le dió 111n "décillilo ;" y Angela, al ver 1a moned.a en sus manos, :pens<'• en un principio de fortuna ,pare lograr lo que deseaba, y lo guardó ouida:dosame:11:te, eb:r:ia <le gozo y de esperanza, en el fondo de su bol, aillo dentro de un sobre escrito, en unión de una me-dalla de la Virgen y 1a e.stam:pita de un samio milagroso.-"¡ Dios mio! Porque yo tenga miás, U111 poquito mtás, para tener . .• lo que, saibes. T ú que eres ta.n 1bueoo ¿po1 qué no has de .co,nwMr:rnelo ?"-P ero a.hí tenéis !lo qu,e sucede : Uilla. noche, al llegar á su ,triste ~oiurio la ohiquiilla, su ihemnanita llamba de hambre, la madre~ da tristeza . .• . ¡ni un centavo!. . . Y el "décimo" tomó el ca,m.ii¡ro del estanquillo para voliver hecho pa.n. T res ó <:uiaitro veces .más Angela hizo la misma ex!p(;",l'iencia, y otras tamltas salieron :fallidas sus esperanu.as, hasta. que u.na tairdr vió entrar por las puertas ,del taller rá un.a señora elegantemente vestida, en Ulllión de u.na niña de oor.ta. edad. Mientras aquella, junto propósito y no hrubo más remedio: ]¡¡¡, mamá ;preguntó por el valor del maniquí.-¡ Muy caro, en verda.d ! Sólo que Madama ,pi.diese un precio razona,ble . .. . Pe.ro, la frollillCEOO, :finn<, en sus trece, oomo q'llIBn S81be coger la ocasión por los caibellos, no qu.iso ceder. ¡ Ni un centavo .me111os ! Y para jw;ti:fioarse, e:xipuso S118 1111ZOllRs.-¡ Oh ! ,aquello era mu.y oostoso, pll81to q,u,e venía ,de Parí.s. Aderms, el "ca11'.Il!bio,'· muy SU!bi.do; los derechos, exihorbitailltes .... En fin, si lo rurba en ese .precio, era únicamente por coIDJplaoer á su favorecedora, porque no ganaba vendiéndolo.- Unas cu.a.ruta:. palabras más, ry el muñeco pasó á ser de la parro:¡uiaina. ñora, por qué se Ueva usted lo que ~ pertenece ? Quizás la "maestra'' la hubiese reñ.ido ó la. hubiese tomaido por loca; mas ¿ qué imporfaba? L a elegante pare,cía buena, y, tal vez apia-d:ada, la hubiese reg,ala,do el muñeoo . . . . P ero ¡ bah ! lo pr-0ba,ble era que aquella fu~, como todas las dem.á.s : altiva, Ol'g"'U· u~.... una. monedifa de d.iez cenba'Vos, par1, usted de contar. Un pesa.do sopor de sonmolencia invadió todos sus miembros; y du.lioomente, bla.ndaJfü\Ilte, fué cayendo, cayendo en las prafundid.ades nebulooas del su,eño .. . ...... ... . . . . Los que pensáis que el d~diahado nU111ca puede ~ r .una_ hora de felic~d; los quP creía -á pie JU:Illtillas que la gl011.a y la fortuna son ,pa,tr.furumio exciiusi-V"annenlte vuestro, continuoo ley~,n.do . . . .. Angela, 1a pobrecita Angel.a, ihija del arroyo,. nacida al oontacto del á.nfortunio y la. miseriia, es "Jª una. gr~n eeñom, a,nte quien se ri.rulen todos los ooplend.ores del :m.u.nilo. RRgios pa.Lacios, lujOS01: trenes, ambiente de luz y id.e aonor, na.da le falta. Y sin embargo, todo eso no ,la, cauti, va. Su mayor encam.to, su única delicia es e} bebé que amarmamta e111 su seno, un l:iill.:do bebé de verdad, hermooo y sonrosado, &Tuyo, muy suyo, que :fija en ella sus ojiitos a.legres y SOl.1rienrt;es y que le dice: "Manmí. .. . " ¿ Dicha soñada? Si, es cierto. . . ¿ Existe otra? ¿ Quién lo ha visto ? ¿ Dónde está.? . . . Ya de nodhe, á la hora de cerrar el taller y al haicer el recuento de los ltnalbajos del clia, las oficial.as vieron sobre el fa.roo el cuerpo de la chiqcilla. U nadeel1as le griiitó wl oído : -¡ Angela ! ¡ .Am.gelia ! Des¡pei,tó sobresaltada la imifeliz, ail:>11i,6 desm.esurackumente los ojos, como si quisie.sE> detener oon los párpados algo mwy hero:nosc q,ne oo le esoa.paiba, v-0lvió á cerrarlos oon violencia. -Viannos, despierta. ¿ Qué tienes? La que, así haiblaba, una robusta moceto.rua, 1de veinte años, tomó ootre sus brezos el eil!deble auerpecillo, y saffilldiénidolo oon su.avidaJd, re.pe tía : -¿ Qué tienffl? ¿ E&fJás mala? ¿ Dónde 'i'4 duele? Y la rapazuela, lle~ose a,m!bas ma,no• cris<paidas á la. ca1beza, mmbada por _sus rnbiol, cabellos en desorden, snllozaiba triswmente: -¡Aquí . . . . o114uí ••• • ! .-. .Ceopo/do .Cópez )Yico/i. EL ENSUEÑO Yo soy azul, como el azul brillante Que tiene la corriente de los lll'.l,8.res, Azul como el incienso en los altares ; A~m1: como el azul de lo dista.lllte. Tengo 000110 la tierra. un sol giga111te Q¡ue regando sUB luoos á millares Romipe la noche cwelo .de los pesares Como la rompe el astro en el Leva,nrbe. A!bro mis alas de rireda pluma Y acaricia mi mente mi aleteo. :IDl Ooéano Esipe.ranza alza su brruma Y en el f1ujo y refüujo del mareo Cada go1pe de m'll.r forma la espuma, Ca.da beso que doy, forma un deseo. .....; .-- . .:"='::)t/~:·: .--;:y . .. . ,_ . ,,. ,_·. con M:,adama Gu;yot, revolvía telas y más telas, 1a niña, que revoloteaha de. aquí para a:l,l con esa liberitald y ese aplomo que da. nma posesión idffiahogaida, paróre r~,nlbinarrnente cerca del a¡pamdor. Ver el muñeco v ,en,ti1 el de.se,o de HemrBelo, fué todo uno: Oorrié> al lado de la mrudre, y señ,a,l,á,ndo,;:elo, dijo: -Mamá. quiero "eso." -Pero, hija, mía, si eso es un .maniquí y lo :necesita l\Iadarrna Guyot rpara sus muestras. La ,a,1udida E>,nfornaindo un poco sus ojillos a.z.iules, miró 'á su ¡parroquiana. y sonrió coono diciendo: "Señora, eso no impo11ta, porque si us-tad la pa:ga bien .... " Acostu,mhrada l,a niña á ver siempre sa,tisf echos SllS menol"f'.s oapciohos. insi'!:;tió en fHI Entre tanto, Auge.la, co.n el corazón oprimirlo, contamiplaoo aquella escena, espe,randl• el. de...oenliace. ¿ Se lo llevarían ? ¿ Sí ó -oo_? }flentrns la ~eñora regateaba e.l precio, la ahíquilla tuvo a.un alg1ma espe:ra:nza. ¡ Quién sabe ! Acaso aquella d~1,ma, á pesar de ir tan hien vestirla, no hwiere lo sufi.cien.te, para~ lo ,que le pedirun. P ero ouail!do vió que ~ de las oficialas wbría el aparador; ouamd o v-1Ó que sacaba. al bebé para ponel'lo ein brazos de la niña rioa, la ,cual lá .dura!> penas podía eoetenerlo entre eilloo, l•a pobre mucha.oh.ita 68 sirritió morir : un ootremeci!miento circuló ~r todo su cue.npo; ,y loca de pena, sin seft:>er lo que Jiacla, corrió hasta la úl,t;i,ma pima del t.a· Uer, en doude echada sob.ri,¡ wi tercio <le te- SR/TA. LUZ BRIZUELA. José¡:. €/izondo. �Dooningo 2 de )farzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO , Domingo 2 de Marzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Za,ragoza ha muerto ! j Oh! ¿ Por qué semejante ironía del De,;tino de los pueblos, por qué tal sarcasmo treIll(;ndo claiva<lo ignom.Llliosa.mente oobre los patibuÍos id.e las naciones-víctimas! ¿ Qué solloro de '.Profu,nda amargura, qué angustia, qué cólera sagraida. no emergería de la Patria Mexicana ouarudo supo estupefacta y atónita el golpe fulminante con qU.€ hería el 00:111.brío Dios de 1alS catástrofes? Era un eco, un eco enorme y gran<liooo que iba repercutiendo sus a.c€Iltos por entre las concavidades de las montañais y los contrafuertes de las sierras. . . j oh ! era un eco de in.finita tristeza el que repercutía, mU:IID.urando, murmuran.do: -¡ Zar81:,0'0Z& ha muerto ! ... gentes .maniobras y operaciones de Zaragoza, hasba que de súbito, en pltna activida·d, el héroe se súmte herido, fulrrninado por la homm·da y traidora fiebre. Aih ! . . . ¿ Conque el hombre épico, conque d animador heróico, el victorioso del 5 de :'.lfayo, conque ese genial adalid fan querido de la Patr:ia, iba á ser arrebatado '.POI" la muerte, no en un combate sino sombríamente, e&pirando 6n su lecho .. . ¿Cómo?-¿ El titán <le acero, el lUJl'.linar de la victoria de Puebla; ,q,uien hiciera retroceder los inv-encibles "z:ua-vos" y los glOTiosos "cazadores ·de VinCbnnes" de hevóioo renombre, !había de extinguirse lenta y itrág:ioamente, lejos de los campos de batalla que tanto Ml1a.ra.?. . . . . • . . . ¡ Y 1m.vo que ser!. .. El nombre de Zaragoza era ya un canto de ¡ Ou-ántos ibrazos convulsos se levantaron al gloria ; era una epopeya fulgurante y un simcielo demandan.do justicia!. . . Cuántos labios bolo. prorTUIIIl'Pieron bla&femias .por la muerte del Significaba: el poder irresisbible de los_ pacaudillo . . .. triotismos y de las energías luchando victo¡No sabían que los hombres que realizan riosas contra las ambiciones inícuas ... semejantes epópeyas, son far.os ietemos que Zaragoza era una ioma, er::t lllil águila : u.na alu.mbra-n y vigorizan á los ,g,ue arrebatain á bandera. las cumbres de la glori-a. Bien lo CO'lllprendieron loo m3t,"'Ilos ·a,dalid€s que lo aoompañar001 entre Guadalupe y Lore.... Sobre an'Cbo ledho yace, sema-mcorpoT<ato . .. do, Zamgoza.. De los lienzos Slll\,<Yen brazos Porque la batalla del 5 ,de :Ofa(Yo--,en la Mrviosos, agitrudos t.erriblemente ,pOT una fieHistoria dibujada con perfiles de negro y robre profunda y pertinaz. . . Las pupilas del jo esc.arlata--,proyectaba oombr~ gigMl~~ Mroo cintilan CO'lllO dos estrellas rojas em.ery pevfila,ba al :mismo tu~mpo siluetas ngorogierudo á ,ve.ces Teláimipagcs de sangn>, ! Oh ! i:;ísimas, destacando sobre el fragor de la requién €abe qué vision-es de batallas y de befriega aureos principios, fulgurando ante el catOiIIlbes gloriosas ccmtemplarian aquellas pum'll.Ildo ootupefaclo, la victoria ue los más depilas! nigrados y de los que en apariencia fueran los En torno del lecho se 'agrupan, temblorosos ,pequeños ... y angustiiados, i.nfinidad de ayu,dantes, Jefes 'I'-al había sido el estremecirrúento de las y Oficia.le.s que aman ial Cíclope del 5 d-e Manaciones al coluunbraT el Gran Triunfo de yo, á quien por fin arrancaran de sus campaPuebla que miles de carcajadas insultanmentos, frente al enemigo ... tes y miles de impreoaciones altivas diiuvinFormidable E.moción ide iarusioo.ad y wrti.go ron sobre el trooo de Las Tullería.s ... idetiene los ~11Jtiidos de taJllJtos <'orazooos que aniY ihubo befais, sarcasmos, i,roní~ y ana t~man esos valientes agrupados en torno del mas rugiendo con soplo de hur-aoán contra el fulminado por implacable destino ... cetro imperial de N aipoleón el Pequeño ... Todos tienrn el sombrío presentrirrniento : ¡ El nombre ,de Z,uagoza rvicbraha oon e l1t-¡ Zaragoza va á morir! mor de victoria, con épicos redoblc'S de dtana, acla.rna111do el -valor ide los que luchan p,., 1· la Libertad y por la Patria! Y en su delirio, excla1rrm,ha el victorioso: El gran Zaragoza hacien.élo retroceder la., -¡ Al <!elltro los Batallones de !Negrete! . .. fuertes, compadas y bra,vas colwrn.nas fran~Allá entre los iLos cerros; que se: :reooncen,t ren sas, culminó extraordinariamente, batiendo formando en masa ante los repliegues y las potentes de -al.as de iáguil~s guerreras, y-nun. crestas del terreno, disP.uestos >á lanzarse á cio de trofeos--extremeció las mismas legiofondo iá un sólo grito y ooono una sola a,valannes enemigas. cha . . . ¡El E.nemigo es brruvo y duro . . . y veA.gre:guemos aJJ.ora que ese nombre vivía ... terano; pero lo venCP,rán los q·ue arna,n á la PaEn suma, que era una existencia enérgica, tria.... ¡ Qué mejor gJoria !... ¡Oh! ¿y nuestros tenaz, ¡pura y radiante ... cañones ?-buen'il, p1mte.ríai-Sepresantan bien Iba, hacía los nueve coonbates ... trabajaesas •m urallas rojas ... rojas ... ¡l¾ego !. .. ba y se engrandecía prodigiosamente, de: cara. ¡fuego!... Ah! Son los zu,avos ... ! Sí. .. al enemigo cuyos despojoo había hollado en los zuavoo .. . Ellos tienen regados los camlas faldas de Loreto y Guadalupe ... pos de la Europa con su simgre.. . Llrvn11 Y ya todos lo sabemos :-Lorenzés, derrocnuces gloriosísimas... Crimea... Solferitado, mcerránidose en Orizaba; en seguida, la no. . . ¡ Fuego, a/I1tilleros id~ GuarlaJ.upe y seiie de escaramuzas que oobren 1as inteliLoo-eto1 fuego!. • • 4Y aquellos gin~? .•.. ¡ Al galope! ... Aquí, Berriozabal, pronto, bre la iil1uierd,a, á contra.flanquear aquell columnas que parecen e.,;e11.8Jdrones de águi l•a.s ... ¡Aquí mis \'Cttra.nos de :\Ionterroy, San Luis y <le Za.ca teca,;! ... ¡ Fuego certero 1 ¡ Yiva la Libertad! . . . ¡ Aé ! valiente8, ad ]ante, bien, adelante ! . . . ¡ Oh! ¡ magnífico ¡fuego!. .. Y al tE:!~minar estas frase:; que pronunciael héroe con varío :l<-cnto, entrecortando penosamente las sílabas sierrupre rvibrantes plenas de arnnonía ,maiX!ial a,un en medio d fantástico <lelirio, al terminar aquella;; palabras que tantas vecoo pro:nunciara en los oombate:-, se irguió el imoribundo alzando la noble frrn.te, ext.enclió ambos brazos, apretandolos puños, y como herido ,de un Ta,yo se desplomó, caiyendo entre los almoiha<l.ones del le,, cho, jadeante y .presa de .horribles convulsiones ... -¡ Calma, señor ! . . . ¡ calo:na ! . . . murm'll'l'Ó uoo <le los doctores, en tanto ,que con un gesto vago imponía silencio á la m~roheduml>M de v~teranos, deudos y amigos que escucli.ahan profundamente respetuosos .aquel delirio épico. ).fas, era im,posible exigir tranquilidad á ese espíritu que se iba, y al volar se revelaha enloquecido ,y •te11rible, ccmtemplaThdo en so fiebre semi-lúcid•a, la gloria inmable: de los campos ide batalla.! Y algo d:ivinamente terrible, algru:na enorme. refriega, algún feroz aboque <le Ba.tallonoo y Regimientos debe desarrollarse ante su imaginación excitad.a, porque, tras de breves in.-,tantes <le .aibatimiento aparente, yérgueee y dama CO'Il voz ronca: - ; Recio, anás duro todavía, aJJ.ora los del X orte !. . . ¡á ellos !. . . ¡ Viva la República!. . . . ¡ Aquí los lanooroo <le Toluca ! . . . . ¿Dónde estiá el valiente Díaz?. . . ¡ CaTgUen: carguen r ... Hoy va á ser una gran jomarla. Acordaoo ,de Oolamanda y de Ca.lpulálpam . . . ¡ Fuego ! . . . Allá van loo bravos gi- . netes de Oaxaca, ¡ pero, qué adn:cira,bles, espléndidos!. . . Bien, büm ... El héroe delirrunt.e, tuvo u,na ,pausa; QUi ojos encandecidos irradiaba[l llamas rojizas.... sus labios eshalban secos, requemados y negruscos ... En el espacio am:,icnk ¿u,. man<k': describían a1II1Jplias ourv$, imitando ademanes bélLicos ... Y solloza.han los buenos amigos que aquello contemplaban; y los fieros capitanes, en;; camaradas de campañas ry recias c0mbatt'i', lloraiban silen.ciooamen:oo ainre aquel desvarío sublilfile . .. En VaJJo sus ayu,dante-; int.enitaba.n. calm-ir biJJJta excitación terrible ... El delirio bélico- trágioo proo~<TU.ía. e:n. nuerns a luciilHIICio.ne.; ... -Ya E1staim.os frente á Miramón; lo •a;batiremos; ha.y que destrozar su izquierda que está débil y dej.arle sin retirada . . . ¡ Toda la ·artillería ~ la derecha. ipara que haga fu<>gr• por salvas contra la izquierda de Miram6n !.... ¡ Aquí Carbajal oon la, ca.ballerfa.; al galope, ºª que ya los dragones del enemigo se destaca~! ¡ Ah ! :.\firamón, -voliente joven, ¿ por qué ~eres á tu Patria? ¡ Ay <le tí!. .. ¡ Pobre Mi.ra-món !. . . ¿Veis?. . . Estamos en OalpulálPllJD.'.l. . • Mirad ¡ qué hemnosais SO'Il para mi estas llanuras, rojas llanuras que parecen pro'ducilr bosque.~ de 1la.ur.ele.s ! ¡ Al galope, d.ragones !. .. De nuevo tornó á guardar silencio. . . evo('aba el adalid la briJJ,am,oo jornada ru> OaLpulálpam con la tenible carga de las ~abalkrías liiberales oomlvi.en:do l~s alas de :M1ramón ... Y acaso la visión espléndida ,de las b~tallas ilecisiva hizo iluminar de nuevo las pupilas de Zaragoza, porque 6ntonces sonrió con placidez olimpica, y hasta que ,hulx_>, de desvanecer.se el sueño marcial, pror:rurrnpio: -¡ Pero ya e.:, hora de partir, veteranos <lel Norte! "¡Bota-Billa!" ¡J,os frwnceses ! ... Son los que hicieron formidables haz;¡~ª": ¡ '' cuántas ou{mt.as batallas!. . . . Si.... son <"llos ...' J,odi, An·ola, ).filles.<;imo, Aoouquier, Wao-ram Eileau, Friedland, La :\foscowa . . . . ¡cuánta<: ... Oh! ~í. .. pero tamtién hay ... . allí están. allí están ... ¡ Cuántos triunJos !. .. . Dura'l1te unos minut-0!: perrmarneció €$tá,bico, y tendien<lo al ci<>lo 'lo.- lbrazo~. gritó: · -Sí; también Waterloo!-Y -ahora con tu Napoleón. Francia,-.'í dc Mruyo !-~• al pronunciar esta frase ,quedó inmóvil, abiertoR los ojoo, delici<rn:1,ment? cnvuelto_ E.TI impal,pablos é invisiblt'i' nubes <le ,1poteos1s . . . . Así ,:e aibi,01mó gnrn tiempo; ª"Í lo cont"ml)laron con vagn a!;Ombro -v profunda mortal inquietud los que ·a¡:1,:,tían al lúgubre desenlace de a<¡uella existencia heróica. ¿ Qué veía? l. Sería que contemplaba su febril imaginación el gran<lio~o .iJe><arrollo ile la batalla ile Puebla el 5 de }favo de 18fi2? ... Por segunda vez asistía á la· pugna. prodigio¡:a de unos <'11ant.os batallcme<; improviAA,d<"" pero dirigiilos 'Por hombres d" fé. por call'dillos palpitan,do esperanza.,; ra.ma'll,te<:. contra Ja,. aguerridas legiones franc~'lS int{"gradas ,por la flor de la 1hr.avura eu,ropea ... ¡ Y lQ<: nuestro,<: nmrí.an ! ¡ C6mo ! l. Lo,: ma.,g-níficos zuavns, los ca;r,adores de Vin<'en'lle.". 109 leg{>l)dario;; triunfadores .¿¡e Crimea y Africa cedían ante 1.as cargas de los "zaca,poaxtlas" de Neg-rcte? ... Tia viisión M-a imtoonent.r . . Za'"a.Q'Oza teniendo anfo sí todo el E.Spectácnlo de la batalla, intenta ;:altar nuevamente del looho; tiende en el vacío sus brazos para apo_v.arse, exclamando: ¡ Al oam'P.(l de: batalla, veteranos! ¡ Iremos á CMar ág,t1ilas ! ... Y como tirifaba ,de frío, inconsciente, le inaj c6 llil ayu,dante : -S?ñor. el frío ... el frío puede agravar.... Y él <'ontestó: -¿Frío?-¡ Frío!-; Quién habla ahora de frío? ... ¡ Está 1Jovi('.ndo fuey-o !. . . ;, No mi,an es6" s.ol el'pléndi<lo tan {'!orado y supremo?. . . ¡ Es el sol de 1f3:vo el que nos alumbra! Y súbita.mente hizo a<lemán ,de esgrimir 1ma E'"pana, pero sus fnerzas fo abandonaron y cayó al lecho ~1 6SpaJda ... Sus pupilas contemplaban el infinito ... Después. . . un gran silencio. . . Lloraban ~nírn lo¡; h01T11ilm"" df' hforro q111P en Ca1l1¡rnláhnum v R. Luis. lo rrni,,mo quE' f"!l Ja1]j~,co y Colima, Jo hahía.n !'.egui,ilo bajo el fu<>g-o ile lac: ibatería,q "nemip-as. . . ¡ Rx,piralba el hombre <le la Defen"a N8cional ! .... ¡Oh! v ¡ ruánfos <le aquelloo oficiales dur(~ en la brnga trogica, ennegrecidos sus rostros IJ)Or las tempe!>t,<1ile-, v las nevada~ en l.as Sierras ó en la,: iridas ·llanuras, cuántos sufrieron el aC'E'ro oel dolor devorando s-us corazones al pre,wntir la muerte de Zaragoza! Y 'hubo ;g-ran<le,; homlhre1'1 ,me. nana.dines i,an,bién v ancian◊", IE'i'lltieron C'orn.r por sus mejillas lágrimas de sangre y fuego ... Al -día <;Íguiente una g:rain trietezn. predomina M fas visiones antes tan ardientes y exaltadas de Zaragoza ... ¡ Suprema m.elanoolia ! . . . ~· SACRIFICJO;DE>ABRAHAM. Cuadro de Santiago Reb ul. Pero ved: es una tristeza resignada. y solemne; la de un fa.talista que esbá ¡pronto á que se oumplan los feroces cataclifilllos ! ... Se cree prisionero, en rpoder del enemigo, y exclama con altanera dulzura: -¿ Soonos ya prisioner-OS de La Francia?.... ¿Ya no podemos ir á int.ernarnos en las sier.ras prura. defender nruestra, prutria. . . ¡Bien. bien ! . . . Moriremoa. . . ¡ Vive J uárez todavía ! . . . ¡ Prisicmero ! ... En aquel momento inundó la cámara el tropel de notas que v~bro.ban la marcha tocada. por el corneta de u.na guardia que desfilaba frent.e á la agonía del héroe. --¡ A fusilarme !-exclamó entonces-.á fu5'ilarme ! Pero de cara al sol . . . del Sol de Mayo. . . ¡ Que me fusilen porque he triunfado, y ahora muero por mi patria. Al pronu,nciar estas frases irradiaban sus pupilas una luz casi mística... Veíase en torno de la~ gloriosa<: matanzas de las últimas campañas. Saludaba en su delirio á González Ortega, el recto y atinado; á Díaz, el expE,rlo y bravo; á K egrete, el heróico; á Berr:i0Zc1ibal, el vaJient.e ; á Gilardi, el Íim'])etuoso; á Patoni, el a·udaz, y á cuantos conociera en su labor terrible de la guerra, veía en su épica alucinaci6.n. -Señor, señor-repetían doct.ores y amigos al oído del agonizante que se iba, .t.endida.s las alas de su .ooph,itu vibrante aún de sinfonías épicas, de truenos de cañones y des011JI1ga de fusileria.-Señor, ¡<'alma ! Pero ¿qué calma iba á conquistar el hOiillbre que oontemplaba el des.file sobenbio de sus vii:torias?. . . Acaso en un ,relámpago de luci:dez oonkmplaba la realización de los grandes destinos de su patria, pol'l(j.ue sus ojos po:n 1lll instant.e se i.n,undaron de luz plácida; sonrió de nuevo, y estático permaneció anegado en infinita y .mdancólica <lnl7ura ... Después. lentamente se recostó desfalleci~t.e, STumergiéndooe en un sueño tranquilo. . . TI'ágico estremeci!l:n,tiento COilill'.l.ovió los ISéres que ile rodeaban. . . ¿Había muerto?. . . , No. . . aun debía cernirse su imaginación <lelirant.e con a~as de águila rpoir los campos de batalla, sobre las hecatombts y las catástrofes épicas <le la guerra, antes de entrar á. la inmortalidad. . . aih ! pero al expirar su última 1)8fa.bra ,il.ebía iser &11 blime. . . Murnnur6: "¡ Libres !" .... . . . . _. El 8 de Septiembre 1862 es doode ent.onoes una fecha lúgubre para m1estra patria ..• ¡ Zara.goza, el }T úmen de la Victoria, habfa '11llerto ! ~eriberfo Frias �EL MUNDO ILUSTRADO Domingx> 2 de Marzo de 1902. ~ - LAS CARA~E BELL, ~ ,-, . •..,. ~-=· .. ---,--::-----=,-----------=---::-:---1 , t; . ,, de espect&ción lleno de enfe1'1!llÍZa curiosi- .. dad, se oye de pronto un eoro angélico de querubines en algazara. Suenan risas de cristal y oro, risas que se abren coono cálices y p a ~ derra,mar per.fuone, y que vool.an como mariposas 81I1hrtiagadas de '. miel y de sol. Son aos ID,llOS, llel1Viooos de ,alegría Jos ,que prorrumpen en esta es.can- ' dalosa algarabía. ¿ Pues qué sooetle? ¡Afl ! una cosa única en el mundo ,de los goces infantiles; un 1 a.con "tooimie¡nto :memorable en los anales de la vida nueva. Es ¡que sale Bell. ¡ En.tienden ustedes? Sale Bell, es d~r, saJ.e el sol en el cielo de la inoonrcia. Y E'll coro de .g¡uerubines es .acoonpaña!do, no oomo afi.rima la leyenda cristiana, por la cl81Ve de Santa Cecilia, ¡I ' f na. por loo Í!D.B- tromentos qrue el divino F.ra Amgélico ponía en las manos de sus ex:tJábicos y alados músicos, sino por las camajiadas ingéé nuas, francas Y caudalooru:; de la multitud que s"' divierte en un espasmo de regocijo :iJm,onsciente y sincero. Bell es el crealdor de este supremo goce quei sacude á las roosas con lb.isterismos jovia1es y estrepi;fx-,os, y que pone en ca.da ca:bem de náño .u na auroola de entU&iasmo raidiante, un luminoso halo de dicha. Todo lo dice &11, todo l.o e:xipresa con sus mil y tres car.as apigr,anm,bircas y grotescas qlUle se burlan del dolor y de la trisf.tlza. Cada sentimiento, oa i.a •p asión tienen en esa cara su gesto grosero y carioa.- 1 turesco. Un hondo :sarcasmo pone en 1~ máscara trágica el "rictus" de Momo. Es2 cabeza de "clown" e¡;; el J.aibaraoorio del ••• ridículo; allí el idolor y l.a ternura, allí el amor y el asombro y la piedad se oonvierte-n en jovi3iles extrav,aga.ncias. El candor, que no conooe la vida, ríe Es eixt,Mño; nuestro ,pueblo es melancó- lroo, oo triste; sus plaieeres tienen 'lllllil aipa.rienoi.a sombría que coo:tfin.a, oon el dolor y el '8lbati:mienito. Sus diversiones son hure.ñas, pooo e.x.pa:nsivas, y ~ ;por quién sabe qué aJtruvi.smos de ram, la soledad y el s.i.l.encio. N ue;;,tro pueblo sa:be cantar el llanto, pero no sa:be cantar la risa. Ríe, en ~eoto, oon forzlaa:Illiento c00> • ! •• • 'i\ ¿ Qué, haoeir reirá los niños y á las multitudes no es illil:a buena obra? Las caras de Bell, su,br3tYan y emlbellecen sus chistR¡s. .Aih ! los chist.es de Bell. Ya oobl~ de ellos ailgún día ... A~::::~ /,'l~~~r ,,;/2J1J5~, j~ ~~,~ El secreto e¡stá á ila vista: no es preciso a.divina.rJ.o. ~ Todo lo haoe su cam de gestos m'llllti- fo:mnes, extraivagantes, ra.r-OS, :iimpooib'les. in:desciimbles, en loo quf'¡ 'V'<1D. y vienen: suben y bajan, saJOOlll ó se agaza.~run oom.o ágilles ooróbatas, las facciones. No ha.y (ll.W rlgido en esa máscara 'de harina puntea.a.a de v1,.nmellón y nasguñada de;_ ~ ~~- Y Bell ha.oe el prodigio. Es un artist.lj a!dn:n:iraible 'J u.n IJ:J.01JJ1Jbre buen-o. ¿ Qué, observar y serutir, y expresar como él lo hace, n.o es ser antist.a? argentina., de los !áridos a'renales que tooó ila vara del einca.nix>. j, ' 'J inef,a,blffi!lente delan.te ·de esta oara múltiple que &"i dislooa en gesti<mlaciones di, vertidas. La mruJ.titud que quñ.ere ohidaJ penas, ríe también, porque 1a burla del dolor es ipara ella runa e$J>elci~ de vengama. ' n.o dificultad, oon temor. No :da ila alegría, la derrooba, no la riega; hay que sorpren<lerlo y ar.mncánsela; y no pa,reoe si.no que aiVaTO de -ella, la ooulta y lucha desespena.1 da.mente porque no se da quiten. Pero hé aquí que E'll milagro se realiza en las ,gradas del Ciroo. .Aiparooe en. la pista Bell, y .de imiproviso surge hinviente y ei,ipumosa. y loca, la xisa que llladie pudo iarrebatar á 1-a multitud, coono en los cuentos de Ha.das ·brota el mana')))fñal de linfa ¡ Cómo Y .por qué :puede alcanzar este Jiedh.iro eJ. mago saltitmbam.oo, el "olown'' migromarute, el ,paiyia.so UllulmaJbu.:i,go? pia. Es un ca.leiidOS001pio de muecas, una fui-agotable y rapi1da fantasmagoría de molilii.$ Las :fisCX11omías se bo:r.ran;-a.pa~ ee suOflden, vabran, se rrnultiplican., se diluyen, siempre distintas, varias, ínq,uietas, pero conservando una misteriosa unidald: rúru.eña y ma.oabra, romo si el aiwbocaricaturista eléctrico que los P.jecuta., aproveohaindo las líneas iprianiitiivas, las compu~ siese todas con violentos y seguros retoques. Y sobre esto;; músculos movibles, sol>rPi ~ta nariz que se mece en trapecio, sobre esta 1boca que ondula, descoyuntada, como el hombre culebra, sobre estos ojoo que se odlumpmm en la tbarra fija de las cejas, sobre esa frente ¡que se ;pliega y desplü•.ga como un a-banico j apooés, en el que hace juegas .m.al81Vares la borla de u,n m~ chón. hirsuto, flota Uilla c1aridald de iinteligrencia, u na dora.da chispa de ta.lento: una traviesa ráfa~a, de malicia, 1lil1 vivo resplandor 1de profunda. y sutil ironía. Esa ilumiJlaoión viene de los ojos. Es l.a iffiÍra1 da que se derrama ipor aquel semblam.U blanco como el fulgor de u.na linterna mágica sobre, el lienzo en que se raprodu, cen las :figuras. En el cireo, tras <le un breve silo,,cio •/ ~ 2- EL MUNDO It,USTRADO j.J. ~ ~ ~ Q~J de Marzo de 1902. �Doon,ingo 2 de Marzo de 1902. "EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO Domingo 2 de Marro de 1902. En el .c:oro (londe e.amtw 11-1~ novirias ffitá el ó¡,g,amo romo un a,rti::,ta viajo. En sus tubo,; n.iquelacl0:- r(';'.plan<lOC,{'Jl loas caricia.~ clP, Jai ,hma con un pálido rcflt>jo. :IDs muy jo,Pn la novicia ejccula,nt.e, un.a artista tolda llena ele •belleza. F.n el coro de las rnonja., :>e <lestac,1 ~n semblamfo ima,d,i<lo icle 1JJ<Nt:ílgira tri'ot<w1. Ella a1JJJa oon annor al ,haz de luma que penetra como un &u~ño por la ojfra. rporque i-ierrnpre ib,1, cle.<>p,el't.a,do en ella UJM o1Nida de pasión ~OllÍ€1mipfativa. Y su ~í.ritu Ee aneg-a en t:'-ll intmensa fé ·rréa(lorn. f'n su sueño si,mn¡pre pu1,o y en 1-n amor sie-mprc• fo1ilomab'e: Y es enJonees cuainclo ~xtie1wlc l.1 ilu.,ión ene·amta,rlom "'llt3 rovneloo en el órgamo que canta lo inefal>le. Y mientral" las mooj11s <'anta;n ron la ,oo lmt.a y ram-<Hl:1 los 5a.lmos mi~teriosos rle ~oo ,mí,,.,ti(."()'; anJ-1iünes; fo organii:ita sien,te ¡;u alma f"lia,moroida :,a llllThY oerca <le loo célicos jardine:>. [,a, i;a,]m('ldin e,; nmi ,inton&a a.<rpirrur.ión háei:a Jo,: cielo-o. una vfa lumi,po,,-,a á la IJ)t)rfeceión ; por ella ~•be el a,lrrna de •la .arfüir.-1 sin ·rencores v i:;in duelru:. oomo un a,ve ÍillTl'lr.oulada, pura y !"Ola,' b1a1Ilca y bella. J 1 J En su e:;ipíritn de núbil ol a,mor más ro...<lto brilla. Con loas notas de t-U ó-11gano interroga '.\' oye una voz que m9>rm<le ron urn canto sollozante .. : . y es aue nn au;!!cl ~3 <lem1~ro eon la mano en la meJtlln e.."OOoh.runodo la harmonfo <lel V'a~O $11eño ;¡uc boga par lo.s mares del P,S'JlÍ'fit:u ele ~u arrrmda ejecutante. MANUEL DC LA PJIRRA. SIN ALMA!!.,, I Largas boros ha.bían p.i,sa:do sim. que mi plituna '1mb:era podido escribir un oolo peru:amiento. }fe sentía trate y neIWio.so. Una profu!Ilda hipoc-onrlría me torluraiba y mii oorazón estaba He.no de tpesaires y de Lágrima.--. ::\fi .;cr <vagaba por espacios ~onooidos; era ll!llO <le eao,s rrnomootos en que, arra.noados <le la zicla material, vivirrno.s la del espíritu, .,in que la e.ame, nos haga sentir s11 inexm-.ablo pc,so. Los rec.ue11dos se atropelolaban en mi .cerebro c--0mo pugnando por abrirse pa;;o. Sentía el da.lee arrobamiento del iqJUe, vive sim c-0noienC'ia, y all.á á lo lejos, como en una fantasmagoría, velada por el tiempo pero m:á.s d1llcc por el recuerdo, contemplaba m:i pasa.do, perdido cnLre 'lo-s puros contornos de, la imiaru.cia. Suavemente pa.saba de la ,vida, matttial á la del esipíritu, y mis ojos se ce1Taban oomo .-1 ,;obre ellos pesara la mano de lo infinito. II ,-aiga.ba ,perdido en i>,n el e-pacio. A11te mi v,i,-,t.a <k-:1uml:n)8,da se ;;íllcedían es- ('("nas mara.villosas: inmeru:os rortinajes aznla,<lo;;, e.<:,pejifilnos op,1.lioos faoh0111aldos de es1rc,ll as y ele, ast.!°'05 llerurban el firanamento. El cielo me parecía quebooldo en mil pe<fazos que giraban en 1m inmenso torbellino formarudo cambiantes caprichoso.; de hwes y oolore,, ... .. Se:ntiMnP sobrecogido •a.ni:€ tanta graooeza : ""'taba frente á frente del infiruto y el ansia de lo grande, de lo desconocido embargaba mis sentidos, en tlWlitx> que mi E'!Spíritu se d~· EN CARNAV AL.--Mamá va al baile. lizaba oon rapi,dez vertiginooa entre los cielo,; ? mir,a:ba con espanto la alJtiva magnifiooncia .del Univerno. De pronto una sombra blrunca y ligera interceptó oni pa$O. Era prura y hernncsa; un ni,mbo de luz -ceñía su cue11po va.poroso, semb c,mlo ele ootre!ll-as ry de astros. -Ven, me <lijo, re esper.aiba ! Contempla pJ fil'rna,men.to, fortilic,a tu aJma para .la prueba que t.e espera. 1Iira el destino <le las que h<llll siclo p.urifica.das por el smfrimiento; .ax¡uí no hru_v llalilt-0 ni miseria, la mi.rada del Ser Supremo se ,;;i{'¡nte más de cerca y el espíritu se ensaincba ante la :perspectiiva <lel in:finito... ! -Mia-a, .añadió, ¡cutá:n diiererute es la vida {le.l espacio ·á fa. vida de la ti<>,rra . .Aquí hay luz esplendente y bienibeohom; aJ•lá, ob.,"'Curidades y oaivernas; aquí la cm.ano de Dios espa re€ rtesoros d<>, belleza; allá, loe homl>~ han S'e'ITlbra:do la guerra, la p€Ste, la miseria. Y o me sentía cl.ukemente dti.ch<xco. L n goce purísimo ,penetraba mi 6f'II" y ,am<t,e mi muda contemplación pasa:ban loo astros g.iga:n.t.e..i:cos, como ra.ves en.medio de un pueblo mistenioso : las estrenas. Bruscamente la SOIJ'Ilil:>ra se, detuvo ry con voz apagad.a ,por la tristeza: -A•barca oon tu última mirada el firnnamento: y:a no volverán ,tus ojos á contemiplar elJ:3/s estrella1<. -¡ Oh ! ¿q1Uién eres? le resp001dí. -El principio <le tu ipru~l>a empieza. Vas á <lescenider á la tierra y llorarás €01 ella ]a muerte <le tu alma ... ! No temas, prosiguió, aquí e:n -el cielo ie ,aguardo : ooy tu ffi})el'ailZa. Poco á poco 1a som'bra l'.e perdió ... las esbrellas pru1ideciel'on y l'OOtí cernarse sobre mí, lo inmen~o. lo <li>;o-coo1ociclo, en tanto que m¡ espiiritu rod,aiba á los negro:; wbism~'3 td,e lª tie- rra, de la ~<4 .. , l ••• Era una selva triste rv sombría. Perdida entre los ,breñales y recostad.a i;obre Pil césped, una mujer agonizaba. Tri.,,te y aiootido era su sembl.a:r1.te, su negra ca1bellera, es.parcida por el suelo, semejaba un paño morl.uori·o. Su 'OOCa conv,ulsaim€'Itte apre,tada, sus ojos profnnldamcnte hundi<lo.s, sus •IDMliOS erwlavijadas .sobre el pecho, su respiración anihelanre y fatigosa, aicuooban la pró:xñ.rna extiMión de aquella vida y el a'Iliquil'lllDlit1rutc> de la mal-.eria ... Ero. la Ji.ora del crepúsculo: el sol recojía s·u caU'da de oro semeja.nm á la luz rumarillen<ta ile loo cirios, y las escrellas, pálidas y tristes, pawdau hígr:imas del -firmamento, m.ientms, ·aebüibatdo ¡par la <lista.nciia, Uega!ba á mii.s oídos el trisite y sentido eanto de la rulondr.a. U na doloro;:a opre,,ión pesaiba sobre mí; yo mismo ;me ,creía ,presa de esa. inrrneinsa agonía, yo mü,mo sm1,tí,a el rompimiento de los ilazoo vitales q,ne me Lanzaba á la et.ernidad .... Mi.s ojoo se hUJm~decíain, mi caibeza v.acilam1.e ,parecía prox ima á estallar . . . . Sufría la de.c:,espernción del impotente, la ra.bi,a del vencido. ¡ Era mi ,propia ,a:luna la que ,me aOOJndona.ha .... ! -T~,ngo sed !-dijo el.Ja, y s1LS ojos h mnclicloo se fijaron en los míos ... -Tengo sed !-dijo ella, y seurtí que temblaba de tristeza . . .. -Tengo red !-dijo ellia, y cm.is laibios á loo ~U'.'\'OS se juntaron, y etR,rno, irumenso, sublime fué nuestro úJ.t,ia:no beso ... IDJUdo aldiós de la ml-lteria y del esníritu .... ! ! 11i J.Ia,nto cayó sobre sn rositro y las auras ele la nodhe :recogieron mi~ ius.pi-ros 'Y oollo- ws,,,, ! �"IDL MUNDO ILUSTRADO borruingo 2 de Marw de 1902. .[L MUNDO ILUSTRADO III Mi vuelta á la vida real :liué lar:ga y }>®-osa. F.Jstaba pr<xfu.ndaunente ~~ y oomfoo:ío: había en mí muáho de ex.ioopuicl.SinO y de JIOnía· y a,l sentirme sin ilusiooes y sim alma. con~í en toda su asquerosa fealdald la hipocresía de mis semejruntes ... Sobre el ,papel, y en par'DE'\ de lo escrito, habían caído m.i.s ~o-rirmas que al ex:teniderse sobre M, fomnaron una ro.ria harmonía, algo así crono el rompim.ieDJto de 'lllila a1rrna ó el grito salvaje de su ·agonía ... ! Desde entonce; sient.o junto ,á mí un'a eapeci\', de sombra que fl<Yta, que me enivuelve ... y cuando el dolor desgarra mis carnes y mis venas, cuando cam.sado de la 'Ill.Íseri.a 'Y podedumbre de esta tierra, siento la nostalgia dei iminito: dejo co~rer mi Uamto, y 1JI1is lágrimas, al ca,e,.r en el papel, traducen. oo .;,onidos la tristísima ausencia ,de mi alma . . .. ! ! AÑO IX.--TOMO I.--NÚM.10. Director: LIC. RAf'AtL RUt& &PINDOLA. .... en~ huerto, bajo los pinos glaucos, donde le habló de rumores, doD!de oo diP,ron amoro50 b€so, evooó su recuerdo .... . . . . y en taroito que el crepúscrulo, con su lápiz ,de soonbras, di,buj.aiba el paisaje .del ocaso, Los buhos del rulero, looizaban su graznido en el hoga.r df'~erto .... Jusfo j)asfor Jiios. ADELAIDA RISTORI. En una cane Ulll poco estr~a y soon.bría, del centro de Roma, no lejos de 1a iglesia de "S. Maria i,n Monterone," se eleva 'llD. €t(lificio .Marquesa Capranica del Grillo (Adelaida Ristori) En "Maria Antonieta". En '·Luorecia Borgiaº. La Risto11i comenzó su p.:-rogrin.adón por G:rillo, morada de la Marquesa. <le este nomel extoo:n.jero el año de 1855. Se ihalbia casad(, bre, y que aintes fué la gra1D. trágrea itaJ,i;aina ya; su es,poso la. aooonpañó ~ París, y la noAdeµia,i,da Ristori. cite tle su llegada tuvo deseo o.e -asistir á. ur Vive ail.lí en plena saJud, n,o obstallJte el Oooned.ia France,a. 'fodoo los pallcoo estaiban peso de il.os tiempos y de oohen.ta años de vitomados, y se vü.6 obligada á toonar a.sien.toe da; aidlmiraJda por el mrun.do artístico que rinde ga1erfa. de continuo homenaje á iwl rulto ta!l..eillt<>; ad'Thwim'On noticia de su .arnivo Eugenio Scrimitida en fa inti.midaid de 'llilll. a:n111jer supebe y Legouve, y fueron á presentar su,; r&riw, la reirn,a }fargiarita ill'i Saiboya., quien le pE'itOS á la artista, quien les recitó algunos troh'a dado 1llD. testi!moiri:o de su arfootuooa. consizos de "~driana Lecouvreur." Legouve haderación, 1lannando al hi~, al marqués <le Oabía escrito "~Iedea" para la gran trágica Ra~ pra.nica, á las funciones de gentil hombre de ch.el; pero esta. rehusó interpretarla, y f'¡n.tcmhonor. oes .11 autor se la ofreció á. la Ristori, que la A<lelaárla. R:isitori tiene wa COilljp8ñPt"<l abaceptó, ·anrnq1u.e icom. ,vacilaicionE\S. La TI'J'Pl'e· negada y fiel, su hija Bl!llllCa, 1a encantadora seintación se efectuó en la pri:marvffi"a. de 1856, haK!a del hogar que ha hf'¡l-e,da,do de 1a IJl'.ll!ldre, en la sala V erudatour, y fué 'llD. gran triunai par que las gracias físiicas, la <listinción de fo. La tmdtu,cción ha,bia sido con.fiadtt á }lone&píftitu y las bellas cu.aliidJaaes del corazón. t.a1D.eili, y Ary Soheffe,r dibujó los trajes. Italia a.oa'ba de 1llil ib1'111am.te testiJID.()(IlÍo Despoos de una serie de "tournees" por di, de veneración á la ilustre tragica, con motifarentes ciwdiaides de Francia, ;poo- Brru.se,lr vo <lel 800. amiversario de su nacimiento. Los &.rlin 'Y mucluts poblaciones de Italia, la Ri-,. principales teatroo de 1a penírus,ula arganizlaron rep:riesentooicmffi extraortlinari~ cuye>t: prod,umos, lá petición de [a noble tnígroa, fu.e. roo consagrados á la Caja de Auxilios par.a los artistas pobres. Fueron muclios los áll.lmn:IB que se le OÍrrl· ciP¡ron, y la Sociada.d ¡meventm de los artistas draimátioos le emió una corona de :p1aita, en oaJda una de cmy,as !hojas tiene ,grabada UJna fedha me.moraible en la l'a.Dga. y gloriosa carrera artístcoa de la Thistori. , La ilustre idannia lnaciÓ el 29 de Enero de 1822, en Oivild~, lugar de Friouíl.. Hij·a. de una artista célebre, por ataivism.<1. :istaba ;p redestimia.da al :tE'¡aiiro. Oontalba ,t res meses de edad cu,a,ndo apareció por prilmera ve'l en la escena; estaiha en un.a cu.n,a y se :lraci'a la re· :presen.tación d~ trozo huifo "I regalli di ca¡po d'a.nno," en que debía figurar 'UJl bebé. A 10!! tres añoo voLvió á a.parecer en el OJ001ID.a "Bianca et Fernan,do." Un año idmpués, 11a niña r~itaba el papel !Primk,ipail en el "Pittore pu amo.re," y recibía, los primeros rupila'USOS del público. Ad.e.laida. contaba dOIOO años ~umdo ingresó á la campafila Moncaloo paira desempeña!' papeles de paje y dPi criaidi.1.a; dos años más tarde se le coofió ,el primer ,p apel en "Franoosca. da Rimini." De 1837 á 1840 formó pair, te d~ la OOllllpañía real Sarda., que ,a¡banJdan(I siendo ~ primera ad~,. para enhrar :á la d e Mascherpa, an.tonces al serrváci.o de María Luí- oor duquesa de Painma. En 1848, con la compañia. Dooneniiooni y Caltelleni, actúo en el <t.€'atro ''Met-a~acio" de Roma., y algunos años ~pués en al ''N.icolini" de Florencia. &, de ~ t o severo, pero ¡q¡ue revela que e',Il. el interior loo huéspedes US81Il de todo el ooníort modeirno. Este edificio es el ,palacio Oapr.anioa. del Sab8crlpci6u men$ual foranea, I l. 56 ldem, ldem en la capital, ., 1..:15 Gerente: LUI& Rn'I& &PINNLA. LAS OBRAS EN EL PUERTO DE VERACRUZ. figusfln ]llonferiJe.º i. en ila caiba.ña, cuando volvió el ausente, el humo idcl hoga;r no se miI,aiba; leves nubes, oomo ateridas aJVes, ipor el cielo cruzaibaln .... MÉXICO, MARZO 9 DE 1902. En "Lady M.acbetb", � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 9, Marzo 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017647 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Costumbres humanas El delirio de Zaragoza Emperatriz Eugenia LA mujercita Príncipe Enrique de Prusia Santos Dumont Sensibilidad humana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3718/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._10._Marzo_9..pdf d72e9d3fa04e147053a67d05d2ba21fc PDF Text Text "IDL MUNDO ILUSTRADO borruingo 2 de Marw de 1902. .[L MUNDO ILUSTRADO III Mi vuelta á la vida real :liué lar:ga y }>®-osa. F.Jstaba pr<xfu.ndaunente ~~ y oomfoo:ío: había en mí muáho de ex.ioopuicl.SinO y de JIOnía· y a,l sentirme sin ilusiooes y sim alma. con~í en toda su asquerosa fealdald la hipocresía de mis semejruntes ... Sobre el ,papel, y en par'DE'\ de lo escrito, habían caído m.i.s ~o-rirmas que al ex:teniderse sobre M, fomnaron una ro.ria harmonía, algo así crono el rompim.ieDJto de 'lllila a1rrna ó el grito salvaje de su ·agonía ... ! Desde entonce; sient.o junto ,á mí un'a eapeci\', de sombra que fl<Yta, que me enivuelve ... y cuando el dolor desgarra mis carnes y mis venas, cuando cam.sado de la 'Ill.Íseri.a 'Y podedumbre de esta tierra, siento la nostalgia dei iminito: dejo co~rer mi Uamto, y 1JI1is lágrimas, al ca,e,.r en el papel, traducen. oo .;,onidos la tristísima ausencia ,de mi alma . . .. ! ! AÑO IX.--TOMO I.--NÚM.10. Director: LIC. RAf'AtL RUt& &PINDOLA. .... en~ huerto, bajo los pinos glaucos, donde le habló de rumores, doD!de oo diP,ron amoro50 b€so, evooó su recuerdo .... . . . . y en taroito que el crepúscrulo, con su lápiz ,de soonbras, di,buj.aiba el paisaje .del ocaso, Los buhos del rulero, looizaban su graznido en el hoga.r df'~erto .... Jusfo j)asfor Jiios. ADELAIDA RISTORI. En una cane Ulll poco estr~a y soon.bría, del centro de Roma, no lejos de 1a iglesia de "S. Maria i,n Monterone," se eleva 'llD. €t(lificio .Marquesa Capranica del Grillo (Adelaida Ristori) En "Maria Antonieta". En '·Luorecia Borgiaº. La Risto11i comenzó su p.:-rogrin.adón por G:rillo, morada de la Marquesa. <le este nomel extoo:n.jero el año de 1855. Se ihalbia casad(, bre, y que aintes fué la gra1D. trágrea itaJ,i;aina ya; su es,poso la. aooonpañó ~ París, y la noAdeµia,i,da Ristori. cite tle su llegada tuvo deseo o.e -asistir á. ur Vive ail.lí en plena saJud, n,o obstallJte el Oooned.ia France,a. 'fodoo los pallcoo estaiban peso de il.os tiempos y de oohen.ta años de vitomados, y se vü.6 obligada á toonar a.sien.toe da; aidlmiraJda por el mrun.do artístico que rinde ga1erfa. de continuo homenaje á iwl rulto ta!l..eillt<>; ad'Thwim'On noticia de su .arnivo Eugenio Scrimitida en fa inti.midaid de 'llilll. a:n111jer supebe y Legouve, y fueron á presentar su,; r&riw, la reirn,a }fargiarita ill'i Saiboya., quien le pE'itOS á la artista, quien les recitó algunos troh'a dado 1llD. testi!moiri:o de su arfootuooa. consizos de "~driana Lecouvreur." Legouve haderación, 1lannando al hi~, al marqués <le Oabía escrito "~Iedea" para la gran trágica Ra~ pra.nica, á las funciones de gentil hombre de ch.el; pero esta. rehusó interpretarla, y f'¡n.tcmhonor. oes .11 autor se la ofreció á. la Ristori, que la A<lelaárla. R:isitori tiene wa COilljp8ñPt"<l abaceptó, ·anrnq1u.e icom. ,vacilaicionE\S. La TI'J'Pl'e· negada y fiel, su hija Bl!llllCa, 1a encantadora seintación se efectuó en la pri:marvffi"a. de 1856, haK!a del hogar que ha hf'¡l-e,da,do de 1a IJl'.ll!ldre, en la sala V erudatour, y fué 'llD. gran triunai par que las gracias físiicas, la <listinción de fo. La tmdtu,cción ha,bia sido con.fiadtt á }lone&píftitu y las bellas cu.aliidJaaes del corazón. t.a1D.eili, y Ary Soheffe,r dibujó los trajes. Italia a.oa'ba de 1llil ib1'111am.te testiJID.()(IlÍo Despoos de una serie de "tournees" por di, de veneración á la ilustre tragica, con motifarentes ciwdiaides de Francia, ;poo- Brru.se,lr vo <lel 800. amiversario de su nacimiento. Los &.rlin 'Y mucluts poblaciones de Italia, la Ri-,. principales teatroo de 1a penírus,ula arganizlaron rep:riesentooicmffi extraortlinari~ cuye>t: prod,umos, lá petición de [a noble tnígroa, fu.e. roo consagrados á la Caja de Auxilios par.a los artistas pobres. Fueron muclios los áll.lmn:IB que se le OÍrrl· ciP¡ron, y la Sociada.d ¡meventm de los artistas draimátioos le emió una corona de :p1aita, en oaJda una de cmy,as !hojas tiene ,grabada UJna fedha me.moraible en la l'a.Dga. y gloriosa carrera artístcoa de la Thistori. , La ilustre idannia lnaciÓ el 29 de Enero de 1822, en Oivild~, lugar de Friouíl.. Hij·a. de una artista célebre, por ataivism.<1. :istaba ;p redestimia.da al :tE'¡aiiro. Oontalba ,t res meses de edad cu,a,ndo apareció por prilmera ve'l en la escena; estaiha en un.a cu.n,a y se :lraci'a la re· :presen.tación d~ trozo huifo "I regalli di ca¡po d'a.nno," en que debía figurar 'UJl bebé. A 10!! tres añoo voLvió á a.parecer en el OJ001ID.a "Bianca et Fernan,do." Un año idmpués, 11a niña r~itaba el papel !Primk,ipail en el "Pittore pu amo.re," y recibía, los primeros rupila'USOS del público. Ad.e.laida. contaba dOIOO años ~umdo ingresó á la campafila Moncaloo paira desempeña!' papeles de paje y dPi criaidi.1.a; dos años más tarde se le coofió ,el primer ,p apel en "Franoosca. da Rimini." De 1837 á 1840 formó pair, te d~ la OOllllpañía real Sarda., que ,a¡banJdan(I siendo ~ primera ad~,. para enhrar :á la d e Mascherpa, an.tonces al serrváci.o de María Luí- oor duquesa de Painma. En 1848, con la compañia. Dooneniiooni y Caltelleni, actúo en el <t.€'atro ''Met-a~acio" de Roma., y algunos años ~pués en al ''N.icolini" de Florencia. &, de ~ t o severo, pero ¡q¡ue revela que e',Il. el interior loo huéspedes US81Il de todo el ooníort modeirno. Este edificio es el ,palacio Oapr.anioa. del Sab8crlpci6u men$ual foranea, I l. 56 ldem, ldem en la capital, ., 1..:15 Gerente: LUI& Rn'I& &PINNLA. LAS OBRAS EN EL PUERTO DE VERACRUZ. figusfln ]llonferiJe.º i. en ila caiba.ña, cuando volvió el ausente, el humo idcl hoga;r no se miI,aiba; leves nubes, oomo ateridas aJVes, ipor el cielo cruzaibaln .... MÉXICO, MARZO 9 DE 1902. En "Lady M.acbetb", �EL MfilTDO ILUSTRADO EL 11IU~DO ILUSTRADO Domingo 9 <le ~Iarzo lde 1902. NOTAS CATALANAS· BARCELONA. d~ ver su estatua. "M:ontserra.t" sí fué á Si tUJViese qru.e e,,coger una ciu'dsd para vil,a, guerra y desafió 'los bloqueos galila.:rdavir en Europa, me :fi.jruria p.ririm:ro en FlorenmentR. y Mlo ru:¡_ru.í ~ : "Tope usted," romo cia, il.'llego en Bruxe!las, en _Sevilla quizás, en ,dioon los IIllajos. Enfrente Barcelooeta Y, en Barcelona de seguro. Las omid:ades ide Sie,,oU!lluna inmensa extensión, la ciud,ad oonida1 do ¡oo,d<t>n en España 6 en Italia, no se parecen a1peñuroaidia., rwn. ipooo negra. d-e 'hollín, rup:re, á Las francesas que, 6 son fastidiosas si no se t.iuda d'e call~ vol'Ullosas ; entre ffi)las se ahre parecen á París, ó .son "cursis" si q,uieren patrabrujosamen.i:f' carrnino la Ra:mbl'!l; ru!Illlbo,a;J. re<Y¡TSe. Para vivir fuera ide la <:a1p1fal en esa i,nterioc, oon sus árboles am,anhlierutos 6 uniformisima Francia u.ril>a,n,a, á. ipe.sar da de.:--ma1ilos, hasba. a[oo,nzar, an Las . ~riJmer.ar., Rouen y de Avignon, es neoooari~ buscar el ondulaciooes de esta &bl'ada p1am.ic1ei crubamar en Bretaña, ó UJll castillo á onllias de La 1ana, l:a ciud.ad. nueva, "el Ensamic!he" y. el Loire ó un hotel rin Oa.nnes ó M®te-Carlo, 1barri10 de Gra1eia,c¡laTo, magnlí:fi.oo, rumtpho, digo, en ~iza, q1Hl da lo miEmo. En ltaJia, en Heno de ,aire, die. luz, submy,ado de vegetaEspaña no; hay ciu'dades ·que no rernedrun 111. ci@eR, aun no totrulmen:te devor.ald.as por el caipitial, que viven de sí mi~s, que son artísinvierno. más oleane.rute ittiui que su.ele en los ticas socialmente¡ a11:témomas, que son perso:miismoo ;pa:railelos : y es 'q'Ue el Meidliwrán.ec nas y no reipruuuec1()1Iles, que ,t'1enen "11 ,se · o." es una ,gron oo,ba ,de ia.gwa. tibia y cla.ra en Baroo1orva. es <le ellas. que se ha bañado en 'Plena jrnvenimd y ~erLlevaba, cuando íuí aillí, en Diciem~.nl', de mooura la ciivifü;aición hu:mana. Más aili1á la. nO'V-ecient()f. el reflejo de una ma1a 111-p.prebruma mnnaba y desvanecía el painoranna. sión: á, Altamirano le ihabía sido profllill.ldaYa era la ciudad un,a niéb'Ula formatlia de m.ente anti'Pática; Llegó, e,n,fe,rmó. parlió saátoonos de elootrici.dald lurrnmooa ry el ma.r cudiendo el polvo de sus zapatos. De París me una plaoa de ia.oe.ro [legro, °:l01Ildo baj~os escribió todo esto, y á p€Sar de mis notici~s de m1Mtro miraid<Yr; no !ha:brmrooo queddo y de mis ,a.mri,o-os caitalanes, no Qo ipodía ol'V1d'811'. F.mtré en<,Baroelom.a en el caIT'lla,je de UID aibandooa:rilo. excelente hotel situ.ado en lo mejor <le la RamMa · y é,<,.ta me pa.reció a,mplia y tr1i.stoTiene un triste, inefuble encanto u,n 1)~00 na se ~lomeraban en torno á ella. kiibe¡1w,tos nocturno •por u!Ila ciru.diald viej•a.; lejos de las de' callej"a.s obscuros y e,-:treohas. Poco dmpu~ mnltitwdiels bu.lili.ciosas, lascallajasOiboouras,ibor3:parecieron los •arrnigos; al ven&albl~ padre cida..."' ;;ileniciosas, ilrufu-adias por ivejece< de mi buen camarada Thm Sairutia,go Baakllm!i~albles : ax:¡ru.í U'Il ip011lx'>n oon f¡)lrÍIIDk)l'OIOO llescá muv simrpático 'Viejooito de pocas pamente forj a:d.os ialdalbornes que quisiera '11DO Jab~ 'V cr:nn.roh.o corazón; su dependiente roban.e: rul~,á unias w,úustas l\"'e'Olbamas 1del si.principal, D. Francisco A~ivarez, exoolen~ ,Y o-lo XV <'111 rfulchadas mudas, icpie oon un sou.tilís:in:n.a persona., ,q'lle apma. 1)0'1' la aneX:Jon h> deba.lle amS'biico sruJ:mergen rul que 1'86 mide :&:ipaña. .á Cataluñia. y nos hal!J.laiba en $para en loo abi~ dlel :pa."aoo y con loo vioñol por mera <>..om;ideración, :fueron. los prime1erntos 1coll/h,af',t,e, <le ila \l'll!: imipl.acaNemen1XlS que vinieron iá nuestros braws: .arrntbos habían ipasa.Jd.o buenia pa-rite di!', su ,vi.da en Méte hlaroca de los focos eléotrioos y lias 60l!Tlbra8 du~, múltiiples, ,produdd.as por loo ánjioo, y oomiprenkleréis por esto si ~an loo !!UUOS saJfon,t.es v entram.t~ de aquellos ve,ribie:n venidos. Adó.ós "sploon :" MS fuxmiOs 6 ~eixla, me suge;í,a,n [a ia•u(gjón lde 1m vía.je por -rer Ba'l'I001ona, bajanido 1a. Raanb1,a, baGna. el paseo de Colón, subiienldo en la a1Jtísima connia ag,ua fn~1-te 1Cle Rembmnidit. 11l.'1Ilru.!. del grain. wavegamte á quien l)rimero ••• la maíla su.p¡rte 'V J:io:v J,a erudición le ha;r, disr>utado un mi.m<lo y á cuyos pié.o. se tien De noche en la Casa roru;istmial: en ],a fa, de Ja ciudad ('lltff-a, v trepa.nido iaJ. fin rumia chada nueva (la i:;-OtilC'll id.a á, una caille latiela fortaleza de Mcmj1lidh, que domina con ra:l) sdhre u/Jla p1azia. 'llueva um gra111 pue;rta, sus cañones el mar, ('11 puerto 'V la mq'llieta en <llOIIlide iharen su cu®Tto dP e.en tiir1eLa en y leva:nibisca poiMiación. Am.tes de enoorrrrbrar m'ármol ó piedra ( el oua,r to dmam a~os ia a:r'IIlígera altura, ha'V un ptm'OO de vista. Rig-los) el gran "oonseller'' FivRller. y e1 indelicioso, Mi.rama:r ; alllí noo detuivimos umia trépido coolde de BaJ"Celona, D. JalÍJme el Oonlio:ra, en uro. ccmiortable resta.umn.t, 'J cojir¡ui<'lhador rey de Ara:gón, el que, adueñán.domos los anteojos y vimos, virmos, no nos ;:e dP, ~,as Balea.res y Valencia, romlpió <lafinicaisáibalIDOO <le 'Vfil'. tivamente el cerco de aicero que fonipedía á Sobre nuestras calbezas reoo:m;aJban el oif'llo los ,a'llld&leS marinos c..'1.talanes hroha.r por e1 11.a..s líneas dwat', sevcral:l, tuistes del oa.stillo; rl()llll,liD•io del Miedi,terrárneo oooiidemitail, ry enaíbajo el mar tranquilo, levemente gris como cl,erezair las iproas de S'llS brnvas ~lP,ras hael Mediterráneo <'u,a:ndo no es azul ¿cuámdo ei.a el Af:rüca y Siiciliia. y el Oriwit;e .... no (>S azul? Los idiiques que foT'main el doble D~pués de mia f'Sltació11 en Pl cuerpo de ;puerto parecían fillJa.s pinoel-adias attnar$lenr ~,,~,.élia en f!Ue hacía 1llll Trío dio,todoslos .. tas trwa<lias en el cirstail, ¿romo aquellos oondes de Ba:rcelon!a, mrbñanos 'V fuinnos ex, muros d.e,lga1dos y frágiles pddfan se:r,vir de oolentemem.te tratadoo: >'11'\ iil'utmion,ó parra nosrapa.ro oontra los alho!rotos y 1~ rtuirnuU,OG otros el histi6rioo sn.lón de i;nmenJc:,IOO iarrllesone:: ih>l Oc-éa-no? Por todas iJ}arit.es barros. algu1ótioos del "Consejo <l~ Oienioo." en do111cfo nos ma¡mífi<'Oi'-: dos farrnosoo frente á n06da su~ grandes ~pcion<>S el C-Ollsej-o Muotros: el "Pe1aiyo," bla,noo. blMJ.eo, con sus niici,pa,1, y q,u.e obliga IT)Olr ~u asl)('('m solo á reitorrecilfo.s y sus cañonles ; pobre ''Pelairo !" mOIILm.rse á a'q!\Wlloo tiemfl)(),$ or~llooos y fü•-.6 ihabria. naufragado oomo sus oomi¡mñeroo ros en Que fos "oonse,1~eres" fomnaibam um de ar.mas. ó haibrla á f'l",taa horas carrnbistdo ,;e,n,a,do de T>rínC]p{\';, en dionide itenía.n i:u ba~ co.Io-r en el arsenal ,de Brook.1in. si buhm.rte las doct;r:ims de autonomía., <le federabi~ ido á 1a. guerra, pero no füé "Pelación y irle independencia 'JU~ han maircard.o y JIO ;" :bwo bien. y :fué U111.a tont.P.ría de sus ma:rca:r.án, pm,que 'Viven :fuet'tes c11illlo n'llITlcompañeros el ib.aber oaido de brm-es en Pl ra, allgull'as ide las lb.oras .má.<;. oomlb:ríais de la i:níern,al garlito. Jmilto al acorazialdlO de túhi.sforia <le España; v:irrnos tairrrbilm ru salón nica, bliamoa. . esi!;a'ba, coqueto y risue.iio eJ cfo ~esiones 'OI'diitnamias, •pec¡Uleño, :pero Iban ''MoniFerra,t" del marqués de CToonillas, el bien. organioodo y de tan severo lbuen gust.o, hijo y he:re.dero del grarn rurmaidor montaque da envi&. ñés D. Antonio López.-Por aillí aoalbába.mos ' - ;:J • ••• 4 G1'8lD.da:. ahai,Las ,de sobrean69a: paseos por la. Rambla ce.ntrail y por la estoooh3: y rica en es.capara.tes lujosos y en OOffi€\T'ClOS de toda ola.se calle de Fernando VII. Basta hablar oo~ UlllOO cuantos ca.ta.1anes distimguid:os, que i.irumedri.rutamlffillte ~?011tran:nos y íueron y son nue.strosbuenosall:IJJlgos, paracompre.ndier la S'ituación precaria de ruquel rpa.ís de trabajo y altivez, e,xasperado por las consecuencias -de l,a, últirrna guerra que rume;nw,a cerrar á sus industrias los meroadlO<s ooloruales de otro tiemipo, más que con tariifas adua•D'allies, con 1lia ,compie,ten,ci,a, c1.cl arlclaci.o a;n;ericano, inferior por •rrmchO!" -ooncoptos al catrrlán, pero privile,,o-i~do ,por la ley, por la ce:rcaníia, por la inmensida;d de, eapital en jue,g;o.-Esta e:xmi1pereción tiene unia V'álvu_la, la hostilidarl sorda, pero oolli'tanrl:e, -pero mcuraib1e contra. el gobiemo fflr>añoil., sea el fu,e¡r,e, COllSer'Vaclor ó H?eral: y oasi contra :Bkpaña. En suma el re¡nonahMn:O O'ltalán es UJlla tendencia. al fode.mlismo ; si el partido rapulblicarno fuera itodo federe[im en España v mo lo es por ventura, mañana se ailmfl'ía 'Carl:,aluña en IIT18Sa ipor la Repúblic-41. Tute 'Partido es la burguesía, es casi todo el coonercio y la mdiustria y la prens.a. y la un~ versidad : iha1blain sus jefes y sus so.lidlWl& con ixlénmica, 'VehamiP:0-cia de <liesoontrailizació,n nf'ICeOOriia, de abusos infinitos, de explota<'iones vejatorias, ,de intromiSliom.es absu.rd&e de Ios Mlmini&tra,doTPs que vienen de Madrid . . . . Pero oote pa:rtido nUJl('a tentari el vaido de la sep-a.ración; lo re'b:iene una. Ml· cora terrible: el rpar:b:ido dhrero. :Este. miinucio~a:moote organá.zado pa.:ra el oombate en toda. Oa.tail.uña y parte de Valencia, Aragón y N a'Varra, pero, sobre todo, en Baroelona, en que está regimentado mioLiit..a!l'ffiente, y en conttaclo icon ~loo iprimcipaD.es ,runa,rt¡lri~ Y -agi,ta<loms extrmgffi'os que ,tienen a!IDÍgos h11B ta en las Uniwersidaldes y centros ipensadom, aJborrece intensamente á' J a burguesía carpitalistai ~'lle Qu'risieTa ,ser ,d1w;ña Id.el ~obierno provincial. ~iatura.1.mente en Madrid aiproverhan e&ta incurablP disi<lencia entre lo-; mercaderes é industrialos catalaines v los d~.ndient<>s de ]os antigttos " ~ ' que -desdP la ¡,,dad media acentma.-ron ron 1a. oomgre y el inoonrd,io SU1S ;probestal.5 -oontra, loo ;señO'N'I! de castililos feuidalles ó ele p:rüvil<'giOS municilpales. Los n-gioruilñ.stas apellioon ~ max:¡uiavelismo de la metrópoíli, iiniqu.idao r feloní,a, y tal vez ter\,<>1a.n razón, y tal ~ez teng-am ra:ron en Madrid, y y-0 no ID<', meto en ei!· to. Oí mudhas iq,uejia.s, mucbRc ronfidencioas en voz iaJ.ta, fuí t:riaiba1do á maraivifü1 ipor algnn()' de los jefes de estoo gra.DJ<le:s grupos y est6ileF agrttde1eido en el alma , y la prueba es que lamento la desunión. El ,gi,upo repU:bliociano • • • Ba.-sta de ipolttica. que ••• Otra. noohe fuimos á Cated:riaJ.. en torno de la cuail se ha etemizado ~ oaillej,;is y edificios emanohecidos atmoT'OSalmeDJte ipor los sigkx<-, 111 vieja Barcelona; en una Íail'Tllacia quf\ •am.<lia 6 que no MlléLa por ~'quelloo aindurriales que hueJen á Siglo XIII, mooiita. ihoodalmerute Don Poarnpevo GenP;r-, un hm:nbre que td<lo lo s,a;be, Q1Ue habría Sli.do "calwrosalrrv,111rt.e" trata.<lo~mño por la inq1U~sici6n ,y que sabe al d.edil.J~ ln bi°"o-ra,f ía del diablo, su nacimiento, su nda, ~l vajez, su muerte. . . . . ¿'911 :resurrooci?n ?... Una :masa de ipied:ra vagamrote terrrntna.<la en vértices que esfuma lia. noohe, eso es la CatedmJ.; td'entro tma masa de s<l!Illbra iqrne tienA forma, un gigamtesco catalfail.ro de soon,bra.. pero ·de smnih'ra id.ensa,, oorrad.a, ooon.~; nos metirrnos en 1l11\8, (!ll)p:i:JJ.a .del ttrascoro, el velón de¡ cera que llevaiba el sacristán 'DOS arrastro los ojos ha.cía eil Crisoo qrn", llevaba D. Juan de Austria en su galera. el día dei Lepanto que cortó para siemipre á los muslines la esperoo.za del sojuzgar el MieiditeITá.nro ~iden,tal. Es un oaid:áver de paJ.o con el cuer po mamchal<ro de púrpura recular 'Y la oabeza inclill'alda, no rpor t>l miedo á las ,balas turcas, oomo dice la leyenda, sino b.ajo la mano de la muerte. Quien escu.1pió e-se Crist.o n.o pensó en la .resuTroción del teroe,r <lía. Baj8J!Dos una escalinaiba en la orupiJ.la mayor y "más que con ojos, con manos," que diOE'I Zorrilla, vtlim.os e1 sarcófago ide a1abastro esculpido en que desoo.nsa Sam!lia Eulliail.ie Ja patrona de Barcelona; ihubiera queri,do abrirlo .... Subimos; ya nuestros ojos aoostu,ml!J.rados á la obscuridald, ipe¡reibíia:n, ooiviMtban los límites lde aquel inmenso sarcófago de sombra. . . . . Cesannos <le oharlar, 1de ooroonfar, nos pa:reicía qru.e iaquella tiniebla i,;;:taba formada de átomos, <le iplegarias, de lágrim,a.s, de dolora<:: aque11<> no hrublaba, dF ~ a , ni de :redención. mi íde giloria; a,queillo era Uilla mano be13& que nos ipretRJba la ga.N;a.nta. ¿ Ei;,taJmoo por algo en este ,m!llnidb? ;, V almas hánia. algo?;, Es1l!Il mbelJ.inlO de átomos este que nos arn ibata, que fo:r:mó el a.ca.."'-0 y se ld.isolv~l'á en la na.Ida? O nuestra ccmciemcia es el reflejo de otra OODICÍeru!Ía y obedecmnoo, isin sa:bier1o, á una. o:r<len ..... SaJimos por el claustro más daro: ví,mos ooi;"8lS viejísimas ldel Siglo XI, srurcófagos, reJieves, ;.qué ~ yo? Ha~a las <pilantas del ja.rdiinete, hasta. el a¡:;uia de fa fuente me prurería booha. <le hii"f;oria, de leyendas, lde pasooo. :N"o ~e movía, el a,gna nunca es muda, siempre babla, siemJpre tiene .algo que decir aun cuando esté i1J1móvil. Aqué1lo ra el silencio líquido. ••• Veía. las desiguauE'IS torres de axiuel grrun edificio amoiam.iO y me venían al recuerdo J-as estrofas an 'Prosa allada, del gra!D. poeta milaílám, del pitnoel y [a pillUllD-a, ide Samlbiag-o Rus:iño] , -con quien 'f)ronito tentlrán amista.Id [oo lectores Tr¡,¡duooo de su liibro de omciones : "Si levmtó las pirámides la muerte. si la devoción á la forma erigió los Ill'ámnoles del Parthenoo y 100 dlE'!1eit.es idie la vm~ bordaron la AJihambra á mwavilla, la fervorosa humanid.ao, en lias ansias de fa fe,, oomlbró las <J'8.tedm1~ góticas arraigán,do,1,as en la tierra y em,afaándolas hMta las nubes." . "En el oan:rupo del mimiciemo. CU8ll1Jdo n:iió ~ espíritu ~,as alm: de ms atnheloo, ,pa.reció hrot.ar •una gernrinac-ión de piecha que regad-a por l,as l~o-rima,s de JOIS hombre; y sawnada 'J)Or el pensaanienfo de los artistas, sP, elevó oomo !{ran bosque Id.e 81,,,<TUjas y cresterías, A'11í, <lon<le se 'Plamt,aiba una cruz ,un ~rbol mi&terioso para que ~e ,ahraz,a~en á sus brazos, surgfa una caitedTrul ensalzamJdo ihasta el cielo e1 sí:mibo]o !del rri:sti'<li[liSIIDo; a,llí donde la ora{'ÍÓIJ se detenía, flor('!Cf,a 111I1 ramillete de colrnm:nas: allí dOIIl<le se <loblruban las rodilfas de los peregrinoo lde la vi da -pa;ra :invdcair la esperanza, vefain ]a forma éle 1un t emplo oue ]es señrulll!ba el ciEtlo. Daba la itierTa por fruto obrr de •arte oopiritna1, 1-Rnía <>a;d,a ivalle su cristiana s:ihmta, ea.d,a nueblo el. cann;pana,rfo 'q'll(', se oélerlacaJba entre fos ('ll~ríos y las .montañas de!!iertas vefam OCS'punfor otras montañm, mó~ esbeltas y floridas, más aiirosas 'V bor'd.aiila.s.'' ''Eran ~uellas masas de ipieda-a los libros B<'k,o-rados donde consiigmaba:n los hombres sus ~e'l'liia;;, 61US term:rr~, !'llls gforiia.10 ó !desventuras y donde 1ffi3.Il las leyendas de sus sanoos Y sus profetas; emn el a;rca espirituail en rle IS€ ex:plioa:ba111 1~ sufrinrientoo, en que se im-ploNllba la ipiooiad, se exal,taba. la. fe y se Mn1111ci11b~ la vi<la: eram la casa ~aidii 11co?'iendo á los inifortuna'C3os ;})ajo '1111 -pabellón ide . belleza. el aJ!Il()(I"()ISÍSÍIIDO' nnanvo 'P8,TI' º:n:71es SMiHan frío ('!TI_ ~l alma, la oaibaiía pro01aioi::a, <'1 boopit::ul d~ loo añorosos y el tibio palacio de los pobres.'' um- romo ooo- "Todo C'll.alilto el corazón des,e,a1ba sin l'¡Ilcon,trarlo en la tierra, pedía á los artistas que lo graivasen en 1a pioora; todo Lo itnmorlal que ,n.troveía agiig,amitado en los reinos del insomnio, bada e."<C'ribiJ;lo á los poetas de la fe sobre las rumpli.as fa.ohald,as; todos los temores y esperan:z;a.s del más allá d{'i l,a m'llerte, todo lo ¡n-a.nde por el e,jemplo ó e1 :recuerdo, todo lo bermooo de lo ipasado y de lo porvenir, todos los ~mas ry 1e,voodas de loe primeros días de la tierra y de los ú1tinnos suspiros del mundo, todo lo ffl.Cribía. en el t.emiplo para le('¡rlo á toda hora." "AJ.itn.eadas en fa erutraldia las imágenes de 1~ apóstoles presididos por 1a silru.eta pura de la. Virgt'lll, grnciooa:roonire i,n!dLi.nada ~ Eil R.eld~•,J11tor en sus brazos, eI'a.lil iLas sam.-ras ~tuias recoroamdo la hist.ori.a san.ta ; los ¡prof~ colooaidos en los piso.s;, er.an los poetas inmontales id~ los eóimtioos ,que la anunciaron y los márbires oon '1a pailma del martirio, los que 1rnorirí.run por ella. Los ángeles en J.as puntas •de 1-as floohas, ~:n las aves de mistica vestidura repooa!Ildo en su vuelo; los m.ó:nstruos apoc.aliiptiro;,, los dragones, las serpientes, las figuras fam,lñ5ticas, emn. loo sim'boloo del ma,1, ocu.1tos en los ib.uecos €8¡>ianido l.a tentación ,pa,ra arrastrar las .ailn:nru; ,á loE abismo.e: de las tinieblas. Al lald.o de la l>ond~d. 1a mal<la,d, la v:irtrnd contrasta.nido oon la lu~ iuria, el iamor á 1a ver,a del cri:men, la.e: tináeiblas del infierno junlt,o á la 13.11.'rOT'a d~l cielo. decoraban aciuoUru; ipágiinas, ense:ñialban. ,al erevente todo el fonrlo de m i ~ de l,a, pobre h111m.anildad, j11111to 0. U'Il -venero de promesa¡¡:,, Toa el tem'Plo uina gr,an s(11plioa y unia Jápida Mtgrakfa, U'll ruilyli1me grito difl ag-oníra. y una T'8Jll'a. de es-pemnza. un llil'iJiar:i'◊ de las remo-fas leven<l!a."l ry una hogqteTa gloriooa. ilnminandio á los hombres por Ja obSlcura oonrda d~ la v:idia.'' "; Cuánbas veces el peregrmo de la idea, parándooe delaJillt<" de 'Vllestras ,-poo-balcTots, Iba oonlbido 'Ili800!' 1a insp:ira~ión del fonld'◊ del penl:lMD.ienito ! ¡ OuánitID. el enfe1'1IIlo. herido de d'Uldias, boje~111do vu~ra •beJJeza ih,a, serutido ~ .r uma fe recon:fortadOTa. del espíritu! ;,Cuá.nita.s .v onirunrtas veces el oue ha q1Uerü.ido leeTW. entranldo en el oora.zón ñel libro. se ba sentido ~Ii~aldo, <ildeaEmldo. ha sentido 10f' anbeiloo de Lm amor e:tlraño á fa tierTa ! ¡ Oh 1 catedrRJes gÓti(',as, sólo con ruyuoo de fos á,n•g_ efos ~-os amstists de la ife. pufüeron ediñcaros : sólo iJY)r decreto ,a,ltfaimo, la hermOOUJ"a misteriosa ioodía bali,a,rr al :munido: v sólo la <'omurnión <le 100 er--""Pfritus de Ja gloria. porlia. bada'nldo. in\"IO~rn.r 1a fomna de vuestro idesil ro'J)ak t-ej:ildo como mamJo dE>, reina, pa.ra ahril!?'ar las alimru; yetlias." "Paria el]ias pu<li-eron a17/M"'Sle ia.ouellos ca,c:ales 100rtentoso.,., sólo -p,a:ra el1as se, juntaron las -piedras. ee airnza.ron 1os cann:pa.niarios, se cerr-RJr-Olll faic: g-Óti("llic: naives. ,pam ®las -recogimiP:nt-0. Para e1llas diamamn las camipana.s, Rbr~nse Jas J)'Uerfm::y cmbril'án...c:ie los venw.tn.ales mn vitrales. IJ)or darla rum¡paro en a,a. som!bra. ElJa ry eHa @.ola. poldía. vivir t"'11 el :tPimiplo exM,t im v embelesaiila. a.c:¡pi:Jwndo <o:recJPS y múl'it'8."-. promta á ,volar a;l cielo robre, ]as· nubes del incieJ1So ir¡ue re iaha oomo las co1lllll1lnas y re ia..lej a de iJ.a tierra." "Diohooos iaqnélllos que, lej~ lile ella. ~~ :impar:m á la sarnta !'.Ol11llb ra: dkh~ '-l(lné]Jo,:; 01w !'e '!Ilf>fein bajo V11P~ oo,lio. v dicho~ 'Onienm alllí reoon ! TJn •aldrrnirmición <l'Ute ,:p;nt,i:mr,c:. la pa7, de qu<' füsfrnta,mos v el bien~ r <le ensueño 'Que [a obra de arle reg-alia á c-nan,tos po,. el artx>, oramos : -pa;ra <iuienes <-r1'('-n ff)()íl' Ja fe. la fe -dE>be ~ro'l'l11<1rlos con rh1 lcí~imos a:rom$ y ba1Slámkos mil'ti.cil'ID('/S. de'bP, dar]~ 'V'ision~ ~ 11uroras y -c]iaridak!el' rel('<ltes, <lebe m~les la ~ln.riia como cflil;edmles soñaidias, enoerT'8llli<l'◊ itodaa [as estrellal' bajo sus OOlV8'l inrfinit.as." 0 .... Volví II l dfa siguien,t e, re,oorrí doopaoio la.a callejas obscuras ayer, hory semñ--clares, 1de, los Dornü1go 9 de :Marzo de 1902. ail.:N'lélddores <le -ca:bedra.J. ; el sol era espléndido. El recu('¡I'do de la caitedral de San Paitricio de Nueva-York, me asalta;ba; aquel góbioo, si no flia:mheante, sí iflaman,te, -aquel ,gótico de máI11IJ.ol bliaruoo, aquella. jglooiia sola, l&m.ca, de filigr.a:na de, rpl'<llba, sobre su tapiz espeso de terciopelo vePd.e, y ésta fría, oxi.dada por el tiarnpo, sobria, casi sin adornos, vieja, gral11d.e, ésta 'broilaJnrl.o ~ 'lllil sen:bianienito, aquélla de unia oa.ja fu<'!rte . . ... ·Enrtré ; allí anda!ba rtoidavía. l,a sombra de la noche en las ari.sbas <le las bóvedas ojivas; de ,aJllí no se va n1llll.oa. Y ví 0l1JU.e1la miwe alit:isísiana sitn. aidomos, esouma, hooha ide sill.encio y, ipem1U.I1Jbra et.ernos; los <vitrailes dieil siglo XV Mlg-OSOOS, de donde C-IK' l'llz en lámimas de oro Mlllllillf;aldo de pedrerías ; dim.os ,la. vuelta á. todo ax:¡uello, con los ojoo levoot.oo.os siemipre eil cielo, nos metiJllloo por el ibraoooro, nos que, ·damos 'boqui--aibiertos frente á urn,a giga.n.t.fflca tesba de mOTO druvam en '1lD a.Lto muro ba,jo el órgano (yo no creía que los moros fueran tamaños), hm001ea'mos ,por el coro qUPi corla }a. graJll naive,. :p~"'llntamdo á. diestra y siniestra; 'Vi.c:iit8lll10!' de n111ero á S~nta Eulailia. en s,u cofre de alla.Joo.~ alzaldo sobre rol<u.mnJillas <le, mámnol, y 1'81iimos 'POr -aquel dla.u.c:tro feo é interesaint<f' coono unia mujer fea cua'Il<lo es inltereMn,te. Por am e.n unst c,a,lleja, nn<>.-,tro ex<:>el-enite guía. D. Federico Ra.hola un eximio poet-.a en catalán. um. buen c-om.erciarnte en e9pañol y 1l!D. ca:ballero aimaibilisimo f>'Tl todos lo,<; :ildtlama.<>, nos mostró unias rolwmnas. resto de tm tt'!'ffi!Plo romooo. Y parao:nos en Sanita Ma:rfa del MaT. Má.'l emooiona1UJte que oatedra1, tan alta la ruuve 6 mlás y más estrooha, '¡)Orfo que pareice más -alt.a, a1tísima, naves para es-0a1pes de almas mística,;, como Ja mí.a, que si no se me ba escaipado es pottJIUe. la retienen á lla tierra las veinte ó cuarenta arrobas de a:rci peso corporal ; en cambio Pablo M.:icedo se sentía, feliz allí, era ~ i:irles:ia. ¡ Pero qu éi:mpresionamrt-.es son esw i.glesias tri.~'OOt> pOT desnudas, -por sombrías, por a,u~r8.8. RIUS'iñol •dice que ron n-idos tibioo para q'Uienes tienen frío e:n el ,allma ! ¡Oh! -p,oeila, 0R-bo es lo que &e fütra en gotas <le bielo ,d('l.ntro ·del alma y la enfría CO'll el frío idefin.itivo del sepuJcro.. . . "Aquí Jlegalba el ma.T,'' me decía un mei-caiiler en cwya. tienida mm-quimn y ipimfore;ca (,alJí todo es oomercio pooueño) me b,a.bfo. refugiado ·J>11,ra ve.r bien. del otro lado <de la ;plazoleta, las torres oof4.cre:na.<; de la facliada y el roretón <le oolores q,m Ua :ilnrrnitn.a. como lus, tro de es,nlérulñdas .gemas. De esta :i.glesja ~ , m Jos "COIIlldottierri" <le1 1II11c1,r, para m.amidiar las gr.a:nid.es flotas que armaban los Tiooo y ia1lt:i.vos 1U.egooiantes calbalooes y ,que roíiam ~o bainkladAA icle, a.ves ldeI>resasobretodas las rocas del Med~terráneo, en que construían de 1)8SO sus mirlos oe ~loria y de sangre. Las Baleares, Sicilia, Grecia. el Asia Menor. fuer001 'las etaJp,as heróic:as de un,a. hazaña si1J1 <CeSla.r renov.aida duranit.e tres siglos; ail 'Pªso de estas ~eros brobalbam :re,inos y prmciipados.... Hoy la aiventum ha concluiño, pero el espíritu. ipositivo, au<lsz y soñador á un itiem,po que todo crutaMm. l1ev,a. dentro de sí, lo ob1ig-a MOentimamente á ;marchar en densas y füT'tnililabJes columnas, serio, obstinado, f:ríao:nernte furioso rpor las cailles ide Barce1?Jla., rom'f)ienido y <l,es!;rru.ryenido ¿á la ronr¡1lllst:R. de qué? DP, un .m11miclo m1evio de rique7,c'l. y bienestar, !del Paraíso. ). Y en dónde ~ná? Quién sabe, ade1al!lte, dorule va esa bande,r a roja ron letras negras que dicen "Viva la Sooial.'' �Domingo 9 de Marzo <le 1902. EL MUNDO ILUSTRADO hom.brE'! ilootre, á la iviotima die un cr:iimen. lllllg1U.Sti.a y el iterror haJJ. 11.egaid.o á. su. oolmo. U na mano Wll/Ula 'Y itínnida levaill.ta el velo q'lle oub.re el oomb:J.am.~ del m,uµfu. N:aklie quiere ,ver y nadie ipuelde aipam;ar la vista. .Aqu~¡,10 va á ser tm.rrbl.e y asqueroso; se ha creí<lo ve.r la .reptaaión. del gusam.o bajo el su.cLario. Be ialza el velo al fin y a,pa.rooe 1o más in:a,udito, lo más estupe:n<lo, Jo más ill18JCaJbro y .lo ~ s ~:iibli>, que pueda. darse, 'UlilA im:ásca.ra de cantón, IIID costal ·de zaeoaibei a:naJ su:ooiido,6'.lllllulando u,n cuerpo; algo de arlequriinesico, especie de pa,ja.r.raro ldefonme ~ el rudo d.e J,o ,IJ'.l,iste- La r.iA-;o. ¡ Y se quie..i-e que el per50ll:8,l médico y el pe11,S1011aJ} j,urídioo y las ,_P.artes lri:tiigaaittR,s y ~ hun:nanilda,d, entera .no prorrum1pam. en la má,;; a t.rona~o.ra ~ Jas caroajada:s ante ese e.;,pectáculo inverosímil ! Sí; lo cóm'ÍO) ~ el fiasco de lo itrágmo y no se registra fiasco IID.8S oornp.leto que el quE oonsis,te en lhiuJ.,gar en el san:utru.ario de la mu.e:rtoo y darse de lllillilOO á !boc.a. oon 1a másoaira de Momo. SANTIAGO REBULL, MUERTO.-Apunte A lápiz por Herrera. LO COMICO ES EL .FIASCO DE LO TRÁGICO. La 'SOJ.emne exhuma.oi.'6n verifi.caJda. en ldíiclS pasados, por milillÍSl!:erio de¡ J..a ley y 0001 as.i& umcia de •fo. au'OOllíÍida!d, en 11,a. ¡peroon,a; ~ 1ID muñeco iillihuma!do en el Pam.lteém Eapañol bajo el seudónñano ide José M'8.ldli~, y é. quien, (á Maidri.edo') se !hizo ¡pas.ar rpor lll'.IJllm-tü parn esta.ifar $20,000 á ''La ElcpritaibiJvia," !ha venñdo á desapilar, oomo dioon los ÍT.arrmeJSie!S, á la ibuena soci€1dalcl mexic8Jlla, haciéndola reír UIJl muclio <lel suceso y a.caso también un ¡poco del digno personal que :fiué ltestigo 1¡:n-eseincial, y en cierto nnodo tarrnlbién., víotilma. del gram cha.soo del siglo. P llil'a nosol:l'IOO, el suceso, ip'OO" tant01S motivos ou.rioso é intterooa,nt.e, reviste las, proporciones de Ulla demostr.acioo exiperii.Jm.erutail., de llll.18, enseñamza objatiiva, .de un "~ tum crusis" de dmuo lo bufo, lo cómioo !ll.O es más que el fiasco de lo tragioo. Donlde GJUd-ern que lo tffftrioo, ,l o fúm.ebre, lo idniirrm,tioo marran y " dan hi~" 1,u.rge. en ~J Mto lo chu.ooo 1-0 oruricarourosco y lo risi.'ble. Se llega aJ. teatro 1de ~os sucesos oon el corazón oprimido, Je. aingiustia en el .ailma, cubierto el ouertpo oon eµ sudor de la m}gustm, ry oon los eaibellos enizadoo de terror. Se dice que le. dama. hlamca eiroula de 1D.oohe rpor los ,pa,tioo oscmros 6 los oorrediores d.E,siertos. Personas dfignas de :fe la 1ham. visto desliZ3Jl.'ISe sin m1ido entre 'las oom1hms, en1VUelta en albo sudario, la ca:beller.ai 011 vieinto. Otr.as, aná:, a.forttumadas, la ham. oído suspirar y gamir ; el e;pootro se ha adelantadb y las ha llrurib81Clo á ooñ:as oomo para decirles 6 m:ostrar,les algo. La oosa no da lugair á duda, y ipara d~afraI1Se, tres 6 cuatro oos.a.lmaidos, homb.res de pelo en ipeoho, gente que n.o cr€e en imtJda., ni :tie¡ne miedo á Dios ni al diablo, se deciden á salir al encuenrllrol id.el frunJtasma,, á inte~arlo, t rver qué squiere, pm- qru,é vruga en ,l a noohe y á quién bust'.a. Bien armados, por si 18Caso, ,p:rovisto.s de linternas sortdae, cautelosos y bien 3jperci.bidos, se dirig'(>;n ipa:so á paso ,y sin ruido, al Lugar deS'.i:gna,do, y penetran como sombras en el corral 6 la a.rotehuela en cuestión. No cabe duda, el fantaama. está 'llJhí. Se 'Vl';n ~ SUB hlm.eamienix>s blanwoo en lias IIlegtu.r&s de la noche; flotar sus blamiaas ve#rild.uras ail soplo del viento; dibujarse ha.jo ~ ellas las foro:nas indecisas y caer en caisca.das sobre los hombros torneados ry las ebu.riooas espw].dM1 Ja. lillbunda:n- W¡ Ill!fFft. ClliJ;lwlm, Un calosfrío de terror sobrecoge á los oir- oumtawtes ; las gamgantas se am:rudam. y se seOOJJ., las lengu.as .se pegan al 1palad.ar, 1aE pierrrros flaquean, los brazos penden inert.e.5. -¿ Quién aooa ahí ?-exdMna el .más osa.do oon voz enltmecortada y trémula . .. .. - Todas las Jinfunnias SP, aioca,n a,l ia.nlrosma.. 'Y en medio de la oscurilda.d surge, il'OftanJdo aJ rviento, Ulll carrrisón '<>lma,do en un tendedero. Súhitatl:rmrute €StatUa una lhomérroa can:oaj a:dia; los que estaibam á punto fü>i des.m.aiyar.se se ahogan de risa; los que no podían tenerse en pie, se iv:en ob~~ á s,uj~ el :viienltre, á o,pri.mñ.n:Je los ooobarlos pa;ra no e.staRaT, y Ja e.soona rarnánrtri.oa, lúguibre y sombría eie traJDBíorm.a, en un íe¡;tivo episodio de ~ - Af fta'Ca.Sar lo d:raimMico ha sclbmvooi.do lo oomioo. Ouan;do vemos á 111.D.a •persona tropezar y caier, nuestra pr:imera ilmipresión ~ de iemor. PlrevernOLs 1run de:inuooimiooibo, 1UM ~ de ortíneo, cualquier cosa de gnlJV(>¡ y ~ dmmábioo, é insti.ntiva'IMDlte ry sobra:iogirlos de S001Pre,a 'Y ide :8J:16"1lsbia gútamoo :-¡ J e9Ú.S ! - ¡Ornidrudo ! P ero !iaJJ deJ. caído si salei ileso, si por lbod:a avería resulta con el paraguas roto 6 el som'brero a-prubullado ! Una irisa irre:fre.naJble é illllexttilng-UJi,b,le se iapad~ra !de los espectaidores del simestro y la. fal.ea victima. desfilia mdhÜina y arergonz.a.da entre dos filas de genim que ríen iá ma:nillhuJa ibaibi.enJte de su oontrat:iempo. Niam.frag.iJO en las ciliiJl1ampas. Da ohailupa v& carg.a.da h.asta el itoipe de exoun;ionasta.s coronJ81dos de flores y "giaivai!K:xs" ,de iespiriituosos. Todos quieren nwi.ar ry ejoourl;a,r IIMlllio Jrrru;: :a.1gunoe guardrun tliifíciilhnente el equilibrio de ¡pié oobre .Ja ;borda. ,Se oyen C'alil.tos. gritos, ailgaza.ra. De ,prom!l;o el esq~ rob:rooar: gado y mal conducido se incli!Il.a robre Ja, ba;nd,a de hrubor y se rva á pique. Mamenlbo ,terrible ; ,las ropru; de las diamas flotan imrflaidais oomo bi;,¡'rosta,~ náufra,,,o00; solilibreroo j:a.raJilJO!S y somlb:rii.lJl.as iflor,ewdas se vialn á 1ra. dl'fci¡va irul capriclio <le ,la oor.niente; <le erutre las ondas se ven surgir ma.noo crispadas ~ue busca1J1 asidero; m.iJem!bros q~ ipa,tailoon 00111vnilsos y freimtí,oos; oorr:rblrun'tes lí viid,os de wro.r ;y die asfixia. Se oyen ,gritos lque term:ia'.la.n en gal"garismoo ry dhaipaloos It116<1'UStiiosos y SÍl!liestroo. Cada cua1, por -salvarSE>¡, iprur.aJ.iza los movimri.autos c1e los derms ; qruien eoha n:oono de una ,tranza C01lllo <le un oaJble; ,q;uienaigan:rotaá su vecino para ipdd.er sobrenadar ; €¡Sitos luch,aiq á puñefiazo limpio ipara dem,albarr-se IIl!lltuamen.if:e y aqlllcllos a'mñrun ansi-OIS()S 1as a,rena5 de la plaora. l".J¡¡. Cíl'Mmíld'tt ~ irnmrn~W; lw li~OB Dam.imgo 9 de Marro de 1902. EL MUNDo" ILUSTRADO grifalll. de horror y se agitrun sin aoert.ar á pree--bar 1llll.Xi.Jio; no haiy un oombla:n'te en suco. lor, rui un ojo enjuto, ni una ipiel seca. Aquello es horrible, y llega ru. ffilllnrulil'.l de !la mtt,nsiidia<l. dra.má,tioa,. Por fin se org.aruizia, el erul.'Vamooto. C-011 reatas y morillos, á tirones de los caibellos 6 de la ropa se oonsigiue poner á todo el munido en salvo. SP> hace el reou.en.to del pa;;aije . .... No hubo novedaid.; rodo el mundo está á s.aJ.vo,y aq;uellos o-rga,n,iza1n~,pr.eaa hace un 100m~to del delirio pá,nioo ;y de la angustia mortal, prorrumpen en .ri1Sas sonoras, en ohal3Carrillo.s ,picantes, en alusiones burlonas, en comenta:rios sa,tírioos y Jlega.n hasta reputar (]illf'i el nauira;gio oerró con roroche <le oro ila regaita, que lo más d:iivertiido del paseo ha &ildo el dhapuzón en la anda, pura, y que, f'ill sunna, aquella catástrafe frustrada es 11IlO de los dias más bonitos de su 'Vida. Erhunna,ci6n. fürda hay más tétrico ni más ropugnaJDJte. El mdá<ver idepooi,tarlo en 1a madre tierra ,tuwe plleno derecho á que se le deje domnir mi paz eterm.aimente. H ay algo de prof aniación en remover la tierra de, UJrul, fosa y sacar á la luz 1as misteriosas y r ~anws !rubores ~ la ~'.P'()&ÍKliim or~ca. La trumba ,t iene y deibe rten.er purlor. No se debe jaiIUás ooterut:ar fa. :podredumbre que Ira. hare repll!gllram.te, ni esclarooer e¡l IIIriBber.io que la hace :am,gusta. Haiy q111e 'deja.r el icaJdá,ver á &lll! gusanos 'Y á sus feranentaic~ y olvidar que eximen. pia1m oonrenvar im1iacto ry- !Pu.ro el reouerido del que fué. · Todo el tq¡ue a.sisWi á ra,na, e ~ ó n lleva una vaga idea de que rva á ;prese:ru:iiaA- IUll8. pro.fainación y á oorrer oo. •pelñgro. El sepulcro suele rv~ga.rse de q'lllien ipreten.ide sorprender sus secretos y eruvenena con llllliiasana.s á sus ,profamadoms. De alhi que lai exh'llmaciÓlll sea profUDKla.me¡noo drra.máitroa.. Se llega á la-vez oon :respeto, con .romord.imi.e,n,to, oon oniE&> y oon aooo. ])e caida ,paJehald,a de tierra extraída, se desprenid(', UIIl.a emoción 'Y UJI1 miia&m.a. A medida q<UJe más se ~va, más inu:IDffi es la ian¡pres,ión Y IIl'.lás iprofundos el !horror y el iaaoo. Sale el afaud idesvenmj·ado, €filllll.ohooido, ma,culaxlo de frurngo, y n'O 1haiy ailima trM1quila. M. sa.Jtar 1a. tapa ,se si.enJuen ralosfríos y se cree oír roolrinar Ira. pue:nba venusta 'Y cancoonida del más allá. Una .forma vruga. ;y IOlill3. silll.(',ta simúestra SU11gen bajo un sudarrüo. Aquel es el mOOl'.leilJto .áligiidio. AqílWllo que :fué il1ll ser attna'dio, es ah.ora un sér augu.sto. Vámse á iaidivimar ,ba,jo 'l as liivü.'d~ de las carnes desCOIIll.puestas y fas -hlrunlOUJNls ~ loo hruesos deslllUOOS, las f acci.Qllffi 1diel que fu.é ; á. reoonooer WIS"f lllll~~ M wmi¡"0 i 4 ~ ffl00®1 ~i m~¡~ IMPRISIQNE.S DRAMATICAS. Echegaray simbolista. La 0om¡pafüa &pañola am.uooió ldura.Tute la ¡y q1l1Ízá cu;a;n.do a!pall"!Zca este •periódrico, ha.bm ipu.ooto ya en a:J100I1a •un.a de 1as rar,as obras del em.im.ente dramrutuirgo eapañol. Se trata de ~a ''Duda." No hay ql\M'¡ jwigar ~ta pieza idesldle el rpiUIIl-to de 'Vista !de 1a. verosimilirlru.'d. Es iirr.eal ; está fuera d.e los linderos de da verdad, deforma ,y dislooa 1a. vida, ,taJDJto romo otros drarrnas del insigne autor, ,más quizá que ninguno de ~llo.s ; y no obsta'I1te, tiene tal extraordinario vigor, tal -empuje irresistilble, itail fuerza dra.rniática, que isamude, .a.rr.asllr.a, ~ el espíriuu, ry doomna y rvence, y se 'llip'Odera por comp.le1to de ooootros q<Ue perdemos toda vo- Eel'.l1a.Illa luntad ipa,rra. dmenidemms y nn, dejatmos Nevar de la ooudalooa corriante lde esta :fiábuda looa. D. J ooé Eobeganruy, posee un .ra.ro .iingenio, que pud.iáiraanos, oompaira.r ra.l ojo de, un mónstr.uo, ique ,todo lo viese, deade lo más grrunde hasta lo :IIllÍB peqiu.eñ o, lo m:isioo lo albo que .lo bajo, fos mundos y lioo átctm~, estrellas ry are[1'36, cimas y rub:ismos ; ~ de¡ 1a. ,par.tii:culia.Ji estruciura de ese cxjo, de suipl"QpOO.'Ción y desu rEfu3.ción, surgen Jas deformadrudes y las ex.travagaincias, los aistros em~'IH'j[Íecikfus, ·l.ias moléoulas a,gigrunitrudlas, los irubism.oo sin fanidio )1 los cielos sun horiz<mbe. Mas cuooto albarca y qué J.ej~ a:nim iese ojo id.e rmónsbmro ! · "La Duda'' es siim'bólfua; viene del sueño, unJa funtasí,a dE'llimmite ry tralta de !'IDre6enJtar la ete:rn:JJa iliucli:a, del 0Íl1ml, filUIIl'.l.,8.n_a, ~ r e sedien,ta, de fe, en su per,egl1Ílrul,CI<m. al ideal. Tiene ~ ob:ra ll1:1l rrnia.roado sabor iibsen:i:a.n,o y paa-ece oonil::agiada ~ las modernas Jñ.tieratu:ras !del Nonoo. ' ~ Duda," .es doña Leoorudia que ~ <veD.gar á s.u Jii.ja, enannora,da, en. s.ill.encio, de Rioardo, fr36<TU:a, iruv,e¡n,ta, crulunn.nia y tmma. em la sombra su 1d.iabóliico plan ;pana lq!Ue Ampa.ro suira y !Il.o se ,case con el iaana.do de su oorazém, O?~ ese mismo Rica.ndio que haoe llorar á. ila ~Ja ide Loooodia, :iJJUsi.ones eruterradas P¡ll el Tmcón id.e 'U:11. claru.stro. Esta vi¡ejia írutí:d:iiaa, esta brnj a hooca, tiene rra infern0ll. red al red.e, dor de¡ lllll.a .ruiñ.a inooenJte, qm.e en. ellia, cae oomo oo pájaro en una .tr,a,mpa. Amparo vi.v, a.roo.nea de ail laido de w madr.e ipensrundo en 511 ipaid:re ausente y 8ll su an:nor por Rioon:tdo. AlIILa. muclio á estos tres ~ , que son ooroo l,os tn>,S pétaloo de Ja flor lde "11 didha. Leooadñia sopla sobre esta flor, soplla . ... y UlJl dí.a, cuando to, da raidámte de felicidad y 1de prurem., Amparo :va á unir su ,vá,da y sus J:rubios á los ,d.(>, su no'Viio en illD. beso inambabl.e, la ''Duda" qu.e ee astuta, ve oorana.da su dbra : el padre escribe : oo consiento en que Arrnpa;ro se~ oon Ricardo. ¿P011" ~ué? ¡ Ah ! mfu:me "Duda," tú u, enica:rgas de ir vertiendo el :filtro venenoso en E'\l oíd'O de [a a¡p,asioo.ruda cmtruria; i!)Orque el paJdre ausente rtiene ooticiias de qm.e R:i.ca.r.dio .ha silcio el aanJamite de la maldzre ide Alllllparo. Y he aquí á J..a hlja celosa de la, '111:8ldre. Celooa, sí señor, ireootrlioannenlte oolooa, irritalda, i.ndigna!da !die iaquel-la failsedad inna,ginaTia, de aJquelloo amor.as mv€1Ilta.dos, ck a.q¡oo!Ja merutira q1Ue rfl'a@Uó Leooatdia en laE tri.nieblas de su ,i.nfume ,y dolo:rooo pensarrnie.nilo. N arla es cit'll"lto ; 1paro oomo dooe lllJil. personaje de la ob-r.a : arroja. senrifüus de calumnia en la masa hruunan.a y vená.s qué oosooha .. .. Y A!mipruro pad·eoe de du,da, y de idru.dia enloquece, y Qdia á Loocadia, y ail. mismo t:iem(po no puede sapar&rSe de ella ; 1a aibarrooe y la atr:8(', la insdJ.ta ry le i.ntterroga. . . . ¡ ah, luclia maJ.di,ta l ,Su pena es tam. grllllllde y su delirio itain ter.niib1e q¡ue, en ~ oomibrío silimcio, lll.00. !DIOChe ia.ho,ga á Leoca.du:a, á la ''DU!da," á la qiue ll' anrebrut6 ~a.n.z.as y 3Jll.Or, á la que J.a en!loqu,eció, á Ira. que la separo <le la ihan:ruwa de bmws en q 1lf'I su 1Il'.l.8Jdre y su e:n.arrnornidio la arrutllaba.n, 'Y, cui!llilldo ve extrllb<7TllllaJda á 1a vieja vengalruva, pieDSa que 11a "Duda" ..... . era solo ;u,n hrura¡po de S<X!Il.b:ra ...• ••• Dan José Eob.egaro.y se ,pr00011pó más de, h-aoor lucir -á J.a aotriz que de ~ lucir su tialeruúo. Y lo ooru;.iguió: éste es 'llD. triunfa Es, te dTama es á lll'.18lilera ~ rjca túnica, bordada y iruipha para lfaría Guerrero. Le viene á IIDarruv.i,Jaa. La:, fuculJta'des de la artista e.s1.á.n en la "Duida," ootudia•d,as oon sumo tioo, J en ella entra!Il. sii.n esfuerzos y se ID1UJeStram. sin difiooltaides :rui veladluras. La J.a;b or IC1P, la actr.i.z es admira:ble, y su tem.pera.melllto nervioso, iina,merute :nenvioso, se pioosta de lll!l modo trun iasam:bTolSO á la irut.E>¡r¡p.retrución, que no pa• rece sino q111e ella. sollu, s:ion neciesidad del au1 tor, ha irmaginooo y creaJdo ell ipensooaje. No puede, flIDtísticamenf-Rt hrublamJdo, ,senbirse m~ y m ejor 'llllla .agena ooncepcióin. El ipúbliioo, CIÓ.€;prudo id.e emooi6m., 'I'lmldie 1,;115 :horoonajes á M,a ría Guerrero. 1No ihay más q¡ue reoordiar la ovación de hruce ,d'OtS años. Tengo ildea. de que UIIl. ~lehre ,pi.rutor ~l safu, dei1 rtieatro defuúa así sus impr~ sobre ''La Dutla :" -¡ Qué ihemnoso estu,d,io !de ~lra.ro-obsouro ! El último cuento de Edgard Poe. M I P E SADIL L A . .lJesde q~ 'llldmitieron á iaqool niño en el de la redalooión me rué ¡promrnrudan:nenne ·am.ti.pá¡tiioo. Su :fig.urra grotesca me ihaicfa daño: re oabem iabuJJta.da, loo po.és idefonmes, la.E p~¡l'llllas en •pa.réntesis, los b:rMJos il.M-gos, mu] largos, coono si aoaibl!il'a de '_POlllel'se en dos ipieti ~pués de usar muldhos años de 1as ou.artro exÚOOill!Ldaides, llD.e ,proidlucírun. el lf'!Íeclo de un llllOOO hooho hOIIll'b-re para escrurn;io lde la taza y par.a iorttura mía esipeoiiaJ!mernte. De nariz t.enía la ,proois,a, paim el serwicio su:ie¡l1V'ÍOÍ,O oio á que ~ idastiJll,a¡dJa I nó lo l>asta!nte pa.Ta plWllJil'.llir ; la boca mellilldJa y_enx::og.iída, pareda heab.a con tijeras, 'Y los OJOS . • • • j ah ! loo oj 05 mcuba.ron. en mi a.lana el iboi,pe ia:fán ~ crimen. Numioa S11pe de .su ool.or, y ihasta jumríia quE: lo cambiaba exprofeso ¡paria. .a.tol'IIIl.enrtJarane; SQlo :roouerdo que entre il.a.s en.di!éLrur&S de sus párpad'Os caro00;00 se no!Jaba ·oomo ,u:na áscua mJU.y vwva que y,a, g,ir.a.ba dia.bóltioaJmerute, ya se a.pagaibai tde lllllProviiso, ooi:ncidi.en.do itJam ~ ña, mu~ oon :la iorma en que 10U1II11Pha was en,oa.r-goo. JlLás. La saiber • N.o p~e· ~ió:n: de¡. qué ihabfa d6rutiro de aqu.ella. oalbeza. 'de ~ :llegó ,a,]_ !()il>ro:x:isrno, y cierta moohe, despu~ de tomJrur mi a j(>jI)..jo, le ihlamé, y OUaJilldo en.tnaiba, oomo irodios Joo días, COlll su "portaYia!Ildas'' para. J.ia oomruda >de Jos rei<fuctores, le l!lSIE'!Stié el gol¡pe y ireí de ver ,bail:air Por úlrbi.ma vez los mailditoo ojos de dliialblo. ¡ H orrible desilusión ! El mono me mir.a,ba como nmoa Jas aoowiJl1as que br.iJJ1alban iDsollentes, me ldesa.fraJbam., se bu.rlrubam. de mi ira ex:cirfla,bam. mi ipasión dt'I veng,amza, .. . . Enitre mis ilIUllilJOO san.tia ;yo el bullir de ¡pucli.ero de 'La .ca1beza. :miser,a,hle ; ésta, pensé, es la m:á.quma que m'l1eye ail. odiJoso rnnriiooo, y loco, la aJbrí ipasmaldo de tam. J..a.Tg,a, cuenda. La Jilmlu.iDJiLla ide:,~ y,a, tll:O ~ aJtoo:o:n.en.- ta,ba; pero ,Jat, ojos, loo maiLéLiitos ojos, seguiain guri.ñanido &in idmoamso, 1burlan.(\$ y llilll.€ll1aZll ldo:res á ru.n ti,e¡rn,po. ♦ • • • • • • • • • • iA.lli q¡u.edó. V 001JCifü> ry oorufuso enterré [oe oruatro ihuesoo ~ue CJOIIIl/P(IDÍam el escrúpulo de hooniJ:>re. No tu.ve IIll.rucli.o que itrialbaja.r : en el 0$J>acio de seis losa¡;; ,dajé ~ "acomodado" el :res~uo tle mi venga.nza .. ... y le enimré oon lbrurtem y itodo, reoondiamdo qu~ mis mayores suir.ÍlIIl.li.enitos me los haibía ca.u.s.a;do al ,trOOl"me 1a. !III.Í$ara oomíida, del bodegón, si:em:pre IIlllllllX)mda por su giu:1a, ua--ciaJble. ¡ A,h, "a:n:ioo'' ooúru1o ! Engáñaane ruhora, d.esatfía.me con tu rnri..roJda !de zorra ib:ambmenlba. siJ.ba poc }a coorrisuxa. de¡ tu lbooa !de 1br:uja, es~ coob.a mis OOI11Vema.cion.es oon tus orej,as de mureiél~<>x>, tUJ:100 mis sies,tas, oon. ell desa,hogo rruidoc,,o ide tu llllariz de g.aito ! ¡ Ooo qué tr.am¡qu:ili<Wl he de OOil!M', 11.1() baboooon:iido tú mi postre-~ no dhlll_Plllll,OI() ide mi vino, ,oo riénrlooo de IIIllis digestiones! P asaro.n dia,s_ Ni sé ou.á.nboo rui. ~ iimlPol'lt.a, ni el ajenjo •~ pemnñ.te 00'.lllt'aJrtlos. Sólo sé que cami, que <llo.r.rní, qut'I t.rnJbajé tnamq<Uil.o y 9iue debierO!Il ser pooos, muy pocos; ilam. y escasos oomo 6011 en la ¡yiJda. lo.s mOllD.enltos feJi.oes. Um mañruoa aiporrearon, mi ¡puenta, y uno . se¡ií.ores llUlll. ia;faiJtaidoo, sucios y ~ gasto repuJmvo, ioruvailieron la lh:rubitaoióin. E.m.n ,los representantes de.l. juzga.dio, que ven.iam. á. deIlJUlllC:iiar el ú1tiu:n.o lll.Úimer o 1~ mi ~ y á. ~~r Ja ti.mK"kl,. T.am¡pooo reoueroo á quién se haJbía failooldo. iilÍ me e:xipl.ioo oomejam!te aitoo¡pe.llo. les rooib ilod.lO lo iafeciru.ooo que mi ~:r!ta:r 1perm:itia les entregué los o.nigü.nlailoo, se hicieron, ICM'gc del pa,pel, quisieran. ireg.istra.r la casa ÍW!dn1hrioortoo sin duda ~ 1bot.íin, y al1lá :t~os al o1vidrudo iri.noon del sO!tabrunoo. . . . ' No !PU:de fIIMl.quea.r aqueLla puar.ta; del in•t erioir Venlil, un ruioo extraño q1Ue llile helaib:a :La samg.rt\ Rota lia oarad'ur.a, penebra,ron toid.oe y. . . . ai1J1í estaiha, allí, ,<fu ipie, oon kts ,ta.rlera:, 611 la mano, baii1ando oopanitosa. dirutwa., el desmedrado esquel.eoo de mi víatiilum. , Re~a ~ ruunma, oon. .aiq¡uallos cxjos illl.COl01 ros, a&:xmalll.d~ por loo enonn.es aiguje:ros de 1a. deifol'1llle cala.vera, y IlllaireaJil& oon el so:nair d'e sus hiuesos, en 1a lll1ooaJb.r,a 31g,iota.ció n el rít:mrioo oompás de 'llll ICMl/00 de itr:iJUJrufo. ' oreves ,Qxm¿ c~~811- ~ Íoo~res: t<rlo -~~ no pasa_id.e ~ u;n efecto id.el ''Kimb." y de 111 nm:la drug1estilón Id.e -Ulllia ~lll'la ibarroi:fi.ca. Y o j fo j ,u ro ! '&O.y iill.ciqi,az de !liliarl:w- 11M mos1 ca. �EL MUNDO ILUSTRADO DOIIIl.Í.ngo 9 de Marzo de 1902. DOIIIlÍillgO 9 de Marzo de 1902. EL ~fUNDO ILUSTRADO Ina ugu:ración de las Obras del Puerto de Veracru::z. Oua:n.do se visitaiha el Puerto de Verncru.z, y la justa curiosidad imidJucía á recorrer loo pamjes en que se E'l,talban lrevamldo á caibo la.s importa;ntísimas obras <fu BJbrigo que hari.a.n de una baih..ía ,peligrosa una enOI1II1.e taza de aceptar oom.o justificado ak¡'llel ruiido i.rufernal que de día y <le noohe est:aiba.n haciendo ... Y era que la ii.gnorancia, perfectamente ayudada por el tecnicismo de la marina, caía en la red de la grata ror:p~ que ihoy celebra que la :imagti.na.ción St]¡pOlle allá detrás de¡ la i.niiec:isa linea en. que se confunJden el horizonlte y la lli¡ill.Ída planiicie. El 'IIl:lLl' se iba, se, marchaiba su.miso COIIIlo 1l!D mocetón tul.'lbulento vencido por la frase ~r- -- ~ ;I t La playa después del alejamiento del mar. agua tranquilla, los ojos no quedaba,n sa,tisfechos; nada Sl'i •ipooúa 3JD.te ellos digno de prod.uciirles 'llJlla mirada de aidimiración: sobre el el oomercio, la in<liuStrúa, el Gobieno.o N acio-- naJ. ry la gran .falange 1de brawoo 11\lohadores de 1as olas. su.asiJVa del V'i~jo OOIIJSejero, noble y sabio. Y en ver.dad que fueron mu.fu.as les hazañ.M q~ el mooetón. lhízo correr: el food.o de la bahía ha enltregad.o á Ja cadena de las gvuas irufin.idaid de objetos que iponen de man,ili~to cuáles eran las maJ1us a.ociooes de1 aqool mar ••• Las e,m;barcaciooa; se .a.vent11Tabrun á enbrar más acá de los arrooi..fe5 ; pero estaiban a.leil't8" de las malas ¡pasadas que J,a preliigrooa. baih..ía la, pu.rlri.e:r-a correr. Las héliices en oorutinuo roovi!m.ieiuto, 1a negra obiocnenea con un ligero airón <l,e ihwmo, E'¡Illperudi.aidia ique estaba di- ciendo claran:nenite : ",no me SOiipreruderás." Y rizo de lw, olas no surgía la enol'IIIle .obra de loes oolosos de :fierro que pesaidamenrt-Ri se movírun en la superñcie maro; oo se¡ poidfa Para el iprofaino, el mar "se alajaibia.," negaba Etl ~ ,de 'lillS llt,mu.as iaJl caserío de 1a tplaya. y se iba., cami:ooba rulmibo aJ. rernmo ll!biruno ' alma-oonar aJgún dos de Ja iplaya. fa1,d.o en los g.raibui.tos fon- ••• Hay todo eoo ha dtesaiparecild:o. Loo jaKk,aintram.,,pcwt.es de tiei'ra y lll10,l", ruwi Heg.atlo á dar~ lia. mruio. Las coJosales obres empr.entltitla..s ,par~ wbri~ . La entrada actual á la bahta y los dos fMos que la annncian. •t.~ Rompe.olas del sureste cuando estaba en con.s trucción. bravo. ---- -- ---- ... razón. Eil! el año de 1851 oopló un no:r:te y .~ mnibaroaoione.s quedaron sepultadas en la radia, de Vera.cruz. COfII. A vooes, con todo y u:n buen tiempo, era SU!IDJamenite diiiícil praclicar las operaciones de, carga. y descarga, á menos que se quisier.a gar la bahía veracruzrunia, h3lll hoc.ho un puerr,o de pr:i,mer orden en las oriJJru:; del Golfo. Dos fueron loo pU.11Jtos ropiJtaJ.es que per.sigu.1ó la :reaLizBJCioo de ~ -obras: prhlllero, proteger el pue1'1to por m.aclio de ,uiq,ues y rnmpe-o.lais, pa:ra oollltrare.star ·los .gQlipes de lat> agua;,; segundo, ahOtD.<lar el foll!do ,para .que se pwilicra rec1bu .b.J.:,ta la. tierra, la yil;ita Je la,; em.barcacioo.oo de mayor ca.l.aid.o. Los trwbajos fueron Ílli.ciadoi:; cu el año de 1882, por el Ayuntannien,to de la Heroica, pidiendo aJ. Oaipitán Eacb 1.hll proyecto para la,; mejora~ ClJtadas. El 16 tle .cigO~t.o del año que dej.aunos oitado, se oolooó 1a primera piedra, tleitl'ás del fa.nwso (,,'astillo de Sain J u.an de Ulúa. En esta oole:mnidarl se desiplegó ru.n riguroso oeremonial del que qrurlaill aún muy vivos recuerd.oo. ::lm em!bargo, la obra se prrnciipió defirutwam.ente hasta el año de 18tl7, ~ués. de aioopta.r a,!gillJ!la.,, mo<lifioacione.;; que el iingeniero .illd.'Uardo 'l'iheirs propm;o al proyecto ool Capit.ín Ead~. l .. Oon el ci.itado Ingeniero se hiw un COII}¡trato para. que él mismo llevar.a. á efooto las obra,;; pero taJ contrato caid'llCÓ y fiu.é pasado al Sr. '¾,<T!Wtin Oe.rdán, iq¡uien lo puso oo iprá.otica y lo ejecUJtó hasta el año rde 1895. En esta, ca el Sr. Oer<lán lo traisp,asó á loo oo.rutratistas que 1o ll('lvBJron á térnnim,o y qua '.SOíD. ilos ooño- épo- r€S l'earSO'Il y San.. Tal es ila historia de los crnrunit.e:ned.ara, Construyendo el malecón de agna profunda. mate:riaJ.€S de Ja g.rlllllrliosa y utilÍSÍlllla. obra que nos ocwpa. ••• Respecto á loes 'lilllnoonedores mor.ali.es, toca el ¡primer lugar aJl. Sr. Presiidenlte de lia Repúblrea, GeneraJ. Porfirio Díaz, quien oon su obr.a id.e ;paz, 'ha p~to al ipais en aiptitUJ<l. de €'IlXiqmecerse, eID¡prendú.enrlo aiqrn.ellos trabajos que anJtes il:wibieram. sild.o ~rreaJiza. bles pcxr Sil coobo y por loo eri,,"'OOS frutos que hubier.am. tm,ido á la Naición, y que ahora signidicam loo ,triu.nfus <le la prosperidad pú1Illil\:,C7Jla ... Un ángulo en el muro del malec<i¡¡, Grúa soltando bloks e11 a¡ua profllnda. b~ iunrlada en el trabajo y en el créilito patrios. SooUJD.dam.,d:o de UDJa manera m:u.ry eficaz al Sr. GeneraJl. Dfaz, se cuewtam. á los dos seño, res M,í,nistoos die OdmwnicaciQD.€6 'Y Oblras ~oolicas, qu.e han foran:arlo pante de los Gab1JI1.etes de loo úLtimos años, Sr.General Don Manuel Gonzá1ez Cooio, actual Ministro de Gobenación, 'Y al Sr. General Don .Francisco Z. Men.1a, á q'lli~n ha t.ooaido v-er el t00I11IL1!llo feliz de las obras de VeraCl'uz, cuam.do tiene á ~ ,cargo 1a oa~tRa'a. á que OOl.'re::lpODJden las tneJoras que V€ü'.lllilll.OS reseñam.do. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Ma.rw de 1902. EL MUNDO ILUS'l'RADO Dooniingo 9 de Marzo de 1902. ' 1 l . al A Un muelle para ferrocarriles as Como era naiturail, en esos 1ugairea se formó un verOOJdero ,puEjblJ.o oon todos los tralba.joo,croos empleados en las obras. En Peñuel.a E:E el lluga.r 1de ~a, República. en q¡ue se ham. efootu.rudo los miás gmntdes 'barrenos. En el :m!ás Ílll¡poT1bara.t.e, se eIIJ!Pllea.ron coorenrta tone1a,dias de d.inamiii:a y pólvom lli\,"l'a, desprerudri.{mdose la emmme can.tidaid de dosciootas mil tonelaldas de ¡piedra. En lM obros á que 1!lOS vt>,nim.os refiriendo, :no habí&t ,si,do :froouentes hls desgracia.;; persoIIJ1lles; pero cierta ooa1Sión oclllITÍÓ lllll. caso curiooo, aum'.]:ue mwy lam.entalhle. Se habfalll b.eoho -los ipreparaitivos neoesa.1üoo rpa.ra uui.:L e.xip!Oclón. e:>..i;reoodi.ína;rri,,a. ry comcwrrió in.fin.i!diélld id.e goru!Je de los ipuebloo oe:roam..os para pr('!Sencirur la Oipfil'ación. E¡:¡ta se eifootui6 y a;l. gllLllO.S IJDÚn.1100.;; d'sspués ide La idieto11100i6n, lOE e;;;pectad~ en ma.,<.a ronrieron ,á erer los efecoos y suírieron el anós wm¡previst.o 181CciJde:ntR,: la caJ¡ma. rubrnosféttm era. OOIDJPl~ y el gas van.'enooo generado por la e:xiplooi.óm. Id.e la din.amina, no halbía ipodá¡do ial€'d,arse de las capas .iIILfe:riores. Oahe.nta :y tres rpe1'SiOOlJaS fueron. .aJtaca,d,as y de éstas murieroo. veinltioob.o. El rompe-olas del Noreste 11. la hora de un norte. Para llevar á cabo ~ ob:oos fu.é prooioo ya prura. OOIIBtnuir los blo~ que re ooloorur001 deba.Jo tlel sguia., yia ,para e.rilr'a,er ~ cantera y ¡piedra ne- harer gramdes i.n:stailMiooes, cesami,as. Fué una gran cam.rtii,darl d.<>1 braws los qua se emiplea.mn. dlll'la!DJte los años pasa¡doo en :rea1li.mrr iLa. n:n,aigma obra. La cruatdiólli1a, de buzos "l>talba. C8lpi1l3llleada ip<>T varios e x , ~ traidoo de Inglaterra y soournfdadoo, con éxñ.to: por aiyu.druntes español~ 'Y an.ex:i.camooOotrre :fall'.Illa de que oo. J.a bahlaode Vera.cruz ll!bun!dam. loo tilburones. IDn el tren:ioourso dfl las obras id.e los h\l2JOIS los vieron oon. ,a,\,<J!UIM¡ frernlenoia; ,paro iaifoiitoo~ente no :fiueron ,a¡grooii<los ipor elilios. Pa.ra La, ,prOIVÚSióm. de oamd:era, se clig:ieron [los ¡pu.n.ios C(Jil'.l()i(!ildos ron los nCI.IIllbres <le Pe. ñue1a y Oha.vamwlo, disb.mt.es cien kiiJ.ómetros a i p r o ~ <le la ~ruyia, hrulbo época, oo que los trabajos se actirmron d~ tall manera, que pa.ntíam. de íms oa:ruteras ciibaidias, hasta oowtro ~ ~r dia, lJleva.ndo Calda ,UJ10 270 a:netros icúbioos de piedra ó sea en .oonjumrt:.o, poco más id.e lllll. kil&nebro cúbico: 11ID1, moil.e que la irrniaginMÍÓID. ooncibe 0011 cieooa sor~ _ _....=-..:::=== r~ -_. ~ _ -~ -.. -~:. -=:,-e·-::-= - - --- _- - ~ - .,,. --~ (!111!,___.;;!!!!!Sl~=-:=;;~===~:a.:-......:=====-=~====;.;;..;;.::;i;;=~=:.::·.i.;-:;.;.;.;~~¿¿~ Construcción de un muelle, N e Q CIS t t> --( ·,....Jl -=aS .o. ....al G) 'CI al .µ 111 ~ CIS = p �EL ~fU:NDO ILUSTRADO Domingo 9 de Marro de 1902. Domimgo 9 de Marzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO PAGINA El po11ta blok.s "Goiliai'' es otra ,de ilas máquma:. notables lli>81da.s P.?r los oonstruoot..o.mi de la,, obras veracruzanas. POETICA. ••• El .; de )farzo del c;egurulo año do! tüglo XX quedará ,OOlllO fooba. meunor~bLe "in loo ~1,n.alle,; <le la lleroi.ca. Bse dí,a. fueron inauguÜ;¡.;¡ las obras de que nos hema:, ocupado, con,C"OillClUl"l'iendo el Sr. Presirlll'!nte de La Rep úulica ,;u., )fhllri.,;tros y veinte Gobernak.Lorc.-; de -1~ Entidades l?eder-JJtini:;. En honor de tan di:¡tingu.idoo hue~pé<lc::; Y para celebrar el feliz témruno d? las magnai, obras, líe dispusiiP:ron ¡y efectu.airon gr~le, feic1tej(ltj de que bruno;; de tener apovtw111ml ·de hablar. El ~ñor Presidente salió de la capital, el ,miérooles cinco, por La noohe, y .arribó á la ciu,da,d de Veracru.z en ·las 'Primera;; !horas de la maiiruno ldel día $11'íis. El progra-ma oficial que se d~u.oo, oo limitó á una ,·i»ita ,á las obras term.inadas, tanto intcviore:; ooono exte1,io.res. Ein :momento a,propiado el señor 1ngeniero La,vit, ln$peic~ tor general -de fas obras d~ l~ pue~, l~ro una li<rera re.5eña de La hist.ona. y eJE'l()Uc1on de obras inau..,o-u.raidas. Después, el señor ,1S: Gran grua locomotriz de 35 toneladas. Se!!ÚD. run cálculo muy aprorim.ado, las obras°,tienen um. rosto de $30.000,000, y e::.te sólo deta1le. bastaría para hacer com?render, primeramente aa importancia, y hego fa m:ignitud de la coilooail me.jora. P-t>.ro runte los ojos del profa,no, na.da significa ~ gue ver hacia aquel pasado ~ert.o que banauan laf: olas itur,hu.lentas y de,,de el qu.e la., _gr~ embaroacio01es solo se podían v(';r á dlll.;;ohainci.a, y -rer Juego !lo que hoy :;e pre-oocia con regocijo gene,rol. ••• N'U.P,,---trac, ilu'StJra.cione:; dan en gran ,parte una idea de 'lo que en la, actua1ida,d es Ver~cru.z. En la primera página puede ~rse la ferencia que hay entre el muelle fL-,ca.1 antiguo y el anodenno. En éi;te, la.,; grarudes embar- d!- Draga~ Magestic." 1 Pmri.dente y ioda. 1a. COlllill\'a pa.sai-on á un ,;alón di.:,pul!.':;to ,para afectua~, un banquete que resultó muy agradable. . . En la taroe .se hizo una vi,;ita á los ed.ifie1os que h:a moodarlo ioonstl'lllir €11 Gobierno Fed.e- i,ail en la faja de ,terreno gaoo.do al ~ Y que d.eetirul. par.a Correos y 'l'elégraifoo, D.u:ección de ]faros y Ad1UU1a.. El señor Ingeniero, Sa;Jxa.clor Eahegar~y, pl'Oyret.ista y oonstructor de- o;.as obra.¡;, hizo t,aunbién u:nsa. pequeña rel.ación de 1os !,rabaj0€ efootuados en ellas. A e;;t,o se rec.llu.cía el 'Programa. oficial. "El M11.Ddo Ilustraldo"oon¡;igna. e;.ta not.a enitu.si3l:imo y felicita á la Nación por el nwwo paso que el Gobiemo progresist:i la ha hecho dar en la vía de la. rurt1eza. 0001 Draga "Veracruz.'' MI CENTAURESA. Hay en el bowaje de mis d~varíos .U01I1Jtón Id.e arrooifPS Fugaz marejada, Remada.u fas nubas, las n;u,bes plom.ims, Mcfü1.,cos de extrañas Figuras, que el cielo, su oolliiha esplenden(R, Recorren y tova;; y lento:; ~ an'ilitran. ¡ Oh nubes ob,;cura.:; Que gruñen y ipllb!ln, OuaJ foca,; eno:ran.es que v.111 deglutiendo, L<>5 cuerpos de estrella;; Trema.nte.s y pálidas! Que fingon á veces peña;,cos ó grutas . Sombrías de t.émpan~ blaooos ·niimbad.ai:;; Que al fin se <lerrUilD'ban, y el ruido del bl.Tu:l(,1J Desplome, reipifon. las altas o:non.ta.ñas. Del oero en la gi'ba. desnuda y m.o.m,truOtila., Las rígidas raima,; De un árbol, ipa.reot>¡111oo cuern.os de 1lill ciervo, Que e..-;tainldio daivarlias Arriba., en la bóveda., Le :impiden que baje, que baje á. la. falda. Ha muerto la tai,de. Los v:ienlbos nooturnos despliegarn su lllla Y sqpla;n. PJ negro carbón ,de los cielos, Y encienden puña.dos de chi..pas de plata. De ,pronito la 1run.a., como U1I1a 1bwbuja. Que flota entre !'u.in.as ó cienos 'die cha.rea, Se asoma, y parece Fundirla. Jru>¡tralla, Que cruza 1a. noche regan& en silencio Su luz que am.antón.ase allá. en la montaña, Cual nieve hia1ina; fingiendo entre peñas, Lagunas di>¡ azogiue, por una venroa.n.a Si acaso se filtra, puña,les de ooero; Y entre árboles, hiloo, ó ahorros de agua. Oa.rruna en la;, 1:>0mbras el looto reb-a.ño Que timido bala; Escúchase ape.na.s el rooe <le seda. Que leve produce, moviendo las blondas, Arenas que a.co1cha.n, Las sendas ca.lladas. ABEL O. SALAZAR. MUJRB DANZANDO. ¡ Dan.za, mujer, porque las aguas corren y las flores derraman. PE-'rfll.llli!S de placer, y las e:,--treUas re deshaoon. en lágrimas. Danza, saliendo de la muerte obscura que oprime tus e,,-paldas, y las dos flores blamcas de tus mam.os en la noche levam.ta ! Ofrécete al continuo :mov-ittn.iento de la vilda que pasa; iloor et.ero.o á. la a.ctitu,d cannbiiante ,que transparenta. el fuego <le la.s almas ! c.wio.llC.'l llegm1 á tocarlo y c,l arri,bo de 108 pa::;ajeroo y de la <.:.a.rga ofrece muy m,a,rca.da,; co- mod:iidades. Los demás o-raba,dos o:frooan una idea. de las obras rea1izali.s y de las iprincipa¡le, máquinas que para elllas se emplearon. Mueve la floc dorada de tu cuerpo al compaz de la danza; deja empa.pa.do en tu perfume el aire Y derrocha la luz de tUJS miradas! La idlraga "Majestic" es ~111ba,m~ite única en su clase y fué inventada oon espec1a1idad para el <lragado en IOOa. Es la más poderosa que hasta hoy se oonocx\ La "}1éxico''es una draga paria. arena y fue proyootaJa y oom,,truí<la espoci,a,la:nen,t.e para qiue sirviera ,e¡n fa obra <le Vera.cruz. La. enorme gma loc00I10triz ''.Tiián" es capaz 1<re leva:ntar 11n peBO de tremta .'~nelada.;; métricas, con un radio de t::°t.enta pies y cua1~a tonel.aida.s, OOlll. un radio de sesanta. Como incensario tu cabeza onclule coronaida de llamas, crono inooru,ario del aanór ocult..o ba.jo las ricas ara.--. ¡ Entréga,te á la dan.za l A an.is ojos brillas tra.nsfürurraila bajo la lluvia musi~, que llena de un ahorre.ar de fuente tus entrañas. Dril&'& "México," centauresa virgen y a,;esina, que sobre mi alma ~u cabeza inclina por ·be~,r el nécLar de los sueñ~ mí06 ! . ·.. Cuando al aire luce ::iu hemI10Gu,ra es:i_m-v,a por cal.mar mis hondo,; y_ amarg~ hastíos, en vértio-o de oro van nus tle:;vano¡; D . . pren:diid.0$ aJ fuego <le c,U crrn aurma., Paga con sus be...-o.s su.s cruel~ de.,v1os: yo, ciño de floro; su frente ~vrna ~ Y aspirando el éter ~e los ,;uen~ nuos, Yo y la centaure.sa virgen y ~ , , runos rumbo al bot;que, de 'llllil desrn,nos ! Ratael Martlnez Rubio. 1lilla Hoy ,p erderé mi tialllipo, dueña mía, Quiero reir contigo, cariño;;a, llacer que juguetee mi alegría En mis .sueños como una mari:pJ,-;a. Quiero pensa;r en tí, soñar contigo, Con.w..,O'Q nada más, y ante la m&>a En que yacen los textos que maldigo, Dedicar á ,tu ±rnagen mi pereza. Hoy qu.ebrrunto uli, grillos, y perfwno Mi estamicia que la voz de los doctor€15 IIa llena.do de máximas v humo, Con .A la señon En un la<ro !ITi.s é inmóvil, un islote, D D . A.Hí na.oon flores neg:oo.s, negras sierpes, Lloran sangre los peñascos y La noobe Sempiterna..-duermei. . . . duerme! Allí vagan oom.o idiotas las fatigas Los fastidios, las -perezas, los cansancios, Y ,e¡n el aire denso y sucio, pet;a.d:illlas De suicidio y de locura valll pasando .... Los ru.moriei, <le la. vida allí se rupag001, El si•lencio los sofoca; Xo hay recueroos en e;;a. isla ni e:.--peran.zas : Un.a esfinge vive el sueño de las :rooa.s. Es la a,,fi.nge ci.nJdEf:trm.cli!ble, 1a señom del (desi.erlo A quien lrun.e:n los sim'U.OOS, que los siglos re(ve:renciiarn Y está inrmóvil en la noche del misterio Del fastidio y la,; angustias, está inmóvil ~, (serena La leona de caibc-,;a femenina La. que vive de la sombra. y el silencio, Está muda y e;tá inmóvil : tie;ne fija La mirada de sus ojos siempre abientos Y en Ja sombra. se dila,tan s11a pUJpilas Por el éxtasis tranquilo de su sueño ! Te h ~ sagrada, hundiéndote en 1Bs ol.a.s de la :música. vaga ; todo tu cuerpo, -aibriéDidose, d.e.5cuhre el interior misterio que lo amb~ Mujer danzando, enamorada viva, tus hombros se adelgazan, com.o CON.iml.te de agua por la noche : ¡tus pupilas se agrandan ! Eres oomo m.ila.gro que se mieia. bajo el cambiante velo de las danzas; oomo sUAve nenúfa:r que se mueve con movimiento oculto sobre el agua. Se ha des.prendido :mustia. de tu frente la primera guirnalda; se han desprendido mustias de tu espíritu las idel!S presta<las. Tú sola reinas en la danza.Ruedan flores bla'llCas de almendro por tu es.palda te envuelve una luz suave, y ,por loo ojos se te derrama sobre el mundo el alma.. Dijérase que el Univer,;() en.tero copia el eom¡pás alegre de tu dan.za; qiue, oscilando, las flores, la i.m.itan., encantarlas. e. .}Ylarqulna. ,un, rririo sil..-esbre mis oon.ore,. Y allJte el legajo horrible de ,papel.es Que., sin una vero.a.o., me anarti.r:iza, SOiruITi sus -burlo.ne::; cascabeles :Mi juventud á salvo en tu sonrisa! Te Hamo y a¡pa,roces, rumorosa. De [rubios d'U..k:e; y b.ri.11.a.ntes ojos, Surges entonces, como si una rosa. Se alzara sobrt'\ peñas y entre abrojos. Al 'Veme todas mis ruindald.es pierdo Y mte mis ojos lo futuro ofrece Ouim:plilda. fa esperan.za, ('!U que el recueroo Se trains.f.mima., oomo ár1bol que florece! Y olvido la ruindad de mi aposento, )fe iparece que el sol del cai.mpo brillla Sobre nosotros, mientras doy al viento Tu elogio 1Y á ios su.reos la bC'.lll.Í!lla. ¡ Entone& se ilumina. oon ~ sueño, :lli es.tancia de ciutlaid, sin l'IIZ y estrecha, Del día en que veamos, yo ri:;ueño 'lü venturosa, y jUlllltos, la cosedha ! R. GOMEZ ROBELO. TERCETOS. ¡ Oh ! bella y annalda. cuia;DJ!Jo ~ deseaida 1.fá., de mi alnna !-ajos CllilJlJto :m&3 busc.ma., Más desea.da y bella cuanto más ruma<la l ll 'l'ú eres á mi anhelo grave desconsuelo 'l'ú E'.re,s la leja.na bóveda del cielo 1fás remota siempre de mi duro '81IJJhelo. Dueña eres de mi alma que contigo sueña, Ala vdlanora. que el .misterio enseña, De mi pensa.mieruto pensaitiva dueña ... Lira cuyo aoorde .que en los 'Viientoo giro Es oom.o una o:rqueti,ta que ~ alID.or suspira, :illeo inJt.erun,ina:ble de u,na eterna lira ! Yo ,no t.e ,poseo; mas é. mi deseo Eres ,tú :La imagen KJUe en mis Slll'1ños veo Por que yo en mis &ueños sie,m¡pre ioo ipooeo ! ¡ Oh beliLa ~ aomiida C1laI1Jbo mís dooeaitla Mas ele mii a1ma lejos cua:Tuto más bu.scalda, ~1ás de.sea.da. y bE>;lla cua:ruto más amada. .... ! }>edro )Y. lflloa. - ~ �EL MUNDO ILUSTRADO Doon.i.ngo 9 de Marzo de 1902. EL EL PASO DE UN HURACAN. $ AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 11. 300,000 DE PERDIDA. mento con gran exaltación : la. ciudad pemnanecia. tranquila entrega.da á la labor cot:úc1ia- ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 16 DE 1902. •lrector: LIC. lt,U'AtL RU'ffl &PINDOU, Se .ham. enca.denaldo los desastres en el S'W'ilo mexicano : primero fué ola serie de temblores que causa.rO'Il. la deistruroión lde gram. pwt.e de las tpoblaciones del Estado de Guerrero; ,después Ja trerrumda caJt:.éstrofe del m.ineral del Honido, que produjo 'la ,p éndida de mu.fuas vidas 'Y la mi~,ria de U1D. oen:oona.r de famtiJlias; a!hora es UJll ,viento hura.cruna,d,o que al pasar por sobre la ciudad de Monterrey-talll rica y laboriosa en estos úlltiimos tiemfPOO,-destrUJJó multitud de fálbricas, :mdlinos, casas partiicuJares, ltelé.,<>Taf~, estacion~ f e r ~ , causamid:o no pocas desgra.cias personales. El fanóma.uo OIC'Urrió el día 28 del mes pnó:riimo pasado, y nru.estros diarias dieron Olll0ll;ta inrm~dia.ta. y detailla.da Id.e todo l,o que ocasionó. Los testigos ¡>Tesffimiailes describen cl mo- Mu Noo Gerente: LlJI& Rtl'ffl &PINNU. CENTENARIO DE VICTOR HUGO. Estación de carga del Ferrocarril del Golfo. men◊rs, Ja$ v,idr.i&.as y los t,na.galuces, estaiban destruíid.os; en las que tlillás, las •p érdidas ascen,dían á oon,tena.Tes de a:niJ.es de pesos. hizo gira:r al vehicwlo, colocándolo en dirección ,prooisaman.tl:'¡ opuesta li la. que hlevaba. Los pasajeros fueran hmz.a.dos á. distancia y 'll.O ,pooo.s resultaron con iher.iidas más ó me.nos rimpoo,tantes. Se cuentan en,tre l,os estaJW.eci.tmienos come.rciales ll]¡ue mayores pérdidas sUJfrieron, la Fundición ,de Meta,la, núm. 3, 1a. Cervecería "Ouamhi:emoc," '1a f,áb:ri.c.-1 de mm,tas y mue1bles ''La IndustriaJl," una fábriica de artefactos de mebal ,loo:ni.na.do y otra /de, vidri.o. E11tr€ solo ootas se suma 'lllD:a ipéifilda, aproxin:n.ada: de cien,to c:i.oouenlta mrul pesos. 08& itoda la rpllmta. de Juz eléctrioa. de la c~u.daid quoo,ó destruida ry ser,á 1IJ:ooepa.rio UJl trabajo anuy activo dur~te veim.'te días pare qllle la rpo'blación ipood,a vo1verse á i>lmruirul.r. .por Ja noche. En los pueiblJ.os ide los Mrededore¡s de }fonterray no escasea.ron a desgracias : los techos de la esitación ferrocarrilera rdie Vi.Jl._ Garcla, fuR¡ron arrrasta.dos par el huracá,n y se ,perdier01D. ltodos lru l:i,bros y dooUlDlentos qw: había en la oficina. Fábrica de muebles y mantas "Le. Industrial." Il'a, ooa:nilo c ~ ó á. hacerse seD1tir un viento de velocidad relatilvan:nen,te violenita ; pero no .al grado de que rpudri.era. C11111Sar alal'IIIIJiL alg,ruoo enhe 1os ha.bttanltes. De ,proillt◊ la atmósfera ~ veJó Í!ntensdmenit,e; 'lll18, gran ola de polvo impedfa que la vista oorriese más allá Id.e idos metros; parecía q11e la pobJ0ción estaba m ~ en IUII1a den,sa n,11be y el á,ruimo an.ás fuerte empezó á Se c uenta un incidente : uno de los ,t renes que J:wicía.n viaje l'IU!IIl:bo á Topo Ohioo, recilbió el giolipe del :huracán en el cootado de una de las ex,tremida.des, y rué taJn pdderoso, que V ama~ tl.:íneas itelegu.-áfl.cas qu~o.n <lmtrui<las y la dificultad ,paa·a. ~a oomUJlliicación hlegó al grado de que un te,l~o-ran:na. pa.saira diez h,oras después de deposiltado, ,portqrue fué necesario romieter la oorresponrlen.cila. á. rigruroso .. .._,...... . .,"·- •;;-"' ., ...., ·•r , J ,1f· ~ :;,_;..¡ ,.¡:, ~ ·,•' .,. -·~r.. . ,· ~ '! .' " -'ti 1 J. -t • '"';-'-/1.r,. /·,., ~~. ~ . ~.,.r ' ,¡/-· _;-~..~,;,.: ., ;· ~ _,., .,,< .,.;~- 11· , ·,.;¡(¡j l iru.T!I10. Desde~ •día 26, el Observatorio Meteowló- sentirse i.mipresicmado. Inro.ediataimente despt1Íl$ cUllldía el pám.i.co. El go1ipe de los Illlllros 1q1](>¡ se despilo.ma1ban, el vuelo !de lais •anmaduras de IJ.os itedhos, los postes que oa.ían, los árboles q-ru>1 !lll.0CÍruD. 6US oopas hasta azotar con ellas el suelo, las vido:ier$ despedazándose. . . . ,todo formó '.P0'1" um. ID10meuto cl acorde imponente de, Ja de.s-t.mmción. La arn:gustiia más grande se apoider-0 de lo., á,nionos, ry_ la ciudad se 'P.USIO en desolado movimien,to. Tod~ qooríam salher d~ sus deudos, de ~us m~es, de sus .amigos. Pasó el ID'.l.OID.OOto críilico 'Y ¡pudo rverse el re&~taoo-&Tla-oln-aquedó casa que dejara de sufr.ir av&ias: en. las que ~tora.-o.;rno Interior de le. oerveoerta "Cne.uhtemoo," S11bscnpci6n mcasual forar1ea, f J 5<> Idem . ldem, en la capital, ., 1.25 Estudio de Zubieta.••VIOTOR HUQO E# 1877. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 10, Marzo 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017648 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cómico Edgar Poe Huracán Monterrey Página poética Puerto de Veracruz Trágico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3719/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._11._Marzo_16..pdf 7daa8eafed5c04d881ff21e7c09cf668 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Doon.i.ngo 9 de Marzo de 1902. EL EL PASO DE UN HURACAN. $ AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 11. 300,000 DE PERDIDA. mento con gran exaltación : la. ciudad pemnanecia. tranquila entrega.da á la labor cot:úc1ia- ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 16 DE 1902. •lrector: LIC. lt,U'AtL RU'ffl &PINDOU, Se .ham. enca.denaldo los desastres en el S'W'ilo mexicano : primero fué ola serie de temblores que causa.rO'Il. la deistruroión lde gram. pwt.e de las tpoblaciones del Estado de Guerrero; ,después Ja trerrumda caJt:.éstrofe del m.ineral del Honido, que produjo 'la ,p éndida de mu.fuas vidas 'Y la mi~,ria de U1D. oen:oona.r de famtiJlias; a!hora es UJll ,viento hura.cruna,d,o que al pasar por sobre la ciudad de Monterrey-talll rica y laboriosa en estos úlltiimos tiemfPOO,-destrUJJó multitud de fálbricas, :mdlinos, casas partiicuJares, ltelé.,<>Taf~, estacion~ f e r ~ , causamid:o no pocas desgra.cias personales. El fanóma.uo OIC'Urrió el día 28 del mes pnó:riimo pasado, y nru.estros diarias dieron Olll0ll;ta inrm~dia.ta. y detailla.da Id.e todo l,o que ocasionó. Los testigos ¡>Tesffimiailes describen cl mo- Mu Noo Gerente: LlJI& Rtl'ffl &PINNU. CENTENARIO DE VICTOR HUGO. Estación de carga del Ferrocarril del Golfo. men◊rs, Ja$ v,idr.i&.as y los t,na.galuces, estaiban destruíid.os; en las que tlillás, las •p érdidas ascen,dían á oon,tena.Tes de a:niJ.es de pesos. hizo gira:r al vehicwlo, colocándolo en dirección ,prooisaman.tl:'¡ opuesta li la. que hlevaba. Los pasajeros fueran hmz.a.dos á. distancia y 'll.O ,pooo.s resultaron con iher.iidas más ó me.nos rimpoo,tantes. Se cuentan en,tre l,os estaJW.eci.tmienos come.rciales ll]¡ue mayores pérdidas sUJfrieron, la Fundición ,de Meta,la, núm. 3, 1a. Cervecería "Ouamhi:emoc," '1a f,áb:ri.c.-1 de mm,tas y mue1bles ''La IndustriaJl," una fábriica de artefactos de mebal ,loo:ni.na.do y otra /de, vidri.o. E11tr€ solo ootas se suma 'lllD:a ipéifilda, aproxin:n.ada: de cien,to c:i.oouenlta mrul pesos. 08& itoda la rpllmta. de Juz eléctrioa. de la c~u.daid quoo,ó destruida ry ser,á 1IJ:ooepa.rio UJl trabajo anuy activo dur~te veim.'te días pare qllle la rpo'blación ipood,a vo1verse á i>lmruirul.r. .por Ja noche. En los pueiblJ.os ide los Mrededore¡s de }fonterray no escasea.ron a desgracias : los techos de la esitación ferrocarrilera rdie Vi.Jl._ Garcla, fuR¡ron arrrasta.dos par el huracá,n y se ,perdier01D. ltodos lru l:i,bros y dooUlDlentos qw: había en la oficina. Fábrica de muebles y mantas "Le. Industrial." Il'a, ooa:nilo c ~ ó á. hacerse seD1tir un viento de velocidad relatilvan:nen,te violenita ; pero no .al grado de que rpudri.era. C11111Sar alal'IIIIJiL alg,ruoo enhe 1os ha.bttanltes. De ,proillt◊ la atmósfera ~ veJó Í!ntensdmenit,e; 'lll18, gran ola de polvo impedfa que la vista oorriese más allá Id.e idos metros; parecía q11e la pobJ0ción estaba m ~ en IUII1a den,sa n,11be y el á,ruimo an.ás fuerte empezó á Se c uenta un incidente : uno de los ,t renes que J:wicía.n viaje l'IU!IIl:bo á Topo Ohioo, recilbió el giolipe del :huracán en el cootado de una de las ex,tremida.des, y rué taJn pdderoso, que V ama~ tl.:íneas itelegu.-áfl.cas qu~o.n <lmtrui<las y la dificultad ,paa·a. ~a oomUJlliicación hlegó al grado de que un te,l~o-ran:na. pa.saira diez h,oras después de deposiltado, ,portqrue fué necesario romieter la oorresponrlen.cila. á. rigruroso .. .._,...... . .,"·- •;;-"' ., ...., ·•r , J ,1f· ~ :;,_;..¡ ,.¡:, ~ ·,•' .,. -·~r.. . ,· ~ '! .' " -'ti 1 J. -t • '"';-'-/1.r,. /·,., ~~. ~ . ~.,.r ' ,¡/-· _;-~..~,;,.: ., ;· ~ _,., .,,< .,.;~- 11· , ·,.;¡(¡j l iru.T!I10. Desde~ •día 26, el Observatorio Meteowló- sentirse i.mipresicmado. Inro.ediataimente despt1Íl$ cUllldía el pám.i.co. El go1ipe de los Illlllros 1q1](>¡ se despilo.ma1ban, el vuelo !de lais •anmaduras de IJ.os itedhos, los postes que oa.ían, los árboles q-ru>1 !lll.0CÍruD. 6US oopas hasta azotar con ellas el suelo, las vido:ier$ despedazándose. . . . ,todo formó '.P0'1" um. ID10meuto cl acorde imponente de, Ja de.s-t.mmción. La arn:gustiia más grande se apoider-0 de lo., á,nionos, ry_ la ciudad se 'P.USIO en desolado movimien,to. Tod~ qooríam salher d~ sus deudos, de ~us m~es, de sus .amigos. Pasó el ID'.l.OID.OOto críilico 'Y ¡pudo rverse el re&~taoo-&Tla-oln-aquedó casa que dejara de sufr.ir av&ias: en. las que ~tora.-o.;rno Interior de le. oerveoerta "Cne.uhtemoo," S11bscnpci6n mcasual forar1ea, f J 5<> Idem . ldem, en la capital, ., 1.25 Estudio de Zubieta.••VIOTOR HUQO E# 1877. �Domi:ngo 16 de :Marzo de 1902. Ojos de adentro yojos de afuera La.s personas que han reído hasta ~erro• lrlarse del disbrngu.iido ipersonall que, 31Slsbíe1:~º á la. exhm.mación de Uill muñeco, ha pe001l>1· do olaira.meinw la,¡ em:ana:ciom.es mal san.as de la fosa, que oo. exdla:miaid.o '%~~ á IDIU~rto" y que ~ senti.~o náuseas y vert1gos baJO la iniLuenc1a de mmsmas J de _po<l.rec11lllll.bres i:rniposi:bles en (!;a, especie, ign.ora.n seg1.1Iarrnen· te un hecho ;psicológioo :fU!lltlainrerutal que á diodos nos boola que á tcldo-5 nos chasque.a Y del que somos menuJdo víohima.s. Para. la mimensa meyoría de ili8i5 gente; lo que vem.o.s, lo que ofunos, fo que pat1J>al:Ilos, tiene por única. causa y ~or exct1US11Vo origffil las cosas ó :fenómenos 1del m'Ulllido eX'.tei:ior. Si u.n oontom1.o se diibuja Ml!be nuestra vJ.Sta, si 1liil sonido :resuena en U:as profumldii,dia!des de nuestro oído, &i un [l€1I'Íurnre exciJta n.ue:;tra piituitar'Ía y nos hooe pensar en rosas ó en violetas es que fuera die no.sotroo, en el mundo e ~ , hay de ¡por fuerza. um siiluew., u.n 011erpo en vibración, ama.naciones ó va.pares difundidos en la a1trn.ósfern. Propenldemos á creer y creemos ~ente doo cooas fa1J.sas : primera, que ~os senrtiidos no pueden rooibi:r ÍlillJ>:resi.Ones _s~o de _e:rle.rior, que wn pasivos ipaa-a las exo1Jbac1om,es m ~ y segll.Udo, que es oon. elllos oon lo que OO!l!t1:mos, que son la retina la que ve, el rtillillpamo el que oye, la piel la q111e srerute los ~ ' el paJ.a'Clar el que percibe fos saiwres o la .P'.· truitariia la que oocierne los olote5. Pw~cipam.os, an. suma, de la idea de aqdos fhlo.sofos que pensaban. que tod&; .las cosas pr~ectahaiu en derredor, como Ullla hog11ern chispas ó oomo 11D. pebet.ero vapo1-e5, iunágenes de sí .mi'SID.Wl que los sentidos at:raipabam. al ·~llS<?, dejám.dose ipenetra1· ~ elilas y qll;e 1111 ms1nuanse en 1a.s ![>:rod:Ul111di!c1a;d€S idM:ll OJO, del oído, etc., nos da.han la posi:bilá.dald de percibir las cosas tales oomo e'!J.as son. En. €Ste supuesto S-Ollo ftmoi.OOllan los sentidos cuando all.go exterior IJ.os e::ooiita y si a;lgo se ve, se oye ó se siente, es que ?-3'Y :ai1go ex.ter.i.OT V'isible, au,dible ó paroa~ble qllKl nos obliga á experimentar fas S€'I1Samones oorre&p<mdlien.tes. De ahí la impesión de exitrañeza, rayana en senlt:i.mie:ruto del ridfoullo, _ o ~ álgruien ve, oye ó sient.e J.o que iD.O eXllSte, ~presión de ridícu!lo riidéntiica á la que experimerutmmoo ou•éllILdo un.a :pensona se asusta de U!l1. :fanitasrna que no existe ó 'hwye de un pe1.i,,mro quimérico. Ahora bien, si es mdUJdable que an. gweral nuestras sensalOlon.es tienen en Ja. m<ll}'OO'Ía de los caoos mm oamsa exterior y pr-000den de fenónmnoo y de cosas e:ciel'llliS, no es meno.s cierto que las baiy también CUJYO 01iigen es puTamente interior, que lejos die veni:r de fuera emanam. <le dootro, y que rarlwam, no en el munlclo que nos rodea, simo en nuestro pro,pio espíritu. :Y no es IID.eDOO cim,bo que ~as i,mprooiO!D.es reail.es 'Y extemas srufTam. mc;difi· caciones ,acen,tuadas bajo :La. iruflu.encia de la iln:iaigim.akñón y qrue uma mÍ$l.a cosa suella reve;irilr ~ di:ferootvzs y Olfrecerse á 1100 oontiidos con rupariencias diveI'SaS según ell estl:t.do ide 1D.ues.tro á.nñmo. 'l'odo el trabajo es que veannos 'Una pu:iga ó u.na ob.ino'b.e; tdesde ase mome:ruto oome:nmmoo á senfu- por todo el cuerpo ;pasos ca.UJtelosos, reptacionm :lll!decisas ry oomezona; importunas sin. que ooda que il10 sea nru.estra Í'm.J3bOÜ'Il.ación las motiwe. El paso de 111.D. ratón á ],a vista ,de fas 1pe:rsoruas que i1os temen ó á q'Wien.es i.n.spira. horro, iLas dej.a tam i.mJpr.esiomi.<lal; que á oaJdJa paso creen ver ~izarse so:m,bras de :mirones á lo larr-go de dos IJil!U:ros ó en los Ti.neones SOODlbríos. NaJdia, más frecuen,te que oír voces que nos il.~aa:ruim. S'Í!Il. que nadie se OOU[JIEl de elil.o. Clliilll.do esperrumos á ailgu.ien oreemos oír sus pasoo ó su voz. Todo lo que se J.1almain alucinaci001es no son otra cosa que sensa.ciOID.€5 purau:mnille mbernas que nos ,pa;rooen emanar del ex!berior y que en ciertos ca;;oo se :i:rrupon,e,n ooono realliJdaldes exterior~ evidentes é irnnegalbles. Impresiones Dramáticas. "CYRANO DE BEHGERAC." P.am wna boona ¡parte de los que ~- asishi:do t J:as repr€1SOOtaciones del Renlacimrento, '~Oyr.ano" no es un descon.001~0. Al contrario, d ~ principios del ano lli; 1898, e,~ gascón, ideairlor Y, en.Mllora!do, hab1a_ hecho so na.ir en ,nuestos 01dos sus elocuen.t.es 'Y rotundos :pa:reaidoo ,alejam:dIDmoo. Por ila [l()Ohe, a.rulle el Libro rub,ie.Dl;o, l,a i.irntagüul'rución, que es un.a prod!igiosa tmimoyj:sta, nos iprepa,r~ba el ~ •· " ., - - 1 donde veíamos all sUlblñme IJJaJ.1.g,unJaJ 10 .uw;:,w. ,1 _ ce do a,pairecer, a,trarido <y bravo, e<n repreoonitación iClol "Pa!ktcio de Borgoña," lea,l Y. geiil.le.r060 oo JJa "Hi~ria <le '1os Poetas," sutil y i = a'Cldl.orildo en "]fil Beso de Roxam.a," vail:ien.te Y oorooov"edm en el oarrnJpa.a:nanit,o, rdd~do rde loo eaid.etes hambrientos, y, agmrizam.re y ~to, en el fin,ail, suave, otoñal, crepuscu1a:r, IDJ..entra:s :lil.ega la muertlle y se <lOrn:puillboW. [as aJ.mial5 y l,as hojas caen, ca.mi, caen .... ,La. Olbra de Rosta;nd ha si:do entre nosotros d:isou,ti.da, aidJmirarl.a, oo:mentada en mti.n:n.os Y i1arrgos ;paliqruas artísti.'OOS. H81)' muchos que se la saiben de memoria; onuclloo que han a.prendido .bueruas ,füaJdas de e.sos :fra:noos Y ab:i.eI'ÍXllS versos :franceses, Jlen.oo de frases t.a.n e:x:presivas y de harmonía tam. OOlidu:l.an.te Y graci.ooa. Canl()ICíamos deside en.to:ruces el hindhado elogio de. lia críiti:oa y al e n ~ o dcl ipú:blico de P.a:rís. ])n prilIIler 1ugar, ,pon.pie idoode q11e "Cyrano" 0¡pareció en el tearoro y ffill¡pezó á hablar en una :J.engua fasta~, oonci'11a, rwa,. apasion,a.Jda, p ~ , la critica desar1'1U.g'ó el seño, llaJrnó ali. jOIV'en .poeta y le ilijo: aquí doode haoon. tanitos "rrun,todhes," b,as h.oo.ho un hombre, y este hoonlbre lleva todia el ailma de VIOTOR,HUGG EN 1830. Medallón por Denys Pnech. L1 i.n.fl.uencia :modriJooaidom ld'e ,la cilmJa,g¡inación sobre :las oonsaioiones anás dlara.s y más límpidas, es :i,gmalb:n~rute fácil ~ oom.prob_rur. Basit.a en ocasiones que se nos dliga que UJil mmviduo es looo ó crimii.inal, por ejem¡plo, para que ya ndl:amoo en su ,ponlle, en su :fisono. mía en sus aiatos, Jos signos di.shinibiwoo de su e*a,vío mewbal ó de su depraviaJción mora,!. Vi-si.lt:an:do lllll 11D.runioomñ.o ,se ,tomam por locos y se l€S albribu.ye e:xitr.avag~cias desde aJ. _p_ort.ero h'ai:ita el weicbor, y VlS1ilamldo rruna pn&Ón todos sus ipohlaldores nos aJp3ll"OO€Jn con oaras patibula.Tias, ojos feroce:$ <y 8ldem.amm amena7'111<lores, por ~ qim seam. los ih.OIIlb:rleS ~ :iinooentes ó los crnlás Üin.ofe:nsilvos del llll.UIDJdo. De ahí m-uillti.'bu.d id.e e..'(!i;I'aJVÍ.os da1. cri.terio, de enrores k:te aiprooiaci.ó:n y ldle veridald.e-ras iruiqu,i,d,a;de, ó injlUSlbwias. El aJCmSaldo, ¡por in.O'OOD.oo que sea, que gasba 1bairba. oorilalda., ojos negr'OIS, ~o enizo ó cioa.'triz en pa.nlle visi>l:ile, ya se las puede 'OOmporrer; SU$ j'lW<lelS orearán l.eer sus orimenes en su fisooomía y ha.rán prueba plena oorutmJ el, lla. fOl'1IIl0. de su nariz 6 fa. espesura de sus cejas. Ouoodo sospoob.am.os g.ue !llillJa. ipersom.a no IlJOS quiere, ya no hay -a1d00llám. suyo, ni gesto, ni palwb-ra qnre no IOOD.1siíde.rernoo \CIOOil.'O mJrul ind;enciormrlo Ó 8b<YimÍ'VO. En la práotioa, estos hrehos timen gramides aipli'Calcion~ ry i1my especia.liiatas que lias explo!JaJn con éxil(Jo. Cuoorlo ru.n ~ de ópera de 1a 18t,<ruia nos da de aintemam.o 1a gloriosa biogralfía lde sus tenme, ó su.s prilJIJ.ll)donas, cuamido nOIS adirtm.run si.In oomprdba!I'1lo qllil !hatn oboonitlo g.ralil,das <trirumos en Mri!Mm ó en Pruris, itMta tam salo de poodrispon.er nu.esbro á.ruilmo á fin id.e que tomemos por gorgeos los g.argarismos y por nmias de pedho J.as a'V'€S de oorraJ. de sus -a:rttistas. Los 8ID!p:resall'ios de circo IlJO dejian rtaJnJpoíJo de runllllciar "el hombre morubaiia" y "el oortlo marl-.ernMioo." Los t.elepaitistas, '!lldá.viln.aldo:res del pensrumó.ento, hi¡p,notisbrus, e'bc., m.o olv.ikfum. jaimás iponiderar Slli> proezas estu.pen:das, [os IÚEOOl'oS que ham. Domingo 16 die M.arzo de 1902. EL )lUXDO ILUSTltADO '.EL ::itUNDO ILUSTRADO enoorubra.do, 11.os secretos que lba,n penetrado, SllCB50S qu han. pron.ootooado, y así con&i· guen 1001I1. pampilin.as pasmaa.- á. ll!ll públwo resu.elibo y ,pred,iSipuesto de runbeim.aln.o á liomar· ilru, oomn 1IDaTruv.illlas. Las pruna.ceas que oumtn., lo iLogralD. á beneficio dell reclan:no desan· :frenaido que 1as ponidei1.a, :aJilllles que á Jos menjurgu-es rque lia¡s componen. Y sri. escurlri:ñárarrnos ll!ll pooo, enioonitrairiamoo trumlbién que mu..:!ias filosofías ham. ~osperaldo y mucli.as repu.Laciones se han oreado y a.nJU.clras posiciones se han oon.oolid,a;do por ,lJa aroión s:ugem.'Va. \qlll.e noo hace ver fuera norotroo 1o que sol.o en nosotros exüste. fo ae VICTOR HUGO. El último 26 de Febrero hizo um.a centuria que lilegó ail. mUillOO Víclor Hrugo, uno de los hombres m'ás gmmtles ,q¡ue ha teruild'O la ih.'ll!ro8nri.'datl. Franmia, OTgullll.osa de su predlaro hijo, ~ J.eibró rumbooos :fie:::.--1:ias, elevó monmn:n.enitos,_ hiro vilbirwr la onrl.a sonora que OOJillta los triunfos y glori:fi.oó el recumrlo del pemsa.dor, _del m:illlliillne ~ , dcl poote y dcl políibW?· Totlioo los puehlos q1re all'llllnl'IY.ria. la -ailita, ~vilización parlioipairon. de la fiesta en ese 8ill!l· veraario, porque todos los pueb'Loo :fueron la pa,t.ria de Victor Hru.go. ":IDl Mrundo IlUb-trado" OOl'.lSat,OTa. sus hronen ajes al recuerdo del grarnide h<Xll1bre, y apunta en sus ipágin.as 1a fecha goriosa pa.r.a el 1rnra:nldo dcl .arte liit.erarno. Francia. En -afecto .de 'los ;pa.reados ruleja:n.drinos, de Jias e1~s co.m1b:iJn:aciOIID:ls métrioos, de caid.a. ,verso, de c.ada paJ.aJbra, id.el oon.ju.nto de la antg.ica oonrediia, se desprende, como de u.n pa:bc!Jero, el hu,rno perfuma:d.o, el espí.riitu fra,ncés. Los ain,amques de ,a.mor, !los a,yes de dolor, los gritos de oolera, tlos sol!lozos de agonía, e;itán en la obra de Rostaind, enoubiertos y como disinnu!laidos por el diáfano y ,polícromo volo de "spri't.'' La gracia irónma., la. nmlévo:la resistenoia, el símil r8Jla.do y frág.il oomo =a l'.Il:a.J.'~pooa, [a •pasión ry la. llem111,a traa:n:aldas id.e qll!Í.én ,a.be que risueño y drolátioo oooopticismo, ~ de "Oyrruno" e!l. airqu.ebipo de wn puéillo que, bllll1l.a bur1a.nld.o, ha sulriido y amado muxili.o. En seguida, el 1públi1Co se entusiasmó, porqUJe esoo m..amviilll.-000 feo, este llltrevido gascón, e:.tJe irrlge:ntio peregrifilo y callejero, oote trova1dor niaaúguido, e.ste ga11ardo y ág.hl. valli.en.-oo qruie altmvti.esa el pa,loo e¡,cénti.oo C01D. el cllafarolle de\muldo y ondu!l.antc el penaclio bl'alloo, :fué- inte11pretaid.o por Caqualín. C-Oque!l.ifil es merecedor de la mi.baid del tJ.Ti,unfo. Rootaa:id IJ)EIDSÓ lia obra, la esicribió en versos a:elmü:ables ; CoqillBlin !le di:ó sa.ngre y aLrna, la marcó oon su sello geniail, y la llevó ,á vivir -en Ja serena ,región de a.Illle. Hizo el tirpo inmarti.:ul. Des<l.e el pllllto de vü,ba. teatrrul, es soberl:>ia íLa OOlll.t'ldiia Jieróica de Rostand. . Y ilos traduotores, ooen inlt.enci0!!1ald.os, por c1ertb_o--raiI1a a'Vis--c.om.enzal"On su obra. de aJlleraJoi.onl'13, Llemián,d.ola tmgicomedria. Hicieron :mafl.. Comedia heróioa es, señores mías, y üiil olai,i-ficaoión, neta.merute e:.--pañola, usuail da,rle los buenos tiempos de Lope, es 1~ apropi;ad,a y justa .p airo. esta pieza dramá'bica, en que .Í!n.tenvi.en.en personajes históricos. lJa versión ,caslle.1la.na comí enza, pu.es, como ~e, á i81lta,r á su deber desde la _portada. de:l hibro. ])n arlelanlte los errOffi'\ y las males in~retwci.o:nes c00lltim.ú31Il, á pesar del deseo 'V'isi.bl~ y :plia.~b~e de ooguiT con ip:recisión y e:xactiJl;u,d ell <Jrigi'Illal, oosa. haiito <lrifícil y ra1 ya.na en la t,emei"ÍJd.iad y hasba en lo imposible. Desde luego, para los traiLuotores, lle pre~ ::;en:taJba e.;;te arduo ¡_problema: ¿ la obra debera rnr!Jerae en verse ó en prosa? Si en ésta oonberYaJrá la 1dibción y :La exipresión, con mengua de la sonoridad y de la ri.il'.Ila. 8i en aqué~ 1pe.r<lm<á su exa<.ititUJd por el troou.en,te caimb~o de voca1Wos y giros, pero le quedarán. la brill.anve,¿ y 1ia harmonía. . Pa:m nosotros el asll!Ilto estuvo b.wn resuelto: traid.'U.Oirla en ver.so. "Oyrain,o'' es Ui11a obra mu.sreatl. Esos irnpos, esos sUJClel,SOS, esoo oua.diros esoénicos no se OOlll/_Pl'ml:d~ sim.o en el rui.re lírico en que los ha.ce VJ.VJ.T su aUJtor -pmra eros pen....~entos, ipa.:ra .esas burlonas gasconaidias, pairo. esos wr.amques de vaJ.or :i;ndoow:ble, para. esos eilllllllorados gaJa:nitéos 11a poesía a-; €Jl úmoo ataivío poiSU!ble. ,Sólo que 11.os traductores españOll.es,_ en conoopbo nuetro, ena.ron el oamino, q ~ más wrrre:rooos que desdeñados. Se -v:ruueron. del llll.etro oast.elll.runo, de la sñ.liva ruft ~rubo, del :ro:manoe de a.11be ,ID.eJl.o-r, en vez ·de 1Iltentrur seguir el e.amino d'ál alejaaJ!drino :fram.cé~, en el que purueron haber obterudo ·U!II. magrufi.oo reslll1taldo. Oon.se1,vaa.· el ven,o del or,ig.iowu 11:ub-ie.ra si'.do prueba evid.oolle de rea.peto ail ru:ve Y no se nos diga. que Ja Í!D.doo.e de Illllestro idioma no se proota á ello, que poetas modernos lhrun e.n.saiyooo ya, oon espiéndiido éxito, 1a ren.ov.a:oión de 1a, métrrim. l!'ue.ra rle :los viejos md1des, ruprurlrundo eil roimm:do enrlecasílabo que oo crecido oomo una .IIllaJleza que en1torpece el paso á 1a m1Wa, y cortam.do . la ~booilla u,uju:ciosa del vei'SO de arte menor, llos poetas lhan h.alhlaldo músicas Íllllanl!ruiitas y tesoros ma:rruviillll.osos, en dlkw:mmbet:, y IIl:uevas forrool$ '<Jll1e mruestra:n m'UI}' á 1as dla,ras, la .l:l.exibhlrildaid 1-a. du.ctri:bill:iood., las exql1lSltas c<IDl1.icio:nes' del d.eng11aje español, ta,n rico, t;an pJ.ástli.co 1Rn IÍIII.Íi.ll.i,banwnl.e piatórico. De ese ~ ,de ver,ber aJl mcihd.e 8JIIJti.guo el "r1--.cn•an:J.o " vinieron ll.as ciroUilllhx,uciones, 1as VJ• ' ~_,¡ • las ,va.riooianes id.el itern.a, los apum:Udllrun:rentos IJ).ara sostener las itraduci&s úraS1:E g.ail,as. Los v ~ ripioods, 1Jru:fados .ce , Juga'reS OOil'.1ume.<!, y ,recru,ga,tloo vainaJ. ry rtoryamenltie de ep:í,i;ej¡o¡; gastatlos é inooloros COJlllii.enen-es veI1d.aid-el pemsamiento de Rosbalnid, ,pero de tal mam:era e.."(l()Ilidi<lo, que aipen,as se entreve por bajo Ja maraña plaite:resea de 1.l!l1a. retórica q ire si bien. cu.a.dni, oon la época qoo se represer:JJta., allter>a. de 11D.odo CJOOI1pleto el estilo del poeta fronoés. Vaiyam un.os oUJaiilltos ejroniplos a:l ca.so. ])n ;¡_a escena idell ballcón, que es u.na de las que co:nsenvain ,pairecildo 8IlJ 1a versión españooa, "Cymno" ·diroe ilo que :texJ."'llJa!hnerute traid.tucilmos : "Yo tengo el oorazón gra.I11de y vos la oreja pequeña.." He aquí el verso castell.am.o: Grand.e es mi corazón 1dntlce señora, pequeña, vuestra oreja sedudliora. L1 señora dulce y lo seductor de la oreja oon, oomo hemos didho, pun.tailes ripiO!SOS de muy maJl. efecto. De la defirruioi.ón del beso, Rostaind dioe: "Es ll!Il. instante de infmiito que h.aioe un rmdo de abeja." Un i:nstamite que tiene aJ.go de e-ber:n,o Y pasa como a:beja rumorosa. Totl.a la obra está así, alterada, ripiosa, pletórica de adjebivos i.Th,--ubs1lamíciail.es. Sin embargo, an -rerioo pasajes, los tmduclores supier® biaJfair la sinoorilda,d. y el n,eIWi.o que oairacler<iza '10.. obra fJ:'lalJl.OOSa y, COIIl. todos -los deiootos qrue infücannos, 1a tradUJOOión es de e.__aj;irmm;e oomo buena, porque tiene 1a gra;n oUJli]fü..aJd. de que ooda. hay en e1Jla mrubillarlo adrede,, y oon el propósito deliberaldo y sacrílego de rooter lia hoz en JnJies ajena. Com1prerud.emos el trabajo rubrun:n.aidor y dii.iíoil que amprenldim-001 [os Sra;. Vía, Mra,rtí, y 'l'inforer; creemos que si no ai'rooos, salieron, por l1o menos, aivalD.tes de su em.presa; aplam.ililmos SlllS imgdtailles -conocili:n.,j_entQs 'Y .aitribrnimas sus faltas á m.o sabemos qué festiniatión y pr•amllll'8, que se not.a en su il.abor,. que no eEtá hooha, ni con mudb.o, con el cuidiaJdo que merecía. De todos modos, el "Cyrruno" en espaiñol, i1'eSUlllta 6Dlbonado, ry, ~par- = te \las ~ i o n e s é ild~~ies, versi.fi01tdo oon fll.UJitles y eilega1rro1,a. Y se nos testa: esM. bien : no es esta obra de be~ctmo: no es fill.<igrema: no rposee 181 delmaideza de iq¡ue se haJblia : pero vatrrws á ver ¿~ teatrall? ¿ Produce el e:footo más ó nrenos mt.enoo que su Mtor buscó y obtruvo en (ft_ ~ a rio? precisament.e lo 1bm& ¿no seTIVll"a ;par_a que "entre" ron maiym- :fimneza en :la m'lllltitud? el pú'l:ilioo, que no se ¡pe~ de mll.es exquisiitooes ¿se si.enille ccmon.ov11do con. la obra? ¡AJh ! sí ¡fJe,atra!J. sí a, : ~rdió en fcxran~; no il.iene el :m:iEiID.O auroo 'Y de:;ilumbr.aldor inldumen'bo ; ¡pero. que.dló if.naga:rute y fuente el espíritu, á n:n.odo de KJ.urim!ta.~ per:fUJI11e que se ivooió de una ámrfora ~ á ll!lla tosca vasija. Prura ell que no ha. Qieido €Jl liliro, iprura el que ro se ha ireoreado en la finura Id.e esa Olboo d.e poeta, lia :representación idel "Cyran,o" b.ra. dejaíd.o un <le1ilcioso recuerid.o. . Po11r1u.e el verso españOll suena bien en el ·-i , .l-l1 ccr,,,,.,,.,.,.,_ " ,.., teaitro, ry sCJbre to=, porqoo ~ v J •~º s.;, 'lma oomied'ua 8IDÜJD.en)t¡arrren¡te looooriarl;wa. Es wna suoos.ión de cuafuos á OOlail. 1'.lli1S i,nrl;eresantes: .es tealt:ro en ~l Pailacio de Borgoña, la Hega:dia. de [os gascaoos, il.a noohe del beso el oom¡pan:nento el tristie j1U1<00. otoñ,a.il y '1ias figurtis, c o l ~ con ~xtrao~•a.ria malestrfa. ¡par.a producir una mn¡pra:;16in, ya 0albwlaida id.e a'D.temano. Son ver<lialderos Ji.en.zos, pinlturlas ~ . lbien. d€1lrim.~ y can Wlil:ísi.mos cOIIlltlrffit.es de !luz y wmbra., de el.a.To obscuro y de ma,tiJCes coon:bim.ald-oo con oo.n- arbe. ,, Di!tárrn~o con fraa]f:¡~: e'l "Oyrano ait.raj ~ a~ ¡púl.filico, lo dorn!ioo, lo ~j~, . lo hizo .su;yo aio O'bsbaill.te q.ue as wn refileJo páihdo el que waibatmoo de o:ílJ.", <k:11. rvemd.aldero, diel Lr~, del que pensó Roet:am é imltm,pretó Ooqm.ellin. La camecha de Rostruncl ha. &ido mutJ.iJ.ad,1 en ailigrn.noo pasaijes oon ~ rojeto, según se cuenta, die alliijemn,!;a. Vacios pa,rilaJmJnws del pro~oX>nista. .esllám. rotos. La oompafüa del Rermcin:n.ien.ito ha mO'D.taclo con esmero, oon. p~ieJdaJd, oon lujo, el "Oy:ra.no." Lo heun,os visto, nos oo enibraiéLo por los ojos; trajes, doooracionas, d,is_posi.ción de loo gmu,pos, todo an oote senbildo es prooioso. El di.reotoir !de iesoona ~ J.o que triae erubr:e mruuo,;. lli.sr,a:m-os segm.roo de lo que hemos adrn.i.wclJ en el Renaoimien'to, es 110 miamo que 1-o que ,pudiié1'allllos adimiirair -fou.t praport.i.on gardri -en la Port de Sari.n.t )Iaa-tín. El al:lto cu.wto, es una ma.mvillla. El épico final de e,ite acto causa el m~ f.ren.éti.co entusiasmo. 11:uob.o Mento J muoho a;nlle se han_ emp-leaido en pon.er la, pieza. Rn CU;/llll,t>Q la p-a.rbe dJ.,an:n.á¡¡¡ic.a, ll'.le1-eoo una cord~ail :feli.ci'Oa:ción el señor Díaz id.e Mendoza, así por su 1aiboo: personlal1 como ,por el ti.no con ¡qiue iha esbuidri.aldio el COIJJjU01to. La fama asegura q~ Coqueliiin y Ricli.l!ll'd. )fa,nsfiel, son los mejores CyraIDos. No ipodríamO'S decir tail ve-z lo misnro ,éLe1 señor Díaz <lkl Men:doza, pero sí dia."amos que el actor es.pañol es UJn homln,e im:telÍboOO!te y ilma,ooja<lor, que ha compnmdido perfeobannen-oo el tipo y, en a.lgu,n:as CISOOnas, an. la ba[,aida del desaifío, eu Ja ,presenbaición de los oarl8too, en el dúo del bal!Jcón se rrnuc,s.tra u.n iamtista :muy i,ru;piraido y muy rulto. D:íaz Id.e Men!dooa es .a'crood.or ~ •IlJ\18:roraS más aridientes felioita.ciomes. El fümJ de la dbr.a está adim:imb'le. ¡ Dástima de .fiinail ! Ese "ooil'lo id.e mii. de~a," en 1luga'l' de "mi pen~icho" q'lle ~dadero y que en !IIIU.eSiroo iidi-oo:na tarrnibi.én um. ddbile sea:ubioo, como puede granes el tiene verse en el Dioc:i<Xnario, itlm1u.ce li'tera.lrmarute la escena. �EL :\1U1'-.1DO ILUSTRADO bOlmirngo 16 <le Marzo de 1902. Do'.1rui11go 16 -de :;\furzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ~- VERACRUZ - ~~~~~~:~~~=¿;>~ &y vendedor de pá,jrairos. Mi cielo eshí Ueoo de :iJdilwos ¡poemas. Tengo ,a;ves que camlham. en e'l duelo y en las d.i.ahas su,,prexmllS. 'Tun:g-0 aves m.ostállgioas de rum.<m=!S, ébr.iias ide· aldnnti.r.aciém por lo indi!n.ito; aivus lllllUll!lriíloilor.es y ,a,v(l, de luz de IIIllist.eri.oso gri.ito ! Las gra;udes obras del puerto.--Proyectos, reformas y concesiones.--Besultados.--Les fiestas inaugurales. --Brindis significativos.--Lo que es la casa Pearson & Son. Nnmoa será muclto in;;·istir oou.pa,rm.os desde W, oo[unn,na.s de e,,ix) sema:oo.rro, 0Il cl asu;111to re1artivo á la gram. mejora. que aJCalba de maugurnarse en el Pu.erfo rc1e Vem~mz. En la úilti!ma. ldécaid.a d~l si;guo XIX, se draba. ci.m.a. á lllnia obra gig.antesca: el élmigiri.e del VailJe Kle 1fóx.ioo, iq,ue fué laíbor ooñl8Jdra d ~ Pu.e1.100 de Vffi"a.cruz 1110 san de ,utilidard ú.Jllioa:mrenite tpaTla la Repúlfüca mexJi.oaJI18. : s001 provoohosas y gramdes, y crebe-m.n ser rudn:n.irodas por la maiyor ,prurte de los ,pueblos del ll11U'Illd.o. La baibia reracl'IU2J8lDla sin aibrjgo, exipuesta á it.odos los vientos, oon un l:ooho tde diferontes alrtituxles y tli:mllbrada rde esoo1los, ero .rurutes de 'rengo pájaros negros, fwmrarios; mü.rllos q¡u.e soin ex,oopbioos bumlom.es, y á La <vez ,poderosos visiona.ni.os ! ¡ Oom¡pnad, oid das móribidas cabmiooo; ! Los tres comen juntos, pero la seil.ora lee un libro y el se!ior un periódico.... UNA F AMlLIA. Después, 1<1uram.oo ¡q,'U!ÍIDJCC días, la !lllOOl11e se dk:!:l niño y aipen.as Soi ,distr.aí.drumanite J.e <la 'l1Il beso por lla mañanm, sin:t.iénldooe muy rudles\t:a. oon él si ffillá. !lrel'Vi.ooa. y o:rtdenruntlo á la reca.marera que .se lo h e si llora. A cimmas hoJ"as está fo1'1!lli1l1Jrumrl prohibildo ,penebra:r á -la,. bla.bitación 1de fa m.rudre :-"No se on:be.ra,'' clioe oonriéni<l.o ol itu:st1mot.or. La IJ11llJW.'t! hace á su hijo l,a groo.i,a. <le moslnínwle en tmj e Id.e 1barule, esootaldia; vero es en VlalllO que el mwfuruahilf;,o tiemm fos b1wzos á tan bellla p€r.saoo, éoita tiene iiniMb de desa1,re,gJJa.:r su "toill:ebte" y se m.amb.a si.n abrooair á su hijo, pe.ro eso sí, reooonenrllámKlole que sea jUJicioso. En aier.tas épocas 1lll. gram. movirruieoito trastornra J:a ca& : cosbuireras, sasl;ire.;, mozos, .flores, puertas 18lbie:rtas de ipau: en par; n.o se oome; no ,se c1uemne; id.espiués la, señora se alhandcma ail mrás oompleto ieyoso; no ve á natlie, riñen.e "m.e.r.viw'', ies1:lá a:ruedri.o loca. El patlre rpe.ro:na:nooe ruem, itodo rel idíJa. y á VenlS oodia. fa noob.e. Hace tras ó cUl8ltro meses q111e al ;paid!re y J:a .111laJ<l.re esMm ~pres,entalil!do u:nra. 8SOOilla terrib l e , ~ ' en p1-eoorreiJa rdal iJlliño, com. aoom.ipañaimiooto de ipailaJl>ras diu.ras, de IIIluebllm queb:Mldos, de arneniazas Id.e se,pruraawn defi.inii¡tiva; y el chioo oye en la ~ y oo la oorci:rua, 13S opiniooos que tienen los mozos l'fflP0CW rde ,aquel prupá ;y de aq_ool!la, 11lllallllá. u]¡yid,a .En mi íbooqiue &agraldo ha(y ihaJrlmonia ! Vendo, aumqoo el oor,a.z6n ~ prudezca, Ull a,ve de iinefa.b~e ,Illf.lloo:ía sólo por llillil. cita rom.runoeooa ! Por la mirakfu <le l\l.Il.os ojos oasoos vendo -a!VtH de nH.i.do p'l'UJlllaje, que en &u oam1to roouei1dia!n el IVÜJaje p~ horioontes d11l~'be rviastos. El aillílll".iloo y la mujer h,albwta,n 11a ~roa ca,. sa, por coovooie:ncia. La anaJdir.e 001lu:)3. el piro • Por uoo naba de Iid.eail :IDt.erno ha.jo, el pax:IJre el pr.innm !Piso, y el hijo está doy mris aves ldiivinas, i.n:sba11ado en €ll. segll!D!OO. Los tres oomon jrmipor 'll.ll bJ,amoo .pruisiaje del I'.llJVlÍ.erno too, pero í1a se.ñoo.-a lee Uill hbro y el señor 1llll too.as mis viajadoras go'londrü:n~. perióc1ico. lill llliño oo si.eruta entre ~os doo 'Y mira, ya á la !Il1allllá ya M pa¡pá, 0011 ojo.; que Núbilles! por un beso qu.ién rehusa ,agll"<llllJCi.a la oor,p.resa y 000'.Ille sillenci.u,aunenite. mis odias sni'gim[Ltiorus y al3ldias? Tiene un. mllrudtor y un preooptor. De vez ~ IllllIBaB : ,por un be,-o ae ,La l\liu.sa en ouamJdo 11a mau:mí. se digilJa. .a3Íl'ilti.r á La J.ecdoy todas [llJh, @o.nidr-ais oían 3lrnlaléLas. oión, en. truje de oaaa giu.amneciJdo de eDJCajos, lvfa¡; no vendo las ~ lde 1a mue.libe catlzada oon ~ t a s borrlirudias c<XD. Mo de que aiq¡uÍ, €ID. mi ·carnzó,n '\'iibmm. sus idmi€S : oro, y aic:Lv.ierte que su hijo estU1d:i.a. derruasi.a.do, ; A n.aJdie doy !ID.i oorrazón in€0.it.e .... eA.1)li.oa entonces a,l profe:,or, ,en ivoz baja, el. .... ¡ Oom:prad, oi<l las unóJ.1b.m oonaiooes ! por qué no debe ha.céroole rtraba.j'8lr DalD!to. El m¡u,cli.aiohiililo !IlliÍ!nl iall su~lo. }tlanuel de la ¡?arra. Ou.ain!do Mgu.n.a rvez la. señora la oo por el ilaido de i1a. ,mart:e:rn.iJd,a, qumere qiue el ih.ijo ~té ,á su 1iaido d'eSde :1&- mañama. hasFJa 1a ID:oohe; ei niño ve á &11 maJdre que se pÍ!Illt& los ojos, que se cm:ore OOill po.livo de 8lITOZ el cu.el.1lo y los brazos, y que se p<XD.e ~ t e , 'll!llJa. pinFué en 1llll c1aro rde l1uam., en la allba. noohe. .i;UJ.1a roja en 1:J.as 1IUejiilll.as .•.• A vece,, pO!r Por loo s:iJlenttES booqu.es iba errfüllJl:.e, iliver&i.<'>n, J.a mallil.á. "haoe" 1a caTa. a,l chiquireooiilrun& tu páilida 'b.e'.r.rnmura. tín 'Y éste ríe, iporqrue sienlte cosqu.illias Y se y el es!p!l.eirudor de ,tu di.vi.na irrn,ag,en. marea. con 1ors perfunre6. "¡ Duenme en ,1a bonrla, pa.z del cementerio, Parra pas,erur, ra. imaJdre lo enouootra broonooo bajo la, oahellilem de los sa:uoes !" y lll'.lJal iveatido: runimaldia. de 'lIDa rab~ ~terEn un ~ o azul sUTgió ~ pronto, 'IJ.:all ire aDl.U:d~ á 1a ci,n,bum un ,ancho lii:,--oon, le mágica y rdntloo, ltu fig,u.ra de áing81, )Ylafi/oe Serao. ~ a,l C'lli'l!Llo u;na soberbia OOI1batia. de renca.je ell!V'OOllba en lliil. jirón !de Las mebiJ.,ín:ms, y lilSÍ "adorm.ado'' do illewi. en ooohe dUll'aa11le ~te oom.o la estrehla. ~ [a iband.e. tllllUJObas J:i.01·,rus, ipor él frío, sin .abiúgo 'Y il.as maEra tu :fotrma sugesd;iJv,a y [ere, nooí,ta.s sie Je ipanen. rojal:>, y tlas ~o-r.in:n.as le que em. du1ces ru:lld1ms embri,agó mi srungre, saili11aJD. á los ojos ClOIIIW oonseaurooi.ia del fastila lqllle .mi.raba. el ra.yo de !La lu:na dio. Pero ellia sa,lulda. á tiodo el IIIllUlilldo, exbibe COIIIlo una flor ,v2;gam.do por el ~ su hijo, le pl'IE\,"1l1Ilta si ~ UJ1. ¡pa.stel ó un Thtram.ecido de pasar, [os brazos juguete, ,dán:diose aires de irrrald.re ruma:nk En tendí á &a fu.z &J. cielo, que :itr.JJrnruJbrub!le. Villl.a Borghese, héWe que el coche se rdetxmga Y COIIl SU$ :fúll,gitd,oo ojos pare()Íia plarlriicJa oon. los jóvenes; éstoo le <lioon frase,s de mi flrwbezia. y •mri. :ool.or buril.a:rse piicam,tes. que la lli.LCeil reir y el mm.ichacliifo :!As ,Dije tu noanioo•.e á ~ais noclm.1mas br:isias, eSIClucil.a, itraJtamldo de oomproruderlas. Fre00D. VOZ del allima te llil.,rumé ramllmllwt.e .... C'U.anternerute sube por UiILOO mom:erutos á oa..,<ia " y sólo rpuld.e -ver tu lb'.1.rruruoa fortm1a iifu ailguioo, amiga y rpermanece ihresta l1Ila rhwa, tperldensre en loo aloi1S1In.os aiJdienalla;. dej,a,n,do ral ni.ño solo en el coohe; el poboocitllo "¡ Duel'!llle oo ipaz em. el triste cemJent.erio, espera, con •los oj06 llen.oo de l¾C7\rimas, a:buhaijo el ver1de foil!La,je iCle los sanwes r·· rri~e, miooibias que el coahero, que sabe á qué rutenerse, re:fUll.LÍ,u.ña groserías. La madre hace ásu hijo la~cia de mostrársela en traje de bail11,..,,. f'rollán 7urclos. EN UN CLARO DE LUNA. En espera del tren presidencial en Teracruz. persegruiJd,a, con pocas energías. Las oobivitd.aJd:es de Jra Aldnninistriación aioúu:aa, que ha iprocurnaldio siem.'Pre allejrair:se de ailro:rnrismos y filevar á la pnáotica todo aquello iqrue es bu.erro ry útill, reafüzó el '4rnifilagro" que no rpudi.eoon llev,rur t Cl8Jbo ni los itrelba,joo semi..Jln~u.taíles de íLa ram iimdígoo,a dliezmaida ali hacer las .exicarvalciones rdiel "Ta1 ~ 'de N'OOhlstong,o," ni loo esfuerzos rd!e los ViiTI'eJES d u ~ la época ooloruilail, IllÍ ilos d€ -los gobiernos que en ~ llriá."' 6 IOO!l.OIS ,fmrrnuJtuosas amroeoodi.eron en el poder, ~ ootWM Primer Miagisbrarlo de la l¼pú:Mioa. La ilnau,,,"'Uración de akj11e1las oibras, nunro fu.é ba.sta:ntte ce1ébroidn ipoo,q111e en ellials oo enoierm el oimiien.to :iJn.100n1IILOviiW.e 1de !la higiiene metr01pd.litania, iqnre aseg,ura lia vildia de lroo habitamities y J)ll'€Stia se,,o·u.ricl.ailes srufi.oierutes C(Jfl)tra [as inundaciones pe¡riódlicas. rnláJs 6 men'Os imrporlanlbes, pero sierrunrt> perjwdrioi.rulres pllJI"a el comercio ry 1a. propieidald. N aldrie pddrá negar Ira ionlpOTliamcia, de tan oo~ obra, qllle oon ju.."1llicila; s:i~ de @gruiRo á 1a. gooemción amua[. rv fué Tffillataldia. con oSitenlt<m de1Jall.1e lde llni jo ramtístico. em. _la marm~m'L faclúilda rde-1 tún:eÍ oo Teq-uis~ qu1aic. parocliá,Thdose iasí ron elevación de mi11aS, ~l vanii.idoso oobo de Feltpe II, que o:ndanó ~ romiaita-ra el ático léool F.oooria.l oon Ulllla grrta,n plancha de oro, (Jllle sinvriera rá Las gen8Mcionies fuuuTas IJl'!llffi ardrmiirur lru; ni/qll.mzas ide1 reino y fo.s enm,gia.5 icle1 mmm.,ma. mmmJdo eran em,plead3s en fa reall.2l8ción de ~as obras colocinco cooturi.ais a!l'llfle::;, pero nes de pooos que el tesoro foderail. ~ ó para ooru,ruir ,la formación del ipu.e:rito arti.fi.mal, o ,__ . ,que será de hoy en ·aidolante, COOl'.I.O en vu.ej.as ci.'11:dmdes de Roona y Atenas, la punta ÍIIl.accesÍrhles para todo lo mallo y el ·a.roo de tr:iuinfo por 1dond,e tpaEú'Il. los que se p r ~ n en nuestro territol"io oa.rgaJdos oon los valwsos elemenlto.s q,ue estamoo necesiJt.am¡do en 1a lu.clm uroesanrbe que SOSlten.em.os en rpro del humano progreoo. Ahora bien, wmbas Olbrrus, 1as del ~CJIÜe y las d~ Pue:rito de Vera,eruz, no se hubiesen reallizardo inldiudalb1emren:be sólo oon 1a. buena volum,ui!d y las :fi.rtmes energías de la ootuaJ admim.ist:roción. Pa:ra fo reaLizaci6n .de las ea:n.p.res,as magnas et, necesario que ooncu.r.ran 'SÍ.amtplre elemenfos físi.coo, y que -á 'll!Ilk• vo.'Lll!Illta:d. fil"IIle se unan otras muclias volll!lllooldes. En e1 caso aciu,aJ, fas energías de la Adnnri!Il.istmoión m.ericam.a, Dll1Iloa. suficien~enrbe elogira.Kbis, llilegaro:n á eu fin, no si.n haberse esforzado ipor vem.oor difumíltaide;; que parr-ecia;n inialIIlovihles, w 1liegaT á ,ser secum:1.ada por la amsola!d.la hOlllll'lald.ez e.n el awmp.liÍll:D..Íento de sus OOilllProm:iJSos y el cuél!llltioso CJl!p~ball oo:n que ou.enlta ua poderosa oasa Peairson & Son d'e Londres, que sólo oon sus den IID,jl}¡J.onl:l.s en acli.vñflrud, iplUldo aJfronita.r oorutrrubos de tamJta irrnporbainoi.a y reail.imr en tiem,po fonma op,orturri,oo, ohms menciouard!as. Los oonifiraiti'Sbas estám saibisíedbos y orgullosoo justawenite por eJl crédirto que han oonsoli~o en Mérioo, pero no es esto todo: t.annJbién.. deben estau: ccmrte.nd:os ipoo,que el pueffio mexi~:no, Oos h011DJbm; de esta Repúlili('a que ipie:nsan, miiden y va!lorizan ouá;nto ~gni- = y la rroliz.aciém de estas obras, :fa.niba.sma t.errorífioo aun paira los i00,veg,am,tes más ,pro,cli,cos y aiventajados. 'BuJgJu.es de gran ca[irudro no pod1an aiproxima.rse m:1000 eiin d1 ni.esgo de anoailliaJr y las am!ba.l1Cra~ rpaquefias, !DO una siino m.ill ooa- ros sales. ! siln emlba.rgo, a.qucl1.as obr,as que benefic1rt1I1 sófo á u:na porción de los haib:iltanJtas de l,a Rapú.h1ioa, S01D. '<:fü reiooJbi,va ilD.tfm-ior Ilffi1J>Ori1anai.a que Uas oooias del Puerito de Verttcrnz, Pdttlue éstas no sólo oone.fi.oi:a1D. á lo,.<; halbiitamites de1 ipu.em;o, son benéfic.as pu:ra todo el paf., ip111esto rn.te ,bien .-:abiidro es qnie Vern10ruz es 1~ pnerta de en'bra(fu, ,p.or fa q,ue 100:o.am en mayor Il?•mero [,oo COOJJ!rilD.g-ernrbe,<,. qrue Nuropa. DOO Vm. v <!ID.e noo l'Oll1 in.cl,i~ibla; ¡para el diesaroolaro de nuestro COID.e.r'cio v DiU.e<:iúm ím.:dustni:a v aun 'P8Jillt la saitisfaooión de neoosi!daidoo or~ ékits 'POr la crullfmra v los oaiprix:fuos emanaJdos <lel bienes,ta.r y Ua aib-wrudruncia. Pero queremos ir más fojos: ilae obras del en- El Sr.;l'residente caminando rumbo al muelle. siones, nanúl."3b01aJ00111 aJl ser azooa'das por los frecuenibes m.on!Joo que saploo. en el Goilfo. V~das saim-.ifi.-Oélldas, Il'llerlOa!D.cía.s !I)€1rd:iidas, temoros por pa;rrbe de los 'CmIBigm.afariOrS y de ]As -coIDJpañías die va,po:res, trabas Ero. fin tpa;ra el e:nsrunJohe i<ml cOIIIlertcio enrbre México y Europa., el'am. los resiulltaidos km .aL¡uel!l·a :íia;1ta de aJbl"igo an fa 1baihfa y son, ah.ora que hrun da;;,aparecido~ la hemnosa just-üicrución de los mi,Uo. fioon. mejol"a.s .rnrailleriaJ.es q¡u.e aseguTan la vird,a die hOOD1bre y ensam.oham. ell cam.ce d€ll. coonercio wn el exterior, esbán oblrigaJdos á gua.nd'a.r eterna grairi.ifmtl á a,queHos que íLlmaron. á. la pmc~ . 1-a. idiea de estas obna.s, por tamito tiem¡po 1m,c1rudJas. 8001, estar seque en la fa.obaida del itú;ool <le Tequusqmac y en uos •IIlaJOO!C-Ones y mu.elllles 'V'el'clPueden los señores Pearson & g,u':°6 ~ �~ro.e, te" pam prooojer el fond~. Más . D. Fraincisco de P. Arramgo.iz, s.1endo Mmlisitro de Haóen:d:a, propuso la IIIlisma idea. A.mboo juz!!'amn indispen.s,arble esta obra, ipero por lo rrra~,de y co.stoso no la c.reíian reailiza,ble. 0 La fa\lta de ~ o s y de créd'ÍfflO 'Clesdc la inidependencia hai;it.a J876, no pemni.tía pensar en fas obras q11e exigía Yo!1élK'niz ipal"<l me-rcoor el nombre de pue11to. Dos años cb:ipués, el Toi~niero Pooa.'O J . Sen,tieo, ,primer Inspector de Faros, presen1tó a1l Uini.,t,enio ,de Fomento, un proyecto pa.ra formar w1 am,te-puerto oon <loo <liiique, entre ·'Bla.nquilfa," "Grulleguiila" y "Ga1l1lega," y prepuso la oonstrucción de dos roonpe-0k1.i, 11.·poyán!dose en ,la "Oruleta" y 1a "Gal~a," iq~e i•n,piidiesen la onwaida de ~ias olas s 101 1mqlt'lcl1r las corririente;;. En 1880, iniióa,ti'Va.« <lel AyumItaJ1Dienito de Ycrnc-ruz. d€il qiw em Presidente D. DOlm~:ug,o Bura1t1 ;de su C,~m.a:ro de Comercio y tle ~ rniieblo', sit'lll,pre tr~11Yajaidor, 11.oogiklas con el <lebildo in.terés por ('ll }Iini~ltro ,de FOi!Ilenito, Generall Oarlos P.aiciheco, hiicieron que se pensa-,e en estwdiair U!Il plaíll ,de operaciooes par.a que las 011alllitiosas carn,tida<lies que debían gastar,--e prooujes.eB el éxito deseaijo. En Febrero d-e 1881 ccm.s,ultó el H. A:yunballllien.to la opiruón lde aos mairinos, su.ritos en ooaúa, sobre e,l 'Pl"O!OOW de idock.s, dmtro del rurreoiie de la " GaJJega," €Sbuidiaido por el Eeñor Angel O.:ritiz Mom.ast.erio. El J'.lllismo año Ee decretó la lley 1para que el Ejooulti'V<> ,de la Unión contr.albanti, el mejoramiento a~ ,los µueritos, y 6Sbe :a:uitorizó w1 Ayiumta1mi~1ro de Ver&CI"ll7, para el esbuañ.o <le Ulll proyecto y la ejeouai6n de la:s obras que fuesen oocesarias. Los estmdios p:reli'Illlin.rures fueron hedhOA poo- el señor A . J. Wroonoroski y por el fogeniero Luis E. Vfilaseñor. Talleres de Jn r<'mpailta constructora de las obras .:ruzam.as, vivirá SIÍ.emlpre su .roouerido, siIIViendio esas obras ma,teriall~ de mn 1man.ru1menfo g i ~ á sus aqmtuides inrgenrreriles, á su Clalp'iltal bien amplleado y á su OO!Ilooilda hOOll'a® · El ooronianni.erubo de este itesbirmOIIllro mrute1i -dl, per,durable -por ll'.Il/Ul(illOIS siiiglos. estlá ya weparaldo: oonsis:tXl en las dbr<as de Sallitna Cruz ,y ~ O O I S , y en al ferrooaml de 'l'eh111arutapec. Pean.cm & Son, conooidoo ya en todo el m undo, ílo mismo q1U.e su gerente el señO'l' Bodv. n unca serán tan i11p:rooiiaidos OOlllO en la Annérica Oantrall, próxihna á ~tal' en ÍJD.lbimo y f~il oontacbo con llos .meroa:dos me:x:iC!alllOS, y en ~ Repúbl:i.c:a., que 1a1l ver en l a lbaihía de ~ µrimer 'Puerilo, snntos loo gl'81Illd€s buq'IL€S il'e ] as princilpales nac~ europeas, se '.OOC(lfl'dia:rá qUJe ellJ.os iban sido los que, semmidando la ndbles aspi.racionm 1del pueblo y ful1 g,obieroo 1de esue p,aís, arpatba:ron los esco11os, crearon una vailiosa amm,ia ,die oamrmruioación, y :firamqueall'Oll rras puertas iá Ja ex¡po:rlbación y á ]!!, iJnIPOi,f',aci6n. La illiuporrtanicia de la meiom últittn31roonlte inJ1111gunalda, l'lfUéd;a'lftlamostrai<lli iail oonoioorse los !-Íg,uii.ooties idla'tos tollll·RlnOS mbre el tenron0 y en Pl iní oTIIne o:fici•ail del ooñor Imge-n!i~ Laivii.t, Iin.spootor de fas obras. HISTORIA DE LAS OBRAS. Si 11.Q 18JPareoor Méxioo imfdapenidii~e á la faz <lll'íl. munido, v 11.lbrirro n:uavos ']Jlllerroo para el oomt>rc-Lo ,rrnarítimn, si 11.il estahleiclelt"'e ruue"V'()S' oon/tr w. oomeroi alles en ,fa frümJtera ,del }.IOO'liJe, uniidoo poir f'err<x>,amlei<. DO h'l diism.i1mirlo il'fl i•mrrOTbtrnx'lia d01 'J)'llerfo de Veraorur., p,:; i!{obi..do. ._,¡,n ,d,nirla, felimne.nlt.e, a1 progreso gePPra0 de 'la mroión. · En efeoto, el -e..<1tu1dio cliel movirrniemto coonerci~l de 1J1J1.1estr'°" ip-tterl~. <l8mmle61:r.a •cp1e Veral0r111?; lha Sliido si~mipre el máf.; oonour.rido, sohrf' toclb. ¡por buques extt'lalilj~ de mayor cafa.clo; ~- iq1tie procl,m:ie roo~'ores img-reso.<: a,Ulil in0h1Y•e1pao J~ A1cl1iam'a1S fronreriz:aF. P,a-ro <lair nna i<l eia. exacta. de '-U i'rnlJ)Olrilamioin reail, ba s.te rl('!('ir o,u~ M1 fil úl,bimo ,año E>""<>Tiómruco. sobre $25.000.000 rer.a1t1idald1o,c: nar <ler<edhoo die imnontiaroióin, lC> ('()r~,pom,dl:' ·m:á« 1clel 40 por C'Í{"Tlt-0. Y rec-ond1R01tfo lo,,, in:gre;:~ dir> Uoo 11.ños arnforio'flf'S ::e w <>:ht"Mime1p,te qule 1:l roine1'1C'io de estP r¡>11:e:rito ha, orecidh <lle 1um,a ma1J1em notable. Del"ldP pnimciniiw. idie!l .,:ri~o pa,0 a1ao daitia, el tmnor el~ m1e ,d,i.,:min1U:v'€1'-e 111 irm1poriiall1K'ia ele VertalCTUz ']')OT tener un fonk3eaitJJero ilnoomorlo mura liais OIJ)ffi'acio.nres ma,rítirrnas v 'POI"Qn.e los bu:que, er.ain arrial'ltr.aldos por Ooo "'Tlorle.s" crm11·a fats r>la!V'as y ]()IR runrooife.~. em <lk11Tlidr se per<1'if('ron imlJ)011t:unroes viaaoirec; y en id'Ollldc. ~obre túiclo, per100ieron mudhm marino;:. LOS PRIIIIIE,,OS PROYECTOS. Fu€ f"n 1808 cuianiilo f'ebaJl!lo,<:, (;o,m~1:ridimte cl'e -;\forina, propuso oorrar el "~naQ del nor• EL PROYECTO DE EADS. ..... ... , ' ~ ; ft ;:ll": '\ , -;;. I,,.l'._.~ r-- ~~ ~ -',-· OonsuJ.tado el Q,a¡pi'tám. Eai~s, preoonJbó su ,proyecto que oonsristfa p,rinciipiallrnel!llte en nr rompe-olas ,pail."a rerirar e1 "mnal del norte{' que tu'Vilere oompu.erlas en [P3Jnbe sua>er ior pa,n dejarr pa.."8,l' Je.s comentas; ea un dique w bre ia, "Ck1lega ;" en otro desde el llllillSIID.o 'llll"T€cife hasta la ''Laivllillidera," para protejer el pue:rilx, JJOT e1 Este ; ry en 1llil oa1rniiloo ili> m11rlera µruralefo á la p]a~, en 5 metros de egua, lmidb á tierra y de.il cwaO, así oomo idi l diique <ful Noroeste, pariruríam. Oos ID111e11€S nooesarirs para fas buques. Pero na empre"a remlllitó .magn,a ,pwa ilOG reC'UliOOS con que conitalba, el Ayt11rnbaJrnñ("tDJto ; la m.aroha de los itrnJbajos era looiúa, el efecto wtiil. oe las obres era pendiido en griain parte 'J)Or l,a acción IDIBm.a iae los ,OOID;pou:aJles y esto tenía que moti.ivar IIllás tiempo y mayO'l'eS gustos paira itlertrrni.na!I" lia.s o'bras. 0 .... ,_\._-.etl• t . ).~ Ona gnía en HPeñuela" Domi1J1go 16 de Marro de 1902. EL MU1'TDO ILUSTRADO ET, "'.\fUXDO ILUSTRADO Domingo 16 de Miarzo de 1902. Además se nota,brun algUlllas deficiencias en al pr~yooto FAids, tm,bo en el tmzo <le lllb obras oomo en Ja e1ooción de 1los materialeB. EL PROYECTO THIERS. W Inganiero Thiers, en 1llll Jliueivo ,proyecto, propuso oorrar completamt:01te el "oanail ael nol'te" y sllJpri:mir la 1nucyor parnte del d·que sobre la. "Gahleg8," á fi!Il ,de que pam..o.e la corrieruf:.e para remover Uas .ilt:,anws \de 1a bruhía á donJde Uega1ban Jos él&:iagiri.rs de la aiuc1ad ; y proyoot6 un roonpe-dlas que ipairil1iierndo de la "GalJe!?'H" dejase abimfo un camall de er.traida por el "Norte de la "Lruvmn1de:ra ," aoomás del 1ue exk-tía por el Sur. El proyecto incluía un ante--pue:rito y tr{'S dársenas; y lo 'Illás cairactorís.tico era que todM las obms debían ejecutarse c001 gmntdes b1ccks de eaJ hidrá,ul ica .v a:rena, exoluywdo p'>r cOOll!plebo el uso de la rna.dera. Bl p:resupue.,fo era de $10.052,727. Este proyecto fué F-ujclo ail diotarrnen de 11.na romisión cOODtpu~,in de los Ingenieros J osé :\f.aría Ve.lázquez, Lnanldro Fennánlder., Viicente ) f éndez y Pedro J. Senties. funiClicloo, lo cuaJ 8Jlllirumba hasba 8.50 donrle qu.eclianí,n los IJil.'llelles rooWioos; 1~ muros del !!TaJD. mallecón nonmal á !la ,plruya s1itnrarlo entre b -~las oorse:nru; d~ oorbe 1J dl01 OOillbro, -=l.W-l oontruidoo en 10 ros. de profu.ndilclald, y forman los mw;Ues ipriooiipales del puerto. Se iha daid.o esta profUllldildad porque es ne- lores die esa poderosa O()(Illtpañ.ía, de la que 69 Presíidentle. :Uuchos son loo contratos .q,ue ha, hooho ~ta casa. de !llila notoriedad ll:llllV8l'Sll1, menmo~án:dooe en primera linea, los sigu:i~tes : , El t,ún.el de Bilackwail.1, ejooUJtaido ba,Jo el no 'I1átne.sis ,pam el trafico de veibíouilos por orid.en ·' LA CONOESION. La Seoreta:rfa de Omruunilcaciones y Obr¡is Públibas, decidi:c1a á iITT11pulsax el desarrrallo de las mejoras maiteriailes en el ,pafa, fijó prefcJ'€1lllbe aroención en -los tralbajos iniciia<los en el puerto, y -en Abril ,de 1895 oelebr6 un oo,núrato oon los Sres. Pe.an;,on y Son Ll1cl., paira. la ejecución ,de ese pToyooto ,de las obro.:: exueriom; q,u.e pre;;IOO¡fl a:bmgo y 1,e,guiriJdald a1 pttarto, y de Jas interiores que sirven ipama faci[itar las operaciom.es <le loo bUJg'lles. Loo Sres. P ea:rson y Son han cumplido perfoobannente su cowfraJto. ]}] grrun dique del N. W. y el de la "Galldegia'' iprotegen el puex,t,o contra fo~ ,impebuosias 0tlas y oorrientles que producfoo los huracarnados vientos del "Norte," justao:nente teunildos en el Golfo. · El I'OIIIlpe-oi}as clel SU!I'e'Slle, dMle "R oom.os" á ila "La"Vam:dera," lo protege de Jas oorrien-bes azol'Va:nties de ese rumbo, y arlemás de que ]a cintura de a,rrecifes que se e:xrtienlde par el E. dit<1m.inuye la acción del ma,r, se le opone bamlbiién ell rornip.e-dlas del N . E., ¡(JIU.e oon eil aJllteivior limifan la ewtrada del pue.1100, dajando UJD camal de 250 metros !de a'llKilio por 10 di:? profUinldidad. Esas so.u las obras exúei,iores Las in'OOI'liores consisten en una serie ere malOC'ones ó muros que limitan la pmrtle de la baihía, que ipor su foDJdo 6 ,proíum,dfudaid. no era utillizable para. la OOJVe,,<>iak,Íón; de estos ma1 Transporte americano " E speranza.' anclado en el muelle el dia"de la inauguración. oesario satisfaioer las neoesildades tpa,na a:nedio si¡gllo, -c:uamldo IJtlffilOO. El ,a,UJD1eillto 8ll el oailooo de 1~ !buques pemrri,ue e!l tdm tonclage, y el ere la eoonomía, en los trruru;por'!Jes; pues al aumento de ca:laxlo ha:bild.o en los úil. timoo 50 años, pamnrnte prev"er ( que al lfaniue sení de 10 metros) y que el pu,ex,t,o t}'tle no itenigia, OUaJDOO IIlleILOS, 9 1metroo, no podrá figuraT entre los más iin1po:rita01tes del mrunldo. LO QUE ES LA CASA PEARSON & SON. Esta im-porlanbe casa fué f.wnldada en Bra:dfo:r:t al año <fu 1840 por el señO'l' S. Pearson, a.huelo -<ml iaatuaíl dJitrector léle la oa.sa BaTOnet Sir Weeúma.n D. Perurson. IDl oaipmúl itobail suJboori:to es e!l de . . . . . . .El.501,000, Ui.bras ester.llLlliaS, <lwidiido en cinouenlta. ~Q acciones pr.e-fel"iid:as de á diez libna., esool11imas, oren ,mil aooiaoos orcliinarias repnesan1Ja.n!do el masrn,o 'Va.l O'l' y mil aoorones llama.'C:lias de Gerencia, que hrun sido ,pagadas todas. Da;de su mba:blooianiiento 1a oasa ha seguido u.na oonJda die progi~o y sus oogooios floreciambes haJD. produciido g:rarnides gamruncias El"dique flotante poniendo á descubierto los foodos del "Ca mpeche." 1.t.,oon~, umo.; ~,irv(ln para fo1'1JilaJr 001~--e:nas é inped~r la a,gitac.ión de Jas a.guas, y otros paria rooiibir- los muelibes-que - exija -el oottrrer-cio. Estos malecones tienen un dESarrollo toibau de 2,800 mebros; junto á Jos que oor,ren parn•l~loe á la playa ihaiy tmi metros de pro• en las oonbrait.as oolebra:dais con casi /la mayor ere las in:rnpoomam!~ caipi.baJ.es del Ill/Ulilldo. Rn 1897 se oonviirti.6 da oompa.fila en Limitada priV1c1da, atmortioom.do l,a, ma¡yor painte de las ruooi?D-~ el Sr. Woohman D. Perurson, que pall'te es ~l prm<'~pal renoow !l-CtuaJim~ d~ los va- del Oonsej o del Condado de Lonldres. . El Cruruul d~ Dooagi~e del Vallé de l\fénco, de OU!Ja i,m¡portancia. 1 han podido darse cuenta nuesf.lros ooorupaitriotra.s. Ba,hía ~ A1mira.n~o en Dover. Dique, del Alimimmtazgo en Malta. . Amlµliaci6n d& 1dtique <llill ~ o en Surey. Bahía y 1muaLlm de Seaharrn. F erroca.tt.il di:rooto ide Bnistol y Gailes del SUT. Ferrocairnirl eléclri.oo de Great N o:rithe:rm and Oity. Las presas ipar:a los acueduotos del Este de Londres. Ademés d'e estas obras pl'lincipa.]es, se ouenta en la hoja de servicios, que así puede hlamarse J.,a estad'Ístwa de contratos de la rasa Peam®. los tralbajos que desde hace doce 11.ños ejecuta en nuesibra República. 'Y IJ)Or orden die nru.ootno Gobienno la poderos.a oompañía ,de Yorkshire, y de Q,as oua1es el Gram Oa.mill del Desagüe del ViaJtle ele México y las obras <lel Pruerto de Vera.cruz, hrun sido ilev.a'das IÍ feliz t.éu:tmi:no, as!:an dl0 aldtua'lanenite ID'll\V -aklelantaidos los tratbajos ipara el drenaje y e1basoocÉ:JÑellJto <de aguas en e11 mencionarlo puerito, ry los µuertos temninlales en la línea del F.eJ'1l"OCalrnÍq de T.ehUJalll!t.epec ( Coaitzaoowloos y SaJ.iina Orw) . Doode que la oorrupafüa quedó tr:amsfol'IIIla!cla on Limilfialda PT1i:vatcla (1897), hasta el año die 1900, las utilildades de estos tres años han U~ndo á la cifr.a de ciento setenta rmiH libras estm1linas por año, sin im.ohrir en esta su,ma fa.s ganarrreias q-iM ip!rod¡ooirán segurr,annian.te los oon,tiratos ,q.ue da'lldie ~ fecha oou'])aID la mOO'nioión de ila caAA y que 'al\lJD no están tm_!11Jimarl0f:, il~11é,<; die· haibew.e empfoaJdo hasta J,a .fooha c,n elílo., imá.<: de tm; mil1lonf'S de li'bra.,; esúerlin1M, pu(\<; q,ue oalda "Vez los negocios aum€'Jlltan en C11a'Illtfa. &:l ('()IJT]Jp,r("Jllíle fácilme.nlte que lllllll14ue el s-eñor Weetnmm D. Pea11son esté <lotaldo como lo ~ ' de gran ~mpa.oic1a!d, raro juiicio' y ex('6J)C1on:a.1 pewapmón on ilos n.egooios. no podrla él F6lo cliirigár la vas~ caf.a qu~ preside Y de la ,que ~ el arlma, y que la iimporla,ncia de lloo neg-OC100 emproodiidos hacia neicEmrio wn ma.g-nífico pensooraJl, que el señor Pearoon ha logrado reunir en OOr'redor su-vo. Cua'firo Cillba,l~eros fo:mnam. la ·Diroobiva de esta casa, <X'U:parn<lo actu-aíllmente esos µu~ 1 _ e~ Ba_ll'O!)~- W~am _D. J>~rson, ooono Pre~derute. y los Sl'e.'l. Olarenldon G: Hyde, Ber!t1lll'd C. Ca.loo!:; y Ernesto W. J\f oir. ~ El señor Peiairson nació en HuidJdem:fieJl¡d el uno de 1856, y desde la eoou~a. se dedicó con .,•'· �Dooni!llgo 16 de M:,arzo de 1902. NL )!U:-SDO ILUSTRADO EL )íUNDO ILUSTRADO Doonimgo 16 <lkl Ma11ZO rde 1902. ~ 111 1:1 ;.111 i ; ; C) . ;.e:, :Q C) ; :. r. lo, ¡¡;: ti ¡ ~ 1111 111 iti e ti l:! ... : :Q C) lo, :a: ti :,,, ; • :i l:! C! :!:! ; ti 1111 •~ • lo, • :i ti lo, ·-• - re ~ ,.. �EL MUNDO ILUSTRADO Domimgo 16 de Mia.rno id.e 1902. bastaldo en oitros ibiempois para s~ 1 vertdairero annor ail. e&tuidoio de 1as mia.loorias qiue rrnfás lilan:kfu ~bialll 1111uJ1t:ñplii.car J.a forlum.a. que recilbi ó á la mueme ide su paillre •A los 21 años se enoairgó die sn prillner oollltraito y en 1881 c:ontrajo ,matrianomñ.o oon la señoritai Alllee, hija a~ ~eñor ,Tohm Oass, /de B'rrudtfQrld, diama ele grom. ailuistmarrión y er.lí'i~l,i.i,bk.-: prendas ~rsomaües, que Doonirrigo J 6 de Jfa1'ZIO tle 1902. EL MUNDO ILUSTRADO peruder toldo anovinn.ieruto en el puerto y la b,aJ'hía. Los ramipe--oil.'<IS de N. E. y de S. E. sirvieron por TuD. ID.<JII'Ilento de abrigo al "Xereilda," que oomo si es1.t1viera en un mair de aceite, roci.1bía la.;; ú1tinna.ts onid:n1aioio.nes de las ~PUJD.OISfu5 o!bas ,qm.e ~ .a'baitíam. imipo'W!rutes oonitra los sóilidos ~ a s . Los señores c0111tratisif:a.s fueron objeto de nn1evas feliioitaoiooe.s, y después se ilnició el viaje de regra,o, La rorro. ganarla ·aa IlllLr, y que Íhll veniido á ser por derecho de la propiedrucl de u.a. nación, ha sildo perfecitirumente 01provoo'b,,aid!a por al Sr. Ing.en,iero Sa:Lvaldor Edh.egara.y, y al p,re&'!n:te s,11S proyootos de adii:fi.cios paira Carmeos, Telégafos y Aduama., 111egan ya ,alJ. pt111lJto de los hechos reside on Lon<lires aclu.alimen1te. Pooo é!espué,;; de su 'lTUlltrimonó.o, el señor Peail'SOil emipren.d·ió la const.micción de los id:i.qucs de Uifüfomd ry SoUJfuaim¡_pfxxn, y después el dñ.que de füuli:fax en Nueva ]}"le'()ffia, consildara!do oo'IDIO uina de Jias rrnejores obra.s que ha ihoob.o J,a, casa. El señor Peairaooi itrimle .aotuiaam1enrte diversas ioontrarlias en Egii¡pto Ch.im.18., Mailita y lia.s Berunuldals. Las obras qm.e ~a oa.;;.ai tiene oonltrelbaJdas aioimalJrrnffil!OO represeirubain un Yailor de quince m.iJllone.s de libras esllerlim.as. Tan oolooallm ,negocios no han i.un.ipoo!ik:lo all señor Peairoon regu!ÍT ll!rul carrera iparilalmleDlbairia y dmde 11.a elooción lde 1895 tiene un lasienlto oo el Pamla1mlffillbod1etT.JOn'<111:-m, repire~ldo el C".,on1dnido <le Oloohesret, serubámdo,;:e ail 1ald.o die 1os •liberaJes. Las rpamon~ild•a.d€S ,rnás dristimg-uñid:atc; con r¡ue ,J.a oasa cuenta en. MéxilOO. son los Sres. H. P. Sifnnt, jefe de la casa ide México, y el Sr. J. B. Body, Geren.'be Genera[ de la negociación. Los Sres. Bddiv y S'tu.ttt, ~ n 1.a trinid·ad camemi.111 de 1a IC'as:a P-ea'rSoln en los negooias Que ha llilev-aido iá (',albo en Méxioo, y f>n iia:lite'li•genoi a y -rellffi"8.ID1tes dotes, da fe la ,e,;ri;i,maci(m oon Jr],ue esbos caJbaflleM son traitan'oo oo 111 crup,Íiball, donlde cm:milam coo IIIl1lJJ ae ilmi'Ilg-uidias arm.ist.aJd.~. Las fiestas inaugurales. La im1JJU~n-aóón de u,oo, mejor.a die i1mipo-rrrom.oia ,de ]os .tmbajo.c: 11eva.dos á if;ain felúz térmi1110 <p<rr ]os ·Sr~. Prull"SOOJ., <lebfa ooleb-ra,n;e con JUmia ri€f'lta ~nd:adwatnvmrt:e nak'ic:xrua[, y por eso fué n,u.e se illlV'itatna á loo Gdbemadones odie 1~ B.o.t.arl~, r.efJl"€S8I)itooión ~1.ina ,de las enti'd~ fedemrtivas -a:tH> gdbiemiam. Las Srt'i". Piearscm, 11;y¡1ialaldoo :pcidero..."'ll.m€'rlre por el r,-erenihr Sr. Bod(v, 'J>Of u.na :pa.rrte, y 1ia Secret-.ruría de Oornrum.icaoian.es, ~ ntakh1 prura h1 orgirunización lile eo,tas fifflt-as por ]o¡:¡ s~. Tng-cn,ÍK>'J'O", Sa],az11T, Jefe ide la Sección µi,irrne-ra n1:> ~ 8ecnebruría, IAlJV<iit, InlSJ')eetor .de las ~brm, que ~ inaugu¡¡,a1bam., y Nico- remNz,a,dos. I..ia rvrisi.rba de aa part.é con!l.t,rnída ~ Erltifioios, v de loo inmensos oober,tizos deslf-Jioo éioo all depósito de J,as mercaaicías, fué anu~ 'ÍID•teres-.-l.nte, oou.paooo la aibenC'ión del i,lustre vi-ajero y sus acoa:rupañamtes ha.sta el 'll'reklri-0 día, hora reñiallaida pall'l8. el · brunt¡ue<te qrue se efoobuó en etl cobertizo número u.no, que es de los más <le En el acto oficial. iruu, Inspecbor de Faros, fueron eDJOOJ1gados de orga:nizar lo.s fooooj os o:fi.úiiaJ.es, y :fi.nailimen,te, il.oc; 1C001®1Cia:n.tes, bamq.ueroo é im1dJust'l1iailes v,er ~ ldiirootan:nrote fa'V'ar,ooirloo por la mrugna tl'.DlejOJm, se en.car,gairon <le \la origail1ización ,de las :fi.ffllbas ,popu.Ia,res. A pie reoorrieran ffi Sr. Ge<nera:J. Díaz y los ST€S. Tic. LlllJID.oDJtou,r, Graol. Ganziáil.ez Oosío, Lm. JU3ti'Ilo Fel'OOilld.ez, fogen.iero ~aialdTo F ~ y GraJ. F'rrurmisoo Z. Merua, M'1DIIBtros ~ Hacienda, Gobern.aci.ón, J'llSticia, Fo:roornbo y OomnBtica.cionies 'Y Obras Púb1icas, así oomo lOIS Sres. )1:i!IlJi.étros Pll.en.i,pdbaooirurios y Enroriga;doo de iNegooi.os, ;ulIJ!ll, pairt.e de }as dbrias que se i1n:amgura'1:>a1D., dereniénidooe en al rrnaleoón Noroo. ,Jill remdlicador "NereiJda'' iplle&bo á disposición Ideal Sr. Prmiidoote y su oom.iitrilva, por los Sres. Peruraon. las oon.dujo hasta ilos ipllilltos ex1l00lllos á que alreaJlZ'ain iLas obras, 'Visitándoo-e las ililirsenas, maleoones, 1-ompe-olas, boicarriia y el Araenail. l\rás de dl06 horas emploo el Sr. Gerueral · Díaz en ha.oer esas viffifas, ,de las que regre.a-ó vrisi'bllmnoote satis:fooho, por hiaiber IOOilllpl'dba!do la ubi.lildaid y ooli!dez -de las obra,;. II.cai e::rotlJ.'diión ha:bía sitlo tan agmldaíb'Je oo[IIK) instrucbiv.a. O(Jlmo si el tem:porail. 1q11e al\llil a:giita'ba 11as capas Slliporiores del Ooéa.n.o se hubiera prapue."l!Jo dmnootrair, de una !lll:3ITlera dbjetiiva, ta import,a:rJIOia ele [as dbmts realizada.e;, all llegarse ihasta la miar iaibieiita., se vi ó que la ma,rejiaid,a; molesta y peligrosa hu:oiiera extensos. A:rutEs de senita:rse á la mesa, d ió pri,nápio el a.oto oficialt, cmos números emm la lectura oel acita iooug,urrul <lre 4,as ObTIIB, lPot.u.ra detl i:nfortrne ldel. Sr. Ingeniero Emilio Larvit v ilect'urra de otro i'Ilíomr>e iclrel Sr. IngenieTO Eohegairaiv, ~ela?vo á los trabajos em1prenrlñ<los en los fid,rfi01os AduJaJ118Jl~, Salll.iibarios. df' Corros 'Y 'rulé,gmd'O(S é Inspeooión Generail de 1 Fa,roo. !E l Sr. Serualdm Ra:ii,.,o-os.a ñ1é el enca.rgialdo tle da,r loobuna a,l alcla. ma,ugural. EL BANQUETE. Primo.50 era el -a~to q,ue ~taba el sa0óin <le!l bamQn.1erte. donde SP, <"Dmllirabam reun~l<las fas cam,rpiN1i::1s ootoniida<les. La imrrnensa 'hel"!1aldura que id'ectaoo 1a m8",11. erlaiba. 'h.emno,;iarrne~lte dieoornda ron flores de loo tirópioo; ; la mstailería. <le B0ihe,miia y BaK'llroit lhrubfa dernalroodo ailí sus má;, h;,rm.~aE> 'Piezas, v la re~a frartl.C€Ea sus obf18t; más variadas. De las ipemonias quf' tomaron 18$Í0Dlto á la meoo ,a~ bam.q;uere, podrá j112oO'l!I.T'Se ipor aJlg,u.nos namb<res que asenltarerrnos . ~ siirtios ore hooor e.stmivier001 oon¡pados romo S'l$"Ue: ,E l Sr. Generrul Dfaz, 8Tl el oonitro. v á su <l~~- Jos ~ño-res Dr. .Tu.am Oi1ei'-b.ll!. Mi11~~ ldleil U!I111~aiv: GmJ. f'-...cm7Jállez 0 1 ~ ~«-ro'ta:ri o a~ G,,,hérnaci 6m ; 'l'eoldoro DahM;. C'~lriidOJr iclie Vero.,.,1'11.Z; Aiimruro Sat.-0, Mi71 isbro a~] J aipf,n ; Lic. .Jll."'<ti'Ilo Fernández. Sooret,ar.il() -Tu.<ef.icia é InstrnOC'ihn Públi'Cll; f'-rffileran Rnn1'.'Ó'n r..-a1Parilo, Sir Woofun'll:n D. Peinron, rornhr•~ti~<t ide las obrns, y el Fmearg,aiclo de Niegooioo lde A.usbri11. A ,f a _i?Jq,uier.dia <!:el 8r. Pre.c;idenh>. ei:,f;aoo111 lo~ ~-Ores G-rníl. Mie".a. Rf'!Cwra,rio 'Cle Carrun111;a~1on~. v Obra~ Púlhlioa:c:;: 1fimi!'ltro ~e Re.9'iirn :_ L,r. J <Y.'é Tvec; Ii'rn,111-tonr, Soore!nrio ~IP l Ha,mel"lda N . Y O,.@~lti0 Púhlioo . .· En-~"'n.,o :, ' .«.. ,_,,,1 ·;; ew,IC']()S irle Rru,.ia; JJ1'l.'{'!T1Í(>ro r~anidro "rm'1_nidez S('('mt,a;ri"l <le "F~<mt() : Ge,n€'raol 'Roo;:R11HH'J M,aTitín€'z, T1i"". fü,.hi RlflhoJaair v ol Alcailide lde la dudaa ne Veratmuz. ' , La ndúa. IJil.á.:c:; E'l'1timaihle ~1Nllmente para ~.t!,aís en ge_npraJ y para. loo-~ño~ eootraen ,parli~uq,a'l', :oor lo nn11> 11,l rurrn,plimienfo d'e S171'1 c~prooniisos alf:iañe, fué e(l ,bri.rulis rlel Sr. P~idente. . Inici() [O<l hTi'Il.<l.i,:; Pl Srr. C'n>nertaíl Mena. Min~~ro d\ °!m~11t1iea,.-,.i0111€f;, qnüen iicxtua.Jrnente l~lJO fo SJ,!?'Ule.llrte: Seiior Pres:ildente : Señoo-es: :Ji;l Sr, Presidepte en el e¡¡treJDo d11! JDalecóp del ~orle, Sir Weetman D. rearson, Presidente de la Compall.fa constructora. iirrn.perecerlero recuerdo <m Las gigatn,boocas obrns que hoy mu.,,<1fllrnlmos en esta Herói.oo. Oituidad ide Verooruz, como se conservwá de trurutas otras que~ ham U8Vlaldo á caibo en niuestro ipaás, du,ra.nte loo úilotiimos cinlCO lustros. Rm:ilga encairooer 3liliOO MIS i:l1IBtraldru; personias q'lle me escuohiatU, la 1trallllSreilldencia <le 1as obras qn1e en -este pm.e:rbose pornenhoyial Slel'V'iúio pú,bilico, y l.Ja /de los tmb8Jjos e.miprendildoo rpar.a. eciigiir fos edi:ficios fed.e'rl8ll.es de la Ad'uamia Jm11ríJbi,ma, de i!a Dirax,ión de Faroo v de las o.ficinru;; de Corireoo y Tul~riafos. La i<n.oogure, la pell.li.grosa mida de Ver-acruz, iha oomivmt:ídose, por vimtutl de las obras e;jelCUinmas, en u,n Pue'l'bo ..w.t-ifkiraft iqJUe oiirei'.Je OOIJJdii.crones de ~mu.ridiaid awn á las ~ 1. de rnia.~oir ~alélio qiue aJll'tes fon&aba,n l~joo ~ la püaya, sin. aJbrngo aip rop1,a<l10 ron tm los i i m ~ vieln±OIS del Norfo, halciendo á la vez que Las operaciones de 001rga. y descarga de meroa1D.cía.ts, '3l11Jbes ~ y <liliaih1'das, S€l8il1 deode hoy segrurn.s. pronfas Y f.áiciíles. · OODSeJ.'!Vla.rse ?e .. ' En las Fáo<>mm1 de ~ histo?ffl haibrá de • . .. 8i nuootr-0 ,c"Ollnmx.iio, ta,nJt.o en eiJ. inte.rio'r romo en el cxit.erior, ha an1menltaldo con."li!de.m1bilemcJ1fo, <lébe,e no ron sólo á lia m,uilitüpl:iroción uc las vi.as fé1wa,; que cru~am el p-ai'> en todas las c1irieo:,iorn(t;, .;.ino tam- bién á l~o; ronidiicimiie;; mej oraiéLas de ,l,as vías nrnrn·íti.m1as y :fillllNia1le.;:;; virus id.e co11111miicación que, cormo se ha dmho, S>:Jin las a1rteJ,iias por donide onrre la f.ange <l€Íl eom.emoio, l')fUe e,. la v;i,t<1Jl.i<llald 1de los poohlos. Porman, ])'lll('S, las obras imrngnr,tfüi,,, piwte mmtr im1p()11f:.a1n1t-e de la magma 1-a,hcw (],11e l.a Aidmiinistra10ión_ Púobll·i1c,1 ha ellUJm"Df(Hdo p11ra a:br1r nn~bro OOJTiffi'Cio mi mmn<lo e.nte;o, f.iendo elilias U1l,ll prue1 ,. ba mw, dC'l rolo desplegado Sr. J. B. Body, Gerente general de la negociación. por [Il'llestoo ill,u,s,tre Jefe, en su aif<áin de eng,rnmideoer el pais tpara 1l'.llallllDffirlo <1ignarmen~ en el disti'Ill,,<JJUi,do 1'UJgar q'lle ha '1ognado ya oonqrwisbalr en el mu,n,do cirviJ~zarlo. La Secretaría de OmnuTiri.caciooe.; y Obrias Púhlixlas, aotqatlaniente á mñ CM\:,"'O, se honm, pues, o:firecie-ndo este ba,nq,uete pa.ra. fest.ejar la i,n1am1gura:ción de la,s obras trasoen!derutales que acaiha de entregar rul SffiW•icio público, pro- poniéndoos, señorie:;, •bri!JlJdem.os por el Pl'l:ianer Mia.:,misorado de la Nación, sin IOU!JO rupoyo y d'ecildúldo 61I1peño, no se hlllbieram. 1levaldo á feliz ~I1IIllino ~ mejoras; ,p or el diiligen.te y ihálb.ill. ernip:resar,ro .Sr. Peairsan ;así coaoo por el ilustre DiTootm téCJlWO y su peroonaíl faowl'tabirvo, que ta.ruto MID. oorntriibu.ildo á. la satri.&facooria rea.lizacióin de las dhras qrue, l:lewa<las á feil!iz término, 1ham hec:ho de esta ciudad de Yeracru.z, 11n P111.e:rtto dii,goo de la cultura y prosperliklad alcan:I.zaidas po,r !La Repúblim. El!. &. Presriidenite de la Re.públlica conlt.esti> rul Sr. Gooorail Me.na q_ue fué mrny - ~ , y la verSIÓn tm:¡uigm:fi.ca de su brirrud.iis es la si;guierute : "Señor Mruruitstro : Señores: :Es mwy gravo ~ á 1.lJll dislcu.rsro sabre asunlf:o rtam. silm¡práti.oo é IÍlmpoirrl;a¡nibe 'COlll10 e1 que aca1oa de pronuooiia.r mñ ~rooiialb'le amigo e1 Sr. G ~ Mena, ¡paro mris palabr.as SI.empre deficienJteg, no exoederom. en es/te caso de ilo imJdiisperuiabile para, drurre iliaa gracias por fa ob00l18. vo'lmin:f:tad oon q¡ure iooai!:>a de honrarme, pa.r-a. daJn1as iall rperson.aJ del _Ouierwo Tuplomñ.tiico que se ha reT'V'ik1o aoompañamnos en esta fi.e& ta de l,a oirvilizaci,ón, y pa,m con.gra-' tulla.rme oon ivosotiros por el ib.odho :bam pliaruailble OOlll10 rtr~rloota1l rle quedair en.-t!-egarla 3-! se.rvioio público una IM!JOm qu~ oon otras ,de su género, aiÚ'll 110 oormlukbis, oomip,lc-m1ru_ los ell.emenibos die ilralbajo prometriJél.,,is 0JI. p1110hlo mex.ieatJ.10 al ofrece11l.e "Pooa pdl.íitiea y •IlllOO'ha MuniniEtración." ~eisléoo .que el Gobierno se propuro inlduc1r á iwa.bajos reproduoti-vos las enm-gí,a,s que, ita.u 113$Jliiuno.<::a,mcnte, vmiírumos demwhamdo en sa:ngr:i.en,ta guerrn, í)Ue praincía i.rnft,,rlll'.liM~1e,_ y ~ ~ paibrióbioo fin 11 ITllf:o sm m1ra1rm~rnto ni mi,erieor- dia · -lv6 000U1(;ulw que wmo erl pi- �EL MUNDO ILUSTRADO DomJn,go 16 de MRTZO de 1902. es el acturul, gr.ames á la ipatr~étiea y m~y iniinrt:eli:gerute Ja1bor del ~retario ~ Ham~dai; pero '.DO por tardías drrjiaJil d~ :'°6r IDOl;lVO de pllác€1111es que oomo 'IIJIU¡y w.erec1do,:, ootmos e:l ameri,taido General qu" dirige :a ~ecrefaría d1J Cornn.uri:caciones y Obr<lF. Pública,,;, así como á ia Emipresa O<llllStructora P~a rwn & Son y á los ingenieros ¡d¡ireobores é msp.ootores, y c:a'US86 ,muy jm;f;ificadas de 'IJJU~ros reciprocas y entusiastas oongratu!Laoiones. Y en ese oon.que me penmito imi<ba.ro.s á 'lllle levrunt.an-c1o :nu€StraR oopas ha:garrnos vahos porque osas mornirurrumita[cs olbras, imuJbaldio:rns efi.caoos de aa riq1Uem pública, ililllpllJ1samido y desarrolliando en crocie<nte escalla los tim.tereses del oomereio, los de Qa. brunca y la iprodiuroi.ó? na1:iuntil é inldustrmi1 diel l'ÍOO suek> mencamo, ciunenten ,y oonooliJden. elil tolda su emí0DSi'Ón la base irnannovibJie de la -paz." EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 12. MÉXICO, MARZO 23 DE 1902. •1rccton LIC. RAl"AfL RfU& &PINDOLA. S11b$crlp ci6n mensual foranea, 1 l ISO Idem ldem en /a capit a l, ,. 1 .35 Oercntc: LUI& Rf'rt& &PINNLA. repto DESPF:DIDA, EN EL BANQOETE.--La mesa de honor. .Llaje en d~b1aido y ,la alcrubala interior rn o,pcmfa:n á su ipropósito. y creó en UlllOS oasos y en dtros MD!pltlficó y perfeccionó ;;c.,doo lo.; ,;crvicioo p1füliooo q1Ue los fooüita.n, c::>.J1-> son lo.<; telégrafos y teléfonoo, lo.s ferrocardcs, las Ctl!lJlllllil!Ícaciones namillies y f1uviale:;, alumbrado <le las oo,¡;,!;as ry estafeta I"á.pida, frecuente y ba,raita, oon giroo, bulitos y úarj· iaOE postu·!!J'E: de ouT'SO inrteriO'r y ext.erior; d:iwe entonce$, repiibv, perei!bienldo la inniport.all.(.'ia, de la oonstirruicción ,de poort.os, oorn~d!ía aa preferencia que merree sobre todr,,; los 1:,ervi,.:i(), :mencionialdos, no sólo por su inJi,;c'ntihl~ ntilidald, sirno talrrnbién porque los buenos puelifxls son las ,primeras mu~tras, q'llle •in:nqmesiorururudo aJ viajero en fa11·or de la mllltmra del ipaís qu.e los p~, ,prapamn s.u henevOllenciia para juzgarle bajo i,oidos ~ipootc,s_; pero sabría tao:nbiém, por dolo~ e:xrperil€!ooia, que loa primeros cowtratos '{],e obras púMioas no emm. viables ~,i no ~e a1cc,pita1balll en ellos los elevwos p.recioo 001·1,eila,t,'1ro, 1diel crédito /que vemfamos orea,rndo, por \1irttu1cl de €l."1!IS ilarguew.s, rta;n pell'Ol:tas c,cqno -i.n1eih11di.Mes. Y no pero.ió de rvista q1Ue ~ienldo las obras de los pueritos las roña g,ra;nldes, y por 001IBigtúente las IImS costosas, no solo eT'a.11 á ipnc,pós11Jo pa,m axioolllos sacrificios en favor ,del crM,úto, sÍIIlo p:¡llle en pen=;pootiwa romo e;;ta:bam 1le oonvírun die reclamo, y así fué como pm:,,1)efa!Ilido el crédito Hegó &u rumo á lo.s 1puer~, y tenerruJS ho~ el pl~r, poo.- mUJchas añ-os da-eoolO, ,die iMngtirar el ele Veracruz, estando muy próximas á &u fi.n la.; obras de 'l'a1Irnpiro, y en ráip.ida ooru,-truroión Coatzacoaloos, Sailina Cruz y :\Illill7.Alllliililo. Acliarrnacimles ('Slb:m.andooos resOíllaron ~ todo el saMm. C'lmnldo el Sr.· Presidente itel'llilmó F'll brirnrllis, CUl)'OO etlocuenires oonooptos ponen <le r€1lrieve la gran ilmJponba~ é m1001lxmla!hle Ulbiliiélald. pa;ra el iprogreso del país, que tienen lias dbrals hlevaJcfüs á OOIII. ieli2 témrui,no por los Sr€S. Pearsan. &irrraba111 aún los ruplall.IBOS, ouanldo el Sr. P resikfunte se Uevii,nrtó ,de la llll€S3J y "un plmto de at.ención" itooa,do por lia. ibanda que hada loo honor$ al $eñor General Díiaz, indri,ró. que se di,.,,ponía el idi.<1biJJ,gruido visi.,ta,nt-e á Hibalnldonar el pueIW. Las excesos rde ootusiiru::.mo ele l,a, rrnañama se 1 Salón del banqnete. Valga esta eX:plieación COIIDO urna excusa qu~ Eft Gobierno ,da á la Nación, por halber hecho espeoo:r damas:ooo la oon0truoción de obra~ que por &u importancia, !hmbrían sido las primeras á contar oon un erario ooLvcnte oomo lo rapibieroo en todo el fairuyooto de la iMtación, y á llas cinco de 1la tamde €11 ,Sr. Pre:i.ild101lt.e y ooras disbinguildia,s peroornas que ,lo aoom,paña1ban e.n su v~e, a•biall1Jdona.ron ila ci,mdad de Vera,r1111z. SERENATA Y FUEGOS ARTIFICIALES. D.asipués de 1!ia ipamtiioo del Sr. Presirlenite, fas IIJJUJti,tu,da, se l'OO(Jl]loon,traron en kis caihl~ rprunoi1pailes qire oonduoon á llos ~ues, dande 1hulbo a,utdioiorres IJ'.lllllSiicru.€S 'Y fümgos airtifioiallm vistosísin:oos. Por lia itande las exOOII"Sik:m.oo mari'lllIDS fueuon miruy 'I1utmierosias, ve¡,d)a¡deras :filoti.lllias im druri.gían á 11Jas Olb-ras que :por fa. rrnaiiruna 'V'isitam el Sr. PTe,-id.ente y, iá bortdo ,de ilos vrupor€5 "Taimaul~ipas" y "Alent:a," se vem:6Jcairo111 ainitrulldas fiesbas. ELBAILC. Comisión:organizadora de los festejos, Broche -de oro de esibas fiestas fué el baiJe que en honor de lia sooied~ veramiuzam.a. dió Ja noohe ~ sá.baido di. Sr. Peairson. Una IIlocii.e de 'imbol'rniblle recuari.do para todoo y uma satisf.ac.ciórn m'ás paira el ool€1braldo y caiballlreroso 0001tr.arbista que con esa gail,amtería ne-barrnenit.e ingilesa,--,la más ooalba!da rle toda.s---,h-acía. los 1bonorea de 1a fiesta ayudaido po:,_l.a;; aí!ix>s OOJJpleados de su poderosa C-Omparua. DOLOROSA Pintura de Guido Renhi1 Grabado de Enci~,-De la Escuela de Bellas Arte, , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 11, Marzo 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017649 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cyrano de Bergerac El vendedor de pájaros Pearson & Son Una familia Veracruz Víctor Hugo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3720/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._12._Marzo_23..pdf 135e0dc60bb7b9dc14f6da8b09f10db3 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO DomJn,go 16 de MRTZO de 1902. es el acturul, gr.ames á la ipatr~étiea y m~y iniinrt:eli:gerute Ja1bor del ~retario ~ Ham~dai; pero '.DO por tardías drrjiaJil d~ :'°6r IDOl;lVO de pllác€1111es que oomo 'IIJIU¡y w.erec1do,:, ootmos e:l ameri,taido General qu" dirige :a ~ecrefaría d1J Cornn.uri:caciones y Obr<lF. Pública,,;, así como á ia Emipresa O<llllStructora P~a rwn & Son y á los ingenieros ¡d¡ireobores é msp.ootores, y c:a'US86 ,muy jm;f;ificadas de 'IJJU~ros reciprocas y entusiastas oongratu!Laoiones. Y en ese oon.que me penmito imi<ba.ro.s á 'lllle levrunt.an-c1o :nu€StraR oopas ha:garrnos vahos porque osas mornirurrumita[cs olbras, imuJbaldio:rns efi.caoos de aa riq1Uem pública, ililllpllJ1samido y desarrolliando en crocie<nte escalla los tim.tereses del oomereio, los de Qa. brunca y la iprodiuroi.ó? na1:iuntil é inldustrmi1 diel l'ÍOO suek> mencamo, ciunenten ,y oonooliJden. elil tolda su emí0DSi'Ón la base irnannovibJie de la -paz." EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 12. MÉXICO, MARZO 23 DE 1902. •1rccton LIC. RAl"AfL RfU& &PINDOLA. S11b$crlp ci6n mensual foranea, 1 l ISO Idem ldem en /a capit a l, ,. 1 .35 Oercntc: LUI& Rf'rt& &PINNLA. repto DESPF:DIDA, EN EL BANQOETE.--La mesa de honor. .Llaje en d~b1aido y ,la alcrubala interior rn o,pcmfa:n á su ipropósito. y creó en UlllOS oasos y en dtros MD!pltlficó y perfeccionó ;;c.,doo lo.; ,;crvicioo p1füliooo q1Ue los fooüita.n, c::>.J1-> son lo.<; telégrafos y teléfonoo, lo.s ferrocardcs, las Ctl!lJlllllil!Ícaciones namillies y f1uviale:;, alumbrado <le las oo,¡;,!;as ry estafeta I"á.pida, frecuente y ba,raita, oon giroo, bulitos y úarj· iaOE postu·!!J'E: de ouT'SO inrteriO'r y ext.erior; d:iwe entonce$, repiibv, perei!bienldo la inniport.all.(.'ia, de la oonstirruicción ,de poort.os, oorn~d!ía aa preferencia que merree sobre todr,,; los 1:,ervi,.:i(), :mencionialdos, no sólo por su inJi,;c'ntihl~ ntilidald, sirno talrrnbién porque los buenos puelifxls son las ,primeras mu~tras, q'llle •in:nqmesiorururudo aJ viajero en fa11·or de la mllltmra del ipaís qu.e los p~, ,prapamn s.u henevOllenciia para juzgarle bajo i,oidos ~ipootc,s_; pero sabría tao:nbiém, por dolo~ e:xrperil€!ooia, que loa primeros cowtratos '{],e obras púMioas no emm. viables ~,i no ~e a1cc,pita1balll en ellos los elevwos p.recioo 001·1,eila,t,'1ro, 1diel crédito /que vemfamos orea,rndo, por \1irttu1cl de €l."1!IS ilarguew.s, rta;n pell'Ol:tas c,cqno -i.n1eih11di.Mes. Y no pero.ió de rvista q1Ue ~ienldo las obras de los pueritos las roña g,ra;nldes, y por 001IBigtúente las IImS costosas, no solo eT'a.11 á ipnc,pós11Jo pa,m axioolllos sacrificios en favor ,del crM,úto, sÍIIlo p:¡llle en pen=;pootiwa romo e;;ta:bam 1le oonvírun die reclamo, y así fué como pm:,,1)efa!Ilido el crédito Hegó &u rumo á lo.s 1puer~, y tenerruJS ho~ el pl~r, poo.- mUJchas añ-os da-eoolO, ,die iMngtirar el ele Veracruz, estando muy próximas á &u fi.n la.; obras de 'l'a1Irnpiro, y en ráip.ida ooru,-truroión Coatzacoaloos, Sailina Cruz y :\Illill7.Alllliililo. Acliarrnacimles ('Slb:m.andooos resOíllaron ~ todo el saMm. C'lmnldo el Sr.· Presidente itel'llilmó F'll brirnrllis, CUl)'OO etlocuenires oonooptos ponen <le r€1lrieve la gran ilmJponba~ é m1001lxmla!hle Ulbiliiélald. pa;ra el iprogreso del país, que tienen lias dbrals hlevaJcfüs á OOIII. ieli2 témrui,no por los Sr€S. Pearsan. &irrraba111 aún los ruplall.IBOS, ouanldo el Sr. P resikfunte se Uevii,nrtó ,de la llll€S3J y "un plmto de at.ención" itooa,do por lia. ibanda que hada loo honor$ al $eñor General Díiaz, indri,ró. que se di,.,,ponía el idi.<1biJJ,gruido visi.,ta,nt-e á Hibalnldonar el pueIW. Las excesos rde ootusiiru::.mo ele l,a, rrnañama se 1 Salón del banqnete. Valga esta eX:plieación COIIDO urna excusa qu~ Eft Gobierno ,da á la Nación, por halber hecho espeoo:r damas:ooo la oon0truoción de obra~ que por &u importancia, !hmbrían sido las primeras á contar oon un erario ooLvcnte oomo lo rapibieroo en todo el fairuyooto de la iMtación, y á llas cinco de 1la tamde €11 ,Sr. Pre:i.ild101lt.e y ooras disbinguildia,s peroornas que ,lo aoom,paña1ban e.n su v~e, a•biall1Jdona.ron ila ci,mdad de Vera,r1111z. SERENATA Y FUEGOS ARTIFICIALES. D.asipués de 1!ia ipamtiioo del Sr. Presirlenite, fas IIJJUJti,tu,da, se l'OO(Jl]loon,traron en kis caihl~ rprunoi1pailes qire oonduoon á llos ~ues, dande 1hulbo a,utdioiorres IJ'.lllllSiicru.€S 'Y fümgos airtifioiallm vistosísin:oos. Por lia itande las exOOII"Sik:m.oo mari'lllIDS fueuon miruy 'I1utmierosias, ve¡,d)a¡deras :filoti.lllias im druri.gían á 11Jas Olb-ras que :por fa. rrnaiiruna 'V'isitam el Sr. PTe,-id.ente y, iá bortdo ,de ilos vrupor€5 "Taimaul~ipas" y "Alent:a," se vem:6Jcairo111 ainitrulldas fiesbas. ELBAILC. Comisión:organizadora de los festejos, Broche -de oro de esibas fiestas fué el baiJe que en honor de lia sooied~ veramiuzam.a. dió Ja noohe ~ sá.baido di. Sr. Peairson. Una IIlocii.e de 'imbol'rniblle recuari.do para todoo y uma satisf.ac.ciórn m'ás paira el ool€1braldo y caiballlreroso 0001tr.arbista que con esa gail,amtería ne-barrnenit.e ingilesa,--,la más ooalba!da rle toda.s---,h-acía. los 1bonorea de 1a fiesta ayudaido po:,_l.a;; aí!ix>s OOJJpleados de su poderosa C-Omparua. DOLOROSA Pintura de Guido Renhi1 Grabado de Enci~,-De la Escuela de Bellas Arte, , �booningo 23 ili! Marzo de EL MUNDO ILUSTRADO 1902. Bt ~iUNbO ILUSTRAbO NOTAS CATALANAS. II y sm ciu<l!ad resulta wberbio y apulenroo; dan ganas quedarse á virir a!l.li. eswba allí I El simpático y ,paternal vi~J001to Brulleooá nos bacía llos ib.onores, y manJa:J:eS, frutas, vinos desde el Saruterne, el Buroeos y el Borgoña, hasta el O ~ y el_ Oogn~, eran ca.talanes y excelentes. ¡ Qu~ ,bl€111 ~ estaba :alli, qué olores en la veget.ao~on, qu~ ;rocas pintorescas, qué ibuen ~re rbóD;1-co~ casi timo y qué buenas geintes I En un. 1;111-Cºn de nuestro ihorizont.e montañoso ,un.a gigam.tesOd. aJcachofa de rrranioo roio : el Montserrat. A:bajo la ondul8iilite llanura; el n:nar en Las le. . de l oi.e1o . . . . · · · · o-,.:iruamite llam,ura' Janías J..IJU • por qué se 113Jl'.Iill., llanJu.ra este on.airoo de code colores, de ~as, de han.id_~~' grises verdosas amia:rillentas de oro ;vJI.eJO mverna.í? No sé; la. lla,nura. estaba cuajaoo, á medrudia ¡que descendía, de "cih-aJ.~'. Id.e ~er.am.o á cual más gracioso, de fin?:is ~~1cas a e~ más repuesta y lujosa, de torres ó granJas encrurutadoras, de opulentas y orgu'.11vSaS casas señor.ialea de puebolecillOB blam!COS en ~ dor de ~ eruh.ie.ffl!S chimeneas die íLas f~brlCa.S todas humeam.d.o, de templos y de grand~ construcciones no :feas, no severas, no antipátioas, pero 'IIIJUY gran:des, do:mriin.am,do los planos · bajos del rprun:ora!lll.8., ¿á qu~ estaban destinadas? ¿qué cosa son este palarno, y_ ~te otro y aquél ? Oolegios, escuelas. ¿:M.u.ruci.pa1es oficia.les? No; de los jesuitas. Aihora el ele.ro 'liooe u.n.<a que otra igliesi:a y IllJll<ilia €SC:Uela. Hace bien ; ,q'lliere tarnar en ~o pow~ . el desquite de lo prese¡nte: Es,pan.a., _la católica . España, su España, se 1~. es<:a1pa die ilas nos y quiere retenerla asilda ff)Or el ruLma. Es l!IlU}' grave esto; no sé que ~aya problarna ~ád grave en España, el ¡politico y el eoon.ómico me ipareoon 'su:b-probolemaa al lado d~ éste y del problema social. _Esa brun.dera de h111Ilo de -la :fá.brica, esa icasa sm banldera de la escuela clerical son enol'Irues barras negras en el futu.ro español; ó ne,,crras, ó rojas 00100 en -el Ba.roelQ1Da, ha sido agraiclecida en mármol Y hrooroe (son los agradeainnri:enltos rmful. du.mde-ros) ICOOl muchos de los (Próceres á q,llllenes ~~­ be algo :glooáa, riqueza, S'lllber: Cl8!Vé, un onus1co que enseñó iá oonta.r ,al ;pueblo, gra.nde obra de m:iserico1xli,a, López, run anmado~ y n.o _catrulá,n par cie.rtbo; Giiell, Ulll in.drustr.mJ; PIU!IIl, un hdinibre de guerra de estado, otros, Y otroo, ilienen sus hlér.mosos mooruimerutos; conforiJ'.ne nos a.ceroannos 0ll fin de la. Rambla, ailcabo de Uiil.a gl'a'Il a.venida de palmeras, el descubridor de A.mérioa, el tramsfor.mador de los destinos de España, ~l OCllIIllpllimdor audaz de la civúlización Jmmama, se ~V'anba sobre su alto cilindro de fierro, junto al mar cerrado en lonhan:arua por el enmime oofre negro del Monjuidh. Yo no me saciaba de ver iglesias viejas, Santa Oa.tailina, Sa.Illta ,Ma;rm, del Pino, S3:1 J'll.S'VO, ¿ qué sé yo? Sí sé, Sa,nt:a, _~~ue~; a.iµ, bajo la bóveda ojivia dre l,a vieJ~ iglesia, pasa.m.os wn nuestro bu.en alrnigo I_uiihola, ,largos rotos viendo fragmenltos de m~os de monumenrtos roma.nos, de sarcófagos gotiros Y iluego en la misma ''ipla:zia del rey," peq'll.eña Y curiosa é 1111teresamte oomo la que m.ás, y sobre la que Saruta Aguada. ibi.ene su puerta (era la lillll~aua ca~la real). ~1'8:ID.OS á la ani!Ji~ua dependencia del ,palacio, iMnd.e hoy están ooposi,ta!d.os los a.rohiJvoo de Ja Corona de A.ragón bajo la :fiel cusma de u.n Bo~ruH, vástago de gloriosa d:LDJastía ~ ~torióg:rrufos á qurienes tamito -O!elben_ las hisbor~ conjugaldlas de Aragón y Caibail.1\1.llil. No pudimos ver al :iiluatre "airchivero" ·a usente; 'VÍ.ID.o.s -: edificio que data del Siglo XVI aunque es . gótioo y wéLas e$00.S gotig_uerías adora.bles me hacian rpen.sa;r en l,a, oclusión de todo u,n canal del sen.ti.mienoo estétilco que aqoojó á nuestros aburuoo. de loo Siigllos XVII ~ XVIII que no swpieron, que oo ,aoorba,ron á 'Vffi' las bel1le7,as 'Cle la anqtuiltec;tura gótioa; y lelS famooo aquel verso de Moliére: 00 bas, an.a: esouido ca.talán. *** Se entra bajando ·por el crumino que traíamos 8il. ba.;io fresoo y calda vez más elegrun.te de Gracia y al "Emsaoohe," aa part.e más bella de 1a flarnanibe Bareelona; cier!bo, los bulevares de París no son más runchos, al contrario: la Rambla el looho del ema.US'bo ria.cli.uelo · que ila.mía Ía mu.milila de la 8il'.lJl¡j¡quísima Baroelania de ilos xoun.a,nos, los godos, los frall.COO, ry que h o y , ~ ' . betrra.pdemado y a.oot.aido ,por IDBJgnífi.oos edifi.ciios y semlroado de' iplá.tam.os ru.moroooo que en este mes helado, all IID.eD.or ooplo, ponen. en ciroulación sus ib.ojas toetrudas, de oro enim?11-eoi~o; _la .''Rambla" distribuida como debm;n ldu;.tnbul'.I\5e las !ITa'.n:des vías rurbam.as en todas parles y sobre talo en }léxico: una :raja para :peones en el centro refrescaida. ipor doble hilera de árbOlles de gran sombra.; de U'llO y otro lald.o fas vías palla ooohes, wagxmes y caoollos que van 6 vienen, según el la:do en. que a,tén de_ la ?3'1zada. que, interrumpida á troohos, deJa libre á llos yehúm.J.os la COl!Ilu:rui.cación de la llJila á la otm ,ví.l, y ipegadas á ilas casas las 0JU1pilias aceras arbola.das también. Pues esta Rambla le!II. el "ensan~he" se d:i!lata y rum¡plía magni:ficrumen\f;e se <lru,plicam las hile11as de plátanos; las a l t ~ casas fllaIIll.8llltes de arquitectura, á veoes muy agra,da:b1es, haista cuamklo es presunrtro.asa, parecen mia:nsiODJes reñ.ol'Wiles ~e ad'venlédiizos inofensivos y todo .el ronjU!Illto que tiene y.a fas p:r,oporcicmes de otra gran. d; *** r r mmwd á su gusoo; ya ésto es <100-a idXl art.eaanos' . ... *** BARCELONA, Una. mañana satu:rada de sdl bIIUllDla y casi sin frío, ¡ y moría ya Diciembre ! ~orzamos deleitooannan.te en U111. ohaJ.et ma.ra.rvi~oso situaido en la falda del Tibidabo, iqu~ ~1~ dJa.d ~ de v.iila, y luego lo tradJUJOe en 'hronioo ó ipor cmooio de ,um subsc~ón púb~ca,. 1:,1 terreno está muy bien escogido Y ll.a 11IllDleI16il fábrica se eleva ya á la ailibu:ra de ~as cúpu.l&s; u,na ,pantie del crucero, otra del á~de y un. ~ado de la oaitedraJ, si mi ~-0na no me dictn maJ. están en pie. G,a,u,di construy~ á su fantasí~, cOlfil.<> quiere, si'Il: pl~lllos, con srm.ples dtiseñoo pareiale;; su deSJ.gnno J.o oonooon. sus discíipulloo · á clloo ilegará el TemaJbe de su Cibra. .&;a 'obm es u.n !pensa.niiooto, _claro está, porque ~ u,n símbolo pe~tuo. No ha.y nada qrue esté ¡pue$ito por l,a 6llIIllple beliem, die la Qinea, de la íonrna ; forma y línea interrpre~n la ildera id.el am.rtor ,del soberbio poema ?-8 piedra que tenemos á la vi;;.ta; pero esa idea es !a llJ.raima de un. serutimienilo que no ~. die este $1.Íg'lo, que no a; de ~ ~do:_ es hi~a de la fe pura, ~ a , cándriida, mrfan_tñl y absoLuta de "UJD. ipnimitiivo,". de ~ arti&ta, ¿có[l'.1() diremoo? diremos ruiista m ~ , que _lo mismo es arquitecto que escmJ1tor, que e_bamsta, que decorador, que herrero; ~o lo mve:niba. él todo lo ejecuta, t.odo lo forJa y en todo es n~evo nami. de lo que él il::Laoe, ex,ceptuaill.do lo que ~nstidmye la su~taooia ~ de la obra olfü.ga.da ipor el ri:to A conrlic1ones de terminaklas nada se ha visto en otra pa.rte: es un ~ distriliuálda en io:ronas infinitas y ouya unidad antera,m>ent.e sulbjetirva. vi,ve en la fe reliigiosa. 1 Est.e hoo:nibre es ;wrra ma.ra:viJla en. nuestro ¡,,i_glo; e.s u,n V~!T() de los oompañeros y una.o,¡tros IDaoon~ que construo'eron las ca~drales góticas, es, en nuestra _época, 'llll. exótico viene de Qtro ¡plam.eta, viene ·de la luna, ~ iastro bla:noo de Jos ideail.es IIIlílle:rtos. Por desgracia n.o le oonooí; debe de ser u.n. aooeta, es de seguro, un creyenlt,e, q111e tiene el dón, ~ u.n. don de su raza,--de exteriorizar su crW11Cia en ¡piedm y fierro que lo obed.€rell oomo cri fueran oem : aquellru; oosas !11.o parecen nri rapujaida.s COIIl ~ o mi tallrudas con cim.oel, sino Qabrrud.as ICl?ll- voluntad pura, ¡,t anto rusí COOIBer'V'aill. la marea generadora del espí.11irtu ! En el interior, á traivés. de otra sa¡pien,ti,;,i:ma oatoo.ral rde ~ , V1lD10S 1~ gigaillltescos muros i.nm-ustados Id.e torres cilí!Il,dricas, altís.i.malS, caladas de velllbamiruoos y Tout se voya:it Oil'llé d'un vaste fonda d'ESPrit gailerfus que rdam. vértigo y TeI.ruutald:os en es.Assarlsoruié du sel de nos g1"1Ul6S 11,11tiques beltas wguj.'IS gótroas de oresterfu. que parooen Et non du fa.de g001t des ornement.e gothiQUes i.os andarrnrios de filigrana de otra iglesia suOes mon.stres odieux des s:iécles ignorants. perior, de la del espíritu.. A.que! ootiil.o que á Que de la. ba.rba.riie ont prolduiit lei torrents•••.• veces perece gótico, rpl.aiteresco á. veces ó árabe y es iguru1rrn.e.rute ixxn.to iq¡u,e el reo V:eTSO que y pagó'diioo 001110 el de las 'llle'ii]_rwiltas de la India, es original, s.-us praitrones est.án e~ el acaibrunros de c~i:JaJr, la siguñxmte pl"OS!I. de La alnn,a fenvorosa. <llal a.rtiiata. Los vastf.simos Brnya-e: Myase abamdo~ ¡por, ~'})leto ~l olaroo de los ID'llll"OS serán ioerrtudos ipor vitrales orden gótico qu.e 1a ibaribarie iha,bia mtrodiumenortmes; los altares que oon oaida l1ILO una !Clo en la 8.J.1lru.ilteatum .<lle tem,plos ry ¡¡mlacioo." oda, um. arranque de li.ri.smo, tienen SU6 r.a~¡ 06mo, nos pregunitamoo, podía .eil hábito del ces en el templo su.bterr'á.noo, en los ib.unrd.ipU'.liJmentaJclo, sianétriioo ,y oorrooto art.e seudomieil'tos de éxtasis rle las criptas severas codlásioo de:fo:runa.r por tal extremo el sensomo tumbas IÍirnpregnatlas id.el inefuble :rnñst.erio rio estétlico ! Mi amigo Jamme Rusiñol ha<le la eaperonoo. AlgtlDll.S rpo~ de la fabría torcido de buen graJdo eil :pesctle'LO de esdhada. rebien.en horas em.t.el'llS; ó san arcos exutos dos prinni¡pes id.e O·a. [M.eralbu.m frarox:esa.. oot.allll:e$ de ro:,as .sirmMJiiros 6 :son caipíitulos Y o no ; yo oompreruio todos loo g,uatoo y el del IDvan,,~lio, sobre todo, del de1i.ciosaimente marl gust.o oonsist,e paira mí en qrue oo respe,1:eI,t ingenuo a¡pócrifo de la in.fam.ci,a, de J esú.s, mi modo de rgustrur. tra~to.s en árboles, en IMlima.les, en ñguras die piedra 'Y 'ImÍ.rmol, con la mósma emoción, *** Vá.i.s á ver, airmgoo. mios si llené biren mi · eil mismo c81I1dor, }a. 'lil.llm1a ipoesía que en la nar:roción or.isti.iarna. prograrrmi el 23 de D.iciiembre, según creo. Lo tomo aJ. pie de la lebra de mis notas: Y OOinQ el ll!lltor nooesilta para su obra alEln la mañ'8Jla.-,Jlfo'.Y fresca y muy li.mipia gunos millares !de estáíbuas y tlos escroilJtores coentre oo'ho y :n'U.0Ve. Los ®:D.ig,os Raíhola, Pubren lilJUIJ caro, aq¡uel genii.1.1 enconitrador, emjad., qw fué con nosotros mruy serviciail y lllllUY plea un prooodi.mien'to oonicillísirmo par obtea&iduo, iD.OS OOilldujeron á. donidJe está construner :mo1de.s perleotoo sobrie el objeto vivo, yenido el gra.n arquitecto Gam:d.!i. su basílica pla'llba, ran:imal, !hombre; obtenido el molde, ''La Sacra Farrnilia" que se ha ido pagando vacía en él su yeoo, que sale rprulpitante de ver- .A Iaa once deil día estábamos en el parque, !I"fuo en 1bosques y aweaúickis y f.uootes. Por alhí esltá el jrux.lin zoológico, llllíll!Y bien prOIV'isto por Joi.erto <le ejennplam:; ero~ jdesde el umiifJhm:i1111co y el h."183'.lguroo ihasba el loo.n, wpaniailinent.e .melenudo, rl>ost:ezanido de mbia y de ~precio en su cá.r.ool de hierro, y la .av&tru.z ry el elefarute, más aiprooirudos en el oomercio que ~ león, :lo qiue ,tiene á ésoo sin cu:i:ooclo. Una oolección l<1e aJVes de corral de prumer orlden, con su iprodn.1e;to: huevos, polilos, se sosti.en.i en rparit.e el ja:rtlÍiD.. Y erutraanos en el pa.l.acio reaJ, estos cabalam.es nacieron ipara vonoer la piedra y <lomar el ihiel1I'-O; el ''idesperta fomXl'' de los aihmogá.rares es U!Il gcito de ram.; en llllilJD.OIS del catalán el fierro idespie.rba y viive; por eso fui industrutl, por ~ .es artista. & arntñst,,a, oomo son todos 1os mestizos de gnu,poo <le alta alournria étnica : aquí la copa l!bér~co haoe hervir el vino germá.nico; el es,píri.tm. oolo es l;¡¡¡bi!oo, porque Jiabfa y por oonstg¡uien1te ;pien.sa, en we SOJWlX> y exipresivo 1lem.os]n. que ilmbtla.ron los po,etais provenzaJa; y que hoy, oon corta dtiiferemcia, hablam loo "trou1ba;dours" cruta:lanes, oomo lo habla.roo sus abuelos, oíd, s.i uo, esta estro.fa de RathOila : Bevemper l'amoa-. L'a.mor es la vila, la vibra.ció • et=, lo vesllmn del cel, penfum fa.!aQ,uer Q'U' a taalar coavida a faibe:lfa d'or, la m.rut.a. florida; al ilawi sedent fo oor ple de met .... En el palacio real (no es.treniarlo todravía, lo e.-:.t.renar-á, ¡por ventura D. Alfonoo XIH cuan.do se coro.ne' todo e.s caitaJ.án, piedras, hierros y on.a<1eros; sólti.rdo, pesado, roibu.$to y aruign.í:fioo todo; _aquí no lb.ay que buscar .Las fam.tasías filorrules de Garu.d:i, rui sus muros que r.ooue.I1<lan vagiaimerute el estiílo de 1~ mezqwitas pagódii.oas rde la Inidiia 8biática; aq1uí la &imebría, el orden, J.a. estabili<laid. .hlJljper.a.n, pero .moo:a es vulgar, na.da es frío é iimiita.<lo, &too es diiereait.e de todo y ,lrujosi&i!lno y más iJmpon.erute que bello; e.sto -durar-á siglos, durará 'Illlá.s que la mona.r',}uíra. . . . . . Delante del ,palacio la.s avenidas <lel. p,alrt]'ue, ,á lo lejos l:aa mootañas plaiooadas d~ nri.eve en 1-as crestas ; aqllÚ muy oenc.a la estaitua ~bre de Don Ju0JI1 Prion. P,regUJ11Jtacl el ruño rey quien es, el amrogam.te caJbaJllero, y Je con,tar1ám, su historia, y qruizás eoojaido oo relbiire del balcón .... Y el ooba.1Lero de br◊'Iloe quedara en su &itio. *** &e di,a esbuive de su.enbe. Qui.se ver la Univer.sidad, y pwde verla á mi g~to ; lo,; aJa.ustr.oc;, lM clases, los !lalboratorios y gabinebes; un proíesor, de aunaibilld:a!d ex.quisitc:1, profllJD.drumen.te conservador y católri.co, .mie hiro los honores; en el museo de Hisboria NatiunaJ, me eimontré con otro joven prafeoor, rebo.se.ndo ere int:eligencia y locuacidad., •de re~ r e en la ciencia. e,pañol.ra, y raidical y reipubliicano hasta la médula, Odón de Buen; luego nlQs vi.moo .mucho y samas ex.celente.,; enn.igos; aquí IUl!i.smo es hirein conocido por sus obras 'CUii<:Mobioas estimaJbiJ.ísi.:n:ms. V.isiibé ui, Biblioteca, ví rarísin:nos Libros; en los archivos de La. füliliotooa, ib.ojee oódügos que oon tesoros Y luego, aooin¡'J)afrado del reclor, penetrrum.oo ti!. el Pa.ramnríoo de la. UmversiidaJd · nada ig,uaJ hay en ~aña. ' iMi visi.'ta á la Uruversidad .me recordó mi J)ropósito de iv.i.si.tar al GdbernaJdo.r de Ba.reeJona: este Goibe1maidor IW es el surce&xr ,de los '<:J....." ·UIIJ.les y vegnre:rs" de la airrtigu:a comuna, sino ~ represenitante de [o qm.e lLama.n los regiolllllÜs~s: el gobierno opreoor ,die 1ia metrópoli. 'ILada de esto hacíia gren mel!La.; yo quer v8:I" ~ gaber.na¡dor 4>0nque era Don Eduairt_,H~~oJosa! ;y, ~ :nom:b~e es el del rmejor aa.wnad?r Jur1dioo que tiene España, ~ no lile ha:bna pendonooo n.o .h:aiber ido á dooirle 1f,: Jlll Domingo 23 de Marzo de 1902. cu:ám-to lo aJdmimllllO.S los e.stnrd.imtes de .hisooriia, ,a,un aquí ... , . . . y se lo diije; es un hOOl!hre en la fuerzra de la edald itodavía, de pequeña. estatu:a. y fisonomía d,UJ1oe é iintieligerube. Por supll€Sto que su g01bierino prwinc.ial Je da ililllloho queih.axier, loo mgiooailisteas le descoo:úía;n, es Il.8Jtu.Tal, u.o.;; ropubliwa;nos lo detesbam., para los SIOICiatistas es l1llil a:n01I1Struo sedliento de sangre a.ruurquista.. ¡ Un ononstruo Don FJduardb ! Koe m~tru.o a¡pabilhle ¡pasa sus horas de .descam.so hUlllldiido an el polvo de los a,rohi,voo, es u.n inqurisidoo: itoomen/do ..... de dooUllOODitos hiistó1·icoo, lean lliii~es "Í!Ilqwilnildor'' donlde idiee "iinlJlllril:Ji'cT,ior." M~, ¡ qué gram uiter.ato e.,,-- mi alOimriiraldo am.igo ! Nii sus deieobilfos Id.e litie.ra.to le fellJtan. Me prom.ebió 'lilJU.Ohas oos.as. Oreie:rá.n usted.es que me las iha orum¡pl:ido; pues 010. *** Ecse dí.a ailimorcé con e1 marqués de Comillas á bordo .del "Mon tserrait," el glorioso ruvoo'turero idie la gruiewra h.iapamo-almienroana ; j ,Ulll,to á J1osotms el "Pelayo" oon sus mástil&; torreados y sus castiQ1l<XS de :fiwro y sus oa.ñonotes, me parecía ,u.n viejo 1briaso, pero á ¡q;wien Ja gota úmJpide IIIloverse, aJ. laidlo <le un mooetón rdl:Yoobo y Slm o:niedo. El marqués es un dlii&tilll.gmrudísimo caballero, casi joven, de íigu,ra aristocmitica y fina, pero bondaJdosa y rufable, liba á poner el "cliahé" de los exquisirt.os modiall.es, pero [1Q ooy 111ooesiida:d, se adiv.i.na.. Y yo me decia: ¿IOÓmo es que el hijo de 1llll. sirmip!e armador subido á la Ti:queza tá fuerza de tr.aibajo bien clirigi,do y á la nqb.leza á fuerza de riquem hien emplea&, p erece de liiruarjudísáono aioole'%C11(), ¡por las m.aneras, por el "tour'' de la e:x¡presión y de las ideas, ¡por uas .aficiones. El traito social, la lujosa Cll!IDl, el medio, etc., :no bastan á explioa.r esibo; proviene de a!lg-0 natñ.vo, de oie.rto buen gusto ilngénito ; J10 oonorcí á su paidre, pero e.sbO'y seguro q111e D. Anltoiruio López pudo ser, (y lo rué) un noble de ayer, pero nunca fué lllll 18idive.nedri.w : haJy <liierermira. V:ed, fo1Cbores: yo, si oomo descianldo de ihu.mi1d.ea lmrgru.~, que eram. hijos de lrubraklores y sol'daidos, de:iceoldie.se rde los r ~ de Oasiti1la, tenldría siemJpre moooo iplebeyos con 111.0 ipocÓ tralbajo pufü,I.D.eD¡taJdkxs; :bango la dlemocraicira, en loo glóhuJos de la sa~, pddré ser un hO!DIDald:o mballero, l]o ooy.., rpero nlll:D!Ca un cabaillero d!i.sltriin;,,<JU:iido, lo mento. En cambio, si OOillOICe'Il. ustedes pe:roollililimerute (que de nombre iy hoohos, el país entero lo oonoce y faene en aJll,íslinna estima) .á uno !die los .más jóvenes :miini.,;,troo ciiviil.es, hijo d~ biwmiilrd:es burgueses también, dígaillllne si no nació "gram señor." ~n cooas éstas de temiper.aJmanJto, <le educa-01ón. ~O'Ilal, de q,ué sé r¡o; vol'Wlllllos á mi marqués. MJUJJ onoides,to; talles gatantarfas había te.nriJdo oontrrrigo, bain aimra1bles /OOSaS me había d!ioho <le l\léxioo, itan ailbo y preciso era ;,u oonoopto del Generail Díaz, SiÍin bama1idad alguna., ,:pnms que se mostMba 'J)e1'.feicto oon.ocedor die Jos hoohoo, que me fu.é fáoill elo"iarlo aún. que_ ~ara ~s f ~ de adlmiració; por agmdecillnirooo idligestiivo. Y la rpa!La¡hra admiración es la J1eba, aquí. Duranite la guerra h:ispano-an:nerica,na, la <--ompafüa traS'llltlán.tica espa,ñola, de quie es dr.itre.ctor el rma.rqué6 de Oomillas, ilrizo en u.nos curunitos ~ el transpm1te de EB.paña á Cuba, de doocienito\s mil. solJdia.clos, s.in ;pertler ni ru.n bu:quie, ni un h ombre, ni ,tirar Ulil peso de más á mas a.rea.a públicas; el hedho es ú.nk:o en los amales d eJ t~'llSporte ~ , y ,toldos, lllll1li.goe y enemigoo, iha.u trrhwtado sus lh.amanajes ,á q;u.ienes tau:nañia ~mpmsa. suipieron lllevar á. ca:bo. D€spués ide wm.orzar recornianoo el dolblbe putmto en urn. botte cuyo timón !llevaba nuestro espléndido an:rfit:rión y lo que acabábamos de oír, y cl recuero.o del ihoga.r 1lorado día á. dí.a en lo fntin:n.o <le! oorazón y el de la Patnia más _c,e!losrument.e 3;00rada ~esde lejos, en biloque, sm reservas m exoopc10111es, porque deside aquí se_ precisa mejor su :per3onalidad y prurooo más Vlva, y todas estas añoranzas enai:rtlooi!dra.s por Ua espuma rubia idel ~ " I M , 1 á la 'Vlista die•l miar i.Illdecilb(L€lm.enlte ,az,uJ, cilllJD.do al .ooon¡¡xis de ilos vobos de ielioidad por venir, cada uno de lllOISOltros lhrubí,a, reoogiido el ú!Ltiimo suspiro rde nuestro siglo, porque el qtue ve.nía em de otros; ·cuanid,o con run.gustia. del allinm nos parecía, al evocar la gram sdlillbra :maJternrul id.e Eapaña., que h:abí,a, -mweirto, que ese silencioso y mclatn1c61Lico "Pelaiyo" era s,u a'tallma <le guem,a, 01.0 es exitraño qrue aquel paseo por la bahía fuere muflo, •nootill.gioo, triste, oomo si .todos retuviésettn.os lágrion.as. Al ¡prurle¡ax sailitáihaanos á. tierra ry .:flwin:nos á toon1ar el 'té á casa del •marq¡ués, u.na ver<l:adera casa caJt,ailaoo de grra,n tipo, rle la opulenta bul'guesía. rdel sig1lo 180. ó idel 17-0.; llllIIJPlia.'I piezas, ma.,"11os salones, boldo deoora:do con lujo de oiro.s y colores lll!Iloo!tigiuardbs por fortuna; naJda ilalIIlla!nte, todo ellegam.be ; en u.n saloncruto 'UlDJOS Bouguea.ieaiu :mru.y oo11os, IIllll:Y co rnectos y acicalados ; una hlstori.,a doloo:-0sa de fa.mriJ.i,a, está intia:na.merut.e ~ con la adqW&ción ~ llllllO de esos cuadros. La ~ñora man::J.;ueoo, rde Coon.i!.llLas, una valenciooa, más sianpá.m qllle bella, y es m'll:y be.Ha, 111.0S rrecibió corld:i,ailon6Illte, nos hizo señommlm.enbe las ho:no:res de "su ,oo.inra.ca," y nos rlej 6 ir enoantaldos y agradeairlos. La oa..~ del señor Gi.iehl, es una cam de fuinbasía., ,pero •11!1'.la, fa:nitasía de Gauldí; obre sinfolllÍa de hierro y ,pi.oora, pon- fu'elra. ffi simplemente extraña, ¡por dxmtro as u.na ipa,radoja. feli:z y :resnlllta griainldri.osa ry cámoda. Todas las curvas san '.P'a:mbál'icas en las ,a;ber,buJras, en 1os arcos, en la cúpu,la idal ''ba.hl" soberbi.amenite tle::orada; allí se abrieron JM rpurertas de u,na, ~illa, espooie de i.conam.asi-0 v3t,~'IlllEm.te biz.ain:tina que ruéLrrui.ratmoo; pero ,a;dimiraonoo más los san.i:doo de un Ó11g'allW hecho especialn:nerure ipa.ra aquel ietdruticio y movido ,por la eileotricid:aid. Lo booaiba la ooñ.ol1Ílta de Giiell oon tia'l dluilzu,ra, ,que pa!OOcía alila misma tram;ifonmalda, en nota:s; idernapenibe, atl1á en lo más alito de la.cúpula, resanó un ooro die niñoo, 1lil coro celeste; corimovü,doo y 8SiOlllllbrados al.ziatmos la visba., nruda halbia. :IDra u:na de •l:as vooes del Ól'ga.no, se illl81lil.aJba "voz del cielo," y fo e.ra, á fé, era la ivm de los ángeles. Eil Sr. Giiell, que aoonms de ser '11ill srub.io es ,u n llll"tista. ry u,n gl.181ll benéfico 1Jn/dustri.a.i' noo brizo al <lía siguienite lo.s honores en su fá~ brica de pamas. No habíao:nos v:isbo n.:aida, illl.ej or org,aa:riza.do, nri prodlu.otoo igruail.es á é.stoo · el be~dpelo rde -~gddón <la[ Sr. G.i!iell pare~ ce iterciapietl.o legíltl!IllO, 'Y ail.gUJD.o rlie sus pri.nCllp~ obreros, todos J.e respatam. y quieren, ha llll,ventado la meruera de neoo.rttar con una ~ lde fuego el ,pelo de lapa.na ¡pana leUlljpareJarl.o, lo que es seooillllllilant.e a.dlmwa.'ble. No ~M rallJJ.í nuestro día. Que si as parece largo, mJ.S t i . ~ , , haooos dé cu.en/ta que ee O'tro. Uoo sooiediald ~ gente lillU[Y serua, ll/UBlqrue de buen hmnnoo-, 1~ue es la únrica fol1IIL8. tJ.,ag~ble en E!€lte moo'do, COlll'.llpU.esba de buermrs espanoles, pero qu~ á fuer de hlll\:,"11.eS'.!s C81tall.anes son regionalistas ''pur srung," es la del ~omenrbo; 1S1U. oombre dice que su dbjeto pniincn.pa.I es el estimulo del oom.ercio y J.a. iinidJustl'.ua caltallan:a, la PlXXIIlooión de oua,nto !I)uerla f ~ o s , ebc. El 1pr€Siidlenttle es Don Alberto Rusiñol, eX'OOlarute hombre de poca salud Y de mnmho Eapíri.iitu, casi joven ; herma.no del g'NIIIJ, ¡poeta e.rnnitaño deSiitjes, el sooreooimo es Rahola, y u.na docena de homJbres de proviecb.o ,Y en.er,gút, idñx.igen todo eso. .Alhl.í, á. ,bordo de un bu9ue, ldtigo, dEll edificio en qu'e &e reu:n~ á ~ r y iprqpo~ionar da.tos,_ en su magnífico salon de jlllllit..as, algunoo amigos de Mexico, ra:lgmm.os ffil'.hllilJell ¡profesores de_ la .U~ersirlad y un ipúhlroo por e.x'brumo ~bioo pexa 01.oso.tru; los agasarj~ dos,_ se :reum.eron con el fin de saJLuJda:nnos o:ficiaJan:eaiit.e; ld.igtímoolo así. Nialda puede agradecer u.n extr,8Jll.jero tanto, oomo estas mu.a,itras ~pom,füneas d1:1 .rumaJhle hospifbaJidaid en ,q~ ~ fill'Venitan a:néritos y se forj,8Jll. leyen~ ~ (msa.das pompas que el cli~ue C'OD. un angulo de :la reiail.iidrud I d ~ en una gota de �Dmni1n,go 23 ~ Marzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO agua) con el de&:i:niteresaidísilino fin de endulzar deslliel'ros, en,tiviar fríos de au.semcias y ffil'.llbalsannar añorrunzas. Así lo dijie en coDJtestación á UJD. oortés disouá.rso del il ustmdo profesar que pres.ildió la fi~ta, y que después de u.n banevolenlte salUJdo, halbía. e~-puesto, sabiendo bren que entre hispan.o-3J!Ilm-ica.noo.• esrtamos siarn.pre en fann.ilia las amarguras españolas y ~as desesperanzas catalanas en un tono pesimista ~!\re oogustia.ha el corazón. Yo contesté c001 un "sursrum icordia," con una profesión. de fé €;Il ,las energías de mi raza, en ílos desbi.nos de DJU.estras patrias más quie IIl.U!IlCa fe.d.eraidas ,p or el -aJrroo.; demootré que los lamos tinem.os ila dmverutaja de las largas depresiones y de C0111vertir 'n.ru.estro movilinien.to en calor de palra.brns y de frases, calda vez que una resi&tencia nos para; pero que &empre que haibiam. ve:rroi:do esas crisis de desruliento y se habían sentirlo d'll.cii.os de sí, un solo "go a head," los había puest.o á la caheza de la hUJ.IIl8Jil:Í/oo, ,y expresé mi aJdlmiraai.ón por la industria catallllilla.; oottnJO bajo la Mbi:l direooi.ón del invento;r y deil. al'ltista aso·ciados aJ. hombre ,de caipitaJ., los hoonbres de barretinas rojas, los obreros cabalam.es, todo lo !d.l()(lll:an, desde lo más pl:'lJu.eño hasta lamás suave.._ que as, á veces, ,más difícill; en la fundición l\fasriera baoon maravillas con el fierro como las •hicieron sus pad.res Jos forjado.res de la reja ·del púlipito de Ja CaJi:oo.ral y del eslabón de la casa del Arcedliam, y estos mismos "menestrel" 11aoen hoy en Ja ti,pografia, en el p!lJillel, en eil libro, em. el <m'llehle, en el ail.godón, mara:villas. Un anood.ota y nos V'8llllOS á dmunir. Un tiena.dor 0SlpWOl CO!D.tó en las Oortes que al vol~ de la E:x._¡>0$i1Ción de París se halbía ,presentado en una fábrica catalana dJe hiilrudos con l\lD.8. caja de oallcetines lDJUY ibien heclioo y mru.y baraitos y había. dicho al patrón: "mi.en- tras no proc1Iu7,cáis ruritefactos lrucl esta calidad á este precio, VUJeStras industrias quedar.án estanca.das.'' "Crubaililer"O, 0001testó el pwtrón, no es jusoo vU!OOÜ"O raprodhe ; iprodu.cim.Ol:i afectos de esa caJ.:i.dald, hélos aquí, son iidénti,oos á los nuestros, ¡pero Jos venidennoo más barato. Y oo os e.xitrañe, casi todos nruesltros artículos ,los vendea:nios á loo franceses y ellos i!.os revarudlem. con lUiCro. · V11ec;tr-0s cail.ootines, por ejemplo, señor oonaJdor, no solo SOOJ. iguales á fos JJJu.esitros, sino q,ue S01I1 11.os mismos ; vea, V. E. ha compraido en la. Exposición lo ~e Jia sido hoob.o prooisrnrnen1ie en n'llesitra casa." "No lo srubía," repuso el settl.aldor estupefaot.o. ¡Ay ! mmpooo lo sa!bía España. .... 1 • El Beneficio de los Coros. E!n lias esquinru; ihaNJpiem.itas y 1Il'.11Ulmiroloil"as donde se penmite aún pegar 181Visos, he visto a¡yer este sencillo aJJ;®ICio: "Teaitro Principal. -.Iill próximo domingo ide Ramos, 1bene-ficio del Ouerpo de Coros." Hay 'todo un poema en él. El bone:ficio d"e los coros, de la multi:bud i nnornim.aoo, de ila masa inidi.stin•ta, es un belio asurut.o para un ouento de Richapi!D.. El r.or.i.;1la pierde su IllOOilOT'O rul entrar en la escena, como el presidiru:io al erutrar en •l a cárcel, y es sólo una v◊'i:, una unidarl, Ull ID.':LD.'€\JU.Í del segundo téTm:iino; muswalmentoo es un pedal oiprilinido, iplástica:merute una ooba decomtiiva. Se viste oon todo,; J.os d€S€clios de Ira. gu:andarroipía; en l1lla mismJa noohe e.s "ohm,lo'' imarlrileño, húsar, tiorero y aldeano. Ca.mlbi,a die nacionalidad á oalda instaute. Se v.i:ste y se des1 IlIUlda dii.ez veces ea1 tres horns. C8!Illba todas las músicas, desde Wagn.er ihasta Ohueca. Se agi.m, br.iil!oa, oorre, bailla, se aJITodilla en el mblooo en actitudes in-verosímiles, lc1llll.aneradas y 1,íidículas. El tel:lJt.oo es su cuartel, su reclusión, su e:ruoieirro. :IDnsruya todo el día; canta toéla la nodhe. Y on.irra. ~iible, casi bur1001, lfü; coquclerí.as tde la iti,ple 6 '1.ia. mÚSiica rud.Íl1llentaria idel tenor. Oye co:n estoita inil"ferem:ia el aiplamoo; no le e.m.ocivnan las ov ciones. Es 'll!Il. a;;,cé,ptioo de la gloria. Está aoo&turrnbrado á ver, desde léjoo, las oairas de los e.,;.pectaidores, raldri.anrt:.es de cruel ironía; sa:be que su traje está riil.íou.lo, que 911 oara en;ha,l'li!nalda provooa, á. risa, que sus ~ son grote.soos y '.fa.lsos, ,y •.•• ! [l¡() le .imtpol'lba !---IBilá w traveeeaoo.o CO/Jl la suripanta de muecas epilépticas, ha,c,iiendo 1€1Volu:ciones C8J008111e.slefs, tejiendo y d.est;ejren:do :figruras en una. "bainde joyeure," vistosa y canaJJesoa. A los que a:si:3ibimos á la tran·da noohe á noche, nos parece un feiliz, algo mbéoil, <mando por rara casuaJ.idml nos fijamos en él. Pero en el foodo es un pobre diablo, ian¡potellite y triste, que en la compañía de los comedicrurrt:es tira deil crur.ro die la zarzuela coono una. mufa, de carga: vive frente ipor fr€11)Jte dei lujo y del aiplauoo, :repleto de ambiciones, sin OOll16uelo y sin esperanza. JJa cor.isba, cuam.do es hemnooa,su~e ser conquistadora. El corista es un mártir. Bien podernos pooar por asistri.r al beneficio del cu.eripo de ooros. Los que asistan CUl!Ilplirnn con algunas obras de miseráoo1id.ia, excepción b.ooha, tal vez, de la ¡q,ue 011Clena vestli,r al desnmrlo. Porque en La opereta el único traje q'lle, según la opmión.. id.e los peritos, deben llevar laiS ooiristas, es el famoso de las diosas : el de sí mif&roas. .Cuis, <;. l/rbir¡a. .., VICTOR HUGO. Con motivo del centenario de Yictor Hugo recientemente celebrado, publicamos los siguientes pensamientos del Sr. Lic. D. Jgnacio Mariscal, escritos hace mu~hos anos: ~ara describir !la ennoción ¡:¡111e dtspierta >,~ Rugo; sería necesario Tobarle ipor un II mornkmto su e,-,irilo, ese esitiilo ~ b l e en que ca:dia figura es uma oor.pre::a, calda nuevo giro un itri'lllnfo. Pa;ra harer die él un juicio .cdt-nco, fmerza sería CO'lllJbi.rrmr el taQeruto y lai eruldri.ción de sus compatl'liOltas Taine y ReIl'an, de :los tlngle."€5 Carlisle y MaoauJ'3JY, ó de loo aJemanes Schlegel y Goot:he. E.is rpor exoolencia el poe,ta. deJ siglo XIX ; y l'i, en los primeros albores idJe su genii.o, rnostrose caahaJle:1'$co y religioso hasita el ernt11s1asmo, en eil. re.sto de S/\l larga tmainsión sobre ia füirl'8, fué el pa.hudín del J,ibre pen~lfl.mien.rto y el aipó,:.W de la humam.iidad, profeta y sumo sa~erdore <l-e[ progrero. Abamidonó la religñón de Sfll.S tiernos año;,._; mas nunca llegó á la irre'Ligrón, ail. ma.teriatlismo ateo ein que el siglo se ex:traivfa, porque era anJte todo un v-ate, es decir un inspirado, y -en las gran.des aldoml.)]e,-la tri:n.idatd (lle su gen~o. mazona:dor, por la , dialléctiea, süno oorno 1.m adivimo, por la im:<pi ración : poseía la ver!d-ad irutu.i,tii va, qnre wm.a del eorazón luz y calor parra iU<urrninaT fa Tillffil!te, idisipainldo las frias oomibras ide la dUJd.a. ,P ara a:éfuruirar á Víclor Rugo, en su caili~-d d~ ,paitriota y de :filá:n:tropo, basta amar el ·bien, 1a libe..rl:a.d, la especie hrwrmuna. S'US tre.s aspootos como escri to.r, COIIIlO OÍQOOl8dano y como h()l!l'}ib,re p.rivado; esa.~ m.a,ruirt'a;itaoiones r:¡1ue en otros inilivikl'llos SIW.'ll,en ser u(]lCQherentes, y aron a,paTeiCer oontrax.liat:orias, hwn sido sieo:l'.llJ)re en él, d01111~ todo se fUDJdía por sortp.ren'denite I11a,nera, clonJde rtOld,o :resplanldecía COIIl luz rnarruvrilJooa, tl'€S reveliaoiones distinms rd.e una gmmide y :perfeat:a unidad: constituí81l'.l, por decirlo así, 'll'Il m.isberio rpro:fondlO y rudorable, 4a triniiidad de ~u geruio. ¿ Qué es u'.Da estrella? Es un centro de pode.rcoos reaooiones q1uhnicas. El infinito ~pooi ta en ella sin cesar no se sab.c qué oornblli,lí,iJble de..-.oonocido. La materia sutil caie de toldas parles fill ese foco, veroaidero criool de fuerzas. Tanrtas estrehlas, tantos imanes. Esas atracciones terribles se ropanten rul abismo. Todo cooiro atrae. U na vez cogiJdos por esos imanes, los mu.néLoo liJ:Ueidan hoob..os ipa,ra si~re sus prisioner0€. Nuestra estrella, el So1, se ha. rupooerrudo de Mercurio, de Venus, de ,la Tierna, de liarte, de Júpiter, id.e Sa,turno, y de Océ81l'.lo. Calda ~reilla es un sol. Alreldedor de calda sdl exisit:e 'Una creación. NueSttro mundo solra.r, oon todos sus plameta~, es irrruperoopbihle en el mundo e:ite'la,r. :Nu~itro Sol, un millón trescientas s-esenia mil vooes ma~'IOr que la Tie- . rra, no es más que una estrella, un átomo. La Astronomía, esta miorogrn¡fia del Oielo, es la más magnífica de •l as ciencias:, porque e:c,tá dotad-a <le c,íeuto espíritu de adivinación: la hi,pótesis es lllllO 'd e sus ideberes. En rtodia.s ilas ciencias, ade.nms de la parte clara. erie.te la rpairite tenebroea. Solrumente lia A,.o,tronomía no tiene soro~ ó, por !1Ilejor <l~cir, la somb,ra que tiene es deslumbranJte. En ella lo iproba<lo es eviidenite; lo oongetural. es 1!$J1léndiJdo. La Astronomía tiene Slll loo.o claro y S111 laido lu,minooo : por lo que ~e refiere al claro, se fUDJdra. en ~11 álgebm; por [o 1rue se relaciona con el htmin~o, en [a poesia. Traibar de entrever lo invisi'btle, lo ir¡ex;plora1ble .... ¡qué tentación! ¡qué qttiil'l'.lem ! Alrededor dell. lli.01II1bre, ser [imiitado, irradia.u, no orirell11os cuatro iinfinit.os. porque el Infini.to no €€ dri.ivide, sililo cuatro aspec,tos del Infirnto: dos en lfl duración, la emern:iida<l futura ? la eoornid'llld ipa~aoo ; dos en el es;pacio, !o infinii.ttannenrte grlµllde y lo infiTui.rtamenite pequeño. Pieiro la "etwni.dad pasarda," jlq1Ué pallabra ! Lo a,bsiuroo y lo e<vildenite, lo imp<JE~hle y lo ~ble para oomipo.ner lo inoonoelbi hile? La rombrn !lfl)arrece (}orno la, u.ruildad. En esta unidad. ¿ qué hruy? El hoonibre ha sondeado primero con Ira nrirooia, dffi))u<Ítl oon el telesco-pio 'Y siem¡pre con e,l eeipiri tu. F.,si:a unidad, ¿qué es? ;.Es la ob,:c1ir:,;¡,,_, " ¿ E.; la sencillez e;;p.'1JJ1ttooo? ¿ Jl'..s la iiliill.8,nencia mnert.a riel abismo? ¿Es el <lklsiert.o? ¿E,, la ausencia? ¡ "N"o ! E<: el hormiguero de loo prorl,igio,: : la Presencia. nwn nn'cl de la~ ~'llmlas del hombre ha obtenido algo. La mira.da ha. visto seis mil estreUa1;. el itele.<-eapio ha visto cien millooes de estml/la.., eil ~íritu ha visto á Dios. ¡ Quién es Dios? Dio,;, Al Dios cmiooi.do de San Pablo, eil. Areópago oponía. el Dios il'J'lro.:,o-nosciib]e. El Dios inioognosoi1bl-e es el Dios inoorutoota-_ ble. . Ignacio Marisca,/. COSAS DEL INFINITO. U I --- ------ ... I' .... .... ......... Ruinas de la capilla de los Tres Jueves del A.no, situada en el atrio de la iglesia parroquial en Tepezcolula, Oaxaca. · qué perider el ti0011po con ellos? ¿ Acaso no otra cosa? M. laido del plan.eta, pTunto luminooo mov'ÍI'ble, ¿ no hay run punto lumilnoso inmónl? Es una estrohla ; vayamos ailJ.á. ¿ OllJál es la más ,próxmma? [At estre]fla "al1.fa" drel Oon:taru.ro. DetangálIIlonos €ID. eílla. ''Las ailm·$ pasan á la etemiidard paira recorrer lo infinito." He aquí lo que decia.n ihare dos mil años 4os idruri.d,!IJS. ¿ 'Tunía.n quizás umia. ioopecie de aidivinooión de la plumicli.i!oo. de muntdos ha.bi;taldos? Levani't:ahan ~a IC'8lbeza. co~aban ilas estrellas y forjaibam ese proO!igioso 6'1leño. Y, sin embargo, de esas e.::ftrellas '.DO conocían enronces más q11e las contem:phiiba:n Sl\18 oj0r:,. Jioy ten€'Illos má,s descorrido e1 velo de Tois, y nuestra imagin~ión <puede enit-reveu-, oon un poco menoo · de oh<,1omida,d y ,muclJ.o rnful de ~nrbo, lo que sería á trav<ÍS d~ los m11m!d.os el ve11tiginOM viaje de las aillmas por los 0S1pacio.c; sin fin. Ahora bien: ¿ha <'Ollloluí:do toldo aquí? ¿No ha¡y l'.118ida mru; ail1á ? ¿ E;:,t,a,mos en presencia id1e Jo 4:irrni,ta:do, <le lo finiito? ¿Finito? ¿ Qué significa ('J,ta, ,palrubra? Jíejo:rald voo,.tros teleiscapioo y vel'léis. F..oos espanfables pila:netas oboouros, esoailoniaJdos mis -allá de Océarno, loo u•n0$ ·después de los otros, mpu[mdos en rpro:fium1ildad:es ilmpo,;ibles, ;. 'J)Ol<lrlruis verlos? Sí, pochfais comiproba;r $U exisbeooia, l\fas. . . . ¿qué ia:niporita:n. los ,planetas? ¿ Por [11 Uua de las y,roilucci.,nes que dejó inéditas el inmortal poeta del siglo XIX. AilemAs dA esta notAhle ci•cunstancia. tiene Al mér;to de revelArnos A Vlctor Hugo hejo nn aspecto tot11lmented.,,.ronoddo t,ArA la ¡reneralidad del público, comos pafiooado ad• mirad<1r de la ciencia•de los"cielos, III Repreool'.lltaos imi.J1l001as de soles oomo el nuestro con toldas su,a. 1legion.es de planebas dif€l!Tlimaidoo por cirma id.e 'Il'llestras caibems á una dcil:itaincia tal que 'IlO se pe:ooilba más q11e un vago respi1anidor, un f'lllg-or im~b1e, u.na imonne mra.sa de estrellas, v t endréis con esto lo que norotros 1lamannos <éyfa,.Iláal:oo." ~o;;otros, y con inowtros tOldos los astros que vemos y todas las oonstielracione -del Zo- Dooningo 23 de Marzo de 1902. d!iaoo, y todoo los UJD.!Í.V'eros del cenit y .del nadir, foronaanos pai,te de u:n prodrigioso disco de estrollias, del ouall. la Vía-l.áotea es la o:r:illa. En esas reg,iones hay ima, agllctmeración de sole.3 que coD.ISltituiyen '\lJila gl18.'ll lll'.lail.Oha lívida en lo infinito. Y después ideJ planie:ta, y después de fa estrella, y después <le la Vía-ilá.oooa, ¿ qué hay? Hay la nebulosa. ¿ Qué es Ta nebllllosa? Se ven acá y allá en el cielo fulgores, mandhas casi borrosas, ailgo que es luz sin dejar de ser soorubra, vagas apariencias en que hay un mundo >de m.arruvillas: son las nebuilosas. El Sdl somos nosotros ; los planebas somos ncx,otroo, ]a Estrolla polar, que está á satenita y seis billooes de leguas, somos n<JSl()tros; la Vía-láotea soonoo nosotroo también. La nebulosa no es más iqrue noootros. Al otro laido del! mundo de los planeta está el IOflllilldo de las estreUas; más allá del mundo !de las estrellas iháJikise ~ 'Il'.L'llDrlo de las nebuilosas. · ¿ Quién &Lbe en dónde se detenldrá la observ,a.ci ón hu.mallla? Porq_ll'e en la Vía-lá.otea, propiiarrnerute dicha, no haya!moo potdiJdo contar todavía máB que dieciocho mitJJones de solles, esto no oonsti'tu_ve una razón tpara que <lesconfiemoo de fos deoouibrimient.os que puedrun hacerse en lo porvenir. El día en que nue,.--tros ail'.lltoojos hayan recibido un s11pramo perf€0cion:a.rrrienro, oosa na.d a imrpos.ible, ese día la iprofun!didad inconmesuraible ruparecerá poiblald.a :por todas parteo ele astros agitándose á di.sbrun.cias diversas y as,paillltosas ; y <todos estos pu.rnoos himi.nosos amte la hm te escrutaldora del -telesoopio, se estreohartín los unos contra los O'tros, oonstitU1yendo una s,u¡perficie brillante, hasm tal pU!Dito iq:ue el cielo de la nodbe surgirá ante la mira/da atónrilba del hoonbre coon.o lllll. 0S1pléndWo llllant.o de oro. Paro oomprender estas idiistancia.s, recorred los cielos con el veilifou1o de la luz, y en un raiyo <le fJS'te veloz mensajero, iréis en ocho miruutos de la Tierra a[ Sol; en cuatro horas, idel Sol á Océano ; etn. tres años y ocho meses, <le Océano ail. Centauro; en veirutiooho nños, del Cenfawro rá la Estreli]a 'PQlrar; en d'ieci¡:ei,s mil oo.hocierutos años, de la Estrella Polar á la Vfu-ltáctea; en cinco rn.ihlOll'.leS de años, de la Vía-1láobea á la Nehw10€8: de los Perros de Caza; reoorred en todos sentidos la inmen&id'a.d de los cieloo, ry ro hruh:réi.s ruado ni un sói.lo P<J.SO. Las a¡parii.ciones de otros '\lll'.l.iversos surgirían sin cesar: lo insommi.1hle per:maneoeria anr,e vosotros tooo entero. lfás allá de lo vi&ble, lo i"l'.IIVisiible; más allá de lo in'Visilble, Lo desconocido. Y por todas pal'ltEs, en el zénit oomo en el nadiir, adelante oomo arbrás, arr:ihra. como ahajo, el fomni'OOlble Iill':finito n~<JTO. Y todo e.,qj¡o ,no .sería más qnre '\lll'.l.O de lo.s ·dos aspeotoe de la visión sublri.me. A[ laido de lo In:fi.nñ.t.o del oopacio hay lo Infinit.o de ila d'llTooión. Y ,pemsar que con 1a ex.isben:cia probable d'e miillla:res de millon~ dre sigilos, esas mirlad.as -de estreil.las y de soles, sometidas sie:m,rpre á las leyes l\lllÍ.verooil.es del n.a.ciimi.ento y de la mUJeuibe, tienen, sitn. d'Ulda, un. PIDll'.IJC~io y un fin, y que se trnmsfomnam. y se rernueva;o S1ID ·oosar, sitn tregua, sin ltérun:ino, ¡ ~iempre f ¡siempre! ¡siarn¡pre ! .... De esas prodigiosas a%uras, ¿nos atrovere• m-OIS ahora á deooemder r,.1r.i !"eco11centramo~ en nosozyos mismos ? ImJpereeptihles oobre nuestro imperceptible gllobo duran,te el segunrdo de nu.~tra Il;Ísera exristenci.a, ¿no resui'lltalmos, m pw-;,en.c1a d(l ese abru,maxlor In::fin.ito, bien intimas y bien miserables? No; puooto que le corrniprendemos. 1 1 �EL MUNDO ILUSTRADO Dooningo 23 de Marzo dx, 1902. Doaningo 23 di! Marro de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO 1 .1 1 ESPERAN DO.LA BESURRECCIO~. (De la colección de grabadoe de C. Pellandini.) 1 . i1 ' Lamartine en Tierra Santa. Aquel .dia etn¡p€tlar<l'll <m :mi ;irrnl¡1resion~ 'll/llevas y ,interaimeJJlte ldruslbimlbas ·a., _las qme ha.sta entonoos ,me ihrubia inspicrnldo mi viaje; -haibía virujado oon los ojos, el :¡,e-n,;<lflIÚento y el e;;pínillm, ¡p;ro no oon el ailttna y al roráoon romo el tocar fa ibierra de Ios prod,i.,aios, la tilerm de Jehov"á y de Orisro ! La ti.erra ooyos nombres tdlos 'habían ta:ntrummicl:eaKI o mü vrees mis !rubios ;nf'1IOltrilles ; owyas itrmglernes toldas habían colorado, las ip'l1ÍlIIl<lrnl, mi juvenil y tierna iJmagmaci6n; la tierra de dona., h,i,bí.aro. ma.na.do para nú, más tarde, ]a,; !rociones y las <liwlzuTIIS de religión, segilllDffi ellIDll de !llJllmtra alma; Sl0Ilti en mi como SÍ rulgo ffiU"1100 J frío 1lro00Ee llJe Te\l!llÍmam, y entill,iarae; oorutí lo que oo si.ende oooonooienlclo, <mtre' mli! Ol\"ras desoonoci<füs y eJOtraíi6B, el ""1Dllífante de una Olllaldlre, <lle una 'nenrruµm 6 de 'll'na mujer IJIUerÍIOO !-lo que se silente el! mlfü de [a calle para entrar en un temip1o ; ollgo de 1lJI1I"dbaldb, de kliuilx,e, de fui.tiJmo, de tieroo 'Y de oonooJ.a.dor ~ue no se eX!perimenta en otros peirl>,a. El teunJpllo pa:ra mí era <ú¡uella tiemt de la füblia, d"1 Evangelio dODJde lllCail!alba <lie fun•¡,:rti.mi:r mie /pllimenas ,¡>imd,is ! Ittnj¡>lore á Dios en eileooi<> en el secreto de mi ,pem,samienlbo: dílle graoias por h"bemrre :permitido viví r bllsooJru!Je p¡;m ir á ver aqu<Jl srurutu!ario de [a tiJeirra sam,ta; y <lesde ru:¡ai,11 ilia, dwrante tddo el dóoourao <le mi viaje por J ,udea, Galilea y Pru...tina,, las i,rnpresio:doo poiétioo, mruteriia'les que :recilbia <llll "€1J'.""COO y <le! ,10mboo <re loo sitios, e,i!Jrnvjtmm me~d]llld.as para :mí de un eenmilrnrientio ml,Íg vwvo de respeto, de ternura 'Y colmio d" remrerrlo; mi <viaje fué muc'hias VecE!l 'llJlJa plegaria, y los <fus emJtusiru;.. J1'.lXlB ~ 1111tturailes á mi all.ma, el enirusfaemo de 1a naibrnrruleza 'Y el oo su arulbor, se hallaron ca.si 1xlila.s 1"" mañooia~ en mí t-ain ÍOOOOOB y tm ,vi_, coono si ,tamJtos añoo ·ax, de,;001,an.to v desecamiento no loo hmllxieran hollaidb en mi probo ! Sentí q'Ue toldavfo era hombre OOIIlfP8r :iietcitlb fllillte na soonlbm d,[ Dioo <le mi jU1Ven.tud! !-Vtl.si'trunlclo fos sirlioo rorusagrnldos por =o Id.e llk¡uelloo mi~ooos ,wonoocirrn;;etrutos qiue hrun cannibi<l<lo l,i, faz dlJl mlllJ!ltlb, se ex,penilmwta ailigo ,pa.rooildo á lo Q'Ue si.enrl>, el viajero q,re sube oo,n gran tmoojo corriooee die 'l1IIl vasto rlo como en Nrulo 6 el Galng,s, para ir á desrnrbrirle 'Y cdr11lamiplaroo en su ,ig-ooto y esconid!iídb moo=ti<Jil, esa vasta y fecundli, re1Hgi6n que, bn1le cerca tle &., ,:rni:l años, se ha ooiento su cam.ce en el u:nruverso, ili,sde [o a'1:tio die [os IOOILtes de Gaililea, y ha ruhreva- = ª" do ,1 t,un.ltas g1mem'cion1>r !hiunruimos oo.n sus puros y ..-ivilfil,a,(lorias ""11"" ! Mil! esba,oo el =a:n.tia,J, a,JJl, en el hiuooo <le ruqru.el:la 'P'>ñ"' que pisabaln mis pms; a.quel!la colima,, on:v,is óJ.tirnM g.r,aldas iba · yo ornaanldb, !había llevwd-0 en 9US arut,-a,ñas Jia saft'VO.cirán, ]& vii<la, la !"12, ,¡,, espma.nza dltl m'l!Jldo ; allí, á pocos 'll,Uest-ras miserias, durroote [o; oscuros años pasos de ,donde yo esilialba, J-irubíia lll<OOildo enitre de su vida ig,rrornda, y donde "1abía, en CÍJerto Qoo ihombres el hO!lDil,re-«nadielo para saoal'Jos, modo, ejeroiltaldo '1a vi'da y ¡,i,amica,d., la tiecon su :pa,JaJbra y con su ej,mplo, d<Jl ooéa.no r~a amtes de instrnfrla ron su rprulalbra, de sa<le error y de oon,u¡pción en que ruba, á 'P"reoe-r muria con su pr<Jdi·gios y die ,-.,¡generarla con su SUl!IleI\,mido el lJi.ruaj~ hu1m,,,no. ·Sii ronsilcl.eraba muerte; allí fm\ donlde se rubroo el cielo y lanaiq,uel ~ oomo filóoofo, ""1a ·a,llí el z6 robre la. tierra su espiritJU oo=.natlo, su p'ulnt.o <l,, partikla tl,IJ más gnunde aoonlteciVeubo fu!lminaKlo pa,ra oonsrnni-r biasta el fin miento que ha ,agiit;udo ja.rnás el mwrudo mornl cTe los tiempos ·la in:ix¡ni<lad y el error, ,probar y ,poli-bioo, llOOilJtx,oim.iento OUJJº roahaoo imcomo á 1a lunnlrre die! crisol, mia,--trias ,vivlm<leo priJme s<>lo rtod,i.vía ,U111 resto die JillOIVhenfo y '!luootros vicius, y ooOOllder d,,1'111>1.e <le Dioo y de vilcl.a oJ !lDlUi!lido inte1Jectua1 ! ¡ Allrrí era donúruioo y 60/Ilto, el i,ncienso qwe nunca debe apade ha,'bía sallido de la obsornrid~, llkl la l1llise:g,,t,-n,.ei, el i<nclanso del! a!iha1r :ren<>VOICW, el perria y de la ignomncia, el IIDIIB gran,rle, el IlliÍ.S forne tlle l3J oari.dad y de la >virtuld ,u,nn,vensajusto, el mlls aaibio, el más <virtuoso de rodos les. 1os lh=hres; a¡gualla era su oom ! ¡ Aqílllil era Mmtra.s estaba yo ®golírudo en eatas re• el terutro die sus obras y die "1llS idluldsiJmas flerioolels, mbizbrujo y cmgarlia, la frente de pmcllicacion\lS ! ¡ De a1lí sa.Loo, j·oven ,todavía, cJ1rroo m:il pans,,mientos m!Í.& g:rare.s todaivía, ví con <illg®os hombro, obscuros é ignmantes, á mis pres, en ~¡ funrllo <le u:n vruile "1biento en á qruiaoo; i!rnipr.im.i!ó la, confiama de su genio foorna de eshainq,u e 6 ,de l<Ugo de tierro, la., ca'Y el dQillUOO.o <le su <llllisi6n ipam ór á a=tmT sas bla= y gracioswmente •gmpaK!ias de Naun ortlkm de itllea,; Y die oosas no l,a,;oo,nte -<Jt, en !:as dus ormas y en eil fond,J <le esa !fuerte <paira¡ reeii&tirll!, pero sí bastlante 'P8"" honooruikfa,. La ilg1lea.io. griega, el aJlito ,nmare1w:ml!I, mori~ ! . - . - De all'lí, klúgo, S8Jli,6 P"· te de la enezqwita tle [oo trurcos, y las !auga,; y m ir oon con:fianza i'.l conquistar la muerlc anllhru, taipi;u, <ful COITllV\lTlrto <Le ,los rpllld:res lay el irrrupieri,o ,llllli.-ersrul die la po.sterid,;d ! De tinos se &,ja,oon kfutingu,ir á rpri=a 'l"ista; alhlí fflm,yó eil crifltia.ruimoo, foenrl>, o,bloou,ra, g<lita al!gUIIlll6 oaJ1Jes fonmmlas ,por caoos rrmmos es.de a.gua ,:m¡peroobiJda en el hueco fu,! peñlLSCO pa.tliooas, ,pero de ll'!la fomna eleglll!lte y O'IWl· <le Naroret, Klonkle no 1brullneran .pooildo lJ1Pagar -· fuJ, se ooten,lía aJrr-ededbr die ru:¡-ueilloo edificio-, s1;1 sed <loo g,,monas, que 'lllil ro/yo del sol huy aruilmadoo da rnn =or y tle O:J1I1 !movimiento -hlera <poidi<lo aiooonver, Y 9100 hoy, oomo el de -riKfu. EJn todo el cirowito del .,,¡¡je de Nazagrrumlle oc~o die loe ,i,píir11bus, ha _co~ T<lt, ruLgu,nos eapooillm a., 81lto,; nopailes espino• ~os lo-s wbJSlllXJS id,da e>ulnmmo. 61libsdiuria y sos, de higueras dESpojallll.5 die sus ihoja.s de bañialdo oon sus ~brulíles aguas lo ¡,a.sarlx,, otoño, y die grmm'dos tle ligero ioll,i,,oe de una [o rp:riesenlbe Y lo vemll:'1". Por ~ ' a,un de!licada verdura a:mal'illleuba., ootabaln esp,urciOWUI1:do no hu;b1era creiw> en . ,la fü-rirr,ñ,d,a,d de dos de trooh.o en trecho a Ja ""1llUUra, romo aenMl.b . fuwtemieinte COl!llm_oviild.w all - ~ flores de los cannpos, alreide<lor de un rustico á ~ plllJ!Mr iteaitro, Y_ hulJ:,ima d ~ r t o m1 ,ul¡fi¡.r. S,<Jkj Dio; solbe lo qlll6 p<lSÓ eniton,.,,. 00 calbeza é mcli,na;ilo mi ,:frente 1ba.¡-0 la oouilita y mi corazón; rpero rpor u,n movimmt.o espontá• fu11álfua volurutalcl q,ue hrno Illloer <bai!ltas cosas • d ·¡ ' · ,. · llé á a.,, tan d~bil é · !Selnlsilble . . . neo, 'J por OOLr o alsi, mvo,11ta.no, ID!e hru · um ¡p:rliOOliplO. ,loo p.i,;s de mi ca,bal!lo, ele :rotliil]i]llis oo el rpo:Lvo, Pero conl!ideranido el cnisbiainósmo con en 'llllll\. de l11S asul\lS 'Y rpol.-orosaa rpeñoo dlel ojos de e"istiamo, alií ootalba, a,]¡Jí -bajo aquel "-"""01paldo s-enooro qM brujaharrnos. A,í permacil>lo a.mil, en al fondo de aq.ucl oogooto y <necí allgnrnos mmwtos en una miulda oonitemeOOllJb11o valle, á la sombra de 3kj1Wlla pequeña ;¡,Jaci(m, tlura11100 1" IOUa[ <IJoldoe loo peru;aoollim, ouyas añosas :rooos rpa,recían aún tod•s mien_tos de mi viim die hoanlbre ,sooptix,o y de '!'aJja,das ·por efectio del e!Sltremecimilento de júc,risit1amo &e ago,Jp-aban de tal suem, en mj oabiQo 'qllle ll:x;peuimen:tlaron oon,ciíl:,ienJdo y hlav,i!nbeza que IDé' era irrnposllJle idi8'Jennar ci..-rado en "1lS enitrañas al Verbo nliño, 6 d<ll extremente 11<110 ,.¡¡_o : sólo "11,as pa!a'b,as se exha• mecirrniento de d<>lor que siillbiar0111 se¡mLbamdo laha!n die -mlis Ielbiios: ''El "'1<'ibum cruro fru:,lmm aJ V!\l'oo tmUJeirto; ailli ootalba, allí el pU1I1tio sae<lt, et oobitavit run nobis." ProTllUIIlciél'1S oon gredo y fatal del g,lobo, .O.egúm, por Dioo en la el senbirrni,m,to s1tb1ime, profundo y !l\,"l"aideciet:emiKfuxl para hacer deooenlder á J¡a, tierna su do que encienron, y aquel sitio las m.9Pira ta,n ver<l.a.<l, su just-i.oia y su amor encarnado en un natmraJmorute que qOJJed~ sorprendúido, ~1 lle• Nóño-D.i.os; ailllí era dornde ,n alienlto dii1Vino grur por 111 '1<Jabe al SllDrlmia.rio de la iglesia ~rubía bajrudo á su boro robre 'llml, ,pobre ca:balrutiina, 11uaillfu1Klotas grall!adas mi letros lde oro na,, momila id.el humj]de itrall,a,jo, de la eencisabre la mesa de ml1ll'IDIJ! klel ailmr subterrá1l!e-z. llke <>!píriru y del in:fot'bu.nio; addí era <lonooo en [a eaea de María y de Jooé.-1,uego ele '1.llll<m:ó, en el oono de llll!la virgen úoooen.te y bajanidb religiOSlaJlruJllte !a caibeza lhacia aqW>pura, lllll ser diuike, itiemo y :m~oso colla ti.erra q.ue halbía rpl"OOIUlciJdo Cristo, ,11,, besé II!lO elilaJ, doliente, lllisti:n:rudo á la pacieneia y en siJenklio, 'Y mojé con <Llgnoos [ó.gi,imM de al gemiido oomo el 'bmnibre,---¡poiderooo, sobreQ,l'J"'epenJt,imix,n¡to, de amon- y de ~ ,n,rut;ura[, jooto y foerll, oomo un Dios; alli fué aquel suelo que ha vústo \l.<l:rrllmll,r d:a:rntas y dorude el Dids hom1bre· 'fl'llEIÓ por nlU!estra ig,ro'<:¡'u);' 11,a:nJbas oo eebaldb, piléliénJdloile un [l<lCO de ramci;a, 11uestra debilida:d, nuafuo tr,ibajo y vendrud y <le amor, _, 1 • '' ......__ ,,....-, ~ --, ~ ,' ! ~: e ; ,: EL DESCEllrDIMIEllrTO.--:BaJo-relieve de Joso, (Do Ii, Aoademia de San Carlos �Doon.imgo 23 de Marzo d~ 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domimgo 23 de Marzo de 1902. 1 ,.. • ti "' 11'1 ~ ~ li:I ¡¡ f,j :: •,..c. •• ...o •"' .:1 3! •a : • ~ ; poi "'...a ti 11 11::1 ~ o o a o ~ a a... a. t :a e, IQ "'•.. •t •t t , 1\1 l:P 1\1 Q, e 11 p 1 ;::: •:a Q, ¡¡ :- " ' \- J-"' ~ ro n o: :a 1 • l 1 ¡- I, I .JI t s, 1 ;:: i 11 i ::a Q, i :¡- } . 1 �Dcmúmgo 23 de Ma= de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Distribuidos cOI11Ve'l1ikm'temente en el salón ha,y va,ml,ién 0ood,ro,s 1111.wy not.-ible, 1q111e fuciliba1•on Joo Sres. Dr. l\Ia~í:as, Lic. Fra.mii&Jo Alfaro y Jooé Gan·cía Rnlbim. De ilos pe,-,bene- c!Pcr fas víctimas &e &uerrero. EXPOSICION DE BELLAS ARTES EN LA ACADEMIA DE SAN CARLOS; N10ta sa.lfoDJte de la úilmna se:m,¡¡n,¡,, f,ué la apei,tu.ra dJel C,m,oomein oi,,"'11trimdl, por un gruqi,o de o1uJml10S de la Eoou.ela de Bellas Artes, cO'Il el objeto <lle rEJUlll.Ír :wg= fonrlos en ra, reproc1uciclias en ,n.ueshros gmibai006. H"'}' arl001á:s, oo el ranno de acuarelas, 1:1bms m'llJ' elogiadas de Ohá.vez y de fas Sritas. M. de la cicrutes á aq,uel crnballero, citmemoo un ''Albel", escareo verdade:mnnente n'Otiahle <le Booofaro y nnoo a¡pu,n/tles á la ooullirela de Mesonier, nno de ello.s en lll'ÍIIlJÍ3iimm de loo tle ]a, prnpiooad del Sr. Afia.ro, una mbem de OaarlenaJ y booe:to a.! dlesI1U11do; y de 1os remitidos rpor el seoor Rubín, 1Ln Saln F'rnmcisico '1/triouíldo á Zwlhamán, 'Tu Sagrada Farrnilia" y "La Pesca Mihngrosa," copitas Id.e Rtiben.s, ,v la "Nega.ci001 <le San Peidro," que se ateihuie á Ca;rawa,ggio. = una coonpooición deoorrutiml. ti.tu'la.da "Arte y Carida!d." Llemmdo los claros di! los aroos y sobre a,u.x.ilio de las vícti,mas de Guenrero. R1. Ooo:n.ité orgaTui.za.oor, oom¡pue,--to, enitre otros, par 1los jóvenes Luós R. Ruri,z, Federico E. Mia:oiscal, lgfillílÍo A. Rosas y Alíonso Pa,.. Ha=, hizo c,poi,twnamente cioouJ_m 1U.111L oonvocatoria, excirondo á todos loo a.!1ÍlÍSraS, a.fioiona.dos y propietarios de obras de a,r,i:e para que ooncuirxierain ..í la EX!posieiém, aibfli.érudiose, al efeteto, run certamen para rada uno die l0o ro,mo.s de Anru.itecbura, Elscuilitura, Vin.twra y • *. Grabado. E:rousaJ<k> es decir lqrue á tan filrunJi,ropim ,lliamarrrci€1Il.to ocudieron, desde lue,,mo, n.o sólo el arti~ta oonsulrruatlo y exquisibo, el llll!aeSbro y el o1uIUJJo, sino el caballero 'Y la dama de la mejor sociedad, lilev.,udo, IWilOS, el OOI1tin.gente de BU ooniti•Illlla l<lloor y de i,Ul; oonoci:mien,tos' en el diiiícil aJrle, y c;1,ros el concruroo ·de las val•iooas ooleooimres de telas que gu,aoo:run. rollllü oro en ipolvo, romo joyas de fil'uy sulbido valor. •• * Así es oomo ih,im podiido reruninse en el patio de la Acadern.ia de Sa.n Caries, oc,n,vertioo en salón., ouádros y oocuJituras de distintos m1iistas y prooo'de:ru,ia.s, que haoon de 1la Exposi- ción una de lias más interooanltes que se hayrun. abimito ootre ruoootros, 1'1111'to por la va.riedad de escuelas que allí e,,IJán rqpreserutada.s, como par el buen gu.sto ¡qaie do'Inlllml, oo la i.oota·laciÓ<n de [oo ej<lllllP!wres que se exlb.ilben. En aTtístioos grupos fommdos oon CllJbaillete.s cmbierto.s OO'Il ,p<Iños rojos, ae vv, allí urm serie de oow,,rolas del llL!mtro Pomm, sin '!'lle acen-llarn,oo á saber qué es más de aJd,mirnar oo eLlas : si el oolorido 'Y eruto.mción gooeml del plhl.Slllj e, 6 la fideliid.a;d oon q,u;, fu= dJomia,, clJas de nuestros sifuJs !lillIB pi,nto:resoos, romo ISOll iOhapuiltepec, 'l',reu,000"', y 1/troo de los ailr.Jd:E!Cliores. Tirurrfuiéll e111 acuaioolas exili!iJble eil Sr. Pa\rra. otros p¡reciosos ltralbllljoo, rom,o ~ O J UIIl cuJad:ro \fu U'a J'llll'a w,] pa!tlronalooi dlE! illa Vúlrgen cfu G,waldtaillu¡pe. El Sr. Mia,ruuel Itruarte rpreselDlba 1mnhiián una -valliosa 'COlecci•ón de aoua.rolas oobre divt:rsos asuntoo. que 'Pueden irerse, en JllIÍ.IIrirubu- Doonin.go 23 de Marzo dkl 1902. "Orania."-Estudio de composición por J. Tovar. .Federico E. Mariscal.~ Luis R. Rutm. Ignacio A, Rosas, -~Del Comit.6 organizador.] Alfonso Pallares. \ru Luz Carnillo,- Luz Cro-d,;ro, l\L E. Goohlcoa, llfütilide llfonroy, Elena y Jooe&a Betan00\tl'I;, Maria. Oua:dm 'Y Maioo del Oarmelil Riquelme, y del Sr. &vero Atrnrulor, que e111vió fon.do oboouro, esbán oolooamis las dernis obras que oomplcimi la e:xili.ibix,ión de pi:ruburas. El! íPrimeir 1JrnJmo oorrespoo,rle á 1" Escuela, .que preoon.ta 'llil cuadTO de Pacbooo, sobre aswnto bi'blico, oopia del "Cullilllhtem1>C" de faa,,"llllimre, por el mismo an,t;is\a; doo cabe""" de ealmdio, un 1:uadro a.! óleo bitullaldo ''La Vuelta del 'l.lrabajo" y dios ca.Ttonoo á lápiz--"P.rimaivern." é "Inwiemo,' de Ignwci.o A. Rooos. ful), ta,mll,i,\n en e..-te lote 'll'Illt oopia de "Ell Entierro" del Ti.cirurro, heoha ·p<xr el a,lu,mno Al'gciielles. Fa11Jan ruún rugu:nas ob.:rrul que proruto q uediar,í,n colooa<las. En los trnilll,()S si.gurierutes se 'mil dlstinitos mm:diros: eDJtre. ell!Os, reconckmnoo el que representa á 'llil. Pon.tífioo dm,a,ntand,o la ihosfui, y q,ue es 1mu,y ootal:>le; el die ''Los relos de Señor Smi Jooé," de la esouela española m.tigua; caibezas de Santos v 'l1ll "Sa111 Pedro libe~ ipor el áng!ll," ,todos !ooi.limdos por 1" señorita Ma,ía Pwoo. El Sr. Lic. Llrrnantour, Ministro de Hacienda, remátió un prin:nmooo retrato de Pío VII, obra .W célebre pimor f1'1JllOOS Daw:id y doo pa:iroja;, W10 dJe Corot y otro de Díaz. ]}] &r. Lic. D. A!llredo Oha,vero, tan afebto á las ob:ras de arte, co,ntriJbwy,ó ron uos mejores cu<i<lros que ,pooee y que oonstiU!JO'en UiDa ooleooión muy valiosa. Citaoomos, como de loo más n<YiJ,bles, un mmto ~ Toa.bel Ferrrnesio, c,l;ro de la hija del pi:rutor Velázquez, debido á Mar,,6; un. Salil Pedro, de ita escuela oom- =• g;ua española, un paisaje de 1.folooer y un e,pun.te deil •album <le Airica, rpor T&bu.ny. E>1hibe tarrnbién d cuaklro de D. Sa,rn!Jra.go HebuJl, "La muerte de llíruralt," que es wn modelo a,,aJbaJdo de cokxrioo y 'de dibujo. J'Ullll!:os oon est.e primlJI'OSO ou.a,dro, que reprodm.ciimos en ...te D!Úimero, .est'án '.los dos esbuJdiioo pre,parn.t,orios que hizo el señor Rebull.l, y que SO'Il ,propiedad del señor Pim. En cmamfo á 1as pinimras rerntiitioos poo- los señores Lic. Vá,x¡uez Tagle é In,getn!L<l'oo D. Guillemoo Heredlkt, 'llaman la. altención u,n ,Sa01 Jwn Emng,füsba, o,tdbuído á Alonoo Cano y u,na oopia del 8•01 Antonio de ::l{ornil!lo, q111e ,pel'tenecen a.! prÍJ!Jlero, y i\lil iilllltable retrato, ,par Wa.gner, propiediad del segundo. Del célebre pintor m@imno M"'1llllel Ocaran,~a, ,fueron eruviiad'l!B al oemtaonen por el Sr. Lm. D. M=ell ?lfuroado (jr.), enJbre otros obras, ''La Mártir Cristia111L," oq¡iia de Delarodhll, muy elogiada ipor éste; 'Tu Cu.na Vacía," "El prupelero en la Ccmoond'.i.a," "El P0-rJoq¡ui1tno," ,y un ••ib'.>-retrato. En el lote se e>'h:ilben también 1m ,booe:to de Ign:acio A. Rosas, 1iñituil.'81do "El Buen S1armariJtaln,o" ry cuatro notaíl:Jres cuadros del Maestro P~~ra: "El Merloaido de Flon:s," ''El. C31ID1pesino," "El viiajero" y "En espera d,e l'OS ~ - " :ElJ. q111e Iba pr€ffilll!:a<lo maiyor [l'lÍ!nlero de obras es, sin d'u,d,a, el Moostro Pilntt, Profesm de ia Eeouela 'Y nno de lllUlesrl,roo lilltís celebrados "'1'tistas. Sus Uillldros ocupan ~ 1ooos 'Y enJtre ellos ae Velll trn.baijoo veirlM\lrnJmenrt:e notalblffi, oom1> las <JO¡pias de "La B,JLJ,;" d<ll Táoi,l,Ilo, ''La Oomunó.ón di, Saln Jerón.ilmo," del "Doonim.iquiru.o," y de <l.ilve:rs<JS cuarlros de =tores célebres. De sus pi.n.bu'l'laS ori:ginru'les, ruenúionare..nws <los, q,ue hiizo en Roma: "1}oo dhoabam'' y "Un pifer-amio," itmlbajoo q,ure han m:te'I'tOOido, de rpiaribe de los inbel\gerubes, los ma,yores elogioo. La faJ.lta de espa.cio noo imrpi<le exfanldernos m.fus en esta parte de n"LOOStru. reseña,, y por eso iro espe!ci:ficamoo en.tre otras obraB, las del paisa.jista s~. Velasoo, que sOIIl iJambién muy roog,indss. .... En el I18llDJO de esonltu:ra robresaJ,m, el monwmento á Anu.ña y el "M<ill:gre to-rnt" del Sr . Jesús F. C0111treros y la escuJ.tuim "Desespoir," a:e ''A. L. Oca,mpo, en o:ru!in:,ml(jj; dos e,,--tatmrus d!e oomposfoión, "Clío y Umruia," del a1Ullllll10 Jooo To-v,i,r, otros del na,1/u;raJJ, ipor el Sr. M. Cmidha, nn busto ejeouliJaklo rpor el Sr. Dorrunguez .y un boceto de Narpcooém. I, por Gue- ''Clio."-Estudio decompo!ación por J . Tovar. rnt. Se e:tlJrjJ0011 tann;hián 'lllDJa OOCJUJ.ilwra, icle Colón, de boonn,, del Mamt.ro .MciJJJti y Ullll "Venu.s," qui> cibaeqlllió el señor D. M.oiruuel Iibamrola. = Ua ángulo dehalón, 1 Acuarelas de Manuel .M. Ituarte, Colón,-Escultura en bronce.. pt>r Alciati: �Doonimgo 23 oo MaTZo oo 1902. EL MUNDO ILUSTRADO LL MUNDO CONCURSO FOTOGRAFICO NACIONAL, D.sde el rrrres de Agosto del ,año pasrudo, los seño:re, J. Lalbaidri.é Suc., cC1Il.lV'()IOOlln ,al ,primer OOlli!'Ul'SO fotográfioo q111e había. de tener erecto en ~ta capi'OOJ, entre itddoo aquellos profesionisms 6 alficionadoo qire q,uisieralil oonoorriir ron 1l!Il urabajo ej€CUtado en ipklbals expenldi,das por :la casa OOIOOOOiiaJl ide los patrocina,dores 'rlel ronourso. Poooc meses d€S!pUés, el n'IÍ!JOOro de coorour001I1.tes era ccmsideraible ry á la fooha en que oo cerraron las a.éllmisiollJeS se oorut:ruron hasta ci®to set:enta. oon.oummtes de ,tddias parntes de la H~úblioa. Ernin ou,ait,ro los trabajos <propuesi;()6: primero, Retr<1tos; segu.n.ldio, Y.istas lde illlterio• res; ~ , Vis<bas oo etlem<>T€6 y c,uarto, Re<Ura!fx>s de tip<AS mi.cioualles. Tres los órdenes de premios que se deberíaln otorgar á. cada grupo : pTimeoo, cien pesos y fll.'ll <hpiouna; ~gwndo, oi,naueruta ,pesos y un dilplOl!Dla, y tereero, moo.ción hon-0,l'ífica y el idñ¡pllama. oor.reepoin- AÑOIX.--TOMO I.--NÚM. 13. •lr ector: LIC. RAl'AU Rfl'f& &PINDOLA. ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 30 DE 1902. Oere.tc: LlJI& Rtl'lt5 &PINNLA. d!iente. ,Cerrado al ooncurso e1 jumdo oailifioorlor :6omnó con los señore.s Ootaiviano de la Mora, Fera111noo Ferrairi P érez, An'tonio Orures, H. Sohlaittman y lfu'Dlllel T orres. D€apués oo fas detliberaciones nec.e:sama.s se :reoolvió otorgair el ,primer prerruio en el grupo de retraitoo á los señar€S V,a•illeto y Cía., ponq,ue en el trabajo que presenlbaron se enconltró U1I1 buen '8/h1rrn1braido, huena expooición, bucm d~arrollo y buen foco. El oog,u.n'do premio too6 iail señor Felipe Torres porque en la iprueba preseniada se pndri.eron cronprobair fUIJ1 regmilar alUlIIllbaoo, buen e;.tu,tl!io d~ OOIIlJT)OSÍCÍÓn, :reguJ.aJr fooo y buen deHtr:rohlo. L'8 IIllenci.ón. ihonmífioa, f.ué morgaida al señor Adirrain del Oastill!lo, ( de San Luis de la Pa.z, Gu.a'IlaijuiaJto) 'Y en su traooijo se eruoontró 11J11 TIE\,"'lliar f ooo y 'UIIl :whli~o ahllIIl'brarlo. 2o. GRUPO.-VIST.AJS DE INTERIORES J--irli:miai.· prerrnio, 'rul S r. Imgenúaro Luis Goome por su fo(i;ogmfÍJaJ l<M púfupilt,o de 1a igl'O$'i,a, ,de Bel.ron ( Gua.najfUlalt.o) , consild.aranido la ibu®la. eleooión del pundio ldie vista, el para1 d lelismo de -las lineas, el buen tiieo:nipo de ex-posición y el buen oosarroJll.o. CO"SCURSO FOTOGRAFICO.-RETRAT0S.-ler. preimo. Sr es. Vallet o y C'fa . Se~urudo ipl1€!ll'.lio, al señor Fralll.Cisco J. Bonil, por fa fotoigr,arfíia del ailitar de la P0JITOquia de AJ1vruraldo (Ve:MmíUZ), ipor 3U regular exposición y <ksaru,oilJlo. 'I'ertoor ipremáo, ~a. señor Gu.iillermc Armrunid, ipor UIIl ilruterior de farnracia. uamwdo en Coo~ (VeNCl'UZ) . Se i:ru.vo en OU0IlJta la hwe:na eleooión de conjil.lillto y lo regular de la ef:lP'OO,iición y d~ro1lo. .,e ►c0s t' S. S. LEON XIII. (De un fllllmo retrato tomad11 el dl.i dfl •w Jubileo.) K.ENCION RONO&IFICA.- Sr. A.dr(an del Castillo. San L llÍS de 1& Pu. Sub8cripcl6a m ensual rorarua, 1 :l. lle Idem. ldem. en ta capital, ,. :l..:lll 2 q l'&EWo,-Sr. F elipe Ton:es. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 12, Marzo 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017650 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Academia de San Carlos Barcelona Bellas Artes Beneficio de los Coros Concurso Fotográfico Nacional Lamartine en Tierra Santa Víctor Hugo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3721/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._13._Marzo_30..pdf fceeed3c7ca1f69aadd3104737941a9c PDF Text Text Doonimgo 23 oo MaTZo oo 1902. EL MUNDO ILUSTRADO LL MUNDO CONCURSO FOTOGRAFICO NACIONAL, D.sde el rrrres de Agosto del ,año pasrudo, los seño:re, J. Lalbaidri.é Suc., cC1Il.lV'()IOOlln ,al ,primer OOlli!'Ul'SO fotográfioo q111e había. de tener erecto en ~ta capi'OOJ, entre itddoo aquellos profesionisms 6 alficionadoo qire q,uisieralil oonoorriir ron 1l!Il urabajo ej€CUtado en ipklbals expenldi,das por :la casa OOIOOOOiiaJl ide los patrocina,dores 'rlel ronourso. Poooc meses d€S!pUés, el n'IÍ!JOOro de coorour001I1.tes era ccmsideraible ry á la fooha en que oo cerraron las a.éllmisiollJeS se oorut:ruron hasta ci®to set:enta. oon.oummtes de ,tddias parntes de la H~úblioa. Ernin ou,ait,ro los trabajos <propuesi;()6: primero, Retr<1tos; segu.n.ldio, Y.istas lde illlterio• res; ~ , Vis<bas oo etlem<>T€6 y c,uarto, Re<Ura!fx>s de tip<AS mi.cioualles. Tres los órdenes de premios que se deberíaln otorgar á. cada grupo : pTimeoo, cien pesos y fll.'ll <hpiouna; ~gwndo, oi,naueruta ,pesos y un dilplOl!Dla, y tereero, moo.ción hon-0,l'ífica y el idñ¡pllama. oor.reepoin- AÑOIX.--TOMO I.--NÚM. 13. •lr ector: LIC. RAl'AU Rfl'f& &PINDOLA. ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 30 DE 1902. Oere.tc: LlJI& Rtl'lt5 &PINNLA. d!iente. ,Cerrado al ooncurso e1 jumdo oailifioorlor :6omnó con los señore.s Ootaiviano de la Mora, Fera111noo Ferrairi P érez, An'tonio Orures, H. Sohlaittman y lfu'Dlllel T orres. D€apués oo fas detliberaciones nec.e:sama.s se :reoolvió otorgair el ,primer prerruio en el grupo de retraitoo á los señar€S V,a•illeto y Cía., ponq,ue en el trabajo que presenlbaron se enconltró U1I1 buen '8/h1rrn1braido, huena expooición, bucm d~arrollo y buen foco. El oog,u.n'do premio too6 iail señor Felipe Torres porque en la iprueba preseniada se pndri.eron cronprobair fUIJ1 regmilar alUlIIllbaoo, buen e;.tu,tl!io d~ OOIIlJT)OSÍCÍÓn, :reguJ.aJr fooo y buen deHtr:rohlo. L'8 IIllenci.ón. ihonmífioa, f.ué morgaida al señor Adirrain del Oastill!lo, ( de San Luis de la Pa.z, Gu.a'IlaijuiaJto) 'Y en su traooijo se eruoontró 11J11 TIE\,"'lliar f ooo y 'UIIl :whli~o ahllIIl'brarlo. 2o. GRUPO.-VIST.AJS DE INTERIORES J--irli:miai.· prerrnio, 'rul S r. Imgenúaro Luis Goome por su fo(i;ogmfÍJaJ l<M púfupilt,o de 1a igl'O$'i,a, ,de Bel.ron ( Gua.najfUlalt.o) , consild.aranido la ibu®la. eleooión del pundio ldie vista, el para1 d lelismo de -las lineas, el buen tiieo:nipo de ex-posición y el buen oosarroJll.o. CO"SCURSO FOTOGRAFICO.-RETRAT0S.-ler. preimo. Sr es. Vallet o y C'fa . Se~urudo ipl1€!ll'.lio, al señor Fralll.Cisco J. Bonil, por fa fotoigr,arfíia del ailitar de la P0JITOquia de AJ1vruraldo (Ve:MmíUZ), ipor 3U regular exposición y <ksaru,oilJlo. 'I'ertoor ipremáo, ~a. señor Gu.iillermc Armrunid, ipor UIIl ilruterior de farnracia. uamwdo en Coo~ (VeNCl'UZ) . Se i:ru.vo en OU0IlJta la hwe:na eleooión de conjil.lillto y lo regular de la ef:lP'OO,iición y d~ro1lo. .,e ►c0s t' S. S. LEON XIII. (De un fllllmo retrato tomad11 el dl.i dfl •w Jubileo.) K.ENCION RONO&IFICA.- Sr. A.dr(an del Castillo. San L llÍS de 1& Pu. Sub8cripcl6a m ensual rorarua, 1 :l. lle Idem. ldem. en ta capital, ,. :l..:lll 2 q l'&EWo,-Sr. F elipe Ton:es. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 30 de :MaT'lo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO NOTAS CATALANAS. mienza á aooanrlar por una ipenidiente fortísisnu1. los esca:l.cxnes del monte. A poco SUJbir ya no vefamos casi nooa, la inmensca nu:be nos EL MONTSERRAT. ,Manucl FlONlS, á quien rulg,u,na vez he servildo de ¡pretexto para fül.ooofar, ha dicll.o que roy un frai:le (lo que no significa asceta) . La ve1,daid e;: que mi corazón es un monru;terio; mejor d:iJCho, mi e;;píritu entero lo es, lo reconowo: mi inteligencia, la ruina de un santuamio, mi sentimiento, la capilila, el rolicari.o que ha quedaldo en pie, al11í est,á oopul<truda mi ma:dre; mi vdlunroatl un torrerute obscuro, lento, que oorre y se pierde bajo todo e&bo. Yo relra.ría mi viaje á :IDuropa d:e santuario en santuario, de cartuja oo. cartuja, porque siento honda:rnen.te que todo eso fo:rona bien el cauce que mejor cxxn!viene á mi temperamento, á mis anlhelos, á mis tr:iste'zlals; inite'lectua.lmente soy un nuevo, voy á la fáhrti.ca, al talller, ail. la!boratorio, al <teatro, ,al ferrocarl'lil serpeanldo entre el hielo eterno y el eterno mar; sentfanentailimente soy un viajo, un viejísimo, soy mi tata,rnbuelo, oo'do lo paooldo despierla ocoo y vibraciones mi~riiosas en mí, y en esa muerte me sien:to viivir. Sí, iria ooano romero á Santiago1 á Lourtles, iá Loretro, á Asís, a,l monte Casino, ail mOOllte AtJhos, all monite C'armelo, y tornarla oon profUDKlia emoción á pe:Iidenrne en la sombra lde las catedrales góticas, porque entmTudo en. esa soonbra. siente uno que enlbra en sí mismo, en su ~,hr,a, en su misterio intel'!ior; pero con ta~ de salir al sol, para baber la luz á grandes tragos, de esos que Hega:n á 1-as enlbrañas, á la sangre, arrima:do á las colu1In1Il_3S diivinamente vetustas ded Pamtlheon en Roma, del teirnplo de Neptuno en P~timo, del Pairtbenon .... &upo el maraivillruclo conde la €Stuipen.da historia corrió en compañia del perdon.a:do á bus~ al ca!d:áver de su poibre .hija., que .~ de la UUJID1ba vilva y pum COIIllO un l:1:~o, UJ1a "azucena misteriosa" y pm,aron los anos, Y al pie del san1/Ua,rio d<J :\Iaría murieron bendiciendo su de;tirno ell 1J1oble oonlde, la feJiz donioohla, y el ooilJto penitente J ua'Il. Gaxino. llos giliaciade; piioos en semejante _estación? Dioon que Monistrail es '\lil pue~o iplllltoresco ; no lo ví, no quise vEIDlo, no me llllllPOrtaiba; no me i.rrniportaiba el clásico Llobregat, que por allí se desaJtalba nrmoro.o0, sierpe de líquida nieve ( esto es caJ.ide.roniano) ; no sé si rul pasar por la casa de la estación too:né ailgo, aunq;ue parezca mwtira, nada. me imporitaoo narla, el frío me traía diapli0€'llte y mohirno. Deseen- envwvía y nos 131mÍa; entre aquel ma.r fü.uido pemiibíam.1()$ grandm oontornoo i.n!decisos de rocas, c1arooouros gigam.tesioos, ton01S <lXl vegetación oofu:ma:da en la niebla, soon/bras fu!moos de pinos rígidos y csbaltos ooo:no floolias gót.ücas; aquello era fiaintáatico, impreciso. irrea11, su.1:xmarino. · Parecía que la nube nos hlemiba en sus a[as · IID.OilS'truo que escaJJ.alba roohíniarr.ud~ y ja.deaind:e las ramipas, era ,un hilpógrifo ¡q¡ue nos a,rreba,baba ad cielo. Dejando á un IiaBo mi- que aqfllel pectáenil.o supremo. De repmute e1 sol Dolmingo 30 de Marrzo tde 1902. ¡ Aih l ¡ Oh, m.a.raviJ:l.a 1 ~ coonpañm01S de viaje y yo noo habíamos cann'biado paill!l.lbras en 1a, niube. .A.hora hah'lá. baimos por exclamaciones oom.o lot3 preholmbres de amtes del. leng;U:11Je alrttionil.arlo. Todo lo qmm~s ver á un tiempo, ¡no nos exa ·c1ado l Arrilba los lllJUrOS titáinfuos que aespren~ del arul. sus perfil~ agrudos de im.for'mes obeilISCOO, todo el.lo rojizo, violiáceo, Clárdan-0. bien emJbardurnaldiO por la, birooha. de oro ael sol; aba.jo un iirfinito lago b1aJnCo formaao *** ~ mis lool;oirQ; qruieren conocer datos geológi.~ sobre estas rOIC'aS ~,u.ísrosas, que parecen pmrtaldas y que dcxminian con su ertra:ño ciroo roto fa 1p'1anicie . (!8Jbail.aina á mil metros poco más ó menos sobre el lll!Í.vru del Mooit~neo ; si tq¡uieren saiber cómo se a.pareció 1a vITgen (hecha por Saill. Lú.cas, que según parece, tenía 1llJl. tailler consideraibie de pintura y escmJJ.tu.ra de exporlación), en IUlD.a gruta que, por doogrnciia, está claillSU.ra& en invi~no; siquer.a sai'ber cómo se oontrt:ru.yó el pnmer monasterio de :religiosas que luego ~'Pa,ron 'los benadi.ctinoo de Rüpoll a.'l :fin del ~lo Xo., y oómo fué aibaidía. en princiJpios del Sll.g'lo XV y las rveoos que fué ldestmúao y c6mo fué reconstmúdo de:fi.niitivrurnenlbe hace veÍlllrte ó veim.ticinco años, q'lle lo ¡pre~ten á las , .~~o gmas y monogr~.t1as: yo ¡pooo sé y ruiJda. tengo que decir. Me _m~~- murlho las ruirua.s, más' que lo.s edi~c100 v1eJ os y ootos ~ que loo n1Uevos ; en 11ealliidlald no me girrsta deverias sino lo ~º: *** ouerdb de •mi iniancia. Hrubia visto a1l Jt:ontserrat á tra,vés de Tunos ven;os auque de Rivas, cua,ndo e.rrnpeza.ba á leer vei,;:os apenas ; a<¡:uello se llarrnaiba "fa arucana m:islteriosa·• y estaba dedicado á Zorrilfa, y veo a{m el libro las ilusbmciones, y caru!:an en mi nremoo-ia las pwlia:br.as finales ; aJllí, en ese santo monal'<teró.o uel murieron, berudiciendo su destino, e1 nob1e oonde, 1a feliz donceUa, y el santo penitenite Jua,n Garino. aos I,a leyeD'da del ermñtaño rdugiaido on la ' '<" ras =-=-=========~~~~-~··~·~:~~ oo- vi? l11Ue illi.ene histo~; . ese "tic'.' es lo único que he :ID ll;1[Il,p10 ~ vem'be años de profe.sor de ihitsltona ; es 1.Il()Cente, es inofensivo, ero aJIM tamt~ iloo viejd; olarustros, loe vie:,os Sllllllbos, 'los viejos libros.-¿ O será por seg.uir 'La .rnooa ? Tall vez. Loe nestos del viejo m~rio ,de Montrerrait, loo f~o-mentos de crup1telles y de tUl!]][)as, Ibas re1iquia.s o-ótica., del v~sto ed:ifuJio ( Sigilo XVo. a,l eXJJ)irar el arte OJLvo), todo me ipaneció eiliCaJil,taJdor y ,mientn11, mos pre!paraoam. 01 aJon'lle!ZO €In la foorla IJ'Iéás oeroa:rna., e-nltrarrnos á na iigilesfo,, nos iparamoo frente á 'lllil.a inmensa. ·verja oerraida Y no vitm.os in,akl,a; frío, obooumrud; aJJá en el Í()ID..d-0 iMgro, ailgum.os sailiiientes íllllllllÍnaidos por Ita term-e claridaid rd,ifusa delinea.oon vaga,me~ll;e un :taibe~ullo_; iarldía. urrm 1:árnrpa.ra. C'd~~1c~d0Ta ldel miste-no oomo 11I1Ja mferr<h g"~lOil <le J.117. en 1a pe:rpebu,a. SOID!bra; por 'Vltria~es entmba el idfa, pero tan velado que ~ f~día en la nodhe interior ide que lia,cín &ur,gu ángulos ide ,rrNímndl bruñí/do, nichos de satntos perenne:menlte extáticos sobre sus altos ipetdesta1<€f;, iáureas Ufo~ v,erti~aJes en l.i.s ipi,Jlárrn.idles de ag:uj as gráciles de Uoo ldoooletes gótic~, f~gtrnen't os _de 1as a.ros tle los lustros brn?tmos ¿qué sé yo? tq1¡ues ldie oro en oornu;m;, en ilias arim'aS, em el lus.íre ifo [os bancos ;.r.¡,uié sé yo ? Una 1€€ipecie de a,.,auia-fuerte id:e Re:rnbm[lfdt, con densas masas de obscuro en ttold:00 partes y va-gas manidhas 13faras d<m;<le -q,uiero. ~iafüt lhe vist.o mís quiiet.o, más mudo, ,mlás trn1,te ; era Ja fan:p~ilón de un esooparate que e<'l('ondiESe mara1Vifü1s & w curerfa. tras um. cristal deshistra'd.o; era ... Era lia ihora die ailmorzar. samoo Y YOO.veria al )Ionibserrat. Era un gran a:nhelo mío cman.'do fuí á Baircelona; era un re- oornisa as.erraida del monte rojizo, el füaiblo erigiendo otra ermita junto á la del asceta. el con-de Wifrido tre1pa1m:lo por aq.uelílas ~ maocesibies, casi en el artror de una. cncerla la be1la hija d~ oonrle resuelita á quedia.rse en compañía de(! s1mil:,o erttn~ta. pall'a ootregarse á la faena dulce para una muohaoha de salvar su alma y luego la tenitación, el triunfo <lal pooailo, y, por consejo 1de Sa,taríás, el crimen, el hórrido crimen : la niña asesínaaa por su soouctor ( el furor 'homiJciida seduciendo a,l furor erótico, bien visto, bien observado el la'l!Ce, así ve Zola). ¿ Cóttno <J!1vitdarila, cómo vi,d,ar este miento ouiando el narraidor es un poeta, un ,poeta épico co!m'O el ·duque de Ri'V'as, un Homero ·romántico <le tercer o:Iiden, y no puede q1Uejaroo de 1a altura !dado él ipu:nrlx> de comparruciém? Jua,n Garilll.O fué á Roma, volvió, currn¡pliendo la pen1:te.ntia impuesta po-r el Pa¡pa, a;nidando en ou'clltro pie; hasta las grutas del 1fo1Il!tsm-rait, allí hizo vida ele a,nima,l. esite samto qrue re haibia dejado vencer por 1a ''bestia hu.mana'' que cada u'llo de nosotros 11.eva demitro, y logró -:rer un animail; oorría por fos ib-Oeques de la -rerf\lfilÍa be!Huldos como un ()SO; los ca:zaid.oros del oonlde aip res.1.ron m:líuella flem que tado el mundo veía con ru,O'IIllbre e,n el rpalacio condal de Ba~fona .... Dios le ensu. r¡mdón por la ~ de un recién :oiwido, sam.tuamio y 'á esouohair [ia. "sallive" Klie 'La Esoolia,nia de Mon!lm:ro:iait, oon iflaJ1 tde asistir a,l dra.ma que se anll.Dlcia:ba ~; Febo deshaciendo la nube oon sus saetas ,de fuego 'J ,el" cíelo azul beil:xiéndo11a lágri.rrna . lá 1liá,,"1.'Íllila; y la, parte OICU.0ta de €Sita montafra· q•rne dOIIDlina k:!OOD.O ll!ll peñón ilabrnldo por 1a Quimera, ila lilllm.111rn catallruna, iaipareciffilldo á ilos ojos ¡por [a 31:,o-ri.a ralm!pa en que Ja. 1Ílllea. de orernaililem incrusta su traro die acero danta!ao. P~ro no :puldo seir, ~nfamos U01 prograJma encaJODa.do en um. ho:ra:r10, y 1m inflexible jefe que se !J.liamruba Palblo Macado, que es reloj en oa.rne 'J hueso, en :esto úilit:inoo IIIlás 'b1en~ Y sulbi.mos a,l illlO'll.lll.Slerio. Camarln de la Virgen. Pu&rta de la Iglesia.', T01malmos m111y temprano, par una fría y nebulooa mañana de Dici:amibre, el ferrocarril ,de Bareellona á :i\fonistra•l, Pablo MaooéLo, St\ familia, á la que ya me li;gaban 1laros de Ílnti.mo y agradooiid:o aíecto, y yo. t B_i~n, . ce.rraldo nuestro compartimiento,. bien arre'bi.rjmclos entwmbr-OS wbrigos, los pies $Obre los aip}asta'dos tubos de agua cwli ente y helaidoe ,.:irn. embargo hasta la méd111a, llegannos á M·onistral. ·· 11u.y ipocos ipasajeros paira él lllóntserrait: ¿quién podía pen,;;n- en eooaramarse- á aq,ue- di.rrnoo por U1I1a anrupli.a esicailin:ama, un ra~~ de sdl ve:ridoso como ca:rdii1lo de espejo emipa.nado se n.o;; pegó u:n rato a!l. ouerpo . .AiLoo los oj~; enfrente E:Stalbct el M()(JlJilrerrait, es decir, no Ei!taiba. Haibía hecho lo mismo que .noso.fJros; se h11,bía ar'l"€1buja/do en una gran roani1a espesa de n11blos blancos. ¿ Cómo am!dail'án las ~ afüí arriba? nos pregu,nmbannos ; ¿SUJbirernos ; no subiramos? Sm<bimos. Smib"imos por el fe.~rooan-il de cremalla que baja de :Monistr&l á UIIUl,· honJdoorarla, saha el Llabregia,t Y oo- po; ~og:ías, yo oota:ba m11y diirnrtildo con eil. extrano es.pectábulo; OUJaJntJOIS hemos viajado por manitañas, hemos aitMJVesaido 'Ilfllibes es claro es decir, es tmrbio; pero yo nrunca. ~ o aquí: esto el'a más aipretad.o, más iilltriJmo más len: t, ,o ' e11· ' que quevei.ann~ 01Ugen. de Las cosas (ilo n:3- Lucrec10 p,am ser feliz), pero se nos perdian, se nos bormban, .a1bajo eran U!l1a soo:nbra,_ luego ~a silueila, liruí.s arri:ba un ensueño. De ,roVJ.SO un pOICo mlás de claridaJd, un ·poco ~ aoon!tu,alclos loo troncos, um. poco más 'P~lllOS la, Moq1nes for.midaWes, um. poco mas cmífa'n? fi}- nubilo, e:l hoirIBo:ruoo se com'pliCl!Jba OOil. }eJruni,as h'UJ}"e:nites en la masa ~ 1:;~ntíannos la_ angustia. indefi.niill'le de I~ gralndri.QSO ~ntreyu¡to, ~ pr~ontimá1:mto de un es- ' de exiq:u,isiit~ aJtburns, onrl.ulante-s de lias que no se l.!magmian, de las que ill.O s:e ven; at¡uello ~a.recia luz em ~ ga.seifarme, l1Uz que ten.tliem á coove11tinse en nieve; los tronros de los árboles, aq:uí oeroa, las puntas ramosas alJJá, que Stl'rgian del nwhlo troywlclose en l.al3 ritas g,oodejas de lhmlino, par'OOÍam. safu de un a ~ fluida; en la tra.,--parencia oel Illllblo. <Miia.J-0 lde rulos, ipodía S'(\,crrui.Tiloo /la ~ - y .más aJ1á, como i."llotoo <le 0018bista, emero-i.an 0 ~o-unos picos 'de la sierro. COIIllo enormes dóJ.meD€S ~rtimles que anancliaban [,a b1a1JIDUra d.iel fago con su !breve SOIIIlJbm aZUil. ~~ impresión ~ em'bargainre, esitá.brumos a,tómtm:, podi~os idefar de contemplar esto; ha,bri,a renruncialdo siete veoo; á ver el ?1º En ,uma de ~s í<á.oriQas ~tísilmas, nie espail,das á las rocas ry clam.tdru;, bajo los aleros obseun-os lde fos :tejados, por simétrioos venlta:nales m:11.l tiiomnes ( al'lriba ~d'm1lJ!ru.0 1itres_, de :11-e<No ,p1Jtnfo aloo:io, y ojivos en !os piro's 1i!l!fenores), e;l;aba II})U0$hro "restaurant." F.JSte es e:l caso die ~ir que ailmorr-zamos bien 'Y a,lmorz~~ mal ('di1erencia enltre la caintidiad _'Y eallidad en relación directa. ron nuestro a'peitito ihur¡raido por ~ frío). De.<:;pu{,s empe2iamos á rastreair por loo wrreJdorES ry pasa,dizoo ele aqueliloo ;vetu.stoo ediñcids, lioy hu6rfanoo de rolmer~· 'J' visitantes, COOillJ)rnm.os m-eldalJ,aE", mm01V1mos pedrur.oos Ualbralaos y �por fin nos icolamos por enltre los muros del sa.nl;u.anio y los del !LIDlpel18traible monasterio y safunoo á J..a ipeil!d.ioote de 1a mOlllJta.iía, se,,01uimos entre los pimos lq1t1e ergmam ein el ambiente g.mciaJ. y seico sus hu.sos ve:rtdinegros, y á pooo ruJJéliar llegamos rá una 1espe,cie de anfi.tea,tro de pi~: "ell hall.eón'' !de -los monjes. 1Nada qued.a:'ba tdeil nUJhlnldo, :rui. un vellón en las ~ de los á,vbdles, ni unrn. gru.eid.eja en la.;; qmebras soonbrías de la mon.taiñ.a. La montaña nos, ooroooba oon sus pedl'IUZJCOS pll.l'lpúreos que surgían entre el verid.e quemarlo de la vegetación de invierno que los Iaimía y estriaba; ~uehl.oo "menhirs" enigirlos por la naturaleza., ó pa:racm bk,q_rue!S sin ipmlburas, monoJ.fücos, formicla:bles, ó parecían ipi€Klres caipriohosaa:rumte &Ulpe:r,pues.tas, el "caiba!l~" verna.t, el turó <le San J erón.inno, ¿qué sé y-0·? Tocio gram.<lioso y exool'oo. Por ;u,n veriicltleto aspérrimo que oonttomea.'ba el monte corrió M:1.ixioo.o, oon sus piernas de ganzo á ver la otra falda EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUST,RADO Domingo 30 de Marzo de 1902. ,qtne oomunm con el autar, penettraim.oo en ºéste y aJVam.z.anrl-0 ail:grun.os pa.."08, nos encontramos entre ciinios y columnilllas do:raldas ai l,ado de lia. Ílmlll6CTOn iveneraícla; elS 'lllil cono rde seoo blanoa 0:,--pléndi'dl8!Il1m1te bor<laido de oro, y tertminaido por una enonme corona :reail. Debajo de esa corona se ve ~a cara ~ la virgen, muj' druloe, muy negra, efecto ldcl tiempo, ae1 hu.mo ,de loo oiTó.os . . . . . . Como si e:stuiv~ a,torniillado sobre el peeb.o de tlia virgmi, un niño Jesús, coronirudo y oororudo ricrumen.te, irgue sobre tla blanquís,iana gdlillJla su cabecita redonda y seria y .negra también . . . . Soy uo ñom:rbre que tiene !horror nervioso ipor los microbios, pero confieso que g.nmias á lo reconcenlflra>diamernte iplooeyo de mi onigen, no tengo asco aJl pueMo así en rrn.asa, y don{lc él besa, beso yo, y l<lonlde é'l. be:he, yo fu.mbién ; me sienlto, no sin orguUooa U'.lJUIIl1iíldad, aJ iado de estos ita'lisroa1J1es .qu:e personifican eil amvr y la e.s.peranza de tantos infortunio:;, uu pig- ciana, la niñera mexcana que aoompañaba á la familia :Maoodo, asmnó su atezado rostro azteca jWlto >aJl ma.nto blanquísiu:n.o de (la virgen, y !besó h'll!IIliJ.dem®te y extática la m.a.n.o de a:quehla Pattrrana, que representa .todo lo que una raza desheredada guardia <le ialmor y amhelo por un i.<lea.l de misericordia infinita, me quise arrQd:illilar, ,quise escOOlfder [.a cara entre J.as illll3.IlOS y qu:ioo ill.ora:r. La itumlba de mi madre que duemne an mi santuario mterior, se a1bría. . . ¿"Y et íraiile que es u:sited, me diría. ,:Malllllel F1lores, se amil,i/lló ?-No; soy un :firaóle a.póstaita, gordo, délbi·l; me <lió ivergiienza. .... ..Camtalba l!Il:3.60<D.Ífi.wrnen,te la "Sailive lli!gLDJa," 1 1.a :Esoolania. ¿ Quién iha d:iclio que el ,pensamiento y el serubimiento son las dos 'llllas 1del esipíritiu? Puoo yo soy 11111 wliqu.e&mrlo; l,a ipri,ml(>..ra me ia.yuda poro á volar. ¡talll poco ! No soy un soo.timen<t:al, ooy run sentiidor- Y nótese, enlt;re ,paréntesis, qrue una seíiall i-ndu1bita- Interior de la Iglesia. de.l ''MollilerOOlt ;" loo demás ,pelUlliIDecimos aoomlbrados ante n'U.esitro panorama.; toda la o.nid.u!la.nite lilanura caihallam.a hasta e.l rooorte esd'un:rulldo del mar, del muro de cristru del Pirimoo, oer.ran/d.o 1lill frugtmento de nuestro horüizcmte; !II118sa5 kfu yegetaci"ón, precisa axiruí, vaga 'Y di.fusa !IDlás -aibajo; caseríos, pwn,1ias de ClllIIl!pamarios, fMgrrnentos :de caminos qrue se esoaibaiba,n en rlg-za;g, ,cruces, puntas de oan:n,panarios, horizontes anín deslustrados por las brnmru; iruvernaJ.e.., Ncts 8!TI'anoamols de al.,lí al ifin. ; 'Ill11.~ras horas esta.han ooniJaKl!as; ara ipraoilS-0 llegar tam¡pramo i Mon.istra,l pal'a 'ffiil'haTI08.Tnos en el tren de Lérild\l. á Ba..ree:lon.a. *** La reja de :La iglesia est:aiba afüertta ya; había mu.cho ma,,yor ola.rildiarl, estaba iha:bitada, monjES inviisi,'bles C8.lllfaban y rwabam en el ooro .allito. Por la es.plfandilia sacristía y el ros c!lll'.®l'Ílll, nos di~iOlOS á. la. doMe esicalmaffi un cuaJ~quiera, uno de ellos. . . Y besé la mano de fta rvirgen, l<a que lleva un mundo. del que brota 'll'Ila OQ:Jurerna, ean Ja wwión dé un peregrino. Tres ,m,mutos 1después, .espenaJba á mü, compañeros sentado en wn-a de la:s bancas del salll, tuario. Es igótico, es ro.mánri.oo, es l:,i:t.:mtino. oomo aihorn decimos todos sin salber bien quiÍ ~ lo .que decim:°"'; es una nnezic1a ;n,o rpoco íe]1 z ide ~tos estiQos IOOil un ilujo ,de oro ry colores qrue ofu~a. Orupi1ilais, .piilastros, gaJeifas a11tas, vi.tra!les tcil.o esp10'nlde ; es UJll d'uilguiramite rehcairio 1de ¡pedrería ag,uelJ1a 1J1a>ve únioa, declic'alda á [a ,gfoiia id~ i1a .negra "mialdona" montañesa.; loo coros <l~ la crupilJla (tla, Escollanria), perfectaJmerute irumae!StrnJél os en el mo•nllSterio, mewlaban la viibrooión ide las on.tlas wn01raS oon las .ele la ilruz q1Ue despedfan aquelllos m:urols, aqu~llos ail,ta.res, .aqrue,Nos lustr~ y ~ 1~ que ,brotalbam. de mi ailma, y yo sentia mti:maanente con d~ión sin nom:bre, el ritmo de todo ew ••. Ouainoo Pon. iDl'OO, ole de que ya ipor fin dJ.egó Ja vejez para mi es esta. !ID.>arua de exrobir nui "yd' como si purliese in!teresar es'to á na!die oon, e:mlusión id.e 'lllÍ mismo y mi familli.a. Pero en. ;primer hlgar prdbesto que ooy aibsOOJUJtrumente SÍ'Il.oero ry entoDJCeS ya ipued,o consiidierarme como "un oaso" psicalógioo y cob:ró así mtere.➔ para mi buen amigo EZ6:J.uiel Ohávez, y en oogurulo hi.ga,r eoori.bo esitoo 8lpllllltes en primero y seg,umdo h1ga,r pa.ra mí ; en ,ter,oor l'lllgar, para los míos, en sexto, para los demás. Por \¼..."O me amiaJizo. Es fa C11riosiidad de sí mismo 1ue asadta :á lllilo oua.rndo ya se va ,aoorcanrlo da liquili.ación. La "sailive" 100Wllil1ba ma.g.nífi.oo. Aq,ueltla miúsioa. aviJV,aba los oros y ioo topacios de la luz, oorna1t.6:ba la sombra de iintamgibles espectros de ángol.es, en aqnrel m.i€~erio ee erutreveía.n í.ragmerutos de la escaila de J.a.cab. El "PaJdre N uestoo" es la oración. tderb.-Ol!Dbre, dueño id.e sí mismo, que conoce sus deberes -Y sus derechos; oo ~ 'llM de~IQil hrun:niil• de, es i.ma swpli'C& reapetuosa · e1:, UJD.a plegaria jurii.oa, es ru.nia, ~ e de declaraciión ad los dereohos del hombre frente al padre m:rilremaJ.." .,, PerkMnanne, Mg¡Ue e'.1idonJo " "No nos m ºduwas en qtentación." "Danios el 'P8JD. ouotidiano." "Ya debe empezar sobre }a. tierna, e.l reina:do de la. jlUS'ticia, e.l reintald.o de Dios" ".Adeniat régnUJin. turum." La "saltve'' es e.l sohlozo inlmenso de los que sufren sin otro eaper.a.nza. que el más allá. Y no hruy poeta profeta ó mártir qru.e Jueya enoont~o expresi.ona, :fi.J..iiailes mw; ebemaanien.1le du:iJ.ces y trim.es: "tmatlre de la mieerioordia," "nuestra 'V'ida, Dll]estra diu!lzur1a, nu€Stra. esper.aJillia." Te invacamos clos ~aidos en .este viailJe ill:l lágrinnas ¡oh ! dl.emente, ¡oib. ! ~ - " i Qlh ! J'.lliaaStro :inJmortau que ,aJJ. son ,de la Lira de oro rezrubas sonrienldo 1a oración de Athena en el :Acró.'p&is, ¡oulán a.n;ú.tiJ es !La. cieDJCia y el instinto diivi:no de la armonJ.a, de la e.nritnnia, par.a llagar á uno :de estos lhondísiun.oo lan:neruboo que sa:l.en de fU.:llíOO laibios 1de IDJU.jer 'Y p,a:ooce~ la voz de }a. hUJII1anild.-ad, ¿ IIl.O es ci:arto? Y qnién en esos supremos mi.nnllbasde da iv,iJda., en que el ail.ma se oons-ume de dolor coono umilllán:n.pa'l"a. prao,ta iá m:¡tiJ160!U.bl"Se en el oeDJtro de un amor, -de un ib.oga.r, ~ºt~ riezaid'o ilillUO' silleruciosa, mruy l>Il :uma., esa oración sin res¡pu,oot.a, ¡ey ! íLa. onwión de la esperaiooa? ¡ Y si no la itien.e, qué roohaw de fa ola del ddlor, qué reflujo !de amargura en nuestro sér entero; oomo sentimos que ma.rchan:nos desde ax¡'llcl instante en la soo:nbria defiinitiva, en el ,vestíbulo morad de la m'U'el:te Había alCalbtado "fa sru1tvie ;" füam.os ronriendo eDJViuelt.os en la.. ráfagas g,l~iales de los Piri·neos, que nos tosfu:ban [a ipial y nos estru,jabam. los ,pies y iLas maro.os ,coono IIOO!Il.opla.'S de di.erro. Y m,e decí,a, mi rardm. ( es.fruerzos del aíla quebrada) : ¿ "Elllfonces ,ooy que diej.ar á ti.os hOOI1Jhres, á u.os piroW.os entreg,aicios á .las ffill!)erSticiones, qua soo. la .remora Id.el ruvairuce de la ciencia, Id.e la. >vendad saJlJvatl'Oro? ¿ Ha¡y '9,Ue respe!.ar su fe en "las lltpari.ciooes" q:ue lo inl<1ucen a €1:lpera.r en al "milagro" y no en ,s ,u ipro~io ~arzo iiliumi.inak:lo P:01" ila ra.wn y la IOODKll.elli'.llia? ¿ Haiy qllle renm.nciar á dar cima á _la Olbra in.iciakra i?(>r Cristo co:rut:ra. el pagan~o, á reemplazar Qa su¡parstición por .la redi~on, ila (-J:Ue se funda. en !a >hipótesis necesaria id.e [>a. ahsolwta. intelig,ancia y la aibsolwta j,usticia? Si •hay que llevaJr ihasta al ifin iLa ~bra contra >el pagani&Ioo en auaJ.qllliera forun.a que se presente, haiy que eapi.riitruiailizar, h3!Y que levian.tar Jas !frentas, hay llJUe OOI1tlmru.a.r 11a. obra de San P.atblo, de San A,gus,tÍID. de ,CailV'imo de Oomte, de Slpen.cer ¿Y el 'arfo? ¿Y el a.rtbe? .sdber,bia sa.la. KM. ''liioe-o" de Barcelona, n.o roouaitlo ilialber visto Qtra mary-or, eseuc'haiba, en da n.oohe, el "Hamllet" de .Ambrosio Thomas; ,Música mu1 e.>..-presi.iva, 'IDlllY ibien trnibajü, ml\liy mferior rá la obra dal poeta á quien no tra,d,UJCe, á qu4en c_OOI11€1Dlta ide un IJ?-OOO encantador á 'Vaoes, idlébil y mezq'll'Ílil.o s i ~ . Lo que h3!Y de inñrriito detrás del H8lll11l-et, J>a tragedia qiue tado espíni.tu va undierudo d-etrás de la itragoo.ia eooénica no se adiv:ioo. ,un so1o instamlte en la Olhra. dal míiisico fmm.cés. Hrun:let, ese es al dranna por exoolenci.a, ~ ihomlbre llllD [Il001D!ÍSIÍD.o ¡pensalilte, '\l[l reloj oonsciente, el iaJlJrn.a '11il1 péntdrulo que oocii!:a, que oocilla si.6Ill(pre.-Se «ye el tictac. 1!)n. ila Exter;or del Camar(n de la Virgen. LA PRIMA VERA GRIS. E~ los países nivosos y brumosos, de cierzos mdlemenites, Id.e 'OOml_pel"aturas e.xitrenm,drus heil:aklias e.n in,viern.o y canrlen.tes en €Stío 1~ ~.a.turallem iviste cUJatro suntuosos traj~ ail y ootenlt.a cuatro ipalll.ornurras wiversos y pmtor~ qu~ la_ J:iaoon varia y bella. Viste de am.n.mo ~ m'Vlerruo, de esmer.alllda en prim!alvera, de tpU11pll.re en estío y de oro viejo en otoño; se ~mmafonm.a ~ sá,'l:,ama h'l.aaroa.. y de a.libo_su!darro en peplnm rooam.aidlO, oolorido y film.ido, ¡pasa ~ués á pu11p,Uileio imam.ito iJ arrastra después id.oradia. caJu&.. iD-e estas ,tramsfo:mruooion.es es¡plen/dentes y de estos sunltuo.sos pam.orall'.Dl8.S haiy um_o sobre t,qd.o, que es llillil. fiesta para Jos senltitlos y un enoa.nto para eO. es.p:ír.iitm: la ·,primruvera. Aur~ tilbia:s sopl3:11 ry fU:IIJd.e,n. las nri,eves y los iJ:J.:ietloo, de deiha.Jo id.e eu auloorio emergen los al'lhustos ¡y los iá11bol€S auaja!das de yamas y ~eooe .~ saivia. El oé:q>ed tieroo, juig,oso y vertle, ,tiende allfomhros al ¡paro y iLa vegetación levanta cúpula.is en •la amboWda. Vagos iperflllilles emJhaJ)sa[Ilan la athmJós¡fum,; los bot,ones d:e rosa y de alelí asamlliJ1 sus caha!it.as scmro.saldas en iLa.s pll.Ilita.s !de las r8JIIll8.S ó en los ángwloo de los trullos y el rocío riega diau.namtes oobre las corolas enrl:reaibierta.s. En los ,tron'OOS se dilbllljam loo ruidos y de los !Il!ildos parten triDJOS y ,a1leooos inldle1eiS01s. El 001 dorarlo, nadiam.te, r~la:nl&:riente,oolora la carrrnpiñ,a. rodeado oomo de un cortejo de n.u'becilJas blaamas y scmrosaidlas. Las aguas <lesest ~ comiie.nza.n á buillir en. 1os arroyos, á mwmrua,r en lias romipienites, á ipreci:pitarse €ID. las oaooaJda.s ¡y se ooro.illl.'11 de allimiños y de íris. Los inoo-,1,os esrnalutados 'Y las ,piinta/das 1nariposa.s ~umban entre Ja yenba naciente ó a1letean oobre los cálices :perIDUJmaldos. El agnm bia:jo su ,t riple forma de va~, rocios y oorni.entes, inn1>:r,eign.a tdda ,la faiu:m y toda la flora; la ,N atu.rale'LB., coo:no Afoud.ilta, parece su,rgir de 1as onidas y de las espruma.s ~ talll!do sus pertfeccioores Wdias y ofrooiéndose á la 8idlmiración del hOllllibre. 8.l:1º Dooningo 30 de Marzo rle 1902. Tal es la p:rinnia'Vera., reruiciendo da, resurginnienbo <le la. actividaid, prodigalidiald de tdd!as las bellezas. Pero 'hay otro pri.maivera, o·-, a,-;., \,q m~~bcma, asfixifilnrt-.e y pel9a,d.a; la. primarvera. :de los pai6€5 soooo, esou&tos y ;polvorosoo, la Prirrruwera. de las_ elev,aidas y áni.das meoot.as, la PrlJIIla;vera. de nuestros tierMs altas. lwcios ry &Eilienbos veriroa.rrones 60lplan y Imantan polvaredas srulitrosas. El honizonte rad.ia.n,te y a~ul en el invierno, se enivoolive en brumas JID.allsamas de arenas removiidas. Oa.e sobre i1a ~eba.ci.ón MCien.te una, ceniza hlanqui.zc.a. No rnvdlotean oo. los aires '8JV€S ó inseotos, sino basuras tostalc1rus a ~ por al viento. Las flores y los retoños loo;apareoon bajo llil. SUJdario gris de polvo y revisten el aspecto <le fl011es y de thojas esipoilrvoreaid.as de !ID.8!1'1Illla,ja. Hasta las nuibes parecen (ill)¡polvaoo.s y desase-aldas. La ~rra. seca se agrieta y deja esoaipa;r emam.acioDJ:lS suil.furosas ; el torre.nlbe es u;n reguero ide ma.tatenas rei<loDJdias y desnud·as como eraneos encai1wicidos. Lo que el estío .f,ué lago se trJaJ1slforma gmdua,lmente en pan'tam.o; el rurOIIlla de las ilores se subsbituiye en emamooiones de cloaca. Los miasmas an>tes runegald.os se de;iprenlden de las ciénegas y emponwñ:an ila iatimósfera. Las aives j,adea.n, los nidos caJiloo, Qas ailas re• tposan; las lavv.as, ta1ln'.J.aJdas, esperan 188 primeras gotas de lil.UJVia. para evolucioniillr y tra.nsfonml8.:rse en. insectos iponzoñosos y agresi'V-OS. Todas las 1IIJ.iraldrus aoouldriñ.an el cielo en b'lJ..:!Ca de las n,w:i,oo prometedoras de hluvias. Dan gta'll>as de envolrverse em. las thúmedas y oonge1aldias caipas de los "cirrus" y en las freaaas y ilfüm1oas rooondooes de Jos "cÚIDJII'lus." El rocío re eTI11pOrai aro.tes <lle toica.r el ipéW,o y en la ver.tiente las oorni.ent€S se desecan ,antes de llegar ail catux,e_ Los cvalla;ri.sueños yfloci,dosseilIT>aJ'.lSforttnrun en OOllll!Piñas de J erusa:lén; solo el crurld.o yergtre su ef:1Pinooa ~psuil.a y él "órg,am.o" su espina.za seco; por donlde quiera :tllorea.n. en rruuncll.as iblanq,uizoas romo ide niave sucia loo s.aJri.tres acnJS y fos nitros sall.a!dos. Los cubos de la noria sa:len secos de las i p r ~ s de los pO'Los; Jos surtitlores de las fuentes se esquivan. y se esconden en las cañeriaa; los ma:nanti.aJJ.es no brotan y las lan:nas desec,a,<lias taJpwan e:l fon!do de los carnaíles. Los árooles ipa.reoon oaanllnantes ;po,LvorO!SIOS vellridoo del desierito, y las amarillentas oolimas cann.e1ilots futigad.os, .dlesoamsaooo lejos del oasis. Se gr~ta, se clruma, se exige ¡agua. ! oomo ~n un inoonldio. No fru.ctiJfi.cam. má.s qme l,as behldtas; lll.lla tuua en llil. lllqpal es llil. haílJJazgo y ,alrededor de 'Clllda dhairoo ,h~ UJD. cíooul.o de alllliID.8lles sEidi.en!too. ¡ Q1re ,t riste y qué rugobmid.ora Pruna,vem ! LOO mrorobios desecad.os pululan. en la at.onoofera meoolados con lais airenas ry con los cristales de sa!litre. La muer,1Je, escueta é irómcamC1D.t.e sonriente, aooaha. 'Y cosooha. Toldo d,uerme ó tod.<o muere. El e.<:q>iritu dbn:rubiila.c1o sacUKie su pereza y su soonroolen1eia con ex.p1osi.ones de sed.ie<DJ!;,a desesperación. La cri.minallidad.. a,UIJilenta y la sana ootiv.ild:atl dismin.uye ; el ho'lilibre se siente más ld.~rac:i.aklo y más perverso. Eil hoopi,ball. y la oá.roel se atesbarn; la epildem.ia im.pera. ,Es la, época. de iprueba. Fefumienrte idirura -poco. Se saue ide ell~ Cdlllo de 'llil ipeiligro, y ouam.do las ipri!ID.eras lliuvias ,Lavan la v~tación, i,m¡pregman la tierra. y refm;icani la wtJlló&era, el hoo:nlbre entooa un hosana y vualye á la ;vioo y á la feliúidoo. 2Jr. Jrf. Flores. �Doaningo 30 de Ma;rzo lde 1902. I EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO JERUSALEM. ¡ Hé ~ la c.iJurl.Btd ,desde Qo a,loo de la montaña. de Uoo Oliivos l No ·tiene illoT.i.oonte deírés de sí, .ni por el laido deil occidente m ])Oll" el del nont.e: i1.a l.fuiea de sus IIlJllOOS y de sus torl.1€B: itas raguj'IIS de su.as numerosos iminaretoo, los aroos de sus hrilllimt.es icinniborrioo, se rooo:ntan dumunente sobre el azul de un cielo de oriente; y la ciru.<lald, así sostenilda y preseniakla sobre su a.noha y elevaida. 1base, parece que brÍll1a tad!avía. {l()(ll wdo al anitiguo espllenJOOr de sus pro:recías, ó que no ~ra llllilS que 'IJfila pailabrai par a sailir esplé:ntliiéLcl., ,magruí.fica, de sus idiecisiiete ruina& simesi. yas y ser ,a¡quellla. "J ,e.rut:;aJJ.em nuava'' que "sale del seno del desierito, briihla:nte !de dlarildaid. Esta es fa :más esplendente visión que puede tener la vista de una ciu<liaid que ya no existe, ponque diu:roo.te iLas doce horas ;ae1 día, ooiaJ si hubiél'1811llOS pasado por delanlte de las puertas JlllUer.tas de Pompeya 6 'delieroul~no ! Sólo vimos cuatro entienros sa;lir en silleD!OÍo ·d:e 1a puenta <le Damasco, ry enoominarse á lo largo ,de J.os muros 'hacia los cementerios turoos; -y de 'la puerta de Sión, c,ua;nJdo pasa1mos ¡por elfa, más que un pobre cristi8lllo que li.a.:. bía sucUllllbido lá la peste aquel1a maií:a.na y que cuatro oopuJim.reros l!lev.alba;n el cemen.terio de loo Gtriegos. Pasaron j'llilto noootro.s: •.. a .~~ ~~ 1 -'· "~ - ~ . · V J talll!ta.s veces, cuyo pensaimienibo ha arrebatado tantas tllJllllb'.l.én ia.quel <li.vino 08lllitor ! ¡Daivi<l el pr.illlero de 1~ poer.as del sentlilllOOito ! ¡ es ell. rey ;de los lineo:; ! ¡ J aunás .ha exoo.J.ooo J:a. íi:bra hllllllana oonmeno.; ,tan inti:mos, tan pe,netl.'alllt&, 1tan g.rac1oso:; ! ¡Jann:ái:i aJ. pens.allilelllOO del poeia ,,,e ha .clJ.ngmo á talllta a.itura I í Ja.Illlá:; al ~ IC.00.1 lhoo.u:l>re se ha óerram.a.do .delan1te del lhOllllbre y .delante tle DJ.Oi; en eX¡prooione:, y -,.1:nt!Jllliento.; tan tiernos, tan Slllllpláiticos y paté~1coo ! ¡ Los tIIl.ás secretos gee:, m:iJcJ.os del <;orazón hwmano ihan ihaillarlo rt00.a1 sus ivoce;;; y sus notas en loo Uiab10o y en el a:r,. pa de aquel !ho.lll!bre l y .;;1 noo traMla,da.m0;:; á 1a rtro1oia época en que 1,esonaiban .ta.Le.;; cantos S01ore 1a trnrra; s1 collSllderaanos que entolllOOS la ¡poesía füUJCa de ilru:; .n:aJCione:i más ou.1tas no .oam.'tlalba más que el vmo, el aunor, la ,angre y las victorias ,de ila.s imusa.s ry de los corooles e:n lo.s juegos de la ~de, se isiente UJlO pe.n.etra.<lo de profundo asam:bro al oir loo n:ústwos acantos. id,al rey profeta ,q,ue habla ,ad Dios creaidor coro.o un aimigo á 8U amigo, ~ue OOlll!pliende y alaiba SlIB :maraVlllas, q u.e adimira sus jrust.idas, in:nJplora su :m.isericorfdia, y ipar,ooe UJ1 eco a.n¡tioiipald,o üe la ipoesLai parooe que es itodavía y qrue 1brilla coooo una oiuidald llena 1de juventud y de vrida; y silt €l!Illbaa:O'o, . o 1 Sl se le mira aMjor no es en efeeto ma.s que um hermosa vi5ión de la ciudad de David y de SaJ.omón. Nilllgún rumor se eleva de sus plaza.;; y de S'llS oahles; ya no ha.y caminos que .::cmdur.can á sus puertas del Oriente 6 del Occifumte, del MeidJiddia ó del Sciptentrión; no hay mas que algu:oos sen!deros que OOI"J)ffilt~ á la ventm.m enltTe lcts peñasoos, tllointdei se enk)UenJtlnan allg;ua:ws árolbes me&-0 desn'llldoo, montadkils en sus bor:ricos, y allgrrunos orurne1Il.eros de Damasco, 6 a:1gunas mujer-es id.e Balém 6 de Jericó, que l'levrun oob.re la caibeza 1l'Il oosto de wvias de Eng,aJdJdi ió un oam.asti1lo ·de ipailornas qrue -vaill á vender ,p or la maruma, •baijo [os íbe.rebi!Jltos :foera de las ipOOitas de la ciiu1dald. Toldo el día estUJvianoo sentados en frente de las ipuer'Óas :pciniciipalla, d~ Jermsail.am; diancts 'VlU.elta á J.as muraJil:as, pasain'do IJ>Or idél.allllte die las c:iúras ,p uertas 'de Ja ciutl.rud. Nadie entrafu, nadie salía; .ni anm un nnenldigo esúaJba se.nta&:l j.u nto lá los pozos; el ooni4J.ela no se mootrruba en el dintel; Tuakli 'Vimos, auiJd:a oí,mos ;~ l mismo viacio, cl mismo sillenrcio neirualban -á la entoorla 1de un pueblo id.e treinta mil almlls, ten.dieron al cuenpo del rupestaido en·1a tierra. OUJb.iel"to con sus vestildoo, y se ipumeron <á cava.i- en silencio su últiano ledho, ba.jo los pie.s de nuestros caiballlos. La rtierra en de:nredor de lra c:iruJd.ald. e,"ia;ba recién removida por sell1ejllll1tes sepulturas que ,l a peste imullti.ipiicruba por días, ry el Úll!Í.'00 rumor sensib1e, ': foem de las mmiailllas de J el'usalenn, ,eoo. ~a IID.onÓtona famenitación de fas IIIllllJjeres turoas que lloraban sus mu.erttos ! No sé si. la pesm era :la única causa lde fa ld:esnude-l de rlos calminos y ·ae aqrue1 profumdo siilencio, a,lnededor lde Je1l\lf!lil~em y Id.entro de elil.a: !Il.o .Jo croo, POlrt!U'e los Turoos ry los Árabes no 1h'l107en íae fos azolt-es de Dios,. oonve:ooidos die q u.e en todas ipartés pueden heriulos 'Y de quie no iJ:uey camin-0 par.a escaipar ,d,e ellos.~&u:blime ,rarzón por S'U parte, ¡pero qoo loo conidm.oe á í ~ oonsoouencias. A fa izqu.i.eroa de l,a, meseta, dleil. tem¡plo y de los ID'llIO'S de Jerusalem, la. col.lima que SllIBfunta la ciuJclJaxl se aip1a1Jl'a ,de repente, se ensandha ¡y se ldesarrolla á Ja 'Vi:.cfua en SW1JVes decli,ves, sosteni;doo de trooho en tnooho rpor a.J.. gunos terradoo de piedlras rodak1izas. Esha ooli'll,8, sostiene en su cima, ,á un.os cien ¡pasos de Jerusalem, oo;a IDelXl.íllÍta y 'llil gru¡po de eaIfi.cios tuooos oost&nte sern.ejam:tes á 'lllOO ail.<lea de Europa, -coronado rpor su igllesia ;y su oompana.rio.-¡ iAq~rn!lfto es Sm ! ¡el pap.ia¡cio1¡.Ja seipuiltura de D aivid! ¡Aqool es el lugar .de su s ,iiI1.S1piracio.nes y de &u.S delici'as, de su vida y .d.e su desc,'lnso ! ¡ lUJgar ddblemante sagra.tl-0 paira mí, ,paira mi :cuyo corazón ha IOOil!IIl.ovido 1 CIWlll\, ~, Cristo an't63 de b.abenl.as oído. Profeta ó 110, según le c001¡5idere ,u n fi.. looofo ó un cristiano, ninguno de ll'llil. '.Ía:4SlpiI1aeión q,re no fué da:da á ningún otro hOOlll>re ! ¡ Lean otros á l:iorucioó á :Píndaro d~ué.5 cm -- hruber il.eíldo un sallimo ! Yo por mí: no puedo. Yo, hrunrihle poe:ta ,d¡e un sigtl.o de <decadencia. y die silencio, yo, si b.Ulbiera vwido en Jerusailem, hubiera elegido al l'Thgar de mi re.sidencia y la Josia de lJilli descanso precisannenite donld.e David elegi6 <€d Jmyo en Sión : esta es la má.s her.m0t,a vista de J u1dea, y de la Pa.le.s,tina y de la GaililLea.. J erusalem es!Já á su ~ll!Íenda con su tea:niplo y s us edificio.'>, robre ,los cuales podía. exten~erse la mirulda dal l'ey_ 6 del poc· ta sm ser visto. Dalani!Je de él, fértiles jardü.nes, en su.aives .deoliiives podía:n concLucinle hast a~ ,fondo del cauce derto:rren~ cUJya esipumia y cuya 'VOZ al!rl.,ba.-Miás abaJº, el .vailile se rubre ·Y se extiellJde, somlbr.eailo por higue~, granac:L<xs y ohvos atl@uno de ~tos p~l1ílJSOOB suspenrlildoo sobre el agua corriente; a alguna •de e&aS oonoras oO'rrutas' ref r.es;ca<las.ipo~ el .alliento y ~ mUJrmullo •de las aignias; ai. 1¡ne ~ allgiruoo ·de ~ terebmt06, albuelos del terebinto ¡que un.e CU:bre venía s:in:J. diud~ el .poeta saigrado á espei,ar 'el aBt ro 1q¡Ue le 1Mpl'l'alba ,t an mclooiosaim.ente ! ¡ Aih ! ¡~a,lá me f.uera dado hallla'111e 4>ara cantar fas tristezas de mi ooraz6n y la., -del comzón de todos los hambres, en esta ,aclad inqwi:eta ·-óómo él rca.ntaJba sus esu>eraMas en runa ~ a.d de j\\llVenitud y de fé ! Pero 'Yª .no ihaiy cant<.; en ~l corazón del li.oonlóre, iporq'Ule 1a desespe· 111l!Clon no canta; y IIIlien.too.,; !Il.O descienda un nru.evo rayo de ,luz sdbre la ,tenebrosa hu.manida;d de lll!ll.eStros tiempos, las J.was pernnaneceroo :murlas y el :hctmbre pasará en silelllCio entre dos a,bismos de <luida sim halber 8ltllado. ni orodo, ni oon'bado !• ' • · Otra esoenia idel !Paisaje de J erusrul.em hay que yo qruisiera graibarrne á, mí anismo en la rnemorria, pero no te,ngo ni tpinoel !D.i color:esa escena es la dial ivaihle lde J-OSl8lfat, -vaillle cé1ebr e en lais traidiciones de tr.es reliO'iones, donde los j u,dúos, loo cri&tiainos 'Y los ~ometa,nos oolocan ide común aouertlo Ua termblé escena del juicio Sttpremo. ;---a .11/for¡so de .Camarfine. Damingo 30 de Maxzo rde 1902. �Dooningo 30 de Marzo de 1902. EL MlJNDo ILUS'DRADO Dooningo 30 de Mairzo ce 1902. ·e¡ edificio de la escuela .J(acior¡al de jlleaicina. j)royecfo La. miarcalda a~ión quie el Gobierno ha puesto en el ramo .de J.nst!1UIOOión PúJhlrea., est.á da.nido !liugair á iq¡ue se hagan serios estudios :respedto á loo focailes que se darti.nam. á las $melas profesionales que 8K,i;~'be, fas ,más, están estalblecildas en eldillcios de ,poca amplitud, atODJdi.iciO'Ilados \de llOOIOOr& provtiMIOllllll y, en oonsecuencia, urgim por los arle- • lantos pedagógit>os modernos á 1llill3. :i.noesrua.te y oootosa l,rubor !de 1iefonmas. Todo esto se va á evitar 1<re segllll"<>, con la atenci.(m que á dildho rao:oo se esilá prestain.do, y sinve ,de pr.i;mera maJIÚJLeStaJción rá iesfíe respecto, tla creación del grall!d.ioso proyedto arqui,tootóruico •hedh.o ,por el Sr. Oaipitán Porfirio Díaz, para coomtruír oo. erlificio destinarlo á la Escuela Nacion,a[ de Meldicina de México. .En estas planas se encuentm 1a. anoIIJUIIIlentaJ. faohaida. d'el e.dúficio que, de construi.rse, será ílNlO 1de los ~/lle anáis embell1ezicaai á la ciuclald nueva. Procuraremos hacer UJl~ ligera descróipción del aapifán j)o17firio 3Jlaz. basan:nento, se levan.ta un.a estaitua oo1osal Minerva. Hacen pe.Dt.e del antí&tiro decorado en la ip<>:rci6n. que ven.Íll:D.00 describiemido, UlJl grupo escTultórioo OOilll_Pueeto de vairiias ngur,as 111ue representara. la ·Mmi.cina y la Oí.rugía, y ,a los 1a<loo se ,ven los bustos de Hiipócrates, Galleno, Piasteur 'Y m.uclios de los sabios más insignes de los modernoo tieunrpos <le la Ciencia y de Ja. &aauld. En las oolU!Illilas del pórtioo se e®ueDJtram. artísticos ja.rn:m.es OOil. allegQrías apropiarlas. de este proyeobo de edilicio. Carno se vé, oonstará <le UID. sólo ouer,po y medirá cien metros oo longHruil. Eil ¡póriti.co oorr€Sp001de á los d~a,rtarrnantos tle Dirooción del p131Iltel, Secretar~ Prefoolm.ra, PagadurÍla, Ola.ses de Paitol.ogía Quirúrgica, Obstetricia teórica para las SociEJd.axles Médicas que existen en la oa¡pita.l 0cill()IC3;dia en [a pambe centrad se encueintra una esca:lma'ta que <la aooeso al grrun e.roo q111e sirve de puenba. a[ erlificio, y <le c:uryo ce1D.tro y á. ila altura del oo PROYECTO GENERAL OE LA FA(;HADA DE LA ESCUELA NACIONAL DE MEDICINA LITERATURA BN E:1 T!MPLO. Sobre el rul<tJrur, resplJamldlooiente y bil:am.ca, en 'UIIl.a aipooooois de [ 'lllC'eS ry de :filortlS, se ~~ 1a Viirgw i.mo:acu'l.a'da. en su triumo y d:iiv~ 1Il8I1Jte 1bellia.-Le htéi'c:Íla coro U1D. g:rru¡po :reldñoote ,de táingeles s0Illl10:>J8Jdos y cas'tos.-Los cirios quetm11ba:n. su cera en sale.rificio ry el imcienso im¡pregnaba <le perfl\llliles a'Cres 1aa ;viejaa vestiduras tdie los .Mllltos. Las ioa.lvas brufü.Jd.las <le los profetas cam.oni• zaidtos se iiLun:n.im,a;ba.n iccm !loo ~o~ astrales de sus di.ald~. U IJJa olJa ~ioa. de efflrwvri.os C01IMmtulail.as enJVIOlivía en su 3lOOIDlíl wcllas ILats rnbias ca:biezas ldie }Oj; á,ng~, y las >restas iruroañoa6 tdie iJ..os samlbos, y itas C3ip8S pl111vilaJ.es de los saoorldolm, y was itÚ'nlibaB blamces ~ las -mgeoo;, y >las irestild'uras roj'as de loe mOOlJalg'lliil[os, y e[ oopón die oro, rok:lli.ooo, ooo:no uin astro que se alavaiba en iunm mameai mla Y lrutrninooa,, tNl6 Jias iazullle6 Olllk1a$ aal :incieneoT-ú. -oobaihas ar,r,cflñillLaldt irem,te ail. tri.un:fo del atldm. IDI01iooibas iLa ~ lail. pooo tdie la o&ción, y ,bus !Labios se IIJICXViatn como .dkle. 6llas roj as despl~. Las !11akmleiones <ml .allibrur l!legti.iban hasta tí, 'Y ¡ponirun su beso clli ~ en 11:a onda, tbumuiLtruooa. ide itu ca'bellena. Ptil,T0cia tan:rubién coono que si tUJVTim,as mn \IlJÍJDIOO en la~. La yoz del sareroooo, llllena de sOOJJOri~ eX!traful.s y ~ JJ-eigaoo á tu oído J hacia lhiitir tu OOlWlÍ>n. Es·talb>a.9 ipcooida de •b!. plegairm •y ielevabas ~ ojoo lh:abia 1a. cr.ipt,a, buscattlldb el ciclo tras los :vidrios ldie ool.om,. iua. a&oonición dcl ~me s;egruia, su mon ~ ~ i a . Mmron.: robre el attnibienfu ~ y místi.c'o subió, suJlxiló leJllta,Imnll:e 1ki, cusbo'dri.a de oro; y l0WlJlrlio tddos ~j•ruron la cahe?Ja. y golpeaihrun el ipooho ialdolor:ído, ,ai1 verte á tí t ~ por la onación, DETALLE D~ LA FACHADA.-CENTRO Y ,PVERTA PRINCIPAL ·-. Wiaa:ooa oomo ilia iba.rima oe 1ia. euca,ristía, ~ dri.aJnrte coon.lO ill oop6in de oro., 1bellla COIID.O la via,gen tdel aiLilar, caá yo talmlbi.án ~ o ; y al 'bU$IC8X uma Ol."llk::ión que rvdlair,a de mis labios, all qiuerer roornrgitr de más roolre11éoos el lá.rio iblllll'.IJOO de mi fe ¡prµoer,a, coono un gemido y oomo una: sú¡¡ilioa brotó tlll nronibro de mis ihl:bios, IJllliJanlhraa ~ alw.atba sabre !llllÍ. cabeza rebelide el rtiii'llilrfo de l,a clli:lbQdñ;a ~O'l'ldlda, y esa O'.t"ación lílevaiha an sus ~ , h.asta tlll oído, tia wpliica :iJdeall <le til1is aim.tore:s y la blooca ,plegaria die imis penm;. Y en t!Ja[11to, pas,a¡ba sobre mí, sin oinla siqlllima, la :frase enivejooilda ~ sa.rert1ote oonsagmlda por el m.to, é iba á pe1'1d.eree ~ cida erutre las scmo.ri!daides oel órgano sagrado. Y sólo per'Sistia rpa:ra IIIl.Í i]¡a, m'IÍJ:OOa ~ tlll :namibre, oonoro coon'O 'lllllil, ~ tle gloria ry clu.J.w OOIIII.O u,na proma:.a de tus :liabioo. La tadhlllmhre de los depa.Tt.anntenltos situados en los extremos de la faxfualda,son dos elega.'ntes cú¡pulas de cristatles que idam. as,peoto ma:gnífico al conjm1to. Del majestuoso pórti'CO se ipasa á. oo. rumplio vestrubu!lo que td,a aoooso á. los corroo.ores la.terall.es; en ill fondo hay tres aroos q,ue oe>r r ~ ro ,yestíllruJo 1del satlón destina.do para Actos púiblicoo y Ooruferencias. Este está s:J.tuado en el cenJtro del edii,íicio y miJde veinticinco metros d'e ~idJU.d por veilllte de IIID.chura; aifecta [a forma de urn Ml.ifiwaitro y tiene 'UI1a oomQCUI. y ao:n.plia grarl.lería. Una ,gran cú,pulla tde clÜstailes :de rvein.te metroo de a11lu.ra, crubre este locall, y oobre ella astoota, oom.o raml3Jte, una ~"!U.itla de g r ~ dinnenisiones. El ~ i o eue<nta 001D. cuaitro ¡palti.os toodea<los de cctlumnas <de orden dórioo y en ellos ooilá.'11 fas puer,bas que dam acceso é. las clases de Física 'é Histo:riia N artm:ratl, oon sus respecti,vá; gaibinetes, Quílmiloa, MédñJca,, PaJrología M.éklica, ÁDJ3itoomia., que tiene ooDJtigm.o U!IlO rle loo mfiteatros y siguen en su orden respootivo fas clases die Higiene, 'l'erepeútica, ~ s qufunioo;, F.ilñoll.ogia, 0b ~ a teórica pam e.l!uttllllos, Prutx>logía. general y el Mnmeo. Todos estos ~ e n l t o s se emmentran en fos dos primteros ¡paitrios; en los otros dos se encuentran las clases die ane<licina legal, Hiistología. con su ga'bmeoo, fa. Salla de O;pera;ci<mas y otros amteatoos. A conoo'll!a.Ción oo!Ján Jos sallones q.uit se destinan á las dliases die Historia, de Drogas y d'e BaoteriOllQgía oon sus gaib~, Medi- oin:a. operatoria, ~ e r a l ~ de Pa.tdlogía Qlli1l'Úrgica, Laiboratorio ~ Farmacia, depa'l',taanentoo de Di.rooción y ¡p11€!p3.Tak:lión de piiezas am.aiJó.miicas, y ;por úJtin:oo, las haJbitaeiones de ilos emlpleaidoa y otras deyenrlencias pana CUJbrir 3ias neoesildatdes de caroober -econ.16mioo imerior de rtall'.l. .iJrrueortoote tplantel. Nos complaoe dar á rn,uestros looto:res una idea d'e este gran proyecto ¡q¡u.e ih111bla tan atlto en ,pro de Tilllesí.ros a.de10mltoo y en pro de las rOOODQC:irul.; ldotes illltelootnmlles !del señor Caipmín DÍ!arZ. Augu•to a. Ooello. LA CAMPANA. ¡ Oih IOallIIIPªOO Ieniba oarno 1a agania, tCUián!tai ipOOSÍla b:mintd.as al emmeño que ~ rt;u, voz idespi~rita., á itu V'OZ qnm oa.n,ta i1a ~'M10dlía. y cl Siillenlcio 1tiibio <de ~ ~ mumfa ! Con su plafüde:ro, gutbuill3Jl y gmive, 3!l. nooe:r noo CMl!tas y ail IJIIIOO'l.ir (IlOS Jil.oras, oomo OOJI1ta 81 ia.ve á solle¡,c¡ difUID.itos y á nmwias t31Ulro1'1as, y 8/UiD. despuils de mue11boo, en dolientes oones en las pensaiti'WhS, oo1iltarri'36 hmas, pied.arl kl.e nosotmos por los oor.312'JOOleS que sufren, iilm¡pll011a& ! Emilio Bobadlll•• DETALLE DE LA FACHADA,..:.UN EXTREMO 1 ' - - ~- �Thxuringo 30 de M.a.rzo lde 1902. EPISODIOS REALES El viaje de Octavto. -Ed'ectivrun€1111'e, Oclawio, me sienlto faJti.garlia, pero no enrrerurui.; si lo estwvrera, te lo d.irría, oobes que 'llOOla te oowlto y que mi mra.yoo: oomtplaoo11JCia com;úsi:e en ser oonroi.go a:bsodutaanen.re veridrica. -No, Carolina; lbu semih1ra:nte •me díre otra cosa; no revela fa:tiga, reve'1a erufenrneélatl; esa palidez, -esas SlOIIIlibras, esas ojeras; ¿e;;tás wburridia ? ¿quieres que regresennos á nu-e.stro nidito? <lñsporulre tado prura que Jllli ia!pc«lemldo toone al pritmer tren y venga á suibstituimne; ooré mis árfdenies ;pa:ra qu,e ffl une ropresen.ite ; air.reg1lairé un e:x¡preso, ráipido, lo más riáipido iposilble y a;,t,arás oo tu casa en marros de lo q,ue te fignrnas. -¡ Qué terquedald la de mi 11ID.Lr.iido, Dios mío! El:n(pefudlo en rrer visiones y omnsí,vo con su incred'll:lida.d OciaJvio Lr1l'Il1Ció el entreoojo no oon.vooaiidk> del !Jodo, <lñó un beso á su mujer en la frent-e y ..•.•. en esos mmnentos eilltró el ·oairruarista, ipreserubáDJcfule umia tarjeta. -Tengo que salli:r, me ~rpro,a abaijo U!Il carrua,je pa,ra oon'duó'l'lllle ail ,pruruto de ciJtJa con loo i.nteresald.os; oorufío en q,ue corrno primer,a entl"erv:i&ta, será breve y siJ!Illp'l.81llente fol.1Il1Ju.laria. Son loas seis; á l,as 7 ó 7 y madiira. e.sta:ré ne regreso ; espérame, espéNliII.le ; cooner.erruoo j,UIJltos; ocúpate en!tre tanto en l&o: ó en dorrnri.tar y dí ,á la do:nooLla q111e te haga oorrnpa- EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO lujosa moflaJd:a. Ni ti6ID!p0 1e dá.6 á oo.est.-o j()IVetn de idmcenlder, pues ietn la .arena, esperaba ,un cabiallolero, el diueño del canmaje, que sulbi6 á él previo un a¡pretón de man.OIS á Oclaivio, clociendo con ;vw a.uwrid:aria ail codhero: -Af Clwb, de tpri.sa.. Los saolon1€s ldlel 01wb, ealJán d€S1UJID!1IDa.ntes y rurrimatdrísimoo; por dome quiera idúoourren grupos de iD!d:iJvitdruos que platmam. en alta vw. Las mffii.tas de juego se ven t.ohalrrren.te ocmpaldas, sin q111e hai~ á su derredor siti!O vacío; }()IS sailones de balar otro toobo; hasta. el gra.n salón de baill.e y el satloncito lde l~tura. Octawiio y Goíl:IBaga,,--JJi1atrnemos Gon'l.laJga a,l recién co;toci<lo,~ oocairnamlillroo ail salón de flllilllar ; aililí no ha!bía. :ooldie por venrtmra ; allí pooía111 hall.lame con absctl'lltAt il.ilbertbald. ~ritura y ell resto, á TeOOD.ooe:r con 1L.potcra en tpr.ilrner térunino; .tl"es años; interecle,, de 8 por ciento alll!u:aQ, paigad,e.ros por seruu.:,trea voocidos ; en el triailSI0111'00 del prianer año, se arrnortiiarn:n cien miJ. tpesoo; cÍ!WUenta ~n ei &eg1Undo y €11 saklo en el teroero lill señoo: de la :Mota, por ivoo de ll3J raZIÓn S01Ci'c1!1 "~iiebar, Hcmsting y Mota," con su eterna voz atiiplada y previoo. dos 6 tl'eS ('a:ru,a"!Peoo, diij o : -Habiendo tenitdo detenildas cooferencias oon .mis Hon.oraillles s.eñores Socios, honoraible señor Housting, y hoooralble Ea.ron de Niebes; y ya por la preferencia que me dra. eil oonooiunianto del 110DJg1u.a,j e ó por causa de otra, (~peo) fodole; y tP,revia oorutronitación ~ IIll1lIOOI'3rio di1:1p0'1l!ihle en "Caja, hemos acordado aJ<lquirir }.a, finXJa el "Po11VXJnii.r'' en lat; oonkliilciones e:x;presadas por en ihonoo:a;hle -,eñor de Gonzaga; más, :racional ry jlUSto me parece, que Jos ihooomr<ios del corretaje de oote señor, s.erun pagados por el h,on,or,ailjle señor Sicilw.. -K o d,jooUtto, señores, ni me gu.sta detener- w füa. El viaije se ,haibíia di...~uesto de ,uma rn.amero ilJlJbem¡pestiva y deicia. lia veridlald CllJliOl1iill1ia ail asegiurar quie 110 únioo que resentía era ca~samcio. ~iLagoo. presenlúaiba pa;ra elll.ia, al conooill:niooto de um IOÍ'udaid rpopuJosa.; e1lia. aoo,,iruaIJ,braidra. á IJ.,-a. rviJd,a. IllllÍS ó menos i)adfica de provincia y que ra.r.as veces, muy rara3, lm!bía sail:iidio iá [oo ,~l.aciooe; IOOOll/anoainas. No a.sí Octaviio, que ,por su ~aihogatdla ,posición, alUJillqiUe nald,icado en fa o~Uickild, de domlie oom o su esposa, era nativo, rrnucli:as ocasio~ balbía llegáidooe á da. ca¡pita!l., ya. ,por negoci06, ya de sin:niple paseo. En lias cirouJIBtaa'.IJCi.as actru.ailes, ruprovedhando una ~rtun.i!dald q,ue se !le poosenobó ipara realizar .ping;iias utilli:darl'el:! en un negooio, tu,vo la huarua y f-el1iz :üd.ea. de aicOOD1pañan;;e de Ca:rolina, con qu.imi pooos meses Llevaba de enlllll8. Un.o y otro estaiban eD1tre sí er1a1lllt001lrlios; jóvenes, bermooos, senicililos é intgén!ruo.s; los ouatro meses de su DIBJtniilllonio hahían pa&aldo egtre goces, füliici<llid ry risas- .. Poo.- €S() 'Se eXJ_pilica. (fil.e Octaivio satl.wse Cv,1tra:riatlo, aibamdonoodo moonen.tiá.nlealrne111tc á Oao:oliinR, á. quioo. sU1ponia en.fel1Illil.,-; Oh, emgeraciooES dJeu oruniño !-y ,p or iltO ~e E>.xplioa que ella, ,pl"UJde.nK;iialLm-'lnte hu,bie-·e o,::rnlt.ido á ios ojos de su ma,,;,do Uíil ge;;to <le r]isgtusto, q111e iJ.e l)rovooaru la importun.i t,1.rjeta, y la no menos lirniportU!na citl que la <lies,pl.'2ndía1I1 aunque por brove Liempo, da ,su alllliaiJ,o Ocia.vio. El oupé iawanza. oon ~r.a¡pidlerz rpor sobre el lustroso y Jl!Í!VojJiado pa,vinnenito de la,; Avenidias; d~tro ·de él va Oobawio d'wmanrlo cigarJ:lilllo y aourrUJC81do en el fonrlo, sin que,. 1~ rl!istrañ.grun la vista las mri! hlbes id.e los escaparate; de las , tiemhis. Su pensamiiooto $t.á con su mujereiita adoro& á qui'e'IJ. ha dejado w1a-¡,pobnooiilllia ! ¡ Sola en un HoWl ! ¿ Por qué no tUJVo la ÍJJalil(]luez.a. ·& e x ~ para iia ooruferencia de lelSla, noohe ? ¿¡por qué no le lllltti~i,pó. aJ. i!lltroductor q111e iha'bía llegado con su oopooa? ¡ .Aih, no ! por miedo, por temor á ,la juvarutuld ocioea que, srubeldorra. de que su ,aunitgo estaiba oon Ullla mujer belilia y agmciaid:a, le baria caiex en etl i>em:itdo riie;go de verse sitmo por esa. tnn,ba die frumrelmoo. tenol.'li,oo que ai1,a;roeain de :imJpukhici.,a, y dewergi1e11za Todo esto iiiba dioourri'0Dldo, teUta!Illdlo iell. ca,rruaje b11uooaanente se dlebuivo frente á una en $18,000; el 3 por ci¡m¡t;o · diooiooho mil pe.sc>s ,dñje, y e.s rmuoho; seciln dooe mil ¿iacapt·aldo, señor Gonz.aga. ? · -Usted lo c1is¡pom.e, aooptaJdo. -¿ Corufoo.imie, señor Sic.ul.ia? -'l)onfonrne, doce nri!l pesos que :ooduciníu ustedies del monto que ,tienen que entreg.a.nrnc. -A.hora para celebrar e!l suceso, que nos trnig.a.n champ<¾:,"lle, ordenó Nieber á Golimga. Gonooga lllacrni6; diió sus órdenes y se destapó el esipunn00t0 y co:.istaJlino licor. Octiaw10, disim.u!ia:oonwnte v1.ió la hora; el reloj marc.a/00 OÍIIlCO llllmUJOOS aiIL'ÍleS de las SÍ.e· te. Había. tÍelll1il)O. Se concluyó J.a ipúmer-a botelila, y se brindó por la p~riliarl de Octa.vio, por el aiuge de lra. .r..tzón OOC1all, !J?Or el eD.<ruJ111tOTalll11en.to de Goru,aga (que entre paren.tesis, era amigo de todo el mUDJ<lo y SiOUJpall>a una elevoo:a pooición política) ; se ,br.iDJdó por unos y l0c, oto:as. . Y mo la segruruda botclla y O(ltavio, sienDr pre punidono:rooo, ob.5-ej.j¡uió la rereera. Se baihló de política, de locallÍSilltO, de oomercio, de mujeres, <le diivierswone,, de todo. A Oobruvio se le estaiba. subien'<lo el ailoohoil á la calbeza. Ji}l'la[l las oobo. ,O(ltaivio tuvo un.a :ifdea. que le ipaxooió feliz. El VÍ!Ilo haice odvtiloodri.zias á. .Las gentes. -----Señores : ,me es tan gmta su oompañ:ía, que yo me pemnito iruvÍJtalr á todos á cenar. - Ag.rerlooco el obsequio, dijo Nieber, me e:,peran en lia. casa, tengo forzo.sa nece:,i<diad de .IJleivar á la señora. ail iterutro. -A también me ~pera la mía; porque h.a¡n de sall>er U J S j ~ que yo ooy casaido. -.Sí, ya. lo sé, :oopl,ix,ó G ~ , y con UJDJa GOMagia cqmimió un boron taléctri.oo y acto conti.Tuuo, se preooillbó un IIIlOZO, que eaperó las 61,denes oo adlituld r€€1p0bu.o.'oa. -Y-a, llegaron los ~ñares HOillSt;i;ng, de la M:ota y Nieber? - J ucgan en estos momentos un parrbdo de pokar. -Anúnciales tq'llle estoy aq,tú en oorrnpañía del señor D. Ooi:aivio Si.cillia ..... POIOOIS un<JIIIleDltos doopués, eontraibain los tr~ a~ruooos y se ha.ciain ,las pre5lellimoiwes ode costut.Inibre. -D. ---D. -El -D. G,uiilile:rmo Houstiu:ig. Isidoro de la Mota.. señor Bairón D. W,ilfrild~ Niebel'. OcbaMio Sicilia. Edh:ElllWS run.ra. rnu>.ilda anirraldia oobre eli~. Gon?Jatga, J ~ier LeOf.POlldo Gonzru,,,~> era un hornbre frisaa:lldo en Jos trei!Ilta y ci'IlCO años; moreno, de llllÍr.aldia ob&oum, bigote esPffiO, alto, figwra :repu.llsiiva Hou'Stin,g:: :re.c-hooroho ba.:rib,a rubia =ru>~ . 1 d ~ ' ' - ,-Jue oo e oro, f,UJimld.or ,de rpuo:o Ílrlrorregiihle · ¿iallemám.? no; ¿,polaco? t"ill'ltn.()J()() • saión · ~ ., -1"' , " , r ... 1'? sa.Jon veniido no se srube de dónlde; antirr>ábico. De la. M()!;a: ~anoo, delga1dio, muy delgaJdo, Slllll1a~te n~V'looo, vm at~p'lialda y carJ'M,peo conhThuo de g~,rgaiuta. Lalm1piño en a,bso·luto ; 1J11a,'ruz ag,uilefra, ej ea:niploa1r del ruvaro ó del píoaro. Nieber: afal!:ile, buen mozo, sim:l)é¡tico, joven> ,bigote nuihio, ojos aroules, laibiios plegado:; por una sonrti.sa rle bo.nldald. GO!llizaga. ihoo:nó la ¡pallaibra. -Señores: ju~go ilrn)pfeTtinMte condiI10'.lar die palab:ra lo q1Ue ~ oa,rtas se ha d:icli.o ta.utas ~ - Mi buen amigo el señor Sicilia pide por su Hacien:da del "Pol"Venir," la ~tidiaid de seiscientos mi'l pesos; cuatrocieutoámil de contardlo en el momento de tirara.e la me ant.e ipeq,neños o,h;Jbác'UJJ.os ; afdwierto sí que no iuí ro quien propll.':--e elll venta mi fin- -ca; ad.vieu.1to ~gua!Lmente, que <re9ílreruleam1c de e!Qa no es una neoosifü1d im:periios.a.; pero si par dtettail!Le ta111 v.alladí retirase mi pailaibra, merecerla el oornoopto· de rnrin, ó pooo menm; ateepto l,a oonfüción y sólo pido aJ señor Gonz3t,"'8, se sinva :fijam:ne el mooto die sus hono- ra.ni.os. 1Gonzaga e~'iraijo de su cartera U!Il papetliito que presentó á Oie.baivio ; éste lo leyó para sí : -¡ Oih, iilO ! c:oolamió il.~o oon visible., m!Uffltras de dlesig,rarlo; no, amigo Gonzag,1 ; anida usted .maJ. en .m.ateria ,de arain.ccles; ¿!dónklie se ha visto qiue un oorroo.or cobre al 10 por ciento sobre el imporre deo la.; venitas? es dooir, que ewtre los g.astoo. del vi.aje me oonsitl era. m;red, q111é? . ... -El pa...<'131je, el aJ.ojarrn.iento, lra pé.Iidñrla de d.re~ días. -.Eil pasaje ~o se lo obseqllJ!i.é á usted, si 1 ~ no 1100Uer'do; alojallllÍento bruv-0 usted gratis en mi propia hacieDJdn; pérdida de diez días, diJCe usted? ¿tiÓD!de estám elll.os ? oofü, ustetd die .aquí el 1uoos 20, lilegó el miéroolf'.' 22 ; pel"lOOileció miérooles y jumes, eml[l!.eó en su :regreso viierne:, y sálbatlo; total : seis dfus; ¿ya es diferencia, n-0? Si Gow:ia:ga Ee iaimoscó con esta reprÍ!mEmda: flUlPO disimuilfil'tla á marov;ill[a y se iproponLt :rep1ioar, cuainldo N~eber tomó la palabra, Y en mal cai:,--teilíla!llo d!ijo, ipooo más ó meno..-: lo que sigue : -No baya· einojo, señore;, no lo haiy.a.; yo, no roouendo bruber ooruvenúdo con mis socio, en que usted, señor Sicillm., Il'¾,<J\lll'la todos loe honorarios; probalblam,eniie el señor MoLa, es -refiere rolamenitie á 1fir. Houstiimg; mas ya que u.."'00<1 aceptó tain calhal1erosamente, yo fijo ·loo honora.ríos de!l .señor G~aa,-iy se le q1Ueldó miramdo oon !llllÍ'rekia Ílmlperiosa.,- mujer oo)Hsima Los ojos de 1a 1fota ci:nlti1aron con repuignanroe h.lUl1lo. -Recién oru.aído, señores, cua.tro ~ tan sólo; ~ro Ulll,a, cana al a.iLre, está periIIl!itida á un h<Jll'.Dlhre modelo 'de marú:dos, oonw yo. -¿ Y vino •U6ted oon su esposa? preguntó M.ota •..••• Nieber, .nms delicaJdo qwizás ó CUJallOO menos más oalbaiWaro que sus oolega.s, se doopiidió de todos. Los oornensail~ se sentairon á la me.;a. La cena concluy;ó ceooa 'de merlia noche y loo ooo:nensal-es pasaron ruJ. oua.rito de fUJillar l>3ra tomair el té. En esos m<JIIIl:eD!bos aromó La oaibem un mozo, que con voz 00110:m y rutin.a.r.i.a, dijo: -La brunoea está á rernrute, tiene cincuenta mil pesos. --:-8.eñores,~xclairnó Gonzaga ; - con su per'IDJSo, voy á dar unos ouaintos goltpes al b.acarait; tengo para mí OOi!IJ.o un dog.ma q,ue. cu'8JJ!do ceno bien y OOilitento como' ahora'. la. suerte me soooe; ¿qUii.én de usWdes quieré l'l/C~e? Acto oontllllllo se levaJntaToo todos y atravesar:oin los .dúvffilSJOIS saJones. -La ba'OOa está á remate---cioouenta m:iJ . • . . rep:iJt.ió lra. voz dcl pregonero. - Sesenta mil, replioó otra. -&sen.ta. miJ, e2,."0kl.m6 Houstin,g. . . . . y Housti:ng se quedó can elll.ta. ·Aicomodóse en al asienJto ~ r a d o para el b~lrero en talles oosos, y los dem1~í,, en los srbios que la ap<>rt1UlJLda.d les depa.ró. Oieta.vio sacó lllil fajo de billetes de ban• co, que sllJD'.Ul.Tían:i ai_pro:xrirrna.drumente ciln.100 é seis miJ. pesos. Ein tres pases que dió brubí.a aldquirido cu~h tro mil pasos; -.Estoy de su.erte---ilij o par sí ; á la suerte no haJy q¡ue desair1aa:ila. El akohdl b.alcia. aJl111 &US efectoo. en su cabeza. Siigiuri.ó juganJdo COOl aJtematirvas · á la, Ulla de la mañana hlevaba pendidos dos 'mil pe:,os. . ---:Va.in~, se dijo, reou¡peraremos esta in1 s1gm:fic8!IlC1a, . y puso <liiez mil pesos sobre el trupete. . . . . Los peroriló. Puso veirni:e mill; fl.a suerte le fué ta.mbi.eu aid:v~. -Demooio, pemsó; la diversión. me cm.esita lllil piro; quién dijo llllliedo .. .. ! -¿ Cuánito teintlní 'la banca ?-,pl'8g1Ulli6 ail vooino q ne ten.íia. aJ. laido. -Cien mil y tmtos pesos. -1:Mr. Hoosting; ¿me ~bre usted crééhto por ciento cincuenta m:ii] pesoo? -.A!bierto, ooñ0tr 8.iiciJia.; Mr. Mota, li(;ve IU)::,--ted ouenta a1l señlor, die!l p.réstaano, paim aibonlá:rselo ó ~ o e:n la operación de ma.ñami. Corr.ieron las car.tas; Octaivio apostó ciento ciooueinlba. IIlli:l pesos de un goo¡pe; un rourmullilo de aoombro oolebró su proeza. -Doy, dijo Houstio:lg. -Ko, exclamó Oatavio. -Seis. -Siete. ) 1,lqvÜeron feliciitaciones robre Ocfuvio; el golpe halbia sido foiruni,dable ; Hou,ti,ng se levantó de mal hUJII1or y ,por un moonenb todo foé es,pectación y sorpre,a. -La han.ca es mía, <lijo Sici1ia; tiLne cien.to cim,uienta mil pesoo. Roustinig, Mota y Gonzag.t procura.ron 8KlOIIIlooa\rse oo as.ie.ntos contiguos ; G<m.z,aga te.nía aJdeo:nás el SUO'º j'llDtto á Octa'Vio, el ba:nt quero. *** !Mrientnas tan.to, Oarolinra. su.fría. inldeciblcmonte-. Putdo, á más no J>?der, esperar ron re1.iaitivia c.aiLrna hasta. las 8 ; mas COilllO á esas horos no pareciera su mar~do, ernpez.ó á. enitrar en inquie.tutd. .A!bo:i,ó fas v.i.drüeras dal baJ:cón, rruís qiue {l()ll1 el á:niimo de di.str.aense, con la :illrusiión vaJIJJa. de (lJ:rer que de esa m.am.eri:, se a.prox,üma;ría, al d'eseaido momenito de v-c1 des.fi,lair á &u queriidio Oabaivio. En el bai1oon 1peJ:1Illiaaleció iJ1IlllÓV:Úl y qlllieta ooooa de media hora; cada carnulzje que desembooam.do por la esquiina, se acercaiba, de hacia reoo.oer un vic1esWhlo de esperanza; pe.ro el carru,aje pro- VIO seguía su oam:liÍno sin datenerae, llevánidose consigo Jias espe;ranz.as in1~~ de la pobre l'.lllllj er. SonarOIIl las die2, las ()/Il<Je y las doce, y oada hora, iqnre tramoollirria, excitaba rruí.s su.; iremerudm, agi.ta.ciooes. Ddmingo 30 <le Marzo lde 1902. A las dooe DIO putd.o contenerse ; emipezó á ra:orrer las haibitacion.es, enju,gá,n!dooe de vez en oua1J1.tdo lias plllpilias. Se am:oldrl[ó á :r<em,r, rezó con fe, con exaltada fe d~ que teme Uil peliigro y recurf€ á. la oración pao:a. eviÍlbarlo, y aiun cuan.do &u i:maginalción. se disto:afa, preoouparla, puidn rudquirir dooninio robre sus nel"ViOS y elevax sus ,preces con unción vendooem. ¡ Qué lentitud la die las horas ! ¡ qué ooahe taro. larga y tan terriihle ! Nurrca, jamás, diMde 4ue era esposa de O~ta,vio había éste illegaido á su casa ~pu.e.\! de l;., ll!Ueve de la noohe ; sierrupre con ehla, ail lado de ella; pasa1bam. juntos lals vcla.d!Jbi leyendo, piati.canrlo, eixperi.menJ·~ido las sen· saciones del amor puro, casto ,e 1:dea.l~ y ~o, ra que por prÍlIIlera vez se veia en &twación t.an am:mna1, parecí.rule ser presa de una pesailill,a, de una dem.enoia, de un trostorono dii! su cerebro. tA.b.nió desmoour.aklaanente Jos ojos, pa.ra ceroi<Yrarse de que se btaJllllba en lUJil cuarto q.ue no e.ra al su,yo pr0tpio, el de ~ oaJ.ie-nt IÚ!do de aimor; pall¡pó todos los obJetos pao:a OODJV~ 1400 no e:rom. los de su aibsolluta prQPi.eidad; pailpó las malatas die viaje para aidqwirir la cerli1dun:niln,e de 1a. reali&d ~au~ tosa y broha un mar de 1ágrimas, presa de lo ~era.ción y la agonía, se aiou.rrUKJÓ med'l'OOa y tímidia oo un.a sillita dinniDlllta ro, looa& atl pie -die la canna. Oota.ivio era mury- <lO'llfi.aido; nii. siqUJiera se fijó en que Gonzaga. se hall.la.ha al laido SlJ!YO, y á oontiDJUa1Ción de Gonza,ga, :M:ota y Homting. Ootawio erta inexperto an alC'haqru.es de j uego; oonruaido é inexiperto, no S'Uponía K¡lllij ()ltros ojos que no fueram los sruyoo, es¡!Jaba,n le~ las oarlas que le lil.eg.aiban y que é,l descuJbría pair-a sí inooeDJtemeni:e, con el objeto die hooer sus Ji.citos y a.za.rosos cálculo,. ¿ (~ué terna Gonzag.a, q1ue no se druiviruba. su vist.a, si bien diaimulaldtalrnerute, kleil ipll.Ilto objetivo de Jas mll'13ldas de Ootavio? ¿ Qué S'UsUJOOdía, q,ue cua!lldo Ootaivio decia-rloy-,ya Gow;aga sa,bía el punto exa'Oóo que swma1bain loas cartas M ba1ruprero? GoWlalba, l4p<)l.'Jtalbra. insign,ifl.icamt~ cam¡titlades pa:ra no i.rufiu.n.d:ir so.;,pooha a!lgwoo; y oomo fume faTde, -derrrns.irudo ta11de, los derná:, jmgooom;, excepción die Oct.aivio y nu,e;,tr-Oé· tres oonooi.fu>s, se despirl.!ieron, c¼iamrlo entregad.o i la varacida<l de esos fobos, al joven -banquero. Lo extraño, Jo ve11dialc1er.aJDJ.enite e.Iitraño fué, que Gonzaiga, oonm un hátbi1 presti:digitaldor, pasa.se á las mam.os die H01UStimg por cond\lJOto de Mota, cie:rfo Illúmero de na.i.p€6 e:x.aictaimente iig.wcles á los que j'll\:,oialban em. 1a mesa; lo oor,prendente fué, que Ociawio, distraído en aibsdLuito con el juego y lllll ISli. es ó no es pertu.Iibaido CCXll loo hUJil].oo ailcoih.ólicos, no aidivitrtiese que por lm,bitl ma,ni&>ra, de,.rupa:recía.n iLas cavt.as que él mpamtía y se tendíain SJ?bre eil tapete, núm.erots s;wm¡pre má,,s ru1too. que loo suyos. Así lilevaiba ca&.i coooluí.do e1 cap:itail con qrue pusiera ell. IlllOIIlte. Entre!Jaa:¡¡to la. se.iwiid'tUDJ¡bre caiheoeiaioa de ,pie y los vig:ilhbntes donmían á pierirua suelta. sohre los ~ oojÍllres que . enouadr.abam el salón del j~o. Le tocaba. recriibJ.r las caritas á Ha1l6ting ; puso Gonzoaga cililJCUenta mil pesos, cien mil Mota, doscientos mi1l .Ho1UStilllg; Hoosti.ng recibió. Con inaudito d&S1pla:n,te, el terceto mi- �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 13, Marzo 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017651 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capitán Porfirio Díaz Concurso Fotográfico Nacional El Monserrat Escuela Nacional de Medicina Jerusalén Primavera gris Viaje de Octavio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3722/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._14._Abril_6..pdf 49c061c735ec239be60bd45ed9e9c0b1 PDF Text Text �' E L M UND O I LUiSTRADO Domingo 6 de Albril de 1902 .. ~~ 7Q>11i~IJQ~ delSJ'lJlllckJ en la O'Dldia, illllJagina.viia ;-iy la mesa de caolba, redoo1dia y m&.Jwa, oon las idKJS enormes oopas erimdias ha.sba. ioosoonda:rae, de un formtild~hle ernlbrohlo de a.l.fi:lere;; .. . . lllle parecía qrue toid.a.s aiq,u.ehlas OOllaS, d ~ á la IJllJU.jer, ha,bí8lll tom,'!Jdio llil1 pooo de s11 eil.OOlllto de su coquetierk1, de su misterio . . . .. ,. Pero fo ¡que me .innpr esilOIIla,ba sobre todo lo confieso, era aq1Uell grom ~jo que está ~ 11n álrug,ulo !de la p.i.eMi, &oipejo que tiene una fOO'JJll31 ca,p:rücliosa y deLarute €1 cu,aft tantas her.rrwsas ctlien.1Jes (tú eres UJI1a de ellas, prima) pasan oon la espai1da. y los brezos desnudoo castamente doop,ojaldoo de algo que ios cuibra, oonfiárudose oomo Dil8ll1a á lia füente, en ieJ (lUJ!llpl:io:uieuto, á ¡puerta cenraldla, de los riios íntJirmos y ooc:retos de la ",prueba." Poco á 1pooo me hia1bía ruproxiimaido, a,trni;do, f8JO(li'Ilaldo tal vez, por at¡JUehl.a hlainou,m oegado:m,. crel a:netail en fusión qllle 'llil rayo de sol, deslliZlánk:looe por la hellldidu.r,a de UlD!a persiana, enlceDl<liia en la ,peIJ1utm1b:ra, en. un ángulo deaqruelfa sutperficie dormri.da y oasi illegt"ll; y ,oo,m.o en un espejo mágico, evoqué oon no e& qlllé cila~e de_ SJtlJJ)eTS!breiosa e:,¡i:iemuei~, la., en: ca111.italdioras s.iiluettaS ~ ; busqué 81 no queda.iba vte•Marlertrn:nente :nailia, albsolu.ta'Il'.l.0lllte miruda de l.a.s graiciosas, de las :fugitiva& icrná,,a-enes qJUe por un mlOlllleI1to se hiabian re:fllej0Jdo allí. Y en mi interior los aipostrofaiba: "¡ Oh t ~p,ejos, espejoo olvildaklizos é in:n'béciles, ¿porqué no sabéis ret.,.._,r,-, dentro de ru,3;,tro6 cu.1,diros lQS s,éres pt'roOOderos y e neant:idores qae han pas-ado amlbe vosdh'IOS en ih0118S de alegria y 1de belleza ? ¿ Q¡re :h.aoé:i!S kle SU$ fo~? Y sñ allgú'll. ,dios jusro, pero serero, quwre_q~eipart'ilá~s. h3s,ro los ~rldos <le v.ue8'tras vis10n.es prommas, ¿'Pºr q,ué lli) ~tair!dáiis, ou~om.enos, COIIIIO el anillegrosio pano de wa Veronioa la triste la eternal dl\JJ.ru:ra de los sem' ' .-11, ? hJ,a1ntes almaldos que no b amos """ ver mas. • •• ••• Primera carta II la Seflo:ra Condesa de B ••• • •• , en el Caatillo de Liries-Sur-Huisne. Sartbe, can,rou!l.ar, el 1mgru: era fresco y olbsouro, las p,ersiiamas oernilllas fill/t;n¡Jb,an la ibru:tall ll\lZ estwval, ¡p:roidluicioodo Ulila ipenrun:nlbm 'V'alga ry d€1lici.osai, dioa:llde floibllba, alpenas peroe¡ptñlb!~, un wtill y discreto perfurrne de lheliotropo blanoo. Y mientras se acaibabam de dii.s¡poowr en En dos (P'8Ja;hrwi te lo k1i.ré tdd.o. P a.T€Jele inla piem coJ11ti-gm,a. [;81; ve.im.tirlós Olbras de ·a.:ri!Je, creíillle, pero así fué : la scií.orlifa Firtz-Roy el príillciipe !de los costu.tel'IOS, vestido l1llll.Y deslaeniliem.te de La Roche-F remñ.ere, ha darlo "dlric" COIIl su levita ''kihalci" y su eterma un oof.etón á la Marquesa de Neustrie. <m:J.uiildea en ~ oja.1 de la sdla¡pa (ldruoon que en esoo ~:ia lL Ohaimberl8lÍal) €!. ip,:ropio ~te ooploaraible mcildenrt-.e oourl'li.ó en casa Sm-a.rt dti.s.ertalba, oon lia ,ma:rqru.esa SQlbre 1'8.S -de Slrnarl, el modisto célebre, ayer á la cailda de la ta:r1cle, á lia hom rupacible en qu.e aillá· mooos i<ful i.nJriemro iprlÓrimo. Me pairooe q¡ue en Limiias u.;tedes (l()(IIlllelJ)Z al "1awn temnis" la señ01,a ,de Neusbrie ha!blalba de voilver a1 género noble, á Lruis XIII, po:r ejemplo. de famwlia, en el extemso praldo :ffl.01.'liJdio qrue se prolan,gia hasta Huisne. Pero Saoorl ammnciaibia Sil vollunltaid de lialD.ziar 1lJl18, crea.ci.ón á wd.as luces mdd.erna que Todavía estoy i,m¡presiana.ido. era á la vez "bom eruf.amit" "J Siporli.Jva, cu,yo Porque es :n.eoosiami.o q111e J.o sepas (y reoo'IL()IOOI'Af3 en ello mi afición id.e tra,gi,sta) que . nJolmibre le parecía mruy "enlCO!llt:raido :" traje "carretero." asistí á toda la escena. F.amontré á la DIBJJ.i¡IMsa en oasa de su itía de Lemes, qu.e á pesar En euanfo á IIDÍ, iprof8llll0, ilntrodiucido ail. de lo aivanmiido de la estación pernuam.ece ens,a;ntmariio, lllle hia.cia 08J'gO en silencio, de tre nosotr0€7 one i.nsimJU.é,~po;rque esta fe- aqrool l'll!g!IX itam rufama!do 1€111 el ''ooldio París" ilii.2 idea, vi:no Id.e mí~ :fün de qu.e me llevase que se atatvía. Exannim.alba COIIl wriooi.ood á [a casa de Sllll8lrl para admirair los ~intimezclafui. á ciertto i,oopeto el :mav:illd.Mi.o ba-dós trajes m1eivos, inéditos, que llevia á Deaunail y por enlde ilustre : 1-as 001.'bim.illas ''.Liiberty'' de l,as -vemr!Jamas, los silil.0111.es y las sill.ias de ville. Estlábrum.lOS, pues, en ca& de Sanarl, en 1\faiple "modmm--et yile" (j oh, OillÍlillto !) a1q111eaq¡uel famoso sailÓ'll b1anico y iwul, 1:J.iu.e OO'Il.O1Ua ''Bañ rudora" idie F'ailconet , hooha en terraces y q111e conocen todllls las parisienses dignas cota (haiy U(Ila semejMJ.te en casa de un pelu,qooro) ·ahTuaJnera,da y aJgradaib1e, mJojlllin/d,o, de este nom!bre. C0111 exipresión de friolenta, 1.a purr:i.ta del pié .Aipesrur la hora de sdl de la estación Primita mia: oo y D<llmingo 6 de Aibril de 190~ EL MUNDO 1LUSTRADO Repentinia1I11JEnte la p:u,e))ta se albri 6 y la señora Fi,t-z-lRoy, idescenufent.e de La. ~ e 'I"oorrliiere, pe.nehró mja oomo un gailfo. fuve luego eJ. g,ro.ve rpresentilinierutlo de illlil ~ To señora ooani11116 d'i1,edta1m1Emjoo ,b\aciJa la m,a,rquesai y sin -a.ooptar la inm,no en,guantaida q1Ue ésta le renldfa, le dijo oon. ivoo trémula rpar la códera, : ~ - Me atreveré á roga,rJ.e á usted, senora; ¿me iatreveré á roga:rile que lo repita delante demí? .. . . Tiemhilé : hacía pooo ~ en oasa die la ~ ñor.a ide Lemes se habíia halbil.adb de wa matiné campestre de los K,i:rsclh, idonde llia joven Fi,tz-Ro.y, UJil ~ gorldi:floocita, ool?1~ la conoces, se ha:bia presentaiilo mu,y ~ oon un traje de -08lill¡pes>irla nOTIIIIIMllda. Y hialblam.o ~ elllo me acordé oon rerror de que 1a marquesa la h,a,bí3: llrum~ : "peque¡ ña. s,aJcl:úclm, " cosa que hizo rei!r_n umucho 11 las pe1'ISOll'.illS que se eü1oonrl!raiban i:llllll· Sin duda ,q,ue ooa 1Il'.101haldafda paJlaibra de"sailcli.iclia" ambaiba de ser repetida á la sefiorliiro Ji\iltz-!R<~y y ésba se ih.a~-aiba fuI?-OBai, mort.aJ!Inenlte oferulida en su !lllllil'f propio de 'Il'.lJUjer bonita. que ti0Ill8 !·i p,reoonsi6n de no aipooharse muxilio el oorsé. Y ergiu:iila delante de la JIJJaillQIUeSa, exasper ada, r~tía con oreci1011te furor : _,l' -Sí, señora . . . sí; señora. . . V'll,elim ustc,u ,á decirlo ! . . . drrgaJ.o usted otra vez ... • ! Y aooque ail pri.nci,pio la señora de Nenetrie JDJaJilifestó cal:ma, llegó un moonento en que se violenrtó : -Dios mío,señorn,-<lájo,-<SÍ eso le c3 US<l á ustield aJgún placer . . .. Pero no tUJVo memipo .de aña<lir otra palab1,a ..... ¡Paf! ¡Mi! te aseguro q¡ue esta señora Fit z-Hoy tiene UIIla mano rm'U.'.}' lista. Desprués el mO'ID.ento se hi1,'.J muy peno:;o, · Sma.rl estm.ivo llllJUJJ oom:eicto: fingió que no ha1bía vi<;rf:o nada y gam la puerta discreta- me!Il.fo, siemrpre erguik:lo, C'ln -,u orquíde,i en -el ojail, OOllilO Oharmd:Je-i;IBJin. En coonlto á mí, me sootí ruberraldo .. Piensa, ipria:nñ.ta, 001Il'.lP estalría 1a m a¡rq uen ... . Una =jer que tien,e en la,; venas ~angre de 00D1dest,a,ble ! La señor.a de fü,rustri.e se l~vanLó, muy pálida, imldigniada .. ''Dias- mío, pensé, dUé va á. pasar aiquí ?'' Pero ll'Wl(la suredió, gracia, a11 cielo ! L a mar,quesa. V'ió de ar:rüba á abajo á ln :,;eñ ora de Filtz-Roy que se había quedado chvaida e<n su lugar, repentina.mmte c-.i.lmtLd.a y oomo ,e:rgo'IlZosa de lo 1'.]'UJe J,:)Hbnh.:i de hacer, la ,m-ar,quiesa La miró, COIIIlO te d.igo, con ,-u aire <le gran <lJaima y lle dijo est'lS sencillas pafaibl1fu5: - Señora, uos vereimos. Lue,gr, salió tranqwll'.1mente, <le5pttés haberme rogado qut la aoompañ.1.-;e hastrt ~n rnche, eotmo Ui1a mujer que /ª h:t torna.do una r esoü.u.-cilón. ae A!hora, mira, pmiimi,ta., m1iáll era. cesa resolución : nos pulió á Sa·int-.\ u,lwy y á mí que le -sir.v,ierannos de testigoo. Figúrabe que quiere i.rrerni.siI:.lffineu.te ,una oopa.riaición por medio de las a.runas : s.e le hla pua,;to ~ en la c-aibeza y está resueLta á no cad,cr. De lo corutrario. ihalbila de di.rigi.r:-e á las rt:rilbunailes, la lev es termi,nan,t.e : la señora 1de Fitz-R.oy terudrú que sufrir ,p or lo menos ,diez 1dfas ide ,p,ri..:;ión. Tuna.ginia el e.ooá.nJdlallo I.Juie se fomnaría en 'lllU.eStro pobre a.rriaib-al, qué gu.s,ta.00, para las h ojas mdicales y, el dí-a del pro,ce50, los p~riód.icos de las cinoo alpl8r0cerfan oon eslte titulo á grandes oo:r,1K!teres : "Una La R01cihe'Tremie1,e ante ~ juez corroociooall." Fuerna nos ha sido pre,tarncs por el momeruto á oote ilruelo aib-;urdo, impcé1bl,e y que ~ o tenld.I'á efecto. Por otra parte, fuerZ"a ei- haeer justicia á Dlllesltra a,dver~ario : guarda tvna aictitmd mm1y s~tica, ha areptaJd,o el caJ1-tel que le lle,-amos a.hora á medio di.a v nos dijo que h81bía rf.'!flexionado bien y que tl'.l e&t.a,ba ·cfa,puesta. á ret:irwr la bofetarla en tanto que la 1111.a:rqu.esa no ~1-ase lo id.e "sallohidh.n." !Luego Ill01S &sigmó á doo de s,us aimigos d-e "Petiit Oluil>." Y en ésto estamos. 1ffi ma:rqués de N eu&trie, ese pobre hOIIIl!bre que en roda SJU vida no se ha OC'llipaido más lqllle de ~,a ibolt1á.nroa, está en oan:na enfel'lllo die la emoción. En cUialD.to á Fitz-Roy, que est.á sepa.Tatlo rd e su !Ullll.jer, dJiloe que no le i'mporla lo qlll.e s.u.ooda. y que no :i_,uiere 11Illllliscuirse en este asu,nto. 0 Pen.s!lJ!1los recmrrir al .arbiltraje de X ..... el aicaJdémioo P3icólogo, el attnigo, ,e,] oonie,,or, por ldecmlo así de tO'da.s e.."'81S señ<Yras ; pero el diabllo se ha, me17ido en ,todo ésto y el gra111 hCIJ1libre, según dioon, se encu1e!litra en Xorueg-a, asistLen:diO ali jubileo de Ibsen. • •• · P. S.-Yue.Lvo á abrir mi cama para darte ouenJta. de da entrevista que 1m.vi.mo,s con los tasitigrys F.itz-Roy. :Están tan fastidiarlos como nOISIOltros ,de haiberse metido en este riidiCll!lo astlil1to. Pero sin embargo, para guaro.ar la forma, idisorubiunos il,a,s OOilldi-ciones del encuentro. 'Es.tos señores nos habían propu.€Sto la es,pa:da; pern Sa.i.nt-Aiu!bry les ha heoho notar que la espalda. reque.ría un ci.er1to desn111do que era muy delicailo ilm¡poner á las muieres de mUJOOo . .. por muichas razones. H edha la ohserMación, lo.s testigios iClli ilia ¡pante ooveraa 11atir<1:ron lo ;propuesto, á su pesa:r, segÚiD me parooiló. Se eligió la pistola. Saint-Amibil,Y iprestará un pair ,qiue tiene, verdaidier-as pis6o!-as, de la casa de Grustinin€', de '\lJila precisión perloota; pero se oompromete á esoa,II1JOlteJair- las ibaJa._ en el lll!OOnento 'le enico111ü-.a,m10s en el terreno. H a oornaldo 4eooiooies dietl célabre pre~tidri.,O!!'i.itaoor Rerunam.n y ,pama. él, según lo ase,<r,ura eso , • .J.o ' no es roos q,ue 1llil Juego :niños. Las oomibati.entes no verán más que el fogo,nazo. Sa.lvo e,,l;.e ligero <futaille, e[ duelo seni en eer.io. "RiwErrnocs creer" tanto ¡paira IClOOl!trarrestai- las suscepovbiJ.idades de nu.estrais clienites cerno pa:ra darles un:a pequeña lección, en oa- = .__..........._ · , " ;r• - , •~ ~~ _ ~::z:=--=--- / r .. ~ pr.,..._. .. . _ I . ~ - -- ' ' , 11 :.-.,...--, ' so de que se errn1peñ.en en llegar hasta lo último de 1a fairoa. Cooo, no obsban:ute, q1Ue se conteDJdmn á tiempo. II Segunda carta á la misma Condesa de B • ••••• Juili.o 4. P ues si, pr.in:na, el idJU.elo se h.a emeciua,do ~ ta 1J11añiana y, verdalderaimente hffillos tenido miedo. Pero proced~,os por orden. AJ~r en la ta1,d,e agotaron todrus las tarubaitivas lc1e J.'leOOil· cillri.aciÓ'.n. A pesar de ,Ill\li0Stros ruegos y súplicas, la marques.a se rehmsó temrrinanteanenilx! á .retirar la paJl..a:bra "58ldhidb.ón," ry en con~encia perdimos tolda la: espe·ra111Za de obtener las excusas. Sai.nt-Aulbry, que todo aquello le fastlidiaba, nos diJ;jo : "¡ Diiaibl.lo, acabamos pmnto !" Además, Eil ,asunto oornenza:ba á hru::er un ruido infernal. Se citaba un gran número de pers001as que tenian dlispu~1tas las ma,letas para m.airchan,,e á las aguas 1del mar y se agregaiba -qm.e lllplaza/bain su partida ,para asistir á este sen..,oaci,OTua,l enouantro. Si no l~eviarm.os de prisia l.$ oosas, estas Ge'ñoms e.staiban aim.enia7Al!das de tener á "toldo Pari,a" t'll su dtuelo, na.da menos que &i s,e tratase del señor Z .. • y el caJbaJlero Pirni. Era, pues, urgante aJOaJba.r. De común acuerdo la cita se fijó para esta m.aña'llil ail ~pu111.tar el día, €'11 los oam.lpoa del "steepue-<c-íha.ses" de AruteuiJ, de los que Sruirnt-Aubry tiene u:na llave en S1U oaili.darl de crunioorio de las crurreras. Ftuimos los ,prin:n.eros en 11€gar, á !Las cinco en pun,t-0; ibá:moo 11a marquesa, .Saint-Aubry y yo. A. pesar de lo fresoo de la mañ-a,rui, la señ ~rn., de Neustr,i e iba en cmerrpo, annenazamrlo a.si a la "s.atlohlcli.a." ron eil más humilllante · de loo cOOJJtrastes. La jorooda s.e anu.nciaoo sdberbia . El vasto hipódromo <lffiiierrto, se presentaJba 8lll1Je nuestrOIS ojos á la luz del sol naciente j wbre el immenso prado, húmedo ipor el rocio, 0ll,gunas brl1'Il18S ligeras flof;a;ba,n aún, prestas á fu.nJdirse en cl. azuil. Des.pués de tres sennanlffis de q1Ue se hrubía oorrido el Gra111. Premio: liJbre de cabru'lílos y de homlbnes, el 'C8Jllpo de las carreras i:i/ba, á repOISar hasta el Otoño. El " turf" en va:oaiciones se diaiba aiire, ·de praidera nonn1i!l1Il/(lll, esmaJJtaido die botones de oro y de marga.ritas, dioom.iJru¡{la,g en la pista pastabam aJgumias ,va.e.as <l,e la lechería ide AJUteu.il, se oía ascenldier en el aire la ca.nci~n perezosa d:e la langosta, OOUJlta entre la iluerba. Pooo á pooo la nrutura.leza reoonquisbalba la piamicie, era, robre la 'Vida sortiva, una revallldha enCillllltaidora y manifiesta <l(' 11-a V'i!ilii camrp~re. �Damingo 6 die A<bril de 1902 EL MUNDO ILUS'DRADO EL :'lfF~DO ILUSTRADO París, ,;í, a,ru6 'hara doronía ,a'Ún. Ni un coohe, ni una bicicleta en el honizonte. Por íol'ftmin.ai los IOU.riosas esta'ban idespistaldos ó <lesoo.raoona<los por la hora matinal. La marquesa y yo ,p,aooálba,mos por detrns de Jais tr:i1bllll1iaLs, !bajo los oa;staños, mientras qire Saint-AUJbey ilba á preven.ir iail gwanda y á dia:r11e la consigna. De ,pronto ]ia marr:quesa se •detuivo y, se-nci11oonoohl, con uma oonri,,,a q,ue no oil.vildaré m~a, me tenidió 1a maDX>. Eso íué Wlo. Xo pron111nci6 una sola pailabm; pero hay man:ros q111e ha1btla:n y sentí 11rue 1a suya quería decimne : ~:Mi polb:re Aberto, sois muy il:Jnumo y mu;y crubalLlero. . . . Aquí os veis, vos, TuU hombre ~io, mmaJclo po.r mi annistald, e'Il. un dru:etlo de mu,jeres. . . . Pe:ndón, ¿ veoom?. . . . y gra<:ias . . . . gracias . . . . ¡p,ase lo quie pia!saT:e ! Esto es toofo, pero me OODIIllOIVÍ. • • • 'Duire de.;oo de tlecirle : -'No, quen:'ild,a amiga, D.'alda oOCTuJ:'!I'ÍrtÍ •••• -es UJn dJu,elo pa1tt :rcirn.oo . . . . nosotros mismos somos te:Sitigos para r.eLr'l'.l.OS .... Pero n,o me atioov:í, poo!Jnre ]a ví muy seria y IIUtcy comivencilda • . . . Y ip,aim ooujltrur mi twbación, 11~ silenlOioealmente á mis labios su pequeña mano que haibíai olivitdalclo soltar. Un cmarto ide hora deapu.és, la señoria FitzRo,y,~'lre no ¡puede 1ruu.noa lilegrur á ita hora,'h~zo S'U entmda por la PQJlllleña puert-a del ~u~r kle pa'SaidJa. Bajó del oocli.e, pálQléLa, ipero resue'llba, mwy eleg&iile, ccxn Sll.l traje de o'heviotte marrón, <0<?'11 su dn:fiurón de :cuero. PorqrUe e1La tarrn~én, taimb1én iba en cuer¡po, IOOOltesoonrl'O vaa henitemenlte á la señotra de Nieustl'ie. y ,el b~o es qu~ esta l!Illañan:a, rpoo- DIO sé qrué artiifwio rdJe toill.ette, l,a Fliitz-R0ty se haibía procurado un ,ta;tle de avispa. Sus dos itestio-os 1a segn1.11a,n, , --·~--- .p or un refinarmien5 aoompan'11UUS to ~r.en:no, idill Dr. '.l'aI1ditl', ill cinujam o, ml.llJ seno. A aJ:gunos metros de l1a mmqrn:es,a, -se de'ÚUJV'o y las d.arnas se Jiicilerom. UIJla reverencia fría y cermnoniosa, llliila rnvrerencia d,e eoo,.. d!rillla de 1anoeros. .M pu:rubo el de más eda:d icle loo miembro; ~ "Petiit Olmlb," sabamido el relox, nos dijo á Saiirrt-Aiubiiy y á mi: - Vialmos . . . • Aip.resurélm<mos si qU€1'€!IllOS ~bar ~n.teis que Lleguen nos peri.oidistas y los <JÍiileID1altógra.foo. AJ mismo ti~po por U!I1 "~'----·" . " que no carecía de ' id.elioaideoo lllll=--crisse o:fre:ci-6 su 1brta.zo á mi di-en.te la señora ~ Neusitrre, é :innitánldolo, dfrecí ¡el]_ mtío á lia. "~alohiioha" y, solemn8ID.eI1te, C<lJ1 el mfismo aue oon lqf1re _se Jle_,<>"a á l,a, mesa en la embaja,.. da de Austna o -en l•a. Nun:iciaituria, pasannos t®IOS al otro Ira.do de las triibUJI1as IIDeilK)tS Saint-Aub:rty, tá qlllien haibÚllmos ÍID!V~tido, oomo se sa1be, por n,ut'Stm :desigm!a!ción 1tllnánime oon e1 dme,aho de oarg,ar 1as anrruas y qu; parril;ioó á 1busca.rJas en al oodb.e. . ,ElEíúa 'maniobra, im¡pimda ,por Uai <li~icion furvoraiMe del 1~, simJp.1iifioo Jias oosa.s de una manem feliz y s11¡-prinná6 para Saint.Auib:rty 4a pequeña ClOO'.Il,µliioamón id.e tener que J€SeaJmdteta;r la.s 1ba1as. 0:pe:I1al!lldo iá dñsl:ain.cia ~ coonpañero cargaha sól'81toonte oon pálvora, a~!Il.q:n,e con toldas ,las :regillas del ante, Y todo iesta diioho. En el fontdo yo me ale!!'T'a ba .die 91ue f.uese rusf, porque á pesar de t~o: no ~ a oo.nfia:nm en el tahmto ascarrnotea.dor He Samft,Aulbry; 11acooo1aiba qwe um,a IJliOIClh.e en oas.a de Lan.sac, hwbí.a querido dilva:rtir l,as 1!-1-utih'aclias y les ih.izo u.na suente can la l:>araJa, que a[ fin oo resullmó. .Aoaibáihaunos de oolocar á las daJnms á cin~ ¡pasoo ~e ~tamcia UJna Id.e <Ytra (y ooto se ~ ,por S'Ui_Jllh10a. mía, ipcmq111e no me explioo que mveniai ble. fuerza me obil.igalba á exa~ - Jia pnulden.mai), ouaTiido Siati:nlt-Arulbcy mJvtio, iClOOl aJSTP~ oolffiilllle, traía Las ,pistolas c001 tdill:t prooaiumón, iaipuntrunJdo á fa tierra oomo si fueran Ull.aS amnalS rterr.i,Mes oor"'aoos lhiasta iJ.a booa. o ü,í to.ser dletrois d~ mí, era ill !doctor ¡qiu.e no ~la ~ e : r lJa ~ y q1Ue, VIUJelif:,o de EBpruldas, :fingia l!ll$pe00Lo:oor su 1botiqu.fui q·ue haMa itenildo la OOilci,enci¡a, ( ó la. b~) de l!lenru:r. á Saiut-Awbry, ,niá.;; y llllás SO®IIJJl:re, ofrooió una ide las pistoilas á fa señora d'e Keusti,ie, la <rlr'-a á lia Filtz-Roy, y luego fu.é hacia nosotws ¡para. <liarn:os la ~ l . En este IlllÍ.!nluto su¡prrono m~ fijé en la~ ooon:batientes. ¿ Por qué no lo he de decir? lia.s d:os oon las a111llfül ampu.ñia'oos ioocfa11J fJ'.l'.ruJ MI-a figura. La lilk'lrque.;;a ~ta'ba wber1bia, e11gu!icla, con €il oue:npo lllll pooo echaido íJi.acia aJt:r1ás, la caJbe.z,a. alta, Jia mirada intrépiida. Me :figur.a,ha ver en ella a[ conidies,ta,b!J.e su an.tepasaido. En cu,anfo á la señora F.iitz-Rqy, ¡IOOSa extraña! su trulle, á distalllcia, ~ ipa'OOCia ide u.na clelg,atdez iruveirosimiU. Positilvaman:te la señora die N mmtrie ha1bía si,d,o dlur<a ¡para c001 ella, casi inj'lt~lta ... . De pronto creí ver n,ue se .ponía rruu.y roja, qlu.e s,u pedho 'tenía 1 m ~ pirecipita.dos y que pareJcia resipiim- 'OOll diiiooltard. Yo estaibia 'Violento parque todo ax:iueillo acaJl>ase ; llleg,ué á tener llásbi.m.ai de a¡queHas mujeres bonitas y por más iqtue lo ~i'ffien, ancontra:ban la lección severo. . ... Por teroe-rt:i v,ez Sain/t-.á'UJbr,y dió U'Ilil pallrrmidia. Silmul,télooaunernte fos idos disp,aros resooaron .... X o puldiJmois oonrtener un gri.bo d:e terror : la. "srulchrid:m" halbía. caído iinanúmalda sobre fu. ianma, oon /La 'Pistola hurrneante a,11,]l entre los 1de&s de la roa.no cru:\Palda !.... Un mismo pen'Saun.ienfu, el ,pensaoniento <le _1;-llª horrible ~~grac:,a. _ele una ella t:rág,ica, baño wu.esiro €E¡pmtu. ;y mm11mos á Saiint-Aru.bry que, •mu,y pál:do, noo mi.ralba tannbién oon el seun,J:1J.8JI1 te dem'U]dado, s,iJn ccrrnrorende; Jo que oounúi. ~roo:1to coo:no él rayo, el 'dootor s:e ha.bia premip1_taido y _esbc~ de ro~'as jllJillto á la pobre muJer, arplliik¾u¡'do oon ans.tedad la oreija aJ pe1 cho mi,entmas ,qiue no;-0·tros, aternaldos, ih.acia,.. mos €ldit1ezos po: con.tener á la mruriqiwesa, loca die reono1•dirn1entos y desesrpeooción. Repentin.a.n:umte al d()ICtor leva:nrtJó la ca;bez.a, y con -un gesto 1bJ."UISICo cortó el cinVUJl'IÓn de cuero lde la víctiilila, y ulia1mláin!dan.os con ,ma SOIIl1Úsa, nos dij o : -N'O es n•ru<1a, la .señor-a estaiba un poco. oprimilda, narlia más. Efectiivao:n.enlt€, como por enea.nito, la señora Fitz-Roy voJvió -en sí, le aiyu.dialmoo á poneJ.iSe en p~, lEl poco aturt1ida toklam, pero visibl.emerute alivillda. . . .. .. . .. . . . . . . LOS SEÑORES SENADORES DON APOLINAR CASTILLO ÉINGKNlERO DON IANUKL 11. CONTIERAS. Inútziil. es dooi:rte, querida ipriu:nia, t:¡_ue todos. nos eioc-ontral!Ilos á meidño dira, en el pa¡bellón de .ATm'elloD1VilJJle. ,S001. las tre:; y el afltmuerzo oon.tinúa. La Fitz-Roy ha deja.do oorrer UJn pooo la mano y ""Teo1cm,p,ad-a con &ÚÍ\:lea fija, afuu:na á, Sai.nt-Aru.bry, que ]a -escucha oon cierto aire de tern111rn, que ella no esta/ha opr:ian:ilda y q U.e 1~ pooríia prooaT si qwiera. IDn cuamito á los dos illliimn1bros del ''Petit OlUJb," ~os creo en muy buen camrioo de llegar á ser un.os ena,moraidos locos de la marq,u.e,,a. Y yo que te escribo d,e.sd,e aquí, sá1,o en un r'iJllOÓn de la m~"'ll, ooniclu,yo ffioaó.fi.oa.menrt.eld.icie.nid.o qoo &-te éLuelo entre doo mujeres bonci.ilal;;, IDO(fensiivo en a1parjencia, e, en :rea.lidlaid un gran pcligro .... --para los testigos 1 Dos 'ILOOilltooiJrntilelnitos 1Cfi3Sgrak:.iald.oo ten.em.oo _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ (l(lllisig.rualr en ilias ool.11IDil.8S de [ra rpresen,te edii.ción : 1a mm.<e~ !de loo señ0r€5 Senaldorea Don .Apotlma,T Oami.;1Qo é I:ngen.i.ero Don Manucl Mia;ría OO!ll!breres. Álrni'bleis fueron ipersorms €11/.tilmai'hiíl ísin:nes lY &jan '1llD. va.cío ¡prof'llilltlo en los cí.rouilos ~olitrooo lilte:rarios y cientíJioos k1e esta OaJPI.taJ.. EÍ prestigio per.,,aoo! del señor Ü$1tillJlo era el T€Sllltaldo de sus iamiteoeldiem.tes oonn.o hombre pwblico y de sus rel6vamttes virtru.des como partroufar. F.11. señor Ingeniero C0:11.treras :6ué urno de los :maestros más runrtiguos ry queridos en La.a :Eoouelra.s Nacion:aíl P;r~a':raitOIÚla y en. d3S Normales .die Profie!So:res y PTafesoo-as. ~ ñó 'V'arioo oa.iigos púb1iooo é 'Íliltfil.lUJJÓ mudho en la nea[li~iÓID. de las olmls M D€Srugiie ldel Viaillle. El señor Oastilllo mantmrvo ooono .idead politioo el 1lmber.ailisroo en. su im.ás icoon,::¡x]eta aoopción y 1dasemipeñ.ó cargos ipübilioos de muxfua 1Ill¡poo1tamma,. ]irué rperiddilita ld.isuimJg¡uiiJ y murió reu¡pamldo 1l'Il sii11ón m el SenaidD. La sociedaid me:xiioam,a ha sanltiiéLo viivamente 3.a dmalparición ide estas doo rpe:rso:n,airudaléLes y "El Mru,ndo Ilustro&" bJaJoe ipatent€S, lá eu.s rieapectiva.s !faJmiliru;, loo -votos de su conrl.olemcila. qnie .. . Domingo 6 de .Albril de 1902 Sr. Senador. Don Apolina1: Castillo. ALBERTO Por la copia, éeorges lflvol/et. 1 Traducción especial de "El Mundo Ilustrado." ....... . . ~~- ' S::? . ~ . / "í-L- 1 LA NOCHE INTERMINABLE,* La. erutrnida de la noohe hizo crecer la soonbra y el llriílancio en il.as gl.13lI1.d.es 1ILalrruras, casi ácidas. En el fODJOO de los barJ'líllDJOOS, resq¡uehmijaidos t><>r el oailor, erutl'e las secas piieldr.as del loo "ooed19," olLfarliea:ndo la presa, y e~<lrio !de u.as ,priu:nre:ras tiniehlas noclnnmas, vagabain loo am,.j¡maJles 1hadii.<.mJdos, zorras, hienas, ohaJoal1es. Más rullá del ferrocanril-.un,a de esas 1D10S aingootru; rulgeriMIBS que lcresarrollan su eterna. oi1rnta oolrutari.a sdbre la triste inmenaiJda¡d-,por ill 1bo:rde ldru agujero de u.na de e;as piiadras ~ ry me.gI111ZCas que oonsi.go aDrastram. las a:guas imrvernalles, a.s,omóse 1a oaibem de otro vil runill:n:all. DaJI1diooiron, ,pana. wdoo rraid.os, Sll2 ojos, y aipe:roilhiéronse sus orejas á todos los T11idos. Esperó el r3JThinnail á qu¡e Jos últin:noo fuegos cretpUSCl1lllia.res vinieran !á. morir en sus pu¡pilas, un,as pwpillaG 1-oj:i:zas, b:r.i.l!LamrtJes ry Jl1lllhg!IIBS, camo las de las. otras fieras nooturn1as. E[ ge:,to de SUl5 lllmillld.J.1mlas, enizaldm¡ de un ;pelo tieso y ooro, i.nldri.oalba <jiue estalba hooho á J;a l'Ulcl:la, á la ,:raibia 'Y aíl tie.rror. Só1o que arriba ldial hocico, rurriba, !de los aroos feroces de sus cejas, lo que qrued31ba. a,ú,n, Id.e clarid,a¡d en ilia noohe, parecía. ipooarse sdbre ,un.a f-ren/oo mJen.as 1nldñgn.a. ide .I1€klill:>i'r la 1w; <JIU.e iia d~ las hiJ1:m.1iis y chaicaJes. Hizo el ooimall. ,esfru.erros ipa:ra a.rra:ooa:rse de eu. 8'giUljer.o, IOOlDo si en él ootruivi.ern rup:r.isi.anado por 11,os ou:artoo tr.aseros; .al fü1, sa'lió, &e esbi.ró, ena.roó cl lomo, toa:n.ó, tooom agaclialdo, 'Uillla sillueba tlesconoontamte y, súbibalmenrt::e," se ingu.i.ó; y ¡;¡u Oc1Jbeza, que estaiba oontra. /la tileu:ra, se levMtó b,¡¡,. ci.a el ciielo. So'la:roonlte entonces se hialb"ría • ¡pod.iklo ooonp:renider AJUB aquel!. illill!Íllnal ldeMa de ser un honnlb.re. Mas, bajo esa fre.nlte que, como oo he td:icho, ·acaiba.ibai de irecll>ir la Jruz, oo;de hada mu.ohas ooma.nas, salo se tprddmciam. sensacioIlffl de ,bestiia, rle 'besttila. misernJbll.e y baltida, e'l 1umnlbre, 1a seld, el ,jadeo, el e:stUJPOr, 1a (*) En el últi"mo concurso para cuentos que abrió "Le Jour- ual' de Parts, hace muy paco tiempa, dos trabajos merecieron el premio de 1000 francos y entre ambos s'e repartió esa suma. Sin embargo, este cuento que damos hoy á nuestros lectores se publicó primero, como una dist;nción. Los trabajos presentados se contaron por miles, N, dele. B . '<L%"1uat:ia <l:el acoob.o, el terI'OT exit:ramaido de .lJa fuga, el vértigQ de las ;piemas por tmto iT ¡y yenri,,r eternannentie erntre 'Las OOilllb:ras, oon el pea.wetuo e.prun.to de enoon.tra.r, anm en la noche, á los que oorrni'Illa,n en el día. Un.a vez 11IllS, miTó ail ihor.iron~ con. !llllllr'aida de ilenooT y desafío. Y romo no viera hambres, oohó á rundar, pesald.atmietI111Je. Llev-aba unos za:patos rotos, enduoocirlos y oontriaí.dos, oorm> .ouerm.os, en liui ipimtas, llllil.a.l'MJdoo oon hebras de ail.fa. Sohre sus crulZOOlffi desgrurrados ~ pe.n:diente, Jlo Qev.antaldo sdbre la espaJida oom.o. naturailim.wte ,lo !Ll!ava lhasba el más miseraJble 4.n'di:gana,, un manto de l3mla, sucio, desb;illoohrudo, lDlll(Y oovto. •EstaJba livido, con truntas huelilas de miseria. y :raoohlía sob.re la cara, que apenas rpodí.a de.scu.brirse haijo esa idJura ~ m , iespantosa, aa:na.rilla, su lllilltiguo rostro, su rootro V1eroialdeno, he-cho para otr.as emooiones :más h1i!IDl3JJas. Oaa:nwooba enoorba<lo el nriserruble, al'!l'laSt.ra.n:do á lo larrgo de la, vía sus pies ensaingrenltakloo. V aci1aJha aJ. aipoyarlos en la tie11l.'lll., vemientdio renovar iLa q oomaldtura ; CllllID.do a:l fin, los llip<XJaiba, senrtíiaiLos lDlll(Y pes,arloo, é 'i~~loo aidlheridoo á la ti.erra. En asita ndehe, oomo en ¡ilainJbas otras, loo rieres para:11:ili)S, alaingaiban aTI:be sus ojos dos il.í.nieas brill:anites, :iJJ..fi.n.i,tas. Ocxnooía. en todas sus ~ o o estas doo lineas, ora negras, ora oomo a,rgemtaiéLas por el frotannó.enlto. Desde hada mlll.Oho, haibía.n sid.o sus compañeras y SUB gnifas. No .podfu. dejrarlialS: ila. carretera em :pa;ra él dieaniasiad,o pehgrosa. 1SU1l:>ienrlo halOia el Nloo:ite, 1e decían: "Anilli., all:ú está el crumi,no." .A vooes, pasalba UJil ;bren sobre ellas, UJn tren cdLaniiiaTI., looto, que re iprurecía á Ja vez, um.a nífugia DJegra y lunnin ooa. DetEmáiase eruto:n.oes, con SillSi.a die sailltJallj hacia &, oon ;deseo de ser uno de i1os rostros bl.aiooos, erut:r1e.v.istos rpoT las ve:ntamhlas, Uevaldoo hacia ~ , tan a;pmsa. A su tVez, !la refaga le decía : "A,n,da." Al :fimiJ. de lBS dos líneas 1:>ritlrurutm, se i.marginoa!ha, ver el mar, el mair lilbre, el lllil.1ll1ald,o ipuenbo, hl.eno de iniq;urietnlcms y de ac;peranzas, los g:ran:ildes paqruibots tan vigilados, 1ia ipieq'lreña pa,rta.na, pron- ta á dia.rse á la vela. ¡ Con q111é emoción se e.scurri,['ía en e1m ; y . he all:ú, 3ll fin, que d.ej aba el puerito l Mias esta noicJM, M veíra \Yª qrui la TI!il,a. ae dJeaplegam. Las lineas briilihmtes y,a no le decí.arn: ".An&." ¡ Cuán. lejruno, vago, é :ÍlllNe:roiSÍimill, parecíiale ieJ. primer ti.ernij?-0 de su. evasión, cUla!Illdo se siln.tió •lri:bre, ICl\lilJJJdo el espacio y la esperanza re¡a,parecieron paira él, ÍinlIOOlloo, ! Aún oao:ruima.ba; pero mi.em/trn$ más se a:proxi!ma:ba. á 1a coota, ~ a.'lllmen.taihain los :Peliig.ro.s¿ ceroán¡dOl1o, aoonra!Láilld.dl.o. Más caminos y ~ goodaimne.s, ~ hombres y más enemigos. Y los Íin~im I Más v:ig:illamloos, OOil!V~i.dos al fin por la civiíLiz~ión de ~ue Ja hospital.irlad e, 1UJI1 ormlOO, le atrapauÍla.n ailJ.ora y le en.treg,a.ríain ail. aldliuimástmldor l Ah! J'llJIIllás huibiera creido que aioaibaria por enoontrause más pri.siOllel'o rpor IOOIOOS sus temores que ia.l!lá abatj o, en el ltailller, dentro <le su saico de p:resxdri.o l ••• •• De ,proll!to, tUJVo deseo <le acoot.a.:rse, tl13JlllSve:rs:ailim.ente sdbre loo rieles. .Ail. roza¡r los cardoo, ihizo ioaer a l ~ ca:mooles hlamoos. . • Se dió cuentlai 1de su haimlbne ..•• lmiamJb6 va.nos rpruños, [os ihizo tr.ooi.ar entre sus dwn.ites, oomo a.velilalilas, Jos id$"or6. . . . ,Su ,baca se acordó de TuDJa cosa exq'lllÍSiltla : las ldáscairas de nara1I1ja. anrojadas á la vía ¡por !loo rviia,jeros..... Y, súbitan:oorrbe, g,in:nri.ó, 001D. un,o de esos hondos gemildoo, mpalilltosoo, :i.nn:nerulos, deooo:n.ooidos die lrus ciluid,aJd.es, OQIIlO que oo son lanzados smo en la sdlddald, rpor !]as fienis y por los aibiam.don,a,dos. Iba á edharse ,p<)T tier-:ra CUJaD.do fil'U>Íl'Ó una :t:r€00Ura de 8b"'OO. No lejos de la 'Via., vió u,na soonlbrm masa, oon 1l!Il pe;nacli.o de "eUICruly,pbus :" :um:a. qu:i!nr ta. Vaci:ló. Las ''k~bs" il.adraria.n.. Luego, bruscam8Illte, saxmdi'.ó Qa l'.la.beza, !lll181JXfu6, fran'queó los aJ.cés, ,jugamldb el todo !pür el toido. Cer.oa de la oaaa, UJna ~ficie ouadralda rel~ia en la noohie. Tentlido boca aibajo, /J. b ocill.a .de la f ~ , se puso á sorber el agua.. Durante m'lloho ti.e1mipo, beb~ó sallivajarnxmte. No pensó ya. eino en e.511JEmtle:rse s.e arrostnó, rodó en un rosal. Se lSentía y Qjgero, ahna, y cuer,po e.va¡poirados. El salbor débill �DoaniDgo 6 die Abril de 1902 EL MUNDO ILUS'nRADO iIDL MUNDO ILUSTRADO del agua, aiú.n 1o sentí,a. en u.a ibooa, iy, en su nariz, el olor de las últiiimus rosa.s.... Cuán exitraño era este per.frume idelioailo. Las myea ,lmJ!l.amtes de los rieres, los negros sacoo de !Presiilio de sus camaradas, los ~ , ell rostro odioso del "a!dj unto" de i1os traha.j os públicos, danzaron nrezcla.dos, en S'll ca1beza, OOI1. el peI'funne ool.icado, el l1lllaI ~ , u.na corteza de pan, y la veLa de :la tarl..a.na. Todo re dEsvam.ecía..••••• SúbitrumeDJte oyó una -voz y llillllS r.isas juveml~. Lna voz <le mujer y 1lIUIS nsas JUvenrules, atrás de fos muros; si esto oorutUiillde, oomo la proximidad de todas las fell.cidade.s d.eooon,oc.1Jdas, aun á los jóvenes que tienen toda.vía. en sus la,b10s el gusto de J.a dicha y en la. memoria. :ia:ruíg~ aDICa.II.UllCiOras y deJ.icaicl.as, para el .desesperad.o .9.ue se oolllta en .La sombra, !Para el prófugo, toidK> impregnad.o <ie su eapantoso olor ihU!IIlaJ'.l.O, pa.ra el '.P.I'eSJ.c:LarJ.O dege.uerarlo !POI tantos an0c, de <iegrad.acl.on.es y d.e YergJ¡l.ellZ.a, este eioonteCllD.lJ.oo.to se elevaba por eilCllII1a y !I)Or fuera de sí .mismo, ooono ,u n eD.S1ueno marav111ow. lill cainto vení,a. de muy cerea,, y sin embairgo de muy leJoo, del .fO!IIJdo id.e su j11venr.11~ Y. aiun. de más aJ.Lá: ¡ del país en _qu.e duemue wd.o lo ~ .hub1-e.ra po,d.ia.o ser ! El nuserable se apoyó sobre la pa.1rna de 8118 .ma.noo y, sin senmr1 swb16 h!Ulla .La voz. ¿ l..),ue 1mpo1,r,a lo que eJ. oauito <iecía, ru .9,U6 1uera a.rroJado en .La noohe por to~ Jal>w,; r .t'a.ra aql.l6l. que lo e;.-;cuoh.aiba, est-aioo .Lle.no de todas 1~ pro.fundas sa~caci.on.es que no repia para aquelJ.a que 10 ca.:ntJa¡b-a.. Las t.nvJJlltle:; pa.1aibras del. rwna.nce, trru.a.n, co,m.o á m.a.noo Jd.eruh;, el olvido y el recuerict.o, los re100rd.uruen.1i00 y las eaperanzas, fo ~l>le y i'as !POO.IJoo.Lidianes. l::io.fooalb-a.in, ~oom. l.l3IS voces áspera.s y a.margas 4ue a'IÍ:n. vwiain en las ohoqueda.des de sus oreJas; 1a eievalbain ar:rri.oo. ae S'll propia vi<lia.. ..ti.asta wb.í, .La voz haibía fflILÍ.ido o.e la. sOOllibra.. Cesó el canJto. ~ ipers:i.anias Cl'lllj1eoon. ~úl>itaim.en,te se en.oe..u,dio un gr.run. :relán:n¡pago de oro, á través del fohlaJe .w.ega.ron ba$ta él atlgum.oo rayos do1'3Jd.os. ~e aoooo.ó de sí mismo y se ~pó en el rosal. A tr.wés de los ~ , miiró 00D. - ~ n se oon,talba.~ha.lbía sido treoogido, ~tado por un colon.o, en ou,ya ~ vivió años ,a¡_pacibles. . . . Oh ! SeJ.Wir á aquellos rostros 1umri.n.osos ! El aano---,aquel que deibia ser el 81ID.O,~ alhora. an torn.o die sus dedos , los finos caibe:llos de su llrijiila. ... . Más amiba q1Ue su oonris.a, no distimgui,6, sobre 1a fl'EillJte, el pliegue ~ aa 1w:fu.a. . . Sí, se entregarla á ese hoonlbre. Quiso verle um.a vier,; más. El colooo se haibía indlirua/do ; aib.ora Uill.a :rama tl.e oouJltaiba el rostro. El prof,ugo 1a 18Jpantó. 'Crujió la ir.ama seca. -Pedro, Pooro, rulgnmo est.á. .aJh.í. Has oíido, Pedro? dijo la voz qn.oo había cairubado. -No seas mield.os-a, queriidla.. Si ~<1"1.lllo estuviera, los perros lad:rairían. ¡ Quñién sa1be I Um sombra salltó. Se aib:nió u.n manito de lana, oomo se abren dos a.las SOOD!brí.rus. Un pis.tole~ rayó la noche. Las alias Mful m.amto .oruyero:n, oo:mo rotas. Se per<1ió UIJl si.wpiro. • . • . . Cilllillklo viiniieroil los rostros l'llJJillinosoo, con 1l1Il :faro1, no vieron ya sobre la a:r.iáooaira heriizada y los ensam.~ dri.entas del cadáiver desconocido, ni aún el vértigo de la :imJvisible SOI1risa qrue les había dirigiildo á tl'lllVés de la noohe ,in.te11Il1ilnahle, la doble noohe en. que <lluernmm, en grandes m,uJttituJdes, •amailgallrulld.os pwa ~ r e , todos los ronm'a-senibidos de la viida y de 1a go id~ rojo postizo, 'S'llhió despacio y tristeaindo loo 1peM.aiios <le !la oocalera S<ilitaria ry estrechauniente illuminarla ,por un sucio faroil. .Mlá a,fuem hacían frases y bebía:n. in.sensatrumentc los cóunicos oomo se les llia:mruba en la provincia, miernftras él pensarorlo en la prutria, y e:n la madre que desde al!Já en la patria, le pregu,wba:ba om-í,n!do iría. á verla, ce d&"'Tillldalba penosrumenie :r.a,ra antrar en la cama fría >de viudo xooiernte. Por la mañruua teimprano, el más maidTUgador, "el!. harba," fué á w,r cómo seguía en sus maJes etl. ,pobre OOinlJ!añcro en1e1'no. • -¡Ea! levánrl:ate ya, muohaoho, que es tarde y el ensayo es á las 11. ~No puedo -:ia- atl. eru:ruyo : estoy enfermo ; te ruego que aivises ail empres,ario ó ail c1irector ; sí, mejor á Pedro, que pag.a:ré la. muJta, pero que no pueldo ir; :a.quí qoodo 1 ~ el :mevo p8ipcl. -Bien ; coono qm.ieras ; vollveré aJ. tenminar el endai31bla:do ensayo de ese rama.rute Echegara,y. El viiejo sallió pensa1ndo <m que "los muc!haahoo de estos tierrupos vail:en menos que los de 8lD.taño." ( ¡ ¡ N I81turatl.maDJte ! !) mu.ente. }Yfarcel .,Carr¡i. ~~~. • f • .,, *** \ 1 ~videz : I En. il.a luz deslllllDibraid,oo,a pa¡ra sus ojos de a.Iri.lmaJ. noctm:rno, la mes.a :ooc:Lonida, un.a 001<lru..Lamite crul>ethl.era ilUJID..ÍJil.aJda !I)Or ligera:; aLaridaid.e.s, el capoob.ón trans_pa¡renit.e ide :la. lámpara fa:roj lia:r, tQd.o lle 61llQCÍ.oDIÓ iliQdo ~e agiroo el oora:zón. lili1 tomo de la mesa, 'll!Ilkl, naña corrí,a. tras 'll!D. ruño, 80ll8lilido las lllll8ilWS y diciendo:-¡ Que te ruklamzo 1 ¡¡g¡u.e te ailica.nzo l -U.na 1Il'.1111je.r joven, desde ¡1m siililón, illl!Ír.aJba y sonreía.. ¡ .Ah l cuánto le !Pau-ooírun aquellos rostros ilmJlca<l ry idiign.os de ser vistos, anm el de:I. ihOIIIl!bre, grande y tosoo, con ilos ojos WaJ:!quillos que ida la ivii~ regular y segura! B.a,bía, !Pues, sobre ila. tierra :rostros k]¡u.e !IlO habíam. sido enmi.$1/dos ry r e v ~ , oom,o el laido seco de los "ia.ne,ds," por la a,byeooión, el odio :reoo.ruoontrado, el cinismo de las largas deses¡peraciOD.€8. Es11aiba en. uno de esos :roomerutos raros en que las cosas no sooi únican:nente lo q1U.e son, sino lo que diicen y 1o que roouerooo. De Sllls pI1Ílllleros años, desde ha.cía itam.tos a.dos, como muertos e:n étl., surgiam. otras innlágenes culbrien.do fa.!! imágenes p,resenrbes, ibian que entre eli1.as no existiera :rui;rugu.n.a srooojooza. La almrurgura, el remordin:nJiento, el tleseeo y la neces~dad de rbernrura, 1o 1eannno.vi.eron, 1o agitaron.. IilOTó. En este instam.ite, el g:rwpo que le IE!lll'.lO()Í_orufua, vino ooroa de 11a .verutama, á. deleita.rile (l()IIl la he11eza de la noohe. D.esde su SOIIDlbrn, ;puerumente en 1l1Il éxttasils, ell. miseralxl.e sOlllri.ó á aq_1Uellas soDJ:!Ísas ta.n. íbellas. A!l. IIIliismo tiempo-pues tdaside que lhalbía catl.ado le voz que parecí,a. oo ;prov-en,i,r de [rubios ih'llllDalilos, el encaruf;o !Ille001ába.se á urna sorda inq~-exalD'.l.im.aiba el r ostro del dueño de la casa, para saber si "deibí,a. entiegároo1e. Aroridábase de que otro prófugo . /2 •1 t ,.. :;¡ ~· '; ... ;._;-'~/. . \ ~---- ~\.. . --- .. ~: - . . ) . ..,,,, •A!l. mismo tiarrupo, ,tramquilrumelllte, deoonretló de sus dedos 'los cablfilos de la niña. -Te lo ~ o , Peldro, ,t e :Lo l!SE\,"UIO. Ya &a1bes que los penos se alej.run. de [a casa. El amo se levam.tó, idas-aipairooi.ó llll1 imstrun- lbe-un solo i.n.sfulnltE.'f-.del gran ~<TU.lo de oro, se a¡_prox:i.mó á su mujer, le acarició la fre:rut.e : -¡ Oih, qué :mimosa eres ! En su rosal, di prófugo se lev8Jl1Jbó, para erutregame. -Oyres, V'eS, P®o, 1VeS? -Quién va ? dijo 'lllOO voz iimipari.osa y tmn¡guátl.a tddruvfa. · ¿ Qué fu.é lo q,ue aJhogó la pa.lalbra en la boca del 1Il1isere1Hle, en el molnrenito en. que la :i!ba, á proiem? De pronto, el l.aldrar !de loe perros, ¡qllle :regresaiba.n. á <tOldo co:nrer desgal'l'Ó el silencio. ' -Qiuilén va? Te,pitió la rvoz, esitia veo; oon um. tono que se arlri.Vli.niaJba ila aJoción i:i.rurn.ilIJ.0Illte. ¿ Fu.é que en él roaipareció el insti!llto d:e fuga, i.rracimmu y sall.vajie? ¿ No puld.o en un rnamenlbo :resolver.se á mostrrurse andraijooo y herlianldo, la a'b.yooció:n en ell rostro, rOlcrea.do de SUB perros, dlellam,te dJe ru::¡rueO.!los q~ aica.halbrun de pia.l'OOe11le IOOiil ibe.laos en la luz? que tamitos aplau'SOS habí,a. oonqu.i.stald.o en el Raifaeil de ''Lo Posit.Íivo" la. n.oob.e anterior, se había. muerto, ¿y cómo? reperoltiiname1n.te, cuando D.BJdri.e lo e.,;,pern1ba, solo coono un perro, y si'n hrube.r h81blado á naid,ie, sion haber heidh.o allguna rec00Iliffi1dació:n úUJt.inna; aquello era horrible; "parecía mentira,"-y Slei:,<>-ufo. esrlmujando entre las ID8!D.OO inq'lliebas el pequeño oo.n:íbrero, l'eCOIIT'ienJdo iemitmckumJ3nW la hrub.itación; de cuamo en cuamtlo, se pasaba la mamo por la fomte--amso s111td.ol'OG8r-y por 1a oaibeza cuyos ca:bellos se tdesoo.1d.eoooo.n y le sa.litabam por enlbre loo dedos. .Algrunas veces se Je en.wjecíam los ojos, y se mordía el Jaibio inferior, oorno para ev,irtm las lágrimas, toldo oon mtlliialli.lda.d bien estuiliooa. El Jefe iproouró ÚI18JDquiliza:rlo, y le dió un vaso d~ agu,a OOI1 oogn.aic. Ya m'ás itra,nquilo le dijo que le roga ba. que dri.ciase eua órderres ipara que reoogiera.n. del cu.arlo del hotell el equi¡paje del "desgraciarlo compañero." El, por su prur~, si fo•s objetos q'UJe pe11tenecieroo aíl. m'Uento se rernartalbam, los coonprnrí-a; asi padria. guandarlos oomo un recu.rutjo, ry con ell importe del m.rurudiruría constrruír vailor que i,e llt€l., fijais€, un In.8/USOleo ; "el pobre no tenía aquí ni un pariente, ni 1lllO; sólo allJ1á tmas los mroes la pO'boo mrudre, á quien yo no me 31!;.rmo á dar :ia. nocici.a ; €Sto es ho.nriible"-y OOIIDO ,para entair caer nue-va1J11oote en la ereitación se paso, 1a mamo por Ja f,re'lllte y a:gregó con 'violie.n.cia: -Bien, Sr. Jefe, me .rna,rcl10, v.d. me dirá si es posible que le oons,igrumo.; run.a bueoo fosa; las entradas, oomo Ud. ha visto 'll.O Iian lSild.o muy bulen.rus, y esto coobam ~ro; en :fün . • • • &.i se puede, yo se lo ag:rrudroeré á vd. muoho. -,Sí ; iJa fosa se le OOIIloodmti y :ooooanenda.ré á vid. con la eim;p.resa de oa;ro.?Jas · ya saibe vd. que aiú.n no haJy vía herrada pa~a el ceInell'terio; fa cariroza C181Illim.a fuera. de riel-es y ib8(Y q.ue tomaa- [os ooches tdle alJ/:¡_IUJile.r para las d~1i.enites. Y el_ diireotoT de escena, .sin. rug.rt!Jg'a.r pala.hre, salió estreoha.ndo con. efusión <lle a,gr,a_¡de. cinni.eruto, amibas m.runos de'l Jefe Poilfüco. 1A MU!RTI DIL C0MIC0 . DE UN HORRIBLE NATURAL. (Para un actor más que cómico,~clownesco.) ·.All. saJl.ir ~ furo, después que lo habíra. apl'81U!diklo il.ooannenite aqrueil booa. piúlljl.iico de la Prov:iareia, á don.id.e, só.lo dJe tarde en tarde lllegaire allp.a coo:n¡pa.ñí,a de em¡presrurio ·anmieaguJdo que, á. pesar de los mailos iinlfomn.es que tenia respeci¡o á il..as aficiones artísticas de 1a P~iJU.eña, 'ípero irrouiLta sooi.edaJd," iba en bllinl. ~ me-jor forlun.a que sus a.nit.ecesores, <le,eó ir rul ,ledho IIIlás q1ue á 1a OllillJtilla á dO'lllde ilba otrias 0000&5, á fua:nar el sanld.wwh y el vaso de via:to que 1'liannaba. "de la <laspedi¡da." -No me siento lbien 'hoy--,dñ,jo aJl. ac:tor oómioo, um. jOIVem. q¡ure presant.ialba en la ooloración ,deJl rostro y en el iemlb!lor icLe ílru; imanos, todos 1os sím:Lo,mas de 111D. alLoob.éilico----4iem.go unos do1011es en los ainWb:riaro:; iy en J.ia es¡pailida quie l1llX:l rpidien I08J!Ila y 1llil, mnsa.ncio en las piemas extraño, ¡port¡_ue yo no lb.e ~ o !hoy más ique toldos loo ldias; ldeJ. 1011alito al foro, fá IEfil~m- ; de allili á toma.T el .aiperiitiivo y á comer a¡q;uí mismo ien el "resbruuroot" del b.oteJ., y die :aJlll.í al foro; oo.m.o si0Illipre. ¡ Háse viisto ! -Balh, hasta. ma:ñaroa si Dios quiere . .AiLíiviarse-gri.tó al a.dtor cómfüo---y el ibero de faz blainqu.ísimm, ipáJlild.a como cirio, reicienroomente a.f.eittarla y ien cuyias .mejillas eiún iha.bm ad- El ?ireci.or de escena fué HVÍSlaido por un caarmrisia del hotel. Urgía que S!U.lbi&a; el Sr. Pérez es.taba grarvísimo; él creía que "se ectaba muriendo" y le llatmooa. -¿ Pero de qué? ¿qué le ha pasado? N aldie sabía; estaba bueno el dí,a. airuterior de naida ~ q11ejruba; y a.hora moría; "¡si parecla mentira!" El director -~ubió la~ ~cafleras -á tranmos, y llegó; le mov10, le gnbó, lileg,ó á ,pegarle ero la esiJX![da, ¡ nada ! _ Ento1D.ces Pedro salió cor:riierudb, y baJbumentdo y refun,fuñando llegó á la botica cercama, firenite al hotel. -¿ Está un médiioo? Pero pronto, proruto, P?rqu.e un h?mbre-y un. homlbre rmuy quel'ldo ,para nn--se muere al1M an-ilba. -En esbe ~ooneruto no hruy, señor, pero á tres cuadras nve el Dr. Ra.mírez qM amba de ir á desaJ1Ular. -A tres ouadras, y en trunto ese ihoo:nJbre se muere, se nos muere I Y á gJ1alilldeis ,pasoo estrnjanrlo el oomihrero entre lla'S 1ID181D.O$, pa'sí,ndose la mano ·por !la frente----.acaso suldorosa reioorria la botica., frein.te al mostrnldor ~ tiendo, "á tres cu.a!d.ras, á tres cuadras, bueno es eso." El ftra'Sipll.n.te I1eg6 -pá)lido, jaiclearute y it.em.blmoso, coro. co'.ll/VIU.lsi.oro.es aphleipti.fo:nmes. -Señor, señor; \Y'ª fué 11iil médiieo y dice qu.e ~ m~. El Dirocior aihrió gr8JD.ld.iemteo.te los ojos y la boca, enclaivijó las manos, '.Y ooro.. ooturaliooid-hast.ia donlde es posi'ble, q111e haya ootu:"31i&ild en las ma1IJ.eras de un ~ deJÓ caer senta!do sdbre ,Ja bamquilllia q:n,e había jlllillto. al m.ostra1dor parr~ ~ de los par, r.roqu1amos, iexolrumantd,o teasi. soilllooaml!Je i ¡muerto, muerto, pdbre Pérez, ipolbre Pm-ez ! El traspunifie salió y fué á 8JVl.iS181r'lo brusC8llllenibe -á -la primera aotriz que se id.ajó caer, pre~ de1 ata1111.w . en sus ibrazos, li1oiriqueanno y riendo alternativalmente, con risa crisipadora, ipalm los ,nervios aien.os ~I'ciénidose. Tuvo el mrudlJ.31cho que llrumrur á un "mozo"· que le ayudara á sujetar á la arlista OOJm que no se goilpeara, pug; M solo n.o ¡podía c001.tener aquel etml'lpo que en las oonvuílsiones dej Biba VO'f las piern.as y los bra'ZOS llllÓrbix:loo. El dh-eciolr halbí.a sall-ido como arrojaklo cat8lplhltescaml'm.te ~ la boibica para ir 'á ver al Jefe Pdlítioo. ••• Doonin.go 6 de Aibril de 1902 ma de un cirio. Doopués oobre Ja caonia de itialhlals vffi'ldes eJ cu.erpo; aillí estaba Pérez, correcta!mentve vesti<do de oogro, oon las manas crwa.das SQlbre el pexlho, rubald,as con un liistón negro, anitr~rr.atdos Jos ojos, y en la cara. Ma:niqnísima, tpá,lida oorno oi11io, rooiente1mente afeitaida, aún había rulgo del rojo postizo. Sólo acam.pañiaban el caloover la característiica, el oonba. y l1Il carrn.all'IBta <lesooupado. La viiaja había llo:rax'lo mudho, á jnwga:r por el en:rojecimiemito de Sil$ ojoo y nariz abultada y defor:me; s,en,truda en UJn ángulo de la habitación, silenciosa, sólo de cuando en. curun.do dejruoo saJ.ir 'lll1 SUS1piro. Ell ooll1ba. me haibló de las buen'.IS cu.au.ida~ del "ipoiblre Pére-z," coono hliibfan. diado en lllrunarle todos, desde que mu11ió. De.spués me dijo el barba con entonación solemne en &u voz íliU:0 t.enía ya notas ide ooncierro : - Esta es la vida; si yo hubiere muerto, nada más natu118Jl, pero éste, nnudb.adho, íuertie ........ en.· fin, S(\,"11.rotrn.ente yo seré quien le siga de los de la COl!lllpañía--y ®jó salir un s'USpiro son.OTO y largo que fué á hae:er competencia á los de la caroclerística. Llegairon dos ohiquilloo que habían. oonseguido i-r ha&ta allí diesliZiáindose furtivaanen.te de los CllJM'!tos en. que estaiba.n. ho..qpedWdos ,:u,s pndnes. -Se deiiruviewn en la puerta. nrimnld.lO atentaJmmite el caJcMwer; tmo de ellos inidicó q111e ipairecía moverse e:1 cu.e11po, y de puntiJuais se a.cercaron hasta la cama. P:regu,nlté all barba por el Di,roo"tor, y me oontestó la caraoteristica d~e su a.siento que no salía de su cu.a'l"to, "porque á la señcma'' le habían dado ya tres ,ataques en el día" ( así buooaria los mimos 1d1e1l aJina,nte, d-e COO'Ildo en ouMJJdo, la a:rttista harto robusta prura ,padecer por nelWios exd-raibles; él enoontraba 1l1Il satbroso pretexto ipara no pasar al lado de U'll oac1áver ll.'llil. noche emitera; son de las 'll'.IBS desagraJdalbiles veladas.) En cl. corredoir una darrna jovmi fürteaba can el galán, jorven. t.a!rn!bi(m, aunque ya pein1liba caibellos blarolCOS. · Los cóm:iloos, oomo Jes llaimwba:n en la provincia, amstas como se hla:rrna001IJ. ellos, bebírun aibundantemoot.e, ail,liá atuera, pa,m rupag-ar OOIIl. el allooh.ol, la trist-.eza que les ca'IL..<m.ba Ja. muerte del maUog1ra.ldo oomtpa.ñEtro. Jill. actor cóonico, el más afliig:iño, tornaba el 130. aperiti-vo del día ... .. . Por mi parle de-bo comesaT que rul v~ver la esipaJda al cadá.ver no Sfflltí cailos!rio ialg,.1no; n.imgún vago te.moi:r oorrup!rittnió mñ. espíritu : ningún J.'€$0'1:o ime infotpio:ó /oef;eo,s de gualidair silencio, y salí del hotel silbamdo un vals 'J)OIPulair; me rpareció que Pé-rez, el cáleb:raJdo am.on- genérico, esta.Iba mwv natlllr';u en ,su parpe,1 de muerto; me pareció ver á Laucencio, H rumllet 6 Scal'f)1Ía bien ca:raicterizaJdos en los mome'Illtos icuJmin,a111r!Je$ de las ol>Tas · así esbruba bien ; los muertos gen.erailcrnoot~ son IJ'l1IUIJ serios, muy oaitl~Klos, por lo moooo ruprurentmn'e!lllte-; a'lrnq~-oo eiri e1 f01D..tdo rpued.a.n á veces pensar mwl de 1m vivos v reíIBe die ellos cua1IJ.~o se pongan feos porgue Hor8lil. &talba. "mll'V conie'Oto" en ~ prup91l de -muerto, oomo Je hrubría dioho un cron.isli:Ja. Al 518lliT de'1 ha!;el me pareció que coon.o de cost llllD.ibre salía del teaitro, y hasta lle!!"IJ.é á sentir deseo de buscar un. pro,gra1ma -p,a.;a saber con qué fu.roción cwbrla,n sigui1ente de 811.xxno, y l(jlllé pa,pe,l tenía. Pérez en ellia. Sin e.mit>argo, Pérez ha muerto en esta vez de veras, se,,,o-ún ase,,<1'1lJr8Jn. toidos. ¡Vaya V'd. á S81ber si los o6tmiibos muieiren a~gwna vez de veras ! aa Francisco .3árafe ]luiz. ••• :roo, to, f~é cl. t.ocaJdor rvwejo y dmm.anteilaklo Y. StUm<> y en el espejo, los pies 01Miouos, me•hd?5 en. za¡paltos 'llíllevos de 1u.oien1te cha.rol ; arriba de ~os hi. osciaa.ntte y ~ Ua- Y a en la casa, exiplic6 exicitaldlannente el oojeto de la visirlia: "Pérez ell cel,eib:l'ald.o Pérez el que mejor ha.cía ''La 'Muerte Ciivil," y J - 1 # • .;:,,. ; . �Domingo 6 die Abril de 1902 Domin¡;o 6 de Abril de 1902 -========================================================================::i::=::======-================================================================~ ~============ cCa exposición de Eellas flrfes. Dirrnos ya, en edi.ción pasada, u.,a nota relativa all CJe A1'1es, r~proé1uciendo en nuestras oolu,mnas, a:lg.tl!n:füs CQ_pias f lo 1q¡ue allllí re exihibe ,con ben~p,llÍi(;iio de la Cari:da:d y del Arte. La Exip<XSición, de entonoo5 aro, ha ganado m'l1aho en r· ,plair.es y lb.a ido, •pooo á pooo, haciéndo.re m~í.s y JJDlás interesante. que la. OO[)J()l.ll'l1€'.rucj,a es miayor ca'<:1a día : f.amii!.ias <le Illllestra y de ilas oolonia:s e'.Xlb<aDJjeras, ·y pro:f~ y no pro:fainos en cos : todos se ,hain 'diaid.o oita al reolaimto fülan:tropi<?o, tlel Camñ.~ para alOUldiT en a,uxi1li10 de las víctim:ais de Guenrero. De ras imsLalla.c1dllies :nuevfil', las qui{' lliaimian alhora la afanción so.u, e;¡pec~a:lmenoo ~~s del Sr. P.ina, que se oampll.etaron oon obras nobaim: U!lla.;J cLe al!lias, CQpias de a·uto-res oolebr.e'S, y ot q¡UJe lhatn sildo ca.i u.rOl:'JallD'Ollte elogia!das. Hay, CID. e,1 lobe ool 8r. p· pren1de dos ai1,:n;;, tralbaijos tan he1wosos romo "La Ohodhar-a," delo arabalcl,o cm ve-ndrud. ,y de belllcm, y "E<l Pi.feroriio ;" l-oo dos, J.ianos traldru!ci'dos á lia tela con UIDa fidcHdad exqiuisita, por el 1 ~turvo ien Roma. Haiy, fa1D1:bién otro,; Illiuxihos cuadro, que se 1'€'C1bieran ú1t" el Comtilbé y qiue ha,n venitlo, como clocía.mos 3illt€s, á enriquooer Entre élJl.oo, s.e ouenrt:.a mia "oaibeza," primoroso esbu\d-i.o de Iz bLica:moo hoy, y qoo esiJá r a¡mtalda como <le im:i:preci.able mérito La "Mu.e:rbe rle l\for.art.," oon los dos estuldiios proparatorios, á Don Salllltiago Rebu.1J y q11ie, siu 1dU1cla, es ol tr.a.bajo que mi'is OO!nqnistó, se exipone a!hom en un CaJba.lilete deoora:do con S€'11Cilles to. Al pie, está un pe'.}llleñO 11e1traito del célebre pin<tor ~ exica,no, r~tado a.rttilstai arrugo su:yo, en Roma. Tanto este primoroso cuadro princiiprul, los rep.no·d'Ulcimoo por ~ a do y en obsequio de nuestros lootor.es que n,o b.alyain., á La foolm., rerudo Q])Ol.1bu,nildad de admirarl o,,. •• "'1adros expuestos por el Maestro Pina • •E n la gallería de paisaje M1tigu,o, se oolooairon ya, l,a S€!IOO.Ila anterior Ros ouaídroa QÍl'W:10irdm por el arquritbacto Don Guillliermo Ileood.ia. Es una oolooci'Ón <liigna de verse y que dendba, axleJlllás de buen g:usto en el :OO~K:cionatlor, conooimñen,tos ere la pintura anil:i!giua. En la oo'looción referiKlia, q,re oonsta d~ 1ente por :;:hibición. ,,, que puHstico. se debe L auo i'lorte ctet salóu . . veintiún . cuadros, pueden verse, en efooto, obra, , muy vailiosa.s a:.s1 de la E:leue:l.a FJ.alm.em:a, coono de Ja Holandesa, de la. ~añola y :de la J!'oo.ncesa. La ex:hi.b~c.Ion es en extr1:,mo lllten);;a.Jlte y COll$tltuye, sm duda, uno de los prinicipaLes atractivo,; del Certamen. .A:dem.ás, hay a.hora en el sa;lón :nmevoo traibajos á la aouanéla y á llápi2 y alguinias telru; eruviaidas por distintos aiutore.s. , ••• Durrunve todo el término de la E:x¡pooición han ~do úarrnlbién albierva.s iail públioo las gwÍerlas ~mam.e:ntes de _la Escuela, en que se guarda,n las Joya.s más pr€1Cladas del arle, que exi8ten entre nosotros. La galería de grnibaidos b:a si& V'ÍSÍJtada, como las de pinturas, por mU!ltituld de personas. Fm este rdeyam-.aarumto se exhibem. en gran n w:oor-0, grasba:doo de Illiérifuo imJd,iwutJiil:il.e colocados en muestrarios ~ e s , así oomo 1~ pla- cas oon que ailgunos <le ellos fueron iJrn¡presos. La E:xip<1Si.ción, según hemos sildo :imor.mados se cla1USU.rara el qumc.e del oorrien1be·, para Jugair á que se ampronoon desde 1'111ego los ctralbajos de deoorooi.ém del local paira la vedald.a que iva á oelebrarne en honor de Don Saintiiago Rel.mll y en que andan emipeñaidos todos ilos artistas admir.arlonas y discipulOIS del eminente piJ1tor. Días antes de Ua dliausura del Centamen se ha,rá Ja r.ifa de los objetos qUJe para e'llo hrun sido ob&>quiiado.s por . ~l!llJllS personas, entre los que tomaron su.~10nipct01J1i0S. El Jruraldo qu.e ac1judiic.arn los premioo á los 00110111Tootes á la Exiposición está ¡por noo:nbrarse. ' da; 1 *** "La muede de Marat," por Rebull.-í'.Propiedad del Sr. Lic. Chavero,] . _Sí, desde el_ punto de v.ista. artistioo, ila Exiposicion es un trmnfo de que están ÍtD'CLUJda;bleroonte sa:bi'.stl'oohos, los orgairuizald.oras, ~ro tam,to puedie ai;egurorse con referencia ail éxito ;pe¡owni.iario. Las enltl'aldas, en gerreral, ihain sildo buenas y el prodnroto, por sí s&o, bastaría para coron~ lo, esf.uerzo6 d€11 Córniúe, si éste no 0011,tiaira COIIl l,a Slllltlla qrue por swbscriipciones ha reumrildo. Das sll!bsc~ones, oolO'Caldas hasta hoy, pasan de 300, Tel"IIlllJlamos esta breve nota arerea «:1el Certa.DI1en de BeiNa.s Artes, folici.ta:ndo a1 grupo de a~lllID.OOS que lo organizó y Llevó :á caibo, insp.imrulOfle en el mismo sentimien,to de elevaida. fi.. lan.tropía que des.pertó en to'do el país la catástrofe de Guerrero. ~ ' Otros cuadzoe del Maestro Pina. �Domingo 6 de AlbriJ. de 1902 Dooningo 6 de Abril de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 70 I ~ ~ - --~- ~~ , Sus oom.posi.cio.n.es est.án illenas de e:xqu.ifli] / tes Y de ~pre,,iona~o, adn:nirámdooe en ellas su perfecto do.IDllD!JJO d-el arte y su sen&io.lilirlrud. oomo psicólogo. .hln sus J11Strn11:neniliacilllleS f.ué sóbrio y b:rti.lliiru.te y logró sienN>re, ron e.lliis, :um,presi.on.ar honctruroon.t~ á su auditorio. Los que tu.VIÍfilos la diah:a de verfo dinigir wg~ de sus obras, LllilllD.08 t.estngos <1.e J.& f.:li:IJilSÍ<>.l'11'.I18,010100S que sufría..~i:m m.uaicta, siempre mt.ensa y ,pr.ofümcl.a, reve±a!ba. sru; ... IDl medio en que la 'V1ida artísbica ide1 ID.MS1 too Rafa.el Sám.ohe-z de la Vega se idiesaairolló, ; tire p01bre, y más que pobre, '8.sfixia:nlt.P.. Fiu.é • llill/l. de esa$ rubm.ó&feros viciaidas por el rutinismo y débil para \hls oi,g8lIJ.liq¡acioo.es pooerosas. Sin. embargo, el 8Jl.'ltisf-,a ifué oorrro l<X'l terremotos; <lieandlió fas a n t i g ~ pa,ra dar lugar á las nuevas con.sbruooion.~. Su im.~ige,ncia, nalda IV'U.lgar, y sus fooullitaldes netamente antístioas, así OO!llo sus ejeim¡pl.os ven.se:ñ.am.zas, icr.earon. um.a gieneraci6n !ll'.1/ás ,a¡pta y más pum para la coooepai,ón. del arle. La :&icue1a N ol'1D.'.Ulll para P.ro:wsores, en P uehla, no ha Ol1vildaldo su ,nombre y aú:n parece que la saJ1a en doode ensieña,ba sus doctr,ima:s, gua.rtla, oomo ~iñosa ao:ruig,a, el eco de su voz lilena. de i:n.spi.ración y de nohleza. COimo COOlllpOSitor, fué <liigno de fi.gu,m.r entre los gra.ndes maestros, y •leios de ser un ru:tinero, fué U.IJ. inoo-ad.or; atrrm/ba, la diullzura irrfi.nita de Bethoven y dr-arrn.rutimba oon Wag;n.er. Reoord.mnos que Iliu.estro ipe:riiJdico le otorgó ~ .pMID.iio oon anotiivo ~ cOIJ.IOU.l'SO qu.e abrió para el "Airaan.enan," en creyo j'llici.o crit:i:oo le dedicannos las siguienftm lín.eas : " . .. El Sr. S ~ de la Vega ies joven aún., y su. ii:nspir~ión, vig.orizámidose más y más, nos promete m'llOhas soo,presas." ..,. ' emO<?-ones; ya era t1úste y a¡pasi.oo.ruc:.a. ya mqmeta y :nru:1viosa, ó bum húrn.eda y vcl'llda por el sufr.in:niento l ,Su, taIIJ.,pera¡¡nento eXiau:isito y a.pasion.ad.o reoog:m ilBb anenara. .ian¡presiones y aJ. pe.11der:se 1?6 _W!lílllllOS. SO.D.llld.os, tl"eillJUilO Qe WllOOJ.O!Il y die fatnig.a, J:t¡¡.faieJ. cerr<llba. Sllf! ojos, reoonrent..rán- aooe en s1 lD.lBillo, camo si su espuutu enivuetl.to en las imonbUDJd.as v1braciOíll.eS, :!iuese lle-'WlJCl.o pci· ellas aJ. mlllllK10 de los sueños. l{ad:a.eJ. en. su VJ!dia ondina.ria tuivo puntos aie c o ~ oon Los gl'Mdes OOlllbt.res : J:uJ1, ~l&lll'.IO, h~ó ~- mern.o.ni.a. ide S11LS padres Y f~e, para su LllllllÚ1lla, el brazo que luoh.ó 111e.ro1Ca!lllen.it.e y la. m.am.o oariño.53, que enjugó pesares y au:oorgm.r-as. La e ~ de Rrufael puede illan:nia;rse desgraciaic!Ja : oo bast.aibam. á su e.;,p:í,ritu nii. el ca.mn.o de su paidre ru l~dlllZ'uras ae su hogar. De él puede decinse "que su J:em.o no fu.e de este mu:rudio." Ve:rldaidero rupóstoll del a,11be, no hizo de un l~ ... ; . ; fué pobre y ihUJID.i.!Jdie, pero en caa:n,b10, ¡cOOiIJ.Jila .Luz, OUJM1¡ta nobl~ halbí,a en su alana .•.•• 1 i3oñador por excelen.oia., :no fué exolruvo de ila. IIJ.aJt.eria, y CUllllliClo más albaitñJda, era su ex.is~ia, se ñjabain. sus ojos, llenos de i!napiracw.n., en el espamo y parecían .1busioa.T en él, él LA HRRMANA ANA. pregUJn:tamido aJ liniooito, el dest:iino de su alma .. ... • . 1 . 'lmivo excentiiiJciJcl..a¡des oomo l<llS gra:n!des 111rtistas.-.A.maba á los llllliu:na11$, y de sus ali!11'.lOOtos OOIIl(paJ.'tí,a el.loo. La. ~ de ,una ~acia,para cua<l.quri.era ¡que fuése, le llevaba ad. sa.crrli.cio de sm escasos recUTSOS. ¡ Ouán~3$ 1V'eioes le vümos priva~ die lo neoesar.i.o para at.aJ1lar el aullido tl.asb:il!n.ero de um. ca,n, y c~tas nwhla.roo sus O'jos por tlas .Lágr.Íilll8S, sooor.ni.eniio, generoso y coonpasi,vo, la. dOOlll.udez de sus semejantes ! ,UiM. de ffilS má.s geniiad.es extraJV8t,<>wroi.a.s si· as1 puede 1l'lllD.1all'Se, fué !la, SÍloonúenlte: AC3J~ .la fu.n.ción del t.ea/tro y en medio de uma ligera 1ll1UJVia, se dirigía el IIIUl.€b"tro á su casa en oqm¡pañía de uno <lie sus arm.igoo. ' 1 ÜQmo SIÍeID.jpre, la plátiica. de Rrufael er,a sobre,cUJaS1m.001a:; de arte, y le tenía. preooll(Paid.o algun teana de su "Agamenon." ~ e n i t e Rafael mterruunpe su marcll.a Y d.ejWDJ<lo attónito á su aoom¡pa,ñam.te se dirige ~ media ca.lle, MOO de la "ipa.saider.a" um. pu.p1tre y UilLa lámpara de ti.a ,Li,nterna de U.IJ. gWlll1d:i:á.n oo1 orden público, é improvisa, quims,, el mejor tema de su obra ..•. 1! 1 En los úJtianos años de su vtiJda, empezó á ~der la nsta, y fueron U!Il sueño para él, las bellerza¡; id~ la rui,turaileza. Smgu.la.res torpezas del desti!no; ¡neg.ax la luz á quien llevaba f OitogJ:a.fiadia. en su alln:na, 1a. b1iLl.111nitez tlcl fira:nrumento .•.. Rarfae.l mk ~ue a~ista, fué .Apóstol; más que .A¡poo¡bo,l, fu.é llllartl:i.ir.• •• • Una tunn.ba humilde, recuerdo de sus más fieles aunii!gios, oobre sus res-too. ..)'igusfíq }rlonferde. 1Ana, heI1Il13!11a AIJla, sólo se m:ira. el po:livo die]. ca,mino . • • • ¿ ves ?. . • • La temipestaid no esrtíi leja,na, ¿1Sienites te!lror ? 1'? Ana, herm.ana Ana, Sólo se mira el p,olivo ~l oa.milllo. \. ,.¡'ff 11,. ¿ Lo ves?. . . • La. tempesba.d oo está. lejana, Ya la rM!aga am.'llllJ.ICia l8il to11ooliJ.im.o • . • • ¿ Sii.ootes terrOT ? . . . . Así es la v:iida., he.:rmana, dolorosa. y frutall ! Sé que it~ aso.rnibl"8. lll'.1JÍ. voz lenlta de erufemno; es que vengo de lejos, de la Wllllbm que anm persi~ue ,á mis sueñoo 'OlllaaJrlo diuermo. Y me siento ca,n.sa,do, oam.sald:o de mi lai,ga caminata. . . . . Sí, por eso oo mi voz ibas esouohado sdhlooar oomo un ca1D..to del pasado el eco de mi trate serenata .... Y o esbaoo. solo, y t.e eDJCooitré. Me viste y tu gran ~ón fué el coo:n1pañero de toldos mis afanes de viajero por ed país del sueño wgo y triste. Y oomo eres tannbién el sólo J.a.zo que me um.e á la yjjda de los hombres, á las cosas y nombres ; apoyarla en mi brazo, i]J],ena el a1ma de mística. tristeza, necl,iina.nido en. mi pedho tu cabeza iiiás OOI}l]'.l'.ljgo en el camino oscuro del temiplo del Eru;:ueño ... . ¿De qué patria lejana, de dónld.e vienei tú ?. . . No lo a.dirrino 1 I NGENIERO SALVADOR ECHEGA RAY.-1.-~IRECCION GENEAAC DE FAROS.-2, -ADUAN -3.--CASA DE CORR~OS ·y T ELEGRAFOS, A MARlTI MA, No tengas miedo, heru:nallla ! Yia la ráfaga 81lllUJ'.lCiia a:J. toroollino .. . Jrlanue/ de la j)arra. F UTURO. Si te :mueres :primero rru:1a o:náa, Iré calhlaido en. aas ~ a s nodhes A ib.aJcerle OOJna>a.ñía. ; J>ouque d:eibe 6'en.tirse lillllclio imieJdio DOIIl.de te:rnnina.n ,nuestros gooes va,nos DO'Ilde rolo se escuoha, triste y q111edo ' lill lenrlx> masticar de los gu.sain.os •• : •• • Mas no salgas enJtonaes de ila fosa, Porque ad ver tu cadi:ver .Sin UiIJ.a seña. de que fuiste hemn.{)lsa lID fu.ego de mi ab:nOT se ruprugatla. . ••• • Y erutonoos ¡oh l y entooroes v.itla mí.a Triste par el roou.erdo de anis anales ' Y o nunoa voil.vería, IDn las osou.ras noolieis i.nrv1ernaJles A haoorte C011Dpañia. . ... B. Talero. �Domingo 6 de Abril de 1902 DON ENRIQUE SANTIBAÑEZ. Hace pooo.s días que murió en WasJ:ringru;na. manera repentiroa, el señor Don Enrique SanJtiibáñez, segundo Secret.airio de numitra Emhaja!da oerca deil gobierno d,e la Unión Americana del Norte. Este suceso 'ha s~do sansiJble p011:iue el señor Sam.trbáñez rel1IlÍa miaili<liades que lo hadam. acreedor á la ,esbimacLÓn. Suipo elevarse ail. rrungo diiplcxrrrátioo que OOU!paiba, á costa. de trabajos meritorios y de seFVicioo ia:n¡porlain- t.on, de tes. EL MUNDO ILUSTRADO -tliioo el ~si.uno. Pero en ¡poc()IS mome111JDOS, Lord Metlh.uan, !herido en llllD.a pieroa, fué ihooho iprisi(XOOI1o ic001 doocienitols hambres, dejamoo en el cami¡po .de iootalla 111overuta. 'Y dos mue11too, Id.e los cmailies aualtro eran o:fioiale;, ry !diez oficirules y setenita. ry doa :b.omlb:res 'heridos. Las iarmas y las prmision~ !de la odlumm inglesa qU1eldaJr001 en p-Oder Id.e los bóeroo. ,Seria su.'penllluo a.:,"Tegair qUJe ~ oom:tnatiem¡po prodiudo en todas tpa'l1res 1lllla. :iim¡presión profumrla y se a.seguira que la. captura de Lord Muhhu.en sa!Lvartá da vioo ddl Gtenernl ~<>er, prisionero !de i]Jos :inglleses á quien re jmga en estoo :moo:nentos en el (}a.. bo. iEl. Geinmall Mel/h111em, tl!e iDialprecIBlble vaJoir, oo poder de 1os ,bóeros, ha si& u111O de loo generailes inglteses más ~ dtu.ronte la guerra. Paull ,Sainidd'ord Meillmen perleoooe ,á ~a mejor !D.<1hleza del Reino Uiruido, y ha iteniido UJil'!L oairrera m1l!J bri11ainte :lmsta q¡u,e fué enviado iá SUid-Afcica; pero ya alhí, la. aidiversi<latd se lb.a ~ o oonst a n ~ ron él. No se :ha.n iOillv.i,diaJdo sus do.s idesgra.cia1<ms 'a!V0Illbulias, [a. lllll'.lJa: en Belmont, 001,ca. de MOldkler Riv.er, y la, otra en 11,a;ggm,sfcmtJein, ail. cOIIIlieiil2:!lr [as liootilli!dade.5, ou:am.do 1fetibm.-en estwvo enklalrgado de bloquear á Kinnberlley. Inml'll0111CÍalS muy podlerosas maintrnviléro.nle, sirn emba:rgo, iá 1-a oabeza rde U1J1 cuerpo, propoooiomnkl'Oile el medio ,de rapa,ra;r sus prinreros errores. El señm Santibá.ñez m.aJció an. Méxmo ~ 15 de Julio de 1857; fueron sus padres el Sr. D. José l\íaría Santibáñéz y ila Sra. Da. lmfaiela García. Ocu¡paba 1l'll 01Illpleo de t'31(]11Ígrad:o en el Co:n.greso de la Unión, C'l1allll<l.o el señor Lic. D001 Maltías Romero pudo tener QPOri:m.n,idiad tde conocer las buenas au>titwdes y el eficaz triaibaj o ·del qm.e oo:n al tiem¡po ]llegaría á ser Ulil. ellll!Pleado modelo. Lo t()IID.Ó bajo su proteooión llev,á.nllole consigo á W,ashá,gitoal donde fué 'illlcamoodo sus gra;doo en la. dipl~:macia. Dur.ailllbe diez y si.et.e años sirvió el señor S'cldltibá.ñez en la rap.resen1tación de México en los Es.taidos Umdas; e.n todo ese ti€lIDJ)o iillO volvió al ;país y no dejó Thil solo día. de COillCUITir al traJbajo que se le tenía enoome.n'datlo. Su:po oaipta.1'6e ivaliosas sinn¡paitías y su muerte ha siJdo senithla en al cí.rouiLo <lñiplom.átioo de la veci.:n.a Repú:l:ilioa. EL DESASTRE INGLES. Desde las iviotorias que ailcanwa.r001 los bóe:oos ail. prilII.C'i¡pio ld:e la ,oann¡pafra, 1as ail'IIIlfill mg1looas no ihalbí,an suicido flllD. ldesaatne OOII)¡para!hle i8Jl que lea ooo.sionó el 7 de :M.arzo último, un.o ~ los Gem.eiiales bóe:ros: Dellarey. \Al 81lll!3lilecer del día. citaldo, Lond Melftmen, á ~a. cabeza de navooien1xxs ib.amlbres Id.e caJballlería, rcanninaba de Wcy,bu!rg,----{l[ SU!desbe dal Trramsvaal,-li Lixfu.ten/1:ma,g, pam 1181l!Illl'5e oon lm;; odLUJIDnas Grend'ell y Kekewiclb. que veníam. del Sur. De proruto fué atia.aaido por una p.wtida 1bóera mrunrlruda ipor el Gtenmrail Delairey, i00rea. de Twceboscli. La oa.11g,a, oonitra iloo ingilese.s fué itremeruda; .l ,oiid K.itclieDier aseg,ura ¡qrue en UIJl princi!pio ;pu:do roohazrur.se; ipero las rou!Las Id.el ooruvoy inglés se espantaron ry h1.Lyie.r-0n, caru.saindo en rras filas gtNlil oonlf,usión. "Se defendió vail.iente, pero im.úiti1me:n.te," Lord Methuen. Su victori00i0 a<lvcrsario, Dalarey, iera 3JI1· ies de la guerm, un $iJm¡ple ,arronfda;tamio mirall., un '~lmrgher" ~lelo. Es nm homibre de sesenta añoo, pero ail C1úll1 la. 'V•ilda a.c.ti'Va ha oonserva1do a1dlrrrira1blemerute rv;igoroso y fuerte. iSe le vé siemipre 1Dll1J oallmaoo, ÍllnlpaSLhle, Los bóeros, que le !han pu.esto ipor sobrenomb.re "El 'l"'acibu.rino," le a1doJ1a111, y f1os ilru,,"ti.eises, j'Ufl{,~,m1olo oomo táiotriloo, (Le ~ á rigu,al ali.tura que á De Weit. Tuvo ya halOO luiibía gan'1klo aJ. mar Ullla. grnin parte de te-rreno y que este pier,temcia, por dereaho, a:1 G-Oib.ie.rmJo gooerrul. l1D.1ID.ediatame.n,~ se le ha daJdo un emip1eo u<biJl, ha.cienido oonstr'll!i.r tres granKres edificios id,estÍlllados iá 1a Aduaoo., Correos y Telégra-fos ry Dilreoción Generrul ·de Toros. El edificio d:e la .Aidurunia se oonstrnirá utilizan.ido gram. parte die 1o.s d ~ t o o de la 'llllllbigua Aldm.a.na, pero Q:iiacien:oo qwe la nuevia :facl1aid.a. pl'lincipall l]llede lha.cila el lado de tien-a. en ~ lrugar idonJde están ihay fos oobertizoo, loo cual1es se desruru:na,ci.n pam oojillir libre el frenite del edificio. Tute seru IU!Il.O de los más gran:ildes de la Repúilllrim y, 1001D.O se ve en la. fotogMlf~ consiste en U!n gl1M1 cueripo centt1,aJ. srul.ienJte de 28 metros de largo por 14 !de ailto, y an das ·ailias foronadlas ¡por oolurrnumhas y tel'IIlli,n,aidru en paibalil<meS OUJa'dradoo. El estiílo ~ la oonstrru1coi.ón es gmego p;uro. En dl im.ter.ior se hain idii.Slpllesto gNiUdies saloo.es :PaTa o:fici.mlB y ~rí.a. de circulación que tiene 6 metros de 31Il'O'h1llra.. En el OOilltro rdm ~cio aré. 1l!Il ~tíbuilo, el l!Dla/ym ~ país, :robailnml.te d.eooraicfu y cmbiffi'lt.o con U11a cúpula quie dejará pasa,r !la 1uz á través oo "vibNllllX" a.míslticoo. El IJ'.00.I'IIlldl, el mosariloo y dl bronce se e.m¡p11ea.rán profu.sab:mmlte en el va;;Ubulo y en la faclla& se oolooarárrt algrn.nos g,r;u¡pos oooultól'lioos. La. D:i!rección GEID.€'.OOll de Faros está levan•ilánld0c,e junrtx> aJ. mar, ail. Sm dcl 11I1uel1Jle, y es gram. edificio que oou¡pa una roarnzama, entera en loo terawoo ~ á las iagt11$. La oonstrUiCclm um.d-ra doo pisos y en dl centro de ia racli.arla principall. ,v:a, Ulll:a. itcmre de awa.renta IIIretroo de ailtu:ra en la qim se oolooainí Ulll furo. El edri:fkio es oo astillo Ren:aJcin:n:ien norootino y, oomo mdtüvo de decoración. se amplm:ní. en el €00terior, prk)Tusamente, el alUIIIlbmdo dlootrioo; los frioos seran de oeráa:n:iica y se 1l&ll1á. en al exterior lald!rillllo de porooJ.ia. na. Varias graml<iies iestaltuas «hlooramn Las cuatro fakmaldas. La casa de Correos y Telég~ es de estilo .Noo-n-ommno y ~ Uil1 :basatrrrento de cuatro metros de '<lfuua y un cmel'\PO nable die doce IOOtOOIS. En el primero irán loo oonvri.oios iaijenos a,l •pú.Dlcibo y en al seguooo los qoo se :naliaciona.n con ést.e. El costo de estas tres dbms es de cerca de un mi!lilán de pero, y fweron p ~ y están dirigiruis por Joo señores irrugen.ier()IS Seiliva.dor M.a.,o-a,my y J. Latbmie. LL MUNDO AÑO lX..--TOMO 1.--NÚM. 15. ILUSTRADO MÉXICO, ABRIL 13 DE 1902. elrector: LIC. RArAtL Rtl't& &PINDOU. Suh-tcr,pc/6, men.~11'1/ forao~a, 1 l &• lácm , ldem, ta Is. capital, ,, 1.3$ GerHtet LUI!; RtTt& &PINNI.A. MISS STONNE. El caible se ha OOU,paido nnu.ciho del soouestro de la oélebre misi001ero. Miss Stone, y última.menlbe se dió ila nolticia de que haibía sido puiesta en liibentad, medianite el pago de 330,000 ÍMlnOOS. ~ ltiffilllPO, un leD.ICU.enJtro oon Loro MJe.. thuien en los ca!IDipOS de batalll1a id.e MOl<l:der R1iiver. Es, en fin, el !Pantidario 1de 0a g¡uerra "a outra'lloe," <]lle <1iJcen lo.s f r ~. lfa d'aido U11 criucl menitís iá Jas prodirociones optirruiistas idlEU IID!isrno 1LoJ1d U'etil:uw:m, q<u.ien en UJ1ia carta ,no ha .muJdb.o puhlicaJda, pro:n,osticalb,a el fin Í'nlmimmrte Id.e las hostiJJi- dades. VERACRUZ FUTURO. LAS JOYAS, Las mai,,omas obras llevadas lá fü1iz término en el puerto de v~ruz aaeigu.r,am. 1a irrnp,011tancia que, con el ti.amipo, va á. alO!lllloo.r ese lugar d-e las ipla¡yas d~ Golfo nrexioam.o .Ail.,'O'\lJliél 'V'ez deiwrilbilmos !de qué :m.am.era se El retrafo C001 que 3C01ID1pafumnos estas líneas fu.é tomaJdo en Srulóll'ÍCa., cua:nrlo la. hexoína die esta. extrao:iidrirrmria avmitura ihlegó á aquella ciu&.d. , Catad/o lotográflao. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 14, Abril 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-04-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017652 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Apolinar Castillo Enrique Santibáñez Exposición de Bellas Artes La muerte del cómico La noche interminable Manuel M. Contreras Rafael Sánchez de la Vega Un duelo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3723/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._15._Abril_13..pdf 84f3f988a1c141ce1996741b2829805c PDF Text Text Domingo 6 de Abril de 1902 DON ENRIQUE SANTIBAÑEZ. Hace pooo.s días que murió en WasJ:ringru;na. manera repentiroa, el señor Don Enrique SanJtiibáñez, segundo Secret.airio de numitra Emhaja!da oerca deil gobierno d,e la Unión Americana del Norte. Este suceso 'ha s~do sansiJble p011:iue el señor Sam.trbáñez rel1IlÍa miaili<liades que lo hadam. acreedor á la ,esbimacLÓn. Suipo elevarse ail. rrungo diiplcxrrrátioo que OOU!paiba, á costa. de trabajos meritorios y de seFVicioo ia:n¡porlain- t.on, de tes. EL MUNDO ILUSTRADO -tliioo el ~si.uno. Pero en ¡poc()IS mome111JDOS, Lord Metlh.uan, !herido en llllD.a pieroa, fué ihooho iprisi(XOOI1o ic001 doocienitols hambres, dejamoo en el cami¡po .de iootalla 111overuta. 'Y dos mue11too, Id.e los cmailies aualtro eran o:fioiale;, ry !diez oficirules y setenita. ry doa :b.omlb:res 'heridos. Las iarmas y las prmision~ !de la odlumm inglesa qU1eldaJr001 en p-Oder Id.e los bóeroo. ,Seria su.'penllluo a.:,"Tegair qUJe ~ oom:tnatiem¡po prodiudo en todas tpa'l1res 1lllla. :iim¡presión profumrla y se a.seguira que la. captura de Lord Muhhu.en sa!Lvartá da vioo ddl Gtenernl ~<>er, prisionero !de i]Jos :inglleses á quien re jmga en estoo :moo:nentos en el (}a.. bo. iEl. Geinmall Mel/h111em, tl!e iDialprecIBlble vaJoir, oo poder de 1os ,bóeros, ha si& u111O de loo generailes inglteses más ~ dtu.ronte la guerra. Paull ,Sainidd'ord Meillmen perleoooe ,á ~a mejor !D.<1hleza del Reino Uiruido, y ha iteniido UJil'!L oairrera m1l!J bri11ainte :lmsta q¡u,e fué enviado iá SUid-Afcica; pero ya alhí, la. aidiversi<latd se lb.a ~ o oonst a n ~ ron él. No se :ha.n iOillv.i,diaJdo sus do.s idesgra.cia1<ms 'a!V0Illbulias, [a. lllll'.lJa: en Belmont, 001,ca. de MOldkler Riv.er, y la, otra en 11,a;ggm,sfcmtJein, ail. cOIIIlieiil2:!lr [as liootilli!dade.5, ou:am.do 1fetibm.-en estwvo enklalrgado de bloquear á Kinnberlley. Inml'll0111CÍalS muy podlerosas maintrnviléro.nle, sirn emba:rgo, iá 1-a oabeza rde U1J1 cuerpo, propoooiomnkl'Oile el medio ,de rapa,ra;r sus prinreros errores. El señm Santibá.ñez m.aJció an. Méxmo ~ 15 de Julio de 1857; fueron sus padres el Sr. D. José l\íaría Santibáñéz y ila Sra. Da. lmfaiela García. Ocu¡paba 1l'll 01Illpleo de t'31(]11Ígrad:o en el Co:n.greso de la Unión, C'l1allll<l.o el señor Lic. D001 Maltías Romero pudo tener QPOri:m.n,idiad tde conocer las buenas au>titwdes y el eficaz triaibaj o ·del qm.e oo:n al tiem¡po ]llegaría á ser Ulil. ellll!Pleado modelo. Lo t()IID.Ó bajo su proteooión llev,á.nllole consigo á W,ashá,gitoal donde fué 'illlcamoodo sus gra;doo en la. dipl~:macia. Dur.ailllbe diez y si.et.e años sirvió el señor S'cldltibá.ñez en la rap.resen1tación de México en los Es.taidos Umdas; e.n todo ese ti€lIDJ)o iillO volvió al ;país y no dejó Thil solo día. de COillCUITir al traJbajo que se le tenía enoome.n'datlo. Su:po oaipta.1'6e ivaliosas sinn¡paitías y su muerte ha siJdo senithla en al cí.rouiLo <lñiplom.átioo de la veci.:n.a Repú:l:ilioa. EL DESASTRE INGLES. Desde las iviotorias que ailcanwa.r001 los bóe:oos ail. prilII.C'i¡pio ld:e la ,oann¡pafra, 1as ail'IIIlfill mg1looas no ihalbí,an suicido flllD. ldesaatne OOII)¡para!hle i8Jl que lea ooo.sionó el 7 de :M.arzo último, un.o ~ los Gem.eiiales bóe:ros: Dellarey. \Al 81lll!3lilecer del día. citaldo, Lond Melftmen, á ~a. cabeza de navooien1xxs ib.amlbres Id.e caJballlería, rcanninaba de Wcy,bu!rg,----{l[ SU!desbe dal Trramsvaal,-li Lixfu.ten/1:ma,g, pam 1181l!Illl'5e oon lm;; odLUJIDnas Grend'ell y Kekewiclb. que veníam. del Sur. De proruto fué atia.aaido por una p.wtida 1bóera mrunrlruda ipor el Gtenmrail Delairey, i00rea. de Twceboscli. La oa.11g,a, oonitra iloo ingilese.s fué itremeruda; .l ,oiid K.itclieDier aseg,ura ¡qrue en UIJl princi!pio ;pu:do roohazrur.se; ipero las rou!Las Id.el ooruvoy inglés se espantaron ry h1.Lyie.r-0n, caru.saindo en rras filas gtNlil oonlf,usión. "Se defendió vail.iente, pero im.úiti1me:n.te," Lord Methuen. Su victori00i0 a<lvcrsario, Dalarey, iera 3JI1· ies de la guerm, un $iJm¡ple ,arronfda;tamio mirall., un '~lmrgher" ~lelo. Es nm homibre de sesenta añoo, pero ail C1úll1 la. 'V•ilda a.c.ti'Va ha oonserva1do a1dlrrrira1blemerute rv;igoroso y fuerte. iSe le vé siemipre 1Dll1J oallmaoo, ÍllnlpaSLhle, Los bóeros, que le !han pu.esto ipor sobrenomb.re "El 'l"'acibu.rino," le a1doJ1a111, y f1os ilru,,"ti.eises, j'Ufl{,~,m1olo oomo táiotriloo, (Le ~ á rigu,al ali.tura que á De Weit. Tuvo ya halOO luiibía gan'1klo aJ. mar Ullla. grnin parte de te-rreno y que este pier,temcia, por dereaho, a:1 G-Oib.ie.rmJo gooerrul. l1D.1ID.ediatame.n,~ se le ha daJdo un emip1eo u<biJl, ha.cienido oonstr'll!i.r tres granKres edificios id,estÍlllados iá 1a Aduaoo., Correos y Telégra-fos ry Dilreoción Generrul ·de Toros. El edificio d:e la .Aidurunia se oonstrnirá utilizan.ido gram. parte die 1o.s d ~ t o o de la 'llllllbigua Aldm.a.na, pero Q:iiacien:oo qwe la nuevia :facl1aid.a. pl'lincipall l]llede lha.cila el lado de tien-a. en ~ lrugar idonJde están ihay fos oobertizoo, loo cual1es se desruru:na,ci.n pam oojillir libre el frenite del edificio. Tute seru IU!Il.O de los más gran:ildes de la Repúilllrim y, 1001D.O se ve en la. fotogMlf~ consiste en U!n gl1M1 cueripo centt1,aJ. srul.ienJte de 28 metros de largo por 14 !de ailto, y an das ·ailias foronadlas ¡por oolurrnumhas y tel'IIlli,n,aidru en paibalil<meS OUJa'dradoo. El estiílo ~ la oonstrru1coi.ón es gmego p;uro. En dl im.ter.ior se hain idii.Slpllesto gNiUdies saloo.es :PaTa o:fici.mlB y ~rí.a. de circulación que tiene 6 metros de 31Il'O'h1llra.. En el OOilltro rdm ~cio aré. 1l!Il ~tíbuilo, el l!Dla/ym ~ país, :robailnml.te d.eooraicfu y cmbiffi'lt.o con U11a cúpula quie dejará pasa,r !la 1uz á través oo "vibNllllX" a.míslticoo. El IJ'.00.I'IIlldl, el mosariloo y dl bronce se e.m¡p11ea.rán profu.sab:mmlte en el va;;Ubulo y en la faclla& se oolooarárrt algrn.nos g,r;u¡pos oooultól'lioos. La. D:i!rección GEID.€'.OOll de Faros está levan•ilánld0c,e junrtx> aJ. mar, ail. Sm dcl 11I1uel1Jle, y es gram. edificio que oou¡pa una roarnzama, entera en loo terawoo ~ á las iagt11$. La oonstrUiCclm um.d-ra doo pisos y en dl centro de ia racli.arla principall. ,v:a, Ulll:a. itcmre de awa.renta IIIretroo de ailtu:ra en la qim se oolooainí Ulll furo. El edri:fkio es oo astillo Ren:aJcin:n:ien norootino y, oomo mdtüvo de decoración. se amplm:ní. en el €00terior, prk)Tusamente, el alUIIIlbmdo dlootrioo; los frioos seran de oeráa:n:iica y se 1l&ll1á. en al exterior lald!rillllo de porooJ.ia. na. Varias graml<iies iestaltuas «hlooramn Las cuatro fakmaldas. La casa de Correos y Telég~ es de estilo .Noo-n-ommno y ~ Uil1 :basatrrrento de cuatro metros de '<lfuua y un cmel'\PO nable die doce IOOtOOIS. En el primero irán loo oonvri.oios iaijenos a,l •pú.Dlcibo y en al seguooo los qoo se :naliaciona.n con ést.e. El costo de estas tres dbms es de cerca de un mi!lilán de pero, y fweron p ~ y están dirigiruis por Joo señores irrugen.ier()IS Seiliva.dor M.a.,o-a,my y J. Latbmie. LL MUNDO AÑO lX..--TOMO 1.--NÚM. 15. ILUSTRADO MÉXICO, ABRIL 13 DE 1902. elrector: LIC. RArAtL Rtl't& &PINDOU. Suh-tcr,pc/6, men.~11'1/ forao~a, 1 l &• lácm , ldem, ta Is. capital, ,, 1.3$ GerHtet LUI!; RtTt& &PINNI.A. MISS STONNE. El caible se ha OOU,paido nnu.ciho del soouestro de la oélebre misi001ero. Miss Stone, y última.menlbe se dió ila nolticia de que haibía sido puiesta en liibentad, medianite el pago de 330,000 ÍMlnOOS. ~ ltiffilllPO, un leD.ICU.enJtro oon Loro MJe.. thuien en los ca!IDipOS de batalll1a id.e MOl<l:der R1iiver. Es, en fin, el !Pantidario 1de 0a g¡uerra "a outra'lloe," <]lle <1iJcen lo.s f r ~. lfa d'aido U11 criucl menitís iá Jas prodirociones optirruiistas idlEU IID!isrno 1LoJ1d U'etil:uw:m, q<u.ien en UJ1ia carta ,no ha .muJdb.o puhlicaJda, pro:n,osticalb,a el fin Í'nlmimmrte Id.e las hostiJJi- dades. VERACRUZ FUTURO. LAS JOYAS, Las mai,,omas obras llevadas lá fü1iz término en el puerto de v~ruz aaeigu.r,am. 1a irrnp,011tancia que, con el ti.amipo, va á. alO!lllloo.r ese lugar d-e las ipla¡yas d~ Golfo nrexioam.o .Ail.,'O'\lJliél 'V'ez deiwrilbilmos !de qué :m.am.era se El retrafo C001 que 3C01ID1pafumnos estas líneas fu.é tomaJdo en Srulóll'ÍCa., cua:nrlo la. hexoína die esta. extrao:iidrirrmria avmitura ihlegó á aquella ciu&.d. , Catad/o lotográflao. �E L :M:UNDO I L USTRADO Domingo 13 d1:1 A,bril de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO LA CONVERSACIÓN. idéntica 'VelhernenClia eil pro, e1 oontra y las oipimones irute:rnnedias. Hay es irepu;blicamo; 4118füiJna absoluibi.sta, creyerute un dí.a, ateo ,al 'rod.o el m'lll<lo salbe haibila,r; ,pero sólo canta.das pel'SOnas s-aiben pl!aitroar. La conrversaai.ón es al espíritu lo ,que la golosima al paladair; debe ser [ige:ra, ldmilce, ro¡pilda y pooo nru,tr~tiva. Como el hojaildre, debe ser es-ponjOEla é i'IllOOIIlSÍBtente y á la vez dorarla y azucaroda; romo el confite, debe dejar mieil en los ,lalbios. De la misma marrera que oospués de una buena mer.ienda ó wna oo'liación bien combinada, el estóo:oago debe q¡ueldar satisfedh.o, sim pesrudez, 'Ili ~useas, ni .i.n.ldigestión; des.pués de ru.nia. coillVrowción bien oonldiucilda, el es¡píri.tu debe qruooar lilore, sin a'oo.1llm!amierutos ni cavilaciones. ·La CO'Il1Ven,1aciión, y especi,ailmoote la conversació,.']¡ de SOIOiedlaid, as una obra de arte, 6im. dmda; pero ere arle de género, sin a.ltos vuekia lí'liiioos, que 1a h~ pres.untuosa, ni proflllD.da5 reflexiones cieTutífooas que la vuelven peda1ntJesoa, ni serias COIIlSi<lemciones morales, que la oolllVierten en enojOS'a é hipnoti- siguiente, wagmeriano, anltiwagneriam.o, c-M.sico, romántwo. . . . á romo cae el mrurcha.nte. Al [aido de esta ,c-oru1-ersación ex,irl;am,te de las fuooio.nes 1bilia.r€S, figura ventajooame:nte la colllVen,acíón pe:dlagógica y moral, estilo SlimlÓn id.e N-ambu.a.. El opem.dOll" procede siempre en forma oamipa:nu&, autoritaTia, estupenrlamerute seni.a y eA'iCesÍIValmiente seca. La moro.l, lií1 virtuld, la :recti,tmid, lft intacbable conexión, ta.les son sus tarrms faroritos. Di.ser.oo. hasta peir'dense de vtista, SOlbr:e !la corrupción <le la juventud, robre la de.cadencia lde las razas, sobre ]185 mentiras ,COIJl.Venciomillal 'de ,la poJ.itica, sobre los viciOl5 ,radicaaes Id.e la orga;nizaci6D sociail. S.u fmmte SO!ll kis consaj-os. No bien obrerva que un j01Ven preitenfui. á. unta mucli:adha, le 11.a.ma ,rupairte, le hace ref.lexiones entra en iintemn.irmbles oon&irl.eramios, en loo que desfilam. e'l .maltr.imoo.io, 1a. fuimilá.a, los deberes de la patemildiiil, ebc., ~ - .Aconooj,a ig¡ualn:nerute aJ poJ.ítto, ail :fi.oo10Ciero, ail rruiestro de escuela., rul hijo ry al prudxe Id.e familia, IJ.ogrnmdo, á pOCIO amfü1r, hacerse .iJnso1por,taible á toldo el mUilldo. La ooruversaciÓln crítiioa es iill:ás dh.ispeanrt;e, y m'lly _p,redilloota Id€ ~uestro públlwo. Ha.y persooJas que no :pralctiicam. y .sooi~es en g,ue uo se cultiva otro •género. "Cooner prójimo,'' habiLar maJ. tde totl.o eO. m.'U.ll!dio, iilJVenw:le al que :oo se le saJ'be, oohlllllln.iiar tá ¡qman. no delimque, 'duJdar de tioldias J.as vi.rturles y oreer en t odos los vioios su.potnor baija. im.tenición, av.n á Joo iJ:l.Ollilbres m~'S ldesinte,reeaél.oo y 1'.Il.M n01bles, negar el talooto á quñem. t iene genio, em[oonr repu.ta.ciones, asaeta.r .imldafensas, condena.r inocentes, nada tnms común, n:ada anás hialbituail. y crllllda ,a[ ipa,I'eleer, ,más ldelLicioso entre noootmos. En este género lhruy l\ll1a variedad, fa crílti.ca. hipóoriiJa y solaip.arlia, la que eilJVIUelive el 'VitUJ¡>erio en el or~ Id.el elogw, la que ataoa :fingiendo def€'DJ<ler y l:a. qllle hwre y mata. á traición. Ta.l es J.a coruver.;ación y tal.les s.us principales vai-ieifukles. Pero si así es, no es así corno é!Etbe ser, y oorno quiera que la convemaci.ón es el alma Jde lia vida sociall, tain. m.ezqu.iJna. y ro.qU1'tioa erutre nosotros, ailguna 'leZ di,re,mos cuáles oon ilos caracteres y atribiu!tos de ese ma-nj-a.r de dioses que ~ llama. la conversación. zamlte. En m:a:terria de corurensalción, esipecialmenite, el monopdlio es odioso. Genltes hay qv.e aoa.parom. en socimad. el uso de 1a pallabra, que 81ta,jan el ¡paso á cuanJtos qwieren too:ruar parte en la ¡pi.ática, qu.e eleivaill la voo para sofocar la k:be ,los que 1(]_1U1eren ,platicar tam:bién, que inllporu:m en reto, que se "allJan y se bamaja,n" y á naklie diej'alil "meter baoo." Est,,oo tales oil.vidan que la conversación procura dos placeres : el lde oír y el ~ p1ati.cair, y se oooon pesaldos y rayan en lo ~nsQPortable, acaparando para sí ro.los al iplaoer de dooiirlo tioido. Esta clase de gern1te8, que oo ltoleran riivailes ni aidmiten calaboro.dores, SO(D. oomo glotones que devo'.rolll los mam.jares destimudos á todos lO'S iruv.itaklos y iproceden oon lft iim1>unidad de los 01miores sagra.dos, que n.o encuentran n.UJD.ca frente á sí oollltrnld.iorores. La coDJVersación ta:l ry ooono es, y no taJ y oom.o !debe ser, ,pueilil ,dri,vildirae en géneros y eapecies que importta oon&idera.r á parte. Desde lruego too.emos, y es iroouente, la conversación aca,dém.ioa. Egta, es tan vas.ta coono la cwncia y ,taru. vruiaida como eil oonocimilento humano. En ella el matetrnático ex.plica á su au!C1i,tmúo el teorema del ouiafuadio de la hipotenusa, el i.n,geniaro inicia. rá su pretensa, en ,los prOlbleanas lde la resistencia de los materilllles ó en las 1d!iifi.ou!1lhaldies de ILa .meldimión de un arco ide'l il11eI1Í.diano; el a:nédi.co a.provecha la preooooia de reñoriioo1:; inoice:ntes ó de imatronw; pu.leras para explicar ,los :misteriosas y €&}811}:rosas :tll!llCÍo!nes de [as 1vísceras más recÓ!lldiitas,y el fin'alllciero no :d.esiperdicia la ocasiÓ!n paira expliffix á Ios irui.ños de fa casa, 1as vent..aj as lde 11a última, IOOIIl!Versi.ón. Los militaires ldescuelJl.-a!Il en este género llll laido de los mélli.oos 'Y S11clem. ilustrair su OOillVensaoión oon los tenedores formados en columillls de compañia y los ipedaws de ipan, figuran!do las trindh.eras a:brigos, ó los areildootes del terreno. V.:iene después en oriden Ja, oon.versación poJ.é!mim ó diailé:olric,a. :IDn éstta el ''lea.del"'' se cree oblógado á roni~ir ,á todo ~ mundo y á de!ba.fü tOi(fills nas ic.u.estiones que se su'>citrun ó que no se susci'i:an. ¡.Ay! de aquel que dice que "sí," en el acto el CO!Il.Vemador dialéclim le replica que oo; pero desgraciado de quien dice que "no," porque en al acto eil dialédtioo le aJ\,<r.Ííiiim qire ''sí.., Con Uill sólo cliruliélotiro que :figiu.re en 1a wunión, Y/1 hey paira .amrurgrur cl r8!W á wtlos l?S cirounsbantes y q'llÍen tiene un ,amigo esp,ed.a1:ista en este género de "sport," ya puede decir adri.ós á la. paQ; del hogRr y á la itranquihdad de la exisltentcia. Yo t111Ve l\llilO qne me Vlisi'tó cotidi'a.namenrte, dur.arufu siete años y me contradijo d.u.ra.nte Eillos un •IIllÍnimu,m de cuatro (b.orm; diarias, de O'O'ho á tlooo de la noohe. IDl CO(lllVeimélm ;po1eunista tiene una s11prema. bahiJ.:ndia:cl y u.na gran virtud, las de sostener con ig;uaJ. tezón, igual verbosidad é DOIIll•mgi<> 13 de .Albriil. de 1902. LOS HEROES IGNORADOS. de pronto un rel'ámpago on pleno sol, un:a. detomroÍIÓn, un grito, y um hoim!bre q¡ire 08l8 ¡pama no lffi"81Iltruro....e 'l'.lllllilJC8. Em la. soo,pres:a eni ell monte, la ltil!UMte i.nviÍ.Salble, agaizatpada en el mailol'rall, oculta. e:n fo, COipa, dcl ~rool, tras el bail.uarte lde il.a roca; fa muerte en fas ¡pUlpilaq ere mil ojiHos q111e no ee ,ven, en los brezos de miil fu.nta&mas que no se tocam.. j E1 enemigo ! Y el baitailión se detiene, recela, se ~gaz,a¡pa, se hace peq'lleií.o, vientre á t.ierra, d.esli.2!ám.dose. Ya no 0011 lb.Olmibres que ruvanzan; son reptiles que se al'I'aStran. Y la fu.si'lerfa entra en juego; de "·allá", de lo desoonooido, de Jo Illiisterioso1 de lo iooierto sieim, pre certera; de aquí, t01·pe, inldooisa, rebo,tamrlo s,rus ;proyectiles sabre fas piedras, trondham.do jóvenes ramas, ihoraldanldo nugosos troncos. Y el sol en vez de ialbsoriber agua, a.bs011bie s,rung.re, que c,aená en forttna rle llu.viia de dolor SO'bre las siembras. 'Die.ne el peligro iintmici.Qll:es mpidas, la oofensa, sus caJmiinos de salivación. Diez minutoo ihan b:astado á aqu~os 'hOOil!bres .¡ma locailizair el fooo del fuego, en um. twpido platamiar curyas hojas de Ulil vero.e tierno, se estremecen oomo brazos extendidos al cielo an 1llil juramento solemne. Y llll pk1tlanrur se enld.erezaron tdd.os los :f.u&illes y sobre de él fu.é á dar la desaarrga, haciendo Cl'u.jiT e1 .raso de las hojas entre a:naiLdicianes y a1me1:mll8S. Y 'Vllillta. á cargar lias a.rmais 'Y á voreairil:as ffil gra~iZl_ada •de plomo. Después n.aida, leves estretrnec1mwntos en '1llll. .mar de yelibas, el si!le<ncio y la espera. Y los .insectos oamta'Il.ido lllliOibÓto:rua,mente .;u estrafia ,al €Stío. El Iba.tallón sigue su mareha, de clrl.ebra., receloso, iviend:.re -á tierra, ihacia el iplwtamar cribado, que ya ih.a dejaido caer sus bra:ws, en un desd'iahlecimiento de iven.cido : 1l'.Il charco rojo y ,um ib.O!l'.Illbre herido. Tu 'l1lil. negro. Alto, s6'lildb, de ta!rn¡plio petiho ner,V1Uid.O, ca,bem albultaid.a y ·u n gesto de rebelldía que el dolor no ha borrado. Y ¡á IIIl'a'lli~lo ! Fué obra de un momenito : iel ihamoo:e es rá¡pirlo siempre que se tnata de tirrunizar al hffi"lll'.llloo-'.homibre. El 1os dejó hacer con sonn.bria im.dilferenoia. Luego, el ireg,istro: oarluchos metá.li<cos, 'Papeles, cartas . . . . El jefe recorre con aniraicki. penetrante a;queillos i.n.d'iicios, huellas ¿quién aalbe? y un alairido de fiera que alcanza á su presa se ,esoo¡pa de s,us hi:bios: ¡ Gui1.lemnón ! grti:oo.. ¡ Gui:1lm,món ! prorrunn.pen SiU.'3 hOIIIllb:res. El viiejo indo1maible cau/dlill1o, el jefe 1de la, terribile rfailmlJge negra, el aJm:a. de iaquelll,a 1u.aha sin cu.ar:rel, sin m!ilseri.octrtdri.R, i,mplacaib\le, de aivers.ión, d'e odio qiue separa dos mzais ! Y el batallión, ldelil.1am.te, ise ia,gdlipa en to:nno de ~uel hombre, que les .aej,a llegar sin 'll:Il gesto ry contesta ,á sus imprecaciones con Ulllia mirarla de tlesdén 'Hillpasfüle. Y he .aquí por qué era u,n tr:il\llllfantte 'Vooer.io en el üiquieto ~anenitp, bañado ipoo- •las últimas fulguraciones de un sol tde fuego. EL N E G RO: (1) ** * Er.a u,n itriu1J1,fantte vocerío en el inquieto campamento, bañ'a'.do por las ú1tima!s fulguraciones ide ,un sol de fuego. Era un triitmfrunte vocerio en la. horna:m, hU!IIl.all.ll. sailpicada de s~"Te y cólera. ¡ Buena em Ja ~€00. ! AlM., 1bllljo la fresca arcada d'e veoo.U!l"a, iá l:a sdml:>I'a ldel ca,ñairerail, dmpués de Ulil .día rojo de lrurz y de ira, serlientas las ga,rgiantas, secos las ilai'b'i.os, lY los iimisectos icmtiam.do IIIIOil.ÓOOIIla®te su estrofa al e&tío : ¡ Buen.a era Ja presa. ! :i.P,ardha'ba el lbiatailll.&., 'IIlb.,rolmlbai peresozo, por entre ,redes de p.Iam,tas que se bu.sca,ban en un ,beso hrjwiooo, ;por entre cla;ros de tierro ocre, ail l~o lde 8Il'r~oo sorbidos ipor el calor, que Ja nube se ihiaibía llevaldo muy •lejos. Y .Aqruél hoanibire va á morir. Lo saibe él, (:U8.'Ill00 all lilegia,r a•l lbolúo, 1e airrojairon OOIIW una oosa en el fundo de umia. ca:baña. Br.eve el consejo 'ere g;u.erro.. Par.a. trnialfla;r á un vencido basta :wna, oola. voz: la idel vencedor. Fuero~ rrnucha:s las que se ,a,lmron, que oyó tranquilo y desdeñoso, sin que una oontraeción ailtemr,a su rostro de ébaino. Y qiuadó así, sdlo, pensa.tÍIVo, hum,d:ido en ll'll ensueño ,triste me~ta:nrlo en los suyos, á quienes la r~ent01ón tal vez no llegaría ,ya,, IIlJa(Sa de sometirlos qroo S'll ene1¡gía haibía ialoorl:o de ,la postracilón en qllle 'J.ao.í.am, ca1m1e de swfrüniento incu,r,a•ble, eterno. RUJ:n.o:rosa nodhe ffit:iivial, Ue:rua de gargeos apa,ga!doo, de í<liJáLogos 6USWra;nroes, de frases á '1a eondi'l1!3. Desca,nsalba el hamlbre y la naiturarem saJí.a de su siesta di'llT'llll, paTa tejer idilios y ei:,i:>ozair dramas en l\llil rrnurmuLlo de aimor y de itraiiKlión. Y el 0001denado á mue:rte e,scu.ahia.ba aquella voz misteriosa que '1e troíia (ltrejas y esperanzas, sollows y (1) El hecho que sin e de pretexto á • stas lineas, le fué al au tor de ellas referido Por un viejo patriota cubano, frente á l a b,i!la Isla Antillana, envuelta en el vaho rosado de una anticipadi< primavera. Es quizá• esta narración una de eeas páginas desconocidas en la obscur a h istoria de los pueblos que se forman, un h ilo su elto, un grano de arena, un rayo de luz, un grito, nada! carcaja1das, saplo de ¡a 'Pa;tria iJ. de los herma.no,s, ,y ooaso, aJOOSO, ,u.na [á.girJl'.00. rotd,6 sobre sus .mejillas obscums, y :flu.é una ihostia en la\S looo:eguooes de ,Ulll aJbismo. -¡ .Alto ! ¿ Quién vive? Y la alarma claiva su gRTm en el oan:n.pameu to. ¡No ! ¡ .Abajo ios fusiles! No es naida. ¡ ~ aclia ! es ve:ooaid: Ulil esolavo ,del ingenio vecino qu.e iLlega ia,l crumiparrnaruto á for'.rnular una súplica : .que se le deje ver a.l herm8illo moribu.n,do. Y llora, y se retueooe á los pies del jefe, que ¡ya vacila, q1:1e rya va á ooder, que ya cede. ¿ Qué limporba? M3.llJ8iilJa 1a clari<latl del alba ilumim.a.rá tenuemente el ca.dá.ver del prisi0111eTO. Y otanga el iperuniso, con v.n gesto de :inrliferen,oia. Y á. la orden del jefe1 el esclavo es intro<l'llcido en la oa,baña, y IIIledi,a hora después, sale mim'b-aileálD.ldose y se aleja lentalll'.l.ente en a,qu~a noohe estivial <le murim.u.llos y gorgeos. ** * ¡ El día.! fl'roon¡pet.as que dan a.1 aire srus sonidos estridentes, 00I11Dusión, grú:tos, ry an el fondo, 1a lúg¡u.hre oornitiva : el iilegro, erguido, tra.nquiilo, como si la luz ldel _idia hUJb!ese traildo pam él 1,a esperamzia ped,i:da al cielo, v media ldiooona de so1dadoo esooltM100 su ma;cha de honor, la última.. D~ués, una descarga., u,n cuenpo lbaful.nldo oon su samgre la yerba. penla.da de rocío, /Uil !hayo y ¡no hay cruz que .é!.4:,o¡a al icarrn.i!rua,nte en dorude ha;y que detenerse y maldecir ú orar! ¡ Vi,v,a Guiller:món ! ¡ G,uiJ.lemnón no ha mue-:to ! Va de choza en ohooo. y de ,bohío en bohío y de bosqlm en bosque, ,a,grop,an.do á los dispersos, anianoodo á los 'Vencirl.os, sembrando en S'llS conciencias la espe.11aa:rza Id€ red.en.ci ón. ¡No ib.a lll'.luer,to Guiller.món ! Murió e:n su puesto el escla:vo hemnam.o, el ili.ermaino negro, que en aquella, !Il.oche de amor y de odio quedó en la ca.baña imIBUt~ ~l ,padre _de l~s suyos i!ba á 0011tin'U!illr ..su mmón. J.1unó !llllrando el ool ,con ojos ailagres, triunfante y fuerre, y su rcru.erpo rlv.'e'D~ ~n Ulil lugar i~orado y sin que uina. cruz inKl'Iklu.e a!l oarrn,mllillte qu~ allí !hay un héroe que no pasam á }a. Jristoria. LUCILLA. ) ...... j .. . . fermab ao una pareja de nna eur itmia encantador a. trevista á Ferna!Il!do ; ,pero n.o pudo 11l:1pedir á sus ojos que :b:ait,llaisein,--:sus ~JOS de trcioipelo azul olosouro,--'llll 9.ue i l l ' T ~ su llllegrí.a, IDli :de lda.r á su Jh3.ngw.~_ gu-ac1a _la enca:ntadora movilrd.a.d <le 'llD.a runa oapncliosa. Pomeyrol tCOOllipreOOÍ.Ó que se le aoorcaba. la feliciid:a!d y esperó. La iv~ra del baile le dij o : -:Mañoo,a ha1bll~cis á mi paidire, cuando los i,nviltados 'heiyrun ipa.ntiido y 'JO haJy.a CU!Il1pfülo los vei.nt.e años. - ¿ Fm.t.om:es, con.siente ?--,preguntó l!"ernoodo. Lu.cillla ,bajó los ojos : ~º"' que halbía quedaJoo vi'Uldo á los cuarenta años. A decir v-eJ.XllaJd, !la joven sa;bía algo del '1'.DOOO de "de.9coincerllrur'' á 1.,u círoru1o de arn::uietadc, y de burlarse de ilos celooos. Era a,lgo a..i oomo u.na peroonri.:ba muy sensata que hac~ia. un'll juiiciooa dri.visión rl.e Jas cosas de 1a vi.da, entre hllieilas y lll13Ü.as, erutre Jas ~i?Des. de 1-ai ,reaJ.iildaid y los exitremoo de l!a MIIBgllll81filÓn, que terliía igruail horror iá !los ton'bos que á los ''sruobs." Y sin em!bang,o, haJCÍia diez meses que se le hta:bía visto IC8illllbíar por oompleto. Se presentaJba; bajo el ia.apooto nuevo ere U!l1;ª.mela~Traduccioneaº especiales de "El Mundo Ilustr ado." colía sonr.i.erute y rle un.a l110SffilV'8¡ oa.s1 IDdómita. La señorita Luz tenía u:n secret.o. l'ero á la primera. ibentaJ1Ji.va d:e Dam.ldrieu,~ En :la calle de Berlioz, al fondo de un jarojoo paternalles ta:ndiarr-cm en aso:mairse a lo dín i•llJ<Ylés munldaJdo lde l'llZ por dri.ez globos que hubiera visto innnedialtarrnen~ la mru~ ,eléctr:i~, 'el suntooso y burgués palacio men05 aitenta,-el oomzón ·de lia Illil.a ~ abnó, La.n:dr,ieu se veía aqu.ehl,a, -noohe oon t ~ la.-; can toda ingenm.ildiad., coniesando que amaba ventanas :ilU!!Il1'00ldas, IOOll'.llO un mruraivilloso á Femando Pomeyrol, y que era oorresponoasitillo de fuego. d:ildo. Los coohes, cwya fi!la, se ipro1cmga;ba hasta. la A¡pen.as tem:ruiirulkki, esta ronlfesión, Luciealle Perglolese, se in:temalbrun en el oorr~lQa oohó los 'br.au,os all cool1o die su pa,dre y se dor exterior y allí, ,ráip:iJdarrnente, como ;u,n n pusieron á IJ.o.rar los idos oomo unos n~os. zrum:ienrbo de raso que· tiembla, las danm.s sal-¡.Aro.él.a! ¡a::ruisteriosa ! füjo Laimdrieu.talbam del .estrilbo á UD.18, mamdha de trajes ibla!IlSentó&e Luz en las rodillas de su padre y con coo azules rojos ó an:narulos que, á di-starn-::ia, las manos jUiil!OO!S, oon cierto aire de cómica ba~ía á ldistimltas ry lá todas igu.a.l~, casi pieoo!d, Teyi\IBO': ind,e-fin.:iihles por el a:nrebujarrn,í.en.to 6'.1- ilos oa.-¿ Cómo ~uedes decinme esto, papá? A pudhones id.e eooaje. Detnás de el1a.s 1ba? rretu vista y 1á. la Id.e tdd,o el m11n:do, en Hoirlgasurosos los traij es o:iegros, ¡pesa:doo, oipTll!I1lldos te, fli.rrtt.ealmos cdlilo ro.o se filirtea más qllle al en abrigos de ¡pieles. otro l:aldo de m Mi8lllio1ia. Lanldri.eu el gnam. 1'unK1ak1or de- La ca.lle de -¡ Tutá tan ,de eso, que ni me fijé! la Pa.z ~ba Thlla. fiesta paira oolebrar los ¡ .AJh ! ¿ entoames 1COOIBi.Emtes, prupaciito? veinte 'años ere su lh!i.ja Duz,-Luchlla, oom.o -No liliigo que no, porque encue.n.tro agrala llann,a1ban sus 811l'.l.ig◊5,--que pairecía, elega,ndable lá ere m'Udb.aldh-0 ; ¡perlenooe á muy ,b ueteroonte, una de esas muob.aclriillas de Pa.rís; na fa,mi.lia. . . . Déji81le espemT un poco, volque tienen 1l!ll: "chic" idese'llJVU.elto y u.na desvieremos ,á ha,blia:r Em la :fi€Sta. del dia 10; supreocu¡pación ilrn¡per,t,iinern!Je.~ Se atrevía á. ~pongo que esperaná y an:renltras tanto, silentervenii.r an to.do ; Id€ toldo \hiaiblalba., con grama, cio ! ajena á Ja maldaJd, oomo u.na muchooha ~ Luciilla proonetió calla-rse ; 00U1ltó su ensenüda ipor un pa:dre mury rico, muy débil Y todas mooa ~Sí. El j cxvem. ipa'ló.ldeció ,de tan brasea maw11a, que 1a señonita LamJdrieu. no pudo contenm, um ·grito ·de terrro.r. -¿ Qué tienes? ~ N.aida; la llllegrla. Tomó la marn.o 1de LuciJlla y da l:levó á sus labia, idffi"Ota, airdientamenite. Lucilla no la re.tiró, Mierubra.s que ;aioa.nJdana/l>a sus ded:os á los besos de Ferna.ndo, se !Jl'.li8lllltenía erguiid:a, la oobeza JigeJ.'8IIMOIOO inc.lina,d,a, . los ojos son.rienltes, ailigo que era oomo Uiil_ tiint.e de iprotooción, algo ~ o COill'.lO .lll:11ª ureon.cierte su¡periior.i,ooir. Aimalba la klebti.Li,d;atd, y el a.fin.amiento ide aquel ser de oomplexión delica1da que esta,'ba á f.P'Uilt◊ ere ~ esposo; aJd.oraiba su vigor en 1a g.raleia. El c001tl18Slte entre ellos no era 1J.n-:usioo; se ccxrnpilebalbiam. de uaia mJan,er.a. mversa, pero h:3.ro:n.6nica,. La -asidmda;d de Fernan.d,o dmamte el baile atrajo sobre ellos um.a aitención. ~tica, porque fo:ru:n,a¡brun una pareja die un.a eurita:nita en:can.taidora. Despv.és de 1llil. •valls, Duz llLevó á Pooneyrol á J:a teriraza. El jarndín en aquella parte esta:ba Qlosouro; se ruli,vin,ab8ill lll'.lM que se veian fas lilas, allí 'donid.e los pesaldos racimos inclimdos ipor el vwnto, erm1baJlsatrn,a,bam. l,a, noche. ll,egaiba ih.asrta ellos la c1éb.iJ. anmo.nia •de otro vals. Lucil1a. no habló i.nnn.ediatattnerute; el melodiooo sille<nieio que les rdd.eaba, a,nrl;ojá,ba- �.~amingo J J 1die Abr:11 de 1902. sele oomo un preludio exqui,;ito de las co~ que i!ban á ,decir~e. Una estmella cruzó el oielo y se ,pertli.ó. lnmedi:a,tauneute Fernando posó ,su ruano sobre l,a de la joven. -¿ Hfül pedido al cielo aJiguna cosa ?-preguirutó e11 a. -¿ Qué más puedo idesear, LuciUa mía? ---61.lSJ>i:r:ó Fernau1clo. Entonces erla, ccrr1 toda yoluntad, le o.freoió su frenite. La folici(la,J 1ptk'-0 el temblor en sus laibio,; y ,;in que él hubiese ,hablado, la joven murmuró: -¡ Yo también, }'eman!t1o, :yo también te amo! Los ánvit>ados la llamaron; se ~capó, tomó el brazo de uno ele eLlos, p ero volviendo la ca.beza, envió á Femaindo UIU beso con la punta de los di!clos. El, presa de la emooión, estaba helado; tffill!blaba, le sam1Jdíia ;u.u.a tos obstinada. Un anciano que pasaba, le dijo inteUJipestiva,mente. -Está u::-tet1 cometiendo una in:Lpru:llencia COID. estar ru:ilú, jo,vem, '1-a. noche eimá fresca. -Tiene u.-;ted rnzón, señor, vay á entrar. El anciano le aoompañó y ponién<lole la mano en el hcm:bro, le elijo co,n tono solemne : "Xo debía usted exp:merse -de esta manera.' Su miraida se fijó. Po.mey,rol se sorprendió de la penetrante ex.presión de aquellos ojos que se pooaha.n sobre los suyos, y del ge;;to a1tirvo ,del hombre que Je íha!bki;b,a. Le dijo lID "gracias, señor" uu poco tími.<lo y ae sepamron. En aquellos momentos l_legó el señor L8!Illdrieu. Au&a, ¿ tú conoces á Pomeyrol? Algo,---0ijo el all1Cia1110 con UIJa sonrisa un poco triste,-es decir conocí muciho á una jo.ven que 1debió ser s.u maJdre; yo e&tJail:>a mnparentaldo oon s.us a,n~pa&lJClos ; hace de esto unos treinta años! -¡Ah! razón de más para que te confié el seoreto que maña'Da. sahl'lán too.os nuestros amigoo: :Fer:rnando P01IDeyrol, aíboga,do de la Corte de Oa,:;aición, es mi futuro ~'erno. Aunque dota.do d~ un gra,n ldOIIllinio propio, el d'Octor ~[ru1y no pulik> deja,r de estremecerse. Larudrieu se sorprendió: -Estás oontrarialdo. -No, sorprendiclo. Ví :nalcer á LuciJ.la ... luego este joven, cttya maidre conocí tan encainia1d0-ra, tain déoil. . . Oyeme, es preciso q,ue no ignores que tiene e;,cendientes maternos de una sailttd mu.y delticada. Esto no qtuere decir gram cosa, ,pero siempre ~á ICOillivenienite un examen. ¿ Te he preocupado? -N.o, lo que no sé es qué hacer. En tu lugar ,ruplazaría que se dirvulgiase lo del matrimonio, y me llevarla al muchaclio á que le ruoies.e lm rec-onocimen:to, bien su médico, bien el mío pam que me dijeran si exij ía ipreca ué oo•e;, pa,rticulaires. -Llevas mucha razón y ite 1day las gr.acia,s; platioaré maña,na eoo Pomeyrol y trafaré ide enviarle con Dux que es mi médico, oomo sa,bes. -Per.fectamente. Y me a:presuro á decirte que quizá 1naicla haya que temer, por lo menos teinierudo ciertos C'll.Ída(1os, ,p ero se tna,ta de tu hija y nu'llca solbra,n lais precauciooes. EE:ta ac1vertenóa ,del doctor Mury, miembro de la Academia ,de }Iedicina, el más concienzuido, el más probo tde los sabios, no pddía dejaa: 1de C3Uffir á La1TIJdrieu una impresión penosa. Peinsó en el ,p esar qoo rumena.zaíba á Lu.ciJfa, y lo estimaiba no sm cierto egoi.smo. Era i1rnrperiooo y violento con tooo el ,mnlD!do, pero era dócil á la vez que meiorooo oon su hij•a , ·de suerte que en semejante caso temía tainto la rebelión, COlfilO e1 id.olor ·de la joven, swponieudo que aquel amor fuese bastante serio, lo cual no era de ponerse en dTuda. Te1lJ'Illinaidia ,l,a fiesta, Lrun1dreu pretextó unia grain fati:g,a para eludir la promemk entr.ervista ry citaT á Feman:do para el día si- ;;;L MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO g,uiente, por la mafürna; quería ganar tiempo y pedir consejo á la (]:ll.Íetud de la noohe. Lucil'la -01Crultó su sorpresa, retuvo entre fas su1yas la mM10 de Fe.rnanid'O, y oon uma afectuosa sorn•isa le dijo: -Hasta mañana. El le (;Onte:,tó con cier>to aooruto icle ti•iste~a: -Hasta mafü:1ma T hasta si€'II1pre. *** ·e.no de e.:;os ipTesentiu:n:ientos que no se (!ISCaipan á la.;; naturaleros erufemrras como la ele l<'erll"a,Dido P(J(meyrol, y que les advierten las alegrías ine.,peradas, ,lo mismo que las desgraáas alJllenazadoras, pesa!ba sobre su alma cuando, á Las oo·ce de la anañana, franqueó la reja ,del pak1cio Lain:dirieu. Oa,cla minuto hacía acrecer ~u aIDgustia, se se.n•tía extremadamente postrado en aquellos momentos. De con.siguiente, la mirada incisiva ,de La,n<lrieu le lurió. Hubiéra;;e diJOho que el •pailie de Luciu:la veía ipor pri,rnera vez la. silueta delga~ da. y el itinte 1pl1lido de oo futuro -yerno, pero se esforzó ,p or disiimular oon los cumplirlos de la acogida, la inquieturl ,de su 81Spíritu. -)Ií quer1do señor Pomeyrol,-le dijo, -Lucilla ,me b:a ma:rrifestaJdo las :üntenciones de us-tecl y las encuentro mruy (;01rfwmos con las mías. No diferimos, iproibablamente, JTuÍs que un sólo punto : la fedha. Enouéntro •á u,:,tecl tm poco joven ry, para decir toda mi idea, un poco delioa.do, por lo menos en a,pariEmcia. Lo que le digo, le sorprende, bien lo veo; pero -asegúrese usted de que no mire al1gán mal, y créame .que estará entonces en ,a.ptÍltud de seir i.nrrnedia,tannente 'lm buen 1marido. ¡ AJ1 ! ¡ ustedes ,los jóven¡es son inpacie1ites ! ¡Bruh ! si ryo no et:k:ucliase más que á mi corazón, Qe ooía lá 'lIBi:ed: "A,hí está la niñia, tómela", pero iten,go otros deberes que m111Dplir . . . mi oonciencia de 1pa:dre ... ¡ dia.ntre ! y no se desau:úme usted oon estas cosai.,. . . . En pooas pal,aibras : quier-0 yo que esto se a1place, usted ,n o lo qui.e re; lo compren& muy büm, haga:moo u.na y buena : tof!lérrnos un árbi,t;ro, ;,u médico de usted ó el mío. es lo más racionail. Si .nos éLioon. qoo varannos a.dela,nte. . . bueno, pues aJdela.nte, no quiero llll'.ás. A las iprirrneras palabiruJ de Lanidirieu, el corazón de Fernando oobía llega!do á ser dentro del peoho, coono UIU peso mortal. Sentía un ivelo en los ojos, y sus sueños de feliciJd.a<l se perdían en una [l-Ocile profU!Dlda; paro la viv'.az esperanza le sostruvo para contestar. -Crnn¡prendo á usted muy bien, señor, y si !pl.Vd'iero aiprobar que me ihicieseis sui.riT W1 poco, lo aprOlbaría . . . .Sea -0001 sea el resuftaldio, estoy listo para sooneterme á la pr:uabu ¡pedida : aJID.o m.rruaho á. la señorita Landirieu para no pens1:!r más que en mí, en ,l a felicidaid que oopero -de nuestro a.mor. La fison(J(]IlÍa del joven se 1haibía en,noblecido con .Ja sereniid~ld ídel sak!niifioio. La tristeza de sus ojos trai:cionaba todas las angustias q,ue le producían los temores ,de Land,rieu, temores que él mismo haibía 'lllbrigrudo alguDJa vez con el roooorído de .Ja.s herencias fatales, pero que la triumfa'llte ju.ventmd había a.rroiado de su espíritu. La wnrisa. quedaJba desafiante. Landrieu ha1bía escrito al,go en una de s,us tarjetas; la entregó á Poonayrol y le dijo: "Es.a es la dirección". De¡;pués se levam.tó y c001 una falJllJiliaridald arni1D1adora, ,p uso la mano robre el hombro .de Femam:do y caiminamn 1así basta la ;pu6l"Oa del paJacio, y allí se separa•r on s in que les iliclasen uma sola palab11a sus corazones OODIID.ovidos. ;Oua:n!do Ferna'DJdo 3/travesaiba el jwdín, vió que ilas rairnas de ThI1 seto de ca:¡,pi,n os se ~arairon y Imcil,l a ia¡pll!rooió : -Buenos dias, oye. -Ah, Luoillla. -¡ Aih !_Jle dijo eJ1.a oon aire quejU1mbroso, ~¡ te mairdhaiJ:>2.1s sin buscamme ! ¡ Oh ! ¡qué feo en:annora:do ! ¿ Qué te dijo mi padre? La joven se sonprenldió; el semblante al- teraitlo de Feil'nwndo la llenó de estUJP-Or. -¡ Qué suoode ! ¡qué <la--graoi'a ◊elll':re t ¡habla! . . . Feim,a;ruclo se pasó Las ,manos por los ojos,. luego por la .frente_ oomo queriendo disipar un-a tempestialcl fornmdaible. -Xuestro matrimonio se difiere, se aplaza. quizá ha-.;,l:.a n\llllca. ¡Ah! ,creo soñar 1ll1 ,;ueño e,,¡pant.ooo. -¿ Que Jni padre ha cambiado de opinión? -~o ,é :;i debo ,penswlo. -¿ :::ie opone 'IÍ. nuestro matrimonio despué,; (te lo que me llia dicho? ¿Ha jugado,. pues, conmigo desde lha'Ce ou.rutTo semanas? ¡ Oh ! eso serfo indig11,0, ¡ no ES po-::ible ! -llace lllll mes, Luci.hla, el doctor :.\lury,-por que es él, lo atliivi'Do,-'llo le ~ bía hecho notar á tu pak1re, crono .anoche lo hiz.o, que !lll~ sa.hrd era tlelioacla, que rveía U¡11,:1, Yiutl.edail, q:u,izá oorcain.a, tPª,na fa mujer que aceptase ser mi e¡;po,,a. Comprendes ahora las ,preoicupaciooes de tu ,paldre. -Las c.,()¡l)lprenido Fernwdo, pero ¿ debo dejar de aimarte por :;e.mejante motivo? ¿crees que ,mi corazón e>té á ese graldo de inieriorikfaicl? So, a:hora me eres doblemente queriiio. -¡ Buena y va.lerosa !-repuso Ferna;u;do oon lma expresión que le n·acía de lo máspmfun¡do !del a,hll!a.-¡ 'Ourunto IJl18NlC€S q,ue se ·te aane ! ¿ PeTO podré sin deslealitatl aceptrur tiu SU:'rificio? ~ o, y por eso v<J;y sin tardanza á poner la ca,rta de tu paike en manos d,el docto.r Dux. Si el examen me es ,des,favon:llble, cum1pliré oon tristez,a ID1.Í destino. ----,Esa es 'UJla lo.cu:r,a, Fernando; yo participairé de tu suerte. El ahaindono sería una deseTción de que me aTergiienzo ;me creas eapaz. Prornéte luchar ,basta el fin, por m1estro ,matrimonio, ¡ por nuestro &mor! LuciUa puso en. 1'ill. semMiarut.e 1a seriedad del que á oir ju;r.ar, y luego a!lz;án!dose sobre la punba rle los pies, pu.so su rostro frente á fuente del ele Fern:a,u,ll-0, y dijo c-on mÍ!lllo: -Si me amas, júra;me luoha,r ha;;ta que logramos nuestros deseos. --1...\o puedo j,urarte otra cosa más que te amo. .- Entonces, idaime ffia tarjeta. -¿ Qué ,·as á 1hacer? -DM11e la tiall'jeta, Ferna;ndo; voy á devolverila >á mi •paldre y á dooiJ.'lle que todos los :médi~ están locos, que ipor doo~ qruiem ven elllfemuedialdcs, y que e.so es UIU ~bi&uroo. Si tienes ;n.ecesiiliaid ,de IIDÍ,s cruiida.dos, te cuidaíré auoodo .se.a tu esposa. )Ii pa!dre no insistirá, te lo ase.:,oW"O. -¿ )Jie ipl.'<1JlWt,el.s decirnne clIBllllbo (pase? -Te lo •prometo. -1Iira que no estoy ha.cierud:o bien las oooas. -Veo,-repuso la joven con resuelta ingenuidrucl,-que los hombres no saiben aunar. -que lanza, á dereclla é izquie.rida, ,miradas de un brñ:llo extra.ordi1J1:airio. El poibre muohooho Jia. d~rmild'◊ mal; el 1IDaitrÍIInonio se efootu.ó 1a 'l'Í5per8, y no !ha ,tenido aún tiffiD¡po de 0006tum.lbrarse á la idoo id.e que eotá irrevoca1blem.ente unido 'Y que Ia ceremonia oolesiástica no sinve Il'.lM que pam a rrojia.r ,un: ,poco de fastu.ooiJd:ald á ,un hooho oonsL1.111;1cb. Lncilla le hizo la oo.rde a1J1terior, una confeSJ.Óil que le ·ha tenido iDJquieto tod-a 1a noche y que aún le proocuipa. La joven no halbí-a podido, oomo hasta ent.onces ,;e lo a,s,egurruoo., dbl:ooer que .s,u padre ren'Wruciase á la oonsult,a Ol)ll el médico y se atrevió á iponer en pla.ruta u.na. es-t.r.atagiema IOOS di:reciRI y sin dwdia, ,má., segur'.8, eTIJVió lá la ca~,a ,del doctor Dux:, con la ta.rJeta de La.DJdrieu, á un ,amigo de oon,fuwza. La prueba foé !buena, el éx~to oompleto y ,a.ib.ora. .......tl.ia jugarreta e:stalba hedha, .oom.o de.cía alegremente la muciladha., ipero Fema,ndo no porlfa ipens.ii:r sin oiel'lto terror el resulbad'◊ que pudiera traer el engiaño y lo peligros,o de esa f>"llL-titucióin ,de que haibía estarlo i,,mnOTa!llte. Tenfo. miedo oomo si el paim.íso abierto ante él fuera de p.rorubo á cerráraele para siem1p,re y, con ojos inlqu.iet<JS, reoorría las .filas de lo.:; mvitadoo. ¿Cómo oou.ltrur la superoheríia a.l doctor Dux que si'D duda es- "'ª ••• Srui<nt-Honaré d'Eylau ( al mErli-0 día). -Urna af.luencia ruidosa, Toilair <le trenes, los caJballos Ueiga,n jaideaiDJtes, un crudeidoscopio lde sedas. Es un día excepcional -pa;ra el mes de N oV'iennlbre : tibo y dorado. Las mujeres, llenas td e feliciiiaid, abren, romo si fuerain 1mas alas pesada.::, ,sl1J5 abrigos 1de pieles, ldeoornbrienido los 'brillantes tra;jes ,bo11daoos oomo la moda, lo •JTh'\Jllida. y haiy en.tre la luz atenuada y religiosa 1de la itlesia, Ulll. frú frú que se imezcla iail cuciliicheo de las gerutes amigas, MOOtlllll1ibraldias á lw ,mismos salones, agi tatlas ipor Jia misma ociosa fiebre. De pronto las charlas se &t~ein; la pU€rta se aibre 1de 1par en ipar. Sobre el fondo de un cielo mu.y azul, se dibuja la silueta magistral, única, de la JJovia que rtiooe ,del brazo :de su padre; es!Já ,páliida 'Y sonriente, tan v,a¡por-0sa que paJrooe fiotaa.· en umia, ola de em:iaties. La sonrisa ide mño sorpre:nidiiJdo que la joven tiene en 1os oolellliTI.es moone!Illtos, contrasta oon el aspooto ,n enioso _id.e Fernando ( ta,ba preserul:e á la oererruonia? Las sospooha;; del doctor Mmry debíain también: estar en vel,a. Dura.nte la m.ioo., PU1Deyrol, con lia e,;paJda v,uelia. á la mu1tituid.1 creía sentir el peso de ,l,a,s mira,d,as ide aquellos dos hombres que, j,u.stam.ente inldigruirloo de su u:na,l,a fe, d<'lbí.ain •peil.c.'lar en la .rnruuer,a de .castñ.:,ima.rle. Ou.mplió maqui,n:a,lmen-te oon todas las for•maliidiades ool rito a.terudierudo las i.nldicacioues que en voz iba,ja le ·h·a cfa el maoollro <l~ ceremolhÍas. Oía y lhooía ooroo en ,rood.io de um rutut'd.imiiernto que le a,is1a!ba tdel mundo, y la ~fectuosa mira.d•a que Luoooi.hla le deslizó en el llll'◊'!Il€>nto saicraimen:tal, cu.a,Illdo el ~ o t e lo.s benfc1ecía, f.ué una, flecha de amor inútil: ni s.iquier.a la -vió. En la ~acristía el pelig.ro fué u11aiyor. En loo vaivenes ,de la multiituld am.erge 1a cabe~ bLauma del saibio, sería, oon cierta i nquiet ud en Ia sonTisa 1Y en 1a miraJOJa que J)OISí) sobre Fel'nauldo; o¡ye que su voz [e feliciba, pero. . . . ¿'Il.O iha sildio oon U:Illa temura llena de 'Piediald oom.o loo aibrarzaido iá Luciwla.? Pe<ro ¡ todo iha termimiaido ! Feroondo va á fra,nquea;r la ,puerta ; está decildido ,á, .n.o acordar.se más : ¡qué alÍIVio ! El id.rotor Dux, por fortuna, e•stá al.Lb-ente. Fern,alJlldo aitraiviesa el DOIID.ingo 1:3 die Abri::l de 1902. tomiplo más seguro de sí, porque .t iene la ple- na conciencia de qoo aig_ue11a '11131IlO, que se wp,oya en su braw, no es ya 1a. die U:Dtt novia sino la de ooa esposa a,nte D íos y a.nte los oolillhres y que oodie ipddm q wi tiá,r:13ela sin vi.>l,a,r los dereohoo UJI1irversa.Lmente reoonocidos. La mu.nd.a.na multiitu.d se vuellVe á ellJOOntra,r en el palacio de la calle Berlioz, pero est'll vez anás 1llli!dosa; 1despojada de ,toda emoción religiosa y como •anÍimalrua, eXJCita.dia por el objeto de 1a. fiesta, ihrubla en alta voz, que haoe pe-roer entre SOOlO'.l1a6 risas. Carla vez que Landrúeu eoouenbra á .su yer11,0 le estrecha la maill.o oomo ,pana perldonarse á sí IJThÍsmo Id.e las ipreooupa.ciones, de Loo temores y de 'las druidas !de ootañ-0. Luorlla 5Qllr,i e oon todos, muy feliz oon enoontr-a.rse ;,ie11Kio muchaclia de 1ru'UJI11do, en el medio acostll!illlbraido, muy diver1ti.da oon 1a ad'e,ctaición Je sus aun.igaJs que, para hllc1lll1arile "..eñom", iruf!,an la 1boca. y alhuoorun la, rvm. Xo se ha dioho toda.vía la últÍIIna palabra. Po:meyrol aoaba -de ver que Lanidrieu ·ha to, nm:do del ibra.w á su 1hija y 1a. ha llevaido fuera del salón. Para otro, eso no hubiera ten.ido 11,aid,a, de am,or.mal, pero paira él, para él. ... ! Los <ramairaid:as, loo exkañoo, los oonocidos los <la<-Oonocidos se le ,a.ceroan, le reptteu ~n:rnpljmientoo que ya ha -oído hasta 1-a. ,nciedald: á todos ,l es estrooha la .rn,a,r10. De ipronto se le a,oeroa uno familiarmente : es su aimigo Gorel el oornipl~ de su 'I.LOIVia, de su e?>pooa. -Se .sa.be todo, - le dioe Gorel en voz baja, -Dux ha, balblado. Y viendo altern,rse el sembl,a,nte de Ferua.ndo, añadió oon resolución: - ¿ Y qué tarn~ aJioo.-a.? To y.a tarde· . ... tu mujer e.s 1,wya. -¿ Qué hace Lu(!illa? -E&tá oon su pa,dJre; me ha <lliaho que te prevmii.ese. Dice qoo DIO ib.rubla.ná. ,rniá,s que en tu prererncia y que ,n o le ooutraid.iga.s en nadia. Por mi pau:te, croo que no e;;toy nlilida bien aquí y tme maraho; lrast.a luego. Pomeyrol entró -a1 despadho !de Land:rieu. . Lo 1primero que vió fué á su esposa, con la frente y la mirada. aililas. Sin-tió 1a caricia de sua ojw. La joven vÍillo á s.u ell'ouentro, le tomó de la mano .r Q}Jl'imiérnd:osela oon todas .sus fuerzas, !!lo int entó rubaooonarla. Pasaron U!Il mo.menrt;o en silencio. Lanidrieu, con la sangre agoillpad,a ,á la oaibeza, emojooido el cuello oon unia rubioUJlldez lllpoplébi.ca, estai_l>a crumdo de brazos y en adituid viole.Dita, mientras que )íU11y, &eilitarl-0, 'Pffi1ffi81Ilecia pone.atlÍlvo, y Dux, .dainJdo ,la, espa,lda á la chinne.nea, el codo izquierdo pegado á l.t cintura se acariciaba la barba. Fué qtlien primero ha,bló: -:-Oomo le había di.cilio ya á usted, querido allllgo, !llo es este el seño,r que se presentó en: mi ic-asa como el ,f aturo es-poso de la señorita Luz. -Pero, enJtODKleS, este es wu lll!!l,trimonio nulo--dijo con energía La.ndri.eu,- ha.y error en la perd-Ona.. Se había vuelto haoia P01J.Uey.rol, con aire de ferocidad. -Padre,-exola:mó Luo:ilt1a,-ex;ajerias ! Entonces Landrieu rvoilivió e l rostro. -Es decir, que tú, mi ihijia, aipruel>as este ab11So de confiarrwa, porque esto no ,e.s otra cosa .... -Puede taimbién lla1Il'.1anse de airnor,- repnso J,a, scñ&iJta Lrundrieu. con erutereza. .A.de~ e~ ~paible aquí, el únko, ooy yo que obligue a Femoodo á que me idejase. ila tarjeta y que, sin que lo su¡p¡iese, !he hooho tdda IBOO. -¡ Pobre náña ! -Le aunaiba y le amo-dijo Luz-y no quería ni traJl>as :rui ret ruridoo á 'Il!uestra felioi'd:ald.. -¡ Le rurruis, le a'ID.lllS, y no es por e.:;to menos rep.reIIBible Ja 'BO}ión que has com.ehi.dorepm:o Landrieu un poco ca<lma.do-y una locura mm_\. g ra,nd,e, ¿ no es -vertd.0id, M ury? �EL MUNDO lLUSTRADO DOIIIlii.ngo 13 de Abrid de 1902. Doonin~ 13 d,e Abr~l de 190.2. EL MU:NUO ILUSTRADO 1 ) ..____. GOTA DE AJENJO. Dioon que 1Em1tre fas frías tllilll•bas d~l -O!liil1posanto Suelen inooi,poTai-se Jos p~bres an.uertos ; ' Y á tmwés die !las grietas de icall y canto V~r oon_ los ojos tur,bios, tristes y ye.rttos, S1 a , ~ llilega á sus tUIDl'bas ivertienldo llanto . . .. j iAy ! Ouárubos •oo:im.metos sus cuencas frías Pondl"án tl.1alS de las grietas q u•e híJJy en sus fosas Y .esperaimn en ivano, días y <lías ' Que ad.guien l1legue y mit~guie S'\lS espa.n1tosas, SU!S -ete.r!Il.as y .a.mangas 1II1elaJ1JCOlias ! __ __________ ___,;_ JULIO FLORCS. Hermosa y Cruel. Sr . Dr. Numa Torrea, Miembro del H. Ayunta miento de México, t el dla 5 del mes en cu rso. -Por Jo pro.nto es malo eso de 011gañaT á mi paiéLre,--itijo el 'Viejo ,pmfesor, CO!Il lllil tono lde aimaJble reproohe,-perr-o el mail está hedho y sólo debemos peru;ar en reparairlo CQIJl la anaiyo.r p rUJd!enx:!ia. Luci'Na, oon la gr.:wiosa :reibellrlía que le e:na ca;raiateristroa, se aceroó al Sialbio, /diciéndole: - Sí, queri:do señ<Xr )fuey, tiene 'll.Slted. razón; mtalmos ioasaidos, ooy la señora P omeyrol y sería veiidlaid:era demencia tratarr de desuruirnos. Oaillóse, e.,"talha Dlil1Y pá.lilcla; repenrúinaa:nente se air.:rojó sdbre el ipedho de Femamd:o: - ¡ Y no lo logrrur'án ! .... .Se esfoozalba en ru:n hermoso é instintivo mov:ianen,to 1de defensa. El talIDibién esoo:ba páli:do, con !los l.aibios lbJam,cos, por la afluencia bruooa de !la sam.g.re hacia el COI1azón. N1Unca halbía amado itamito lJa viJda coano en aquel 1Il10mento. Y dijo:. - ¡Lucilla mía, tleija,ré <le amarte hasta que iIIIIIWm !. Dos 1~"1l1ÍIIllaS perl-aron 1-as pesbañia.s de la joven. Flrutoru;es el lbuen MlJl!Y, ~ó su cuarto á es.pada:s oo la e!molCÍIÓn de ,aquell,a escena penosa : -Si usted quliere, Limit11ia, que Je aiyudemos, ewao:nos 1p,ronrt:.oo á ~o; [lO croo que esto ml1g•a ,giran cosa. ¿ No es iverd-aid, Lanidtrieu, que tú per!donas iá estCIS mux,haKihos y entre~ á tu 'J0l'll.O á ila ciencia. de Dux para. que le 10U.!fe ? ,Esta vez !IlO se 1e esorupam. iAdemás debo de decir á usi;ooes que mis tffillwes casi h3!Il ldesaparooi.do. Creo que algunoo meses de lll'.llatrim<llnio ca,usarán en niu.estro joven rum:i!go, 1l[l efecto sa1'llldaihle: fa felicidaid eci um. gran re-:madio. Vl3lIIl.os á oontinuarfa. ED!tJoo:roes Lamldrieu fu:é hada su ~rno y le '<IJbrazó, mierutl18S que M.u.cy, iomanido i!e h• IIIUlJlOO ,á LUlCilla, il,a lilevó ru hueco de una :verubana, y le di.jo: ~ Señor.a, es amcesiaTio que hagai.; de cuenta. (y este ihennroso ry diifí.cil papel, no está por eooirrna <le vue&tra aibn.egación é inteligencia,) , que oois ,la \hermana de este gran ni- Ilmo. Dr . Heroulano L ópez. Obispo de Sonor a, t el dla 6 del corriente mes. ño enfermo! Poc eur¡mffito que ~erá por unos cinco ó seis meses, después todo ;ira bien. - ¡ Oh !-repuso oon ;ingenrruiidaJd: Lu.oillla, -le au:no DlíllfflO p3Jl'a poder haner eso. Oorum.lQIVido eil amciam.o, llevó <á Lucilb, hasta doode ~ ba Pameyrol y J.e dij o : -¡,Señor, tiene 111SWd 'lliil. iángel por esposa! Luego 1a puerta se a,br;ió y too.os salieron al gran sailón, líl.eno de ruidos, de agitación m.unidmrm y lde OOiDNell'SaoiOID.es hamaJea. })aul .Cacour. EL ILLMO. DB. H&RCULHO LÓPEZ, OBISPO DE SONORA, El lum.es de la semra:na 'que acaba ide termi!D.8,r , murió el Iilmo. señor Dr. D. HereuJ.aino Ló,pe-z, Ohispo de da diócesis de Sonora, á la eood de sesenta y tres años, iy quince diespués de su <JOI1S31gración ap:isooipal. El Dr. Lópoo gooalba '<le gran sirrrupatía entre ,e\li clero rnex:ioain.o ,y como ipr.ueha lde eillo fueron á .aoom¡pañ3ll'le en ,rns úiltimos momentois tr€S de ilas dign.id!arl.es eclesiásticas más <listingui,dru;, hooi.enilo para. eilllo ,d,il,aitaxlos viaj·es. El fünaoo foé duoidéci.rno Obispo de Sonor.a, y !11!3lCió en la Villa de la. EllJ(J3.rOOJCión (Jahsoo) en el aiño de 1839; se consagró el 3 de O.ciJuibre de 1887, en Ja Oaiterural de Morcl.ia. El sreñor 1Dr. Lqpe-z, fué lhombre filUIJ .recto y lleno de ;v,irtuk1es. EL DR. NUMA TORREA. El sábado 5 die!l corriente, dejó ldie existiT, e,n la. caipital, el OOÍÍOT Dr. NUIIDa rror.rea., peraoma muy estimaidia en '!luestra buena sociedald. Em el Dr. Torrea, 0<rigünario de Orizalba ; hizo su oa:rre-ra. ein la Escuela de M:.eldicina de ~léxico y a:nás :de um.a vez simó, icon 'Il'O"OO/Dle doowcación, en nnrestros hospitales. En Dioiemlbre, de'l año pasaido, faé ~EiOto Regi<l!Or, y en el desffillipeño Irle ie&te homooo cargo 1le sorprendió la .muerte. Joven ,aún, ou.alllido a,penas l()()ID¡taha 29 l!,ñoa de eidald, el señor Torrea supo oaipooirae mnl\lJDJe11bbles silmpaití,as, debí& á su carácter y á su .t rato exquiisito. El sepelio se ver.ifioó el idoani,nigo en el P3!Ilteón FT3!Iloés, OOili asistem;ia ,de los 1demás aniffil'.llbros rliel Aiy,u.nllarrl1!iento y de multitud de ipensorras li.gakfue al estri.irn.1-ble fi.Tualdo, por wazos de '<lJIIlll6taJd. y de oa<riño. Corno justo aipreiciador de los méritos del Dir. Torrea, el .Ay.u,n,baimi<mto mamtló h.aioor por su cuem.ta, los g.a&tos de irulmmrución, enllmtan1do 1por tres 'días el Pak1.cio M:runicipa.il. iEs tu cútis 1COJI10 el lino de las .fnímca.s de Vesta Es iliam. negro tu caibe11o oomo tiernba de ,la Chioo ' Y tu ad-rn.a,l.1ll1'.lllílJcru<atda como un .liirio E s Ballluu,a;rio de pureza, ~ j)UOO'/J3, y de temura. Pa tío del Casino el dla de la inaugnr aclón, NUEVO CASINO. En tu roobro la belleza sus favores mam..ifi~ En tus ojos fuey ,da;tellos de la tarnde que declm j Y tan ,bella y tan hermosa, [10 te n1oove llil:Í rnarlirio Y e:mcervan tu rigor y tus desdenes mi aanargu:ra. ! Elia• Ricardo Garcla. D~de hace t i ~ , se •hacia senbir .una gDMl necesidad, ~ 'Ioou.baya, Mixcoac y San Ang.el : _d e fomna.T un oorutro en que pwdier.ain reu.mrse las familias á ,bru&car ldistraociones en esos llll~ses de tT.istezia. iprQJ)ia de los pue~ hloo veuarruegns. wiix.coac reaJizó el sueño que iiaint.-0 se había heaho espera.r. El Coronel Feroondo Castañón y Dan Isauro Fiirueroa ii1ea.ron, ,l_ o , <.WS meses ha, la foTmación id.el centro r~rea.fa.vo, convocaron IÍ. loo vecinos coo MiXICOlaC · la idea tomó fol'IIIDl, se 'I100D/b:oo ~a J ru,n:ta D~tiva, se ampliió el iproyooto y ooroo 'llM pruelb-a del entu:siasmo con que se Tecibiió, se ou.enfa el hecho de que !La ipribn.m,a nodhe ~ que se reUDió la J un,t;a, Dirootiiva, se SIUJbsoriibieron PLEGARIA. D1v.im.o aifán que mri existencia g.uíta ideaill:l la ,ténue 11.uz die su iail.loomlda; 1IDw;a, hoohizo, m'U(jer, númoo ó ruim . .• ¡:vamo ilde:all q¡ue creó mi fu.nibasí,a ! $1,800.00. Bl ooificio QCU¡pa¡do por el oasiruo se ºOllJ1IPOllle m,\ plaJJ4¡. -a!ltai ,y !baja. En! la ¡pnirrner.a se encuen.rtMíI1 las sailas de Pma, Caramlbdla, dos de ~~er, la. A<lminristnaJción, _el sallón de ~ C'lOIIl, etJ.eg.ainteo:nen.te .ta¡pi.zaldJo, un, llllDlpliO oor~ que se ha trrunsrormaldki en saJ'ón de conm.eroos, ;tooadO'l' ,prura 1as diaJmas OOlD.ti:na y otros peque~ idapartaimerutos. llil la. plam~ ta •brujo lha(y lbaño, y dootro de ,poco en e1l,a se oo:nstl1UtÍ.rám. el ·ool.mhe y el frontoo'. ' Siento que ere,s en rrui taJ.1I)a, P oo.sía; y en mi veb.errumte coma'lJÓJl urm.. J:uild¡a, ~ eterna jwrerntru!d, mialillJOil'laldla del .Arte y .de su Fomnia. y su .AiimQIJlÍ'a l ¡ No me id:ejes jamás ! En mi atesora, el nitmo y la frare ~ucl,or,a, en 1iálciil. ,verso iinsp1racm v~tle !.. . klOJl La iruaru.,,murnci:ón oficiad del Wfillll.() se veri~ ' al .s á:~o último, OÍ'lllCO del oorrioote,y segun ~on id.e 1a ma¡yoría de laJS personas que á cl/J.,a, ~stieroin, ·n o se lhaibía pre.san.ciado 'clilllies en Mrncoac, urua, fiesta en que -r emra Y hasta iabrUJD1arlo de la edaJd l!lJl peso, ven mi lira á telmi¡jl.a.r y á da.rune el beoo que me diste, ail naaer, ooore JJa froote l Jaa,J Pedn Oontreras. mayar a:n.im.aición. Salón princi pal de Caeino en Mixcoac. Las [i()tograiírus qm.e damos á mwstros lectores, fueran toonadas el día lde la i,oomgu:mKión y !poT ellla-s se íPuede fonroor 11:00 ildea clara de lo :t>~en montado que elJ. casino está. �Dmning-0 13 de .Abril de 1902. EL .MUNDO ILUSTRADO EL MU)IDO TLUSTD.\1 10 Domingo 13 de Abril de 1902. ~amas disfinguidas. Señorita Paz Moreno. nólogos suipretlilúS, CO'l'.l ailgumos 5abro--os d iálogo,,, oon aibun<lm11cia de sententeia.s pri morosas. . . . pero i:¡ue tiene ya iailgo de ,uX:aico €'D el desairrdllo y que 1100 proo,uce alhora la ÍJllpresión de Ulil tTaje ,die tela riquísima. . . . y de corte pa:o'aidlO de :moda. Las OO!!Deidias modernas, sou quizá más frágiles, menos eonooptmo,0,10, ,hechas ,coo1 material menoo sólido; ,pero en C'alllllhio, 11na irresisti1ble apariencia de ve!'c1a,d ~- una imitación ele la viida, nos seducan. Están, romo IIIl!ás cerca de uosotroo, lo;; peTsonaje6 oon de 1camie y hua.o.o ... Aunque no. ¡ Ohitón ! Hay OOJn€k11ia~ moderna,;: y españolas que oarecen de estos perrorrnjes. Miaría Guerrero hizo la Cecilia ¡ Oh, hermosalillente ! CelciITa es un ángel (¡ne sabe hacer cuen- DÉBORA. ACUARELAS. I El cielo ,l'Zu lo0 o d() plácida.-, galas, Lo adorna,n la, nu:bes con ,ms l>Lainca.• alas. Las 11,ube:, se cn1zan y vuelan ai:ro.c:as. mo:.<tra.rndo icoqui,ta,,; su" oolas temblo,,a~, t4e cruzan, se be,oo . . . de,,rpués en 0011nub¡o,, Hesll.l'gen paisaje~ ,de gratos efluvios .... La,, bri,as peTfrnman las C'asas tranquila", Y besam los trojes, color de las lila•- , De 110'·.-ias altivas -que viven ansiosa,, De tibio., aro1JTias, jazmiilles y :rüó'as ... En tamo 'llle'IlJdigos no sien1en el frío, Re'>piran las ibrisas y {'.8]m1an su ha;,tío ..... ! Eu sus M11omui<l-0s ojos ,de l'iáfiro BriHaiba luz, ipeoo la luz ;;,uai-ve Y triste de unia noche 1c1e dUJtlosos, Pálilclos lnmim1a e•. Pm:ecióme l.a riia entre sus 1aibios Gota de hiel en vaiso de éoraleB, :'.\Ielaincólica. s'.)Jnbra <1e 1.ma nu1be, Qus flota ,obre el ai<tie. Era nu sueño mitad desiv.amooildo, Era una rosa q.n e empezail>a. á ajarse, -"Abn-igo y 'füciho-- oí q11.1e llll111'1llllll• Y . . . per den1:; tlll ángel !., _)S bel Farina. DESQUITE. tas, y lleva, en rorred.a parti,cla dob1e, las de sus e.n.su-eños y la :de ms ~pera!IlZllS. Es ourioso oírle calt·uktr e:;te "Debe" y "Haber'' de las ilusiones. Dice que ama el dinero, que se cas.ará con un rico y . . . mentira; lo que ella ruma es el a!mor, como los pájwos annmn el y,ueilo. Lo ilioho : es U!ll áng€!1; notad que por bajo el elegante vestido, Heva la,::. aJaa:: plegadas. Cualilid.o fas acbre, ,derrama felicidad. . . y se aoalba la comediia. II El cielo ha perdid'O su mant,;> pomipo,,o, Ya viste un ropaje muy n ,,gro y nubo.co. Las nn1hes se cruzan y vuelan a]aid'll'-", Y al fi,n >'e detienen de raros oomgaida,. Se 1:1gru,pan, .;;e chocan . . . después t:e de-aita La lluwia en raudales inrrnenoos ide plaita ! La,~ ca,,as a0eita la JJl,u1viia furiosa, Los coches tra1J1sitan la calle fa.%0'(),a ..... . Se esicuclharu. },as 1eJlltas y vagas pisaoo~, De hemnosas 1JTiujeres oon ca¡pru; pesll/C111i;. ! Los tristes menidiigcs, enfermos ele hastío, Tiritan déSnudo.s y muereill de frío .... ! ! Así dijo el poeta al vociruglero : -Porque en el miiting Ja eetulticia aclal!Il& tu ,a.ren,ga y "nuevo Oi.cerón" te llruma, 110 desdeñe,, crnis rinnas, rul tam.ero. No te 111tuto el b()¡tín, e6 tuyo entero, y el grito de la. turba que te ~nfla.n:ra; pero al honrar 1.a patria, no es ibu fatrml, ¡ es mi nombre el q,ue evoca el extranjero 1 Aproveeha el tml>ión: mañaJILa eil rio volve1'á €11 cail.lk:!e. ry e1 ima,ñarna. 1:,s rrnio ... Ou:antdo vuelen }üt, átomos diFpe1-sos y no que-de <le tí 11i luz ni r.istro, ;iaúin mi recuer,do viYirá en mus versos, aun brillará mi gloria corrno un astro! :Justo J>asfor if íos. 1 ]Ylanuel S. J>icl¡ardo. ''SEPTOUR MEXICANO-" Impresiones Dramáticas. ••LO POSITIVO." ::IDsta será la ¡mili; :ro.pirla ~ra;;ión de lu temporada.. Maria Guerrero se ,despidió ·de nosotros oon 'lllla oomedia lde buena raza, oomo si dijéramos, de la frumilia reail, hewn.ana de ''La Bola de Nieve," y wbrin.a. de,l "D:rarrna Nuevo." am.tiqukima amigo nuestra. ¡Y tam antigua,! Le rooooiooemos 1a prOS& fina, res.petamos su alboile.ngo; wdon.iromos su alifo 1iinaje, y, sin embargo, ila queramos más an el roou.erdo q,ue en la realli~- De ella deoim<>s lo que sabemos decir de nua;ira prirrnera DOV'ia: siamipre nos pareeerá belia. Y no : nuestra prilmera nm·ia, oomo todas las mujeres que 'Viven mudho, ha ernvejecido. ¡ Qué ]ásti,ma ! Sólo en la memoria quedió joven y guapa, y es allí dO'Dlde nos sonrie aún y ,J110S dice qu.e nos ruma toldruví.a. ''Lo Positivo," del maestro 'Darrnaiyo y Baus, es una Olbra acaba.da pulliida, fina, con un suave matiz dooente ~uy si:mipátioo. . . . . pa:ra los que no tenemos dinero. La Eoonoonía PoJítroa. no intel1Vino ipara nada en la oompooición die esta oomedía. El padlre Ri.prukla, sí. E.tá ÍiDJol'Ub--taid!a die las senwndias del!. "Oa.tecisrno. '' E:reél1611te morail, s~ota ~ f:rnlllOO qrue pdd.Tfá tener sus errores oientilloos, pero que, oomo lección rde éti'ca no deja m11da que de1 se.u. Es agradaible traitar, au;ruque sea en el teatro, con gente homada. La comedia francesa de León Laiya, ,de don1de Ta.mayo sacó la SU!Ya, es más movilda, tiene ir y venir de ipe:rronajes, ouooro.5, viweza, y otNS zaraindajas ewéniicas. La españolla es lenta, grave, va paso á. paso; mas oon qué segunildiad, con qué tino, con qué briosos y oonnnovedJoires parlrurne'Dltos, con qué pocos, pero enérgicos y bien trazados caracteres, on qué sen.cilla y serena, pero firme y únim aJoción. Haiy 1II1ucihos personajes que no im.tervienen, que se qoodan entre íba.stilc1ores, y que, rpor lo m.islIIlO, Il!O TIID!IOS; ipel"O IDS a,diivin~rrnos, fos sen.ti:mos; y, au.n¡que lia esperrumois, DX> nos es necasaria su presellllciai. Oronooia diiv,imumente eoori.ta, oon d06 mo- Sueano Robles. Cl•rinete, Manuel Priego. Lauro Beristain. Violín lo. Arpa. ♦ • Joaquln M. Beriataln. A;monium. Julio M. lllloralea. Piano. Lui• 6ir6n. Violln 2(! lgna do Landagaray. V'ioloncello. �l >wum.go 13 de Abrill de l!l02. E·L ::iruXDO ILUSTRADO EL HOSPITAL MILITA!{ DE INSTRUCCION 111 Desde ih¡}(;c tiemlpo se oomeiwaron iá hrucer importantes mejoras en Hoopi,taJl i.\lilitar Id.e Instrumi.ón, situado entre il.,as oalle.s R)lle ,]jmi,ta.n, por Orie.nte y Ponienite, 3ias oolles idel Oaoalhuaita;l y S3111. liuoas, pero Ja.s db.m.s se llevaiban á robo cOIII. espacio y no podá.a dp.Tse tkmnmo. Hace ,a¡pem1S seis IID.€$00 que el i.\Iinis tJerilO id.e la Guerra <lió sus dispos.ooioo~ pam q¡ue se aJotivia.rain Las obras y ya en 1a aictuolHdratl se ha terminiadb ,tl11$ gl'fill. pa:nte de 11a plruruta. alta y quedla ip,o;cx> ¡por '1leva.r á caibo en la parte irufie:ró.or. M'uiy ¡pronto Ja erutrarla ail. ec1iñcio qu.edaru dri.s¡puesto por eil lado de Ja ca/lil e del Oaoafrruaitail., por donde quacfa Ulila henmOIS3, y elega1nte fa.dhiruda. Las mejor.as qrue lrczy d3Jm.os á oonOIOOr, á n'Uestros 1~res, correspommn á la ¡parle ,alLta 1del edificio y son: el ex,trea:no de la escalera princi¡paJ que está ~ooam.temente dioooraJdo y ~UJarda un buen busbo .del 1Dr. Don Fraooiooo Montes de Oca, que fué l\lilO de [os roorg3111.Íoo<lores del Hospitail. Se hooi ma~o-uraJdo dos nuevas sail.as <lO'.Il ca¡pa,cildoJd ¡prura odhenita -Emlfenmos '.Y tan:rubién se 11:mi puesto en serivicio ·u n pruente que pasa sobre el patio ¡p:nirucipal, OOil11Ullioanido las s-au.a.s interior y ipooterior del efüfici-0. Esbe _euente m.iJcfu ou.aitr,o JW!tro:s de '3.llt;lho ipor ,diooi..séis de largo y es oodo lle hierro. Están tenm.i,n'ánJdose dos sailas con 03ipaJCida¡d pam ~ icierutos cu,arenta ell!Íermos. TAHlTI. ,el ¿ Qttién puede a.,;egurar en qué Tes1den los "eréLaldleroo eooa.nltos de mn paá,, ? ¿ Quién en doode :reside ese ailgo de :úrutimo 3' <lJe i,mpalpab:re que el huumioo ilcLioma no ipU8t1e expresar? Haiy en el eooanto tab[tia!Il'O m'llJCilia die e.,;;,a, tiústem eXit.mña que 1:pesa sobre ltoldas [ras í,slas de la Oooa.níar-el aÜis.laaniento die la irrmniensidad en el Padfieo :-el vjento del mar, eil ruúdo ·de ,J.as :oou:np.iJeniws, ilia rcmoo y triste voz de loo }fuorís que cirauiloo carub:unrlo po,r eintre loo troncos y bajo las OO!p31S de 1~ gigam.t,escoi; y :filexri'ble;, OOCO'beroo. Se esiu.erza, se agota la imagim.ación, buscándolo, tra.tain•do de tocarlo, 1ele expresarlo : ¡esd:111erzo inútill ! ¡ &e a[go oo e.m3!p{l y pieTmi3JUECe iU!lCOnnpron.sibl{' .... ! La inapec:ición y dir~éxn cm estas o:br.as, están encoonenJd.adas .al TeniJente Ooronel 1Iiguel Condiero, qm¡i.len tarrnbién a<llmán:istm el esbahleo.imien.to, id€Spué.s de ha!ber servido en él oomo faumruoéwtico. La dbm, en su totalliida1d, qui1Já qtlEléle ter.JilÚin.a/d;a para prirucipios del año entra.nite. He €iSCl'ilto exten.-x'11.'> pagl'D.fill so,b,re TaihiJti; haiy em ,e.Ll,a., tletal1es ;J:iasba lde las ¡pilam.lba., IJllá.s pequeñas, Jiasba. •de la "fis001on:ú1a" de lo.;¡ mu.sgoo. Que s,e le.alll. itofü1s ~ págilnas CG[l la ma}'W IYuena fe y al mejor <lesoo del m'Uilltlo; inies bien: ~pués ide 1eerllias, ¿ se ha:brán cotrulpr~nldiildio? Xo, ooguira!IIWillte. fuipués Id.e leerlas, .repilto, ¿se b.a,lm1. cornJprerudiirlo Ja nocihe, ail.il.í, en las pLaiyas de oo:r.ail de fu P-Olliilllesia? ¿ Se haibriá oidio, durnnte [,a¡ nooh.e y á nroivés l<fu !los boi,qrues, la lastimera quej,a, del "viJvo," (JffialUlta, cm caña) ó eJ -q,ueji<lo lajal110 de !las troo:n¡pas oo ca:mooll? . ... S.iem<<t DeOIIlla, ::\Ia.rzo de 18m. j Oh, mii • men aimalda. wrnigUll[,3, ! ¿ N ()IS volveremoo á reUlil.Ífr ~lgtu[La, vez ail.lá atbajo, en mru.estra. isla, senibaidos á aa oaída ,de lia tarde · en llias plary-as de oona/1? Bomd:iaraid ( S'.Efilegaon'lxi.a), Odtuibre de 1875 .Esta es la, estlmión oo las g,namJdiei; hlwvi,as "-11Lhi iaba.j o," la IOSllakli.'ón on que qa itiierm está Término de la escalera principal. griunais q¡uem.awtes, que dlej:aroo. un SUl'I(;() samgáarubo :-c001 il,ágmuws rojas,--<OOUJ1.-0 que brotaib3111. de mü ooraoon. .-. Leopoldo Dfaz. FLOR DE B.EClJ'ERDO. Bálida. an.aldona mfa, 1'1égio -botón eucarístico que oomo 1llil amtblem.a místico asalitas mi fantasía. 'l'u ilmagen borrar i)OOl'Í-a como 'llJ1 croono 'Oalbalístioo, de mi peru;alJni,ento a,rtisti.oo la vaga melallloolía. Flor de nieve aa:istoorutica, ooñaidora y enigmática, tu :recuer<lo IID.i al,ma lüere; Port:¡_110 e.s ¡ aiy ! el ,bien ipasa.do, eil. quejiJd.o fati,giaido de unia tórtola que muere I Los ipormenores de la uilberaición ide ::iii¡;s $tone,. -la ya ían:n.osa llllis.ionera de la iglesia metod:ista, que periID.aneció dtura:nte seis mese.,; prisionem ,de 111,na ba:nld:a de sail.tea:dores, coonioozan á llenau: Ja prensa 01l1Xllpea y una gran pru·Le de la americana. Como se dijo, la liberación se i!.levó á ca,bo en Ja noche .clel 22 '311 23 de Febrer-0. Dewe los primeros dia;, de este mes, los sa.1tea.dores esta/han en iposesión de la ílllllllla de 333,500 francos que exigieron oom.o resicaJte id.e la misionera. y id.e su arompañante Tu.ilka Ligord; pero si la Ji beración se ,a¡p,lazó ihaisitia la re'dha :i:ndicad.a,. fué porqrue los soouestra:dores esperaiba,n uu mom.enito en 1que, si,n ¡peligro, pudieran en/tregar ,á fas iprisionems. Querian condlllCil'las ellos m.ismoo ihasta ll!Il luigaT a!I)1X>piirudio, ~ara q¡ue á [a v0'h que Jas ooñ-Oms ganalba,n 3!lgún ipoblatlo, ello.s g,a;n,asen. la mo,nta:ful. Estas ¡prooa,UJCioo.es emn ruooe&a1úas para loo banléliidos, porque 1la,s tropas turnas empren'dían, ,noclie á nocfüe, ,;erias ,batid,as. )Lis.,, Stone y su OOfillpañcra Ligo11d fueron En ak}uel <l,í;a !de atoño--,la úl]¡t,ilma, [uz Oll,OTÍa jovoo ~ Dcl iOOJldo <lal [rugo 13íllUÍi.-<dos iesroomtl<l!as ví-v:iída&---me miro/blam fijaanarute:--,los ojos de 1a Niá.yaJde aonreí.am pé1mdrum~n'be. mo Ulli3, Y dijo 1a N.áiymm: iurolín,aite-imclfaaroe ha•oi.a mí, v.ÍJa.:j ero rpáilido-de ojos moonsolables. -Ná1y1aoo, m resp01Jldí siuspirnam!do-bus- IIJl3JI' Y la: Xá.yaid!e sonrcia <pénfidiaJnmrute-retoroierudo Las fibras de ámlhair-;die SUIS trenzas baj-0 1al9 ola1;;. -Ná.y~regiunté ~ 'Ilfllevo-¿ dónJde he p.ordildb ieil aWIDia--<¡u.e hlay 11I1e fullita? ¿:dárude? ;, dónrde? Y la Ná:yaidie sorureíar-u-etxxreianldo iLas treinza1;; die árrnoo.r~baijo de las ~ - iE11JOOOJC1eS, .sobre ill31a rooa soliirtlamila-dlal liagio, me senibé á HOU1M"-1nli ju'V'entn.ud, con lá- ven<ladlas para q,ire ~ é s no ipudierou dar razón de'l ca'mino que fu.albían r~Nii!dio, ru del luigar donide se eSOO!IlJdía la ipautida de ba.ndi- dioo. Tsillka Ligorld, fué segura:mente la ,q,ue sufnió más en este enraordiruar:io viiaje, porque dió á luz un ·n iño, y rpa,rece ,mentira que esta pobre ililíll.jer 'h3(YQ 5-0iportad.o aquella viida :terr,i:hleme.nte espantooa. PENSAMIENTOS. Pnente sobre el patio principal. :t:r.as •:La marutaña--'Vffltida toda lde bliam.e-0--00- Pie,rre Loti. Maniobra de los bandidos dnrante 1a:noche. .· Josd M. Oarbone/1. co el rulma que he perdildo-rul aruzar el infrnifo. 1 cruoieirt.a de :filo1'€S u,oom;, sernejaa:li~ á nuestros 'ipeooe-neÍlge," (,pliam.tia de im'Viem-0 cuyas flor€!, oon. Wmi.lOOS oomo 1a. ruie,w), ~ Inglrute- · n-a ;-!11'.lS a:nm:igos esltán lll'IÍllnWos, los bosques Thmoo Id.e agua .... Ei ,soll se escanlde aquí, ffilll]_'.)añaldo y tri:;te, sobre 'desier~ cm 3Jrena. San, fas 11nt); de 1a rn.añalll1 "alilá aJbaljo," 11a !IliOdhe es obsoura, los Toou¡prupaih0t1JS 110'.llldau:i. en los bosques .... Dos años illil!ll pasaldo Y.ª sobre es!xJs recuer~ ,doo ;-<l-a aa:n!JJr(món ipeMisue 00100 -lai de Briglfuibury, u~ de 1a. ipartn-ia----<OUJU'Il!OO i:Jairut;as dt.ras se ha,n bonr~.ld.o d!espués. tAJ. ~ ide ilos i,gigmu,1a,oos iá.11bdlns, mi oaibalílo esoonidildo €fil1J!ie las iplrunltas y lias flores,y iill'i siaJwaje amiguita. . . . ¡ Dioo 'lllÍo ! ¿ No vooveré á iven1os? ¿::No volveré á oiT el .J.astiime,o "vi,vo,'' DJi. á enJ00111tral1lllle 1por Ja tal1de bajo ao.s oocotcroo en las •pla~-,as ? ,: LA AVENTURA DE MISS STONE. Una ide las circrmsila,ncias que más Hrumam la atención en la obra de mejoramiento á qrue estannos íb.aJciendo referencia, es q'lle los gastos que orj,gina, oon e:xipen:...c:;aidos ¡por los sobrantes que resuJtan del ,presupuesto del hospiJtaJ. d€Sprué-s de <m1biwtas oonvenientemerute lJoéLas J.3iS i)!lrtitlias. Esto habla rrrnuy ,aJto en pro del Jfüllllajo de foUldos 3 de fa. 1bien enteudi/da economía id.e la Mmin.istr.ación admal. LAGRIMAS BOJAS. Dolllingo 13 de .\.brill éoo 190·;! EL ::\fCSDO IJXSTRADO La, iawdaci,a en la aicción, la generosMad en la Vii.lC:rtioria y 1ia ,ault'eza :a.e miras en el consejo san ihas cuailiidaid,es que oairacierizoo. 'á los verdaK1eros generales. M. Denora:n,anrlri.e. La ll!bn(\,018.ción no ,tiene valor siaro en ouamito es ig.noraida y mierutras m> recihe ·Jia¡ reoompensa de los a¡pl3lllOOS de la. gente. F. Ga,rnier. Es inúti[ ipeldir frutos á un ,ánboll CUJJ$ raíces haln &do 'OODtadas. León XIII. Encuentro de Tsilka Ligord con su esposo. El 23 dKJ Febrero, á 1as -t:res de la. maoona,. los banrliiklos pusieron á J.as 'Prisi0tt1eras á la vista de un ¡pequeño 1pcfül:aldo, y les -atdivirtiei-on que lo g,a,nrusen hasta q'lle ehlos se hlllbiesen ooulltad.o en !la iIDIO'IlJtañ.a. Así fué; -al 31Illaniooer, .Miss •Stone ~' ;;u compañera se enC'dlllltinaron a,l pueblo ry se hicieron recomllcer por Urus ruutoridlaides , Loo editores rum.er.iJca,oos lb.an oompmdo á 1Iiss Stone el relaito de su aiverutura, palgándole ,á rawn de diez ifmllilOO por pailaJbna. Ya. el calbLe nos IOOIIlllllili'CÓ que 1-a misionera llegó á Nueva York, á medialdos de ia seman,a, que ru:alba ,de transcurrir. �,. Du1min¡;,v 13 de Abri l de 1!i~/'2 EUGENlA MANTELLt P recedri,<l,a de renombre, está para ,pre.sentarse a:u.fo el ¡públroo rrnexi.ca.n,o la ca,nta,nte Eugenia l\fantélii. Hair'lÍ. s,u pró.mer ooncieroo EL ;1ft7:XDO [LUST RADO La Medalla de Bolivar. , Entre la;:; var,ia.5 deo:nootraiciones de simpai.ta 1de que f,ué O'bjeto el señor Presidente de la .lfopúblioa oon aca.sión dell a.rui.versar.io de la roma de Puebla el 2 .de Abril de 1867, se cuenlta umia, sigruificatiwa po-r ooda.s roonoop~s, y que rl~vala, ,mwy iá 1-as :olaras, el aprecio en que tLene.n aJ J efe del Estado, no sólo s,u~ com.patriotm,, si.nó los extranjeros más prominentes. Noo reforiJ111:i1S aJ ohse,quio q,ue el señor Genier-.:1:l D01JJ Rafael Reye.'>, Delegado de ColO'mo11Ja á aa. S€1glllillda Conferencia Iuternaciornau Amer,i:c-a,na, duzo á nuestm P1,imer 11agistraJdo, aioo1ntp,añáJn1ddlo de u-oo carta que p,u,b,lroó oportunarrnente "El I1mtp,a,roiial," i11ena de galainitC'rí,a y de elevaidos OOlllCeptoo. MI v.aJio,.,o preoonte oonsi1,te en I\JD.a medaillia de oro, <le aTtísbiJCa l00Illlp05ición, IOIUOn'gald.a (P(l!f e-l Congreso rle Colombia al ilustre Libertador Simón Bolívar en 1825. en premio á sus emimeutes servi.cioo como soltlatlo y como pa.tniota. El señor Presidente cO!Illtestó al General Reyes, ia,g1,a1decié.'Illd'Ole fa h~oea. fdiislbinción de que era objeto. A pro,pósito del ob:,eq~ á que nos referi.mo.s, direunw qll€ se piensa oolocar muy en breve la placa oonmemo.raitiva de lia. finca en que, á ,priruc~pi,o¡¡ d~l sirglo pasaldo, v.ivió el fabertaidor BolLva,r en esta Caipital. La casa ("5 la que fonma. ~q_ui;nia oon tla cat1le de Ortega y •prirrnena ele fas Darrn,as. Parece bannhién, que el Aiy \lllUiillÜen to <la,ru, á. las oalliles oo 1ai, Dantas el nombre de aquel insigne ipa,triota, ipa:m hionrar ,,u mrunoria. [L M-UNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 16. MÉXICO, ABRiL 20 DE 1902. elrccton LIC. RAf'AtL Rtl'~ &PINDOLA. 1 .1 t1• en la capital,' ,. 1 .a& Sub~cn pc/60 mensual fontnta Id~m . ldem . Gerente: LVI& Rtl't& &PINDOLÁ. 1 MISS ROOSEVEL T. El nuevo yate que el Emper.aidor de A,lema,n ia ;Ji izo ooikltruir en los Estados Un~dos yqwe foé la,m:ado á. las agua enSiboo¡ters W.'8.IIlld ('j]. día 25 d·e FebraFo, pasó su ceremonia oo ba,ufüono, siendo \,a madrina la hija del P residente de la Unión Aimericana del Norte i\Ii.sis Roo.sevelt. ' GuiUerrno II eligió galianil:emente á esta señorita, J envió á su !her.mano e,l Príncipe En- E ugeni a Mantelll en" Mignon."' el ma!rles próximo en la s-ala del .lrenacimien~ y_ l_a acompañará.u en La serie de fiestas, eJ. !Iºlin.ista Bllllileiniberg y el pia:nist-a BrudhJansen. La cránioa extranjena elogia á la artista con, f~s oall.'11r.osas y y.a e.s ello run,a proonesa de ento. . Entre los ventajas que Eugenia ~fantelli tiene para infonpretar lo que crunta está la de poseer cu,at:o idiom~ y ;ootu.r,aln:ie~te que con ello da me:ior oolcm1do á lia frase y emite con mayor propiedad. Se asegura que en 1Nu.eva York y después en _una "tourné" por la Amérioa del Sur ·1a arlrsta ~ ó veixl.ade-1,os triunfos. Ojalá 'que €Se méra.to sea r<:31 _Y oonno. se cuenta, porque en ~ caso, e1 _,publwo 1nex1oono tendrá opurtun1da.d de umr sus apl1ausos á los muchos otros que haiya ga.niado la oaintante. La figura de Erugen.ia 1Iantelli es hermosa su edad est~ dentro aqll€1 tiempo en qu~ generrulmei:rute ,&e. nmlili.fiesba la plenitud de las í acultaldes arbstmcas y se cuenta que su aicción dramática es correcta ,y noble. :de L A M ED ALLA DE BOLIV AW.. Miss ,Hice Roosevelt. rique de PruJSia para que C011110U.rrier.a al bautis,mo. "~Ietoor" se llama el nu6Vo yate, y al día de la ceremonia eJI Emiperaldor de Ailemiania ofreció á la maidrina un brautlete ide oro y piedMJS 1preci0tea.,; q<tte tiene un retrato del Ka.i.&ser en miniatura . . Se ruplaude mucho wr dia poJítica iutern.ac1onrul revesti,da con las galas de fa más exquisit-a cortesía. DEL PAIS DEL ENSUEÑO. Estudio FotogrAftco da 11'. Lavillatte Y F. Torres. Anverso. Reverso. -. :. - . -- -- - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 15, Abril 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-04-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017653 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Héroes ignorados Hospital Militar Impresiones dramáticas Lucilla Miss Stone Nuevo Casino Señorita Paz Moreno Septour Mexicano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3724/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._16._Abril_20..pdf 92105986c08857679fcc47b31012d9b4 PDF Text Text ,. Du1min¡;,v 13 de Abri l de 1!i~/'2 EUGENlA MANTELLt P recedri,<l,a de renombre, está para ,pre.sentarse a:u.fo el ¡públroo rrnexi.ca.n,o la ca,nta,nte Eugenia l\fantélii. Hair'lÍ. s,u pró.mer ooncieroo EL ;1ft7:XDO [LUST RADO La Medalla de Bolivar. , Entre la;:; var,ia.5 deo:nootraiciones de simpai.ta 1de que f,ué O'bjeto el señor Presidente de la .lfopúblioa oon aca.sión dell a.rui.versar.io de la roma de Puebla el 2 .de Abril de 1867, se cuenlta umia, sigruificatiwa po-r ooda.s roonoop~s, y que rl~vala, ,mwy iá 1-as :olaras, el aprecio en que tLene.n aJ J efe del Estado, no sólo s,u~ com.patriotm,, si.nó los extranjeros más prominentes. Noo reforiJ111:i1S aJ ohse,quio q,ue el señor Genier-.:1:l D01JJ Rafael Reye.'>, Delegado de ColO'mo11Ja á aa. S€1glllillda Conferencia Iuternaciornau Amer,i:c-a,na, duzo á nuestm P1,imer 11agistraJdo, aioo1ntp,añáJn1ddlo de u-oo carta que p,u,b,lroó oportunarrnente "El I1mtp,a,roiial," i11ena de galainitC'rí,a y de elevaidos OOlllCeptoo. MI v.aJio,.,o preoonte oonsi1,te en I\JD.a medaillia de oro, <le aTtísbiJCa l00Illlp05ición, IOIUOn'gald.a (P(l!f e-l Congreso rle Colombia al ilustre Libertador Simón Bolívar en 1825. en premio á sus emimeutes servi.cioo como soltlatlo y como pa.tniota. El señor Presidente cO!Illtestó al General Reyes, ia,g1,a1decié.'Illd'Ole fa h~oea. fdiislbinción de que era objeto. A pro,pósito del ob:,eq~ á que nos referi.mo.s, direunw qll€ se piensa oolocar muy en breve la placa oonmemo.raitiva de lia. finca en que, á ,priruc~pi,o¡¡ d~l sirglo pasaldo, v.ivió el fabertaidor BolLva,r en esta Caipital. La casa ("5 la que fonma. ~q_ui;nia oon tla cat1le de Ortega y •prirrnena ele fas Darrn,as. Parece bannhién, que el Aiy \lllUiillÜen to <la,ru, á. las oalliles oo 1ai, Dantas el nombre de aquel insigne ipa,triota, ipa:m hionrar ,,u mrunoria. [L M-UNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 16. MÉXICO, ABRiL 20 DE 1902. elrccton LIC. RAf'AtL Rtl'~ &PINDOLA. 1 .1 t1• en la capital,' ,. 1 .a& Sub~cn pc/60 mensual fontnta Id~m . ldem . Gerente: LVI& Rtl't& &PINDOLÁ. 1 MISS ROOSEVEL T. El nuevo yate que el Emper.aidor de A,lema,n ia ;Ji izo ooikltruir en los Estados Un~dos yqwe foé la,m:ado á. las agua enSiboo¡ters W.'8.IIlld ('j]. día 25 d·e FebraFo, pasó su ceremonia oo ba,ufüono, siendo \,a madrina la hija del P residente de la Unión Aimericana del Norte i\Ii.sis Roo.sevelt. ' GuiUerrno II eligió galianil:emente á esta señorita, J envió á su !her.mano e,l Príncipe En- E ugeni a Mantelll en" Mignon."' el ma!rles próximo en la s-ala del .lrenacimien~ y_ l_a acompañará.u en La serie de fiestas, eJ. !Iºlin.ista Bllllileiniberg y el pia:nist-a BrudhJansen. La cránioa extranjena elogia á la artista con, f~s oall.'11r.osas y y.a e.s ello run,a proonesa de ento. . Entre los ventajas que Eugenia ~fantelli tiene para infonpretar lo que crunta está la de poseer cu,at:o idiom~ y ;ootu.r,aln:ie~te que con ello da me:ior oolcm1do á lia frase y emite con mayor propiedad. Se asegura que en 1Nu.eva York y después en _una "tourné" por la Amérioa del Sur ·1a arlrsta ~ ó veixl.ade-1,os triunfos. Ojalá 'que €Se méra.to sea r<:31 _Y oonno. se cuenta, porque en ~ caso, e1 _,publwo 1nex1oono tendrá opurtun1da.d de umr sus apl1ausos á los muchos otros que haiya ga.niado la oaintante. La figura de Erugen.ia 1Iantelli es hermosa su edad est~ dentro aqll€1 tiempo en qu~ generrulmei:rute ,&e. nmlili.fiesba la plenitud de las í acultaldes arbstmcas y se cuenta que su aicción dramática es correcta ,y noble. :de L A M ED ALLA DE BOLIV AW.. Miss ,Hice Roosevelt. rique de PruJSia para que C011110U.rrier.a al bautis,mo. "~Ietoor" se llama el nu6Vo yate, y al día de la ceremonia eJI Emiperaldor de Ailemiania ofreció á la maidrina un brautlete ide oro y piedMJS 1preci0tea.,; q<tte tiene un retrato del Ka.i.&ser en miniatura . . Se ruplaude mucho wr dia poJítica iutern.ac1onrul revesti,da con las galas de fa más exquisit-a cortesía. DEL PAIS DEL ENSUEÑO. Estudio FotogrAftco da 11'. Lavillatte Y F. Torres. Anverso. Reverso. -. :. - . -- -- - �EL 1[ mrno ILUSTRADO Domingo 20 de Abriil de 1902. CHARLA Y HUMO.• Calla hombre tiene una íata.1iidad que lo persigne, un ha.do ooven;'O que lo a00cx1, _una espe<:ie de de..o¡gracia fü,vorita, ,de cal!IDJJdad haibitooll 1q¡ue obstinwéLa y renaz, se eu..,;in,1, con él <.'On la pcriOld,i<·:iidia<l de la tern.~ua_ o ,la re<Yu]arild,a,d de un .feruómeno astrononuco. 'I al ha~· que ,pro,du~ una pu.l!moní,a. ca:da in-vicrno; á ital otro se Ue derrulllliballl parcial ó tc,talmente iml~lS las oas¡¡¡;,. que hrubi ta; á éste le roban sem1aJ1all'i,a:mente el reloj; aqttú envind,1 rnce;ivaunente seis ó ,,jete veces; quiebrMl todas la.; nerrociaciones en que encuentra ocupación Menga°no; se suspenden los e:;¡pootáculoo á que se permite asistir. Zu~;. plantan á PerenQ'll!JlO toch11s -las m1lJeres a qUienes ama y 0 tengo w1 amigxi ique iJWaTia:blemente cae en un ohar<.-o el dia. que estrell'a pa111tal,on. El que ,s.ukicri'be no po<lí.a e;caipar á este génem de cadamic1ad cr&nioa y en cierio modo i,dioo~ ide caidia. hombre y de l.a generalidad id.e los homib:res y Dios le Uia Jnanda<lo también su cmceeita y le hace pagar talllllbiéin, ('l()[l rédito, sus mudhas crnlpns. A mi pobre huma:n.idaid n:o ihlcy .ni quien w haible pero ni quien lo 'Visite 001-tto. 'J'oclos •sui:; oonoci:mieirutos aiboirtlalll al quie lb.ail>la c-oo uno de estos dos f.ormidab1e:o a·111agoo á .l~1 Lvberfad inl(l.iividurul y á. lec más &agmd~s diereclios .c1el lb0illl1bre : -¿ Caánk.lo puC'lle 1.1stod dieilicaJr.me !too-la ll'.Ila it~? Ten,go mucho que C001ta:rle--ó bien: --:mu1a11a voy á pa&1r el <lía con usted; estarerrnos muy di-vertidos. Y en efecto, viene el uno á las d-Ob P. 11. y IIlle cuenta tonterías ihasta. las ocho ó nueve, también P. ~L, ó 'Til el otro á las 'llueve de la 1Il1adrnga.cfo, ~- n:ie visita 'Y "me tlmvien:te" hastu las dos de l,i, maidn:u1o<73da también. Impo.;;ilhle ,traibajar, ni '111eclitar, ni iloor, ni escribir, n.i C01Dtaa· como no sean las iruoorminabJ.es Jioni.s que dura .u:¡uellia. to11.1t.ure. Es.ta teniden1Jia á la oonversación in:finita y á Ja visita in.d!edlni.da, noo es característica y de.scu.ellan en uo1 al.'dm de ideas, O()lll la aurori<la:d de verdiadero.s e:,,pecia1.ist$, los padfioos y t.l'anquiiloo bia:bitan,te:s de -las entiiéw.de:; .federativas. Cnam.do un í,ntüno id.e ,p1'0'Vimcia vieme á la caip~ta1, ejerce sobre sus allllista~ 'llíll ver<liuooro, COíID!plebo y ide.,c,esperarute monQp<>lío. D~ués dél t€!atro, á las veros de la lllli:ldia nocli.e, nos obtliga á aJCO!ll1ipa:ñarlo al café y cu.a1nldo á las doo y mediia ó hes d..!} la maidtrugada, lo dejamos en la. ,puerta 1de &u hotel, nos all1lllnc11:1, que il'lá á ·busca.rruos tronprall10 paira '~dar unia vue1ta'' 1.AJpe.oo¡:; la rul>i'cUllllda am-om ih.a ascbu.aldo oon sus .so.n.rosa,dios mH'lillos á las ,pueJ.'lba.S de ori.einte ililega '.ll:u~tro taanlÍgo forjando ipe&ti!llos, gxil~rlo pue:rtas, desoorri®do cortinias, sacudién.d'O!llJOs l"ll.dlalU1€lillte y gritam1do á voz en cuello: -Arriba flojonote, que se !hace tall'de ! . Y ba¡y que levantarse, asearse, ra,,.urwse, vestu:re y oarigmr con el amigo y ipilotearlo por el oomernio, la in<l,ustri11, la aJdmmistrn(!ión pruhlica, los 'Paseos •y los espectáculos del género obioo. :&.toa silbrnación suele idwrarr un par ele semams ein los bueiruos tiempos y proloo.pasible que nos interpela: En el género ipo.;ma ihay otro. interesante va•rieda.cl e<rnhe -las :imfrnita1S esipecies que ila oomponoo. Es la ele las perSQIIlas que no &e oond'orman con saludar en Ja (J8,lle, sino que de por fuerza han d'e 1deiiener á sus aimigos y emlprent<ler oon ellos ron'Versaición en medio de la ac,era ó en IIllihLd del airrovo. Corremos á alcanmr un tren, a,pra<ura'llloo · el paso ¡para llegar á tiellllPO iá una, cita, tmtamos ,de vdlar an busca d~l médico; "Uegamws ya al alhLr .. " cuirun.'C1o, de pronil;o, nliil bTuJoo ~ , <lKJS mamoo 1qoo suj~a:n las m1es1Jras v 1ma v-0z innpasibe {]lle nols inJerpeila : ,· -;, Adónde vas tan <le carrera ? ¡ Demonio ! ¿ dónde ,·as á parar? Y á propósito ¿ qué opinias del úld:imo libro de Tolstoi? ¿ Sigues to- .tooo.s 1 1 1 1 Dcnnin.go 20 de Ab11il de 1902t EL 2.IUNDO ILUSTRADO clavfa en tm tre0e con lo ,de 1-a, um.id:ad de i1a :tlIBl'Za y de lo maiter:ia? Te aoorrupaiiiillré hashL la esquina paira que me des itu opimón robre lle11bert Speooer 'Y me 1bosquejes lllil pa.railelo entre él y s110 1predecesores. Y el tren se ,-a y lle,,oiann.os tillrdie á il.a cita y ya sa,lió el mfalico y ... lia. mar! ry "en ta.nto el globo sin .c'OO!l/r lll,:i:vega'' ó anejar rucho en tanto nuestro il101rnibre sigue idete.rui.en,do el paoo iá todos sus oonociidK>s para. im.t.emX>garlos á voila,'Pié sobre la ,natuTalem del :aluna ó el progralll118 polí-t.i.oo di:,} porverr:iJr. Un ooiigo mío, lh.omJbre :mu¡y ipopi.tl.ar, sabe Dios por qué, ae airn:ima en oodhe de sitio, ha en.gorckudo .de.iJ11e5our1<t<lamente y rpaidece diBrpep.siaé im¡potenda, sa.J.e par no cireu.lar inerme é i'.IlJdafen:so en las cal1es y entegaic1o al furor ,de sus iam1igxis. En cierta ocasión hicimos seis ihoras y setenita y ,<lo.s pai,alclru, forza1doo entre La Esmeira.lida y el Jockey Olu:b . . -Ya ives, me decía, ¡pooque :aa:ndio siempre en coclhe y con !las cortinillas col'r:i.<l•as. Es la única manera. c1e a;rud,ar e,n lféxioo. Quien por higiene ó eoon-oonia crumina. á ip,ie, IIlO logra mfu; q'lle ,esta,r ,parra.do y oir neooda,des. Sus neg01Cios se 1paroJiza,n, su clien.tel.a lo aba,n,c1ona., sus superiora,; ilo mrul-tam, no h'lllOO am,d,a de pro;vreb.o. Los ¡pen.saicliores, oociólogos y goberl1aJJ1Jtes que rla~nta'll nues1Jra in.eooia, nuestras letnltituoos, el paso de tontuiga de todos nu.esitros negocios, i<leberíian iaid:Optar 1l'll ,medio seguro, á mi juicio, ,de que itodo ma!l'cha.ra .mfu; aprisa y mejor. Esioo oonsistúría. e,u autoir.i.z.a1· á ,los hombres activos y la.boriooos á usar -anítirf.az ~' ba,rha.s ,poi,ctizais. De ese modo, no conoiciémlolos Il'adie, nooie le, c1etendrría al ¡paso, nadiie le, quifaría :su tiempo, nadie di•vi,1.ga,rfa con oocoo:a.cles su preoou.palcl-a. aitención. Con esto y con rdiecretrur la mordaza obligatoria 1para las personas que justifi.oa.ran llevar cien-tos requ~iiros de -ve11bosi,darl, daríamos un buen "cuartazo al an.a.ioho" de nuestra adf;ivida,<l, se iamooentaria el moviunümto de los negocios '.Y el ,monto de 1ais triansaccione~ trobajarríaI!llos más porque thahlarímmos me~ nos, se a1briria'll ipara el ipaís .i:n!defi.ni:dos horirontes de .prosperi-dad y de hieoonldianza y el I>Toblema &l '.[)OI'venir estruría :resuelto. Ei.n clecto, <lije para mi : ¡ q•u'é ¡p:)del'IOOOs seríamos i'i fuéramos mudos .... ! EL JARDIN D~~ LAS ALMA~ (Traducciones especiales de "El Mundo Jlustrado"J IE~TRAS que ila.s. niñas dum-men eu:i las iall,cobitba.s blancas y iazuiles, bajo tla lllluseliam ,de lios OOl.'ltina.jes que rpa1recen alas de án,getles gururc1il!.IIIle;;, lias al:rna.3 ,:i__ no oo queu,uu en ,aque11os Clterpos aldortmtecild.os, se ¿:"1 escrupam, 'Y ro &in sentinúento de -a.bianidonar tan h"€nmo.sas prisione,. Y ¿ adonde va111 noohe por nodh.,e ? A un ja.rdin del cieilo que está á Ja irrm.rgen idel río de fulgores que llannamos lia Ví:a. Laciea; 'll.Il sendero (JO!ll?dooe hasta ahlí ; 'lill sendero de estrella.;; que asciende, tt1eree ry 'VU.e1Jve á, s.ubiir, á mano derecha del Pa:m.íso. No es 1di:fícil ¡ru,poner que el t3l jalXli,n sea lo a-mis espléillditlo que ee oon.oce, .pero lo que tiene de !Jl.ot-aible es que a,pa-rece <lid:ere;n.'t;e á cada 1l!J10, de tlas almas qu.e en él se pasea.u. U na ivé ipraidoo de esmeraloa 1don.de ,p uede ir á baillair wn eleg~tes ióvenes, ,bajo las altas frollld.as que cuelgan y 1,I! ! ,,1-. se mecen. 'Otras admiran, itentdiidoo en e-1 musgo ó colgnd06 de lo-s u'0$0les, es'Pléndii.das ves,. hch1ras que no conlecciollllrí.a iguales la más f.ailll()sa <.'Osturera y sombreros que no inventarí,a la modista :más 1le.rua de .ianaginaóón. U n:as mrun.os i1wi8ihles, suaves romo el roza.r de 'lhll ala, la viste.u y la ipein,an; y la su,perficie tersa ,de un pequeño ~ago ue Slirve ele .a.dula<lores:pejo. Pam esta, el ja1rdín trene en toékis sus froll!das riS1Ueñores que 11oram. roo:nanzas y mirlas qoo süban oanciones paira iaquella, florecen jacintos que se ruitojiairia. icomerlos, trulipa!Jles llenos de •bon1bornes, lises IOOD.de -podría humediece-r la punt,a de Sll lengua en. un vino rosa,. miás dulce que la miel. Pe.ro 1-as tmirs de las que \han seguÍido el senrlero ,de estrellas que asciende, tue1ice y vuelve á sulbir á mano derecha idcl PaJ1.1aíoo, creen entrar al iru6.n.iJto de loa amores pu.TOS, y se i.ma:gñnan ser egl'allltim:as en que se posa para •no ivolar jarr.rw.s, la imariipo¡;a ,del beso mupc~al. Porque el r«:reo de las almas jóvene5 ~ for.rnado wn la realizaJCión ele sus propios deseos; realización 111:lllllú8, tmbaida 'llÍ angustiosa, como l!IIS de la tierra. ¡No; sino perd:ecta y foound,a. en iinromparubles emlhri-agueoes, parque es del cieilo ! Es naitu.ml, íp:>[' todo esJbo que ihmnos dioho,. que las evadid.as pr:is.i.onera.s, con pesar se alejen de 898 jaroÍin <le de.licias 'llJl poro lli[ltes de lia aurora; se apresuran iá volver á. ios ou.erposdonmidos, descienden ID.ora;ntdo, mJi.entms quese exti-nguen las estrellas del een.>dero y todas esas Jágritlllas de }as ,a.lnn,as ili.acen el rocío de la mañama. ,. II Hu,bo 1l/lla vez, no sé clllándo, en U!J1 pais cuyo nmnhre no me ,dijeron, 1ll!l ;príncipe joven y gaHaooo, qiue era lo más de,;graciaido posilble,. no obstaillte que ei,a, el hijo maiyoT de mi rey lll'lli}' podeToso y muy rico. N"ald.ta ;podía a:rmncarle Ja tristeza: ni la. ron-risa de las damas dela corte, ni los placeres d~ [a caza, ni l., gl:iria de vencer en los com1ba,tes. N°'llllca se le oía ha,bla.r, :Siempre e.5taiha encerrado en su aJcoba ó iba á pa;;ear oolo ,por Los ca:m.pos y pO!l' los ~ues, lanza,nroo iprofwn.dos suspiros, oomo qUJen ha perdido todo el 00lllsu.e1o Id.e las espera.JlZJaiS. Urna wez que estIDba sentad.o en 1l'll tronoo <leáribol y ron la oa.beza. enibre la1S m:runos •quería , C()!Jls,ucl-0 en el llanto; ' enoonirar a1gun de pronto &e le acercó un.a Oeñai<lora que recogía pedazos de imaJdera seca y le .preguntó ila can:usa ~ su de-s.consuelo. Era um,a, e:reelente mujer, p_m:dosa a:inque ancimm, porque la e.x;peri.encria. de la rngratitud no la hrubía despojai<lo de la bonda:d. -0}1, 1b~ena mujm:, le oontestó €11. prmcipe,. ¿ á que decirle la ca.U&"a. de !IlllÍ.s isu:frirm.ientos ? una sola ,persona ipodría !remediair :mi mal y. . . . no quiere h.arerlo. -Xo impo:rfa .... ooDJbadim.e vuestra Jristoria. Por más ignorunte 'glue yo os ipau:eroa, sé mu.oh.as rosas, ,porque he vilvi.do lairgo tiempo; oonozco yerbas útiles que ouram. 1-as enfe1UUeda:d'e.S del cuer:po, ry ta!mb.ién sé rde lbáiloomoo paria las heridas -de las almas. Hab1a.ba la .mujer oon tal temura que el príncipe se conmovió y '.IlO rehusó ~ la ca.usa 1de su ¡pena. A'Ill!a~a con gmrut<le aon.or á la hija de un oompesmo; 1a 'había en.oontmdo hacía seis mes&,una !lllilñ-ana mumdo la muchaclla vol, ,ía_ de_lfüV'rur en la fuente; paro iá ~ar de su calidad d.e noble, tla mu.ohooha !l1!0 quiso aoop-tarle, ni COllllo a•rnigo, ni como espoo,o. En vano le Elliplicó; ella se ma:nrtmIVo mexora1ble. En vano el rey, t-runiendo ver iá su hijo idesesperar •de melancolía, :había ihecfuo venir á la cor:te á la cruel criaturia. y la ha!bí.a TO<Yaoo-á ella o a' una pobre---qu,e aceptara ser su nuera; tan' honr0$ proposición !JlO 1-e ooD!lilovió. Todas }ai, _esperan~ de aih'.lallld.ar ruquel ooraoon. se ha.bmn peridiido. A -veces cuam,do el príncipe le roga ~ oon iternru.ro, la joven pa,recfa aioondonaJ.'_ su a~t,~ 'bnada rin.diferen(:ia ; pero á la onan-a.na sigm.erute, oo,a,nido se volvíl!.IIIl á en.oonfa-¡¡¡T, la joíen se mostratha más fría y rnñs iJ\.. SR,GUlLLERMO DE LANDA Y ESCANDO!II, Envilldo especial á la Coronación del rey Eduardo VIII. sensible que nunoa. El d,esgr,a¡ciado 0Jillin1,te no tenía m.ás ioomedio que dejaTOO !IDlorir id.e do-lor _poco á poco, taII. Cl18Jl lo estaba hacieruéLo. La. ancia:na i1eña:do-ra ~uiés ide mte relato _piregun-uó : ...-¿ ::\fo haoois di.db.o que ¡por 1a .ruodb.e suele -veros la jO!Ven oon <liulz.ura.? -Sí, 'bue'OO señora. -Pero en la mafi.1arna os rooharia sin miseri- .ror,clia.. -Es cier,to. La a-nciia:rm qoodó poi- run IIDIOU'.lreD!OO pe.nsativa, doopués soooo:lldo su idell'ba,d,urn vieja con un ruido d,e oastaftuela.s rnjiaidas y siin dejar de ·reiT, pregunitó : -¿ En la oorte oo vuestro paidre hab,á músicos que taquen el 1Lan'iid. y el mbel? -Sí, señora; pe.ro no eDJCuen.tro pla-oer en las OOJllciooes .ni -en 1os ibailes. -¿ Poseeréis taun:bién, coo:no o,rna,dor que sois, UilJ3. j a,uria que haga un gran ruido cuWI1do vu>estroo serv.i.dores 1a. a:mlen? -Wectiv'8.tillil!Jl.te, tengo muchos perros; pero la oa.7.,a, !Il -me ldi-v.i.erte ya. -Por úl-timo, ¿oo es IV'Uestm oo..-.tuurnbre, ,miam!do n>Q '1:enéis en qué oou,pruros, aba.car las naciones ni<cinas ,de 'V'Uestro l'e.ino iy erutrar á saoo ,y en gran tuimlllLto á iLru:, Gi'U;dades y á loo villorio-.s? -::\le gusbaron en un tiem:p_o las empr~sas guerrems, pe.ro aiho,ra no ell!(:iuentr ya .placer .en el combate. La leñadora seguía riendo. -Pu:ínciipe, 'dijo ide pronto, to:oo ,-a,ldná á medi:da 1dcl de&eo y os aseguro que t¼l'réi..~ aanado si queréi.s eeguir ,los consejos de LW:a pobre viej.a que ue1°ant.a pedazos ide 1mialuem seca en ,el ·bosque. III La. n.ooh.e de aquel ,dfa, la .hija del cam1p~ino, q~ no que:rí,a ser iprimoesa, &.peraba que -el sueno f,uese á ioorrarle los párp.atdos, reco::;t.ada en pobre 1-eciio, en un. rincón die la ca,haña. .Sabia que ~u •aJlma iba 13. -a.ban¡d,onar aJl cuerpo SR. SEBA.STiáN DE MIER Y CELIS, En,iado especial á la exaltación al trono del rey Alfonso Xlll. cli<mmic1o iparn. ir al jar:dín id.e los en.;;u,eños, á 1-as miárgene-s de La Yia Láctea! Y era á caw;a de esas alegrías en que ca,d,a nooh.e se e.x.tasial)a, por lo que sentÍ!a desidfo y desprecio por las felicidiad:es y gra:rndezas die esite mun<lo. A vooes, moon.en,tos después de despertar, crna.11Jdo ~ha aJ.ejámidose rde su memoria la dulce em1brÍJlbcru:ez de la. nooh.e,-po11g_ue las jóvene, ohridrun ipro.DJto,-,pensaba que podria res~gnarse á his felicidades terreo'1tres. Ese pe,nsa.nriento se dawill.leieÍ.a Luego. El hijo del rey no le di.<;gustaiba y 'la ~de,a ele ser reina algán día, no le em dieoagradiaibl,e; ,pero, ,allá en lo aLto, en la realización de sus qu.inn;eras, estaba despo.sada ron un príncipe m35 'bello que todos los prí.nc1pes, y era soberana de UJ1 rei'l1o tan hermoso tque no lo ih.u;bieria. cannlbiado po,r el de Gol:oorula ó el de Siriuagor. . Aquella DO!Che, pues, t!Spe,raiba el sueño, la l~berliad oo las almas,-,cu.,ando los ojos se ciewa,n el cielo se ahre,-y iya los pá!'lpadoa oedíalll volu,ptuma:m.enfa ,al [)ffi() de la som:bra. cuan-do se eaoucll.6 á la 1puerta de la eaibañ~ una música de mbeles y· de lauides. Totlos lo,, crumpesñ.'IJOS, ¡protestando cMtm aquel ruido que ib-a á hu•ba.rloo el reposo, -se a.,onna.bam. á la.s Yenfa.nas; se les veía i,n,t,ooción :de jugar ttna -mala p~adia, á llas gerutes que ,cl.a1ban la sereoo!t.a ; ,pero Tooonooieron á. Jia mú,sioa real y eo-t.o los .,puso á raya. Y coono el hanrn.oniOS-O ruifdo diuró todd la :noohe, el a1ma ,de la caim.pesina n.o pudo p,aTtir ,para e1 j~l'dín celrute. . La nocilie siguiente fu,é mucho 1pe01·: -do;;c1entos perrM oou:llru-001, oo<d,e un crepúsculo ha~ta otrio, cruelunente aoota:d-0s pm- los servidore;; tle oaza.; y cu.am.dio llegó la noohe siguil"n'1:e, un ejército iMUnado, dando grittB v to'll~ ide cla~ín, libró furill)lUn11.k1 baita,H a in la llanum vecina, concha ~ro -ejército en que rer<onaha.n l,o,, golpes lde 1a.s '001',rnas }' de Jo-5 ea::IC-0:!,. . Enume~~ todos los medios ide que el príncipe se vaho, pOT consejo de Ja 'Viejia leñaJdm-.a, pam que la c:11m;pesi.tnta '.IlO dur,miera, -ería empre-a pana .mudho tiemlpo, b,a;,te sa:ber que pa- ~aron cuatro ::ema:nas sin que, [)<)l. la noche pudiero pegillr ltoo ipá.ripaidos. Cierto es •y_ue doI'mita'ba cu-audio la aílll'ora a,pa:recía ó durunte e.l c.alor idiel iill.edi.o ,día, pero su iawrna no tomaba el cami:no del adoraiJio jiamd.ín ,p:>rq,ue no lo en.conti.1<1Jba: las e,:trellas no hnillaham a:nlte Ja luz ·del gmn a..;tro. Y de este ll.l10do lia C81ill· pesina fué p~rd:ewdo el recuerdo ide ,aquel paraje divino. Cie1.1ta Yez, cu.anclo el .s:ol d€i&Ce'Thdía e11- el horizon,te, ya la niña no ,despre~ió aJ ptíncipe: 3e dejó tomar por la, mano ;y oonJJ..u,cir, apel.LllS C-O!Jl re.<istencia al booque ;;il:encioso donde la ,¡uz se a:paga,ha .... IV Y allá bajo loa gram1des á,1,b-0,les oombrioo, foé el c-aato idi,lio de las •bocl!a-s. ,Se iha:bían ¿¡en. t.ad? en la ih,i.er,ba y re ihaiblaiba.n muiy oojo, ha.c1-e,n,do un murnnuHo <1:e niléLo. Xaid!a es más bello que a.mar y ten-er la dicha de oonmrlo, en voz baja, al dbjeto !del laJID.Or. Aquellos dos ~u.amorados se decían su pasión y las horas fueron tran2c11Jrrienido deliciooalmente. 1:1ª bien. a,maid:a calló, qu.i.m ·pam E'SCU{th¡¡_r 1rteJor al bien -amado; y l'ste, oprimié:ru:lol-a contra su corazón, a.sp.i:nanldo el tpertfume que !,a niña tenía en los ,laibiDS y oo la cabellera, no res'aba de mwnmumr ,l,a.s pa1arbra.s 'más tierna.s, C'onbánldole la felicidad que tendirían muy pronto, ouando fueran esposos 1011-a,rud,o nada pwdiem id:esuni.rlos y su.s existe~iru; Ee me~laran en una oo1a. ifelioiidirucl, eomo ,dos crotas de rocío qu.e .a,l oo.nif1midirse ÍO.l.'1rullfain ~ sola :perla. El. eifü1:1111r.a-d:i habJ.a,ba ivolwp'lm.osaimente embr11aga1,Io, cuando la aul'om tiñó de rosa las c-im:w-... ¡ El príruc:.i.pz, .La-nw un grito! Oh! el im;pr~lernte /había dejiaido que la amada se dumuese; ol ,aJma de iLa niña había en-conti,ado el ~erudero de ~trel!Jas, á. mano ~r~ha del Pairaí.'lO, ry hiabía vuelto a,l C€le;:tt• ]'alAfm y . como te'llia miedirl que le impidiesen Yol ver, 00 iha!oiia 1q,u.eJdad'O atlJá. <:afulo ]Y/endes. �• Dooningo 20 de Abril de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 20 .de Aibl'il kle 1902. EL }1UNDO ILUSTRADO LA. P A.Z EN' .&FRICA. DEL SUB,. .11. Reits. M. Scbalk-Burger. qUiiso asegu.ra:rle en toda el Airi.ca. El ¡ploo <le J ann€SOll., medio i:nm.oml rle realioo.r ;por soo,presa la conquista de un ,país, puld.iérase ocxmpara:r con algunos <le los aotos ,políticos,que obscurecen, oon 1l!Il. ipUillOO negro, muohas de las míu:nera.s con- CECIL RHODES. AJguien llamó á Cecil RJhode.,;, el Naipoleón del Caibo y Ji.ad-a notar que aquél oomo éSlte, mrnrió dominado delamism.aenlermedadproducida más :I)Or el esfuezo cerebral, 'l.ue por la ipé1•dida de las fuerzas fisicas. Los doo quistas del gran N aipoleón Cecil RbQdes, rvienJdo el :fün, ¡no se preocupalba por Jos mooios y oono~hiió la eswrutag,ama que, de ~ Napolleones,-caidla esperanza y casi ,rea-lizairon 'llill.a obra iberse logrado, ¡pudo lhalberLo iheoho creer que lhacia 11a feliciidad del 'DnmsvaaJ, por el senciil.lo y mág.iicoefeabo de ll.lll decreto de ranexión. Las empresas, como el ipla.n de Jrum.€SIOD., son de •alquelJas que, en ca.so de no gama:rse, too.en contra SUSautore3 el más 11Uidooo de los f•racasoo. Oonooeoores Km las insacil!Jble& -ambiciones de!! gtNllil ·Ooo:ruisario in- EUI'Olpa paseando la bai11dcra franoesa. desEgi•pto hasta Moooou_. El paibe1lón inglés q:ue flota,ba en el Cruho desde haice un siglo, orudea. alhora desde el Cairo á las fuentes del Nilo, pa;ra remon.ta.rse :1,ucesiJvaanente, á través del Centro del Africa oe Austml, cla.•vando el ,poste que ha de sostener ')il hilo telegráfico, precursor del riel Í.e'rroviairio, hecho que fué el ideal lde Cecil Rihodes. Nuestros antepasl!Jdos creyeron que ,Napoleón I haría á Francia gra'!lde entre rtadas las fillCiones, pero ellas e~tahélíll tan celosas de aquel>los tiempos, que á la hora ,en que la estrella se oohpsó, Jia Europa entera se ihizo enemiga <le la ,patria de Bonrupa,rte. También Ingfa1ter:ra parece que fundó sus esperammis en la iprep<.mder.a1I1Ciia que el Napoleón &l Oa,bo en Eu- ropa. un.o en su esfera ,-concibieron la colooal. Naipoleón I d-Olminó Ja El General Lucas .Meyer. g.lés, loo 1bóeros en ciUldoo Id.el Caibo se ¡pusieron sobre Jas anmas all mo ti~po que Cecil Riliodes iprocuraba distcuiliparse amioo la OipÍ!Ilión pública. Loo efectos de la guem actual,. d~hen rernontan;e á. eu causa. pcim.itiiva, y esta causa, que fos ingleses reoonocen, es el la:n,perio de MriJoa amhel.ado por •Oecill Riliod.es. ' 00, G B-n.1--~1 ' ran ,,,.. .,,;~111, a,probó todos mis: Cecil Rhodes. s· los actos ,de &u representante en el Cabo, si lo sosbU!V'O ,contra sus. ¡-----------4--------:----------- - - - - - - - - - - SU SANTIDAD LEON XIII Ultimo retrato hecho p0r loe Sres, Alteri '1 Laoroh:- "La Granja," en Rondebocb, cerca de Ciudad del Cabo, reaidenoia de Cecil Bhodes, �• ==============================E=L==M=U=N=D=O==ILUSTRAD ~O~=====================D=Ollll == ·ng :::::::: o =20= = .de= = ~ =br=il=ide ==l=9== 02. EL MUNDO ILUSTRADO Doo:n.i.ngo 20 de Abril de 1902. ene.111igos y con.tra los aoonteci!lllieruto.s, ~i se ex.puso é. gra:ves oonflictoo con las prinici'.J)'ll,les ¡pOlt.encias eu.i,opea.:;, si ha gasta.do g'l"a:nldes cap:utrules y sacrifioado muchas v:Ldi.1.;, lo ha, :lwcbo ,por arlk¡uirir \lila conqu.i&ta -i1e puede pl'oo.u('il"le más que la de 1 a India. H()lmbre -de Estado de rairas ene¡,gías, Oecil Rhodes .:¡t1i~o má~ que 1.. posesión de fo3 minas .::e 01·0 y lle rr~ima1iies exiplotrud,i.a el! J¡¡;, territorios ill!Mpell<lientes. Fué la, oonquista de toda el A.frica Austral, cuyas im:OlllID.ensur rublú5 -ri•pi'ül!S percibió, la que hizo Sll:!r.i.fi,car á s1lfl conc;udadam.os, sin temor é. los c,l.Jst-aculos que el aclminable e,,pí.ri,tu de inld.epcnden~ e:ia que 1m pe-queño pueblo le impuso dm·ant• 1 1('hos 11.üo::.. La Comisión de Paz de los Boeros. Loo represen,iJan,tes del gobiel"Il.o bóero,cuya. ,Uegud& ó. Pretoria, bajo la prote.!:!16n de una band-ar11 parlamentaria, ro muy comentalda.,-oou ü,os: M. Sclia.lk-Burgu, l'r(i~1<leute int':"ri:no d.e la Repú'blioa Sutd-African11 ; :u. Reitz, Secreba.rio de F.IStado y el GraJ. Lucas Meyer. Van 'IIIOOllilpa.ñados p,Jr el Comañillllll!f;e Kronglh. M. Sohalk-Bunger es joven :i.tu, pero tl~ ;um ex,periencia. ,á. ,toda pr.uel:>a. Cuando pri~i• pía.roo lias host.itli.d.rudes, era diputado por Li• jemhw.-gan Y QJ.ksraad; en 1898 se present<. coono ca,nditl--ato á la presildenda de l,a Ilepú, blica del T,ra:nsvoo.l., á la ve2 que hicieron igual cosa Kruger y JoUJVent. Duram.te la guerra, tom:ó parte muy act,iiva en el sitio t:I~ Laidy-Smith, y después de !la pa,rti& de Kruger ,para Eru'útpa, aSU!IDió las funciones prmidenciaJes, maJ1t.eniéndose casi siempre al laJii¡l de Botba. )J. Reitz, jurista de los ,más dist1ngu:itdos, ha ejercitlo la profesión d-e rubogado en Lon'<lres. Du.rantte 14 años ocupó la J eifaJtUtm di' Justicia e.n el Esta;do Libre de 011a11tge; a,ntl:,e de reT elevado á la preside.nicia, de que f,ui• diimisionario en el año <le 1895 de reetm1pla.zó en el puesto ~L Steyn. El gooer,111 Luca.s :Meyer .es un soh1a!do á toda prueba, cuyo renombre iil1ilitar data drmiudho ti,empo. El TraII.S'Vaail le debe ·l a inoonpomción de un T&tritorio de más de 100(1 kilómetros cuadrados a,l noroeste de Inlulan- DR. RODRIGUEZ ALVES, Presidente de la República del Rrasil, electo el 1 C!.de lila rzo del afio en curso, PBESIDENTE DEL BBASIL. El señor Rod!ríguez A1ves nació el &iet.e de Enero de 1848, y sien.Ido an.U!J joven erutrió en la vid.a polítioa, siendo eleclo düputado á. la A.satm!blea legislativa ipTOtVisional <le Sao Praolo en 1872, de la. cu.al el emperador Don Peiéko, w oontfió la presildencia en 1887. Después fué M.inistro de Hacienda, ,demostranido cuaJiclooa:; lé1e ip,r.inner orde:n.. Atdenms paseé oo.a oonsii'.éleraible foituna. LA COION!CION DK EDUARDO VIL 0 di.a. L1a Secrehltría die ReJ181Cianes h:a. designado al cli.stinguioo ca1baillero, D. GuiilwJ:IIIlo de Landa. y Esrandón, ipa:ra que, oon el orurácter de En.vitaldo Especial r€1¡>De;Sfilllte ail país en ilas fiestas ide la Ooroml(!i'Ón diel Rey Ediu.arodo YII, que ran ,próxÍ!lill81mente á roelebra.rae en In,glaforra; y aJ .::,:r. D. Sebastioo. B. de 11:ier, a,cturul :MÍ.llíÍs.tro Id.e :M:éx.ioo e.n Frrun.cia, para que, ron el iIIlÍsmo carácter, concurra á la ce- INCENDIO DE LA FUNDICION DEL CERRO DEL MERCADO rernon.ia de eA"'!llta.ción al trono de S. M. Alf01JS0 XIII. Los 'llamJbmmientoo se ll1ian :recilbid.o por la prensa, ron henepiláci,to. Miembro de ll!fill. de Las íllllás ooourrnbrad.a.s frumilias ,de nuestra sociada,d, el Sr. de Lanida se edru.có en In,glruterra, ipos,ee el idioma de Byroo oon ipeclooción y .á, sus cuaLidaldes de ib.oonl:xre pmbo y correcto, l\lJle fas de su e:xx¡_uisirt;a cortesía. P.or lo demás, el Sr. de Landa iha. deeempeñatd.o importantes cargos e.n la Adlmill1Í.straci.ón y e.n em1presas !pa!Ilticw1iares, ooono el de S~n.ador atl Coogrooo de ira UDJiión, GOlbernador del Distr:uto, Presidente Municiipal, y represent-antbe de 'Unta. de las priincipales Carnparuas. Fe:riroca l"rileras. Como Sooretario de la mis.ión especiail quese le ha, enoomenJdiald.o, se ile agreganí en París, el Sr. D. Eustaquio Esca!llldón, miembro cte la Le@ación Merioruna en Francia, <londe reiJÍlde ,hace rulgunoo años. El mairtes últilm.o, el Sr. de Landia, como Presiderute del :Ay,urntaiil1iento .a.otual, dl:xsequió -á los 0:1eñoires Regido.res C<Xll UID. banquete al que 001I1.Cu.rtri.eron, aidernl:ís de loo Munícilpeo~ el señOII' Gobernrudor tdel Distrito, ry albos emplerudos de fa Adlrniinist.miciión -Mu.nicipal. El estimaible a:n:fi.trión tl;u,vo !fl'!l.O.'ª sus oolaboradore, ,del Aiyuro.inlrnieruto, fir,a.ses 1iifectu.ooas y senitidas, lá que oorreisipondió el señor Regidor Piim€llltel oon un blrí.n.dis :miuy ~loouente. Aa dbte.ner liooooia ,paira se_paTarse del Ayuntarrniento, el Sir. ,de U:1IJdia. necihió de la Oor.porarción un ivoto tde gr-acias por sus trabajos en bien de la ciudad. *** lDn C1.Ulll1to al Sr. de Mier, mwy oonooidos son sus importantes serwicitOS ruplomátroos y el prestigio de ique está rodarudo. Como Coan.isa,ráo General de :M:éx.ioo en -la Ex.posición de :furís tele 1900, su ilabor rué fecu.ndta. e:n biein.es para nuestra patria, y meritoria en '811 más a1tJo grado ; ¡pues Dadie ignora que el éxi.to ohleiti.do ,p or el ¡país en el Oertám.en se ,debió en grnn ¡parbl á ,la ootirvikmd 'Y á la energía. ipOr él desplElt:,~da-s. En la per.secución .d e ru.n fin ooble los obstácull.os almortiguan el entu:siamno, esa fe de los prirr.n.eros día..;;, pero oon la persevenwcia aument.a el méri.oo. L . Gal'IIl.ier. .t'erspectivu de la porción incendiada, Exterior del salón de máquinas. Las proporciones R;Ue el isiinestro tomó, 4:wero.n. extraartd:inari.aJmente al,a;r,ma;n,tes y se llegó ·á c.ree.r que el :fiu.ego oo1lS'UJII1Í;ría. tooo.s los deipamtamentos de la frund:ioi.'6n, ¡pero, por :fontum,a, se Qo,gró oorutenier el av.am.ce de,l terri:ble elemento y oo fueron tioK1os aunque si los [Plrinciipael-s saa.001e-s, :lo.s que quedaron ito-taJtmen1:te destruídios. Hasta la fedha se ig.oora cuál hay<a sido el motiro del d€SaStre. Las ,pérd!itd:as se calcu.1am., oomo mím.im'U.Il'.l., en $100,000 y oomo nmíximum, en $200,000. El establiooimien,to no €Sta:ba asegwa;d.o. oo:rutra rooendio. Unfalta traición en Rusia. - Uin ,perso.niaje del ejémi,t,o 111USO, el Coronel Griu:nnn, ID.a si.do iprocesado filtti.nmme11te, i11.n1pu1Uámldoocle el cargo de altta traición. F.tm a!djun.to all EstaJd.o Maryor del distrito miJ.ttar de V aroov.iia., y fué oousa:do die que aiprovechando loo funciones de oolllfiamza, hlw que AJ.em3lll1ia. conooiera ciertos dooumentos mu.y llll¡'pOrt'<lillftes que se refieren á la. defensa '11ll1Ci®atl. Garrieron trUllllores <le que el Üdooinel haibía sitd,o ~ á muent.e y tfu.siJ.ado sin an,aiy.oo:es av-erigu;acicmes, 1pero esta noticia ha sido desmenti'.da. 'l'ooos las 'Versiones "q¡ue á este ¡pa.'11bikmiliaT lcil1C1lJ1a.'Il, SOll. 00 rfiu.enJte amatri-aca., ry la ipirensa. r,usa gual'da la más i-:igurosa. reserva. e.n e.st.e escanda.loso asun.to. EL CONGRESO SANITARIO INT,ERNACIONAL EN LA HABANA. H.a.ce pooo tieo:n¡po que re~on de la capita!l de Ja .G:na:n. A.nitill.i, Los señores delegaxlos tmierioamos al <Jongreso ,SalJlátario Inter:n,adon,al que se reunió oon objeto de lhlevair á. término ciar-tos tmbajos, respoooo á 1-as disposiciones sa.nruba.rms ,pam los -· FORMIDABLE INCENDIO. La notche -del martes 8 tdel e:mtwtl se i.n.oendió u:nia de las más imporba.nrtes fu.ndioooos de hierro estaibleci<las en el país, 1a. del ceITtO del Mercado, en el Estado de Duramgo. CONCURSO LA.BADIE,- MENCIÓN BONOBÚ":ICA ESPECIAL, al Sr. Alejandro J. Lencón, ... p~¡,!;os. El Coronel Grilllm. Las Ja!oores se efeict,m,rom. oon groo fruto ry loo señores oon,gu-esisros r eun.inos en la R.aham.a, fueron objeto de mu:lti,tud de distinciones. �Doming-0 20 de ,\,bril lc1e 1902 EL 1IUNDO fL-C-S1.'R.ADO EL MUNDO ILUSTRADO DOlllli.ng-O 20 de Alhi'.il de 1902. OBRAS PABA HIGIRNR Y EMBELLECilllKNTu LA CilJDAD J'lJTlJ&A .t,.. la inióativa irudivw.wal que por todas pa,rtes se ti-aduoe en nuevas y elega.n:tes construcciones, than conrespondiido en lra metropoli, fuerza es confesamlo, dos traba,jos en que se empeña constantemerute el A¡yoo.tannienroo pam hacer de l,as barrialdas pletóricas de escombros y ,de génmenes J1ocivos, ba,rrios salubr.es y perfootamente aoonJc1i:cio:rurudos á la comodriidaid del vecindario y á la.s prescripciones de la Higiene, No luooe muclio, la Üol"pcmación nombró á un grupo de p,rogresistas regidores, para que oonsti:buí.do en com.isión ,pel1lD.aJ1erute, •atendiera al embefüeci!Illiento .de ila mpitaJ, oonsul. tando pama elilo, lo que más estimara oomenierute. Los frutos de esta detemniIJia()ión n-0 se hicieron e~air: se ,comenzó en los S<Uburbios, por reponer empeidrclJd-OS, ihacer plantaciones ,de árb-Oles, cegar woequias, y pronto .aquello.s sitias, doDJde 8illtes sólo se •lev.anitalban espesas polivMedas, se verán convertidos en fllven.ild:as limipias y ipl..IBaS ¡pdbJ,aldas de árboles que den sombra y froooura. En San Lucas, Paciheco, La Ag.u.üliita, y otros puntos <lel Su:ry del OIIiÍ.oote de lra eiruda!d, se ha,n llevado ya.~ la ¡práclica, obr&S <le verdaideru imporLanoia. /\ 1/ 1/ ~~ v(.1)J Los tubajos en la calle de Roldán. /2 Los .traiba,jos que el .Sr. Reg.i.dor de Obl'llS Púlilioas ha em.prendiJdo, y tiene Tealizadas el\ gran parle, ti.endem. á borrar prui,a si.empre eee rasgo, arunq;ue 0001 él ,se 'OONe el rooue.ro.o 'de Jas a;polilla<las "eanoas" que en tiern¡pos no muy leja.nos Hag¡a:bam. a'1 Meroado de La Mer.ood, hendhw.as de ho:rbaillZIIS. En lo que antes era leoho mrnUMO del camal, se han insWado a~eas con sus OON€€fi>onldie.nit.es ¡pozos de visita, OOOiro fos que ih.aJy en el resto de la ipoblacirón, donde ha quediaJdo esba!blecido el 15a!llea.miento, 'Y aprovooha.ndo mooJ.tone., de escoonbro.s, <liseminald'os amtes en cail.les 'Y plMA!S, se ha oobierbo el canal hast.a IIl.ÍiVe1a.T el piso en una erl.ensiÓtll considerable, para abirir ll!U~-as vías ~l tráf.i'oo de fos :habiba:nt$ del barrio. Las ca.1les ool EmbarriC!lldero queida.ron ya arregladas, ·procediénldose á ola ronstruoción del tpaiv:ia:nenito y á la OOllllpOStum de las baniq,uetas. En San Miguelito 'Y Ro1dán, así oomo en la Al!h.6ndiga las obras del oogaimento esmn. muy aiviamm!d'a.S, y sólo se espera para -acaba;r de lha.cer eil rehleno, que se tenminen ,algunos de los a1bañaJ.es que oornunicartí,n las fincas con las aitarjeas · id.el Saneanniento. En nuestros graibaidos, pueden ,verse la 1-a. calle ldel IDmba.TICaldero y la de Sa.,n Miguelito, tial oorno se eooontmba,n ila oom,a,na pasada, la <le Ro1dá.n 'Y l,a <l.el Olivido, ,don,de aún no dan ¡principio los trahajos. Por esta ool.a obra, si no tu-v:iera otras mu- mas klignru, Calle del Olvido con el can..l que ñeberá desaparecer. rde consj¡,,"'illfil"Se con el ••:..: El señor M.i.nistro plempotencialflio de México fué Teeibido pais. El señor G.uniboa tu.V'O las distinciones de haiber sido introducido ipor el Su:bsoor.etario de Relaciones ha&ta la presencia del Prim~ Magistraldo rurgen.titn.o y fué escoltado á su pa,so ipor las catlles de la ciudad, por la Guiar• ,éLi,a. Presidencial. La prensa bonari.rense 'ha en.trevisbado ampliamente á nuestro :Ministro y hal)lla con entusi:asmo de ,lias cuaJ.idrudies diploonátreas é inrelootual€s que le distiingu.oo. Por su parte, el señor Gam:bO'a, se manifiesta. agradiaibileaneDJte impresi-0naido del país progresista en que resiide .. La ,prensa de la ,metrópoli a,rgootin.a, al Mblau- de nuestro Ministro, hace oonsba.r la im¡portanci.a de J.os .r.epresentaintes mexicanos en los países lde América ,toda vez que : "Mé- xico,---0.ice uno de los d:ia.Tioo [llas ac.rooitados,--se mw.la mrás que nmg=a otra naición 01IDerÍICalnla frenite ail proMe,ma de las razas y de fos ib.egemonias ipreserutes y futuras," Por au parle el Sr. Ingeniero de Quevedo, qrue integra tarrnbién ila Ooonisión de IDmbellecimiento, se ha ded.ioado, COllillO Regidor de Obres Públwas, á promover y realliz>ar, la extin.ciÓtll .de los zanj0111es que exísoon en distintos ,ru:mlboo Id.e la población, y que de tiempo .atrás se considera,n oomo focos ide in.salwbridaid, proponiendo á la Oooporooión que se -adjUJd.iquen á ip:a<rtiieulaires. M.udhos de estos mojones iha,n s~do ya adj,UJdroados, <iegándose desde luego por <iuenita de los interesados. Esbls obna.s, ou.ya coruveniencia es indj.scutible, ,palidecen, sin eonbarg-0, si se J.es oom,para en importa:n.cia, oon la que DJOS ha sugerido estas líneas : el .::e,gaa:n.ento del C31DJal de la Merced. ÜONesponde también á la ÜOI"p<>ración aictual ,h aber em,prendido esa, obra que reclaan¡aba ,urgentemente la sruluJd deil vecinKlario y la cu1tu.ra ide ~uestra llll.etr~li. Todos oonooimos 18X}:u.el ib.ervidero de inmundiciru;, oon su-s 18/~a.s IIll(\,"Tas, pestileDJtes, illems ,de materias en desoomipo.<\Íción, y oon sus booa.s de doaoa al ruire hbre. La.s oaHes que reoorria el oruruaJ, oon ser ;unas de Jas •más conOUI"Ii<l:as, eran intnamsitrubles, y ,quien por des.gracia, se iaiventuraba por ellas, oo ipodía mé1100 de IIIlaldecir ide aqueil "rasgo del México -Vie jo." enoomio .AiyuntaJmiento IIIlerooe los elogios IJllás e~tusiastas. El ,día 15 ,de Enero del aiío en curso :fué recibido ;por el Gobierno de la Repúblioa Argentina. a:J.JU~ro Mwstro ,plen.i¡poten:ciario, Lic. D. J"ooé .M:airla Gamboa. De tal hecho Jia prensa di:a.ria. dió oportllillia cuenta y toea á n~ otros completar esa. infomnación dailldo á eonooer á. los lectores de "El M'llJldo Ilustrado," algu.rn.os detalles de la residencia. del irePrffiEll'.l.tante mexicano en !La. ciu,da,d de Buein'OS .Aires. Las fotografías que ilustran esta página llenan en parte su objeto. poc el señor Presidente -de la Repúiblwa .Ararotima 0011 tooa la s-otlerrmidad, habiendose ~tren.ado con esa j,m¡porftarnte cerem011ÍJa el nuevo salón ,de lllin:hagaioores, e1e,ganoomeme insta.lado en el Palacio de Goibierno de aquel Primera del Embarcadero y San Miguelito después de cegado el Canal. �Doon.i.ngo 20 de A.'bril de 1902. . . EL :\IUXDO ILUSTRADO Doan.ingo 20 de Abril de 1902. tL )lU~DO ILUSTRADO ..... . •. '~. .. :·:·.-·}})f:.: .·:~:• • ,. EL P ARIS I-IONRADO . ,• ' {De un libro en prensa titulado "Crónicae del Bulevar") "::\L Ga,-'lÓn Dcs.ohamps, que está actualmente en Xorte-América, ,donde da una serie de conferencias ,patrocinado por la Univen,i. ~d <le Oa.mbrfclge, ha enviarlo al "T(.'11.nps"' llll.11. oor:respondenóa muy curiosa ::;obre la opin.ión tle los yianquis en cuanfo se refiere IÍ. la.:; oostlLmbre.,; <le ,la Francia de illiUestros ·días. :\L De,;c1rnmps .ha d,icllo algunas ~llS muy exacta.o;. Y ale retener i:;us opiniones, po11g_ue vienen á redific:a:r uina idea erróJJea que estiá. ID¡u.y difundida en todas ,partes : la rpretenxlixla perversión <le la I!'raru::ia oontennporánea. ::\L Deoclia.mps hace nobar, con justicia, que e:a m;ine.r,1 ,de fallar en bloque, robre la mora.l.iidiad de 50.000.000 de séres humanos, es un tan'to precipitada, y re<:uerdia. el procedimiento de aquel ingléó tradicional que de,;emharcó en Oala.iis, vió un hombre de ~bel.lo claro, Y creyó poder decir que itJoicios los f:roameses er;au rubios. Laa razone,; de :\1. Desch.amps podr1an ser COtmpletoo.as, añadiendo que oo es juicioso juzgar Ja oalida;tl ~e -un. obj~to ~r la apar~- lación por ~ritorclo:; inquieto;; que, sin c;msta- tarlas, las han creído :pos.iibles. París, como todos iJo.s grandes centros, oo.-,,m10polita. Y el francés está en minoría muy á menudo. En casi todos los procesos resuena un nOillJbre norteamari.cam.o, bohemio ó ru~o, como "mis" Ana G!>uld, el "tzinga-no·' fügo, ó la estu<lia11ta Vem Gelo. Si entr_amos á lo¡; clubs, yere.m ,-, ·1ue e~ nrnntlauo que J u~~-1 sumas más elevada,, es un conJe belga, un a,entmero po:tugués -0 un millonario Je Chioa,o-o. S.i interrog:Hnos los ecos uc J.1 celebri• da<l, a1l volver del bo1 1u:3, en el pa.bellún chino ó en Arm.enoillVÍ.Ee, todo3 nos dirán que los "cluhmen" que :re.:,a-ailan. joyas más esplénilidas á las cor,tesarrias q-a.c pasan en carrnajl', son el banquero austnaco x~u, el lord inglés y••-, ó el hacenidax:lo brasileño Z***. Xo es justo aoumula,r sobre una ciu-dad los pecados de todia.s fa., nacione, ; y e» casi ;,e.guro, que los extranjeros que doolama.n corutra la ill!IIl.oralid:a,d lde París, contribuyen regiamente á cia de su sU1perfic1e, n~ sol.i<lariza.r la c-a.p1t.al oon aa 11fü:i&n, ni confu.nd:ir el bulevar con P.a.ris. Oa.o.i todos los eX!tranjero.s que hablan de :Franci~1 oon som:ri.s-a..-; -pican.>SCBS, no sa.oon más que una pa,rte de lo que ,pasa iail. boro.e del Seno. Xo basta ,pooear la ta.i;de :po,1' el bulevar oooncr á h.1$ nueye en il.a '•:i\fa.ison Dorée,'' f~ar un cigarro en el "Pala1s lde Glace" y cena, de mool'Ugad.a. en "~[a:rirm.'s," ,para ~tar á. robo de •la virln parisiellii€. En ex<:U.rs1ones pa:rooirlas, ooLo encuentro el via.jero la revelación de :un :mundo especiatl., creado y apostado fomenta.rla. especial.men.te oon el fin de hacerle quemar sus billetes <le banco. Y 1los que ¡regresan á i;u Además, P.aris es una ciudad polícroma. país <lespué3 de ha1ber llev~o esa vida _duran¿ Por qué obstinamos en no percibir mlis -que te yarios mese,,;, iólo han V!é-W el ganto, el una de sus fases? Todos nos repiten oomenta"bar," y las heroínas de café ea.nJbamJt,e rio.s oob.re el P.aris <le las "ia.muoouses ;" y n.a<liAl ]'ero, á ln ma,Ja repuLación 'Cle París, han nos hab1a. del París de los oib.reros, de los ennoontribLLido, sobre too.o, los libro,. Coono es pl('adoo, <le los industriale€, de los sabios, de má.s .fácil leer á Felicien Oh-am¡psa.ur que á los artistas, de la, Universida<les ·populares, Pe.ul Jfarguerilte y á P,ierre Louys, que á .Roode las obras de ('aridaid, c1e las ideas generosas, Il!Y, lo., extanjero.,; !han ere~ enoon.t~M ~n <lel Park; Yigoro:-0 é intelectua,l que da al oiert.M obr-as ll'lla fotogratfm de ,la eX1Sten.cia mu.nido su palabrn de 01-den, del París de Zopariisienoo, confundiendo la n(XVelia. oon la vila y de Bert.helot, <lel París de la. Sorbona y da, y suponiendo en cada casa un caipitll:10 de <lel Instit-uto, .del imnenso ParÍi> que trabaDubont i<le Laforcst. Es verdad que la literaja con el br-.1zo y con la int.cligencia., y de dontura. fmru.'€Sa e:; esenciailim:ente desoo'llada. En de salen los <le,-cubrimienrtos científicos, las e;:.to:, últimos añoo hem03 asistido á U'Il. derroobr.as de a.rte y las ideas que e-0nsumimos. che de escenas cruilits. Y en ninguna ciu.dad se En las iprillllerais horas de ~a mañana, mienhan arriesgado libros más prionav-arrul.es. Pero b<15 •e1 París superficial duerme, el otro, el los escritores franceses explican e;ta, pa.rtiouve1'Cladero, baja de los arrabales y desciende laridad di.cierudo que n.o ha.y raoon paxa negar • eru grupos aip11eburad~ 1)01' el "faubourg'' al pro;;i~ta lo que se aeuenda ail 1pi.ntor y a.l :\IOllibma.r.ire, la c·aMe de Rennes ó el bulevar c.,;,tatuari.o. Octave Jfirbeau e;,cribía. en el Y oltaire, can:nino <le las oficinas y las fábri•· Journa,I ," el domingo ú1tirrno : ''D€Sea,ria sacas, dispuesto á trabajar ihasta. la noobe. A las be.r ·por qué eaiusa una oosa 11I10nul., se toomsfoxdiez ,de la mañana., las bri'bliotroas esillán ma en inmoral en el ,trayecto del Louvre é. las atestia.da.s de lectore.:.. los anfiteatros de las fapágim.as id.e un lib.ro." Esta .alusión á las está.culta.des, llenos de ailurrnnos, fas escuelas de tua,s y á las telas de fos museos, es la que ha bellas wtes, rebo,.antlo 1Cle artistas. A lo largo desarma,do 1hasta. .a;boira. los esorúpruloo de la de los murailcmes del Sena, donrle se :insnala.n critim. los vendedores '<le li1bros viejos, lmiy grupos de Sin embavgo, la localización de la li.beratuc hoonbres que leen los volúmenes de pie, junra en un terreno escaibroso, es quiziá, la verdato á la e.i.anterla, po.1.1:¡ue no pueden comprardera. cau.&1. de la lllllala ,nepu,tación que ha adlos. Las sa[as de Jos .museos están, seanbrad.a.s quirirlo París. Las novelas pa.sa.n por ser el rede pini:.oru, que estudia.u sobre los mode'los anflejo de La exi,;tencia.: y el público se rutiene á tiguos. )[filares de profesores •humildes, pela probidald del autor, en 1a creencia de que regri-nan de casa m caro drunoo lerei01Ues por nunca. 5e artreverá á seuvirle una escena que no medio fronco. Toda una pOlbl.ación de empleamuya südo v~ta y COOiliprobada personailim.ente. .dos de a,l macén, de correo, de ómnibus, de fePero está de más <lecir que en la. íl'.OOJoria de 11rooarril, 1pone en -moYimiento el mecanismo las obras la maginaí!ión tiene IJl1ás parte que de ia ciuda.d. Si vam0<; del la.oo de Saint Oune, la ve.l'darl. )fochas de las nnonstruosid.ades que enoontramos centenares de u.sin.as en movive-mos en la Yic'la, han sido pu<lStas en circum ien:to. Bi del lado del Ber<•y, ihiallamos diez 1 s,-Ita. Oatallna Roaa/ea. SINIESTROS. [Del lil>Eo "Romancea, Cantares 1 Lfricas,"] I -¡ Inmenso era ! . . . . Conde. • .-¿Insistes? -Sí que insisto. ¡ El besó tu mejilla! -No. -¡ Lo he visto! -¿ Me espiabas? -Cierto, más por Ve't prirrmra. ! Yergue €'1J.Celldido el rostro sobenmo, ella, antes tJain swmiisa y tan esclaiva ... -fofa.me es la tmición ! -Y espiJar, villano ! -No más con samgre tu traición sie la.va! Alza el hierro .. va á herir, fUJeraa la. mano, y á sí pr~io en el seno se lo dlruva. ~ . 'l'odo es agrest.e a.lilí,. todo sailivaje; imspira extra.fu:> mrul.estar interno, .Y tieun'l:fuim en 1as ran:nas ~ follra,je :las hojas verdiseoas del inviemw. No oomo enantes, cariñoso y ti€ml'.l.o, 'haihla de aun.ores arrogwnroo paije á una doIWe'lla que su aunar et.er.no ju.ra ali. gailán que ruje de ooraje 1 -En esna canba iJu tra.wión se prueba., ldioe ~oo1atla la pwphla en llanto, j q,ue 1m labio á negárnn.elo se 81tl'8V'a. ! -Te adoro! -¡ :\fientes. . . ! ¡ Y te runa tanlto ! . Busca el puñail. ... anmarlo el rpuño eleva, y pai,te el COJ.WlJÓn que foé su enmDlto ! II En urn lujoso orumaTfui espera una drum:a geniil. Ga!l.l.aroo y 1risto entra un galán, la rvé y haibla: "ipor Cristo que mirarte 1lam. bellia. no 1:]111isimia." -¿ Es inmenso ,tm lllllliOr? ese III En un bello jwrdín y á los a.1:bores !del sol nacierute en pla1eenibe.ro día, u,n hel1Illooo mianoobo ooparlía con una dama, en pláitica de 3l!Ilores : -IDsta rni;sma es ija calle... estas, las flores, fos testigas ¡yyer de mi alegría; ¡ pero tu labio pérfido a:nootfu ! ......JJ:e juro! ' -Ni más jun'efl, ni más llores! {Fot. Valleto.) P.or tu bailoón 811100M ••• -Yo be juro ... -Vas á morir! -.¡Escudha! Te aseguro .. -¡ No esperes ya que nada. me ooommza. 1 Se oye u,n gemirlo lde morba:l anfuelo, y él blam.de el a,i,ma; mas la arroja ail suelo y se va .. ¡ y ellla. m'Ueire de vergiúenre ! IV En un salón &lllltu.ooo e.:.M UJna dama, y 1LL1í, cerea, bi:zarro caballlero que oo'u.sito esgnim.e el v,e.ngador acero mieDJtras eilila su.s lágrirrnas deI'INllma. -''Vas á moriT (el ham:bre aimrlo ex.cl.a- (1II1a.), beber tu soogre en.v.hlreilda quiiero !... . -No soy cúlJpa,da, por iannainfe 4'Illllero .. . " Y ál sin oirJa enfurecido lbranna ..•. ! V ue'lve ella enrtoiwes Q,a mirada aJl ci~o, enj11eota. el llanto, su f.en,()I' domina, saca un puñall que OCUllta 'bajo el velo, se ootredoon, lmidh.iam. oon. 1lEmaz inqu.ima, y ensangrentados TUJE!dan por el suelo sailipiorundo la allfomJbra drumasquima. José ]'eón !/ Co11freras. es una aglomeración tu:muiltuosa y mezdaida. Pero las 200.000 :perwnas que llenan el bulevar y acuden á toda.-; lM fiestas, están '1ejw de :;er la sírutesis <le la población. Son la fracción que se muestra más, la que asedia ail extranjerl', Y, en realidatl, la menos parisiense. Buena parte de 1as notahilida.des de cad:é concierto que llúS ·de:;lumbra:n con $U lujo jnsolente, n.am n,wido en :&.paña, en Italia, en los Esta~os Unid~ ó en Polonia. Los nombres hormiguean rn la pluma'. .. . El bulevar está invadido por una coloma mil homhres OOUipados en el comercio de vinos. Si subimos á :Man.tmartre, nos enoontram0o (,'On grupos de creyentes, que entren al •';:,acre Coeur". Si .n.os .mternannos en Piassy, :-01,pren<leunos una ciudad tram.quila y sobria de comerciantes retirados que se levantan oon la aurora y se acucstan <,-on el crepúsculo. Junto al parís que itodos conocen, hay otro mell06 ,1>rilla11te, pero más san?· Por la noohe, roieIJJtras las cail.les centrales resplandecen de oolo.res, en otras oalles, más Olbscuras y más ílDOO&~, se a'Illimtonan gen,tes ávidas de ,aprender. Son estu<li'81llites, eanpleados, obreros, que fraternizan en. la ciencia, esc-u.ahaooo la pala!l>ra <le celebridades oom.o Lavis,e, Duolau.,~ ó Reclus, que despojados de roda "pose'' alC'adémi.oo, se ponen al nivel del audriforio, di,cuten oon él Bn cada calle hay una. escuel-a. Mod.ifica.ndo la frase de Na,poleón sobre sus oonquisbas, se ,puede decir que todas .las nOC'he., hay ci.ncuernta. mil hambres en las 'C'nñversi<larles Populares 'de Para. Y :no puede estair oorrom¡pid.o 111n ipueblo que, d.~ pués de la ruda fabor de una jorn.akla de diez horas, e:ncuen.tm energía para d.iaouti.r ;probleroo~ filosóficos ron los profesores de la Soroon,a. Bl domingo, Jos jai-dirnes y !las -P~ se llenan d-e gentes sencillas que .se pasean en grupos, llevan.do á. los niños en ClllI1aStil.las OOIJl ruedas. Nalda más simple y más oroenado qu& Ja~ oootumbres de e..--a cl,a.~e media, oom.puesi& de empleados de administración, médm pobres ó romeroiantes sin audacia, que vegetan, en situaciones i•nsignifi.cantes, oon u.na, resignación eje:rn1pla1r. Junto á ellos, enoon.tNUlll.OS otros grupos :m.á.s m~tos aiú.n, que ruproveohan también el díia festivo para respira.r aire puro en las Tu-Herías ó en Vim.oenm.es. Una nación va.Je por sus sabio.~, sus artistas, sus operani.os, sus coonercian~, y ru> sería. justo soli<larizar á e-o.a inmensa Imllyoriia. <le '1a. ci'll,diarl oon el grupo turrnultuooo de los que hacen profe5ión del aitu.ridnn.iento. Lo que hay de ciento en los oomentairios sobre Pari.s, es que la clase cwm:inJa.rute, la. que se muestra en el bosque y aparece en •los teatros, los hipódromos y los res.t.aura.nts á la ll'.Mld.a., ha caído en una pe1wersión lamen,talble. Rubén Darlo lo constató ihace rpooo en un anticulo briNalJ'Jte. La. vida i<lel bulevaro -es un festín lri.cencio.so. Pero París no es .responsable de Ja oorrupción de una el-ase que rupena.s oom¡pone ila. vigésinnia, iparte de la, pobLación y que está, quizá, destinooa á ser barrida por las oóleras del arra•baJ. Los diesocmpados son la espuma. de la población, y nos impiden ver, á veces, el verdadero Paris, el Paris honrado. Se puetle deciir que, á pesaT die su supe:rfi.ci.e ve:ran.i.nosa, la ciudad es sam,a en el fon.do. Un país aocesible á ideas ialtruistas, no 'Puede estax oontam.i!Ila<l o. Ohse:nvruntlo con atención, se visl:rumbra qrue la rutmós.fem iviciaida. que se respira, es más Ja de un rég;imen que 161 de un pueblo. La s,ilmación tiene ail.gunas l8JMJl:ogias oon la que deteruninó 4aoe un sigilo la ca.ida de la nOlble?Ja. Y no hay que aitribnir á Ja. na.ci:ón loe vicios de un esta& de cosas. El mrul viene de la omnipotencia de una minoría ociosa y mal enea.minada.. c/J(anuel ~9arfe.. �Domingo 20 de Ahri.l de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL CONGRESO SANITARIO INTERNACIONAL EN LA HABANA. [L Mu No o ILlJ STR.AD o .AÑO IX.--TOMO !.--NÚM. 17. MÉXICO, ABRIL 27 DE 1902. Sub•crlpcl6n mea•ual foraru a, t l IS• Ilkm . ld c m. ta la capital, ,. 1..:IIS Oert:ntet U JI!, Rtna &PINNI.A. tDlr.,clor: LIC.. RAl"Atl RI H!> !IPINDOLA . PUL~ A . [Estutiio fotográfico de F. Lavillette y F. Torre~.] 1,-Los Delegados al pié de una palma de "jipi,"-2.-Los ~on~resistas visitando una platación de calia de azúcar. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 16, Abril 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-04-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017654 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores África del Sur Argentina Cecil Rhodes Charla y humo Ciudad Futura Comisión de la Paz Jardín de las Almas París honrado Siniestros