431 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3925/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._14._Octubre_2..ocr.pdf c67694656f0b071047f3c3c56ee728d6 PDF Text Text L Año XL-Torno ll.-Número 14. Subscripción mensual foránea . . ... $ 1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1. 25 MEXICO,~OCTUBBRE 2 de~l904. Gerente: LUIS REYES SPINDOLA. Dlreclor:I Llc.tRAFAEL !REYES SPINDOLA. Secretario de Redaccidn: José Gdme(Urarte. Registrado como artículo de segunda clase en 8 de Noviembre de 1894. LOS MÁS GRANDES YMEJOR SURTIDOS DE LA REPÚBLICA ¡· • · D6Dortam6nto 06 artífiutos vara iOl6Sia Sin rival surtido· en bronces de todas clases. Blandones, Candeleros, Tronos, Sagrarios, Ciriales, Ramilletes, Candelabros. Lámparas, Candiles, Acetres, Incensarios, etc., etc. Ornamentos de todas clase~ y precios. Telas fina_s, medias finas y corr._ientes. Libros de misa de todas clases. Albas. de punto finas·.y entrefinas. Galon_é ria, Tir,a durla Extenso surtido de Lentejuelas, Hilados y CanutiUos para bordar. Borlas, Blondas, Pasamanerías. Flecos, Galones, Cordones de plata y oro fino, en= trefino y falso. Completo surtido de__ artículos para uniformes del Ejercito y Armada. Espiguillas y Galones para Insignias. Botones de todos los números y para todas las ar= mas. Viseras, Carrilleras,Números para cuellos y Kepíes, Guantes, Hombreras, etc., etc. Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso·no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y fompañía. EL SITIO DE P UERTO ARTURO.-UNA PIRAMIDE HUMANA " ......Delante de la.'baterfaqel t uerto Zarecloutni, se encon traba una alta pared ele .Piedra aue_losnlJ,ones puelleron escalar una ,·ez. El Cap1tán Lcbe<llef, Jefe ele los eletensores del punto. se hallaba en la parte superior del muro y con su pistola en uaa mano Y su espada en la ¡ otra, mató é hirió á 22 iaDOneses uue, trepando J)Or una pirámide humana. trataron de salvar el obstáculo. Después del tercer asalto, el Capitán Lebecliet, a¡robiado DOr el cansancio, so sentó y fué destrozado D()r u na bomba ...... "--Despacho de u11 corresponsal de guerra. . ... �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El mal marido que en sociedad trata con d ul· zura y con amor á su esposa, le sonríe, la aga• saja y pondera sus virtudes, al vol ver á su casa la maltrata de pensamiento, de palabra y hasta de obra y le arma un caramillo por qui· tame ali á esas pajas. La mujer coqueta, frívola, desamorada de su esposo y de sus hijos es, ea visita, toda ter· aura, toda fidelidad, toda abnegación. Despil· farra.da, no habla más que de economía, manirrota, pondera el orden y el método; banal, afecta sensatez y profundidad de ideas. Y así por ese orden. Ea ls. vida de socied_ad, artificial, arreglada á. compás como un baila· ble, sometida como la- carga en once voces á <tiempos y á. movimientos~, el hombre se abotona, moralmente, hasta el cuello, se oculta, se enmascara, se disfraza; y si larnujer,en aca• tamieuto de los preceptos de la moda, desnuda sus brazos y ostenta sus hombros, pone, en cambio una triple coraza á sus verdaderos sen· timieotos y encierra, bajo triple llave, sus más espontáneas propensiones. Para que el ser real aparezca bajo el Stl~ ficticio; para que el hombl'e, tal c~al es, s'!rJa de entre el uniforme con que lo revi~te la etiqueta; para que el lobo voraz se revele bajo el disfraz de abuela bondadosa y amante, es oecesar1O que una pasión inesperada y súbita, un sentimiento intenso é imprevisto, se apodere del ánimo y momentáneamente ofusque y ciegue. Se cuenta que Taylleraod era capaz de reci· bir, de pronto, un puntapié ea el lugar de elec· ción,siu que, por ello, se alterara su fisonomía ni cambiara el tono apacible y plácido de su conversación. Pero esto es una excepción es· tu penda, por lo rara, y por lo general, bajo la intluencia de una emocion intensa é inespera· da, se abre el abismo y el fondo del alma se ostenta ea toda su desnudez. Bajo la influencia dei pánico, de la cólera, de los celos, el que parecía generoso, se mani• fiesta. egoísta; el gal ante, brutal; el amante, indiferente ú hosti1; el abnegado, exigente; el bondadoso, cruel. Pero no hay que creer que en esos instantes de paroxismo y de extremada tensión del espí· ritu el hombre se manifiesta tal cual es ea rea• lidad. Laemocióomisma,si es exagerada., suscita tendencias, sentimientos y pasiones que no nos son habituales y que nos transforman en otro hombre. La alegda extrema, por ejemplo, puede convertir en buenos á. seres maoi· COMO PUIDI LLIGARSI ACONOCIR A LOS liOJl'\BJ'tE!S I quisiéramos formar el aro concepto del car áct er, de las propensiones y de la.s tea• deocia.s de las gentes, tomando como base lo que hacen deliberada. y meditadameote, correríamos grao riesgo de equivoca.roo~ y de hecho nos equivocamos á menudo. Juzgar de la urbanidad real de una persona por su actit!ld, sus modales y su conversae:ión de sociedad, por el trato que da ó las conside· raciones que manifiesta á los de::nás en un bai• le ó en una tertulia., es sumamente a.ventura.do. A menos que no se trate de palurdos, todos procuramos, en esas ocasiones, escoger nues• tros temas de conversación, pulir nuestro es• tilo componer nuestra actitud y nuestro a.de· má~ y raro es que no nos causemos, mediante esas' precauciones, la impresión recíproca de que somos hombres pulcros y cumplidos caballeros. Las da.mas, especialmente, cantan discretamente todo lo que dicen, deja.o vagar por sus labios una. sonrisa vaga y graciosa, fingen una atención curiosa á la conversación que se les da· y todas: casi sin excepción, aparecen ino· ce~tes tímidas, virtuosas, modestas, como los caba.ll~ros se muestra.o galantes, obsequiosos, asiduos y corteses. Difícil es reconocer,en esos galantes Romeos y ea esas dulces Julietas, á los ogros y á las harpías que, á solas, en confianza y emancipa· dos de la tutela de las conveniencias, gritan, rugen patean á la menor contrariedad y hacen tabla 'rasa de toda circunspección y de toda pulcrttud. Para conocer á los hombres en toda su des· nudez moral; para juzgar, acertadamente, de sus sentimientos y de su carácter, ha.y que es• tudiarlos en cotfia.oza, cuando se ven libres de las miradas escrutadoras de sus semeja.ates y de la censura. social. El glotón que ea el banquete apenas prueba bocado y toma pequeños s~rbos d~ vi!lo, ql!e esgrime con maestría el cubierto é 10giere s10 ruido bocados microscópicos respetando la blancura. virginal de los manteles y de las servilletas, á solas, devora, se llena la boca, ha· ce chascar la lengua, se lame los labios, come con los dedos, vierte los vinos y salpica con las salsas. S fiestamente perversos, y el dolor ó la cólera intensos, transforman en tigre al cordero. Para conocer á los hombres á. fondo, sin temor de errar ni de que puedan aparecer lo que no son, lo mejor es cogerlos por sorpresa y examinar lo que hacen y lo que dicen sin haber tenido tiempo de pensarlo. Para ello, lo mejor es sorprender sus exclamaciones. su ademán, su gesto ante un suceso que no esperen y que los emocione sin ofuscarlos. La caída ruidosa de un objeto permite distioguir,de un golpe,á. los nerviosos é impresiona.bles de los serenos y de los impasibles. La misma anécdota ó el mismo hecho sensacional permite saber quiénes son los malévolos y quiénes los compasivos. Un niño, que de súbito entre corriendo ea un salón, según sea, en el primer momento, acogido, deja inquirir quiénes son tiernos y afectuosos y quiénes son desamorados ó ásperos. La presencia de una mujer hermosa que no se esperaba encontrar, hace que se trasluzca ea la mirada, ea la actitud, ea la exel amación que arranca, quién es es teta y quién lúbrico, quién galante y respetuoso y quién indiferente, despreciativo ó frío. Unas cuantas experiencias de este género, coincidentes ea sus resultados, ilustran más que años de trato respecto al fondo del carácter y de las propensiones de un bombre. El primer impulso de «los espíritus de contradicción> es decir <no> á. todo cuanto oyen; 1os amantes de l a polémica, rara vez dejan acabar la frase que se les dirige sin interponer, por lo meaos, una observación; los malévolos, desprevenidos, nada encuentran bien, y los bo!!dadosos <pur saog> aprueban y aceptan todo de primera intención. Y es que en el fondo de la organización moral del hombre toda emoción tiende á. convertirse, de s1lbito, ea expresión y en acción. Cuando el hombre está sobre aviso,la reflexión interviene, se interpone. se atraviesa al paso, y la expresión ó la acción no corresponden ya á la emoción que las suscita, llegando, á fuerza de freno y de conteocióo, ó á no revelarse ó á fuerza de cálculo á. revelar otra cosa distinta y que no se siente ni se experimenta. Pero por sorpresa.,el alma humana puede revelarse y se revela á. la luz de fugitivos relámpagos, es verdad, pero que, repetidos, pueden alumbrar y dejar percibir todos sus abismos. tun_idad brillante de imponerse; en estos momentos hubiera. sido bien fácil que se .adueñaran del <mercado> . . . y que imrusi'eran sus ob ras ea circunstancias favorables. (.Qué fatalidad 'd d ., • . pesar sobre 00sot ros en este sent i o, que nos con eoa,. ser tributarios eternos del teatro español? * * * Nervo nos ha elegido te ñ La «Hermana Agua>, que diría Amado y tiene p~ra nosotros coqueterías f,elioas de muj¿r enamorada. Hae;f a s~d~ ian esquiva en temporadas anteriores que creímos en su de llegamos á convencernos de su indifere~cia. Este añ~ su visit spetº• que longa.do más allá de los límites á. que nos tenía acostumbrad; se prf" dulce melancolía de_ las tardes lluviosas, parece que murmurasá. y~u~~tr~ oído toda~ la.s canc10_nes de amor y piedad suprema que ya. co á.b . mos á olvidar. Sea bienvenida. meoz a ª ANTENOB LESCANO. ' '- DR. M. FLORES. • -,létr~. ~ ~•- Invitación al Señor Presidente de la República ·\ ld fxposi(ión de St. Louis Missouri D ESPUES de la semana de fiestas patrias, ea las cuales se derro• cha todo: la alegría, el dinero, el tiempo y el trabajo; después de ~os días glorificados por la proyección luminosa de esa gran figura que domina el horizonte de nuestra iode• pendencia; después de rendir al Padre Hidalgo los homenajes de recuerdo, cada día más grato y cada día más grande, llega la semana dt1 reposo de plena tranquilidad, en la que parece dominar en la met~ópoli el soplo lento de un sopor lll• finito. Pasaron ya los días de efervescencia,en los cuales se !ací9'. la_po• blación toda en la arteria pr10c1pal de la ciudad, en los que los trenes de recreo traen, desde la dehesa le• jana desde el rincón de la provio· cia á los que no quieren dejar de empaparse en la bullicios'!' alegría cita.dina; y ~asaron los épicos desfiles en medio de la bruma dorada que forma el polvo en remolinos sutiles á la gru¡.,a de los regimien· tos en :Oarcha. Lo~ últimos tor~ellinos de áureas chispas se perdieron en la sombra profunda de la noche, dejando sola.me!'.!~ el de~lumbramieoto de una visión luminosa en la retina. y los trenes de recreo vuelven rápidamente á. la lejana. dehesa, dejando en ella y ea los rincones pro• fundos de la provincia, á los <rancheros>, todos adm~acióo y comentarios; á. los pequenos, que por al· gunos meses tendrán un tema_para sus conversaciones; á las m.u¡eres, que comadreará.o en la_s haciendas, refiriendo á. sus vec10as, meaos afortunadas, cuáot_as y cuán gr_andes maravillas encierra la capital en uno de los grandes días festivos. Mientras, el tiempo volteará. pau• sadamente sus complicadas máqui• nas, para. volver á. presentarnos viejos días, como fechas nuevas, las antiguas alegrías, como llaman· tes admiraciones, y los dolores, los eternos dolores que siguen á. la bu• manidad «como la sombra al cuer· po>, siempre renovados, constante· mente afinados, dotados de un nue· vo vigor y de una potencia mayor que nunca. *** Se encuentra ea la capital un pianista. de grao mérito. que dará. al· gunos conciertos en Arbeu para de· licia de los cdi!letanti> y mayor honra del arte musical. Pertenece á la generación joven que ha logra• do, en pocos años relativa.mente, dominar el difícil instrumento, y que tiene delante de sí un porvenir largo y seguro, poblado de éxitos y de triunfos. Benjamín Orbón es espail.ol; pe• ro es artista, y ha sabido encon· tra.r,en los elemer tos de que se dis• pone en los países hispanos, sufi• cientes fuentes de inspiración para dotar su inteligencia de preciadas cualidades. Es un artista. y es un pianista consumado, para el cual el instrumento clásico no tiene se• cretos. Además, es joven. Con estos elementos se camina mucbo y se va. muy lejos. Orbón triunfará. dondequiera que se pre• seote, porque pertenece á. la peque· ffa comunión de los elegidos que llevan ea la frente la. estrella in· marcesible que los hace reconocer en todos los países, en todos los tiempos, ea todas las edades. Dará solamente dos conciertos con programas selectos, dignos de un maestro, en los cuales las piezas de prueba abunda.o, hasta convencer al criterio más displicente; en los dos conciertos anunciados se revelará. al público, como se lia revelado desde los primeros com• pases que toca., á los <>scasos<dilettanti>que le ha.o escuchado particularmente. Como todos los artistas modernos, jóvenes, es un enamorado de la música aplastante, sacra., monumental de Wagoer; se comprende sin esfuerzo que ha sido mucho lo que ha estudiado de las produ:.-ciones'inmortales del gran maestro alemán, y que las ha estudiado con «a.more» tal. que á. pesar de sus in· númeras dificultades, las domina. El público merece una. felicitación: de algunos meses á. esta parte los pianistas de altos vuelos no temen ya aventurarse en nuestro país. Sabeo ya que si es bien cierto que nuestro público tien~ justificada fama de hosco, en cambio, es cierto también, que nuestra educa· ción artística se e.ocueotra ya suficienteroEfote avanzada para que no sea de temerse un fracaso injustificado para el artista de corazón y de talento. rrente á. los teatros de aquel géne• ro; pe.ro hay que hacer algo, hay· que trabajar algo, por poco quesea. Mientras tanto, los empresarios de género chico se dirigen á España. en demanda de la necesaria auto· rización de los' autores, unidos en sociedad mercantil, para poder re· presentar ea México las piezas de zarzuela que tengan éxito ea la península ibérica. Los autores nacionales han desperdiciado una opor· *** Ea el Principal hemos tenido un estreno, que el monstruo tuvoá bien condenar sin apelación. Poco,muy poco se necesita para zurcir una piecesilla del género cbico; apenas si un esbozo de argumento, dos ó tres números de música alegre, al· guoas frases ingeniosas, y se tiene ya un éxito seguro. Poco, muy poco es lo que hay que trabajar para dominar al público,babitual concu• SR. BENJAMÍN ORBÓN Notable planl$ta. L 23 del pasado fué recibido en audiencia especial por el Sr. Presidente de la República, el Sr. Lic. Arnoldo Shaoklin, comisionado por el Jefe de la Exposición Universal de St. Louis, el Hvo, Da.vid R. Francis, para invitarlo á hacer una visita á la Gran Feria del Mundo. · El Sr. Sbaoklin, que se presentó en Palacio acompañado del Sr. Embajador de los Estados Unidos, Gral. Powell Claytoo, pronunció al encontrarse frente al Primer Magistrado, un pequeño discurso, en que hizo elogios muy entusiastas del contingente que México envió al cer· tamen y de la magna obra de engrandecimiento del país, que hace un cuarto de siglo viene realizando el ilustre gobernante que hoy rige nuestros destinos. De manos del Sr. Shaoklio el Sr. Pre• sidente recibió la invitación escrita del Jefe del certamen, que reproducimos ea esta página, y que traducida al castellano dice así: ''St. Louis, Septiembre 5 de 1904.-Se· ñor: La República de México respondió de la manera más generosa á. la invitación del Presidente de los Estados Uni• dos para participar en la Exposición Universal de 1904. El pabellón nacional de México, sus magníficas instalaciones ea los varios palacios de exhibición y su banda mili· tar, se cuentan entre las cosas más notables de la Exposición, y han merecido y recibido la admiración de millones de visitantes. Sr. Lic. Arnoldo Shanklln. México ha mostrado al mundo sus progresos en la civilización, y el desenvolvimiento de sus maravillosos recursos naturales. Hay una cosa más que México puede hacer para alcanzar la medida completa. de su notoriedad en la. Expvsición Universal: la presencia personal del talento maestro y de la mano maestra, se desea grandemente y se aprecia· rá. mucho. Coa el próposito de hacer una invitación especial á. Su Excelencia el Presidente de la República. de México, la. Exposición ha comisionado al Sr. Arnoldo Shanklio para ser portador de esta 1expresión cordial de simpatía, darle nuestras gracias más expresivas por lo que México ha hecho en la «Feria del Mundo>, y hacerle una invitación para visitar la Exposición antes de su clausura en Diciembre 19 de 1904. Esperando la buena· volunta.d del Señor Presidente de la República de E, México, con las seguridades de nuestra admiración y más alta estima Tengo la honra de quedar de Ud. humilde servidor. ' (Firmado) David R. Francis, Presidente. A Su Excelencia General Porfirio Díaz, Presidente de la República de México." El Sr. General Díaz contestó al Sr. Shanklio dando las gracias más expresiv:as perla. honrosa invitaciÓJ? que se le hacía, y excusándose de concurrir personalmente á. la Exposición, en virttud de que la ley fundamental del país le prohibe salir fuera del territorio nacional, y de que podrían ser prolongadas las gestiones que hiciera á. fin de obtener del Coog:1'eso el permiso respectivo. El Sr. Presidente agregó que ei-timando, sin embargo, en todo su valer la distinción de que era obj~to 1 nombraría gustoso probablemente á. uno de los Señores Secretarios de Estado, para que lo representara en St. Louis. Tanto el Sr. Embajador, como el Sr. Shaoklin, se retiraron de Palacio lameotao_do que al Sr. General Día.z no le faera posible concurrir á. la gran Feria del Mundo; pero quedando, en cambio, muy complacidos de 11!' •~ordial acogida de que habían sido objeto por parte del Primer Magistrado. El Sr. Shanklin fué obsequiado el lunes último por el Sr. Presidente co_n un baoq~et~ ínt~mo, que se efectuó en Chapultepec y al cual concu· rrieroo las distrnguidas Sras. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz Doña. Luz Díaz de Rincón Gallardo y Doña Luisa Ra.ygosa de Día~ la Señorita. Clayton y los Señores General Día.z General Claytoo Líe Shanklin y D. Francisco Rincón Gallardo. ' ' • �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO DAMAS DISTINGUIDAS I EN EL CIELO EL ALMA DE LA TARDE En las lejanías del ocaso tiende el crepúsculo_ sus s~das maravillosas. ~ajo un velo diáfano, en una niebla argentada, empiezan a envolverse los ob¡~tos · y el cielo luminoso del estío, palidece. Reina en las verdes frondas un s1len~io sagrado, y un esplendor indeciso dora las cumbres. En la_ llanura, entr~ los follajes, se ven grandes manchas de sombra. Fulgore: a~ar1llento~ Yfugi· tivos pasan sobre los árboles, rielando sobre las aguas hmp1das del r10. En el horizonte del oriente aparecen los primeros crespones de la noche, Y en_la a~ta bóveda las primeras estrellas, como blancos jazmines. Cruzan el espacio pá¡aros de tardo vuelo. Y del este obscuro y del oeste incendiado, del norte Y ~el sur de todas las lejanías, del seno de los bosques y de lo profundo de la t:e· rra: de las leves brisas y de los vientos del cielo, surge un rumor confuso, mul: tiple é infinito. Voz de agonía que ante la noche negra se escapa del alma do liente de la tarde. o El cielo y yo quedamos frente á f rente; eran. como tropel ele informes canes persiguiendo una fuga de titanes, las nubes mllligrosas clel Poniente. y En el fondo de p úrpura canclentc, los f01·zaclos y altivos ademanes erguíanse en coléricos afanes y vaguedad de sueño....... .. De repente se iluminó de sol el friso obscuro, y el oro interno, sideral y puro. rompió en deslumbramientos ele escarlata, resplandeció con palidez ele luna. y lentamente se cleslúzo en una apacible visión de ópalo y plata. II EN EL LAGO Las aguas. con azul fosforescencia, reflejan el crepúsculo dh'ino más tenue. más sutil, más cristalino bajo la luminosa t ransparencia. Las ondas. en su gárrula impaciencia. se desgranan en 1iolvo diamantino. y en un rosa de.nácar, dulce y fino. diluyen, de los rojos, la violencia. Los matices celestes, áureos domos. torres do llama. encajes policromos, submarinos alcázares fabrican: y el lago. en la fusión ele los colores, es un muaré joyante. que salpican con pétalos ele luz. ardientes flores. III EN EL ALMA ....Y todo vivo en mí.... pero iouién sabe! Entre la sombra. la concie11cia mfa e 1.nta, con ideal u1ela.ncolía, no sé qué sueño misterioso y grave. Por una estefa ele oro v~ la nave rumbo hacia. el bodzont en agonía, y á lo lejos, álgica clel día. en el postrer fulgor se baiía un ave. 0 Yo Pongo en la remota lontananza una piadosa y mística esperanm como una ofrenda á mis delirios vagos. y junto mis humanos desconsuelos al dolor infinito de los cielos :r á la inmortal tristeza de los lagos. Lago de Cbapala, septiembre de 100!. Luis G. Urblna. FROILÁN TURCIOS, Amo al león· si agita la melena, la artística melena alborotada, su actitud imperiosa me enajena, pláceme su soberbia rebelada. cortejo, dirigiéndose luego á la estación del ferrocarril, después de recibir Maximiliano, en la puerta principal del muelle, las llaves de la población que le fueron presentada s en una bandeja de plata. El acto fué muy solemne. Las llaves son de oro, están perfectamente conservadas, y tienen, en la parte superior, grabado el escudo de la ciudad. El estuche donde se guardan es de caoba y está forrado interiormente de terciopelo. Cuando ruge, brillante la mirada, en su altivez olímpica y serena, parece un gladiador que á la mesnada desafía, mostrándole la arena. El león es audaz, y noble, y bravo, y no ha nacido para ser esclavo; por eso, si algún rostro se perfila .. tras de los hierros que le forman yugo, el león, entornando la pupila, parece despreciar á su verdugo! ALBERTO HERRERA . Llaves históricas Hace poco tiempo la prensa dió la noticia de haber sido encontradas, en el archivo de la Tesorería municipal de Veracruz, las llaves de oro que el Ayuntamiento del lugar puso en manos del archiduque de Austria, Fern~ndo Maximiliano al desembarcar éste en tierra mexicana el 28 de mayo de 1864, en unión de su esposa la princesa Carlota Amalia y de algunas personas de su servidumbre. El buque que condujo á Maximiliano á Veracruz entró en la bahía el 28 á las dos de la tarde, siendo uno de los primeros en cumpli· mentar á la imperial pareja D. Juan N. Almonte, uno de los mexicanos que durante su estancia en Europa habían trabajado co0: más empeño por el establecimiento de un gobierno monárquico en México. El 29, en las primeras horas de la maña~a, desembarcaron los príncipes con su respectivo EXPOSICIÓN DE ST, LOUIS MISSOURI -EL PABELLÓN DE CUBA, LLAVES JDE ORO ENTREGAD.AS Á M.AXlMJLI.AN O Ji:N VER.A CRUZ (1864). �EL MUNDO ILUSTRADO [a situación tn Extrtmo Orltntt.-EI frataso dt tiaoyang.- [a mponsabllldad dt Orloff.- ta rttirada bacla muckdtn.- EI víacrucls dtl • tlfrcito moscovlta.- [a táctica dtl mariscal Oyama.- [a sutrtt dt Putrto Jlrturo hará. un mes que los rusos, asediados por todas partes en sus fuertes posiciones de Liaoyang, temiendo ser envueltos y aniquilados por el atrevido movimiento del General Kuroki, que atravesó Al río Taitsé, amenaza.ha la retaguardia de Kuropatkine y trataba. de cortar su retirada, se vieron obligados á. abandonar aquellas fuertes posiciones, dirigiéndose bacia Mukden para evitar una catástrofe. Terrible y casi sin precedentes en la Historia fué aquella serie de combates que duró varios días y en los cuales las bajas por ambas partes fueron numerosísim1l.s. Atribuye el General Kuropatkine, si no todo, gran parte de su fracaso a.l General Orloff, á quien había ordenado se sostuviera á. cualquier precio en Yentai, apoyando la izquierda rusa y oponiéndose al movimiento de flanco de los japoneses. Hasta ahora no está bien RONTO P del desaliento necesario producidos en tantos días de combate, que al fin terminaban con la eterna marcha hacia. el Norte, dejando la ciudad, que no pudo defenderse, envuelta en llamas espantosas, con sus grandes almacenes, sus formidables obras de defensa y sus va.liosos depósitos de provisiones de hoca y guerra en poder del enemigo. *** Y comenzó de nuevo el viacrucis del Aiército moscovita iniciado en las orillas del Yalú; y siguió .;u marcha. hacia Mukden, acosa.do de cerca por las avanza.das japonesas; continuó la fatigosa. retirada teniendo que sostener rudos y repetidos combates de retaguardia, que á haber sido emprendidos por un ejército enemi¡!'O menos diezma.do que lo fué el japonés frenteá. Liaoyang, menos agoviado por la fa. za.dos de los beligerantes. No queriendo el general ruso perder el contacto con las fuerzas enemigas en toda la línea, ha ordenado constantes reconocimientos á su caballería,la. cual, en su arrebato, ha traspasado á veces las Jí. neas japonesas, replegándose de nuevo á sua posiciones, después de averiguar las del enemigo en fuerza y consistencia por diversos rumbos. Entre tanto, el mariscal O.vama, siguiendo la táctica que ha sido común en la presente campa.íia., extiende su línea de combate de frente basta. sesenta millas, amenazando por el este, el oeste y el sur, las posiciones rusas; inicia un gran movimiento envolvente, que al se logra, habrá. de arrollar los dos flancos de Kuropatkine, tratando de aparecer á la reR• uua.rdia para cortar la retirada. de los rusos. Parece que las disposiciones del terreno y la Puerto Arturo. Grande como es el admirable berofsmo de sus defensores, no puede durar indefinida~e.nte la.resistencia.de una plaza. con recursos limitados en municiones y provisiones d~ boca; no 1rnede ser inagotable una gua.rnic1óa que resiste ataques continuados de un enemigo pertinaz é incansable, perdida. por completo toda espera?:za de recibir algún soC';)rr?, Uno y ot~o día se renuevan los ataques; d1ar1amente reciben los siLiadores refuerzos que les llega.~ de Da.Iny; en vano batallones enteros d~ los lªP?neses vuelan destrozados por )as t :a.1dora.s mrnas, al acercarse á los fuertes 1nteriore_s; en vano se renuevan los ataques con el w1smo heroísmo por parte de los sitiados, cau,ando enormes pérdidas á, sus enemi• gos. Algún ?i_a., que no Cr'eemos remoto, faltar án las muaic1ones para los fusiles, se agotarán para. los caflones; y los hospitales repletos de enfermos y de heridos, serán los' últimos p untos en donde quede enhiesta la bandera. rusa._, por falta de personal suficiente para servir las baterías de los fuertes y para. oponerse con la. punta. de las ba_vonetas á los continua.dos ataques de los sitiadores. Y _en esta. porfia.da y continua lucha., sigue creciendo_ el rencor entre los enemigos, aumenta la. ra):na entre los combatientes, se a.giganta. el od10 en~re los C?ntrarios, aguijoneados unos por la impotencia y la. desesperación y a.lenta.dos los otros por la muerte sembrada entr~ su~ fila~ en )os esfuerzos supremos de una. rnút1l res1stenc1a. A veces recordamos que en el sitio de Sebastopol, que duró dos inviernos, sitiados y sitiadores, en los momentos de tregua., charlaban como buenos cama.radas, y no era extraño que algún solda.do fra~c~,, herido frente á Ja.s trincheras, f~era a.ux1_hado por algún camarada ruso, herido también, compartiendo en dulce fraternidad, la. última gota de agua ó el último trago de a.,ruardiente que quedaba en la caramañola. Frente á Puerto Artu ro nada ha.y que p~eda. compararse á este sentimiento de humanidad; los que caen en el campo, cuando llegan á toc~rse, porque las ambulancias no los han recogido, se hunden en las sombras de la muerte entre crisnaduras de odio y eternos abrazos de rencor. ¡Horrible secreto cuya solución sólo p~~de encoi:it~arse en las luchas de raza. y divis10nes relig10sas! 29 de septiembre de 190!. o z. z. z. NECR.OLOOICA ROFU~DA sensa?ión ha causado en la al. ta some~a~ mexicana la noticia del repentmo fallecim1ento, . en Madrid, del señor D. l\~an,uel Itu_rbe, En_via.do Extraordinario y Mimstrn Plempotenc1ar10 de México ante las cortes de España y Portugal. El señor !turbe, que era uno de los mexicanos más distinguidos residentes en Europa, naP expresión de su condolencia por tan sensible pérdida.. * No menos dolorosa *ha* sido para México la muerte del señor Dr.Jua.n Navarro, Cónsul General de nuestro país en Nueva York acaecida en aquella ciudad el lunes último á, c~nsecuencia de un ataque apoplético. ' El señor Navarro nació en Morelia el aíio de 1823 y recibí? e) título de médico en la capital de la Repubhca. Apenas empezaba á ejercer su profesión, cuando tomó las armas contra el invasor americano, cayendo prisionero en el memorable asalto al convento de Cburubusco. Después de permanecer preso por algún tiempo, fué puesto en libertad por el general Twigs. Restablecida l:i. paz, fué nombrado profesor de Clínica externa en la Escuela de Medicina de México, puesto que desempefi6 durante doce años. Cuando sobrevino la. intervención francesa el sei'ior Navarro combatió también en defen: sa del país, cayendo prisionero cuando desempeñaba el cargo de Jefe del Cuerpo Médico Militar. Por último el 4 de septiembre de 1863 fué nombrado Cónsul General de México en Nueva York. En esta capital, lo mismo que en Nueva York, su muerte ha sido muy sentida. Sr. D. Manuel lturbe, t en Madrid recientemente. ci? .en México. el aíio de 1844, de una de las fall!ihas más ar1~tocráticas, y recibió una. educación esmeradís1ma. Su carrera diplomática. databa del '.1-íio de ~89~1 en que fué nombrado Ministro Plempotenmar10 en Inglaterra y Alemania.. En mayo de 1896 se le designó especialmente para representar á México en la coronación de l<?s soberanos de Rusia, y en abril de 1899 se hizo cargo de las legaciones de Espaíia y Portugal. . La. capital de España fué la residencia preferi~a del señor !turbe, y en su palacio de Madrid s~ reunía lo más selecto de la corte. Sus recepc1oi;es eran notabilísimas tanto por la suntu_o sidad en ellas desplegada', como por las atenciones que los seíiores de !turbe tenían siempre para sus invitados. . El sei'ior Iturb~ servía el cargo de Ministro srn aceptar retribución de ninguna clase, no obstante _lo_s enormes gastos de representación que le. o_rigrnaba su permanencia en Madrid como Mm1stro de México. El dis~in_gu\do diplomático fué objeto de bonr?sas distmc10nes en Europa: el Zar le wnfirió la Gran Cruz de San Esta.nislao de Rusia Y la. reina. de España la Gran Cruz de Isabel la Católica. Prueba muy clara de la alta estima en que se tenía en ~spaña al se~or !turbe, es el cablegrama ~speci3:l ~ue el mmistro de aquel país en México recibió de su gobierno, y en el cual se le recomendaba. que á nombre de S. M. D. Alfonso XIII hiciera presente al nuestro la LA BATALLA DE LT.AOY.UW,-ATAQUE NOCTURNO DE LAS POSICIONES RUSAS POR LOS JAPONESES. averiguada. la. responsabilidad del General Orloff; sólo se sabe que ha sido separitdo del mando por orden del Comandante en Jefe del Ejército ruso, y que tal vez se le clé un retiro torzoso, como castigo de su conducta. en la úlfima batalla.. Hay gue creer que la. resolución de Kuropa.tkine es justificada. y que el Comandante ruso no ha querido sacrificar una víctima inocente para encubrir su derrota. para. explicar su retirada da Liaoyang, en donde todo el Imperio moscovita tenía puestas sus esperanzas, creyendo que todos los esfuerzos del enemigo se estrellarían ante las formidables fortalezas á tanta costa. levantadas y recibirían una dura lección de los defensores, ansiosos de combatir llenos de anhAlos por devolver su prestigio las armas del Czar. Cualquiera. que baya sido la ca.usa para el abandono de Liaoyang, nú ca.be dudar que la. retirada. se ejecutó en orden admirable, operación difícil en las circunstancias en que se emprendía con numerosos heridos, con múltiples bajas en oficiales y tropa, enmedio de la natural fatiga, del consiguiente abatimiento, ¡ tiga !de tantos días de combate, pudo haber convertido la retirada. en una completa derrota. Es de notar aquí, sin duda, cierta debilidad en las fuerzas de caballería de que dispone el Mariscal Oyama., que si huhieran sido com· peten tes en esa. retira.da., habrían dado cuenta. dA las merm11das huestes rusas. sembrando el pánico por todas partes y convirtiendo en mí· seros despojos las fuerzn.s del enemie-o. Pronto la. energía de Kuropatkine logró res· tablecer el orden en todas sus filas, llegó á Mukden y á las comarcas vecinas donde sus tropas pudieran descansar dela ruda. brega que acababan de sostP-ner. Conocedor profundo de la. comarca que ocupaba, tomó sus posiciones, aprovechándose de las condiciones topográfiCllS del terreno y basta ahora ha esperado á pie firme el a vanee de los japoneses, quienes no menos fatigados, después del triunfo, han necesita.do también del descanso antes de emprender operaciones decisiva&. Casi durante todo el mes ni un solo día ha deja.do de ha.her pequei'ios encuentros, escaramuz¡i.s sin importancia. entre los puestos a.van- necesidad de extender tanto las líneas avanza· da.s,son ahora menos favorables para. los iapo· i;eses,que lo fueron en el avance sobre el Llao• yang'; pero en cambio, las posiciones en Muk· den y en los diversos pasosquAdominan elca· mino hacia Harbln, las fortificaciones en la Mancburia rusa y en Sinminting, no pueden ofrecer la resistencia que ofrecieron las de Liaoyang, obras admirables de ingeniería militar, preparadas con anticipación, para ha• cer una tenaz resistencia.. Entre tanto, á toda prl sa llega. el invierno en aquellas altas latitudes; rápidamente des· ciende el termómetro y la. paralizaci6n en las operaciones casi parece imponerse á las fuer· zas comba.tientes; pero no ha de ser tan pron· to que antes no podamos ver a.l¡¡'ún mo• virolento decisivo, algún combate sangrleni<> que determine dónde han de establecerse los cuarteles de invierno de las fuerzas moscovl· tas. *** Es imposible dudar la suerte que aguarda ' • EXPOSICIÓN DE ST. LOOIS MISSOORI.-INDIOS ESQOIMALES. Sr. Dr. Juan N. Navarro, t en Nueva York recientemente. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO fll Oll6 no OUl6F6 GalOO, la taza ll8Ila [tpisodio históriGo premiado Gon $25 por "El Mundo Ilustrado"] I F L L domingo 2 de mayo de 1813 había sido un día espléndido en la re- gión meridional de Nueva E;¡µaña, y los habitantes del pueblo de Chiapa, á inmediaciones de Tasco, en la intendencia de México, disfrmaban,á las seis de la tarde, de uno de esos crepúsculos luminosos, tibios y perfumados que tan comunes son en la tierra templada. Pero Fr. José de la Soledad Ay ala y Montalvo, cura párroco de aquella jurisdiccióc, aunque contaba ya cincuenta años de edad, había logrado resistirá la influencia seductora del clima, bajo el cual vivía desde antes que estallase la insurrección, entonces en auge; y durante aquella tarde apacible y ornada de celajes de plata y de cortinajes de púrpura, mientras sus feligreses dormitaban tendidos en cómodas hamacas, él se había ocupado en despachar su correspondencia, de la que, al sonar las campanadas del <ángelus>, lacraba; lleno de satisfacción, la última carta. Después se puso en pie. Su ceñ:da sotana hacía resaltar no menos la delgadez de su cuerpo que el color blanco mate de su rostro, cubierto hasta la mitad de la frente por una montera negra y animado por unos . ojos perspicaces y una boca desdeñosa que le daban marcado aire de inteligencia y de energía. Dió algunos pasos en la estancia, entonces alumbrada. por la vela azul de esperma que había servido para fundir el lacre, y por una lámpara de ala.ba.stro,suspendida cerca de un cuadro de la virgen de los Remedios, que ocupaba la parte más visible de uno de los muros, frente á un Santocristo, tamaño natural. colocado en I a pared opuesta.. Una estantería llena de libros, un-- pupitre y una mesa <central>, un armario y dos rinconeras, un <nacimiento de Jesús> coloca.do bajo capelo de cristal, varias sillas con cojines de terciopelo carmesí, dos canapés provistos de guardapolvo verde, un sillón forrado de cuero de Córdoba y bajo éste una piel de tigre curtida, todo colocado con esmero y simetría, formaban el mobiliario del recinto. Pintábase una viva inquietud en el semblante del cura, que iba y venía al azar por el gabinete, cuando entró, á pasos cautelosos, una mula.tita como de quince años de edad, la que, sin chistar palabra, se detuvo frente al sacerdote. -¿Qué quieres, Glafira? ¿me busca alguien? le preguntó con interés el párroco. . -No, padrecito; péro dice la <señá Mal'ena> que si ya le traigo á su <merc;.é> la colación. , - Todavía no. Dile á Magdalena que prevenga · chocolate para otra persona, porque voy á tener visita. ¿Lo oyes? - Sí, padrecito, contestó la joven. Y salió tan silenciosamente como había entrado. II En cuantc> al cura, cada vez más inquieto, se sentó en su sillón, diciendo: -Es la hora crítica._... Y ¡por Dios vivo! no creo que me engañe. Me ha dicho que vendrá y es seguro que viene. Pero, ¿llegará á tiempo el· otro? .... ¡Ah! Si alguno de los dos faltase á lo ofrecido, si el golpe diese en falso, ¡qué desdoro para mí, que he ofrecido á la corte tan valiosa conquista! Pero vendrán, sí. El cielo no puede menos de favorecer una empresa tan útil á la causa del orden .... El padre se detuvo de pronto en su soliloquio, alzó los ojos y vió delante de Má Glafira, quecomollevabaza'pato bajo y se acercaba siempre con unción al eclesiásfüio, no había hecho ruido al regresar. -¿Qué quieres? le preguntó impaciente Fr. José. -Padrecito, que ahí está uh señor que busca á su <mercé>. A estas palabras, el párroco se levantó.con viole~cia de ~u asiento, se puso )as manos sobre el corazón, como si aquel aviso_ hubiese ce~tuplicado sus latidos y él quisiera contenerlos, pe_rm_aneció ~lgunos !Il~tantes mudo é indeciso, y dirigie0:do, en~~• sus inciertas miradas hacia Glafira., que lo contemplaba atómta, le d1¡0: -Conque un señor, ¿eh? -Sí, padrecito. l Pasaron. algunos instantes de silencio, al cabo de los cuales dijo e cura al parecer ya repuesto: :_Bueno, pues dile que pase III va España,el reinado del desenfreno. Y esto ¡por Dios vivo! que no puede caber más que en cerebros de bestias. El insurgente, á pesar del dominio que ejercía sobre sí mismo se estremeció visiblemente al escuchar tan insultantes palabras. Apr~tó con fuerza los dientes y los puños y abrió la boca para contestar· pero el cura no le dió tiempo, porque cont_inuó con afectado aplomo: ' -¿Qué es lo que han hecho los msurgentes en Guanajuato? Asesinar saquear, incendiar, cometer, en fin, los más horrendos crímenes. ' -Pero esos excesos que todos nosotros lamentamos en lo más íntimo del alma, replicó con fuego el insurgente, no son más que la consecuencia fatal de las _atroces crueldades cometidas por los dominadores. ¡Qué! ¿el haber reducido á los dueños de estas tierras á la condición de brutos el haber envilecido su raza, el abofetéarlos material y moralmente dei modo más bárbaro y sistemático, el marcarlos en el rostro con hierros encendidos, el pisotear, en fin, de la manera más despiadada su condición de hijos de Dios, común á todos los humanos, es, acaso dar muestras de las más altas virtudes? ¿es cumplir con las enseñanz;s de Nuestro Señor Jesucristo? ¿es amar al prójimo? ¿,es hallarse en el reinado de la justicia y del bien? El cura simuló un acceso de tos para no responder, y dirigió, con disimulo, otra ansiosa mirada hacia el rel()j, -Pero no hablemos más de esto, continuó el mariscal serenándose. Ni yo he de convencer á su señoría de que sus juicios son erróneos, ni s u señoría ha de logr ar de mí algo semejante. Más vale, pues, continuar ca.da quien por nuestro camino, permaneciendo fieles á la amistad á distancia, pues sin esta precaución nuestros mutuos sentimientos de estima pudieran sufrir graves quebrantos. Diciendo esto, se puso de pie para retirarse. Pero el eclesiástico,que no se esperaba aquel movimiento y que dirigía de soslayo una nueva mirada al reloj, que parecía fascinarle, se apresuró á replicar: - No, no. No salga su merced .... sin enfriarse un poco, pues en estos climas el relente es malísimo. Tome asiento de nuevo su señoría y h ágame la gracia de escucharme. Yo creo .... SúbitamentP se detuvo el cura., inclinando la cabeza á un la.do, con ese ademán particular de quien percibe á distancia algún rumor y quiere aguzar el oído, para darse cuenta de su naturaleza. Un destello de alegría iluminó poi· breves segundos su semblante. El mariscal se inclinaba en aquellos momentos para tomar asiento otra. vez, y no vió el gesto del cura, cuyo rostro había tomado ya. su habiiual continente, cuando Correa le dijo, respondiendo á su insinuación: -Sí, estoy pronto á escuchar á su señoría. -Gracias, dijo el cura en extremo agitado y hii.ciendo mucho ruido con la silla, al mismo tiempo que fingía toser fuertemente. Es el caso q ue .... digo, es el caso . ... repit1> . . .. y sin saber qué decir, veía con disimulo y zozobra, no ya hacia el reloj, sino hacia las puertas. -Es el caso .... decía su paternidad. -Pues vuelvo á decir, tartamudeó el párroco, digo .... Nuevos accesos de finjlida tos y nuevos movimientos de la silla sobre el suelo procuraron ahogar un rumor vivo y creciente que llegaba de la calle. -Vamos, ¿le pasa algo á su paternidad? dijo el insurgente con extrañeza al ver el desconcierto del sacerdote. -No, no, sino que .. .. en fin .... para coordinar uno sus ideas ..... . En aquellos momentos sonaron fuertesgolpesenelzaguán de Je,casa. -¡Ellos son! exclamó con vivacidad el cura, sin darse cuenta de que hablaba en voz alt¡¡., -¿Quiénes son «ellos?> preguntó el insurgente con acento terrible, porque una sospecha acababa. de surgir en su espíritu. Un momento después a.parecía en el quicio de una de las puertas q_ue daban al patio un hombre como de cuarenta y cinco años, a~to, rec10, erguido, y cuya sola presencia debía infundir,desJe lueg?,ó m1e_~o 6{eseto. Su semblante morenó y sus negros ojos tenían una 1mpresi n c ar~ ~e bondad é inteligencia que se transformaban de repente en relámpa gos de impetuosidad; pe;o su frente, empalidecida por ignoradl!'s . am: r· guras y su ceño plegado por dos arrugas ya indelebles, or1grna as acaso'por larga~ y penosas luchas, daban á su fisonomía un aspecto e~traño entre melancólico y severo. Se conocía que aquel raro per sona¡e se había afeitado hacía algunos día.s toda la barba; pero ésta e1;0pezaba á renacer y viéndola sombrear aquel semblante noble Y enérgico, no odría decir~e con certeza, si se estaba delante de un sacerd?te ó de un ~olda.do. Env~lvía su fuerte busto una especie de 4:cotón~ de J?rg~ raya· da á los la.dos del cual caían las puntas de una tilma ligera, cei:iía dsu cu~rpo un ancho cinturón de cuero bayo, y sujetaban las extremida de su pantalón de dril unas polainas de gamuza negra abrocha.das a calzado. ¡ · · da. Al verlo derecho, tranquilo y con el sombrero en 8: mano 1zqmer , tendida á lo largo del cuerpo, Fr.,José se acercó sonr1e_nte áél, no sin hacer esfuerzos extraordinarios para disimular su emoción. r t y sobraba motivo, pues el enclenque párroco, exaltado reaéM a, 8T encontraba frente á frente del célebre excuradeNopala, D. Jos anue Correa uno de los insurgentes más fogosos y más afortunados enbíu! anterio'res expediciones, pero á _quien los_ azares de 18: guerra h: condenado momentáneamente á la obscuridad y á la qmetud, no o ~ te el grado de mariscal que le habían conferido los caudillos prominen· tes de la insurrección, como recompensa de sus hazañas. in· El realista y el insurgente se estrecharon la mano Y pasa.ron a1 bres impacientes y de mujeres asustadas, pasos rápidos y acompasados y roce estrepitoso de armas. Correa, con los puños crispados y la mirada relampagueante, se acercó á una de las puertas que daban al patio. Un oficial, con las insignias de comandante, se apeaba en aquel momento del caballo, Y á la luz de la luna se veía tras él una chusma de soldados, de pantalones claros y casacas obscuras, uniforme de las tropas realistas. -¡Ah! ¡Una traición! ¡un lazo! dijo el mariscal acercándose con calma aterradora hacia el petrificado cura. ¡Pues bien! ¡Yo mostraré á los agentes de la Inquisición y á los sicarios de Calleja cómo muer e un insurgente! Y al pronunciar estas pa!abras, dirigió la vista en torno del aposento, como si buscase un arma ó un objeto que pudiese suplirla. -¡No, por Dios! exclamó el eclesiástico juntando las manos en ademán suplicante. ¿Resistencia en mi casa, en la casa de un ministro del Señor? Vamos, padre, serenidad, una poca de confianza en mí y juro, por lo más sagrado, que yo Jo arreglo todo. Los soldados realistas se precipitaban ya en el gabinete con las armas prepara.das. --¿Es Ud. el padre Correa? preguntó á Fr. José el jefe de la columna, que lo era el comand:i.nte Revilla. --¡No, no! se apresuró á decir el interpelado, retrocediendo con espanto. -Soy yo, dijo tranquilamente el mariscal. -Pues dese preso en nombre de la justicia. -¿Por qué causa? preguntó con dignidad el insurgente. -Por infidencia al trono. -¡Mentira! Jamás he jurado yo fidelidad al rey. -No venimos aquí á discutir, sino á ejecutar. O se da preso, ó dispón¡rase á morir. Y como viese en la actitud altiva y fiera de Correa que éste, lejos de rendirse, se aprestaba á luchar, temió que arrebatase el arma á alguno de los granaderos que estaban cerca de él y con ella se abriese paso hast a I a calle. Así fué que, dirigiendo una mira.da imperiosa á la fil a de solda dos que tenía á su costado, gritó con voz de mando: --Pelotón .... ¡apunten! Unos de los soldados tendieron sus fusiles hacia el mariscal y otros permanecieron indecisos. Horrorizado el cura ante la idea de que en su propio gabinete secometiese uo asesinato, tomó con prontitud un crucifijo pequeño que estaba suspendido á la pared, y presentándolo á la tropa, exclamó con firme voz: -En nombre del Señor de los Ejércitos, ¡a.bajo esas armas! Los soldados obedecieron automáticamente. - - ¿. Y con qué derecho se opone su seiloría á la ejecución de las órdenes militares de que soy portador? preguntó airado el comandante. -Con el derecho, re,pondió en tono seguro el eclesiástico, que me da un edicto de Su Excelencia el Virrey. - ¿ Dónde está ese edicto? -Aquí, respondió Fr. José, sacando de su faltriquera un pliego oficial y presentándoselo al comandante. Este lo tomó con desconfianza, vió el encabezado del dPcreto, los sellos del gobierno virreinal y la última firma, que decía: <Por mandado de Su Excelencia.--Josef Ign<.> Soria y Negreiros>. -A ver, di jo, un soldado que sepa leer de corrido. Varias voces designaron al sargento Burgos. -Que dé dos pasos al frente el sargento Burgos. Tras mil dificultades, pues tuvo que atravesar la tu1·ba de granaderos que habían invadido la sala, un mocetón como de treinta años rebasó la primera fila de soldados, y se cuadró frente á su jefe. -A ver, sargento, lee eso lo mejor que puedas. El sargento, colorado como un jitomate, tomó el pliego, y después de estudiar lo escrito durante medio minuto, leyó tartamudeando: cD. Francisco Xavier Venegas de Saavedra, Caballero del Orden de l'_ ª! 1-- ,- t:n- terior del gabinete. IV Cuando hubieron acabado de tomar el chocolate, servido en!~~:~ chinas. coloca.das en mancerina_s de plata., el c~ra, ql!e P.ª¿-''!cía !~radas do por una secreta. pero invencible preocupación, d1rig1 sus a.o· hacia el reloj, colocado sobre una rinconera, freo~ á la luz d\uta de dileja de aceite, y dijo, resumiendo la conversación que a.ca. a a sost~:~~onces, han sido inútiles mis exhortaciones por traer á su mer· i ced al buen ca.mino. te las más - Sí padre, contestó el excura, como lo serían seg_u ramen ·O 1~ si O pr~tendiese que usía pasara á reforzar las filas msurgentes. 6 y d? haría su merce • • d' 'd di - ·Líbreme Dios de cometer tan horrorosa m 1gm a ; d dig• -i>ues no creo que su se~oría tengl!' el d~recho exclusivo e ser no Tampoco yo traicionaré ¡a.más á m1 partido. 1 h dado á en· . -Pero es que las gavillas insurgentes ~ :y: esto yda o. e que renet d á erced- no son más que un hervidero e ere¡es, , N 8• ge:nJi desi~s y de toda autoridad, quieren establecer,en esta lea1 u S: -<¿Ellos> he dichot replicó azorado el cura. - ¡Sí' -Pue·s he hablado sin saber lo que decía,porque ignoro,en absoluto, quiénes sean los que llaman. V Tras los toques dados con violencia en el zaguán, se había percibido el ruido tumultuoso de pisadas de caballos, voces confusas de hom- �EL MUNDO ILUSTRADO <Calatrava, Teniente General de los Reales Exércitos, Virey, Goberna• <dor y Capitán General de esta Nueva España, etc. etc. <Por cuanto á que la clemencia del Rey, nuestro Señor, que Dios <guardE> .... > -¿Qué documento es ese? interrumpió con entereza el insurgente. -¿Qué ha de ser, respondió con diabólica sonrisa el cura, sino el iodulto'1 -¿.El indulto? -Sí, el indulto, que magnánimamente ofrece á su merced la corte, sin otra condición que servir de hoy en más á la cansa del orden. -¡Nunca! exclamó con altivez el insurgente. ;Nunca! ¡Antes el cadalso, que be desafiado tantas veces! El cura se quedó sorprendido. -Pt!ro, ¿lo ha rE>flexionado bien su merced? añadió. -Sí, respondió Correa con sequedad. -;.Sabe ya que el crimen de infidencia se castiga con la muerte? --Lo que sé es que cuantos combatimos hoy por la emancipación de los americanos, tarde ó temprano tendremos que ser víctimas de sus opresores. -Eo ese caso, dijo el cura baci1mdo un gesto de desdeñosa indiferencia, que se haga la voluntad de Dios. Yo, como Pilatos, me lavo las manos .... ya sin remordimiento alguno. Una oleada de indignación subió al rostro del insurgente, que prorrumpió con ira: -¡Sí, muy propio es de quienes se dicen partidarios de la justicia y amigos del orden tender est1s viles asechanzas á los hombres confiados como yo, mandándoles cartas hipócritas en las que les venden amistad, para después entregarlos maniatados á sus verdugos, sin asomo de remordimiento! .... ¡Y pensar que todo esto se hace tomando el santo nombre de Dios! ¿Acaso Dios habrá consentido en ser cómplice en tantas iniquidades:' EL MUNDO ILUSTRADO Presa de una irritación terrible, el mariscal dirigió una mirada. de reproche al imponente crucifijo que había visto al entrar en el aposento· pero al contemplar el semblante apacible, doloroso y resignado del Cris: to, cuya angustiosa y callada agonía había sabido expresar con patética verdad el escultor, su ira se desvaneció casi súbitamente, y dijo con noble actitud y conmovido acento: -Dios mío, sufriste mil tormentos en el mundo por amor á los desgraciados, y moriste ignominiosamente por su redención. ¿Qué menos puede hacer un humilde siervo tuyo quP recibir con pacieoci a los ultrajes de los opresores y de sus sicarios? ...... ¡Soldados del rey, haced de mí lo que queráis! -¡Bravo, amiiro ! exclamó groseramente Revilla. Eso se 11 ama hablar en plata. ¡A ver! Vengan los grilletes, cuerdas y demás adminículos prevenidos para esta danza. - ¡Llevemos también nosotros con resignación la cruz de nuestro infortunio, añadió con triste voz el prisionero; que algún día brillará sobre esta desventurada tierra el sol de la justicia! VI Repuesto Fr. José de la zozobra que le causara la ,:ramática escena. en que acababa de figurar como causa principal,escribió al Ilmo. D. Antonio Bergosa y Jordán. Arzobibpo de México, diciéndole que habiendo desechado el «relapso> Correa el indulto con que magnánimamente se le brindaba, acaso la real justicia se vie r!l. en la triste necesidad de hacer con él un escarmiento. Por fortuna, el Arzobispo Bergosa, hombre caritativo y evangélico, era incapaz de intrigar en la corte del nuevo Virrey, por empeorar la situación, ya bastante comprometida, de un sacerdote y cura de almas, convertido, al tiempo de su alevosa aprehensión, en uno de los caudillos más audaces del ejército insurgente. ANTON10 ALBARRÁN, Los asaltos g-anados por el Sr. Garmendia fueron verdaderamente notables. La «poule> eliminatoria de florete se efectuó el miércoles último por la noche en el local de la «Asociación de Jóvenes Cristianos», y la de sable debió verificarse, según estaba anunciado. el viernes á las 7 p. m., en el mismo local. Tanto la cpoule> efectuada en el jardín del «Liceo Fournier>, como la que tuvo lugar el EL CAMPEONATO DE ESGRIMA "Ponle'' eliminatoria de espada de combate D NTID una numerosa concurrencia. se efectuó Jl en dfo,s pasados, en el jardín del <L iceo Fournier>, la <poule> eliminatoria de espada SRES, GUSTAVO GARMENDIA, LIC P. OLIVAS PRIETO, CARLOS ANTILLÓN Y EDUARDO BAZ. mi.ércoles por la noche, se vieron muy concurridas, contándose, entre los asistentes á la nrimera.. los Sres. Encargado de Negociol'l de Rusia, Sr. Wollant; Brig-a.dier Joaquín Beltrán, Lics. José Zayas, Gonzalo Espinosa y .i\ntonio Lozano, y un numeroso grupo ele oficia.les y alumnos del Colegio Militar. En los salones de la <Asociación de Jóvenes Cr istianos> se dieron cita distinguidos caballeros y familias de la sociedad mexicana y de las colonias extranjeras. . **.. La celebl'ación del campeonato de esgrima á que nos referimos, ha sido Acogida con aplauso entre la g1>nte culta de México. Los señores General D. Francis<io Z. Mena, Ministro de Guerra y Marina, y Lic. D. J ustino Fernández, Ministro de Justicia é Instrucción Pública., han ofreeido bondadosamente ceder los primeros premios P-OrrespondiPntes á los vencedores en los torneos de sable y espada de comba.te. La recompensa que recibirá el tirador que resulte triunfaotA en el de florete será obsequiada por nuestro Director. ' Los segundos premios serán costeados por los Sr1>s. Raúl Mille, Pedro Alfa.ro y Mauricio Casesús, y los diolomas, dibujados por el distin¡¡-uid o artista Ettore Serbaloni. Las pruebas á que deben sujetarse los que aspiren á los premios mencionados, serán tres: ¡TRIST~ GORAZON! SR. CAPITÁN RÓMULO TIMPERI. de combate, para el campeonato organizado por los ,:;eiiores profesores Angel Escudero R6rnulo Timperi y Rafael David (ir). ' El resultado de los tres grupos Que toma.ron parte Pn la «poule>, fué el siguiPnte: Eo el primero salieron vencedores, en primer lugar, el Sr. Raúl Mille; en se¡nmdo, el Rr. Fernando Colín; y en tercero, el Sr. Juan Riva,:;; distinguiéndose notablement1>, por su ser1>nidad y la fuerza de su brazo, el Sr. Mille. En el seg-undo resultaron vencedores: el joven Juan Pedrazzi, que dió un asalto brillant,í-:imo; el Sr. Ricardo Malagón y el Sr. Lic. Víctor Moya y Zorrilla. En el tercero salieron vencedores, en el orden 1>n que los mencionamos, los Sres. Gustavo GarmendiA., alumno del Colegio Militar· Lic. Pablo Olivas Prieto y Carlos Antillón: ( l'nra Et, ~fr" oo ]J,¡;STRA l>O) . El viento leve sopló, y con invisibles manos, la flor de los avellanos por todo el va.lle esparció .... Y como las tiernas flores de ese a rboli llo indúlente, dice la sencilla gente que curan males de amores; yo vide muchos aldeanos ir en fuga apresurada por coger, en la caiiada, la flor de los avellanos .... * SR. RAFAEL DA VID, JR. ** Más tarde, paseando un día por un bosquecillo aj!'reste, de un <yolozócbitl> silvestre miré l a flor que caía .... y como el viejo botón partido en dos por enmedio, es un eficaz remedio para el mal de corazón; yo miré, compadecida, cuál llegaban, presurosas, aldea.nas tristes y hermosas en pos de la flor caída .... * ** Era entonces primavera en el aiio y en mi alma; soplaba el viento en la palma, y 11n mí la ilusión primera. Mas despué, que aquello vi, un amarg-o pensamiento latió en mi sien .... y al momento la flor busqué y recogí. . . . ASALTO ENTRE;LOS SRES, BAZ Y .ANTILLÓN, ASALTO,ENTRE LOS SRES. GARMENDIA Y OLIVAS PRIETO, SRES- JUAN RIVAS, ELIGTO OCBOA, FERNANDO COLÍN Y RA Ú L MILLE. SRl!!S. LIC. VÍCTOR MOYA Y ZORRILLA RICARDO MAL ~GÓN y JUAN PEDRAZ ZI. elimi1:1a.toria.s, semifinales y fina.les, siendo los tres tiradores vencedores en la última prueba los qu~ deban obtenerlos. Además, el ComitJ orgamzador del campeonato concederá una medalla de oro al tirador que durante las tres pruebas observA la mavor elegancia y correcci6n en el manejo del florete. Los jur_ados están compuestos por profesores y afic10nados dA reconocida competf'ncia. como son los Sres. Pedro Alfaro, Pedro Lina: r·es, Rafael López. Manuel B. Carrillo Mario Rendón Espada. Bias Gri ssé. Rafa.Al C~rdPña Pedrc Za.va.la, Nicolás Martínez y Daniel Gar: ~a. Para las pruebas finales SPrno nombrados 1urados de honor los Sre~. Subsecretario de Instrtrnción Púhlica. Li<'. Justo Rierra; Genera.les EugPnio Ras<'Ón, Joaquín BPltrán y Licenciado Joaouío Serra,l dP: el Sr. Evert~. Secretario de la LPgación de Bélgica; el Sr. Wollaot, Encargado de Neg-ocios de Rusia· D Rafael David (padre) y los Directores d~ lo~ principales periódicos de la ciudad. Terminados los asaltos del campeonato se dará uno de grao gala-probablemente en' algún teatro-entregándose ese nía los premios ofrecidos á. los vencedorPs. Esto~ tirarán ()OD los profesores Sres. Timperi Rendón Escudero, Carrillo y David (jr). ' ' El acto será nresiilido por Pl Ministro de la Guerra, Sr. Gral. Francisco Z. Mena. Luego á casa me llegué, y entre alegre y pesarosa, en una caja de roi¡a la flor marchita llUa.rdé .... ..*... ¡Ah! mucho tiempo ha pasado ne aquel entonces risueño! Ho:v, para hacer un beleño, la florecilla he sacado .... Mas ¡ay! que en vano be bebido con ciega fe y anhelante l a dulce infosióo calmante del <yolozócbitl> caído ! .... ¡No curaré! .... ya lo vi. Este mal bnirá de mí cuando esté mi corazón como aquel muerto botón que del suelo recogí. ... 8'laria Enréquefa. 00 EL USI IMP:CINTA Besando pasa la risueña falda de mi pueblo tranquilo y venturoso, y deslizase luego, voluptuoso, por inmensas llanuras de esmeralda. Sus márgenes adornan. en guirnalda flores mil que fecunda allí el coloso ' copiando en sus cristales, majestuo;o los colores azul, violeta y gualda. ' El sauce que se inclina en la ribera préstale sombra grata -en el estío y el carnalote yJa gentil palmera ' dulces rumores á mi undoso río .... Quiera el cielo propicio, cuando muera bttñen sus aguas el sepulcro mío! .. .. .. ' JOSÉ M. PINO S. CONCURSO DE NIÑOS.-Alda Luz Amóndola y Ru:;. �EL MUNDO ILUSTRADO ECOS DE TODO EL MUNDO El Bautizo del Príncipe Alejo N medio de las angustias que la guerra siembra en los corazones de todos los bue• nos súbditos del Zar Nicolás; cuando las noticias de la campaña en lvlanchuria, con una persistencia que parece obra de alguna di· vinidad hosca empeñada en hacer padecer á la <Gran Rusia>, llegan diariamente molestando á todos; cuando se aproxima el invierno crudo de los climas septentrionales y los japoneses ava.nzr.n á maravillosa velocidad sobre la san· ta ciudad manchú, un acontecimiento ha venido á alegrar,en parte cuando menos, los ceños de los boyardos y á prestar esperanzas de un futuro menos cruel al espíritu popular mosco• vita, tan afecto á la tradición, á la leyenda, á todo aquello que tiene perfume de edades idas h ace mucho tiempo. Ha nacido un heredero á la dinastía que go• bierna todas lasRusias; el acontecimiento,tan deseado en toda.monarquía, toma.en S. Petersburgo caraeteres milagrosos, adquiere todo el prestigio de una voz profética, por las espPciales circunstancias en que se efectúa. El Zar Nicolás, en su matrimonio, había tenido la desgracia de no tener sino niñas, cuatro primorosas grandes duquesas, á pesar de todos los votos, de todos los deseos expresados, de todas las rogativas ante los <iconos>, por el E del nacimiento del Gran Duque Alejandro circuló por todo el territorio moscovita con la velocidad del rayo,el Zar,en el colmo de la dicha, decretó una seriedemercedes,que habrían de conmemorar el fausto acontecimiento, llevando hasta los más lejanos rincones de todas las Rusias la alegría, bajo Ji,. forma de un hijo devuelto á sus padres, de un padre devuelto á su familia, de millares de prisioneros políticos devueltos á la libertad y á la luz. Si á uno de los antecesores del actual soberano en el trono moscovita se le ha llamado el Libertador de los Siervos, por su decreto inmortal que separaba de la tierra y daba categoría de hombres á sus súbditos, al actual emperador ruso debe aplicársele un nombre semejante; sus altas virtudes de mandatario clemente y civilizado se han hecho ostensibles hoy que el nacimiento de su primogénito le ha llenado de franca y natural alegría. En las prisiones de Estado, en las cuales el régimen terrorista adoptado por estudiantes y descontentos, mantiene una numerosa población, que no esperaba ya ver la luz libre del sol nunca, la noticia del nacimiento del infan• te ruso ha sido recibida con grandes aclamaciones al soberano que se ha captado de esta suerte la voluntad y el agradecimiento eterno de los prisioneros. No solamente ha perdonado, sin restricciones, á todos los que purgaban alguna pena por delitos políticos: ha perdonado á los labriegos pobres las atrasadas contribuciones, en todos aquellos distritos en los cuales circunstancias especiales han sembrado la ruina y la desolación en la población rural. EL MUNDO ILUSTRADO Páginas de la Moda TRAJES PARA DESPOSADA A jove_n que va á casarse debe hacer, con an terioridad, los preparativos indispen. sables para su guardarropa. Esto es fácil asunto para aquella que disfruta de rentas· pero la _de medios limitados se ve precisada á ec<;>nom1zar en cada punto y á hacer el estudio cmdadoso de lo que más puede necesitar: á ayudar la. en esta empresa tienden las siguien• tes reflex10nes. L En_ primer ~ugar, habrá que hacer uno ó dos s~nc1lJos traJes completos para las salidas or· d1nar1as de un género obscuro de lana sea sarga, cheviot, cachemir, velo ú otro cualquiera; de cuando en cuando se pueden utilizar las faldas de dichos trajes con blusas de material l avable ó seda, para variar el aspecto. Uno de estos vestidos quedaría bien de velo café obscuro, falda circuida en la base por cinco El Zar y la Zarina Viuda, di r igié ndose al t emplo, para asisti r al bautizo. una alta dama de la nobleza más pura-en un almohadón de plumas forrado de tercio pelo escarlata cubierto por un riquísimo velo de seda. Los padres, los abuelos, los parientes todos del reciennacido siguen en orden , y la cor te toda cierra la primtlra parte del r isueño desfile. En redor de las carrozas de gal a, todas de oro y terciopelo, cabalgan los altos funcionarios militares que forman l a casa del Zar y formarán algún día la del heredero mismo. Las escoltas, de gran gala también, se disputan el honor de guardar el carruaje en el que camina el infante. Cosacos de tez quemad a por la larga exposición al aire libre, bú3ares de la guardia llenos de entorchados, coraceros, cuyos petos relumbran al sol, toda una fortuna en galones, cabalgaduras y joyas; todo un imperio sintetizado en escuadrones p roceden· tes de los más distantes rincones de Rusia. El cortejo palat ino oficial, en marcha rumbo al t emplo, con el Zarewitch Alejo y su guardia. nacimiento de un varón que sostuviera la ban· dera de Rusia en cuanto la edad impidiera ha• cerio á la mano firme del actual soberano mos• covita.· Se había llegado ya á desesJ_>erar; cada vez que se anunciaba un alumbramiento de la Zar ina el pueblo, mudo y triste, recordaba que no e~istía heredero en la dinastía reinante. Se congregaba en los alrededores del palacio imperial en espera de la salva que babría de a.nunciar la venida al mundo del nuevo vásta· go de l a casa reinante. En la hora solemne, cuando los primeros disparos de la artillería anunciaban el suceso, todos contaban los disparos mism<?s que.habrían de proclamar el sexo del reciennam~o: si los disparos se detenían al llega.r á los vem· ti uno la Zarina había dado á luz una nueva duqu¿sita; si, por el contrario, segu~an hasta · completar los ciento uno reglamentarios, el nacimiento del ansiado heredero era un hech<;>. y cada vez el trueno de los cañones desilu• sionaba grandemente á la multitud reunida con l a gran esperanza de saber el n3:cimiento de un príncipe; cuatro veces consecutivas l a Zarina y el Zar tuvieron el desengeña de ver sus deseos defraudados; cuatro veces hubo que anunciar al mundo que Rusia quedaba sin he· redero de la corona en espera de que la vol untad de Dios enviara un infante á los sobera· nos y un futuro gobernante a.l_pueblo. En Ru· . sía la religión forma parte mtegrante de la existencia pública, hasta el extremo de que ~e cons idera al Zar dotado de los derechos divinos que hacen de él un jefe de la iglesia or· todoxa ; los pesares de la familia re~! no lo son únicamente de ella y de sus parientes; lo son también del pueblo, de todo el pueblo mo~covita que llora en los momentos de desg:ac1a y ríe cuando la fortuna se muestra amiga Y protectora de la casa del «Padre>. *** '[nmediatamente después de que el anuncio *** Las mercedes que han acompañado al nacimiento del Zarewitch han sido comentadas con grandes al abanzas.no solame1:3t~~n tierra moscovita,sino en todo el mundo Cl vihzado, porque indican á las claras cuál es la manera de pen· sar y cuál el espíritu q_ue anima al soberano actual. Veamos ahora la ropa interior. A consecuencia de los tl'8.jes de este año, es m_á s oe?esario que nunca que los refa¡os sienten bien y sean de formairrepro0bable. Los nuevos refajos son convenientes con Jos petos de nuevas formas. Estos petos ó canesús se hacen de una so· la tela del material, sobre la cualsemonta el refajo, ya sea *** Días después del nacimiento del príncipe im· perial Alejo.se dispuso el bautizo solemne del heredero. En la corte ele S. Petersburgo se han conservado algunas de las costumbr es me· dioevales, que tanto brillo y tanta pompa dan á las ceremonias oficiales de cualquiera especie. La etiqueta de la corte rusa impone un traje especial á todos y á cada uno de los que tienen que tomar parte en las festividades y ceremonias, y estas costumbres especia.les son muy hermosas. Tienen los colores, el cor te, los adornos á la vieja moda de los s iglos idos, y tienen, para el extraño, el encanto de una reconstrucción histórica. En general, las cortes son conservadoras en materia de etiqueta: la corte de S. Petersburgo lo es como cualquiera otra, y más que ninguna quizá, por virtud de las excepcionales circunstancias en que se ha desarrollado la historia de los soberanos moscovitas. La amplitud des• mesurada del imperio, la diversidad heterogénea de razas que lo pueblan, los usos y costumbres exóticos de tales poblaciones, se unen y cooperan en circunstancias como el bautizo del heredero de l a corona, para hacer de la fiesta una orgía de colores, pocas veces admirada. La corte, en traje de gran gal a; los altos funcionarios de la iglesia ortodoxa, con sus hábitos y sus altas cruces; los uniformes hermo· sos y variados de los guardias imperiales, de los cosacos, de los granaderos y de los húsares, desfilan ante la multitud asombrada. El infante es conducido por la cuidadora oficial- hileras de bandas de terciopelo adecuado y cuerpo aj1;1stado terminando en pico por el frente, est~lo María Antonieta. En el busto se forman phegues transversos que convergen al frente ?ebajo de ~n moño; pequeñas solapas de terc1opel? fran¡eadas de encaje forman un cuello pelerma que se abre sobre una camisola de alforzas horizontales; mangas aplegadilla· das de arrib~ á abajo por fuera del brazo para simular dos bullones que se detie· nen en un ancho puño con doble caída de encaje. El otro traje puede ser estilo sastre. A estos dos t r ajes con viene agre· gar un tercero de hechura más delicada y de mayor gusto artístico para l&-s visitas y paseos más luj?sos ~ q~e se concurra. No es prrc1so ntngun gasto exorbitante: en la habil!dad estriba la elegancia. Hay t ra¡es de percal,que confeccionados con arte y bien puestos, resultan más hermosos que muchos de ricas sedas. Para un buen éxito se requieren dos cosas: tener idea clara de lo que se quiere hacer y saber ~ómo se ha de hacer. Si le es posible la adquisición de un cuarto traje de los llamados ~~oilette de soir> ó traje de tarde, hger?, vaporoso., apropósito para reumones y conciertos, la joven esposa se encontrará muy agradablement~ ataviada y particularmente grac10sa. Una observación muy importante para una mujer casada es que proc1;1re vestirse con nitidez y arrogancia, y a que esto no cuesta nada, y le valdrá la constante admi· r ación y hasta el respeto del esposo. Un saco de abrigo largo, suelto, que pueda responderá los múltip les oficios de impermeable saco de viaje, 11.brigo de calle, ;alida de teatro, etc. , le sería excesiva~ente útil y le podría servir por var10s ~ños, co~ tal de hacerle pequeñas 10novac1ones según la moda. Puede confeccionarse este abrigo en casa.de una tela resistente y obscura. Un adorno barato, de buen gusto y siempre á la moda, son las bandas del mismo género pespun• tea.das con seda, pues dan á las prendas un estimable tono de ela· boración. La liberación de presos políticos ordenada por el Zar . Tanto al marchar la procesión hacia el tem· plo, como á la vuelta, las músi~as militares atruenan el aire con sus fanfarrias; la corte está empavesada, la multitud recorre ~legre las calles dando y recibiendo los parabienes, . como si la felieidad de ~os monarcas f uera la suya propia, como si el heredero nacido á los soberanos fuera el primogénito de todo el pue· blo ruso, nacido en señal de paz y en prenda ele triunfo, con la bendición de: Dios de los Ejércitos. o "¡ f I LICI DA!'' El episodio histórico publicado con est_e nom· bre en nuestr a edición del 18 de Septiembre fué escrito para nuestro concurso literario por el Sr. Francisco H . Herrera, de Lerma (E. de México). FIGURINES 1 Y 2, �Et MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO circular 6 de cuchillos. La amplitud necesaria en el extremo inferior se da mediante un pequeño olán de cerca de 8 centímetros colocado á su vez en el borde de otro olán que viene desde la rodilla. Los refajos de color son grandemente económicos, cuando se confeccionan en telas lavables, pero no en seda, que muy pronto se aja, estropea y destru ye. Ha.y delicados y simpáticos géneros á rayas y cuadros en la.nas y algodones muy en boga. para. refajos y á precios relativamente reducidos para los servicios que prestan. Es una preocupación muy generalizada que la ropa interior tiene que ser fina; esto no es forzoso; todo ha de ser proporcionado á las circunstancias pecuniarias de cad&. una; lo que es de rigor é indispensable, es que haya prendas suficientes para andar siempre limpia. También debe llevar la recién casada al menos do'l batas para las mañanas y horas de descanso, y chinelas para. los mismos fines; dos ó tres p&.res de zapatos de ca.lle, que se escogerán cómodos, amplios, de punta. redondea.da y tacón de regular altura; dos sombreros, uno para. las salidas ordinarias y otro para. los mejores trajes. Este es el «trousseau> de una. joven juiciosa., de clase media., pudiendo a!ladir una multitud de accesorios en relación con los deseos y alean· ces monetarios, como sombrillas, cuel,os bordados y una multitud de pequeños adornos que pueden hacerse, habiendo tiempo é inclinación á las bellas labores manuales. C. GALlNDO. ~º~ NUeSTROS FIGURl~es NúM. 1.-Tra.je para desposada de fino cachemir blanco; cuerpo y falda hechos de anchos pliegues planos; caneqú de bulloncitos; bolero r ecogido al frente y espalda. NúM. 2. -Traje en piel de seda blanca. Ramos pequeños de azahar se siembran ea el canesú. NúM. 3.-Traje para desposada de crespón de China; fa.Ida de canesú fruncido formando hacia abajo un gran volante guarnecido por cuatro hileras onduladas de escarolas de «chiffon:», y arriba. y abajo del nivel de l a rodilla, dos ancba.s bandas de enea.je orilladas por franjas rizadas del mismo «chiffon:»; cuerpo escotado y mangas cortas de tres oJanes de encaje; cintura. 1azos y nudos de listón Liberty. Metraje: 23 metros de tela de 55 centímetros de ancho. NúM. 4.-<Toilette> para madre de desposada. de tel a. color lila; el vol ante de la fa.Ida. se monta debajo de una banda; mangas obispo arregladas debajo de una. especie de solapa alforzada que rodea la banda bordada que se abre en un canesú de muselina de seda. blanca.. NúM. 5. - Tra.je de raso duquesa. color marfil para desposada. La. fa.Ida está guarnecida de galones de seda marfil alrededor de las caderas y á lo largo de los lados del delantero; cuerpo ornado de galones de seda y motivos de pasamanería.. FIGURÍN 7. FIGURINES 5 Y 6. NÚM. 6.-Vestido para ceremonia nupcial , de crespón de China azufre, incrusta.do de muselina. de seda. bordada y recortada; cuerpo recubierto por un bolero drapeado de muselina. de seda bordada; cintura de raso L iberty verde imper io. NúM. 7.- Arreglo del velo sobre el tocado. N úM. 8.- Vestido para desposada, de crespón de China; la amplia falda recogida por dos bandas forma un volante agraciado por doble fila de escarolas de «chiffon>, que se triplica en la cauda; cuerpo drapeado; mangas abullonadas de doble puño, franjas de «chiffon> bordean la pelerina y las mangas. Metraje: 27.50 metr os de tela de 55 centímetros de ancho. NúM. 9.-<Toilette>de muselina de seda bordada; la fal da. lleva dos volantes coronados con aplicaciones y extremados por colecitas de seda; cuerpo de eton suelto r mangas campanas. NúM. 10.-Traje de raso Liberty blanco guarnecido de punto de Ingl aterra; falda plisada á sol; canesú de muselina de seda rodeada de bieses de raso. NúM. 11.-cToilette> de madre de desposada de cchantilly> negro y encaje blanco recamado de oro. F IGURINES JARDINeRIA Consejo sencillo para preservar las pla n. t as de los at aq ues de los c aracoles Y d e los insecto s Sabido es el d a ño que los caracoles Y los insectos de todas clases hacen á las plantas, de cuyos renuevos más t iernos son muy voraces. _Para impedirlo hay un medio sencillo Y poco conocido hasta abora pu~s se funda en experiencias muy r~cientes. Consiste en trazarcon un prnce_l un círculo de aceite común ó de oh vas. al rededor de la. planta que se quiere preservar. Repitiendo la operación todos los días durant~ cierto espacio de tiempo, se consigue hacer la planta inaccesible para toda clase de insectos y g-usao_os, pues se ha observado que el aceite es un veneno muy activo para esa~ especies animales. Hasta 11!-s hormigas respetarán la planta s1 se usa este procedimiento. ' ... La mujer es una creación del hombre: nuestra ima· g inación y nuestros deseos hacen su belleza, su gracia y su misterio. * Los que aman no dudan de nada 6 desconfían de todo. * Secreto para preser var las flor es Y los árbo l es fruta les de las pr i mer as heladas En el pueblo, como en los niños, la curiosidad es el pr incipio de la falta de r espeto. . L?s medios más sencillos son casi s1en:ipr~ los más eficaces y los más difíciles de hallar. * En sueños siem· pre es uno vencedor. ~ FIGURINES FIGURINES 3 Y 4, 8 Y 9. 10 Y 11. En este caso se encuentra el sec~eto que vamos á revelará los jardrneros, seguros de que serán muy pocos l_os que lo sepan. Omitimos la exphcación científica del experimento Y nos limitamos á exponer éste, recomendando su eficacia.. Entre las ramas de la planta ó del árbol frutal entrelácese un a cuerda. de cáñamo, dándola vari as vue}ta!ól y dejando que uno de sus ext. el?os caiga hacia el suelo y vay a á rntrod ucirse en un cubo lleno de agu~. Lasheladasque pueden sob~even1r durante la noche, en el co• mieazo del invierno, no dañarán al árbol ó á la planta en lo más mínimo. Ea_cambio,se formará una capa de hielo en la superficie del agua del cubo. Si se quiere tener la curiosidad d r.acer la experiencia completa P og ase al mismo tiempo otro cu'. bo con agua al pie de un árbol en el que no se haya colocado cuerda a lgu1;a. Por la.mañana.se ob;¡ervará, s1 ha helado, qne el árbol dela cuerda no _ha sufrido y su cubo está ~elado, mientras que el otro árbol 1 abrá sido perjudicado por el hieo y .edl agua del cubo permanecerá líqui a. 6 �EL MUNDO ILUSTRADO COLOQUIO CON LA VIDA ~ y el hombre respondió, con semblante a.batido: á fl' t . . -Me has arrastrado un con i~ ? m~rior con mi propio yo. Has agi;_zado mi mtehgencia, de tal modo, que, seme¡ante al filo de ur,a, espada, se hunde l_acerante Y doloroso en lo más profundo de m1 ser. • • • -·Háblele Vd. con más altivez! ¡No se la.menk como una débil mujer! interrumpió su compañero. . Pero el hombre contmuó: -¡Acuérdeme una. tregua tu tiranía! ¡Oh! ¡Déjame gustar un poco siquiera la dulzura de la dicha! . d'b 'ó En los labios de la Vida se ~ u¡ una nueva sonrisa, semejante á la_ páhda reverberación de las nieves, no heridas por los rayos del sol. í . ó ? -Dime: al dirigirte á m ¿exiges ruegas . -Ruego, contestó el hombre, _como un eco. -Tú imploras como un mendigo de pr<?fesión; pero es necesario que lo sepas. La V1d_a. no da nada de limosna. Ten presente _que U? hombr~ hb · d . se apodera de mis dones, srn pedirlos. T~ no re no pi e. un esclavo de mis caprichos. Sólo es hbre e~1~:s~t¿ur:nuncia.r á todos sus deseo~, concretándose á qperseguir · un fin • • • •I•·Me has comprendido? .... ¡Ahora ve- ELANTE de la Vida, ruda y feroz, permanecían de pie dos hombres, dos seres por ella decepcionados. D tek1 hombre comprendió, se echó _co1:10 un perro á los pies de la Vida, para recoger las m1ga¡as que caían de su mr:·mirada de la Vida se dirigí? entonces al otro hombre, cuy as facciones rudas tenían impreso un sello de bondad. . '? -¡,Qué pides tu. .. -Yo no pido nada; yo ex110 algo. ·Qué cosa? 1 -~La ¡us · t·ici:al. Dámela. Después ya tomar o -, . . sabré d' 1 todo te la que neces1·to. Por el momento ' .rei v1n rno L hso amen · do e justicia La he esperado mucho tiempo. a eáex~1& . n el sufri~iento, en la sombra, sin dar reposo mis miembros fatigados. Mucho he esperad_<>:.·.; pero la hora ha. sonado ya .... ¿Dónde está la Justicia: . . -<La tienes en tu poder>-res pondió la Vida, impa.• sible. -¿Qué queréis de mí? les preguntó )a Vida. y uno de ellos contestó con voz fa t igada: -Me subleva el espíritu, la crueldad de tus contradicciones. Mi alma se esfue_rza- e_n vano or penetrar el sentido de la ex.istenc~a Y s_e ~iente invadida por las tinieblas de la rncertiÍ dumbre. La razón me dice, sin embargo, ~uee hombre es el ser más perfecto ?e la c~eaci?n-. --¿Qué pretendes? interrumpió la V1da,s1empre impasible. . _ Quiero dicha! .... y para que :i;o pu_eda conseguirla, es n~cesario que concilies los dos pru~cip1os opuestos q~e se reparten el imperio de mi alma, pomendo de acuer o mis deseos con mis deberes. -¡Sea! No desees más que lo que debes hacer.1 respondió la Vida. con dureza. . , ó 1b -·No' ¡Yo no quiero ser tu víctima! exc,am e om1 b e y 0· que quisiera dominarte, ¿debo co~deoarme vo1:nta.ria~ente á vivir bajo el yugo de_ tu~ caprtcho_s? el otro - ·E · •xprésese Vd • con menos énfasis! d rnterrump1ó V'd hom'bre, que permanP.cía. más cerca· e 1a i _a. Pero, sin h acer caso de sus palabras, el primer hombre continuó: · · en a.rlD:onía con -Insisto en que tengo derecho d~ v1v1r mis as ira.ciones. No quiero ser Dl el.hermano n1 el esclaP. ó¡"tmo por deber de serlo. Puedo llegar á serde m1 vo , obedeciendo . • á m1· propia · vol un tad l ·pr gusto no srno .. 0 que' la sociedad disponga de mí como u~a pie<,l te que sirva para contribuir á la construcción de d rarner . · f 1· 'd d Soy · ·, en que se encierra m1· propia l as prisiones , . . 1· be 1c1 a . hombre soy alma, soy esp1ritu:. debo se1 i re. _ Detente! dijo la Vida sonriendo fríamente. Has hablado mucho, y todo Jo que po_drías a_gregar es ~osa que 'l. me la tengo por sabida. Exiges tu hbertarl ... ,GP?r qué ~o te la ganas? ¡Lucha conmigo! ¡Véncame!,¡Hazt~ l_lll amo, ue O seré tu esclava! ¡No ignoras con-qué fac¡!1dad_ me iomfto á los vencedores! ¡Pero hay quevencerme.GTe sientes ca. az de librarme batalla para ~omper las c~d~ni_i.s de p t'd um bre?• ('·E-tás seguro de triunfar de mí. <',Tienes tu serv , • confianza en tus fuerzas? 211: Una máquina de 00 e~cribir l>erfecta l>or <J ORO Franco de tepor y de empaque á cualquier punto de México Nuestra máquina va absolutamente ga• rantizada. Os reembolsaremos su importe si no llena todas las condiciones que describimos. Hace exactamente el mismo trabajo que una máquina de 120 t,e~o~ oro, y posee mejoras que estas últimas no tienen. Se manda á solicitud Catálogo gratis y franco de porte. ~ue~tra ~áquina es la más nueva, la más práctica, la más sólida, la más dura• dera y la más rica de todas las máquinas de escribir. Es enteramente de metal nikelado, de escritura visible. Se adapta á todos los trabajos de copia, al mimeógrafo y á los multiplicadores de todo género. Diez minutos bastan para comprender todo el mecanismo y una semana para hacerse ex= perto. No existe en el mundo una máquina más sencilla ni más práctica. Ya se usan 30,000 en los Estadoe Unidos. Suministra• mos esta máquina en 7 lenguas: Español, Inglés, Francés, Alemán, Sueco, Ruso é Ita• liano. ·- .. l'i~ta de oue~tra máquina en ~u e~tuch~. MÁXIMO GORKY, "ond1·c1· D d p . " 0 eS e agO. El precio tan bajo de nuestras máquinas, impide la posibilidad de -hacer descuentos; en consecuencia, Mandad siempre su lmporle con \IUeslro pedido sea en libranza, giro postal 6 cheque, 6 si lo preferis, remitid solamente la mitad del importe 6 sean $12.50 oro, y os envia= remos la máquina para que pagueis el resto al tiempo de recibirla. Para inspiraros confianza y probaros que nuestra casa es Complelamente lormal os damos como re= ferencias en México el Banco Aleman Transa11an11co; ciudad de México, el Banco central Mexicano, ciudad de México. Deseamos agentes para n uestras ymáq uinas, dida lucrat iva.posición esplénGarantizamos ganancias de 120 á $200 oro por mes. Balthazard y C1'a. Chicago lllinois, E. U. de A. :Jtº~:; "EL MUNDO ILUSTRADO" cuarto Gon6llrso de1904 EL MuNDO ILusTRADO convoca á los escritores del país á un c~rtamen literario que tendrá por obJeto premiar: l. Al autor del mejor cuento de Navidad. II. Al autor del mejor cuento de Año Nuevo. . Las bases á que se su1et~rá el certamen, son las siguientes: .. 1~ Los originales deberán re~lt1rse directamente á nuestras oficmas, ' Cognac Bisquit . _,:______, / ---- -DANZA DE LAS HADA~: · ECOS DE LA TEMPORADA DE <BALLE~~o~~L:Vf.fe~~'.._pte. de San Francisc~.-BaJoS~ (2~ calle de las Damas núm. 4), antes pondientes, no habiendo, por l_o t~nto, del 31 del presente octubre bajo so- jurado especial calificador. AsunisroJ' bre cerrado y señalado con un lerr:a la Redacción se reserva el derec~o ublicar los cuentos no prenna 6 pseudónimo remitiéndosenos, baJO P · t e, Paoo·ando ' Por juzgue convemen t· otro sobre m'.arcado con el mismo que cada uno de los que utilice, la can 1pseud6nimo ó lema, una tarjeta ó_p~i~de diez pesos. . ue go que indique el nombre, dom1c1ho dad 4i). Los autores de los trabaJOS q y lugar de residencia del autor. áJ'uicio de la Redacción sean los roe2i). Tanto el cuento de Navidad, co. . · 0 la suma mo el cuento de Año Nuevo, no po- jores, recibirán, como prerrnst' traba.drán contener más de tres mil pala- de cien pesos cada uno. E ~s . en bras cada uno, y deberán ser, forzosa- jos se darán á conocer al publico EL un número especial que pr~pJrªeoemente, inéditos. 3i). Queda exclusivamente reserva- MuNDO !LUSTRADO para el 1 · e do á la Redacción de EL MuNDO !Lus- ro de 1905. TRADO decidir á cuáles trabajos deben adjudicarse los premios corres- do: De lo Bueno~ Lo Mejor. '---------------.....ce.. .____________ Tornen Vino de San Germán �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hierro~ Galle de San Bernardo _.___ M~XIG0_,._ 0 .._ ·. ROPf\ MUBBLB8 Apartado número 26 NOVEDf\DE8 Los más modernos y variados modelos ea Departamentos · de Muebles, Tapiooría y Deeoraeión Los muebles hechos en nuestros grandes talleres compiten en estilo, gusto y soli• dez con los de las me~ jores fábricas de Euro• pa y Estados Unidos .Y nuestros precios son excesivamente baratos. s. A. AJUARES .PARA SALA, COMEDO~, RECAMARA, ESCRITORIO Y MUEBLES O~ ADMINISTRACION 1 Preeiosos muebles de fantasía, Vitrinas, Mesas Gigogne, Biombos, Columnas, Espejos, Repisas, Vis-a-vis, Rineoneros, Góndolas, Bronces de pie y suspensión. Cortinas, Tapetes, Alfombras, Hule para pisos Inmenso surtido de Muebles de Viena y Americanos Inmejorable surtido de Papel Tapiz. . EXPOSICIONPERMANENTE ,zt Y3er. PJSOS Bronces para alumbrado eléctrico.' �- JII Pu~rto d~ u~racruz • GRANDES ALM~GENES • E>E-ROPA Y·. DA-DES 1 r L UNDO ,LUST~HDO Año XI.-TomoJI.-Número IS. NOVE ;E~UNDA MONTERlt.LA Y CAPUCHINAS■ MEX(CQ r MEXICO, OCTUBBRE 9 de 1904. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDDLA. Subscrlpcl6n mensual forinH ..... $ 1. 50 ldem ldem en la Capital. . $ 1.25 Gerute: LUIS REYES SPINOOU. Secretario de Redacción: José Gómez Urarle. Registrado como articulo de segunda claae en S de Noviembre de 1894, t, . ' ~os MAS GRANDES yMEJOR SURTIDOS DE. LA REPÚBLICA t , • • ( <" ·: . f' DBoartamBnto 06 artí6nlos oara IOI6sla~ ' ,,_. " f' .,.'"'· .,.JA .,. - ..:-·"'9\ • Sin riviJI stiffitfo en bronces de todas,clases. Blandpnes; ,CiJJ)deler:~s,.T.ro1:10~,.~~grarios~ Ciriales~RamiJle{~s~.. Caridelabrosl ltániparas, . Citi4iles, Acetre·s·~lncensa.rios, et~~: ~te-. . J / ·. . · Ornamentos de tqdas clases y pieéiqs. ~ , ; ,~ Telas finas, medi~s finás y corrientes.~~:.:. ~ .( · ... ~ibros?(le~i>Ji~a d~.tQ_d~s. clases. ..... · Albas .dé pu"ñfo fiÓá~ y.entrefinas. --~¡ ._,, ,• · A, .. 1, ~.\J' / . ., , :~ ~, Q, • ;i. ... •~-og~~-·a , Ti:Pad'tí:~ la • ~: .,- ~~ -, ...rl,~J~ "' ~.. ~ ~i · ExtensQsurtido de Lentejuelas, Hilados y Canutillos para bordar. Borlas, Blondas, Pasamanerías. Flecos, Galones, Cordones de plata y oro fino, en= trefino y falso. Completo surtido de artículos para uniformes del E ercito y Armada. Espiguillas y Galones para Insignias, Botones de todos los números y para todas las ar= mas. Viseras, Carrilleras,Números pará cuellos y Kepíes, Guantes, Hombreras, _etc., etc. Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signorttt Honnorat y €ompañía. LA CORTESIA EN LA GUERRA. U n dra ¡rón Ja ponés ofre'-'lendo l a lumbre á un prision e ro ruso. • ( De foto¡rafia.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 14, Octubre 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-10-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017849 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alma de la tarde Benjamín Orbón Campeonato de esgrima Conocer a los hombres Llaves históricas Necrológica St. Louis Missouri Trajes para desposada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3926/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._15._Octubre_9..ocr.pdf 4873009b22c7cf198d856718051eef1c PDF Text Text - JII Pu~rto d~ u~racruz • GRANDES ALM~GENES • E>E-ROPA Y·. DA-DES 1 r L UNDO ,LUST~HDO Año XI.-TomoJI.-Número IS. NOVE ;E~UNDA MONTERlt.LA Y CAPUCHINAS■ MEX(CQ r MEXICO, OCTUBBRE 9 de 1904. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDDLA. Subscrlpcl6n mensual forinH ..... $ 1. 50 ldem ldem en la Capital. . $ 1.25 Gerute: LUIS REYES SPINOOU. Secretario de Redacción: José Gómez Urarle. Registrado como articulo de segunda claae en S de Noviembre de 1894, t, . ' ~os MAS GRANDES yMEJOR SURTIDOS DE. LA REPÚBLICA t , • • ( <" ·: . f' DBoartamBnto 06 artí6nlos oara IOI6sla~ ' ,,_. " f' .,.'"'· .,.JA .,. - ..:-·"'9\ • Sin riviJI stiffitfo en bronces de todas,clases. Blandpnes; ,CiJJ)deler:~s,.T.ro1:10~,.~~grarios~ Ciriales~RamiJle{~s~.. Caridelabrosl ltániparas, . Citi4iles, Acetre·s·~lncensa.rios, et~~: ~te-. . J / ·. . · Ornamentos de tqdas clases y pieéiqs. ~ , ; ,~ Telas finas, medi~s finás y corrientes.~~:.:. ~ .( · ... ~ibros?(le~i>Ji~a d~.tQ_d~s. clases. ..... · Albas .dé pu"ñfo fiÓá~ y.entrefinas. --~¡ ._,, ,• · A, .. 1, ~.\J' / . ., , :~ ~, Q, • ;i. ... •~-og~~-·a , Ti:Pad'tí:~ la • ~: .,- ~~ -, ...rl,~J~ "' ~.. ~ ~i · ExtensQsurtido de Lentejuelas, Hilados y Canutillos para bordar. Borlas, Blondas, Pasamanerías. Flecos, Galones, Cordones de plata y oro fino, en= trefino y falso. Completo surtido de artículos para uniformes del E ercito y Armada. Espiguillas y Galones para Insignias, Botones de todos los números y para todas las ar= mas. Viseras, Carrilleras,Números pará cuellos y Kepíes, Guantes, Hombreras, _etc., etc. Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signorttt Honnorat y €ompañía. LA CORTESIA EN LA GUERRA. U n dra ¡rón Ja ponés ofre'-'lendo l a lumbre á un prision e ro ruso. • ( De foto¡rafia.) �EL MUNDO ILUSTRADO LOS DRAMAS DEL AMOR ECIDIDAMENTE en los seres de nuestro tempera.mento y de nuestra. ra.za., el a.mor es una. verdadera. y en ocasiones a.la.rma.ote enfermedad. Pare. nuestro corazón volcánico, pe.re. nuestro espíritu ime.gloa.tivo y pe.re. nuestra. voluntad explosiva., el e.mor no es el sentimiento dulce, e.pacible y tierno que a.socia. dos vol unte.des y une pa.ra siempre dos destinos; sentimiento ardiente, sin duda.; pero que ca.Idea. sin e.bra.sa.r y que, como el fuego del boge.r, calienta, a.lumbre., chisporrotea. y fla,mea. regocija.do, reconfortante y fecundo. No; para. nosotros el a.mor es pa.• sión ciega., ímpetu brutal, hornaza que devora, volcán que a.rre.sa., in· cendia., derriba y sepulta. y cuyas violentas erupciones conmueven he.sta el fondo todo el ser y desquician el organismo físico y moral. DesUnado por la ne.tura.leza á. ser germen de vide., de fuerza y de fe· licidad, se transforma en nosotros en muerte,en debilidad y en infortunio, y en vez de ca.nta.r melodiosos idilios, lanza. los gemidos dolorosos del drama cruel y los tremendos rugidos de la. tragedia. sangrienta. Ese amor que une y que confunde la.s existencias, que hace á dos se· res ma.rcba.r serenos y felices prestándose mutuo a.poyo y recíproco consuelo, que da vigor a.l brazo pa· ra. el traba.jo, energía. á. la. volun- D ta.d en la. lucha. por la. existenuia. y serenidad al espíritu a.nte el infortunio, es, en las e.lma.s pasionales como la.s nuestras, antagonismo de deseos, lucha. dfl volunt11,des, anhelo enfermizo de emociones teatrales y gra.ndiosa.s, más propias ael es· canario que del bogar, más ca.racterístlca.s del poeta. trágico que del obrero humilde, y más ca.paces de hacer de la. vida. un infierno que de convertirla. en un pa.raíso. Las ello res del ma.l>, del drama. de amor, brotan con abunda.ocia. acres de aroma., rojas de colorido, conteniendo más acíbar que miel en sus nectarios y más veneno que savia. en sus cálices. Dentro del a.mor a.sí sentido y a.sí comprendido, ha.y una. forma. posible de equilibrio que puede ba.cer duraderas y esta.bles las unio· nes que crea. y la.s familias que funda. Pa.ra. rea.Jiza.r ese equilibrio, basta. ta.o sólo que si el hombre asume el papel de verdugo, la. mujer se resigne á ser víctima, ó que si la. mujer es una. harpía, el hombre no deje de ser una. pe.loma.. Y ni aun así! Un drama reciente y horripilante que hemos na.rrado en nuestras ediciones cuotidianas, prueba que suelen no bastar la. dulzura, la. resignacióo,la. abnegación infinita. é ina.gotable de una. mujer mártir pe.ra. evitar el desastre fin11,l, la. bec11,tombe Shakespea.ria.na. y que un ene.mora.do loco, enfermo mortalmente del e.lma., excluido de la. vide. norma.!, monstruo y no arquetipo, puede de.r muerte á la compaf!.er11, de su vida., á la. esposa _,, ,.¡¡4 amante y Jiel y dársela. él también sobre el lecho mismo en que acaba de nacer el fruto de su amor. No puede darse na.da. más desola· dor, más horrible y más repugnante queese lecho fecundo y bendioo,consa.gra.do por la. maternidad como un a.lta.r, y en el que un ángel inocente,irresponsabte é inconsciente aún de su irremediable infortunio, se revuelca y llora. en la sangre y entre los cadáveres de sus propios padres. Y todavía aquella. infortunada. madre á. quien acaba de proponerse que muera y que ha. aceptado plácidamente su cruel é injusto destino, tiene como última convulsión de agonía y como postrera. manifestación de vida un abrazo ardiente y una. a.morosa. sonrisa. para. el esposo asesino. Si éste ha. de ser el a.mor; si el fecundo creador de la. vida ha de empuf!.ar la. cortante gua.daí'la y segar venturas y existencias, llenando de luto y de sangre el hogar y de desolación la. sociedad, hay que renegar del fuego que lo enciende en el 11,lmá y preterir al ardor, al eu · tusla.smo, á la. fiebre ardiente que lo enloquece y lo extra.vía,la. calma, la. serenidaa y la fecundidad del amor burgués, y á. los hervores de nuestr11, sangre a.rdiente y envenenada., la. tranquila y tibia cir• culación de savia. de otros temperamentos y otras ra.za.s, menos ios· piradas y a.rtística.s, acaso, pero rte seguro más sanas y mejor equilibra.das. Y cuenta. que los estragos á .... ?J'ai.-iJtie1etif~ que está. llamado ese cdelirium tre• mens> que llamamos amor y que entre macabras alucinaciones 008 conduce ta.n á menudo al crimen tienen en la. virtud y en la resigr•a~ ción femenina. una. atenuación y un correctivo. La. mujer, en efecto con su sumisión, con su abnega~lón con el sacrificio de su bienestar y á veces también de su dignidad,á loa arrebatos, á las exigencias, á. loa caprichos del hombre, evite. á dla• rio tremendas tragedias, precave dramas crueles y sangrientos y doblando la. cerviz al yugo, suele'a.leja.r de su propio cuello la. cuchilla que la. amenaza.. El origen de este mal, que es mal socia.l por su amplitud, como ea ma.l mora.) por su baja naturaleza está., sin duda, en nuestro tempera~ mento pasional y ardiente, en el carácter instantáneo y a.va.sallador de nuestras emociones; pero también en la convicción, errónea y atentatoria.. de que la mujer no ea una. <persona> con todos los dere• cho~,. las prerrogati va.s y la. respe• tabihdad que la. ley y la. civiliza• ción otorgan á. todo ser humano sino tan sólo la <cosa>, la pres~ del hombre, y g ue sobre ella no ha.y sevicia. g ue no pueda ejercerse ni contra ella. atentado que no pu~da cometerse. Contra. la. pasión ciega y brutal se puede poco; contra el error que la estimula. y la. a.lienta se puede mucho,y todo debemos, aunque tar• de, esperarlo de los progresos de le. cultura. y de la. educación naciona.les. DR. M. FLORES. .. ·\ A ca.pita.! se ha. encontrado en plenas fies• [ tas, durante los primeros días de la. sema.• na. que e.ca.ha de fenecer; distinguidas persona.lida.des científicas nos he.n visitadv, y la ciudad las ha. recibido merecida.mente con grandes a.ga.se.jos. Se tra.ta. de sabios en su mayo• ría., que se ha.n dedica.do e.l estudio del planeta. que nos sirve de mora.de., de geógrafos y de geólogos que hace pocas serna.nas se reunieron en Congreso en el recinto de la. Exposición de St. Louis Missouri. Con ellos vienen ence.ntadora.s da.mas, mu· chas de ell&s de la. raza la.tina. y sa.jona.s Ja.s otras, damas que también se dedican á. los estudios áridos y á. la.s exploraciones, damas que a.úna.n á la. gra.oia. femenina., el soberano atractivo de la ciencia. · Es el gusto de las explora.clones geográficas uno de los que mayor prestigio tienen pa.rá la.s alm1~s fuertes, pa.ra las almas viriles, capaces de sentir plena.mente el acre sabor del peligro y de experimentar el vértigo inmenso que ca.usa. la. vecindad de la. muerte. Si los alpinista.s perecen, ano por a.lio, empef!.&.dos en arra.nca.r á la.s nieves su eterno secreto helado; si los viajeros que dejan el Círculo Polar á la. popa de sus na.ves, sintiendo al ha.cerio que se extienden entre ellos y ,la. humanidad la.s sabe.nas incónmensúrables que guarda la esfinge ble.nea; si los que se hunden en la zona. tórrida. a.frica.na., como en un círculo infernal, en demanda. de un da.to pa.ra. la. ciencia.; si todos ellos tienen un gran anheJo de saber que les ca.lienta. el alma, todos ellos, en ce.mbio, experimentan al la.do de la. angustiosa. expectativa. del temor, la grandiosa. fruición del éxito, la sincera. explosión de placer que acompa.í'la.siem• pre los trabajos cumplidos, en el orden físico lo mismo que en el orden intelectua.l. Na.da. va.le la. vida. si no se lleva en el fondo del alma. un ensuelio, como se lleva. una. lámpara. cuando se marcha. en las tinieblas; nada podría. da.rse a.l mundo, si no se tuviera. como guía. lJ que los reyes magos lleva.be.o en su a.ventura.da. peregrinación: una. estrella. nueva, sobre el fondo a.za.roso de la noche. Poco importa que los guijarros se multipli· quen y la.s espinas se aglomeren sobre la. senda. hiriendo la. planta. Cuando se lleva la. fre'nte muy a.Ita. y la. mira.da. fija. en la fa.nta.smagoría. maravillosa. del cielo; cuando se mira á distancia., envuelta. en una. lluvia de polvo de oro y en los ,1ela.jes del horizonte, la. figura. dl vioa. del ideal, enea.roa.do con el fuego purísimo del astro rey, se puede a.travesar fácilmente la. ruta., por más que en ella abunden los tropiezos. ¡Felices los que ponen su espíri• tu muy lejos de la. tierra, aunque 11ea. en una. estrella.! .•• , *** Como era. perfecta.mente natural, ?:uestro gobierno, en cuanto tuvo noticia. de que estaban decididos á. visitarnos los ilustres huéspedes, arregló una serie de festejoa, á -fin de hacerles grata su permanencia. en nuestra capital. La. presencia. de la.s da.mas ayudó en mucho la. obra del Gobierno nacional, pues fué bien sencillo encontrar excursiones, recepciones, jiras, muy animadas desde luego que se contaba. con la. participación de las damas. * ** Por bando na.ciona.l, en la más solemne de las formas, se ha hecho público el decreto del Congreso de la. Unfón que declara Presidente de la República para. el próximo período al Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, y Vicepresidente de la misma. a.l Sr. D. Ramón Corral. El bando por el que se comunicó al pueblo ta.o fausto acontecimiento, es digno de ser conmemorado; en parte porgue significa. que el sellor General Díaz se ha. sometido, una. vez más, á la. voluntad del país, que lo quiere ver siempre a.l frente de sus destinos, y en pe.rte porque, por vez primera., vemos realizado el salvador principio de la. vicepresidencia. *** Pe.rece que no han corrido buenos vientos á la. empresa. de bailes que nos abandonó hace algunas seme.na.s, para presentar su cuadro en la.s provincias. Se anuncia. ya que ocupará el teatro Orrin, en donde hará una. nueva. temporada., aprovechando los elementos de que dispone y la. topografía. especial del menciona.do coliseo. Si la. empresa que vuelve á visjta.rnos entendiera. sus intereses, debería dar espectáculos baratos; no im¡.,orta. que fueran pequeiios, la. mitad, por ejemplo, de los que antes nos había. ofrecido en Arbeu; pero si el precio resulta. de• masía.do ca.ro, los escasos habitantes ca.pe.ces de pagar, exigirán con justicia. una varieJa.d en el espectáculo, que será imposible ofrecer para. los empresarios, por la misma. índole de su compai!ía. Si, por el contrario, se hacen funciones populares, será distinto en ca.da. una de ellas el público; verá cien y doscientas veces cNel Gla.pponne> y aplaudirá. siempre. Tal es el secreto del éxito. * ** Una compa.nía. de ópera. nos visita desd0 la semana. anterior: hasta. hoy ha. tropezado con a.lgunas•dificulta.des, y se ha. visto la empresa. obligada. á Interrumpir la. serie de representa• clones que había. comenzado, para permitirá los cantantes un poco de estudio. . ~enera.lmente, 1as compaf!.ía.s líricas que nos visitan se forman con demasía.da. violencia en Europa, sin atender á los detalles, reuniendo elementos heterogéneos, en ciudades diversas. Cuando el agente del empresario <tiene su cua• dro>, embarca á. todos en un ve.por y llegan á México ca.osados, abrumados por una. larga travesía., enfermos por la influencia. de la. a.l• altura _á que se encuentra la capital, y sin re• pertor10. De casualidad, algunas ocasiones los a.rtls• tas todos han representa.do en diferentes épo• cas, e.o teatros distintos, de ciudades lejanas, la.s mismas obras del repertorio clásico; con alguna de ellas se llena. la primera funció n, y al día. siguiente comienza. la. interminable serie de ensayos en la. mafia.na, de ensayos en la. ta.r· de Y representa.clones en la noche, capaces de agotar al más vigoroso cantor. Este error apareció claramente en la prime• ra r~presentación de la. compai!ía. de Arbeu;co• rreg1do en una. semana de descanso 1 la empresa ha segui_do ofreciendo sus espectácu los con ma.• yor variedad y con a.lgún acierto. En el elenco figuran nombres presti giosos, nombres que nuestro público ha. recibido con aplausos inconscientes en anteriores tempora• das; a.lg•mos de los cantantes parecen pertene~er á la. buena. escuela.. Ha.y que esperarse a.l· gunos día.s, para poder juzgarlos. repuesto• ya. de la. fatiga. y aclimata.dos a.l sutil a.ire de nuestro valle. EL MUNDO ILUSTRADO El Sr. D. Salvador Castelló y Carreras · En 1~90• el seiior Ca.stelló fué nombra.do so~~ ª<;:ivod dfl la. Colombófila. de Cata.Juña.· r ma~U> 0 ~ espués fué designado para. la. f¿rcursosn d e un proyecto Y reglamento de convas hast! r~ci~la.ód con educaciones progresiI metros, celebrándose bajo di su receló~ los primeros certámenes de pe.lo· ma.s mens9:1era.s en España.. En 1892 tuvo á su c~rgo la dirección del servicio de comunicaciones para. palomas en las grandes ma.niobra.s P ROCEDENTE de Barcelona, llegó á México be.ce pocos día.s, ~l S~. D. Salvador Castelló y Carreras, Com1sar10 Re"iO de Agric ¡ tura. en aquella provinº • ucía. espa.iiola., y uno de los hombres que on los últimos ai!os, han presta.do á. la. Colombofilia. y á la. Agricultura los más va.liosos servicios. El distinguido viaje· ro, g ue está emparenta.do con la respetable sei!ora Ca.stelló de Romero Rubio, acaba de visita.r la Exnosición de St. Louis Mlssouri, y, con el carácter de Envía.do Especl a.l del Gobierno espaiiol, volverá.próximamente á. la. vecina. República á fin de recoger da.tos muy Importantes acerca. del comercio y de la Industria Avícola en el Norte de América.. En México, y durante el poco tiempo que lleva. de residir entre nosotros, el seffor Castelló ha dado ya. tres conferencl a.s en la Escue1a. de Agricultura., sentando las be.ses sobre la.s cuales deben establecerse laq explotaciones avícolas y criaderos de aves de corra.) pa_ra. que resulten bene: flciosos. A estas conferencias nota.bles por la. brillan: tez ~e que ha sabido revestirlas el seiior Castelló, adunando á. la elegancia. del estilo el método ri¡:rnrosamente científico, han concurrido numerosas familia.~ Y caballeros de los meJores círculos socia.les. Para. los días 7 y 8 del corriente, el señor Ca.stelló tenía. dispuesta.a dos conferencias so• bre utilización de Ja.s pe.lomas mensa.jeras en campaña., que debieron efectuarse en el Colegio Militar. SR, DON SALVADOR CASTELLÓ Y CARRERAS. * M h as son las publicaciones, ** fra./c espaiiola.s y do /esa.s pa.rtlcularmente, que se han ocupaCast!ilis esfb~rzos desplegados pnr el sel'ior Jombofil' en ~en de la Agricultura y de la Co1ª• as como de los cargos que aquel esti é me.ble caballero ha. servido en distintas po_r comisión especial del Gobierno ~r · ·• ó b1~n como miembro de la.s más imhófi~a.ntes sociedades de Avicultores ó Colomos. lºsª~lª militares que dirigió en Monzón el General Ma.rtínez Campos, y que presenció el Ministro de la. Guerra Genera.lAzcárraga.. El seiior Ca.s· telló obtuvo ~l. éxito más lisonjero recibiendo por sus _servicios. la.s gra.cia.s g ue por real orden se sirvió enviarle S. M. la Reina. Además, y después de publicar su Ji bro cColombofilia.,> que fué premia.do con meda.lle. d oro e~ la Ex~osición de Amberes, el Sr. Cas~ telló introduJo en España. la ensei!anza. de la. Avicultura., conforme la. tenían establecida. ya Fr~ncia é Inglaterra, creando una. Escuela. sostenida. por él y a.graciada. por S. M. la. Reina. con el título de Real Escuela. de Avicultura. En dicho establecimiento ha.o recibido ya ensef!.a.nza. gratuita. más de 200 alumnos. Al se• flor Ca:stelló se debe también la. fundar}iÓn de la. Soc~eda.d de Avicultores Espa.i!oles y la. celebración en Barcelona del primer Certamen de Avicultura. y Colombofilia. A los anteriores da.tos agrega.remos que después de representar al Gobierno Espanoi en el Congreso de Ornitología. de 1900, el seiior Ca.stelló llevó á. cabo la. organización de un gran Certamen que se efectuó en Madrid en 1902, y en el cua.l estuvieron representadas Fra.n~ia, Bélgica, Alemania., Holanda., Italia., Suecia. y Noruega.. Por primera. vez en Euro• pa. Y bajo su dirección, se efectuaron entonces ci>ncur_s?s de palomas mensajeras y experiencias m_1htares de telegrafía. alada.. Habiéndose negado á recibir recompensa. a.l• g,una. por sus trabajos, S. M. el Rey Alfonso XIII agra.ció a.l Sr. Ca.stelló con el honroso ca.rgo de Comisario Regio de Agricultura. en la. Provincia de Barcelona.. <Finalmente-dice <La Paloma. Mensajera> de ?l!-rcelona.,-en el corriente 11.iio y a.l tener not1cui: de la. venida. de S. M. el Rey, propuso á la. Directora. de la Colómbofila. de Ca.taluiia. la. organización de un servicio y red completa. d~ com_u~icaciones, por palomas mensa.jeras á d1spos1c1ón de su Majestad, y a.ceptado el pro• yecto, fué nombrado jefe del servicio y de la. comisión de socios que durante veinte días lo ha. prestado activa.mente, siguiendo a.J Rey en sus excursi?nes por Cata.luna. y las Islas Ba.• lea.res, ha.b1éndose trasmitido más de cien despachos y obteniendo el éxito extraor dinario que públicamente se le ha reconocido.> * El Sr. Ca.stelló trajo* *de Espaiia. pa.ra. rega.• lar al seffor General Díaz y su distinguida. esposa., cuatro pares de palomas mensajeras procedentes de los criaderos del Gobierno Se• gún sabemos, el mismo Sr. Castelló trata de establecer dos estaciones de pe.lomas correos: una en la. casa número 8 de Cadena y otra en Chapultepec. 00 JARDIN DOLIENTE Tras la blanca muselina de mi balcón, la arboleda. dulcemente se adivina. entre la te.rde de seda. Jardín mustio, ¿por qué pierdes tu a.mor tras un tenue tul? ¿dónde están tus hojas verdes? ¿dónde está tu cielo a.zul? No ha.ble. nadie; y si la. fuente llora., ¿quién la. va. á. escucha.r? ¿á qué quiero que me cuente la. copla. que hace llorar? . ... Tras la ble.nea. muselina. de mi be.león, la arboleda. dulcemente se a.divina. entre la tarde de seda. Y el cielo, gris y violeta. Y el jardín entristecido ' nv tienen para. el poeta.' más que colores de olvido. ¡Ay 1¿cuánto cuesta una mano que en estas tardes sin fin haga. llorar a.l piano un aria sobre el jardín? :J1n 11. :Jl■hn. *** Como si quisiera. ha.cernos un reproche por nuestra. incurable incredulidad el <cordonazo de S. Francisco> a.negó nuestr~s ca.Hes y no• metió en agua. los primeros días del mes: fué como una. continuación de un ensuei!o brumo• so, polar, que se prolonga.en otro ensueiio, co• mo una enfermedad agotante que se prolonga en una. larga. convalecencia., como unsuei!o que se prolonga en la muerte, tra.s de la cual no se sabe si existe el cielo ó la nada ...... .. ... ••· .................... ·········· ········· ·· ····· EL ÚLTJMO BANDO NACIONAL.-DESFILE DE LA COMlTIVA POR S FRANCISCO.-LOS SRES. GOBERNADOR DEL DISTRITO y PRESIDENTE DEL A YUNTA MIENTO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO _ _,til.~1{~U~ 11/f}fl/61Jy('O/j/f}Ñf,f/J}IIIJ~tlfllllll/) EL B.tN0O NACIO~AL -LA BRIGADA DESFH,ANDO POR LAS CALLES DEL FRENTE DE PALACIO Y DEL SEMINARIO. [. SOLEMNE:BANDO NACIO~AL TC;:'-L lunes último fué promulgado por Bando Nacional el decr~to de' ll27 Congreso de la Unión, que declara Presidente de la Repúbhca pa· re. el próximo sexenio, al señor General D. Porfirio Díaz, y Vicepresi· dente, para. el mismo período, al Sr. D. Ramón Corra.!. Desde antes de las nueve de la mañana empezaron á situarse frente al Palacio Municipal las fuerzas que debían formar la Brigada mixta designada para acompañar al sei'lor Gobernador del Distrito y demás autoridades encargadas de la promulgación del decreto. A las diez de la mañana salieron del Palacio de Gobierno en carruajes descubiertos, el mismo señor Gobernador, el Presidente del Ayuntamiento, los Concejales y el Secretario de la Corporación, deteniéndose ¡ ara fijar el primer ejemplar del decreto en la. esquina Poniente Norte del Zócalo. En ese momento toda. la. Brigada presentó armas, las músicas toca.ron el Himno Nacional y las campanas de los templos fueron echadas á vuelo. En la Ciudadela se hizo una salva. de 21 cañonazos. El segundo ejemplar fué fijado en la. esquina Sur del Palacio Nacio• nal, siguiendo la. Comitiva. por las calles del Seminario y el Reloj, hasta. la. esquiua de Cordobanes, donde se fijó el tercero con1los mismos ho· nores que en la Diputación. De la ca.lle de Cordobanes, la Comitiva siguió ha.3ta~la;del Facto , dando vuelta luego por las de San Andrés y Santa Isabel,;para. seguir porlas de Sa.r. Francisco y Plateros y volver al Palacio Municipal. En este momento se hizo la tercera salva en la Ciudadela. Todas las calles que recorrió la. Comitiva oficial, estaban literalmente llenas de espectadores. Menor y del Nocturno 5 de Cho pin, que toca.ron a.l pía.no con una discreción y seguridad superiores á todo elogio. La Sonata de Beethoven, encomendada á la señorita Lozano y VI• vaneo, la Balada de Chopin , que ejecutó la señorita Muñoz y Marque', y el vals estudio de Saint Saens, que tocó la señorita. Espinosa, fueron juntamente aplaudidos por el público, que veía en los adelantos de que las alumnas del señor Moctezuma daba.o pruebas tan claras, el fruto de los afanes del mae~tro. En resumen: la. niñ a Huerta posee un tempera.mento artístico que se aviene á todos lois estilos; Josefina. Villa.nueva, es tan pronto tierna y delica.d a. como apasiona.da. y vehemente, y Dolores Aceves, es poética y soñadora. La. señorita Vásquez interpreta. 11,l ruisei'lor de Varsovia coa deliciosa. ternura, y debe dedicarse exclusiva.mente -al estudio del genial autor de los Nocturnos. El concierto terminó con una pieza para cuatro pianos y cuarteto de cuerda, en cuya ejecución tomaron parte las discípulas más aventajadu del distin g uido profesor. En otro lugar, y como un homenaje al mérito, publicamos los re,ratos de las niñas y de las señoritas que tanto contribuyeron al éxito del concierto. Muchas y muy entusiastas son las felicitaciones que el ~eñor l\Ioc'8~uma ha recibido por el buen éxito de sus afanes en pro del arte. El triunfo es muy merecido, y <El Mundo Ilustrado> le tributa. su aplauso muy sincero. o NOTA DE ARTE ON el laudable propósito de estimular á sus discípulas, haciéndolas que adquieran la práctica de ejecutar en público, el distinguido profesor de piano D. Luis Moctezuma, organizó un concierto que se efectuó el día 22 del pasado en el teatro Arbeu, ante un a.u• ditorio tan selecto como numeroso. El programa, muy bien escogido, comprendía la ejecución de algunas de las más bellas obras de Beethoven, Mozart, Lavallée y Chopin; del <vals- estudió> y del <Vals- capricho> de Saint Saens, de la <Campanella> de Liszt, y de otras producciones de compositores tan notables como Grieg, Bach y Scarlatti- Ta.usig. La niña María de la Luz Huerta fué la primera que deleitó al publico, tocando al piano la hermosa. mazurka del maestro Elorduy que reproduce hoy EL MUNDO ILUSTRADO,y la sonatina en sol menor de .Beethoven, que interpretó , puede decirse, con hondo sentimiento. María ·Hermosillo y Dolores Aceves, dos niñas que son risueñas esperanzas del arte, entusiasmaron después á la concurrencia, ejecutando con verdadero amor, la primera un rondó del célebre maestro alemán, y la segunda uno de los tiempos de concierto en re menor de Mozart. Josefina Villa.nueva, otra artista en miniatura, tocó en seguida un estudio de Calixto Lavallée y el vals 11 de Chopin, impresionando vi vamente al púb\jco. A las señoritas Acacia Villa.nueva, Raquel Ibáñez, Julia Vá.squez, Virginia Lozano y Viva.neo, Her linda Espinosa, Matilde Muñoz y Marquet, Rebeca Purón y Ana María Sá.nchez, estuvo encomendada la parte más difícil del programa. La seil.orita Purón, revelándose artista de talento, bordó de una manera irreprochable un delicado estudio de Henselt, y un vals de Saint-Saens; Y la. señorita Sánchez, con sus arranques de leona á. manera de Rubinstein, dijo la <Campanella> de Liszt y el primer tiempo de concierto en da» menor de Grieg, arreglado para quinteto doble por el maestro Tallo. Ambas logra.ron con su labor exquisita conquistar verdaderas ovaciones. Las señoritas V illa.nueva., Ibáñez y V ásquez estuvieron también muy felices en la ejecución del <Impromtu> número 3, de la Ma.zurka en La C Sr. Profesor Luis Moctezuma. �EL ?liUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO a. N~ ~1K1~ j~N( ( . !lrupo ',le l¡eñorJta~ 1 ~• niñas que tom~ron parte ~n el concierto organ'.zad.o p.or e 1 se ñor- Moctezuma, IJ ~~ Grupo de Señoritas y de niñas que tomaron par te en el concierto organizado- por .- el Señor Moctezuma. - - ...-; �EL :MUNDO ILUSTRADO EL :MUNDO ILUSTRADO NOVELA MEDIOEVAL CAPITULO J. EL SECRETO REVELADO. E RA de noche. Reinaba el silencio en el viejo castillo feudal de Klugenstein. El al'l.o de 1222 tocaba á su término. En el torreón más elevado del castillo brillaba una luz con mortecinos fulgores. Allí se celebraba secreto conciliábulo1 presidido l)Or el anciano seil.or de Klugens~m. De UDproviso abandonó éste su meditabunda actitud, y con emocionado acento exclamó:¡Hija mía! Un apuesto doncel, armado de punta en blanco, que se hallaba ~róxi~o al alto sitial del conde de Klugestem, dlJo: - Hablad, padre mío. -Ha. llegado el momento-continu ó e1 con_d e -de revelar el misterio que envuelve tu existencia, misterio que tiene su origen en los hechos que hoy te he de exponer. Mi hermano Ulrico es el gran duque de Brandemburgo. Nuesto padre decidió al morir que si Ulrico carecía de sucesión directa masculina la corona debería pasar á mis sienes, supo~iendo que yo tuviera hijos varones. En el caso de que Ulrico y yo dejáramos de tener descendencia masculina y la tuviéramos, en cambio, femenina, los derechos á la corona recaerían en la hija de Ulrico, si su . _hon~r se conservaba sin tacha, ó en nuestra hi¡a, si sobre concedernos Dios algún vástago del sexo débil, no empañaba éste el honor de sus mayores. . . Desde aquel momento dirigimos al cielo, DU esposa y yo, fervientes plegarias pidiéndole un bi¡o. té . . t' Nuestros ruegos fueron e~ riles: naciste u, colmándonos de desilusión. La riqueza y el poder se escapaban de mis manos; el porvenir espléndido se trocaba en tristísim:a realida~, precisamente cuando yo veía P,róxrmo el triunf<_>. Ulrico no había tenido b1JOS después de seis años de matrimonio. Entonces surgió en mi mente una idea sal va.dora. Tú habías venido al mundo á media noche, y sólo tenían noticia de tu nacimiento, el médico del castillo, la nodriza y seis criados. Aquella misma noche los hice ahorcar. Cuando rompió el día, los siervos del condado estuvieron á punto de enloquecer de gozo, al anunciar los heraldos que el poderoso Brandemburgo tenía ya un heredero varón. El secreto ha permanecido cuidadosamente guardado. Te crió tu misma tía materna, y basta ahora nos hemos visto libres de temores. . Al cumplir tú diez anos, nació á Ulr1co una bija. Este suceso nos causó mucha peni_i,. Confiábamos, sin embargo, en la escarlatma, en los médicos y en otros enemigos naturales de la infancia. ¡Vanas ilusiones! Tu prima creció saludable y robustd,. ¡Maldiga.la el cielo! Me tranquilizo, no obstante, pensando en que, merced á mi astucia, voy á vencer los adversos decretos del destino. Porque ¿no es cierto que tengo <un hijo>, que este hijo se llama Conrado y que á él corresponde de pleno derecho el ducado de Brandemburgo? Pues bien, bija mía, quiero decir, hijo 'mio: has cumplido tu vigésimo octavo año de edad. La vejez deja ya sentir su peso sobre la noble frente de mi hermano. La carga del poder es ya muy superior á sus fuerzas, y por eso me suplica que vayas á sus Estados, para que los gobiernes en su nombre, en tanto que llega el momento de tu ascensión definitiva al trono. Los servidores que han de acompañarte se encuentran ya dispuestos. Preciso es que partas esta misma tarde. Ahora, escúchame bien, y que cada una de mis palabras se grabe hondamente en tu pensamiento. . Existe una ley tan antigua como Germama, según la cual debe morir aquella mujer que se siente en el viejo trono ducal de Br~ndemburgo sin haber sido coronada en debida forma ante el pueblo. . Es pues necesario que, en tanto llega el mstan~ de tu' solemne coronación, te apartes del trono á toda costa. Afecta la humildad; pronuncia tus fallos desde el sitial del primer minis~ro, q'!-e, según l_as pragmáticas, ocupa lugar mmediato al sobo. Condúcete de esta suerte, basta que muera. el venerable duque, mi hermano, y te salyarás iluminando con los esplendores de tu remado los últimos días de este tu anciano padre. Aunque me parece poco probable que sea descubierto tu verdadero sexo en la corte de Brandemburgo, será p~udente q~e adoptes las pr~cauciones necesarias al ob¡eto. ¡Todo es posible en esta traidora existencia terrestre! -¡Oh padre mío!- exclamó el_ jove~ Conrado.-¿No estimas ya crueldad inaudita l_:aber convertido mi vida en un constante eogano, y ahora maquinas y decides la usurpación de_ derechos que por entero corresponden á un m~fensi vo deudo? ¡Sed bondadoso, señor. Y ev1tadme una traición que repugna á la nobleza de mis sentimientos! - ¡Ah, mísero de mí! He ahí la recompensa que obtengo por l:i. envidiabl~ suerte 9.ue te preparo. ¡Por los huesos de mi padre que no he de hacer ningún caso de tus llo_riqueos s~ntimentales ! Has de marchar hoy mismo ¡ó vive Dios que he de hacer un escarmiento! Tal fué la plática sostenida en el torreón ID:ás elevado del viejo castillo feudal de Klugenstem, cierta obscura noche del año de 1222. Basle saber que los ruegos y las lágrimas del amado doncel, antes hubieran ablandado los berroqueños cimientos de la mansión señorial, que la voluntad del ambicioso conde; sus férreas decisiones ni se torcían ni se enmendaban jamás. La desventurada joven vió, pues, cerrarse tras de sí las puertas de la esperanza. Al amanecer de aquel día, cabalgaba hacia Brandemburgo, llevando en su compañía lucida escolta de hombres de armas. Apenas se habfa perdido de vista en el horizonte la gallarda silueta deo Conrado, el conde de Klugenstein, que presenciaba la marcha desde la torre del homenaje, dijo volviéndose en dirección de su esposa: - ¡Por las barbas de Gambrindo, que el asunto va á pedir de boca! No ignoras que hace tres meses envié á la corte de Brandemburgo al hábil y hermoso conde de Detzin, encargándole la diabólica misión de hacerse amar de mi sobrina Constanza. En el caso de que fracasen sus planes, no ganaremos gran cosa; pero si sale vencedor en su empresa, no habrá quien impida á nuestra bija ser duquesa de Brandemburgo. . ¡ Asaltan mi corazón crueles temores!-rephcó la condesa.-Sin embargo, quizá nos proteja la fortuna. -¡Callaos, señora! Dad tiempo al tiempo y no desconfiéis de nuestra estI\ella. Ahora, recojámonos y soñemos con Brandemburgo y sus grandezas. CAPITULO II FIESTAS Y LÁGRIMAS Habían transcurrido seis días desde que se desarrollaron los acontecimientos narrados en el capítulo anterior. La hermosa capital del ducado de Brandemburgo ardía en fiesta. . Por doquiera resonaban las aclamaciones entusiastas de los leales brandemburgueses. Vitoreábase á Conrado, el joven heredero de la corona, que acababa de tomar las riendas del Estado. . La Corte había acogido con inusitadas manüestaciones de júbilo la llegada de Conrado. La gentil y gallarda apostura del heredero del trono sus afables maneras, su llano trato, no despr¿visto de señol'ial dignidl!-d, lo~raron, en efecto, conquistar desde el primer instante todas las voluntades. Anunciábase un porvenir risueño. Los temores y preocupaciones del duque se desvanecían ante la presencia de Conrado, cual se disipan y alejan ante los primeros rayos de sol matutino las brumas de la noche. Entre tanto, allá, en una cámar~ apartada. del palacio ducal, ocultábase un terrible drama. Constanza, la única hija del Soberano, derra- maba un torrente de lágrimas. sentada junto al alféizar de una ventana. Estaba sola y decía en alta voz, dejando traslucir graves preocuraciones de su espíritu: - Ha venido el crue Detzin, ha venido, y heme aquí sin ducado, sin poder y sin honor. ¡Y yo le amaba; le amaba, aunque sabía que al amarle desobedecía los mandatos de mi padre! Pero hoy le odio, le aborrezco, le desprecio tanto como antes le quise. Estoy loca. ¡Dios mío! ¡Me he perdido para siempre! ¡No hay esperanza de redención! CAPITULO III do para Conrado una buena fortuna; pero el de su prima estaba lleno de peligros. Lo peor del caso era que el duque, lejos de desaprobar las inclinaciones de Constanza, les daba estímulo, soffando ya con un matrimonio por él juzgado ventajoso :í. toda,; luces. Advertía el duque con extremo gozo, que poco á poco iban desapareciendo de los ojos de Constanza ciertas sombras de tristeza, que poco antes de la llegada de Conrado había creído notar. La bella princesa estaba ciertamente desconocida. Su mirada resplandecía con brillo singular; su voz era más dulce, más acariciadora; sus actitudes y movimientos más lánguidos .... El amor, sin duda, tiranizaba el alma de Constanza. Conrado advertía aterrorizado los progresos que el dulce sentimiento iba realizando en el corazón de su prima. Maldecía mil veces el instante en que, cediendo á ocultos impulsos, había buscado el trato íntimo de una persona de su sexo con quien compartir las primeras impresiones á su llegada á Brandemburgo. Luego observó que aquel momento de debilidad instintiva, le había planteado el más terrible de los conflictos. ; Constanza enamorada de él! Y enamorada hasta el punto de llegar á perseguirle con verdadero encarnizamiento. Era preciso poner remedio, estableciendo valladares infranqueables entre la apasionada princesa y el fin¡rido doncel. Para ello ocurriósele afectar creciente desvío hacia Constanza. En su desconocimiento del alma humana, ignoraba, el misero, que los desprecios, lejos de entibiar los ardores de la princesa, habian de ser nuevo combustible arrojado á la hoguera. Desde el :{>Unto y hora en que adoptó la equi vocada táctica., la persecución de Constanza llegó á ser an¡rustiosa para el objeto de sus ansias. Esta situación no podía prolongarse. El enamoramiento de la princesa era la. comidilla de los palaciegos. El duque empezaba á mostrar intensa preocupación. El miedo y el desaliento habían hecho presa en Conrado, convirtiéndole en una sombra. ¡Tan mustio y flaco se hallaba al llegar á este punto los acontecimientos! Cierto día en que pensativo y con vacilante paso abandonaba su cámara, encontróse con la princesa. en una galería del palacio. -"¿Por qué huyes de mí, ingrato?-interrogó Constanza, cogiendo entre las suyas am->rosamente, la mano del doncel. -¿Qué be hecho yo para merecer cruel desvío y para atraer tu antipatía\l ¿Crees que he olvidado que á tu llegada á palacio fui yo quien mereció los honores de .tu amistad'? Ten piedad de mí, Conrado; no te complazcas en torturar este corazón que palpita sólo por tí. No puedo callar por más tiempo del que he callado; el silencio me mataría. Te amo, te amo con locura. Despréciame, si quieres; pero sabe que preferiría los tormentos más crueles á renunciar á tu amor." Al ver Constanza que el príncipe continuaba mudo, palideció un instante; luego se colorearon de improviso sus mejillas, brilló en sus ojos un relámpago de salvaje alegría, y rodeando con sus ebúrneos brazos el cuello de Conrado, exclamó: "¡Ah! Por fin accedes á mis súplicas. Tú co-· rrespondes á mi amor. Dilo, dilo una y otra vez. No temas pronunciar las divinas palabras. Eres libre, yo te idolatro, y nada ni nadie en el mundo se opondrá á nuestra felicidad." Conrado exhaló un gemido. Extrema palidez cubrió sus mejillas. Agitáronse sus miembros con estremecimiento mor!al,. y haciendo un último esfuerzo, rechazó los 1ns1nuantes abrazos de Constanza, diciéndole: -"Huye ¡desdichada! de mi presencia: ¡lo que de mi exi~es es imposible! No puedo, no puedo amarte.' -Y sollozando como un niño ~partóse el príncipe de la hermosa sirena, de: ¡ándola, al parecer, sumida en honda desesperación. Pasados unos momentos, dirigió Constanza una mirada de odio hacia la cámara donde había penetrado el desdeñoso príncipe, y, extendiendo la mano, pronunció con voz entrecortada por la cólera la siguiente amenaza: -Has pisoteado mi dignidad de mujer; has rechazado como á un perro á la hija del gran duque de Brandemburgo. Pues bien; ¡juro por lo más sagrado, que be de vengarme de un modo horrible! SE ENREDA LA INTRIGA ~~ ~~ ··- ---· ..._ Otros seis meses han pasado, durante los cuales la popularidad del joven Regente de Brandemburgo no ha hecho sino crecer hasta. un extremo jamás previsto por el conde de Klugenstein. Los brandemburgueses elogiaban, sin reservas, el sºano juicio, la sabia elocuencia que presidía todos los actos de Conrado: su modestia igualaba á su firmeza; su espíritu de justicia á su bondad de sentimientos. - He ahí- decían los ancianos- un príncipe ejemplar, que hará felices á sus vasallos. Parecería natural que un príncipe á quien tanto se amaba, fuera de todo punto dichoso. ).ias ¡cosa extraña! Conrado no podía ser ya. feliz. Con verdadero espanto advertía que su prima Constanza le cobraba afición, demostrándoselo de-modo .que.no dejaba lugar á dudas. El amor del resto de los mortales hubiera si- CAPITULO IV. TREMENDA REVELACIÓN. . Pasó el tiempo. La tristeza imprimió ostensibles buel)as sobre las en un tiempo maravillosa~ fa<?Ciones de Constanza. Ni por casualida~ volvióse á ver juntos á los inseparables Prllllos. El duque perdió por completo las esperanzas de un regio enlace que uniese las ramas de Brandemburgo y de Klugenstein. Por el contrario, Conrado, libre de los amores de Constanza, empezó á recobrar las fuerzas Y los colores: la alegría reanimó de nuevo el semblante del futuro heredero de la corona. Exento ya ~e preocupaciones, continuó gobern_a.ndo el remo con prudencia y sabiduría crecientes. Un rumor extraño se deslizó en el Palacio cierto día. Creció el rumor, propagándose á la ciudad primero, y á todo el ducado después. Por todas partes se decía que la princesa Constanza acababa de dar á luz un hijo. Cuando llegó la noticia á oídos del señor Klugenstein, quitóse éste el casco, y agitándolo por tres veces en alto, gritó: - "¡Viva el duque Conrado!" Su corona se halla segura de ahora en adelante. El pícaro Detzin ha cumplido mi orden con exactitud. ¡Bien merece espléndida y señalada recompensa! Incontinenti, hizo publicar por sus heraldos la fausta nueva. Durante dos días, los fieles súbditos del condado disfrutaron de brillantes fiestas, pagadas por el generoso señor de Klugenstein. CAPITULO V ESPANTOSA CATÁSTROFE El proceso seguía su curso. Los altos y poderosos feudatarios del duque de Brandemburgo, encontrábanse reunidos en la sala de justicia del palacio ducal. No había un solo puesto desocupado en torno del vasto é imponente recinto: tanta era la afluencia de curiosos. Conrado, vistiendo purpúreo manto, ocupaba la silla presidencial y dirigía la marcha del juicio. El viejo duque le había ordenado que el proceso de su bija Constanza se siguiera con todo rigor. ·.rransida el alma por la pena, renunció el burlado padre á juzgar el crimen de su hija, y, luego de encargar á Conrado que hiciera estricta justicia, se dirigió al lecho, comprendiendo que sus días estaban contados. Inútilmente había suplicado el joven príncipe que se le evitase el dolor de sentenciar á su prima. El du;;¡ue mostróse inexorable. En aquella numerosa asamblea no había, pues, corazón más acongojado que el de nuestro héroe. En cambio, rebosaba de gozo el del conde de Klugenstein, quien, sin ser visto de su bija, permanecía oculto en el grupo de nobles, presenciando el imponente acto. Los heraldos acababan de proclamar en alta voz el delito de la princesa Cons~anza, anunciando á continuación que iba á dar comienzo el juicio. 'l'erminaron los demás preliminares; venerable ministro de la justicia. pronunció las sacramentales palabras: "Acusada, levantaos." La infeliz princesa obedeció con lento ademán. El presidente continuó entonces: -''Muy noble señora: hase probado ante los grandes jueces del Reino, que Vuestra Gracia ha tenido un hijo fuera de los sagrados lazos del matrimonio. Nuestras leyes determinan una pena bien terrible para ese grave crimen, la pena de muerte. Sólo os resta un recurso para salvaros; de él podéis hacer uso en la forma que Su Gracia, el duque reinante, va á poner en vuestro conocimiento. Prestad, pues, atención. Conrado, llena el alma de mortales angustias, extendió el cetro y se dispuso á hablar. Su pobre corazón femenino latía con violencia, la compasión que inspiraba aquella triste víctima del amor, bacía afluir á sus ojos las lá- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Sr. Lic. Norma obtuvo su título ~e 9:bogado en 1882· siendo nombrado al año s1gmente primero 'secretario y luego Juez del Juz¡do 39 Menor; más tarde desempeñ? los cargos de Juez de lo Civil, y de Secret~rio delJuzg ado 29 de Distrito de esta capital. De allí iasó á ser Oficial Mayor de la Segund_a Sala. de la Suprema Corte; y después_ fué Ofic~al Mavor de la Primera Sala del mismo Tribuna!. En 1902 se hizo cargo del Juzgado 39 de lo Civil, donde ha permanecido hasta la fecha. CAMBIOS EN EL PODER JUDICIAL Nuevo Procurador de Justicia del Distrito r OR acuerdo del señor Presidente de la Re• pública, acabad~ st:r nombrado Procu1'.a• dor de Justicia del Distrito Federal, el Sr. Lic. D. Luis López Masse, en substitución del Sr. Lic. D. Emilio Alvarez, que pasa co1;1 el carácter de Magistrado al Tribunal Superior de Jus• ticia. El Sr. Lic. López Masse se rec1'b'ó 1 de a bo · gado en noviembre de 1885, pasando d~sd~ l_ue• go á prestar sus servicios en el ram? 1ud1cial, primero como Juez de Letras de Juch1tán Y m_ás tarde con el mismo carácter,á uno dfl los distritos' del Estado de MorPlos. Enlel de Vera<'r,uz desempeñó después el puesto de Pron:iot<?r F1s• cal y P-n Tehuantepec el de Ju_ez de D1str1to. En 1897 vino á México, haciéndose carg_o sucesi vq,mente del Juzgado segundo correc~1onal y del 59 de lo criminal, donde tuv<? ocasión de demostrar sus conocimientos juríd~cos, llevan· do á jurado varios procesos laboriosos .Y coro· plic.ados. Esto le valió el ser promovido al puesto de Magistrado de la segunda Sala del Tribunal Superior. . El nuevo Procurador es uno de los sery1~0res del Poder Judicial que más se han d1stJD· guido por su rectitud y probidad. * ** A la vez que el Sr. Alvarez, ingresan t~mbién como magistrados al Tribunal Superior, los señores Lics. Arcadio Norma, Esteban Ma• ** * El Sr. Lic. Maqueo Castellanos es originario de Oa.xaca, en d_on_de hizo su carrera de abogado con gran lucimiento. Siendo estudiante, desempeñó la clase de gec!" grafía en el Instituto de ese EstRdo. / al rec.1birse se hizo cargo del Juzgado del·1 Instancia de Oaxaca. . • N Posteriormente fué Juez de D1stnto en O· /!"a.les y en Puebla. El año pasad_o fué electo JuPz 4-Q de lo Civil, ca.rgo que de¡ó para pasar al Tribunal Superior. ** * SR. LIC- DON LUIS LÓPEZ MASSE. ueo Castellanos y José Loza~o. Viva.neo, quienes por sus importantes servicios prestados en el ramo de Justicia, s~ h13:n hecho acreedores á aquella honrosa d1st1oc1ón. El Sr. Lic. Lozano y Vivanco recibió su tí• tulo en 1881 y en ese m~smo a_ño fll:é nombrado Juez de Ensenada, Ba¡a Cahfoi:m13:. Después ha d%flmpeñado ~o.s s1gu1entes puestos: Asesor en la 6~ Zona _M 1htar; Juez de Distrito en el Estado ce Mli~1c~; A•esor en 111. Comandancia Militar del D1str1to Fed~r!l'l; SPcre· tario de la Suprema Corte de Justicia. Y Juez 59 de lo Civil. . . Como complemento á esta JDformRc1ón pu• blicamos en este número el r etrato del Procurador, Sr. López Masse, así como los de los nuevos magistrados. POLITICA GENERAL l. U ANDO en lii. arena. política de la InglateU rra parlamentaria todos se disponen á la porfiada lucha. que ha iniciado el antiguo Ministro de las Colon:as, el célebre Chamberlain, los un0s para sostener el libre cambio con las tradiciones de Cobden, y los otros, en una supuesta regresión,pretenden volverá las gasta• das fórmulas del proteccionismo, so pretexto de estab lecer Jigas econóip.icas con las ext1:msas, múltiples y dilatadas colonias -del gran Imperio Británico, desaparece entre los más con~picuos luchadores el <leader> liberal Sir William Vernon Harcourt, dejando un vacío difícil de llenar en Jas filas de los combatien• tes. Político eminente, caldeado en más de trein• .ta años de lucha pa.rlamentaria,fué SirW illiam una de esas figuras que al envolverse en las sombras misteriosas de la muerte,no dejan ni odios ni rencores, y su desaparición eter na es llorada por los propios y sentida por los extraños. Educa.do y crecido en medio de aquella. generación robusta y sana queformaron Glads• tone y Disraeli, fué Harc.o urt un Bayardo de la tribuna parlamentaria, caballero perfecto que nunca hirió á traición al adversario, y cuando supo vencer, siempre fué esgrimiendo las armas de la razón ó escudado con la armadura. de la justicia. Amigos y enemigos, adversarios en la lucha, lo mismo que los que comulgaban en sus propios ideales, todos han rendido el homenaje debido á los méritos indiscutibles del gran orador y distinguido lib:>ral ini;rlés. Y mientras falta pitra siempre en los bancos de la oposición S ir Vernon Harcourt, quE>,con Campbell Bannerman en primera fila y Lord Rosebery en segundo tÉ;rmino, constituían el baluarte principal contra el programa de los unionistas, al iniciarse la. campaña para la próxima renovación del Parlamento, el Jefe del Gabinete br itánico, el heredero de :3alisbury, el continuador de la política fi rme que ha mantenido el poder en manos de los viejos ctories>, en un reciente discurso abandona decidido los medios términos y, rompe de frente con las propuestas reformas económicas de Chamberlain, se declara abiertamente partidar io de la tradición librecambista, que ha con• tribuído :i.l engrandecimiento del Imperio, y consuma por modo definitivo la anunciada excisión entre los unionistas, haciendo que se constituya y consolide el grupo que preside y dirige el que fomentó las depredaciones del Doctor Jamesson en el Transvaal, el que preparó la guerra contra las Repúblicas Suda.frica.nas, el que enriqueció al Imperio con los territorios de los boeros, el que hizo avanzar hacia el Norte la <cruz británica> del continente negro, el ex-Ministro Cbamberlain, que pronto habrá de contestar á Balfour en rudo batallar, buscando en los comicios apoyo á sus reformas económicas. Entre tanto, al ver ese rompimiento, que tiene más importancia real de la que es de presumirse, el partido nacionalista irlandés se pre• para, al decir de su jefe John Redmond, á recoger el fruto de sus prolongadas fatigas y el abelado ideal de todos sus esfuerzos en la cHnome RulP>, que ya. considera cercana para la oprimida E río , pues cree que su grupo parlamentario es bastante fuerte para hacer inclinar con su peso, ya acercándose, ya oponiéndose á los ministeriales, las decisiones de la Cámara de los Comunes. Apenas estamos en el prólogo del drama que ha dP. representarse bajo las hermosas cúpulas de Westminster. Esperemos. *** ¡La independencia de Filipinas! ¡Qué bien suenan estas palabras en los que siempre hemos creído que la tragedia iniciada el 19 de Mayo de 1898, a.l resplandor de los cañones de Dewey que at¡onaron en Ca vite, tendría este hermoso desenlace, presenciando con asombro los contemporáneos cómo incubaba una nueva república bajo las potentes alas del águila americana! ¡La independencia de Filipinas! ¡Con cuánta alegría la vP.mos anunciada los que creímos que la obra de Estados Unidos era obra de educaci6n y nunca de conquista! En un banquete ofrecido en Manila por el partido federal á los delegados indígenas que vinieron al territorio de la Unión en viajfl de estudio, en un banqujlte presidido por el Gobernador Civil del Archipiélago, se habla con libertad de independencia, se exponen las an• sias y los temores de los patriotas, se abren los corazones á la esperanza, y el representante clfll poder, el que lleva la voz del gobierno de Washington, el que se expre~a en nombre del imperialismo, el que en las Islas tiene la. invPstidura de su alto encargo por voluntad da! jefe de la nación, que representa también un partido que no quiso dar en su plataforma promesa semE'jante á la que ofrece su contrario el grupo democrático, ese estadista distinguido y republicano sincero, con las tr,.,diciones de los inmortales fundadores de la Unión, habla. á todos de esperanzas próximas, los conforta con buenas razones, y tratando de la misión de los Estados Unidcs, á la que llama un accidente <le la victoria, quiere que los filipinos vuulvan á la realidad de los cosas, para que traba.jE'n de consuno con sus tutores de hoy día, á fin de alcanzar más pronto la soña- da completa libertad. Y recorre en breve frase las etapas ya vencidas, presentando como prenda de mañana los adelantos obtenidos en los pocos años de administración americana. Así se educan los pueblos para sus altos destinos; así se forman naciones dispuestas y pre• paradas al gobierno propio. *** Ni l Rs resolucioo·es tomadas por el congreso de la U nión Parlamentari a Internacional, celebrado en St. Louis Missouri; ni las resol u· ciones aeordadas por el décimo tercer Congreso de la Paz reunido en Bostoo; ni los consejos é indicaciones que secretamente se presen· tan á los beligerantes por s:.is aliados y amigos, son bastantes á detener por un punto la guerra encarnizada y cruel oue se desarrolla hace oobo meses en el lE'jano Oriente. La convocación de un asegunda conferencia de La Haya que,á solicitud de la asamblPa de St. Louis, había prometido expedir en breve plazo el Pre· sidente Roosevelt, se ha apl11zado indefinidamente, por razones obvias. Encaminada principalmente á intervenir de una manera amis• tosa en la porfiada contienda armada, no puede tener resultados eficaces, porque ninguno de los dos combatientes e~tá dispuesto por ahora á suspender la lucha: Rusia, por ver perdido el prestigio de sus armas,que precisa recobrar; Japón, porque á pesar de sus repetidos triun· fos, no ha logrado en realidad dar u n golpe decisivo, y ve todavía con asomhro que resiste Puerto Arturo y que Kuropatkine con elementos de combate formidables disputa palmo á palmo el terreno que ocupa, á las armas triu nfantes del Mikado. Se habla de mediaciones más directas, se insinúa la intervenció n del Papa-cosa extraña entre naciones,la una griega ortodoxa y la otra absolutamente fuera de la comunión cris• tia.na-y se indican las labores infructuosas del EmpArador de Alemania, amigo de Rusia, y de la. República l!'rancesa, su aliada leal, y nada se consigue, nada se adelanta. Nos parece, dadas las circunstancias de la campaña,queentraren ne~ociaciones de paz significa para el Imperio Moscovita retirarse de la lucha en condiciones poco airosas, abandonar quizá sus pretensiones para siempre y dejar menguado por modo definitivo su prestil!'io en Extremo Oriente. Para Japón la situación no es trabajosa; ¿pero sería de aceptarse una paz impuesta.,que acaso podría arrebatarle todos los frutos que espera de su victoria? 6 de Octubre de 1904. SRES. LICS. D. JOSÉ LOZANO Y VIV ANCO, D. ESTEBAN MAQUEO CASTELLANOS Y D, ARCADIO NORMA. BLANCURAS HEROICAS e e) OY nívea y ligera como plumón de garza, dijo la espuma del océano; pero me en• gendran choques, me sacuden huracan_es Y sur; jo de las terribles convulsiones del ~b1sm<:>, Mi fráo-il vestidura se endereza del crispamiento del°oleaje que g-~ita. al azotar las rocas de !os cantiles. Me nutro con el vapor ennei;rrec1do que arrojan la'I fauces de la tormenta. El al~a tenue que en mí descubres, con.oce el gran mis• terio de los abismos y la furia de los mons• truos que amedrentan al espíritu del h_o~bre. A trechos surjo del pavoroso. sacud1mi_el:\to de los naufr,i,gios, y llevo en m1 ser .remJDlS· cencias de aflicciones, ecos qe horrorosas 9:gonías y vapores de llanto vll!'tido ante el pa1sa· je dantesco de los vórtices sombr~os .. 1Canta, poeta, mis extrañas delicadezas 1. Soy nítida y esbelta, y me levanto _al c1~~0 como la ilusión en el alba de las nupcias, d!¡o la cumbre nevada de la montaña; pero. me en· geodra formidable sacudimiento plutóm~o, _soy hija de los espasmos del abismo enro¡ecido. Mi esbeltez tiene su origen en los mares de lumbre que abrasan las entrañas del plan~ta, y desde antes de ceñir mi toca de pei:egr1~a blancura han caldeado mi fnente remohno_s e vapores tenebrosos, y me han azotado las iras de rugientes aquilones. . ¡Oh poeta! Se embelesan tus pupilas ante~1 yelmo de mis hielos inhollados; te mecen adpi•. raciones de gloria.; te acarician sueños ra. io· sos cuando contemplas mis ní~~das turgen~ias, y acaso no piensas que soy b1¡a de a~gust1osa cadena de dolores. ¡Canta, poeta, mis soberbias gallardías! . Soy nívea como el enea.Je d~ la esp?_ma Y enhiesta como la nieve de las cu:~as, d1¡0 la me· lena encanecida. Fuí selva v1~orc-'la, Y ?ºY muestro en mi blancura la subhm~ ~J.nguidP.z que denuncia pasadoR estremec1m1entos de energía. Entre la escarch~ de mi follaje, flotan siluetas de visiones heroicas y fantasmas de recuerdos que me iluminan con la lm; de los fuegos fatuos que danzan sobre las tumbas. Siempre ostento en mi blancura el rastro de la vida intensa. Broto sobre las tes~as humanas por el flujo de las · grand_es emociones. que sacuden al hombre en su tr1pletrayector1a de ser pensante, afectivo y sen~ua.L . En la cabeza del.libertJDo, sur10 tras del bar• tazgo de los placeres, y en mis hilos ~e revuelven el zumo de los besos de Afrodita, el vapor de las tabernas. el eco de las c1tnciones callejeras, la horrible muec!I' de diabólic:i,s. ~esadiJl as y el sopor inaefin1ble de las v1g1has tumultuosas. ¡Oh poeta. levanta la copa de Fa• lerno y canta á los delirios de mis noches pa· sionales! _ Soy la melena ~ana que brota. del <';11alestroon~ de las miserias humanas. Da brillo á mi blancura el zumbido de la calumnia que clava su diente sobre las honras; me enderezo ante la llama. bermeja de los odios que triturán nombres; ante_ el viento glacial de la in· gratitud y del olvido; ante todo lo negro que la bestia humana arroja desde los páramos de la envidia 6 en las luchas por el mendrugo. En mi blancura h&Y resabios de dolores com- primidos; reminiscencias deinqnietudes supremas 'y humedad de Jlnnto vertido en el !Diste• rio de las sombras. ¡Oh poeta, pulsa la hrB- de Ossian y canta al apocalipsis de mis noches desventuradas! Soy blanca como el encaje de_ la espum~; blanca como el turbante que oprnne al gr9:n1to de las cumbres dijo la melP.na enc,inecida. sobre la frftnte p~nsaclora. Surjo en e_l proceso de las altas abstracciones del esp[r1tu; Yen la misteriosa combust,i ón cle las celd1Jlas cere· , brales mP. levanto sobre l as testascomo lace• niza a~rojad a ·sobre los montfls por el soplo eruptivo de los _volcanP.R. En mis_ alburas es• plP.nden rastros de vigilias ilurnmadas por el. sol eterno de la verdad. Soy bija de _labre¡ • ga silenciosa mantenida por el espíritu. cle homhre contra el espíritu de lo dftsconoc1do. Mi blancura es el polvo que el espíritu _lev~nta al ascPnder por las montañas de la C1enc1a. Mi espíritu está formado con :rnmo de dolores y alegrías· con toques de miríficos ensueños.Y nublos de' terribles desencantos. Sobre mi18 frondas marchitas reverbflra un ra~tro de E! chispa engendradora de todos los triunfos. el campo dfl mis hielos p!l.lpita un ¡-ayo de 1a. mirada de Dios. is ¡Oh poAtas <le liras portentosas, cantad m. glorias! Soy la invencible soberana en eld~e~: no de todas las alburas, porqueelarcadT . de broto, tiene abismos y cumbres más g or{~; sos que las cuencas de todos los mares Y cimas de todas las montañas. BENITO FENTANES, 1904-. EL SITIO DE PUERTO ARTURO,-ATAQUE DE UN FUERTE POR LOS JAPONESES, z. z. z. �EL MUNDO ILUSTRADO ASCENSOS EN EL EJERCITO E, N esta plana publicamos los retratos de los señores Brigadieres D. Ignacio Salamanca, D. José B. Cueto y D. Pedro Troncoso, y el del coronel Joaquín Beltrán, que fueron ascendidos últimamente: los tres primeros, á generales de brigada, y el último, á general brigadier. La carrera militar de los jefes á que nos referimos es muy honrosa, como puede verse por los siguientes datos que tomamos de sus hojas de servicios: . El general Salamanca ingresó al Colegio Militar como alumno, el año de 1858, permaneciendo allí basta 1860,en que fué clausurado el plantel. Dos años después, al abrirse nuevamente el colegio, causó alta por segunda vez como cadete: pero á consecuencia de la guerra de IntervAnción, se suspendieron las clases y hasta 1869 pudo continuar su carrera, ingresando ya con el carácter de teniente de caballería, para formar parte de una de las compañías del nuevo plantel. En 1872 obtuvo el despacho de teniente de artillería permanente, y á los cuatro años los de capitán 19 de la P. M. F . de la misma arma y Je:!e de División de la mencionada Plana Mayor Facultativa. Por sus buenos servicios le fueron concedí· dos los siguientes ascensos: A Teniente Coronel, en 1878; á Coro nel, en 1885; á Coronel de la P . M. F. de Artilleria,en 1886; á General de Brigada graduado, en 1892; á General Brigadier de Artillería, en 1900, y á General de Bdgada, el 15 de Septiemb1·e último. El General Salamanca ha prestado muy bue· nos servicios en la Maestranza y en la Fundición Nacional, en el Parque Ge!leral de Arti· A la acción de Chocawan contra las fuerzas francesas¡ al sitio de Puebla, en 1863; á. ls acción del Chiquero; á la defensa de la plaza de Jalapa contra fuerzas que acaudillaba D . Manuel Díaz Mirón; á la acción de la barranca de Altihuetria, contra fuerzas belgas; al asalto y toma de la plaza de Texmelncan; al sitio y toma de la plaza de Puebla en 1867¡ á la persecución y derrota de Márquez en San LorenZ';)i y al Sitio y ocupación de la plaza de Mé< x1co, cooperando más tarde á la pacificación de los Estados de Oaxaca y Yucatáo. En varias ocasiones el General Cueto ha sido electo Diputado al Congreso de la Uni ón, Y tres veces ha desempeñado el puesto de Comandante Militar de la plaza de Vera.cruz. EL MUNDO ILUSTRADO sí, cuando apenas contaba 16 ai'ios de edad obteniendo á los 18 el grado de Capitán en di'. cho batallón. En 1871 pasó con el mismo grado á la milicia de auxiliares, siendo asct>ndido á Comandante tres años después. En 1877 fué nombr ado Teniente Coronel de Infantería Permanente, y un año más tarde Coronel de la misma arma. En 1884 obtuvo el grado de General Coronel de Infantería, y en 1891 el de Coronel de Caballería, que conservó hasta 1900, en que fué nombrado General Brig adier. Su ascenso á GeoerAl de Brigada, data del 15 de Septiembre último. El General Troncoso concurrió, de 1862 á 1867, á diversos combates librados contra los franceses y los imperialistas. De 1872 á 1877 tomó parte muy activa en la campaña de los Estados de Hidalgo, Sao Luis Potosí, Zacatecas. Durango, Sioaloa y Jalisco, encontrándose, además, en 1878. en las de la Sierra de Galea.na, Estado de Nuevo León y Coa.huila. Las condecoraciones que se le han concedido, son : la Cruz de Constancia de 3~ cl ase y la Cruz y Placa de Constancia de 2~ y 1 ~ clase. Cuenta basta la fecha 46 años, 2 meses 12 días de servicios. ' Actualmente es M'a yor de la Plaza de México. Páginas de la Moda NMENSA variedad de estilos hay en los nuevos _modelos de esta estación, debido á la copia que se hace de los trajes de diferen· tes per ío_dos hist~ricos. Hoy se usa todo lo que qued a brna y I!leJora el aspecto de las ersonas; por s~puesto, dentro de los límite; de l~s moda~ rt:inantes. La fantástica imaginación .de dibuJantes ba dado u n so1 t á y modistas • • b er b_iO <sato a r s>, 1m1taodo con tenacidad ca si con escrúpulo las di ver~as teodenci as e~ boga de _1830 y del período del D irectorio. Las faldas siguen en general la misma idea de entonces, Y. ya los más recientes modelos presentan el triángulo d~l freo~ 'Y la vuelta de los adornos en el sentido vertical . · Toman á menudo é s t ~s 1a f orma de pliegues que se arreO'lao en la c1Dtura y caen por sus dobleces oat~ra- 1 eleg_ido Y tan inteligentemente colocado,que el extensiva á los cuerpos; y se ve por ejemplo una cha_q ueta de corselete pu~tiagudo (mu' con¡unto resulta fascinador. Madama Pompadour se nos representa.engapronu!lciado al frente ) de muselina de seda. i~ lanada con embrolla.ates atavíos de encajes agraciada P<?r una capa pelerioa de terciopelo. d ~n los traJes «sastre> existe la bonita idea moños, <b?uil_lonoes>, rosetas y flores y, si~ e os _sacos de faldón cuyo delantero es de una embargo, ,:,quién _puede negarle su exquisitez so I ª pieza del cuello á J a bastilla lo mismo en el arte de vestir? ¿Se la tacha acaso de falta qne la espalda: el faldón se une á, las otras de gusto? Salvamos el tiempo, y á través de las edades p _a rtes sobre las caderas, donde forma una gracwsa curv_a. Las vueltas de un deoímetro de ancho arr1b,a y terminando abajo en punta se mueS t r a n aun en los más espléndidos tr~ jes c:~astre>. Se hacen de terciopelo, paño ó tela d~agonal de Suecia, ó bien en una. combioac~óu de los tres. E ste estilo de vestidos se deciden por !ª manga «pierna de carnero> mejor que por mnguna otra. · ' *.,. * El señor Brigadier Beltrán comenzó su carrera como alumno del Colegio Militar en 1873 b~ciendo bUS estudios con notable1 apr ovecha: miento. Como cadete, obtuvo nueve primeros premios y cuatro segunuo·s en las materi11.s que cursó. _En el mismo Colegio fué ascendido á S ubtemente alumno, expidiéodosele, al termin ar sus estudios, el despacho de Teniente de Caballería. En 1878 fué nombrado Ayudante de Estado Mayor del Ejér cito, y al crea rse el Cuerpo de E~tado Mayor Espe'.lial, ingresó á él con el carácter de Capitán 19. En esta corporación SR. GRA.L. D, IGNACIO SAL AMANCA, Tiene concedidas condecoraciones por el Gobierno General y por los de los Estados de Veracruz, Puebla y Tht.xcala. Además, le bao sido otorgadas por el Gobierno placas de constancia de 3~, 2~ y P clases. Sus servicios basta la fecha, contando todo el tiempo doble que tiene abonado, son de 47 años, 4 meses, 12 días. * ** El señor General Troncoso se dió de alta en 1862 como subteniente de Infantería, en el ha.tallón de Guardia Nacional de San Luis Poto- SR. BRIGADIER D. JOAQUÍN BELTRÁN. SR. GRAL. D PEDRO TRONCOSO. - -- - -- lleria, en la Fábrica de Armas y en el 3er. batallón de artiller os. Actualmente desempeña el car go de Jefe del Departamento de Artille· ria en la Secretaría de Guerra. Siendo alumno del Colegio Militar, el nuevo General de B rigada concurrió á la acción de San Cosme el año de 1858, y por su buen comportamiento obtuvo el grado de Subteniente de infantería. Dos veces r.a desempeí!ado en los Estados Unidos y en Europa comisiones técnicas á completa satisfacción del gobierno. A fines del año de 1903 fué nombrado Oficial Mayor interino de la Secretaría de Guerra. Tiene concedidas las condecoraciones de Constancia de 3~ y 2~ clases. Sus servicios, hasr,a la fecha, comprenden un período de 34 años, 8 meses, 21 días. El General Cueto comenzó su carrera como subteniente de I.ofanterí a eola Guardia Nacional del Estado de Veracruz, en 1861, per maneciendo al servicio de la misma basta 1869, en que obtuvo el gr ado de Teniente Coronel. Dos años después pasó con el mismo empleo á la mi· licia de auxiliares del Ejército. En 1816 fué ascendido á Coronel .de Infante~ r ía de Auxiliares; en 1886. á General de Brigada Permanente, y en 1900, á General Brigadier, con la antigüedad de 1866. El 15 de Sep· tiembre último le f ué conferido el ascéoso á General de B rigada. Desde 1862 hasta 1903 ha concurrido á los siguientes hechos de armas: SR, GRAL. D. JOSÉ B. CUE'IO, obtuvo los empleos su bsecueotes, siendo ascenili d o á Mayor en 1880: á Teniente Coro nel, en 1~84; á. Coronel, en 1890, ."r á General Brtgad1t>r, el 15 de Septiembre del corriente año. En 1879, el señor Brigadier Beltrán prestó sus servicios en la campaña de Occidt>nte, en el Estado Mayor del General Manuel González. Entre las comisiones científicas que ha desPmpeñado. se cuentan: el reconocimiento del Ferrocarril para buques en el Istmo de Te· huantepec y 1a organización de los trabajos par>\ el levantamiento de la carta reneral de la República en la región Sur del Estado de Tamau\ipas. En la comisión de Orien te, llevó á c,._bo los cálculos de las operaciones hechas en Teziutlán, Tantoyuca, Tamiabua y Y atipan, ocupándose también en situar astronómicamente varios puntos de diversos Estados deo la RPpúhlica. En 1899 fué comisionado para asistir á la. Exposición Universal de París. habiendo sido nomhrado por la Junta de dicha Exposición, Delegado al Congreso Internacional de Zapadort>s y Bomberos, al Coojl"reso Intern acional de Colomhofilia v á los de Obras Marítimas Y Ciencias Geográficas. En 1890, 1a Secretar ía. de Fomento lo nombró In¡,pector de las explora· ciont>s carboníferas del E stado de Sonora, Por último, t>n 1902 fué promovido á Director del Colegio Militar, donde llevó á cabo im· portantes mejoras. Actualmt>nte es Jefe del Departamento Y Cuerpo de E stado Mayor de la Secr etaría. de Guerra. Las condecoraciones que le han sido conce· didas, son las de Constancia de 2~ y 3~ clase, Cuenta un total de servicios de 31 anos, 7 meses, 127 días. lea:las esto · en t se verá á 1? mismo en· el terciopelo que L e1as m s ligeras. faldªa novedad extrema consiste en guarnecer l a terial co n un holán plegado ó en forma, de ma• así uiii~eiJº ~l empleado en el resto de ella; lan'te d a .ª e muselina de seda lleva un voe terciopelo <chiffon>. Esta. novedad es Alguien ha llamado al tiempo presente «La er~ de los faral~s>; Y, en efecto, todo está tan acicalado, tan atildado, tao elaborado, que toca al extremo; pero las damas ingeniosas no parecen recargadas de ad?rnos, aun cuando se hallen recamadas de franJas y moños Y rosetas y c:puffs>, porque ca.da ornato está t an bien �EL MUNDO ILUSTRADO , '.tL ltUNDó tomamos nuevas lecciones de esti· los, formas y combinaciones de co• lores; reunimos esta enseñanza á nuestros actuales conocimientos y surgen de la imaginación nuevas creaciones llenas de belleza y per· fectamente adapta.bles á la época actual. ¡Qué derroche de tentadoras galas y qué lindos modelos se han ILU$TltAD0 sin restricción la forma del momento; ante todo debe ir á. sus anchas en su corsé,sea cual fuere la moda. Los colores tienen en el éxito de un traje de mujer de cierta edad, una parte algo mayor que los materiales mismos. Porque no debemos ocultarnos que el cutis está en esa época más ó menos ajado (la mujer de edad que se pinta y se estuca, da pena verla); esto, y el color ya cambiado del cabello, debe estudiarse para armonizar la «toilette>. El gris, en todas las tonalidades sienta bien en los cabellos grises ó blancos. Pero si se t iene además una tez d~ una palidez algo amarillenti., convendrá con algún arreglo de encaje negro ó crema, en la parte del cuello, modificar el contraste desagradable del gris al lado del rostro. Todos los obscuros, los azules, los rojos obscuros, pueden conve• nir á esa misma clase de tez, al mismo tiempo que á. cabellos que han quedado negros, si se tiene el cuidado de animar la parte superior del corpiño, con encaje blanco algo rojizo, nunca blanco puro. El corpiño de una <toilette> negra se combinará, en semejante caso, con blanco crema ó algún color claro que siente bien. Una mujer cuyo cutis ha continuado fresco, puede llevar todos los colores que le agraden, sea cual fuere su e<lad. do negro; falda de anchos pliegues cuerpo con delanteros cruza.dos y gran cuello de guipure ocre reJ a mado de cchenille> negra. Se re quieren para la confección 6 metros de paño y 2. 50 de guipure. NúM. 5 -Vestido <sastre> de paño gris guarnecido con cintas de fantasíá. Necesítanse para hacerlo Hay que conceder atención particular á las líneas del talle, y so- ¿-~--,. . . ~· bre todo á la.s de la espa.l· da. No se trata. de hacer eta.lle fino>, sino solamente de obtener un conj unto de líneas armónicas. Una guarnición cual· quiera sobre la parte superior de la falda, detrás, como por ejemplo, uria faldeta postillón, siempre produce buen efecto. Pocas mujeres de cierta eda.d parecen favorecidas con blusa:el corpiño en ar• monía con la falda es siempre preferible. El cuello de una mujer dice mucho más sobre su edad que su rostro, por eso reside el secreto del éxito de un traje en la dis· posición de la parte del cuello. No convieneol vid ar tampoco que en la indumentaria. de una mujer que ya no es joven, todo debe conservar una nota suaviza.da: telas flexibles, encajes blandos muy fruncidos, en puños y camisolines, colores na.da chillones y línea.s ligeramente esponjosas. El rosa, <el azul celeste>, son colores naturalmente ina.decuados, tan pronto como se ha pasado de los cincuenta: pero siempre se puede llevar el blanco en cua.lq uier edad. La.princesa Matilde, que ha muerto este invierno á los ochenta años, casi siempre iba vestida de blanco y á na.die se le ocurría considerarla. ridícula.. Hasta estaba siempre escota.da., con sus hermo- ,:,". ~;,. ~ ,Y;-,, ,, --·/, /,r - {efé: 1/'fd;fa, ~@.~, - -~ Na.da más gracioso y elegante que un traje escota.do, para una comida, para una reunión algo numerosa, si no se quiere descubrir completamente los hombros. Las mamás y hasta las abuelas, se inspirarán bien, mandando ha· cer con sus hermosos encajes de antaño, alguna linda fantasía de esta clase. Con anchos encajes negros de Chantilly sobre un trasparer!te de muselina de seda blanca bien adornado, estas combinaciones a valorarán siemp1 e la ctoi• lette>. Las señorit a.a llevan con gusto, por la noche, chales de tul liso en armonía co~ su tri.je. Como es de supon~r, se los quitarán para bailar, de¡ándolos en la silla,para ponerlos sobre los hombros-terminada la danza. . Es muy gracioso y al mismo tiem· po muy prudente. Volviendo á los encajes, he aquí ahora un chal de buen efecto. Es una larga tira de Venecia fo. rrada de raso liberty gris plata, y orlada por una estrecha tira de chinchilla. . El manguito que se lleva. será mu.Y &.ncho, forma saco, todo de gmpur forrado de raso gris. . Sólo las dos aberturas serán de p1e_l Y esta.rá todo forrado en el interior con chinchilla. Un gran ramo de orquídeas malva se coiocará ¡;obre el manguito. Ya ve1.s, señoras, que el reinado del enca¡e está lejos de termina.r y que allí do_nde en~ontréis, pc,déis hacer a~pha provisión, pues siempre servirán para un empleo fácil Y elegante. He aquí dos <toilettes> de señorit~s,quehan llamado mucho la atención en .1a embajada de Austria. La pri~era era de <colienne> azul muy pálido: la falda semilarga us· taba orlada. hasta la mitad de la ~ltduracon pliegues tendidos de tres 8 os de ancho Y tocándose. El corJ?iño, con punta redonda, e taba dispuesto en forma decoraz n por pliegues de <colienne> con cuadros de guipur que formaban <berth ª>, Y el conjunto estaba. todo rodeado de volados de muselina de seda del mismo azul. . Una coronita de ros.a s blancas srn f?l!aje, circundaba. el rodete erguido sobre la cúspide de la ca~ beza.. Es curiosa la observación de que te años. La cuestión es no exagerar b La otra <toilette> era de gasa Ji. sas perlas alrededor del cuello y erty blanca. un chal ligero puesto sobre los los sombreros muy cargados de nada y quedar en los medios tintes. flores convienen mejor á las muje• La parte inferior estaba hecha hombros. con un ancho volante plegado sobre No me a.trevo á recomendará mis res ya. avanzadas en edad que á las señora.s jóvenes. el cual estaba puesto un tras arenlectora.s que si¡:ran este ej~mplo. Hace mucho tiempo que no se ha te Y un entredós de Irlanda. p Una. toca hecha enteramente de La. princesa. Matilde,á. pesa.r de su eda.d avanzada, poseía aún tal se· violetas, pensamientos, rosas ó innovado nada tan lindo ni tan graUna nesga de raso blanco esducción y tal gracia, que podía c ualesquiera otras flores agrupa· cioso como la mezcla de los enca- punteado en l_os dos bordes, for~ajes. permitirse la0sadía de enseñar aún das, muy apretadas, constituye el Antes, la armonización del encaje ban lazos Y <Jetés> de cintas enlasombrero que más bien les sienta. los hombros. · era un punto muy importante. Se zadas de ?n modo muy elegante. Las violetas, los pensamientos, En general, los hombros de una hacían los mayores esfuerzos por b El corp_iño de seda plegada esta.mujer anciana no son muy hermo- son siempre lindos sobre cabellos a pr~ndido en el tl\lle por tln anencontrar la misma. redecilla, el sos á la. vista y me parece basta.nte grises ó blancos; pero el cutis de~ho cinturón de raso blanco, cerramismo dibujo, la misma anchura be siempre determinar la elección prudente ocultarlos. o por un gran broche de flores Tan pronto como una mujer se de su matiz exacto; los tonos rosa- de la tira. ' Actua.lmente sucede de otro mo- formado de <aubepine:. rosa. d_a. cuenta. de los ultrajes que el dos se armonizan mejor con los <Berth ª> de gutpur de Irlanda tiempo hace á su belleza, debe es- colores pálidos, y los tonos azula- do. El capricho toma alas en esos gran lazo de raso blanco de dos d!. accesorios tan á propósho para forzarse en disimularlos, y como dos con el cutis encendido. dos de ancb_o, cerrando el delanteLa. misma observación se aplica completar y adornar el traje. yo decía hace poco, el cuello es la Sobre los trajes frágiles y ador- ro del corpiño. primera. p~rte de nuestra persona á las rosa.s; los tonos rosados muy Las dos _tiras del lazo ceñían haspálidos y los encarnados de un nados como los vemos, las fantaa.tacada por la vejez. Con encajes y boas de pluma.s se púrpura profundo sientan también sías del encaje están muy indica- ta las rodillas, teniendo cada uno das. en la P?nta dos ramitos lig-eros de consig_ue hacer ilusión; y además, di versa.mente. He aquí, por ejemplo, un tapado caubeprne> rosa. un t~a¡e cerrado puede ser tan de La señora de edad debe proscrivestir como un traje escotado: la bir también la falda. corta de su todo de encaje que os dará una Un lazo de raso•blanco se ·erguía cuestión consiste sencillamente en guardarropa., que .:arecería para idea de lo que os digo; es una cor- delante de los cabellos como dos ta manteleta. alas de mariposa. escoger una tela de color claro y ella de solemnidad. ~uarnecerla. con riqueza, con encaLe está vedado todo lo que es úlLa espalda está rayada á través En esa_ misma reunión, ha llamaJes ealpicados de lentejuelas, pasa- tima novedad, y en resumen, ha.rá por entredoses deguipur. Dos gran- do tam~1én mucho la atención una manerías brillantes y otros ador· bien en adoptar únicamente el ne- des alas de Venecia antiguo caen fetñora. Joven que llevaba una <toinos. gro ó el blanco y negro. sobre los hombros formando las e te> de tul blanco salpicada de Pasar desapercibida debe ser su mangas. En los intervalos, delan· gran~es borlas de seda blanca objetivo y envejecerá así por com- te y detrás, «flotantes:. de punto á arroJadas como copos de nieve ' ~a cue~tión de los sombreros es pleto, de una manera digna. la aguja caen blandamente, hechos La. P.arte superior de la falda· esde igual importancia. Es una ilusión creer que una pe- como para no abulta.r arriba y taba a¡ ust~da por una serie de plieUna. señora de cierta edad no luca rubia, a.lgo de carmín en los guarnecer abundantemente la parte gu~s fr~nc1dos,mientras que la parpuede continuar llevando los som- labios y en las mejillas y una línea inferior. te rnfer1or estaba adornada con dos breros que antes le sentaban muy de lápiz d.a da en el ángulo je los Delante, una fruslería de encaje anchos volantes terminados en una blen. <ruchette> blanca de tafetán ojos puede quita.r alguna de esas de Alengon del ancho de la mano ta.do. recorPor bello que sea el tocado v el prima.veras que se echan de menos. forma una deliciosa chorrera. cabello á la última moda, deberá Es simplemente ridículo. N adíe Cuello plano, de guipur rodeado B ARONESA LIVET. nota.r cada año, que ya no puede · se engaña y cuanto más queráis de una estrecha. tira de armiño sal¡sa.úrl ~! sombrero que le iba bien en rejuveneceros, más visible será el picada con moti tas negras, que llatima temporada. peso de los afios en vuestro rostro. mamos aquí <herminiette>. La misA esa edad el rostro se pone más Lejos de mí aconsej aros que pon- ma tira subraya la cabeza de la ~eá.adá a.bajo, y entonces le conven- gáis toda coquetería á un lado. Es guarnición de delante. El conjunto • r tem s una toca que avance bas- preciso, por el contrario, cuidar de está montado sobre una muselina ,an por dela.nte. su tocado aún más que á los vein- de seda blanca, 6 FIGURINE~ 6 Y 7. inventado para satisfacer ei gusto más refinado de mujerl No sólo copiamos literalmente las pasadas modas, sino combina· mos las olvida.das á las modern!ls fantasías, armonizlindolas en sus detalles y conjuntos y alcanzando por este procedimiento deslumbrante éxito. Es de notar que nada desagrada· ble ni contrario á las leyes de la Estética se ha toma.do de otros años: únicamente se adoptan las ideas hermosas, las concepciones atrevidas y hechiceras, de incom· para.ble seducción: he aquí por qué la moda actual posee un a.tra.cti vo irresistible. MARÍA LUISA, Nuestros Figurines NúM. 1.-Traje sastre en paño céveque> para señoras de edad. Falda guarnecida de volantes lisos; bolero ornado con aplicaciones de guipure, recamadas de cchenille> violeta; bajos de mangas de encaje de hilo negro sobre muselina de seda violeta. Metraje: 6.50 metros de paño y 2 metros encaje. NÚM. 2.-Traje de lana suave color castaíla de Indias; falda á pliegues religiosos; bolero aplegadillado sobre una alta cintura drapeada en terciopelo, gran cuello y puño5 en guipure color ocre. Metraje: 7 metros de _lana; 1.50 de cguipure> y 1 de terciopelo. NúM. 3.-Sencilla toilette en sarga azul marino adornado con trencillas negras y guipure blanco, para. jóvenes. NúM. 4-Toilette de paño satina- 5 metros de paíio y de 20 á 25 me• tr0s de cinta. NúM. 6.-Traje de casa en velo rojo; canesú 1830, incrustado de cguipure> cenizo y bordeado por una. esca.rola de muselina de seda. La misma escarola se continúa en la berta de velo y en los entredoses de la falda. NúM. 7.-Peinador en tela sedo· sa blanca; mangas, de vueltas amarillo dulce, fijas sobre los hombros por botones de la misma tela; cuello en bordado inglés; corbata de seda suave amarillo dulce. NÚM. 8.-Vestido en velo cardenal, provisto de estrecho galón en ruedas violeta, blanco y negro y de borlas de pa.samanería de seda; cuerpo cruzado con canesú de pliegues ocultos abierto sobre un pe· cherito dra.peado en raso blanco con pequeñas vueltas bordadas de oro: falda con dos volantes en forma; sombrero de tul carden&.! aplegadillado, adornado con una gran pluma sombreada. NUMS. 9 y 10.-Trajes estilo <germano> para visita y paseo. Ya he hablado de este tema interesante, puesto que todas debemos envejecer y toda.s tenemos, en todo caso, á. nuestro lado,sea. una madre, sea una tía que recurra á. nuestros buenos oficios para aconsejarla en la grave cuestión de la <toilette>. Así, pues, creo haceros un bien conversándoos todavía hoy de lo que deben llevar las señoras de eda.d. 03 diré para comenzar, que nin· guna <toilette>, por selecta. que sea, podrá ataviar á una señora que se ha dejado caer en ruinas. Para llevar bien sus vestidos, la mujer debe ante todo comenzar por arreglar su propia persona. Una de las primeras condiciones, en materia de <toilette>, es tener un corsé apropiado: digo «apropiado>, porque una mujer que avanza en edad, no puede adoptar ~~~ CARTA DE UNA PARISIENSE Tollettea para señoras de edad. EnoaJes,-V.,stldos para señoritas UCHAS veces seme ha preguntado cómo deben vestirse las mujeres que ya no son jóvenes. No me atrevo á decir las ancianas, ni aun las mujeres de cierta. edad, porque ellas se esfuerzan en hacer su eda.d muy incierta. ... . sin lograrlo siempre. M ª FIGURÍN 8, �EL líUNDO ILUSTRADO COLONIA CUAUHTEMOC ECOS DE TODO EL MUNDO A guerra ruso-japonesa ha tenido grandes y frecuentes sorpresas, lo mismo para aquellos que estudian los problemas militares, que para los que prefieren el estudio de las masas humanas en esos momentos de abanuono en los cuales el espíritu aparece claro y palpable. Los que á los asuntos militares dedican su actividad, encuentran en la guerra enseñanzas numerosas, nunca esperadas, y deducen de sus observaciones preceptos que corren ya impresos por el mundo entero: no menos fructuosa ha sido la campaña en Asia oriental para aquellos que procuran estudiar los caracteres morfológicos que dominan en las diversas razas humanas. La guerra ha tenido L , BEZIÉRES,-UNA REPRESENTACIÓN AL AIRE LIBRE, soldados, las madres y hermanas de los combatientes, los comba.tientes mismos, que vuelven del campo de batalla heridos y cansados, oran fervorosamente y hacen promesas á sus dioses, pidiéndoles el pronto triunfo de sus armas. Día. por día, durante las horas que las iglesias permanecen abiertas, y muy especialmente las grandes catedra.les rusas que, como las de Ka.san y San Isaac, tienen gran número de fieles, permanecen llenas de grupos compactos de gente del pueblo, que lleva los pintores<,os trajes regie,nales del vasto imperio, grupos que oran ante los <iconos> gloriosos y rezan dejando en una súplica suprema la expresión de su fe y de su angustia. Al lado de estos grupos sencillos se ven los uniformes de todos los regimientos regulares é irregulares que sirven al Zar Nicolás, y los trajes á la francesa de los habitantes de las ciudades. RCJSIA,-LAS PRECES POR EL BUEN ÉXITO DE LA GUERRA, fases de crueldad tales, que todos los eje.nplos conocidos desaparecen a.ate la magnitud de las catástrofes que han regado con la. sangre de dos raza.s las campiñas y los valles de Manchuria.. La circunstancia de que sean dos raza.s distintas, antagónicas, las que se encuentran empeñadas en el combate, influye por notable modo en el interés que el mundo entero muestra por conocer hasta los menores Y. al parecer insignificantes detalles de la. contienda. El pueblo japonés, por una parte, se ha manifestado distinto, por completo, al que en biombos y abanicos pintaban los artistas nipones mismos y al que en sus libros mentirosos nos habían descrito los pocos viajeros que basta la fecha habían paseado su vaga mirada por los hori_zontes que el Fujiyama domina con su cónica .cima.. Pero si el pueblo del Mikado se ha revelado .á los atónitos ojos de Europa. como un pueblo capaz de a.provechar las lecciones de civiliza..ción que se le han da.do, el pueblo ruso también ba. mostrado en las angustiosas cireunstancia.s actuales su alma sencilla y crédula, su alma. llena. de fe y de adoraciones, su alma. humilde y tranquila de campesino ajeno á, todas las exquisiteces de la. civilización misma. La fe moscovita. ha. sido siempre conocida, y mu· cho es lo que los viajeros que han cruzado las "fronteras del Imperio ruso han escrito acerca de este rasgo característico de los rusos, especialmente de aquellos que habitan á lo lejos de las villas y demás centros de población; pero de lo que nos habían dicho, á la realidad, hecha aparente por la angustia de la. guerra., hay una distancia. enorme. · Las coincidencias del destino son asombrosas: estos dos pueblos que se despedazan despiadada.mente, que luchan á muerte, sin darse cuenta exacta de los motivos de tal lucha. que mueren en los abrasa.dos campos, sin saber, á punto fijo, cuál es el objeto determinante de su muerte tienen, como un punto de contacto extraño ia. misma fe en su causa, desconocii!:i.; en su~ dioses, desconocidos también; en sus destinos ignorados de los humildes ; en el mérito de 1~ guerra y en el beneficio aportado á los suyos por su sacrifi0io. Los dos pueblos combatientes tienen el sentimiento religioso exalta.do que tanto sirve, á veces, para JDclinar la balanza del triunfo en sentido. propio, pues convierte el sentimiento de veneración hacia los gobernantes Y, el amor ~a~ia la. patria, en adoraciones fanáticas, <:onvirt1endo al solda.do en apóstol y en mártir. Por eso desde que la guerra ha comenzado, en 1as pagodas del J a,pón y en las iglesias del culto ortodoxo moscovita, los padres de los * * * parte se está mani· De algún tiempo á esta festando muy claramente en Francia e~ sentimiento popular por la reconstrucción de los espectáculos enormes que tanto gustaron al pueblo romano durante la decadencia. del Imperio. De la. época de la. conquista de las Gali11,s quedan aún las ruinas de anfiteatros construí· uos á la romana., en suelo francés, para. la representación de aquellos espectáculos de fuerza y de crueldad que ensangrent1!.rQn los años postreros ele la existencia del mágno imperio. cuales se encuentra más armonía con el local en que han de efectuarse las representaciones, y se han escrito otros, especialmente para el caso. Al principio, como siempre sucede, el público se mostró esquivo por completo y aun seescribieron sátiras sangrientas contru. la tentativa de resurrección de los espectáculos romanos y helenos. Poco á poco la belleza misma. de este género de representaciones fué triunfando de sus detractores y entonces se vió al gobierno francés mismo tomar por su cuenta J a. reconstrucción de las <arenas> para. adaptarlas al nuevo uso que, después de veinte siglos de olvido y de abandono, estaban prestando. La. belleza de los espectáculos ideados para las <arenas> es suprem'a. y de magnitud incomparable; el cielo puro de la región meridional sirve de fondo á la escena, que se levanta.en forma de cuerda ·del a.reo que describen los asientos destinados al público. El alumbrado natural, producido por el sol glorioso y libre, realza la belleza. de los mármoles auténticos, de la piedra labrada que forma los capiteles de la única decoración. Los actores hablan y se mueven en pleno aire, y las notas de la orquesta. se esparcen en el polvo dorado de la. tarde. Y como se tiene el cuidado de arreglar ta.o sólo aquellas tragedias y dramas susceptibles de realzar el s~ncillo decorado, y la. orquesta. tiene solamente partes adaptadas á la grandeza de la representación; como los actores declaman en voz a.Ita y el verso fluye libremente de sus labios, la bermosu:-a del Pspectáculo e.s completa, y el triunfo obtenido por los organizadores y propagandistas del teatro al aire libre, de los más ca.bales y merecidos. La última pieza estrenada con grandes aplausos de los espectadores se titul9, <d' Armide> y parece que merece bien el éx ito obtenido, al decir de los ceñudos críticos de arte que de la representación de Beziéres han hablado. *** FRAN CIA.-EL NUEVO <LOOPING THE LOOP>, En Beziéres existen aú n las carenas> que.en tiempos anteriores fueron teatro de los especticulos gladiatorios sangriento.s y que durante los siglos desde entonces transcurridos han · ido lentame.nte desmoronándose, basta constituir un grupo de ruinas majestuosas. En distintos lugares de la Francia. meridional se encuentran también <arenas>, ·m uchas de ellas nota.bles como reliquias arquitectónicas de un estilo arcaico y puro. En estas <arenas>, por la iniciativa del poeta .Mistral, se han venido efectuando de años atrás espectáculos teatrales, de aparato, en los cuales toman parte los más distingi;idos artistas lírtcos y dramáticos del país; se han arreglado y traducido los dramas griegos en los Para divertir á la actual generación es indispensable exponerse, cuando menos, á un grave accidente. Ya el <looping the loop>, que tanto tiempo entusi11smó á los públicos europeos, ha. caído en la. mas vulgar de las banali· da.des y cualquier pequefio de once ai'los se atreve á descender en biciclo la peligrosa pista; hay que buscar algo más fuerte y más sen· sa.cional. Parecen haberlo encontrado los <managers-. que explotan un circo-salón de París,en un acio que titulan <el auto- bólido> y que es verdadera.mente' atrevido, si se toma. en cuenta que la primera acróbata que se atrevió á recorrer en automóvil una de esas pistas endemoniadas, pereció en el circo de Parish,de M actrid, en una de las exhibiciones. El auto- bólido se compone de dos partes: una pista de madera que desciende del cielo de la sala., y que tiene la forqia aproximada de una J., en un principio invertida., y normal en seguida; entre las dos partes de la S que forma la pista entera, se encu.,ntra un se¡¡-mento bastante grande, en el cual el bólido no tiene punto de apoyo alguno. . . El bólido es un automóvil de forma especial que llev a. un gran contrapeso en su extrem!dad anterior, y ruedas que engranan en los rieles dispuestos en la sección superior de la pista.. Del techo desciende la acróbata, que es muy guapa,al decir de los cronistas, en su, a.ut?m~vil· éste adquiere en virtud de la rápida inch· na~ión del tablero, una gran velocidad, sufi· ciente para que, cuando falta el punto de sustentación, siga su marcha hacia adela.nte de~cribiendo una curva. La parte final del viaJe se efectúa. en una pista de madera simplemente, • ,r La más hermosa Colonia,no·sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo de la Refórma, sino porque las personas que están comprando lotes, perte~ecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en épóca no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de ~oda y ~l cen~ro de las lujosas residencias de la ciudad de Ménco. · Sírvase investigar el alza á que ·ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, Y se convencerá de que no ha.y inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofre- ·cernos. . Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para s1~mpre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta ·Colonia. Siendo ~ste lugar para edificar fincas que Uenen,todos los rrquisitos de salubridad y, ✓.por consiguiente, para: ·que residan personas-de refinada cultura, se hacen irecesarias estas restricciones. -En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos quepara fines del presente a-ño, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, est~ lugar ~erá el más hermoso y saludable de la ·Capital , de la República. •· -' Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natu~ ral, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en-n~eve años• .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. dllay alguna proposición de terrenos mejor que éstaP Para mayores informes, dirigirse á llnited States y Mexican Trust compaoy, Prtmer• de san fraodsU. 4, ó a los Sres. Prevost & V11IL Primen de s.n fnmo, 8. " 1j ---- �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Galle de San Bernardo ,..--.._M5XIGO_..-c.. ROPf\ MLJE,BL6S 1 s. A. Apartado número 26 NOVEDf\DE8 Los más moderaos J miados modeloslea Departamentos de Muebles, Tapiooría y Deeoraeión AJUARES PARA SALA, COME' OÓR, RECAMARA, ESCRITO- · Los muebles hechos en nuestros grandes talleres compiten en e5til0, gUStO Y SOli• RIO YMUEBLES DE AD· MINISTRACION Preeiosos muebles de fantasía, -Vitrinas, Mesas Gigogne. Biombos, Columnas, Espejos, Repisas, Vis-a-vis, Rineoneros, Góndolas, Bronees ·de pie y suspensión. l dez con los de las me• jores fábricas de Europa y Estados Unidos y nuestros precios son excesivamente baratos. ·¡ . ,, , , r , ...' . Cortinas, Tapetes, Alfombras, Hule para pisos Inmenso surtido de Muebles de Viena y Americanos Inmejorable surtido de Papel Tapiz. EXPOSICIONPERMANENTE 2~-Y3er. PISOS Bronce~ · para alumbrado eléctrico. �L U.NDO · LU5Tfi0DO ) Año XI.- Tomo II.- Número 16. r Í / .. ... J--- ~ IL~§'lW~§ OOilDES .ALMACENES DE\RO'A 'Y NoVGDADES SEG_UNDA M:ONTE:a.ILLA Y CAPUCIDN~S.'-::---.MÉXICO ·, . . (Ci / MEXICO, OCTUBBRE 16 de 1904. . Subscripción mensual forán ea .....$ 1.50 Llde m ldem en la Capital.. $ 1.25 Gerenta: LUIS REYES SPINDOLA. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción: José Gómez Ugarte. Reglstrndo como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. 1· ~~AfIDIɧ y JWÉJ~~ ;.'· /' . §[J~iiiliD)~§ -ID)IB ILR ~IBIPlIJ1B3ILil~Fl' · 111Íi:1-.,.-·-;);'-., .,,. I . . _-~--, ./., ~ - ·..1· --.. ·,... ~ •#¡ • • . Informamos á nuestra numerosa cliente!~ que-he-/ : •· _.,. IDOS recibido y pu~sto á la v~nta todos lo~ artículos ~e .. Invierno, y suplicamos á nu~stros favorecedores se sir• _. van visit~r·nuestro ,. , V - Mooa~ uGont66610n8~- D6oart~m6nto 06 I .·• .., seguros de que encontrarán el mejor surtido de la Capüaf en : -· · r. ; .,~ ,t • Sombreros y Tocas d·e tefciopelo y fieltro para·Sefiorls, Niflis y Niños. ·.. :· -~ · _. _ .: ·. :~- ,· · > For_mas 4e·fieltro y cheoille. .. T. • • • -. • -Pálet~t~, ·carriks,.Macfarlanes y Capas_· _de- paño_. , Salidas de baile, de-s~da. Enaguas y refajos de ~eda, .~e laoá~ ~e algodon. .'._ Matinés, ~obis d_~-cbambre,.·Bias~~ de ~ll~ y de -~-·_/ ·. seda. •· ·¡ :}:;. · · ::: ·; ~ '· Trajecit~s, P'aletots, VestiditóSl ijoina$,J'd-ltimá· ··.: ... novedad. ·· ; :~• .. •.• . =~ Boas deLpluma )' de. p~el, etc~, etc_ . . -· . . •• - • .. • " - __, ' - . I ~ _;' <{ - • •• • ,'.. ~""t.~ . ;; ·'•·,;'.~-- J,,- ·,_-_¡ '11, Sitnortt, Hona~ra(9·~mpañia. ·_ _- _,. ~-- --: ·~--::- -, ~. _.,_. ___......,_.........,,__..___...---:------~~ --~,~-------·~,_,,_.;--· . . ;;,. . ., ,:. . . , . . ~·~ ,-·,,-.· _,.- 2~_.. ~~ ;·~r:. :.::" .....;::: ~: :~,..;:. ;~·_,;,...,.._~~ -....· .:.::;·~:;...c.._::...:~S...:'.,...:';_ • ~-., V.V • • ~ .;,. ;::-....~ ~ · .,. ,._ -: . i . 'l .. :.. , ... - - -·~ · ·_______.,.,_,,_.... . . . . . •'. ._.........,.;,.........,.,,.,,,..,.,...-_·'~:-.-·.·. . _._ =-,_·_·.. . . .;·.-·~;:. .':s .;,_ r s --. .. . -~ ·. :1 · ~ ·.,.;·__ • • \J~ <. ·;. . ,, L A GUERRA EN ORIENTE. EH Cier,qr11.I KuropMl\ir, y los •Uir,a.ta.rios c t,l11os ei, l"\a.i,clluria., (De fotografl,.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 15, Octubre 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-10-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017850 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ascensos en el ejército Blancuras heroicas Don Luis López Masse Dramas del amor Novela Medioeval Profesor Luis Moctezuma Salvador Castelló y Carreras Solemne Bando Nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3927/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._16._Octubre_16..ocr.pdf 8eece9240b0848680ce02cfda46fc5cb PDF Text Text L U.NDO · LU5Tfi0DO ) Año XI.- Tomo II.- Número 16. r Í / .. ... J--- ~ IL~§'lW~§ OOilDES .ALMACENES DE\RO'A 'Y NoVGDADES SEG_UNDA M:ONTE:a.ILLA Y CAPUCIDN~S.'-::---.MÉXICO ·, . . (Ci / MEXICO, OCTUBBRE 16 de 1904. . Subscripción mensual forán ea .....$ 1.50 Llde m ldem en la Capital.. $ 1.25 Gerenta: LUIS REYES SPINDOLA. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción: José Gómez Ugarte. Reglstrndo como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. 1· ~~AfIDIɧ y JWÉJ~~ ;.'· /' . §[J~iiiliD)~§ -ID)IB ILR ~IBIPlIJ1B3ILil~Fl' · 111Íi:1-.,.-·-;);'-., .,,. I . . _-~--, ./., ~ - ·..1· --.. ·,... ~ •#¡ • • . Informamos á nuestra numerosa cliente!~ que-he-/ : •· _.,. IDOS recibido y pu~sto á la v~nta todos lo~ artículos ~e .. Invierno, y suplicamos á nu~stros favorecedores se sir• _. van visit~r·nuestro ,. , V - Mooa~ uGont66610n8~- D6oart~m6nto 06 I .·• .., seguros de que encontrarán el mejor surtido de la Capüaf en : -· · r. ; .,~ ,t • Sombreros y Tocas d·e tefciopelo y fieltro para·Sefiorls, Niflis y Niños. ·.. :· -~ · _. _ .: ·. :~- ,· · > For_mas 4e·fieltro y cheoille. .. T. • • • -. • -Pálet~t~, ·carriks,.Macfarlanes y Capas_· _de- paño_. , Salidas de baile, de-s~da. Enaguas y refajos de ~eda, .~e laoá~ ~e algodon. .'._ Matinés, ~obis d_~-cbambre,.·Bias~~ de ~ll~ y de -~-·_/ ·. seda. •· ·¡ :}:;. · · ::: ·; ~ '· Trajecit~s, P'aletots, VestiditóSl ijoina$,J'd-ltimá· ··.: ... novedad. ·· ; :~• .. •.• . =~ Boas deLpluma )' de. p~el, etc~, etc_ . . -· . . •• - • .. • " - __, ' - . I ~ _;' <{ - • •• • ,'.. ~""t.~ . ;; ·'•·,;'.~-- J,,- ·,_-_¡ '11, Sitnortt, Hona~ra(9·~mpañia. ·_ _- _,. ~-- --: ·~--::- -, ~. _.,_. ___......,_.........,,__..___...---:------~~ --~,~-------·~,_,,_.;--· . . ;;,. . ., ,:. . . , . . ~·~ ,-·,,-.· _,.- 2~_.. ~~ ;·~r:. :.::" .....;::: ~: :~,..;:. ;~·_,;,...,.._~~ -....· .:.::;·~:;...c.._::...:~S...:'.,...:';_ • ~-., V.V • • ~ .;,. ;::-....~ ~ · .,. ,._ -: . i . 'l .. :.. , ... - - -·~ · ·_______.,.,_,,_.... . . . . . •'. ._.........,.;,.........,.,,.,,,..,.,...-_·'~:-.-·.·. . _._ =-,_·_·.. . . .;·.-·~;:. .':s .;,_ r s --. .. . -~ ·. :1 · ~ ·.,.;·__ • • \J~ <. ·;. . ,, L A GUERRA EN ORIENTE. EH Cier,qr11.I KuropMl\ir, y los •Uir,a.ta.rios c t,l11os ei, l"\a.i,clluria., (De fotografl,.) �EL MUNDO llUSTRADO O TOl'lO ya. en pleno otoño. Empuja.dos por los vientos del Norte, reinantes en esta estación, densos nubarrones se amontonan sobre las altas cimas de la cordillera é invaden nuestro cielo como invaden los mares polares la.s ban• da.das de cetáceos. El inmenso alambique en el que la.s tierras cálidas forman el caldero, las tierras a.Itas la cucúrbita, y los desfiladeros y cañadas de la cordillera el serpentín, comienza. á funcionar. Los vapores se levantan del mar y se elevan, amontonan y condensan en los picos de las serranías; los volcanes se envuelven en gasas y se coronan de turbantes blanquísimos de nube¡ el cielo se encapota.: un cierzo picante silba y azota, arrancando de la.s ramas las primeras hojas muertas; las aves se refugian en sus nidos; una lluvia. finísima. y silenciosa desciende más bien que cae. En los campos, las pra.deras prenden en cada. yerba un dia.mante y tienden encada surco un espejo. A lo lejos se dibujan vagament-e, esfuma.das como paisajes de ensuei'io, la.s arboledas y los caseríos, envueltos en tul gris; los animales, tra.nsldos , desprenden vapor, y el vaho de su aliento, condensa.do, se escapa de sus fa.uces y de sus na.rices en chorros de humo. Por los r espira.deros de la.s ca.- E STAMOS bai'ias se esca.pa.n los gases amarillentos de la.s lumbra.da.s, y las ventanillas y postigos se destacan en rojo sobre el fondo a.pizarra.do del paisaje. Todo es, en rededor, silencio; ni el a.ve gorjea, ni el ga.llo canta, ni el buey muge, ni pía el polluelo. La simiente acaba de madurar silenciosa en la. espiga; arados y carretas, hoces y guadañas, hacinados en las granjas, esperan inmóviles el momento de la recolección, y la naturaleza. toda parece prepararse al melancólico sue!Io del invierno. De tiempo en tiempo, un rayo de sol se ahre paso á través de la nube y de la niebla y se para, ya sob re un campana.río que envuelve en oro, ya sobre un rosal que hace cintilar toda la pedrería. de su rocío, ya sobre las agua.s estancadas que lo devuelven irisado y multicoloro. Es la estación del reposo y del ensueño; bajo la presión del silencio y de la melancolía. de las cosas, el hombre se siente invadido por una. deliciosa la.nguidez. Frente á la chimenea suei'ia ó medita y deja correr, sin contarlas y sin sentirlas, las hor as monótona.s y dulces de squel paréntesis de la vida. A todo el silencio y toda la. inacción exterior responde el fuego del hogar con sus alegres chisporroteos, con su flamear intenso, con sus desprendimientos de ca.lor vivifica.nte. Los le!Ios hechos a.scua I L MUNDO ILUSTRADO e;,tallan á ratos y desparr aman y lanzan estrellas de oro, como los fuegos de sa.lva en un combate; r uedan á veces y se derrumban de la pira, levantando nubecillas de blancas cenizas y desprendiendo humos blanquísimos que tuercen 'Y ascienden en elegantes espirales como serpientes de armi:i'io. L as llamaradas, verdosas, azul adas, sonrosadas ó rojas, se buscan, se persiguen, se abrazan, se funden y ascienden como en las apoteosis las almas de los amantes . Y toda aquella actividad, aquella vida, aquellas energías desencadenadas, acaban por disiparse en tibios efluvios y por convertirse en vistosos penachos de l:umo en las chimeneas. Hay dos cosas, decía. Selgas, en que puede pasarse, sin sentirlo, la. vida: en ver correr el agua y en ver jugará un ni!Io. Y en ver chisporrotear el fuego del hogar, ai!adiríamos nosotros. Y si en esas tres cosas puede pasar se la vida, es porque ellas son los más acabados r emedos de la vida. En el correr del arroyo, en su irremediable carrera. del manantial al mar, es decir, de l a cuna á la tumba., se contemplan como en escorzo todas las fases de la vida.. Los cabrilleos y la.s espumas y los saltos de la primera etapa, son la niñez sonriente, estérilmente activa, bulliciosa. y feliz. El transcurso á través de las sel vas frondosas, entre las flores de la pradera, en el cauce de arenas de oro y bajo el cielo transparente y luminoso, es la juventud. E: curso lento y majestuoso del río engrosado ·y amplificado á través de los médanos áridos y de los pantanos ¡¡a]obres de la playa, es la madurez. Y su fusió n con las ondas del mar y I a pérdida en ellas de sus aguas, es la muerte. El niño que juega, relileda también la vida con sus empresas locas, sus luchas afanosas, sus catástrofes tremendas, sus ilusiones dulces y sus desengaños amai-gos. Y el fuego que flamea es también actividad, desplegamiento de energía, calor fecundo, como el amor ; luz deslumbradora, como la inteligencia; vaivén, agitación y ruido como el trabajo; destrucción y aniquilamiento como el combate; h umo como la ilusión, y cenizas como la muerte. El otoño inaugura. el reinado del fuego en el bogar, y el fuego nos enseña lo que es la vida. Ante la chimenea. todos lleg-amos un poco á poetas y á filósofos; porque la chimenea es poesía. y porque, siendo símbolo, es filosofía. NUPCIAL E L día 7 del act.ual y ante una concurrencia formada por familias y caballeros de nuestra mejor sociedad, se efectuó en el templo de Santa Teresa el matrimonio de la bella y distinguida señorita María Elena Bulnes, hija del Sr. Diputado D. Francisco Bulnes, con el señor D. Gustavo Struck (jr.), miembro de una honorable familia alemana radicada en México desde hace algunos años. Fueron padrinos de los desposados el Sr. D. Francisco Bulnes y la Sra. Antonia Alvarez de Struck, el Sr. D. Gustavo Struck y la Sra. Teresa J. de Bulnes, oficiando en la ceremonia el Sr. Pbro. P: Leandro Daydi, amigo personal de las fam1has de los contrayentes. Al terminar el acto religioso, los novios pasaron á la sacristía del templo para recibir allí las felicitaciones de sus numerosas amistades. L os regalos de boda que recibió la señorita Bulnes fueron muchos y muy valiosos. * El matrimonio civil *se*efectuó el mismo día á las cuatro de la tarde en la casa que habita en el Paseo de la Reforma la familia de la desposada. A las seis los recién casados partieron rumbo á Guadalajara. Tanto el Sr. Struck como su distinguida esposa, cuentan en México con innumerables simpatías,y con esto está dicho que su matrimonio constituye una de las notas más salientes en la crónica social de los últimos días. • La Independencia de México tTESt.11 En [JI JjJIBJln.11 [ OS mejores periódicos que se publican en la Habana, traen noticias de cómo se celebró por los mexicanos residentes en aquel puer Lo, el 94Q aniversario de nuestra Independencia. Ha.y escritores de fama que niegan la exis· tencia de la raza latina. Los descendientes de aquellos pobladores del Lacio, de aquellos ciudadanos romanos que llevaron su civilización y su mitología á las apartadas regiones del mundo, hasta las fronteras de los sitios tene· brosos en los cuales "hay leones" ,como decían los cartógrafos medioevales, los que en las venas creemos llevar la sangre noble de aquellos hombres, estamos hondamente equivocados. La raza ha muerto, desleída en infinidad de mezclas; somos la natur al descendencia de uniones que reprueba la naturaleza. En la vida, los pueblos que se debilitan se suicidan: la lucha eterna ·da en poco tiempo cuenta de ellos. Desaparecen en la vorágine cita.dina los hombres débiles, los enfermos, los idiotas, y de la misma manera en la vorágine de los siglos, las razas desapare!)en dejando apenas tras de sí el vago recuerdo de sus haza· ñas de mejores días. La raza latina ha muerto y ha muerto por debilitamiento. No importa que las razas que se han mezclado con la originaria del Lacio hayan sido razas puras, y que una ley fisiológica diga que los pueblos que no se mezclan están condenados á la degeneración, por igual forma que los individuos de familias reales, siempre uniéndose entre sí, han terminado por convertir los tronos en camas numeradas de una clínica. La raza latina, nuestra raza, si no ha desaparecido por completo, está próxima á desaparecer. Y las razas sajonas, germánicas, entre tanto, se perfeccionan y se afinan cada día más. ¿Hay un buen Dios que rija la existencia de los hombres venidos del norte y nos condena sin apelación posible, á desaparecer, por débiles y oor inútiles? Sí; este buen Dios se llama el ''Sport". Dondequiera que la juventud es, no solamente instruida, educada, sino formada para la lucha; dondequiera que el ejercicio físico al aire libre es algo obligatorio, la raza estará segura de su propio porvenir. Si, por el contrario, como pasa en nuestro país, las madres sufren al ver que los. pequeños salen al sol, temen el aire, y condenan á sus proles á la vida sedentaria en el ¡rineceo, la raza, así fuera la sajona más pura, llegaría á hacer dudar de su propia vitalidad, alcanzaría los honores de <raza degenerada> y muy próxima á desapare· cer en pocos siglos. *** Los ' 'sports'' entran de lleno en nuestra vida actual; solamente falta generalizarlos un poco, ya que en la parte primera de la partida el triunfo es innegable. Hace unos cuantos ai'ios aún, en la prensa seria de la capital, cuando se daba cuenta de alguna reunión esportiva, amén de que se le destinaba á la crónica la cuarta plana, se hacía bien clara la extrañeza del cronista: ¿en México, ejercicios de sport? ¡,para qué sirve eso? Y ha servido, sin embargo. En las escuelas superiores, en la Preparatoria, en todas partes se alienta con premios al que se dedica al ejercicio físico y al que cuida de su cuerpo, haciéndolo perfecto, conforme al criterio sajón, que tan buenos frutos ha dado al transplantarse á la tierra del norte del Río Bravo. Los campeonatos, extraños, imposibles casi, hace algunos meses, son ya cosa conocida, aclimatada, nuestra. El campeonato de la esgrima se ha jugado en las últimas semanas. Se ha citado á todos los aficionados al arte, de los cuales pocos son los que no han respondido gustosos á la iniciativa. Los salones en los cuales se jugaban las "poules" han estado concurridos, no por ese publico heterogéneo que lo mismo asiste á un drama y llora, que asiste á una ejecución capital y ríe; no por el grupo siempre i~al y siempre conocido de los " flaneurs" inutiles, que en• cuentran un lugar donde lucir sus f eI'sonillas, cualquiera que sea el espectáculo a cual se les cita; los concurrentes han tomado parte, han deliberado, se han dado cuenta. de la transcen• dencia y significación que entre nosotros tiene un campeonato de florete. Porque cualquiera que sea el ejercicio físico al que dediquemos nuestras facultades, este ejercicio ha de ser el que redima á la raza, en la orilla misma. de la tumba que para ella han abierto los más fuertes. Así, y sólo así, podrá en siglos venideros surgir del suelo de América, entonces emporio de la civilización, la raza que ha de llevar de nuevo á los confines todos del mundo, hasta las fronteras de los sitios "donde hay leones", el pabellón latino. * ** La temporada teatral se abre en favorables condiciones: la empresa de los bailes y pantomimas que en Arbeu aplaudió nuestro público elegante, se ha decidido, por fin, á hacer una temporada en el Orrin para dar sus espectáculos á precios populares. Entre nosotros, todo es cuestión de precio; no es humanamente posible exiiir á la sociedad metropolitana la asistencia diaria á funciones teatrales que se cobran tan alto. Si el precio es razonable, razonable también es la concurrencia, y el éxito es casi seguro, por escasos que sean los elementos con que las empresas cuenten para hacer "flotar" la temporada. En Arbeu, la ópera se va abriendo paso por en medio de la indiferencia que provocaron los primeros ensayos generales, pues no merecen el nombre de :hj.nciones de abono las que en la primera semana presenció el público. La Ber- lendi,sobre todo, es una actriz consumada, que tiene por delante un gran porvenir y es capaz por sí sola de tener en constante atención á la sala. La voz de oro de la Tetrazzini es un elemento valioso para la compañía, por más que su tesitura se preste poco á la interpr~t~ción de la música moderna. P ero aun en las vie3as óperas de la segunda mitad del siglo que pasó, es tal el encanto que dimana de esa garganta melodiosa, que el éxito acaba por desarrugar los ceños y por hacer batir las palmas. Como si fuera poco, para nuestra pacífica,. y tranquila y morigerada ciudad, se nos anuncia ya la venida de Novelli, el actor italiano que mayores triunfos ha conseguido en nuestros días. N ovelli tiene que trabajar en los Estados Unidos, después de terminado su contrato en América del Sur, y aprovechando tal circunstancia, una empresa le ha contratado para algunas funciones. La promesa es tentadora. Novelli es de los muy pocos artistas de fama mundial á los cuales la crítica es favórable, sin restricciones, lo mismo en la vieja Europa que en las ciudades milagrosas de Norte América. Su presencia en México habría de significar una hermosa tem· porada de arte puro. Y las promesas de ese género son tan escasas ... . E ntre los principales festejos organizados con este motivo, se contó una suntuosa. recepción ofrecida por el Sr. Ing. D. Gilberto Cres• po y Martínez, Ministro de nuestro país en l& Isl a, y á la cual concurrieron personas muy caracterizad as de la Capital Antillana y gran númer o de compatriotas nuestros. La recepción se efectuó en la. hermosa. residencia del se!Ior Cr espo y Martínez, en la. calle del Ve- Sra. Mari, Elena Bulnea de Struck, dado. Terminada la fiesta, los mexicanos que se h&bí&.n r eunido en la casa del señor Ministro pasaro n a l Hotel <Miramar>, donde se sirvió un banquete dispuesto por el Comité Patriótico encargado de organizar la celebración del aniversar io. <El adorno de la <terraza>-dice un per iódico de la Haba.na.-fué espléndido: banderas de México y Cuba, luces con los colores nacionales, flores y gallardetes, alegraban la vista y esparcían el ánimo. La cordialidad y el entusiasmo fueron las notas del banquete. En el preciso momento en el que el inmortal cura Hidalgo hubo de tafler la campana, *** Se acercan ya las fiestas presidenciales. Con la llegada del mes de diciembre coincidirán los festejos que han de acompañar la toma d_e posesión del señor Presidente y del Vicepresidente electos últimamente. También los programas que hasta hoy se han publicado están llenos de promesas. En la alegre temporada de Navidad continuarán estas fiestas. Parece que el año, al despedirse, tiene para nosotros tantas galanterias como rigores tuvo en los meses estivales. congregando á los defensores del ideal de in• dependencia., inició los brindis el Ministro, señnr Crespo y Martínez. Nutridos a.pis.usos y vi va.s espontáneos acogieron el inspirado brindis, que inici6 la serie de los que allí se pronunciaron, y entre los que son dignos de mención el del señor Palomino, cónsul de México, y los que, en verso, hubieron de pronunciar nuestros amigos y compañeros en la prensa señores Juan B. Uba.go y Antonio Zaragoz~ Escobar. <Los vivas á Cuba.y á su Presidente, alternaron con los que aquella. entusiasta colonia. dedicó á la. patria ausente>. A la. una. de la mafia.na terminó el banquete, retirándose de <Mirama.r> los invitados, para. asistir el día 16 á otr a. recepción. Estafué ofrecida por el señor Palomino en el Consulado. La alegría más franca. y la. cordialidad más completa reinaron en la simpática. reunión. Por la noche, en la. residencia. particular del sei'ior Cónsul, se improvisó una animada tertulia, prolongándose ésta hasta la.s primeras horas del día. 17. En este número verán nueskos lectores el brindis en verso del poeta Ubago. • PORFIRIO DIAZ *** Audaz supo arrancarle á la Victoria los laureles que el tiempo no marchita· en los muros de Puebla dejó escrita ' la -fecha más brillante de su hisioria. Con la llegada de los arrasantes primeros, parece que se escuch a, á la distancia, el monótono galopar de los Reyes Magos. El invierno está todo lleno de los fulgores misteriosos de la estrella de Belén, hay algo de bucólico en la atmósfera, se respira la santa paz que ha de haber rodeado aquellas escenás que ya sólo en nuestra memoria existen y que están ya tan lejanas, que parece han sido fruto de un en· sueño, engendros de la noche y del silencio, humo lejanísimo, nada .... . . Le guardaba el Destino mayor gloria.: no es ya el guerrero que á luchar incita sino e! Apóstol de la paz bendita ' quien hará perdurable su memoria.. Si grande fué cuando luchó valiente por librará su tierra. desgraciada de la invasión traidora é imponente, más grande fué cuando envainó la. espada pa.rs. hacer de la patria. independiente una nación dichosa y respetada. JUAN El Sr. Ministro de México en Cuba y loa concurrentes 11benqueto efectuado en 11hotel "Miramar" (H1b1n,). Septiembre 15 de 1904, B. UBAGQ �EL MUNDO ILUSTRADO ÉL :MlJNDÓ rtUSTRA1>0 MIENTRAS LLUEVE Í:..AE sobre J~ ciudad taciturna una lluvia helada y sutil,•que en el crepúsculo temblo· 1·uso, lleno de luces opacas, vierte sobre el corazón un hálito de melancolía, esa misma melancolía, aguda y honda, que sentimos en las tardes del cementerio, ante las losas sin fechas y las tumbas sin rosas. La ciudad tirita como un nene, bajo el gris obscuro del cielo nebuloso. Extiéndese, allá, sobre la cordillera fu· námbula, la neblina. espesa y blanca, .flotante y perezosa., como una conjunción de nubes. Un ambiente monótono, flor del otoño enfermizo, U fl.ota. sobre la. desolaci6n de las cosas, envueltas en un sonambulismo doloroso. El a.gua corre por las calles, limpia aquí, como un hilo de nieve, sucia allá, como una. ola de andrajos. Los ojos la ven correr, len• tamente, bajo el hastío del momento, henchido de vagas supersticiones y de lejanas memorias. Corre el agua, corre lentamente. Y el pensamiento vuelve á la. infancia juguetona de pasados tiempos, y lanza mentalmente, bajo la sugestión del recuerdo, diminutos barquillos de papel á la corriente líquida. La calle es de un curioso paisaje. El atareo humano corre bajo la llovizna mortificante, en busca de refu,:rio ,fugaz, donde la humedad enciende las pupilas con la luz del deseo. Una. pareja femenina atraviesa la calle con serenidad yanqui, con heroica trivialidad, acaso bus• cando en la lluvia fría. una rara sensación de invierno y de calentura. Allá va un grupo, el paraguas extendido hacia atrás, razonando tal vez sobre el <mal tiempo>, haciendo cada quien un manual de astronomía barata. Y la calle está llena de pilluelos raí_dos, de granujas hambrientos, los ojos abiertos en un gesto de graciosa picardía.. Los pilluelos son tristes,como los manicomios. ¡Cuántos de esos labios marchitos por la blasfemia y por la miseria., no han mascullado pan desde ayer! ¡Cuántos están acechando al transeúnte próspero para enhebrar la súbita matemática del centavo extraído, con mano felina y ágil de ladrón. La calle es un kaleidoscopio funambulesco. La dama elegante, el guante en las manos fi. nas, recogido el enfaldo, serpentino el andar. La muchachita de los ojos verdes, como dos esmeraldas, obscena y linda, floración dolien.te de belleza y de oprobio, caída en la igno· minia una norhe de hambre. Y así el mundo heterogéneo de las grandes ciudades que des• fila en la tarde lluviosa, bajo el doble abrigo del paraguas y del egoísmo, risueño y triste, jovial y maligno, abnegado y feroz, flamante y obscuro, ese mundo complicado de las me· trópolis que va desde el petardo de dinamita. hasta la limosna anónima. Viene ya la noche sobre este México pensativo, envuelto en sus nieblas y en sus recuer• dos. Viene la noche. En el cielo apagado bri· Ha la última luz vespertina. Una mujer, la juventud en el rostro, la angustia en las pupilas, lleno el semblante de expresión de febril an• siedad, hunde el pie lindo y descalzo en el lodo callejero y se queda como absorta en el incidente. Acaso la humedad del a,gua fangosa la ha traído desde la desolación de su pensamien· to basta la realidad aciaga. Hay en su rostro un ';OOhín de pa!urda sorpresa,'que puede tra· duc1rse en <Hasta el fango me injuria>. ¿Quién serás tú? ¿Qué mano brutal te arrojó como de un puntapié al ludibrio de las noches sin cas• tidad y de los días con amargura? ¿De tu paso por el ~ía crucis humano quién dará cuenta? De tu vie~tre saldrá 6 qué? ¿El presidiario es tul• to y fatal? ¿El pulcómano taciturno? ¿La griseta venal? ¿,O el redentor, el esperado que a.guardan los poetas de hoy y los videntes de ayer? ¿Jesús, Lulú ó C:i.serio, qué brote excel• so, qué fruto vil, qué germen trágico dará. tu seno, oh desconocida melancólica'/ La_ lluvia sigue, monótona y sutil. A lo lejos un piano toca un aire de Gounod trémulo y profundo como una despedida. ' Muerte de dos Generales D OS jefes superiores del Ejército Mexicano ba.n fallecido ú ltimamente: Al señor Gene· ral de Brigada D. Jesús S. Jiménezy el señor General Brigadier D. Juan de Dios Irízar. El señor General Jiménez desempeñó.durante su carrera militar, di versas comisiones y cargos -de importancia, contándose entre éstos el de Jefe del Detall de la Maestranza y del Departamento de Artillería. de la Secretaría d11 Guerra, el de profesor del Colegio Militar y el ~a Comandancia Militar dispuso que una brigada, al mando del Coronel Mario González, hiciera al cadáver los hónores de ordenanza. Los funerales del señor General Jiménez se efectuaron el lunes en el panteón de Do· lores. *** El señor Bril!adier Iríza.r falleció en la cinll ad de León ( Guanajuato), donde reside el 2Q RPgimiento, que era á. su mando, y su cadáver fué traído á esta capital para ser inhumado. La carrera militar del señor Genera.! Irízar fué a.l tamentehonrosa, pues sirvió aquél á. 1a República desde la época de la intervención fran• cesa, comenzando su carrera como soldado 1 aso, y conquistándose los grados superiores en el mismo campo de ba.talla,donde se distinguió siempre por su valor y disciplin11-. Hace quince años fué nombrado jefe del 2Q Regimiento, puesto que deoempeñó hasta su muerte. • La Secretaría de Guerra dispuso que una brigada hi~iera al General Irízar los honores de ordenanza. La inhumación se efectuó en el Panteón fran• ~és;, ha.hiendo presidido Pl duelo los señores Lic. Benito Juárez y el Coronel Gabriel Me.Ida.. El señor Juárez pronunció una oración . fúnebre, encomiando los méritos del viejo soldado como valiente defensor de la patria y como liberal distinguido. El Sf>ñor Irízar había sido ascendido á General Brigadier el mes de septiembre último. modernas de tubo de agua, y dos hélices de aspas desmontables y paso variable á. volun• tad, tiro forzado y cámara cerrada con ven• ti! ad ores. Como auxiliares de maquinaria, contará el barco, según el proyecto, con: Una caldera de va-por; dos dinamos; una máquina para. hacer hielo; un telégrafo de señales eléctricas, y una completa instalación para torpedos. Todo el crucero tendrá alumbrado eléctrico con lámparas incande,scentes y dos proyectores con lámparas de arco. Además, en todos los departamentos del buque habrá ventila• ción artificial,• .. La Marina de Guerra Mexicana PROYeCTO De CRUCE!RO por el' señor Capitán de fragata D. Carlos Z. Va.rala, hemos visto el proF yecto de construcción dA un crucero protegido IRMADO SR. GENERAL D. JESÚ!'I S. JJMÉNEZ, t el 9 del actual. de presidente de la asociación que lleva el nombre de ese esta.blecimiento. Al obtener el grado de Coronel, el Sr. Jiménez fué comisionado por el Gobierno para marchará Francia y recibir allí los cañones sistAma <BangP>, adopt'l.dos para el servicio del Ejército no hace mucho tiempo. Hace tres años que el señor Jimé~ez, por ca.usa de enfermPdad, dejó el nuesto que desempeñaba en la Secretaría de Guerra, permaneciendo desde entonces retirado á. la vida pri · va.da. de 2,400 toneladas y 19.5 nudos de andar, para la Marina Mexicana. Para la mejor inteligencia del dihujo que damos hoy á conocer á nuestros lectores, consignamos en seguida algunos datos relativos al mismo proyecto. La potencia ofensiva del crncero, será de: 2 ca!iones de tiro rápido dA 15 centímetros; 8 de 10 cimtímetrM; 8 de 57 milímetros; 4 ametralladoras de37 milímetros y 2 tubos lanzatorpedos de costado (móviles). La potenc~a defensiva estará representada por: Una cubierta acorazada de 75 milímetros de espesor, corric.a á todo lo largo del buque; un blockouse, ó torre de combate acorazada; dos carboneras laterales y un doble fondo corrido. El radio de acción, á la velocidad económica, será de diez mil millas. Por lo que respecta á. propulsión, el crucero tendrá máquina de triple expRnsión, suficiente para desarrollar en junto 7,000 caballos indicados; dos calderas ordinarias cilíndricas de doble frente; tres chimeneas; cuatro calderas EMILIANO!HERN ÁNDEZ - - . _- ...:z - - -- PROYECTO DE CRUCERO PARA LA MARINA MEXICANA, SR. BRIGADIER D. JU.ANDE DIOS ffiÍZAR, t el 6 del actual. Perfectamente. acondicionados, la nave ten· drá. alojamientos para el personal que sigue: . Un Comandante, un segundo Comandanti>, seis oficiales de á bordo; diez aspirantes de 11!' clase; cuatro maquinist.as superiores; diez 3os. maquinistas; dos oficiales de mar de 1 ~; doce individuos de maestranza; cien de mari• nerfa; cien fogoneros y diez criados. Para el servicio de transporte, el crucero tendrá los departamentos necesarios para. a.lo- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO j ar á. un jefe de tropa., veinte oficia.les y dos• cientos setenta. y seis solda.dos. La. na.ve estará dota.da., a.demás, con todos los a.pa.ratos é instrumentos más modernos, tanto en materia. de navegación, como tn lo que se refiere á. máquinas, ca.ldera.s, artille· ría., torpedos, etc., etc. Por último, el buque tendrá horno para. la. fabricación de pa.n, cocina. de va.por, bafios de tina. y regadera., independientes, y todo aquello que sea. necesario para el buen servicio del mismo. ras del Níger Superior hasta el Atlántico y el Mediterráneo; y asícomoinglaterraquedarádominante en el Nordeste de Africa, Francia prevalecerá en el Noroeste. ¡Qué lejos estamos ya de los tiempos de Fashoda; qué lejos de ver á dos grandes pueblos resol ver por medio de las armas sus tendencias coloniales! El convenio celebrado en abril último al reconocer la preponderancia de Inglaterra alcanzada por Kitcbener en Ondurman, recobra para Francia la grande empresa iniciada en el primer tercio de la pasada centuria para asimilar al pueblo francés las extensas comarcas de la antigua Numidia fundando una especie de Francia africana, llamada ágrandes destinos en el continente negro. * l:a$ dmlonts tn Ttam1.-IO$ p·artldO$ st a91tan.- 1tmom dt tmtornos.- €1 _porotnlr dt mmums.-Triltado anglofrancts.- Jldbtslón dt España.-€! lm• puto colorilal francts- Ia campaña dt mancburla.- )\uropatkint h la oftnslva.- Prlnclpio dt una gran batalla. UANDO después de largos afios de ansie• dad y de anhelanteespera,que el pueblo italiano ha experimentado por el temor de ver extinguirse l a línea directa de la casa de Saboya, pasando la , orona á la rama segunda de los Duques de Aosta, la Reina Elena ha dado por fin un Príncipe que desvanece todos los temores y realiza todas la-s esperanzas; cuando el caballeroso Víctor Manuel III, digno sucesor del ''Gallantuomo' ', para huir de nuevas complicaciones con el siempre celoso Vaticano, da á su hijo muy amado el título de Príncipe del Pie.monte, pudiendo proclamarlo, como po• dría haberse esperado,Príncipe de Roma, unien• do á su título de heredero el nombre de la ciudad eterna, sede y asiento de la monarquía y símbolo y bandera de los heroicos fundadores de la unidad de Italia; cuando todo esto debería ser motivo de unión y de concordia para los buenos ciudadanos, que viendo resuelta la cuestión dinástica, trabajaran de consuno en consolidar la prosperidad del país, haciendo desaparecer las aspiraciones utópicas que los apartan y las tendenciascontradictoriasque los dividen, mirase con asombro de propios y de extraños una desusada actividad en los círculos políticos, y nótase una agitación basta cier• to punto malsana en las fracciones y parcialidades de los grupos que se preparan con ardor extraordinario á hacer prevalecer susprogramas en las próximás elecciones generales. Radicales liberales, socialistas, y hasta anarquistas, todas las fracciones que se oponen al régimen liberal y de orden del gabinete que preside el signor Giolletti, todos se aprestan á la lucha y se echa de ver con cuánta anticipación aperciben sus armas de combate y con cuánto afán se disponen á füsputar los asientos en las Cámaras, en los aprestos que por su parte hace el gobierno para no permitir que el ejercicio del sufragio se convierta en manifestaciones tumul- G * * por resolver: los dereSólo quedaba un punto chos alegados por España á ejercer influencia en el Imperio berberisco. Recordaba la nación castellana las heroicas hazañas del emperador Carlos V y llamándose heredera de los Almora.vides, pretendía ser la llamada á moderniza1· Marruecos. Pero le han faltado elementos para realizar esas aspiraciones; y cediendo á la fuerza de los acontecimientos, acaba de firmar un gran convenio con Francia, en el cual, sin renunciar á sus antiguos derechos, se adhiere á la convención anglofrancesa, reconociendo por ende la supremacía de la República en el Imperio marroquí. Ya era tiempo. Centro, Marruecos,de un gran movimiento comercial con la Europa del Sur, y verdadero depósito y almacén para las transacciones mercantiles con las comarcas centrales de Africa, necesita un gobierno fuerte, una administración firme que domine las tribus levantiscas, y haga cesar la tradicional anarquía y profunda corrupción en que se mueve el país. Francia lo hará y una vez emprendida la ardua tarea, quedarán los sultanes de Fez, al amparo del gobierno de París, con un ejército organizado por oficia.les franceses, fuerte y disciplinado, P,ara sofocar á las tribus inquietas, que en los ultimos años han sido una amenaza constante para el poder público, y á las veces han hecho estremecer al El Contralmirante Viren, jefe de la escuadra de Puerto Arturo. MUKDEN.-LLEGADA DE UN TREN DE LA CRUZ ROJA . defienden Yentay y las minas de este nombre, teniendo, por punto avanzado, el pueblo de Benziaputzé. Los reconocimientos repetidos, que con pasmosa celeridad llevaban á cabo los cosacos del General Mistchenko, para determinar con presición la fuerza y posiciones japonesas, dieron á conocer en tiempo oportuno á Kuropatkine un punto débil en la línea japonesa,y contando ya con fuerza suficiente, creyéndose capaz de tomar la ofensiva, volver por su honor y prestigio militares que sus continuas retiradas habían puesto en tela de juicio, lanza primero una proclama para reavivar el ardor de sus tropas fieles, habla á sus soldados del santo amor de la patria r usa, les señala el peligro que corren sus hermanos siete meses ha sitiados en Puerto Arturo, y con firme resolución y confianza, marcha sobre los japoneses en extensa línea de frente. Enseñado en los recientes triunfos alcanzados por el enemigo en esta larga campaña, inicia con buen éxito un movimiento envolvente sobre el flanco derecho japonés, se apodera de un cerro desguarnecido que domina Benziaputzé, enfila su poderosa artillería sobre aquella posición que se hace insostenible, quedan rotas las líneas japonesas y el Mariscal Oyama parece emprender la retirada par'.1- fortificar sus l_íneas en sus principales posiciones. tuarias y en desórdenes turbulentos que serán reprimidos con robusta mano. Sólo nuestro inquieto temperamento latino puede explicar estas agitaciones; sólo allí se puede encontrar la raíz de esos movimientos convulsivos de los pueblos que tan caros cuestan y están muy lejos de procurar el ansiado triunfo. Si el gobierno dispone y prepara las fuerzas militares, es porque supone que el orden puede perturbarse y quiere evitar trastornos. Ojalá la prudencia del poder público y el patriotismo de las oposiciones ahorren á Ita· lia un choque violento entre las fuerzas encon· tradas, y la renovación pacífica del parlamento en los próximos comicios se haga en buen orden, alejando toda nube de tormenta, y así podrá el Rey, ayudado por su gabinete liberal, seguir trabajando por el progreso del rei· no y cooperando en la labor de paz y de concordia de los pueblos civilizados. *** GUERRA ROSOJ4POm)SA,-LA ESCUAl>RA l)J!lL l3ÁJ,TTCO ALISTÁ?'l'DO~E EN CRONSTADT, Después del tratado anglofráncés que dejó definidas las cuestiones pendientes entre las dos grandes naciones coloniales, especialmente en cuanto se refiere al Norte de Africa, que ha sido por mucho tiempo motivo y ocasión de agrias dificultades, dejando á la Gran Bretaña. en pacífica administración del semiprotectorado que ejerce sobre la antigua tierra de los Faraones, de la que es soberano nominal el Sultán de Turquía, ha quedado Francia en liber· tad de ejercer su influencia en el Imperio Mo· grebino, destinado en no lejana época á coro· pletar el territorio africano sujeto á la ac~ión de la Repú'blica, extendiép.d9se desi;le las r1be• * * * como se decía el No quedó tan quebrantado ejército ruso que se retiró de Lioyang, des• pués de cinco días de sangrientos combates, pues pudo efectuar su retirada en perfecto orden, no obstante que fué perseguido de cerca, por las valientes t ropas del General Kuroki, que había intentado un movimiento envolvente para aplastar á los moscovitas, frente á los muros de sus fort,ificacioñes en torno de aquella ciudad. Ni un solo cañón, ni un solo prisionero dejó en poder del enemigo el general Kuropatkine, ni uno solo de sus numerosos heridos en la porfiada lucha, quedó desamparado; paso á paso, y perseguido de cerca por fuerzas enemigas, atravesando por terrenos pantanosos, donde los soldados tenían que ayudar á las bestias de carga á empujar los carros y el pesado tren de artillería, el comandante de las fuerzas rusas se replegó á sus nuevas posiciones extendidas de Mukden al Paso de Tie, de las riberas del río Hun á las gargantas de Da, y allí pudo dar descanso á sus tropas fatigadas y esperar, esperar ~:r:me y sereno la llegada de refuerzos para equ1hbrar siquiera, si no superar numéricamente sus tropas con las del contrario. Y pasaron los días, no sin g_ue con frecuencia hubiera escara.muías en ~os puntos más avanzados. También• los japoneses tuvieron sus horas de descanso; la toma de Liaoyang, había mermado un tanto sus fuerzas y era preciso cubrir en lo posible las numerosas bajas, siquiera fuese retirando algunos regimientos, de los que asedian Puerto Arturo. Frente á frente, después de algunos encuentros de poca importancia en los puntos más avanzados, quedaron los ejércitos contrarios, uno, apoyado en Mukden y en el río Hun, y otro en Lioayang y en lis altura.s que al Este • z.z. z. IN!UGUR!CION DE UN PUENTE asistencia del señor Gobernador D. ArisCON teo Mercado, se inauguró en Uruapan (Mi- mundo civilizado con sus horrendos crímenes. Una nueva vía se abre al imperio de los Mogrebes, y como Egipto bajo la administración inglesa, podrá levantarse de su miseria y postración y entrar de lleno en el movimiento civilizador de los pueblos modernos. TOKIO -DA MAS DE LA ARISTOCRACIA JAPONESA PREPARANDO LAS VENDAS PARA LOS HERIDOS EN LA GUJ:RRA. Lo que al principio pareció un simple movimiento estratégico contra la derecha japonesa, se convirtió desde el día·9 en un combate casi general. Para resistir el movimiento de flanco los japoneses concentraron sus fuerzas al Este y al Nor te de Yentai, y teniendo por punto obJetivo la aldea de Bensihú, tres días continuados de combate han podido mostrar el empuje de los rusos alentados en sus movimientos ofensivos, y la resistencia de los japoneses, para mantenerse en sus posiciones. Cosa digna de notarse: mientras Kuropatkine, en sus movimientos trata de cortar las comunicaciones de los japoneses, interponiéndose entre Liaoyang y Fenguancheng, una fuerte co• lumna japonesa se ha dirigido también al Este, para atacar el paso de Tie é interponerse entre Mukden y Harbin. En los momentos en que escribimos estas líneas hay una expectación general: la batalla continúa, y aunque aparecen ciertas ventajas alcanzadas por los rusos, todavía nada hay de decisivo en sus r.esultados. 13 de obtubre de 1904. El Vicealmirante Rodjestvonskl, Jefe de la escuadra del Bilt íco. choacán) el mes de septiembre t1ltimo, un magnífico puente de mampostería. construido sobre el río Cupatitzio, á inmediaciones de la misma ciudad. El puente, que mide 25 metros de largo por 10.40 m. de ancho, está emplazado sobre un compuesto de 27 metros de longitud,por 14.40m. de anchura y 2.50-m. de profundidad. Para llevar á cabo esta importantísima mejora, el gobierno del Estado contribuyó con .. $10,000 en efectivo y con g r an cantidad de ma• teriales de construcción, calculándose en. . ... $35,000, aproximadamente, el costo total de la obra. El Prefecto Político del Distrito, D. Luis G. Córdova, dirigió personalmente los trabajos de construcción,activándolos sin cesará fin de que cuanto antes pudiera inaugurarse la nue• va vh,. l'Ul!.NTE l3ENlTO JUÁREZ, -URUÁPAM, �EL MUNDO ILUSTRADO EL 14UNDO ILUSTRADO A MIGNON En libro de metales preciosos tabrlcado alzas tu voz divina. como en gótica rorre 6 en pórtico dorado vibrante golondrina. Tu undosa cabellera, oue en rizos se desata. esparce los aromas de fértiles naranjos. en oue hay llores de plata y nidos de palomas. Al rayo de tus ne1tros meridionales ojos, se abren los corazones; de miel y amor rebosan tus finos labios rojos, ide besos tus canciones! Cruzando vas, al•tda, oor lóbrego paraje, triste y fascinadora, iCutLl esplendor que alumbra, tras lúgubre cehtJo! icomo un alba que llora! ¡Canta en céspedes blandos y hojosas arboledas, cigarra enardecida! ¡Canta. Mlgnon. que iay! pronto te apla,:.tarán las ru<!d,.s del carro de la vida! 1 1 MANUEL REINA. vida ... . De súbito, todo se aleja; los planos se desvían, y el foco de la luz y del calor, elevándose majestuosamente, Jenama. muy lejos en el espacio, y á, torrentes, las ondas de la fe• cundid ad y de la vida. Los solewnes acordes del modo mayor dilatan en el infinito Pl sublime poema de la melodía sagrada .... E l padre y dios de la luz ha aparecido; y su disco in· menso relumbra entre el purpúreo cortinaje, que el Oriente descoge presuroso, para hacerle dl'bido cuanto digno recibimiento. Todo renace, todo se ilumina., todo vive y todo canta. La. ardiaote esfera. del Sol epa.re· ce majestuosa. sobre el mar de fuego que le servía. de lecho; las mootaña.s se a.tumbran sobre los valles, que así despiertan; en suma: el sueño ha terminado. ¡Ahí la luz¡ ahí la. ac• tividad; ahí el día! Maravilloso instante en que la naturaleza. entera parece resucitar; espECtáculo sublime, ante el cual, entusiasmada POEMAS EN PROSA UNA SALIDA DEL SOL é insensiblemente, la blanca. y g rata. claridad de la. aurora se había. acentuado; y semejante á un refulgente océano de luz, inundaba. la atmósfera.. Así como la melodía de lejana. orquesta. pareoe, á primera impresión, un eco imperceptible, y progresivamente aumenta haciendo cada vez mayor el dulcísimo murmullo, así era. para. -los ojos, la. luz, lo qne la. música es para el oído. La tierra esperaba. en tanto en un solemne recogimiento, despertada. de su sueí'io reparador, pero como oprimida, a.bruma.da. por ol prestigio de la. belll'za. celestial. Naturaleza, desde luego enmudecida.. Y si los pajarillos y otras avecillas gorjeaban ó cantaban, era. esto solamente como tímido preludio á los himnos del día. En brevísimos ins· ta.otea un brillo como de oro brotó del Oriente, á semejanza de un a.ba.nico deshecho en materia. radiante que tiñera con sus cambiantes y a.tornasola.dos colores las nubes más altas de la atmósfera., y encendiera. sus contornos con tintas como de oro y rosa. Toda la. naturaleza atmosférica. se declara. ele fiesta para saludar la salida del ·sol. Las nubes distantes se colora.o y parécense á los Alpes ilumina.dos por el sol poniente. Los más tenues vapores se tiñen color de rosa. en botón. Brotan del purpurino lecho del astro radiante ha.ces, manojos de luz, y fioalmeote, a.dórna.nse las nubes superiores con áureos y ofuscadores retoques, La orquesta. aumenta; y ya., entre las gasas jlotantes, entre los arrullos y enca.ntoo de la, ENTA L UNA JIRA CAMPESTRE,-HAClENDA DE TECUILA (VER.) . harmonía., se distinguen, algo así como estre• mecimieotos celestes, como vibr aciones de lo alto. De repente, y en el instante mismo en que el alma, embelesada., se siente a.traída. por el magnetismo del divino canto ha.cía _sus más puros ensueííos, el órgano universal, cuyos registros están todos a.biertos, entona con absoluta. plenitud la. estrepitosa. alegría. de la. el alma., vive con doble vida., y goza con pla.• cer doble, al contemplar en una. altiva. felici· dad esta inmensa extensión de los reinos de la. tierra. que, ahora, vibra. y palpita en la fe• cunda. luz del astro del día., del calor y de la. vida .... CAMILO FLAMMARIÓN, UN SUSTO ,._ F RENTE á Brusquet hay un dique. El ?eoa. corre hacia. él insensiblemente, entre dos orillas erizadas de ¡uncoii, atravesando allá campos morenos y amarillos sig~iendo a.q_uí al p ie de un ca.miooquecootorneael bosque sombrío. Arriba de! d1que,dos a.Ideas. Brusquet y Cha.stevil, están un afrente á la otra. La pri!Ilera se esca.lona, al borde del agua. donde se amarra.o sus barcos, en casitas de color borra. de vino y rosa salmón presumidas casitas incrusta.das de _vidrie~as de color y coronadas po; torrecillas. Esferas fo~ma.odo espe¡o refie¡a.o_ allí el paisaje deforma.do. La. otra. aldea, ~ba.stevil, completa.mente rústica., yergue por entre la vegetación sus teJ,a.s colora.das, sobre las cuales se desliza y muere, todas las tardes el ultimo rayo del sol. ' _El Sena, en ese para.je, es ancho. Una isla. lo corta en dos corrientes desill'ua.les .. El suave rumor que rebosa.o por sobre el dique, canta á la sord10a., mientras que en un ba.rcola.vadero, que sirve de establecimiento de baños, los golpes de moza clava.o en el silencio desde el alba hasta. el crepúsculo, incesantes chasquidos. ' Un barquero hace el servicio, de una orilla á la otra, y conduce en un l?e~a.do bote á las luga.rei'ia.s que van al merca.do deChantevil, ó á los parisienses de paseo que se asusta.o ante la. perspectiva. de un largo desvío, pues hasta. Thomel no ha.y puente. Ese barquero está siempre ebrio. Un Parisiense, M. Da.rsot, sobre la azotea de una de las primeras casas de Brusquet, fumaba, al levantarse de la. mesa. su cigarrillo. Soltero desocupado y r ico, iba todos los afio; á pasar un mes á la aldea.: _la pesca y el remo llena.bao allí todo su tiempo. Ese vera.no, por casua.hd_a.d, se aburría, pues había. quebrado con su amante; y uno¡¡ amigos, vecinos suyos, con quienes contaba, se habían ido ese afio al mar <?ontempla.~a, con expresión melancólica., su canoa, la. <Aster>, qu~ duplicaba, al pie de una esca.lera. de madera, su casco de abeto barnizado y su palo con banderola., en el agua. lisa. como un espejo. Imposible a.nda.r á v~la., por !alta de viento. Y el calor no daba. absolutamente ganas de sa.hr á ca.m10ar por el bosque. Había dado la una, casi al mismo tiempo, en las dos aldeas. Las palas del lavadero habían.callado, y también las esca.las del piano que todo el día. s~lían volando por las venta.nas. El sol caía. á plomo sobre el río, que chispeaba como un pez de oro. Las márgenes va.cías dormían un sueñv ?11luroso. Un oro fluido y ardiente baí'iaba. la atmósfera.. Se habría. dicho qu? 1>ra,aquélla. la decoración encantada. de la Hermosa del Bosque Dormido. M. Dar_sot, que bostezaba, divisó, en la vuelta del camino una falda rosa, deb~¡o de una. sombrilla roja. Se inclinó, reconoció á Ía. elegante Mm. Grat1enne; Y, su aburrimiento desapareció de repente. Era porque picaba su amor propio esa. joven señora. despreciativa. que parecía orgullos.a. de la.fama. de su marido, el pintor del gran rnuo~ do, or¡?ullosa de su fortu~a., orgullosa. sobre todo de su belleza.. Entre ella Y él se había esta.ble~1do. una especie de hostilidad: de parte del hombre, un galanteo terco é irón1co; de parte de la mujer, coqueterías engai'iosaR, á VPCes !11UY dukes, frecuentemente crueles. Mme. Grat1eone, delante de la. esca.lera., esperaba. al barquero. * ** la había alcanza.do y saluda.do. M._ Da.rsot, en menos ~e un minuto, -c.Va. usted á Chastev1l, sefiora? Permítame que la pase. Y desi~oa.ba ~_on la mano la canoa, a.marra.da. á corta distanci:i.. -Grac1as-dl¡o ella. secamente.-Espero al tío Ocoq. -Esbun hombre muy imprudente, recuerde-observó él,contra.ria.do; -es un orra.cho que toda.vía. ha. de ca.usar una desgracia.. -iBah!-exclamó la. joven desdeñosa.mente. -¿No tiene miedo?-preguntó él con una sonrisa agresiva.. -¡No!-respoodió ella; y miró á su interlocutor de arriba abajo muy hermosa con su tez mate, sus ojos negros muaré sus fuertes labi~s de color sangre: Sus c~bellos !1e tinta, torcidos e~ caracol, evocaban la. fuerza. Respiraba _bien la vida y la. salud, dentro de su traje rosa. ajusta~o en el busto é 10flado en las caderas. Se a.divinaban sus pechos deba¡o de la fina tela; .Y, como la. fa.Ida. era corta, sus pies, calzados de cuero charola.do, se estiraban por deba.jo de ella punteando con su ca blanca el ca.lado de las medias de seda.. ' rne M. Da.rsot insistió: -Bien ve usted que el barquero no está. Ella replicó con frialdad: -Sí; ahí viene. Y los dos, con la. mano como pantalla. sobre la. fr~nte, vieron el bote del tío Ocoq que se sepa.raba ~ente.mente de la otra. orilla.. Cortaba el río al sesgo, ~ golpes de remo, vigorosos y regula.res. Una lugareña lle a.da demasiado tarde al emba.r?adero, llamaba en va.no a.l barque;o fra. que tuese á recogerla.. Sus gritos prolongados repercutían de una. i!a,08• r a. s10~ula.r en el ~ací<?· L 9: espalda. del tío Ocoq y sus movimientos te· nían marta expres1_ón 10qu1etante á medida. que el hombre iba. a.p · á dose. Y imando d~¡ ó ver s~ ca~a. enz:ojecida., en la que brillaba~º~-\~! :un color azul sucio, y la risa. imbécil que agitaba los plie,,.ues r J e de su barba., M. Da.rsot no pudo menos de decir: º ugosos -V.a á echarla. al_aguo; está completamente borracho. La. ¡oven se encogió de hombros: -¿Y á usted q 11é le importa? Supongo que no me acompañará . El aceptó el desafío: -Disculpe usted- dijo, y le tendió la mano para hacerla. barco. pasar a 1 Una. falsa. maniobra. del tío Ocoq estuvo á punto de hacer! agua. es caer a 1 Una vez instalados en el bote: ' -¡No tengan miedo-di jo el barquero, escupiéndose las manos a te de volver á tomar los remos. n s *** ¿Que no había qué tem~r? Fácil era. decirlo. ¡En fin!. ... Ya despecho lo había hecho subir á ese bote peligroso dAtrás de M q 11 el tieooe, fuerza. era que M. Da.rsot tomase su partido'. Gracias á n·e, ra.bía. nadar. Pero ¿y la.. joven:' Si llegaba áocurrir un a.ccident/º1• que a rri~sgar él su_ vida. por ella, con ella? iSi Jo a.mara. al ' l 1 en a Y ~irab~ á la ¡ove~, rabioso, irritado de verla tao berm~!~~8.¡j¿ ·~ · sombrilla. ro¡a, un r_efle~o de fuego caía sobre su rostro y lo ilumio bu con una poesía. de vitrail; una de sus manos en esa sombri. úa ª se matizaba. con un tono verde muy fino; la. dtra, colgante al 80furp re~, ba. de la. borda., pare~ía. una mano de luz, y los dedos rayos blor arri-¿Por qué .me ~nra us~ed a.sil-preguntó al joven'. aoco s. El respondió, s10 desviar sus ojos: -¿Trabaja ahora Gra.tienne? La. joven respondió: -No; ha ido á París. M. Da.rsot preguntó después de una pausa: -¿Va usted á verá los La.nfry? E indicaba. con un ademán una. bonita propiedad tejos al tresbolillo que bajaba hasta el Sena. ' con un plantío de - No; voy á Cha.stevil, á. comprar. alhucema en la fa.rmaci Disgusta.do por esta sequedad, el Joven volvió la. ca.be a. za. v contem- J ªt" �EL- MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO C!I- limpio; sin fe, porque no conocía á Dios; 9º ,' ORLANDO MANUEL qué lloras, pobre niño? preguntó una señora á un muchacho macilento, encorvado, andrajoso y feo.-¿Qué tienes? El niño levantó los ojos hacia ella; ojos azules como un cielo de primavera., tristes como el desengaño y tranquilos como el dolor que no estalla. -¡Mucho frío! la contestó. - ¡Infeliz! ~ - .... ¡Y mucha hambre! -¡Pobrecito! ¿Qué es de tu madre? Cer ró sus ojos como para buscar en su mente algún recuerdo extraviado. Su ennegrecido y feo rostro se contrajo dolorosamente y luego, h aciendo con sus hombros un movimiento cuya signi ficación fué intraducible, dijo sollozando: -No la tengo. -¡,Que no la. tienes? -No. Un caballero, irritado porque equivoqué un periódico al vendérselo, me dijo que yo nací del abismo. Jgnoro lo que es eso; pero se me figura una cosa muy negra. - ¡,Cuál es tu edad? - Yá soy viejo. Muy viejo, sí. Ejos seres desventurados que nacen para escarnio de los felices, cuentan los años por docenas. Para ellos todo es prematuro: la vejez, el cansancio, el hastío crúel que ha.ce odiosa la existencia. Y á todo se resignan sin maldecir ni blasfemar; es que no sabeo que existe Dios. La dama continuó preguntándole: - ¿Tu nombre? El niño la respondió: -Me llama.n Edmundo, Juan, Armando .... ¡de cu11olquier modo! Seguramente que no poseo uno propio. ¡Qué me importa!. . .. Lo que me irrita es que algunas veces me ponen apodos que me dan vergüenza. · -¿Quién lo hace así? Mis compañeros; los que como yo se llaman Armando, Juan, Edmundo .... -,;.Tú no los insultas del mismo modo? - Nunca, señora. Los trato con el cariño de herma.nos; ellos son más c;lesgracia.dos que yo. -1. Por qué lo dices? -Porque ríen mucho. -¿Y t ú? -Lloro. -¿Luego supones que el que llora, es más dichoso que el que ríe? - Creo que el que ríe, no es tan feliz como el que llora. La dama, profunda.mente emociona.da ante la adorable sencillez de aquella desgraciada criatura, reflexionó un momento. Luego prosiguió, con voz i nsegura, su interrogatorio: -¿Pudieras decirme por qué causa? El niño le contestó con firmeza: -No sabría exáctamente; pero lo be experimentado en muchas ocasiones, y le aseguro que cuando no puedo llorar, siento en mi pecho ?º ª cosa muy grande que me ca.usa angustia y me da gana de morir. Una vez que me desahogo, me siento tan dichoso como -debe sentirse el que usa gabán y tiene casa. -1,Tú no la tienes? -No. - ¿,En dónde vives, pues? -Aquí. -,!En este sitio? - En todos. La plaza es grande, y en este lugar.como en otro, paso la noche pensando casi siempre, pues el frío me deja dormir muy poca s veces . . La. da_ma llevóse una mano al corazón, y deJÓ 9-_ue libremente corriera una lágrima por su me¡~lla, lág1·ima bendita, vertida ante el infortunic de aquel <viejo> que no tenía madre, ni nomb_r~, ni casa., ni gabán; agobiado por la ma.~dic1ón del cielo, que con sus ojos, obscurecidos á fuerza de llorar, ~o había visto nun• P OR 16 el agua Una selva delicada se transparentaba. en ella: lianas flexibles culeb;as de hierba, tallos de nenúfares blancos, abetos ~e río, de . ramillas dentadas; toda una. selva móvil y glauca, hecha de cri~tal, á la. que la corriente,muy fuPrte,doblaba completamente, y que ~alp1taba así en un continuo y vano esfuerzo por enderezarse. Pe&es lumrnosos vagaban por ella manchas cla.ra-s aquí, fugas de sombra allá. Y el rumor de la ca.sea.da d~l dique, próxima ya, gruñía, de momento en momento, cada vez más sordamente. . Un cbooue arrancó á M. Darsot del ensueño en que se había perdido de pronto. El joven se sobresaltó: apretándose contra él, completamente álida. con sus grandes ojos negros que se habían hecho . en?rmes. _Ma~ame Gratienne temblaba de pies á cabeza. ~- Darso_t siguió 1~ direc. 6 de su mirada y vió a.l tío Ocoq. Congestionado, hosco y riéndose ci t~e dientes el barquero sacudido por un hipo extraño, remaba con d fu~rzas torpem~nte. Había. dejado que la. corriente a.rrast~ara. :si:u; la. emb~rcación penaba entonce·s . inmóvil, contra el _empuJe de fa~ ~gu'as; y, por una ilu.si6n, parecía q~e éstas, al correr rápidas como una caída, la llevaban directamente al dique. . , t1 .. ** -¡ Eh! tío Ocoq !-gritó M. Darsot. -¡Ten'go miedo:-dijo la. joven. . . Las aguas corrían; la resistencia del bote dismrnuyó. ~a embarca'6 describió un cuarto de círculo, indecisa; después se de¡ó arr~strar ~~u~camente, perdió una rlecena de metr?s en tres segundos. Desorientados los remos, golpeaban el agua est~pidamente. -·Bestia! ¿Qué es lo que está haciendo? . y I con un ~ovimiento instintivo, M. Darsot se leva~tó á ~ed1as. -Yo sé, yo sé; no tengan miedo-dijo el barquero, sin deJ:i,r de reír t dientes·· y echándose sobre los remos,con unafalsaman10bra que ~fz~egirar el 'bo'te, remó firme siguiendo la. corriente .... Jderecbamente al diquiaej¿~;:z~oltó un grito. y M . Darsot la sintió toda sobre él, contra él éi con los brazos al rededor de su cuello, el rostro contra su ~ostr~~las piernas contra sus piernas. La joven lo abrazaba, lo paralizaba balbuciendo: '-JSálveme! ¡Sálveme! El respondió: . -Suélteme inmediatamente. No hay pehgro. Y ordenó: ~1Tío Ocoq, démelos remos! .. ~¿Mis remos? ¡de ninguna manera!-decía el barqu~ro con unar1siremos me conocen.. No conocen á nadie más que iá mí. t a b-Suélteme, ur1·0 n a •-Mi·sseñora-repetía · el ¡oven;- 1e ¡uro que no corre n ng ú n peligro. . de1 b razo, repi·t·1end o.· y á la fuerza se desasió -No se mueva de ahí; déjeme hacer á mí. No haga un solo movimiento ó estamos perdidos. . La'joven, par';l-lizada y prendida al bote, se de¡6 soltar. M. Da.rsot se inclinó se deslizó basta el barquero. . -·Lo~ remosl-le intimó completamente lívido, con los ojos duros, 1 la expresi6n homicida, dispuesto á todo. _ ¡Váyase al diablo! -dijo el barquero. . Un uñetazo, asestado como para matar un buey, en el medio de la p 1a·stó al imprudente· Se desplomó, soltando los remos, de los frente, ap qu~ se apoderó M. Darsot. .. ** Ya era tiempo, pues estaban á veinticinco metros apenas tlel dique. Las aguas se deslizaban con una rapidez vertiginosa; se oía el ruido de su caída un hervidero furioso. . . t ? p· Ento~ces la angustia fué otra: ¿.lograrían salir de la corrien e. 18 á pie centím~tro por centímetro, el joven luchó, ganó un poco de terre· no d~s ués más. Más tarde confesó que ese momento ?e _espanto, por cr~el q~e hubiera sido no había igual ado pa.ra él en sufrimiento al e~tupor del primer instant~ de confusión. Entonces l~ebaba al _menos, un ~~stinto de batalla lo exaltaba. Al ver á Mme. Grat101:1ne casi desvanec r:~ sin co:iciencia y sin movimiento, en esos pocos mrn_ut?s se enamor n• pentinamente, locamente, de ella. Preveía ya el movimiento qr, ;edo cido deslizándose poco á poco hacia una muerte segura, so ar a 0 y se 'precipitaría sobre ella, la estrecharía furiosamente, á fin de salvarl a ó morir en ese beso supremo. 11 ó Un cuarto de hora después tocaban la orilla; y M. Darsot se ev _ precipitadamente á la joven, dejando que el barquer~ recobrarhl el co. nocimiento bajo los golpes del agua que unas lugarenas queba anacu dido le echaban en l a cara, renegandc, : -¡Viejo borrachón! ¡Ha bebido basta. reventar! . M. Darsot llevó á la joven á casa de los La1:1fry, que _estaban a usen tes. Le hizo traer un vaso de agua, que ella beb16 con avidez. -¡Cómo se siente, señora?-le preguntó respetuosamente. . u -i'Bienl ¡oh! ¡muy bien!-respondi6 ella, y mirándolo con o¡os m Y dulces, humillada y tierna, bajó la cabeza. . ó la El comprendió que ella lo amaría. De pronto, la ¡ov~n le tf{° ar mano y depositó en ella un beso, después de lo cual rompió\ so í oz deÍ Los dos vol vieron j:mtos, al caer la tarde, por el largo e~= _ puente de Tbomel, porque por nada del mundo habría vuelto el_ P3a· sar el agua. Habían hablado mucho, sin duda, pu~s no se bab\~!an ~0 : pero sus ojos y sus sonrisas tenían cierta expresión enternec Y lemne. l El temor á la muerte había hecho nacer, en ella Y en él, e amor. P . y v . MARGUERITTE. 6 i~ á. EL SONETO Catorce.versos son, donde chispea con fl.ecbitzos de luz, la fant!lsía; joyel de fulgurante pedrería donde el fuego del numen centellea. Es el soneto, la imperial presea que enamorado el soñador, envía á esa diosa gentil, la Poesía, su inmaterial, su casta Gala.tea. Y no hay sarta de perl as albeantes, ni collar de riquísimos diamantes, que á pesar de sus fuegos irisados, !luperen en belleza y valimiento á los catorce versos enhebrados en el hilo de luz de un pensamiento. ALBERTO HERRERA. ,,,·.<·_ ... :..:~·. :: ::· ,. 1 fil. sm amor, porqu~ no era a.1;0ado; sin alegrías, porque era un triste, un triste envejecido á la ed8:d de trece años . ... ¡Oh, los felices! La bis· toria de uno de estos seres es l a de todos ¡y hay muchos! No os costará trabajo encontrarlos. Merodean por todos los lugares públicos· no tienen uno propio. Del mundo no les perte: nece más que la tierra que pisan. Harto bien sabe_n_los infelices que ni aun siquiera tienen un sitio en algún corazón . . .. Y vosotros olvidái~ en vuestro egoísmo que ese ser anónimo, nacido no sabe dónde, solo y errante por un mun~o que le es indiferente y que por su inocencia no ha llegado á serle odioso, lo que, por·otra parte, es un siano de bondad innata· abatido por un destino" cruel, sin merecerlo: puesto que es inocente .... olvidáis que ese pequeño infortunado es vuestro hermano. Te- _ nedle compasión. Ved cómo en sus ojos hay m_ucbas sol!lbras, son sus vigilias, sus insomn_10_s, su tristeza e~rna.. ¿Por qué lo desprec1á.1s? Recordadlo bien, muchas veces le habéis arrojado una moneda á cambio de un periódico, y el probrecillo se ha inclinado á recogerla, sonriente, con humildad cristiana.. La humillación no la comprenden estos ser es que viven muriendo; por eso sonríen en vez de maldecir . . . . * * * tuvo miedo de seLa dama guardó silencio, guir interrogándolo. Sabía demasiado, y después de mucho reflexionar, llegó á la conclusi6n de que es mejor ignorar el infortunio ajeno. El no saber nada, es una felicidad que por desgracia sólo se aprecia cuando se sabe todo. Ser ciego, es preferible mil veces á mirar lo que trueca en inquietudes la dicha con que se nace. Por otra parte, se encontraba ante un infortunio que nunca imaginó, representado por un pobre niño nacido en la sombra, sin madre y, por tanto, no sólo huérfano en el mundo de la vida, sino en el mundo de las afecciones; acaso malo á la par que inocente. En los grandes dolores, l a blasfemia sube del corazón á los labios; pero en los de la piadosa dama, ésta se trocó en oración. El niño levantó !03 ojos creyendo tal vez mirar cómo la plegaria de aquella buena mujer se elevaba hasta el cielo. Y por la primera vez en su vida sintió un estremecimiento parecido al de la agonía; sólo que fué la convulsión que vuelve á la vida, y no la que precede á la muerte. Fué, en una palabra, la crisis de la terrible enfermedad de su alma . Su semblante, de pálido y feo, tornóse en purpúreo y hermoso; la trasformación moral obligó la metamorfosis física. c¡Qué grande es Dios!>-dijo en un arrebato de fiero entusiasmo.-c¡Madre mía!> Sentir y creer en estos dos seres, es despertar á una existencia de goces puros, ascender á las alturas desde el fondo del abismo, despertar á la luz, r eír..... Y ri6. Ya no era. ·un triste, ni un viejo, Su vejez y su t risteza. desaparecieron, substitu• yéadolas una felicidad tanto más grande cuando que le era desconocida. Justo es decirlo en su obsequio, no era malo, como la dama. se ave)lturó á suponerlo. Si alguna vez obró en favor del diablo, fué ignorando que lo bacía en contra de Dios. El bien y el mal no lo puede discernir una conciencia dormida, y sin embargo, era bueno de natural. Su bondad quedó revelada en la.s siguientes frases, dichas cun encantadora inocencia: - No quiero vivir más así, señora, lléveme con Vd. -¿,Quier es venir conmigo? -Sí. ¿Pero me pondrá Vd. mi nombre? El semblante de la dama se ensombreció. Le vino á la memoria el recuerdo de su único hijo, muerto. A aquel muchacho .... ¿le pondría el nombra del muertecito? ... . -Sí, le dijo, te llamarás Orlando Manuel. -Gracias, señora, contestó Orlando Manuel entre sollozos. * * *rodaba silenciosamenUn momento después te por la gran a.venida un coche de sitio conduciendo dos miserias : la una vestida de seda. y la otra c~bierta de harapos. Era una madre sin hijo y un hijo sin madre; los acompañaba Dios. · México, septiembre de 1904. FERNANDO VILLAS"EROR. ).. V1-l( i: L t_ ~'i / __, TEAT~OS.-Pllar Leredo, Tlph¡ ¡!el Prlnc;lpal, �EL ?tiUNDO llUSTRADO EL MUNDO llUSTRADO d a., poco fruncida. en lo alto, y de estrecho de· la.otero, está circuída por dos hileras de galones que se detienen en <ca.pucin>sobre las costuras del delantero. Este galón es muy lindo: tramada de lana y seda de un tono más obscuro que el terciopelo, sobriamente esclarecida · por un hilo de plata, esta trenza de fantasía ~..:,,,~~ oculta la montadura de los dos volantes en ,. . forma que dan la amplitud á lo bajo de la fal-J,i ·· da. El bolero, recto y tocando la cintura, está \:cm coqueta.mente ornado de un doble galón y re-:"'At' cortado sobre un pechero de paño blanco, raya.do por bridas en presillas de seda gris; ha..-. /4 cia abajo de los delanteros de cada lado, una f-::::~"'"-.=-·· rosácea galoneada con un botón d~ plata en el centro; la misma rosácea, pero un poco más ;.. pequeña, se encuentra sobre el cuello de paño , blanco, cuyo borde recuerda la ornamentación del pechero; la manga es derecha, oprimida. por vueltas mosqueteras de paño galoneado; dos filas de trenzas ocultan la bocamanga. Este tr aje puede hacerse en terciopelo café ó ci· r uela con galones adecuados, ó simplemente guarnecido con bieses de paño del mismo tin· te, como la fig. 2. Este segundo modelo, igual· mente de terciopelo inglés, pero de un tono café dorado, á la vez dulce y abrigador, que trae á la memoria los ricos follajes del otoño, es de una elegante sencillez; la falda lleva en lobajo t res pliegues religiosos, tomados de la misma tela, y el delantero está cercado por una. doble fila de <straps> de paño adecuado, pes t unteados con lana tan gruesa como un <sout ache>. La blusa tiene una cintura drapeada. de terciopele; un bies de paño pespunteado encuadra un pechero en piel crema, cubierto de arabescos en <soutacbe> café, sembrado de botoncitos de seda; la manga es amplia y está retenida por un puño de la misma. tela que el pechero; en la bocamanga., un bies de paño t!'! Páginas de la Moda J: NTRE las lindas novedades de otoño es pre- L, ciso seña.lar un delicioso terciopelo inglés, suave. serloso de una. frescura. radiante Pn los tintes ·oálidos.' y de una obs11urida.d ilumina.da. de reflejos en los tonos sombríos. . . Con estos terciopAlos se hacen elegantes <to1lettes> y trajes sencillos. prácticos, que podrán llevars"' todo el oto!lo é invierno. La tela <le que hablo se frunce, pliega y abullona á la NÚMERO NÚMERO 2. medida del deseo y se la emplea para vestidos de hechura. tan fina como si fueran de batista, pues este terciopelo, suave como un foulard, se presta á modas nueva.s é imprevistas: los frunces en <nido de abeja>, toda. clase de bu· SOMBRERO UE_ OTOffO, t-, <"outa<'he> ñA algorll'\n formA. un delicioso orn1nnento ,.ohrA Pl tPr<'iOnPln ine-lés. . ~ Lss b lm,11s <le tprc;opelo hl:in<'O pueden JflllRlmAntA prPstar grl!ni!Ps sArVi<'iC:s, ya. sean bordPdas. ya. in<'rnst11ñ11s r'IA en<'SJP. Los tonnc¡ c]p terc;opPln onA han a.l!'anza?O m11:vor éxito r'lespnés r'IPl blnnco. son _E>l PR~R. Al malva. vernA 11.lmPndr11-. un rosa vivo mny armonioso y, en fin, un azul pálido de seduc- SOMBRERO UE OTOÑO. flXPLIGAGION Dfl LAS LAM I NAS NúM. 5.-«Toilette> de otoño sastre, en <cheviote> azulnegro adornado con terciopelo; bo. tones de terciopelo azul. NúM. 6.-Elegante vestido de paño <beige> con bandas más obscuras,orlada.s por gruesos flecos. NúM. 7.-Trajeen paño azul liso, guarnecido de paño cibelina. y de pequeños <straps> de tafetán. l. ll~nes dispuestos en bandas aplega.dill a.das, los encontramos hoy en este gentil terciopelo. · El terciopelo inirlés de color crema ó blanco se limpia. á mara.villa y se _111:va como m:i pañuelo: llena todas las cond1c1ones reque~1da.s; también se ejecutan con él hermosas <to1lettes de soir>; y nada es más. encan~ador que un traje de comida., de terc10pelo _rnglés bl~nco liso con incrustaciones de venec1a <rouss1>. Ei traje sast re de terciopelo blanco se realza á menudo con una guarnición de <straps> pespunteados en terciopelo malva ó verde almendra. Estos trajes hoy hacen furor en PA.rís; reempl azan á los de sarga ó paño en el día, y á los de tafetán ó muselina en la noche. La NÚMERO 3, NÚMERO NÚMERO 4, 6. oculta la montadura. de una <epauiette> que amplifica lo alto del busto;. pequeño plastrón y cuello drapeado de terciopelo malva. ¿Queréis un modelo más elegante, más esmera.do, que convenga para. teatro, comidas y visitas? Allí está la fig. 3, en terciopelo de algodón <bis> de un tinte champaña: este traje no:. muestra .;n nuevo empleo del trabajo de los frun• ces. La. falda tiene un canesú fruncido y un delantero angosto abotonado de cada lado por botones de pasamanería· á la altura de la rodilla está montado un volant'e aplegadillailo, lle~ando en u:: espa: cío intermediario los frunces arabescos de <soutache> de fantasía.. La blusa está recogida por una. cintura de raso· los hombros están aprisionados por un canesú aplegadillado que te;mina. en una banda 'Jordada. de seda. matizada; mangas derechas, fruncidas bajo un volante que reposa sobre otro de encaje. El terciopelo inglés negro es también de lindo efecto 0omo lo indica la fig. 4. La falda está ornada. de bao: das de peño negro dibujando dientes puntiagudos y acaba por un volante en forma que sigue movimientos ondulados. Esta combinación del paño y del terciopelo es muy apreciada. La blusa tiene un canesú trabajado á pliegues de ropa, el cual está guarnecido de un bies y de un volante ondulado de paño doblado de <surab> de color que se ve a.l menor movimiento. Un alto puño cubierto por bieses de paño de anchuras diferen• tes termina. la. amplia manga. MARÍA Lur~A. tora delicadeza; también puede contarse entre los colores más felices el gris, la. gama de los leonados, el violeta y el ciruela. El gris, tan elegante como fácil y cómodo de llevar, es a.ltamenteconveniente. Nuestrafi.gura.1 representa un precioso modelo hecho de un gris argentado, de reflejos blancos; la fal· SOMBRERO DE oTOffO, NÚMERO 5, MODELO DE PEINADO, NÚMERO 7, �Et :MUNDO ILUSTRADO lt :t.tuNDO ILUSTR.ADO PUESTO DE Li\ CERVECERíA DE TOLUCA, Los Fiestas de Govodonga L domingo último,como estaba anunciado, se efectuó en el tívoli del Elíseo la romería y rifa de beneficencia organizadas por la Colonia Española para cerrar con ellas la serie de festejos con que en esta ocasión se celebró en México el aniversario de la batalla de Covadonga. · Para completar nuestra información relativa á las suntuosas fiestas á que nos referimos,publicamosen estas páginas algunas fotografías ds los puestos de las principales casas comer· ciales que más contribuyeron en este año al esplendor de las mismas fiestas. E "El Buen Tono", S. A. Conocida de todos es la proverbial galantería que distiogue á los propietarios de <El Buen Tono>,S. A., y la solicitud con que siempre toman parte, lo mismo en las fiestas de los españole.s que en la de los franeeses, lo:i italianos y los americano:;. El puesto que mstaló expresamente «El Buen Tono> para la romería de Covadonga, fué,sin duda alguna,unode los más hermosos; hecho todo de <papier ma• ché>, se distinguía por la belleza de su ornamentación, apareciendo vistosamente engalanado con guias de flore:i y con bande.ras mexicanas y espaffolas. Un grupo de agraciadas sefforitas, llevando la clásica mantilla, atendían con el mayor esmero á los consumidores, poniendo en circulación los cigarrillos especialmente fabricados para las fiestas, con artísticas envolturas alusivas á la solemnidad del día. Este puesto fué uno de los que más llamaron la atención del público. pecial de los <Antojos>, <Tabacalera>, «Cazadores>, <Predilectos> y <Damitas>,marcas, todas, que gozan de envidiable popularidad en todo el país, debido no sólo á la magnífica elaboración del producto, sino también á la elegancia de sus envolturas. El público encomió con justicia la magnífica instalación presentada por los seffores Basagoiti, Za.Ido y Compaffía. Por último,diremos que "La.Tabacalera Me• xicana", que lleva cinco affos de fundada, ha realizado últimamente muy grandes progresos debido á la buena dirección de sus negocios. La "Cervecería Cuauhtemoc" Esta importante negociación, una de las má prósperas que existen en la República, estuvo también representada en las fiestas de Cova· donga, de una manera muy brillante. Su ins· talación se distinguió, no precisamente por su lujo, sino por la considerable existencia de sus productos que puso á la venta y que apenas fueron suficientes para satisfacer las exi· gencias de la demanda. La predilección del público por las cervezas de Monterrey, es una de las pruebas más ?la.ras de la insuperable calidad deaquéllas,y JUS· tífica plenamente el empeño que sus propietarios despliegan sin cesar para hacer que la fábrica se eleve cada día á mayor altura. 1 Las distintas marc&.s que proceden de 1 a Cer· vecería <Cuauhtemoc>, entre las cuales se en· cuentra la famosa tCarta Blanca>, son cada día más solicitadas en los merca.dos naciona• les. Es indudable que esta fábrica, por. los numerosos elementos con que cuenta, y por la superioridad de sus productos, está llamada á ocupar uno de los primeros lugares entre to• das aqnellas que contribuyen al engrandecí· miento de la industria en México. En la Exposición de S. Luis Missouri,la Cer· vecería <Cuauhtemoc> acaba de obtener el gran premio entre todas las cervecerías del mundo. Dado el crédito de que gozan entre los fumadores de buen gusto las diferentes marcas de <Lá Cigarrera Mexicana>, huelga decir que la instalación fué una de las que atrajeron durante las fiestas de Covadonga mayor número de visitantes. Los materiales empleados en la fabricación de los cigarrillos son de reconocida superioridad,y los métodos de elaboración, los más modernos que se conocen. La Cervecerí!l de Toluca. La "Compañía Harinera". Notable también, por la sencillez y buen gusto de su adorno, fué el puesto donde la «Compaffía Cervecera de Toluca y México, S. A.>, puso á la venta sus productos, tan apreciados por los consumidores y que tantos triunfos han obtenido, lo mismo en las exposiciones nacionales que en las más importantes de Europa y Estados Unidos. El numeroso personal encargado de atender al público.apenas fué suficiente para despachar á los innumerables consumidores: tanta era la demanda que tenían las magníficas cervezas de Toluca. En el graba.do que publicamos aparece el grupo de seíioritas que tuvo á su cargo el despacho, y que pudimos fotografiar momentos antes de abrirse las puertas del tívoli al público. La instalación de la. «Compañía Cervecera 'J:'.oluca y Méxlco> en el gran certamen in~ernac1onal de San Louis Missouri. ha llamado al• ta.mente la atención de los millares de visitantes que recorren el departamento donde se encuentra. Indudablem1mte que el mejor y más artístico puesto que se instaló en el tívoli durante las fiestas espaffolas, fué el de la «Compaíiía Harinera y Manufacturera.Nacional, S. A.>, cuya fábrica y almacenes están situados en la calle de los Arcos de Belén, núm. 25. La fotografía que publicamos basta por sí sola para dar una idea de la belleza y eiegancia de la instalación. En cuanto á los productos de esta importante fábrica, que compiten ventajosamente con los mejores del extranjero, sólo diremos que la demanda que tienen a.e· tualmente en el mercado, es,por decirlo así,?x• traordinaria. La fábrica surte no ,;ólo la plaza de México, sino también las principales de los Estados y gracias á la perfecta elaboración de sus pro'. duetos y al crédito que ha sabido conquistarse, es, sin duda alguni., la primera en el país. Las galletas que elabora la «Compaffía Hari• nera y Manufacturera. Nacional, S. A.> son de calidad suprema y no tienen competencia en la. plaza. El númeroso público que asistió á las ~estas ~e la Covadonga. así lo comprendió, elogiando Justamente la soberbia. instalación donde se exhibieron los excelentes productos de la casa á que nos referimos. "La Cigarrera Mexicana". La instalación de esta fábrica fué notable por todos conceptos y superó, sin duda alguna,á todas las hechas por la misma negociación en años anteriores. Estaba primorosamente adornada con «pannea.ux> de flores y palmas, y festones, presea• tando, por la artística combinación de su decbeora~o, un golpe de vista verdaderamente sorb10. t ~n el centro del hermoso pabellón se leva.oa a.una torre «Eiffel> en miniatura-reproducc1ón exacta de la de París, -y grandes focos ~e Ju~ de arco se veían suspendidos del rrn1s.am1ento,completando el adorno exterior e1 1u.iosísimo puesto. Los consumidores eran ~,ndd1dos por graciosas señoritas,encargadas e espacho de los cigarrillos. "La Tabacalera Mexicana". Un hermoso salón árabe, en cuyas portada lucían los colores rojo y g~alda, constituía el puesto instalado en el tívoh P<?r a9.uella gran fábrica de cigarros. Tanto el interior como el exterior estaban adornados con palmas y flores graciosamente combinadas. Durante los rincipales días de las fiestas, la orquesta ~Lerdo> tocó aHí escogid~s piezas_, bailán~oi;e jotas y «Cake Walks>. Seis seffor1tas vestidas con trajes de fantasía ql!e representa_ban las banderas espaffola y mexicana, obseqma.ban á la. concurrencia con cigarrillos de las más afa• madas marcas de la fábrica. . Entre éstos, debemos hacer mención muy es- PUESTO DE LA <CIGARRERA MEXICANA. > :!PUESTO DE <LA TABACALERA MEXCCANA> PUESTO DE «EL BUEN TONO>, PUESTO DE LA CERVECERÍA <CUAUHTEMOC>, PUES1'0 DE LA «COMPA:i:fÍA HARINERA. Y MANUFACTURERA NACIONAL, S. A,> �EL }¡UNDO ILUSTRADO ECOS DE TODO EL MUNDO A guerra rusojaponesa ha tenido muchas sorpresas para todos los que en algo se [ preocupan por las grandes etapas de la humanidad, una de las cuales parece iniciarse en la. invasión de Mandchuria por las tropas del Mikado; pero muy especialmente para. aquellos que, por ser milita.res al servicio de una. nación, se encuentran en la precisa. necesidad de estar al tanto de todos los adelantos huma.nos en el arte de la guerra., y de todas las enseila.nzas que de una ctt.mpaña se deriven. Los ejércitos europeos se están renovando sin cesar, y es preciso que la enseilanza. de los principios tácticos y estratégicos se baga. de un modo efectivo, si se q u1ere evitar que en pocos años el batallón esté formado por reclutas que desconocen hasta los más r udimentarios cánones de la. guerra. tirarse, ya que no es posible prolongar la. ficción has,a el momento en que los hombres se atacan, haciendo que los muertos y los heridos disminuyan la fuerza. de alguno _de los eontendientes y lo obliguen á desa.lo¡a.r sus posiciones. *** Connaugbt, El Duque de que tiene el gra.d? de general en el ejército briiánico y es un militar de mucho prestigio, fué el que tuvo el papel de árbitro en las últ imas maniobras.en l as cuales cerca. de treinta mil hombres tomaron parte. Uno de los bandos llevaba. los unif?rmes pardos, «kqaki>, que son reglamen~arios en los ejércitos modernos, durante el tiempo de calor, y en las expediciones colonia.les, 1~jos de la. madre patria.; el otro tenía. su.s un1formes azules, también reglamentarios, por lo que uno de los cuerpos, el invasor, se llamó de los «brows> y de los «bleus> e~ otro. . Sigilosamente, como en tales c1rcunstan01as conviene, los «pardos> fueron desembarcados en Clacton-on-Sea, por una flota de cruceros creía completamente imposible, muy difícil cuando menos, resulta hasta fácil y hermoso, siendo que se le consideraba ridículo y deforme. Los ferrocarriles de vapor, en la época de sus comienzos, fueron rechazados por emioencids científicas, por grandes hombres de estado, entre los cuales a.lguoo dijo que <era r idículo suponer que aquellos pequeftos coches q ue tan trabajosamente caminaban en sus carriles de fierro, llegaran algún día., por mucho que ~e les perfeccionara, á suplantará la silla de postas, tan cómoda, tan elegante, tan ligera., tan hermosa . .. .> A pesar de todo, los coches de motor cada día invaden más el mercado, y las grandes ciudades de Europa se encuentran ya completamente dominadas por el automóvil, que cada día. es más comodo, más barato, más bien hecho y más práctico. Tanto es así, q ue en l as playas en la s-cuales l a. sociedad europea veranea, los administra.dores de hoteles, teniendo en cuenta. 1a circunst ancia de ser raro ahora el que no gusta del s port del automóvil, hao ideado cambiar por completo la. forma de sus galerías, de tal manera. que los automovilistas puedan penetrar directa.mente en los patios donde se sir ven l as cenas, dela misma. manera que aoteq se deja.ha. á los ,}iclista.s entrada libre y sitio especial para la guarda de sus biciclet11s. Una áe las playa.A más elegantes, por su clientela. especialmente, es la de la peque!la. pob lt,,ción de Di ves, puer tecito de la Mancha. Es una vieja ciudad en la que la iglesia tiene las huellas oe los siglos numerosos que han desportilla.do sus torres; cuenta. coa una. playa hermosa, y con un hotel en el que el propietario ha te01do la buena idea de poner la galería baja. al servicio de los automovilistas. Los buenos caminos que atraviesan Francia en to· das direcciones, son esperialme::te cómodos en aquella región y los <cbaffeurs> abundan por ende. El plan ha da.do todo el resultado que de él se esperaba.¡ la sociedad que veranea. en Di ves es cada dia más numerosa, y más y más lo son los afü,ionados al automovilismo. Al ver el número de automóviles que penetran en el restaurant, ar reglado para el caso, se tiene la exacta visión cte lo que ba de ser el mundo en pocos affos más de cmo.torismo>. * DIVES,-LL"EGADA DE AUTOMÓVI LES Á UN HOTEL. Las maniobras se han efectuado en Inglaterra ha.ce unos cuantos días, y para mejor aprendiza.je y enseñanza de los reclutas, se formó un plan que parece ser el que más se presta á este g6uero de simulacros militares. Ona parte de los ejércitos, a.l mando de los geuera.les que l a superioridad ordena, toman el papel de invasores, se les se!lala cierto número de buques que los.transporten bast a. la cost a previa.mente elegida, se les dan los materia.les exacta.mente iguales á los que en campaña habrían de llevar, y se les marca solamente á grandes rasgos la. obligación que tienen. Por otra parte, se seña.la. á otro grupo de fuerza. equilaleote al grupo invasor, y también á gra.ndes rasgos, el sitio y la hora en que ha de efectua rse la invasión simulada.y se le provee de elementos suticientes, tal .:orno si el departamento de Guerra. recibiera aviso de que un cuerpo de ejército extranjero se apresta. á de~embarcar en las costas propias, y se apercibiera. á 1·echazar el intento de desembarco. l!'io al mente, uno de los más prestigiados entre los jefes del ejército, recibe los datos que se han comunicado á los unos y á los otros y hace el papel de árbitro, declarando en el mo• mento oportuno quiénes son los que deben re- y de transportes, cuando ya en la costa los marineros que formaba.o la. fuerza de desero barco de los cruceros, habían construido balsas en las cuales fueron transportados los hombres, doce mil en número, que habían de jugar el papel de invasores. Se pusieron en ,iráctica. cuantos medios la. guerra moderna tiene; se desarrollaron exten· sos planes estratégicos, y posterior mente, reunidos invasores y defensores, discutieron, en unión del árbitro impar, las eose!lanzas que de la.s operaciones podrían sacarse. *** En F rancia es el automovilismo una industria. nacional, plenamente protegida y en pleno progreso. Los modelos ct•mbian aílo por año y han ido perfeccionándose con tal rapidez, que coches de tres y cuatro estaciones dfl uso se ven ya. viejos, raros, de formas anticua.das y ridículas. Ha sucedido en materia. de automovilismo lo que en otra.s muchas: durante varios lustros la industria solamente lanza a l mercado modelos considera.dos más bien como un juguete científico, sin importancia. práctica de ningún género; en cierto momento alguien se atreve á romper los viejos moldes; toma por sil cuenta <lanzar la. moda>, y a l año siguiente, lo que se * * los pueblos eminen• La cosecha. marca, para temeote agrícolas, el momento del año en el que se verá. si los esfuerzos han sido fructuo• sos; después de la labor de meses enteros, al calor abrasador del sol, la uva. va tomando color y azucaránoose. Cuando llega la época de la. vendimia, los pueblos todos en los cuales se hace el cultlvo de la vid, se encuentra n en plena fiesta. En el Valle de Oro, en Italia, se producen los mejores vinos del reino y en las actuales semanas se hace la vendimia.. Ataviados con sus pintorescos trajes regional~s, los mozos 6 arridos llegan guotando las primicias de la vid en el vino nut:lvo; los compradores que llegan de leja.nos pueblos á hacer sus contratos con los productores, animan el mercado. Todo se vuelve fiestas, cuando la. vendimia es bUficiente. En el Va.lle de Oro son varias las semanas de fiesta debidas á la vendimi a, y en esta. época. es en la. que se consuman los noviazgos, porque la mayoría de las parejas espera.o «el vino nuevo> vara ir á la e_rmita cercana á q~e el buen fraile una sus destinos. A la.~ fest1 v1daues de la cosecha del vino se unen las oup· cía.les, y el valle entero se torna, de monótono y triste, en alegre y bullicioso. Y año por aí'!o se repiteo,desde tiemp~ inmemorial, las fiestas venctimiarias que a01man Y alegran tos fecundos valles en los.cuales el sol de halia fermenta y madura el jligo generoso de la vid¡ 11ño por año los a.Idea.nos, coa la alegría en los ojos. cruzan el valle y se reúnen en fa.ráodolas animadas. .'7ea Ud. á su Derecba. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á det.e1'JDinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean 8ll8 cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, alli está ; · Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glor ieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á Gi.nco afios, que los terrenos de.' SUB amigos, hace se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demá.s y compre SUB lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primer a de San Francisco, n úmero 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sr es. P revost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en L a Colorjia Cuaubtemoc~ y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los m ás prominentes negociantes roexicanos acaba de oomprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el ~tilwell Place, la semana pasada~ No pagó má.s de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á. valer estos lotee dentro de nueve afios, si siguen aumentando en cada &ñ.o un diez por ciento, como ha ido sucediendo duran+-..e los últimos nueve dos que han pasado? UNA FASE DE LAS MANIOBRAS MILITARES I NGLESAS, L AS VENDIMIAS ITALIANAS. -CELEBRACIÓN DE LA COSEOHA, �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hierro,. S. A. Galle de San Bernardo ~-M~XIGO t\partado número 26 . . Ropa, e Novedades, Muebles, Decoración DEP.ART.A.DIENTO ••• DE CORONAS MOR.T UORIAS • I ._ • & ' • • ... Acabamos de recibir un precioso surtido de coronas y gran variedad de adornos para sepulcros en todos estilos y precios. -m . -~. l .." I ') = mo =·-=- -=.,ID e -·....--flJ m flJ 9 CD. CD CD •Q Q (1) CD ,. CD (1) ·-·o e, l a. = ...o - ~ w Coronas porcelana, follaje metal, variedad de formas, en colores osc~os, claros y blancas•••••••••.. desde $ 2.25 hasta $ 320.00 Coronas aluminio, distintos estilos • • • • • . • • . • • • • ;, 22.00 ,, 48.00 Cruces porcelana y blancas ....•••••• ~ ••••••. .- ,, 7.00 ,, 24.00 Fantasías de abalorio, para sepulcros de niño . . • • . • ,, 5.50 ,, 24.00 GOrélZOil6S, flOGlélS, SaUG6S Uotras nauras. ... - �AL PUERTO DE t. L UNDO LUST~ílDO Año XI.-Tomo II.-Número 17. MEXICO, OCTUBRE 23 de 1904. Dlractor: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1.25 Gerenta: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción: José Gdmez Urarte. Registrado eomo artlculo de eegunda cl&M en 8 de Noviembre de 1894. , VERACRUZ GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO IL~§ NJFJ.§ ((i~R~1D>IE§ Y MHBJJ~~ §[J~1f Il1D)~§ 1D) I6 ILR ·IHIBWlUffisILil ~~ Informamos á nuestra numerosa clientela que ~emos recibido y puesto á la venta todos los artículos de Invierno, y suplicamos á nuestros favorecedores se sirvan visitar nuestro D6Dartam6nto 06 MOOaS UGOíll6GGiOíl6S ,. seguros de que encontrarán el mejor surtido de la Capital en Som.breros y Tucas de terriopclo y fieltro para Sl'ñnras, . .' t" .'°" - •• • Niñas y Niño~. Formas de fieltro y chenille. Paletots, Carriks, Macfarlanes y Capas de paño. • Salidas de baile, de seda. Enag'uas y refajos de seda, de_lana, de algodón . Matinés, Robes de chambre, Blusas de lana y de seda. Trajecitos, Paletots, Vestiditos, Boinas, última novedad. .... Boas de pluma y de piel, etc., etc. Signor~t, t,onnorat ·v fompañía. Pío X y su Secretario de Estado en los Jardines del Vaticano. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 16, Octubre 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-10-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017851 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Fiesta en La Habana Jesús S. Jiménez Juan de Dios Irízar Marina de Guerra Mexicana Mientras llueve Otoño Porfirio Díaz Puente en Uruapan https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3928/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._17._Octubre_23..ocr.pdf b9851c12d3913fea8fe2073f1340b344 PDF Text Text AL PUERTO DE t. L UNDO LUST~ílDO Año XI.-Tomo II.-Número 17. MEXICO, OCTUBRE 23 de 1904. Dlractor: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1.25 Gerenta: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción: José Gdmez Urarte. Registrado eomo artlculo de eegunda cl&M en 8 de Noviembre de 1894. , VERACRUZ GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO IL~§ NJFJ.§ ((i~R~1D>IE§ Y MHBJJ~~ §[J~1f Il1D)~§ 1D) I6 ILR ·IHIBWlUffisILil ~~ Informamos á nuestra numerosa clientela que ~emos recibido y puesto á la venta todos los artículos de Invierno, y suplicamos á nuestros favorecedores se sirvan visitar nuestro D6Dartam6nto 06 MOOaS UGOíll6GGiOíl6S ,. seguros de que encontrarán el mejor surtido de la Capital en Som.breros y Tucas de terriopclo y fieltro para Sl'ñnras, . .' t" .'°" - •• • Niñas y Niño~. Formas de fieltro y chenille. Paletots, Carriks, Macfarlanes y Capas de paño. • Salidas de baile, de seda. Enag'uas y refajos de seda, de_lana, de algodón . Matinés, Robes de chambre, Blusas de lana y de seda. Trajecitos, Paletots, Vestiditos, Boinas, última novedad. .... Boas de pluma y de piel, etc., etc. Signor~t, t,onnorat ·v fompañía. Pío X y su Secretario de Estado en los Jardines del Vaticano. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO IlUSTRADO OS grandes coloristas, los gr_andes poe_tas descriptivos, no solamente b1spanos, si.no [ galos también, han derram_ado to~a su rn· genua admiración en estrofas incendiadas, al hablar de las plazas de to:o~ y de_ la lidi~. En los bajos fondos de la c1v~l1zacióa, existen tod ..vía atavismos irreductibles, que luchan desesperadamente para bacex:nos regres~r á tiempos, quizá peores, pero idos p~ra siempre. El hombre refinado, cuyo espíritu .e~ un reactivo sensibilísimo, cuya suscept1bi_hdad llega basta la hiperestesia, cuyos oerv10s, á fuerza de sensibles, se han vuelto torturaotes, el hombre del siglo lleva aú? en las venas algunas gotas de sangre del pitecántropo selvático, cuyos brazos musculosos y largos abogaban bestias feroces en la soledad pavorosa del mundo primitivo. Sería pueril negarlo: está _en nuestra sangre y vive de nuestros nervios y de nuestra médula ese amor apasionado por la lucha del toro y del hombre en la caliente arena de los cosos. La. raza, si en algo se revela, es ea esos 11,pasionamientos que no ~eX:Í';Ln b_asta.ntes á domar ni los siglos de c1villzación cristiana, oi una educación perseverante y metódica. Los toros son el espectáculo favorito de los españoles, y quizá m<Ís que de los e~pañoles, de los hispanoamericanos. Podrá fácilmente el pueblo reducirse basta el extremo de concu· rrir, correctamente enguantado, á una selecta audición de música de cámara: se le podría llevar, dulcemente, como á uo r:iil.o eo_fermo cuyas rebeldías se temen, hasta una vida. de moralización ficticia de aparato, hueca; pero en el momento en qu'e tocaran los _clarines el salvaje alarido preliminar, en el i°:stante. en que el sol alumbrara ante su atónita retina uno de esos espectáculos de color, Y de luz, ,: de sangre y movimiento, el pueblo v:olveria a gritar, basta quedarse áfono, los mismos términos técnicos del toreo, volvería á lanzar su sombrero á la arena, y recordaría. en un_ momento, así hubieran pasado m_uchos _siglos desde que la última corrida bab,a termmado. sus actitudes delirantes y torturadas, sus exclamaciones que estallan á la clara luz solar como burbujas de un fermento mu,v. hondo, sbbre. la superficie intranquila Y viscosa de un pantano. * * toros. La fiesta e~, Nos gustan mucho *los por naturaleza, de la.s que no exigen conoc1• mientos previos, para gustar; entra en nuestro carácter como en un estuche hech? á su me• dida, y nc.s conviene, y llena Y del.e 1ta sobremanera. Mucho es lo que se ha hablado acerca de la carestía y rareza de los espectáculos cultos, preguntándose si no sería la natural consecuencia. de carestía y rareza ta.les, nuestra poca afición á la música alta, á la ópera; se ha dicho que tales espectáculos están muy P?r~nciioa de nuestros alcaoces, y que pecu01ar1 amente es imposible que sostengamos el tiempo que s~ría menester en nuestra capital á una 1:luena compail.ía de cantantes líricos. Hay algo de cierto en e·sto, no cabe duda. Pero no es todo; los toro,; cuestan tanto, 6 más que cualquiera espectáculo exquisito, y más' que lo que constar µo.dría una. mediocre compañía de cantantes. Los precios de entra· da á la plaza son altos, muy altos. Y sin embargo, apenas las puertas de la plaza se a.breo, con antelación significativa; apeo as se puede entrar, no á presenciar la corrida, ~ioo á esperar pacientemente la llega.da del Juez, una muchedumbre abigarrada, ctelira nte, toda risas interjecciones, ca.brilleos en los ojos,asalta 1'a.s altas barreras semicirculares y se acomoda Jo mejor posible, sin darsll cuenta acaso de la ira del sol, que muerde tercamente sus espaldas. *** Al propio tiempo qu~ la te~p_orada tauri!'.lª• comienza, y no con éxito envidiable, por cierto la. temporada de óper.a, de la que algunas p~labras hablamos ya; dos estrellas, de prime-· ra magnitud segura.mente, no _forman una constelación 1 ni en astronomía., 01 ea arte. y tal cosa ha sucedido en la. actual temporada de ópera· la Tetrazzinni, cuya voz de cristal y oro se 11,fioa y perfecciona cada día más y más, y la. Berlendi, actriz t11.n alta y apasiona.da. como cantanie· dulce-y-fina., -son 1-a-s dos estrellas á cuyo rededor se agrupan, con la humilde insignificancia de los destinados á desempeñar papeles sec.un:iarios, varios artistas incompletos; una gran voz de tenor, que parece brotar cristalina. y pura de uo autómata maravilloso, cuya mecánica interior no lograra darle un átomo de vida; algunas actrices discretas. cuya voz, como un grato ,recuerdo del pasado, solamente podría escucharse de haber sido recogida por algún fonógrafo en épocas pasadas. Nada más nos ba traído, por ahora, el vie• jo amigo de todos los públicos y de varias generaciones de diletaotti, Sieoi. Si se tratara de hacer mú,ica de concierto, de ca.otar trozos selectos de óperas desconocidas, con acompañamiento de una orquesta tan discreta como artística, entonces el éxito, á no dudarlo, habría, una vez más, agasajado como á un triunfador al viejo empresario. Pero no se trata de hacer conciertos. El público, cuya fama de ho,co y reservado espanta ya á los cantantes que nos llegan de lejanas tierras, se ha portado admirablemente en esta temporada; ha esperado, con una paciencia monacal, que se desarrollaran los pla· oes de Sieoi. que se aclimataran las voces de los artistas; ha animado con aplausos sinceros, por más que sean benévolos, á los que se mostraban tímidos, y ha esperado, sobre todo, ha esperado .... La Tetrazzini era ya nuestra conocida; nadaba variado,si oo es en provecho propio, la voz admirable y la escuela discretísima de la soprano; en Ias obras de su repertorio de elección, en las divinas é ingenuas melodías de los grandes maestros del siglo que murió ha poco, la Tetrazzini tiene donde lucir ampliamente sus facultades. La Berlendi es muy joven; pero tiene una grao intuición artística., una. garganta obediente como un enamorado de diez y o·c ho años, una figura harmónica, esbelta, á la que mueve y anima una alma poderosa y sensible. Pero los demás elementos artísticos oo están, ni con mucho, á la altura de estas dos divas; en la escena, especialmente en los pasajes en los cuales se debe aparentar alguna pasión, los esfuerzos de la BerJendi se estrellan ea la frialdad polar de sus compañeras: en vano pretende animar esas rocas, á las que oo ha habido un Dios com· placiente que sople un espíritu. ra ver, en el espejo glauco de los lagos reft ja.das las locas cabalgatas de nubes i~posr bles,~ las que parece animar un espíritu in: forna.1 tortura o te y loco; podrán presenciar las c'?queterías colosales de los volcanes, cuyas meves son oro,y sangre,y zafiros y diamante cuando la luz ctel sol, como una chiquilla es las fal~as de _la abuela,. salta ,y juega y se agt ta, haciendo 10~errogac10oes deshiladas con su le_ngua monorrima y fluente ... ¡Sean bieove01ctos I ANTENOR LESCANO. o S,•. José Ba.-,·os. NUPCIAL L A crónica social de los últimos días nos ofrece dos notas salientes: el matri~onlo u" la sefiorita Guadalupe !caza y Ca.macho con el S..:· Don.Albino Acereto y Cortés, y de la senor1ta María de Jesús Sierra, con el Sr. José Barros. El primero de estos enlaces, que sin duda harán ~poca en los anales de 111, alta sociedad mexicana, se efectuó el lo. d,.J corriente en el hermoso t_emplo de Santa. Teresa, adornado al efecto con guías, «panneaux> y coronas de flores ente-e las cuales descollaban las margal'ita.s y las gardenias. La ceremonia. s~ vió concurrida por lo más selecto de la soc10dad,_ y dió principio á las once de la mail.ana, oficiando eo la misa el safio~ Serafioi, Visipa_dor apostólico, que fu6 quien d16 la bendición nupcial á los desposados. Los padrinos de manos de la seil.orita Icaza y Camac'llo y del señor Acereto fueron el Sr J. Ignacio !caz~, y la Sra. Guadal upe C. de I~ caza, y de velación los Srs. Sebastián Camacho y Concepción Landa de !caza. Ál preseo\arije ~os contrayentes en el templo la orques\a Trillo tocó una marcha nupcial. A la llegada de los novios la Conservatorio ejecutó la ~arch~rquesta_del efectuándose eo seguida el acto de t de rrieg, nos que apadrinaron el Sr. Líe Doma e m_arra, y la Sra. Carlota Olmedo de BJusto S1edre del contrayente. arros, maDurante la misa, la señora A t . de Miranda cantó el bellísimo onia Ochoa. Faure>, y al terminar el acto ve_ Jl1aría de orquesta ejecutó la Marcha de S ~E:\1ig1osu, la yerbeer. Los padrinos de vel ~6 1 fer de MeSr. D. Felipe N. Barros Y la sr:1 n Muedron . el rra. · uz , e S1e- ei «1 Los desposados recibi donar el templo muchas eron, antes. de abanJicitaciones. ' Y muy entusiastas fe- *** El matrimonio civil se verificó 1 en la re.sidencia particular de1Sr'Pl:, 1 ªs~al'de, cuyos salones, lujosamente a · ~· 1erra, abrieron para recibir una concu~~:bl:i,dos, se lecta como la que se había d d o~1a tan seantes, en el Colegio de Niñas ~? ~ita,8 horas b_a la hora del enlace, se impro~~~ llegac1erto, en el que toma.roo t un connuestros mejores artistas, lt::iénllguoos de noche un luoch-champagne en ob OS!3 por la convidados. sequ10 de los Como testigos de la ce . . la casa de la familia s·remoma, asistieron á Porfirio Díaz, el Sr. Mi~~~~:~ Sr. Gral.· D, qués de Prat, y los Sres Lics J-'Jspa~a,Marnáodez Y D . Manuel Sie~ra M.éo d. ez.ustmo FerD a d as I as simpatías de · los contrayentes el mat que g?zan en México miércoles puade 'coosider~~~imo celebrado el dero acontecimiento social. como un verda- 6ª t *** Nuestro país, después de haber llamado la atención de los a.v entureros y de los novelistas á lo Veroe, comienza á ser notado como punto de elección para excursiones io vero al es. Frecuente es ya que en los itinerarios ae los viajeros de alcurnia se encuentren los nombres de nuestras ca.pita.les de más interés y nom· bradía. Dos príncipes bávaros acaban de abandooarnos,y ya se anuncia. la venida de dos reales personnjes, que viajan actualmente de iacógalto por territprio 11,mericaoo. Son los Príncipes de Orleaos. Llegarán 1>n 1a época en que es el Valle más hermoso y hospitalario , on el tercio final del Otoño, cuando lns grandes ahuehuetes del bosque de Chapultepec se arropan ea sus milenarios henos, para reposar durante el frío y rumiar lenta meo te las consejas que giran en torno suyo, llenas del viejo perfume de tiempo-=; pasados. Llegarán los real1>s persoo ajes á tiempo pa- Sra. Maria de Jesüs ' Sierra de Barros, Alcoacluirl •, l os novios , fueron objeto por ar a mi".ª• tacicinest.e de sus amistades de calurosas feliciPor la tarde,dse verificó • siendotesti la ceremonia civil, oeral D ¡osli ~los ?esposarlos los Sres. Gecho Lic · or no Diaz, D. Sebastián Camaberto Nó.ñD. Ji 11 i,uín D. Casasús, Lic. D. Rocaza y D l'Fz, · a~óa Alcázar, D. Jesús I. dl'nando Camacho. *** Sra, G11adalupe Icaza tle .J.cneto. El enlace 6 • Sierracoae1;º rcoédB .e la Srita.MaríadeJesús coles or r. os "'ri·os, se celebró el miér1 de Nilas : :añaaa eo la capilla del Colegio su mayo~ ~ unw coo~u.rreocia formada en de la capiia{te por familias muy di3tioguidas nuestros í Y por.caballeros pertenecientes á c rcu1os literarios y artísticos. L a. alta esti ~lSr. Lic. Jusma A~ que el México culto tiene iaoumerables t? Sier~a, padre dela novia, y las nosotros su h simpatias con que cuenta entre templo se vierººº:ªble familia, hicieron que el currantes ª literalmente henchido de cooauntuosida~ que la cer~monia revistiera una ' puede decirse, extraordinaria. \ �EL MUNDO ILUSTRJJ>O l,IVla B6rl6ndi T RES son los orígenes de la música. El árbol opulento y magnífico absorbe los jugos todos de la emoción artística, abajo, por las raíces con que arraiga¡ arriba, por las frondas que lo coronan. Desde luego, se indpira.en la. Naturaleza exte· rior. El mundo material no¡ sólo es forma y ca.- lor, es también rumore11 en la sel va., murmullos en el arroyo, estrépito en le. cascada., mugidos en el mar, zumbidos y silbidos en la atmósfera, estallidos en la nube, rugidos en el volcán. Todo esto que suene. en rededor, canta. ,en el alma del músico,é igualmente cantan en ella el arrullo de la tórtola, el trino del a.ve, el rugi· do de la fiera, el zumbar del insecto. De e.hi dos géneros de música: la descriptiva, esencialmente sinfónica, que pinta. como en el Sigisfredo de W agner la vida. de Ias sel vas, como en le. Sinfonía. Pastoral de Beethoven las furias de la tempestad, y en el Oratorio «La Creación> de Haydn,el ce.os informe y el surgí· miento de la Naturaleza. y de la Vida., y el bel ca.oto que, música de aves, trina., gorjea, vuela ala.do y ágil ■obre el p~ntagrama remedando al zenzontle y al clarín de la selva. Pero el alma humana, ese otro mundo y esa Tnotntarios 6alantts CAl'ICIO('f I Tus ojos mo recuerdan las noches de verano, esas profundas noches, orilla al mar salado, 7 tl chispear de estrellas del Rielo negro y bajo¡ y tu morena carne, los trigos requemados y el suspirar de fuego de los maduros campos. Tus ojos me recuerdan las noches de verano, otra Naturaleza, es también raíz del árbol, germen música! fecundo y origen de una de las manifestaciones y de las formas más nobles y más altas del gran arte. Cada pasión, cada emoción, ca.da sensación, cada aspiración y ce.da deseo, así como tienen manifestación plástica en la actitud y en el ademán, tienen su traducción peculiar en el grito, en til suspiro, en el sollozo, er. la carcajada que desgrana perlas, en el lamento que desgarra corazones. Las ideas mismas, ó mejor a icho, los e~tados meramente intelectuales del alma, en lo que tienen de más general y de más abstracto, se traducen también por enton~iones, cadencias y modulaciones especiales que los dan á cono· cer claramente y los sugieren con precisión. La duda, le. convicción firme, la ironía sutil, la incertidumbre C:esde el momento en que tie· nen expresión fonética, pueden tener y tienen expresión musical. De ahí el canto moderno, declamatorio, dramático, que informa el drama. lírico y .en el que tanto han descollado Ma· yerbeer y Gounod,aunque músicos de transmi· ción, Verdi el evolutivo, Bizet el regenerado y luego la. pléyade juvenil de nuestros días, Puccinni en <La Bohemia>, Mascagni en <Ca· vallería Rusticana>, Massenet en «Manon> [. en «La Na varraise>, Giordano en <Andrea Ch • nier>iy ta.otos otros más, sobre los cuales descuella á inmensa altura el Homero de esta epo• peya, Wagner. l!:stas divisiones no son absolutas, sino tan sólo relativas. La música meramente descrip-· tiva, el bel canto y le. virtuosidad, que es el bel canto á la vez que el malabarismo instru· mental, no existen nunca solos y á ellos se mezcla siempre, un poco 6 un mucho, el canto declamado y la música dramática, y también sucede que esta última música no excluye fa• talmente ni la virtuosidaa ni el bel canto. Pero la distinción establecida subsiste no obstante y permite casi siempre caracterizar esas tres formas favoritas del gran arte. ~ Al pretender pintar la Naturaleza, la música aborda, sin duda, un gran problema; pero es más profundo, más alto y más estético el de describir el alma humana, predilecta preocu· pación de todos los compositores modernos. Trátase, en suma, de encontrar y de expresar musicalmente la expresión fonética de los es· ta.dos tan varios siempre y tan complexos á veces, del alma humana.¡ de hacer cantar á !solda el amor ciego, brutal, animal que la devora; de hacer gemir á Eisa. su pasión resig• nada y melancólica, á Margarita llorar su inocencia burlada y su crimen de amor. Trátase de hacer rugir á Otelo su furia celosa, de hacer patente la perfidia y la maldad de Yago; de gemir como Mimi, de reír como las a legres Comadres¡ de dudar y odiar como Hamlet, de gozar y morir como Ma.nón. Desde el momento en que tal es el problema, músico é intérpretes tienen que poseer una alma grande, una sensibilidad exquisita., un calor, un fuego, una ternura, un entusiasmo, una indignación, una ira, unas pasiones, en suma, intensas, arrebatadoras, dominadoras, pro• fundas como el mar, ardientes como el sol, ca• paces de resumir en un solo ser toda el alma de toda la humanidad. No bastan y a, no pueden bastar al intérprete de semejante música. un órgano más ó menos pl;'ivilegia.do, una sabia gimnástica previa1 una técnica meticulosa; se necesita, además, o por mejor decir, principalmente, un gran corazón y un gran talento, una inspiración fácil y una sensibilidad refinada, porque en este orden de músic1l, para cada interpretación es forzoso fundir el arte lírico y el arte dramático, al cantante y al trágico, y éste último supone un físico y una plástica, espíritu de observación, sinceridad, toda la gama del talento artístico. Llvia Berlendi es uno da los pocos seres privilegiados, nacidos y formados para la interpretación de la musica moderna y es, en este orden de arte, tan grande como Luisa Tetrazzini en el bel canto. II Tu hermana es clara y débil como los juncos lánguidos, como los sauces tristes, como los linos glaucos. Tu hermana es un lucero en el azul lejano . .... . Y es alba. y aura fría sobre los pobres álamos que en las orillas tiemblan del río humilde y manso. Tu hermana es un lucero en el azul lejano. III De tu morena gracia, de tu soiiar gitano, de tu IIlirar de sombra quiero llenar mi vaso. Me embriagaré una noche de cielo negro y bajo, EL MUNDO ILUSTRADO Nada falta á este ser excepcional para interpretar la música dramá tica moderna. Juventud floreciente, belleza fisionómica y plástica actitudes de estatua, ademán y movimiento~ admirablemente apropiados á la psicología del personaje y á las situaciones que le crean las peripecias del drama, voz de oro, amplia limpi a, so nora, flexible, q ue lo mi smo gime suspira, que ríe y jug uetea, vehículo de todas las grandes pasiones, intérprete fidelísimo de todas las emociones¡ ardor y ternura, entusiasmo y melancolía, estudio afanoso v comprensión fácil, compenetración perfecta y completa del artista y del personaje que crea, originalidad é inspir ación propias, lealtad y fide• 1idad al pensamiento ael dramaturgo y del músico, intención profunda, dominio absoluto del escenario, propiedad en el vestir; todo lo tiene, todo lo posee y todo lo gobierna dentro de una discreción, un tacto y una sinceridad que hacen de ella una artista finísima, exquisita, quenohacecaer al público en ninguna em• hosca.da, que no lo deslumbra con ningún oropel y que lo conquista, lo domina y lo subyuga en fuerza de talento, de corazón, de amor y de consagración al arte. Livia Berlendi es de esas artistas que, lejos de ser sus primeros panegiristas, son sus más severos censores; canta., ante todo, para sí misma, y como quiera que se ha conquistado á sí propia, ha acabado por conquistar al público y por crearse una envidiable posición en el arte lírico. La presente temporada de ópera tendrá de memorable el habernos hecho admirar, á la vez, las excelsitudes del bel canto y las gran• dezas del canto dramático, en cabeza de dos de las altas personalidades que en estos tlem· po pueden ser sus sacerdotisas. Si Luisa Tetrazzini ha hecho una buena obra de resurreccióu de un arte muerto, Livia Berlendi está llamada á hacer una obra de verdadera revelación de un arte nuevo. Así lo ha comprendido el público y por eso las aplaude con entusiasmo. y (Por Manuel Reyna). La noche luce ·triunfante en la atmósfera infinita.. Por un sendero fragante marchan Fausto y Margarita. El seductor es gallardo y valeroso doncel. Ella blanca como el nardo y rubia como la miel. Y claras y refulgentes, sus pupilas son más bellas que las brilla.doras fuentes, espejos de las estrellas. Como á arnés banda vistosa va á su cortejo enlazada. ' ¡Pobre Margarita!.., .¡Oh diosa del Olimpo desterrada! Su mejilla palidece á un beso de brasas lleno, Y rosa nívea se mece al ritmv de su albo seno. Ox. EXPOSICION DE SAN LUIS MISSOURI LUISA TETRA ZZINJ, (El Juicio critico de esta notable artista se publicó en "El Mundo Ilustrado" del 6 de Diciembre de 1903). para cantar contigo, orilla al mar salado, una canelón que deje cenizas en los labios . . ... . De tu mirar de sombra quiero llenar mi vaso. IV Para tu linda. berma.na arrancaré los ramos de florecillas nuevas á los almendros blancos, en un tranquilo y triste alborear rle marzo. Los regaré con !l.gua de los arroyos claros, los ataré con verdes junquillos del rema.oso . ... Para tu linda. hermane. yo haré un ramito blanco. ANTONIO MACHADO. GITANAS ANDALUZAS. La inmorta.l pareja ufana de la lun11o al resplandor, en la floresia desgrana el rosario del amor. Y sobre granados rojos y entre castaiios floridos ¡buitres de espantables ojo11 lanzan siniestros graznidos! �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA:::10 POiítico General mutrtt dt la Prtnma dt Jlsturtas.-su olda rlsutfta y su trlstt fln.-Por ta Jlmtrtca Española.-€! pomnlr d~ la J1r11tntlna Ydtl Pmt-nutoos pmldtntts -€1 Dr. Quintana y t1 Dr. Pardo.-Ia 11uma tn mancburla.-Dltt dias dt combatt.-Ia olctorla lndtdsa. LENA de juventud y de belleza., dulce y risuefia., cuando todo le sonreía., acaba de fallecer la. Princesa de Asturias Doña Ma· ría. de las Mercedes Borbón, hermana del Rey Alfonso XIII y esposa. del conde de Ca.serta D. Carlos de Borbón, de la ra.m a. napolitana. Hija primogénita de D. Alfonso XII,la infanta Princesa Mercedes fué jurada Princesa de Asturias y aun considerada como reina ne España. en el intflrvalo transcurrido de 25 de noviembre de 1885, en que faJIPció su augusto padre, y el 16 de ma yo de 1886, en que nació el Príncipe Alfonso , proclamado por derecho propio soberano de la monarquía. Nacida en las gradas del trono y cariñosa· mente guiada por la Reina Madre, Regente del reino durante la minoría de su hijo, la Princesa Mercedes fué creciendo en gracia y en gentileza, querida del pueblo español y adorada de los que la rodeaban, hasta que fué la prometida y la esposa del Conde de Ca.serta. L ¡; Todavía se recuerdan las grandes protestas J con que fué recibido este matrimonio; aún pa. recen rAsona.r los rumores de las manifestaciones públicas de desaprobación y de rencor con que fué saludado en la Corte el Príncipe consorte, en quien se veía la encarnación de una reacción posible, si hubiera llegado á faltar el monarca y la corona hubiera recaído en la princesa. teniendo á su lado á uno de los Barbones de la. rama de las Dos Sicilias, que por muchos años fueron en Italia los reprei;eotaotes del cooservantismo más ultramontano y casi los continuadores del <terror blanco> ini• ciado por el c{,lP.bre .Metternich en el primer tercio del siglo XIX, y que á pesar dela evolución c:1e las ideas y de las conquistas de los pueblos, parecía. perpetuarse ya muy avanzada. lapasa.da. centuria. La muerte de la. hermosa. Princesa viene á desvanecer todos los temores que seabriga.ban;su desapa.ricióo,l lorada sí por los buenos españoles, dejará aniquiladas las zo· zobras y sin razón de ser los sobresaltos que había provocado su casamiento con un príncipe que fué poco grato, igualmente para los partidos avanzados y radkales que para los mismos tradicionalistas, que veían con prevención un nuevo elemento interpuesto contra sus aspiraciones. ¡Pobre señora! ¡cuán triste fué su destino! Amada y respetada en los primeros años de su vida, su muerte viene á ser como un r¡¡spiro ante las posibles -:omplicaciones que eran de preverse. en el evento desgraciado de que Don Alfonso XIII llegara á faltar sin sucesión directa. ¡Triste y mísera condición de los grandes y poderosos de la tierra! *** Sr, Dr. D, Mmmel Qnimtana, Presidente de la · Be,rública A••oentina, =:;.,~~, --:-'""·= ~ *** Sr. DI', D, José Pardo, Presitlente de la República detPe,•ú, concordia internacional entre las dos poderosas vecinas, han podido aliviarse en mucho los presupuestos de guerra y marina. en ambos países, que iban ~reciendo con asombrosa y abrumadora celendad, y apa rtados, al pare· cer para siempre, los temores de complicaciones, se ha efectuado la trasmisión del poder en medio de una traoq uilidad interior envidiable, v la administración que ha inaugurado el Dr. Quinta.na cuenta con la coopera.ción de, to~as 1as fuerzas activas de la República, para bien de la comunidad. En el Perú también soplan vientos de paz Y de concordia. Para siempre huídos-así_lo ~s• peramos-los dolorosos tiempos _de ~1?itac10oes interiores, después de una excitación na.tu• ral y sana. en los países democráticos en el pe· ríodo electoral pasado, ha sido designado co· Estremécese el ánimo con crispa.duras de dolor a_l pen~ar que hace diez días se disputan en cuasi continuos co_mb~tes, la supremacía sobre Mandchuria, los_eJérc1tos moscovita y japonés. No se sa?e d~fimr cuál es SU_Perior,si el horror ó la adm1ra~1ón por esos titánicos esfuerzos en los que nmguno de los beligerantes aparenta contar el número de las víctimas que caen á. mo~tones, segad as por una crueldad queparece 1_nagotable. Apenas se puede concebir una tenacidad, una obstinación más decidida que las quehao mostrado los combatientes, que en extensa línea de batalla, abarcando del río Shakhe á las minas de Yentai, han podido perman_ecer fr_ente á frente por una decena, que es un 81glo, sm eesar de luchar con furia desenfre- EL NUEVO MINISTRO DE ITALIA Para substituir al señor Conde de Vinci que desempeñaba el cargo de Ministro de rt'a.!ia en México, ha sido designado por S. M. el Rey Víctor Manuel III el Sr. Aldo Nobili, quien hace pocos días arribó á esta capital. -=.,.-=---;:------:- -=j'i.~...íij-~~ri'r"-="!iiiiun~-:w;;;;:¡:,- - - - ; : - - - : - - ----=---:-,,------------=----::------7 . \ Días pasados dedicábamos breves líneas á una sucesión presidencial tranquila. al inaugurarse el gobierno del General D. Rafael Reyes en la República de Colombia, y hacíamos conocer nuestros buenos deseos por que el nuevo ré"imen diera días felices á la república. hermana digna por mil títulos de una era de paz y de ~oncNdia, después de las épocas acial!'as que ha atravesado en los años últimos. Hoy con gusto vamos á referirnos á otras dos naciones latinoamericanas, cuya suerte nos interesa por razón de raza y de comunes intereses. La R epública Argentina, la opulenta emperatrlz del Plata, que marcha hace buenos años firme y resuelta por la senda de su engrandecimiento, acaba de renovar en animadas elecciones al jefe de su Poder Ejecutivo, entrando como sucesor del General Roca el Dr. D. Ma· nuel Quintana, digno continuRdor de la polí- tica. dii paz sostenida e~ la pasada &~ministración. Desvanecidas felizmente las dificultades que por cuestión de límites amenazaban la paz por el lado de la extensa frontera andina, y cimentada en mutua confianza con Chile la roo cand_idato de c~mpromiso, admitido por lc,s partidos contendientes, el Sr. Dr. D. José Pardo, que obtuvo en los comicios la grao mayoría de los sufragios. Es el Dr. Pardo hombre de cuarenta años de eda~, ~ue dedicará_ sus energías robustas al servi!llO de su patria; t~~e de origen, tradiciones hberales, pues es h1Jo de un estadista per?9:no que. sucumbió dolorosamente en el serv_icio público, en medio de una de esas agita01ones morbosas que han esterilizado tantas veces el suelo latinoamericano. Pero el Dr Pardo trae ahora ideales nuevos y fecundos pa: rala Repúhlica. cuyos destinos le h11. confiado su pueblo; ha estudiado en medio de las clases ~umildes las necesidades del país, ha trabaJado <;on los pequeños y participado de sus mis.ertas, y al ascender al poder, lleva, puede decirse, ~o.mo le!Ila, el de <poca política y mucha adm1nistrac1óo>, que tan fecundos resultados ha dado á México, sirviendo de guía al ilustre estadista. que rige sus destinos. El Dr. Pardo, comprendiendo las aspiraciones ingentes del pueblo peruano, condensa en estas palabras su progr9:ma., y of_rece. <ferrocarriles y escuelas>, es decir, trabaJo é mstrucción par&. el mayor número. Nuestros votos sinceros por que pueda. y logre desarrollar sin tropiezos el bienhe<;hor programa que esas cortas palabras encierran. * * Después del primer *empuje, que fué favorable á los rusos, tuvieron que repasar el río Shakhe, y sostener con firmeza su línea de batalla contra. los repetidos intentos del enemigo. Pero en estos cambios, ¡qué espantosa. matanza.! ¡qué horrible carnicería! ¡cuántas vidas segadas en horrible hecatombe! ¡cuántos elementos sanos arrebatados á la labor fecunda de los campos y á la santa tranquilidad de los talleres! Cada día que pasa se ba ido a.umenta!ldo la cifra espantosa de muertos y heridos, los cuales se cuentan por decenas de millar; cada. día que ha visto á los combatientes en sus puestos, ha ven ido á dar tintes más somb ríos al desfile de las víctimas devoradas por el Molo<'h insaciable de la guerra. Se ha. llegado á decir que pasaban de sesenta mil los hombres q ue han quedado fuera de combate durante la prolongada lucha. añadiéndose que la mayor parte correspondía al ejército ruso. *** Dos cosas son de notarse en esta norfiada refriega: la admirable serenidad de Kuropatkioe , que no se ha llegado á. abatir ni por un momento, y la. tenaz firmeza de los generales japoneses en rechazar al enemigo, llegándose á atribuir un triunfo completo, aunque sin declarar deshecho al ejército ruso. Detenidos en su primer choque después de la tvma dE' Bentziaputzé, los rusos emprendieron una. retirada lenta, ordenada, acosados por un enemigo despiadado y teniendo que sostener constantes ataques deretaguardia y que hacerse fuertes en posiciones nuevas, debiendo á cada paso prever movimientos envolventes, que han sido la base de Ja táctica japonesa. Los japoneses por su parte, repuestos del primer encuentro, no tardaron en a.sumir la ofensiva, dura, firme, persistente. hasta rebasar las línea& enemigas y cuidando de no ser .flanqueados, como parecía haber intentado el jefe ruso. Ahora, sel?ÚD las últimas noticias, Kuropatkine parece haber recibido refuerzos suficientes, y sin tener en cuenta más que su deseo de dar lustre á las armas rusas, ya que tan bien ha. sabido salvarlas de un temido desastre, comienza con sus movimientos ofensivos una nueva fase en la sangrienta lucha. Y el resultado queda otra vez indeciso, y la sangre seguirá derramándose á torrentes en los tristes campos de Ma.odchuria, y las potencias contemplarán frías é impasibles tantos horrores, porque el Czar ha declarado que no aceptará mediación de nadie. z. z. z. 19 de octubre de 1904. El nuevo ministro fué recibido en la estación del Nacional por los Sres. J. C. Montagna y J. Polla.no, Encargado de Negocios y Cónsul de Italia respectivamente, y por -los principales miembros de la. Colonia á que per• tenecen. El Sr. N obili es miembro de una muy ·conocida y antigua familia italiana. Hace doce años aproximadamente, comenzó su carrera diplomática, habiendo servido ya en distintas Legaciones. europeas y americanas,con el carácter de secretario. Para. venir á México dPjó vacante PI puesto de Canciller que desempeñaba en la L egación de Atenas (Grecia). Para ayer estaba. anunciada la. audiencia. pública. en la cual serí¡i. recibido el di~tinguido diplomático por el señor Presidente de la República. El Sr. Conde Vinci, que dúraote dos años permaneció AD México, fu é nombrado por su Gobierno, Ministro en el Japóo,á donde llegará próximamente. . t r nada, sin cesar de pelear con ardor indomable, en medio de loselementos desencadenados lo mismo á la luz del sol, q ue no se oculta aot~ tanto horrores, que entre las sombras de la n_och~, que bao servido de poco para que los e¡érc1tos no se busquen mutuamente para herirse en mitad del corazón. Más saogriPntaque la batalla de Liaoyaog la. que se ha libr~do al Sur de Mukdeo haeclip'. si_i.do pt,r sus terribles pé rdidas y varios episodios, á cuantas se conocen tin la historia contemporánea. Muy cerca de quinientos mil hombres frente á. frente, con todos los elementos que ha inventado la industria moderna para la eficaz destrucción de _los combatientes, han pasad~ por fases s~ceaivas ~e aliento y de contrariedad, _pero s1n llegar Jamás al pánico, según la varia fortuna de las armas. Iniciado el movimiento ofensivo del general Kuropa tkioe e~ día 9, quedó_ en su poder el pueblo de Beotz1aputzé y los ¡apooPses se retiraron á sus Jí. neas principales del Sur; allí resistieron el empuje moscovita, y tomando á su vez la. ioiciati va., se l~nzaro1;1 c~n furia contra las posiciones en~m1gas, s1guréndose una serie,n,g interrumpida de ataques y contraataques p,arciales ó generales, de l-0s cuales los más importantes y también los que más caro han costl!'do á los beligera1;1tes, han sido los emprendidos por la poses1ó1;1 de Bensihú, los que se d_1eron cerca de las mrnas de Yentai. y los reClent.Ps en torno del cerro del Arbol Solitario que Kuropatkine ha nombrado con el del ge'. neral Poutiloff, que se distinguió en el asalto de esa posición, defendida. con tesón por las tropas del Mikado. MUERTE DEL SR. GRAL. ESCUDERO su rPsidencia de la calle del Naranjo, fa. E lleció el <Ha 13 del actual el señor General de División D. Ignacio M. Escudero, soldado N • , ¿Q~-... ·,, ·, ~ ..j,J . r ·~ -· '-. -r;¡•:,~ • ,,, t t~ ,.,: . . • , ·/ :¡-.✓.,- ! ; I \ ( ; , ,• : ,,;~-- ~ l. , ~ Ir , l SIR, A LUO NOBILI, Minút1'Q de,Ctalia en lllé:eicoJ J,A=GUERRA EN ORIENTE,-I,OS JAPONESES INSTALANDO SU ARTILLERtA EN UNA MONTARA, de la. vieja jl"Uardia, que sirvió á la causa libPral desde 111. g uerra de trPS años. E l Gener al Es<'nelPro se dió de alta como sargento iil aí'lo de 1854; así es que en el presente cumnHa. cincuenta de servicios. Hacia Pl añ o ele 1858 tu vo la. oportunidad ele escoltar al Sr. JuárPz en su retirada de Guadalajara á. Man zanillo, r ealizando uno de los actos má s brillantes ele su carrera, puPs con un destacamento de 150 hombres derrotó á 850 rle las fu erzas de Landa, evi tando así que el BenPmérito fuera. hecho prisiooe1·0 por los pronunciados quA acaudillaba el mismo Landa. Entre los hechos de armas más ootablps á que concurrió Pl finado, se cuentan el combatA de Colima, el de Atenquique, donde obtuvo el grado de coronel; la defensa de Ma zatláo, cuando ese puerto fué a.tacado por la fragata de guerrafrancesa«La Cordelliere>; las acciones de Concordia., Bata.mo v Palos Prietos, y los sitios de Querétaro y México. Como premio á sus buenos servicios, el Gobierno le concedió, entre otras condecoraciones, las ci-uces de constancia, de tPrcera, segunda. y primera clases, y la. de Querétaro. Durante su carrera, el señor General Esoudero desempeñó puestos tan importantes como el de Oficial~Mayor de la Secretaría de Guerr-a y Marina., ___ ¡ SR. GRtL, IGNACIO M, ESCUDERO, t el 13 del corriente. J\ctualment~ era.Diputado al Congreso dii la Uo160 y Presidente de la Comisión de Auténticas del .Museo Nacional de Artilleria. Los funPralf's del General Escudero se efectuaron el día 14, siendo presididos por el señor General D. P orfirio Díaz. Una. División de las tres armas 11. la orden del General brigadier Sebastián VIlla.rreal, acompaí'ló al cadáver de~de la casa. del Naranjo hasta la calzada de Ta.cuba, donde le fueron hechos los honores póstumos al viejo soldado. La inhumación se efectuó en el Panteón Espa!lol. �EL lCUJDo ILUSTRADO AMuR.-Río de'poderosa corrien· te que riega la Siberia Oriental, desde el lago Baikal. hasta el Norte en el Pacífico. Es navegable por dos mil millas. ANJÚ.- Ciudad coreana, á 50 millas del Yalu y 40 al Norte de PingYang. Los japoneses, se dice, con• centraron en ella 45,000 hombres. ANTUNG. -Ciudad china, cerca de la embocadura del Yalu, ocupada hoy por los rusos, que la han fortificado. CHANG-TU.- Ciudad importante sobre el ferrocarril, en Mandchuria, residencia de uno de los tres Prefectos de la provincia del Sur. CHAN- SON.-Límite de la navegación del río Yalu. CHEMULPO.- Puerto principal de Corea, á 24 millas distante de la capital, Seúl, con la que lo liga un:ferrocarril. Las mareas en esteSsitio suben treinta pies, y en la baja, el mar retrocede siete ú ocho millas. Frente á este puerto, los japoneses echaron á pique dos cruceros rusos en febrero 9. Desde esa fecha les sirve de puerto de desembarque. CHIFO.- Puerto al Norte de China, importante estación carbonífera, donde arriban con frecuencia buques de diferentes naciones. Dista noventa millas qe Puerto· Arturo. CHONG-Ju.-Ciudad al Norte, en Corea, donde ocurrió el primer encuentro terrestre entre ru¡;os y japoneses. Fué~ocupada por:estos últimos después de la acción, arrojando de ella á los rusos. DALNY.- Puerto comercial de Rusia en el mar Amarillo, en la costa oriental de la península de Liaotung. Dista veintiuna millas de Puerto Arturo. Término del ferrocarril Transiberiano. ELLIOT GROUP.- Varias islas que se extienden por quince millas, costa de Liaotung, y sirvió de base de operaciones á los japoneses contra Puerto Arturo. FU SAN. - Puerto principal del Sur de Corea, con amplia bahía. Unido al Japón por cable de ciento veinticinco millas. Los japoneses han hecho en Fusan grandes desembarques de tropas y activan la construccióndelferrocarril á Seúl. HAICHENG.-Ciudad amurallada, bien dispuesta para la defensa, 30 millas E. de Newchwang. La o:mparon los japoneses en la gue: rra con China. HAKODATE.- Estación naval japonesa, fortificadada y con a stillero en Yezo, frente á Vladivostock, de cuyo puerto dista 430 millas. HARBIN.- Punto importante sobre el ferrocarril Transiberiano, donde se unen las vías á. Puerto Arturo y Vladivostok, que distan 650 y 450 millas, respectivamente. Sirve de vasto campo de operaciones á los rusos, que concentran en él gran parte de sus tropas y municiones de boca Y guerra. Cuenta sólo cuatro años la ciudad y ya tiene 12,500 habitantes. Hsrn- MIN- TUN.- Término del ferrocarril Chino del Norte, hoy en poder de los rusos, á 30 millas de Mukden. HUN-CHUN. -Ciudad fortificada de Mandchuria, con una guarnición manchú, para defensa de la frontera. INLAND SEA.- Mar interior entre Nipón y Shikoku, con dos entradas por el P¡i,cífico, ambas bien fortificadas, CONFLICTO RU$0JAPONBS .MAR DBL JAPON · WrT fll .Jo P,ge, /J, y r!lof i.::, 13/oll(/.' . ol1i1fs11sh11mi _.ta, ..i.. JIAR AMARILLO ,. JAPÓN.- Imperio de este nom· bre, con extensión de 2,700 millas frente á la costa oriental del Asia; se compone de cinco islas principa· les, á saber: Yezo, Nipón, Shiko· ku, Kiusiu y Formosa, y muchos centenares de pequeñas islas. Area, 162,000 millas cuadradas, ó sea doble del área de la Gran Bretaña. Población, 47 millones. En enero 30 de 1902 firmó el Japón un tratado de alianza con la Gran Bretaña. KASAN. - Magnífico fondeadero en la costa Noroeste de Corea. KHABAROVSK. - Población rusa de 10,000 habitantes, unida con Vladivostock por 477 millas de ferrocarril. KIAOCHAU. - Posesión alemana al Sur del promontorio de Shantung, en el Norte de China. KlNCHAU. - Importa nte posición estratégica cerca de Puerto Arturo. Kurn.-Capital de- la Mandchuria central, famosa por su posición topográfica, enteramente rodeada de colinas, excepto al Sur, donde corre el río. KOREA. -Península situada al Sur de Mandchuria; tiene 600 millas de longitud y en su mayor anchura mide 150. Población, 20.000,000. Cuenta con un ejéreito de 20,000 hombres y debe,'.~~ . iµdependencia al Japón, cuya inflliei¡cia crece allí \ sin cesar, debido á la preponderan· cia que _ejerce el Mikado sobre el gobierno del país. ESTRECHO DE COREA. - Separa la Corea del Japón. El cana1 tiene 24 millas de anchura. KURE.-Cerca de Hiroshine en el Island Sea. Se considera como el segundo arsenal naval del J apón, con importantes elementos. LAGO B AIKAL.- Lago de inmen· sa extensión, con una superficie de 12,500 millas sobre la línea del Transiberiano, del que es la única solución de continuidad. Dista 2,000 millas de Puerto Ar turo. Se hiela de noviembre á abril, I pero, ~cepto en fel>rero y'J';marzo, es sus· ceptible de cruzarse en cier to sitio. LrAO- RIVER. - E l principal r ío de la Mandchuria, desemboca en el golfo de Liaotung. Es navegable 200 millas. Newchuang está cerca de la embocadura y fué minada por los rusos. LIAOTUNG, península.-P arte Sur de Mandchuria, en donde están Puerto Arturo y D alny. LrAü-YANG.-Ciuda d amurallada, con 50,000 habita ntes, sobre el ferrocarril de Mandchuria, 40 millas al Sur de Mukden, escogida por Kuropatkine pa r a establecer su:-cuartel gener al. l<i MANDCBURIA.-La forman tres provincias del imperio l chino al Norte de la Gran Muralla, con una pobla ción de 17.000,000, y ocupa un área de 363,000 millas, el doble del J ap(m. Ocupada por Rusia en 1900, convino en evacuar la, pero de la falta de cumplimiento á este compromiso, surgió la guerra actual. Un no vent a por ciento de su población es china. Al comenzar las host ilidades, tenía allí unos 150,000 h ombres, reforzados desde entonces con 50,000 má s. MORORAN. - Estación naval japoponesa, fortifica da, en la isla de Yezo. MUKDEN.- Capital de Mandchuria y fuente de l a dinastía manchú. Dista 100 millas de Yingkou y 256 de P uerto Arturo. La ciudad, que es el mayor mercado de pieles, está rodeada por una muralla de 3 milla s de circunferencia. Su población se eleva á 250,000 a lmas. Los chinos tienen ¡_¡,hí un a rsenal , donde se fabrica n rifles de todas clases. S irve hoy de cuartel general á Kuropatkin. NAGASAKI.-Puer to japonés en la isla de Kiusiu. Es el mejor varadero y el mayor depósito de carbón en el Japón. NEwCHWANG.-Puerto de Mandchuria , sobre el río Liao, con tráfico extranjero valorizado en seis millones de libras esterlinas, de los que dos corresponden á la Gran Bret :i.ña. ÜSMORI.-Estación naval del Ja· pón, en el estrecho de Tsugaru. ÜSAKA.-La segunda ciudad en importancia del imperio del Japón. P UERTO ARTURO.-En l a península de Liaotung, perteneciente á Rusia. En la guerra con China fué captur ado por el J apón, pero lo desocupó por l a intervención de Rusia, Alemania y Francia. En 1898. R usia lo a dquirió de China por 25 años, ocupándose desde lue. go en hacerlo inexpugnable, y aún no terminaba esas obr a s, cuando estalló la guer ra actual. Un cinturón de fuertes r odea la ciudad, y otra línea de fortificaciones se tiende á 25 millas al Norte, hasta Dalny . - Dista de S an P etersburgo 5,900 millas por ferrocarril.- Tenían allí l os rusos guarnición de 30,000 hombres, con pr ovisiones para un año. S AKHALIN.-Extensa isla frente á la embocadura del río Amur . Hoy es presidio ruso. SEúL.-Capital de Corea, á dos millas del río H an; tiene 200,000,habitantes, un buen servicio de tranvías eléctricos y está unid<1. con su puerto, Chemulpo, por una línea de ferrocarril de 24 millas. Actualmente ocupado por numerosas fuerzas japonesas. SBIMONOSEKI. -Estación naval japonesa, fortificada, en Nipón, á 120 millas de la costa coreana. TAKU.-Fortaleza situada en la desembocadur a del río Pei- Ho, dominando las cercanías de Tientsin. TOKIO.- Capit al del Japón, con 1.350,000 habitantes. VLADIVOSTOK . - Puerto comercial de Rusia y su primera estación naval en el Pacífico. Uno de los extremos del Transsiberiano, á 450 millas de Harbin y 5, i OO de San Pe· tersburgo. Es una magnífica había, perfectamente abrigada por colinas, coronadas con fuertes militares , pero se hiela de diciembre á abril. H a y allí dos diques flotantes p ara buques de 30,000 toneladas, y dique seco s usceptible de contener el ma~' Or acorazado. De P uerto Ar turo dista, por mar, 1,060 millas, y 12. 740 de San Petersburgo, por mar también. Sus cuarteles pueden alojar 100,000 solda- • dos. V ladivostok fué bombardeada por los japoneses el 6 de marzo último. WE1-HA1-·W EI.-P uerto alquilado por China á la Gran Bretaña por un período igual al que Rusia conserve P uerto Arturo, situado á 115 millas de este último punto. YALU- RIVER. - Línea divisoria entre Corea y Mandchuria. Los rusos fortificaron sus riberas y construyeron defensas en la orilla Norte del Yalu. Es muy poco na vegab le. YOKOHAMA . -Puerto principal del Japón. con dos arsenales. Población, 190,000 almas. YOKOSUKA.-Estación naval del J apón, que cubre la entrada á la bahía de Tokio. Principal asiento de la armada japonesa. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO (cos de todo el Mundo Coronación del Rey Pedro de Servla.-EI heredero al trono de Italia. Minas de ¡uerra removidas por los japoneses.-EI embarque de ganado en Sudamérica. H ACE poco más de un año, el público, lo mismo de Europa que de América, sabía, horrorizado, los detalles de una de esas tragedias que dejan huella hasta en las imaginaciones más torpes y rebeldes. Un grupo de oficiales de uno de los regimientos que daban la. guardia P-n la capital del pequeño reino de Servia, en Belgrado, se habían unido en una conspira.ción espantosa. y después de haber asesinado al rey Alejandro y á la reina Draga, su consorte, habían aterrorizado la ciurlad y dominaban en ella. Los detalles que se enviaban por cable, eran espantosos. Los dos desgraciados monarcas habían sido sorprendidos, probablemente en su dormitorio, por el grupo de matarifes militares; habían sido cruelmente apuñaleados, y sus cadáveres arrojados por las ventanas. Tanta y tan grande fué la imprP-sión que causó en el mundo la tragedia de Belgrado, que en los primeros momentos todos se nP-garon á creerla; cuando menos, á. aceptar el cúmulo de detalles espantosos, que revelaban una crueldad superior á toda ponderación. Si el soberano servio era un pobre hombre, si su gestión en el gobierno era pésima. si su matrimonio había sido un reto al pueblo y á todas las conveniencias sociales, haberlo depuesto del trono, mediante un golpe pretoriano, hubiera sido lo indicado. La sangre vertida de manera tan espantosa, era la sangre de un hombre bueno, pésimo EL PRÍNCIPE DE PIAMONTE EN BRAZOS DE SU AYA tedral de la ciudad misma. que meses antes se despértaba asustada n la noticia del drama acaecido en el Palacio Real. Una berie de ceremonias decorativas, siml;>ólicas, muy al gusto de aquellos pueblos, formaban el programa de la coronación; el rey' Pedro, con voz segura., llegó al trono dispuesto para recibirle, en el que le esperaba el Metropolitano de Belgrado; se arrodilló humildemente y pronunció claramente las palabras de su profesión de fe. En seguida. el metropolitano mismo, en el nombre de Dios, fué ungiendo las manos, la cabeza del soberano, y dándole la.s insignias de la realeza que han de hacer aparecer ostensiblemente el poder de que está investido. Una misa solemne dió fin al acto, cuya significación risueña, por más esfuerzos hechos por la corte y por el pueblo, no pudo menos que ver· se empañada por el persistente recuerdo de la ceremonia similar, hace años, en la que juró también y también fué ungido el rey débil, apasionado, enfermo, que se llamó Alejandro Obrenowitch. y alegrías de los soberanos, considerando como una alegría ó un dolor na~ional l~a familiares de los gobernantes. Ita.ha y Rusia, hasta los últimos días, se han visto en un estado de expectación, molesta cuando_menos, por la carencia de un heredero. La rerna Elena y la Zarina habían dado ya á sus reales esposos varias niñas; pero no es entre ellas en donde hay que buscar los herederos, y hacía falta un varón en las dos fa.mili.as; los dos acaban de nacer. El rey Víctor Manuel de Italia anunció á las cortes y gobiernos amigos su dicha, cuando el 16 de septiembre último, la reina Elena dió á luz un príncipe en su tranquilo retiro del Piamonte. Italia tiene ya un príncipe heredero, que impedirá que la rama colateral de Aosta sea la que empuñe las riendas del gobierno al faltar el actual rey. Los deseos del pueblo y de la corte se han visto, por lo tanto, satisfechos, y el porvenir 11,parece más tranquilo. Para evitar rozamientos siempre desagradables y dando una. muPstra de cordura poco común, el rey Víctor Manuel ha dado á su real hijo el nombre de Príncipe de Pi amonte, por haber nacido en tal provincia itálica, cuando la costumbre hacía que el heredero de Ita.lía fuera Príncipe de Roma; al ha.:erlo así, ha tenido en cuenta probablemente la actitud conciliadora adoptada en su gestión política por el actual Papa Pío X. * * * Oriente sigue, con La campaña en Extremo caracteres de crueldad hasta hoy desconocidos, y que, en parte cuando menos, ya se preveían, en virtud de ser conocidas las ideas y sentimientos de las dos razas en combate. La tenaz bravura eslava y la obcecada bravura. de las razas a.marllias, han encontrado amplio LA CORONACIÓN' DEL REY PEDRO, ENLA CATEDRAL DE BELGRADO gobernante si se quiere, pero siempre bien intencionado, por más que sus escasos alcances le impidieran transformar en benefüios palpables para su pueblo sus deseos de progreso y mejoramiento del país que gobernaba. Ella, la reina Draga, era una mujer víctima del amor apasionado, brutal, animal, del que fué su real consorte y compañero de miserias; pero era también buena, y solamente cedió á la presión de Alejandro, al aceptar, contra su voluntad, el puesto que le ofrecía su enamorado, en el trono de Servia. El delito de los oficiales servios resultaba inútil y, por inútil, imperdonable. Pocos días después, calmada algo la excitación que el crimen del Kornack de Belgrado causara, una asamblea se reunió en la capital servia y dispuso que se ofreciera la corona del país á Pedro Karagoerg;ewi~ch, prín~ipe de una antigua raza que habia sido destronada por la de los Óbrenowitch, cuyo último representante fué el infortunado Alejandro. *** La fiesta. de la. coronación del nuevo rey, acaba de celebrarse en Belgrado, con toda la pompa que la Iglesia Ortodoxa. sabe gastar en casos ta.les; se encargaron á París, á los mejores orfebres, la corona, el cetro, el globo, prendas de realeza todas que había que estrenar ya que estaban mancha.das de sangre las que' los Obrenowitch habían usa.do previamente. . • Todo el alto clero servio, el cuerpo dip1omático, los altos milita~e~ del ejército de aquel reino balcánico, los ministros de estado, la corte, en fin, que r_odea y ~ea.Iza 1;1 esplendor de los tronos arcaicos, se dieron cita en la ca- En los eanalts d~ Utn~cia r * ** En los países monárquicos, en los cuales el gobierno pertenece por derecho hereditario ó di vino á una familia, y en los cualf's hay que educar prudentemente á los que algún día han de llegar á tomar en sus manos las l"ienda.s del estado, en esos países la falta de un heredero, falta bastante frecuente por otra parte, causa serias inquietudes, lo mismo á los humildf's que á los altos mandatarios y favoritos. Y es que el hecho de gobernar y dejará sus hijos en el gobierno de un país, ca.usa suficientes envidias para que se retuerzan los il.rboles genealógicos, se hagan múltiples sofismas y 38 aleguen ilusorios derechos, porramas colaterales, ansiosas de ocupar el trono, La fa.Ita de un heredero es suficiente para acreditar una revuelta de muy serias consecuencias. Por otra parte, en los pueblos monárquicos sucede que el pueblo acaba por identificarse con la real familia y hacer suyos los dolores Uruguay especialmente, están lejos de ser los más perfectos y modernos. El embarque de las reses, por ejemplo, se hace de una manera bastante primitiva. Los animales, que sólo á la benevolencia del clima deben su alimentación y que están acostumbrados á vivir á la intemperie, son llevados á la playa, en la que los vapores procedentes de Europa llegan á buscarlos. Abí se les reúne y se les embarca.. Para ello se les ata por los cuernos, á una pértiga atravesada en un lanchón, pues los buques no pueden acercarse á la playa, por la carencia de muelles: en esa forma los animales llegan hasta el sitio donde, por medio de una grúa, se les iza á bordo. Excusado es de• cir que varios son los toros que se ahogan en esa operación, que sale, por ende, demasiado co~os~ . Pero si el método es primitivo, es, en cambio, pintoresco por excelencia, y los que han presenciado uno de estos embarques. están de acuerdo al asegurar que es una operación de las más divertidas, por la. agilidad de que dan amplias pruebas los conductores de las lanchas, prestas siempre á zozobra.r, al impulso desesperado de los animales. Será, en pocos años, ésta una de las particularidades del pasado, a.penas se constru,van puertos en toda forma y se adopten los métodos americanos. Hay que conservar el recuerdo de ellas. MINAS SUMERGIDAS RUSAS RETIRADAS DEL RIO EN NIUCHUANG campo en que ejercerse en las llanuras y bosques de Mandcouria. Los rusos habían dispuesto sus defensas en los sitios que ocupaban en territorio chino en virtud de arrPglos diplomáticos posteriores á la guerra chioojaponesa, y los japoneses, preparados debidamente, han logrado éxitos que al principio parecían impnsibles, dados los elementos con que,Pn el papel, cuentan una. y otra de las naciones beligerantes. P<ero ya en los momentos en que la movilización ha comenzado, ya en plena guerra, se ha visto que los preparativos de Rusia eran muy inferiores; quizá nunca creyera en la posibilidad de la lucha. armada. Así es que en Niuchuang, por ejemplo, los marineros japoneses han logrado recoger una gran cantidad de minas flotantes, mal puestas por los rusos. Cada mina cuesta, y cuesta mucho, y sin embargo, no habían tenido cuidado los moscovitas de colocarlas bien. Parece que faltaban los fulminantes y que las minas habían derivado, de manera que n:an peligrosas, por ign9rarse su colocación exacta, hasta para los mismos que las han puesto. Estas minas, en unión de muchas otr11s que se ha logrado sacar de Dalny, de la. Bahía de las Palomas y de los demás puntos ocupa· dos por los nipones, están siendo enviadas á. Tokio, como trofeos de guerra. 7--\:NOCHECER OR fin el viento se alza, la noche llega. Pálidos colores de un gris amarillento y de un verde violáceo descienden basta el agua, que se mece sin cesar infinita, indistinta, y su negra marejada produce un vago sentimiento de inquietud. El viento combate, llora., retuerce en el cielo los nubarrones; el incendio que enrojecía el horizonte ha desaparecido. De trecho en trecho, la luna a.flora entre los desgarrones de las nubes; va así, vadeando, de hendidura. en hendidura, tan pronto apagada como encendida, cborreanilo un momento su luz sobre la onda turbia. No obstante, se ve clara la enorme redondez de la cúpula celeste; la tierra en el horizonte no es más que una estrecha faja carbonizada. El mar lleno de estremecimientos; la vaga bruma, y por cima de ella los cuerpos opacos de las flotantes nubes movedizas, ocupan el espacio. Nada puede expresar el color del agua á semejante hora: morena como de jaspe obscuro, á veces zarca, pero bullente en cucbicheos innumerables, se la. oye, desde luego, sin verla casi, sin discernir nada en aquel vasto desierto de formas flotantes. Poco á poco, los ojos se habitúan y sienten la imper!lcedera luz que emerge siempre de ella. Como un espejo en una sala secreta y cerrada; como uno de esos espejos mágicos de profundidades incógnitas que describen las leyendas, el mar luce obscura, misteriosamente, pero luce sin cesar; tan pronto surge de él la punta de una ola. corta, tan pronto el lomo de una larga ondulación, ya la pulida pared de un fondo tranquilo, ya l:l. agitación de un remolino que recoge un relámpago, un reflejo lejano, una súb:ta oleada blan- quecina. Todos estos débiles fulgores se cruzan, se recubren, se entremezclan, y he aquí que de la negra obscuridad sale un claror dudoso, como el de un metal entrevisto en la sombra, un infinito de luz palideciente, el brillo inextinguible del agua viva, en vano amortiguado por el cielo muerto .... La belleza es un brillante tan valioso, que debe engarzarse en oro de ley, y ese oro es la cultura del espíritu. * * * Los que necesitan más piedad son aquellos que se muestran más implacables para con las debilidades. No depende de nosotros tener ó no pasiones, La barca se acerca: á la izquierda, en un sipero sí depende de nosotros reinar sobre ellas. lencio extraordinario, el canal Orfano se hunde inmóvil y desierto. La calma del agua negra * y reluciente penetra los nervios de placer y de En un libro es el talento el que habla, en la horror. El espíritu se sumerge involuntariafisonomía es el alma la que se muestra. mente en estas frías profundidades. )Qué extraña vida la de esta agua muda y nocturna! ~ En Psto, iglesias y pal'acios crecen y sobre- • nadan en ef mar coñ facha de ~espectros. San Marcos se descubre, y su arquitectura rasga las tinieblas con sus agujas y con sus múlti· ples redondeces. Como en la. fantasía de un Ha comenzado la temporada de corridas de mágico, como en la aérea decoración de un altoros en la plaza <México>, observándose que cázar imaginario, se vislumbra la plaza.-con aumenta el entusiasmo del público por este gésus columnas y su campanil entre dos cintas nero de espectáculos. de luz. Nosotros, á título de información gráfica, Después la barca penetra en las callejuelas proporcionamos á los lectores de EL MUNDO y cana.lizos sospechosos, donde, 'lle tarde en ILUSTRADO tres instantáneas que consideratarde, una almenara ó fanal arroja al agua su mos de primer orden, por representar escenas penacho de luz temblona; ni una figura, ni un completas, y no incidentes sueltos. ruido, salvo el grito del gondolero al doblar La número 1 ofrece la caída del picador las esquinas; á cada instante la góndola hora«Agujetas> en reunión con la cabalgadura.,y al da la penumbra. de un puente; después, lenta diestro <Bonarillo> acudiendo al quite. como un gusan0 que se estira, rastrea las esNos ofrece la número 2 un lance de verónica calinatas de un palacio invisible en la sombra de <Parrao>, á quien se ve erguido, quieto y espesa como de cueva. De súbito parece solalargando los brazos con soltura, para consutarse, y se descubre una linterna aislada que mar la hermosa suerte. tembletea lúgubre en la obscuridad, pintando La número 3 presenta al mismo diestro recon sus reflejos un chisporroteo fugitivo en el cibiendo la ovación del público, cuando hubo lívido vientre de una ola. Otras veces, la ola. rendido á sus pies,de una. sola estocada, al tochoca ..:on una escalera desmorona.da, con ciro cuarto de la corrida. mientos resquebrajados; se distingue una venLa temporada de toros se prolongará basta tana con reja, una pared leprosa y, en torno, el mes de abril, y sin duda que ha de abundar un enredijo de canales encrucijados, de aguas en i::icidentes de todos géneros. Como diestros tortuosas, que van hundiéndose en medio de de categoría y antecedentes, debe citarse á mil fúrma.s desconocidas .... Luis Mazzantini y á Antonio Montes. El priH. TAINE. mero viene á despedirse de nuestro público, pretendiendo abandonar su arriesgada profe* sión, en Madrid, el año entrante. La felicidad verdadera cuesta. poco, si es cara no es de buena especie. LA FIESTA TAURINA 1.-UN TUMBO DE <AGUJETAS>, Y <BON ARILLO> AL QUITE, * ** EL EMBARQUEfDE RESES EN EL RIO DÉ LA PLATA Una de las grandes industrias de la Argentina y del Uruguay, es la industria ganadera.; á ella deben las dos repúblicas cuyos nombres anteceden, el progreso que tanto ha llamado la atención en estos dos últimos años. Pero los métodos empleados en esta industria, en el 3.-0VACIÓN Á <PARRAO> POR LA MUERTF; DEL CUARTO TORO, 2.-UN LANCE DE <PARRAO> EN EL TORQ C"O'ARTQ, �EL MUNDO llUST.RADO EL MUNDO llUSTRADO genera.l,con tal que se escoja de buena calidad. Se halla fácilmente en esto una ventaja, aparte de todo, Y sucede lo mismo con todas las telas. ¿Para qué pagar la confección de un traje ó de una blus-a. de una tela que no podrá tener mucho uso? Repito que es un11, economía mal calculada. *** La muselina de seda para las «toilettes> de noche, se empleará mucho. Se harán con ellas deliciosas 4:toilettes> que hacen pensar en una mmensa flor cqyo matiz más obscuro hacia el suelo, se ~clara en el corpiño en gradaciones suaves. Se comienza ya á fabricar. Pero voy á indicaros el medio de pasaros sin ella. En estos vestidos, el valor de los tonos está proporcionado por el número y los espesores de las muselinas. eáginas de la N7Joda AS telas del día son todas excelentes: tan sus.ves, ta.o maravillosamente tejidas y de conjuntos tan artísticos, que es por cierto difícil tarea elegir el género para un tra.ia, ya. sea de teatro, calle, visita. ó casa. El color más popular de la estación es, sin duda. alguna., el eafé en sus infinitos tonos, desde aquel que se confunde con el blanco ha.s· ta. el tosta.do que toca el negro; pero los de be- L DtscrJpdótt dt los figurints NúM. 1.-Blusacamisa á propósito para cuello y puños almidonados. (La publicación del modelo fué pedida por una subscriptora.) NÚM. 2.-Traje en paño ligero azul, guarneciño de entredoses de guipure amarillo. NúM. 3. -Traje fruncido de lana malva, or• nado de angostos entredoses ocrados. NÚM. 4. ~Vestido de céfiro rosa fresca, con entredoses <le bordado inglés y «guipure>. MÚM. 5.-Trajes en palio plátano; falda plisada á sol y bolero, con pelerina ornada con entredoses «soutacbés> y pasamanería de se<la.; peoueño canesú en 'muselina de seda plisada. NÚM. 6.-<Robe> de tela suave blanca, tra· bajada con pequeños pliegues pespunteados; en la falda, a lto volante de bordado inglés sobre la misma tela; en el cuerpo, calados con «cordonnet>, entredoses de c-guipure> y ruedas á la inglesa, cercadas por diminutos pliegues de batista. NúM. i.-Traje en linón blanco, bordado á la lnl!'lesa sobre fondo rosa vivo. Metraje: 7 metros de linón de 1.20 de ancho, y 12 metros de seda para el forro. NúM. S. -Saco derecho en paño plomo, guar· neaido de «straps> <le la. misma tela; la vuelta del cuello es de terciopelo azul marino. NúM. 9.-AbriflO en paí'lo café claro,con una. lare-a pelerina. NÚM. 10.-El simpático a.corno de este saco está constituido por pespuntes, cintillas y bo· toncitos de metal. NÚMS.11 y 12-Abrigos de paño grueso y obscuro-, con mangas pagoda.s. ta el talle. El volante debe ser, pues, bastante ancho, mucho más por detrás que por delante. Y por esta semejante combinación debe pre• ferirse á los tejidos sombreados. Es porque una falda de esta clase, para ser graciosa, de• be componerse de tantos trazos escalonados como grupos de jaretas tiene, y esos trozos es· tán cortados «en forme>. Así, pues, no os figuréis que esta falda sea de una ejecución fácil, cortando, por ejemplo, con mucha amplitud una falda toda recta, pa• ra pasar por ella un número cualquiera de volados. Vestidas de tal hechura, tendría.is sencillamente el aspecto de barrilitos. Y para no estar encogidas abajo ni empaquetadas arriba, una falda de este estilo exige un corte perfecto. E l tafetá n flexible, el raso «liberty>, tan en boga este afio, continuarán siendo favorecidos hasta para las señoritas. Se harán muy fruncidas 6 plegadas en el ta.lle, cayendo recto,sea de abullonados, á modo de vuelta encañonada. «á la vieille>, aplicados como volantes en toda la altura de la falda, ó con encañonados de muselina ó bien de tul,formando anillos ó «en• tre-lacs>. *** He aquí por ejemplo, un delicioso traje preparado para una. delicada rubia de diez y ocho años que hace su entrada en el mundo. La falda es de tafetán brillante y flexible, blanco perla; una linda guarnición compuesta de encañonados de tul «point d 'esprit>, está dispuesta en entrelazamientos y en medallones hasta la mitad de la altura de ls. falda. El mismo encañonado corre á lo largo de la berta. del corpiño, que es de tafetán y que descubre por completo los hombros. Una graciosa manga abullona<la cae hasta el codo terminándose en un plegado <le tul. E l conjunto es juvenil y ligero. Una coronita de rosas blancas llamadas «rosas pompous> está puesta á un lado, muy adela.nte casi encima de la orej a, en los cabellos ond~lados y levantados muy sencillamente sobre la cúspide de la cabeza. Cuando se descubren grandes manchas en el alma de aquellos que uno ama, es menester consultarse y saber si se puede aún amarlos á pesa.r de eso. Lo más sAnsato es sus• pender; lo más generoso es continuar. La mujer, solícita para hacerse honor con Ias virtudas de su ma.rido, es á menudo la última en reconocer sus mé• r itos propios. NÚM. l. lleza más singularizada. son los múltiples sombríos del bronce, notorios por su admirable riqueza. de tinte y brillantez de color. LPs com· binaciones ejecutadas con dos tonos de café se usa.n muy á menudo con magníficos resultados. Vienen luego los verdes, en tintes más ó menos pronunciados y lucientes,rivalizando el «verde nuevo> con el «verde cazador>,y el «verde de I a selva> con el «verde otoñal>. El azul marino conserva. todo el prestigio de a.nta.ño, y hay otro, azul cantera, más claro que el marino, que gozuá de gran boga. Los grises serán,co· mo siempre, los predilectos de las señoras de edad; y el tono favorito del rojo es el castaña, aunque la moda. se decide igualmente por el ca.rmesí y esca.ria.ta. E l púrpura y el malva, por más que sean distinguidos, jamás serán populares, á causa de ser desventajosos para la ma.yor parte de las caras. En el estilo dA los trajes no hay cambios radica.les; mas se han introducido tan gran número de ligeras modificaciones en el corte y arreglos, que el aspecto general de las <toilet· tes> difiere abiertamente ne las que usamos la. pasada. estación. Las faldas de cauda se hacen aún y se consideran de moda; mas tiene ahora el lugar prominente la. falda que apenas toca. el suelo alrededor, siendo é,te el modelo «por excelencia>; en su ornamentación domina el sentido vertical, consecuencia inmediata de las nuevas formas. · El bolero mantiene su preponderancia en inacabables variaciones que se adaptan á los vestidos de todos casos. Las mangas se hacen aún en el estilo obispo, tendiendo á la menor amplitud en la muñeca; mas las de «pierna de carnero> han vuelto á la escena; pero se hacen inmensas combinaciones de formas de mejor á peor efecto, aunque toleradas por la moda, pues hay fiebre de elaboración en «toilette> femenina; y así los pliegues, frunces, bullones y alforzas se muestran lo mismo en 1as mangas que enel cuerpo y falda, reinando en esta complicación la armonía, la belleza. y el arte. N Ú M. 5, Carta de una parisiense -Pro.,óstlcos pa.ra. la.s "Toihtttes"- UNQUE estamos en pleno otoño, l as personas que se ocupan ID;UCho de la ctoilette>, piensan ya en el modo co• mo se hermosearán este invierno. Según parece, las cosas no variarán mucho en cuanto á nota general ó al menos en el corte y en la forma. No podemos prever en detalle, meses antes, lo que la fantasía y el gusto por la novedad podrán inventar en el curso de la estación. Así, pues, no hablaré sino de las líneas generales que be sorprendido en mis visitas á las casas de las modistas de fama,que preparan ya las armas que las elegantes usarán este invierno para tri unfar un as de otras. Las faldas serán todas «coulissées>, fruncidas, abullonadas: los corpiños de,cubren por completo la espalda, estilo 1860, y se debe lle· var mangas muy marcadas que descienden hasta el codo y se extienden ca.usando mucha. molestia. Las telas mismas están ya designadas. Seráo1 usad~s los tules. E~ta denominación gene· ra se aphca á numerosas variedades, cuyo :o bre sólo puede ser precisado por la modisba el comerciante-el tul «point.d'esprit> sore todo,-y la muselina de seda,flexible, gra.• ciosa, Y mucho más fuerte de lo que se cree en fl 6 C. GALINDO. NÚMS. 2, 3 Y 4. NÚM. 6. Por ejemplo, he aquí u_n traje color rosa. Sobre un viso blanco- siempre- colocáis para el volante inferior seis tiras de muselina de seda rosa, una exacta.mente sobre otra, lo cual aun encima. de un viso blanco, da un matiz ro: sado, muy marcado. A este volante se sobreponen varias jaretas. Encima del volante hay cinco tiras solamente: en la jareta siguiente, no hay más que cuatro: y así sucesivamente basta que se llega al empleo de una tira única, tiñendo solamente con un reflejo rosado e l blanco del fondo del traje. Estas jareias suben has- NÚM. 7, �EL ltlnlDO ILUSTRAllO EL MUNDO ILUSTRADO Como os decía, para la elección de los tejidos, se usan en general lanillas peludas, semejantes á fieltro con largos pelos ó abultadas sargas de matices mezclados. Mucho marrón mezclado con blanco y verde botella mezclado con encarnado. La.s mangas de la~ «toilettes> ~e vestir, serán siempre muy •traba.¡adas y acmden~adas. La cuestión por el momento, es no de¡ar ver la «enma.nchure>; unas veces está disimulada en medio de la. costura de los hombros; otras veces está á la mitad del brazo. Cuando no se sabe á cuál de las dos partes unirla, se oculta con una berta ó una. esclavina, pero es un medio cándido al alcance de todo el mundo. El verdadero mérito consiste en el ajuste perfecto de la. unión al brazo. BARONESA LIVET. 00 CONTEMPLACION I ¡Ay, qué dulce es sentarse á la orilla serena del agua, cuando abril se despierta. en los campos v el amor se despierta en el alma! El ramaje que besa. las ondas, 1a naveleja.na., la ca.sita entre flores oculta, los arpegios del viento en las ca.fia.s, todo todo es el canto inefable, ' la fiel resonancia. .... ¡El amor es la mágica idea .... de que abril es la hermosa palabra! UNA VICTORIA MUNDIAL PARA LA INDUSTRIA MEXICANA fl único Gran Premio ~ara Ja (erveíería "(uau~temoC" EN LA EXPOSICION UNIVERSAL DE SAN LOUIS, MO. T ODA la prensa de información se ha ocupado con elogios muy merecidos,del triun· fu honrosísimo logrado por la Cervecería cCuauhtemoc> en el gran certamen internacional missouria.no. Nuestro corresponsal de St. Louis nos ha manda.do unas fotografías tomadas de la. instalación artística que en el departamento respectivo erigió la cita.da negociación de sus productos, de las cuales tomamos una. vista del frente, y otra. más detallada de perfil, que dan idea gráfica. del buen gusto característico de las personas que regentean la citada. fábrica. Es curiosísimo el proceso seguido para. discernir las recompensas á los expositores en dicho certamen; los artículos de competencia pasan por tres dí versas instancias, que son: la primera., el Jurado de Departamento; la segunda, el Jurado Internacional, y la tercera, el Jurado Superior, compuestos respectivamente de diversos grupos periciales, que discuten el valor intrínseco de ca.da artículo compara.do minuciosamente con los de su cl~se. El Gran Premio (único en su especie) concedido á la. «Cervecería Cua.uhtemoc>,fué otori¡-ado por unanimidad, lo que lo hace más honroso, no sólo para los infatigables directores de la progresista industria. cervecera de Monterrey, sino pa.ra la Rep1í blica. Mexicana particularmente, porque cuenta. en su seno, en medio de la. paz de que disfruta, con elementos quelaprestigia.n, haciéndola preponderar aunque sea en algún tanto, sobre la producción universal. El triunfo es legítimo y de plena justicia, II ¡Ay, qué triste es sentarse á la orilla. serena del agua, cuando abril se despierta en los campos y el a.mor no despierta Elº el alma! Aves, rayos, suspiros y besos son huecas palabras en que ya. no palpita la idea., son sarcasmos que biela.o y matan. Prima.vera, magnífico espejo del alma. que pasa! ¡En ti el joven riendo se mira, de ti el viejo llorando se a.parta! · porque la «Cervecería Cuauhtemoc>, S. A. es, sin disputa, el establecimiento de su clase más moderno y grande que tenemos e::. el país. Se fundó en Monterrey en 1891 con capacidad de cinco mil barriles anuales. Ahora el capital invertido es de tres millones de pesos, y su producción anual, de ciento cincuenta mil barriles. Tiene bodegas con capacidad para cincuenta mil barriles, y Casa de Cocimientos con capacidad para 350 barriles. El departa: mento de embotellar despacha cien mil botellas por día. El poder de las calderas es de 1750 _caballos. La capacidad de la maquina.ria. de hielo es de 350 toneladas, y el área cubierta por el negocio es de 450.000 pies cuadrados, en donde trabajan 800 obreros. Esta acreditada empresa ya había obtenido antes el Primer Premio en la Exposición de ~hicago en 1893, Medalla de Oro en la Exposi· c1ón de París en 1900, y la única Medalla. ce Oro en Durango. BLANCA DE LOS RfoS. NÚMS, 8, 9 Y 10. Este terciopelo tan flexible, tan delga.do, tan lejos del terciopelo que encontraban nuestras abuelas en su ·canastilla de bodas menos majestuoso sin duda, pero muy seductor con el' reflejo de sus pliegues, será fruncido, abullonado, lo mismo que la muselina. . Los pafios lisos serán, por el contrar10, bastante aban· donados. No se émpleará, pues, para los trajes «tailleurs>, sino pafios de fantasía, que recuerdan los escogido_s por los sastres de nuestros maridos, pa1·a hacerles tra¡es de mafia.na: color mostaza obscura, rayada, ó de color madera vieja, ó gri~ a.cero, rayada también con una línea blanca desvanecida. Las rayas á lo largo, se prefieren á las que forman cuadros. El traje <tailleur> se anuncia con largas faldetas, «re· dingots>, grandes casacas. Todo'! tendrán una faldeta bastante prol0ngada y ensanchada, como para. figurar ~na doble fald11. Se ha. excluido casi la fantasía de esos tra¡es, que quedan clásicos. Por esta razón no puedo menos de recomendar la sobriedad para esta clase de <toilette>, que, de hermoso pa!'io bien cortado bien trabajado, procedente de una bue· na' casa y pagad~ en su precio, •Se lleva fácilmente tres afios seguidos sin envejecer. . . 1 i *** Nada de guarniciones, como es de suponer, sobre estas largas chaquetas cuyo forro se armoniza con ellas. Sólo el etiello doblad~ puede ser de terciopelo. Se abotonar. rectas por delante, y estarán ajusta.das en el talle sola.mente por detrás. La manga está fruncida ligeramente en el hombro; cae recta, algo ancha basta el puño. . Es muy elegante y sienta. muy bien, delante y deba¡o, un chaleco de paño cruzado que no se ve, á no ser que esté abierta la chaqueta. Como es de suponer, sólo los delanteros de este c]?,aleco están cosidos en las dos costuras que están deba¡o del brazo de la chaqueta. Estos dos delanteros deben carecer de solapas y ser cruzados por 1:>otones de metal pi~?ºª: Con una chaqueta de paño gris obscuro, producuá hndo efecto un chaleco de paño encarnado con botones de oro: del mismo modo, un chaleco de paño blanco con botones de plata, acompañando un pa!'io marrón. La abertura es bastante gra?de para que se pnedan v<:r en toda su nitidez, el cuello hso y la corbata de enca¡e formando chorrera. La falda de estos trajes es bastante larga. Las faldetas d la chaqueta no permiten la falda corta. Pero estas fal· d:s deben ser redondas, es decir, arrastrar todo alrededor sobre el suelo. . 1 t · La falda que forme cola no extste ya para e ra¡e ctailleur>. t ú d Las nesgas pespunteadas y puestas rec as en n mero e tres, son las gual'lliciones impuesta.s. ·- -- - INS'l'.A.LAOIÓN DE LA OERVEOERfA <CUAUBTEMOC>, EN LA EXPOSIOlÓN DE SAN LOUIS MO, 1 �EL MUNDO ILUSTRADO - -· - COLONIA CUAUHTElVIOC • La más hermosa Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quie• nes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. . Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni -de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros estableci• mientos por el estilo en esta Co1onia. Siendo este lugar p&ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de·refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar Eerá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Oreemos que en un tiempo no muy remoto, Méxi• co llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema comple1:o de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á Uoited States y Mexican Trust Company, Primen de san frilKlSCD, 4, ó á los Sres. Prevost. & Vail, Primera de Sin framo, 8. Vl1tu dtl mullt r l1 ~1bl1,-Un1 nttolón d1l ctmlno ontrt llhleo r el Puerto. �GRANDES ALMACENES DE El.- Palacio de Hierro!! S. A . Galle de San Bernardo ..--M~XIGO e Apartado número 26 Ropa, Novedades, Muebles, Decoración . . DEPABTADIE?fTO . • • • DE ·CORONAS MORTUORIAS • • • Acabamos de recibir un precioso surtido de coronas y gran variedad de... adornos para sepulcros en todos estilos y precios. .' ., ' c.a, J • ' g } c.a, .. ·- a, .. CI CD e ,:s u, . -· . ., ... m • o = a, =·-a. •O ... ,.. CD fl) ID u, 9 CD CD CD ·- = ...o - -g ■- fl) o a. ~ w ' -=~ - _L - j Coronas porcelana, follaje metal, variedad de formas, en · colores oscuros, claros y blancas•..•..•...• desde $ 2.25 hasta $ 320.00 Coronas aluminio, distintos estilos . . . . • . . . . . . . . ,, 22.00 ,, 48.00 Cruces porcelana y blancas •••...••..•.. ·~. '. . . . ,, . . 7.00 ,, 24.00 Fantasías de abalorio, para sepulcros de niño ....~. . ,, - 5.50 ,, 24.U0 Gorazon6s, flnGias, sau66S uotras nouras. �L ' AL ' Año XI.-Tomo II.-Número 18. PUERTO Subaerlpol611 111enaual lorlttea..... $1.110 lde111 lde111 ea la Capltal.. $ 1.211 MEXICO, OCTUBRE 30 de 1904. 811111': LUIS REYES SPINDOU. 11ractar: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secrdario de Redacci6a: JoSI! Gdmez Urarte. Begletrado como artfculo de aeguncSa el- en a de NoTlembre •e 1894. DE VERACRUZ 1. GR~~2J!nf~~~~~!1!t~Ec!~~!i!As~!!J!i~!ES J IL®)§ ffJRi§ ~~;ruru1D>IB§ Y f!JIBJJ~JR § lU ~,r Il10),(0§ 10) lE IL~ 1H 1E ~ lLJ~ ILIl ~ ~ ,¡ t Informamos á nuestra numerosa clientela que hemos recibido y puesto á la venta t~dos los artículos de Invierno, y suplicamos á nuestros favorecedores se sir-' . van visitar nuestro buoartam6nto 06 Moaas uGontBG-GionBs seguros de que encontrarán el' mejor surtido de la Capital en Sombreros y Tocas de terciopelo y fieltro para Señoras, Niñas y Niños. :i~ Formas de fieltr.o y chenille. Paletots, Carriks, Macfarlanes y Capas de paño. Salidas de baile, de keda. E.naguas y refajos de seda, de lana, de algodón. Matinés, R_obes d·e chambre, Blusas de lana y de seda. Trajecitos, Paletots, Vestiditos, Boinas, última novedad. Boas de pluma y de piel, etc., etc.· ];~.- :. • • j ) -, f ,, .Vt •~{ 1 • '!;. , :, •• . '' ~ ./j'. ,: ' ~ : .., ,... \ • ', • : .jl\ . ' ' ., . .:•~ ; ¡·• ·¡ :., .. . L~ I J 1 • •• . : • u •• • .... . ~~. ., •• • ;: ii ~ , • 1 ' • - .,, . .· ' , , . :: . :,. '(! ,. :•.. • .. e) . • . . :: • ,A • ! , ' .,. •, • , .. ... ,. . , 1 ., · Signortt, Honnorat y tompañía. / ' : CABEZA DE ESTUDIO. ...... . . . , .. ., IPor C: 0oclo)'.•> ' . .' . ,... ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 17, Octubre 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-10-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017852 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canales de Venecia Conflicto Ruso japonés Exposición San Luis Missouri Ignacio M. Escudero Inventarios galantes Livia Berlendi Ministro de Italia Páginas de moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3929/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._18._Octubre_30..ocr.pdf 7740afbf6d5443fe26c94dc6b1fc33f0 PDF Text Text L ' AL ' Año XI.-Tomo II.-Número 18. PUERTO Subaerlpol611 111enaual lorlttea..... $1.110 lde111 lde111 ea la Capltal.. $ 1.211 MEXICO, OCTUBRE 30 de 1904. 811111': LUIS REYES SPINDOU. 11ractar: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secrdario de Redacci6a: JoSI! Gdmez Urarte. Begletrado como artfculo de aeguncSa el- en a de NoTlembre •e 1894. DE VERACRUZ 1. GR~~2J!nf~~~~~!1!t~Ec!~~!i!As~!!J!i~!ES J IL®)§ ffJRi§ ~~;ruru1D>IB§ Y f!JIBJJ~JR § lU ~,r Il10),(0§ 10) lE IL~ 1H 1E ~ lLJ~ ILIl ~ ~ ,¡ t Informamos á nuestra numerosa clientela que hemos recibido y puesto á la venta t~dos los artículos de Invierno, y suplicamos á nuestros favorecedores se sir-' . van visitar nuestro buoartam6nto 06 Moaas uGontBG-GionBs seguros de que encontrarán el' mejor surtido de la Capital en Sombreros y Tocas de terciopelo y fieltro para Señoras, Niñas y Niños. :i~ Formas de fieltr.o y chenille. Paletots, Carriks, Macfarlanes y Capas de paño. Salidas de baile, de keda. E.naguas y refajos de seda, de lana, de algodón. Matinés, R_obes d·e chambre, Blusas de lana y de seda. Trajecitos, Paletots, Vestiditos, Boinas, última novedad. Boas de pluma y de piel, etc., etc.· ];~.- :. • • j ) -, f ,, .Vt •~{ 1 • '!;. , :, •• . '' ~ ./j'. ,: ' ~ : .., ,... \ • ', • : .jl\ . ' ' ., . .:•~ ; ¡·• ·¡ :., .. . L~ I J 1 • •• . : • u •• • .... . ~~. ., •• • ;: ii ~ , • 1 ' • - .,, . .· ' , , . :: . :,. '(! ,. :•.. • .. e) . • . . :: • ,A • ! , ' .,. •, • , .. ... ,. . , 1 ., · Signortt, Honnorat y tompañía. / ' : CABEZA DE ESTUDIO. ...... . . . , .. ., IPor C: 0oclo)'.•> ' . .' . ,... ~ �Et ittfNbó tttrSfnAl>O EL MUNDO ILUSTRADO [N(ANTO.)( o ,u_RTUD[(·-,.:. Gracos hubieran-i;ido unos perdu- sub~ado, uncido al yugo, ·enamo• arrebato, olvidando que inspirar Tl .) larios, y todós Iq; encantos de Me- rado.. esa forma de amor es patrimonio salina no hubieran jamás bastado á iEs buena? ¿es virtuosa? ¿es bon- de las mujeres béllas y seductoras -- · · hacer feliz á ·un esposo 'y á educar dados"'a y abnegada aquella mujer? y que las virtuosas y honestas n~ l ; J ·; · honorablemente á una familia,. · ¿Anidan víboras ó brotan JI.ores en pueden n~ saben inspirar más que UANDO los padre, de fafuilia, · ·Todo esto, lo repetimos, es-ihcon- aqirel corazón'/ ·¿ Será uná esposa un amor,_ mtensq, sí; pero apacible las personas mayores y las gen- cuso y sería locura ponerlo en tela fiel, una madre amante, una hábil y tranquilo; firwe, sin duda, y dutes respetables tratan delante de sus de juicio. Pero, desgraciadamente, y económica administradora delho- · rAdero; pero sereno y reflexivo hijos ó allegados,de la cuestión ar• un obstáculo se opone á que, al to· gar? ¡Quién sabe; tal vez no ; pero amor de hogar Y no de escenario' dua y espinosa de la elección de una mar estado, hagamos la elección de qué bella y qué seductora! ¡Cómo se amor fecundo en dichas y en bienes' compañera de la vida que pueda ha-· esposa dentro de los requisitos ·.de cimbra al andar su talle de palme• amor de hombres culto~ y no dl)11,ni: cer·la feliéidad del marido, conser• ese sano precepto,y ese obstáculo es ra! ¡Cómo despiden sus pupilas des• males bravíos, el úmco que debe var.la. paz del hogai:.y fundar una el siguiente: tellos melancólicos ó ardientes! ¡Có- imperJtr en.el matrimonio y. .el solo familia honorable y próspera, no En el hombre el amor entra por mo se doran al sol los hilos finísi• sostén y awparo ,de la familia. d~jan jamás de_acon~ejar á los can- los ojos. Es precisamenw la belleza mos de ,su cabellera! Para que la mujer virtuosa triunfe dld3'.tos al matr1moruo que prefieran femenina la que despierta al monsNada; que aquel hombre está per- sobre la mujer bella,es forzoso reela v1r~u,d_ á la belleza, las elevadas truo dormido en el fondo de nuestro dido: Enamorado -ya, subyugado, ducar alhombre,pulirsus asperezas y nob1hsrmas dotes del. coraz~n y corazón. Para amar, al hombre le vencido de antemano, busca al obje- · animales, hacerle admirar más á del carácter á los atractivos fís1co_s,,:1 , ¡basta con ver; Cupido lo acecha, lo to de su pasión, se pone con él en D. Gonzalo de Ulloa que á D. Juan y que busquen_ de toda pref~renc1a~toma desprevE¡r¡.ido .y se apodera de relación, comienza á escudriñar el Tenorio y convencerlo de que la rec~to, honest1d~d, abnegación, fi. él, con sólo,»c.er pasar ante su vis- fondo de su conciencia, y así descu- mujer no es ya odalisca de harem dehdad, amor smcero y _condu?ta ta una muje?hérniosa; y una mira- bra en aquel serdivino defectos gra- sino esposa, madre, ángel del ho: recta,antes que talles erguidos, OJOS da -perdida sobre up rostro agracia- ves, Efgoísmos, fri volidages,incons- gar, escudo de la familia contra el de fuego, cabeller~s....op,l).4intas, vo• do,suele bastar y sobrar para deci- ciencias y basta. verdaderos vicios, infortunio, su consuelo en la adverces d~ oro y exquisttoi"'modelados dir del destino de un hombre. es ya taJ>de; Tristán ha,_ absorbido sidad y el más sensato, el más desplást1cos. . _0 ·:¡, Sale á la7c-allEf,llena 111!. ca;beza de. el filtro de !solda y Tu ama y la _··interesado y el más noble de los El conseJo ~¡µ~o¡_ru-.udeifte 1jr~-1~preoc.upacif>'lies, _de proyectos, pen· amará sobre todo y w·pesar d~ to- méntores. ~ _ · cendental; de~¡rua;uritd~-1\~~~ sando tan sá.lo en m¡gocios, en há- do. .. ·Esa reedúeáción del hombre está. depende la f~_h cida,d& 61,,,ui.fortumo_¿"-cer su camino en la vida,en avanzar ¡Ay del docto .Y prudente_ conseJe- yá·muy ayanzada en las razas del de toda la viaa y ae ·tos ·,8!3J'SS que en su carrera, en conquistar rique- ro que en esas circunstancias hace Norte, .se ha iniciado en las del Memás amamos Y que mas deb.emos zas, gloi:il!,, pos,ici:ón. De pronto, el oír la vgz de la ~azón Y trata de diodfoconlacaídadelromanticismo proteger y amparar. Pero, excelen- frufrú de una ~nagua, ; el meando ap.artarnos del ab~s_m ol El enamo-..~ . y el progreso científico é industrial, te co~o ~s el consej?, ,pocos hay taconear de _un ·choclo minúsculo, rado con~¡¡~ar~ testal.'Udamente. á cerrando la era caballeresca de la más difíciles de s.~guir. un·vago perfufne de iris ó ' violeta: · todas las. obJeoiones:.¡la amo!,como. humanidad la hará progresar más A sangre fría, -con el corazón li- es, la: reina, 'la diosa, la imperiosa : Fei-to:11 respondia: tercamente ~ los . cada día. ' . bre, C<?D el razonamie_n to ~x:pe~it~,,;-i.,\l.ó~ina_dOrl), q~e pasa.¡"~ ~d-iós pro-· .:.icutll:~res de miladt ¡Era mi m~rEntre tanto'., las mujeres virtuosas todo!! ¡uzgamos, ;i¡_ cop r_a zón1 q~, yectos, x:i,egoci:os, :~mb1c1o~esl Un Fel , ,. . quedarán solteras, las mu ·eres bela esposa., antet4e_be,..~er buena que pun~ dé;;.dr~nr!lcióñ ext~~ica, -un - Y el mal se agravaJporqu~ pre.ci- llas harán pésimos matrhionios bella, dul~e .,®.J::·11rr.áéter. que-~ arro• .t-imp_ulso irr:esistibl~ de se~ir).?":Jr.>··· - samente la socie~<;t . sl!'nc10na y los conS"lljeros que nos su iera! gante ó ~~c(sa -a~1ñ~dales, . ~ tJela-~u1¡._de¡a tr!ls de sí ~.l l}Jl:~J>, .un,.., apl~1;1de y lapoesí~ fü~miza ~safor- preferir la virtud á la bellefa seg~da que_ft~ttctor~, .Y ,que m '~f;p.ir_l¡ntara:n~ust1adodel ~~_gen- ·. ma ci~ga, testatura é mdóm1ta del guirán teniendo razón y perdiJndo mfü:an. para la felicidad domé_sti ••tR~o..<}el ,:p~c~o, un,~ie.ft.' • 11,"'i)Hento , 3'.mor que á cada paso funde el des- su .tiempo., la cast1dad,la ternura y la bondad~ ·..'$ los OJOSdf~t)Ci 1do -en __ tnro del hombre con los de sirenas que todo~ Io.s atracti_vos materiales,,. los oí.gas;' b~•'«d'nq:Uistado1>Ze.glo~ ~ que tienen- instintos de arpías. Y lo DR. M. FLORES. y ~d~l~s:s~~~forief! estét~cas.y ;-. ria, de h.o_nQfes'{:_~e tiq~~its'r resul· ·_ pepr, de todo es que la mujer quiere Sm ~~u-tudes de Cor;ieha, lqs "., ta d~ un sdfo · golpe ~o.b,iihl-stado, .. ' set así amada, con ceguedad y con G NECROLOGIÁ · : ~t ~.: .t . ·"~_;·;· . . ~.. . ~- ·.tl~:.:·. fl sr. Gral. D. tpitacio Huerta edad de 78 años, falleció, el día 23 del corriente, en Coeneo de la Libertad (Michoacán}, el Sr. Gral. de División D. Epitacio Huerta, uno de los jefes superiores del Ejército mexicano que más importantes servi• cios prestaron al país en las aciagas épocas de la Reforma y de la Intervención. E l Genera,l Huerta-nacido en el rancho de CotiPO ilel Distrito de Puruándiro, el año de 1826-fué uno de los primeros que secundaron y apoyaron el plan de Ayutla, toma,ndo parte muy activa,lo mismo en la sangrienta lucha. de Tres Años,que en la campaña. sostenida por los defensores de la patria contra las huestes na• poleónicas. Al terminar el sitio de Puebla, en 1863, el señor Huerta fué hecho prisionero por el General Fore.v en unión de otros patriotas, y deporta.do á Francia, per!Daneció en el extranjero algunos años, vol viendo á su país na• tal a.l restablecerse definitivamente laRepúbli• ca. Después del Sr. Gral. Díaz, el señor Huer· ta era el más antiguo entre los divisionarios mexicanos. E l cadáver del distinguido general, perfec· tamente emba,lsa.mado, fué tra.nsladado á Morelia y colocado en el salón principal del Pa· Ja.iio de Gobierno, con vertido, al efecto, en capilla. a rdiente. Multitud de personas de to• das l as clases sociales desfilaron ante los res• tos del pa,triota, siendo numerosísimas lasco• ro'la.s depositadas al pie del túmulo. La tarde del martes 25 se efectuó la inhuma· ci6n del cadáver, con todos los honores d3 or- JI LA . r 1, ;. ... '<r~'--'·i~·-· . . . J.>1'8 Iá marca indeleble en la ..frente: somos hi:"1 / . ·; ': JOS qe_l~ '.l:ie~ra; á ella -volver~mos, e11a nos ,. ,. ... llama, b-l8J1Ciosamente; en su- seno, quizá, nos 1,1 . , .esper11; la única verdad que el cerébro humano 1 ;.,.,,. ;,._ . es oapa~,de conce)>ir. · ;·. .. -~"':.; .,... ; -.'$: .,. ... P_or eso cuando· ac<;t"lnpañamos silenciosos, N las tardes a pacibl11s del QtoiicUl.otaeii .· · ion 1a cabeza descubi_erta •Y una an_g ustiosa la atmósfera un ven:e-Poso polvo de oro •, -i_o terrogaclón en los oJos, al cadáver tle un ser que finge espejismo~•nte nuestras mira- . queri~o; _cuando llegamo~-;&l borde de su· tumcta.s,y enloquece y p'é.neira, como un há- · ~ ba_y escuchamos, como envueltos eu uó lejano lito frío, nue11tr as almas. La tarde es. una rel;.- · murmullo de fiebr~. to·s golpes d'er azaq,ón; na, alegre, por sus nupcia s, en la Primavet;&;• cuand~·las últimas paletadas "de, tierra nos es una wadre,toda ateociorlfl,y zozobras y cui· ; .. OCl}ltan, p,~ra siempre; la·· figura del deudo dados mientras la cosecha mad ura al fui,g.o "1él" . amado, te.n~ip.os ~a. ·:íntima convicción de que cielo, y es una triste viuda, , la q,ue sólü' sos:"' a.lg(? nuestro se ha desgarrado, de que algo t iene la religión del recuerdo1 en esta est!lci6n · muy ·ío.ü~o, 111-uy doloroso.• múy hondo, queda en la. que los árboles entotian por la noche la , ,.{th~, .en~a bc,ca., siempre hambrienta, con la monótona canción de la muite y del frío ·'. ·queja Tierra devor.a. impla.cable á sus hijos. Nos compenetra y domina. or manera t~l la. Y.voJvemos á la ciudad, al b~rullo de las ca• idea de la muerte, que no p · Isa teper educalles, á la const-ante agitación diaria, á la· lución a lguna para sentir, en~ cementerio, la cha, lleyando en los ojos la misl!l& vaguedad infinita. melancolía del no ti ".. Hasta los más ·, qu,e el Dante debe haber conservado toda su rudos, los más atrasados~ s men!}s intelec• •'l vidá., deli,f)ués de- haber ]?_ajado á los Iofier• t u a.les, tra duciendo en mied~s ius\l~tivos sus :t\ nos ... ;e .".0 • • sensaciones poderosas, se'i~cubren ·y callan, · ., J ;;t. . 1 cuando pisan una de esas · p~q ueñas ·, ciudades \\ L ~\., . · ' ·, , • de la Muerte pobladas porei vago éljiíritu de ' E &~muerte tiene aterradoras pr~fereoc1as, los que fuer~n. El misterio\ absolut'Q que en• m~/u~n!~ese tensa.sten.:i ell ª'. 9-ue,_ !°ás clara• vuel ve nuestra I legada á la· vida, el ·misterio m.ise,h/ nu<Ml· , ºU, i:lt, debill,d11_it,¡: Y nuestr-a absoluto que rodea. nu.,stro fiorvenir, más allá .Yi. .6:,SÍ~a carcofna. t8oa'6s,menos que de los pavorosos límites -~ e ;la t umba., forman UnE1erri~-~- .. -JJ '.·" • • dos grandes noches sin es~ellas sin vientos . pe . •· on;m d-!1e Maeterhnck, IJS el ún1co sin meteoros entre las cuaies ap~oa.s si a.Juro: a.nimal;~~)a. crea.ó!on: que ha lográ.do el .subra., unos in~tantes, la clai'idad anémica de un p~emo an~~1o 4!1e &rde con fulgura~iones trásol enfermo. , , ' ·,, g1cas en:-:¡~puj)~J~s. de todos los gtupos ·• hu,· ·· -" , manos: fi~ .,defin-1t1V'amente nuestro de~tino L as .fi~stas de los difuntos fo1·man -goa ~e las}:-_¡ encontra!"f ~~ma·torma palpabie para nueimás vie¡as costumbres de la. humanidd.d, hay . · tros sentidos ó par¡\ ¡rnestra razón un Dios para ello sobrada razón. Cuando la muerte1 bueno ó malo, _p,!lr<> ~uficieo~men~ poderos¿ con su desg_arra.dora brusquedad, se a.cerca á par~ impone~~sfn t posibles , rebeliones_, sin U?, ser querido, á un ser que es vida de nuestra po~1ble~ dudá,'s,\.~Ver; al lado ·'nuestro -'un sér vida., y sa.agr_e de nuestra sangre Y alma de emmentemeote \~J:l,erior á qµien servtr humil• nuestr11o a_lma, c_u aodo la vida, cobarde, huye demente, porque ~ \g4'&nde, p<;>t que e,¡¡ .podero• despavorida deJándonos entre las manos un caso; estar siempre á;~ti 1ado c'(fbij arco\ 'bajo su ~á,ver,. la razón humana., podt>rosa en otro senmirada indulgente."!,: poner'en· él .to.@ll nuestra · t1do, siente toda la de~con,oladora. pe_queñez confianza, todos nu~stros anhelos, .rodas nues, · de su natu'.aleza; se ve 1mµotentf>, man~ata~a, t ras esl?eranzas, coii exclusión total de Josrle• en presencta de hechos cuya sola expl1cac1ón más amma.les, de nuestros semej~ntes odiados pone un esca.lof~ío en nuestros _múscu ?s Y •••• éste e .. , este sería el supren:io ideal de la arranca una lágrima á nuestros OJOS, y siente humanidad. · cóm? sopla sobre ella. uno de esos poderosos No lo hemos conseguido; en vano en las 00 • vértigos en cuyCl_londo ignoto duerme la lo• ches serenas vuela hacia lo dei:conocido nues• cura su sueño agitado. tra voz, toda angustia,, y se diri"en hacia el Como un pobre buque que lleva á puertos infinito azul !l,Pl cielo nuestros ojos pre.fiados leja.nos, en los cuales homb_res desconocidos d3 in~r~gao,iwíes a¡;&xiant"s. En .balde. pooeha.blao en lenguas desconocidas, la mªrca de mos á los pies de toda,s las divinidades oues811 ma.trícu~a., y desafía.al hút'atlin1-::Y tuNfraga tros corazones, heridos por todas las espinas llevando ~1empre en sus flancos el sello d~ su de todos los dolores, en vano todo .... la Esprocedenc1a, a.sí, nosotros, conservamos s1emfinge Suprema conserva. hermético su secreto. E t, . * ** La s fiestas de los muertos tienen una vaga poesía humana y dolorosa., son de todas las r a zas, como lo es la, muerte .nisma que las ins pira_. La fecha en que, en.t re nosotros, se cele· . bra está recordación, ha sido bien escogida; la. tarde luminosa y dulce, como un a, novia, desfa,Jlece Jentameotf>., parece que todo lo que viv4'1,· penet rado por un mismo sea, mlenk> de angustia.'; dir~ge sus ojoli pacia el remoto oca• so, tras del.cual nuestro 11,ohelo finge las for• mas que sólo viven en nuestro recuerde; el · viento, como una. plegaria, 1>ª'1ª con religiosas dulzuras entr·e las frondas atónitas: enfrente del infinito luminoso de l a tarde que muere, el -ob~curo infinito de nuAstra alma, a lza , como unJameotable <E,·ce· .Bomo>, ·tod as nuesiras miserias, .todos nuestros vicios, toda.s nuestras ' dudas y nuestr as aflicciones ...... Y, mientras la noche llega á cubdr con su csritativa aom· bra_el_pungitivo dolor de los ci~los, una som· b r a., má'l profunda., más '. impenetrable, más ~iserlcordiosa,, se extien!le, lentame"nte por . ¡.·. ·ri•·· nues t ra a 1ma. .••• J , • · t * .l.¡,.:'"•';• ** No han corrido muy buenos vi~ntos, en ésta · temporada, los artistas que for!Í'lan la compa• ílía de ópera que actúa en Ar·beu. Parece que ha habido clerta mala sombra, osteosl ble en los ensa.yos hechos por la empresa, de presen· tar óperas--ouevi,.s, • Un dilettanti distinguido ha enviado dos car· tas abiertas al Maestro 1;.'olacco, acudiendo á sus irref ...tables ,méritos, para que salve la. temporada; en unH1·>-carta llena de t a lento, el · Ma.e!ltro c5m~ta.,"e'vadlendo, en parte cuando menos, fü, responsabilidad moral que, como ji?_:nda ~e éxito. se trataba de nigi r le. ·:A.rti,ta.s de fama, de ta.lento indiscutible, 1vienen con la-comp11ñía;quizá lo que más fa.lle sea cierta. cohesión, cierta harmonía, difícil de adquirir, es cierto, en unos cuant••s ensayos; pero no fuera de los e"fuerz0s del Maestro Polaceo y del Maestro Goliscianni. Nuestro publico, por más que tenga f ama de hostil, de brusco, es bueno en el fondo. Poco trabajo dada contentarlo. ¿Se trabajará, en beneficio mutuo? El porvenir nos lo dirá. Por lo proato,hemos tenido una Maoón, buena, tan buena. como pocas veces la, hemos vis· to; pero esto no es todo lo que la empresa, pue· de ofrecernos. Hay que afianzar el éxito; así se salvará la temporada. AN'l'ENOR Ll!:SCANO, < Céhdi6 á 29 Secretario desempeiiando interi~ namente en diversos períodos la 1 ª Secretaría de la. referida Legación. · En 1889 fué traslada.do á la Legación de W áshington con el c-ar~cter de 29 Secretario, siendo comisionado el mismo año para prestar sus servicios en la Secretaría de la Delegación Mexicana al Congreso Panamericano. De 1890 á 1893 estuvo en las Legaciones de la Argentina y el Brasil, dectondevolvióá Wásh• ington para. permanecer allí hasta 1898, en quefuéenviado áFrancia como Secretario de la Legación. Al año siguiente vino á México á tomar posesión del cargo de Introductor de .1!:mbajadores, pasan· do por únimo á Barcelona en 1900, como Cónsul general de México en España., con residencia en aquella provin• cia. El señor Mujica y Sáyago, que tiene en el escalafón diplomático la categoría. de ler. Se· cretario de Embajada, ha prestado al país muy buenos :servicios en el puesto que actualmente desempeña, procurando por cuantos medios han estado á su alean• ce, el aumento de nues· tras transacciones comerciales con España. Según sabemos, el mismo señor Mujica esta• blecerá dentro de poco SR. en Barcelona. una ex• posición permanente de productog mexicanos, á, fin de que los importadores tengan siempre á la vista las muestras necesarias y los datos que deseen adquirir con respecto á precios, producción, et-:: , etc. Es indudable que la instalación á que nos referimos será altamente provechosa para el comercio de los dos países. WATERLOO G descendí del tren, un carruaje me condujo á recorrer el campo de batalla. Hacía Uif bello_d{a _primaveral. _ La vasta campiña verde se extendía bañada de sol fresco, de luz dulce. Y fué primero el gran recuerdo de Rugo, narrando la formidable caída del dueño del Aguila, y á los sonoros clarines líricos, y á las terribles trompetas épicas, apareció todo lo que el arte ha creado por obra del más tempestuoso derrumbamiento de gloria y de soberbia que hayan visto los siglos. Y entonces'me convencí de que en realidad no puede ya fácilmente concebirse otro Napoleón qué el Napoleón idealizado de la leyenda, el de los versos de Reine, el de los cuadros lívidos de Henri de Groux. Los lugares de peregrinación y de turismo, la realidad de las reliquias conservadas en las colecciones que se exhiben, todo contribuye á afirmar mayormente el carácter extra• humano de la acción que tuvo entre los hom· bres el semidiós· cuyas cenizas están bajo la cúpula de los Inválidos. (Semidiós .... cenizas, cenizas de semidiós .... ¡mísero planeta!) El gran león conmemorativo se alza sobre su alto pedestal; los monumentos dicen en letras borrosas nombres de gtlerreros: la Ferme Papelotte alza su torrecilla sobre las blancas paredes: Hougomont aún mantiene ruinoso el tremendo capítulo de " Los Miserables", las ruinas de la capilla, el Cristo de pies quemados, el pozo· todo es la ilustración patente del magnífico t rozo de historia que cambió la suerte del mundo. Aún tal tronco de árbol, contemporáneo de la sangrienta función, se yergue destrozado ó mordido por la curiosidad, ó la piedad ó la admiración de estrictos visitantes. La BelleAllianée, blanca y vieja junto á la verde alameda,da su testimonio como una abuela. En el cuartel general de Wellington hay un café y se vende leche fresca. En el castillo anci~no bajo un galpón, está el carretón y los barriles' tomados en Waterloo. Y en un hotel inglés en que hay un barril, se exhiben huesos, balas U ANDO SR. GRAL. D. EPITACIO HUERT.A 1 t el 23 del corriente. (De fotourafí.a antiuua) denanza. El duelo fué presidido por el señor Gobernador del Estado, D. Aristeo Mercado. La muerte del Sr. Gral. Huerta ha causa,do una impresión muy dolorosa, no sólo en los círculos militares de la capital, sino también en el Estado de Michoacán, donde gozaba de grandes simpa.tías. ~~~ El Sr. Cónsul de México en España de haber permanecido varios días en es~a Capital Sr. D. Adolfo Mujica y Sáyago, h a regresado á Barcelona,'donde des• empeña el importante cargo de Cónsul gene· ral de México en España. El seílor Sáyago es joven aún y su carrera diplomática es muy brillante, como podrá juz· g a.rse por los ligeros datos biográficos que en sescuida. damos á conocer. El año de 1881, el señor Mujica ingresó á la Secretaría de Relaciones con el carácter de meritorio, siendo ascendido pocos meses des· pué s á escribiente auxilia,r, escribiente 29, 19 Y Oficial 39 de Sección, progresivamente, has• ta el año de 1884, en que, previo examen en la. propia Secretaría, fué designado para desem• peilar el puesto de 3er. Secretario 1de Legación en Centro América. Al año siguiente a.s• DESPUÉS D, ADOLFO MUJICA. Y SÁYAGO C6nsul de Mélico en Esp1ij1. desenterradas, apolillad.a s casacas, ''petits ca• deaux", autógrafos de Blucher, Wellington y otros jefes, números del "Times" que dieron cuenta de la batalla, sables franceses, holan-• deses, ingleses: hierros viejos, memorias viejas. Una vieja inglesa hace el "boniment" de la expliellción, vende tarjetas postales .... Después uno se toma al lado, un bock ó un whisky and soda, entre ingleses, que no faltan, pensando en la leyenda del Aguila, en el inmenso Napoleón, semidiós en cenizas. Y he ahí que al dejar el vasto campo en el Mont Saint Jean, en donde tanta sangre se de• rramó por el Ca.bito, por el Pelón, por uno de los más tremendos azotes de Dios, cae sobre la tierra, harta de osamentas, la clara bondad de los azules cielos. Vacas rojas manchadas de blanco nacen sobre la felpa ondulada de la lla• nura. Un campesino ara. Suena á lo lejos un mugido. Un pájaro pasa sobre mi cabeza, co· mo una flecha. Tranquilidad, mayo. Paz. RlJBÉN DARÍO. FLIRT. (Dibujo de Ch, D. Gibson,) �Ei MUNDO !tUSTltADO ' EL MUNDO ILUSTRADO EXHIBCCIÓN CHINA EN LA EXPOSICIÓN" DE SAN LUI!, MISSOURT, La Exposición d~ St. Louis Missouri /'i, ON el deseo de ofrecerá. nu~stros abona· \;,,, dos una información gráfica, tan comple· ta como nos sea posible, del Gran Certamen Internacional de St. Louis Miasouri, hemos ve• nido publicando en este periódico una serie de fotografías de los edificios y fxbibiciones que constituyen lo más notable en la Feria del Mundo. Para ampliar nuestra información, repro• ducimos ahora. algunas vistas muy interesan• tes que nos han sido remitidas por nuestro corresponsal en St. Louis, y que no son sino mínima parte de la. serie que nos proponemos publicar, á- partir del presente número. Entre nuestros grabados, pueden verse: el interior de la exbibfoión china., notable por los riquísimos muebles que contiene, y por su decorado verdaderamente suniuoso; el reloj floral que tanto ha. llamado la. atención de lo:1 vi$.i.ta.ntes del Certamen y que se baila junto al edificio del Canadá.; un grupo de <A-inos> (nativos de una isla. cerca.na. al Japón ), q ue pasan por ser los más velludos del mundo, y, por último, un grupo de indios trabajadores de una mina;mexicana, y dos niñas j aponesas que visten el pintoresco traje de su país y ocupan una. calesa tirada. á mano. . El reloj flora l tiene ocho metros de diámetro y marca las horas con toda precisión, debido á. un ingenioso mecanismo. Los otros dos graos.dos que ilustran estas páginas, representan: una reproducción de la bahía. de Manila y de la batalla. naval de Ca.- vite, con pequeños buques de a.1ero movidos por electricidad, y un detalle de As il o de Niños instalado en los terr enos ,¡., la Exposi• ción. En este a.silo quedan «de ,ositados> los pequeñuelos de todas las na ·iona.lidades, mientra.s sus familias recorren los distintos pabellones ó las a.venidas del va. ,to campo del Certamen. Naturalmente, el a.silo está ~ cargo de una numerosa. servid .imbre. que atie ,de á los ni· ños con esmero, facilitándoles ,odos los medios necesarios para. q ue se di viertan á. sus anchas. ff LA HERMANA MARTA (traducido para "€1mundo Tiustrado") R A el tercer día de viaje. Nos hallába· mos cómodamente sentados en un extre• mo de la cubierta de «La Bretagne>. El mar estaba. sereno; el sol, hundiéndose en las a.guas, teñía. el cielo de mágico esplen· dor. Acabábamos de comer y fumábamos ad· mirando la puest:i. del sol. --Estaba. yo en París muy enfermo, dijo Devereux rompiendo de pronto el silencio; había salido de Roma. co_n la fiebre y persistí en llegar á. París. Estuve a.lguna.s semanas sin conocimiento, en estado de del i rio. Cuando volví en mí, después de tantos días de obscuridad, mi alma se iluminó con una visión que no ha. cesado de tener influencia.en mi vida.. ¿Fué alucinación de -mis sentidos, ó la Virgen que estaba. en mi cabecera con el niño en Jos brazos, lo dejó en el pedestal y , recogiéodose el manto azul , se inclinó á mí y me dijo en dulcísimo francés: - <ü'est le temps pour prendre votre médeclne, mon cher ma.lade?>- Sí, eran los ojos de la Virgen; pero humana era. la voz, bum1,1na era la mano que Mar1ciaba mis cabellos.-¿Dónde estoy? ¿quién sois vos? preguoté.-«Mon cher enfant>,dijo la. más du'ce voz que ba. llPgado á mi oído, estáis en la. Casa de San Vicente de Paúl; habéis estado muy enfermo; pero con la. voluntad de Dios y los cuic!ados de la hermana Marta, pronto recobraréis la salud.-Acer· có á mis labios la medicina, mientras mi alma hambrienta devoraba su angelical belleza. En todos los días que pasé en Italia contemplan· do las pinturas de sus más famosas galerías, uo había encontrado hermosura. tan perfecta. E EXPOS[CJÓ"i DE SAN LUIS MISSOURl,-EI, RELOJ F LORAL. El tiempo pasaba,y la. hermana Marta venía. todas las tardes á, sentarse al lado de la. cama. en que yo descansaba. lej os de mi familia y mis 11.m1gos. ¡ A b , en e~e tiempo estaba. yo lleno del fut>l!O de la juventud! ¡Cuán vacíos me parecíirn los días que la. be,·mana Marta no se sentaba á mi lado y !Pía. con su voz clara y Pxquisitamente modulada. un capítulo de las «Vidas de los Santos>. Su alma esta.be. alimentada. por esa lPctura., por e~os combates en que siempre vencían los héroes de la. religión Yo eicuchaba cada día· con creciente fe; ¡ta.o dulce era creer lo que la hermana Marta leía! ¡Cómo su voz hRcía vibrar en mi alma notas que nunca m1is dt>bían ser tocadas! Un día ... . ¡a.h! ¡con qué pasión le confesé mi amor! L-)s ojos celestiales de la hermana Mar· ta se i nclinaron sobre el viejo volumen de SUR héroe5• cuando hube acabado de hablar, cerró el llbr~. se volvió á mí y me dijo dulcemente: -Ddbéis dormir, estáis fatigado, mi pobre en· fermo. Al fin lll'gué á cansarme de los a.nales de los santos; pero luchaba. por ocultar mi fastidio, temiendo que cesara la. lectur~. . Era yo muy feliz cuando, fiJOS los OJOS en el reloj, veía la. aguja lle¡¡;ar á las tres y oía casi en seiruida en la escalera los pasos ue la. hermana M,rta., la miraba despu~s abrir la. puerta y acercarse al lecho paradeetrme:-¡,Cómo os encontráis hoy, cmon cber maladP>? Leyendo un día el martirio de Santa Catali• na, cerró de pronto el libr<? -r con su inst_into de mujer excla.mó:-Os fa~t1d1an ya las vidas de los santos· no las leeré más. Decidme si tenéis a lgún libro que deseéis oír.--¿Lo haréis de veras•~ pregunté, cubriendo de besos la. mano que apoyaba en mi lecho. . . Me acordé en aquel momento que en m1 equ1• paje tenía un recuerdo de mis días de estudiante un volumen de Alfredo de Musset. Volvie• r~n á mi mente los bien recordados pasajes y me senti trémulo de emoción a.l pensar que los escucharía leídos por ella, que gozaría mirando su efecto en aquella virgen naturaleza. '.romando el libro de mi maleta, me lo presentó y le señalé uno de mis pasajes predilectos. La herma.na Marta se sentó cerca de la ventana y comenzó á leer; su voz era para mi a.lma lo que el viento para un arpa eólica. Casi sin respirar esperaba yo el momento desea.do. ¿Era antes ó después? ¿en esta ó en aquella estrofa? Me interrogaba yo p.ún, cuando lentamente cerró el libro. -«C'est fini, c'est beau, mon enfant>, dijo colocándolo sobre el de los santos. ¿Me habría. engañado la memoria? Cuando la. herma.na. Marta. salió, torné el libro y con ardor busqué �EL MUNDO llUSTRADO EL MUNDO llUSTRADO '-----------lo que esperaba como una respuesta á la llama queme consumía. Allí estaban, palabra poi.palabra., las líneas como yo las recordaba. Repetí el experimento al siguiente día escogiendo los trozos más apasionados. ot:a vez omitió lo que yo anhelaba escuchar. Con Inimitable habilidad continuó haciéndolo siempre; yo no lo descubría hasta que dE'jaba el libro en mis manos. Mi amor había llegado á ser tan poderoso que su reciprocidad era indudable. ' - Huíd conmigo, le decía estrechando sus manos en las mías; nos iremos á Italia á las costas del Mediterráneo, amada mía! ' Ella , sin contestar, levantaba sus grandes y ªI!lorosos ojos y los fijaba en la. imagen de Virgen. Alentado por mi amor y por la esperanza deunirme á. ella, curaba con rapidez; mi partida, del hospital era sólo cuestión de día~. .i ! ---~~franela y ti Uatlcano.- ta Tgltsla y ti Estado francts a traob llt la J;lstorla.-Dt ftlli,t ti J;trmoso Atombts.-Tnttrrupct6n compltta llt rtlaclonts.-Un mor dt Pío x.- €1 i,rtmtr paso llt la tscuadra dtl BAltlcQ.-tamtntablt acddtntt tn ti mar lld nortt.-Barcas i,ucallom tebadas A plqut.- ta actitud llt Tng1atma y ta mi,utsta dt Rusla.-exc11at16n públlca.-no babrA conflicto. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS,-PASATIEllfPOS INF~NTILES, IEN era de nreverse bas_t3: dónde alc3:nzaría la poco política protesta de Pío X contra la visita del Pres1dE'nte de Francia á la Ciudad Etdrna. Han pa:iado pa.l'& sie.npre los tiem9os en que la cristianísima nación estaba supPdiLada del todo á la 0uria romana. Es imposible que vuelvan aquellas épocas e:i que el pueblo y el gobierno francés miraban como su única. b, újula. las indicaciones del su1>remo Gerarca católico. La hija pdmogéoita. de la Iglesia comenzó lentamente á independerse de Ruma en tiempo de Ftilip1i el Hermoso, y quizá hubiera. llegado basta á constituirse la Iglesia Nacional, sin cambiar en nada el fondo de las creAncias, 11in alterar el ritual, si la. decadencia de Luis XIV no lo hubiera entregado en manos de los Jesuftas, marcándose la nueva. fa.se de su vida política y de sus sentimientus religiosos con la revocación del Edicto de Nantes y la preponderancia completa del elemento clerical en la Corte del Rey Sol. Vino degpués el reinado alegre y corrompido de Luis XV; el domi• nio de las regias amantes, la corrupción en todos los ramos de la ad· minfatraeión pública.; se perdieron las tradiciones gloriosas de las guerras extranjeras; s~_olvid'ó -ra pqliticJ!, de Ricbelieu contra la. casa de Austria, y todo contribuyó al trabajo de zapa ~ontra.·el ag_tiguó rég_j_men.... que preparó el camino á la gran Revolución. t: :;;:,. · "-,,, :!..,_,.,_ ..~ . ' La. obra de la prime.ra.República, IIE'gando ha~ta crear eFE~adt \nt Dios y las fiestas de la. Razón, era. poco á propósito para reanudár, Y.,,,.:;.:-. estrechar los antiguos lazos que unían á Francia C.QD el Vaticano: La. : reacción napoleónioa. hizo el Concordato, por más 'que el omnipotente s'\ Bona.parte lo modificara por propia autoridad -con los artículos,, adicionales que dejaban en lo posible intacto el puder civil, siguiendo en cierto modo la·tradición revolucionaria. Asi_slguieron durante todo el Siglo XIX las relaciones entre la Igle· .. si~ y el E:it11.do francés; lo mismo bajo la Restauración que en tiempo ~ · Luis Felipe; lo mismo en la República .de febrero gue bajo el Imperio,· de Luis Napoleón,y así seguía.o tranquilas y pacífic.-s bajo la tercera República,echándose de ver á veces, sola.mente, cómo crecían al amparo del Concordato ó deslizándose por entre.sus mallas sutiles, las comunidades religiosa.&, algunas de ellas tolera.de,11 y otr!'-s apoyadas en ·a qt•el tratado. Waldeck Roussea.u,durante su glorioso midisterio,lnició el gran proyecto. sobre todo par& establecer en toda Francia l a enseffanza laica., , de sujetar á todas las comunidades-á los preceptos de.l Concordato, haciendo resaltar, aote todo, la supremacía del poder civil. La obra fué continua.da y lleva.(ja. á cabo por Con:¡bes, al qu'~ llaman apóstata loa clericale¡. El resentimiento con el Vaticano, era cada vez más ostensible, y un incidente con dos obispos franceses de ideas modernas y que reco.nocían en cierto modo la suprema autoridad del Estado, vino con la visita de Loubet, jefe de un Estad() lal_co, al soberano de Italia., á provocar la completa excisión, . Quizá un a.cio d11 política modera.da y tolerante por' parte de Pív X, pudo haber evitado el rompimiento; pero no quiso ó ;:_~º pudo eje· .. :ii1· ~~~i>i~~üi~ ·a~-~~-~ i~~á~-a~· f~ú-~ i~~~i~~: ba; fatigado por la soledad en que había pasa.do el día, me arrojé en el lecho mientras las sombras crecían al rededor. No la vi, no la. vi entrar; pero sentí su presencia; la suave la intangible presencia. de la hermana Marta henaba el cuarto, como llenaba. mi alma.. La sentí acercarse ,al lecho, inclinarse á mí y luego .. .. luego me hesó! Mi primer impulso fué estrecha.ria. contra mi corazón; pero pensé: Si me cree dormido me besará otra vez. ' Y esperé, esperé,no puedo decir cuánto tiempo, el beso que nunca. llegó. Cuando abrí los oj?s, estaba ~olo. El ruido acompasado del reloJ era el único que llegaba á mis oídos. Las sombras se estremecieron con mi voz. -Herma• na Marta, hermana Marta, repetía. La puerta se abrió y una hermana desconocida entró con una luz en la mano.-¿Dónde está la hermana Marta? pregunté. Colocando la luz en 13: mesa, se volvió á mí y contestó: -<Je ne sa1s pas>. Repentinamente hallé fuerza para llegar basta la Madre de la Casa. Sin preguntar abrí la puerta que e3taba al fin del largo corredor y me encontré en presencia. de toda la comunidad reunida, como una bandada de palomas, al r;_ dador de la. silla de la Madre. La mirada penetrante del .amor no encontró allí huellas de la hermana Marta.. Cayendo á los oies de la MadrE', pregunté:-¿Dónde está la herma.na Marta?-Como tierna Madre que era.,me levantó en sus brazos.-<Je ne sais pas> me respondió. ' Me volvieron á mi cuarto, donde toda la noche y todo el día siguiente esperé los pasos, que nunca llegaron. Hacia el obscurecer salí del hospital. En todas las puertas de las casas de San Vicente de Paúl , en París, me detuve á preguntar:-¿,Dónde está la hermana. Marta?-<Je ne sais pas>, me contestaron siempre. · Recorrí todas las provincias de Francia. buscando siempre, mirando siempre bajo todas la_s tocas de las hermanas de la caridad que encontraba., basta descubrir su semblante adorado. Aún la busco. ' Día y noche recorrí los hospitales 1 las iglesias, _los bulevares, siempre en va.00. Nunca. he deJado de implorar á San Vicente de Paúl por la !De~oria. de las tort.uras que sufrió e~ el caut1ver10, que la traiga al menos á mi le· cho de muerte>. ;-¿Cuánto tiempo _hace de esto? pregunté, mientras Devereux fiJaba. en el profundo azul de las. a~uas sus ojos llenos de lágrimas. -Veint1c10co affos, respondió. Ya babia obscurecido ca.si por completo cuan• do pregunté:-¿Estáis seguro de que os besa• ra? ¿Eitáis seguro de que la hermana. Marta ha.ya existidoi' Nunca olvidaré el semblante de Devereux al volverse hAcia mí. Era. la duda la desespera• c~ón, el desaliento de_ un hombre fuerte, que pierde con la. fe la última ilusión de la vida. -<Je ne sa.is pas>, me contestó. .;•.:·'~ 0- ~- ~. \i,, ··~J"! ,· EL G ~ ~ t' STOESSEL, JEFE ~ -E WS;~.EN~OR~~))~ .: :i:rn!;~~R,UIW, .,!l,· • -~ - ~ ~ "t ~~ SALOME Tiene tu cuerpo gentil que á los placeres incita., la. hermosura de Afrodita. y-los perfumes de abril. Tu boca. es rico pensil en donde treme y palpita el rojo beso que irrita como un veneno sutil. Cuando te tuer-::es radiosa en la. da.riza voluptuosa, dor.de tu crimen impera, ~XPOSICIÓN DE SAN ~U~S.-TRAI!AJADO~ES 1'4ElUCANQS EN tTN4 MJNA , A. HERRERA, ' l, ,. MARIE M ADELEINE, brilla en tu cuerpo de ondina esa belleza. felina ~el leopardo y la. pantera. "'l B la. EXPOSICIÓN DE SAN Lt'IS,-LA "<BAHÍA DE llfAN!LA. > Política .G eneral I • '1 .- . • " .. EL.PRil,IER ENCUENTRO ENTRE M4NCB'úES Y MOSCOVITAS.-LAS AVANZADAS RUSAS REClBEN lNTD44ClÓN DE RENDIRSE , .. " ,U, Gll:NERAii.t,l.~NOHtr-:;{1te& ..-:[•:,.;t aítf~•r¡;¡ilii:wJ,~- $ili1:t: t·•- ... • ,,¡, ,,;,:1,· .. . . ¡_:,;r .,i ....-.J·t~,,i, t. 1 ---ol". a,·.;,; . _;;a¡• · a1faa•~!l .s! as rll',1a1;,:1q <",J,1-1:f:¡¡,:,, ;;,o..a.;i F·:..ic, ~r.u: ·rr1q .hc:fF¡.¡: tn~&--:t't:~ i~f! :i111i~i~,f �iL JlallP() . D,USTJW>O ---.,.¡¡;: ;:¡::::,::..---- - LA GUERRA EN O ·RIENTE. ~· .., . C_;::,, 'f' ,..t ,. ,. 1 1 '• '~~\~-· ,;r:: ! \ \ \ '. \~, t . .~ ~~~ \ ~\\~1 1 -~. . ~ . -: d~ .. -•· -í--. r~ ; _.,- ., ·..-. fli__ -.., ., -~._,_.,·; ?;~ ·-~·__ · '-~~---~~ .·_ ._;,¡ . -r 11 , , • . • . .· ~~~• - .• ~ J;,~ . . . .Q~,S~S~ER~DQ,.E~CUENTRO EN PUERTO ARTURO.-Un desfa"dlllto japonés pasando por entre Jas defensas de cercado de alambre. •.«Ulla consider~bÍ~ fue~za d:.j:~b~~,;:;_.~li:htac~.:ei. ,:~:¿;"{ ¡;; d~~;ni,formidable posición en la derecha rusa, y sacando la mayor vent&Ja poalble de las condiciones del Mrreno, camuió poi- una hora·tacia el fuerte,, con verdadero heroismo. No ¡·· obstante el fuego que llovía sobre l o ~ ~ l l Por fin junto al irlacis del fuerte en perfecto orden. En aeguid•!.f.8.:;.;...,oa POttoctot~iizdaron · contra él; pero elfue¡o de fusilería y la. bomba• lo•_,........ a os,y quedó eu s11,lvo UQ des~ 1 ., taca.mento, que, con. una-especie de frenesí fanático, pasando sobll8. Jos cadáveres de-sus ca.mara.das, se arroJó sobre la posición por entre el cerca.do de a.Jambre que lo ciroundaba.>.-(Despaobo de UD corresponsal de guerra-.) ,1 , �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tJ ~l]fflf[;}0 ~~D0 º LA GUERRA EN ORIENTE.-UNA BATERfA JAPONESA AVANZANDO BAJO EL FUEGO DE LA ARTILLERfA RUSA. cutarlo, y su famosa p11otesta en not11o circular á las potencias católicas, interrumpió quizá para siempre las relaciones diplomáticas entre el Vaticano y el gobierno de la. República. Un& gran mayoría en la Cámara de Diputados francesa ha a.proba.do á la faz del mundo la política del gobierno, y con este apoyo, como lo habíamos previsto, ya se anuncia. un paso más avanzado en la iniciativa. de M. Combes, proclamando la. separación completa entre el Estado y la Iglesia, quedando sin duda las -::orporaciones y credos religiosos, sujetos á la potestad civil, y haciendo desaparecer en la vida pública. de Francia, esa acción directa é " inmediata. que tenía. la Iglesia. católica. al ·amparo del E,itado. Casi cincuenta. f!,ños han pa.• sado para que la Francia de. Dantón y de Fe• rry adopte el camino que siguió México en su gloriosa revolución de Reforma., *** DespuéR de la larga y ansiosa espera para que la escuadra. del Báltico emprendiera. su largo viaje por la extensión de los mares, para llegar al teatro de la guerra en el Extremo Oriente,á intentar la veng1rnza. por las acciones de Chemulpo y Puerto Arturo, ha.y que con• signar con profunda. pena, que su primer p&so ha. sido un hecho ta.menta.ble. Después de a.travesar con excesivas precauciones los canales y estrechos que comunican el Báltico .:on el mar-del Norte, pasando por a.guas dinamarquesas, una noche sombría y nebulosa, los ha.reos rusoci al mando del Almirante Rogest• vensky, tropiezan. en mar libre con una. escua• drilla. de barcos pesca.dores ingleses,los toman por torpederos enemigos, hacen seflales para descubrir su nacionalidad y ,según las últimas declaraciones del comandante ruso. no reci• hiendo respuesta., lanzan una a.n¡iana.da. contra las indefensas barcas pesca.doras, y sin preocuparse del daño que hayan podido ca.u• sa.r, prosiguen su ca.mino. Tal es la versión inglesa.. Inmensa. y honda ha sido la impresión pro· ducida en el pueblo inglés. En los primeros momentos, la libre prensa británica ha mos• tradl> la mayor indignación y acerba y punzante frase ha atribuído el accidente al pánico de los oficiales rusos,que,en su nerviosidad, vieron buques enemigos en las sombras de la noche. La. actitud del gobierno británico ha sido desde el primer momento firme, severa, exigente, sostenida para pedb- no sólo satisfacción al ultraje inferido á la bandera y la repara• ción por los da,ños ca.usa.dos, sino el castigo de los responsa.bles. Algún periódico inglés llegó hasta el extremo de pedir que una escua• dra inglesa. vigilara la marcha de los barcos rusos para impedir la repetición del ultra.je. Rusia, comprendiendo en realidad que se ha cometido un error quizá, y en el estado actual en que todas sus fuerzas deben concentrarse en el Extremo Oriente, ha ofrecido lan más amplia satisfacción y la indemnización debida., y sólo parece pendiente :un punto: el ca.stigo y hasta. la destitución de los c,ficiales · .. responsa.bles, mientras no reciban el parte oficial delAlmirante de la escuadra. del Báltico. Y pasan los jfas en medio de la. mayor excitacióc, crece y crece la te~sión del pueblo inglés, y la opinión pública., que en ese país es de gran preponderancia., influye en los periódicos, sugestiona. á los jefes del gobierno, a.rra.s· tra. tras sí á los hombres políticos de todos los partidos, en esta época de lucha electoral, y todos, á una voz, apoyan, sostienen y empujan al poderpúblico,pa.ra. que no ceda nada en su actitud, hasta. obtener la satisfacción en todas sus demandas. , Al grito del pueblo inglés, ha contesta.do con su admirable serenidad el Emperador Nicoláq, con un mensa.je personal al Rey Edua.r• do, la.mt'lmando profunda.mente el incidente desgra.éiado y ofreciendo que para mantener la armonía. y cordialidad entre los dos países, se da.rát;1 las satisfacciones debidas y se harán 'las reparaciones· posibles. En el mismo Petersburgo, un perió_dlco semioficia.l ha abierto una subscripción en favor de las víctimas. Estos dos hechos habrán d!3 influir, por modo directo, para disminuir la.excitación púbiica, para acallar los gritos de alarma, para tranquilizar los ánimos, •. *** Entre tanto, la. primera respuesta de Rusi'a no ha. satisfecho las demandas inglesas, porque no promete el castigo de los culpa.bles, y en la posiblidad de que sea necesario acudirá ostentaciones de fuerza, nóta.se inusitada. actividad en todos los arsenales, donde se trabaja. día y noche; ha.y gran movimiento en las estaciones nava.les y las poderosas flotas del · Canal, del Mediterráneo, de Gibraltar y de Porsmouth se a.listan para salir al primer a.viso. Tres a.coraza.dos de primera. y. tres rápidos cruceros, están listos á la. entrada. del Estrecho de Gibraltar para salir al día. 28 á vigilar, se dice, la escuadra. r~sa., y como los buques... pequeños tienen que pasar por el E3trecho, siguiendo la ruta del Canal de Suez, en aquel punto puede interrumpirse su marcha, mientras que, la escuadra del Mediterráneo, que anda.be. en una jira por aguas &.ustriaca.s, emprende la marcha .á Va.Jeta. y Gibraltar, para concentrar sus poderosos elementos en caso, no de un conflicto, per"o sí para. hacer iína gran ostentación de fuerza, si desgraciada.mente no se obtiene la solución pacífica en breve plazo. Pero ella vendrá.. No creemos que este accidente, por más la.menta.ble que sea, por más .. impresión que ha.ya producido en la altivez · británica., llegue á causar uil conflicto arma, do, cuyos alcances apenas pueden preverse. La actitud se!'ena y resuelta. de Rusia., así lo hace comprender y en su mismo interés está librarse de dificultades en estos momentos en que la ca.mpa.!la de Mandchuria. a.traviesa. por · un periodo crítico y en que, frente á frente y tocándose en toda. la línea, los ejército.s de Kuropatkine y de Oyama están á punto de renovar la sangrienta lucha quP, sin duda, habrá de decidir el éxito final de la. campa.fia., antes de que el invierno, con su manto de ni~ve, cierre los puertos, congele los ríos y obligue á las fuerzas beligerantes á entr1:tr en el período de reposo que la misma Naturaleza. exige. Octubre 27. z. z. z. () NUESTRO PAIS JI de las fiestas con que los vecinos de Hermosillo se proponen obsequiar durante su permanencia en a.q uel punto al se• !lor Vicepresidente de la República, D. Ramón Corral, damos á conocer en este número a.lg•1• nas fotografías de la poblae1ón, contándl:!se entre ellas. una que representa. la parte pr!n· dpa.l de la ciuda.d,y otra uno de los suburbios á cuyas ino:ediaciones pasa el río de Sonora. Las dema.s vistas que ofrecemos á nuestros lectotes,reproducen el hermoso palacio (!el Gobierno con que cuenta. la Capital de Sonora Y la plaza de armas, la. Catedral y la ca.pilla. del Carmen. Juntamente con ésta.s,publica.mos un.a., de bellísimo efecto, toma.da. en los momentos en que se dese.ta una tempestad sobre la. po· blación. La.s fotografías menciona.das formarán parte del <Al bum directorio> del Esta.do de Sonora. que préxima.mente publicará el Sr. D. Federico García y Alba. PROPÓSITO ~-- ,. " ---· ,.-:::.; , .l <-" ,, ' ,H ~: e,__:· - - ..::--1>.,, --:::::::..=.. - 1¿_ '~ -=--r,...' {! - --~ ,) . - .HE~r~·ró-c)T[Có - (66nora) �l EL lllTNDO ILUSTRADO. EL llUNDO ILUSTRADO Páginas de la M_oda FIGURINES 1, 2, 3, 4 y 5. P\RA_ no cansarse de los grandes cuellos, pes erinas ó bertas en forma que se repiten d con l_os ornamentos diversos en toda. ele.e tra¡es y abrigos, presentamos ahora. el '- odelo. letra A, esperando encuentre gracia.· los OJos de nuestras lectoras. ¿Pero qué con• = 4. Vista da una da IDS suburblDs da ffarmaslllo.-$. El,P~lac;ID da GoblarnD,- 6. Parta princ;lpal do la c;ludad. diciones debe reunir un vestido de este género para ser verdaderamente seductor? Desde luego un corte irreprocr.able. Creo que la necesidad de disimular las correcciones, un poco tardías, hechas en la última. prueba., origina casi siempre defeotos en las línea, y, consl• guientemente, la pérdida del atractivo y elegancia; el arte consiste en la armonía y perfección en la forma, y en bellas y acertadas combinaciones de telas y colores, heehas ·de tal modo que no se pueda dudar de su utHidad pr~c~c&., �. -- .--- ~ . -- '• i. -. : EL MUÑDO ILUSTRADO ·: EL MUNDO ILUSTRADO Para copiar este modelo, se requiere astmis• mo un p11,ño bastante suave para amoldarse sobre el busto, y de un grueso conveniente pa• raque la falda caiga en pliegues ondulados y fluctuantes. Este traje es de si,,rga blanca. La falda interior consiste en un alto volante en forma fija sobre un fondo de <sateen>. El bor· de del volante se acaba por un «strap> pespun• tea.do. La puntiaguda sobrefalda, lleva a.lfor· zas en las caderas y espalda, y1un «strap> pes· FIGURÍN A, punteado que orilla la base. El sacobolero es abierto por el frente y presenta en la parte media. de los bordes delanteros un diente pro• fundamente recortado y que abotona con el \lel lado opuesto; el borde también está. costeado por un «strap>, como los volantes de la. · falda.. Las amplias mangas están alforzadas superiormente y se termin:Ln con franjas de encaje situadas bajo los puños. Como se ve, los encajes forman las guarní• ciones poi- excelencia. y se adunan á. maravilla. con los paños de invierno. Estos encajes, que tanto realzan el buen · gustó _de los "fra.jes, ostentan toda. cla,se de dibujos en los más a.rtís· ticos modelos. El enea.je Irlandés tiene mayor demanda que nunca, y otro tanto se pued~ ase• gurar del «Renacimiento> é inglés. Ea los trajes de color hacen buen efecto las pasa.m::nerías en que se hermanan la seda., el terciopelo y chenille con la trenza. de seda y el cordón. Inmenso número de estos adornos se ha.cenen profusión de colores, predominan• do, con todo, algunos tintes, á. fin de avenirlos á las telas. Una de las guarniciones más po• pula.res en la presente estación, se fabrica en bandas de paño blanco bordadas con sedas de colores, y su aplicación puede transformar de súbito un modelo sencillo en un traje de as• pecto elaborado é ingenioso. Muchos de estos bordados <art nouvea.u> mezclan los hilos pla• ta y oro, especialmente el último, pero son los simples toques dados con ellos lo que se considera «la cumbre de la moda>. Se imita una idea japonesa variando la an· chura da las bandas al arreglarlas sobre las prendas; se producen así dibujos bizarros, de gusto oriental y sumamente llamativos; cuan· do los bordados.se trabajan con sedas y oro, se imitan las fantásticas creaciones femeniles del Japón, tan estimadas en la actual época. Bonitas y variadas formas de chaquetas ofrecen las figuras B, C y D. La letra B repre• senta un traje de paseo en <mohair> leonado, el cual luce admirablerru1nte en este estilo; la fl!'lda., muy i¡.mplia en.la. ba.~~• lleva. una triple hrlera de alforzas hacia aba.Jo; un volante en forma., con ancha. bastilla, se fija. á la. altura de las rodillas; la amplitud de lo alto de la falda se recoge á los lados y atrás. La ·cha.q ueta eton se abre al frente; debajo de ca.da lado hay una pieza: en forma. de seda azul, que desempeña el ofic10 de un chaleco abierto· el ador· no está. constituido por galones bord~dos con sed~s multicolores, según la explicación de arriba, en el chaleco; y el cuello invertido del bolero y los puños, también están ejecutados con bordados de sedas policromas; pequeños straps rematados con botoncitos de fantasía deba.jo del cuello del bolero, terminan el ata• vío. La le~ra C es un elega:nte vestido de paño color pizarra La falda tiene grupos de plie• gues á los la.dos, que se pespuntean en las dos terceras partes de lo largo. De cada la.do del delant~ro hay una vuelta que se estrecha al aproximarse á la línea de cintura; sobre tales vueltas se sesgan a.niostos <stra.ps> de sed a. blanca, que terminan bajo botones de plata. La blusa <jacket> es seguramente una nove• dad; espalda · y delanteros se pliegan y recogen por bandas en forma, y el adorno es igual al de la falda;_ muy amplias mangas, con pu• ños que hacen Juego con el resto ~el vestido y acaba.dos por una caída de enea.je. El chaleco, que junta debajo de nudos de seda negra, es de se_da blanca, agraciado con aplicaciones de encaJe, Sombrero negro, con rosas y encajes crema. Finalmente, en la letra D se encontrará. un aristócrata vestido de ca.lle en cachemir gris, con blusa de seda de igual color. La fal•. da tiene un delantero liso; mas lateral y posterior· mente ostenta tres pliegues religiosos tranversos. La capacaeconsoltura. sobre los brazos, dond.e está recortada casi hasta el hom· bro, llenando el espacio con seda, la cual simula también hacia el frente un clía.leco que se abre en V y se a.dorna con botones. Bandas a.plegadilla.das color aereza. dan vuelta de la espalda y descienden á lo largo del delantero, pasan· · do entre semicírculos de pasamanería de seda. La blusa tienecanesú y cuello de encaje, y sus anchas mangas se recogen en la muñeca por una franja de encaje. Concepdón Gallndo. • Expllcaclon de los Figurines FIGURINES B, C Y D, NúM, 1.-Cba.queta en paño berengena.,cuellochal y vueltas de terciopelo fruncido,forma.ndo al bor• de una pequeña cabeza; mangas derechas, a.do;rna.da.s en lo bajo con un frunce ig'u&l al terciopelo. NúM, 2.-«Ca.rrick:> á pe• !erinas montadas sobre un canesú que dibuja los hom bros. Un cuellochal en: «guipure>, ornado de ter• ciopelo y posa.do sobre un transparente de ra.so,se alarga sobre el delantero en vueltas que descienden hasta la extremidad inferior del abrigo. NúM. 3.- Paletot de tarde, en paño Creta; pe• !erina perforada, borda.da ele sede y encuadra.da por una franja hecha de láminas de paño, monta.das debajo de una cinta de terciopelo hortensia.; cuello del mismo terciopelo. NúM. 4.~Cbaqueta en paño liso rojo profundo, guarnecida. de un «strap> en terciopelo pespunteado del mismo color, sobre el cual se fijan botones de fantasía en nácar rojo. · MúM, 5.-Abrigo en pafl.o capuchino; canesú amoldando los hombros, hecho de dos bieses pespunteados y bordeados por un galón bordado que desciende á lo largo de los dos delanteros; las ma.nl!'&S y el cuerpo se montan en este canesú á pliegues planos; un cuello vuelto, guarnecido del mismo galón, completa el adorno. 00 El nuo 061 6amino JIL Felicieu, burgués de Orleans, de paso en un balneario de Normandía,-50 años. Mme. Felic!en, su mnjer-41 años. El Bobemio--·35 años. La Bobemia,-25 á 30 años. Primer campesino. Segundo campesino, I -El hombre. ¡Quieto,Daol Cállate, Ratón. (Los animales se tranquilizan.-A los paseantes: }-No son bravos, pero sueltos, os arrancarían los brazos. M. Felicieu.-¡Ahl ¿Sí?Hermosos perros! (al hombre.} ¿No sentís frío al lavaros al aire li· bre. El hombre-(Frotándose el torso desnudo con un puñado de paja.} Jamás. Yo soy del país del sol. Yo llevo el sol en mí. Mme. Felicieu.-¿De qué país sois? El hombre.-Del Sol. M. Felicieu. Ya entiendo. Del Sur. ¿Pero de dónde? ¿De Burdeos? El hombre.-De más lejos. M. F¡ilicieu.-¿De Tolosa.? El hombre.-Más allá. M. Felicieu.-¿De los Pirineos? El hombre.-Más allá. De los países rojos. M. Felicieu.-¿De España? ¿Entonces, no sois de Francia? El hombre.-(Poniéndose una franela raya• da.} ¡Sí! ¡No! Yo soy de todas partes. Yo soy de ninguna parte. M. Felicieu.-¿Nómade? El bombre.-Justo. Yo sigo mi sombra. Yo voy tras el viento. M. Felicieu.-(Designando á la mujer, que es• cucha impasible.} ¿Esa es vuestra mujer? El hombre.-Sí. Ella también es de allá.. M. Felicieu.-¿De dónde? El hombre.-Del Sol. Mme. Felicieu.-(Fijándose en el niño.} Te• néis un bello hijo. El hombre.-¿Lo encQntráis .... ? M. Felicieu -Cierta.mente. Mme. Felicieu.-¿Es de vosotros? La mujer.- De nosotros. El bombre.-¿Lo habéis mira.do solamente? M. Felicieu.-Si. Será un mucha.cho robusto. El hombre.-No lo habéis mirado bien. Es una niña. M. Felicieu.-Yo habría jurado .... El hombre.-(Tomando al niño de una mano y alzándola. hasta las axilas su camiseta cor• ta.} Vedla. No tiene sino trece meses. Y qué bien musculada! Ella ahoga un pato con sus manecitas, come como un hoa:¡bre, masca el pan de tres días, tritura los huesos. Tiene el vien· tre duro comQ un vaso de bron,}e. (Palpándole los miembros.} ¡Mirad sus costillas, tocad. sus riñones, sus piernas. Nunca le da fiP.bre n1 ca· tarrol (Abriéndole la boca.) Ved sus dientes Y su lengua. Es un lobezno. (Alborotándole los ca.bellos.) ¿Y sus cabellos? Es una seda negra. ¿Y sus pies? ;,Y sus manos? (Dirigiéndos~ al niño.} ¡Grita! (El nifl.o lanza un grito semeJ!"º" te al de un animal salvaje.} ¡Corre! (El niño se lanza á. la carrera. } ¡Párate! ¿No es verdad que es muy bella? M. Felicieu.-¡Magníficol El hombre.-Yo os la vendo. Mme. Felicieu.-(Sofocada}. ¿Y ella está. á. la venta? Vos la v ..... . La mujer.-El os lo dice. El hombre.-¿Tenéis hijos? M. Felicieu. -No. El hombre.-¿No lo la.mentáis? Mme. Felicieu.-Algunas veces. La mujer.- He aquí una ocasión, El hombre.-Es Dioi. quien os la envíe, encontraréis ninguno mejor que óstP. Lo~. bJJOdS de los caminos son más bellos que los b1JOB e las ciudades, de las casas y de las calles. por· que ellos crecen al viento, al grani~o y al sol, sobre la hierba, bajo la tienda. Mme. Felicieu.-¿Por qué vendéis vuestro bl· jo? . El hombre. -Porque nos pertenece, porque es nuestro. -~º Mme. Felicieu-Justo.¿Entonces no la amái ? El homb~e.-Yo la vendo porque la amo. s. M Fel_ic1eu.-¿Cómo es eso? La muJer.-P111·a que sea rica, para que sea vuestra heredera, para que tenga colla El bomb~e.-De todos modos ella. pu!~!· seros muy útil. Yo no os engaño. Ella i.erá mu fuerte. Cli:gará el al!'u&, 1a leña, el hierro la~ pi~dras, s1 v~sotros lo queréis. Ella matari los pAJaros del ci~lo, arrojándoles guijarros alcanzará una. liebre á. la carrera Ell ' las hiArbas venenosas. · a conoce M. Felicieu.-Pero .... El ~omtire,-;--(Insistiendo. ) Ella lás co~ocerá. Sin n~cesidad de a.,irendizaje. Ella os leerá el porvemr Pn las manos. Las abejas la cono• ceo y las serpientes son sus a.migas A lo t ce años, la erla.il del amor· tendrá ·á s :e• mucha& m oned as de oro. PerQ • no tenemos sus tiempies po para ~sperar basta entonces. La muJer.-Por ahora Mrne. Felicieu.-Todo ~~~ me.es i d'f ¿E-1 ella dulce? D i erente. El hOIJ!,bre.-¡Si es ella dulce! Lda mu1er¡-Santa Trinidad. Tocad su piel E s e pape_. de carta · M. Felicieu.-Mi mujer quier~ deci . d 1 ce de carácter, i.i es buena. r si es u • Et hombre.-Ella. os amará ós lavará los pies, elf~~~ ~~<hff~:. sado, será de otro. Ell a encontrará quienes la lleven. ó r~rr~ltcieu.-¿La ofrecéis como hoy, á uno El hombre.-Sin duda to~· Felicieu.-Y la oto~garéis al mejor pos• ~a mujer..--;Ella hará .su fortuna. Elie, Fbehcieu,-¿~ a..segurá.is que será feliz? om re Y 1a mu1er se ríen. h~la~ºo~~re.-¿Pero qué mal' queréis que le ~~ :1~je;,-Ya_se fo hubiéramos hecho. obrarí~: ¡~hl, de qué distinta manera d .é 0 noso ros los bobemios si no la · ;en i ramos. Es_bien sabido que no'sotros nos ºt~~osFál~o~ r:iilQs,, p_a!'a. hacerlos sufrir .... , e icieu.~Ya lo sabemos El hpmbre. -Que los apretam~s entre dos planchas, para. hacerlos bufones, que les ente• rra.mos_clavos _en el cuerpo .... Y otras mil cosas curiosas .... La mu~er.-(Mostrando sus dientes blancos en una risa muda.) Testa del Cristo. El ~ombre.-¿Pero, vosotros los ricos? Os rodéis pasar sin el tormento. Desde el momen• 0 ~n que la compréis, será vuestra como un pá.Jl!'ro de 1 8 Islas.Por lo ta.nto,¡resolveosl (El le dice al nií!o.) 1Grita! (Ella grita.) Un signo ~!~eza Y os la llevaréis envuelta. en vuestra :ª· - t~f:;t~~i; f: 1 pondrá fuego á. la , d La mujer.-Ella. vuestro enemigo. ca... a. e M. Fdicieu.-¡Gra.cia.sl Mme Felicieu -¿Cóm~ se llama? El hombre -Ridka. · Mme. Felicieu -No me gu t Si' ella fuera mía, yo la lla.maríaª~~~~o.mbre. se llamaba mi mamá. sia, como p1!!c~~~~~eace;~ái~~ros la llamaréis co~o os Mme. Felicieu.-¡Ciertamente n 'p ¿cniln10 queréis? o. ero . . ... , El borubre -(Resuelta.mente) M'l f M, Fel!cieu.-jMilJrancosl . i rancos. La D?UJer.-Mil. El hombre.-¿Os parece mucho? A ·. · que nos ofreció ochocientos le he~os du'nhrnglés DO, ic o que La mµje_rt-.-Ella v-a.le mil ( Al niñ ) E. nsei! a tus dientes . De-El á hombr-e.-· " T n ca~.?; us manos? Tus.... · M Fehcieu.-Está bien Es fi • Nosotros no , 0 qu · su ciente .. ... , El h . er~mo_s. º· .ª á. Mme. Fe~icieu.-(Muy turbada, dirigiéndose si! marido.) ¡Vámonos! Yo te lo ruego A pns~ · M. Felicieu,-(J\ los bohemios.) Dejadnos. te E) 1. iombre. - (Mi:á.ndolos alejarse !entamen• • <1 o os resolvéis todavía? En fin, pensad toda la noche. Permaneceremos aquí toda la semana. ~me. _Felicieu-(A su marido.) Esas gentes me inspiran horror. '!d· Felicieu. -¡ Cálmate, q ueridal . II Lo que se hfu:biera esiJ!l,Chado, mal y por retazos, si se los hubiera seguido, un poco cerca. M~e.. Felicieu. -Donación .... Irrazonable Condic10nes ..... Heredera. .... Se muerde los d~: dos .... Impresión en Orles.ns _M. Felicieu.-¡Muy gravei' A tener los me• d10s .... ¡a.h l ¡nunca jamás! ~d~~t~~í~:r~ fr~z~~·~?tse~is s~t°sJi;~e~sc~~: tenerla. po:ficuá ~e¡a.teáis el precio para obcidíos cua.o·to a.m t s nN mo Os m<;>rtificáis. De• como éste, n es. unca haréis un negocio Mme Felic' Vá.mo~os. ieu.- (E n voz baja á. su marido.) M. Felicieu • Mm!' FeJ' i -(EnMel mismo tono. ) Vámonos M F. •• 1c eu.- ees repulsivo · · e 1icieu reaa.nte (R · -A .é mí tambié n, pero me es intetenéi's . beso 1vi ndose.) ¿Y muchachos? ¿No mue a.chos:> · El hombre -Sí D p Siento ue · · _os. no los vendemos. no ha s?cto ~o hayáis querido áRidka.. Ya que e vosotros est_a. tarde, !]l&í!ana, pa.- ª:º r Mme. Felicieu.-Y sin embargo .... por momentos Y.O: ••• no es acaso la Providencia.? M. Fehcieu.-¡A! Si tú .... no ... no. Mucho más práctico .... huérfana. ...... Herma.nas del 8 a.nto Cádiz. M~e. Felicieu.-Ha.blemos; nueve veces contra d11>z, ¿será malo volver? M. Felicieu.-Ha.y que pensarlo. La noche cae, III Al día siguiente, ~ las nueve,aparecen en el camino. Ji!~f,á:_7; 'f!l,UY :Rálidos, graves y con un aire de a,n,, siw,au, increible. M. Felicie!1.-¡Qué imprudencia.! ¡Qué locura! En fin, tu lo has querido. No podré jugar una sola partida de billar en todo el año ¿Por qué no nos arrPpentimos.? ···· Mme. Felicieu. (Que le precede y camina mucb_o más de prisa que su marido.) No. No Gracias. Cá:lla'8. Tú has dicho sí. Yo te amo: ND? te a.rre¡nenta.s. (De pronto se detiene ) ¡Ah! 10s mío! Ah! ' M. Felicieu.-(Inmóvil en su sitio } Se han marchado! · En efecto4 . Za: ruta ~tá desierta en toda su exwnsi6n. No ~e aistingue sino á un borraclw, que hace su camino tambaleándose. En el campamento abandonado, dos campesinos registran un montón de harapos. Mme. F~licieu.-(Aterrada..) Han partido (t su ~arido.) ;Ya lo ves?¡Dema.slado ta.rdeÍ 1 ema.siado tarde! Yo quería venir a.noche Pero ell~s no deben estar lejos. (A los cam ·esi• nos.¡ <1Cuá.ndo se han ido? ¿Esta ma.ñanaf d 12merlcampesino.-No. Ayer tarde, desp~é~ e nge us. Cuando el fa.ro se alumbró il Segundo campesino. -Ellos llevaban ~n nio muy bel~o/ que cantaba.como una marmota. Mme. :1l'ehcieu,--:(Muy exalta.da.) Es ella. Es ella:, ¡M1 mucha.chita! (A su marido.) Es necesario correr tras ellos. Prevenir á los gendarmes......... M, Felicieu -¿Para qué? ¡Mi pobre a.miga! i P ara.qué yal d Píimer campeslno.--(A Mme. Felicieu ) ·Qué s( voMs? (A. M..F~licieu.) ¡Correr! ¡P~r! qué ya A me. Fehc1eu. ) ¿Acaso esos hros de !!~a.nás os la han robado? ¿Ella era hiji vues- ª7 Mme. Felicieu.-No. Pero era como si· lo fuese. Ella llora. M. Felicieu.-(Muy ama.ble.) Toma mi brazo. fi/!1/i,!~:!. ~!.~. conducir. Cae una pequeña lluvia ENRIQUE LA VEDAN, �EL lttJNDO lLUSTlt.&DG · . 'lea Ud. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean SUB cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapult&pec, vea á su derecha, alH está - 1 l!XPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-INDIOS AMERIOA NOS. ORO V IEJO Estos dos cargos los ha obtenido el seilor Feno por oposir.ión. Por último, diremos que en los dos a~os que lleva de estar establecido en esta capital, ha escrito siete libros, de los cuales dos se dedi· can á facilitar el aprendizaje de la lengua nglesa, dos son libros de loctura, Y ~no exp1 ca. claramente un método nuevo, or!g1oal del seilor Fenn para la. eosef!anza. rápida. de la lengua iogte'sa. Además, ha. sido profesor, en ese tiempo,de la cUoiversity School> y de l_a <Ger· man School>, sin que por ello haya d~Ja.do de a.tenderá suR negocios privados. El Visitador Apostólico, Moosei'1or Ser11fioi, es sctua.lmeote un discípulo de inglés del Profesor Feno. f (DE GABOITJSO DE LA YEGA) DJ1Jft€ AD &fo~ y a. los brazos le crecía.o " b r . Y 80 luengos ramos vueltos se most. & &:;, e!l verrlas hoja.s vi que se tornaban loa c'.l.bellos que a.l oro obs!}urecía.o. De áspera. corteza se cubría.o . los tiernos miembrosq ue aún bullendo est&bt.o. los ble.neos pies en tierra. se hinca.be.o Y 11n torcidas ra.íces se volvía.o. Aquel que fué la. causa de, ta.1 daf!o, á fllerza. Je llorar, crece_r hacía. este árbol, que con lágrim'lB regaba. • -Una. ca.bezo. sin memoria, es una pla.z& fllerte sin guarnición. -No hay nada. mejor para la vida. pública ó privad& que una buena. porción de buen aeotido, guiado por la rectitud. ¡NUNCA! Al borde del sepulcro que me espera, . insensible á la muerte Y á la vida, sólo pregunto á mi razón clormida de tanto a.fáo' la causa. verdadera . La vaga reflexió n ~ue se apndera. df! un alma a.goniz&nte y d::>lori:l.a., hízome ver con 1:>rusca sacudida todo lo lnúUl de mi vida entera. Humanidad, que sólo ante la muerie procuras de l a duda. defenderte, no da.rás 11.a á. tu tardío anhelo; que al dirigir tu súplica. e~ la tierra., tao poca. vida tu gemido encierra que la verdad sorpréndete en el cielo. FERNANDO CALVO. .. ¡Oh miserable estado, oh m&l t&m&f!o, ue con llorarla crezca cada día , ca.usa. y la. razón por que lloraba . fa se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo la.s ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Frandsco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas proµiinentes que han comprado lotes en esta COLONIA, <londe piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en La Colooia Cuaubternoc U SR. PROftSOR R. J. ffNN ADO el eosa.oche que eu los últimos af!os ha. alcanzado entre nosotros la enseil_anza de la. lengua inglesa, nos parece JUS· to dar á conocer en nuestro se~aoario á uno de los profesores que más se distingue':! en México por sus esfuerzos en pro de la misma eosef!&nza y por los métodos rigurosa.!11e':1te prác• ticos que emplean pa.ra el apreod1z&Je de sus discípulos. ., El Sr. R. J. Feno, que es el profeso~,. que nos referimos, nació en Loodre~ Y allí hizo su! estudios hasta. obtener sus diplomas en e cKln,,.'S College> y un certificado de aptitud en el daparta.meoto de Educación. Despu ~,Y dura.nte trece ailos, estuvo en Nueva Zeland1;, siem re dedicándose á la eoseilanza., y m s tardf en Sao Francisco Califoroia,doode desem efió el cargo de Profesor en un «Business coilege>. En México, desde su ll~g~da., nido un grupo muy numeroso y distingm td : alumnos particulares, siendo en la. a~tua 1 ~ fesor de la Escuela Normal y pro esor & • r:~to en la Escuela Nacional Preparatoria. Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decfa á sus amigos, hace cinco años, que los terrenos de.: y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes wexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Etilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estol3 lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada afio un diez por ciento, como ha ido sucediendo duran•,e los últimos nueve ~~ que han pasado? .. _ D -~ª 1· EL SR, PROFESOR R_. J , FENN, Y UN GRUPO DI!! SUS DISCÍPULOS PARTICULARES, �_G RANDES ALMACENES DE El Palacio de H·i erro. S. A. Galle de San Bernardo Rewme~damos á nuestra numerosa clientela, lá niiewa marea de corsés -!.,.,"t i...... .. ' ... ___ M6XIGO_..-c-.. Apartado núm·e ro 26 ELEGANCIA . Y COMODIDAD ,.. A LA PfRSH>HONf Uni(os representantes para México: son los mejores y más baratos. ti Gran variedad Palacio de Hierro, s.- A.· . en Pretios y clases. CUBRE-CORSET- batista •l• god6n, forma11do I blusa.... • $ 7() O · ¡ Los Corséa , . A LA PfRSfPHONf • ¡ son los más recientes, los más renembrados de Paris. llnicos representantes para léxico. Gar.antlzamoslá'prqcede~cla Y pia~ca ·1eirltlma de.los nuevos corsés: ¡ A LA PERSEPHONE l. C, • Suplicamos. al hacer algún pedido en estos . articules, se nos Indique Mproxlmadamente eltalle,elcoloryprecloqoesedesea, · • • .- IN\'IERNO 1904-190.S ' l , • I J. ' ~ j · I . ' • • ... . 1 • ·.,) • ( _Departam~nto -de -Confecci-0nes ·· , ElPOSIGI-ON 2° PISO ..... _., -- ¡..._ ULTIMAS NOVEDADES. GRAN SURTIDO. PREc°i<)S SIN. RIVÁ.L. 1 . l ·,_-- • ,. .. .,. ..·, ' 1 , , • • 1 . ) . ' ... ' ) . . . . . . . l ·: . . CAPA de paño, todoS: colores, varias clases, gran surtido Precios: $19.50 y $13.90. PALETOT paño. dlamanti, adornado de galón fantasia. ' ' · •· Precios: $29.00 Y$25.oo; JAOUETA paño negro 6 beige, adorno galones brlllantos. Ultima novedad. Precios: $55.00, $45.00 y $19.00 , BOA plumas blanco colores ó negroa. Precios de $20.00 í $4. 75. - - -Ácabamos de recibir un nuevo y selecto surtido de SOMBREROS MODELOS. �DE V AL L U.NDO LU5Tlt0DO 1 Año XI.-Tomo II.-Número 19. MEXICO, NOVIEMBRE 6.de 1904. Subscripción mensual forinea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital..$ 1.25 Director: lle. RAFAEL REYES SPINDDLA. B1rant1: LUIS REYES SPINDOU. Secretario de Redacción: José Gómez Urarte. ) GR~~2~~nf~~~~~~1!~A~Ec~~~!1!A!.~J~!!~ES Registrado como artfcnlo de eegonda cllLIK' en S de Noviembre ie 1894. IL~§ FfJ.PJ.§ eci~Ji\W1D)!B§ Y MíIEJJ~~ §ITJ~1f Il1D)~§ 1D) I6 IL~ ~IB~ITJffisILil ~F;i t ~.~ f • Departamento de Generos de Lana paraJesttdos , . ULTIMAS NOVIDADtS DI INVltRNO ' 1 Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Fo'ulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. A ,1) 1------------~--------·~ Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Sígnorttt Honnorat y tompañía. OTOÑO (De la Coleool6n de la "Cristalería d-Vera:ara.") � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 18, Octubre 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-10-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017853 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Adolfo Mujica y Sáyago Encantos o virtudes Epitafio Huerta Exposición San Luis Missouri Guerra en Oriente Hermosillo Sonora La hermana Marta Waterloo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3930/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._19._Noviembre_6..ocr.pdf eaa69676da3e2b6c350f13d40121e1ec PDF Text Text DE V AL L U.NDO LU5Tlt0DO 1 Año XI.-Tomo II.-Número 19. MEXICO, NOVIEMBRE 6.de 1904. Subscripción mensual forinea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital..$ 1.25 Director: lle. RAFAEL REYES SPINDDLA. B1rant1: LUIS REYES SPINDOU. Secretario de Redacción: José Gómez Urarte. ) GR~~2~~nf~~~~~~1!~A~Ec~~~!1!A!.~J~!!~ES Registrado como artfcnlo de eegonda cllLIK' en S de Noviembre ie 1894. IL~§ FfJ.PJ.§ eci~Ji\W1D)!B§ Y MíIEJJ~~ §ITJ~1f Il1D)~§ 1D) I6 IL~ ~IB~ITJffisILil ~F;i t ~.~ f • Departamento de Generos de Lana paraJesttdos , . ULTIMAS NOVIDADtS DI INVltRNO ' 1 Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Fo'ulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. A ,1) 1------------~--------·~ Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Sígnorttt Honnorat y tompañía. OTOÑO (De la Coleool6n de la "Cristalería d-Vera:ara.") �nustuno :tt ittnmó EL MúNDÓ ítUSTRA.1>0 El Sr. Corral en los Estados Unidos P lENE nuestro pueblo costumbres desconcertantes; trescientos años de catolicismo, _apoyado en la omnipotente fuerza del ele• ro, apenas si han logrado borrar en su alma las hondas huellas que dejara la idólica religiosidad de sus ancestrales. En vano la lívi• aa figura del misionero, en edades ya idas, increpa á las masas inconmovibles de indios, levantando su voz en el nombre del Dios nuevo. En balde la Inquisición enciende sus hogueras' y precipita en ellas á los relapsos, ante la pasmada curiosidad del pueblo, rebelde por inercia, por dejadez pasiva é inconsciente1 en va.no todo. Huitzilopoxtli reina aún; reinará por muchos siglos ea la tenebrosa mentalidad pobuJa.r. Los elementos siguen siendo di vinidadlis, siempre temidas, y por temidas, a.doradas, y si la. forma. ha. ca.mt>iado, no lo ha hecho por ciei;-to el fondo de sus creencia.s: las-brujas siguen vaga.ndo, para nuesu·a.s ele.ses baJas, en 10:J jlancos tent:ibrnsosde la montaña, en cua.rtto la. noche tienc:e sus sombras propicias al sortilegio ; el a.t>su:-do florece en los bajos fondos populares, como una flora ma.lsana de enve• nenados hongos nutriuos de materias muertas. El prodicrio turma la base de esa. extraña religión po pular, y en torno del prodigio se le• vantan la.s sencillas rosa.s de sus oraciones. No es un pueblo fuerte nuestro pueblo; son hondas sus •supersticiones; tan honuas, que en vano e¡¡ca.rba. el a.ná.lisis y la. escuela. laica labora. su espíritu infantilmente complicado. Están los orígenes de la. superstición popular ta.n lejanos, que resulta. imposible remontar con pie firme hasta. sus fuentes, para intentar cega.rla.s; una sombra hostil y sin orillas detiene al osado exvlorador; pone un soplo de vértigo en sus oídos y desconcierta. sus ener· gíae; no es da.ble penetrar ha.stB el fondo de t,Sa~ almas primitivas y obscuras; hay que conformarse con certilicar los hechos. YI_ sin emba1·go, ningún pueblo sería. tan profunaa.mente mi.cabro, tan espa.ntosa.mente vol• teria.no, que diera á. JOB niños figuras de crá.• neo~ huma.nos. cua.ndó piuen golubinas, ni fa• bricara. túmulos mortuorios para di versión ae los 'pequeftos. En la temporada. <de Muertos>, el pan.que hemos de comer llega. ~ nuestra_s me~as imiiando un cadáver amortaJa.do; se pide \a. propina en forma de <ca.lavera>; se entrega á las criaturas, como un premio, como un t,i;tímulo, una tumba diminuta, el simula.cro¡de un entierro, azucarillos en forma. de huesos humanos. Los grandes arrepentidos, los igrandes místicos, 1011 tristes habitantes de las 'l'ra.pa.s, nunca hubieran imaginado nada. más deprimente, ni más fúnebre ni más blasfemo. El c.memtnto húmú> de la Iglesia católica. es un lla.ma.miento á nuestra intelectua.lida.d, ininteligible para los sencillos, para los an~lfabetas; los «muertOb> de esta. temporada dirJgen sus miradas vacías á nuestros ojos, :~:(~-~ á nuestros oídos, nutren nuestroscuer• C y divertirá la infancia. con los atributos de la muerte; pero si la superstición florece, con vigores robustos, en el alma. popular, y es el milagro el dios más poderoso y el que más ofrenda.s y oraciones recibe, si somos eminentemente crédulos, totalmente miedosos ante la idea del no ser, ¿por qué extraña aberración Campeonato de Esgrima 0 1 ***I ¿De dónde esa costumbre macabra? ¿Qué espír,tu diabólica.mente chocarrero sugirió al hombre, en plena civilización moderna, la idea de celebrar el triunfo de la muerte en tal for• ma. Si nuestro pueblo fuera un pueblo de in• teleotuales, un pueblo de degenerados superio~es, un pueblo letrado, naaa. de extraño habría. en la misteriosa costumbre sa.rcástica de foriµa.r¡«Danzas Macabras> en •las panaderías t idea de los ejercicios físicos. Nada mejor, para hacer una raza fuerte, que educarla en la escuela del <sport> y del aire libre; la. mejor manera de luchar contra los vicios, es formar una. juventud normal, físicamente normal, que tendrá que ser normal bajo todos conceptos. Ea este sentido se podrá decir que, para. educar á un pueblo en la mora!idau más austera., nada hay mejor que hacerlo fuerte. Los apetitos malsanos sou imposibles en un pueblo de atletas. Y nada. mejor, para estimular á los que se sienten con ánimos para. emprender su «educación física>, que esos concursos en los c:ia.les el premio se disputa lealmente, en pi esencia de conocedores. De seguirse la costumbre de hacer periódicamente un campeonato de esgrima, en pocos años se verá surgir toda. una juventud fuerte, sólida, perfectamente capaz de desvirtuar esa ic!ea., hoy tan generalizada, de que la raza latina es una degenerada. Los organizadores del último campeonato deben sentirse satisfechos; el éxito más franco ha respondido á sus esfuerzos; toda11 la.s clases sociales han seguido vivamente interesadas la contienda, y han aplaudido á. los triunfadores, no sin expresar su ingenua admiración al convencerse de que aún se pueden encontrar en esta capital jóvenes capaces de disputar tales honores. Si el número de los inscritos en este año no ha sido exagerado, en los sucesivos torneos si lo será., ae fijo. Somos adoradores de la inercia, y el esfuerzo mayor es el que se emplea en imprimir el primer impulso; Jo demás vendrá. por si solo; habrá solamente que per• severar, que persistir, que no abandonar el éxito conseguido. * ** La. temporada teatral, en Arbeu, sigue tropezando con ciertas dificultades, á pesar de la buena voluntad demostrada por nuebtro pú• blico, y de los deseos de cumplir y agraaa.r manifestados, tanto por el Director de la troupe, como por los artistas. Seha ensaya• do cuidadosamente «Manón>, y, como lo decía. en la semana anterior, la primera representa.• ción era prenda segura de éxito en las subse• cuentes. Cada día el público abonado recibe con mayor gusto y paladea con más agrado esa divina partitura moderna. Si las óperas que subsecueotemente hayan de presentarse, se estudian con el mismo cuidado que la cManón», tendremos una buena temporada., á. pesar de las deficiencias que desde un principio encontraron los <dilettanti> en la compai'lía.. El Maestro Polacco ha trabajado mucho y mucho han trabajado el Maestr·o Golisciani y la Tetrazzini y la Berlendi. Con talentos co· molos de las dos divas y dirección tan acertada, aún se puede esperar mucho. OR la información cablegráfica que oportunamente publicó «El Imparcial>, tienen ya noticia. nuestros lectores del entusia.sta recibimiento de que fué objeto el Sr. D. Ramón Corral á su llega.da á Sa.n Luis Missouri, como representante del señor Presidente de la. República, así como de los honores oficiales que le fueron tributados en Se.o Francisco California dura.nte los primeros días de su permanencia en a.quella. importante ciudad americana. En,re las demostraciones de simpatía recibida.s por el Sr. Corral, en San Luis, cuéntanse un banquete dispuesto en su honor por los Direc,ores de la Exposición, y dos recepciones: una que le fué ofrecida por la. Comisión mexicana. del Certamen, y otra, que se efectuó en el pabellón de Missouri, con asistencia. ~l Gobernador de Connecticut y de otras personalid&.des prominentes. Con el Sr. Corra.!, á quien acompañaba. su esposa la Sra. Amparo E. de Corral, estuvieron en la. capital missouriana: el señor Lic. D. Roberto Núi'Iez, su sei'lora y su hija la Srita. Josefina, y los Sres. General D. Luis E. Torres y señora y D. Alejandro Redo. El Embajador de México en los Estados Unidos, sei'lor Azpíroz, el señor Serrano, Cónsul en Sa.n Luis, y el señor ingeniero D. Albino R. Nuncio, así como otros caballeros distinguidos de la Colonia mexicana. y de la. sociedad americana, prodigaron al señor Corral y á sus muy estimables acompan:antes, todo género de atenciones. Antes de dirigirse á San Fra.n~isco y des• pués de recorrer los di versos edificios de la. Exposición, el señor Corral fué invitado por la. Cámara de Comercio á hacer una visita á sus oficinas, donde galantemente se le cumplimentó por el Presidente de la. agrupación, visitando también el mismo día. los salones del Club Latinoamericano. En cuanto á los festejos, tanto de carácter oficial como privado, organizados en San Francisco California en obsequio del señor Vicepresidente electo de la República.,!& prensa norteamericana se ha ocupado de ellos señalándolos como un verdadero a.contecimi1m,o socia.l. Así las a.utoridades como los mexicanos residentes en la gran ciudad del Oeste, se es• f 1 EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-Nl~OS EXTRANJEROS EN EL ASÍLO DE LA EXPOSICIÓN. en los Estados Unidos, debe haber salido en forzaron para cumplimenta.r con esplendidez al distinguido visitante. La noche de su llegaestos días para Hermosillo {Sonora), donde da, el señor Corral recibió la bienvenida de permanecerá una coz-ta temporada. Los vecinos de la localida.d han dispuesto en su honor una. las autoridades del puerto y de innumerables persona.s de representación, asistiendo al si- ' serie de brillantes festejos. guiente día á un bacq uete al cual concurrieron En este núll!ero publiaamos un grupo fotoel Gobernador de California, el Almirante Me gráfico, tomado en San Louis y en el cua.l aparecen:los seiiores D. Ramón Corral y espoCalla y otros funcionarios de la Unión. El sesa; Lic. D. Roberto Núñez, su seiiora y la seño!.' Corral fué recibido en el puerto con todos ñorita su hija; la. señora de -Serrano y la se• los honores correspondientes á su alta. inves• tidura. En el Arsenal de Marina y á nombre ñora de García Cuéllar; el jefe de la Comisión mexicana., señor Nuncio, y los señores Julio del Ministro del Ramo, le fué, además,ofrecido después otro banquete. Poulat, General Rice, Ingeniero M. Chavert, El señor Corral, que, como decimos, ha sido A. Bassó , Mayor Samuel García Cuéllar, Isidoro Aldasoro y S. Smithers. objeto de francas demostraciones de simpatía *** PREMIO OFRECIDO POR <EL IMPARCIAL> A'L SR. G.+.BRIEL ELÍZAGA. buscamos en 1al costumbre una forma de tormento que sabemos es infalible . . . . ? * * lentitud que debe Poco á poco, con la*sabia. caracterizar á todas las reformas duraderas, penetra en nuestras costumbres la salvadora Con la apacible tristeza. de un abuelo cuyos días están contados, el año se a.vecina. á. su fin. En la solemne melancolía de las tardes del Otoño, los cielos se cubren de nubecillas persistentes, como si un presentimiento doloroso los persiguiera; en las noches lunares, las estrellas palidecen al interrogarnos ansiosa• mente, y los gritos l9cos del viento se convier· ten en 11n sollozo prolongado, en un largo so• Hozo desesperado y trémulo. El año se muere. ANTENOR LESCANO. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS KISSOURI.-VISTA LATERAL DE L.+.S 0AS0ADAS. �EL lroNDO ILUSTRADO r -. -- ~,.-::;,,- / -------- ,.:~- ~ !illt!]Wf~,. ·-··--r«r ~~-- -·A · . -,- - ~ ~ 1 J.:'.::::: 6 ..;"1-~ -=:.....;_ ~- ~ - S 1.empre llegaba tarde para recibir el bien, semejante al poeta de la fábula, que llegó después que todos ante Jove, cuando ya estaba.hecha. · · la total repartición de las heredades del universo mundo. Si su hermana, tras haber derrochado sus haberes, tenía un capricho, estaban ahí los ahorros de Lía. Si su hermana, á la que llama.remos ·Raquel para apurar el símil bíblico que usamos al principio, cometía un yerro, Lía echaba sobre sí la culpa y recibía sin protestar el condigno castigo. Lía era quien rompía siempre los platos, quien perdía lo perdidizo, quien acababa primero con los trajes, quien quemaba. la. leche de los postres, quien se dejabá robar por las criadas. Lía tenía siempre la culpa, era éste un principio establecido en la casa. Y era Lía también quien dormía en el suelo, sobre una estera, á hurtadillas de sus padres, cuando huéspedes inesperados llegaban y faltaba. un lecho. Lía era quien al alba estaba en pie, disponiéndolo todo, recorriendo la casa como una bendición, mientras que los demás holgaban entre sábanas, disfrutando de esa voluptuosa é intermitente prolonga.- ' ción matinal del sueño. *** Pero un día aquella alma desnuda de todo, hasta de deseos, sintió que llamaban paso y con insistencia á su puerta, y pávida se estremeció: el que llamaba así era el a.mor. Entre el enjambre de muchachos que cortejaban á su hermana, bella como un éxtasis, y á quienes Raquel correspondía con un amable y coqueto desdén <colectivo>, uno, Carlos, ¡?uiado quizá por secreto instinto, había ido, poco 6, poco, alejándose de la hermosa para. a.cercarse directamente á Lía, á la pobrecita. Lía, tan callada, tan fea, tan pálida y tan tristP, presintiendo quizá la santa piedra preciosa de su espíritu. Era C'.1.rlos un muchacho silencioso también y pensativo¡ probablemente un ideólogo, un poeta, un se.ntiment3:l que empezaba. por confundir fil amor con la misericordia. Lía tuvo miedo al principio, U!l miedo terrible de engañarse; luego, siguiendo su avasalla.dora iendencia al sacrificio, miró hacia todos lados, en la zona de su vida, para ver si alguno delos que pasaban, nece• sita.do cie a.mor, le pedía el de Carlos, á fin de dárselo . ... Mas nadie apareció en el ca.mino, nadie se dió cuenta deque Lía.era poseedora de un ca.r iño muy grande, muy g r ande, y entonces, la infeliz, como el niño mendigo que tropieza en la calle con un juguete, vuelve tímida.mente la mirada en derredor por miedo de que algún niño rico le reclame el hallazgo y te pegue, y al ver que nadie le persigue, se a.leja glorioso, recatando su tesoro, así Lía echó á correr con su cariño escondido en el más casto escondrijo de su alma, al rincón más apartado de su vida, y ahí ' se llevó :i.quel amor recién nacido á los labios, con unción infinita., y púsose á besarlo, dulcemente, muy dulcemente, primero¡ después como u na insensata, en un inopinado despertar de vida, presa. de una poderosa. conflagración da anhelos, y temores y esperanzas ..... . =::.-:::::-:-:-~; s ~---- *** _ ~ Z,' llrl¡- / 1 ~ /-:¡/ ~\ .4--.. -,,. / . ~-i.:!j,o , - . '·/ Otras vidas I Lía y Raquel dos r.ermanas, las dos hermanas de siempre; eran dos, y, cosque pasan v.eneralmente por el paisaje enlunado de los cuentos mal'avillosos, una rubia, morena la otra; sólo que aquí la r ubia era hermosa y la morena era fea y contrahecha. La rubia era la guapa de la familia, aquella para la cual compran las telas y las joyas, la que el papá y la mamá invitan con insistencia al teatro y á visitas, en tanto que dicen á la otra: <tú no has de querer ir, ¿verdad? debes estar cansada> ..... L a. morena ora. una verdadera <Cenicienta>, la Cenicienta sin encanto de esta historia sin interés, una Cenicienta cuyo pie no iría nunca á busca.r un príncipe maravilloso, para calzarle e! chapín de cristal hall ado en el camino ..... . Era tímida como lo son generalmente las mujeres contrahechas, y sus ojos parecían pedir á todo el mundo perdón, perdón de atreverse á bl'illar, perdón del desacato de ver, como los otros (los que son bellos y ama.dos), el júbilo color de rosa de las mañanas, el ero en sazón de los mediodía.s y la austera opulencia de las tardes; la fiesta de las hojas y las flores en la landa, y la majestad del cedro en la montaña¡ el raso trémulo de los lagos y el azul pensativo de los cielos ..... . Sabía la fea ( á la que llamaremos Lía, en memoria de aquella triste her ma.na. de Raquel, de ojos pitañosos, queLabán puso con vergonzante ca.utela en el lecho de Jacob, como premio de siete años de trabajo), 1>11.bía la fea ejecutar mil primores: era como las antiguas reinas que hilaban en la rueca sus telas y sus sueños, verdadera maga d1> cuyos dedos salían prodijios: cuántos te¡ridos, que parecían, tal era su finura, hechos con los propios <hilos de la Virgen>· ó con la sustancia misma de la ilusión . .. . Cuántos manjares dignos de la mesa de un emperador, y, con esto. una pericia elegante y suave para tocar el piano y el arpa. Lía había aprendido desde temprano que era preciso vestir su fealdad, vestirla de algo para que fuera menos ingrata ante los ojos de los hombres, y la había vestido de inteligencia, de bondad y de amor. Su alma era una piedra preciosa, cuyo mayor mérito consistía en un instinto i ncalculable de sacrificio. Era Lía uno de esos seres llenos de misericordia y de abnegación, que siempre ceden su parte en la vida y tornan, si es posible, más desnudos que los otros á la eternidad. Abundan por cierto tales seres en la familia mexicana: casi siempre hay en una casa una Cenicienta. que da su parte á los demás y que se siente feliz por haberla dado. Almas raras que nacen atormenta.das por una misteriosa desde oblación, divinas sitibundas que jamás se sacian de sacrificio: Lía era eomo éstas. Si acertaba á cocinar uno de esos--ma.nja.res sab!'osos y deleita.bles que son la alegría de una mesa, todos menos ella lo gustaban; porque era su placer que lo gusta.sen todos, prometiéndose gustar ella lo que quedase, y por lo común nada. quedaba. ¿La. amaba Carlos? Oh! sí, sin duda; no hay en el mundo un serbastante malo para burlarse de una fea basta el punto de sacudir con engaí'iifas la virginidad callada, hertnética. y poderosa de su alma .... Carlos ño era malo y Carlos le había dicho que la guaría, así como era, morena, muy morena, bajita, muy bajita, _, contrahecha, canija, ñoña y miserable! Tenia, sin embargo, ·un miedo cerval de que aquello se trasluciera, miedo y vergüenza, y no cesaba de suplicar á su Carlos genéroso: -¡Por Dios,no lo digas, por Dios, que n adie lo sepa! y añadía p'l.ra su coleto: <Si supieran que poaeo este tesoro y viniesen á pedírmelo... tendría que darlo> ..... . Pero nadie lo supo, por más que magüer el disimulo de ambos, metódico y reconcentrado, era tan fácil darse cata de ello, con sólo mirar los pobres ojos de Lía, aquellos pobres ojos llenos ahora de felicidad, y que la iban proclamando cá grito herido>, como si dijé- �EL MUNDO ILUSTRADO ramos por toca la. casa, y por toda. la. ciudad y por toda. la vida. . ... Lo que aconteció fué diferente y monst~uos?, dentro de la monstruosidad eonsuetudma.ria. de la existencia.: aconteció que Raquel empezó á enamorarse de Carlos. ¿Por qué? Por una.:ª· zón muy sencilla., porque Carl_os era. el únic_o que se sustraía. á sus e~ca.ntos mefa.bles,el úni: co que sin que ella. pudiera. comprendor la. cau sa., le negaba. el pleito homenaje, Y-;- ¡esto es Y ba sido siempre ta.n buma.nol-na.ci~ en ella. como en tantas otras en ca.sos semeJa.ntes un capricho un capricho de conquista.dora. des· deña.da. que se a.percibe á luchar con el a.rse· nal. de 'todas sus gracias, que echa. mano de todos sus recursos. E:npero, el ímp_etu de I a. hermosa. se estrelló ante la. inconsciencia. de Carlos. Entonces el capricho se. volvió a.mor, Carlos no se dió cuenta. a.l principio de los sentimientos que inspiraba.. Estaba. serena· mente asomado a.l alma de Lía. .... Pero al fin los ojos azules de Raquel empeza.ro::i á turba.r· lo. Lía tampoco se había .<1a.<10 cuenta de· na• da: amaba. en pleno recogimiento y en absoluto éxtasis .. pero al fin fué nevando sobre su_ es• píritu la fria lda.d creciunte, l~nta.mente creciente imperceptiblemente inva.sora. de Carlos; Y u; día después de muchos meses en que los ojos m~ravillosos y los encantos todos d~Ra.quel habían hecho su obra., yen que la misma dificultad y lentitud de esta .obra habían sea.· be.do por enamorar loca.mente á la. bella. tes· ta.ruda. ésta dejó que saliera. de sus labios un turbul~nto grito de confidencia.: ' -¡Herma.na., berma.na., yo sufro mucho, yo estoy enamora.da. de Carlos! . Lía sintió al oír este grito,lo que el mño del símil cuando le piden el jugue~ que había. en· contra.do, algo como un rápido '! doloroso convencimiento, que podría. traduc!rse con estas palabras ó con palabras· semeJ antes á. és· tas: ¡Es claro! ¿Cqmo pude yo pensar q~e era. para mí una cosa. tan bella? Pue_s que, c,he tenido yo algo, alguna. vez en la. !1da.?-pregunta. esta última, formula.da. íntimamente, con naturalidad y sin :a menor sombra de despecho· porque el instinto de sacrificio l~génito, la. t~ndencia idiosincrática á la. oblación, habían ido borrando toda. idea. de derecho propio y de posesión en aquella a.lma., ca.si toda idea de individualidad. Sin embargo fuerza. es confesarlo: Lía. se defendió esta. v~z;tuvo un impulso, ¡el único de rebelión! No ta.n aínas se a.rra.nea. del cora.z~n lo que es ya su vida., ¡,u luz y hasta su propia. substancia: -No, respondió Lía., no estás enamorada de Carlos ..... . E iba. á añadir: «Carlos me quiere. ¡Me l_o ha confesado!> Pero no lo dijo. Raquel, a.bra.zá&dola, besándola. mimándola., como siempre que quería. obtener 'algo de ella, dejó esca.pa.r un torrente de palabras: -Sí, lo quiero, hermanita., lo adoro, es el ·.inico hombre que he querido en mi vida.; y es preciso que me ayudes, que me ayudes ~on papá. con mamá, e.:>n él mismo .... ¿eh? ¡Tu no sabe~ cuánto le quiero!.••• Lía se asió á la. última. esperanza., una. esperanza. débil y a.lirrota. que pasaba: - Pero Carlos .... ¿te ha. dicho algo? No Carlos no le había dicb_o na.da aú:i., Ca.rlJs tenía vergüenza. y remordimiento. Carlos era. bueno en el fondo (como todos. 1os infi· dentes y los tránsfugas). Pero, en prim_er l \ ga.r si se llegó hasta Lía, fué porque visto a pri~cipio por Raquel, rodea.da. de a.madores, con cierto desdén, no cupo en el número de sus probabilidades la. de ser ama.do por ella.; Y luego porque Lía. estaba. tan sola. y era. t!'-n desve.'uda. y tan pequeñita. de?t~o de la _existencia que la. compasión se vistió de ca.riño... Mas a.hora. Raquel venía. hacia él desplegando todas sus gracias, cbermosa. com_o la. luna., respl a.ndeciente como el sol, terrible como un ejército ordena.do en batalla> ..•. ¿Como resis· tirla.? * * -Lo quiero mucho, *hermanita., ayúdame .. . . Lía enmudeció algunos segundos .... los pocos segundos que ella. necesitaba. para. una oblación, y luego besó á Raquel con un beso suave euchicheándole al oído: ·-¡Si hermanita., yo te a.yu~arél Al dí~ siguiente, Carlos recibía. estas breves líneas: . .e t d «Ca.rlos:-Mi herma.na le qmere ,. _us e Y usted quiere á mi herma.na.; yo, por mi parte, había. imagina.do quer~rle, pero me eng!'-ña.ba.: le quería sólo en nomhredeRa.quel y mienti:a.~ ell11o llegaba .... ¿Desea usted hacerme fehz? pues hágala dichosa.> *** Esto que refiero, pasó ha.ce muchos a.íios. Raquel se casó con Carlos y hoy es UD;& venerable abuela. Lía, después de haber sido una. verdadera. madre para. los hijos deRa.quel,por los cuales se sacrificó siempre, e~a. una seg~nda. abuela para. sus nietos, por quienes también empezaba. á. sacrificarse. Pero en la pasa.da prima.vera. una pulmonía. se la llevó á la tumba., y la noche en que velábamos su cadáver, observando con pena que ni la muerte,quees una gra.nembel_leced~ra.,ha.· bía. logra.do embellecerla, un vieJO amigo de la casa, católico él á. me.cha martillo, me llevó al hueco de una venta.na. para. decirme con cierto desdén piadoso: . -Ahí donde Ud. la. ve, es muy posible q_ue esa tonta de Lía. esté á estas horas en el mfierno ..... . -¿Por qué? le pregunté sorprendido. -Ah! me respondió rascándose ~a. barba, [ ademán que le es peculiar], porque si encontró en el ca.mino de la muerte á u!? pobre ~éprobo, es muy ca.paz de haberle cedido su b1ena.ventura.nza. y de haberse hundido ~lla. en su lugar en el infierno por toda. la eternidad ..... . AMADO NERVO. EL MUNDO ILUSTRADO POLITICA GENERAL La segunda conferencia de 11 Paz, convocada por el Presidente Roosevelt.-Diflcultedes pera su reunl6n.-EI problema de la guerra.-EI Incidente del Mu del Norte.-Fln de lu dificultades anglorrusas.-Arreglo paclfico.-LI suerte de Puerto Arturo y la escuadre del Báltico. G OMO consecuencia. inmediata. de las sesiones celebradas días pasa.dos en St. Louis Missourl, por la. Unión Pai:la.mentari_a. Internacional, a.-1aba. de expedir el gobierno de Washington una. clrcular á todos sus a.gentes diplomáticos en _el exterior,con ob_jeto de sondear la disposición de las potencias signatarias de la Convención de La Ha.ya, de julio de 1899,paraconvoca.r definitiva.mente una. segunda. conferencia. de la paz, que complete y perfeccione los a.cuerdos entonces toma.dos, dando según dice el texto, un paso más en favor de '1a justicia. y del derecho, á fin_ de evitar los conflictos arma.dos entre las nac10nes y, por medio de precepto1:1 aceptados generalmente, acl'rearse a.l reina.do de la paz i:;obre la. tierra. No se oculta al Presirll'nte Roosevl'lt y al Secreta.río de Esta.do en Washington, Mr. Ha.y la oposición que acaso habrá de encontrar _la noble iniciativa. en la.s cancillerías extran¡era.s, pues se juzga poco oportuno el actual mo• mento histórico para hablar de paz y de concordia., mientras en Extremo Oriente dos grandes pueblos se desangran en guerra desastrosa. y cruel, que á la.s veces produce estremecimientos de horror y ca.losfríos de a.sombro ante las espantosas hecatombes frente á la beróica. plaza de Puerto Arturo y en los campos de muerte que se extienden desde Liaoyang be.na las riberas del río Sbakbe. ¿Cómo podrán senta.rsetra.nq uilos los gra.ves:diplomá.ticos ádiscutir loR problemas de la pa.zJutura.,cua.ndo en todo elmundorepereuteneon horrísono estruendo los cañones japoneses y moscovitas que atruena.nen las desoladas eampiíla.sdeMukden? ¿Cómo no han de escucharse cual si fueran dolientes ironías ó crueles sarcasmos, los discursos de unión,de paz y de concordia. entre los pueblos, cuando permanecen impasibles las ~ra.ndes potencias continentales y marítimas, viendo destrozarse en lucha despiadada. dos ejército■ que parecen forma.dos por héroes legendarios, que no por hombres mortales? ¿Cómo habrán de resonar bajo las altas bóvedas del salón de conferencias los ele.mores de miles y miles de heridos, los a.yes doloridos de miles y miles de víctimas .... ? Pero ha.y algo más que esta. indiferencia. cuasi culpa.ble de los neutra.les, que. se opondrá á la. reunión próxima de la. a.nuncia.d1;1- eo~fereneia., y es la decisió&, que en a.pa.rien~i!I' b_a.n manifestado los beligerantes, de no admitir nin- LA GUERRA EN ORIENTE.- ARTI LLERÍA RUSA PASANDO UN RÍO. guna. extraña intervención para. el arreglo de sus diferencias ó para los trata.dos de paz. Ca.- · da cua.1-se ha. dicho-está resuelto á entenderse directa.mente con el contrario, cuando juzgue llega.da. la hora de suspenrler la tremenda. lucha., y ámenos que se empleara. la. fuerza para. hacer cesar las hostilidades, lo cual es bien dudoso, todo anuncia una. larga. campaña pa.· ra. la cual se toman disposiciones lo mismo en San Petersburgo que en Tokio. *** Exeúsa.se Mr. Ha.y en su nota circular de convocar el segundo Congreso de La Ha.ya en las actuales difíciles circunstancias, diciendo . que el primero se convocó cuando aún no se había firma.do el trata.do de Parí~ que puso fin á la guerra hispanoamericana.. Muy distinta. es a.hora la situación. En primer lugar, la iniciativa del Czar vino cuando las hostilidades se habían s•1spendido después de la. rota de Ca.vite y de la rendición del General Toral; cuando habían caído envueltos en su bandera Cadalso y Vara del Rey, y tras los sa.n!!'rientos episodios de le bahía de Manila, de Caney y de San Juan; cuando se hacían los preliminares de paz, pues nadie podía suponer que el armisticio firmado tras la rendición de Santiago consecuencia. del admirable desastre de Ce~vera., fuera interrumpido con nuevas operaciones ofensivas. Y para entonces la. suerte esta.be.echa.da. y nadie dudaba del'fin que aguardaba. al resto del imperio colonial de España; 11,c¡í s~ explica que en la conferencia de La Ha.ya. nin¡:tuno pretendiera. inmiscuirse en lo que podrá considerarse como hecho consuma.do. Hoy no, siéntese por todas partes la imperiosa. necesidad ne intervenir en favor de la. paz en Extremo Oriente; pero na.die se a.trev~, ni a.lidos, ni amigos, ni simpatizadores; nadie se atreva á intervenir contra la voluntad manifiesta. de los beligerantes á. quien se pretende favorecer, por más que la humanidad reclame la suspensión de la tremenda. lucha. q ue sólo en la. última batalla de las orillas del Sba.khe y de las minas de Yenta.i ha. deja.do, según los cálculos más prudentes, más de setenta mil hombres tuera de comba.te. No, no puede ser•propicia. la situación pre• aeote para. la reunión de un Congreso de paz, ámenos que. 11.cepta.ndo el otro a.cuerdo a.proba.do por la Unión Parlamentaria. Internacional, se pretenda. hacer presión sobre los beligerantes, en nombre de los perjuicios que sufren los neutrales, ya que no en nombre de los fueros de la humanidad empapa.dos en torrentes de sa.ngre,ó que se quiera., por medios coercitivos, hacer que lo;; comba.tientes depongan las armas y cese una lucha que, si ha. sido favorable á las tropas dal Mika.do,ha. demostrado de manera palpa.ble cómo saben morir los moscovitas en defensa. de su bandera., y cómo sólo ha.n!podido ceder ant-e una. serie de cir- cunsta.ncia.s fortuitas y poco previsibleS:a.llcomún sentir de los hombres. *** Bien decíamos en la. anterior semana., cuando llegaban á su período culminante las difi• culta.des provocadas entre Rusia y Gran Bretl!.ñ& por el desgracia.do incidente del Mar del Norte, en que fueron averiadas y echadas á pique varias barcas pesca.doras ingll'sas por los barcos del Almirante Rojestvensky; bien decíamos que teníamos esperanzas de que el conflicto terminad-a. pacíficamente, arreglándose de modo satisfactorio por las dos potencias interesa.das. La primera. versión publica.da. sobre el incidente, que procedía. de fuente inglesa., forma.da. por los informes de los pesca.dores, fué bastante á. exaltar los ánimos del pueblo inglés, y por momentos se espez<a.ba. un rompimiento, si no llegaba. la satisfacción debida que se exigía en plazo perentorio. La. nota informativa. del Almirante ruso, publicada. primero como una. entrevista. celebra.da. en Vigo, y luego como parte oficial enviado á San Petersburgo, vino á arrojar nuev0s datos en el obscuro problema.. Se decía. que los barcos rusos habían hecho fuego en defensa propia, pues se vieron a.mena.za.dos por \orpederos enemigos, t11.nto más temidos cuanto que se había a.nunda.do su presencia.en aquellas aguas por informaciones de diferente y variado origen. Inmensa. excitación ,produjo esa. nota, que cont ra.decía. a.bierta.mepte la versión inglesa; llevados de las primeras impresiones y dando mayor crédito sin duda á las propias investigaciones, los ingleses casi rechaza.ron lo asegurado por Rojestvensky, y en ocasión solemne, el Primer Ministro de Eduardo VII, tachó de fantástica y novelesca la. declaración del Comandante de la escuadra. rusa. Pero era. preciso reflexionar antes de lanzarse á. un conflicto armado, cuyos resultados y extensión bien pudieran preverse. y la mediación oportuna. de M. Delca.ssé, Ministro de Relaciones en el gabinete de París, y por ende en admirable situación para. ofrecer sus buenos oficios como amigo de los dos contendientes, fué un triunfo de la diplomacia. francesa.. Se nombrará una comisión internacional que proceda, see-ún los preceptos de la Convención de La. Ha.ya., como tribunal de investigación; ante él se presentarán las decla.raeio• nes de los oficia.les rusos y de los pescadores ingleses, para a.ver)gua.r si la escuadr,a. rusa procedió, como sed1cP, en defensa.propia y para rechazar un peligro inminente, ó sufrió un error lamentable, confundiendo unas barcas con torpederos enemigos. Sea. como fuere, y mientras se reune el alto tribunal que ha de decidir del incidente, á pesar de los rumores alarmantes que han corri<!o, y de la. inusitada. actividad que se ha. desplegado en Gibraltar, puedi: da.~se por c<:rncluído el conflicto sin las eomphcac1ones serias que por un momento fueron .de temerse. , *** Hace tiempo que ante la ruda insistencia de los japoneses para apoderarse de Puerto Arturo, por tantos meses sitiado por fuerzas considera.bles de mar y tierra., se ha comprendido la suerte de Ia beróica. forta.leza., destina.da. á caer con sus admirables defensores entre montones de espantosas ruinas. Nunca habían contado los sitiadores las víctimas que precisaba. sacrificar para adueñarse de la. plaza; pero ante las sa.ngrienta.'I hecatombes que sin resultado eficaz ca.usa.ron los últimos a.taques y a.saltos parcia.les de la inexpugnable serie de fortificaciones, que mutua.mente se apoyan y protegen; han cambia.do de táctica y á fines del pa.sa.do mes se propusiAron en otra serie de a.saltos, no rendir la. plaza., que se qefiende aún con su mermada. guarnición sino obtener un punto firme donde sostenerse, para ulteriores ataques, y estrechar el sitio, eo~tinua.ndo los incesantes bombardeos. El a.vanee sobre los montes Rihlung, Itzé y Sungchu• pu. hace creer, aunque no se han recibido noticias ca.bales de los resulta.dos alcanzados, que á toda prisa se acerca. el desenlace del tremendo drama.. En dolorosa. despedida. el General Stoessel, tres veces herólco Comandante de la plaza hace tiempo aislada y abandona.da. á sus propias fuerzas, ha pedido su bendición al Emperador, antes de envolverse en la bandera. que ha de servirle de glorioso sudario. La escuadra del Báltico, detenida. unos días por el desgraciado incidente del M9:r del Norte, ha. zarpa.do por fin para hacer su larga travesía., dejando sólo los oficia.les que deben declarar ante la comisión internacional de investigación; y allí Ta rumbo al golfo de Petehilí, teniendo que proverse de carbón de sus propios barcos auxilia.res, pues hasta Espa.íla. les negaba hacerlo en el puerto de Vigo; allá. va con la. esperanza. del desquite, y quizá con la seguridad de que á su lle¡:tada. á. aquellas a.guas y a habrá. sucumbido Puerto Arturo, falto de los auxilios que pretendió llevarle Kuropa.tkine; allá. va con las bendiciones y los votos de todo un gran pueblo. z. z. z. 3 de Noviembre de 1904. �EL MUNDO llUSTll.ADO EL MUNDO llUSTllADO La Exposición de San Luis R~demptio r -oNTINUAMOS hoy la. publicación de foto\:,1 grafías del Certa.m~n Inttirnacional de San Luis Missouri, ofreciendo a nuestros lectores, entre otros grabados, uno que representa. la. vista. lateral de las cascadas que embellecen la. parte céntrica. de los terrenos de la Exposición, y otro en que puede verse un grupo de niños de distintas nacionalidades en el Asilo de que hablábamos en el número anterior de este semanario. A título de curiosidad, reproducimos las vistas de un templo irlandés y de una. pagod a. china que forma n parte de la. serie de iglesias levantadas en San Luis, a.sí como los g r upos en que a.parecen repre~enta~os _cuatro de los <personajes> de <El Asia. M1ster1~>-una de las diversiones más notables del «Pike,>-y un hombre y una. mujer judíos. ¡Cayó, un loco amor, libre, s:n freno, De su inocencia. destrozó las galas; mariposa. infeliz dejó en el cieno el polvo de oro de sus leves a.las 1 ¡El la. dejó después! ¡Eterna historia que á. tantas hunde en el dolor profundo; que abundan los reptiles en la. escoria y abundan los canallas en el mundo! ¡Aún recuerda. al fiel! Tórtola. herida., su grito de dolor es: «¡Vuelve; te amo!> . . . . mas no halla eco su queja dolorida., ¿cuándo acuden las hienas a.l reclamo? ¡Pobre mujer! 1Sus noches son horribles, sufre el rigor del hambre y del invierno, y hay en su alma tormentos más terribles que los que viera Dante en el Infierno! Siente su falta, quiere ser virtuosa; pero del hambre el torcedor supli0io la empuja con su fuerza poderosa al infamante y negro precipicio. Y llegará, sin duda, á despeñarse del mii,l en las vorágines ignotas .... ¿Cómo podrá del cieno levantarse, pobre avecilla con las alas rotas? 2 DE NOVIEMBRE Entre la fiesta. a.legre y ostentosa. en que el llanto de ayer trocó se en flores, ha.y pobres tumbas huérfanas de amores sin un recuerdo en la grietada losa. Sólo turban su calma silenciosa. del humano bullicio los rumores, - ·y los piadosos ca.otos gemidores que rima. el aura en la arboleda. umbros a. ¿Qué queda de esos n:iu.ertos que h_an sentido ansias de dicha y ambición de gloria? ¡Ni un nombre, l!i una fecha, ni un_ latido en que vibre un instante su memor1_a.! ¡Sólo un manto de sombras: el olvido, y una. siniestra. realidad : la escoria! CLARO OBSCURO, ESTATUA DE SAN LUIS EN LA EXPOSICIÓN MISSOURlANA, Pero es madre: y entonces transformada en ese amor que lo in.finito alienta, su alma vu9l ve á. brillar transfigura.da. como el iris, después de la tormenta. En su cerebro acongojado y loco, surge .!Omo un ensueño la confianza.; sus dolores se alejan, poco á poco, y renace en su pecho la esperanza. Y ... «Me alzaré-murmura con fi rmeza.;no temo ya al dolor, ni temo al frío; para calm:i.r mi llanto y mi tristeza., ¿no estás junto de mí, dulce hijo mío? . . .. > Y enloqueoida. al niño contemplando, mientras sus brazos con pasión lo oprimen, c¡Si caí por amor- dice llorando,un nuevo amor me salvará del crimen!>.... ALBERTO HERRERA. SAN LUIS MISSOURI.-UNA PAGODA CHINA, '_7. _ •- ,. I /-,,.. .,,, ... .. - SAN LUIS MISSOURI,-Tll'OS DE <EL ASIA MISTERIOSA,> I r . ! ... - l' r I SAN LUIS MISSOURl,-TIPOS JUDÍOS,-UN TEMPLO IRLANDÉS. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO llUSTRADO Los Funerales del General Huerta En nuestro número anterior dimos cuenta del fallecimiento del ameritado genera.l de División D. EpitacioHuerta, ocurrido en Coeneo, del Estado de Michoacán, publicando al mismo tiempo su retrato. Como com,>lemento á nuestra información, reproducimos dos fotografías que nuestro corresponsal en Morelia nos ha remitido y que representan el cortejo fúnebre y la ca.pilla ardiente ·d onde estuvo expuesto el cadá ver. Los funerales se efectuaron con todo el ceremonial que la. ordenanza prescribe,presidiendo LOS FUNERALES DEL GRAL. HUERTA .-EL CORTJ!'JO F ÚNEBRE, Inauguración de un jardín en S. Juan Bautista SRES. GUSTA YO GARMENDIA, LIC. ADOLFO VALLES Y GABRIEL ELÍZAGA ( CAMPEONES EN EL TORNEO DE ESGRIMA). fL CAMPfONATO Df fSGRIMA EL domingo último, ante selecta concurren• cia, se efectuó en el Teatro Arbeu la solero· ne repartición de premios á los vencedores en el Campeonato de esgrima de espada de combate, florete y sable, de que hemos hablado en este semanario. · Para dar mayor atractivo al acto, se organizaron ocho a.saltos de gal&,en los que toma- ron parte los sefi.ores Lic. Víctor Moya y Zorrilla, Fernando Colín, Rómulo Timperi. Juan Pedrazzi, Gustavo Garmendia, Rafal David (ir,), Lic. Pablo Oliva11 Prieto, Mario Rendón Espada y Lic. Adolfo Valle11. Por ausencia del señor Ministro de la Guerra, hizo la distribución de los premios el señor General Eugenio Rascón, Comandante Militar de esta plaza. Las recompensas fueron otorgadas de la siguiente manera: Sr. Gustavo Garmendia, alumno del Colegio Militar: ler. premio en el Campeonato á espada, 2Q premio en ei de sable,y mención honorífica en el de florete. Sr. Gabriel Elízaga: primer premio en el Campeonato á florete. Sr. Lic. Adolfo Valles: primer premio sn el Campeonato á sable. Sr. Lic. Víctor Moya y Zorrilla: 2Q premio de Campeonato de espada de combate. Sr. Juan Pedra.zzi: 3er. premio de Campeonato de e11grima de florete. Sr. Fernando Colín: 3er. premio de Campeo_n ato de espada de combate. Sr. Teniente Vicente Calero : 2Q premio de Ca.mpeon11to de florete. Al Sr. Ricardo Ma.lagón, que obtuvo el tercer lu1?a.r en el Campeonato de sable,se le concedi6 Diplom1~ de Honor. Al Sr. Capitán Gustavo A. Salas lefué otorgada. la medalla de oro ofrecida. por el Comité organizador al tirador más correcto y elegante en el Campeonato de esgrima de florete, y al Sr. Adolfo Llorens se :ie concedieron, como prem10 ~ or las mismas cualidades de tirador, dos sableb 1italianos ofrecidos por el Sr. Bias Grisi. En este rúmero publicamos los retratos de los tres can. peones y de los principales tira.do- res que tomaron parte en el torneo, a.sí como una foto¡!'ra.fía. del bronce que como premio ofreció cEl Imparcial> al vencedor en los a.saltos de florete, Sr. Gabriel Elíza.ga. Los demás premios, consistentes en objetos de utilidad y de arte, fueron ofrecidos: uno por la Secreta.ría de Guarra, otro por la de Justicia é Instrucción Pública, y el resto por los Sres. Raúl Milla, Mauriclo Casessús, Luis Requena, Arsenio Combaluzier y Lic. Pedro Alfa.ro. . ' LOS FUNERALES DEL GRAL. HUERTA, -LA CA· PILLA ARDIENTE, el duelo los señores Lic. Luis B. Valdés y Coronel Luis G. G11orcía,en representeción de los se!'lores Gobernador del Estado y General Valle, respectivamente. · El cortejo, seguido de la columna mixta que formaron las fuerzas federales y la1, del Estado, se dirigió al panteón, siendo inhumado el cadáver en el sitio que se destina á los michoacanos ilustres El Sr. Diputado D. Melchor Oca.ropo Manso pronunció ante la fosa una sentida alocución fúnebre, haciendo el panegírico del finado. 'Al sepelio concurrieron, además delos empleados del Gobierno, distinguidas personalidades del comercio y de la alta sociedad michoacana. ( Acaban de ser inauguradas en fa Capital del Esta~o de Tabasco varias mejoras de import11,nc1!l', contándose entre éstas el nuevo jardín <Bemto Juárez>, en cuyo centro ha sido colocado sobre artístico pedestal, un busto del Benemérito. A la referida inauguración asistieron el sefi.or Gobernador del Estado y las principales autoridades del lugar, así como numerosa,s familias de la mejor sociedad de San Juan Bautista. Además de la fotografía que representa el monumento á Juárez reproducimos una del hermoso y artístico salón de recepciones con que cuenta el Palacio de Gobierno de Tabasco. INAUGURACIÓN DEL JARDÍN <JUÁREZ> EN SAN JUAN BAUTISTA. .! SR. TENIENTE VICENTE CALERO. SAN JUAN FAUTISTA,-SALÓN DE RECEPCIONES DEL PALACI(J DE GOBIERNO, SRES, LlC, VÍCTOR MOYA Y ZORRILLA1 RICARDO l\ULAGÓN1 JUAN PEDRAZZI Y FERNANDO COLÍN, <DANGEROO'S>, Plbujo 49 !,h, O, Glbm, �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO ll.U$TRA!l0 · ta última Bucólica Rumor será de llanto El que hoy se alce del plectro y de la lira ; Que no es alegre canto Lo que la Musa inspira, Cuando por vez postrera se respira. No ya de los placeres Gozoso cantaré. ni del divino Encanto de Citeres, Ni del licor ciprino Que en las cráteras bulle cristalino. Ya no de Anacreonte Pulsaré el magadís con diestra mano; Que ya en el horizonte De mi existencia, en va.no Un albor buscaría., aunque leja.no. Ya miro por doquiera. El sobrecejo de la Parca. impía, Y es ya. la luz postrera Del moribundo día Reflejo de mi próxima. agonía. ¡Cuántos ~n mi memoria. Dulces recuerdos ha.y de lo pasado! .. . . Su amor y el de la gloria Son hoy, de aquel estado, Los únicos amores que han queda.do. Allí, bajo esa parra, Hoy seca, antes rendida de racimos, La voz de la cigarra ¡Cuántas veces oímos, Y nuestros labios, al oírla, unimos! Allí mi Aglaia, bella Más que el amor, conmigo departía.. Allí su leve huella Seguir aún podría, Que el viento no la borra todavía. No la ha. borra.do el viento, De su casta beldad enamorado; Mas si al suave aliento Del aire, se ha borrado, En el verso mi Numen la ha fijado. Ella, mi dulce amiga, Grato volvía el razonar severo, Y, como en fuer te liga, En su candor sincero Mi espíritu quedaba prisionero. La ciencia de los sabios, En las cátedras ruda y rigurosa, Brotaba de sus labios Más tierna y melodiosa Que el silbo de la brisa nemorosa.. Con frases y sentencias Del divino Platón, mezclar solía Las dulces confidencias De su alma, que era mía, Alma de l uz, de ciencia y poesía. ¡Cuán amorosamente, Al sentir mis caricias, inclinaba La ruborosa frente! Y, cuando la miraba, ¡Con qué temblor los párpados bajaba! Me h a.biaba de los pocos Sabios que aun quedan, de miseri as llenos; Y de unos pobres locos, Los pobres nazarenos, Muy ignorantes, sí; pero muy buenos. ·Muy buenos .... ? ¡Abl ¿,quién sabe .. ? ¿Po~ qué, si buenos son, me la quitaron? ¡,Bondad acaso cabe En quienes me mataron, Cuando al yermo mi Aglaia se llevaron? ¿Muy buenos .... ? ¡Oh maldita Secta qua amores cual mi amor maldices ! S~a en tí tu infinita Maldiuión,é infelices Tus hijos, y por siglos agonices! Mis dioses inmortales Ea cr uz, oh necios, clavarán al vuestro; Y t,D nuestras bacanales Ludibrio será nuestro Aquel á quien llamáis Cristo y Maestr o! Mas yo, que ago_nizando . Estov lejos de Agla1a y de mi Atenas, Nb lo veré: dejando De correr por mis venas, Ya siento que la sangre bulle apenas. Siento que me abandona Ya la vida como ella .. . . Mas eterno Como e'l sacro Helicona., Ha de vivir mi tierno Adiós, ante las sombras del Averno. ¡Adiós, oh seca parra, Rendida, en otro tiempo, de racimos; Adiós, ronca cigarra, Cuya canción oímos, y nuestros labios, al oírla, unimos! NUESTRO PAÍS.-SALIDA DEL PUEBLO DE SERIS, CERCA DE HERMOSILLO [SONORA].-ENTRADA DE HERMOSII.LO. -EL RÍO DE SONORA;EN, DÍAS DE GRAN A VENIDA. ( Del "Album Directorio" del Estado de Sonora, que se publicará pr6xlmamente.) Páginas de la Moda A moda cambia de una estación á la otra, quizá de un modo un tanto brusco; mas sus decisiones jamás se acentúan al grado de trastornarlo tOd!J en un día; procede, al contrario, por lentas etapas y de j ... á n uestro OJO acostumbrarse poco á poco á las diferentes metamorfosis que prepara. Las modistas más ingeniosas pueden crear modelos más seductores; los más encantadores maniquís de talle sutil y gracias delica ~as, p~eden_ destilar delante de las muJeres más eleganti,s; tas be· lla.s clientes rndóclles no aceptan generalmente estas novedades sino desp ués de hu.barias altfü•a.do y mod1Jicado al extremo que el nuevo modelo r ecuerda. a.penas vagamente el figurín primitivo. Se ha dado un paso a.delan te, pero la couy_uista. es lenta, y, sin embargo, por una intimdad de detalles, un modelo substituye al otro, de manera que al cabo de algún tiempo todo se ha. transfigurado, sin que nos hayamos ca.si apercibido de euo. Por ejemplo, tomemos los cuerpos de hoy y compa1émoslos con los de las esta.ciones pasadas: nos convenceremos de que hemos lleg a.do á darles un a.sprnto diferente, valiéndonos de graua.ciones suce• 11i vas é insensibl_ e s, hasta el momento ea que estas tran~formaciones con• t1n uas han alcanzado un punto extremo. Así, en este momento se inten· ta. supr imir las fluctuaciones indecisas de los cuerpos blusados y lanzar la a lta cintura drapeada. de puntas alargadas, qt.e adelgaza. y mejora el talle. Esta cintura encamina hacia los cuerpos ajustados, los cuales y a se muestran en las <toilettes> de tarde y en los trajes <habi!Jé,>. Las a.ltu.11 cm turas que cambia.o la línea del busto, amoldan el talle y lo a.larg a.o a l frente, son muy ventajosas para. las personas un poco gruesas; se uu.ceo generalmente en tela parecida. al resto del cuerpo, si uien parece continuarle en un <drapage savaot>. Lo alto del busto se modela. cuida• dos amente. l, *** Ha.blando de las faldas, voy á insinuar unas cuantas ideas á las: modistas y personas aficionadas. Hemos dicho en nuestras anterior es crónicas cuál es la moda domi· nanlej aña.dité ahora que es tan variada y fantástica. la hrnhura, que difícilmeute se encontrarán dos iguales, siendo imposible, en consecuencia, nombrar cada variedad en estilo ó t xpl icar el método de cada modista, pues cuando alguna logra un buen éxito eventual, se hace un sistema pro pio, lo mismo que un come1cio p1·opio: a.provtcba los dibujos originales, los métodos franceses para los arreglos y utiliza las mejores advertencias y sugestiones donde quiera que las halla; pero inconscientemente cae en hábitos de trabajo que, s1 no &on los mejores para los de· más, son superiores á todos los fXistentes, para ella. FIGURINES * ** Los forros más convanientes son los de seda , porque caen mejor, visten mejor y son más cómodos al andar que los de cualquier otro material, si bien es cierto que á ca.usa de supoca duración y precio elevado, no pueden usarlos más que per• sonas de ciertos recursos. Debe procurarse hacer los trajei. según el último estilo y de la. manera más adaptable á la tela Otra advertencia importan te es que si se el aboran varios vestidos al mismo tiempo, se les dé distinto aire, á fin de que no· se parezcan entre sí. El setenta y cinco por ciento de las faldas de boy, se hacen con <refalda> separada., unida á la exterior únicamente en l a línea de cintura, El veinticinco por ciento restante consiste en faldas sin forros y de largo al tobillo 6 redondo. Las faldas de cola requieren un fondo especial de igual longitud. Pero no hay regla que prohiba. hacer las faldas forradas en anchos· en este caso lo esencial es que el empalme sea perfecto y el c¿rte del forro y falda en la misma dirección, ó si, por ejemplo la falda se cortara. a l hilo y el forro en sesgo, jamás se llegaría á un satisfactorio resultado, pues, como dicen las costureras, el vestido <haría muecas,> lo cual es de pésimo efecto. ¡Adiós, oh leve huella Que el viento no ha borrado todavía; Adiós, Aglaia. bella, ...::::!: En otro tiempo mía, Tu recuerdo embellece mi agonía! . 5, 6, 7 Y 8, F, GUERRA CASTRO, FIGURINES 1, 2, 3 Y 4. Para no sentir la. mordedura de la. desa.probaci6n en un traje ya acabado, es conveniente meditar en el corte y arreglos que ájuicio de la ejecutantesel\n más ventajosos para los fines á que el traje debe responder. Una mujer rica y en condiciones de sa.fü•facer sus ideas de lujo, puede tem•r sus trajes acaba.dos según los mác¡ recientes modelos de París, con forros de magnífica seda y sin vestigios de protección para la orilla del pie; una falda con falso ó protegida. á la orilla por cualquier artificio, nunca tiene la elegancia. de aquella. sin banda alguna. y 0:namenta.da ta.a sólo con sed3: ó encaje «balayeuse>. Mas la muJer que debe baata.rse á sí misma y busca la subsistencia· la que va á la oficina, á la tienda, á la escuela; que sale ¿ manudo á pie desafiando los elementos; que debe fijar su aten, ción en el menor gasto y economizar para las épocas adversas no puede hacerse vestidos en semejante estilo; necesita. pone~ un banda lisa de algo dura.ble al extremo inferior, pues ue las telas se rozan en unos cuantos días y los trajes raídos p\esentan un aspecto que descredita á la portadora hasta el grado de que se la desestima a.un en los círculos íntimos, �Et MUNDO ttUSTRADO Et MUÑDO ILUSTRADO Los hábiles dibujantes de París han comprendido las necesidades de la clase media., que pugna en lucha abierta. con 1a. estrechez de los recurso·s pecuniarios y las exigencias de los círculos que frecuenta. Por eso se han publica.do hermosísimos modelos de faldas a.l largo ¡;edondo, siendo ahora. de gran boga. y a.lt11os conveniencias económicas. Para el diario se hacen de telas resistentes, que soporten sin detrimento las fatigas diarias de todo el año, si quien las usa. no tiene bastante tiempo para. a.tenderse como deseara. C. GALINDO. EXPLICACION DE LOS FIGURINES POR LOS PANTEONES - NúM. 1.-Este es uno de los más recientes modelos. Se hace en paño y terciopelo. NúM. 2.- Este a.dmirabli, y original abrigo está. hecho de paño azul que contrasta. con el adorno blanco. , NúM. 3.-Tra.je en terciopelo de un bello tono café, en combinación con seda <coq de noche>. NúM. 4.-Vestido en pafio color ciruela adornado con cintas de fantasía. ' NúM. 5.-Traje de visita, de popelina café, guarnecido de muaré de seda en el mismo to• no, puesto como <panels>, vueltas y bandas en forma. NÚM. 6.-Vestido de cas11,, adornado con hermosos bordadc,s en sedas policromas. NúM. 7.-Ingeniosísimo traje con cuerpochaqueta de largo faldón y tres volantes en la falda. Los adornos del modelo consisten en bordados orientales que terminan en medallones de ·pasamanería. El color del esquema es verde. NÚM. 8.-<Toilette> en t€rciopelo cobre obscuro, combinado con bandas de pafio más cla• ro, bordadas con <cheni!ie>. Un vívido color naranjado tiene la pieza en forma del hombro, lo mismo que los puños. La camisola es de <chiffon> crema. La falda lleva también vueltas color naranja. NúM. 9.-Traje de calle en paño azul de China; el delantero es liso; los lados y atrás se eomponen de tres holanes superpuestos, con pespuntes á la orilla. La chaqueta se abrocha <invisiblemente> al frente y se adorna con botones lisos de plata. NúM. 10.-Tra.je en paño café y azul. NúM. 11. -Vestido para el diario, en ssrga. azul marino. La fa.Ida. lleva pequeños <stra.ps> termina.dos por botones. NúM. 12.-Vestido en tweed, bello ejemplo de la. real hechura sastre. .,, ... . .....,~•' .· . 1 FIGU,UNl.S 9, 10, 11 Y 12. MUESTRAS DE ENOAJJ!l <RENACI?dIENTO> PARA APLICACIONES DE VESTIDOS, XL OSARIO OE DOWRES,-ESCENAS DXL DtA DE KUEI\TOS, �EL MUNDO !LUSTRA.í>O E6os 06 toao 61 munao Los Papuas A atención del mundo civiliza.do se encuen• _tra fija. en los :1angrientos campos de ba• t¡¡,Ua de Ma.ndchuria; y 1a guena ha hecho que pasen ina.d vertidos mu<:hus hechos de impor• ta.ocia, en el mundo exLer10r. La rebelión de los indígenas, en el Africa ÜlllJldenta.l, lo mismo en las colonias alemanas que en las portuguesas, na llegado á intriga.r ¡,oderosamente á !as dull potencias directamen· te interesadas, tanto poi· 111, rápida generaliza• cióa áel movimiento, cu11.nto por 1... abundan• cia de recursos de que han d11.do prueba los re• belde.i negros. L¡¡,s rebeliones son frecuentes enla.s colonias m11,1 org11,nizada.s, ellpecialmente; pero en las coloniao1 alemanas, ea las cuales 01 sistema. de gobierno e¡¡ Ju mejor da.ble, es curioso, st no s1gntlicativo, que !OS iaáígena.s se rebelen, le• vaatánáuse eu a1·ma.s en grupos numfü•o,,í.i• 1nus, tanto como es meaest.t:1· ¡., ...ra áe!'rotar á lus desta.c...meutus de milic111, culoaia.1 ea viados en su per ..ecución. .ll:a las colonias portuguesas isucede algu semejante, y también nao sido de• notados 10s culuuus '!ue forman las milicias, y los soldados cte los cuervos de ocupación. ¿A qué .se debe esta recrudescencia. en los sen• tiu11eutos de hostilidad, inevitables entre los ctebelactosi' ::l1 se hubieran dictado leyes en las cuales resultar¡¡,n despojados los negros, ó se les t:x1g1eran se1·vwiuis extraoraiaarius, no lla1wu·ia la ateu1.aón t11.l circun.sta.ncia; peru na.da dtl e.sto ha bUceátdo, y la rebelión 4.ueda, por euue, sin ex¡.,ltcac1óu lógica alguna. Los holauúeses, por su µaL'te, han tenido ta.wbiéu que 1ucha1· cuutra los papuas, habitan· ttls ele ia Nueva Guinea, levautauos en armas coawa sus conqu1.staelo1·es. Los papua.s forman una ue las raz¡¡,s más originales 4.ue existen, no sólo étnicamente, siau por sus cu..tuwbres, 4. ue si oieu son sal v a¡es, ttt:aen ca1·acterí,;ticas 4.ue las ha.cea por dewás interesantes. Los papuas son altos, bieo forma.dos, robusto1:1, c:uérgicus, ele mil'ada firme y ele cundí· c10ues mo1·a,es aigaas áe weución. Un expw• rador que ha perml\aecido dos año.s en .N ue• va Guiuea y que, coa moLivo de la rebtiiióa contra el áum1a10 holaaoés,ha. vuelto á :,U país, lng:1ater1·a, <la acerna de estos insulares extea• i;os Cltitalles, cte los cuales traducimos algunos para nuestt-v:s lectores. [ Como todos los pueblos primitivos, los pa• pua.s son muy afectos· á las danzas, que lo mismo ejecutan en sus templos, for!Il&ndo entonces el baile parte de la ceremonia religiosa, que en las festividades de origen privado, como los matrimonios y los entierros, y en las festivi• da.des genera.tes de 1-a. tribu ó nación á. que los ba.ilarrnes pertenecen. Con ligeras diferencias, todos los bailes son iguales. Para ser admitido en un grupo de danzantes, deben presentarse los jóvenes debidamente ataviados. Forma su atavío una serie de braza.le• tes que lo mismo portan en los tobillos, que en las lilUfiecas y ea til cuello, brazaletes que están forma.dos por un tejido grueso ae fibras vegeta• les, trenza.u as y pintadas de vi voscolores,de las cuales penden largas plumas de colores vi vos. En el cuello llevan todos, colla.res de dientes ue perro, debidamente perforados é igualados; ea ia freute llevan uu 11,neo ue fonua especial, que termiua un airón de plumas de alguno ae ws muchos pá.ja.1·os que abuudan en los bosques de Nueva Guinea. Lo que más gusta á los papuas es un adorno especial que lleva.nea la na,·1z y que está fo,· wado por una barrilla dti coucha, labrada fi. uamente, eu cuyo ctiutro se deJa un pequeño orificio ¡>M'a aúherirla á la na1·iz, y ea uuy as extcemid11.des be laoran distiutas Jiguras. Cowo ,;ola.mea te en ciertos puntos de la uobt& existen conchas de las que pueda hacerse el a.ctorao meac10nado, los habitantes de los valles lejanos del liL01·al comercian con los artífices cus• teños, cambiándoles vegetales,alilj'.lentos y a.ni· males, por los codiciados adorifos. * . * *' La poligamia forma la base de la religión de ta.les :,u.lvaje.. ; ti! 1·espetu á los mue1·Lus, li. adu!'acióu al sol y á 10s elementos, juntos con cierta iuea áe mor11.lidad rud1meatana,cumpletd.u ,m credo rtiugioso. Cuando ua muchacho Jlega á la edad en que uet>ti t:mpeza1· á turnar mu¡erto~, Stl hacen tiestas especiales en las que se coucierta.n los matriwoa1us; después se si· guen ue1eb1·aado feste¡o11 :,emejanLe11 á medina y_ue las novias va.a llegando uti las tribus ea 4.ue hasta esti mumeatu na.a viviao, y van sien• uo eutt·egadas á los novios. El matrimonio, cowo eu 1as 1:oociedad'es occidenta.1es c1 villza.Clas, es, para Jos papuas, la cbase de la socte• da.u>, y s1 alguna 1ey tienen, ise reliere especial• mente a tides uawues. Cuando !as mujeres quedan viudas, se tiñen el cuerpo de aeg1·0,acompa.ñan liuraado al ca· aá ver uel mariuu muerto, dura.ate tres días, ea cuy a~ uoches se acerca.a á. la cnoza los amigos y parientes y beben el_licor fuaeral-forlllaáo ,,1.. . - }!~~~ **• ~{ por la fermentación del jugo de las palmeras y de un cocimiento de arroz,-mientras los mú~ sicos llamados especialmente para el caso, tocan sonatas siempre monótonas y tristes. Los cuerpos son enterrados, en unas angarillas cubiertas de adornos y de los trofeos del muerto, ó bien se les lleva á. ua árbol altísimo y en una rama bifurcada se les asegura. Es~ sistema de funerales es una. de las más curiosas costumbres de los papuas. COLONIA CUAUHTEMOC *** Los instrumentos de música, como se comprende, son bien primitivos; se reducen á tambores de forma especial, muy historiados, que se toca.a, sea. con el puño, sea con varillas de madera. Producen un sonido ronco poco agradable. También tienen flautas formadas por un madero hueco, ea cuya extremidad vibra una lengüeta, pero que no puelen producir sino cuatro 6 cinco souidos que, comoinados, for. man toda la música papua. Las armas que usan los negros son muy curiosas, y ise rtiducen á flecha.is, arcos y lauzas, de tamaño ml.l)_' variado, según el empleo que ue ellas se va a hacer. .Para la. guerra tieten a.reos poderosos que disparan flechas cuya extremidad es de hierro, y que son capaces de atravesará ua hombre ele parte á ¡,ar·te, á una distancia de cien ó doscientos metros. Las lanzas las emplean especialmente en la caza; el pueblo pa.pua se mantiene, tau to de las cosechas de arroz y mijo, en cuyo cultivo se encuentran bastante adelantados, como de la carne de los animales salvajes, que abundan en aquellas islas. Son mariae1·os bastante audaces; construyen canoas de fondo vlaau, ea las 4.ue viaja.a por los ríos, dirigiéudolas vor wed10 de l)é1·tigas, muy tláb1lmeute. Hacen también lanchones, de quilla, uniendo eutre sí tablones re:,i,,tentes y aotaado á tales emt>arcac10ues de palos y vi,las. Así ise Jes ve 1r a Jas i::,las cerca.nab, en doudti come1cian, manejando sus buqueci!los. Tales embarcacioni,s, que llaman clakatoi>, estan furmaúas, mu<:ha<i vece", vor quince o vemte grandes canoas, !>Ólidamcnte atada:, entre sí, y movidas, ta.ato ¡.,or meuio de remos, como pur velas tdangulares, bOSteuidas por bambú:1 uni\:tos á las canoas coa resi:,teutes cuerdas. La iddustria de la alfarería. ha adelan• tado notoriamente, deoido á la circun.;tancia ue ser wuy comunes en Guinea las arcillas plásticas, de las cuales se fabl'icaa ollas y pla• tos. La fiesta más grande se ha.ce, precisawente, en los momeutos ea que laexpeu1ciónha de zarpar, llevando los objetos labrano,; en un afio. La más hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro dé las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar p&ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos quepara fines del presente año, todo 3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará ·á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles .de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema complefu ~e agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á United States y Mexican Trust company, Prlmm de San friOOSCII, ~. ó á los Sres. Prevost & Vait Primen de S.n frand.s<.o, 8. TIPOS Y ESOEN.A.S ,DE NUEVA GUINEA, �Año XI-Tomo 11-Núm. 20 GRANDES ALMACENES DE ' El Paléóio de Hierro!t S. A .. Galle de San Bernardo ..--.._M5XICO_..-c._ Apartado número 26 ~VREeieS INV1\Rl1\BLEMENTE FIJE)S~ Departamento de Trajecitos para Niño Departamento de Vestidos para Niña , I\Gabamos de reGibir un seleGto surtido oara niños ' de 3 á 12 años Surtido nuevo de todas clases y para · todas las edades o o Sombreros Caehuchas Boinas o Layettes, D_o~ill~~tes, Ropones Ajuar~s 1para Bautizo ....... . Fallitas, Gorritos,: Baberos .. . Incomparable Surtido P~ Lencería ' , para Señoras y Niñas. Camisas de día y de noche. Calzones, Cubrecorsés, Enaguas blancas, Matinées, Batas. o o o lr1n Vent1 fX(en(1·001.1en los Depar- CONFECCIONES, YESTIDOS'. y SOMBREROS para señora .\1 U U p U 'tam~ntos de ,. • Extra.~~din·aria 'rtbaja dt Prtcios • • 1 1 .• · : No dejéis de visitar nues• · tros aparadores y etDepar• ' tamento de Confecciones • [2o. pisoJ • • • • • Este departamento está atendido por..señoras y señoritas • • • • • • Noviembre 13 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �. . o L UNDO LUST~ílDO .l.:"""'- ' . . . Ruz AL J GR~~!~!o!~!!J!!!~A1!Ec!~!!}As~J!!1~ES J Año XL-Tomo II.-Número 20. M~XICO, NOVIEMBRE 13 de 1904. Dtnctor: lle. RAFAEL REYES SPINDOLA. Bennte: LUIS REYES SPINOOU Secretari-0 de Redacción: José Gómez Urarte. Registrado como articulo d e segunda clase, en 3 de Xovlembre de 1894. IL~§ ~Fil§ ((i~~W1I))JB§ V MUBJI(@~ § lIJ ~,rIl11))~§ 1D) JE IL~ ~ IB JW lIJ 1Es ILIl ~Fil t Departamento de Géneros de Lana para Vestidos ' l. ULTIMAS NOVfDADtS Df INVlfRNO Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes::: pum, Sergés, Vicuña, Oranités, Astrakam, Diágonalés, Merinos, Nattis, Melangés, - Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y eompañía. Subscrlpcl6n mensual ro,,nea .. ... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ t. 25 Tbeodore Roosevelt, erecto Pre1,ldente de los estados Unidos, el d¡a s del actual. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 19, Noviembre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-11-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017854 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campeonato de esgrima Epitacio Huerta Exposición San Luis Missouri Guerra en Oriente La última Bucólica Lía y Raquel Ramón Corral Redemptio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3931/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._20._Noviembre_13..ocr.pdf d73fc88bd5ecee472812b13746862fc2 PDF Text Text . . o L UNDO LUST~ílDO .l.:"""'- ' . . . Ruz AL J GR~~!~!o!~!!J!!!~A1!Ec!~!!}As~J!!1~ES J Año XL-Tomo II.-Número 20. M~XICO, NOVIEMBRE 13 de 1904. Dtnctor: lle. RAFAEL REYES SPINDOLA. Bennte: LUIS REYES SPINOOU Secretari-0 de Redacción: José Gómez Urarte. Registrado como articulo d e segunda clase, en 3 de Xovlembre de 1894. IL~§ ~Fil§ ((i~~W1I))JB§ V MUBJI(@~ § lIJ ~,rIl11))~§ 1D) JE IL~ ~ IB JW lIJ 1Es ILIl ~Fil t Departamento de Géneros de Lana para Vestidos ' l. ULTIMAS NOVfDADtS Df INVlfRNO Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes::: pum, Sergés, Vicuña, Oranités, Astrakam, Diágonalés, Merinos, Nattis, Melangés, - Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y eompañía. Subscrlpcl6n mensual ro,,nea .. ... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ t. 25 Tbeodore Roosevelt, erecto Pre1,ldente de los estados Unidos, el d¡a s del actual. �EL MUNDO llUSTRADO La Prensa se corrige con la Prensa Dt la dlsmión nact la luz Í:. ORR.EN en el mundo como moneda corriente U y de buena. ley, multitud de aforismos <indiscutibles> y de verdades <inatacables> que lo mismo pueden serciertas de un lado que fa.Isas del otro y que, como armas de dos filos,lo mismo son tajantes del lado del pro que del lado del contra.. Tal pasa con aquel que dice: <La. Prensa se corrige con la Prensa> y con su correlativo: <De la discusión nace la luz>. La experiencia, palpable, tangible, inexorable, ha dado en tierra con muchos tle esos frutos de la sabiduría de las naciones, entre ellos, con el que sir· vió de premisa y de fundamento á la políti'la quietista y de aislamiento de ciertos de nuest ros Gobiernos que profesaban como un ar• tículo de fe que: <Entre l a fuerza y la debilidad debe mediar el desierto>. Los ferrocarri · les han dado buena cuenta de ese axioma de cemento armado, al parecer irrefutable é in· discutible, probando que no hay peor debili· dad que el aislamiento, y que la.comunidad de intereses con el fuerte es fuerza y de las mayores. En cuanto á que cLa Prensa. se corrige con la. Prensa>, será lo que ta.se un sastre y según se cuente. Dígalo si no Francia, que cuenta, á la vez, con la Prensa. más sen.is.ta y la más procaz, y en donde, al lado de e Le Journal de Debats>, de la <Revue de deux Mondes> y del moderno «Fígaro>, florecen infinidad de hojas volantes de <chanta.ge>, de escándalo y de virulenta pasión, verdaderas Mesalinas figurando al pa.r que Cornelia. madre de los Gra.· COS , Y lo mismo, cmutatis mutandis>, pasa. en todas partes, un poco menos en fos países anglosajones que en las naciones de origen la.ti- no; pero, en rigor, lo mismo cen la Gaceta. de Francfort que los periódicos de Bebel,y con la. cNovoe Vremia.> y las hojas nihilistas rusas. Con el tiempo, á la. larga., hay algo que la Prensa. corr:ge á la Prensa, sus errores; que, en cuanto á sus vicios, nada más impotente que la primera para traer al buen camino á la segunda. Y a.un en punto á errores, la verdad de las cosas es, no que la una corrija los extravíos de la otra, sino que ésta, lo que en realidad enmienda, son los yerros, Ja,¡; ofuscaciones y las tomarías que al público inculca aquel!:,. Y esto nos retrotrae como de la roano á considerar el aforismo: <De la discusión nace la luz>. ¿La. luz para quién? ¿Para los que discuten? No se ha. da.do el ca.so; no existe ejemplo en la. historia, no hay a.na.les, ni crónicas, ni papirus, ni monumentos, ni inscripciones, ni jeroglíficos, ni códices que dejen sospechar siquie· ra. que de dos que discuten , el uno ha.ya. je.más ilustrado, ni menos aún convencido a.l otro. Esquines permanecía frío como un granizo ante I a candente eloci;enci a de Demóstenes; Ca.tiiina, impávido, abrnrbía su rapé ante el volcánico cQuousquetandem>de Cicerón ;Mira.bea.u daba. chispa y hasta. despedía rayos, porque contaba. con •a.s galerías, y Gamb~tta era ba.11tante hábil para. reforzar con las protestas de sus adversarios las ovaciones que le improvisaban de antemano sus amigos. Pero que Juan ha.ya. jamás convencido á Pedro de a.lgo,en discusión franca, cuerpo á cuerpo y frente á frente; que haya. habido un pa.r de labios humanos que, después de una polémica, por kilométrica que se la suponga y documentada., hayan exhala.do, siquiera sea. como un suspfro, un: <Tiene Ud. razón>,eso lo niego rotundamente y me apoyan testigos incontables y mayores de toda excepclón,enke los que no citaré más que á Forster y á O.Me.tías Romero,á la. Mitra de México y á D José J. Terrazas. Por manera que si el aforismo á que me ven- go refiriendo quisiera decir que <De la dis.;usión nace la. luz> para los contendientes, para. los ccha.mpions>, para los <leaders>, me levantaría. como un solo hombre para oponer mi veto, para protestar y declamar contra afirmación ta.n audaz como infundada. Y podría, por el contrario, probar victoriosamente que la discusión no conduce, más que á la testarudez, al encapricha.miento, al fanatismo, á la ceguedad, que es lo ciontra.do dela luz, á los dilettantis de un pro ó de un contra. cualesquiera. Estoy cansado de verlo y de experimentarlo llD cabeza. propia y ajena, y na.da me sorprende menos cuando · incurro en la debilidad de polemizar, que verá mi adversa.río, acorralado y sin salida., defender contra mí y con insólito ardor la tesis misma que con ardor insól 1to sostenía yo dos horas antes contra él. Y es que la discusión es, para los hombres de nuestra raza y de nuestro temperamento, uc placer de dioses, una. virtuosida.d csui ¡z-éoeris>, un <sport> intelectual a.nálogo al foot• ball, algo de grato y de bello por sí mismo, sin utilidad y sin finalidad, que se practica por higiene para conciliar el sueño y regularizar la. digestión, gimnasia. sueca, en suma, que en sí misma nada enseña. y á nada conduce, pero que nos a.diestra y fortalece para. a.tenienses,ya. que no para fenicios, que nos prepara, acaso, más para. Biza.ocio que para Manchester ó Chicago, y que nos expone á que la invasión de Mabomet nos sorprenda, sin convencernos los unos á los otro;,, por lo demás, discutiendo los misteriosos orígenes de la. luz increada del Monte Tabor. ¡Y decir que yo be sido polemhta de raza y de sangre,y que he aburrido á mis caras a.mista.des con mis objeciones, mis distingos y mis reducciones al absurdo! ¡Señor, pequé, como todos mis conciudadanos! ¡Pero que el impecable me tire la primer& piedra! DR. M . FLORES. '' ~ ·, ' ::\-~I~ ~ . ~ . . ~~"~ ' ,' " ~~ ~~ - ~~: . \ ~ ~ ~~ ~~ ~" ~~ , "'-~ x~'- -,~ -~ ' , . -- ~ \"--... -"---- :--. ---.::: --..__ ,.....__ .. ~ ~~)~~ ~ ' . '--- - ~\ ~ o. , . ,.ql~)(~co. "- E L viento es un vagabundo impenitente; también, un malabarista. y prestidi· gitador que bien podría. ganarse la vida. en ferias y en plazuelas excéntricas, ante la estática. admiración de mocosos y plebes abigarra.das. En los pliegues de su ancha túnica inconsútil lleva. muchos misterios y secretos. ¡Ha. corrido tanto por el mundo! El viento es un Judío Errante cuya. maldición nos es desconocida; es un eterno ambulante, poseído del vértigo del desplaza.miento, que azota sus miembros impalpables en todas las paredes y finge lamentos en todos los rincones sombríos. E:1 un presdigita.dor hábil que convierte en angustioso grito de auxilio el funerario canto de la.s a.ves nocturnas y sa· be los secretos de todos los países, de todas la.s provincias, de todos los hogares y de todos los corazones. Porque el viento recorre, hace muchos siglos, de uno ~ otro polo y del Oriente a.l Occidente, la. tierra en que moramos, y ha. visto nacer, y progresar, y desarrollarse y pei:ecer las grandes civilizaciones. En la. amplia túnica del viento flotan aún los gritos de fiera herida. de los <bárbaros del Norte>, en cuyo cuerpo, cubierto de vellos dorados, las armas del ciuda• dano romano abrían una puerta á la sangre, plebeya y roja; ha escucha.do en las calcina.das soledades del Asia. los cantos llenos de melancólica. ternura de los cautivos de Babilonia; se ha internado en les sombríos templos de Sera.pis, y ha. visto sonreír á 1os sacerdotes silenciosamente, bajo la.. aguda. mirada. de 1»us ojos negros . . . . . . es, •·* En la noche callada,· florecida de luna, en cuya corola. de alabastro translúcido se embriagan de luz, como luciérnagas de oro, la.s estrellas; en el silencio, bajo la impasible mirada. secular de los cielos, el viento desata sus traíllas, y husmea en los rincones obscuros. Sus lamentos crispan los miembros sacudidos por el pavor; fingen la. queja. endemoniada. de un espíritu que vaga, <sin hogar en el cielo, ni en la. tierra.>, y recoge piadosa.mente tod0s los rumores que la noche engendra, para elaborar con ellos pa.la.bra.s de un idioma. proféti· co y desconocido. En la soledad blanquísima de la. :ioche árti• ca., el viento recorre la glacial estepa., hasta. sororender el secreto eterno de la nieve. Los audaces que penetra.o á la. vedada. región, cu aedo el viento lE.>s ha.ce, en la. noche prolongada., sus confidencias, sienten cómo el vértigo golpea. a.compasadamente sus sienes; la muerte, la misericordiosa., cristaliza, á laii veces, los ensueños que el viento ha. iniciado en la imaginación del hombre. Cuando baja á las.lati· tudes donde el sol mira. bondadosnmente los árboles doblados bajo el peso de la fruta su· cu lenta. y sacarina; cuando por la calcinada. manigua. pasa silbando su estribillo monóto· no, los enfermos, los a.ocia.nos, los débiles, los niños, presienten la trascendencia. de sus ca.ricias. A sus oídos narra la. misteriosa leyenda que constituye el secreto de las nieves, recogido en las regiones donde el oso blanco se a.gazapa, como un milagroso copo de nieve vi va, y los tristes, los ancianos, los débiles, los enfermos, se duermen apaciblemente, arrullados por la canción, que se va debilitando lentamente en la. lejanía. luminosa., donde la muerte, la misericordiosa., finge vago.s mirajes estelares. * * * predilecta. del vienEl Otofio es la. estación to; mientras llega el frío, con sus mil saetas microscópicas, llena la aljaba. de cristalinas flechas, á monologar su embrollada. parlería., envuelto en la niebla deformante; mientras el Invierno despoja pacientemente los árboles y sacude el plumón inmaculado de todos los ángeles sobre la tierra. aterida, el viento tiene absoluto dominio sobre nuestro planeta. El viento prepara el camino que ha de recorrer con pasos silenciosos el frío, y deposita poco á poco el polvo bajo el cual han de dormir, en la. estación vecina, todos los predilectos de la. nieve, todos aquellos en cuyas venas la sangre se cuaja lentamente, y que sienten en sus miembros ateridos la mordedura de la. enfermedad, precursora de 1a muerte. Los nii!os los ancianos, los débiles, los tristes, recibe~ la-visita del tiempo como la. del Precursor aohela<!o, tras del cual ha. de aparecer, toda ternuras eternas y toda. temblorosas caricias Nuestra. Señora. del Olvido Eterno.... ' *** Comieuzan ya. á prepararse las fiestas decembrina.s con las cua.res habrá de celebrarse la. toma. de posesión del señor Presidente. Poco á poco estas 5.esta.s, modestas hace veiote años, ha.n venido tomando incremento y auge hasta ser las predilectas, las espera.das cad~ cuatrienio. Porque es tanto y tan grande'el caríñoso respeto que el solo nombre del actual Presidente inspira, que cualquier esfuerzo encaminado á honrar el nombre glorioso del caudillo, tiene de antemano asegurado el éxito. Desde el industria.! modesto, que ha visto crecer su fortuna y ha presenciado la. educación de sus pequeil.os a.l abrigo maternal de la. pa.:r., hasta. el prócer que nunca. soñó en sus mocedades revolucionarias, llegar á l~s destinos supremos que sólo el progreso del país hace vía.bles, todos, los humildes al lado de los altivos, los que se interesan por la. ·c osa. pública y los que solamente a.tienden á su prosperi• dad persona.!, todos sienten al impulso inevitable de admiración y respeto que se traduce en sus labios por una. alabanza a.1 Grande Hombre de México. Las ·generaciones jóvenes son generalmente altivas, hasta el orgullo hiperestesiado y loco; revolucionarias, más por inercia que por perversidad, más por ignorancia que por instinto; son la.s generaciones que desbaratan la. obra. lentamente asegurada por los viejos, y sin em• bargo, entre nosotros el elemento joven, lo mismo que el elemento anciano, el ·estudiante que gritaba mueras á toco gobierno ha.ce vein• te ai!os y el veterano que presenció-y como una. vaga. pesadilla lo recuerda-el tiempo ya para siempre ido, todos se unen en un grupo compacto para rendir homenaje a.l homhre que supo hacer una. nación con los disímbolos elementos disgrega.dos que le entregaran sus predecesores; que supo hacer un crédito, sacán• dolo de la. bancarrota, y que ha sabido hacer ciudadanos donde solamente enemigos cordiales se entremataban. Es por eso que las fiestas decembrina.s son significativas, más que cualesquiera otras, por su sinceridad, por su cordialidad, por su uni• versalidad que en vano buscaríamos en otros festejos ó en países distintos del nuestro. * ** . Por desgracia,Novelli, el actor maravilloso que ha levantado un trono en el tablado, para. lucir la majestad de su talento, no podrá estar entre nosotros sino el afio que viene. Circuos· ta.ocias aflictivas-la gravísima. enfermedad de eu esposa., 1-a genial Oiga. Gianini-le impedi• rán cumplir el compromiso contraído previa.mente. Es de sentirse¡ pero si se logra. que le veamos, la plena satisfacción que nos ca.use será suficiente para. resarcirnos plenamente de tan 1a. rga espera.. La compañía de ópera de Arbeu ha logrado salvar la. temporada, por el único medio posible: el estudio tenaz de algunas obras, quefor· marán un repertorio, ya. que el que tra.íar. era. tan escaso. Hemos tenido una cManón> que ha. gusta.do mucho y que en gran parte ba. tenido éxito debido á la. intervención inteligente de la Ber• lendi, consuma.da. actriz cuya garganta. es un maravilloso órgano. Se nos ofrece, en un abono próximo, 1~ obra <La. Cabrera>, que tiene ya. conquista.do un lugar predilecto en Is. crítica. europea y que aún no conocemos. Ojalá pueda la. empresa. cumplir ta.o grata. esperanza. de los diletta.nt!. Hay que esperarlo, <para mayor gloria del arte>. ANTENOR LEdCANO, LA ULTIMA OUERRA I RES habían sido las grandes revoluciones de que se tenía noticia.: laque pudiéramos llamar Revolución Cristiana., que en modo tal modificó la sociedad y la. vida. en todo el haz de la tierra; la R evolución Francesa, que, eminentemente justiciera, vino, á cercén de guillotina, á igual a.r derechos y cabezas, y la. Revolución Socialista, la más reciente de todas, aunque remontaba al año dos mil treinta. de la era cristiana. Inútil sería insistir sobre el horror y la universalidad de esta última. revolución, que conmovió la. tierra hasta en sus cimientos y que de una. manera. tan radical reformó ideas, condiciones, costumbres, partiendo en dos el tiempo, de suerte que en a.delante ya no pudo decirse sino: Antes de la Revolución Social; después de la. Revolución Social. Sólo haremos not:¡.r que hasta. la propia. fisonomía. de la especie, merced á esta. gran conmoción, se modificó en cierto modo. Cuéota.se, en efecto, que antes de la revolución había., sobre todo en los últimos ail.os que la. precedieron, ciertos signos muy visibles que distinguían físicameúte á la.s clases llamadas entonces privilegia.das, de los proletarios, á saber: las manos de los individues de las primeras, sobre todo de las mujeres, tenían dedos afilados, largos,de una. delicadeza. superior a.! pétalo de un jazmín, en tanto que las manos de los proletarios, fuera de su nobble aspereza y del espesor exagerado de sus dedos, solían tener seis de éstos en la. diestra, encontrándose el sexto (un poco rudimentario 4 decir verdad y más bien formado por una. callosidad semiarticulada) entre el pulgar y el indice, generalmente. Otras mu. cba.s marcas delataban, á lo que se cuenta, la diferencia de las clases y mucho temeríamos fatigar la paciencia del lector, enumerándolas. Sólo diremos que los gremios de conductores de vehículos y locomóviles de cualquier género, ta.les como aeronaves, aerociclos, automóviles, expresos magnéticos, directísimos tra.nsetéreolunares, etc., cuya. caracte• rística en el trabajo era. la perpetua inmovilidad de piernas, habían llega.do á la atrofia. absoluta de éstas, al grado de que, termina.das sus ta.rea.•, se diri¡z-ían á sus do!Dicilios en peq ueitos carros eléctricos, especiales, usando de ellos para cualquier tra?Jslación personal. La Revolución Social había empero cambiado de ta.! suerte la. condición humana., que todas estas características fueron dasa.pareciendo en el transcurso de los siglos, y en el ail.o tres mil quinientos dos de la. Nueva Era ( ó sea cinco mil quinientos treinta. y dos de la. era crisUa.na), no quedaba ni un vestigio de tal des- C igualdad dolorosa entre los miembros de la humanidad. La. Revolución Social se maduró, no hay niño de escuela que no lo sepa, con la anticipación de muchos siglos. En realidad la·Revolución Francesa la preparó; fué el segundo eslabón de la. cadena de progresos y de liberta.des, que empezó con la. Revolución Cristia. na.; pero hasta. el siglo diez y nueve de la vieja. era, empezó á definirse el movimiento unánime de los hombres hacia la igualdad. El ai!o de la era cristiana mil novecientos cincuenta, murió el último rey, un rey del extremo oriente, visto como una positiva. curiosidad por los hombres de aquel tiempo. Euro· pa., que según la predicción de un gran capitán (á decir verdad, considerado hoy por muchos historia.dores como un persona.je mítico), en los comienzos del siglo veinte ( post J. C.) <tendría que ser republicana ó cosaca>, se convirtió, en efecto, en el ai!o de mil novecientos catorce, en los «Estados Unidos de Europa>, Federación creada á imagen y semejanza de los Esta.dos Unidos de América (cuyo re• cuerdo en los anales de la humanidad ha. sido tan brillante y que en aquel entonces ejercían en los destinos del viejo continente una. influencia omnímod11,). II Pero no divaguemos: ya. hemos usado más de tres cilindros de fonotelerradiógrafo en pensar estas reminiscencias (1), y no llegamos aún al punto capital de nuestra. narración. Como decíamos al principio, tres habían sido !11,s grandes revoluciones de que se tenía. noticia.; pero la humanidad, acostumbrada á una paz y á una estabilidad inconmovibles, a.sí en el terreno científico, merced á lo definitivo de los principios conquistados, como en el terreno social, gracias á la maravillosa. sabiduría de las leyes y á. la alta moralidad de las costumbres, había perdido basta. la. noción de lo que era vigilancia. y cautela, y á pesar de su aprendiza.je dt> sangre, tan largo, no sospechaba. los terribles acontecimientos que estaban á punto de producirse. La ignorancia.del inmensocomplotque se fraguaba. en todas pa.rtes,se explica,por lo demás, perfectamente, por varias razones: en primer lugar, el lenguaje hablado por los animales, lenguaje primitivo, pero ya.expresivo y bello, era. conocido de muy pocos hombres, y esto se comprende: los seres vivientes estaban divididos entonces en dos únicas porciones: los hombr3s, la clase superior, la <élite>, como si dijéramos, del planeta, iguales todos en derechos y casi, casi en intelectualidad, y los animales, humanidad inferior que iba progresando muy lentamente á través de los milenarios, pero •¡ue se encontraba. en aquel entonces, por lo que ve á los mamíferos, sobre todo, en ciertas condiciones de perfectibilidad relativa. (1) Las vibraciones del cerebro al pensar, se comunicaban directamente 11. un l't'gistrador especial que á. su vez lll!l transmitta. á su destino Hov se ha. reformado por completo este aparato. muy aprecia.bles. Ahora hien, la <élite>, el hombre, hubiera juzgado indecoroso para su dignidad aprender cualquiera. de los dialectos animales, llamados <inferiores>. En segundo lugar, la separación entre ambas porciones de la humanidad, era completa; pues aun cuando cada. familia de hombres alojaba. en su habitación propia. á dos ó tres animales que ejecutaban todos los servicios, hasta los más pesados, como los de la cocina. (preparación de pastillas é inJecciones de jugos), el aseo de la casa, el cultivo de la. tierra, etc., no era. común tratar con ellos, sino para darles órdenes en el idioma patricio, ó sea el del hombre, que todos ellos aprendían. En tercer lugar, la dulzura del yugo á que se les tenía. sujetos, la holgura relativa. cte sus recreos, les daba. tiempo de conspirar tranquilamente, sobre todo en sus centros de reunión, los días de descanso, centros á los que era raro que concurriese hombre alguno. III ¿Cuales fueron las ca.usas determin.antes de esta. cuarta revolución, la última (así lo espero) de la.s que ha.n ensangrentado el planeta? En tesis general, las mismas que ocasionaron la Revolución Francesa., las mismas que ocasionaron la. Revolución Social, Jas mismas que ha.n ocasionado, puede decirse, todas las revoluciones: viejas hambres, viejos odios hereditarios, la. tendencia á la igualdad de prerrogativas y de derechos, y la. aspiración á, lo mejor, latente enel alma de todos los seres .... Los animales no podían quejarse por· cierto: el hombre era para ellos paternal, muy más paternal de lo que lo fueron para el proletario los grandes seil.ores después de la. Revolución Francesa. Obligábalos á desempeñar tareas·relati vamente rudas, es cierto; porque él, por la. excelencia. de su naturaleza., se dedicaba de preferencia. á la contemplación; mas un intercambio noble y aun magnánimo, recompensaba estos. trabajos con relativas comodidades y placeres. Empero, por una. parte el odio atávico de que hablamos, acumula.do en tantos siglos de malos tratamientos, y por otra el anhelo, quizá justo ya, de reposo y de mando, determinaban aquella. pugna. que iba á hacer época. en lc,s a.na.les del mundo. Para. que los que oyen esta historia puedan darse una. cuenta más exacta y más pintoresca, si vale la palabra.1 de los hechos que precedieron á la revolucion, á la rebelión debiéramos decir, de los anima.les contra. el hombre, vamos á hacerlos asistirá una. de ta.nta.s asambleas secretas que se convocaban para d~nir el programa de la tremenda. pugna, asamblea. efectuada. en México, uno de los grandes focos directores y que cumpliendo la profecía de un viejo sabio del siglo diez y nueve, llamado Eliseo Reclus, se había convertido, por su posición geográfica. en la. medianfa de América. y entre los dos grandes océanos, en el centro del mundo. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Había en la falda. del Ajusco, á donde llegaba.o los últimos barrios de la ciuáad, un gimnasio para. mamíferos, en el que éstos se ,eunía.o los día.s de fiesta, y ca.si pega.do al gimnasio un grao salón de conciertos, muy frecuenta.do por los. mismos. .l!:n este salón? Cle coo.diciooes a.c1~st1ca.s. perfectas_ y Cle amplitud considera.ble, se efect uó el dom1ugo 3 ne agosto de cinco mil quinientos t reinta y dos, la. a s amblea. en cuestión. Presidía. Eq us Roberds, un c aballo muy hermoso por cierto, y el vrimer orador dó.slgoa.• do era. un pr opagandista. célebre e_n 11.quel entonces Ca.o Ua.nis, peno d& una 1ntt:11genc1a nota.bl~, aunque muy exalt ado. Debo a.u ve,·tir q ue en todas partes uel ,nuuuu repercu_tu·ía., co100 s i dijéramos, el dhicurso en cutisU~o, werced á tr ansmisores especi11.les que registraba.o to da. vibración y la traosmití..n só lo á aquello,; q ue tenían 10s recepto1:e:1 co1·responC11tiute~, utilizando ciertas co1·1·1entes magnéticas; 11.para.tos éstos y a hoy en Clesuso, vu1· pocu prácticos. . .. Cuando Ca.o Ca.nis se puso en ple para d1r1gir la. palabra. al auditol"io, oyéroose por todas partes r umores de a.pr obación. IV «Mis q ueridos h erma.nos, empezó Can Ca.nis: <L i,horadenues tra. delin! t i va hberación está próxtma. A un s igno nuestro,centenares de milla.res de herma.nos se levant arán como una sot a.un..1,sa. v ca.erá.n sobre los hombres, sobre los t ira.nos, •co,;i la rapidez de una. ')en &ella. .l!:l hombr.i de3a.p a.recerá. del haz del pla net a y h a.3 ta. su huella desaparecerá con él. Entonces s er.irnos nosotros dueños de la tierra, volver emos á serlo, mejor dicho, pues que pr imero que na.die lo fuimos, en el al bor ue los milen a rios, antes de que el antropoide apareciese en las florestas vírgenes y de que su a.uljido de terror repercutiese en l as cavernas anees- lión de los animales coutra el hombre, estallará, llenando de paror el uoiver~o y definiendo la igualdad de todos los mamífer os que pueblan la tierra> .. .. Así habló Can Ca.nis y éste fué, según toda.a las proba.bilidades,el último discurso pron•Jnciado antes de la espaotosa.coo llagra.ción que relatamos. tes y en cuyos ojos grandes y rizados ardía una chispa extraña y misteriosa q ue_oue:.tros padres no habían visto en otros OJus _en la tierra. Aquellos monos eran débiles Y miserab les .... ¡Cuán fácil hubiera sido para nue~tros abuelos gigantescos txterminarlos paras 1empre! . .. . y ue hecho, ¡cuántas veces, cuando la. horda dvrmía en medio de la noche, protegida. por el c laror parpadeante de sus hogueras, una. manada de mamuts, espantada. por algún cataclismo, r ompía la débil valla ue lumb1·e y pasaba <le la1·go triturando hues<?s y aplastando vidas; ó bien una turba de felinos que acechaba la extincióu ue las hogueras, una vez que su fuego custodio desaparecía, entraban a l c ampawento y se ofrecían un festín de suculencia memorab!,-.... A pesar de tales catást rofes, aquellos cuadrumanos, aquellas bestezuelas frágiles de ojos misteriosvs, que sabían encende1· el fuego, se multiplicaban, y un día, día. nefasto para nosotros, á un macho de la horda se le ocurrió, para defenderse, echar mano de una rama de árbol, como hacía.o los gorilas, y aguzarla. con una piedra, como los gorilas nunca soñaron hacerlo. Desde aquel día nuestro destino quedó fija.do en la extstencia: el hombre habfa in ventado l a máquina, y aquella estaca puntiaguda fué su cetro, el cetro de rey que le daba la naturaleza .... <¿A qué recordar nuestros largos mileoari.os de esclavitud,de dolor y de muerte? .... el hom- . --·:. -~ . ..""" ...... ...:- /. V El mundo, be dicho, había ol vi dado ya. su histeria. de dolor y de muerte; sus a rmamentos se orinecían en los museos, se encontraba en la época luminosa de la. serenidad y de la paz· pero aquella guerra que duró diez aíl:os com~ el sitio de Troya, aquell a guer ra que no:había tenido ni semejante ni paralelo por lo espantosa, aquella. guerra en la que se emplearon máquinas terribles, compar adas con las cuales los proyectiles elé,1tricos, las grana da s henchidas de gases, los espantosos efectos del rádium utilizado de mil maneras para dar muerte, Jaa corrientes formidables de aire, los proyectiles inyectores de microbios, los choques telepáti- y ..-; . ,; .. ...... -"." EN LA COSECHA ,.,,-,r-;,7-7.- .•...•-···/ fJ / apareci6 el vigor latino ante el vigor sajón que se enseñoreó del mundo .... y el vigor sa: jón desapareció ante la invasión eslava; ést a, an te la invasión amarilla, que á su vez fué arrollada por la invasión negra, y así de raza en· raz a, de hegemonía en_ hegemonía, de pree· minencia en preeminencia, de dominación en dominació o_, el hombr~ llegó perfecto y augusto á los límites de la historia .... Su misión et·a desaparecer , puesto que ;va ooera susceptible por lo absoluto d~ su perfección, de perfeccio: narse más . ... ¿Qmén podía substituirlo en el imperio de l mundo'.-' ¿Qué raza nueva y vigorosa. podía reemplazarle en él? .. . . Los primeros animales h umaniza.dos .... á los cuales tora ha su t urno enel esceoal'io de los tiempos .... Vengan, ~u~s, en hor_a bueoa;á nosotros, Jleg!l.éios á la d tv!Da seremdad de los espíritus completos y perfectos, no nos queda más que morir dulcemente. Humanos son ellos y piadosos ser~n para. matarnos. Despt)és, :i su vez, perfecc10oados y serenos, morirnn para dejar su puesto á n ueva¡¡ razas que hoy fermentan en el seno obscur o aun de la animalidad inferior en el misterio de un ¡!'éoesis activo é impenetrable .. .... Todo ello hasta que la vieja. llama del sol ije extinga dulcementtl, basta que su enorme globo, ya obscuro, girando al rP<ledor de una estrell a. de la Constelación de Hércules sea fecunda:do por vez J?rimera en el espacio de su seno rnmenso surJan n uevaii humanidades ...... para que todo recomience! . Al pie de los ya rojns cafetales Dispérsase una turba. de morenas Festivas como el ritmo de sus ven'as Ruidosas como un bando de turpial~s. ~~~ •'. Y en tanto el Sol las ve como en crista.les De las aguas de un mar de ondas serenas Aligeras moverse cual sirenas ' Q:ie bullen entre grutas de corales. Ca.da arbusto, rasgada la bermeja. Exuberante ramazón. se queja En los suspiros del follaje enhiesto; . ...... Y en u n temblor de carne dolorosa Vierte un chorro de saogre l uminosa. Que sa.lta. y corre empurpurando el cesto. .... ~ w. e,.. ., \ LUIS CHURION. EXPOSICIÓN Dl!l SAN LUIS MISSOURI.- INTERIOR DHL EDifl'ICIO DEL CANADÁ. tra.l es . ¡Ahl todos llevamos en los glóbulos de nuestr a sangre el recuerdo orgánico, si l a frase se me permite, de aquellos tiempos benditos en que fuimos los reyes del mundo. Ento nces, el sol, enmarañado aún de llamas á la s imple visti., enorme y tórrido, calentaba la tierra con amor, en toda su superficie, y lfe los bosques, de los mares, de los barrancos, de los collados, se exhalaba un vaho espeso y tibio que convidaba á. l a. pereza y á la beatitud . E l Mar divino fraguaba. y desbarataba aúo s us archipiélagos inconsistentes, tejidos de alg as y de madréporas; la cordillera lejana humeaba por l as mil bocas de sus volcanes y en l as noches una zona. ardienw, de un rojo vi vo, le prestaba. una. gloria ex traña y temer osa. La Luna, todavía jo-.-en y lozana, estremecida. por el continuo bombardeo de sus cráteres, aparecía enorme y roja en el espacio y á su luz misteriosa. surgía formidable de su caverna. el león saepelius, el auroch erguía su bosque de cuernos graciosos entre las breñas, y el mamut cont-emplaba el perfil de las montañas, que le fingían el dorso de un compañero gigantesco. Los saurios volantes de las primeras épocas, los iguanodontes de breves cabezas y cuei:pos colosales, los megateriums torpes y lentos, no sentían turbado su reposo má s que por el rumor sonoro del mar genésico que fraguaba en sus entrafias el porvenir del mundo .... <¡Cuán felices fueron nuestros padres enel indo caliente y piadoso de la tierra-de entonces, envuelta en la suave cabellera de esmeralda de sus vegetaciones inmensas, como una virgen que sale del baíl:ol. ... ¡ Cuán felices! .... A sus rugidos, á. sus gritos inarticulados respondían sólo los ecos de las mon t aíl:a.s .. . . Pero un día. vieron aparecer con curiosidad, ent re l as mil variedades de cuadrumanos quepobl aban los bosques y los llena bao con sus chillidos desapacibles, una especie de monos rubios que más frecuentemente que los otros se enderezaban y mantenían en posición vertical, cuyo vello er a menos áspero, cuyas mandíbulas eran menos toscas, c uyos movimientos era.o más suaves, más cadenciosos, más ondulan- bre, no contento con condenarnos á. las más rudas faenas, recompensadas con malos tratamientos, hacía de muchos de nosotros su man• jar habitual,nos condenaba á. la v ivisección y á martirios a.oálogos,y l as hecatombes seguían á las hecatombes sin una protesta, sin un movimiento de piedad .... La. naturaleza, empero, nos reservaba para más altqs destinos que el de ser comidos- á. perpetuidad por nuestros tiranos . El pr ogre&o, que es la condición de todo lo que a.lienta., no nos exceptuaba. de su ley, y á tra.vé3 de los siglos algo divino que había en nuestros espíritus rudimentarios, un germen luminoso de intelectualida.d, de humanidad futura, que á. veces llameaba dulcemente en los ojos de mi abuelo el perro. á quien un sabio llamaba en el siglo dieciocho (post J. C.) <un candidato á la humanidad>, del caballo, del elefante ó del mono, se iba desarrollando en los senos más íntimos de nuestro ser,ba.sta que, pasados siglos y siglos, floreció en indecihles manifestaciones de vid a cerebral. ... El idioma. surgió tímido, imperfecto, de nuestros labios; el pensamiento se abrió como una celeste flor en nuestras cabezas,y un día. pudp decirse que ya no había brutos sobre la. tierra; por segunda. vez en e l curso de los tiempos, Dios pronunció un <fíat>, et bomo factus faib. <No vió el hombre con buenos ojos este paula.tino surgimiento de b11ma.nidad; mas hubo de aceptar los hechos consumados,y no pudiendo extinguirla, optó por utilizarla. ... . Nuestra esclavitud continuó, pues, y ha continuado bajo otra forma-: ya no se nos come, se nos trata con aparente dulzura y consideración, se nos abriga, se nos a loja, se nos llama á. participar, en una. palabra, de todas las ventajas de l a vida social; pero el hombre continúa siendo nuestro tutor, nos mide escrupulosa.meo tenuestros derechos . . .. y deja para nosotros la par.t e más ruda y penosa de todas las labores de la vida . No somos libres, no somos amos, y queremos ser amos y libres .. Por eso nos reunimos aquí hace mucho tiempo, por eso pensamos y maquinamos haee muchos siglos nuestra. emancipación, y por eso m•1y pronto la última. revolución del ple neta, el grito de rebe- cos .... todos los factores de combate de que la humanidad se servía. en los antiguos tiempos, eran risibles juegos de nii!os; aq uella jluerra, decimos, constituyó u n inopinado, nuevo, inenarrable aprendizaje de sangre .. . . . . Los hombres, á pesar ds su astucia., fueron sorprendidos en todos los ámbitos del plane• ta, y el movimiento de los agresor es tuvo un carácter tan unánime, tao certero, tan hábil, tan formidable, que no hubo en ningún espíritu siquiera. l a posibilidad de prevenirlo . . ... . Los animales maoejabc1n las máquinas de todos ¡réoeros que p r oveían á las necesidades de los elegidos; la química era para.ellos emineo• temen te familiar, pues que á di ar io ut ilizaban sus secretos; ellos poseían además y vigila.bao todos los almacenes de provisiones, ellos dirigían y utilizaba.o todos los vehículos ... . Imagínese, por lo ta.oto, lo quA debió ser aquella pugna, que se libró en la tierra, en el mar y en el aire . ... Lahumanidad estuvo á p unto de pe• recer por completo; su fin absoluto lleg ó á creerse sPguro (quién sabe si lo será. aú n) .. .. y á la hora. en que yo, uno de los pocos hom· bresque quPdao en el mundo, pienso ante el foooteleradiógrafo estas líneas que no E~ si concluiré, estas líneas incoherentes que quizá mai'l.ana constituirán un utilísimo pedazo de historia. .. .... para los humanizados del por"l'e• nir, apenas si quedamos sobre el haz del pla• neta unos cuantos centena.res de hombres, ignorantes de nuestro destino, desposeídos ya de todo lo qi;e fué nuestro prestigio, nuestra fuerza y nuestra gloria, inca.paces por n ues,ro escaso número y á. pesar del incalculable poder de nuestro espíritu, de reconquist ar el cetro perdido, y llenos del secreto instinto que no hace más que aumentar la.conducta cautelosa Y enigmática. de nuestros vencedores, de que tamos llamado!< á morir todos, basta el úl..mo, de un modo misterioso, p ues que ella■ temen que un arbitrio propio de nues,ros sob3ra.003 recursos espirituales nos llev~ otra vez, á. pesar de nuestro esca.so número, a trono.de donde hemos sido despeñados .. ···· E'lta.ba. escrito así. . . . Los autóctonos de Euro• pa desaparecieron ante el vigor l atino; de■• ~r TIPOS Y COSTUMBRES NA CIONALE S.-LA SIEGA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA MUfRH Df JUAN BORGIA I Roma venal, la impúdica bacante del oro, del placet· y laa espadas, en cena bulliciosa y deslumbrante, rompe en cantos de amor y carcajadas. Todo lleno de rosas y frescura, un jardín, escenario es de la orgía, donde estalla triunfante la locura abrazando á la erótica poesía. En las miradas báquicos destellos v mieles en los labios decidores, ¡ Juan y á César Borgia, hermanos bellos, allí el deleite cúbrelos de flores. Brilla cerca de Juan-doncel riente que viste seda, púrpura y brocadoCésar, el gr:tn traidor resplandeciente como un puñal de perlas recamado. Con estrépito y pompa soberana celebran, delirantes de alegría, César su legación napolitana¡ J uan su rico ducado de Gandía. Es César Borgia rutilante nido en que acecha voraz cuervo insaciable: jubón de seda y oro entretejido, que encubre á una coraza impenetrable .... Serenos y argentados son sus ojos como las estivales noches puras, y elocuentes sus finos labios rojos de los besos de amantes hermosuras. Su seductor olímpico semblante disfraza, con sonrisas luminosas, un corazón 1mls duro que el diamante, donde rugen tragedias i>spantosas. Tranquila surca el festival espacio su pupila, que hermosa resplandece; en su pecho, un magnífico topacio como el ojo de un tigre fosforece. Aureas blondas y encajes cat·mesíes su atlética flgura enseñorean, y luce gran cadena de rubíes que cual gatas de sangre centellean. ¡César Borgia satánico! alma fría más que el granizo y, como el bronce, fuerte; antro por donde pasa la sombría ronda de los espectros de la muerte, discurre en su interior: «Si no alentara mi hermano, vallador de mi carrera, al favor de la omnímoda tiara, ¡sobre imperios flotara mi bandera!. ... > De flautas y violines amplio coro 11stremece, en la cena, los sentidos .. Bébese allí el Falerno en copas de oro, donde se ven combates esculpidos . ... N lJESTO PAÍS. -PLAZA DE J. RM AS DF. HEf!MOSILLO. ( Del álbum-directorio del Estado de Sonora, que se publicará pr6ximamente). Cien antorchas prodigan sus fulgores, cual rubias cabelleras desatadas, y rectos cristalinos surtidores relumbra?), en la noche, como espadas. II Roma duerme. Siniestro y quejumbroso reloj en vieja torre da la una. Se arrastra brillador y misterioso el Tíber, al reflejo de la luna. Hábil jinete, de antifaz cubierto, en un cr.ballo de pujante bdo, lleva -sobre el arzón á un hombre muerto, que hunde en las aguas del famoso río. El cadáver, ceñido de esplendente traje de seda, púrpura y brocado, mostraba audaz y tétrica la frente y un cuerpo juvenil·apuñalado. Aureas blond¡¡,s y encajes carmesíes al jinete fatal enseñorean, quien luce gran cadena de rubíes que, cual gotas de sangre, centellean. Vibra, á lo lejos, dulce serenata ... La luna, en su radioso poderío, semeja un puente de bruí'iida plata sobre las ondas pérfidas del río. MANUEL REINA. . <, ... ·: . 't - !. • .:..., )--r ~"ól)'· ' ~:. " ! - : --- _ _ BFULLAN Te f!XITO hoy en la mañana está anunciada la solemne distribución de premios á, los vencedores en la Exposición de Ganadería., abierta en Coyoacán por la Sooiedad Anónima de Concursos y patrocinada por la Secretaría de Fomento. El éxito alcanzado por la referida sociedad, ha sido verdadet·amente satisfactorio; pues pocas, muy pocas veces, se habrán visto reunidos en los establos de la Compañía, ejemplares tan hermosos y bien escogidos como los que en esta ocasión fueron presentados por nuestros principales ganaderos. Entre los animales que formaron el contingente de ganado vacuno, son dignos de mencionarse por su corpulencia y hermosa lámina el toro «Mosel>, importado en el vientre de 1~ vaca,y de cincuenta y seis meses de edad, que presentó el Sr. Juan Crespo, y obtuvo primer premio; el <León>, toro suizo nacido en el país, de treinta y seis meses de edad y perteneciente á la Negociación Agrícola de Xico, premiado también; la <Americana>, vaca holandesa cruzada, de los Sres. Saldaí'Ia y Monterrubio; <La Maravilk>, vaca.suiza pura, de nueve aí'Ios, que obtuvo el Premio de Honor, y el «Duque>, toro suizo nacido en el país, que presentó la referida Negocia.ción de Xico, y, que obtuvo Gran Premio. Además de los ejemplares mencionados, llamaron también la. atención del público, por BUll excelentes copdiciones, las becerras suizas presentadas por el Sr. Crespo, y ei toro «Júpiter>, ·holandés cruzado, de los Sres. Saldaí'Ia y Monterrubio. Juntamente con las fotografías de los toros, vacas y becerros mencionados, reproducimos las de r•n gato, unos conejos y un chivo de Angora, enviados al Certamen por la señorita Inés Mexía; las de uños borregos de raza Cotswold, presentados por el Sr. H. M. Mundy, y la de el «Extremeñ.o>, caballo andaluz ele raza. pura, propiedad de la Negociación Agrícola. de Xico. El j arado calificador adjudicó distintas recompensas á los propietarios de los Pjemplares referidós, asf como á los demás expositores que contribuyeron al mayor lucimiento del certamen. · El señor Presiden..te de la R.epública visitó el día 3 el edi.ficio de la Expqsición, mostrándose muy complacido de los brillantes resultados que han obtenido los ganaderos, y de los esfuerzos que la sociedad organizadora- desplegó para hacer que el certamen de este aí'Io superara en importancia á. todos los de los af!.os ~nteriores, P ARA ,, ,.. LA EXPOSICION¡ DE GANADERIA :..i NUESTIW PAlS,_;UNA !iUERTA EN JiERMOSILLO: CAPOR'l'ANI)()> NARANJA•, �Et MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAD.O 11 ,. ~' Toro " Mo$el" (prln,er prtmlo ). -2 , ºª'º de An~ora .- Toro " El 7.León"Caballo ( prim e r " El premio ).-• - ConeJo$ dt Angora.- ~. Becerras suizu,-6 . vaca Extremeño. " L.• Americana." 8 , Yaca " La Maravilla" (prim&r pre mio }.- 9. Borrego de rua éotswold.- 10 . -Toro "El Duque" (guin premi.o.).--:cll. Bo{,:ego.\_ C..2_!,swold.- _12. C~lv_o de -- . . Angora.-13.. Toro " El Júpiter." �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO *** tas dmlonu en Estados Unldos.- €1 triunfo de tbeodon ~oom,dt.-Uoto dt confianza dd pueblo amtrlcano.- ta marcba futura de la administración. Obscuridadts dt 1a diplomacia.- 1:ord [ansdownt y las declaraciones del Primer ministro dd 0abinttt lnglés.- €1 Incidente del mar dtl nortt.-lljabrá intm,enclón en ti conflicto rusolaponés? -ta sume dt:Pumo Jlrturo.-tos combatientes frente á frente. 1' PESAR de las grandes esperanzas que parecían abrigar los demócratas americanos por los resultados fina.les de la campa.!Ia. electora.!; á pesar de la actitud un tanto agresiva. que asumieron los «leaders> del partido, denunciando ante el pueblo quién sabe qué ~ ¿,Cuáles eran las diferencias fundamenta.les g11p sppa.ra.ban los principales artículos de las plataformas de Cbicago y de St. Louis? ¿cuáles los matices de los dos partidos más importantes que por tanto tiempo se ha.o sucedido en el poder? Sin duda. los que procPden de los rasgos más salientes que han caracterizado la polftic11, seguida. por la. ilustre víctima. de Czolgotz en el <Auditorium> de Bu:fl'aln, y continua.da con firmeza. por su digno sucesor en la. Mansión del Ejecutivo. El resultado de los comicios del martes, es la a.proba0ión más franca. y cabal de esa política, la. sanción más expresiva. de la. marcha da.da. á la nación por la robusta. mano que empuja. por entre las sirtes del progreso, la. na.ve del Esta.do, impulsa.da por vientos de prosperidad y de adelanto. ,:,Pero no hay ninguna. sombra. en ese cuadro ba.la¡a.dor: ¿No existen los temores que ha.n anuncia.do Clevela.nd, Pa.rker y !0<1 otros corifPOB ilel partido vencido en los colegios electorales el día. 8? Quizá puerla. haberlas; a.ca.so sólo existen como crecion de l as luchas de partido;pero de cualquier modo, el pueblo ha. da.do su voto inapelable, ha. pronunciado su fa.llo decisivo, y la marcha. del país será la. misc:111, que ha sei!a.la.do el Presidente Roosevelt en su actual administración. Tengamos como el pueblo americano fe en la justificación de los hombres de Estado que lo gobiernan. *** Aún no se extingue la. profunda impresión que produjo PD el mundo Pl discurso pronunciado en ocasión solemne por el Primer Ministro del Gobierno britár>icn, en una. reunión política. celebrada. á fines del pasado mes Po Soutb11mpton,<'uandootro discurso dicho en ocasión no meo os solemne,en Ia. tr·a.diciona.J fiesta. del Lord Mayor de Londres, viene á dar nuevos rumbos á las rlificulta.rles que provocó entre Rusia y Gran Bre'.a!Ia. el des- LA GUERRA 1'N ORIENTE.-ARTILLEROS RUSOS CAMBIANDO LA POSICIÓN DE UN CARÓN DE CAMPARA. • Tres semanas hace que los dos ejércitos contrarios, acampados á las orillas del río Sbakbe, fortificando ca.da día más sus posiciones, esperan y eapera.n el ataque del <'Ontrarin; y pai:an ,los días, y allí están frente á freute, ain intentar ni Kuropatkine ni Oy ama. un movimiento que parezca siquiera indicar el principio del combate, que aguardan todos con ar.sía indecible. Y entre tanto, el heroico Puerto Arturo, se sostiene á pesar de los continuos bombardeos, á pesar de las obras de avance emprendidas lenta. pero sei?uramente por los sitia.dores. á pesar del a. escasez de víveres v de municiones que se ha. de sentir de por fuerza en el interior de la. fortaleza., después del prolongado sitio, á pesar de las enfermedades y de las balas euemigas, que h11n de haber mermado mucho la. guarnición que se defiende allí con heroísmo desesperado; la. fortaleza. se sostiene, y los efectos de un largo y tremendo sitio se hac~n sentir pur todas partes en medio de los escombros humeantes de la ciudad .... Quizá habremos de sa.b11r de nuevos y tremendos combates, antes de que se dome la decisión de Rusia. para. proseguir la. guerra basta. recnbra.r su presti¡rio cercenado en la. campaila del ai!o que está para terminar, entre las llamas del incendio en Puerto Arturo y los hielos que ya. comienza.o á cubrir con su blanco sudario los c11mpos manchúes, donde dos poderosos ejércitos aguardan la. señal de la última espantosa. refriega. de la. presente campa!Ia. LA GUERRA EN OBIENTE.-DESTACAMEN'IO EN RE'l'JRADA Y CONVOY DE HElUDOS. z. z. z. Noviembre 10 de 1904 ' / ton? ¿Cómo se compadecen todas esas promesas y gara.ntfa.s rusas con la distinción concedida. al comandante de h, F:scuadra. del Báltico, promovido por orden expresa. del Czar a.l grado inmediato en la jerarquía. na.val, y con su nombra.miento honorífico de ayudante de Su Majestad el Emperador de todas las Rusia.s? Obscuridades de la diplomacia., se dirá: sí, obscuridades, pero que dejan perplejo al que pretenda seguirla por sus intrinca.dos laberintos. *•* Pero en el mismo discurso del Ministro de Relaciones de la Gran Bretaña. eneuéntra.se otro punto interesante, que marca. por modo osten· sible ciertas tendencias á reprobar los medios toscos y bruta.les de la. guerra, empleados para. dirimir las contiendas entre lo<i pueblos, y el se· ña.lado favor que ahora manifiesta el Gabin_ete de St. James a.l arbitraje entre las naciones. Y no es esto sólo; á través de las declaraciones de Lord La.nsdowne se perciben fácilmente ciertas inclinaciones no muY. encubie1·ta.s á intervenir activamente en bien de la. paz, y como que se ha.- ceo indicaciones de que ya. es tiempo de que las potpncias dejen su fría impasibilidad, ante el tremendo drama que se desarrolla. con perfiles dantescos en las remotas regiones de Ma.nchuria., ya. es tiempo de que las naciones neutra.les, a.migas ó aliadas de los beligerantes, bagan pesar algo más que su influencia platónica., p11ra. que cesen las espantosas es· cenas de que ha. sido teatro el Extremo Oriente, donde milla.res y milla· res de víctimas han caído en el campo de batalla., ó se han hundido en las sombras frente á Puertc., Arturo, destrozadas por los perros, convertidos en bestias salvajes por el hambre feroz que á todos alcanza.. Oja· lá sean ciertas estas presunciones. pues no son suficientemente claros los conceptos de Lord La.nsdowoe para Psperar una. pronta. acción que suspenda. las hostilidades y sea. el nuncio feliz del fin de la. terrible lucha.. LA GUERRA EN ORIENTE.-UN <ALTO>, manejos ocultos entre los jefes del Comité Nscional Republicano y lo, representantes de las grandes corporaciones financieras é industriales, cargos que rechazó con vigoroza energía. el Presidente en carta dirigida. á Mr. Pa.rker, candidato del partido democrático y mantenedor firme de la. plataforma. a.proba.da en la. Convención de Cbicago; después de una. grande expectación, el Presidente Rosevelt ha sido reelecto por una a.bruma.dora. mayoría., que, segán dicen los últimos informes, no tiE>ne precedente en los fastos electorales de la. gran República., pues la. actitud del pueblo ha. sido tan marcada.mente favorable al candidato reoublica.no, que no puede menos de considerarse el resulta.do de los pasa.dos comicios como un gran voto de confianza. en la. administración qu'I preside el célebre coronel de <Rough Riders> frente á Sa.nt.iago de Cuba., el antiguo Gobernador del importantísimo Estado de Nueva York, e! Subsecretario de Guerra que trabajó en los prepara.ti vos dispuestos por Me Kinley para la <intervención neutral> en la. lucha. de Cuba por su independencia., intervenoión que ocasionó la guerra. blspa.noamericana y proporcionó á los Estados Unidos el dominio sobre Puerto Rico, sus vastas posesiones de ultra.mar, y por la. llama.da. <enmienda. Ple.ti>, su influencia indiscutible sobre la Perla. de las Antillas. Los trescientos cuarenta. y tres votos á favor de Roosevelt, contra ciento treinta. y tres obtenidos sola.mente por el Juez Pa.rker,significan,á no duda.r,cO'llO dice un pel'iódico de Londres, la. continuación de la misma política, la. a.prouación de los medios emplea.dos y la. confianza. inmensa. que depositad pueblo americano en su distinguido mandatario. EL GENERAL GRIP.ENBERG, NOMBRADO SEGUNDO JEFE Dil LAS FUERZA!:! RUSAS EN MANCHURIA. LA. GUERRA. EN ORIENT.E.-PA.SO DE UN VADO POR UNA DIVISIÓN ROSA. gracia.do incidente del Mar dAI Norte,entre las barcas pescadQl'a.~ ingle· sin que na.vega.bao por aquellas a.guas en su labor ordinaria, y los bu• ou~s de la. escuadra. rusa. que eran al mando del Almirante Rojestvensky. Ba.l:our había. hablado de <tragedia>, según la. versión de los pescailnres ~ngleses, y de <novela.>, según el informe del Almirante ruso; b~b~a en cierto modo a.royailo la. excitación con resabios bélicos que sacudió al puehlo inglés á raíz del la.menta.ble suceso; Lord Lansdowne ha.bl11, a.hora. de que ca.da uoa. del a., altas partes contendientes sostiE>ne de buena. fe su puesto, y seña.la. como único recurso referir el asunto á un tribunal imna.rcia.l é independiente, que •dir-ima. las dificultades, toda l_a vez_que Rusia. ha. da.do la. satisfacción debida, h-a prometido la indemn1· zac1ón que corresponda. á la.e víctimas, y ofrecido bajo garantía. que Ara de aceptarse, que serán castiga.dos los que resulten culpa.bles en el accidente ocurrido la memorabie noche del 21 al 22 de octubre último. ¿Cómo se compadecen todas esta.e declaraciones con la. <novela.> forjada por Rojestvensky de que hablaba. Balfour en su discurso de SouUia111p- }!:L MEJOR ARGUMENTO CONTR..\ l,..\ OUERRA.-.ASPECTO OE lJN4 FOSICIÓN ,Pl!:SPUÉS DE LA BATALLA DE LIAOY.ANG, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Exposición dt San J:uts ·•. \' N pleno a.po!;'eo se halla. la. Exposición de So. Louis Missóuri, en estos momentos, y sus numerosísima.s instalaciones son vlsitada.s diariamente por milla.res de personas que las novedades que encierra. el Certamen ba.n tra.ido de todas pa.rtes del mundo. Pa.ra. seguir dando idea. de lo que es la «Gra.n Feria>, reproducimos hoy cuatro interesantes fotografía.s, de las cuales la primera. representa. un poético rinconcito de los <Alpes Tiroleses>, iosta.lacióo que. por la fidelidad que se observa. en sus detalles, ha. sido una. de las más elogia.das y admira.das de la. Exposici6o. Otra de las fotografías nos representa. la. so• berbia. iosta.lacióo agrícola. de Kansa.s, donde a.d:nira.blemente dispuestos se ven toda clase de fibras, cereales, etc., que por su excelente calidad y buen desa.rrollo, llaman la atención de los visitantes. Ta.oto las columnas de la portada que da acceso á. dicha. instalación, como el lote que se ve al centro, están formados y decorarlos con los ricos cereales que se p,•oducen en Ka.osas. Las otras foto¡rra.fías dan á conocer dos de las iglesias levantadas en el recinto del certamen: un templo judín de artística cool<trucción, y una. iglesia católica del Archipiélago fili· pino. Próximamente publica.remos algunas vistas del Pabellón de México. E " .. . " • " l -• ~ . /,r'fr'" • 1 "- # t.- #~ l.f\,·;--;:. ;' .. '" . ~ {i i· 1 ¡ ~ --~ '1?. • • \ -~. '. • 4 -~ o Hermosa entre lds Hermosas (TRADICIÓN PERUANA.) I ~RAN persona es, en la historia de la conU quista del Perú, Diego Maldonado. Com· pañero de D. Francisco Pizarro en la zinguizarra de Caja.marca, tocóle del rescate del Inca Atahualpa la puchuela de siete mil setecientas setenta onzas de oro, y trescientos setenta y dos marcos de plata; y fué tal su comezón de atesorar, y tan propicia fuéle la suerte,que, cuando se fundó Lima, era conocido con el apodo de el Rico. A ser más justiciera la historia, debió cambia.de el mote y llamarle el Afortunado; que fortuna, y no poca, fué para él librar varias veces de morir á manos del verdugo, albur que me· recido se tenía por sus desguisados y vilezas. No hubo pelotera civil en la que no batiese el cobre, principiando siempre por azuzador de la revuelta, para luego terminar sirviendo al rey. Dios lo tenga entre santos¡ pero mucho, mucho, mucho ¡rallo fué su merced D. Diego Maldonado el Rico. El aprieto mayúsculo en que se vió este conquistador fué cuando el famoso Francisco de Carbajal, que, entre chiste y chiste, ahorcaba gente que era un primor, quiso medirle con una EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-TEYPLO JUDÍO, Era preciso hacer menos cruel y dolorosa la a.gonía de su amada. Cuando Maldonado llegó al llano, el tigre se revolcaba moribundo,pero sin desprenderse de su presa. La bala del Capitán había atravesado también el corazón de la princesa. Y aquella alma de bronce que no se habría. conmovido ante un cataclismo universal. aquel hombre curtido en los peligros, sintió desprenderse de sus ojos una lágrima, la primera que el ~olor le había arrancado en su vida, y se aleJÓ murmurando con la sublime resignación de los fatalistas: -¡Estaba escrito!!! ¡Dios lo ha querido!!! III Una. semana después tomaba el hábito de religioso agustino, en el convento del Cuzco, el capitán D. Juan de Maldonado y Buendía. Catequizó _m1;1chos infieles merced á. su prof~ndo conoc1m10nto de las lenguas quichua y a~m3:rá, alcanzó á desempeñar las primeras d1gmdades de su orden, y murió en olor de santidad por los años de 1583. RICARDO PALMA. Lima. ... EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURC. -UN EDil"ICIO EN LOS .ALPES TIROLESES, cuerda la anchura del pescuezo. Carbajal, que ahorcó al 1>adre Pantaleón, con el breviario al cuello, sólo porque en el bendito libro había escrito con lápiz estas palabras: " Gonzalo es tirano", tenía capricho en dar pasaporte para el mundo de donde no se vuelve, al revoltoso y acaudalado don Diego. Pero el poeta lo dijo: .. r ·. . ~ .... .. los detalles que á tu fantasía cuadren, que yo, francamente, me declaro lego en esto de hacer retratos. Dala, si quieres, dientes de marfil, mejillas de grana, blancura marmórea, labios de rubí, ojos de azabache, zafiro ó esmeralda, cabellos de oro, y añade las demás piedras é ingredientes de estilo para hacer un retrato que hable por lo parecido lo mismo que un guardacantón. Yo no me meto en esas honduras, y me conformo con decir que la chica era linda como un rayo de Luna, que no á humo de pajas había de llamarle el historiador Hermosa ent1·e las hermosas como quien dice el sulfato, la quinta esencia' de todo lo remonono que Dios ct·ió. La joven princesa no fué indiferente al cariño del galán español¡ y todas las tardes, al ponerse el sol, iba á la campiña á esperar á su amante. Maldonado echábase al hombro el mosquete 6 arcabuz y, cazando palomas torcaces, de que hay abundancia en el valle, hacía diariamente la legua de camino que lo separaba de su hacienda al sitio de la hermosa entrevista. Si quieren ustedes formarse cabal idea de los transportes de esos felices amantes, lean la primera égloga ó idilio pastoril que les caiga á mano. En seguida bébanse un vaso de agua para que no empalague el almíbar. Aquellos amores eran un cielo sin nubes. Pero ¡cuán cierto es que del bien al mal no hay el canto de un real! Una tarde acudía el Capitán, afanoso como siempre, á la deliciosa cita, cuando, al salir de un bosquecillo para entrar en el llano, oyó un grito que vino á repercutir en su corazón. Aquel grito era lanzado por Imasumac. Un tigre perseguía á la linda princesa, que corría desalada. Maldonado estaba á doscientos pasos de distancia, y le era físicamente imposible llegar á tiempo para luchar brazo á brazo con la fiera. Hizo fuego y la bala pasó sin tocar a l tigre. Cargó nuevamente el arma, y apuntó en el momento mismo en que el irritado arl'imal hacía presa en la joven. No había salvación para la infeliz. Entonces el español vaciló por un segundo y se sintió morir; pero, haciendo un esfuerzo supremo, descargó el arma. .• ---- ~~ ..... ~l~ :~ .. .. . 1~;:;,; ¡ \ Poderoso caballero es don dinero, Cual un monstruo que vive en el vacío y que rompe de pronto su cadena, sa.lta sobre la atmósfera. serena , implacable, colérico y bravío. y Maldonado compró sin regatear algunos años más dé perrerías. Un día de éstos me echaré á. averiguar cuál fué su fin; que tengo para mi debió ser desastroso y digno de la ruindad de su vida. Cuando, afianzada va la conquista, se vieron los camaradas del Marqués convertidos de aventureros en señores de horca, cuchillo, pendón y caldera, que no otra cosa fueron por más dibujos con que la historia se empeñe en dorarnos la píldora, hizo don Diego venir de España á un su sobrino, llamado D. Juan de Maldonado y Buendía, el cual, si bien heredó una parte de las cuantiosas riquezas del tío, no heredó su felonía¡ pues sirvió siempre con lealtad las banderas de Carlos V y Felipe II. . Precisamente cuando la rebeldía del entendido, popular y generoso d<:m Fran~isco Hernández Girón, que en tan serio confhcto puso á la real Audiencia de Lima, era ya D. Juan de Maldonado y Buendía Capitán de crédito en las tropas reales, y á ¿¡ se d_ebió en mu~ho el vencimiento de aquel tan valiente como rnfor· tunado caudillo. Pacificado el país, retiróse don Juan á cuartele.s de invierno. En el Cuzco estaba su casa solariega, y en el valle de Paucartambo poseía una valiosa hacienda. Asombra su creciente poderío, y es bella y es terrífica I a escena en que agitando el aire su melena mira al cielo en señal de desafío. ' Ora es una bacante desgre!Iada. ora un guerrero intrépido que gir~ sosteniendo en sus manos una. espada.; ora ira.cundo y sin piedad nos mira, basta. que en su postrera. llama.rada. la.me la tierra y silencioso expira.. BONIFACIO BYRNE. Octubre, 1904. A CERVANTES Horas de pesadumbre y de tristeza. paso en mi soledad¡ pero Cervantes es buen amigo: endulza mis instantes ásperos, y reposa mi cabeza. II EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-TEMPLO CATÓLICO FILIPUiO. Tras de las luchas de Marte vienen las de Venus. Esta es verdad rancia, y á nadie pasmará la novedac. de la noticia. El gallardo Capitán no podí~ dejar (¡~tra verdad como el puño!) de rendir vasalla.Je á Cupido, y e~amoróse basta la.s uñas de una paucartambrna. Le alabo el gusto; porque la muchacha no era bocado para ningún sopa.tintas enclenque, sino para un mozo de mucho íieque y muy echado para atrás como Buendía. . Imasumac, ó Hermosa entre las he~rn~sas (que así traduce Cal ancha esta p,a labra md1gena) era una preciosa joven por cuyas venas cor~·ía sanO're de los Incas. Princesa, ó ñusta, nada meno;. Imagínate, lector, su belieza, y adórnala con El es la. vida y la naturaleza.. Regi.la. un yelmo de oro y de diamantes á. mis sue!Ios errantes. Es para mí; suspira., ríe y reza. Cristia.no, y amoroso y caballero parla como un arroyo cristalino· ' así le admiro y quiero; ' Viendo cómo el destino hace que regocije a.l mundo entero la tristeza. inmortal del ser di vino. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISS0URI,-EXHIBICIÓN AGRÍCOLA DE KANSAS, Pa.rfs, 1904. RUBÉNDARIO �Et -...- ..,.... -.:...:-. j ... . EL MuNDO ILUSTRADO MUNDÓ ILUSTRADO de la Moda T mujer elegante desea distinguirse entre todas por su atavío: singularizarse es un secreto de la agudeza de ingenio, y la mujer que consigue variar su estilo de la corriente general, merece por cierto la nota. de <inteli· gente y distinguida.>. El presente período de la moda se presta ad• mira.blemente á esta suerte de agudeza.s, pues se permiten tan a.mplia.s licencias que se pueden crear fantasías infinitas sin a.parecer ex· tra.vagante ni ridícula. La.s damas que se deleitan en h~rmosea.rse gentil y delicadamente y que tienen la necesi· dad de vestir con gracia y arrogancia. á ca.usa de su posición socia.!, deben hacer un estudio, a.unq ue sea ligero, de los trajes de todas las épocas, visitando así, desde su gabinete, todos los países, para ensei'ia.rse á conoc'r por com· pa.i;ación lo que es ingenioso, útil y bello. Es· to les a.llana el camino del buen gusto, por aquel adagio de <Saber es poder>, y entonces es asunto fácil decidir acerca del ve~tido y no a.tenerse por completo á la opinión de lamodista, sino conferenciar con ella y obtener a.sí efectos de magnífica. inspiración. Ninguna roo• dista puede engalanar con perfección á una mutar que no sabe á punto cierto qué es lo que ODA azules de enea.je, las cuales aprisionan dos bullones que avecindan un volante graduado y plegado; el canesú también va ligeramente plegado.á la cintura, y lleva, lo mismo que el volante, guarniciones verticales del mismo enea.je. El cuerpo y mangas se drapean bajo moilos de crespón de China, y la cintura se hace de terciopelo chafado. Diverso modo de bullones ofrece la figura 2, y su ejecución 8$ mucho más laboriosa que los del modelo anterior. Este precioso traje se hace en crespón de Cbinacrema;laampliafalda se abullona en panalillo debajo de la cintura drapeada de terciopelo, y se monta en an· chos pliegues que se recogen en j!'ajos á la altura de la rodilla. con paoalillo; blusa y mangas con el mismo estilo de bullones, que comunican al traje un aire de rara singularidad. ornamentación de estos vestidos. Con el predominio de las modas de los tiempos antiguos viene la inacabable serie de moi'ios, bandas cinturas ... . El raso, las pieles de seda, los chifones y todas las telas suaves y delicadas se despliegan coc profusión. Estas telas se adornan muy variada y artísticamente; los bordados japoneses y orientales, con sus hilos de plata amalgamados á los tonos dulces de las sedas, for• man diminutas y escasas chispas de luz sembradas entre las hermosas asociaciones de sombríos y matkes. Y para coronar tan felices ideas en estilos, telas y colores, se completa el adorno de la <toilette> con perlas y piedras preciosas. C. GALINDO. NúM. 6.-Vestido en raso rojo, guarnecido con bandas bordadas de puntos blancos; la blusa lleva magníficos bordados que se cruzan, formando una combinación tan nueva como vistosa. NúM. 7. -Traje para baile y tertulias,en seda blanca, artísticamente adornado con encaje con hilos de oro intercalados; la fa1da tiene un volante aplegadillado circuído con pliegues religiosos y monta.do bajo una doble fila de plieguas en ondas; el cuerpo lleva un plastrón de encaje que se recorta y ajusta sobre los hombros y brazos; cintura de terciopelo chafado crema. NúM. 8. -<Toilette> en acordeón blanco· la berta es de terciopelo blanco bordado de perlas; los <jabot5> de la falda son de cbifón sembrados de pajitas opalescentes; el cuerpo se drapea para dar el efecto de continuarse con las mangas; cintura de raso blanco. tono azul; la falda se monta en anchos pltegues redondos alternando con pliegues estrechos,los cuales se deshacen y forman un doble bullón. NúM. 11.-Traje de encaje; cintura. de raso blanco; bolero de terciopelo rosa,bordado con plata. • DESCRIPCION DE LOS FIGURINES NúM. 3.- Traje de baile,en seda color champai'ia, ·graciosamente adornado por bandas de FIGURÍN 7. FIGURÍN 3. FIGURÚf l. necesita ni lo que desea.Las modistas más hábiles no a.ver.tajan mucho cuando colocan sus va.liosas obras sob,·e momias vivientes, que ignoran la manera de hacer lucir y realzar el mérito del traje que llevan, por negligencia. en cultivar su gracia y elegancia personales. NúM. 9. -Traje de tul ama.rillo pálido, ador- El color del terciopelo que adoro a esta fantasía es anaranjado, pudiendo cambiarse favorable• mente por azul pálido, lila, rosa tier::o, verde océano ó cualquier otro que forme un hermoso contraste. El crema se ha constituido dE! rigor en los bailes y sg,raos, en mayor grado quizá que los otros colores pálidos, á causa de su contraste dulce y armonioso con la piel, á la que comunica un tono de suavidad exquisita. En cuanto á adornos, diremos que son verdaderamente llamativos y apropiados. Los dibujos son atrevidos, y los hay qu13 forma:1 curvas abiertas ó cerradas cuyos centros se cubren de diversos calados,ó bien por esca- *** Nos apegamos grandemente e:i la actualidad á los efectos abu1lonados, los cuales no han llegado á popularizarse,debido á las dificulta.des que presenta. su arreglo; es una moda muy vistosa, especialmente en figuras delgadas. Nuestra figura 1 da una bonita idea de esta elase de traba.jo. Está hecho de una bella piel de levante azul pálido, adornado con bandas FIGURÍN FIGUR(l-l 2, 4. nado con holancitos y nudos de tafetán en tres FIGURlN 5. encaje y fr,anja.s plegadas; cintura terminando en punta. NúM. 4.-Traje en seda lila; la falda es muy ancha y recogida por bandeletas fruncidas; volante montado con cabeza; la blusa es muy original y lleva una pieza en forma que gana los hombros y va adornada con hileras de cintas de terciopelo; mangas drapeadas, con una franja de encaje igual al que forma la parte superior del cuerpo. NúM. 5.-<Toilette> estilo griego,de seda in· dia color lila. ~ rola~lú otros añorno¡¡ de vista blanda y atractiva. Son dibujos centellantes y exquisitos en colores sombreados y basta iridiscentes, r~flejá.ndose fantástica.mente sobre las ricas telas brillantes-y formando un conjunto fascinador. Los listones juegan una gran parte en la. FIGURÍN 6, diferentes tonos de amarillo, con un tinte má~ pronunciado en la cintura y banda, para que el vestido sea una gradación completa del ere· ma al amarillo naranjado; los nudos más pálidos ocupan lo alto de la falda. La cintura y banda son de terciopelo chifón amarillo naranjado. NúM. 10.-Vestido de punto blanco, con berta azul pálido; rosetas y bandas del mismo EL RIO Pasa el río por el huerto más aprisa que huye el viento, más aprisa que van luego las alondras por el cielo, más aprisa q'?e el inquieto é incesante voltejeo del molino que á lo lejos, finge un rápido aleteo de avechucho prisionero .... más aprisa que en invierno caen las hojas por el suelo .. . . más aprisa que mis sueños retoi'iaron Y murieron .... Cabe el río, yo me siento por Ia tarde, y lo veo .... •cada ola ea un beso . que, hecho espuma, rueda. lejos .... cada ola es un eco del amante canturreo que amoroso lleva dentro ... . es un arp ..... . y en mi huerto los cipreses, los abetos, los acacias, el mastuerzo que se asoma por los huecos de las piedras para verlo, las torcaces, los almendros .... todos aman el misterio de su arrullo soi'ioHento, todos viven de sus ecos, y los pájaros sedientos que á él sus cantos aprendieron, desde el árbol caen al suelo como gotas de aguacero y hacia el río van corriendo al igual de rastreros FLGURINES camaleones que entre el heno se deslizan en silencio .... Es la linfa de ese espejo e1 imán de mi huerto; á él camina, tardo y lento, el filósofo del seto: ese triste,• grave y serio caracol rastrojero que su casa. lleva en peso, y que esconde sus dos cuernos cuando el guijo del sendero se estremece con el viento y acosado del d-eseo de ir al río, baja presto dando vueltas y rodeos, tropezando con los tiestos que bordean los senderos, dando tumbos, loco y ciego, hasta que hunde 8, 9, 10 Y 11. su deseo en la linfa del riachuelo, que amoro~o, dulce y tierno, calma al .punto con s.u.fresco, sus ardores y su anhelo .... A él se arriman los helechos, el nenúfar y los berros .... á él se arrojan, desde el seto, • las semillas del mastuerzo, la uva tierna del vii'iedo, blancas flores, higos negros, la hoja seca del sarmiento, los gusanos, 1os insectos .. .. En él beben juncos tiernos, maripo¡¡as, troncos viejos, las raíces de los fresnos que semejan bajo el légamo una mata de cabellos .... las palomas, los jilgueros, el inmóvil barq uich uel o que a.marra.do junto á un hueco de la orilla, vive ha tiempo <1uspirando con anhelo por el golpe de los remos .... los saúces soñolientos, las ovejas, . el cabrero .... Tarde á tarde yo le veo, y á su orilla pienso .... pienso .... Va el suspiro de mi pecho como el río: lejos ...... lejos ..... . Cual sus olas van corriendo, va mi triste pensamiento á otros días más risueños ..... . Ya pasa.ron, y a se fueron .. . .. . y a huye el río presto, presto ..... . ¡No más penas ni recuerdos! ¡Adiós, ola.si ¡Adiós, sueilosl MARÍA ENIVQUEl'A. �EL MUNDO ILUSTRADO ECOS DE TODO EL MUNDO \lea Ud. á su Derecba. Los nuevos tratamientos de la tl•ls.-La superstlot6n popular en Italia r ARECE que, por fin, algo se ha encontra· do para. combatir con éxito la tuberculosis. La electricidad, que tanto ha. hecho, a.un siendo mal conocida, por los enfermos y por los sanos, ha sido aplicada. con excelentes resulta.dos en París, y se podrá, por fin, esperar la. curación de la tisis. ¿Cómo se ha. hecho el milagro? La. electricidad, en parte, y en parte el formol, parecen ser los a.gentes de ta.les curaciones. El doctor Crotte, que es el autor del método curativo, pensó, y con ra.zón,que siendo los tísicos,enfermos en los cuales el estómago no funciona. debida.mente, la principal causa de los fracasos en la curación de esta enfermedad, residía en la. falta de un remedio que pudiera. penetrar hasta los pulmones enfermos, por otra. vía distinta. de la vía estomacal. De aquí el método curativo en que comienza. ya á lijarse la clase médica. de Europa, por más que los detalles no se conozcan perfecta.mente, pues el doctor Crotte, obran· do como un verdadero sabio, ha evitado <cantar victoria> antes de estar perfec,a.mente convencido. Demuestran las estadísticas, sin embargo, que el ciento por ciento de los tísicos, en el primer período, el cincuenta por ciento de los afectados, en el segundo período, y el veinte ó veinticinco de los que se hayan a.taca.dos en el período final de la enfermedad, son pe ·fecta.mente curables. Ya es un brillante resultado el que se obtiene. El método tiene el inconveniente-muy secundario -de exigir una costosa instalación que solamente en las grandes ciudades puede hacerse. La eleutricida.d que generan las fá· bricas de alumbrado no sirve para. estas curaciones. Se emplean grandes máquinas elec- Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sUB cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapult.6pec, vea á su derecha, allí está _ . UN~ PROCESIÓN EN lTALIA,-PRECES PARA.PEDIR LA TERMINACIÓN DE UN.A. ERUPCIÓN DEL VESUB[O, En Italia., en la Italia Meridional especialmentf', el Vesubio, por una parte, y los volea· nes sicilianos y liparenses, ,>or otra, tienen á la población campesina completamente extenuada. El pavor, continuado, mata como un esfuerzo sobrenatural; el pavor conmueve el alma como un g:-an latigazo. LAS EXPERIENCIAS DEL DR. CROTTE PARA LA CURACIÓN ELÉCTRICA. DE LA TÍSIS, troestática.s, capaces de desarrollar hasta <tres millones de volts>. La corriente se aplica de tal manera que a.traviese el cuerpo, y que en su marcha se encuentren comprendidas las partes enfermas, atacadas por el bacilo de Kocb. La corriente, antes de penetrar al cuer· po, pasa por un receptáculo de forma. especial, en el que se encuentra. el <formol>, que se ve obligado á seguir la marcha misma de la corriente, penetrando, en consecuencia, basta el sitio enfermo. El método, en sí, no es nuevo, puesto que en la misma. forma se han aplicado ha.ce tiempo la!: corrientes eléctricas, con más ó menos éxito. En lo que consiste la novedad y la importancia d"ll tra.tamiento,es en la unión del método eléctrico con el método químico, que antes se habían a.plica.do aisla.da.mente, y en la construcción de máquinas que generan la electricidad en fo1·ma inofensiva. para el nuerpo huma.no, aun para el de un enfermo. En esto reside el secreto del doctor Crotte, que no ha querido prPsentar sus conclusiones á la Academia de Medicina de París, antes de estar por completo seguro del éxito. · Parece que en poco tiempo más presentará el Dr. Crotte tales conclusiones, pues ha recopilado da.tos controlados por los laboratorios oficiales por espacio de un arlo, y esos datos son los que, al hacerse públicos, han produddo un gran entusiasmo. En el momento ea que se tengan los detalles indispensables para la generalización del método curativo, dejará de ser la. tisis el azote de la humanidad, el más terrible, el más traidor, el más invencible. Son católicas, hasta fanáticas, las poblacione~ italianas meridlonales; y como la tierra toda está llena de recuerdos, de siglos de recuerdos cristianos, y en el corazón de la raza exisw el temor innato á la jerarquía católica, porque el dominio temporal de los Papas se ejerció a.lH por tanto tiempo, ha q:iedado entre los habitantes un sedimento profundo de religiosidad. El porvenir es el gran libro en bl aneo queel tiempo y las edades son los únicos encargados de llenar, y en cuyos renglones no tienen el privilegio de leer más que las generaciones venideras. -Cada rasgo de belleza. en la juventud, se cambia en arruga en la decrepitud. - Los matrimonios pueden clasificarse como los acordes, en consonantes y disonantes. En música los unos salvan á los otros y todos concurren á la armonía.. falto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco afios, que los terrenos de.: ee adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre • sus lotes, obteniendo la.el ventajas de sus precios. Venga á nuestra ofieina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, númerb 8, y le daremos toda clase de informes, así como una li~ta de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en La Colooia Cuaubternoc y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el etilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo duran~ los últimos nueve años que *** Pocos espectáculos tan terroríficos como una erupción volcánica; el fuego es, de los elementos, el más grandiosamente espantoso. Por eso, quizá, se coloca el sitio de expiación, para los pecadores, en medio del <fuego eterno> y no en una obscuridad absoluta,ó en los rigores del hielo ó en cualquiera. otra forma. Basta la. ignición de una casa, por peq uefla. que sea, para que el espanto dilate las pupilas de todos los que presencian la catás~rofe. Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando SUB herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con as- Cuando los volcanes comienzan á lanzar sua columnas amenazadoras de humo y en la a\• mósfera serena se dibujan las primeras flama.a· cuando en el silencio soporoso de la siesta 1~ tierra se mueve convulsivamente, amenazando Rsta.lla.r, los hombres todos sienten en sus espíritus la turbación espantosa del miedo. Y se dirigen, inconscientemente, hacia la Madonna. hacia la Madre de las Angustias y de los Con~ suelos, cuya divina intervención solicitan en un desgarrador sollozo. . El espectácu~o grandioso del cielo en ignición cubre la tierra; parece que hierven la tierra y los cielos, y la. multitud atónita. piensa en la proximidad del desastre. ¡ A quién acudir? A la Madonna, á la. Santa Madonna, que cuida á los pueblos latinos. Y la procesión tristísima. corre por los campos, desatándose como una. enorme serpiente, de ojos de luz, al monótono compás de los sollozos y de las preces. han paaado? 'l'EATROS,-UNA DECORACIÓN DE<EL ARTE LÍRICO>,-(POR JA.NÉ,) �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hierro!! S. A. ~--MeXIGO_...-.rt-.. Galle de San Bernardo Apartado número 2 6 ELEGANCIA Y COMODIDAD Unl(os representantes para MéXl(O: Invierno uPalacio de Hierro, s. A. 1904-1905. Departamento de Confecciones. .. ' 1 \" ::.e:-' . <·. _', . ;>,>-..... ------------Ixposición 2°· Piso. ,. ~ . I I ~ Ultimas Novedades. 6ran surtido. 1 - 1 Precios sin rival. Garantizamos l a procede nc ia Y m arca leiritlma de 101 nuevo , corsé s: A LA PERSEPHONE J. C, I Supllcam os, al hacer alitún pedido e n e1to1 artlonles, , e nos Indique 1&proxlmadame nte eltalle,el coloryprec toqueeedeeea, .. Unic;os reoresentant6S oara Mthic;o• ESTUDIO DE TRICROMIA. Los Corsés Rewmendamos á nuestra numerosa clientela la nuera marta de torsés son los más retientes, los más A LA P(RS(PHON( renombrados de l'aris. Son los mejores y más barat~s. Gran variedad en fretios y tlases• , ' Reproducción de un cuadro de Pacheco). , A LA PfRSfPHON( • CUBRE-CORSET batista al, godón( formando b usa .... $7 .0 0 Jfño Xl.==Como 11. núm. 21. nooitmbrt 20 dt 1904. CAPA de paño, todos colores, verles clases, gran PALET0T paño dlementé, adornado de galón fen• Precios: $19.50 y $13.90. Precios: $29.00 y $25.00. surtido. tasia. JAQUETA peño negro 6 beige, adorno galones brllíentes. Ultima novedad. Precios: $55.00, $45.00 y $19.00 BOA plumas blancol color•! 64 ne(fll• 7 Preolos, de •20.00 • $ · &. Acaba mos de recibir un nuevo y selecto surtido de SOMBREROS MODELOS. �DE L UNDO .LU5Tr{0DO T AL Aiío XL-Tomo 11.-Número 21. MEXICO, NOVIEMBRE 20 de 1904. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital .. $ 1.25 lDireclor: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. e,real1: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redaccidn: José <idmez U.rart•. Registrado como artículo de segunda c!ase, en 3 de Noviembre de 1894. ·GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Expo5iciÓJJ de Sal) Luis f"\issouri. SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO ULTIMAS NOVfDADfS Df INVURNO ~ . ~ - Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, et~. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ 1~ GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo val~r no exceda de 15 kilos. Signortt, fionnorat y tompañía. Entrada al Departamento Mexicano en el Edificio de Manufacturas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 20, Noviembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-11-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017855 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coyoacán Damas distinguidas Exposición de ganadería La última guerra Muerte de Juan Borgia Páginas de moda Prensa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3932/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._21._Noviembre_20..ocr.pdf ee5fade7d88dd31af8e8cea042086d2b PDF Text Text DE L UNDO .LU5Tr{0DO T AL Aiío XL-Tomo 11.-Número 21. MEXICO, NOVIEMBRE 20 de 1904. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital .. $ 1.25 lDireclor: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. e,real1: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redaccidn: José <idmez U.rart•. Registrado como artículo de segunda c!ase, en 3 de Noviembre de 1894. ·GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Expo5iciÓJJ de Sal) Luis f"\issouri. SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO ULTIMAS NOVfDADfS Df INVURNO ~ . ~ - Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, et~. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ 1~ GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo val~r no exceda de 15 kilos. Signortt, fionnorat y tompañía. Entrada al Departamento Mexicano en el Edificio de Manufacturas. �tL MUNDO ItUSTRADO EL VALOR YLA SALUD S verdad que el valor es una garantía de salud y, por consiguiente, de larga vida? ¿Qué el hombre sereno, animoso, resuelto, que sabe ver venir, impávido, el peligro, que lo afronta con sangre fría, que es capaz de luchai· con 61 y de dominarlo, es más sano, en principio, resiste mejor á las causas de destrucción y está menos expuesto á los amagos de la intemperie, de la infección y del contagio; en tanto que el medroso, el pusilánime, el cobarde, que tiembla al menor ruido, que tirita y suda frío en la soledad y en la obscuridad, cuyos cabellos se erizan de terror al paso de una sombra. y al brillo de un fuego fa.· ~uo, son organismos susceptibles y frágiles que el más leve cierzo enferma., que ofrecen campo abonado á todas las culturas de microbios y présa fácil á todos los agentes morbígenos? Somos de los que creen que sí y de los que profesan no sólo que el miedo e.s un mal conS'ejero, sino que es origen posible y probable de todo género de males morales, lo mismo que físicos, y nos a.filiamos á la. doctrina del Dr. Hetzel, someramente éxpuesta en «El Mundo> ó «El Imparcial> días pasados. Las pruebas en favor de la doctrina del doctor inglés abundan y son, las unas, frutos de razonamientos correctos. y las otras, resultados incontestables de la observación y de la experiencia. El miedo es una emoción esencialmente perturbadora de las principales, ó más bien, de todas las funciones orgánicas. Su primer efecto es deprimir, descoyuntaT, abatir. Presa del miedo, el ser que lo experimenta, tiende al estupor, á la innacción, al síncope. Su piel palidece y se cubre de frío sudor; su fi~onomía sé descompone y toma un aspecto cadavérico y terroso; las pulsaciones del corazón, aunque en general se aceleran, son menos enérgicas y eficaces; el tono·muscular disminuye, y penden los brazos y se abre la boca, como incapaces los músculos de mover los órganos correspondientes. Las secreciones se alteran, un sudor pegajoso y frío cubre la piel, la lenERÁ gua se seca. y el paladar se a.marga, y cuando el miedo es granda, la. ideación se suspende y puede sobrevenir el síncope. Verdad es que á vec3s el miedo da ocasión á esfuerzos subrebumanos, se salta., se corre, se grita como es im¡,osible hacerlo en coadicioues normales; pero este esfuerzo es momentáneo y sobreviene después una fatiga, ri..y a.na en estupor y un agotamiento ca.si completo de todas I as energías vitales. . Si esto es a.sí, y a.sí es en efecto, el miedo tiene que ser una. causa. predisponeote de multitud cte enfermedades. Lo que se llama. el to• no muscular y el tono nervioso, la integridad, la. regularidad y la energía de las funciones orgánicas, son los mejores preserva.ti vos de la mayoría. de las enfermedades. Todo cuanto pueda debilitarlas y con mayor razón agotar:a.s, es puerta que se abre á la.s influencias morbígeoas. Bajo la influencia dela inanición, de la desnudez, de la tristeza., del desencanto, del miedo, el organismo, debilitado y languideciente, no reacciona, no lucha., no aniquila ó expulsa los gérmenes de las enfermedades. Sabido es que las épocas de hambre, de dolor, de inquietud y de desazón, son épocas de epidemias mortíferas; que las el a.ses cuy o pa.trimonio son la miseria. y el sufrimiento, padecen innumerables roa.les, desconocidos para los seres felices y expansivos. No es menos cierto que los convalecientes son en extremo susceptibles á todo género de males, y que los seres debilitados y melancólicos, sólo por excepción no son v a.letudioa.rios. Por último, todas las emociones intensas, y el miedo lo es con frecuencia., predisponen á la enfermedad y á la muerte; una sorpresa., un arrebato de ira, una pena aguda., aniquila.o, agobian, deprimen, y esa. depresión de las fuerzas, da presa á toda la legión mortífera de las enfermedades. Ea fisiología. patológica. se sabe que los sufrimientos, las emocio:ies y ciertas otras causas suspenden la acción depurativa. de las glándulas renales y cutáneas, y faciliten el envenena.miento del organismo por sus propios desechos. Y se sabe también que esas mismas causas ateLúan y suspenden esa función capital, destructora. de microbios, gracias á 1~ cual, el organismo, que los absor- ÉL MlrNDO ILUSTRADO be continuamente Y por milla.res con el aire que respira., con el agua que ingurgita., con el alimento que ingi~re, puede permanecer, no obstante, sano y vigoroso. Pero si esa función, llama.da fagocita.osis ó fagocitismo, languidece, y con mayor razón si se suspende, el microbio prospera y pulula en la sangre, en la linfa., en los tejidos, y las enfermedades más graves y de todas naturalezas pueden sobrevenir. Tal es el papel del miedo, como de todas las emociones éinfluencias deprimentes, en la producción de las enfermedades. Po1• el contrario, las emociones expansivas y todas las influencias tónicas acrecientan la vitalidad, y por consiguiente, la resistencia del organismo á las causas de enfermedad. Así, la alegría modera.da., la tranquilidad del espíritu, la satisfacción de la propia conciencia, el amor sano y equilibrado, la paz del hogar, el bienestar material, el valor, son los mejores preservativos contra la enfermedad y las más seguras garantías de vida, de salud y de vigor. Pero esas mismas emociones expansivas para. ser eficaces, necesitan ser modera.das. D~ otro modo, los tumultuosos placeres de la. orgía, la tranquilidad rayana en inercia. ó en in• ctiferencia, el valor arrebatado y heroico, el ,sibaritismo, se convierten en acciones depresivas y ruinosas de la salud y del vigor. JJ:n este sentido, las saturnale,1 son tan funestas á le. salud como las bartolinas, y las empresas heroicas y descabelladas hacen tanta~ víctimas como los terrores pánicos. Lástima es que ni el valor, ni la alegría., ni la paz del alma puedan comprarse en las boticas. Los hospitales esta.rían vacíos. Y en defioiti va, ¿quién sabe si precisamente el valor, la. alegría. y la paz del alma. sean más bien el resultacto de una salud completa y de un perfecto equilibrio de las funciones orgánicas y psíquicas, y no su causa'! Esta hipótesis no se la. ha pla.ntea.dO' el Dr. Hetzel, ni creemos fácil confirmarla. ó refuta.ria. En todo caso, ¡felices los va.lirntes, los tr&n• quilos y los a.legres! Ellos vivirán larga. vida y, á mayor abunda.miento, vida feliz. DR, M. FLORES. nutstro concurso littrario sa. de que el autor no resultara. triunfante en el certamen. . ~n cuanto al trabajo del Sr. Lic. Torres ToriJa., uno de nuestros literatos jóvenes más estima.dos en el mundo de las letras, nuestros lectores tendrán ocasión de juzgarlo. Nosotros le adjudicamos el premio sin reservas. Los cuentos premiados E L concurso de cuentos de Navidad y Año Nuevo que abrió este semanario, ha tenido un éxito verdadera.mente satisfactorio. Más de cien trabajos nos fueron remitidos, no obstante el corto plazo que señalamos para su adaiisión,siendo esto la. mejor prueba de que á nuestro llamamiento ha corres¡,ondido, por parte de los concurrentes al certamen,la mayor suma de buena voluntad. Los tra. bajos premiados, como Jo dijo ya cEl Impa.rcial>,fueron: el «Cuento de Na vid ad> escrito por el Sr. José Elizondo (de Torreón, Coa.huila) y amparado con el lema «Oro es lo que oro va.le>, y el cuento «Vidas Tristes>, de que es autor él Sr. Lic. D. Enrique Torres Torija., quien lo envió al certamen con el lema cVivit sub péctore vulnus>. Para adjudicar el premio correspondiente al señor Elizondo, la Redacción tuvo en cuent&., ante& que todo, la sencillez con que está escrito el traba.jo por él p1 esenta.do y la belleza. del asunto que lo inspira.. Juntamente con este cuentecillo, desnudo de galas literarias, pero lleno de deliciosa ingenuidad, publica.remos en nuestra edición extra.ordinaria. del primero de enero, otros dos trabajos muy hermoso,: «Flor del Campo>, cuento de Noche Buena que recibimos con el seudonimo de · XX, y «La Ma.ñosa>,cuento de Noche Buena también, que ignoramos aún de quién sea; pues sin previa autorización de su autor, no podemos abrir el sobre en que consta el nombre de éste. Considera0iones para nosotros muy atendibles nos impiden dará conocer otro cuento-«El Gabán Escarla.ta:>-notable por la riqueza de las imágenes que derrochó su autor y por lo soberbio de su colorido; pero cruel, demasiado cruel, para que, sin escrúpulos, podamos ponerlo en letras de molde. Contrastando con los maravillosos efectos de luz de este cuadro tan belloporque el«Gabán> es todo un cuadro,-a.pa.rece un punto negro que repugna, y el cual fué ca.u- *** Para concluir,haremos una observación: cEl Mundo Ilustra.do> no se propuso, al abrir el certamen, buscar cuentistas consuma.dos para. presentarlos al público. Nuestro deseo, nuestro más vivo deseo, fué estimulará los que comienzan-á los· que pueden llegará la meta, -premiando entre todos á los que, á nuestro modo de ver, fueran acreedores á tal distinción. El resulta.do del concurso, por lo mism0,no.s deja enteramente satisfechos. Desde el próximo número comenzaremos á publicar algunos de los cuentos q'ue recibimos, reservando únicamente para nuestra. edición de Año Nuevo, los de los Sres. Elizondo, Torres Torija, y Colín, y «La. Mafiosa>. ben los diversos objetos que proceden de ioa talleres del plantel y que han sido hechos por los alumnos. Hacia el centro aparece un lujosísimo esca.para.te, que puede verse de mayor ta.maño en otro de nuestros grabados, Y que contiene obras de ebanistería, carpintería, talabartería, orfebrería., platería, fundición, etc., etc., salidas de la Escuela Industrial Militar Porfirio Díaz, de Morelia. Junto á estas instalaciones se encuentra el a.parador del Instituto Médico N aciona.l, en el que, convenientemente clasificadas, se han coloca.do di versas muestras de plantas medicinales que crecen en nuestro territorio, a.sí como distintas preparaciones hechas en el labora.to· rio del establecimiento. Las otras fotografías que reproducimos represe::¡tao la entrada. al departamento mexica.· no en el Edificio de Educación y Economía Social, el lote correspondiente al ramo de minas y metalurgia y la porta.da. del salón donde se exhibe todo lo relativo á manufacturas. .. 00 ta Portada atolorts OMO lo ofrecimos en nuestro número anterior, publicamos hoy cuatro fotografías del Pabellón de México én San Louis Mis&<>uri, y dos que representan los departamentos de los edificios genera.las del Certamen, donde se exhiben también productos Mexicanos, seguros de que nuestros :lectores verán las reproducciones de unas y otras con a.grado. La vista principal que ofrecemos muestra el aspecto de sobriedad y elegancia. que ofrece á las miradas de los visitantes la. facha.da. principal del pabellón de nuestro país, que se le· va.nta corona.do por esbelta torrecilla., cerca. de la gran crueda. de hierro>. Entre las demás fotografías figura una. en que puede a.preciarse á l,i. simple vista la ma.g• nífica. instalación de. la. Escuela de Artes y ofi• cios de Puebla, en cuyos a.paradores se exhi· Por vla de ensayo, publicamos en la portada del presente número 11 r'eproducción, en trlcromla, de un cuadro al óleo pintado por el ar· lista Sr. Juan de M. Pacheco y que mucho ha llamado nuestra atención, asl por la originalidad que se advierte en el conjunto y la delicadeze con que estin tratados los detalles. como por la dulzura de su colorido y lo bien determinado de la figura principal. El ensayo que hacemos obedece á nuestro deseo de encontrar pro• cedimlentos más eficaces y seguros para el tiro de páginas en colores que nos proponemos hacer el año entrante, i fin de que "El Mun• do Ilustrado" pueda, como los mejores periódicos de su gánero que se publican en Europa y Estados Unidos, ofrecer al público que lo fa. vorece, trabajos tan delicados como reproducciones de pinturas al óleo, acuarehs y paisajes del natural, con sus tintes y matices verdaderos. La adopción del procedimiento de trlcromia en nuestros talleres significa para nosotros un fuerte desembolso; pero pueden estar seguros nuestros abonados de que no omitiremos sacrificio alguno, por grande qua sea, para hacer de esta publicación la primera en la Re· pública. Tenemos en estudio otras mejoru, y sólo esperamos, para Implantarlas, terminar la impresión del número de Año Nuevo que hemos ofrecido publicar. mtxico tn s. touis missouri . C 11 . . ~ ~¡· la llega.da del Otoño abren sus puers misteriosas las escuelas y se esca.o, con alegre parlería de parvada, los muchachillos qi;e se educan; las vacaciones vienen cuando las golondrinas se van. A la llegada de los primeros arrasantes, como de un gran ca.pullo que han madurado los soles benévolos, paternales, "del estío, se escapan los chiquillos; han esperado ansiosamente, en las caliginosas tardes del verano, la aproximación del mes de mayores prestigios para el estudiante: octubre. Han hecho proyectos mil, frotando la. lámpara milagrosa de su imaginación, á cuyo conjuro obedecen todos los genios y sonríen todas las hadas. La. juventud, como un buen ángel custodio, los guía y a.lienta., y no es tiempo toda.vía de que caiga. la. venda misericordiosa¡ que cubre sus ojos; han rendido una. de las jornadas: justo es que, bajo la placentera vigilancia del progenitor, descansen algún tiempo. Después, vol verá la escuela, con sus imperiosa.s.exigei;icias, á retenerlos en la clausura, cuando el sol brilla tan alegremeoie en los campos cercanos; es un bálsamo el aire y una música misteriosa la. naturaleza toda.. Después ..... . * * * Marqués de Pratt,se Por iniciativa del señor ha venido preparando una suntuosa fiesta, en obsequio del señor Presidente de la República. y de su distinguida. esposa.. Cada día. son mayores y más sinceras las muestras de aprecio y ca.riño que ri::de al aetua.l mandatario la sociedad mexicana, y de fijo que, entre las fiestas de carácter elegante que habrán sido ofrecidas á tan ilustre personalidad, pocas serán Jas que sean tan significativas como la que se prepara. La. fiesta se hará en la residencia. del señor D. Ignacio de la Torre, en la que ya se han efectuado anteriormente elegal!tísima.s reunio- nes, á las que ha concurrido la. más alta sociedad de la. metrópoli. El solo nombre del señor General Día.z y el de su señora esposa son bastantes para que,en cuanto se les pronuncie, se reúna en torno un compacto grupo de amigos y admira.dores indiscutibles, cualquiera que s'3a la. clase social á que se dirijan las invitae,io:ies. Por lo tanto, la fiesta en la casa de los seño• res de la. Torre será de lo más selecto y seguramente de lo más elegante. Prenda de ello es la. fina elegancia. de los huéspedes, y del éxito completo responde el prestigio enorme de que está rodeado el nombre del agasaja.do. *** La. temporada de ópera. ha entrado de lleno en su segundo a.bono; ya tienen la seil.ora. Te-. tra.zini y la seil.orita Berlendi quienes las acompañen en sus trabajos; ya cuentan con cantantes discretos á los cuales no habrá que estar capucta.ndo> sus papeles, en la escena, ante la expectativa. hosca. del público. Las di,ficulti,,des que en un principio tuviera. la compañía de ópera que actúa en el Arbeu han sido vencidas, y deberían haberlo sido, 'pues eran sola.mente de detalle. Los artistas que llegaron son bastante discretos y con ellos trabajarán las dos di vas citadas, dignas, por todo punto, de ser alaba.das; tientm ellas ayudantes suficientemente diestros para ser aceptados. El repertorio era muy deficiente cuando la compañía. abrió la era. de sus representaciones. El estudio, los ensayos repetidos, la dirección del maestro Polacco,ha.n salva.do la dificultad plenamente. . U~ diletta.nte dirigió,porconducto de los per1ód1cos de esta casa., dos cartas al distinguido maestro, cartas que fueron leídas con detenimiento y contesta.das coa inteligencia; pero había. que_hacer algo más: había que trabajar y que trabajar mucho. Los estrenos se han ido efectuando paulatinamente, y se nos prometen más obras, del moderno repertorio, ca.si desconocidas para nosotros. No podemos exigir que las compañías de ópera que nos visiten tengan el atrezzo y el t repertorio de las que traba.jan en Europa; el maleficio eterno del escaso valor de n11estr& moneda., en esto, como en todo, ejerce su a.e• ción misteriosa. Somos unos ricos á los que na.die quiere aceptar su firma sino por la dé· cima parte de su valor real. !,, ANTENOR LESO.A.NO- ~i1l!'I► .. lt ,••,,, r-.!.. !. I 1 :--,; *** de sus Al tardo paso isócrono bestias fa.bu• losas, los Reyes Magos parten de sus domi· nios remotos, en donde los árboles tienen for· mas absurdas y tortura.das, y son los iasecros pesadillas hechas carne por la mano de un genio histéri..io í han aprestado sus cara vanas, porque los magos, que saben leer el alfabet~ luminoso y he· mético de los astros, les han d1· cho que en cierto lugar ha de nacer un peque· ño y que este paqueño será el Redentor del Mundo ..... . ¡ Y con qué a.chelo senil los buenos sátrapas orientales espolean sus cabalga.duras mons• truosas y pacientes! A la sola enunciación ~el prometido milagro, al escuchar la profética palabra. de los sabios, han sentido renacer en sus corazones toda la esperanza, muerta hace tanto tiempo .....·.Redimir al mundo de todos sus dolores, de todas sus mis.erías, de sus !la.· gas y de sus vicios, ¿no es ése el ideal de to· das las edades? En la noche plana, silenciosa, adormilada, las bestias fabulosas trotan iccansables, en pos de una estrella. lejanísima; las pupilas ª! " dientes de los sátrapas se clavan, con ansia persistente, en I a negación brumosa del h_ori· zoote, siempre lejano, siempreeagañador,s1em· pre lleno de mirajes y de ficciones. En la s 0 !11· bra, á la retaguardia., un vago rumor, persdts• tente como el murmurar sonoro de UJl mar, e• nuncia la presencia de grandes razas human~s; en pos de la estrella misteriosa,las geoeracto· nes todas se atropells.n silenciosamente, en una gran lucha por llegar primero .. •••· -~~~ • i • f 1111 ir __,,.,....- 1 :~ ~, ,.,... l--. ¡.;_ 1 r.c, 1" ,..«"'!' --, ..... VISTA EXTERIOR DEL PABELLÓN DE MÉXICO EN SAN LUIS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. 1 ~ EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-INSTALACIONES DE LA ESCUELA DE ARTES DE PUEBLA, DE LA ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE MORELIA Y DEL INSTITUTO MÉLICO. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-APARADOR DE LA ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE MORELIA. 000000000000000000000000000 *** Yo quiero que te sigan mis cantares en lujosos y cándidos tropeles, como un vasto cortejo de donceles de honor, ha.sta el santuario dé tus la.res. Quiero que como pétalos dispersos de azahar de simbólica. pureza., descienda. suavemente á tu cabeza la nieve misteriosa de mis versos. Quiero que cada. estrofa. dulce y grave deste canto de nupcias que te envío, se vuelva cuatro cisnes, que en un río de azur, tirando va¡a.n de tu nave. Quiero que para. ti cada. cuarteto de&te poema, que te ruego acojas, se convier ta. en un trébol de cuatro bojas que te sirva de mágico amuleto; Y quiero, en fin, que sean mis canciones como uo puro collar para tu cuello, como un vivo destello en el dPstello de tus hoy inefables ilusiones; NUP@IAL EN El ALBUM DE LA SRA. MARIA DE JESUS SIERRA DE BARROS. Ya raudo haJia la Dicha va tu bajel de oro Cyon, e,l Amor por faro, con la Ilusión por vela, tu, toda de bl aneo y absorta, oyes el coro De lo que luce y canta, de lo que se alza y vuela. Alígero, llevando tu amor-ese tesoroy esa gran luz, tu alma, que la virtud 11,nbela, ~as ondas de esmeralda cruce el bajel sonoro erfumes y azahares dejando por estela .... De Armórica desflore los móviles jardines, P recédalo una tropa de líricos delfines Y llegue basta la rada de ideal Stambul. Y ahí bajo la sombra de las erguidas palmas P erdure-claro-ensueí'lo-l a. dicha de dos almas EXPOSICIÓN DE SAN LUS MISSOURI.-EXHIBICIÓN MEXICANA EN EL DEPARTAMENTO DE MINAS y METALURGÍA. 8 obre la. playa. de oro, frente del mar azul. ... :Jost :Jun tablada. Y más nieve en tu frente inmaculada, y más rosa. en el rosa de tu a.chelo, y más oro en el oro de tu pelo y más luz en la. luz de tu mirada .... Recibe mi presente, oh violeta., recorda.ndo lo mucho que te quiero y en nombre de tu padre, á quien venero con mi más noble culto de poeta. Sé dichosa entre todas las dichosas, ba.z de tu alma una tierra prometida y ve gallardamente por la vida crima.ndo risas y regando rosas . . . . > Jfmado ttel'l!o. *** La.juventud, la gracia, la hermosura. el talento en unidad armónica se reunieron en ti. ¡Bien haya la. gran sabia Naturaleza!.. . Siento que nunca. ideó tanto como al so!'iarte asf. Helénico es tu porte; su enorgullecimiento disemina en tus labios la sa.ngre del rubí, y es sacro, y puro, y vivo, y férvido y violento el. fuego de tu~ ojos como el del Sinaí. Hoy del paterno techo donde vivió arrullada tu virginal belleza, paloma enamorada. irás a l tibio nido que te formó el Amor. La dicba allí te aguarda inalterable y pura mientras tugra.ndeensue!'io realiza.otra. ventu;·a • el inmortal encanto de algún mundo mejor ! · Ban,1no DAvalos. Octubre 19 de 1904. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO OTRAS VIDAS Una Esperanza I N un ángulo de la piE'za., habilitada de capilla, Luis, el joven militar, a.Qrumado por todo el peso de 3U mala fortuna, pensaba. Pensaba en los viejos días de su niñez, pró· diga en goces y rodeada r!e mimos, en la am• plia y tranquila casa paterna, uno de esos ca• serones de provincia, sólidos, vastos, con ja.r- E din, huerta y establos, con espaciosos corre· dores, con gcandes ventanas que abrían sobre la solitaria calle de una ciudad de segundo or• den (no lejos por cierto de aquella en que él iba á morir) sus rectángulos cubiertos por encorvadas y potentes rejas, en las cuales lucía dis• cretamente la gracia viril de los rosetones de hierro forjado. Recordaba su adolescencia, sus primeros ensueños, vagos como luz de estrellas, sus amo• res cristalir.os, misteriosos, asustadizos como un cervatillo en la montaña y más pE'nsados que dichosJ con la güerita de enagua corta, que apenas deletreaba los libros y la viqa .... Luego desarrollábase ante sus ojos el claro paisaje de su juventud fogosa; sus camaradas alE'gres y sus relaciones ya serias con la rubia de marras, vuelta mujer y que ahora reza sin duda por que vuelva ( ay I en vano,en vano... ). Y por último, llegaba á la época más reciente de su vida, al período de entusiasmo patriótico, que le bizo afiliar~e alParttdo Libe1ral, amenazado de muerte por la Reacción,ayudada en esta vez de un poder extranjero y que. de'l• pués de varias escaramuzas y batallas, le había llevado á aquel espantoso trance. Cogido con las armas en la mano, hecho prisionero y ofrecido con otros cnmµafieros á. trueque de las vidas de algunos oficiales rPacciooarios, había visto desvanecerse su ú 'tima esperanza, en virtud de que la proposición de canje llegó tarde, cuando los liberalPs, sus correligionario~, habían fusilado ya á los pri· sioneros conservadores. Iba, pues, ámorir. Esta idea que había salido por un instante de la zona de su pAnsamiento, gracias á la excu::-sión amable por los sonríen• tes recuerdos de la nií'iez y de la juventud, vol• vía de pronto, con todo su horror, estreme· ciéndole de pies á cabeza. Iba á morir.: .. ¡á morir! No podía creerlo, y. sin embargo, la verdad tremenda se impo• nía: bastaba mirar en rededor: aquel altar improvisado, aquel Cristo viejo y gesticulante sobre cuyo cuerpo esqueletoso caía móvil y siniestra la luz amarillenta de las velas, y, abí cerca, visibles á través de la rejilla de la puerta, los centinelas de vista .... !ha á morir, ¡i.!JÍ_, fuerte, )oven., rico, a~l!,d9, ,,. ¡Y todo por~ qué! por una abstracta noción de patria y de partido ... . ¿Y qué cosa era la patria? Algo muy impreciso, muy vago para él en aquellos momentos de turbación, en tanto que la vida, la vida que iba á perder, er&. algo real, reali· simo, concreto, definido .... Jera su vida! -¡La Patria! ¡morir por la Patrial--pensaba. 'P ero es que ésta, en su augusta y divina inconsciencia, no sabrá siquiera que be ¡nuerto por ella .... -<¡Y qué importa, si tú lo sabes!> le repli· caba allá dentro un subconsciente misterioso. <La Patrill! lo sabrá por tu propio conocimien· to, por tu· pensamiento propio, que es un pe· dazo de su pensamiento y de su conciencia colectiva .... Eso basta .... > No, no bastabaeso .... y sobretodo, no que· ría moril': su vida era «muy suya> y no quería que se la quitaran. Uo formidable instinto de conservación se" sublevaba en todo su ser Y ascendía incontenible, torturador y lleno de protestas. . A veces, la fatiga. de las prolongadas vigi· lías, la iott>nsidad de aquella sorda fermentación de su pensamiento, el exceso mismo de la pena, Je abrumaba.o y dormitaba un pnco ; pe· ro entonces, su despartar brusco y la inmediata. clarísima y repentina no· cióo de su fin, un punto per· dida, eran un tormento inefable, y el cuitado, con las ma· noi ;,obre el rostro,sollozaba con un 510Jlozo que llegando al oído de los centinelas, ba· cía.les asomar por la rejilla sus 0aras atezada~, en las que se leía la secular indiferencia del indio. II Se oyó en la puerta un breve cuchirbeo y en seguida ésta se abrió dulcemente para dar entrada á. un sombrío pt>r· sooajP, cuyas ropas se dilu· yeron casi en el negro de la noche, que vencía las últimas claridades crepusculares. J Era un sacerdote. El joven militar, apenas lo vió,se puso en pie y extendió hacia. él los brazos como para deteoerlr, exclamando: - ¡Es inútil, padre,noquie• ro confesarme! Y sin aguardar á que la sombra. aquella respondiera, continuó con exaltación ere• ciectA: -No, no me confieso, es inútil que venga usted á mo• !estarse. ¿Sabe usted lo que quiero? Quiero la vida, que no me quiten la vida: es mía, muy mía y no tienen derecho de arrebatármela ..... Si son cristianos, ¿por qué me matan? En vez de en· viarle á usted á. que me abra las puertas de la vida eterna, que empiecen por no cerrarme las de ésta....... No quiero morir, ¿entiende usted? me rebelo á morir: soy joven, estoy sano, soy rico, tengo padres y una novia que me adora; la vida es bella, muy bella para mí. ... Morir en el campo de batalla, en medio del estruendo del comba.te. al lado de los compañeros que luchan. enardecida la sangre por el sonido del clarín .... ¡bueno, bueno! Pero morir, obscura y tristemente, pE'gado á la barda mohosa de una huerta, eo el rincón de una sucia plazuela, á las primeras luces del alba, sin que nadie sepa siquiera que ha muerto uno como los hombres .. . . ¡padre, padre, eso es horrible! Y el infeliz se echó en el suelo, sollozando. - Hijo· mío, dijo el sacerdote cuando comprendió q.\Je podía ser oído: yo no vengo á traerle á usted los consue· los de la religión; en esta vez soy emisa.rio de los hom· bres y ao de Dios,y si usted me hubiese oído con calma desde un principio, hubiera u.sted evitado esa Pxacerha· clón de pena que le bnce so Hozar de tal marit>ra. Yo vengo , á traArle justamente la vid~, ¿entiende usted? esa viita (¡ue usted pedía hace un instante con tales extrPmos de aog-ustia., . . ¡la vid 9: que es para usted tan preciosa ! Oig-a.me coa atención, procurHndn dominar sus nervios y sus emociones. porque no te· nemos tiempo que perder: he entrado con el pretexto de confesará usted y es preciso que todos crean que usted se confié.sa: arrodíllese, pues, y escúcheme. Tiene usted ami· gos poderosos que se iotere• san por su suerte; su familia ha hecho hasta lo imposihle por salvarlo, y no pudiendo obtenerse del Jefe de las Armas la gracia de usted, se ha logrado con graves dificultades é incontables riesgos sobornar al jefe del pelotón encargado de fusilarle. Los fusiles estarán cargados sólo con pólvora y taco; al oír el disparo, usted caerá como los otros, los que con usted serán llevados al patíbulo, y permanecerá inmóvil. La obscuridad de la hora. Je ayudará á representar esta comedia. Manos piadosas-las de los Hermanos de la Misericordia, ya de acuerdo-le recogerán á usted del sitio en cuanto el pelotón se aleje, y le ocultarán basta llfgada la noche, durante la cual sus amigos facilitarán su buída. Las tropas liberales avanzan sobi·e la ciudad, á la que pondrán sin duda cerco dentro de breves días. Se uoirá usted á. ellas si gusta. Conque ... . ya lo sabe usted todo: ahora rece en vo2- alta el «Yo pecador>, mientras pronuncio la fórmula de la absolución, y procure dominar su júbilo duran.te las horas que faltan para la ejecución á fin de que nadie sospeche la verdad. ' - Padre, murmuró el oficial, á. quien la impresión de una alegría loca permitía apenas el uso de la palabra- ¡que Dios lo bendiga! <Y lue¡!"n, presa ~úbita.mente de una duda terrible: -Pero .... ¿todo esto es verdad? ...... añadió temblando. ¿No se trata de un engaí'io piadoso, destina.do á endulzar mis últimas horas'? ¡Ob, eso seda inicuo, padre! -Hijo mío, un engaño de tal naturaleza constituiría la mayor de las iofamias,y yo soy incapaz de comete1 la .... -Es cierto, padre, ¡ perdóneme, no ~é lo que digo, estoy loco de júbilo! -Calma, hijo, mucha calma y hasta maña.• na; yo estaré con uste~ en el momento solemne. III Apuntaba apenas el alba, una alba desteñida y friolenta de febrero, cuando los reoscinco por todos-que debían ser ej.,cutados, fueron sacados de la prisión y conducidos, en compaí'iía del sacerdote, que rezaba con ellos, á una plazuela terregosa y triste, limitada por bardas semiderruídas y donde era costumbre llevará cabo las ejecuciones. Nuestro Luis marchaba entre ellos con paso firme, con erguida frente; pero llena el alma de una emoción desconocida y de un deseo in• finito de que acabase pronto aquella horrible farsa. Al llegará la plazuela, los cinco reos fueron colocados en fila, á cierta distancia, y la tropa que los escc,ltaba, á la voz de mando, se dividió en cinco grupos de á siete hombres, según previa distribución hecha en el cuartel. El coronel del cuerpo, que asistía á la eje• cución,iodicó al sacerdote que desde la prisión había ido exortando á los reos, que los venda• ra y se alejase luego á cierta dista.ocia. Así lo hizo el padre y el jefe del pelotón dió las pri· meras órdenes con voz seca y perentoria. La leve sangre de la aurora empezaba á teí'iir con de~mayo melancólico las nubecillas del oriente y estremecían el silencio de la ma• drugada los primeros toques de una campa.ni• ta cercana que llamaba á misa. De pronto una espada rubricó el aire, una detonación formidable y desigual llenó de ecos la plazuela, y los cioco ajusticiados cayeron trágicamente en medio de la penumbra semi· rrosada del amanecer ..... . El jefe del pelotón hi zo en seguida desfilar á, los soldados con la cara vuelta hacia los reos y con breves órdenes Orj!'anizó el regreso al cuartel, mientras que los hermanos de la Misericordia se apercibían á recoge!' los cadáveres. En aquel momento, un granuja de los mu- ch?s maí'ianea.dores que asistían á la ejecución, gritó con voz destemplada, s~í'ia.lando á Luis, que yacía cuan. largo era al pie del muro: un~¡E_se está vivo! ¡ése está vivo! Ha movido pierna ..... , El jefe ~el pel?tóo se detuvo, vaciló un instante, quiso decir algo al pillete; pero sus njos se 1:ncontraron con Ja mira· da ~oterrogadora, fría é im· permsa del coronel, y desnu• dando la gran pistola de Colt que llevaba cei'iida avanzó hacía Luis, que pre~a del te· rror más espantoso ca.si no respira?ª• apoyó 'el cai'ión en su sien izquierda é hizo fuego. MUSA EXTRANA Te he visto en mis insomnios, en mi dolor profundo, en el adusto pórtico de fuego de mi soí'iado alcázar errabundo. En el fondo sin luz de una tragedia, en mis rojas visiones de suicida, en mis brumas y en mi alma, como una, nueva Ofelia adolorida. En mis confusas noches de recuerdos, en el azul de la callada fuente, en el pálido broche y en la música fugitiva y doliente .... AMADO NERVO. *** ¡Oh musa de mis últimos amores, sé mi dulce tirana presentida, que derrumbe mis líricos dolores y las viejas antorchas de mi vida! Que destierre del alma las pasadas visiones amorosas, los ídolos de ayer y sus tristezas y las dulces im1genes hermosas. Y ajeno de ese ayer y en mí tú sola, ts ofrendaré el e.scudo_con q:ue lucho, me darás tu tristPza y tus aromas y después .... ¡Ah! después .... ¡bésarne mucho! ÜSVALOO BAZIL. Bostonl]904. EN CHAPALA Palsait sin figuras. -Un arbol I El sauz es aucla.z: clejó la orilla'. Y avanzó en l ii corrlcnte que chisp ea y en dc:rrcclor clel t ronco cabrillea bajo la luz del sol Que tiembla y brilla. Ligeramente impura y ama rilla, en el borcle arenoso el agua onclea, y en la r emota extremid.acl clarea con blancura ele nieve sin mancilla. El árbol, que se empapa en l uces blonclas , deja caer , sensu al y per ezoso. la móvil cabellera ele sus f rondas. y en el augusto y pláciclo reposo, sobro el trém nlo raso de las ondas vuelca su verde limpio y luminoso. II ffltlllo día EJ:agua está cual nunca de linda y de coqueta: no hay rayo qne no juegue, no hay ola que no salte; ele lejos, tiene rublos perfiles su silueta. Y azul es en la plan 1. con limpiclez ele esmal te. Vestida está ele fiesta; uo hay joya que le falte: las barcas, á su paso, le deian una Inquieta cinta de plata virgen, para Que así r esalte la luz en el r adioso brocado ele violeta. Cerca. en el p romontorio ele musgos y basaltos, un gr an plumón de nubes se t iencle y busca asilo: al fonclo. van las cumbres, en los colaics altos. r ompiendo el horizonte con su cort ante filo, y en el confín, qu e esplei;ide, se funden los cobaltos clel cielo y las montañ as, en un zaflr tranquilo. Lm s G. URBINA. Las fiestas de los Diplomas Entre las diversas fiestas que en el presente aí'io escolar se bao efectuado en los planteles de educación sostenidos por el Gobil}rno, una de las más simpáticas ha sido sin duda la que organizaron las profesoras de la Escuela Superior núm. 2, que es á cargo de la seí'iorita. Guadalupe Lerdo. En esta fiesta,que se hizo con motivo del re· parto de diplomas á las alumnas más aprovechadas, hubo varios bailes de fantasía, presenta.dos con arte y propiedad. La fotoi;rafía que publicamos representa un grupo de graciosas nií'ias de las que tomaron parte en dichos bailes. · Nñl'AS QUE TOMARON PARTE EN L A FIESTA DE DIPLOMAS DE LA ESCUELA SUPERIOR NÚM. 2. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Inauguración de una Planta Eléctrica !sisteneia del Srñur Presidente de fa Rl'púl1liea á la Crremonia. Estació n g e neradora d e lnz, p erfflctam e nte dotacla, -Se pone en m ovimle nto .-Una antigua Empreoa re javeneoe y r ecibe nuevo l m pul110. Notable• Discursos. L sábado 12 del presente mes, en la tarde, se verificó la formal inauguración de la nueva planta eléctrica de la Compañía Mexixicana de Gas y Luz Eléctrica. El Sr. Presidente, General D. Porfirio Díaz, honró el acto con su asistencia, llegando á la planta, situada cerca de la Estación del Ferro· carril Interoceánico, en uno de los coches de Palacio, acompañado del Sr. Gral. Mena, Secreta rio de Guerra y Marina. En otro carruaje llegó el Sr. l\Iayot· D. Pablo Escandón, Jefe del Estado Mayor, en t raje de paisano. A la entrada fué r ecibido el Presidente por el honorable Herbert C. Gibbs, de la antigua y poderosa casa banquera de Londres "Antony Gibbs and Sons·•. la que tan prolongada y honrosamente ha estado ligada con importantes empresas mexicanas y que es propietaria de la planta eléctrica. El Sr. Gibbs es Presidente de la Junta Directiva. Igualmente recibieron al señor P residente los Sres. E. W alden Vincent, Director Gerente de la Compañía, bien conocido y estimado en México por haber residido en la capital anteriormente; Martín G. Ribon, Gerente General; Thomas C. Gillespie, Subgerente, y C. F. Beanes, Ingeniero en J efe y Superintendente de Construcción. El señor Presidente llegó á las tres y cuarto. y antes de las tres y media se hallaban presentes los demás invitados. Todos los departamentos de la planta fueron detenidamente visitados y elogiados sobre ma· nera por sus rasgos de grandeza. Tampoco pasaron inadvertidos los detalles de refinamiento, decencia y "confort" que ca racterizan á las instituciones inglesas en dondequiera que se establezcan. Los prados,rec0t·tados y cuidados con el mismo esmero que los de los famosos Cuadrángulos de Oxford; las bonitas habitaciones levantadas entre enredaderas; las fuentes y roca s; la limpieza y perfeccionamiento que por doquiera se nota, distinguen la ·planta y sus dependencias. E DESCARRIL-,ÜÍITENTO EN EL INTÉROCEÁNICO. -EL CARRO DE EQUIPAJ ES, EL:PULLMAN Y L A MÁQUINA VOLCADA . - EL CARRO DEL EXPRESS. A UNA AMIGA Hay un misterioso anhelo Que nos levanta. del fa.neo Y que nos eleva. a.l r&Dl!'O Dd los ángeles del cielo. Por él es el alma. buen& Y melodiosa. la. lira.: A Santa. Teresa. inspira. Y redime á Magdalena. Lo mismo a.l viejo que a.l joven Hiere !>U flecha. de A.Cero; Enseña. estrofas á Homero Y romanzas á Beethoveo. Hace un ánl!'el de Coseta Y forma. un héroe de Mario, Torna. en solio el campa.cario Y á Quasimodo en poeta. Y cuando la. muerte est ampa. Su beso tre.idor y frío, Conduce á Efraín sombrío Por en medio de la. pampa . El sostiene ls. existencia., Como un báculo escondido, Del ateo encanecido Be.jo el árbol de la ciencia. Es un divino destello Que desciende de la. altura: ¡ El a mor á Ia. hermosura! ¡La aspiración á lo bello! Tú, niña, de esa ambrosía Tienes la dulce fragancia; Deja que arrulle tu ioftt.ncia La voz de la. poesía. Anl!'el que con tu fulgor Alumbras la. senda. obscura., Los lazos de tu cintura. Ciñen un cielo de amor. nesearrilamiento en el lnteroeeánieo A tu influjo celestial La. imaginación te ve, Aplastando con tu pill A la. serpiente del mal. Cuando en su eléctrica luz Me envuelven tus ojos bellos, Siento en mi11 lacios ca.bellos Las brisas de Vera.cruz. TLtS palabras hechiceras En mi alma repercutida~, Fingen rumor de palmeras Por el viento sacudidas. Nií'la de tierno mirnr, De mirar casto y ardiente, La bla.ncura. de tu frente Es de €.spuma. de la mar. Y en tus ojos .o rientales Y en tu acento de salterio, Hay el lánguido misterio De las noches tropicales. ¡ Bien hayas, flor de l as flores, Nií'la. bella entre I a.s bellas, Cuyos ojos son estrellas Del país de mis mayores 1 Aún la duda sombría. No te da. sus penas graves; Tu boca es nido de aves No despiertas todavía,. Dios te guarde la ilusión, La felicidad, ia. calma, Las creencias en el alma, La paz en el corazón. Y que siempre seductora. Lleves, exenta. de &j!'r&vios, Las sonris&R en tus labios Y en tu espíritu la aurora l AnAT B F.RTO A. E '-TEV A. N accidente ferroviario, de fata.les CODSfl· cuencia.s, acaha de ocurrir en la línea del ferrocarril Interoceánico. El tren nocturno númer o 2,que, procedente de Veracruz, venía. para Psta Capital. descarriló en el punto llamado Lagunilla. El desastre se rPgistró á laq dos de la ma.i'íana y se ignora qué causa. pudo motivarlo. La locomotora, el ténder, el carro ex press y el Pullman, se salieron de la vía volcándose 11quélla y originando la muerte dt>l maquinista. Roberto W est y del fogonero José E spinosa. En el tren venían varios pasajeros del va· por cCbampagne>, que había fondeado en Veracruz, contándose entre ellos los sefiores DEI· verdun y esposa., Clemente Jacques y esposa y J. Azcona.. La máquina, según relación de un testigo presencial, cayó al fondo de un precipicio; el carro express, arrastra do por ella, tropezó con algú n obstáculo, y á eso se de be que no haya caído hasta. el fondo. El pullman que se· guía a.l «Ca.bousse> se medió volcó, permitien· do á las personas que lo ocupa.han que pudieran salir de él pasando al coche de primera. No bien fué desocupado el carro dormitorio, cuando éste, cediendo á su propio peso, se vol· có completamente. Imposible sería. describir el pánico que pro• dujo entre los pasajeros el accidentf', dada. la. hora y el sitio en que ocurrió, pues La.gunilla. esta situada. en pleno monte, y,por lo tanto, no era posible car aviso desde luego y pedir a.u· xilio á la estación vecina. De Jalapa fué envía.do un tren de socorro para atender á los pa.sajeros. Los cuerpos del maqui nista y del fogonero fueron extraídos con e-ran dificultad del montón de fierros á que quedó redt•cida la locc motora. La.q fotografías que publicamos, tomarlas por el seí'lor Cosfo,de Ja.la.pa, dan idea completa. de la catástrofP. U _DESCARRILAMIENTO EN ltL INTEROCEÁNICO,-LLEGADA DEL TREN DE AUXII.IO.- ASPECTO DEL LUGAR DE LA CATÁSTROFE. LLEGADA DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. Una alocución notable Después de que hubo sido visitada la planta, los Sres. Gibbs y Ribon, que acompañaban al señor Presidente señalándole las buenas condiciones de solidez de los edificios y de la maquinaria, condujeron á los visitantes á una marquesina que se había. levant ado en uno de los prados y en donde se había dispuesto un ambi· gú. La mesa estabá exquisitamente adornada con gardenias y violetas, y los manjares~eran abundantes y selectos. · Antes de retirarse el señor Preside~te, el Sr- ) Gibbs pronunció una alocución que es de mucho peso, dada la alta categoría del or ador y la prominencia de la casa que representa en las finanza s del munclo. El sei'íor Gibbs se expresó de la manera siguiente: "Señor P residente: "Señores: "Antes de que abandonéis este r ecinto, cumplo gustoso con el deber de daros las gracia s por la honr a que nos hacéis con vuestra visita., cuyo recuerdo nos ser virá de poder oso estímulo en nuestra empresa. . "La Casa de Antony Gibbs é H ijos, dueños de esta Empresa, puede decir , sin lisonja, que siempre he tenido cariño por México y fe inquebrantable en su porvenir. Ligada con él casi cuarenta años ha, por intereses comerciales, recuerda el período de lucha por que atrav¡¡só la República, del que afortunadamente quedan hoy día los sólidos y gloriosos r esultados. En aquel período, guiada mi casa por su confianza en el destino del país, no vaciló en invertir capitales en él y recuerda ahora con satisfacción que, por su intermedio, fué construída l a primera línea férrea en este suelo, el Ferrocarril Mexicano; que también por su mediación se colocó en Londres el empréstito que sirvió de base para el arreglo de la deuda exterior ; que también fué la primera casa que in· trodujo en esta ciudad el alumbrado de ga~ y el eléctrico. Evoco estos recuerdos, no por satisfacer un vano orgullo, sino para que se vea que no nos engañamos en nuestras previsiones: México salió airoso de sus trastQrnos políticos Y hoy desal'rolla sus riquezas naturales y presenta va stísimo campo, al que acude el capital europeo en busca de empresas que, en la epoca en qui) nuestra casa comenzó sus operaciones, quil\á se hubieran calificado de quiméricas. "Ante la bonancible situación actual del país, nuestra Compañía no ha querido quedarse atrás. Si alguna vez, por los adelantos en la maquinaria eléctr ica, fué sobrepujada por otras empresi.s que utilizaran métodos más modernos, está ahora resuelta, á costa de cualquier sacri- VI STA EXTERIOR DE L A P LANTA. - EL SElil'OR PRESIDENTE Y EL SE~OR SECRETARIO DE GUERRA EN EL DEPARTAMENTO DE CALDERAS. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La alocución del señor Gibbs fué acogida con aplausos. El señor Gibbs habló en castellano. ]\esputsta llel Sr. Pmllltltt El Sr. Presidente Díaz en breves palabras contestó dando las gracias cordialmente al señor Giubs por sus galantes frases. Dijo que se congratulaba de haber sido invitado á la inauguración de las grandes é importantes mejoras llevadas á cabo por una casa ligada desde hace tiempo con grandes empresas en este país, y continuó diciendo que esperaba siguiera ligada en el tranquilo y próspero porvenir, como lo había estado en el difícil y tempestuoso pasado; que esperaba también que esta planta eléctrica que de nuevo se ponía en marrha, bajo auspicios que ya habían merecido la estimación del público de México, gozara del mayor éxito posible .... toncumncla Además del señor Presidente concurrieron las siguientes per~ sonas: Sr. Gral. ?viena, Secretario de Guerra:Sr. Ingeniero D. Leandro Fernández, Secretado de Comunicaciones: Sr. Gilberto Montiel y Estrada, Subsem·etario de Comunicaciones; Sr. Guillermo de Landa y Escandón, Gobel'Ilador del Distrito: Sres. Luis G. Tornel,Presidenteinterino del Ayuntamiento de México: Mayor Pa· blo Escandón: Capitán Porfirio Díaz; Juan Bribiesca, SecretaDEPAR'l'AMENT.) DE CALDERAS. rio del Ayuntamiento; Regidor J. D. Morales; Rafael Elguero; Luis Espinosa y Luis Salazar, Director y Subgado á decir que México, no obstante el estado fi.cio,á conservar el alto puesto que ha conquisdirector, respectivamente, de Obras Públicas; de paz y prosperidad en que se encuentra, detado, ensanchando sus negocios en consonancia Antonio Torres Torija, del mismo Departamenpende en su porvenir de un solo hombre. La con el extraordinario desarrollo de esta ciuto; Regidor Luis E. Ruiz; J. B. Body, Director admiración y respeto que os profeso no ceden dad. . de la Casa de S. Pearson and Sons, Ltd.: Ing9 á la de ninguna otra persona. Sinembargo,sos•'Al recordar los disturbios políticos del paEmilio Dondé: F . Neu~ebauer; Regidor Alejantengo y he sostenido siempre que la prueba más sado y al ver, como he visto,en esta ciudad, codro Escandón: Manuel Escandón; Lucien J. Jenotable de vue5tro talento esel hecho deque hamo en las partes del territorio que he recorrirorne, Cónsul de su Majestad Británica; G. F. béis sabido escoger los hombres más aptos pado, el sólido progreso y la firme prosperidad Rohrweger,de la Legación Británica; S. D. Bara cooperar con vos en el Gobierno del país. que reina en los _varios ramos de la industria, ker, Vicecó11sul de Inglaterra; James Walker ; Europa y los Estados Unidos se están dando de la agricultura y del comercio, deber mío es José V. Soriano; Thomas Braniff; Felipe Chicuenta_ de este hecho por las visitas que han repagaros, ante vuesti·os Ministros y ante las disrinos;Regidor José Luis Requena; Senador Tocibido de distinguidos mexicanos y por la retinguidas personas aquí reunidas, el justo trimás Reyes Retana; Regidor Alberto Best; Raputación universal que se han conquistado los buto que os corresponde por l a gran parte que fael Ramos Arizpe: C. C. Lamm: Dámaso Mahombres como D. José Ives Limantour. Salotenéis en tan feliz resultado y por la confianza zenet; James Phillips: Luis Escalante: Thomas món dijo: "Edúquese al niño del modo que ha que la estabilidad y rectitud de vuestro GobierFord; Julio Limantour: José W. de Landa y Esde vivir, pues ya grande no se desviará de su no inspiran en el ánimo de los extranjeros. Sin canqón: Regidor Alberto Robles Gil, y E. L. camino . . . " Esta máxima, cierta en la educaembargo, séame permitido decir que los cumSimpson, R. G. Madge y P. M. Bennett, ingeción del niño, lo es también en la de las nacioplimientos vendrían sobrando en boca de un nieros de la Compañía. . nes, y estoy seguro de que, cuando los grandes . socio de la casa de Gibbs. La prueba más conApenas si la lluvia fué motivo de contrariehombres que han educado á este país hayan cluyente de nuestea profunda convicción en la dad, á causa de la genial hospitalidad y "sadesaparecido, las tradiciones de buen gobierno integridad y excelenda de vuestro Gobierno y voir faire" del Sr. Gibbs, del popular Gerente que implantaron, aseguran á México el fruto en el recto apoyo que sabe prestará las empreSr. Ribon y de su cuerpo de empleados. de un porvenir glorioso y sólido. sas legítimas, es nada menos que el hecho eloLos invitados firmaron sus nombres, en el decuente de haber invertido nuestros capitales en "Al reiteraros mi a~radecimiento, lo presen- ) partamento de máquinas, en un pergamino, y la instalación que visitáis. to también á los altos funcionarios que asisten como un recuerdo se repartieron entre los misá esta inauguración, y os manifiesto que nues''Como financiero extranjero podda, tal vez mos invitados colecciones de vistas de la plantra -Compañía se siente honrada de poder conmejor que cualquiera de vosotros, saber lo que ta eléctrica, con breves explicaciones, y empastribuir al adelanto industrial del país, y que no se piensa de México en los cfrculos financierns tadas en piel realzada á la mexicana. excusará medio alguno, en cuanto de ella dede Europa. Impresionados por vuestras emiUna ma lllentlflcalla con mtxlco. penda, para la realización de tan notable fin. " nentes cualidades, señor Presidente, se ha lleLa Compañía Mexicana de Gas y Luz Electrica ha estado identificada con el alumbrado público de México d(,!sde la fecha de sus comienzos, pues se organizó desde el año de 1867,6 sea 37 años ha. La antigua Compañía de Gas dió luz á la ciudad con suplanta situada en San Lázaro basta fl 0 nes de los años de 70, cuando los experimentos efectuados en Europa con la luz eléctrica principiaron á dar buenos resultados v se tomaron éstos en consideración por persouas de este país. Se instalaron algunas luces eléc· tricas muy primitivas en el Zócalo y en el Palacio .Nacional: pero no se tomaron medidas serias que tendieran á la adopción de la nueva luz, sino hasta el momento en que la Compañía de Gas entró en arreglos con el Gobierno, durante el mes de Septiembre de 1881. En aquel entonces existía? ~olamente en la ciudad de Mex1co cuarenta focos eléctricos, esparcidos en la ancha extensión comprendida entre la estatua de Carlos IV, á la entrada del Paseo, hasta el Zócalo. Los alambres transmisores de la luz no est~ban aislados y estaban sostent· dos por postes de madera de la más tosca construcción. En 1883 se organizó la "Mexican,, Gas and Electric Light ('o. Ltd por los dueños de la ''Mexican Gas C.:ompany," quedando esta Com¿ pañía absorbida por la otra. Jc"'.11 entonces cuando se trató seridamente la cuestión del al?~bra 0 de la ciudad por electricidad, Prlmtr contrato con ti 6obltrno. El primer contrato celebrado entre el Gobierno y la Compañía Mexicana de Gas y Luz E léctrica, Ltda., comprendía 600 luces de 2,000 bujías cada tma, por lo que la Compañía se vió en la necesidad de establecer una nueva plantae!1 C<?lón, que trabajara en combmación con laantigua instalación de gas y luz eléctrica de San Lázaro. Creció, sin em1:>ai·go, de tal manera la popularidad de la luz eléctrica. que la Compañía encontró factible la supresión completa del gas en 189i. Hace algunos años se verificaron ciertos cambios entre los interesados en la Compañía, por lo qu?. los actuales dueños decidieron proporcionar al público el servicio más eficaz v esmerado posible, quitarrdo la antio-ua planta é instalando, como lo han hecho, uno de los mejores sistemas de distribución que existen en la República. La Estación . Eléctrica que han instalado en San Lázaro, es la mejor y más moderna del mundo. No se ha economizado gasto alguno con el fin de introducir todo aquello que .facilite á la Compañía los m~d10s de proporcionar á su cltentela un servicio á todas luces perfecto. La planta tiene una superficie total de 8,500 metros cuadrados, reinando por doquiera tal limp~eza y orden, que una dapia ataVIada en rica seda podria recorrer los departamentos y terrenos sin peligro de echar á perder su vestido. ,. MOTORES Y Dl'.',AMOS. eatdtras lle 6,000 caballos lle futrza. ~a planta contiene calderas del sistema más reciente, con ?apacidad de 6,000 caballos de fuerza. Las c~1meneas por donde escapan los gases de des~cho, mi~en cada una 48 metros de altura, por ,'l.80 ~e diámetro en la base y 2.80 e'? su parte supenor. Las calderas están provist.as de un sistema enteramente moderno de punficadores de agua, por medio de los cuales el agua que se toma de los pozos artesianos queda perfectamente filtrada y químicamente pura antes de pasar á las calderas. El vapor d~ alta pre~ión, a~tes. de enti:ar de las calderas á las. maqumas p~mc1pale~, circula p11r calentado~ es de vapor mdepemhentes, que aumentan cons1derable~ente la temperatura .v presión del vapor. producido en las calderas, con lo cual se,obttene un3: g r an economía de combustible. El vapor se a:hmenta á las máquinas por medio de un doble J_uego de tubos, evitando así á la planta ~l peligro de detenciones 6 accidentes qu~ pudieran sobrevenir al sistema de alimentacion de vapor. Ca mejor dotacló1t lle máquinas. Las. máquinas y generadores comprenden tres rnáqumas ~?tadas de aparatos condensadores y d~ doble cil~ndro y que tienen una potencia nommal de 1200 caballos (máximum de carga 1750 caballos), estando cada una ' acoplada ?,irectamente á un g enerador tr1fáseo de corriente alternativa y de igual capacidad. ~ay, además, otra máquina horizontal de doble cilindro de 600 caballos nominales (c~rO'a ~áxima, 900 caballos), acoplada directamente á un o-enerador trifáseo de corriente"alternativa v de la misma capacidad. Los motores y generadores están de tal modo dispuestos, que es posible hacer funcionar uno 6 más de ellos en combinación, dando est? por resultado el que pueda fácilmente distribuirse la carga entre los diversos motores y generadores, según se desee. Como auxiliares de los g eneradores se han instalado jueo-os d~ excitadores, dos de ellos {;¡ov~dos por vapor, y uno por medio de un motor eléctrico. Están también dispuestos de modo que puedan combinarse de la maner:i, que se desee. Hay, además,un sistema de condensadores y tanques y de torres para almacenar ! enfriar el agua. Estos son de mmensa capacidad. El cuadro indicador está insta_lado en una galería desde la cual el manipulador puede observar el trabajo de la planta :S:ay ~a~bi.én cuatro "panneaux'; distribuidores para el ·manejo de los generadores antes citados· otro "panneau" para los excita~ dores de corriente y siete ''panneaux" ~ás, para el manejo de \ los mrcu1tos de distribución aéreo Ysubterráneo de alta tensión. To~os los aparatos son de la IlleJor fabric.ición, y están dis- pue_stos de ma~era que pueda evitarse cualquier accidente posible á los manipuladores ó en las líneas en general. Sistema llt cables subterráneos. . A la vez que se terminaban los edificios destmados á la planta eléctrica en San Liízaro la 9ompañ~a, en 1902, procedía á la magnífica mstalación de cables subteráneos. Este sistema abarca ya cosa de 120 kilómetros y atraviesa toda 1~ parte céntrica de la ciudad. Las o!i·as. secciones están alimentadas por medio de circuitos aéreos recientemente construídos y perfectamente aislados. . No !iay temor de que resulte ineficaz el servic10, si ~!l adopta la potencia eléctrica de una Compama que, como ésta, posee una dotación de la maquinaria más moderna hasta en su menor detalle. L,os generadores de fuerza de la Compañía e~tan todos dentro de la ciudad misma y esta circunstancia hace. que los clientes y consumid.ores estén garantizados contra toda interrupción del servicio. El sistema de cables subterráneos lo hace invulnerable á los elemento1 y su magnífica maquinai•ia de San Lázaro, r:sí como sus subestaciones, son tales, que merecen la co~fianza de aquellos que aprovechen las ven~aJas qu~ ofrecen. A mayor abundamiento, las ms~alac10n✓.es subterráneas y aéreas de la Companía estan de tal modo duplicadas y conectadas entre sí, que en cualquier momento ~ado un.caso d~ rotura de algún circuito, s; 1,ue~e.. sm pérdida de tiempo, y:oner otro en serv1c10. La Compañía está en vísperas de inaugurar algunas prolongaciones, las cuales harán que los cables subterráneos alcancen todos los diV!)rsos punt?s de la capital. La corriente principal que alrm~nta los cables subterráneos,pasa de la _est~c1~n generadora á una estación central distribuidora, situada en el callejón de Santa 91ara, núm. 10, por medio de cuatro cables ahmentadores,de grueso calihre,pudiendo cada uno . de ellos soportar toda la intensidad de la ~orriente. La corriente de alta tensión se tras~ite de la Estación Central á las diez subestaciones por medio de los cables subterrán~os. En estas subestaciones se reduce,por med10 de trans:~rmadores, á la presión necesar ia p~ra el servi~10 de luz y fuerza eléctricas en las diversas secc10nes abrazadas. BOMBAS Y CONDENSADORES. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -Un& buena madre vale por cien maestros (le escuela. En el hogar es un imán para todo~ los c<:>razones, una estrella polar para todos los OJOS. sm,1c10 diurno y nocturno. Los cables proporcionan á la Compañía 1a n: ane1a de d~r un servicio continuo durante día y nO(he á los muchos motores actu ados por • Toros su corriente y se ha dedicado especial atención á esta rama del negocio. La Compañía está en condiciones cte dar el mejor servicio posible, tanto de luz como de fuerza, é inútil es insistir en la so1 prendente economía que puede realizarse substituyendo el vapor por la electricidad, pues y a esto se ha demcstrado de una manera irrefutable desde mucho tiempo atrás. Despedida de Mazzantlnl A conqf>cnencia de l a lluv ia que durante quince días h ,i. caído en f>•tR. capital y que inund ó el ruPdo de 1~ plaza «México>, huho de suspPnderse la corr1d11. de to,·os que estaba anunciana pR.ra e l domingo 13 del actual. La función se efectuará hoy por la tarde, despidiéndosA <'OO Pila del público m!'xicano E>l notable diestro D Luis Mazzantini, qnA tanto lo ha deleitarlo E'n la~ temporadas anteriores. Mazzantini, quA es un torPro correcto v Alegante,goza de murhas simpatías, v no es éxtrai'io que los aficionados á loR toros ardan en n¡,sf>os de ver por últ'.ma vez a l «rey del volapié>. Junto con un rE>trato del liniador guipuzconoo, publicamos una foto1?rafía de la cu adrilln q ue trajo cu~ndo por primera vez tor!'Ó en Mé xico y quA fué tomii.na E'n Veracruz. En eRa cuadrilla. figuran «Cuatrodedos> y Ramón López, que es hoy empresario de la viaz& «México>. Tnomlón dt $4.000.0110. EL SR. PRESIDENTE Y SU COMITIVA EXAMINANDO LA PLANTA DE CONDENSADORES Y BOMBAS EN EL PISO BAJO. ,f La planta de la "Mexican Gas and Electric LingLt Company," de San Lázaro, es una de las mejor instaladas ~- uno de los establecimientos m~ís modernos de su clase, en toda la República. La maquinaria se importó de los Estados "Cnidos é Inglaterra y es del mejor y último modelo que pudo hallarse. La planta rep1·e~enta una in'l'ersión de .U00,000, ó más de $4.000,000, y su instalación demuestra la fe que abriga la casa de los Sres. Antony Gibbs & Sons, de Londres, dueña de la referida planta, en la estabilidad comercial y financiera de México. Debido á la calidad del carbón que se usa en la planta de San Lázaro, y á las magníficas chimeneas que se emplean, el humo que de ellas se desprende es casi imperceptible. Este hecho demuestra el principio de economía, no sólo en cuanto al carbón. sino en todos los detalles, principio que es el lema de la r epetida Compañía. El carbón que se usa en las hornillas de la estación, se importa directamebte de Gales. La Compañía posee también una. instalación particular de teléfonos en la Estación Generadora y actualmente se sirve de treinta aparatos telefónicos. La oficina Central Telefónica. 1Jstá instalada en la Estación Eléctrica, y desde este punto los Directores de la Compañía, los Ingenieros y demás empleados están en continua comunicación. El mencionado sistema tel&fónico es el único subterráneo completo que existe en la capital. Entre los detalles que no 'pueden pasar inadvertidos para el visitante de la magnífica planta eléctrica de San Lázaro, se encuentran los prados que rodean al edificio. Estos prad?s están perfectamente conser'l'ados y no parecen sino pequeños parques de ciudad. La Compañía ba dejado amplio margen de aumento y expansión de la planta generadora de San: Lázaro, cuando surja la necesidad de ello. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS M.ISSOURI. - DEPA'l,TAMEN'l'O DE EDUCACIÓN y EC;)NOMÍ.\ SCCIAL ¿Acaso cuando huyeron t us 1íitimas mirad:1s Por el azul del cielo.miraste.lo infinito .... .. ? Dios de misericordia. Dios de bonclád suprenrn En vano el Que padece, Señor, te Implora :í ti : ' · A_toQo lo Que amamos fulmina tu anaternH : S1 es tu amor verdadero. ¿vor aué se fuédc mí. .... ? llluerto él. ¿á aué la__ vicia Que sufra y sobrelleve? ¿ Puedo verá otros uluos acarn sonreír? f puesto que á la tumba hal· Que seguirlo en b reve Hoy. no después, es cuando qulbiera yo morir. • GUSTAYE BASTIEN. El scñor,smuarto dt I;acltnda. .No habiendo podido el seflor Ministro de Hacienda, D. José ! ves Limantour, asistir el sábado á la ceremonia oficial de la inauguración de la nueva Planta de la Compañía Mexicana de Gas y Luz Eléctrica, en San Lázaro, y querien. cto, sin embargo, dar una prueba del interés que toma en todo lo que es adelanto y desarrollo de las industrias en el país, :Ué á visitar la nueva instalación el domingo en la mañana. Recibió al señor Ministro el Presidente de la Compañía, Sr. Heriberto G. Gibbs. E l Sr. Limantour recorrió todos los departamentos de la Fábricá, tomando gran interés en el funcionamiento de la poderosa maquinaria, y quedando sumarnentecomplacidodesu visita. Al retirarse el señor Ministro, felicitó calurosamente al Sr. Gibbs, por haber logrado hacer una instalacción que nada tiene que envidiarles á las más perfectas y modernas de Europa y Estados Unidos. GRUPO DE VISITANTES. Silac-, Octubre 1904. D. LUIS MAZZANTINI. FORTUNIO Que del tiempo ultrajante nos libre al fin la muerte !3ien puede á los anci,u1os la tierra devorar : · ,Pero mata,r á un niño! tué vil y fiera suerte u celo de tanmfia b elleza contem plar ..... . Entre sus brazos Racos arrebat"-dO hubiera ~. qu~en LLOi-dió la oen,1.. tm pltmo corazón! R1 es 1nroorta.l Hl alma, contento sucumbiera. l'Or verlo entre la, sorubrM de la fati,! u1ansión. Del libro de la vida vió las primera~ hojas. ol>Ls su,tentar no pudo su pe,o abrumador ". lo dejó e,c,1par,e ele entre sus manos Uojas Sin apurar sus líneas de hastío y tle tlolor .. . .. . De una anthrna medalla su rostro parecía Y sus rasgos divinos. llenos ele enc.:anto y paz. Y un '<Opio de dulzura y ele melancolía Yel,.ba como un triste oresagio aQuella faz. Fr·csco como una rosa cuyo broche aromado Rom1J(! el verde capullo J. ,,ive una estación, Su labio oor la l~che matem a al mibarado De alegre parloteo llenaba la man,1ón ..... . En su carrera rauda sólo rozó este mondo Para las penas mudo J" hóst1lpara:e1 amor· Pero se abrió á sus vasos el sepulcro profundo Y allí cayó sin fuer zas á impt.lsós del dolor. .Fué siempre. ha5ta dormido en su cuna. risueño. 8 'piemo•e lnqmcto y 11iegrP. siempre del j ue¡¡-o en pes • Eerbo antes de aauietarse para ol eterno ,ue,io • 11 raros de su madre le dijo un ruego á Dios." ~ieY~ me voy!" Hijo mío, ¿vor quién fueron dictad as na11n,t.s ute las frases de tu grito? ESTACIÓN CEN'l'RAL DIS'I~UIDORA, SANTA CLARA, NÚM. 10. D. LUIS MAZZANTINI Y SU CUADRILLA. (De una fotografla tomada la primera vez que wlno á México.) �EL MUNDO ILUSTRADO El oriier, de las mariposas I l, A princesa llamábase Rosalinda. Las rosas rosas no eran tan rosas como sus mejillas, semejantes á los dedos de Eos: su cabellera era dorada como un mediodía, y la postrera. luz beniana, luz de claveles, luz de brasas, luz de púrpuras, no tenía la diafanidad de su boca fragante de sondsas,dulces sonrisas que extasiaban á gráciles chorros de agua en las cuencas de alabastro y hacían enmudecer á los ruiseñores, recogidos de arrobamiento. Rosalinda paseaba por los parques reales. El pie leve de nieve, perfumado con esencias ricas y embutido en las sartas de perlas de su sandalia aurina, bollaba el polvo crujiente y argentado de los senderos, dejando estela de ensueños y de quimeras. Entre el boscaje de los rosales florecidos había murmurios de admiración palaciega. El césped húmedo y lozano se inclinaba blandamente con ondulaciones ceremoniosas de mar en calma. Rosa.linda amaba las flores, esas almas sutiles cuajadas en cuerpos frágiles. Una rosa sangrienta como el rubí-en heráldica gules-recortábase neta sobre el azul zafirado del cielo-azur heráldico.- Acercóse Rosalinda, y la rosa-vaso sagrado con sangre de ofrendas-derramó aromas. El seno de la princesa latió azorádo, como cordero bíblico, bajo la seda del corpiño, en donde las piedras preciosas temblaban con destellos fugaces, y sus labios buscaron á la rosa,que se deshizo; los pétalos caían levemente volteando en el aire como plumas de color carmín. Rosa.linda lloró por la rosa deshojada. Poco más lejos,de los maci:r.os verdinegros surgía una flor blanca con la opacidad irisada de las perlas-margaritas en heráldica normanda.Llegóse basta ella Rosalinda, y la flor, que era cual pomo de argentería, vertió bálsamo de perfumes y ungió á la niña, como en un tiempo María de ~Iagdala al Nazareno. Rosalinda sintió de nuevo el tremor azorando su pecho y haciendo temblar en la seda. del corpiño las piedras preciosas de fugaces destellos. Arrodillóse poseída. de temerosa. adoracion y llevó sus labios pálidos hacia. la flor blanca. En los pétalos fué naciendo un cerco tenue de marfil que luego se tornó rojizo. Y la princesa. lloró sobre la flor marchita. Rosalinda hubiera querido inmortales á las flores, siempre frescas, de gracia fragante; gustaba de acariciarlas, pero fenecían bajo sus besos. La princesa sollozaba en su jardín poblado de abatimiento. La brisa con suavidad cariciosa enjugó sus lágrimas para diluirlas en frescor. Oyóse de pronto guerrera fanfarria de arneses y trotones recios. Del lado de Oriente venía un cortejo alegre y vistoso, con un mozo apuesto, caballero en negro corsel, á la cabeza. Llevaba éste todo su traje blanco, menos los chapines, que eran de color carmesí, y una ardiente rosa de Persia bordada sobre el jubón. A entrambos lados de la cabalgadura pendían gualdrapas de tisú sembradas de rosas hechas con piedras rubíes, que por realidad se tuvieran. Formaban el séquito otros muchos caballeros con arreos y vestes muy semejantes, aunque de menos fausto y ostentación. Miró la princesa al joven que cabalgaba. al frente, y vió que era gallardo, mayestático en el porte, imperioso en el mirar de sus ojos negros, grandes y profundos. La. rosa. roja. sobre el pecho blanco palpitaba como un corazón. Perdióse la comitiva. camino del palacio real. Pensaba. Rosalinda en la rosa. que parecía un corazón palpitante y enamorado, cuando nuevo rumor estruendoso y marcial hendió los aires y pobló el jardín con el triunfo vibrante de un himno. Del lado del Poniente avanzaba. otro cortejo brillante. Dos heraldos, caballeros en corceles blancos, lucían dalmáticas rojas con una gardenia. bordada sobre el pecho, y tañían largas trompetas de oro enguichadas en hilos de coral. Caminaba tras ellos un joven rubio y lindo. Su casquete era de seda roja, así como la vestidura; los chapines de blanco terciopelo, y en su pecho detonaba una gran gardenia obrada con piedras sin medida y de aljófar muy grueso. Seguía.le buen número de caballeros, todos ellos vestidos de iguales colores heráldicos, si bien eran sus atavíos más modestos, según cuadra á servidores. EL MUNDO ILUSTRADO Miró la princesa. al joven señor, y pudo ver cómo su rosto de adolescente mostraba bumildosa gala.nía. y rendida gentileza, muy bien acordada al color de sus ojos azules, acariciadores é implorantes: en el pecho destacada sobre el rojo, la gardenia temblaba como una paloma blanc~ que se posase sobre un corazón para acompasar su latir. El cortejo de los caballeros iba camino de palacio. En el parque real, sobre los tallos frágiles, las flores se agitaron medrosas, sobrecogidas por un augurio triste. Un pajecillo vestido de rojo llegó presuroso. -Alteza, el rey, mi señor, os reclama- gorjeó infantil. Y cuando Rosalinda, camino de la cámara. real, imprimía en el polvo de plata de las avenidas la huella leve de las sandalinas, arrastrábase la brisa en pos para sorber la estela fragante de sus pasos, las llores se inclinaban reverenciosas, y los chorros de agua, erguidos en las tazas de alabastro, desgranaban cortesanos murmurios como en una gran ceremonia palatina. II Los dos príncipes llega1·on al lindero del bosque, y el del país de las rosas dijo: - Este debe ser el bosque de las hadas. Penetraron los jóvenes bajo la espesura.. El sendero resbalaba bajo sus pies como reptil viscoso. Después de caminar un buen trecho, topa.ron con una vieja. -¡,Quiénes sois v á dónde vais? -Somos dos príncipes-dijo el uno. -Buscamos una buena bada- prosiguió el otro. -Decid-moduló la voz aflautada de la. mujer, que era una buena hada, á tiempo que en sus ojos de ámbar, orlados de arrugas, flameaban resplandores propicios. Y el príncipe del país de las rosas habló así: - Señora: entrambos amamos á una linda. princesa; tan linda, que por maravilla se tuviera. El rey, su padre, desposarla quiere con aquel que su corazón elija. Nuestro rendido amor la hemos mostrado uno v otro: mas para nuestros apasionados decires tiene iguales respuestas de amoroso azoramiento. Yo be podido sentir, complacido en todas ocasiones, cómo sus ojos dulces escudriñaban el latir de mi corazón para inquirir los secretos del alma. - Por mi fe afirmo que, al igual, yo he sentido el dulzor de sus ojos azules, posándose levemente sobre mi pecho y derritiéndole en tibieza de halago. - ¡,Qué pretendéis entonces'? -Hemos de decíroslo como mejor sepamos. La princesa, para con uno de los dos, tiene fingidoras galanterías, que ocultan despego. De ahí nuestras cavilaciones. ¿No podriais, noble y buena seiiora, hacer visible, por medio de algún expediente ingenioso, á dónde se encaminan los pensamientos de la princesa? - Sea. Volved á. los parques reales, y hallaréis cumplido vuestro deseo. Los príncipes se inclinaron hacia la buena hada para besar su mano caduca y sibilina; en el dedo anular brillaba un ópalo de encantadas irisaciones. Cuando los príncipes volvieron á los jardines del rey, solazá.ba. se éste con su hija y toda la servidumbre palaciega de g1·an guisa., que esta costumbre tenían los magnates de llevar á los suyos bien vestidos, como sus propios cuerpos. Vióse entonces algo que á cuantos estaban presentes dejó atónitos y suspensos. De la rubia y sedosa cabellera de Rosa.linda brotaban tenues formas de brillantes matices, que revoloteaban con caprichosos ¡¡-iros en el diáfano azul é iban á posarse sobre las llores, leva.mente mecidas con tan liviano peso. Unas eran rosadas, hojas de rosa. agitadas con gracia viva; otras eran azules, hojas del cielo en inquietud palpitante, algunas estaban espolvoreadas de oro, todas volubles, vivaces, tornadizas. Desde entonces, los pensamientos de la mujer son mariposas. LEMA: SANT GRAAL. (Del concurso de cuentos fantásticos abierto por "El Blanco y Negro" de Madrid.) EL INCIDEN'l.'E DEL MAR DEL NOR'l'E.-LA ESCUADRA DEL BALTH'O HACIE~DO FUEGO SOBRE LA FLOTA DR PESCADORES. Invocación á Venus IL OS ~ucesos d_e Extremo Oriente siguen siendo fecundo tema de comen. tarios, lo ~ismo en Euro~a que en A_mérica, y la atención del mundo se encuentra hoy, co~o hace seis meses, fi¡a. en los sangrientos campos de batalla de :.\fandcburrn. . Deseosos de ofrecer á nuestros lectores la información g1•áfica más mtere~ante que se relacio~e c~n los asuntos de la guerra, publicamos en este numero un hermoso dibu¡o que representa un ataque á las trincheras rusas fre~te á Puerto Arturo, y otro en que a.parecen los soldados ja 0 • neses a~riéndose paso por ent_rE: las cercas de alambre puestas por los moscovitas en to_rno á sus pos1c1ones, para hacer mucho más difíciles los asaltos del enemigo. Juntamente c~n estas ilustraciones reproducimos una en que se ve la escua~ra del Báltico lanzando la luz de sus poderosos reflectores sobre la flotilla de barcas pescadoras en el mar del Norte, flotilla. que, como se :ec?rdará, fué atacada por los buques de guerra, dando esto origen á un mcidente que ~stuvo á yunto de romper las relaciones de amistad que ligan á los Gobiernos de Czar y de Eduardo VII. El retrato del Almirante R~>Zdestvensky, jefe de la referida escuadra, completa nuestra información. .~éme propicia, ¡Oh Dea! Protégeme,Afrodita, H1!a de las espumas y de las glaucas ondas. lnundame ~n el oro de tus guedejas blondas Y con el vmo embriágame de tu ánfora inñnita. L3: lla~a azul del verso mi inspiración agita... A_ !Dis sedientos ojos tu resplandor no e~condas, Hi¡a de las_ e_spumas y de las glaucas ondas¡ Séroe propicia, ¡oh Dea! ¡Protégeme,Afrodita! Haz que mis brazos ciñan el torso de las Ninfas Cuando, desnudas, corren hacia las frescas linfas· Dame la fuerza, el fuego y el ímpetu de amar.... · ' Detén las breves horas de encanto y alegría Ahuyenta las visiones de la melancolía ' Y al Fauno sé propicia, Venus, hija del Mar! LEOPOLDO DÍAZ. ., ~ ~~Ít..it'µ . . ' ..,.,.;~ 7 ,,:,,.. - !\" ~ - . ~ 1.-·. . , , ~ .. .,, t i r: ,:~· r~••:.r. -~, L , ., t #-f - - l.i/,. , ,.. , .,.,,._ __ ....4 'i.. ~. - ~ ... 4 •1 ....,.-- ~ UN .ENClJE.~ Á LA BAYONETA.-LOS JAPONESES ASALTANDO UNA:TRINCHERA RUSA FRENTE Á PUERTO ARTURO. EL ALMIRANTE ROZHDESTVENSKI, COMANDANTE DE LA ESCUADRA DEL BÁLTICO. EN LIAOYANG.-JAPONESES ASALTANDO LAS DEFENSAS RUSAS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL ltlJNDO ILUSTRADO LA GUERRA EN ORJEK"TE.-EL~MARlSCAL OYAMA, JEFE DELAS FUERZAS JAPONESAS. ¡HOMBRE AL AGUA! fl L cerrar la noche, salió de Torrevieja el laúd San Rc{fael, con cargamento de sal par a Gibraltar. . L a cala iba atestada, y sobre cubierta amontonábanse los sacos, formando una montaña en tomo del palo mayor. Para pasar de proa á popa, los tripula_ntes iban p_o~ 13:s bordas sosteniéndose con peligroso equihbr10. La noche era buena; norbe de verano con estrellas á granel y un vientecillo fresco algo irregular, que tan pronto pinchaba _la gran vela latina basta hacer gemir el mástil , como cesaba de soplar cayendo desmayada la inmensa lona con ruidoso_ aleteo. Lartripulación, cin<'o homhres y un mucba<'ho, cenó después de la maniobra de salida, y una vez r ebañado el humeante · caldero, en el que hundían su mendr ul!O con marinera fraternidad desde el patrón al l!'r umete, desaparerieron por la escotilla todos los libres de servicio, para reposar sobre la dura colcboneta, <'On los vientres hinchados de vino y zumo de sandía.. Quedó en el timón el tío (Jhispus, un tiburón desdentado que acogió con gruñidos de impa<'iencia las últimas indicaciones del patrón, y junto á él, su protegido Juanillo, un novato que hacía en el San Ra,faei su primer viaje, y le estaba muy agradecido al vi~jo, P?es gracias á él había entr ado en la tripul ación, matando así su h ambre, que no era poc!),. E l mísero laúd. antojábasele al¡_mucbacbo un navío almirante, un buque encantado, navegando por el mar de la abundancia. La ce~a de aquella norhe, era la primera cena seria que había hecho en su vida. Había llegado á los diecinueve año~, hambriento y casi desnudo como un salva¡e, durmiendo en la torcida barraca donde gemía Y rezaba su abuela, inmóvil por el reuma: de día ayudaba á botar las barcas, descargaba cestas de pescado, ó iba de parásito en las lanchas que perseguían al atún y la sardina, para llevar á casa un puñado de pesca menuda. Pero ahora, gracias al tío Chispas, que le tenía ley por ba·ber conocido á su padre, era todo un marinero, estaba en camino de ser algo, podía con todo derecho meter su brazo en el caldero, y hasta llevaba zapatos, los primeros de su vida, unas soberbias piezas capaces de nave- LA GUERRA EN ORl.1:.Nl'E. -EL GENERAL hU.R::JPATKINE, JEl.i'E DE LAS F't;ERZAS MCSCOVITAS. /!_a r como una fragata, que le sumían en éxtas 1s de adoración. ¡Y aún dicen que si el mar!.. . Vamos, hombre. El mejor oficio del mundo. _El tío Chispas, sin apartar la vista de la proa 01 las manos del timón, agachándose para sondear la obscuridad por entre l a vela y el montón de sacos, le escuchaba con sonrisa n.arrullera. Sí: no has escogido mal oficio. Pero tiene quiebrns. Las vPrás . . . cuando tengas mis años_. .. ~ero tu sitio no es aquí: anda á prua Y a visa s1 ves por delante alguna ba1·ca. J uanillo co1·ri6 por la borda con la segura tranquilidad de un pillo de playa. -Cuidado, muchacho. cuiaado. Pero él ya estaba en la proa, y se sentó junto al botalón, escudriñando la negra superficie del mar, en cuyo fondo se reflejaban como ser- 1 eantes hilos de luz las inquietas estt-ellas. El laúd panzudo y pesado, caía tras cada ola con un solerr.ne ¡chap! que hada saltar las gotas hasta la cata de Juanillo: dos hojas de espuma fosforesClnte resbalaban por aruhos lados de la gruesa proa, y la hinchada vela, con el vértice perdido en la obscuridad, parecía arañar la bóveda del cielo. ¿Qué rey ni qué almit-ante estaba mejor que el' serviola del San Rafael?... . .. ¡Bnrú! Su estómago repleto le saludaba con el'uctos de satisfacci6n. ¡Vida más hermosa!.. . . - ¡Tío Chispa-s! . . . Un cigarro. -Ven por él. Juanillo corr ió por la torda, del lado contrario al viento. Era un momento de calma v la vela rizábase con fuer tes palpit aciones, próxima á caer desmayada á lo lar go del mástil. Pero vino una 1·áfag11, la barca se inclinó con rápido movimiento: J uanillo, para gua1·dar el equilib1;'io, agarróse al borde de la vela y en el mismo rnstante ésta se hinchó como si fuera á estullar, lanzando al laúd en una ca1-re1·a veloz y empujando con fuerza tan irresistible todo el cuerpo del muchacho, que lo disparó como nna catapulta. _En el ruido de las aguas al tl'agarse á Jua01110, et·eyó oír éste ~n. gr_ i to, palabras algo confusas; tal vez el v1e¡o t1monel qu" gritaba: ¡hombre al agua! Bajó mucho, ¡mucho! atolondrado por lo inesperado de la caída; pero antes de darse cuent~ exacta de ello, vióse otra vez en la superficie del mar b;:aceando. absorbiendo con furia el frescc. v iento .. . ¿Y la barca? No la vió �Et MUN'DO ILUSTJ.\ADO EL MUNDÓ ILUSTRADO ya. El mar estaba obscurísimo; más obs.curD _ _Segufa.creyendo, pero con cierta inq.uietud, que visto desde la cubierta del laúd. en sus dos horas de aguante. Sí; contaba con Creyó distinguir una mancha blanca, un fanellas. Dos horas y más nadaba allá en su platasma que flotaba á lo lejos sobre las olas y ya sin cansancio. Pero era en las horas del sol, nadó hacia él. Pero de pronto ya no lo vió allí, en aquel mar de cristal azul, viendo allá aba11ino en lugar opuesto, y cambió de dirección, jo, á través de fantástica transparencia, las desorientado, nadando con fuerza, pero sin rocas amarillas con sus hierbajos puntiagudos saber dónde iba. como ramos de coral verde, las conchas de co· Los zapatos pesaban tanto como si fuesen de lor rosa, las estrellas de nácar, las flores lumiplomo: ¡malditos! ¡la primera vez que los usanosas de pétalos carnosos estremeciéndose al ba! La gorra le ma-rtirizaba las sienes; los ser rozados por el vientre de plata de los pepantalones tiraban de él como si llegasen hasces; y ahora estaba en un mar de tinta, perdita el fondo del mar y fuesen barriendo las aldo en la obscuridad, agobiado por sus ropas, gas. teniendo bajo sus pies ¡quien sabe cuántos bar-Calma, Juanillo, calma. cos destrozados, cuántos cadáveres descarnaY arrojó la gorra, lamentando no poder hados por los peces feroces! y estremecíase al cer lo mismo con los zapatos. contacto de su mojádo pantalón, creyendo senTenía confianza. El nadaba mucho: se sentía tir el rozamiento de agudos dientes. con aguame para dos horas. Los de la barca Cansado, desfallecido, se echó de espaldas virarían para pescarle: un remojón y nada dejándose llevar por las olas. El sabor de la más .... ¿Pués qué, así como así, mueren los cena le subía á la boca. ¡Maldita comida y hombres? En un temporal, como habían muercuánto cuesta de ganar! Acabaría por morir to su padre y su abuelo, bueno; pero en noche allí tontamente .... Pero el instinto de consertan hermosa y con buena mar, morir empujavación le hizo incorporarse. Tal vez le buscado por una vela, sería una muerte de tonto. ban, y estando tendido pasarían cerca de él sin Y nadaba y nadaba, siempre creyendo ver verle. Otra vez á nadar, con el ansia de la desaquel fantasma indeciso que cambiaba de sitio; esperación; incorporándose en la cresta de las esperando que de la obscuridad surgiera el olas para ver más lejos; yendo tan pronto á San Rafael viniendo en su busca. un lado como á otro, agitándose siempre en un -¡Ah de la barca! ¡Tío Chispas! ... . ¡Patrón! mismo círculo. Pero el gritar le fatigaba y dos ó tres veces Le abandonaban como sí fuese un trapo caílas olas le taparon la boca. ¡Malditas!. ... Desdo de la barca. ¡Dios mío! ¿así se olvida á un de la barca parecían insignificantes, pero en hombre'? ... Pero no; tal vez le buscaban en medio del mar, hundido hasta el cuello, y obliaquel momento. Un barco corre mucho; por gado á un conti7lUO manoteo para sostenerse, pronto que hubiesen subido á cubierta y arriale asfixiaban, le golpeaban con su sorda ondudo vela, ya estarían á más de una milla. lación, abrían ante él hondas y movibles zanjas, Y acariciando esta ilusión, se hundía dulcecerrándolas en seguida como para tragarle. mente como si tirasen de sus pesados zapatos. Sintió en la boca la amargura salitrosa; cegaron sus ojos, las aguas se cerraron sobre su rapada cabeza; pero entre dos olas se formó un pequeño remolino, asomaron unas manos crispadas y volvió á salir. Los brazos se dormían; la cabeza se inclinaba sobre el pecho como vencida por el sueño. A Juanillo le pareció cambiado el cielo: las estrellas eran rojas, como salpicaduras de sangre. Ya no le infundía miedo el mar; sentía el deseo de abandonarse sobre las aguas, de descansar. Se ac.:>rdaba de la abuela que á aquellas horas estaría pensando en él. Y quiso rezar como mil veces había oído á su pobre vieja: Padre riuutrb qUR, estás . ... Rezaba mentalmente, pero sin darse cuenta de ello, su lengua se movió y dijo con una voz que le pareció de otro:- ¡Cochinos! ¡ladrones! ¡me abandonan! Se hundía otra vez: desapareció pugnando en vano por sostenerse. Alguien tiraba de sus zapatos.... Buceó en la obscuridad, sorbiendo agua, inerte, sin fuerzas, pero sin saber cómo, volvió otra vez á la superficie. Ahora las estrellas eran negras, más negras que el cielo, destacándose como gotas de tinta. Se acabó. Esta vez se iba al fondo de veras: su cuerpo era de plomo. Y bajó en línea recta, arrastra.do por sus zapatos nuevos; y en su caída al abismo de los barcos rotos y los esqueletos devorados, el cerebro, cada vez más envuelto en densas neblinas, iba repitiendo:Padre nuestro ..... Padre nuestro ...... ¡ladrones! ¡granujas! ¡me han abandonado! ~ente estación. Se usa toda clase de listones lo cual da un sello de feminismo y encantado' ra c~quetería á l~s _trajes, á. los que siempre va bien tal gua.rn1c1ón; los estrechos y delgados se emplean en abundancia en las escarol11.s y hay tra.Jes que llevan hasta. 300 metros de listoncito. Las cintas de terciopelo gozan de gran favor para el adorno de los trajes enteros. Se usan en todos los colores lo mismo que el negro, Y algunos exquisitos' efectos se obtienen con varios colores bien concertados V. BLASCO lBÁfmz. Páginas de la Moda FIGURÍN 6. superposición de volantes de chlfón, uno verde, otro violeta y el illtimo azul turquesa. Los adornos de esta creación consistían en crisá.ntemos de seda de color amarillo opa.co,con toques verdes y azules en los pétalos y estambres. Otra sorpresa de París es que empieza. á iniciarse la moda del traje corto para baile, que trae indudablemente una gran comodidad. Lo que es muy fá.ci! hacer y de muy buen efecto, son los trajes de encaje con dibujos de dos ó tres colores diferentes,deestrecho listón, los cuales se enrollan y desatan en estilos fantásticos. Muchas de las toilettes de baile son blancas y de telas ligeras para las jóvenes; las personas entradas ya en la edad madura, se visten hoy, para esos casos, de brocados y terciopelos. ARA el baile,la.s sedas camaleón sombreadas, puntuadas y bordadas se mezclan de la manera más fascinadora: y las gasas y encajes combinados con gusto, causan verdadera sensa:iión. Un traje que se elabora actualmente en estas dos últimas telas,es,á. orna.mentado con embutidos de gasa pinta.da. formando festones de rosas y hojas, atadas con nudos Luis XV de cinta «bebé>: esta feliz idea ha resultado tan amable como deliciosa.. El talle escotado lleva una.especie de bolero corto de le. gasa pintada, orillado por aplicaciones de encaje. Los entredoses pinta.dos en gasa ó seda tendrán extenso uso en los trajes de baile durante todo el próximo invierno. Los terciopelos chitón y muselinas están tan hábilmente tejidos que, ya brillan con las luces del ópalo, ya toman las magníficas iridis- terior está plegada en acordeón; la exterior está hecha en encaje con hilos de oro. FIG. 7.-Traje en seda. <grandmother> color verde pálido; forma princesa., la fa.lds está fruncida y tiene un volante de encaje; el ta.lle va bordeado de cinta de oro. FIG. 8.-Toiletteen crespón de China blanco; la falda está. circuida por tres volantes y tres !Pu.ffings>; ~l talle lleva un«puffings> y dos fran¡as de enea.Je cayendo sobre las mangas obispo, que llegan hasta el codo. DESCRIPCfON DE LOS FIGURINES FIG. 1.-Traje de muselina de seda lila con muselina bordada. y cintas de terciopel~· la falda, plegada en acordeón, lleva una c~ída en cascada de cada lado. FIG. 2 ~Toilette en piel de cisne azul pálida· la falda, cercada con un volante de en,}aje d~ FIGURÍN 4. en elab_orados dibujos, entrando varias piezas rle terciopelo en el arreglo de un solo traje. Todas clases de dibujos se siguen en este. decoración de cint&.s, pero la favorita es la franja griega, tan en boga en otros tiempos. * ** ✓-(-~. ~~~. . K-;:-~~~- FIG. 9.-Elegante traje en seda lila duquesa bordada con gusto y primor; la falda se abre sobre un delantero de crespón <liberty>· la berta del talle se adorna con_ cinta de ter¿iopelo, formando nudos; las franJas son de muselina de seda bordeada de esca.rolas con orillas de terciopelo. \__.~ C. GALINDO. Por muchas décadas no se había contemplado tal prodigalidad en listones como en la pre- FIGmúN 8. I ' ' .... ·.."''.! ~. ' ·~ ' FIGUR{ ,.¡ 2. cencias de la concha nácar. Los modelos bordados en sombrío son especialmente lindos. Los efectos cambiantes del camaleón se buscan con ahinco, y aun los más pálidos tintes y la gama del pastel se llenan de c0ntrastes más ó menos dulces, pero siempre atractivos y hermosos. Esto se debe al lustre de las telas de moda y al uso ingenioso de toques de colores brillantes en las trencillas, bordados y pasamanerías y á las gradaciones de matices en el mismo tra~ je, 9-ue siendo arriba de_ colores pálidos, van subiendo de tono á medida que se desciende al borde inferior. Primorosas gasas están tachonadas de puntos ó discos _b<;>rdados de diferentes colores y tonos, de or1g1na.l aspecto y singularidad. El gusto por los contrastes ha. ido á tal extremo que las revistas parisienses vienen señaland~ como distinguidísimo un traje que llevó una elegante dama á. un concurso de trajes de baile hecho en gasa ciruela., cuya falda. era. una FIGURÍN 7. grande cabeza, adornada á. trechos regulares por grupos de rosas, está drapeada al arrugado talle ataviado de rosas y follaje. Fm. 3.-Vestido en crespón de China verde adorne.do con volantes de encaje, alforzas aplicaciones; talle arrugado, sosteniendo los extremos del encaje drapeado cogido á los hombros con una roseta de gasa. FIG. 4 -Traje de seda blanca adornado con bieses de terciopelo azul pálido y franjas de encaje; la falda. lleva un canesú y delantero aplegadillado, terminando en un volante;ma.ngas a l codo, donde se alternan los bieses y franjas. Fm. 5.-Traje de crespón de china blanco adornado con piezas bordadas de encaje; l~ falda, con canesú fruncido, va cercada por dos hileras de bandas aplegadilla.das. FIG. 6.- Vestido de chifónnegro; la. fa.ldaiJ:¡. y FIGURÍN 3. FlGURIN 5, FIGURÍN 9. �EL MUNDO llUSTRADO ta.do es la orto_doxa, pasan P?r las calles los «popes> revestidos, en carrua.Jes ataviados con lujosas cabalgaduras; los conductores y lacayos llevan la cabeza. descubierta, y los corceles, ata:aja.dos á la. manera. moscovita lucen arreos llenos de campanillas. ' Al paso de uno de estos carruajes, la gen\e se arrodilla humildemente y entona los cánticos sagrados; los militares saludan y se apartan todos del camino que ha. llevar el carruaje, á. quien espera, lleno de anhelos, un enfermo grave. El espectáculo es inolvidable. ECOS DE TODO EL MUNDO Loe trMtado-. anrlotlbetau10M.-Nob111 y fl'cnR de Ja. Gran Gu-,rra...-Una. CMUt1~ tHmtn:1.oioullol en 1t..11... L OS sangrientos dramas que á. diario se suceden en los campos antes solitarios de Mandchuria, han desviado la atención del mundo, especialmeotP. del mundo político, de los sucesos que en el Tibethan comenzado µor la marcha avante del Coronel Younghusband, terminando, como era de esperarse, por la firma de un tratado, en el Poltala de Lasa, mediante el cual los mandarines que obran en nombre y por poder del Dalai Lama, acer• tan los términos impuestos por los súbditos de S. M. Británica y se comprometen á seguir en lo futuro una política. de paz, amistad y comercio con sus poderosos vecinos del Sur. En pueblos tan conserva.dores, tan tradicionales como el tibetano, un tratado por el que se reconoce claramente y sin ambages la poderosa influencia desarrollada por una nación, no !.o lamente extraña, sino basta enemiga, tiene que dejar huellas profundísimas. El Dalai-Lama, Á. 1a aproximación de la misión del General McDonald, temeroso de caer en manos extranjeras, se fugó, dejando abandonados los nPgocios ~emisacros y semiprofanos de su incumbencia. Quedó en su lugar el man- *** Toda Italia se ha conmovido con el «asunto Bonmartioh, que acaba de ser llavado á jura- Un santo "Icono" en su camino por las calles de Moskow hácia la casa de un moribundo. pe > y Pn plena lucha, en los desolados campo's de Mandchuria, encuentra. oportu_niuad d_e destinar algunos minutos á sus pt·áct1ca.s rehgiosa.s. . En Europa., en Moskou, entre tanto, se erigen «íconos> en las plazas públicas, en medi_o de regocijos populare_s, p_ara celebrar.el amversa!·io lle la emaac1µac1ón de los siervos, decretada por el Zar Alejandro III. Toda la pomµa litúrgica de la Iglesia Ortodoxa luce en tales celt:bracioaes; e! pueblo viste de ga- La expedlci6n al Tibet.- Flrma del tratado anglo-motar.o en el Poltala de lhusa. El proceso Bonm.rtini.-la jaula de segHid&d, en que se coloca á los acJsados en las audiencias. daría tibetano de mayor prestigio, Te- RimPoché, que ha firmado el tratado, en su nombre propio y en nombre del Dalai-Lama, poniendo al documento el visto bueno, en el nombre del gobierno chino, nominalmente propietario dt:l Tibet, el embajador especialmente enviado para el caso. El Poltala de Lasa es el edificio sagrado · al que acuden los fieles del Budismo en pere~rinacion~s numerosas, y la. cerem"oia de la firma del tratado debe haber sido sensacional, tanto como ha sido decorativa; los dos funcionarios mon¡!oles ostenta.bi;n sus tra.jE s de lujo; McDonald y Youaghusband porta.bao los uniforme!! de gala de sus altos empleos mi• litares. Y á esto hay que agregar el esplendvr del recinto y de los trajes de todos los toncurreotes y la seria expectativa dibujada en lus semblantes. El trata.do fué firmado y sellado por ambas partes contratantes; se hicierou cinco copia.s, en los dos idiomas; se ex¡>Jicó á. los funcionarios presentes la alta trascendencia y la importancia suma del exa~to cumplimiento Je tal tratado. Fioalmentt>, se sirvió un refrigP.i-io en el que se brindó por la salud de S. M. Británica. la, y hasta llega á olvidar los sufrimientos q u~ la. guerra le ha producido. Existe también la costumbre, en toda Rusia, de llevar á. la cabecera de los moribundos un <ícono> sagraclo, como en los países católicos se lleva el «Viático> en iguales circunstancias. Como en Rusia la religión de es- do, después de uno. lenta averiguaclóo judicial. El 27 de agosto de 1902, la policía encontró muerto en una habitación de alquiler, en una ca'<a de huéspedes, al conde Francisco Bonmartiai, muy conocido en aquella nación, y especialmente en Turín. Se creyó ea un principio que se trataba. de algún incidente siniestro, relacionado' con alguna pasión ilegítima del conde. No estaba en buenas relacit,nes el conde coa su mujer, Linda Murri, enferma siempre, bist6rica, algo depra,uda y ral,iosa. Se hacían !.as pesquisas encamlmidas al dei· cubrimiento de los asesinos de Bonmartiai, cuando se presentó ante el juez el suegro, padre de Linda, declarando que sabía era el asesino de Bonmartini su hijo, cuí'iado del occiso, y Rmante de la sirvienta. de Linda. Ln. con· desa Bonmartini misma sostenía. relaciones coa un médico, el Dr. Sechi, que, según parece, había iat.PrvPaido algo en la consumación dPI cri mt>n. El lío se presta. á excitar la atención tlel µúb lico: Bonmartini llevaba una vi• d,1, depravada; su esposa tenía un amante mé· r.ico, que era a~igo oel cuñado, qua á su vez er:i. amante de la criada de Lidia. La más hermosa Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo_ en esta Colonia. Siendo es~e lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos gue para fines del presente año, todo~ los lotes habran s1do tomados, y dentro de unos cinco años, est~ lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la República. . . Creemos que en un tiempo no muy remoto,_M~xico llegará á ocupar ~a primer~ fila por sus ~d1ficios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaJa natural, que no gozan otras capitales: s~lud y cultur_a. Continuamos vendiendo lotes baJO nuestro mismo plan, es decir, veinte por cienrto al contado r, el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después d~ que se hayan concluído: calles _de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un siste-ma completo de agua. ¿,Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para marores informes, dirigirse á *** La guerra. en Ocien te ha puesto de relieve la religiosidad del pue~l<? m_oscovita, no mrnot· por cierto que la relig1os1dad de sus antal!O· uistas los ja.pooeses, µor -más que tan disímbolas sean las dos religiones profesadas por los enemigos de hoy. El japonés jamás sale al servicio militar sin haber hecho sus oraciones en el templo sbiotoísta ó budista, según sea su religión. En pleno _campo de ~a talla, el bonzo nipón luce sus traJes talares mmacula•los y las ceremonias religiosas se repiten en tod~s los momentos de respiro concedidos al ejército. . . El ruso por su parte, tiene el sent1m1ento religioso 'en todo su vigor; va también a._l templo antes de partir para. la guerra; Jamás abandona. el <sar.to ícono>, bendito por el «po- COLONIA CUAUHTElVIOC llnited Stat~ y Maican Trust Comp~ny, Prlmeri de SID fraocJscn. 4, t ó i los Sres. Prevost & vau, Prlmeri de Sin fnmo, 8. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-INDIOS AMERICANOS. �GRANDES ALMACENES DE El . Palacio de Hierro~ S~ A. Apartado número 26 Galle de San Bernardo DfPARTAMfNTO DfPARTAMfNTO DE JUGUETERIA DE ARTICULOSDE FANTASIA, PAHA VIAJE y PARA REGALOS. Acabamos de recibir un , grande y nuevo surtido de JUGUETES de todas clases y estilos y á precios suma= ·-:· mente baratos. Invitamos á nuestra nus merosa clientela á visitar este Departamento. . ,,, llf¡ , departamento se ·reta- trará cuanto pueda desear, tanto en objetos de lujo y fantasía, como en estuches y otros útiles de viaje. . _:::~5, ~... Muñecas. ·de ( d~lu\ .~· Pelotas • 1 loide, brazos ar- ' 1 este l · cionan; toda persona encon- 00000,00000 - -~ .. 11- ciónPoseemos una vasta elecde los artículos que con Panoplias ticulados. con Croquets '-- '~~ ó sin ves- Loterías tido, de' $ '2°.50 Dominós á $6.50. ENSERES para sol<l11do v oficial. De S7.00 ¡. MUÑECAS vestidas, traje ele- 0000000000 MUÑECAS sin vestir, articuladas, ojos movibles y cordones para hablAr. 35 á 85 cm. de alto...De.s'üio·Í\ $40.00 gante, de 40 á 80 cm. de 1 ª ~é.sio·:oo·ii CAJAS Y CANASTAS fantasfa con $J20.00"-' fl]UaF6S oara Mllñ66aS $5•00 $J2'00 • servicio de porcelarn\... De $4.50 á flJuarBs oara Gostura BORREGOS que balan, piel natural..... De $20.00 á $3.25 mnñe,ga~e .$5.00 CARRETELAS para niüOR.. $J00 00 Desde $20.00 á • CARRETELAS para PERROS varios, piel na:ural, de 19 á 40 cm. alto..... .. De $12.00 á $J• 75 VACAS piel natural........................ $2.50 Juego · de Pacienca t Cajas Soldados inquebrables CAJA pinturas. colores fi nos con t\tilcs de primera clase..................... De $18.00 r, $8•25 t PASABOLAS, CA.rtón pintado $12.00 á $18 00 J • CABALLO mecánico. madera, rnbre rueda~ de bierro..............DÉi.s 'Jú·o·á $25.00 El Palacio de Hierro S. A. Año XI.-Tomo 11.-Núm. 22. Noviembre 27 de 1904. �~ :,¡ L UNDO LUST~ADO : Año XL-Tomo II.-Número 22. AL MEXICO, NOVIEMBRE 27 de 1904. Garanta: LUIS REYES SPINDOLA, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secretario de Redacci6n: José (i6mez Urarte. Registrado como ar ticulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. ¡;,. - ► ,.., GRANDES AL\IACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO IL®§ ffJFJ.§ ~~RN1D)!B§ V ffJlEJJ®~ §IIJ~1f Il1D)~ § 1D) IB IL~ ~IBIPIIJffisILil ~~ W"' r ~ · Departamento de Géneros de Lana para Vestidos . ,f ;, ULTIMAS NOVfDADfS Df INVIfRNO ~ , ~ Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrig.o, Fichús y Chales de Estambre de todas cl(lses y tamaños. ~ - - -.........~2----~··~~ -~ - - ~ -1<0'~r GUANTES Cabritilla y Suecia, 'Calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cqyo valor no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y eompañía. Subscripción mensual foránea . .... $1.50 ldem ldem en la Capital. . $ 1.25 Sra. Doña Gármen Romero ·Rubio de Díaz en ·c uyo honor se c elebró la brillante solrée del 19 del actual � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 21, Noviembre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-11-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017856 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concurso literario Descarrilamiento en Interoceánico Fiestas de los Diplomas Luis Mazzantini Planta eléctrica Portada a colores S. Louis Missouri Valor y la salud https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3933/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._22._Noviembre_27..ocr.pdf 2a0868088f6f51e519131733c5edfa2c PDF Text Text ~ :,¡ L UNDO LUST~ADO : Año XL-Tomo II.-Número 22. AL MEXICO, NOVIEMBRE 27 de 1904. Garanta: LUIS REYES SPINDOLA, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secretario de Redacci6n: José (i6mez Urarte. Registrado como ar ticulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. ¡;,. - ► ,.., GRANDES AL\IACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO IL®§ ffJFJ.§ ~~RN1D)!B§ V ffJlEJJ®~ §IIJ~1f Il1D)~ § 1D) IB IL~ ~IBIPIIJffisILil ~~ W"' r ~ · Departamento de Géneros de Lana para Vestidos . ,f ;, ULTIMAS NOVfDADfS Df INVIfRNO ~ , ~ Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrig.o, Fichús y Chales de Estambre de todas cl(lses y tamaños. ~ - - -.........~2----~··~~ -~ - - ~ -1<0'~r GUANTES Cabritilla y Suecia, 'Calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cqyo valor no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y eompañía. Subscripción mensual foránea . .... $1.50 ldem ldem en la Capital. . $ 1.25 Sra. Doña Gármen Romero ·Rubio de Díaz en ·c uyo honor se c elebró la brillante solrée del 19 del actual �tL MUNDO ILUSTlADO EL MUNDO ILUSTR.AÍ>O -damas hermosas que abundaban en la concurrencia, habían abandonado algo de sus per- NOTAS METROPOLITANAS Una Fiesta Brillante V ESTIDO de rigurosa etiqueta, todavía con el deslumbramiento que hacía chispear sus ojos, el cronista se abandonó suavemente á sus recuerdos, paladeando "con delectación morosa" el suave manjar que su memoria le servía. Acababa de salir de la encantada mansión y zumbaban en sus oídos, casi con la intensidad normal, los ruidos y ecos que toda la noche habían estado moviéndole el alma. Tenía una intensa necesidad de explayarse, de hablar largo y tendido y de manifestar en alta voz todo lo que sus sueños murmuraban en voz baja allá en el interior de su espíritu. Como viera que mi atención estaoa despierta, ap1·ovechó la oportunidad y comenzó á contarme las maravillas vistas,con los ojos entrecerrados, cual si pretendiera apresar en la red de sus pestañas las imágenes fugitivas ..... "La casa señorial era una gruta de Alí Babá, en la que lucían á los chispazos de.la luz eléctrica todos los carbunclos,y todos los rubíes y las perlas todas de un ideal Stambul; los dos leones heráldicos, rampantes, parecían custodiar la entrada de aquella mansión, en la que todas las barmonías se habían dado cita y todas las bellezas encontraban acogida y homenaje. *** "El señor Marqués de Prat, lo mismo que el Sr. D. Ignacio de la Torre, supieron derrochar ingenio y hacer uso de todas las muchas simpatías que se han captado entre nosotros, para el arreglo de esta admirable fiesta. A estos caballeros se debe en gran parte el éxito, en cuanto á la organización de esa soirée, que por mucho tiempo se comentará en nuestra ciudad. ''Los salones de la suntuosa residencia del señor de la Torre, fueron puestos anticipadamente en manos de una legión de artistas, encargados de aumentar, si cabe, la belleza del decorado y de las tapicerías. Las luces discretas alumbraban las riquezas arquitecturales y decorativas de la mansión, convertida, por el prestigio milagroso de la belleza, en un palacio de ensueño, en una verdadera encarnación de cuanto puede fingir el buen gusto moderno. "La concurrencia,como era de esperarse, estaba formada por todo aquello que de notable existe en la metrópoli, lo mismo en el sacro reino de la hermosura femenina, que en los del talento y la riqueza. Al ver aquellos grupos compactos, que paseaban lentamente, englobados como en una honda comtemplación, bien podría creerse que el mal es exótico en la tierra, y que hemos alcanzado ya una era de perfección suma y de belleza completa. Nada hacía falta para creerse juguete de un delicioso suefio, en el que cualquier hada buena hacía materiales y visibles los anhelos de muchas noches de fiebre. "Un pequeño escenario, de marionettas, de sutil y atrayente decoración, se erguía al fondo del extenso SR, MARQUÉS DE PRAT DE NANTOUILLET, SRA. WOLLANT, EN TRAJE DE BOGARINA DFL SIGLO XVI. fumes á la atmósfera; se respiraba la alegría Y la dicha á plenos pulmones. . ''La deliciosa obra de Campo amor' '¡Quién supiera escribir!", fué dicha por la señorita Paz García y por el señor Torres Rivas, con gran discreción; la señorita García copió exacta y delicadamente el toca<lo y el traje de las aldeanas en cuyos labios el poeta hispano puso los versos dolorosos de su poema. El señor Torres Rivas, imitando admirablemente la voz cascada del anciano cu1·a, daba la réplica, en sonoros endecasílabos. "A los dos personajes se les veía vivir la ficticia vida pasajera que Campoamor quiso infundirles: en el modesto pastor de almas, más moderación, y sabiduría y amor que talento y ciencia;y en la aldeana, vibrante de sincei·a pasión y de sentimiento, falta de ortografía. Bien dijo alguien "que sólo son creadores Dios y el Poeta. " "El señor Vizconde de Latour es un decidor agradabilísimo y un actor consumado: el monólogo "Solo de Flauta" que tuvo á su cargo, fué saboreado por todos los concurrentes, que premiaron con aplausos sonoros á tan estimable caballero: para corresponder á la galantería de los que así exaltaban su labor, el señor Latour di¡o, con gracia, un segundo monólogo, tan aplaudido como el primero. "La señora de VVollant es una divina artista, llena de fuego y pasión y conocedora de todos los secretos que conmueven el alma de las multitudes y deleitan á los conocedores. En el monólogo pot• ella interpretado se reveló actriz de altísimos vuelos, encontrando fácilmen te los acentos que levantan turbonadas de aplausos y de vi vas. "Vimos después "El Sueño de un Artista•·, en medio de la devota atención de aquel público selectísimo. El soñador (Sr. Luis Suberville) monta el Pegaso y se 1·emonta, dejando libre el vuelo de su imaginación. Y cruzan por su cielo, en sucesión rapidísima, ~-a la Manola toda sangre de claveles y aroma impoude1·able (Sra. Leonor Torres Rivas vda. de Sanz), que lleva en su alto peinado prendidos á la par los pétalos rojos de las flores sevillanas y los rojos corazones de la misma tierra: ya la blanca y aérea Ofelia; que pasa "regando flores", casi inmaterial y mostrando la candidez inmaculada de se espíritu, como una tenue luz á través de una lámpara de alabastro (seíiorita María Rincón Gallardo). Y las figuras seguían desfilando ante la pasmada admiración del auditorio, á la evocación misteriosa del artista; ya era el Pierrot decidor y bullicioso, en cuyo espíritu arde el santo fuego (sefiorita Luisa Iturbide}; ya el celeste cuerpo flotante de una hada de los buenos viejos tiempos, de aquellas que reinaban sobre cortes floridas y hacían presa- SRA. DORA AMADA DÍAZ DE DE LA TORRE. patio, ocultando á las ávidas miradas de los concurrentes, los tesoros misteriosos que se movían tras de su telón. El recinto entero estaba saturado de todos los perfumes tt-opicales, y no parecía sino que todas las SR, D. JGN ACIO DE LA TORRE Y :MTER, SRA, MARQUli:iiiA Dil PRAT DE NANTQUILLliT. (F1\f, Y1ll1tl,) FINAL DEL MINUt, ~R. VIWONDE LATOUR. gios sobre las cunas de los 'recién nacidos (señorita Teresa Iturbide}: ya una mu;r,mé hermética y menuda, cuyos g-estos delicados encuadran en paisajes de biombo nipón (señorita Paz Gareía). El poeta, abrumado por la creación cerebral, se va adormeciendo en un ensueño inefable, muy tranquilo y muy lar¡:ro, mientras la música desgrana sus lentas harmonías . ... "Admiramos después los talentos y altos méritos del grupo escogidísimo que supo representar admirablemente lacomedia de Rubí, ''De Potencia á Potencia,' ' que tanto gusta, y más cuando son caracteres de tan alta valía los que toman parte en la ficción. Tanto los caballeros (Sres. Torres Rivas, Domíngue;r,, Suinaga y Rincón Gallardo) como la Sra. Torres Rivas vda. de Sanz, derrocharon sus admirables talentos en la representación. No parecía sino que en las tablas habían hecho un largo y penoso aprendizaje, y á no ser por la magia del recinto, que impregnaba como un perfume capitoso á los concurrentes, se hubiera creído estar en presencia de distinguidos actores de profesión: á tanto alcanzó le perfección y la verdad escénica. "Diez y seis figuras desprendidas de algún �ÉL MUNDO ILUS'rRADÓ EL MUNDO ILUSTRADO r .;: I" . !"' jof' ~ \ rJ 1:,,,, ~ l~ tm ~@UW~<t ·. ¿:)~ ~Ul ~ges@~~ i~iwtt t® ~~ ij ~ dl~~ ~~~®u1 &~ íl~U~rr@ ~~ii ~t~ i~w~1r ~ ~1t ~~ l@~~~ . ¿t~~tW ~ 21 ~u~~, . I , · ( ~'I • , ~ - ,_' -'J ,. , ~ .~.. ",., . ·.~ /- , • ¡ I ~ (><:s: . -·*· d -~____:,;_. () J..,-- . . 1 e:::: Mlnu6:-Sr. Mario Bulnes YSrlta. Concepc'6n de Suinega. Srlta. Maria Rlnc6n Gallardo y s T · t s h ff Se~orlta Luz Cortina y Sr. Alfonso Rinc6n Gallardo r. en,en e omer o ' Srlta, Tertn lturblde y Sr. Fnnolaoo de Suln111, Sr. Jorre Berrlozibel y Srlta, luz Gerot,, ~ . Minué:- Srita. Mercedes Berrlozábal y Sr. Antonio Barros. Srlta:Marla Rlvas Fontecha y Sr. Alfredo Ferníndez Cutell6. Cuadros Yivoa:-Srltas. Mercedes Berrlozíbal Maria Rlnc6n Gallardo, Teresa lturbide, Maria Rivas Fontec.ha y luisa lturblde, Sr. Luis de Soubervllle; Srlta. Luz Cortina, Sra. Leonor Torres Rlvn vda. do Sanz ' y Srlta. Paz.Careta. Sra••Leonor, Torres Rivas, vda. de Sanz, en los "Cuadros Vivos" y en la comedla.''Do Pot1nol1 i Potencia." �EL MUNDO ILUSTRADO ; SRES, TORRES RIVAS Y RINCÓN GALLARDO, SltA. TORltES RIVAS VDA. DE SANZ y SRES. DE SUINAGA Y DOMÍNGUEZ EN "DE POTENCIA Á POTENCIA." EL MUNDO ILUSTRA:tt cuadro ~uis XVI aparecieron .en seguida en el es~enano, al le~to y ~eremomoso compás del mmué. El arcaico baile remontó á los convidados á los lejanos tiempos, á siglos ya idos cuando la galantería er~ regla i~variable d¿ conducta. Las ocI:to_Pare¡as, ataviadas con arte verdadero, exquisito, se movían harmónicamente al lento compás del minué ceremonioso y elegante.... . "E~ señor general D. Porfirio Díaz y su distmgmda esposa la Sra. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, en cuyo honor se celebraba la aristocrática fi.esta,presenciaron con grato conteo~ las represen~aci~:n~es del diminuto teatro, elogiando, y con ¡usticia, á los artistas que se revelaron en ~quellas Loras fugaces. Después cuaµdo las primeras notas del baile surcaro~ la .atmósfera saturada de perfumes, haciendo latir apresuradamente tanto corazón contento el señor Presidente paseó por los amplios sa: lones, con una frase de galante alabanza para cada dama, y una palabra afectuosa para cada caballero. ''Y es. tan~ el prestigio alcanzado por esa magna rntehgencia que nos gobierna que su figura llenaba los amplios salones: su'nombre sonaba, como un conjuro, en todos los labios "La noche pasaba, y pasaba rápidamente e~ aquella atmósfera de delicioso ensueño· las Horas huían silenciosamente,con un dedo s~bre los labios, cual si pretendieran que nada interrumpiera la delicia alta y noble que embargaba y levantaba todos los espíritus. Ya la madrugada indiscreta descorría con dedos sutiles los crespones nocturnos del Oriente, y aún danzaban, dando al aire la gracia infinita- de sus cuerpos, las señoritas, mecidas por el ritmo acompasado de la orquesta ...... " *** En los ojos del cronista tomaban cuerpo y forma las creaciones de aquella noche excepcional. Su espíritu se remontaba á las celestes regiones del arte, con tr emulaciones de intenso placer. Ya el sol lucía su glor ia luminosa encima del horizonte, y aún seguíamos sentados en aquel banco del solitario paseo. El, con los ojos ~n.candecid~s por el grato recuerdo, cual s1 qms1era repetir hasta grabárselos en el alma, los episodios de aquella noche inolvidable· cual si quisiera asir en el tranquilo aire mati~ nal la fugitiva visión de aquel ensueño dilatado ..... .. ANTENOR LESCANO. 00 y Luz Cortina! y por los sel'lores Teniente ~omerhoff, Mar10 Bulnes, Jorge Berriozábal Antonio Ba~ros, Alfredo Fernández C11.stelló y Alfonso Rmcón Gallardo, respectivamente. La. fotografía de la pareja formada por la señorita Teresa de Iturbide y por el Sr. Enriqi;e Fernández Castelló, no pudimos lograrla de b id o á. un accidente fotográfico, que mucho ~entimos. Juntamente con las vistas de las parejas del minué, reproducimos otras que representan dos escenas deldiálogo:<¡Qaién supiera escribir!>, una del grupo de persunajes de la obrita <De Potencia á Potencia>, Y dos retratos de la Sra Torres Rivas vda. de Sanz,así como otro gl'll: po-el de 111,s damas y caballeros q ue toma.ron parte en <El sueñ0 del Artista>-y un conj unto en que aparecen las damas y los jóvenes que bailaron el minué. Por último, publicamos tres fotografías tomadas en la casa del Sr. de la. Torre con luz de magnesio, durll nte el ensayo gen;ral efectuado el viernes 18 por !a noche, y una. en la que se ven reunidos, sirviéndoles de fondo el j11,rdín del edificio <'le la Lf>gación: las señ.oras Marquesa de Prat;Amada Díaz de de.la Torre y Leonor Torres Riva• de Sanz; los s~ílores Marqués de Prat; y D. Ignacio de la Torre y Mier; todas las señoritas y los caballeros que prestaron su valioso contingente á la fiesta y los dos graciosos hijitos de los señores m~rquP.ses, Elenita. y Periquín. Tanto el señor Ministro de Espaíla, como su muy estimable esposa. la señ.ora Marquesa atendieron con exquisita cortesía á sus invi: ta.dos, durante las horas en que fueron tomadas las fotografías para nuestro semanario obsequiándolos con un magnífico lunch. ' *** Ec.. MUNDOO ILUSTRADO engalana sus primeras páginas reproduciendo un retrato de la distinguida Sra Df.L Carmen Romero Rubio de Oíaz, los de las Sras. Dl:I Amada Díaz de de la. Torre, y Marquesa de Prat y el de la Sra. de Wolla.nd. Al lado de los de tan estimables damas,nos complace publicar los retratos de los seílores Marqués de Prat y D. Ignacio de la Torre, á quienes se debe en gran parte el éxito de la fiesta, así como PI del Sr. Vizconde La.tour, Encar,zado de Negocios de Francia, que tanto se distingui ó en la recitación del monólogo <El Solo de Flauta>. En este número encontrarán también nuestros lectores una serie de vi11tas de la suntuosa residencia del Sr. de la Torre, t an notable GRUPO GENERAL DE DAMAS Y CABALLEROS, TOMADO EN LA LEGACION DE ESPAÑA. en México por su hermosa. arquitectura, por su espléndido decorado y por el lujo con que están amueblados sus salones. ~ AIRl';8 MURGIAN08 Rt;,SGOLDO Yome:em•aba qutM'a tanfacilico ,l apagrir ta lumbre de aquel cari1io...•....• ¡.Ay, lumbrecica, lo que dura el rescoldo detm r;en;,.IJJJ/ Así canta el mozo cuando se halla á. solas .. .• Canta siempre la misma coplica, como si es que nunca le enseílaran otra ...• ¡la canta que pá.ece que el alma con ella. se le escapa también por la bocal .... Así canta el mozo, que tiene la novia. en la mesma.calle e,nde enantes se hablaba. con otra ... . El mozo, el domingo, platica. á la. puerta con esta zaga.la con quien se habla ahora, y en la prapia calle, cerquica y de modo que las dos parejas se ven una á otra, ya con ot ro novio y á la ves, platica también la otra moza .... y aunque á. punto el mozo se halla de casarse con esta zagala con quien se babia ahora., platicando el domingo con ella, ¡ aún sus mirai'.cas se echa con la otra! VICENTE MEDINA Nuestra Edición de Hoy ta Soirte en el Palacio dtl Sr. dt la torre vm1cr D SRlTA. PAZ GARCÍA Y SR. LUIS TORRES RIVAS EN EL DIÁLOGO "¡QCIÉN SUPIERA ESCRIBI R! .. , . " E intento retardamos la aparición del present11 número de «El Mundo Ilustrado> á. fin de dedicarlo preferentemente á la bellí~ima fiesta que en honor del seílor General D. Porfirio Día z y de su digna y respetable esposa la Sra. Doña Ca.rmen Romero R ubio de Díaz, organiza.ron los señores Marqués de Prat de Nantouillet, Ministro de Espaíla y D. Ignacio de Ia Torre y Mier. ' Esta suntuosa_fiesta, de la cual nos ocupamos hoy en la sección de Notas Metropolitanas, fué !niciada. por el seílor Marqués de Prat y debió haberse dectuado en la residencia. que tan estimable caballero ocupa en la. calle de «Sadi Ca.rnot>, pero el luto que guarda. la Le~a.ción por la sentida muerte de S. A. R. la Princesa de Asturias, h izo qus no pudiera celebrarse en sus salones-de los cuales publicamos tres fotog:·afías como una buena prueba del lujo y del arte con que están decorados, Y á esto se debe que se ha.va. escogido como local para la brillante «Soirée> el hPrmoso palacio que en la. glorieta de Carlos IV habitan los señores de la Torre y Mier. A la exquisita g-,i.lantería del "eñor Marqués Y del señor de la Torre. debe «El Mundo Ilu~trarlo> el haber obtenido la. interesante serie d.e fotografías 9 ue ilustran estas páginas, des· tmadas á cons11nar los rasgos más salientes de un acontecimiento que sin duda. hará. época. en loq anal es de la alta. sociedad mexicana; pues tanto el iniciador de !11, velad 11, á. que nos referimos, cnmo Pl estimable caballero en cu · ya casa se efectuó aq uélla, nos ·proporcionaron con todo gusto. 'lOsll. que muy deveras les agradecemos , cuantos medios estuvieron á. su alcance para hace\- más Hcil y fructuosa la tarea de nuestros enviadoq, Las fo tografías qu11 publicamos fueron tomadas.en su mayor part11 en el edificio de 111. Legac_1ón d11 E~pañR. en donde, por indtación esoecial del señor Ministro, se reunieron el martes todas las damas y caballeros á cuyo carg-o estuvo, el sábado, el desemnPf!O de lo~ distin· tos números del programa. Allí obtuvimos, en· tre otros, los clichés de las n,i.reja.11 del minué formadas por las señoritas María Rini,ón Ga11 ardo, Concepción de Suinag11, Lu1, García, Mercedes :aerrio;ába.l, Ma.ría. flivas fonteclla GRUPO DE PEltSONAJES DE LA COMEDl-4 "PE f0$NCIA J.. POTENCIA." �EL MUNDO ILUSTRADÓ EL MUNDO ILUSTRADO l / e.dtt.a::.1 a:az �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AIRES GITANOS Dlsen le.s presonas, que e.diario crusan junto á mi vente.na., que e.l venir er día salen de mi cuarto notas muy estrafi as, como si allá drento arg-uien soyozara. Y es verdá. Yo mesmo, cuando me levanto toas las maña.nas, pe. ahuyentá mis penas, pe. que no me ajoguen toco mi guitarra. ' Se por esperensia que cuando se toca, que cuando se canta, las angustias juyen, el doló se pierde y las penas pasan ... . 1:, Es verdá que toco, es verdá que canto es verdá que salen notas de mi estansia', como los gemís del que asolas yora, como los lamentos del que en vano guarde. la mujé quería, que al morí, la. tierra silensiosa. tapa. Y es que toa.s las noches, sin faltar denguna me las paso enteras, ronda.ndo tu casa ' y como una sombra lleg-o á tu ventana, y allí, silencioso, con la mua espresión de una estatua, oigo lo que dices, oigo lo que hablas y con ese vago rebuyir de alas, L A SOIRÉE EN EL P ALACIO DEL SR. DE LA TORRE.- DAMAS Y CABALLEROS QUE BAILARON EL MINUÉ. LEGACIÓN DE ESPAlil'A.-SALÓN DE RECEPCIONES. Nocbe Bue17a (De nuestro concurso de cuentos de Navidad y Año Nuevo.) Days. montlu!. years, and ages shall circle oway, and. sliU the vast wetters abare thee shaU roll. IV. Dimond. JO que voy á escribir no es un cuento, es L,. simplemente un recuerdo de la. Navidad de 1892. ¡Qué espléndido amanecer el del 24 de diciem • bre dti aquel año! ¡Cuán glorioso se levantó el sol de las aguas, teñidas, como el cielo, de sua• ve nácar rosa! Pequefias nubecillas anaranjadas flotaban sobre el iris cambiante del horizonte, mientras la. mar dormida parecía no tener más movimiento que el dulce vaivén de las olas, apenas perceptible á esa hora. NIÑOS ELENI'.L' A Y P EIUQUÍN DE:PRA'l'.. Antes de salir el sol, cuando mar y cielo lucían aún ese profundo azul nocturno que sólo en los mares tropfcales admiramos, se desprendió lentamente de la playa una lancha pescadora kipulada por seis hombres. Una paz extraña reinaba. en la naturaleza; las últimas ráfagas del terral hinchaban á intervalos las velas de la lancha.que blanda.mente se deslizaba fuera de la bahía. Era la <Temeraria>, propiedad de Luis el alvaradeño, joven alto y bien formado, fuerte y guapo como el que más. Dirigía él su embarcación mar adentro, mientras su pensamiento se dirigía, por lo contrario, tierra adentro. Porque en el barrio de la Huaca(*) y muy cercana á la. plaza había una blanca casita rodeada de j~zmines y sombreada por ~I atan ares, y en ella vivía. la amada, la dulce mña. de ojos soñadores y tez morena. Morena. como la. Sula.mita porque el sol la miró. ¡Hermoso contraste el de Luis y María! Podía él decir con el héroe de Sbakespeare: «Mi a.roa.da. llega ji;stamente basta mi corazón>. Porque al apoyar con delicia y abandono su adorable cabeza sobre el pecho del joven, podía sin inclinarse,escuchar los latidos de su corazón. Cuando al separarse con un beso la noche anterior, convinieron en pasar juntos la Noche Buena, la noche más deseada y alegre del año, ¡cuán lejos de imaginarse estaban que aquel beso era el último! Toda la mañana hubo <calma> y esto, unido á la espesa bruma del horizonte, era. un presagio de tormenta. En realidarl, antes de medio día <reventó> el norte; norte huracanado desde las primeras racb&s. Las embarcaciones que no se habían alejado demasiado d9 la. costa., pudieron, después de infinitas dificultades, entrar á la bahía; pero ¿qui1>n podía esperar que volvieran las que se internan leguas en la mari' La violencia. del viento crecía. por instantes, y la voz siniestra del océano tan pronto rugía ensordecedora como sA lamentaba quejumbrosa.. El cielo habíase torna.do negro, y la.s olas plomizas y coronadas de espuma se perseguían incesantemente y se estrella.bao en la playa. con lúg-ubre furor. El sol desapareció tras de la masa sombría ile las nubes y al entrar la noche, la Noche Buena , pareció aumentar la. fuerza del viento, que silbaba estridente á ratos para. hacerse luego cavernoso y grave como la voz de un moribundo. Inútil sería describir la. ansiedad de María., que pasó la noche entera en el corredorcito de madera que rodeaba la ca.sa. y desde donde se descubría la entrada de la bahía.. Allí, con los cabellos húmedos por la lluvia menuda y glacial que á intervalos caía, pasó arrodillada la tremenda. noche que había sollado pasar dicho· sa. y tranquila sobre el pecho del bien ama.do. Pero el á;:¡gel de la. muerte había extendido ya sus a.echas alas sobre la débil embarcación, y el joven, el fuerte, el amado, dormía pa.ra siempre en el seno de la mar que arrulló su cuna, y que, ava.ra y cruel, no quiso devolverlo á los brazos amantes que lo espere.bar.. La. blanca espuma de las olas formó su lecho nupcial, y los gemidos del viento entonaron su elegía. Días, meses, años, siglos pasarán ly aún la vasta inmensidad de las aguas cubrirá su tumba. Lema: MARIE MADELEINE. (*) Barl'lo situado entre la capllla del Cristo y la mar. en el .1,mertodc Veracruz. LEGACIÓN DE E SPAJil'A.- DETALLE DE UNO DE LOS SALONES. oigo pa·rpitante 1a amorosa escala de ardientes caricias, de labios que estallan en besos mu grandes, en besos mu largos qu" el alma me anegan, que er pecho :ne esgarran. Y en dispué, que el hiono de tu amor triunfante silencioso ca.ya, y el crujir de un lecho, por mi oído crusa, por mi oído pasa, pa que naide vea que tu casa. rondo, como a.yé rondaba., pa que nadie sepa que por tí mis ojos son me.resé lágrimas, pe. que toos ig-noren que apegá á tu reja aun vive mi arma.; demude.o y triste, ebrio é fatig::o boy hacia mi esta.ocia Y pa no morime y pa. no ajogarme dll angustia y de rabia, ¡toas las m11.ñanitas cuando me levanto toco mi guitarra ...... ! M. LOZANO CASADO. Noviembre, 1904-. J:,A SO!RÉE EN EL P Ar..ACIO P~ SR. DE LA 'l'ORRE, -=-9~UPO DE fERSONAJES Pl'; l.OS "CU..u>ltb! VIVOS," r.EGAQIÓN DE ESPA~A,-11ll'l!.,IOTEC.A, �.. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ''iQuién supiera escribir!. • • • •tt -Escribidme une. carta., señor Cura. -La noche........ .le. ocasión ......... : -Ya sé pare. quién es. -Dadme pluma. y papel. Gracias. Empiezo. ( Una congoja al empezar me viene.) Mi quí!>"irfo Ramón: - ;.QuPrido?.:........Pero en fin ye. lo habéis puesto. -S1 no querclS.........-¡Si, si! -¿Morir? ¿Sabéis que es ofender al cielo? -¡.Cómo sabéis mi mal? -Par/\ un viejo, una niña siempre tiene el pecho de cristal. -¡Qué es sin ti el mundo, Un t'illle :amargura. 'y C(j'tltigof Un edhl. -Haced!~ letra clara, señor ("ura; que lo entienda eso bien. El beso aq11fl que de mnrchnr á punto te d!.. .......-¿Cómo sabéis?......... -S•béis quién es. porque une. noche obscuro nu.s vi~tcis juntos- ¡Pues! Por O. Ramón de eampoamor. -¡Pues sf, señor. morir! -Yo no pong011l07'ir. -¡Qué hombre de hielo! ¡Quién supierll escribir! Cunndo se vtt. y Srl viene y ~e cst.á junto. siempre.........no os afrenteis. T -Perdonad; mas........ . - No extraño ese•tropiezo, -¡Qllé triste estoy/ ¿No es·eso? -Por supuesto. -¡(lué triste esto¡, sin u, · Y 8i 110lver ti, qfectn M procura, tanto me harás sujrir......... -¿Sufrir y nada más? No, señor Cu.re., ¡Que me voy á. morir! Escribidle, por Dios, que el alma m!a ya en mi no quiere estar que la pena no me ahoga cada die., porque puedo llonr......... �~t MUNDO ItUSTllAfiO ÉL MUNDb ILUSTRÁDÓ hechas con toda unitormidad por los alumnos. *** La alegría más franca y la animación más completa., fueron las notas características del festival. El seí'lor Presidt>nte fué objeto durante su permanencia en el Tívoli, de entusiastas demostraciones de cariño por parte de la. ni!Iez estudiosa, que lo aclamaba y lo aplaudía sin cesar, como al más decidido protector de la ilustración de las masas . .. PORTICO I Que mis ojos, que él tiene por tan bellos, cargados con mi afán, como no tienen quien se mire en ellos, cerrados siempre están ........ . Pü~;·:seiior.'i1ira;:;;¡¡_¡ü'ór,.éo¡;io·i;-có·~'i:i'iiio;······································· A D. Ramón .......... ..... .. ............ ..... . EJERCICIOS DE GIMNASIA POR LAS ALUMNAS DE LA ESCUELA NORMAL. La. vida. es una. ráfaga. ilusoria. donde todo es voluble como el viento, la ilusión, y la fe, y el sentimiento, y el placer, y ti! dolor y hasta la gloria .. .. Todo tiene una. vida. t ransitoria, todo acaba, sonrisa y sufrimiento, sin que de ellos le quede a.l pensamiento más que un leve perfume: su memor ia. Todo muere; tú sólo, Poesía, te yergues, ya. triunfante, ya sombría, en medio ael pl acer ó los dolores, mientras que trotan lúgubres y extra!Ios, cual mesnada de cíclopes, los ai!os, prendiendo eiitrella.s ó st>gando flores. II Y en ti, mi pobre libro, yo be guardado, como en un arca, para. mí querida, todas las sensaciones que la. vida en mi loco cerebro ha despertado. Que siendo por su causa, el alma mia ¡goza tanto en sufrir!. ....... . ¡ Dios mío, cuántas cosas le di ria si supiera escribir! Enlln, que es imltil saber para esto, nr¡¡-uyo, ni el griego ni el latln. FIESTA ESCOLAR solemnizar la terminación de los trabajos escolares del presente affo, la Dirección General de la En~eñanza. Normal, E'D el Distrito y Ttlrritorios Federales, organizó una lucida fiesta que tuvo efecto el domingo último por la mañana, en el Tívoli del ElísPO, con asistencia. del señor Presidente de J a República, y d'l los Sres. Líes. D. J 1.1stino Fernández y D. Justo • Sierra, Serretario y Suhsecretario, respecii va mente, de Instrucción Pública. P ARA ¡Oh, si tus blancas bojas ha empapado el dolor en veneno convtirtido, también alguna vez en ti ha. caído la luz de algún ensue!Io realizado! [EJERCICIOS MILlTARES.- ESGRIMA DEL MARRAZO, Mas no por eso iaclines la cabeza: seres encontrarás, en tu tristeza, que sin medir tu torpe desaliño, te acogerán con rara simpatía. y te darán un poco de ca.rii'lo, esa. gota de miel que tu alma ansía! .... ... Alherfo Herrera. Que á pesar de que frentes soi'Ia.dora.s no~ hablan de una vida sin auror as, donde todo es dolor y todo es llanto, (De «Frágiles>). se engai!an; habrá dicha en la existencia mientras aliente el alma una. creencia, se cuelgue un nido ó se desgr ane unlcanto, HOMBRES DE EMPRESA III Anda., pues, ve á llamar á esos hogares que se Uaman humanos cor azones; entra en ellos henchtdo de ilusiones, desata en sus dinteles tus canta.res Mr, A, E, Stilwell Hallarás en alguno de eJO~ lareJ ' la a ltivez medioeval, sus i nfanzones se reir(rn de tus tímidas canlliones.... ¡sufren tanto en la vida. lo, juglares! del Ferrocarril de Kansas City, México y Oriente que a.hora. se encuentra en construcción y que, como se sabe, atravesará una de las regiones más ricas del Norte de la República, para. terminar en el puerto de Topolobampo, que está considerado no sólo como uno de los mejores,sino también como uno de los máshermosos del mundo. En ese puerto se han llevado á cabo importantísimas obras, debidas en gran parte á la inici.-tiva y á los esfuerzos del jefe de la compañía.. E N este número damos á conocer el retrato de Mr. A. E.·Stilwell, prominente capitalista. americano que reside en México hace algún tiempo y que, como bomhre de empresa, ha sabido conquistarse entre nosotros una envidia.ble posición. El Sr. Stiiwell es presidente de la compañía EL SR. GENERAL DÍAZ RECORRIENDO EL TÍVOLI, LLEGADA DEL SR. GENERAL DÍAZ AL TÍVOLI, La fiesta, que resultó tan simpática romo significativa, dió principio á las diez, desarrollánoose el programa á que estuvo sujeta, simultáneamt>ntt>, en cuatro departamentos distintos: el primero, reservado á las alumnas de la Escuela. Primaria de Nii!as ant>xa. á la Normal; el segundo, á los alumnos de la Nor. mal para Profesores y Prima.ria Anexa.; el tercero, á la de Párvulos, y el cuarto, á la Normal para Sei!oritas. En todos estos departamentos se verificaron distintos actos, como recitaciones, ejercicios gimnásticos y cantos corales, sienrlo el primero de ellos, entre los que visitó el Sr. Gener'al Díaz, el insta.lado por la Escuela. Norm!I.I para Profesoras. Acompailado de los seffores Secretario y Subsecretario de Instrucción, del Director de la Enseñanza Normal, D. Alberto Correa, y de la Srita. Rafaela Suárez, el sei'ior Presidente presenció allí algunos t>jercicios con clavas, escuchando despué7 la. rt>citación de unos versos, beC'ha por la Sr1ta. Catarina Garza. Aldape. En sE>guida el señor Presidente visitó los demás departamentos, pasando, por último, á una am91ia galería donde se expusieron las distintas labores manuales ejecutadas por las alumnas de la. Escuela Normal para Ptofesoras. Al terminar Psta visita, durante la cual el señor General Díaz se mostró altamente com· placido de los adelantos alcanzados por los alumnos de los distintos planteles, se efectuaron en el campo de maniobras algunas evol~ciones militares que presenció también el Primer Magistrado, y que fueron notables, así por la precisión de los movimientos, como por la regularidad observada en las marchas. Las maniobras terminaron con unos ejercicios de car¡a de fusil· y con dos descargas de salva MR. A. E . S 'l'IL W ELL. Ji:JERCICIOS: MII,ITARES,-UNA DESCARGA, Además, el Sr. Stilwell e$tá. interesado E'n algunas otra.s importantE's cm¡.,r~sas que operan en México, y las numerosas relaciones con que cueu~a. t>o los Estados Unidos, Je.han presentado en mái,, de una ocasión la oportunidad de a lentará otros hombres de negocios para. que inviertan sus capitales en nuestro país, sel!Uros de que encontrarán siempre en él las ga.· rantías que proporciona un gobierno prog1·esista y honrado. Actur.lmen~e el Sr. Stilwill! está trabajando en la formación de una nueva. colonia urbana que llevará el nombre de «Cuauhtemoc> y cu: yos terrenos están ya listos para. dar principio d. la con11trucción delos edifü:iios. �'EL MUNDO llUSTRADO Toros ' La Corrida á Benefitio de Mazzantini Co~ una espléndida tarde, se efectu6 el dommgo 20 del actual la corrida que á su be· neficio y para despedirse del pdblico de la capital, di6 D. Luis Mazzantini en la plaza «México>. A esta corrida, que ha sitlo la mejor de la temporada, asisti6 el señor Presidente de la Repdblica, obsequiando la especialísima invitaci6n que personalmente le hizo el notable diestro español. Con el señor General Díaz to. . ma.ron asiento en el palco de honor los señ Ma~qués de Pra.t, Ministro de Espa!la; D~~e~ nac10 de la Torre y Mier y el Lic. Lorenzo E~zaga. Ltaá nota s~fliente de la tarde fué la eapon nea ma~1 estación que el público que lle~aba lods tendidos tribut6 al Primer Magistra?cua.nt o se prese~t6 en el palco que se había d 1spues o para recibirlo. * De la. corrida . . á que nos referimos , publicam~s ~arias rnstantáneas que representan los pr1nc1pales lances. UN TUMBO DE ''CHANITO.'' , . . \lea ·Ud. a su Derecbau Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á. det.erminado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemenie hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el ~aseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sua cabew siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea ~ su derecha, allí está _ .:: ., "ro r r r ~ Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asMAZZANTlNI EN EL PRIMER TORO. UN RASGO DE VALOR DE "BONARILLO" falto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco afios, que los terrenos de: ee adquirían por una canción. Siga el ejE}mplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, <londe piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea. á alguna de estas personas que han comprado terrenos en F1G. l. -Suave fidt1·0 verde, con una roseta ~sp3,_ñoh• de cinta de terciopelo sobre el lado 12qu1erdo. Dobleces de malina circuyen la copa. FIG. 2.-Esta bonita toca está hecha de esc!l'rolas de tul que alternan con cintas de terC)Opelo; lleva al borde un doble cordón de terciopelo negro. FJG. 3.-Sombrero de tarde, con una pluma de avestr1;1z colgando posteriormentP. La ci nta. <le terc10pelo que forma los nudos le da un aire de extremada delicadEza. · ' B!lrnlz Pllra ¡ 08 muebles Abrigos de luto para niñas de 14 años (La publicación de eatoa modelos fut pedida por una fU8C1'itora,) . La preparaci6n de cuya obtenc_16n vamos á hablar, se extiende hgeramentE; sobre la madera con un P-stropa¡o de lana, y después se frot~ con otra tela de Ja misma. sustancia 6 de franela. Los al macenist~s d~ muPb le;~ de madera suelen trnt111 ar de ro¡o el barniz; pero tal color no embellece los objetos en manera alguna. Para componer el barniz que nos ocupa, se emplean: F.sencia de trementina 60 irramos Cera amarilla ó blan~a, 30 id. · La cera se corta en pequeños tro1Os, Y se pone á ca.lentar á fuego ~~to con 111. trementina en una vaSlJ!L cualquiera; la mezcla se debe ag1tarcon~tantemente, y cuando se ha.ya fund~do la cera, se echa todo en un tarro, que habrá de taparse con pergamino. · Barniz para los pavlmPntos d; madera 6 ladrlllo Cuando se desee encerar los suelos, se emplea el barniz descrito en la siguiente fórmula, si aquéllos son de color: En cinco litros de agua se funden al fuego 125 gra.mo~ de jabón, á los c!lales se agrega.u 500 ae cera amar1lla, cortada en pedacitos. DPs• pués de bien ca.lenta.do, se incorpo· ran con esta. mezcla 60 gramos de potasa. bl!J,nca, itgitánctolo todo sin 1nterrupc1ón. También se removerá el preparado de vez en cuando, conforme vaya enfriándose, para que la cera quede bien disuelta y forme una especie de leche. Este compuesto se extiende sobre los entarimados, so deja secar, Y se restrega después. Las dosis de los componentes que hemos indicado, bastan para encerar unos 50 metros cuadra.dos de pavimento, La Colooia CuaubternoC y pregúntele por qué ha preferido este lugar á. otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los má.s prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en e1 f:tilwell Plaoe, la semana pasada. No pagó má.s de diez mil pesos al contado, y el rest.o lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer est.oe 1ot.es dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada a.fio un diez por ciento, como ha ido sucediendo du.ran+.e los últim81 nueve a.fí.oe que han pasado? �.. GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hi·erro§ ··S. A. Galle de S.an Bernardo - _ _ MtXIGO Apartado número 26 Depa·rtamentos de Modas GoilfecGiones .Y Tróu·s seoux ' (O L. (O . o c. (O ,_ L:, 1 • en (1) (8 o ~e e: ·CD z (1) en ..J "O ~ (O L. o o "O ~e .....L. G) ■- (/J ,..... [L o• (N z Q o (/J o o.. 00 >< en llJ e :J (O L. .··. ,:.,¿;.:,./: ,,i~:f;:r):·· .> ,t:s-~· •, (!J :.J.:. •,... . - . 1 1 . ' • ' t '. • • = = Apreciables sei;oras: Tenemos el honor de hacer conocer á Ustedes que hemos contratado una nueva modista para vestidos de Señoras, Primera de una de las casas de más importancia de París. El perfecto cono~imiento del Corte y buen gusto Parisiense de que ella está dotada, nos permite garantiza~ la elegancia, perfecta ejecución y buen acabado del trabajo que se nos confíe. Esperamos nos concederán Ustedes la honra ·de visitar nuestro DEPARTAMERTO DE MODAS, con la seguridad .de que su bien reconocido buen gusto quedará plenamente satisfecho. Atentamente á sus órdenes de Ud., afmos. attos. S. ~- El Palacio de Hierro, S. A. I �DE L UNDO LUSTltílDO T Alío XI.-Tomo Il.-Número 23. MEXICO, DICIEMBRE 4 de 1904. Subscrlpcl6n mensual forinea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1. 25 Dlmtor: Lic. RAFAEL REYES SPINDDLA. 81n1t1: LUIS REYES SPINDDU. Secretario de Redacción: José Gdmez Urar1t. Reglstrado como arttculo de segwid a et ase, en 3 de Noviembre • ' 1894. Impreso en papel de la FAbrtca de San Rafael. de IL~§ ffJJA§ ~~;AiNID)IB§ Y MlIBJJ~~ § [D ~u Il 1D) ~§ 1D) IB IL1\l ~ IB IP [U 1EILIl ~ ~ f3'7' . 1 1 { 1 ~- ,. . Departamento de Generos de Lana para Vestidos -- ULTIMAS NOVfDADtS Df INVURNO 1 Sin rival surtido en ~heviottes, Oibelines, Homes= pum, Sergés, -Vicuña, Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melaogés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. '" Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ l l . . 1~ ,.. GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. __ Signortt, Honnorat y eompañía. .... SR. 001'1 RAMON GORRAL, Vicepresidente de la República para el período constitucional de 1901 á 1910 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 22, Noviembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-11-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017857 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A. E. Stilwell Fiesta brillante Fiesta Escolar Ignacio de la Torre y Mier La Soirée Luis Mazzantini Noche buena Ramón de Campoamor https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3934/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._23._Diciembre_4..ocr.pdf 468905b7f57dd93aea178f68e56b026c PDF Text Text DE L UNDO LUSTltílDO T Alío XI.-Tomo Il.-Número 23. MEXICO, DICIEMBRE 4 de 1904. Subscrlpcl6n mensual forinea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1. 25 Dlmtor: Lic. RAFAEL REYES SPINDDLA. 81n1t1: LUIS REYES SPINDDU. Secretario de Redacción: José Gdmez Urar1t. Reglstrado como arttculo de segwid a et ase, en 3 de Noviembre • ' 1894. Impreso en papel de la FAbrtca de San Rafael. de IL~§ ffJJA§ ~~;AiNID)IB§ Y MlIBJJ~~ § [D ~u Il 1D) ~§ 1D) IB IL1\l ~ IB IP [U 1EILIl ~ ~ f3'7' . 1 1 { 1 ~- ,. . Departamento de Generos de Lana para Vestidos -- ULTIMAS NOVfDADtS Df INVURNO 1 Sin rival surtido en ~heviottes, Oibelines, Homes= pum, Sergés, -Vicuña, Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melaogés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. '" Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ l l . . 1~ ,.. GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. __ Signortt, Honnorat y eompañía. .... SR. 001'1 RAMON GORRAL, Vicepresidente de la República para el período constitucional de 1901 á 1910 �EL MUNDO ILUST~ADO ~L MlTNDO llUSTAADO Lfl surERSTIGION L ro en que hacer trepar sus lle.nas envolventes. Más tarde, cuando envejecen,. les quedan todas las malas mañas, sin conserva.,· ninguno de los encantos de la juventud; y de ahí esa multitud de jamonas tímidas, coquetas de la. superstición y ca.paces de inspirar miedo á los mismos espantos. Los supersticiosos por e.mor á Io maravilloso, son generalmente varones. En éstos la superstición es un sport y un dileta.ntismo. Encuentran, sin duda, que la. vida.es monótona y rara., que no ofrece sino espectáculos ha.na.les ni provoca sino emociones borrosa.s, sin relieve, sin colorido y sin intensida.d, como esa<:1 grisallas que los pintores suelen borronear cuando enea.rece la. pintura de aceite. .Pa.ra. ha.cer más amena la existencia., accidenta.ria má9 y darle algo de color y de ca.lor, se inscriben en la. masonería., deseosos de pe• netrar secretos tanto menos penetre.bles cuan• to que no existen, y llegan á sentir el ca.losfrío de un tenor de encargo durante las pruebas oe a.dmisión. A la vez se ha.cen presentar en casa. lle un médium ó de una ídem, lo que puede ser más emociona.nte, y se 5ntrege.n á las prácti• cas espírite.s con especial fervor. Si vienen adivina.dores del pensamiento, acudtln como mosca.s y proponen cuestiones y problemas arduos: -¿Qué está haciendo Pío X~ -¿Me saca.ré la. lotería.? -¿Cómo se !lama. mi sobrino Nicolás? Y vuetven•á su casa.estupefactos de los prodigios que ha.n presenciado. -Figúren~e que le pregunté qué este.ríe. haciendo el Papa y me contestó: ~i duerme, ronca; ¿Me sacaré la. lotería.'/ y respondió: según el nÚUlero que compres; lo del nombre de mi sobrino no pudo dt:cir más que el de pila., por• que ya. este.be. muy fatiga.do y porque dijo que llli pregunte. no he.bfa sido completa.. Además de todo esto, leen á. Alle.n Ke.rdeck y á Crookes, y á éste no le aprenden nada de sus tubos ni de sus aplicaciones; pero si se &.similan toda su telepatía. y creen á pie juntillas en que con un esfuerzo de la voluntad se puede inclinar del le.do que se quiera. el platillo de una balanza, y otras mil atrocidades de ese jaez. Excusa.do 1:1s decir que consultan el oráculo, echan las cartas, practican 1s. cábala y asisten á. todas las pedreas con que los espíritus suelen obsequia.r á ciertos inquilinos cándidos de casas destartaladas. ¡Lo que esta ele.se de gentes han visto en esa v ida agitada, no es para contado! D. Juan Manuel las ha detenido una noche al salir de la logia; otra noche, por los Angeles, oyeron un grito desgarrador y vieron á una mujer vestiua de blanco que corría como huyendo de algún peligro; acudieron: -¡Señora, señora, cálmese Ud. !¿Qué lepasa.? ¿en qué podemos servirla? La. mujer, muda, seguía corrien'do; la a.lcanzaron,y al pretender sujetarla., volvió la cara: era un~ ca.lavera; crujieron sus huesos: era un esqueleto, y se desvaneció en la. atmósfera. dando un Ja.y! lastimero. Pero ·lo más curioso es lo del tesoro. En una accesoria. de Tezontlale mata.ron á. un antiguo ladrón de ca.minos retira.do del oficio. Desde entonces el muerto venía. á rondar por el rulil• bo prodl'ciendo espanto y poniendo en fuga á todo el mundo. Un día uno de nuestros héroes de la superstición fué y esperó al muerto y le habló y el muerto le dijo que por allá por Sta. Ana,en el corral de una ca.saque es empeño,él (el muerto) había enterrado un tesoro. Nuestros héroes dieron parte y fueron con la policía. ¿Pero qué tanto ha que los gachupines del empeño lo han de haber saca.do? Porque por más que se escarbó, no se encontró ni tlaco. Y así vamos en materia. de supersticiones; los que las inventan ni siquiera se guiñan el ojo unos á otros, como los antiguos augures; en cambio, el públlco que los e.coge suele pasar las de Caín á . fuerza de miedos y e.prensiones. Al fin y a.l cabo él se tiene la. culpa, porque en materia. de superstición, como en tauromaquia., la mitad de la suerte la ha.ce el toro. A superstición es hija. de la ignora.~cia.. Como la. ignorancia. es nochti, está. poblada de fantasmas y de apariciones, y surca.da. de fuegos fatuos y de l11ces fosforescentes. Da la misma manera que en medio de las tinieblas los ojos creen vercibir contornos vagos y lineamientos indecisos, como de sombras en movimiento, que círculos lívidos giran ante la. pupila. a.cbrcándose ó e.l5jándoije de ella, que imágenes vaga.mente colo1·idi.s de los objetos que s1:1 acaban de ver flotan en a.que) océano negro; del mismo modo, para el espíritu sumido en la ignorancia, todo son fa.nte.s• mas, e.par·iciones, fosforescencias y ve.gas imágenes, d_eformadas y descoloridas, de la realidad. . En la superstición, como en el sueño, la. ficción y la realidad, la fantasía. y la observación, la. razón y el desvarío, se mezclan, se confunden, i;e unifica.o y se deforman unas á otras; y es ~ue el sueño es á !a vez padre y engendro de tinieblas, como lo es la superstición. .P-,ro así como después de una pesadilla., y ya en plena vigilia., persisten no sólo las congojas y las angustias que produjo, sino también y por cietto tiempo, las sensaciones .Y las imáge!les que la a.compaña.o, con la superstición suceae que sobrevive á la ignorancia., que es su origen principal, y dura y se prolonga. en pleno período de ilustración. Uno de mis amigos, gran orador, gran escritor, inteligente é ioijtruíd.o como pocos y despreocupa.uo y DESCAMISADO como ninguno, no bien ve tres luces encen'1ida.s en un cuarto, ó enciende otra. ó a.paga. alguna de las tres, porque la Trinidad, que en Religión es un misterio, en alumbrado es un pésimo augurio. Entre las personas ilustradas persisten aún la.s supersticiones de la roe.ripcsa. negra, de los trece comensales, del martes, del día trece y otros más, y en plena civilización y en el siglo de las luces se ha. visto, y se ve, poner la. escoba. tras de la puerta para que se retirlln los importunos, tocar las jorobas de los contrahechos para a.traer se la felicidad, leva.otar del polvo y de algo peor las herraduras que dejan regadas las bestias, porque son portebonheur, y colgarse dijes, jetatores, te.lism¡i.nes, y otras zarandajas para conjurar el mal ó procurarse el bien. ¿Por qué esta. persistencia. de la. superstición, después de disipada. la ignorancia? La llorona no se pasea á medio día por plateros y San Francisco; los muertos no se.len de su tumba sii.o á la hora regla.menta.ria. de media noche; los duendes son nocturnos como los murciélagos y los buhos; la aurora hace cesar el aquelarre: ¿por·qué, pues, la superstición ha de subsistir eu la plena luz .de la inteligencia y del saber? Por d-o s razones : por coquetería., en unas gentes, y en las más por a.mor á lo maravilloso, á lo emocional, á lo impresionista.. Por coquetería: he.y personas que gustan de no ser como todo el mundo, de ofrecer á la meditación de sus amigos, pe.rientes y personas de estimación, lados misteriosos de su ser, rincones obscuros de su conducta tentadores para. la curiosidad de los demás, episodios de su vida anómalos, singulares, sorprendentes, inexplicables·pe.ra ellos mismos y pal'& los demás. Estos ta.les son telepáticos que sueña.o una noc~e que un a.migo ó pe.riente se les ha muerto á diez mil leguas de distancia, y que al tercero día. reciben el cablegrama. corroborativo del suceso. -Yo nada afirmo ni niego-agregan después . de contar el hecho,-ni quito ni pongo rey . Les cuento lo que me pasó y santas pascuas; allá los sabios que expliquen el fenómeno. Y naturalmente brotan de las adoquines los sabios capáces de explicarlo todo con la creaDR. M. FLORES. ción del substantivo «Telepatía>, tan poco in• teligible como el fenómeno. • Entre estos coquetos, se cuenta.o, natural~~ mente, una mayoría de mujeres, y lo que es peor, una. nQ desprecie.ble -,,:antidad ·de señoras mayores. ~q uélla.s llevan sus supersticiónes,como sus sortijas ó sus dijes, por vía de adorno ó de bu~n parecer; éstas las llevr.n, como sus postizos 1 sus vendajes, para provocar si!DP.atis. y L cielo es un Proteo maravilloso; ya en l~st1ma., Y unas Y otras p9:re. producir 1~preanteriores épocas los líricos de nuestra. sión, para lla.m!Lr la. atenc1ó~, p~ra. grao3ee.rpatria. habían dedicado á la fantasmagoría. cese las prefer~nc1a.s de su e.udltorw. . leste sus raptos de inspiración más sonoros, y En efecto,. ..,puede darse ~ada más rnterese.nhabían a:gotado el voca.b1dario encomiástico te que un3: Joven superstic;osa. .que todo lo teditirámbico. El cielo,que pesa sobre el espírit~ me, que vive en perpe~ua rnqmetud y que pahuma.no vivo lo mismo que una losa funeral sorece ree;la~~r a.s1ste_nc1&, compe.ñí!l! defensa y bre el cuerpo muerto, tiene coqueterías felinas proteCC!Ótl :. ..,Qué me¡_or que tra.nq_1!_1l!_z~rla~_que ___y absurdos femeninos, cuando extiende el cerúba.la.dronea.r Y darse humos de valiente con leo manto bajo el signo tropical propicio á la. ella, que ofrecérsele como e~cudo y como proMadre Naturaleza. tector? De a.~í que 11!-s muJeres propendan á El cielo ha. sido en nuestro valle un etérno aparecer tím1_das, dehcada.s, enfermizas, ~exiinspirador; á la luz roja de los crepúsculos bles como e_l Junco, trémulas ~omo la h?J.a. de vespertinos, las nubes sonámbulas adquieren otoño, ateridas de frío Y de miedo Y. sohc1te.nrelieve y se transforman en monstruos apoca.do rodrigón en que apoyar su debihdad y mulípticos, que riñen descomunal batalla., en la NOTAS METROPOLITANAS E gloriosa. presencia. del sol, que se duerme ·lentamente; en las madruga.das soñolientas y frías del invierno, el Cielo se desmaya. en un lila deslava.do, hasta que el relicario flor al de la aurora abre al sol los derroteros diurnos · por la noche, cuando la. Luna desvelada y a~émice. surge envuelta en los cándidos linos siderales, el Cielo cobra tersuras de lámina. metálica. de fría. lámina. gris de acero pulido, en cuy~ superficie perfora el Infinito los infinitos puntos estelares. Y cada día. el cambio es más notable, y más mara.villa.; las estaciones ejercen su influjo misterioso sobre nosotros, por intermedio del Cielo, en el que demuostran toda su pompa aristocrática. el Otoño y la Prima.vera, y cuaja todas sus lágrimas el Invierno y arde todas sus luminarias el Verano. ahora nos azotan. ttn11. nublaz6n enma.ra.fl11,d11, ha cubierto la ciudad con una gran cúpula que parece un paño gris agitado por la fría. ~ano del viento. Como quedan aún muchas flores en los tallos, el anacronismo de esta asociación pr oduce ~ierto des~quilibrio ver tiginoso y aumenta, s1 cabe, el mtenso frío que sopla desde las erguidas cumbres de los volcanes tradicionales. Tiene el cielo analogías extra.ñas y similitudes con el alma. humana: el eterno frío predispone á la eterna tristeza.. Llueve llueve llueve interminablemente. . . . ' ' . ANTENOR LE.;;CANO OPIMAS MIESES *** Nos vamos "europeizando." Hace algunos lustros, nuestras estaciones eran más americanas que normales, más hermosas que justas; apenas si se podía. hacer un distingo entre la estación húmeda y molesta que reinaba. en los meses calurosos del año, y la estación seca, nunca. suficientemente fría. para merecer el nombre de invierno. Cuando las últimas nubes había.o terminado su peregrinación anual por el cielo del Valle, las estrellas adquirían un lustre milagroso, parpadeando intensamente en el azul cobalto del cielo nocturno; las frescas madrugadas invernales comenzaban desde el día siguiente á la. última tarde lluviosa, y se prolongaban, como un collar de perlas orienta.les, hasta. los primeros días de la Prima.vera, en los cuales el retoño se aprestaba á reventar en una lujuria. floral complicada y exuberante. Pero hoy, como si una sanción celeste viniera. á corroborar nuestros deseos de progreso, el otoño se ha. constituído, robando días hermosos al V a.lle y adelantando una estación futura. La. llu vía, fría, tenaz, constante, triste como un pensamiento humano,abruma el antiguo esplendor tranquilo del cielo; se pierden las montañas tutelares en una bruma. de ensueño, muy leja.na., muy honda, y pasan por el siniestro asfalto metropolitano las figuras friolentas, inclinadas hacia el suelo, en actitudes forzadas, como si sobre sus espaldas pesar a materialmente el profundo gris celeste. La. noche se despoja. de todas sus galas; deja su gasa. y sus estrellas; pierde en fulgores lo que gana en tenebrosidades; transforma el altísimo cielo; deshace el encanto de los horizontes divinamente imprecisos, y a.paga en parpadeos lamentables los focos eléctricos leja.nos. El espectáculo es nuevo, hasta para los más viejos metropolitanos; si en lo sucesivo hemos de tener un otoño real, precursor de un crudelísimo invierno, nos habremos europeizado hasta. en este sentido. LA tierr3: h~rida._pa.rece gemir bajo la ancha. hoJa v1ctor10sa. que se hunde en su entraña. El arado se abre camino haciendo á un lado la maleza. segada el día antes. En lo alto del carro de hierro va el conductor. Atrás, siguiendo el surco, la mano ágil del sembrador arroja la. semilla como una lluvia. de oro. Se abre la mano y el grano de trigo cae para ser cubierto después por el humus fecundante. Hay mucha luz en el aire. La atmósfera. tien~ una traspa1·encia de cristal de roca. En los OJOS de los labra.dores hay triunfo y alborozo. Cruzan c3:ntando el himno de la. vida bajo la gran gloria del s<;>l. Son los altivos conquista.dores, los soberbios heraldos del porvenir que á su paso van dejando incubado el desierto. La naturaleza habla entonces al alma del hombre. Ha.y cantos de esperanzas y de júbilos, que parecen descender de lo alto envueltos en_ondas mus~cales de misterio; y el semblante ~e los traba.¡adores se ilumina adquiriendo tmtes de aurora. Tienen la visión de la cosecha. Ante sus miradas surge el campo florecido la espiga abundante, fecundada. por los rayo~ del gran luminoso que les dora la frente llenándoles el alma de calor yfuerzas nuevas. Por eso la alegria les reboza en el rostro. El músculo enérgico y la. paz interior revelada en sus fisonomias,dicen que el cuerpo está sano y el alma contenta.. _¡Es? es vida! Así puede desafiarse el porvem r sm temores y sm debilidades. No pueden tenerlas, ellos, los bravos y serenos lucha.do~s que á su paso van dejando incubado el desierto. No pueden tenerlas los que aman la vi- Nuestro Número de Año Nuevo d11, P~r la vida misma., por los encantos que ella tiene en sí, y que la t ierra, buena y generosa hmadre, les ofrece devolviéndoles el germen echo planta vigorosa. en su vientre proficuo. Llevan sol en el alma y por eso la amargura no nubla nunca las frentes de esos bravos y se• r_enos luchadores, de anchos pechos y mirada Bbre, cuyas existencias se desenvuelven arrulladas P~r los cantos de la grande y fuerte, be~ Y sabia, amante y siempre joven y robust a. D10sa. La a legría tiene vida germinativa en sus corazones, donde se abre como en las ramas la flor. L a. esper:anza es, para ellos, la brega del día.. El1a constituye el futuro. El fruto de la. mañana podrá ser arrebatado por el torbell~o. ¡Qué. importa! ¡Quién piensa en_ eso! La semilla. ha sido arrojada y el árbol, toz3:no Y fuerte, volverá á erguirse desafiando as iras del cielo. La. simiente no sucumbe la. raíz queda en la tierra y el retoño suele br~ta.r con más empuje, con más poderosa fuerza. Eso_ puede leerse en los semblantes de los traba¡adores que abren el surco y arrojan el ~rano de trigo como lluvia de oro sobre el taJO anhelante hecho en la tierra virgen. ALBERTO GHIRALDO. o IRAS SAGRADAS H!3-Y en el fondo del tormento humano ansias que vibran en feroz latido Y en la. plegaria. de un ideal menÚdo al cielo acuden implorando en va.no! Pero hay también rencores de gusano que se yergue del cieno en que ha caído Y I a venganza. brilla en el gemido ' cual siniestro fulgor en el pantano. Que en esas almas que el destino azota con el dolor-¡sangrienta. disciplina.la.! fin el odio en llllma.ra.das brota; como una tempestad que se ilumina. cuando en las grietas de la bruma rota surge vibrante el rayo que fulmina! CLARO ÜOSCORO. OTRO CONCURSO Está ya en prensa el número especial de Navidad y Año Nuevo, que hemos venido preparando con , toda anticipación, y que comenzará á circular en la última semana de Diciembre. La edición, hecha en magnífico papel Couché, estará impresa á colores y contendrá, además de los cuentos premiados en concurso, diversos artículos y poesías de literatos distinguidos y dos primorosas obras musicales: un ccWals Lento,» inédito, del maestro Jordá, y una ccGavota)J de R. BarteJ, muy en boga en París y desconocida todavía en México. En el mismo número se publicará también una serie de interesantes artículos en que se describen, por escritores not~bles, las fiestas de Navidad que se celebran en diferentes países de la tierra. La parte artística ha sido encomendada á nuestros más hábiles dibujantes. *** Tenemos ya en estudio algunas mejoras y reformas de importancia que implantaremos en este semanario á partir de enero de 1905, deseosos de corresponder de esta manera á la buena aceptación que nuestros trabajos han tenido en el público. Próximamente daremos á conocer las bases de un nuevo concurso muy interesante para todos los subscriptores. * ** Por las calles de la. ciudad cruzan los alegres grupos que forman la. población flotante:_han venido de muy lejos, aprovechando las ~1scutiblesfranqueza.s de una empresa ferrocarriler a., á presenciar las fiestas pre~idenciale~, á ver en México las grandes proceswnes cívicas, á ser quizá víctimas de tima.dores y rateros, á pe.s8:r ºtodo el lento Vía Crucis que la hostilidad c1tadina impone á los recién llegados. . Me imagino el espectáculo: en las avemda.s estrechas vuelca la ciudad todos sus habitantes. Las viviendas de los barrios se vacían en un formidable éxodo. En las aceras blancas se aprietan y molestan desde el anciano temb!o• roso, en cuyos ojos -t urbios se enciende súbito una. chispa de entusiasmo al ver pasar lastropas, y que camina lentamente apoyado en un bastón y en una esperanza; desde la nií!,a anémica, de grandes ojos perversamente moce?· tes, que pregonan la inevitable ley _de her encia y ·manifiestan los estragos del atavismo; desde el chicuelo desharrapado y flacucho que due~ á hoy en cualquier rincón de la ciudad y _ro~rir en cualquier presidio, hasta el charro cmt1la.n· te lleno de admiraciones infan.tiles y de bor· d~dos áureos, en cuyos ojos, prolong9:dos por la. atención, parece se fijan para s1em· pre los nunca vistos espectáculos; ha.st9: el hijo de la gleba. que surge de un apar tado ID· fiemo y conserva en sus ojos sanguíneos el intenso pasmo de la luz, todos, en heterogénea mezcla, se codean y aprietan en las aceras. A lo lejos rasga el murmullo el sordo t?que de atención prolonga.do en una gran_ que}&, { comienza. el desfile: como en un vértigo s1mu • táneo pasan y pasan los hombres; pasan las músicas dando al aire el estruendo de sus · en. los bronces;' pasan los carros a 1egóricos, as cuales se sostienen las figuras emblemát1 en un equilibrio dudoso; pasan Y pasa.i:i ~ grupos, desbordándose como en una crecien formidable las aguas de un río. 1 * ** . T a.do Por desgracia. el cielo nos ha. hosti ~z do rencorosamente, seman,as enteras, d~slucien á, los festej.os y obligando á los orga.n1zador esa.taplaza.rlos para cuando la. intemp~rancia ue mosférica calme y se a.plaquen los vientos 4 LAS FIESTAS PRESIDENCIALES.-LA ILUMINACIÓN DE CATEDRAL. �!t itUNDO ItUST:ítADO OTRAS VIDAS IV ta a\ltntura de Don Pascual E N aquellos tiempos, que vieron minad· miento y mi infancia, con lo cual dicho está qut1 no vieron gra.n cosa, el Occidente úel país andaba muy revut1lto, con especialidad el que hoy se llama 'l'erritorio de Tepic, disputa.úo sin tregua por los federa.les y los <lozadeños> y niao de inquietos caciques que tenían á todo el mundo con él Jesús en la boca. A ca.da momento una irrupcuón repentioa. de indios ponía. el pánico en los co· razones y las gent e11 pacífictt.s,a.l grito de <ahí vienen>,' con una agiliuad y a hab1Lua.J á _fueua de ejercita.da., echaban mano ae lo meJorcno que tenían: a.ihajas, sedas, recuerdos de familia. lo metían en los viejos baúles de alcanfor cubiertos de cuero, orna.ao éste con intrincados follajes 1 y clavetea.dos de cobre, y lo enviaban á los co nsula.dos ó al cur a.to. Pasa.do el' s usto, ca.si todo permanecía empacado por miedo á l as subsecuentes sorpresas, y aquellos ba.úl11s viaja.bao cu11ondo menos cuaMo v~ces al wtis. L as familias mismas solían rtifug1arse en los cons ulados y recuerdo que el a.lewán, qu., era el preferido como asilo y que estaba. insta.la.u o en un ca.serón céntrico, solía a.l b11rga.r hasL11, ve inte familias, que se la p11,s11,ban ahi Jo mejor que podían. Mientras se 11,veriguaba si la ciud ad quedaba. por (?or ona ó ¡,01· Loza.da, las familias bailaban, JUi'&ban Juegos de prendas y tenían serena.ta los jueves y los domingos, sí señor,. porque 110 fal taba. quien arregla.se u~a. música para amenizar los ocios de los refugia.dos, en et gran patio, conver tido en pariá n gracias álos,vendedores ambulantes. ¡Oh! os a;eguro que no se fastidiaba. uno en los con• sul a.dos .... Para. los muchachos, aquella situación era. ideal. En cuanto que una voz de a.lar· ma g ritaba.: cAhí vienen.> -grito a l que ha.cía coro el estruendo de las puertas de las tiendas q ue se cerraban, el maestro los despachaba. á s us ca.sa.s,y mientras se ponía en limpio si vencían los tirios ó los t royanos,no habla escuela.. Pero no par aba ahí todo: á la primera alarma, l as fruter as del port al echaban á correr desesperada.mente, llevándose en su precipitación la fruta que podían: el resto era para los escolapios a trevidos. Figúrense Uds. si aquel estado de cosas no sería la beatitud suprema para ellos~ •.•. Espect áculos fa.milia.rísimos de tan ven· t urosos tiempos de préstamos forzosos, eran los a.saltos á las casas particulares y a.un los b.omba.rdeos de los zaguanes, cuando los ha.bi· tantas se resistían á entregar sus caballos; y previendo esto,fortifica.ba. todo bicho viviente s us portones, a.tra.ncándolos con cuanto palo h abía en el corral y robusteciendo su resistencia. con sacos de arroz,en que se embotaban las b al a s de los cañones. No a.c~ba.ba.con est o la táctica: el jefe de la casa, ..:on sus mozos, al primAr grito de alarma trepaba. á lo que pomposa.mente llamaban <las alturas>, es decir á l a. azotea, 6 se congregaba. con los principales vecinos en la torre de la parroquia., concertándose con ellos par a defender el centro de la ciudad. ¡ Ah! los q ue no alcanza.ron tiempos ta.les y viajan a.hora en Pullman, y almuerzan en reata.ura.nts alumbrados por luz eléctrica. y sólo ven como en panor ama. las asperezas de l a s monta.iia.s quti la. máquina perfora y ladea , no p ueden darse cuent&. de lo que fueron aquellos tiempos cen que Rocha. ya andaba por el mundo y y a no eran de chispa los fusiles .... > Pero donde el romanticismo del bandida.je llegaba al colmo del encaoto,era. en el ca.mino de Tapie á Gua.dala.jara., digno de usurpar la fama de Sierra Morena, t!e los Ba.Ikanes, de S icilia. y de Córcega., con Ma.ffia. y todo. Había y hay en este ca.mtoo un monte, denomina.do de ios Cuartos, no sé por qué (acaso porque en él hacían cuartos á los viajeros) ,Y sin excepció n, en ca.da viaje, á eso de la. media.nía. del monte, en medio det silencio interr umpido sólo por el a nsioso rechinar dA la diligencia , .se oía este grito ya fa.miliar á todo el mundo: <Alto y a.zorríllense> .. . . Inmediata.mente los cocheros obedecían; el sota saltaba. del pescante, abría l as portezuelas del coche y ha.cía á los bandi • dos u n signo que indicaba. que podían comen· zar á desvalijará los señores pasajeros. Est os, por su parte, resigna.dos ya de antemano al despojo, se habían ido quitando los trajes hasta quedar en ropas menores, que era lo que regularmente se les dejaba.;.ha.bían dado, para que l as escondiese en las medias, sus a lhajas al cura, si había alguno en el coche, lo cual era. magna fortuna, y se a.zorrilla.ban humildemente, esperando con estoicismo el fin de la. a.ventura para continuar el ca.mino. Los bandidos, después de abrir los baúles de la ~a.gay t om11,r-lo,que·creta.o:-conveníente-,después de dejar en ca.misa á los viajeros, besaban la mano al cura., le pedían su ben<l.ici6n y se internaban en e l monte silbando tal ó cual cancio ncilla. de actualidad, entre otras aquella que decía: -Isa.bel, ¿eres hombre? -No, seño1·, soy mujer; Pero tengo valor De morir ó vencer . ... Generalmente, en lo qu<1 he contado paraba todo lo del a.salto; pero á veces la cosa se complicaba., especialmente cuando los federa.les fusilaban á cinco ó seis bandidos loza.daños, y éstos eran en general objeto de rigurosas persecuciones. Entonces las represalias ejercidas llegaban á los más grandes horrores: las mujeres, en presencia de ~us maridos ata.dos á los árboles, eran violada.a por aquella canalla; los hombres eran mutila.dos, martirizados, y morían oyendo los insultos más soeces. En una de estas temporadas ~e represalias EL MUNDO ILUSTRADO con t ímida voz un pobre chiquillo q ue temblaba. repega.do á su padre. -¿Adonde? Iá trona.r les!-respondió bruscamente el ca.pitán,-pa.ra.que no nos denuncien y para que nos paguen las vidas de ésos (y señalaba á los &_horcados). El chiquillo se echó á llorar, gra.nJeándose así un puntapié de uno de los bandidos, quien le dijo: <Sea hombrecito>. Don Pascual- hay que decirlo en su abono-no había desplegado los labios y marchaba. altivo. adusto y grave en apariencia aun, que en realidad tenía. un t er r or de tod~a ¡08 diablos . . .. Por lo demás, los conti nuos azares de aquellos tiempos, el perpetuo codeo con la \\ comienza. mi sucedido, héroe del cual fué Don Pascual Buendía, pe;-sona. especia.lísima. á quien voy á presentar á mis lectores. Don Pascual Buendía, comerciante de la cabecera. del séptimo Cantón, era.,sobre todo, una persona formal, de una seriedad proverbial en toda la comarca., donde lo mismo se decía: <Hasta que llovió en Sayula.> que <Hasta que se rió Don Pascual>. Como á Jesucristo, según l a tradición roma- • na, cja.más se le vió reír>, aunque tampoco se le vió llorar. ll:ra de pa.1o y de buen palo. En la ciudad había desempeñado cargos impor- • tantas: había sido Juez de lo Civil y hasta Presidente del Ayuntamiento, va.rías veces. Se pintaba. el bigote y usaba bastón de éba• no con amatista, cosas que acrecían extra.ordinaria.mente su importancia.. Tenía tienda de ropa, carretela., casa propia y otras cosas que lo ha.cían más serio y respeta.ble aún .. . Bueno, pues este Don Pascual tuvo que hacer en aquellos días un viaje á Gua.da.la.jara., y comprendiendo lo aleatorio de su seguridad en el ca• mino, especialmente en e l Monte de los Cuartos, llevó consigo la menor cantidad de equipaje posible. En el Monte de los Cuartos aguardaba., en efecto, una cuadrilla de la peor la.ya que pueda verse y que, por desgracia., acababa. de ser muy dura.mente escarmentada. por los federa.les, quienes colgaron á var ios bandidos. La noche había. cerrado por completo, una noche diáfana. y tranquila., toda temblorosa de astros. De los árboles pendían aquí y ahí, los cadáveres de los a.horcados recientemente, proyectando sobre la tierra su sombra móvil y absurda., los odiosos ahorcados, q ue según voz de la gente del monte, <chiflan> con el viento I El ca.zorríllense> vibró en aquella ocasión con más solemnidad que de costumbre. La diligencia se detuvo, y á la rojiza y crepitante luz de las teas, los bandidos empezaron á apodera.rse,sin abrirlos siquiera.,de todos los baúles de la zaga y á c:i.rga.r con ellos algunas mulas que traían y que á medida que se les completaba. la ca.1·ga., eran internadas en el cerro. Cuando hubieron concluido esta. faena en medio del silencio angustioso y lleno de presentimientos de los viajeros (hombres todos), el capitán dijo á éstos brevemente: «Siganme>,y antes de que los malaventurados pensaran en hacer resistencia, fueron ligados de manos y empujados ha.oía el monte. -¡A dónde nos llevan! se atrevió á preguntar muerte, habían a.costumbra.do de tal modo á todo el mundo á las eventualidades trágicas, que era frecuente ver á dos pasa jeros a.yudán· dose con toda ca.lma.áhien mori r ,mientras marchaban hacia el para.je donde temían ser fusilados. L lega.dos á un claro del monte, distante como un kilómetro del camino real, el capi&án se instaló tranquila.mente sobre un baúl, dispuesto á divertirse; ordenó que los pasajeros fuera.o sucesivamente ata.dos á un tronco de ár· bol corpulento, que limitaba el c laro, y fusilados uno á uno. Luego pidió aguardiente, que le a.larga.ron en un bule, y bebió asaz. La es• cena. era pintoresca. en extremo, como hubiera dicho una Miss excursionista, de esas que se perecen por las aventuras y q ue en vano las buscan a.hora en estti México, q ue va perdiendo su carácter romántico. Cuatro bandidos con hachones alumbraban el claro. Pegada. al tronco del árbol estaba la primera. víctima., á quien el capitán había ordenado ofreciesen un trago. de <revienta.tripas> e pa dar le ánimo>;en rededol', los on·os infelices que es peraban su turno ligados y a.mordaza.dos,y frente al árbol cinco pelados que examinaban sus fusile& antes de proceder á la ejecmción. E l primer disparo sonó, prolongando i.us ecos en la infinita calma de la noche.y el infeliz ejecuta.do se desplomó á medias, con un ge• mido, quedando detenido por las cuerdas que Jo ligaban al tronco. A la descarga siguió un grito de horror, el del niño de ma rras, grito que le va.lió la mu erte inmediata , pues el capitán ordenó: - Ahora este mocoso, para que no haga. es• cándalo. ....... ........ ......... .·....................... Don Pascual esperaba. su turno, no por cier• to con 1a a.lti vez de un roma.no de los buenos tiempos; tenía miedo, un miedo atroz, que ha· bía ido creciendo con el espectáculo de aquella. carnicería. espantosa. .... Sí, tenía miedo (¿no elita.ba. acaso en su derecho?), y si á duras pe· nas lo ocultaba., era porque no quería que los otros lo notasen, los otros que cmorían comv los hombres>, pero que, á pesar de est~, teuían miedo también. Ma s ca.da nuevo testigo que desaparecía. se hubiera. dicho que le dejab~/i miedo, de tal suerte que cuando desapareci último, don Pascual se quedó con el miedo e todos . ... d¡ Sólo una vieja. esperanza lo alentaba., la 8 d rescate. por el cual pensaba ofrecer una fuerte suma llegado el momPnto supremo .. . . -Ahor a le toca á Ud • amigo, dijo el capitán que ya estaba algo chispo; venga antes á. qu¡ yo le dé un trago, epa> que no diga que soy mala gente; á ver, que le quiten la mordaza.. Así lo hicieron,y Don Pascual se a.cercó más muerto que vivo al jefe, que le alargaba. el bule. -· Don Pascual! excla mó éste al verle de cerc'a . con movi miento de sorpresa; pero si es Don Pascual B uendía. el rte Tepic, el hijo de don Alejo, de mi protector .... -¡A ver, desamárrenlo luego! añadió dirigiéndose á su gente, ¡es don Pascual , el hijo de mi protector! Don Pascual sintió que el alma le volvía al almario y hasta ganas le dieron de besar a l capitán. Afortunadamente, en aquel momento crítico se acordó de que bahía sido Juez de Paz, P residente del Ayuntamiento. etc. , y de que su serenidad era pro verbial en Tepic, y se contuvo. Pero no cabía en toda. su pomposa personalidad de placer;porque de segurc,,aquello q uería decir que no lo mataban! - Sí, señor, siguió diciendo el ba~dido. Su padre de Ud. me sacó una vez ele la cárcel, me salvó la vidll., porque iban á fusilarme, y me dió dinero. Le debo muchos setvicios y valeduras y yo seré lo que Ud. quiera, pero á a ura.decido ni Dios me gana, y por eso no lo ~a.to á Ud. Venga á. beber otro trago, ándele. Don Pascual , que ya babia recobrado la noción de su re·s peta.bilidad, apartó el bule di-· ciando con cierto melindre:-No bebe aguardiente. Yo sólo tomo vino de mesa . . .. -¡Con mil del. ... rugió entonces el Capitán echando al aire un expresivo terno, no se le vaya á ampollar la boca hi. ... de (aquí otro terno). ¡Conque me hace menos! - Es que me irrita el aguardiente . .. . -Pues más Je irrit11.rán las balas .... 1 aquí otro terno). A ver tú, Melquia.des, que a.marren á este delicado en el árbol y <:¡ue le truenen. Don Pascual, olvidando su dignidad, se echó á los pies del bandido suplicando: - ¡No me mate, beberéloqueVd. quiera!. . .. - Es claro que beberá ( .... ) , y no sólo bebe rá, sino que bailará ( .... ), aulló el capitán, que ya estaba ebrio. A ver, vaya pensando qué we baila, y pronto, que tengo prisa. - Don Pascu:i.l s intió que se sublevaba. en él todo el orgullo de su <posición soci al;> pero ya. no se atrevió á resistir. En los ojos del bandido había algo tan amenazador, q ue hubier a sido una temeridad contrariarlo. - ¿Qué quiere Vd. que baile? suspiró Don Pascual. -c¡El Palomo!> gritó el capitán. Y Don Pascual se puso á silbar y á bailar cEl P alomo> . ... Aseguro á Vds. que el espectáculo no tenía par por lo a.bsurclo. Don Pascual, en medio de aquella. banda de fora jidos, en ropas menores (con calcetines blancos), rodea.do de los cadáveres de s us com· paí'leros y á la luz de las fogatas rojizas, bailaba con · la gracia y el primor de un oso de feria . . .. El ca pitán se divertía de lo lindo, y sus carcajadas, dignas de un dios de la Ilíada., resonaban eo el bosque dormido. Terminado el baile, se imponía el canto. -A ver, Don Pascual, gritó el capitán, una cancioncita. .... Don Pascual, lleno de vergüenza., se enjugaba. en un rinc ón el rostro con el dorso de la mano, único pañuelo q ue le habían deja.do los salteadores .... -Pero si no tengo voz . .. si r,o sé cantar ... -<Masque> . . . . replicó el capitán brevemente. Don Pascual comprendió que tampoco en es~a. vez era oportuno hacer objeciones y se limitó á preguntar con voz dolorida.: -¿Qué quiere Vd. que cante? -<Las Amapolas>. .Y Don Pascua l, con las inflexiones a.rmon1osa.s que puede tener un tambor y la afinación de un,¡, cornet a de barro, cantó en un d!'· solado falsete que lo hacía deliciosamente cómico: Ama.polita.s moradas de los llanos de Tepic, si no están ena.moraÍl.a.s, enamórense de mí. . .. Una. salva de a.pl ausos premió este nuevo y <gracioso> esfuerzo , después de lo c ual el ca pitán q uiso que Don P a scual <echara maromas>, y en seguida que hiciese el apache, y luego que bailase aún y torna.se y retorna.se á. ballar, hasta que c ansa.do de la diversión y <pe. _g.ue todo& vieran que era agradecido con el h110 de su bienhechor>, ordenó que trepa.sen á. Don Pascual á un ca ba llo, y a.sí, en ropas menores y con los o jos venda dos, lo llevasen ~l ca.mino real, á n nas dos leguas de aquel sitio, Y lo dejasen li':ire. _Así se hizo y la víctima fué 11ba.ndonada al Ple de un mezquite, donde más tarde lo encontraron unos arrieros. Una. leve claridad empezaba á teí'lir el cielo de nácar; á cierta distancia. se perfilaba. lama•• •ombria del monte, como una. pesadilla. le· ARCO LEVANTADO EN HONOR DEL SR. VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA , EN IMURTS (S ONORA). ja_na, y Don ~a~cual, restre¡?ándose los ojos, mi raba. el paisa.Je y Sil palpaba. los miernb, os. temblorosos con el frío de la maílana, como el que vuelve de la l_ocura y sintiendo vagamente que algo mu.v importante de su personalidad había muerto aquella noche, con sus comp!lfleros, al pie del árbol-pa.Ubulo: su presti• g io y su respetabilidad ¿Cómo se supü la escena en la ciudad? Dios lo sabe. El ca.so es que de11de entonces, Don Pascual cargó y ha de cargar aún, si es que no se lo ha comido la tierra, con un sobrenom• breó alias que le ha. escocido siempre: <San Pascual Bailón> . ... En las est~ciones y ciu~ades II! ás importantes del tránsito, el Sr. V1cepres1dente recibió también significativas dtimostraciones de afecto y adhesión. E n Imur is se levantó en su honor un bonito arco triunfal coronado por una locomotora y adornado con h aces de banderas mexicanas .v america nas. Al pie de este arco esperaban la. llegada. del tren q ue conducía a l Sr. Corral, un grupo de jinetes llevando lanzas y banderolas roj a s, y otro g rupo muy numeroso, formado por los alumnos de las escuelas de niños y niñas del lugar. El recibimiento fué m,u y entusiasta, é impresionó vivamente al distinguido huésped. • NUPCIAL AMADO NERVO. tn Honor del Señor Corral Dimos cuenta ~ nuestros lectores de l as demostr~ciones_ de simpa.tía de que fué objeto el Sr. V1cepres1dente de la República, D. Ramón Cor r al, tanto en San Luis Missouri, como en San Francisco California, durante el viaje que co rno representante del Señor General Díaz aea.ba. de hacer á los Esta.dos Unidos. ' De regreso de S an Francisco, el Sr. Corr al permaneció algunos días en Hermosillo (Sonora), donde fué también agasajado por la s autoridades y los principales vecinos del lugar. que lo colmaron de atenciones, organizando en su obsequio unll serie de fiestas que resultaron lucidísimas, á juzgar por las crónicas que de ellas publicó "El I mparcial " oportunamente. ~OP En días pasados se efectuó en el templo de Santa T_!lre~a el matrimonio de la virtuosa. y bella senorlta Ma ría Esperón, con el estimab1e caballero D. Angel de Campo, compañero nuestro de.redacción, muy conocido y apreciado en México, como literato y periodista.. Las merecidas simpatías con que los contrl\yentes cuentan en los buenos círculos sociales hicieron que la ceremonia se viera concurrida' así por distin~uidas familias de la Capital' como por numerosos caballeros de represent i ción. " El Mundo Ilustrado," que desea para el nuevo hogar la mayor s uma de felicidades, reproduce hoy los r etratos del Sr . de Campo y de su nigua esposa , 'la Sra. de de Ca mpo env~ando á los desposados su felicitación 'muy smcera. SRA, MARÍA ESPERÓN DE DE CAMPO Y SR, ANGEL DE CAMPO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL NUEVO PERIODO PRESIDENCIAL Solemne ceremonia en la Cámara de Diputados.-Protesta del Sr. Presidente y del Sr. Vicepresidente de la República. Entusiasmo popular. EL jueves por la. ma.fla.na.,a.nte una concurrencia. tan selecta. como nu:nerosa.,que llenaba. los palcos y galerías de la Cámara de Diputa.dos, presta.ron la protesta. de ley el seil.or General D. Porfirio Día.z, como Presidente de la República. para. el período constitucional de 1904 á 1910, y el seil.or D. Ramón Corral, como Vicepresidente de la mism11o para igual pe• ríodo. Pocas veces, como en esta oca.sión, el entu• sia.smo popular ha sido tan grande: la ciudad se despertó alborozada., como en los días de nuestras grandes fiestas, y desde las prim,,ra.s horas de la maña.na-una mañana semienvuelta. por la bruma.,-la.s calles principales se vieron invadidas por una multitud de personas de todas las clases socia.les. Los edificios públicos y los pertenecientes á las negociaciones mercantiles, lo mismo que un gran número de casas particulares, lucían vistosos adornos, destacándose sobre los muros y en lo alto de los remates, guías de flores y hacesde ba.ndera.s que les daban hermosísimo aspecto. La vista que ofre,;iían las a.venidas del centr.o, muy especialmente las de Plateros y San Francisco, fué mucho más bella por I a noche: milla.res de luces, ya en caprichosas figuras, ó bien siguiendo las líneas de los deta.· lles arquitectónicos, rea.Izaban l:l. hermosura. dél adorno, iluminando las calles, que parecían, de lejos, arder en un incendio. *** La ceremonia. de toma de protesta. se efectuó á las diez y cuarto de la maña.na., hora. en que el Relior Presidente de la República. y el sell:or Vicepresidente se presenta.ron á Ias puertas de la. Cámara. Desde el Palacio Nacional basta. la. esquina. del Factor y la. Canoa se formó una valla de solda.dos con el objeto de facilitar el paso de la comitiva.; y, en ca• rrua.jes a.biertos,désfiló ésta, ocupando los pri·meros coches los seil.ores Gobernadores de los Estados que se encuentran actualmente en M'• .xico, y las Comisiones de los Poderes Legislativo y Judicial. En los cuatro últimos iba.a: los sefiores Ministros de Justicia., de Comunicaciones y de Fomento; los señores Ministros de Relaciones, de Hacienda. y de Guerra.; los señores Vicepresidente, D. Ramón Corral, y Diputa.dos Benito Juárez, Sera.pión Fernández y Lea.adro M. Alcolea.; y el señor Presidente de la República., á quien acomp;,ña.ba. el lie• flor Diputado D. Gabriel Mancera.. Cerraban la. comitiva., á ca.bailo, los señores Capitanes Porfirio Díaz, Agustín del Río, Armanoo Santacruz y Enrique Hurta.do, del Esta.do Mayor del señor Presidente, y una. escolta. de guardias de la. Presidencia.. Durante el trayecto, desde la Plaza de la Constitución hasta el pórtico riel ex-teatro Iturbide, el señor Generi,.l Díaz fué objeto de entusiastas y significativas demostradones de adhesión y simpatía: el pueblo que llenaba. las aceras, y las familias que presPncia.ba.n desde las puertas y balcones el de.file, aclama.ron con el mayor entusiasmo al Primer Magistrario. Al presentarse en el salón de la. Cámara el Héroe de la Paz, un aplauso unánime se escuchó en el recinto, reinando en 6ste después un profundo silencio. El Sr. General Día.z, puesto de pie y ante el Presidente del Congreso, Sr. Lic. Alfredo Cha.vero, rindió la. protesta. en estos términos: <Protesto, sin reserva. alguna, l;'U&rda.r y hacer guardarla. Constitución Política. de los Esta.dos Unidos Mexicanos con sns adiciones y reformas, las demás quede aquélla. emanen, y desempeñar leal y patriótica.mente el cargo de Presidente que el pueblo me ha. conferido, minado en todo por el bien y prosperidad de la. Unión>. El Sr. Cha.vero repuso: <Si así lo hiciereis, la. Nación os lo premie; y si no, os lo demande>. En seguida. prestó la. protesta. el Sr. Corra.1 1 repitiéndose, al terminar el acto, los a.plausos de la. concurrencia.. A la ceremonia estuvieron presentes todos los miembros del Cnerpo diplomático que residen en la. capital. Los palc0s intercolumnlos fueron reserva.dos para I as familias del señor Presidente y del señor Vicepresidente, y loa primeros y los sel;'undos para. las damas y caballeros de la buena. sociedad mexicana. y de las colonias extranjeras que habían sido invita.das al acto. En el intercolumnio destinado á la. familia. del sefior Presidente, estuvieron las sell:oras Romero Rubio de Díaz, Romero Rubio de Teresa.. Día.z de de la.Torre y Raigosa de Díaz. El público que llenaba. las dfmás loca.lid a des, era. numerosísimo. * * El mismo día por la.* ma.fiana., el señor Presidente de la República. recibió en Palacio las felicitaciones del Cuerpo Diplom~tico y de loa Gobernadores de los Esta.dos, haciendo uso ñe la. palabra., á nombre del primero, el señor Embajador Cla.yton. y en reprPsentaclón de los segundos, el Sr. Lic. Emilio Pimentel. Por la·tarde, á las tres y media., se rear.udaron las felicitaciones, recibiendo entonces el Sr. General DiAz la. del Ejército, la. de la. Colonia Oa.xaqueñ:a., las dtl las diversas Secretarías dt¡ Esta.do, y las de las Colonias Extranjeras. El Sr. General D. Francisco Z. Mena. llevó la voz del Ejército, hablando los Sres. Lics. D. Justo Sierra y D. Mi,zuel S. Macedo como represe1;1ta.ntes de los Ministerios de Justicia. y Goberna.ción;el Sr. EnriqueTron, ánomhrede bre de Ja. Colonia. Francesa, y tü General Whee• ley, jefe de las fuerzas-de caballería. ri~l Sur cuando la. guerra. separatista. de los Esta.dos Unidos, en representación de un grupo de profesionales y hombres de negocios prominent.es de la vecina República. que se encuentra en México. Los discursos pronuncia.dos por los Sres. E!ll· bajador Clayton, Ministro de la Guerra y Lic. Pimentel, así como por los- demás personajes LLEGADA DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Á L A CÁMARA DE DIPUTADOS. 000000000000000000 : 1 1 :¡ DESFILE DE LA COMITIVA OFICIAL l'OR LAS CALLES DE VERGARA Y EL FACTOR, LAS CALLES DE PLATEROS DESPUÉS DEL DESFILE DE LA COMITIVA OFICIAL, i :¡ 1i'.i ' •·¡ -¡'.j ~¡~. f? :~'. 1 1 11 -~ �. 1 1 1 rr¡ 1. ¡: ~'....,.., ... ~ ¡ I" -~ ¡ ,.:i- .. i ;t - '= N ~ o o a: LL a: o o. . o .J ~ a:: w z UJ (!) a: (/) 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO que hablaron á nombre de los distintos grupo1 de felicita.ntes, causaron la más agrada.ble impresión. Las frases con que el seftor General Día.z contestó á. aquellos discursos, llenas de sinceridad y muy expresivas, fueron recibidas por los manifestantes, con marcadas muestras de entusiasmo. <El Imparcial> publicó ya íntegras algunas de esas notables contestaciones. Por la. maftana estuvo tocando en el patio principal de Palacio la magnífica. banda de la. gendarmería, recientemente formada, y por la. tarde la del l!istado de Agua.scalientes,qu11 envió el seílor Gobernador D. Alejandro Vásquez del Mercado y que dirige el maestro Pa.. yen. Ambas audiciones llama.ron con justicia la atención por lo s11lecto del repertorio y por la buena ejscución de las piezas. * Por la noche, frente*á.*Palacio, se efectuó la gran serenata. <1ibpuestll por el Círculo de Amigos ele! sei!or Genera.! Díaz en honor del Primer Magistrado, y se quemaron á la. vPz unos vistosos fuegos artificiales. La serena.ta, no obsta.nts el intenso frío que se dejó sentir de las ocho en delante, se vió muy concurrida. En los sa.loa11q de la P,·esideacia, la Seftora. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz dió en obsequio del Cuerpo Diplomático, y de sus numero3as amistades,una brilli-nte rrnepción. Los convidados. !!'alantemente a.tendidos por el seftor General Díaz y por su distinguidi. esposa., escucha.ron la audición musical desde los balcones, siendo ob,equiados antes de retirarse con un espléndido li.:ncb. El viernes dos por la .noche se efectnó en Minería el banquete dispuesto en honor del señor Presidente, y hoy por I a. mañana ~e verificará el desfile de carros alegóricos,que fué Lecesario diferirá causa del mal tiempo. 00 OREMOS UN ASPECTO DE LAS CALLES DE PLATEROS LA MA~ANA DEL DÍA PRIMli:RO. 000000000000000000 Porque orar es pedir, mi limosnero, Puesta en tu caridad mi <'nnf'ianza, Alargo á ti: mendiga la. Esperanza, De tus próvidas manos, el viajero. Cual de dádiva. escasa. el pordiosero Tan sólo de ella. vive, quien no alcanza. El brillo tentador de 1a pujanza Iadomable del oro ó del acero. Porque orar es pedir, ta.mbién implora, Señor, conciencia. y luz, junto al abismo Que corta. los ca.minos de la aurora, Quien venera tu cruz sin fanatismo Y aspira, solitario, donde llora, A erguirse cual monarca. de sí mismo. GONZÁLEZ GUINÁN. LA ILUMINACIÓN DEL NUEVO EDIFICIO DEL CASINO ESPAFfOL. LA ILUMINACIÓN EN LA CALLE DE LA PROFESA. EL PALACIO MUNICIFAL1 LA NOCHE DEL DÍA PRIMERO. �EL ltUNDO ILUSTRADO ÉL MUNDO llUSTRADÓ LOS BORREGUITOS DE ALGODON Ya. no era. Blanca aquella. alegre y linda modistilla. que cruzaba. las calles, a.l salir del ta.• ller, seguida. por mil p0llos que la importuna.• ba.n con sus galanterías; ni era tampoco la re• catada virgen que, tras una rejilla. de hierro, departía con Pablo, el buen mozo que logró conquistar su corazón. Hoy estaba convertida en la triste esposa que, pálida y enferma, pa• saba las boras consagrada. al trabajo para procur_arse lo que le escatimaba su ingrato compañero. Tenía apenas tres años de haberse casado y se encontraba poco menos que abandonada por el desleal á quien tanto quería. Pablo, el guapísimo chico que, á. despecho de sus compañeras de taller, la había hecho suya, no la quería ya.; la abandonaba. semanas enteras y sólo venía á verla cuando necesitaba quitarle lo que Je producía su pobre trabajo de costurera, para ir luego á gastarlo quien sabe dónde. Pero Blanca tenía otro consuelo además del trabajo: un gracioso rubillo de dos años de edad, á. quien amaba con todas las fuerzas de su corazón. En el hijo derramaba el raudal de amor que despreciaba el padre; en él cifraba la única felicidad que podía encontrar so• bre la tierra. ¡Cuántas veces la triste madre, dando rienda suelta á sus pasares, dejaba correr gruesas lágrimas por sus mejillas, pensando tal vez en su amor perdido! .... Entonces una monada. de Angelito venía á hac!'rla olvidar sus desventuras y trocaba insensiblemente sus lágrimas en risa. Luego. sellando su reír con un suspiro sentaba sobre sus piernas al chicuelo, le cubría. de besos, y le enseñaba á repetir el nombre de su padre, del ingrato que no tenía pa'l'a él una caricia. ¡Pobrti mujer abandonada! Cuando debía decir á. s11 hijo: <tú no tienf's p<\dre; el que tenías ha. huído de nosotros>,)!' en• señaba á pronunciar un nombre que, por mis· terio inexplicable, bacía sonreír á la criatura inocenre. Una noche de fines de septiembre, en que llovía á torrentes, la pobre Blanca., que cosía muy cerca del lecho donde reposaba su Angelito, R8 ·quedó di vagada pensando en aquellos días felices de cuando estaba soltera; en aquel tiempo en que, al volver del taller,entraba siempre cantando en su limpia. casita, donde la recibía su bue11a madre, a.hora muerta, con mil caricias y agasajos .... Luego vino á. su mf'nte el recuerdo de sus a.mores con Pablo .... Después vió ◊orno entre sombras cuatro cirios amarillentos alnmbrando el cadáver de la que le dió el ser. Sus ideas se fueron confundiendo y sus párpados cayeron poco á poco .... Cruzó por su imaginación, como envuelta. entre brumas, la. gallarda figura del esposo ingri,.to .... Respiró larga y desahogadamente, y se quedó al fin dormida. Y el agua. no cesaba. de caer; llovía mucho, mucho ... . De pronto sonaron tres golpecitos en la. puerta. Blanca. despertó sobresaltada y corrió á abrir. -¡Pablol- dijo sorprAndida al ver á su marido. -Vengo malo- respondió éste con voz débil, -me duele aquí. ... aquí. ... y señalaba el costado derecho. -¡Jesús nos amparel--exclamó la. triste m:t· jer, cruzando suavemente su brazo por la espalda. del hombre á quien ama.be. á pesar de aua ma.lda.des; y muy deapa.cio, seenoa.mina.ron ambos hacia el tibio lecho en donde dormía dulcemente el pequeñuelo. *** Atacado de una pulmonía. doble, estuvo Pablo luchando con la muerte diez y siete días. Blanca en aquel tiempo sufrió muchísimo; pero cumplió con valor todos sus deberes de madre y de esposa Sin desatender un momen• to á su hijito, se pasaba los días y las noches cuidando con delicadeza esmer11da y abnegación sublime á su Pablo, á su amado esposo, que entonces sí era de ella .. . . ¡sólo de ella! i..:a máquina se mantuvo paraliza.da. tres semanas; no cosía Blanca y, por consiguiente, no ganaba un céntimo; pero no faltó nada ne• eesario en a.q uel 1:. casa, gracias, primero, á los cortos ahorros de la costurera y, lue¡ro, al au• xilio pecuniario que, día.con día., iba á llevar• les una. muchacha de rasgados ojos y encarnadas mejillas que vestía. costosos trajes de colores muy vivos: una antigua compañera de taller de Blanca, que había venido á mejor fortuna. y que, después de haberse llamado a.n• tes Patrona, tuvo la feliz ocurrencia de caro• biarse aquel nombre por el de Gracia, como al presente era. llamada.. Después de tristes días y noches horribles, fué por fin declarado el enfermo fuera de peligro: Pablo entró en convalecencia. Cuando en un hogar ha. estado alguno gra• vamente enfermo y a.l fin se salva, ¡cuánta. felicidad viene á. compensar las amarguras pasadas! ¡qué dulce tranquilidad suceoe á la angustiosa. incertidumbre en que antes se ha vivido! Los días parecen más claros y más tibios, las noches más largas, silencios11,s y frescas, propias para el descanso. · Así sucedió en la. .humilde vivienda de Blanca: desde que su esposo comenzó á restablecerse, reinaba allí la dicha y la. tranquilidad,y mientras más días pasaban, más bien se encontraban aquellos tres seres. Pablo iba. sintiendo la. benéfica influencia. del amor paterno; estaba loco con su lindo hijo; éste parecía. ir perdiendo ca.riño á su madre y se había convertido en la sombra des u papaítc;,dequien no se apartaba un momento. Las veladas eran deliciosas: Blanca. cosiendo en la máquina, y allí muy cerca de ella, el convalecien~ jugando con el chiquitín. Muchas veces Gracia. dejando un par de horas sus alegrías mundanas, iba. á. reunirse también con sus amigos y á. gozar de esos encantos purísimos, muertos para ella desde el día en que dejó de ser Petrona, la. costurerita sencilla. y buena. Cuando Gracia. estaba allí de visita, Blanca dejaba el trabajo y todos rodeaban al encantadnr chicuelo para divertirse con sus inago• tablPs monerías. ¡Y cómo se reían cuar.do, batie[!dO palmas, hacían que el risueño Angelito se pusiera á bailar levantándose el vestido con amhas manecitas! Una noche en que Gracia no se a.pareció por allí y el niño se durmió muy temprano, estaba Pablo desi>sperado, sin tener en qué pasar el tiempo. De rf'pente se dió una palmada. en la frente y dirigiéndose á su esposa, exclamó: -Se me ocurre una cosa. -¿Cuál es ella?-preguntó Blanca. dejando la labor. -Que pongamos un nacimiento para que s<, di vif,rta el chico. -PPro si aún faltan dos meses para la. No• che Buena. -Mejor--aijeveró Pablo,-así hay más tiempo para prepararlo todo. Gr11cia. va á. ser J:i. madrina en la. <acostada del Niño>. Dame algodón para hacer unos borreguitos. Blanca. sacó del cajón de una cómoda una csnastilla repleta. de algodón y la puso en manos de su marido. Este comenzó desde aquel momento su tarea. Todas ias noches se entretenía. el embobado papá en la fabricación de borregos, y el niño estaba. loco de contento con los animalitos: á cada uno que veía terminado, lo acariciaba, le daba de comer y beber y, luego, acercándose de puntillas á su mamá., se lo presentaba haciéndole al mismo tiempo. «beee, beee>, para asustarla. El inteligente chiquitín no estaba en edad de comprender lo que era un na.cimiento; pero chillaba y daba saltos de alegría cuando su papá le explicaba. que Pra. una cosa en que había. un Niño Dios dormido entre pajas, laguna.A pobladas de patitos de colores, Reyes Magos que venían del Oriente, los fa. mosos borreguitos, y otra mul· titud de curiosidades. El tiempo iba corriendo, y aquel ho¡a.r ta.n triate dia■ an• tes, segi;ía convertido, ahora., en un caliente nido de amores y ventura. ¿Habrá cuadro más tierno y más hermoso que el que presentan dos padres carii!osos embebecidos en las gracias de un hijito idolatra.do? ¿ Habrá delicias mayores que las que ofrece un hogar tranquilo en donde reinan el amor y la. abnegación:> Blanca era feliz; Pablo parecía encontr11.rse s1;1-tisfecho; Angel crecía saludable, hermoso, vivaracho .... Pero una noche, después que el niño se durmió, sintió el fastidi&do papá vivos desP.os de salir á. dar una vuelta por las calles. Blanca. Pxperimentó gran inquietud, mas no se opuso. Salió Pablo y á buena hora ya. estaba de regreso. Otra noche volvió á salir y regresó más tarde. Luego, al amanecer. Después .... ya no volvió hasta pasados tres días; y así continuó con su misma. vida desordenada de antes, llegando muy tarde las pocas veces que llegaba. y sp.!iendo luego sin ser visto. ' Y ¡adiós ventura.de la dulce esposa! .... Y ;adiós monadas del gracioso niño!. ... Murieron las veladas a.legres; se acabaron los bail~R al -son de bulliciosas palmas .... ¡Ya no más borreguitos de algodón! Por las noches, mientras Blanca, llorando en silencio, cosía en la máquina, el rubio angelito, el inteligente chiquitín, sentado en una silla muy bajita,repasaba. uno á. uno los blancos animaluchos, y besándolos, exhalaba. esos suspiritos de niño que hacen estremecer los corazones más duros. Después preguntaba á su madre cuándo volvía. su papá., y la. infeliz mujer, dándole un beso, le respondía siempre que <muy pronto.> Y, luego, el triste niño, murmurando la duke palahr·a: <papá>, se iba aletargando poco á poco, hasta quedarse profundamente dormido, oprimiendo contra el pecho un borreguito de algodón. De allí le tomaba. en brazos la amorosa madre, le llevaba á. 1a. cama. y, cubriéndole de besos, le arropaba muy bien. U na noche ne mediados de diciembre bacía mucho frío y blanca teoía á su hijo dormido sobre las niernas. E ran las diez y la triste costurera aún no seati11, sueño, y permanecía sentada mirando dormir á. su preciosa criatura, y pensando en la ingratitud de su Pablo que así les abandonaba, á ellos que tanto le amaban ......... De pronto unos pasos disparejos resonaron en la escalera y se fueron acercando basta cesar precis11mente junto á la puerta de la babi· tación de B I anca. Esta pensó que sería su esposo y corrió á abrir llevando en brazos á. su hijo. Abrió y una coriente de aire helado vino á bañarles, haciendo estremecer al dormido y ,t la . despierta. A pesar de la. mala. impresión, Blanca. se asomó aún para mirar .... Los pasos no habían sido de Pablo, sino de un veci· no del piso ·J e arriba. que se detuvo allí para. encender un cigarro La desconsolada esposa. volvió á sentarse y así permaneció dos horas m4s. Cuando se levantó de allí y se dirigió á la cama, iba alarmadísima.: Angel estaba enfermo, ardía en calentura. y su respiración era. muy a¡ritada.. Llegó por fin el veinticuatro de diciembre con su sempiterna alPgría y su característico olorcillo á hirrba.s. Por tocJas partes reinaban la animación y el contento. Las calles se encontraban repletas de gentes cargadas de juguetes, dulces y flores, y los niños pululaban a,quí y allá, _aumentando el laberinto con sus ¡,itos y so~aJas.. En el primer piso de la gran casa de vecindad donde vivía Blanca, en las habitaciones de una familia muy amiga. de fiestas, se hacían grandes preparativos para. recibir con toda pompa al Salvador del Mundo. Un sin· número de señoritas entraban y salían con ju• guetitos de loza., con cucuruchos Je papel 1·ellenos de confites, con cintas, flores y tpdo aquello indispensable para. una magnífica acostada de Niño. Entre aquellas jóvenes ll¡¡nas de ilusiones y esperanzas, que aún no habían probado la.s amarguras de la. vida, todo era júbilo, anima.da charla y sonoras carcajadas. No sucedía lo mismo allá arriba., en el entresuelo, en una triste y obscura vivienda por cuyo piso bien se nota.ha que hacía varios días que no pasaba una escoba,y cuyos pocos muebles estaban desordenados y cubiertos de polvo. En este pobre cuartucho, que era el de Blanca, se habían enseñoreado la tristeza y el desconsuelo más profundos. El gracioso rubillo estaba enfermo; el tibarl atáu chiquitín, el . dueño de los borreguitos,seeocontraba grave, muy grave .... El travieso Angelito .... ¡se mo• ríal Era. de noche. Tres mujeres rodeaban el lecho del pequeño enfermo: Blanca., Gracia y U'Úa de esas pobres ancianas que husmean dónde ha.y un enfermo de gravedad para. estar allí presentes á la. hora suprema.; una de esas in· felices despreciadas por todos y á quienes todo el mundo aborrece y mira. como á criminales, por la sola. manía de vestir cadáveres y rezar últimas oraciones. La vieja y Gracia permar..ecían inmóviles y mudas á. la. cabecera.; Blanca, sentada en el borde de la. cama é inclinada. sobre su 'hijo, bacía. á. éste mil caricias y exclamaba de vez en cuando con voz tiernísima., trémula y sofoca.da por el llanto: ¿Dónde te duele, hijo de mi alma? ¿Qué quieres, mi amor? ¿Tienes frío? .... ¡No llores, prendecital .... Yo soy tu mamaíta querida. ¿Me quieres mucho? ... ¿Por qué no me respondes, luz de mis ojos? .... ¡Háblame, niñito liado!. ... Háblame,encanto adorado! .... ¡Háblame, vor favor! ..... . Pero el niño no respondía; sus tristísimos ojos color de cielo estaban fijos en los de su madre; su pálida boquita entreabierta no se movía; su respiración iba siendo más lenta á cada instante. Blanca se levantó, llenó de leche una. cucharadita cafetera y la acercó á los labios del enfermito ; éste no hizo ademán alguno de repugnancia ni de agrado. La. pobre mujer vertió el líquido; el niño abrió y cerró la. boquita varias veces y la leche se escurrió por sus pálidas mejillas .... Sellos Hispanos tOJ:€D0 ¡Qué evocación tu vísta nos despierta en muros, tallas, mármoles y herra_jes! ¡Ciudad, no es necesario que trabaJes: tu orgullo es perdurar viviendo muerta! Una épica. jornada en ca da Pi_ier~a, por donde entraron pueblos y ltna.~es; cien leyendas en templos y almenaJes; y basta en el polvo una lección abierta. El alma. busca. el góticb postigo por el que se asomara Don Rodrigo á. ver·la Cava., que pasión le brinda, Y el baño de ladrillos encarnarlos, que a.un parecen estar empurpurados con las ví~genes rosas de Florinda. MANUEL S. PICHARDO. Noviembre, 1904. o PARA UN ARTISTA Parte la noche en dos el rayo aleve Y aletea el relámpago un instante De horizonte á horizonte; el resonante Carro del trueno se desploma. Llueve. Llueve, y la tierra sitibunda bebe Con ansia el lloro de la. nube errante, -Ya está acabando-resopló la vieja. al oído de Gracia. -¡Dios mío, Dios míol-murmuró la excosturerilla, cubriéndose el rostro con las manos. Blanco soltó la. cucharita, retrocedió unos pasos, y clavando sus crispados dedos entre ~u enmarañado ca.bello, se quedó inmóvil unos ID~tantes, con la mirada fija en la pobrecita. criatura. De repente lanzó una sorda. exclamación, como si hubiese encontrado un recurso infalible, y corrió hacia la cómoda. Tomó de allí una cajita blanca de cartón; volvió con ella. hasta el lecho de su hijo; la destapó, y sacando algunos borreguitos de algodón, los presentó al niño, prorrumpiendo al mismo tiempo en una serie de exclamaciones tan ca.riñosas como tristes. El nii!o permanf'cía inmóvil y mudo, con los tristísimos ojos color de cielo siempre fijos y los descoloridos labios entrenbiertos. -¡Angel!. ... -dijo muy quedo la desola.da madre, apartando con ambas manos los dorados rizos que cubrían la blanca frente del chiquitín .... 1Silencio sepulcral l. ... -¡Angel l. . .. -gritó, levantando, fuera de sí, la rubia cabecita. ..... El nii!o no respo:idia; continual::a con los ojos siempre fijos y entreabierta la boquita.. El Angel que fué la única alegría de aquel pobre bogar...... ¡había volado al cielo! ..... Blanca. ya. no lanzó un grito, no exhaló un sollozo, no ver-tió una. lágrima. Se volvió hacia. sus acompañantes, y con una intensa mirada. de id iota envolvió á las dos mujeres. Gracia, abrazándose á un pilar de la cama, rompió á llorar; la. vieja se hizo disimulada y, fijando sus miradas en un cuadro de la Virgen de los Dolores, comenzó á. mover los Jabíes como si rezara, mientras una lágrima peque· ñita iba dando tumbos por entre las sinuosidades de su rostro apergaminado. Dos ó tres horas más tarde, el cuerpecito de quien fué el inteligente, el charlatán Angelito, estaba tendido sobre una pequeña mesa. cu_bierta con un paño blanco, casi escondido en· tre un diluvio de flores que Gracia había llevado. Blanca. permanecía muda. inmóvil y con la vista extraviada. De repente se quedó mirando fijamente al muertecito, y sus labios se contrajeron con extrai!a. sonrisa; después iué á buscar la cajita blanca de cartón; sacó de ella. los borreguitos, puso uno entre las enjutas y amarillentas manecitas del que fué su encanto sobre la ti'3rra, y colocó los demás entre las flores. Luego volvió á sentarse y prosiguió inmóvil, silenciosa., divagada. Al poco rato resonaron en la escalera unos pasos disparejos que se fueron acercando. Después se escuchó una voz destemplada Y hueca que hacía supremos esfuerzos por tara.• rear una canción vulgar...... Blanca lanzó un grito, se incorporó bruscamente é hizo ademán de huir; pero se quedó allí clavada y sus labios volvieron á contraerse con la misma extraña. sonrisa de momentos antes. De pronto se abrió la. puerta y apareció .Pa.• blo tambaleándose. Blanca. se adelantó en silencio, le tomó de una mano, le condujo basta muy cerca del montón de flores, y, señala.nao al muerto, le dijo al oído: -¡Nuestro Nii!o Dios!. ..... Pablo abrió los ojos desmesuradamente, lanzó un brami.do terrible y retrocedió espantado..... Blanca le miraba fijamente con sus grandes ojos de idiota., y sus pálidos labios seguían contraídos con la siniestra. sonrisa..... Gracia, abrazada al pilar de la cama, exha• Jaba sollozos muy hondos, y la vieja, arrodillada frente á la. imagen de la Virgen, rezaba en alta voz, mientras un raudal de llanto corría por sus enjutas mejillas. Sonaron las doce. Abajo, en la. habitación de aquella. familia tan amiga de fiestas. la orquesta. rompió á. tocar, y acompañada de panderos, pitos y sonajas, un alegre coro de frescas voces cantó: <Aromas se quemen de plácido olor; «Delante del Niño derrámense flores; «Adórenle reyes y pobres pastores <Y cantos se entonen al Dios Sal va.dor>. Mientras que el aquilón con su pujante Soplo las sel vas y la. mar conmueve. l:il'I l:iL 01:iSll:iRTO Ruge el torrente acrbcentado, el río Desbórdase y anega la llanura, Y en medio á tanto horror, la luna, el frío ' Rostro muestra en fugaz desgarradura. Como una calavera en el sombrío Recinto de una inmensa sepultura. 1904. JULIO FLOREZ. LÍMBANO CORREA MERINO. Se hunde el sol en ocaso. y al hundirse figura ignicente _pupila que tenaz parpadea, • con Sl\ngrie,itas oleadas, el desierto empurpura. y empurpure. le. nube que en el éter flamea. "Hasta el jaiqne del moro, que sus rnos murmure. tinto en viva escarlata, como SRngre chorrea • por el anca huesosa, macilenta y oscura del paciente camello, que el oasis rastrea.. Los matices del rojo fücendianrlo el ambiente · llue,en polen de hlego en la paz del Oriente; · y en el tnl.g1co nimbo, con su dura sonrisa Sl\ludando á la comba rutilante v desierta se levanta la Esfinge, como eterna divisa ' como eterna divisa de una raza ya muerUL. ALBERTO HERRERA. A un Converso ~~p VESPER Marchabas sin mentor, cuando entre flores sorprendiste un zagal que, recostado, tañía el caramillo delicado cuidando sus cabritos trisca.dores. Era Virgilio-rey de los pastores,á él te llegas, feliz y emocionado, y le dices: «Señor, ·pues no has negado impa1·tir tus miríficos favores, perdona si, extraviado en mi camino, famélico me acerco á mendigarte algo que me conforte ... voy sin tino; tu pan intelectual conmigo parte, da.me á beber I as heces de tu vino...> y te dió en comunión al dios del Arte! JUAN B. DELGADO. (POSTAL) En este paisaje yo quiero que mires la luz que se alE>ja., la tarde tan triste ..... . Los pájaros mustios que vienen de lejos trayendo despojos que anhelan los cuervos· las rubias espigas ' de tallos resecos que alados cantores inclinan al suelo .... ··¡Q·u·~ t~· ~-1~~- t~~- ¡,¡·a~~-~··· no tenga en su ocaso angustia tan larga! LEoPOLDO, �-Et MUNDO ItUSTltADO Et MUNDO llUSTltADO (/J > z ~ § H (/J . ~-Ull ~' ,/ ~11~':!. •..r~ ~ .. ,.r~,- :~-~,T:r 1'J,:.d'r r. t GUERR1\ RUS0J1\V0NES1\ LEYENDA ORIENTAL Er, ui, albun, dejando, tras la sorpresa, el mundo con sus desvíos, despechada á la princesa y sus salones vacíos. L! BAND& REPUBLICm DE PARIS Y la Banda de Artillería Para recibir honores, según cortesanas leyes, de encopetados señores, de príncipes y de reyes, ¿Qué es tu álbum? Un palacio donde por rendirte honores, buscarán, Margot, espacio prosistas y trovadores. en el anchuroso espacio de una vega floreciente, mandó construir su palacio una princesa de oriente. Mas al hallar á sus puertas un trovador peregrino, con las alfor¡as cubiertas par el polvo del camino, Se irguió al fin en la campaña la soberbia construcción: pasmo de la gente extraña, de la propia, admiración. temiendo estoy, Mar<>'arita que contigo nuevamente la leyenda se repita de la princesa de oriente. U. A. PÉREZ. Mas cuando fueron abiertas á las voces de la fama, puso un_m.endigo á las puerta! de s~ palacio la da-ma, Y refieren los anales ,que, por' aquella locura, 'nadie cruzó los umbrales de la regia arquitectura; . ~ ~ I ~ ,, ,.:· . ?-ir~=:,.,...,,.., En este número publicamos una fótografía en que aparecen, formando un solo grupo, el personal de la Banda Republicana de París, que es sin disputa una de las mejores del mundo, y el personal de la Banda de Art_illería., que nuestro Gobierno envió al Certamen como parte del contingente militar de México. El grupo está tomado al pie de uno de los principales y mií.s hermosos ed1ficios de la Exposición, y en él puede verse en traje de gala. á todos los ejecutantes de una y otra corporación. Al frente del nuJl1eroso personal figura~ el Director de la Banda Republicana Y el D~rector de la de Artillería, Sr. Capitán D. Ricardo Pacheco. . Las fotografías de la Legación de Esp~ña. que publicamos en nuestro número anteri r, fueron tomadas por el conocido fotógrafo r. Napoleón, 8 PUESTOS DE LA CRUZ ROJA JAPONESA FRENTE Á PUERTO ARTURO, UN SOLDADO RUSO SOCORRrENDO Á UN OFICIAL JAPONÉS. �Et MUNDO ILUSTRADO LA MODA EN EL HOGAR SOMBR!ROS Dt INVlfRNO nues1ras lectoras en la figura. 1, un sombrero que no dejará de a.irra.da.rles: primero, porque es coqueto y gracioso, y, en seguida., porque junta. lo útil á lo a.grada.ble; no es frágil, cuesta. muy poco y puede llevarse desde este mes hasta. fines de abril; su ejecución es muy sencilla., mas un poco larga. á ca.usa. de los <coulissés> que ha.y que hacer en el tafetán; pero las personas que emprendan este traba.jo, quedarán seguramente satisfechas del resulta.do obtenido, pues un sombrero de tafetán <coulissé> como éste, es de una. solidez á toda. prueba. Precisa tener cuida.do en la. elección de un tinte de tafetán que no se descolore con el uso. El rojo grosella. muy sombrío, el color <pensamiento> del tafetán de que está hecho el sombrero de nuestra. figura. 1, son tintes muy hermosos y dura.bles; a.l contrario, los rojos claros y mal vas morirán con el contacto de la. 1uz. En general, para. un sombrero de día, es preferible escoger un tono obscuro. Un tafetán ca.sta.íl a. ó nutria. sería. encantador, guarnecido de rosas <té> ó de un pájaro en los sombríos • amarillo y naranja.: algunas veces los verdes claros hacen también buenos matices. En fin, E NCONTRARÁN NÚMERO l. sombrero. Se fruncen los dos bordes de la. banda. y se fijan: uno en el interior de la copa, donde se disimula con el forro; el otro secoserá encima del ala y se oculta. bajo la. drape• Si el a.la es entera.mente coulisée la. copa to será también. Se empleará pa.ra e~to una. banda. de tafetán de 18 centímetros de altura, 80• bi:e 1.20 met~os de longitud. Se ejecutará el mismo tra.ba.¡o que pa.ra.. el a.la., haciendo los pequeños phegues frun~1dos de medio centímetro ca.da. uno y espac1ándolos 3 ó 4 según lo alto de la copa. • ' Si el sombrero tiene una drapería. de terciopelo, no será necesario recubrir la. copa. con tafetán fruncido, bastando colocar bieses de tafetán plano y bien tensos. Los S{mU)re'fOS en general. -Hablando ahora de los últim<?s estilos, han alcanza.do el éxito los <lampar~lla>, marqués, tricornio y otras formas semeJa.ntes. Son preciosos los pequeños marqueses <Napoleón> en fieltro negro, con un triunfante penacho blanco. Muy en boga están también las capelinas de anchas ala.ti 6 sombreros <Restauración> en terciopelo negro, a.travesa.dos por una larga amazona blanca; el efecto es un poco duro, pero armoniza bien con las grandes boas de plumas blancas que todas las da.mas usan por la. tarde. Se vuelve tambié n mucho á los fieltros Luis XIII, remangados bajo una bella pluma.. He visto UilO en fieltro <tierra de Siena» con una corona de minúsculas plumas «colimagonnées> de color c~ampaña, posada alrededor de la copa, y una Inmensa amazona alargándose á un la.do. Este género de sombreros es muy seductor y puede usarse de día. y de noche, en el teatro y en las visita.,·. NÚMERO 3. NúMERo 2~ para. la. noche se podrá da.r la preferencia. a.l tafetán blanco nevado, el cual a.parecerá muy elegante adornado con plumas bla.nca.s ó gruesos coles muy apretados de tul blanco, ó también con bouquets de violetas de Pa.rma.. Sobre un sombrero negro ó blanco se pueden colocar plumas sombrea.das verdes·ó a.zu• les; a.mba.s son igualmente lindas y muy <chic>. ría de terciopelo (fig. 3). Si se elige un som• brero de tafetán blanco ó gris, ó si no gusta. la. dra.pería. de terciopelo, Ja. banda. fruncida. deberá recubrir entera.mente la cara. superior del a.la. y montarse alrededor de la copa. (fie-. 4); en este ca.so se cortará el tafetán sobre 31 ó 32 centímetros de altura., y se a.umenta.rá el número de cabeza.s fruncidas. *** Coulisage del tafetán.-Escója.se para. este ~énero de sombreros una. forma. muy tiesa.. Se puede utilizar de una. manera. excelente un sombrero de pa.ja. viejo, pero que conserve buena. forma.. Córtese derecho, á lo la.rgo de la. or-illa. del tafetán, una banda de 2.50 metros de longitud, sobre una. u.ltura. de 22 centímetros, admitiendo que el a.la. del sombrero mida. a.delante 13 centímetros. Márquense los puntos de reparo con hilo blanco, separando a.sí la. banda.en cuatro porciones en el sentido longitudin!l.l: el medio de la. banda. correspenderá a.l medio delantero del sombrero; los dos extremos del tafetán se juntarán atrás, y los otros dos puntos de reparo se dejan á los lados del sombrero; de esta suerte los frunces quedarán plegados con uniformidad. La primer fila de frunces se hará á los 5 centímetros de distancia, del lado de la. orilla del tafetán (fig. 2); allí se hace un pequeño pliegue de medio centímetro de altura, el cua.l, una. vez fruncido, formará una. cabeza que seguirá el borde del sombrero; á cuatro centímetr.os de este borde, un segundo plieguecito, igual a.l anterior, queda. debajo del ala.. Acaba.das la.s dos hileras de frunces, se dispondrá, con a.yuda. de alfileres, la. banda sobre el NÚMERO 4, Vemos igualmente las capelinas de anchas alas, de copas derechas y altas, en terciopelo fruncido, con un penacho de ph1mas muy levanta.do y una. drapería en tul que cae sobre los hombros en una sola brida., á menudo única, que se enrolla contorneando el cuello en una. nube vaporosa, muy dulce por el tinte. Estos sombreros, de vastas proporciones, no dejan de ser incómodos para. la. noche: figurémonos lo que dirán nuestros pobres vecinos en el teatro, de las imprudentes que no se quitan el sombrero, si las modistas no discurren algunas formas más moderadas. Daremos una buena. idea. para toca: imagínese un fieltro rojizo, cuyos bordes están en• rolla.dos sobre la copa de manera. de producir una. forma alargada. y estrecha; á la izquierda., una fa.ata.sía. de paraíso matiza.do, pasan• do del naranja al blanco puro; los bordes del sombrero llevan una banda. de paño blanco pespuntea.do. Esta. toca, sencilla. y sobria, acompaña muy felizmente los trajes sastres, E l marqués es asimismo cómodo para sa.li- . das diarias. EXPLICACION DE LAS LAMINAS FIG. 5.-Tres hileras de cinta de terciopelo NÚMERO 5. se acomodan franjeando la parte media de la cara inferior del ala. La copa tiene una roseta de cinta en un la.do y una de flores en el otro. FIG. 6.-Esta atractiva. toca es de color sua.vo; se enrolla. graciosamente á los lados y se adorna con una. grande rosa del lado iz· quierdo. FJG. 7.-Esta ca.pelina de castor y terciope· lo sua.va, se adorna. con malina y rosas. FIG. 8.-Este sombrero es de fieltro blanco y terciopelo negro; muy á propósito para traje sastre. COLONIA CUAUHTEMOC La más hermosa Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen .á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en époc.a no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de q_ue no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar p&ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos quepara fines del presente año, todo, los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Oreemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuam-0s vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino despnés de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay algnna proposición d·e terrenos mejor que é.,tn~ r:ra mayores informes, dirigirse á liil!d Sü~ y Mewn Trust company, PlimiUSUfmma,4, á i los Sres. PrtvtJst & van, Priman·, lle Sil frn:lsu, 8. NÚMERO 6, NÚMERO 7. _NÚMERO 8. �Año XI-Tomo 11-Nllmero U GRANDES ALMACENES DE Domingo 11 de Diciembre de 1904 El Palacio de Hierro. S. -A. - Galle de San Bernardo - ' M~XIGO Precio del Ejemplar, 50 cs. Apartado número 26 INTERESANTE: Departamento de Jfrticulos de f antasia para Obsequios Poseemos una vasta elección de los artículos que con este Departamento se relacionan; toda persona encontrará cuanto puede puede desear en objetos de lujo 1 y fantasía y á precios muy reducidos. } · Departamento de ]ugueteria Acabamos de recibir un grande y nuevo surtido de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. Invitamos á nuestra numerosa clientela á visitar este Departamento. t Pelotas Muñecas de celuloide, brazos ar- Panoplias ticulados, con Croquets ó sin ves- Loterías tido, de $2.50 ENSERES para á $6.50. soldado y De $7.00 á. oficial. .. $5• 00 MUÑECAS vestida'!,.traje ele• gante, de 40 !l. au cm. dé 1 fantasla, con servicio de porcelana... De $4.50 !l. J • CAJAS Y CANASTAS ª to·$ÍO·:oo·ii $12 00 fl]Uaf6S oara MuflBGas Dominós $l20,00 flJuar6s .oara Gostura sin vestir, articulada.,, olos movibles y cordones para hablar, s5 i 8.5 cm. de alto...Dé.si:so·ii MUÑECAS $40.00 1 ~ t p.!) __. .. ~ ("'D pinturas, colores finos con IÍtiles de primera clase .....--............ De $ 18.00 á. CAJA $8•25 • PA~ABOLASi pmtado , ll...- cartón ::.12.00 :i $18 QO J • 1 ~ ~ 1 $5•00 $JOO• 00 CARRETELAS para muliccas.... Desde CARRETELAS paraniiio•..: ~ Desde $20 .00 a • \?isíteQse los GraQdes Almacel)es de mecánico. madera, sobre ruedas de hlerro..............De..$'.iÚ·o·á CABALLO $25,00 tl PAlA(IO De HlfRRO ESTE SEMANARIO PREPA~A UN O~AN NUMEJlO DE NAVIDAD BORREGOS PERROS v11r!os, piel na~ral, de 19 á 40 cm. alto... .... De $ 12. 00 i VACAS piel natural... ................,.... $J• 75 $2.50 que balan, piel natural ...á.. De $ 20 .00 con albar¿ dón........................... De $10 oo BURROS y CABALLOS $3.25 $30,00 Y AÑO NUEVO. �DE ' L .UNDO LUST~ADO T AL Año XI.-Tomo 11.-Número":,24. MEXICO, DICIEMBRE 11 de 1904. Dlnctar: Lic. RAFAEL REYES SPINDDU. J GR~~2~Jn!~~~!~~~t~~!~~!}As~JJJ!~~ES J ~' ·~ r Departamento de Géneros de Lana para Vestidos $ubaorlpcl6n mensual forinH .....$1.10 ldem ldem an la Capltal..S I.H 81n1tl: LUIS REYES SPIIDDU. Secre1a.rio de Redacci6A: JoSé! Gdmez Urarte. Registrado como artfculo de eegunda clue, en 8 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. IL~§ ffJ°A§ ((i~;A1W1D)IB§ W MlIBJJ~~ § lIJ IRtlr IT 11))~§- 1D) lE IL;Al ~JE JP) [J$ ILIl ~;Al ', ' ' ULTIMAS NOVfDADfS Df "INVltRNO 1 I' Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes= .. pum, :Sergés, Vicuña, ·Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. · Franelas blancas, un color · :· y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franel~, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrjgo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. 1GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extrl!, dos, cuatro . y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Po·rte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Sig~ortt, t;onnorat y e,ompañía. LAS FIESTAS PRESIDENCIALES. ICI onrro de la Reforma>' el c;arro de la Pa&,-Un a•pec;to de Platero•, durante la tran prooe•lón c;lvloa, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 23, Diciembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-12-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017858 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aventura de Don Pascual Borreguitos de algodón Guerra ruso japonesa La superstición Moda en el hogar Opimas Mieses Periodo Presidencial Ramón Corral https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3935/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._24._Diciembre_11..ocr.pdf 5b1aa241a719d114714330422b68fdcc PDF Text Text DE ' L .UNDO LUST~ADO T AL Año XI.-Tomo 11.-Número":,24. MEXICO, DICIEMBRE 11 de 1904. Dlnctar: Lic. RAFAEL REYES SPINDDU. J GR~~2~Jn!~~~!~~~t~~!~~!}As~JJJ!~~ES J ~' ·~ r Departamento de Géneros de Lana para Vestidos $ubaorlpcl6n mensual forinH .....$1.10 ldem ldem an la Capltal..S I.H 81n1tl: LUIS REYES SPIIDDU. Secre1a.rio de Redacci6A: JoSé! Gdmez Urarte. Registrado como artfculo de eegunda clue, en 8 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. IL~§ ffJ°A§ ((i~;A1W1D)IB§ W MlIBJJ~~ § lIJ IRtlr IT 11))~§- 1D) lE IL;Al ~JE JP) [J$ ILIl ~;Al ', ' ' ULTIMAS NOVfDADfS Df "INVltRNO 1 I' Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes= .. pum, :Sergés, Vicuña, ·Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. · Franelas blancas, un color · :· y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franel~, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrjgo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. 1GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extrl!, dos, cuatro . y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Po·rte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Sig~ortt, t;onnorat y e,ompañía. LAS FIESTAS PRESIDENCIALES. ICI onrro de la Reforma>' el c;arro de la Pa&,-Un a•pec;to de Platero•, durante la tran prooe•lón c;lvloa, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL BANQUETE *** El Sr. General D(az, que fué recibido por 11na comisión especial que encabeiaba. el ::lr. Diputado D. Trinidad García, se presentó á las puertas del edificio á las ocho y media de 11!' noche, y después de recorrer el loca.!, elogtando et derroche de lujo y buen gusto des• plegado en el adorno, tomó asiento en la. me• sa. ue honor, que es precisamente ta que repre• C: N el hermoso patio de Minería, suntuo- santa ltt. fotografía. que pubilca.mos. U sameote decorado a.i efecto, se verificó El seil.or Presidente, que ocupaba el centro el 2 del actua.l, por la noche, el banquete ofrede la mesa, tenfa á su uerecha á los seiiores: cido al Sr. General D. Porfirio Díaz por el Embajador de tos Estados Unidos, Secretar10 Círculo de sus Amigos y por los Sres. Goberde Justicia., Ministro de Gutt.tema.la., Gobernanadores de los Estados. dor de Colim11., Ministro de Itali11., ~nctt.rga.do Como esta. fiesta, que constituye, sin duda. de Negocios de Cnile, Gobern11.dor de R1dal• una. de las nota.s más brillantes del programa go, Gobernador de Titba.sco, Subsecretario de dispuesto para solemnizar el comienzo del lntrucc1ón Púolica, Mayor Pablo Escandóo, nuevo período presidencial, ha dejado en los Tercer s~cretario de la. l!:mbajada. de los .l!:st11• a.ltos círculos sociales de la Metrópoll los dos Unidos, y attaché milita.r de la. Legación inás gratos recuerdos, vamos á referirnos á a.lema.na A ia. izquierd11. estaba.o las sígulen• ella, a.uoque sea describiéndola á grandes rastes person11.s: Vicepresidente de la República, gos, á fin de que nue~tros lectores se formen Ministro de E,p&.1111., S.icreta.rio de Comunlc&• , una. Idea del extraordinario lucimieoto de que c1one,1, Ministro del J11.pón,.Enca.rgado de Ne·!; estuvo revestida. , Lgo~ios dejR.usia, Gobernador de1D urango, Go-1~ ill 7 1EF atrf"::Y-.'N' 1 ~ ., í.i eJ'f liOl'fOR DEL SR. GENERAL DIAZ. ··--= felicidad. En sus negras pupilas de criollos la sombra de los tugurios ha dejado una larga pincelada persistente. *** EN la ciudad, toda esfumada en una sutil neblina húmeda, las casas y las iglesias se agrupan como miserables que se aprietan en una noche de invierno calentando sus miserlas con los latidos efímeros de sus corazones; apenas si las torres, airosas y gallardas durante la gloria del sol, se empinan, espiando en el cielo bajísimo y fofo, la primera mancha azul ó la primera estrella. En una madeja de sutiles gotas de lluvia, la tarde hila sus querellas, murmut•aodo una vieja canción, mientras el vieoto recorre claudicando las callejaq, e:. las cuales se extravía. como un beodo. Diluidas en li,t, bruma las personas, pierden perfiles y deta!Jes y se agitan en grotescas contorsiones, procurando evUar los baches, en los cuales pone la llovizna un estremecimientc. La tarde muero con todo el prosaico dolor de una agonía humana; nada de rojos ea el cielo; ni una estrella que arda en el horizonte; la lluvia aplana la atmósfera y runrunea monótonamente en los aires. *** Los árboles, en el bosque, sobrecogidos de un v11.g-o presentimiento, apenas si mueven sus altas frondas, en las cuales comienzan á encanecer los verdes opulentos. Unos hay que se agrupan, en torno del lago, silenciosos y tré• mulos, como si experimentaran la sorda atracción del abismo y pensaran suicidarse á la manera del rey Luiil. Otros parecen cuchichear medrosamente, con la lenta parsimonia con que tos ancianos se comunican los detalles todoq de sus lacras y sus memorias. Un grave hálito de espanto ha soplado entre las hojas, que pierden las fuerzas, se desprenden y caen, formando uoa. crepitante alfombra en las estrechas avenidas, al fin de las cuales parece que vela. un gran dolor, espiando á los que pasan. Ea ella.golas barquillas adquieren un lento balanceo rítmico y pe.recen cosa.s vivas, pero muertas de frío; los cisnes han enmudecido, y cuentan af&uosamente los millares de gotas que hieren la superficie . glauca y despulida, como la monstruosa pupila de un cadáver monstruoso. Una figura va¡a atraviesa lenta.menta, á la dista.cela, ocultándose alterna\ivameate tras de los troncos y apareciendo en los claros, y no parece sino que se ocupa en hacer una abundante cosecha. de tristezas. Pero á la. mafia.na siguiente, la. a.urora. se abre como un gran relicario, y canta. la. luz en toda.s la.s rama.s;cada. gota. de la lluvia vespertina. adquiere en la. madruga.da el pulimento y el iris de un diama.nte, de una. perle., de un zafiro, de un rubí sangriento. Parece que, por la noche, en locas correrías amorosas, perseguida.e por silfos eróticos, las hadas han olvidado todos sus joyeles. * ** Los milagros de la luz me.tina! alejan el horizonte en un dulce desvanecimiento de tintas neutras. La multitud se ha levantado de prisa muy temprano, porque ha sido invitada. Con paso rápido, marca.ndo un ritmo alegre con sus taconeos, a.spirando el aire como una golosina., pasa.n y pasan; llevan tras de sí tos padres á sus pequen.os, cuyos grandes ojos atónitos apenas si alcanzan á explicarse tanta. Por la.s calles de la ciudad, de gran gala una muhitud rebosante de alegría, espera pa'. cientemente el pasó de la. ,¡-ran procesión; distrae sus impaciencias comentando el adorno de las facbad11s, en las cuales la nota tricolor domina; charla, con un ruoruoear constante que se antoja la. respiración vaporosa de un~ mecánica complicada.. De cuando en cuando hiende los aires, disparada á quema. ropa Joa invectiva, y dos ojos, ardientes como d~s deseo~, se clavan en otros dos ojos irónicos, que lanzan pequeiios chisporroteos fugaces, tras la reja de las pestaiias entornadas. _Los chiquillos interr~gan ansiosamente: ¿no vienen todavíu.? A lo leJos, muy á lo lejos, una. banda militar ata<'a la marcial melodía de un himno conocido. Uo gran estremecimiento pasa por encima de la. multitud. Y comienza. el desfile de maravillas; ya es el grupo de obrera.s, en cuyos cuerpos delgaduchos ha. dejado el trabajo diario cierta pasividad bovina· ya es el carro fantástico, desde cuyo vértice 'altísimo una. _doncella ataviada á la antigua, lanza. sus miradas de temor, en el desequilibrio de la lenta marcha. En todos los rostros resplandece la misma. admiración sincera, como si al sa.lir de casa hubieran hecho todos el propósito de admirarse mucho, de admirarse constantemente, de desfallecer de admiración. Pa.ra el pueblo, los días más grandes son aquellos en los cuales se le orrecen espectá· culos de este género; apenas si la pirotecnia. nocturna. a.viva.sus admiraciones un poco más porque a.l ineludible prestigio del color agre'. ga. el prestigio omnlpownte dela sombra. En el seno de la. noche estrella.da, cuando el fue· go de artificio brilla en la altura,el hombre se imagina que ha logrado crear una estrella. ** * Si la semana a.menazaba ceil.udamente con nub11.rrones persistentes, si el e1elo parecía adelantar las época.s invernales, en un tremendo lloviznar desesperante, en los últimos días ei sol nos ha resarcido ampliamente. Ni el aire que zumba irónicamente, levantando falsas brumas en los estrechos horizontes metropolitanos; ni la. hora avanzada, ni el cansancio de varios días consecutivos, privados de sueiio, son capaces de arredrará la gran masa de la población que acude al reclamo de· las fiestas populares; pero cuando la. 11 u via. teje y desteje interminablemente sus hilos como una. lamentable Penélope, cuando las rachas hú•m edas penetran llorando en todos los intersticios cuando el asfalto adquiere los líquidos puli'. mantos de un gran canal de aguas cenagosas nuestra alegría siente en los huesos el frí~ morta.l, se arrebuja, se esconde, y la.tranquila paz del hoga.r crece ma.ravillosamente ante nuestros deseos, que se agiganta.o instintivamente. Cuando él sol vuelve, como un trasnochador empedernido, y luce en la altura. inmaculada todo el oro de su cabellera., la alegría se torna voluble y andariega: <sal de casa,> nos dice, y, tomándonos de la mano, nos lleva á cualquier parte, á dondequiera. que el sol luzca su límpida. lumbre a.lenta.dora. y béne:fica. Bien hicieron, por ende, los seiiores del Círculo de Amigos del seiior· General Díaz en transferir algunas de las fiestas popula.res or- ganizadas_con ~otivo de I_a toma de posesión d~ la Pres1denc1a por el mismo es1 a dista egregio cuyo nombre llevan. Bien hicieron y á fe que una hada benévola los asistió en i;u empello· la fiesta infantil, efectuaoa en el Tívoli y el desfile en las calles de la ciudad, resultar~n espléndidos. La. concurrencla,en las demás me~as del ba.nquete, se hallaba. distrlbuída como sigue: En ta mesa B, á la. derecha., los Secretarios del Círculo, delegados de los Estados, a.lternando con los miembros de la familia. del 11enor .l::'resldente, Diputados é industriales. En la. mesa. C, encabezada. por los seiiores Vicepresidentes de ambas Cámaras, se agruparon principalmente Senadores y Diputados. A la. mesa. U se sentó principalmente un grupo escogido de banqueros, ferroc&rl'ileros y personajes del alto comercio y de la indusiri11. fabril y :ninera. A la mesa E, que presidían algunos Generales de Brigada, se sentaron los Oficia.les del EstadQ M11.yor del sef!or Presidente y otra.a personas. La mesa F este.be. presidida. por los Directores de los principales diarios de la. capital. En la mesa G se veía á los miembros de la Junta Directiva del Círculo y diversas comi11lones. Y la mesa H, que presidían los sellores Cónsules de la. Gran Bretaiia. y de los Estados Uoidos, casi en su totalidad estaba. ocupada. por mhimbros distinguidos de las colonias ext'.!,;;~.:,,-_1 rT.i.....:....:... *** Mientras llega el momento fatal mientras Ja vid!l prel?ara. hábilmente sus engaiios para h~r1rnos 1mplacab~emen_te, mientras se tienen ª?º ten el alma v1rg!mdades, mientrits se ea miio, bueno es que la alegría. cuelgue todos sus cascabeles en la ruta, y que todas las músicas de todos los ensueiios, refieran á los oídos atPntos la eterna historia, siempre nueva de la. cBella. del Bosque> y lle las buenas ba'. das sus madrinas. La niilez es propicia á todos los sortilegios. Las manifestaciones más alegres de la. vida ~rotal! con sonoridades de fuente, de las almas 10fant1les¡ donde se reúnen los nii'los,la vida olvida sus querellas, acepta gustosa la tregua y sabe encontrar una maravilla nueva para arrancar un gran grito de admiración,á 'los espíritus que llegan. La vida. tiene,para los nlil.os, benevolencias de madre y abnegaciones carii'losas de hermana. mavor. Un vago .amblecte primaveral y frasco se respira en aquellos sitios en los cuales, como numerosos va~os de esencias puras, palpitan )os corazones mtactos, en los cuales no hadeJado todavía. el dolor sedimentos turbios · donde los _niilos se congrega.o, se dan cita,' para a.ga.sa.Jarlos, todos los cariños y todas las alegrías. Las fiestas escolares, en las cuales loa pequeilos reciben el ansiado premio, tienrn un gran encanto: el mismo que se apodera indefectiblemente del que mira, á la luz imprecisa de una madrugada amable, un gran búcaro de flores frescas, sobre el cual revolotea la. seda viva de una mariposa. Cada día la.~ fiestas escolares tienen mayor brillo entre nosotros; cada. vez se las prepara con más atención, con más carii'lo, con más fe, y en cada una. de ellas el ca.pitoso perfume de la infancia. penetra. más y más hondamente los corazones. Las últimas fiestas escolares han resultado completas; nada. ha. faltado á esa jocunda nota que tiene el privilegio de hacernos buenos, por contagio, al ver tantas bondades infantiles. *** El viejo Popoca·tepetl ha tenido mucho frío: una semana, más tiempo quizá, estuvo algo enfermo; envuelto en sus edredones y sin echar nna mirada siquiera sobre la ciudad, que, ale• gre satisfecha, pregonaba su contento con la met lica voz de ¡¡us mil campanas. El viejo co· loso hi,, estado enfermo, y el frío intenso ba despertado en él antiguas dolencias y seniles achaques: ahora se ha leva.ntado ya; pero en su alta. frente hay más ca.nas que antes. Una blancura intensa sobre la cual el sol extiende una lenta caricia de viejos camaradas. l: I EL BANQUE'l'E AL SR. GENERA$1AZ.-LA MESA DE HONOR, El adorno del salóneraesplendido: el peristilo estaba convertido en un verdadero jard(n, en el centro del cual, y sobre un zócalo de musgo rodeado de palmas, se Jestacaba una artística alegoría. de la. Historia.. En los ángulos se veían numerosas plantas que, agrupada.s, simulaban bosquecillos, y, de trecho en trecho, en las paredes, grandes cpanneaux> de llores, orlados con focos de luz. El salón doode se dispusieron las mesas esta.be. ta.mbién prlmorosamf'nte adornado: al pie de la monumental escalera, se distinguía una figura de la. Fama., y, sa.liendo de una fuente simula.da.con plantas y llores, dos <Pegaso~> que completaban I a a.legoría, haciendo mucho más bello el conjunto. A la base de los ¡,ilares, se colocaron vistosc>s macizos de plantas y, como naciendo de é,tos, guías de flores y focos que se enredaban á la.s colum::ias. Siguiendo el contorno de los arcos, millares de luces Incandescentes alumbraban el salón, y sobre los muros, grandes es pejos reproducían los mil y mil detalles del suntuoso y a.rtístico decorado. La esca.lera. 1ucía taro bién un magnífi:o adorno. A la altura. del primer piso se colocó un gra.n <plafond>, en el cual, pintados a.l tem• ple, podían verse un ca.rro de la Victoria y unas alegorías de la. Agricultura., la Industria, la Pintura. y la. Ciencia. bernador de México, Goternador de Queréta• ro, Gobernador de Tamaulipas, Subsecretario de Relaciones, Subsecretario de Fomento, Oficia.! Mayor de Guerra, General Jesús Alonso Flores, Diputado Trinida.d Ge.reía y F. R. Me Creery. Frente al seiior General Díez estabaocupao• do el sitio de honor el señor Lic. Alfredo Cha• vero, Presidente del Círculo de Amigos. Teoía á su derecha á los seiiores Ministro de Rela• e iones, Ministro de Bélgica, Secretario de Hr.· clenda., Ministro de Alemania, Lic. José F. Godoy, Gobernador lle Chihuahua, Encargado de Negocios de Austria, Gobernador de Mi• choacán, Gobernador de San Luis Potosí, Go• berna.dor de Zacatecas, Subsecretario de Go• bernaclón, Subsecretario de Comunicaciooes, General Eugenio Rascón, Presidente del Ayuntamiento, D. José de Landero y Coa, y Vizconde de Latour. Estaban ~ su izquierda los seiiores: Ministro de Francia, Secretario de Fomento, Ministro de Cuba, Presidente «le la Suprema Corte, Gobernador da Aguascalien· tes, Enca.rg-ado de Negocios de China, Gober· nador de Guanajua.to, Gobernador deOaxac&, Gobernador de Sinaloa, Gobernador del Distrito Federa.!, Subsecreta.rio de Justicia, Sub· secretario de Haciendo,, D. Luis G. Lavie, Ge• nera.l Pradillo, Teniente Coronel Féll;t Díaz y Conde Kielmanseg. tranjeras, Presidentes de sus Clubs y Casinos y jefes de importantes casas mercantiles,fa.briles y mineras. Durante la hora de la mesa. reinó entre todos los convidados la más franca. a.nimación y la cordialidad más completa.. A la. hora. de los postres, el Sr. Lic. D. Alfredo Cha.vero, como Presidente del Circulo de Amigos, ofreció el banquete al seflor General Díaz, diciendo el brindis que, juntamente con el muy notable que en contestación á aquél pronunció en seguida el Primer Ma.gistrado, reprodujo <El Imparcial> en su número del 3 del que cursa.. La.s palabras del seilor Presidente de la Repúblic~, que escucharon de pie todos los comensales, causaron la más grata impresión, arrancando atronadores aplausos. Cerca de :a.s once y media. de la. noche terminó la. suntuosa fiesta. �EL MUNDO ILUS'.l.'RADO LAS FIESTAS . PRESIDENCIALES BRILLANTE PROCESION CIVICA E L domingo último por la m1:1ñana se efectuó la gran procesión ~ívica que, para 80• lem!1iz1:1r. Ja inaugu_rac1ón del nuevo perfo. ..,.., presidencial, organizó el Círculo de Ami gos del Sr, (?eneral D . .Porfirio Díaz. • .~a procesión resultó tan brillante y 8 ¡ . n1ñcat1va, que no resistimos al deseo de cof sagrarle el m_ayor espacio de que podemos dia-p~ner.. Y decin,os que resultó brillante v sigmficativa, no sólo ¡,orque superó en lucimiento á J_a efec~uada hace cuatro 11ños con el mismo o~Jeto, sino también porque todas las fuerzas vivas deJ país estuvieron tepresentadaa en ella Desde el humilde obrero hasta el hombre d~ empresa, desde el profesiouista hasta el aimpleestuaiante; todo Jo que contrtbuye entre nosotr<?s á Ja magna obra del engrandecimiento nac10nal, secuudandv los esfuerzos del hombre ~ue rige los destinos del país, llevó su contiogentt:1 á aquella hermosa manifrstación del trabajo, qut:1 sin duda hará época en loa anales mttropolitanos. *** El desfile, que fué presenciado por el Sr. General Dfaz desde el balcón central de Pa!ac10, C<?menzó á las diez y media de la mall.ana, organizándose la gran columna de manifestantes Y de carros alegóricos, en la glorieta de Carlos IV, en la Calzada de la Reforma y en las calles de Rosales y Bucarell. Para logra~ el mayor orden posible, se formaron una 11~cción de vanguardia y cuatro di visiones distmt~s, de~componléndose éstas, á su vez, en varias brigadas cuyo mando quedó encomendado á diferentes jefes. El aspecto que presentaban nuestras pdncipales avenidas, era verdaderamente notab"le: Jas aceras, los balcones Y las azoteas, se veían literalmente llenas de una muhitud ansiosa de presenciar el paso de los carros y de los numerosos gremios y grupos de operarios que, según rez11 ba el programa, debían formar parte de la procesión. La muche~umbre er.a tal, que sin exageracióñpuede decirse que pasaban de doscientas mil las personas aglomeradas contra los edificios y en las bocacalles del trayecto. ** * La sección de vanguardia, á cuyo frente iba una descubierta de rurales. estaba al mando del Sr. Ingeniero Miguel F. Martínez, y se componía de varios grupos de alumnos de las escuelas primarias 3 de otros establecimiento_s o~ciales, del personal de profesores del Distrito y de diversas comisiones de sociedades científicas y li-terarias. En la vanj!'uardl a figura~an también los empleados del Consejo Super10r de Salubridad y de las Droguerías Y Farmacias. El Consejo presentó los trenes de desinfección con que cuenta, y los farmacéuticos y droguistas un carro alegórico vistosamente decorado. Inmediatamente después, ~eguía el j!'rupQ de caballeros que integraban el Uuartel General, del que era Jefe el Sr. Coronel Antonio To• var, Y, formando parte de la primera división, que estaba á las órdenes del Sr. Diputado D. José María Castellanos, más de tres mil obr11ros de las distintas fábricas del Distrito. Tras este grupo desfilaron algunos carros aleg&ri• ~os en".iados por importantes negociaciones industriales y comerciales, de que nos ocupa• remos más adelante. La: segunda división estaba formada por el contmgente de las prefecturas del Distrito Federal, en su mayor pRrte; por el cuerpo de bomberos, que lucía su uniforme de gala, llevando su magnífica dotación de bombas, esca• las, etc., etc., y por un escuadrón de <china• cos> vestidos con blusa roja y pantalón obscuro. El conjunto era muy llamativo. En la tercera división figuraban los opera• ríos de la Dirección de Obras Públicas con:sus ·instrumentos y útiles de trabajo, todas· las agrupaciones que forman el Congreso Obrero, en número de setenta y r.os, y los ciclistas del Club <México>, que llevaban sus máquinas adorar.das, a&í como los representantes de la Unión Mercantil, más de cien mineros de Pa• cbuca, con su 'traje típico, y dos vistosos grupos: uno de zacapoaxtlas, y otro de insurgentes, á pie, vestidos con toda propiedad. Cerraba la División la Banda del Estado d11 Aguascalientes, dirigida por el maestro Payén. La cuarta divi-sión fué, sin duda alguna, la más notable. Iba al mando de.l Sr. Lic. González Suárez, v, entre otros elementos, estaba constituida por el personal de la Oficina I~presora del Timbre y de la Unión Mercantil, por los miembros de las colonias extranjeras Y por los representantes de la prensa y de loa Esladoa y Territorios de la Repl1blioa. _ EL MUNDO ILUSTRADO *** La. nota más brillante del destile fué el contingente del Círculo de Amigos del seil.or General Díaz, que presentó tres bellísimos carros: el de la Independeoaia., el de la Reforma y el de la Paz. El primero tenía al frente un gran león imitando bronce y, á lns la.dos, dos ángeles que representaban la Victoria y la Fama. Hacia la parte posterior se levantaba un arco de flores en cuyo rematf> SA veía un retrato del Padre de la Patria, D. Miguel Hidalgo, y bajo un dosel de terciopelo, representadas por bellai¡ sefforita~, se agrupabRn la IndPpendencia, la Pll.tria y la Hi,toria. Una bambalina sobre la cual se leían los nombres de los caudillos principales de 1810. cubría la parte inferior del carro, completando el adorno severo y elegante que lucía. El carro de la Reforma, simbolizandO la nave del Estado, llevaba á proa una hermosa fi. l!'Ur& de la Pa.z, y en cada una de las bandas (habor y estibor) cuatro sefforitas, vistiendo túnicas romana.~,empuñaban los remos. En el centro se elevaba un mástil con la ve! a recogida, y en la parte posterior; sobre la. popa, un rlosel dan<lo sombra al busto del Bt1nemérito ele América, que coronaba la Diosa Minerva. Seis hermosos caballos, ricamente enjaezados, tiraban de este carro, que llamó con justicia la ateocí6n del públiro. El carro de la Paz era,sin género de duda. el más bello y el más rico en ornamentación. Estaba formado por una amplia plataforma á cuyo frente se veían dos carros griegos conduciendo á dos niños que representaban heral• dos. Seguían después dos figuras: la riqueza y la agricultura nacional, y más atrás, una gr&n concha adherida á un peil.asco,dentro de la cual se encontraban simbolizadas la Ciencia, la Industria y las Artes. Sobre el peffasco descansaba el trono de la Paz, representada por una hermosa sefforita que, llevando en una mano una rama de oliva, parecía sostl'ner en la otra un busto del señor General Díaz. A sus pies se destacaban dos figuras muy bellas, la Fama y la Victoria, y en la parte posterior del carro, otra figura que representaba la guerra encadenada. Un numeroso grupo de jinetes preced~a á este carro, llevando pendones en los cuales se leí o, esta inscripción: cPax>. El carro del ejército, que también formó parte de la cuarta di visión, simulaba un parapeto, dentro del cual se veían, artísticamente dispuestos, varios atributos de guerra. Hacia el fondo se destacaba la figura de la Paz coronando un busto del seffor Presidente de la Re• pública, mientras otra figura, simbolizando al ejército, le imponía una condecoración. Otros de los carros que más llama.ron 1a atención fueron: el de las Prefecturas del Distrito, DESFILE DE LA COMITIVA FRENTE Á PALACIO. ÉL·-DESFIU: POR L AS CALLES DE SAN FRANCISCO. �EL XUNDO ILUST!tADO EL 1.:.UNDO ILUSTRADO jes estilo Luis XV Los troncos eran soberbios, iban cubiertos con lujosas gualdrapas de fleco de oro y empenachados con plumajes azules. Precediendo al carro, marchaban dos heraldos que sostení~n, en dos lanzas, un letrero que decía: <Al Puerto de Vera.cruz>. Los Sres. Signoret, Honnorat y C~ han sido elogiados por la esplendidez y el buen gusto de que dieron prueba en esta ocasión. tas tompañiH dt luz vfuerza tltrtrlcas. Muy original y muy bien decorado era. el carro con que l&s Compaíiías Mexicana de Gas y Luz 'E lécirica., de San Ildefonso y Méxicana. de Electricidad, unidas, c·ontribuyeron a.l mayor lucimiento del desfile. Sobre una. plataforma. donde, artística.mente agrupados, se veían motores, dinamos, etc., etc., extendiéndoi.e diversas instalaciones eléctricas en miniatura., descansa.ha un globo terráqi.eo, rodeado por señoritas que representaban: la. noche, el alba y el crepúsculo, llevando como diademas loquitos de colores, y vistiendo vaporosos trajes de seda si:..lpica.dos de lentejuela.. Sobre el globo se levantaba. la. esbelta. fi. gura. de una. señorita, envuelta en luciente gasa, que sosten fa en alto un foco de arco. Ea los cuatro ángulos del carro se veían otros tantos postes substentando una. red de alambres, cuyos aisla.dores retenían en sus manos cuatro angelitos, sentados á los pies de la figm·a. principal, y que rea.Izaban notablemente la. bel!ez& del conjunto. Sujetos á los postes, flotaban unos gallardetes con los nombres de las tres compañías citadas. Los troncos, que llevaban en las guarniciones y á guisa. de penachos foquitos de colo• res, iban gobernados por palafreneros vestidos á la. inglesa. Juntamente con este carro CARRO DE ''AL PUERTO DEVERACRUZ. '' los de las colonias espaíiola y frances11. y el de los ferrocarriles. El segundo, sobre todo, se distinguió notablemente por su originalidad y la belleza de su decorado. Las fotografías que publicamos darán á nuestros lectores una. idea del buen gusto y de la elegancia desplegados en el adorno de estos carros. • El contingente de las casas comerciales é industriales ".111 Puerto dt Utracruz" La conocida casa de este nombre, fué una de las que más se distinguieron por el lujo, elegancia. y sencillez de su contingente. El ca· rro que envió era. una. obra. de arte, en la. extensión de la palabra.. Estaba forma.do por una gran caja. forra.da por completo de finísimo raso azul pálido con flores de lis color de 1 e, O 6 -ºij. "~" •3 O ~o'\co¡¡~ ~ ,,~ 1 v.,. .... ""~ - w b,c 1,f o"' o<\ •u <.~, 3 u (> ll l, e:- "' o ()• ," Q e, e \.. OARRÓ DE '' AL PUERTO DE VERACRUZ. '' ~ </ ., 0 " o r c. ' oro, lleva.ado en la parte superior una ebfer a., tambiéa azul y rodea.da. . por una. faja q ue te· nía ea relieve esta inscripción: «190l. GLORIA AL HEROE DE LA PAZ>. Sobre la. esfera, ta· chonada. de estrellas y baíiada. por rayos de oro de muy buen efecto, se veía. el águila. me· xica.na. Eo los ángulos de la. caja. se veían, r eal zando la. belleza del conjunto, cuatro lla· ces de lanzas, y entre uno y otro de éPtos, un haz de banderas mexicanas y francesas, s uje· tas por un escudo con las inicia.les cP. V.> Un vistoso adorno, que simulaba festón de enci· no, rodeaba. a.l carro, cuyas ruedas aparecían cubiertas por molduras doradas y pllsés. Guiaban el carro cuatro palafreneros Y un cochero y un laca.yo , vistiendo finísimos tra· 1q º eo t, ,:,.~ ~;;:, . ~ C'. �EL MUNDO lllJSTRADO ' -.:::.... -=~ J . ~ '-~-. ' 1 /., ,- ,./"" ,/ rf -- ·1 b 1 1 1 í ,. G.arrod~ la Jlide~e17de17~1A - · 1 i! 1 ! 'ª 0 r i VR,H!~[~~IAlES, ,- ¡ . . - - - L ' O. o • - - - • • - �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tes detalles, hicieron de este carro uno de los más dignos de elogio. "El Butn tono." Una. de las fábricas de cigar:-os más antiguas que existen en la. Capital y que ha. prospera.do, casi al mismo tiempo que todo el país, al amparo d~ la. paz, es la. de «El Buen Tono>. Esta. importante negociación, que dirige el Sr. D. Ernesto Pugibet, quiso, al concurrirá la. solemne manifestación preparada. en honor del Sr. General !)íaz, no precisamente hacer ostentación de lujo, sino rendir un simple tributo de respeto al Primer Magistrado de la República.. No obstante esto, el carro alegórico que presentó fué uno de los más nota.bles. La composición era muy original y artística. Siiµulaba. un pabellón morisco, irreprochable pfsta. en sus menores detalles de gusto y de riqueza. Hacia el fondo del pabellón se veía. á una.;sulta.na. representada por una hermosa. joveií vestida. con vaporoso traje de gasa blanca, salpicado de lentejuela., y ata.viada con collares de CARRO DE:' ' EL BUEN TONO.' ' fundltlól dt "tas Iltllda,." Esta antigua. ne>gociación industrial, á cuyo frente figura. el Sr. D. Tomás Phillips, miembro muy estimado de 1~ colonia inglesa., contribuyó a.l mayor rea.lee de la. fiesta. enviando un bonito carro, cuyo adorno principal consistía. en piezas flora.les del mejor gusto y en ha.ces de banderas, britán1.ca.s y mexicanas. Sir· viendo de remate al conjunto y dentro de un marco de folla.je y flores exquisitas, se encontraba. un retrato del señor Presidente de la. República. Dentro del carro a.parecía. un grupo de obreros de la. fundición, llevando sus trajes de traba.jo, y á uno y otro lado, en gracioso desorden, distintos instrumentos y berrsmienta.s, como tornos, yunques, martillos, etc., etc. El Sr. Pbilllps, Gerente de la. negociación y amigo personal del Sr. General Díaz, hizo todo lo posible porque el contingente de ·la. fundición correspondiera. á. la. suntuosidad de las fiestas, y á fe que lo consiguió, pues, como puede verse en la. fotografía que publicamos, el carro por él dispuesto fué uno de los mejor arreglados y más hermosos. ) 1 tas ttr\lturías. Las compaflía.s cerveceras de Toluca, Orlzaba. y Monterrey presentaron un hermoso y artístico carro, cuya." fotografía. no nos es posible publicar hoy, por fa.Ita. de espacio. Esperamos hacerlo en nuestro próximo número. CARRO DE ''EL CENTRO MERCANTIL.'' desfiló un numerosísimo grupo de empleados de la Compañía. Mexicana. de Gas y· Luz Eléctrica., que portaban gallardetes con el nombre de la negociación. "Ia etgamra mtxteana." El contingente en vi a.do por la. popular fábrica de cigarros de este nombre, fué también muy nota.ble: se componía. de un precioso carro de más de cinco metros de largo por tres de ancho; de otro carro adornado vistosamente con flores, y de seis guayines repartidores. El carro principal era. un taller en miniatura.: en él se instaló una. máquina. <Bonsak>, haciéndose á la. vista. del público, por un grupo de obreras, la. elaboración de los cigarrillos, que, en elegantes envolturas, eran después distribuidos entre los millares de curiosos que llenaban las a.venidas. La máquina. engargola.dora., que funcionaba. sin cesar dfsperta.ndo el más vivo interés del público, estaba. movida por gasolina.. Al frente del carro y sobre un caballete de peluche, se veían: un buen retrato del seflor Presidente de la. República. y un á. inscripción en que se leía. lo siguiente: «Con la. Paz hizo feliz á. su Patria.. El pueblo le ama y Dios le bendice>. El carro estaba. circunda.do con banderas de todas las naciones y con guirnaldas, y tras de él venía un gua.yin revestido de flores, que llevaba., formados con gardenias, el nombre de la negociación y la. fecha. «1 Q de Diciembre de 1904>. Un11o concha., formada también con flores, protegía de los rayos del Sol á un grupo de sefloritas encarga.das de obsequiar a.l . público los productos de la. casa-. Plantas de tabaco colocadas en _el centro del carro, bacía.o más interesante y llamativo el conjunto. Los seis guayines repartidores estaban también enflora.dos. A la vanguardia. y retaguardia. de los carros, marchaban cerca. de quinientos obreros entre hombres y mujeres, llevando aquéllos banderolas roj as y vistiendo las operarias traje negro y blancos. "El etntro mmantll." Esta importante casa. comercial, uno de los más vastos almacenes de ropa, tomó también parte en el desfile, presentando un o de sus carruajes repartidores severamente engalana.do con felpa. verde borda.da. de oro. El vehículo, tirado por dos troncos de frisones enjaeza.dos con todo lujo, representaba. una. «estufa> estilo primer Imperio. Los cocheros y lacayos vestían trajes de la. misma.-época.. La. origina.lid ad del decora.do y la. sobriedad que se advertía. hasta en sus más insignifica.n· perlas. La. sultana. iba graciosa.mente reclina.da. en un rico cc,jín damasquino, que hacía juego con las tapicerías que decora.be.o el ca., rro. Al pie del estrado en que se hallaba. la figura. principal, veía.se un grupo de jóvenes Y, sefloritas en traje oriental del mejor gusto. Frente á este grupo se a.Izaba. un enorme pebete~o rodea.do de plantas exótica.~, y en la. pe.rite posterior del carro fué coloca.do un bonitoJscudo co-n las banderas mexicana, francesa. y española.. Delante del lujosísimo tren iban como trescientas obreras divididas en tres grupos, vistiendo. las del primero, enagüilla. 1 oja., 'llusa. blanca. y rebozo de seda. verde; las del segundo, falda. amarilla. y blusa. y mantilla. espa.i'lola. rojas; y las del tercero, fa.Ida. a~ul, blu1!18. roja. y mantilla. blanca, grupos que simbolizaban respectivamente las banderas. de México, Espai'la. y Francia. Siguiendo a.l carro, en correcta. formación, desfila.ron los empleados y obreros (tipógrafos, carpinteros, herreros, etc.) con que cuenta. la. fábrica. OBRERAS DE ''EL BUEN TONO. '' �Et ll"tfNDO llUSTlW>O EL HUNDO llUSTRADO E r, el mar LA PROCESIÓN CÍVICA. -CARRO DE LA FUNDICIÓN DE LAS DELICIAS. • El navío rompe agua, rompe, rompe. El cielo está azul El mar,en calma. La noche plá.cida. La brisa sopla fres~a, saludablo. Brilla á. Jo lejos una luz roja. Y el mar está en calma el viejo mar sonoro, llene de claridades y d~ murmullos. E l lírico mar. Somos cuatro. Un joven pensativo, los ojoa verdes y trágicos. Una. dama., los ojos azulea alemana, del Rin dA las baladas. Junto 8 ~ esposo, alto, serio. Yo leo á Heine. ' El ruido ñe la máquina parece esta noche más tenue. Nos rodea. 1a honda. poesía del mar. La noche está llena de un encanto d ulce bajo el silencio luminoso de las estrellas. La'brisa se queja blandamente en las jarcias. El nav(o rompe el agua, rompe, rompe. La dama abre el plano y toca un aire del ~annhauser>. La música se esparce, febril y profunda, hecha como de penosa ansiedad. El joven pensativo se levanta y se acerca á la dama. Brilla en sus ojos un reproche doloroso. Le dice algo, y ella alza loa ojos y con voz llena de angustia le dice quedamente en alemán: -¡Ah! ¡tú no sabes! El joven se aleja pensativo. La múska ■l• guA, febril y profunda, v_ibrando en el plano. Un erito rompe de súbito la serenidad de la hora. El navío detiene la marcha. El piano calla.Se hace una confusa alarma. ¡Un hombre a l agua! El pensativo joven de los ojos pensativos y trágicos se ha lanzado al mar. Ella dobla la cabeza. Se lleva el pafiuelo á, los ojos. Su esposo la pregunta: -¡,Llori.s? --No, tengo suef!o. • El navío sigue su marcha. Y el mar está en calma, el viejo mar sonoro, el lírico mar. .. EMILIANO HERNÁNDEZ, POEMAS TRUNCOS Ea su balcón los tiestos tlorecí&n. Bien lo recuerdo. Eran claveles rojos. Yo pasaba. Y oculta, me veían t ras las cortinas sus obscuros ojos. ¡Cuántas veces, allá en la ca.llejuel&, oculto en los s11rmientos de unas parras, quise mir a.ria. Y sólo vi la. abuela. con sus verdes y enor mes antipa rr as. Y en l a. mente borda.ndo sueiios va.nos, en una noche azul ñe prima.vera, ¡cuánt&s veces sof!é bes&r sus manos, y destrenzar su negra cabellera! UN ASPECTO DE LA CALZADA DE LA REFORMA DURANTE EL DESFILE. Y ronda.ndo la. casa. noche y día, 11tisba.ba los largos corredores.... Y sólo por l a tarde la veía., cuando regaba en el balcón las flores. Era. un idilio en flor. Yo perfumaba los afioii de mi dulce adolescencia, con el primer aroma que volaba del vaso juvenil de mi existencia. Y siempre sllenciosa y pensativ11t, cuando pasaba yo por la calleja, una mirada r ápida y furtiva me enviaba entre las tlores ds la reja. Hacia sus labios pálidos y tersos, románticos y lívidos corales, volaron todos mllt primeros versos, como al maizal de oro los turpiales. Siempre tímidos fueron mis amores. Siempre la vi lejana y misteriosa. La amaba cual la tierra a.malas flores, como el terrón obscuro ama la rosa. ;.Estás muerta? ¿Estás vive.? ,:,Qué misterio c11.yó, como una so mbra.. en nuestra. vida? ¿Moras en el rincón de un cemei:iterio bajo una cruz, en polvo convertida? Y siempre muda, lánguida, discreta, al cruzar yo la calle la veía.. .. Para ella, alguna vez, fuí yo poeta; y ella fué para mí la poesía. A. FERN ÁNDEZ GARCÍA. LA CALLE DEL SEMINARIO AL DISOLVERSE LA PROCESIÓN. 1904. OTRAS VIDAS v. "El Dominio dtl fanadá.'' M I her mana. Gabriel a, nos dijo L uis, ere. lo que se llama. una alhaja y de lo más fino. Alborotadora, traviesa con inventiva. pizpereta y audaz, tenía eter namente con un Jesús en la boca á todos los de la casa. Mis berma· nos y yo la adorábamos, por su carácter ale• g re, por su desplante, por la Inagotable verba. con que nos entretenía, por la cantidad de bis• t orias a.bsurdas que se sabía de memoria.. Nos sugestionaba continuamente y éra.mos todos sus cómplices en cuanta diablura de chiquilla le venía á las mientes. En aquel entonces tenía mi hermana. (que era la mayor de la. fa.mili&) diez af!os y una imaginación tan despierta como de vei nte. Empezaba á aprender, eon éxito muy mediano, la geografía., y se sabía. de memoria. los nombres de todas las naciones de América , sin darse cuenta muy axe.eta. de lo que significaban ni de loquedesigna.bi.n. Ea aque• llos tiempos se lo aprendía uno todo oe corrido y llegaba al •i ltimo aiio de escuela ha.bien• do hecho prodigios de memoria y sin un so• lo conocimiento serio. Un d(a mi her mana encontró en su lección de l!'eografía. esta. denominación: <El Dominio del CHnadá > No entendió, naturalmEnte, Jo que significaba dominio; lo de Canadá la. dejó un poquillo ¡¡t>n~atlva: la. designación completa, Dominio del Canadá, le sonó de una manera pe• regriaa. i,r. el oído, y lleva.de. por la más diver tida asociación de ideas (lógica quizá den· tro de esos vericuetos misteriosos de la memo• r ia, de lo subconsciente ó subliminal, como se es· tila decir a.hora, ó quizás atrabiliaria del todo, pero, de una ó de otra suerte, !asaz curiosa), dió y tomó en que el <Dominio del Canadá> de• bía 11er un personaje terrible, un viejo moas• truoso, especie de ogro famélico, q ue se comía á los niiios. Y como su natural regocijado la llevaba sin cesará la broma, en cuanto hubo imaginado esta atrocidad, nos reunió en concilio á sus cinco her manos y á todos los chi · quillos del barrio que frecuentaban nuestra ca• sa y con una solemnida.d c6micoseria ,Y en un lengua.je de lo D?~s hiperbólic.o. que ustedes quier&n oír, nos dl¡o que el Dominio del Canadá, un viejo espantoso, acababa de llegar al pue• blo y aquella noche mismísima. iría á nuestra casa. á hacernos una visita. Todo el cotarro de mocosos nos echa.moa á temblar y, llenos de cu• r iosldad, a.brumamos á preguntas á la farsan• ie GabrJela. - ¿Cómo es el Dominio? -¿Nos comerá crudos? -¿Viene solo 6 acompaiiado? Gabriel& respondía á cuantas prefluntas le hacíamos, con una fertilidad de palabra y de Imaginación dign&s de mejor suerte: el Domi· nio era un hombre gigantesco, vestido de ne· gro, muy moreno, con una barba a.lborotada q ue le llegaba al pecho. Era tan horrib le que a l verlo lo§ nlfios, caían muertos de alferecía. Cuando llegara, deberíamos saludarle dicién· dole: e¡ Buenas noches, Sr. D. Dominio!> Esto sin alzar los ojos, y en seguida á callar y á dej ar que él hablara é hiciera lo que quisiera, inclusive apoderarse de cualquiera de nosotros pa.ra. su cena de aquella noche. Se alojaría el Dominio en un cuarto oscuro donde se guardaban los trebejos de la casa, y nosotroli esperaríamos s u visita en el corredor inmediato, al cual daba una de las puertas de ese cuarto. Si he de decir verdad, nuestro natural temor iba mezclado con una buena dosis de curiosidad : ¿pues qué, era moco dA pavo eso de tener la oportunidad de verá D. Dominio del Canadá, caballero tan principal sin dudai' Y luego, que pudiera ser que al fin y al cabo no nos comie• se á ninguno de nosotros, y hasta acontecer que, en realidad, el tal D. Dominio fuese la propia Ga.briela en persona .... Stn embargo de estas dudas y de e~tos pre• coces escepticismos, sea dicho con franqueza.: las emociones que al caer la tarde nos embl\r• gaban, no eran para contadas. A eso de las seis y media una docena. de mu• chachos cuando menos, instalados frente á la puerta del cua rto obscuro por donde debía sa• !ir el Dominio del Canadá, esperábamos la visita , sentados en un gran cana.pé de madera pintada de verde, hablando en voz muy baja, entrecortada por tal 6 cual nerviosa risita á la sordina, semiburlesca, semir recelosa. De cuando en cuando, Gabriela, que ma.ntenía ce· rrada la puerta de l a pieza en que se ha.bía confinado con una criada, única confidente de sus manejos, ?:OS gritaba entreabriendo apenas las maderas: c¡Ya va á llegar el Dominio!> Y nosotros, con un estremecimiento decuriosidad, nos apretábamos unos contra otros y esperábamos ... . Como á. las siete de la t&rde, y cuando ya nuestr11o paciencia empezaba á agotarse y la. ten• sión nerviosa era inRoporta.bl~, la puerta se abrió y apareció en el umbral un figurón entrapajado, cubierta la cara con una máscara de barro, de lo más gesticulante y horroroso que verse pueda, y lanzando un aullido, al cual respondimos todos con un ¡ah!, mezcla de espanto y de desahogo, púsose á recorrer con pasos so lemnes el espacio libre que nos sepa• raba de la puerta. ... . Después de algunos minutos de zozobra, durante los cuales el increíble personaje no habla devorado á nadie, limitándose á pasear rugiendo de un modo espantoso frente al pú• blico infantil, mi hermano Daniel-¡ alma he• roica l-se atrevió á preguntar, eso sí, con voz débil y medrosill a: - ¿Es usted D. Dominio? - ¡No! gritó la aparición, que dió un paso hacia él; yo soy a.penas el último de sus cria• dos> ...... y desapareció por el negro hueco de la puerta, que se cerró tras elle.. -¡El último de los criados de D. Dominio, exclamó Daniel, y ya ven ustedes qué horrible es! -¿Pues cómo será el Dominio!. ... sugirió Lola, una chiquilla de la vecindad, que daba diente con diente. -¡Cómo será el Dominio?... repetimos todos agitándonos en el canapé. ' Tras o~ro cuarto de hora de espera, Je. puer• tas~ abrió de nuevo y el personaje de marr!l.s, vestido aún más estrafalariamente y medio envuelto en un cobertor rojo, al cuai, llgándo• lo con unos bramantes, había arreglado unos cuernos, salió aullando más desaforadamente que la primera vez. Pasados loa primeros momentos de estupor Daniel volvió á interroj!'arlo: ' -¿Es usted el Sr. D. Dominio? -¡Nooooooo! bramó el fantasma · soy apenas el segundo de sus criados.... ' Dicho lo cua.l, desapa.reció y quedó apestand-0 á azufre . ..... -¡El segundo de los criados del Dominio!!! tornó ~ exclamar Lolita; ¿pues cómo será el Domin10 en persona!l! I!. .. . -¿06~? será el Dominio en personal- íbamos rep1t1endo todos. Algunos minutos después, la puerta volvió á a.brlrse, y el fantasmón, provisto de una larga cola, de un bonete de papel puntiagudo y llevando sobre el pecho una zalea crespa y obscura, surgió de nuevo de la sombra, be· rreando hasta desga!lltarse . . .. - ¿E~ u.~ted el Dominio?-pregunt6 una. vez m~s Daniel. apeando al perRon11je el tratamiento. d_e J?on (Jo cual prueba que con todo se fam1har1za uno, hasta con el Dominio del Canadá), y éste respondió: -¡Noo?oooooooooo! Soy apenas el primero de sus criados . . .. ~pareció aun, todavía más terrible, el primo del monstruo, luego el tío, luego el hermano, luego el padre .... El Dominio no llegó á apa~• cer. Debía ser tao tremendo, que ningún disfraz satisfizo probablemente á Gabriela, la c.ual, artist~ inconsciente, t uvo miedo de desi1!1s1onarnos s1 encontrábamos al Dominio infer10r á nuestro espanto y acertó con su~ ura· da~iones ingeniosas á dejarnos suspenso el ámmo, llenos aún de la ansiedad de Jo inesperado, con un mundo de conjeturas en la ca.bez_a, conse~v!i-ndo al personaje todo el enigmático prestigio que ella había sabido darle y preguntándonos todavía una semana después durante la cual en vano pedimos á la mucha~ cha la repetición de la visita: -Si así eran sus criados y parientes ¿cómo sería el Dominio de Canadá? ' *** ¡Ah! mucho ha llovido y granizado desde ento?CAs, a1Iadi6 Luis; mi hermanita Gabriela murió poco después, de una fiebre escarlatina Y ¡,qué quieren ustedes? el torbellino de mi vid~ me ha hecho olvida.ria. Sin embargo basta. que. oiga 6 lea en cualquier parte esta' designam6n geográfica: <El Dominio del Canadá> para que como un telón que se descorre ante una escena, mi vieja memoria me muestre con claridad deslumbr11dora la puerta mistet'losa el pers<?naje terribla, el canapé verde en qu~ doce criaturas se agru pa.bar. asustadas, y la voz medrosa de Lohta, exclama.ocio: - ¡ Si así son sus criados .. .. cómo será el Dominio del Canadá?..... ... . �EL MUNDO ILUS'lRADO EL MUNDO ILUSTRADó La Verbena Popular en Anzures El lunes último tuvo efecto en los llanos de Anzures la verqena popular organizada por el Círculo de Amigos del seflor General Día y que,debido al mal tiempo, no pudo celebrar~ se el día para el que estaba anunciada La ver~ena,que, dicho sea de paso,n~ resul, tó tan amma~a ?omo era de esperarse, contaba, co!Do pr1nc1pales atractivos, con representac10nes teatrales al aire libre maromas juegos de agilidad, etc., etc., y.c0h el repar~ á medio día de 5,000 raciones compuestas de platillos nacionales. Distribuidos en e! campo se levantaban algunos arcos de musgo en cuyos remates formados con flores, se leían los nombres de las Prefecturas del Distrito. El reparto de raciones se hizo en medio del mayor orden. 00 ROSflS DE f\YER LA "MAROMA" EN LA VERBENA DE ANZURES. ..... Como lloran las orquestas en I ai; fiestas, refiriendo historias vagas de tristezas y de amores que las gentes no comprenden y que encienden madrigales en las flores, en el alma del Poeta, siempre inquieta, surgen voces ignoradas que nos hablan de las cosas y las rosas marchitadas. Tl'iste y solo por las calles, al azar de la fortuna, va rimando sus canciones y evocando corazones el amante de la I una .. .. De las antiguas queridas que han dispersado sus vidas, sólo queda un camposanto de aventuras y de amores, sobre el que cae nuestro llanto, como el rocío en las flores. Vagas sombras espectrales, reaparecen madrigales y sonrisas que no han muerto, gestos de alma que han vivido y han llora.do en el desierto del olvido. U~TEATRO AL AIRE LIBRE, Las siluetas delicadas, en el pasado esfumadas, reviven en la memoria y al conjuro de un detalle reaparecen en la. calle refiriéndonos su historia. Y a pasadas, ya fut4ras, todas traen en sus cantares lo que hay sieinpre de pesares en las locas aventuras . ... . .. - .' - ~~~: -:C~.,¿;2,,;,,-.~ Que el "adiós" es una muerte que roba al alma una estrella; ¿quién sin lágrimas advierte la melancólica suerte de tantos que fueron "ella"? Por una razón fatal que agobia al sentimental, sus penas no pueden ser tan leves como las penas de las rubias ó morenas que le sonrieron ayer. Y al recordarlas andando por la calle solitaria, le parece ir recitando • en una triste plegaria, todas las quimeras locas que desgranan los poetas sobre la flor de las bocas de las mujeres coquetas. MANUEL UGARTE, LA VERBENA EN ANZURES.-UN "ROMPECABEZAS". FIGURINES La moda de Otoño é Invierno REGLAS DE BUEN TONO E L interés de vestir y parecer bien no se funda sólo en la vanidad. La crítica mascuiina lo atribuye á deseo insaciable por ser admirada y al instinto del propio adorno; pero aunque el deseo del agradar entre en miras efectivas-lo cual es una de las más estimables virtudes,-aseguramos, sin temor de equivocarnos, que el traje revela el gusto, la posición social, la medida de refina.miento que s~ posee. y áun el carácter de quien lo lleva. Se nos juzga. ampliamente por exterioridades y, en consecuencia, se han formulado r 'lglas sobre el vestir concernientes á la. buena educación que ninguna. mujer debe ignorar. Una de ellas está expresada en el a.nti¡rno adagio «Hermoso es lo que sienta bien>. También es regla entre gente culta que en la calle,cuando se camina á pie, el vestido debe ser 11erio. El gusto y la moda convienen en que el traje para la calle consista de falda corta de pallo y jacket, el cual puede ocultar un blusa. de cualquier grado de elegancia, manifestada. 1, 2 Y 3. cuando se quita el jacket en la case. 6 visitas. - En la malla.na,el sombrero que se lleva es la «toca> ú otra. forma. chica y guantes castor ó piel de perro; ,en la. tarde, un sombrero más ataviado y guantes blancos. Seña.lo las reglas de etiqueta; mas la moda. introduce excepciones constantemente; una.por ejemplo, que desafía los buenos preceptos, permite á las da.mas usar collares de perlas durante el día y aun en la calle; otra dicta guantes blancos ha.jo las mismas circunstancias, excepto en la malla.na. El mismo árbitro caprichoso establece tal distinción. entre la pana y el terciopelo que la. primera, alterna.da con el pa.µo, puede usarse en todas ocasiones, mientras que un traje de terciopelo solamente es de calle cua¡:¡do se va. en coche. ••* Para aquellas quo no puedan contar con el auxilio de modistas experimentadas, es conveniente el uso de la. falda lisa..Y jacket de buen c·o rte, 1 o cual dura más y se-ve mejor que un ata.vía.do traje, según la última. novedad: lo primero se ve como el <costume> diario de una. dama; lo otro, como una imitación barata. de una clase de vestido fuera de los alcances de la porta.dora. En la joven que encontramos en la. calle con enormes sombreros colocados ridículamente, guarnecidos de plumas que recuerdan las de los plumeros,é hilos de perlas falsas en el cue- llo, reconoce_mos la persona. de clase baja. con Ideas extra.viadas de lo que constituye cuna dama>, y la. compadecemos por su mala escuela. El secreto del mal vestir está generalmente en el esfuerzo para. ocultar su posición social imitando á las personas de superiores re• cursos. *** A cualquier fiesta diurna se concurrirá con trajes de cuello alto y mangas largas ó al codo; únicamente después de las 6 p. m. se permite el escote, y esto exclusivamente en ·bailes cenas y ópera.. Para el teatro y concierto Jo~ trajes se ha.ceo de cuello alto, colores claros y telas )igeras; y durante el espectáculo ls;s señoras deberán quitarse el sombrero, ex~epto las que ocupen palcos, quienes pueden retenerlo. En todas estas oca.sione3 llevarán guantes blancos. *** Las cpnvidadssá cluncheons>, tés y recepciones, 'l levarán sombrero y conservarán sus guantes puestos cuando simplemente se les obsequie C<?D refrescos; se los quitarán, sin embargo, s1 se las sienta á la mesa y se les sirve algo de comer. * ** El ama de casa debe vestir con má.s sencillez que-sus huéspedes y no 1:1sarñ guantes. �. EL MUNDO llUSTRADO . COLONIA CUAUHTEMOC FIGURINES El cuidado minucioso acere& de los pequelios accesorios del traje es del& más alta impor• t&nci&: no se deje suelta ninguna cinta ni se vaya faltando un botón en los guantes 6 zap&· tos: el traje y sus dependencias constituye la piedra de toque de una mujer, en punto á ele• g&ncia. .. .. * L9'. curios& cortesía biblica nos aconseja ya gemir con el que gime y regocijarnos con quien se regocija; en consecuencia, á los funerales se llevarán vestidos y guantes negros 6, cuan• do menos,obscuros; á. las bodas, al contrario: las personas que estén de luto colóquense don• de no estén muy visibles y aliadan, si pueden, á. su adorno un ramo de violetas, para dar un toque de festividad á. su sombrío aspecto, en tl;'nto qu~ los otros huéspedes portan sus más ricos tra1es y guantes blancos. La novia lle• vará. velo ó sombrero á. la ceremonia, y las huéspedes sombreros. • ** Parece haber una pequelia confusión entre algunas de nuestras lectoras con respecto á las batas para té. El único caso en que se usan correctamente es después de la siesta, cuando se ha despojado del traje de calle y aún no se está lista para vestirse con el de tarde. Si los amigos llegan á. esa hora, ella está. irreprochablemente vestida; pero es la más informal de las toilettes y la menos apropiada para el día de recepción. **del * refinamiento de una Una prueba suprema mujer es su apariencia en su propia casa. 4, 5, 6 Y 7. *** Ninguna mujer está bien vestid& cuando su traje atrae la atención de tal suerte que su per• sonalidad queda obscurecida. Los trajes deben ser lo que el marco para el cuadro: siempre de import&noia secundPria. El mismo sentí• miento debería conducirnos á. adaptar lamo• d& predominante á. nuestro propio estilo, edad, cara y figura; ni se llevarán los mismos modelos á los diez y seis a Hos que á los sesenta. U na cara arrugada jamás se ve tan viej!lo come bajo un sombrero juvenil, y la edad se nota me• nos con trajes serios que prestan un dulce aire de dignidad, que es la coquetería de la vejez. Cuando, en una familia, las hijas visten mejor que l& m&dre,revelan f&lt& decultur&. Por otra parte, la. simplicidad tiene un valor artístico que las jóvenes parecen desconoct>r. *** Si, como es natural, desean las jóvenes h&• cerse atra~tlvas á. los ojos masculinos, vísta.n• se con sencillez. La reputación de vestirse bien y con poco costo es c&si t&n Importante como la fama de que se posee un exquisito tr&to y una esmerad 11. educación. La limpieza, pulcritud y frescura son indis• pensables á I a toilette de una joven, y, para estar en su papel, debe olvidarse de sus vestidos como el pájaro de sus plumaje. El deseo palmario de llamar la atención es raRgo re• pulsivo en una mujer. Madame de Girardin dice: cUn solo medio hay de saber llevar un hermoso traje y es ol• vid arque se lleva>. MARiA LmSA. berta Y posad? sobre dos holanes superp1,1esto1 de enca1e, te01endo el mismo ancho que el pri• mero. 2.-Toilette de baile, para jóvenes. Está hec~a. de seda Llberty blanca y guarnecida con listón verde pálido; la falda, posada libre• mente sobre el forro,está dispuesta en pliegues alrededor, ornados á la misma altura por una cinta verde pálida de 8 centímetros de ancho que se pasa bajo los pliegues. El cuerpo, escotado en redondo, tiene una berta de 15 centímetros de altura, montada bajo dos hileras de frunces hechos sobre el mismo listón ó cinta verde pálido; bandas del mismo listón sostienen el cuerpo de los hombros· la cintura es de seda.verde drapeada. ' 3.-Este grabado representa una elegante toilette en muselina de seda rosa blanca guarnecida de guirnaldas de rositas hechas ~n mu• salina de seda.. La falda, circuida pcr dos guir• n&ldas de rosas. está orna.da en lo be.jo por un ancho volante con hojas y follaje pinta.dos~ las mangas, semilargas, están adornadas de igual manera. 4. -Traje para niños de 7 á 8 aflos, en palio azul marino. 5.- Peq~eíia toilette para. niflas de 8 á 9 años. 6.-TraJe guarnecido de galones para. niflaa de 10 á 11 aílos. 7.--<Costume> para niílos de 11 á 12 años, en palio gris guarnecido de pespuntes. 8 -Paletot y béret para nilios de 4 á. 6 a.flos. 9. -Saco-paletot para niñita de 14 á 15 años. • ésta~ EXPLICACION DE LAS LAMINAS FIGURÍN l. 1.-Traje de baile,en tul bordado,para jóvenes. El tul es blanco puntuado; el transparen• te se hace de tafetán brillante paja; la alta cintura está ejecutada en tafetán semejante. La falda.está guarnecida de grupos de pliegues teniendo respectivamente¼ de centímetro, un centímetro y· l¼ centímetros de anchura; el pliegue inferior de cada grupo está orillado por un volante doble de muselina de seda de 5 cen• tímetros de ancho; termina la falda por un volante de tul que remonta hacía atrás y va cir• cuido por cuatro pliegues de á 2 centímetros de ancho. El cuerpo, escotado en redondo, lle• va una berta en muselina de seda de 15 centí• metros de altura,guarnecida de pequelios pliegues y ornada. por encaje cguipure>; los delan• teros, ligeramente blusa.dos, cierran al frente. La.A manga.a, abofellada.s, llevan al borde un volante de muaelina de seda. semejante al de la La más hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al l'aseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en estia parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan persona8 de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la caarta parte de este terreno, y ·esperamos quepara fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar ~erá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y e\ resro en nueve años • .Ningún interés se paga sino después de que se hayan eonchúdo: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema complet.o de agua• ¿Hay alguna proposición de rorrenos mejor que Para mayores informes.. dirigirse á llnited State.s y Mexic•n Trut company, Prilm • su fr.isu. ~. ó • los Sres. Prevest & Van. Prlmm de s.ri friJ)(lSll, 8. FIGURÍN 9, ' ,, �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hierro!! S. A. Galle de San Bernardo Departamento de Artículos de Fantasía para Obsequio. - M5XIGO - Poseemos una vasta elección de los artículos que con este Depar• tamento se re• laciooan. Toda persona encontrará cuan• to puede desear en objetos de lujo y fanta• sía y á precios muy reducidos. TABLEROS l)ar a juell'Q de damas $ 3 50 CAJAS cubos madera, para sacar figuras. $3 50 ó ajedrez..................De $5.00 ¡¡ • De $10. 00 A • Apartado número 26 Departamento de Juguetería Acabamos de recibir un grande y nuevo sur• tido de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. JUEGO de fislca, caja madera................ De $20.00 A $5 O() • Pelotas Muñecas de celuPanoplias loide, brazos articulados. con Croquets ó sin ves- Loterías tido, de $2.50 á $6.50. E~fc~~~s paraD~~d;_i~ I $5.00 MU N ECAS vestidas, traje elegante, de 40 A 80 cm. do a1~é·sio:oo·ii $120.00 CAJAS Y CANASTAS fant&sla, con servicio de porcelana... De s•.so A Dominós $J2•00 flJuar6s oara Mnñ6Gas flJuar6s oara Gostura , - . . : . . . . - - - ~ - - - - - - - - M U Ñ E C A S sin vestir, articuladas, ojos movibles y cordones para hablar, Só A 85 cm. de afto ...DEi°$·4:so·ii $40,00 ""'"O -~ ('.'; Cf) ('."'C ~ =3 ·......-:"") CAJA pinturas, colores finos con tltiles de primeraclase..................... Del $18.00 A $8•25 ('.'; ~ c...;:;> PASABOLASl cartón pintado ,.,2.00 A:_. $J8•00 ~ $5.{)() $l ()().00 CARRETELAS para mull~e CARRETELAS para niftoo... Desde $20.0 0 A '7isíter,se los Orar,des Almacer,es de CABALLO mecánico. madera, sobro ruedas de hlerro.............. I U PAlA(IO ..., DBJ\E.18 · 1904. BORREGOS que balan, piel natoraJ ···; De $20 . 00 m 1 ve··h.:o·o·ií $25.00 De HIIRRO· PERROS varios, piel na!ural, de 19 A 40 cm. alto....... De $12.00 A YACAS piel hatural........................ $ l • 75 $2,50 BUAROS y CABALLOS ~o$I:~•; dón .......................... . 0 $3.25 $30,00 �1 - AL P.UERTO DE VERACRUZ ¡. . L UN.DO LUSTK0DO Año XI.-Tomo II.-Número}25. MEXICO, DICIEMBRE 18 de 1904. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Subsorlpcl6n mensual forinea ..... $1.SO ldem ldem en la Capltal.. $ 1.25 81rnll: LUIS REYES SPINDOLA Secretario de Redacción: Jo~ lidmei U,rarte. Registrado como articulo de segunda clase, en 8 de Noviembre de 1894,-Impreso en papel de la. Fábrica. de Sa.n Rafa.el. . ., ~- r · Oalonería, Tiraduría. _ Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y -Pa~aguas. · Bonetería de todas clases. Calzado fran~és, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de todos estilos. flrtíGul os 08 Varill6ros.. Oran surtido en pañuelos de séda, lino y algodón. Encajes, Blondas, Tiras bordadas y a_dornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería, Toallas, Canévás para bordar. Talleres de Modas y Gonfecciones. . 1 w - Departamento especial _de Paños y Casimires. JfCJOmBRJfS. ~ (JfP€(€S. ~ EORtlnJfS. MUEBLES DE TODOS ESTILOS. . . ~ . DEPÓSITO .DE PAPEL -TAPIZ. El Baile en lionor de la Sra. Doña Carmen Homero Rubio de Díaz. Detolle prlnclpol del adorne, del salón. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 24, Diciembre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-12-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017859 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El dominio del Canadá Fiestas presidenciales General Porfirio Díaz Moda Otoño Invierno Poemas truncos Rosas de ayer Verbena popular Anzures https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3936/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._25._Diciembre_18..ocr.pdf 2ccdbbc410f6be45af6c100d329eba92 PDF Text Text 1 - AL P.UERTO DE VERACRUZ ¡. . L UN.DO LUSTK0DO Año XI.-Tomo II.-Número}25. MEXICO, DICIEMBRE 18 de 1904. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Subsorlpcl6n mensual forinea ..... $1.SO ldem ldem en la Capltal.. $ 1.25 81rnll: LUIS REYES SPINDOLA Secretario de Redacción: Jo~ lidmei U,rarte. Registrado como articulo de segunda clase, en 8 de Noviembre de 1894,-Impreso en papel de la. Fábrica. de Sa.n Rafa.el. . ., ~- r · Oalonería, Tiraduría. _ Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y -Pa~aguas. · Bonetería de todas clases. Calzado fran~és, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de todos estilos. flrtíGul os 08 Varill6ros.. Oran surtido en pañuelos de séda, lino y algodón. Encajes, Blondas, Tiras bordadas y a_dornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería, Toallas, Canévás para bordar. Talleres de Modas y Gonfecciones. . 1 w - Departamento especial _de Paños y Casimires. JfCJOmBRJfS. ~ (JfP€(€S. ~ EORtlnJfS. MUEBLES DE TODOS ESTILOS. . . ~ . DEPÓSITO .DE PAPEL -TAPIZ. El Baile en lionor de la Sra. Doña Carmen Homero Rubio de Díaz. Detolle prlnclpol del adorne, del salón. �EL 1-UNDO llUSTRADO EL MUNDO ILUS~RADO - La Fiesta Escolar en Arbeu Brillante éxito. verdadero acontecimiento fué, á no dula fiesta que organizó la Direcl) Ndarlo. ción General de Instrucción Primaria, para celebrar el buen término de las labores escolares en el presente año. La fiesta, efectuada el 6 del actual en Arbeu, superó en brillantez á cuantas se han celebrado con el mismo objeto basta ahora, contribuyendo á su mayor solemnidad y lucimiento la. presencia del Sr. Presidente de la Repúbli- T ODO era sangre, y desolación y ruinas. Apenas si se escuchaban á la distancia, en la serena. paz de la ma.flana tropical, los ruidos extrailos de los caracoles sagrados. Por encima de la pirámide truncada del Gran Templo, en el que las víctimas propiciatorias se consumían lentamente, una ligera nubecilla gris se balanceaba, mientras en las desiertas calles cenagosas los muertos dirigían a.l cielo largas miradas vacías, en las cuales el sol glorioso de la maflana dejaba una estrella persistente. Los bergantines de Cortés levantaban en aus palos mayores la bandera. gloriosa de Castilla, como una gran amenaza rojo y gualda, cuyas tintas se confundían, a.l a.tardecer, con loil rojos sang:-ientos y los ictéricos amarillos celestes. Las maosa11 olas del lago llegaban apa· ciblemente, con zalamerías femeninas, á las bordas de los barcos conquistadores. Un gran soplo de espanto parecía haber pasado por encima de las cosas y de los hombres. La conquista. avanza.ba como un jl'ran monstruo de fuego y de hierro, devorando todo lo que es·torbaba su paso. *** El indio vió pulverizados sus hogares y muertas á sus mujeres; los dioses, despiadados, olvidadizos, parecían estar poseídos del mismo vértigo destructor que animaba á los <Hijos del Sol>. En vano las procesiones se desenlazan en torno del altar, y las vírgenes se entregan á la divina impudicia de la fe; en vano los saeerdotes han oficiado y sus voces roncas claman, en el silencio nocturno, demandando el auxilio divino, que no llega; todo en vano. · El inrlio ha visto su hogar presa de la;s llamas, y en sus imprecaciones dolorosas ha llega.jo á dudar de sus dioses. La impasible máscara de Huitzillipoxtli nada dice á la angustiosa mirada del indio. Sobre los restos putrefactos que obstruyen el paso, las aves agoreras trazan curvas cabalísticas, siguiendo su vuelo circular y monóto.::o; los penos se insubordinan abiertamente contra sus amos,mostrando, en un gruflido siniestro, todo el marfil deslumbrante de sus dientes. Truena sordo y lejano el caflón; la Muerte pasea por las calles, y es á ella á la que ladran, en confusión medrosa, los canes nocturnos, cuando cierra la noche y apenas si asoma la luna su rostro demacrado por entre las nubes. *** L.os dioses se banido. El misionero tiene razón al decir que los dioses indígenas son lm• potentes, que nunca podrán luchar con los extraños seres pálidos que han venido del Oriente. Ya no sonará más el ronco caracol en las escalinatas del templo, convocando á los fieles, ni volverlj. la danza sagrada á anudar y tlesanudar sus hilos multicolores y vivos, en torno del altar paterno. Dioses nuevos que tienen el mismo rostro pálido de los conquistadores, ocunan ahora. los altares; el indio no tiene fe en ellos, porque son rubios: En vano la amenaza constante.del misionero molesta y persjgue la conciencia brumosa del indio·; en vano los pelig,ros del porvenir se presentan á la a.sombrada, á la estupefacta imaginación del indígena: ¿por ventura habrá otra vida distinta de la presente-? ¿habrá dios ses 't an compasivos que tiendan -sus manos blancas al ve;:icido, al debela.do, al obscuro indio, cuya frente alberga todas las angustias y cuyo corazón ha exprimido largo tiempo la mano del dolor? Sí; hay otros dioses buenos. Pero no son los dioses rubios que levantan su lastimosa efigie de dolor en los nuevos alteres, y que no entienden el idioma del indio. No son los dioses que han figurado en la bandera del conquistador. Es una diosa morena, cuyos ojos tienen los mismos terciopelos acariciadores que los ojos de la. india núbil; es una diosa que no desdefla la modesta tilma, y que viste el huipil y entiende el idioma dulce, grato á los oídos del azteca. Con ella podrá entenderse el vencido, contarle sus cuitas, decirle todo lo que sufre y todo lo que pena, enseilarle su corazón y ofrecérselo, todo llagado, todo sangriento, como un supremo holocausto. **... Y desde entonces -tuvo una celestial confidente en la Virgen de Guadalupe. Ella, para la credulidad de los sencillos naturales, ha sabido acercarse á éstos y hablarles el lenguaje paternal de sus mayores. A ella irá, con el alma llena de tres siglos de abatimiento, de ignominia, de renunciamiento, á pedir lo que tanta falta le hal!e. Ninguno de los aantos tiene el prestigio inmenso de ser moreno. de tener los ojos del color de la angustia, de entender al que le habla en la lengua humilde azteca. El culto á la Guadal upa.na tiene, por ello, mucho de maternal, de puro, de inefable. No es el oro suntuoso ni las ofrendas ricas las que el indio lleva. á sus altares; es solamente su dolor infinito, su tristeza secular y abrumadora, sus penas incontables. Cuando el indio encontró en el sedimento de tres siglos de esclavitud las fuerzas y el vigor precisos para quebrantar sus cadenas, á la Gua.da.lupa.na fué en demR.nda. de apoyo; la. sonrisa divina de la Doncella India iluminó los estandartes de la insurrección y guió, en los recios combates, el brazo vengador del mexicano. *** Una gran fiesta, de luz y de color, acaba de celebrarse en honor de l a Sra. D~ Carmen Romero Rubio de Díaz. Una fiesta que ha sido una delicia para los ojos y un regalo para los ·oídos atentos y encantados. La magia del decorador había transformado el pati-0 del edificio de la Escuela de Minería en un salón de ensueflo, en el que se han dado cita la hermosura y el ta.lento, la distinción y la elegancia, la juventud y el placer. Todo lo que la existencia tiene de bueno y de noble se ha reunido e11 una de esas fiestas que no son ni pueden ser muy frecuentes. ' La luz es una manifestación de vida; los poetas orientales pretenden que la mujer ha sido creada con ráfagas de luz multicolora y esencias refinadas de flores, por las manos diestras de un Dios amable. Tienen razón al suponerlo,· y nunca aparece más clara la percepción de esta ver'dad que en esas noches, como la del día quince, en que la mujer luce como una gran flor viva, te dos sus aromas secretos y todas 8US luces adorables, al fulgor lunar de las lámparas, al ritmo cadencioso de 110 vals que se diluye en la atmósfera tranquila, como un canto de amor en la tarde luminosa. . La música desata sus dotas de seda en un ritmo lento, en un vago ensueiio; se prolonga das por las niñas Fructuosa González y E lena López, teniendo á sus pies á la Guerra, que representaba la nifla Ester Rodríi,ruez. Sobre una columna de mármol se veía un busto del seflor Presidente de la Rep ública, al que coronaba la Gloria con la simbólica Jorona de laurel. El cuadro estaba iluminado por multitud de focos incandescentes. Ante este cuadro desfilaron pausadamente grupos de niñas vestidas de blanco, con el pe- riqueza del vestuario que lucieron las niflas que en ella tomaron parte, hizo que todo el auditorio aplaudiera entusiasmado á aada pasa.je y detalle. La mamá, Iaesilla, Iris, Estela, Electra y Flora, prot~gonislas del cuento, f~eron graciosamente 10terpreladas por las mñas GuL,· da.lupa Meller, SaraFernández, M~ría López, Julia Salves, Aagela Moreno y Ehsa Torres, respectiva.mente. en acordes majestuosos y regresa en una melodía trémula, contando una historia tenue de amor y de esperanza. Se torna brusca á l as veces; ruge, como un Otelo imaginario, toda celos, todo ira, para vol ver, ~n una depresión simpática, á la lenta relación de sus cuitas y de sus amores. La música babia de lejanos países en los cuales la vida soñada á los vein• te aflos encarna en las mujeres aroma y luz y en los hombres pasión y delkaclua, miOJ'• tras los paisajes de un a flora fabulosa, abrigan e:.. sus penumbras favorables bestia'! amorosas también, en cuyos ojos la razón, casi humana, luce en chispazos intermitentes. Y si al prestigio omnipotente de la música se aúna el de la belleza suprema, el de la elegancia distinguida y sobria, la fiesta resulta total y completamente agradable: una ilusión de fiesta, un ensueflo realizado, *** La Compailía de Opera, no pudiendo, al fin, vencer por completo la hosca resistencia pasiva del monstruo, se ha retirado. Todo está perdido, menos el honor, y de ello es buena prueba el hecho de que la cZazá> representa.da en la última noche, baya sido un gran triunfo, el último triunfo, por desgracia, si bien uno de los mayores conquistados por la Ber• len di. En esa alma mixta y complicada de <Zazá>, hecha de fango y de aromas, de fuego del infierno y de tranquilo aljófar matinal, encaja maravillosamente el temperamento de la joven artista. Siente y dice admirablemente el complejo personaje, verdadera flor finisecular, en cuyo espíritu luchan y se asaltan toda la misteriosa. luz de la virtud suprema y todas las impenetrables tinieblas del vicio. Por desgracia. no vimos más esas escenas de contraste brusco, que dejan en el espíritu la asombrada sensación que dejan los cuadros de la escuela flamenca; la empresa se ha visto obligada á poner término á las representaciones. En el Arbeu, Italia Vita.Han! sigue domi:i.ando á un público, por desgracia, demasia• do esca.so. Es inconcebible la. indiferencia del <monstruo> hacia los nobles espectáculos de arte, como el drama, en los cuales el espíritu encuentra sobrehumanos deleites y grandes alegrías. Ei de esperarse que, a.l tia , después de algunas funciones de prueba, la compañía de la Vitaliani logre un triunfo definitivo, que más que un triunfo de su talento artístico, sería un triunfo del público sobre su propia indiferencia, inexplicable en este caso. ROMPIMIENTO DEL SITIO DE CUAUTLA. ca, quien se dignó concurrir al teatro en com- · pai'ifa de su distinguida esposa la Sra. D~ Carmen Rome1·0 Rubio de Díaz, así como la de numerosas personalidades y familias de l:i. mejor sociedad mexicana. En el palco destinado al señor Presidente, tomaron asiento la. Sra. D~ Luisa R aigosa de Díaz y el Sr. Capitán, D. Porfirio Díaz. Una comisión especial recibió al seilor Presidente y á su respetable familia., haciendo los honores de ordenanza al Primer Magistrado una compaflía del 21 Batallón. El interesante y selecto programa se cumplió en todas sus partes, siendo la primera un hermoso cuadro alegórico que se destacaba en el fond0 del escenario. Bajo un dosel, rodeada s de todos los atributoij que sintetizan el bienestar de los pueblos, se erguían dos figuras helénicas: la Gloda y la Paz, representa• lo suelto, y niños graciosamente ataviados. Uno por uno, niflos y niilas, fueron depositando ramos de flores al pie de la columna que sustentaba el busto. El niño Luis Beltrán recitó en seguida una composición del Sr. Gregorio Torres Quintero, y la niña Ester Mendoza una delicada. producción del inspirado poeta José Juan ·rabiada. Ambas composiciones fueron d~dicadas al Primer Magistrado. A continuación fué cantado el himno <El Laurel y la Oliva>, coreado por niflos y niflas, terminando con esto la primera parte del programa. Con el delicado cuento " Las Hadas de la Luz" dió principio la segunda parte de tan hermo3a fiesta. La propiedad con que fué presentada la conocida leyenda, así cumo la * ** Después de la monótona. t emporada húm.edi. con que el estío se ha despedido, bien tar· de, como una. visita imprudente que está satisfecha de su propia charla, por más que sus huéspedes bostecen á la sordina; después de los días enfermos, llorosos, que han molestado nuestros nervios hiperestesiados, el Sol lu• ce como un gran fanal de oro fundido, d_erramando sus tesoros en las aceras. Los o¡os se encienden en miradas alegres; las risas de las mujeres suenan más armoniosamente; la vida parece ofrecer más amplios horizontes á las almas. A la luz solar las tristezas, como va· pores caldeados, apenas si logran cuajar s_us siluetas, en misteriosos horizontes muy le¡anos, m11y lejanos ... . LA J AM AICA DE LAS F LORES (SITIO DE CUA U TLA). ••* Los ejercicios miliiares, que un grupo de niflos ejecutaron á las órdenes de los jóvenes Fernando Best y Jorge Servía, que vestían, el primer_0-, uniforme deTeniente de infantería, y el segundo de Subteniente, fueron también muy aplaudidos. Los ejercios consistieron en la recepción, juramento y despedida de la bandera, manejo del fus il, esgrima del marrazo y fuego simulado. Después de un intermedio de quince minutos fu é representado un juguete escénico titulado "En Recreo," letra del Sr. Rafael A. Romo y música del profesor Manuel Berrueco y Serna. La petipieza está escrita en fáciles versos y su desarrollo es sencillo, como sen·cillo es el asunto en que:está basado: Un niño quefodia el estudio y que después de �EL MUNDO ILUSTRADO 'tl. M-'ttm>O ttttSTliADO 8 ~ t? 7 \ o ~ - -w . 12 ~a ----------....---• !.-Protesta de la bandera por un grupo de reclutas. 2.-La Corte de Flora. 3.-Morelos,Jos Bravo, Galeana. Marcellno, el Alcalde y el "Cantador" [Sitio de Cuautla.J 4.-Estela y un grupo de hadaa de la Noche. 5.-Almonte, emulantes, é insw:gentes (Sitio de Cuautla.J 6 -"Lucha" y Jos bailadores de "jarocho" en la jalmaica [Sitio de Cuautla.J 7.-Jnts y su mamá en "Las Hadas de la Luz." 8.-Flcra y un grupo de ninfas de los prados. o.-"Lucha," y su acompanante [Sitio de Cuautla.J JO.-Giupo alegórico del "Homenaje al Sr. Presidente. ll.-''Elettra" en "Las Hadas de la Luz." 12.- Pa1ejas de jarabe en la Jamaica [Coautla.J �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Fiesta Escolar en Arbeu. una vida disipada llega á viejo, faltándole la vista, se ve obligado á implorar la caridad públi<'a y á sufrir vejaciones, torturado siempre oor Rus remordímientos. "El Sitio de Ouautla," drama patriótico en tres actos que se representó como final de Ja fiesta, agradó sobremanera al público. El asunto, bordado sobre las mil peripepcias del sitio de Cuautla, con tanto valor sostenido por el cura Morelos, dió lugar á escenas primorosas, durante las cuales los nii'!os demostraron su talento, dando vida á los personajes que representaban. Fueron intérpretes de tan conmovedora obra los nii'!os Ale¡andro Garfias, Luis Beltrán Francisco Escanero, Luis Ochoa, Luis Castlll~ Puga, Salvador Servfn, Adolfo Cortés, Fernanao Best, Federico Victoria, Gilberto Uiton é Hilario López. La nii'!a Carmen Corona cantó unas coplas "insurgentes" que le fueron muy aplaudidas. El apotPosis de Morelos y de sus bravos Capitanes Leonardo Bravo, Víctor Bravo y loa Galea.na, impresionó grandemente al auditorio. Al final se cantó el Himno Nacional por todos los nii'!os que se hallaban en el teatro, acompai'Iados por la orquesta. Tanto al presentarse en el teatro, como al concluir el festival, el Primer Magistrado fué objeto de las más francas demostraciones de carifló por parte de la nil'Iez estudiosa. OTRAS VIDAS \'I. tas tasas. L!!. respet11,ble Academia de la Historia á Ja. cud.l debamos tanta~ nooles ~lebracione~ había decidido conmemorar el cuarto cente~ado de la lleg¡1,da. á América del P"dre Las Casas Apostol de las Indias, y el ~stado, queriend¿ pagar una deuda de gr11.titud al amoroso y humil.Je sal va.dar de la raza expoliada, resolvió asociarse á aquella manifestación, primera.en su género y digna. de la más grande solemnidad. Figurabd. en parte muy vi~ible del programa. una pieza oratoria del célebre tribuno Solís, gloria por en~nces del buen hablar patrio, y se deseaba. 11,rdientemente oírlo, porque unfa á una facilidad sorprendente y pompo~& de palabra, une instrucción vasthima. especialmente en Historia., materia. de la. q u¿ era profesor en la U ni versida.d. Solh aceptó la comisión que se le confiaba con particular com"piacebcla.: «Siempre he amado á Las Casas y le he admira.do siempre, dijo; para mí es más santo qne muchos que andan por ahí en el calendario, y hago por completo mfas aquellas palabras de Justo Sierra: c¿Por qué este cristiano sin mancha no tiene a.Ita.res en l&.s iglesias de América? No importa; tiene un altar en el corazón de ca.da mexicano.> <Escribiré con amor, aila.dió, su panegírico.> Y en efecto, con amor empezó á escribirlo, un amor que le ha.cía fácil y ama.ble Ja. tarea, prendiéndole flores en el aspereza. del erudito investigar y del tedioho coni.ulta.r los libros todos de nuestra. historia. patl'ia. Hasta. se excedió quizás una miaja en las dimensiones de la pieza oratoria; pero se consoló de ello pensando: <iBab, mis numerosos oyentes no se fastidiarán; el asunto es tan bello! y, dicho sea sin vanidad, lo he tratado con a.cierto y hasta &fil'm&ría que con much,¡, más elocuencia. que de ordinario. ¿Por qué? No sabría explicarlo: a.demás del entusiasmo que me ha inspira.do siempre el Apóstol de las Indias, pa.réceme como que a.hora adivino muchas cosas de su vJda que no refieren las historias. Me siento oomo sugerido, con una lucidez poco común .... > .. Muerte del Sr. Lfo. D. Luis Pombe. FLORA Y LAS NINFAS DE LOS PRADOS. El día 8 del corriPnte falleció en esta capital el Sr. Diputado D. Luis Pombo, miembro muy distinguido y estimado de la colonia oa• xaquel'Ia. • ESTELA Y LAS HADAS DE LA NOCHE. El Sr Pombo nació el al'Io de 1837 en el pueblo de Tumesi, Municipalidad de Ocotlán tOa• xaca), de donde pasó á la capital del Estado á hacer sus estudios profesionales, obteniendo en 18Rl, cuando apenas contaba 24 años de edad, el título de a.bogado de los Tribunales de la República.. Al poco tiempo de recibido, el Sr. Pombo abandonó la carrera jurídica., ingresando á la Guardia N a.ciona.l para combatir contra. la In· tervención y el llamado Imperio. Al triunfo de 111 República, fué nombrado Oficial primero de la sección de bienes nacionalizados de la SPcretaría. de HaciE'nda., siendo después ascendido á jefe del mismo departamento, cargo que desPmpei'!ó hasta 1871, en que fué no~bra· do Agente del Ministerio Público, de rec1en'8 creación entonces. Cinco at'los más tarde ingres6 al Congreso de la Unión como Diputado de uno de los Distritos de Oaxaca.. El sepelio del Sr. Pombo se efectuó el 9 del actual en el Panteón de Dolores, concurriendo á él distinguidas personalidades del comercio, la banca. y los tribunales. E; fallecimiento del Sr. Pombo ha sido generalmentEI sentido. IRIS Y LAS HADAS DE LA LUZ. 1 ** El Palacio de Minas fué el elegido para la. velada, y la. noche en que ésta debía efectuarse, el aspecto del secular y nobilísimo edificio era indescriptible. El patio, maravilla de majestad, las esca.leras, dignas de un emperador, estaban realzados aún por un adorno que, rara avis, era del mejor gusto. El Presidente de la República a~lstía, acumpai'!a.do de sus Ministros, y naturalmente, cuanto en México priva 1e había seguido y la. concurrencia. era de lo más granado que verse pueda. El pensamiento del país, en todas sus ma.nifestaciones y actividades, estaba representado abí. Si hemos de decir verdad, y aunque todos los números del programa, escogidos con a.cierto y después de maduro f'eflexionar, eran bellos, la ex pecta.ti va y la curiosidad del público estaban especia.lfsimamente ~oncentradas en aquellas breves líneas que decían: <El emioeote orador Crisóstomo Solí~ hará el pa.nPgfrico del Padre Las Casas.> Y, cuando llegado el solemne momento, Salís, con la actitud serena que le era peculiar. se adelantó lentamente hacia la tribuna, el entusiasmo unánime esta.lió en un largo y ruidoso aplauso p!'evio, pequei'!o abono á cuenta de las mucba.s ovaciones que se le prevenían. Aquel aplauso decía á. las claras: <Te saludamos, conciudadano, y te felicitamos desde luego, porque estamos seguros de que hablarás bellamente. Te conocemos ya, sabemos quién e res y hasta dónde llegas y no tememos una decepción. Antes bien; a.guardamos Indecibles sorpresas . . .. > Solfs respondió con una inclinación de cab eza y una sonrisa, llenas a.mbaq de dhrnidad y de gracia. a ustera , á. aquella galantería del público, y a.poyando las manvs en el borde de la tribuna, con voz suave aún y casi fa.miliar, dijo el reglamentario cSei'!or Presidente, sei'!oras, sei'!ores .... > Fué en seguida su voz ascendiendo en un crescendo blando y melodioso, hasta llegar al tono medio, rica como nunca de inflexiones y de matices, opulenta de tonos, de esos tonos, de esas inflexiones, de esos matices que solían levantar al público en masa, que eran, si puede decirse, notas fisiológicas de un poder incontrarrestable. * * *el mundo de entonces, Empezó por describir eliperezáodose aún del largo sueflo de la Pdad media; los albores vivaces y a.legres del R'3na.cimiento, el impulso colectivo de los pueblos hacia la acción, su ansia. de desentrai'!ar lo descouocido y la impaciencia de los navegantes por arar todas las reconditeces del océano con las frágiles quillas de sus naves. Ponderó la vita.lid ad, el poder y la fe de los espa.l'Ioles de acero que nos conquista.ron, hechos de la. misma sustancia. que los Ay ax, los Hécto:-, los Agamemnónly los Aquiles. S:ibyugó al auditorio hablándole de las empresas de estos hombres, empresas increíbles á no estar escritas toda.vía en las frentes mismas, abatid&!! ¡ayl como un doliente bronce, de la raza vencida r en la estela vigorosa. del idioma de las costumbres y de la vida toda nuestr~. L1;1ego pintó la existencia. del azteca. libre, inchnado ante sus misteriosos monolitos de tezontle y llevando oculto en su mirada de obs d la.na el enigma de su origen .... Pero su elocuencia y su entusiasmo llegaron á inusitadas alturas al hablar de la casta Y!L irredenta., destrozada. exhausta, y de la p10dad de aquel fraile sevillano que midió con su .báculo todas las zonas y Pxtendló su miser1cor-!ia. sobre todos los indios. Habló del "l"&)or de este humilde dominico, que S€- encara· ba. con los reyes y con los grandes, para decirles que la conquista. era un atentado y que el solo derecho de los españoles había sido convPrtir á los natura.les. H!!-bló del inmenso pensativo, los codos sobre su mesa. de traba.jo y la cabeza entre las manos, una voz, quizá más bien una sensación vigorosa.; algo íntimo, claro, insinuante, invencible, le dijo: -¡Tú fuiste el Padre Las Casas 1 Y al martillear en su cerebro aquella voz, de un modo más definido, más perfecto y diáfano aún que en la tribuna., se desarroll ó momentánea.mente en su memoria., como una escena luminosa tras un telón que se descorre, como un relámpago que todo lo alumbra, el pa.nvrama de aquella su existencia anterior...... . ~ Honroso presente al Sr. Gral. Díaz. La Colonia lllexkana en la Habana. OS mexieanos residentPs en la Ha.bao a, acaban de dar una muestra muy significativa de su adhesión y respeto al Sr. General D. Porfirio Díaz, enviilndole, con motivo de Sü nuev1\ toma de posesión de la. Presidencia de la República, el artístico presente que reproduce nuestro grabado de la. siguiente página. Consta este presente de un tablero rectangular de finí-1ima. madera y de bordes irregulares, que remata el águila mexicana.. Un gran ramo de oliva primorosamente trabajado en pl11,ta. atraviesa. el tablero, destacándose en artísticos caracteres, trabaj ados en plata tambiéo, y hacia la parte superior izquierda, esta. dedicatoria: <Al seflor Presidente de los Estados TTnidos MPxica.nos, General de Di visión Porfirio Día.z>. Hacia la derecha, en la parte inferior, se ve una placa del mismo met11l, que contiene, grabada á buril con sumo esmero, esta. inscripción: <Honroso es el noble acto de defensa viril y heroica del territorio nacional. Honrosa es, igualmente, la. gran obra del engrandecimiento de la patria por la paz, el trabajo, las ciencias y las artes. Llegar á la. meta de tan altos fines, en bien propio y en el universal, es la suprema aspiración del pueblo mexicano. Y ba de lograrlo si, unido y con creciente entusia.smo, sigue, como hasta aquf, el lábaro educador de usted: <El trabajo regenera á los individuos, á los pueblos y á la humanidad entera.> [ a.mor de Las Casas á sus protegidos, amor que le vol vía suaves todos los trabajos y dulces todos los sacrificios; del abandono conmovedor con que los indios iban hacia él y se aco• LA COLONIA MEXICANA>, gían al amparo de su sayal de jerga .... Y súbitamente, presa de una. alucinación inLa exquisita obra de arte, ideada por el Sr. explicablP, el orador empezó á <ver> lo que Joaquín HProández, mexicano que trabaja codescribía, con una preslción tal cual si lo remo dibujante y grabador en una de las princordasP. Vió las opulentas sel vas vírgenes, los cipales orfebrerías de la Habana, está encemalez!IIPs y los montes, los valles y las ciénarrada en un precioso estuche de álamo blanco gas de Cbiana.s, ele l as Antillas y de México, y maja.hu&, forrado por dentro de pallo guinpor donde el misionero había pasado: sintió da obscuro. el calor de los soles inclementes; oyó los claJunta.mente con tan hermoso obsequio, que mores de los indios que buscaban en él refurevela muy á las claras las simpatías que gio y que en su dulce idioma de shes, rle tes y nuestros compatriotas residentes en el Pxtran• de eles, dábanle nombres de divinidad. Vió al jero abrigan por el Primer Magistrado de la encomendero brutal haciendo silbar el caste· República, recibió el sPi'!or General Díaz la. llano en sus injurias y el aire en su látigo de siguiente carta, subscripta por los miembros nervio de toro; sintió la ira santa en que demás distinguidos de la colonia mexicana., y bió Hder el clarísimo varón ante la11 injustipor algunos cubanos simpatizadores de Mécias de los conquistadores para con los esxico: clavos, y su voz tronó con apóstrofes vigorocSPi'!or General de Divi~ión Porfirio Díaz. sos Se había apartado por completo del bi!o -México, D. F.--Señor: Los que suscriben, de su peroración, había olvida.do por complemiembros de la Colonia. mexicana. residentes to su panegírico. Lo que decí11. no lo había esun esta capital, idPntificados con las aspira.crito él, Solfa; era de otro. No era ya SoHs clones de la Nación, que ha llamado á usted quien babi aba. de Las Casas: era Las Casas el para regir sus deitinos en el nuevo período que hablaba de su propia vida de apóstol. constitucional que se inaugura. el día primero Hasta su voz se modificaba., adquiriendo in flede Diciembre próximo,tienen el honor de remixiones que él j a.más <se había oído,> infl~xiotirá usted,con la presente carta., 1a placa donnes misteriosa.s, 1sacerdotales, llen11s de unción, deban mandado grabar los sentimiPntos de tiernas y lejanas, muy leja.nas, como si viole· gr~tltud que les inspiran sus altos méritos y el ra.n de las riberl\S de cuatro s\glos .... desde • deseo positivo y sincero de qu" el glorioso los limbos de la eternidad. centenario de la Independencia. Nacional sea El auditorio, conmovido hasta las lágrimas, celebra.do bajo la egida de su gobierno, duarrobado hasta el éxtasis, seguía con la imara.ole el cual, México se enorgullece de haber ginación, con el corazón, con el alma toda, á entrado de lleno al concierto de los pueblos través de su evocación portentosa., á aquel prósperos y felices.-Sírvase l.!sted aceptar las hombre transfigurado, y, en cuánto á él, se seguridades de nuestro patriotismo, a.sí como hubiera dicho que una parte de su persona se los votos vebementes que hacemos por su bienasombraba de la videncia. de la otra, de lo e~tar personal. Haba.na, Noviembre 15 de que la otra, la que hablaba en aquel momento, 1904.-Ca.rlos Ga.rc(a. Pei'!a.lver. M. Romero sentía, veía y peusaba.; experimentando no sé Pa.lafox, Eusebio Hernández, Félix Hernánqué raro malestar ante el ser intruso que padez, Carlos L. Peters, L . Herrera, Francisco recía. venir del pa.sa.do á narrar su existencia Ma.nresa, José María Herrera, Gustavo J. á los humanos ..... . Berna.1, Enrique L. Galán, F . Gutiérrez Ala.oís F. Crespo, Ignacio Perea, Miguel J. Má.r* qu~z Jo;;é Lago Posa.da, Rafael Fiscer, Eligio Al des<'ender Solís *de* la. tribuna, entre las Gue~rero y Méndez, Francisco Va.lvprde, Dr. enloquecedoras aclamaciones de:sus oyentes, el Diego U rdanivia.. Martín Jasso, Juan B. Uba.Primer Magistrado de la Nación, con las lágo, Alberto Vivas, Jorge J. Crespo de la Sergrimas en lo~ ojos, tendióle los brazos, olvina. Gilberto Crespo de la Serna, A rturo P a.lodando todo protocolo y toda ceremonia,z las mi~o y Vill&r, Evaristo Rebollar _y Loria., da.mas, con movimiento irresistible, envi ronFrancisco A. Rovirosa, Felipe Valdés, Joale besos á dos manos, sin reflexión y sin sonquín Requena, A ntonio Zaragoza. v Escobar, rojo. Gustavo Esca.lante, Antonio Fiol, Joaquín Solís se retiró á su casa, seguido de admiFernández, Arturo Palomino, Gilberto Cresradores Innumerables, y cuando al cabo de alpo y Martínez>. gún tiempo, ya. solo en su estudio, se reposaba �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • I PLACA OFRECIDA AL SR. GRAL. D, PORFIRIO DÍAZ, POR LOS MEXlCANOS RESIDENTES EN LA HABANA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - '- EL ORAN. BAILE EN MINERIA SUNTUOSA FIESTA E L baile, ta.o ansiosa.mente esperado, dis- puesto en honor de la. distinguida. Sra. Da.. Carmen Romero Rubio de Díaz.porel.Cír· culo de Amigos del señor Presidente de la. República. y por los señore@ Gobernadores de los Esta.dos, se efectuó el jueves último en el grandioso edificio de Minería., como estaba. anuncia.do. Cerramos nuestra. edición de hoy consig· na.ndo esta. nota., la. más brillante, sin duda., para. la. crónica. de la. semana, y no nos es posible ofrecer á nuestros lectores, como quisiéramos, una. descripción corrrpleta. de ta.o suntuosa. fiesta. Bástenos, por lo mismo, re• seil.a.rla. á grandes r&.sgos, haciendo mención muy especial de sus detalles más salientes. · ' El amplio local, notabilísima obra de Tolsa, lucía. un adorno primorosa.mente combinado. Como la. noche del banquete que se celebró el día 2, el I;JÓrtico estaba. literalmente cubierto con plantas de orna.to y flores exquisitas, destacándose junto á la. puerta. central una. hermosa alegoría. de la. Historia. Milla.res de focos incandescentes alumbra.bao el recinto, convertido, por obra. del buen gusto, en una orgía. del color y de la luz. En el interior hubo un verdadero derroche de elegancia y de arte. En el fondo del salón y á. la. altura del piso superior, se veía un busto del Primer Magistrado, sirviéndole de fondo un lienzo de los colores nacionales, y de marco una· hilera de luces. Aba.jo y cerca. de la monumental esca.lera., se levantaba una figura de la. Fama, surgiendo de una fuente, cuyas paredes estaban constituidas por macizos de plantas y de flores. Los a.reos os• tentaba.o ricos cortinajes, y en forma. de espiral se enredaban á las columnas guías de fo. lle.je y de rosas, sa.lpka.das de fQcos encendidos, ofreciendo 'un golpe de vista encanta.• dor. La esca.lera. y los muros que limitan el amplio patio, estaban ta.m bién decora.dos con el mejor gusto. Los peldail.os de aquélla. desaparecieron bajo un lienzo blanco,y ea la magnífica. balaustra.da. y en los descansos, piezas flora.les de la más bella. hechura. se confundían en a.sombrosa. variedad de matices. E.n los muros se coloca.ron grandes espejos rodea.dos de flores. El conjunto del adorno era. de lo má.s llama.ti vo, y la. delicadeza. y la. elegancia. que se o bserva.ba. hasta. en sus menores detalles, ha.ce, por cierto, honor al Sr. Ingeniero D. Luis de la. Barra, que fué quien tuvo á su cargo el decora.do general del edificio. En cuanto al adorno de la parte alta de Minería., sólo diremos que era también muy elegante y que armonizaba. perfecta.mente con el de la. planta. baja. A la altura. del segundo cuerpo fué coloca.do el mis!Ilo plafond que describimos a.l hablar, en nuestro número anterior, del gran banquete celebra.do en obsequio del señor Presidente de la. República.. Tanto el tocador destina.do á. la. Sra. Rome• ro Rubio de Díaz, como el tocador general y la. mesa. de honor, fueron dispuestos en departamentos especia.les lujo11a.mente decora.dos. *** La. concurrencia., selectísima, comenzó á llegar minutos después de las nueve, presentándose á. las diez y veinte el señor Presidente acompaña.do de su dignísima. señora. esposa. E l Sr. Lic. D. Alfredo Cha.vero recibió, á. la.s puerta~ del edificio, a.l Primer Magistrado, mientras una. comisión de da.mas de nuestra. mejor sociedad formaba. valla para recibir á la Sra. Romero Rubio de Díaz, Entre los demás concurrentes se encontraban el Sr. D. Ramón Corral, Vicepresid¡mte de la Repúbli· ca, y su muy estima.ble esposa la Sra. Ampa.- ro E. de Corral, los se!l.ores Secreta.ríos de Esta.do, los miembros del Cuerpo Diplomáti• co y sus fa.millas y un grupo numerosísimo de altos funciona.ríos públicos y de personalidades prominentes en el mundo de la.s letras, en el comercio, en la. banca y en la. industria.. Al presentarse el Sr. General Díaz en el se.• Ión, fué saludado por la concurrencia. con una atronadora. salva de aplausos, que abo• gó ca.<1i los acordes del Himno Na.ciona.l, W· cado por la. banda y por la. orquesta.. Más de trescientas parejas cruza.ron después el salón, y el baile dió principio en medio de la. más franca. alegría.. Los trajes de color de la.s da.mas, rica.mente ata.viadas, contr¡tstaba.n con el negro severo del frac y con el oro de los grandes uniformes, mientras la luz, que pa• recía sonreír en aquel cuadro, jugaba con las joy a.s y se resol vía en un fantástico obispo• rroteo. Cerca de la media noche se sirvió el <buffet,> sentándose á la. mesa. de honor, in~ta.lada. en el salón de actos, las siguientes personas, a.de· más del Sr. General Díaz y de su señora. es· posa, que ocupa.ron los lugares del cent~o: Sra.. de Cha.vero, señor Ministro de Francia, Sra.. Acosta. de González Cosío, señor Minis· tro de Cuba., señor Ministro de Guatemala., señor Ministro de Alemania., Sra.. Torn~l de Obregón González, señor Ecca.rgado tle Nego· cios de Rusia, Sra. Raigosa. de Díaz, sei!or Encargado de Negocios de Chile, ~eño~ Go· berna.dor de Michoacán, señor Jefe Polít1co de Tepic, señor Genera.! Agustín Pra.dillo, Sr. D. Ignacio de la. Torre y Sr. D. Luis '.l'orres Riva.s; Sra.. de Soughimoura, señor V1cepr;sidente de la. República, Sra. Baronesa. e Va.ngenheim, señor Secretario de Fomento, Sra. de Godoy, señor Presidente de la Suprr ma.1Corte,Sra.. Día.z de de la. Torre, Sir W. Mu • lock, Sra.. de Pimentel y Fagoa.ga., se!l.or Go· berna.dor de Dura.ngo, seil.or Gobernador de Hida.l¡rn y señor Gobernador de Tabasco, seflor Comandante Militar de la. Plaza., señor Tenit nte Coronel Félix Díaz y Sr. D. Francisco Hincón Gallardo. Sr. Gral. Powell Cla.yton, Sra. de Ferná.ndez, Sr. Ministro del Japón, Sra. de Mercado, Sr. Lic. José F. Godoy, Sra.. de Wolla.nt, Sr. Encarga.do de Negocios de China, Sra. Romero Rubio de E tízaga., Sr. Encarga.do de Ne.gocios de Austria-Hungría, Sr. Gobernador de Ta.ma.ulipa.s, Sr. Presidente del Ayuntamiento, Sr. May0r Pablo Esca.ndón, Sr. Lic. Lorenzo Elíza.ga., Sr. Lic. Alfredo Cha.vero, Sra. de Corral. Sr. Ministro de Bélgica._, Srita.. Mullock, Sr. Ministro de Comunicaciones, Sra. de Godoy, Sr. Ministro de Ita.!ia, Sra. de Lia.ng Hsun, Sr. Gobernador de Agua.sca.lientes, Sra.. Cuevas de Eqcand6n, Sr. Gobernador de Guana.jua.to, Sr. Gobernador de Queréta.ro, Sr. Gobernador de México, Sr. Gobernador de Zacateca.s, Sr. Gral. Wheeler y Sr. Capitán Porfirio Día.z. Los <menús>, muy elegantes, impresos en finísima. ca.rtulin a., representaban un primoroso paisaje enmarcado por una alegoría. azte. ca.. En la. dedicatoria. se leía.: <Banquete ofrecido por el Círculo de Amigos del Sr. GPneral Día.z, á su distin¡:ruida esposa. la. Sra.. Dilo Carmen Romero Rubio de Día.z>. Cerca del amanecer terminó el suntuosísimo baile. • EN EL CAMPO Salí a.lca.mpo á vagar, y en sus diversos sitios plenos de luz, mi fantasía. tramontó azules cimas é hice versos como los suelo hacer: sin poesía. Y en ta.oto que á. los céfiros leía el fruto de mis númenes adversos, mi rustica.na. Flérida. prendía una mariposilla. cabe tersos riachuelos. Y yo reflexionabs, como un simple rapaz vertiendo lloro, que la niña el insecto aprisionaba., y en cambio yo, del ideal que imploro -la. inspira.c16n,-a.pena.s si tocaba la. leve punta de sus a.las de oro. JUAN B, DELGADO UN DETALLE DEL ADORNO U.EL_S.ALÓN. �EL lrnNDO ILUSTJtADO El día de Sport en el "Reforma Athletic Club" Turnar, por 18 pies 8 pulga.da.s--El t13rcer lugar lo ganó el Sr. W. Honey. Canera de obstáculos, á 120 ya.rda.s.-Ga.nó el premio (objeto de ar~e) el Sr. Morcom, con un tiempo de 18¼ segundos. R elay R ace (Ca.rrera. de relevo, á 880 yardas. )- Compitieron cuatro miembros de la. (In1tantánea1 de "El Mundo Ilo■trado" al mllé■lmo de 1epndo,) El 12 del actual, de la.s diez de la. malla.na. en adelante, se efectuaron los j upgos atléticos orl!'R.nizados por el comité del «Reforma AthleUc Club,> en el campo, perfectamente acon diciona.do, con que cuenta. para. toda clase de sports LoR jueg-os fueron loR siguientes: · Tirar la bala de 16 libras á mayor distancia.Se presentaron los Sres. Willia.mson, Hermmerker, Robertson, Turner y Dr. B r a.ds baw l!'&na.ndo el primer lugar, con una. d ist anciad~ 29 pies 1 pulga.da., el Sr. Turner. (Premio: tabaquera de plata.)-El segundo lugar correspondió a.! Dr. Bradsbaw, que alcanzó una distancia de 28 pies, 5 pu lgadas. Carrera de velocidad , á 100 yardas.-En el primer «hit> se disputaron el primero y segundo lugar los Sres, Cbristl leb, Locke y Hermmerker, CARRERA Á 100 YARDAS.- PRELIMINARES. C. M, BULLING EN UN S ALTO DE ALTURA. ganando los dos primeros. (Tiempo: 11½ sel!'Undos. )-El se¡rnnélo «bit> lo corrieron los Sres. Robertson, W . Honey, Morcom y T urner, ganando los dos ú ltimos. (Tiempo: 10¼ segundos. )-La tercera carrera, «final,> la corrieron los miRmos señores Morcom, Turner, Christlieb y Locke, resultando vencedores: en primer lugar Morcom, y en segundo Turner, quienes obtuvieron,respectivamentP, como pre• mio: un reloj de mesa y .un estuche con cepi• llos. Salto de a ltura.- Compitieron los Sres. Robertson, Hermmerker, Butlin, Turner, Mor• coro, y Christlieb. Ganó el primer premio (Un· tero de plata.) el Sr. Butlin, brincando 5 pies 2 FCNAL DE LA CAltRERA Á 100 YARDAS. j ;~:i~~~i~t~oMJ:1i~~ne~::~~~ti~~t?:i~t~ªb~~sE~ primer <hit> lo corrieron los Sres Willia.mson y L'>cke (tiempo: 31 se~undos); el segundo, los Sres H ~rmmerk er y Honey (treinta. y tres Re~uodos) ; el tercero, los Sres. Morcom y Butlin (treinta.y tres segundos). En ca.da ca.rrera., el entusiasmo de los pa.rtida.rios de ca.da club, se desbordaba. en aclamaciones y a.plsi.usos para. a.lenta.r á los competid ore•; y en el <hit> fi. nal, que corrieron los Sres. Scbarp y Turner, aquello, ap la.usos y aclamaciones llega.ron a.l delirio. Turner salió el primero, pero, en mitad de la carrera, Scharp lo. <pasó> cerca de cinco yartl.as. Fa.lt!!.ndo aproximadamente cincuenta va.ras, Turner lo a.lcanzó, ganando por más de cinco pies. (Tiempo, 27 segundos.Premios: cua.tro carteras. ) Esta carrer a. siem · pre ha. sido ga.na.da. en México por el <Reforma. Athletic Club.> D~spu&~ de servirse un lunch en obsequio de loi in vita.dos, se reanuda.ron los juegos, toma.ndo pa.rte en la mayoría. de los de la. ta.rde las señoras y señorita.s del Cl u b. Carrera á 75 yardas.- Ga.na.ron la.s Srita.s. Ma.dis y Dorothy Ha.roer. (Premio,objeto de arte.) Carre,·a delhuevo y la cuch-:ira.-(Correr, leva.atando con una. cuchara, uno por uno varios huevoR regados en el suelo.)-Ganó l a. Srita.. Butlin, recibiendo como premio un joyero de plata.. Carrera de parejas: seño1·y señorita tomados de la mano, á 60 yardas.- Gan6 la. Sri ta.. Blake y el Sr. R. B tackmore. (Premios: polvera y cepillo con adornos de pla.ta. ) Carrera del hilo y la aguja.- (Un grupo de damas, con hilo y aguja en la mano, esperan á los competidores; llegan éstos corriendo, ensartan el hilo, y el que regresa primero á determina.do lugar, gana. el premio.)- Ganar on la Sra.. Ha.m, que recibió seis cucharill as de pis.ta, y el Sr. W. Honey, que obtuvo como recompensa un objeto de arte. Ca1·rera de t1·es pies. - Ganaron los Sres. Butlin y Honey. Lo más granado de las colonias inglesa y americana, y numerosas familias de nues·tra. buena sociedad, realzaron con su presencia. el lucimiento de la. fiesta, coronada. por el más completo éxito. Al ha.cerse li, distribución de premios por la Sra. T. R. Phillips, los socios del R~forma Athletic Club aclama.ron á la Asociación C ristiana de Jóvenes, cuyos miembros fueron sus principales competidores; á las damas, y al Presidente del Club, T. R. P billips. A continuación damos la lista. de los caballeros que forma.n la. mesa directiva. de la. agrupación: Presidente Honorario, Sr. George Greville, Ministro de Inglaterra. en México;T.R.Pbillips Presidente activo ; Vicepresidente, Sr. George Kennedy ; Secretario, Sr. C. M. Butlin; Tesorero, Sr. James Phillips.- Vocales: Sres. H. E. Bourcbier, F. U . Rusself,P. C. Clifiord, M.S. Turner, y E. J. Jobnson; Juez árbitro, Sr. T. R.Pbillips; Jueces: Sres. J . M. Anderson, Rev. W . Jones E a.teman, T. Ford, John Ha.tfieldr Wm. B. Woodrow; Jueces de campo: Sres. L. H . Parry. H. K. Black, J. V. Brencb'ey, C. V. Hitchins, E. B. Pa.rkes y A. C. Smith; Jueces de Salida.: M. P. Dewar y P. Gordon Paterson; Toma.dores de tiempo, E. Bourgeois y F. W. Russell. LOS HERMANOS MELCALF, GANAN LA CARRERA DE NIÍ-:OS . SALIDA DEL RE LAY RACE. - LOS SRES. R. WILLIAMSON Y R. L ACKE. -=-o W . HONEY SALTANDO Á LO LARGO. A. MORCOM GANA LA CARRERA DE OBSTÁCULOS, pulga.das; el seg undo (estuche para naipes ) el Sr. Turner, con 4 pies 11 pulga.das;,: el _terce· ro (un juel!'O de cubiertos) el Sr. Chr1stl1 eb. . Carrera á 100 yardas, para niños menores de di~z años.. - Ganaron los berm a.nitos Metcalf, reci• biend.o como premio dos objetos de arte. Salto á lo largo.-Se presenta.ron 8 competido· res, ganando el primer premio ( marco para retratos, art nouveau) el Sr, Butlin, por una distancia de 19 pies 6t·pulgada.s.-El segun;o premio (una purera. de piel) lo obtuvo el r. RE LAY RACE.- SALlDA DE L A ÚLTIMA VUELTA. FINAL DEL RELAY R ACE.-M. S . TURNER, LLEGANDO, �EL MUNDO ILt1ST1tADO EL MUNDO ILUSTRADO En cervecera.. torno -- de ésta. iban tres gra.• ciosa.s señoritas vestidas de gasa. de plata., lle• va.ndo en la. me.no derecha. un bock de cerve• za.. En la. parte anterior del carro y sobre los tres escudos en que estaban escritos los nom• bres de las compañías, se destacaba. un letrero en el que se leía.: <Homenaje al C. Presiden· te de la. República>. En la. plata.forma., en artístico desorden, se veían cajas y botellas de las más conocidas ma.rca.s que producen las tres principales fábricas de cervfza que existen en la República.. La. parte inferior del carro estaba cubierta. por un cortinaje de felpa. carmesí, con fleco de oro recamado de .flores artificiales. Un co• cbero y seis palafreneros. en traje estilo Luis XVI, guiaban los seis hermosos caballos blan• cós que tiraban de él y que iban vistosamen• te enjaeza.dos, con guías de .flores artificiales. El conjunto que presentaba la com1 o&ición era de lo más llamativo y ké, con justicia, BANDA DE LA POLICÍA DEL DISTRITO FEDERA L. EL CARRO DE LAS CERVECERfAS PASANDO:POR E.., CINUO DE MAYO •. Regatas en Veracruz. ~cos de las Fiestas Presidenciales El día 1 Q del actual y con motivo de haberse celebrado ese día, juntamente con la inauguración del nuevo períudo presidencial, la toma de posesión del Sr D. Teodoro A. Dehesa como Gobernador del Estaido de Vera.cruz, se efectuaron en el puerto de este nombre unas regatas que fueron presididas por un grupo de hermosas señoritas. La comisión organizadoru. estuvo integrada. por los Sres. Ing. Francisco Nicolau, Comandante de Marinu. manu~l Trujlllo y Piloto ma• yor Francisco T1burcio, siendo m11dri nas ó reinas de la fidsta. la.s señoritas: Tití Cbavat, B eatriz Díaz, María Luisa Ferrer, Adrlao a de la. Fuente, Cristina Muñoz y María de los Angeles González de Ca.still a. La tribuna de honor fué convenientemente instalada. en un chalán al sur del muelle fis• cal. Las regatas principiaron á las 10 de la mañana y terminaron á las doce. La concurren• cia fué selecta y numerosa. A los vencedores se les premió con numerario y rosetones de se• da. fina.mente hechos. En otro lugar publicamos varias fotogra.• iía.s de las regatas á que nos referimos. El earro de las Cerveeerías "Cuauhtemoe," "Toluea" y ".Moetezuma." 00 LA BANDA DE LA POLICIA L decidido empeBo que por la. mejor orga.• nización del Cuerpo de Policía del Dis\ri• JI to tiene el señor Iaspector General del ramo, Teniente Coronel D. Félix Díaz, debe la Me• trópoli la formación de la magnífica banda cuyo personal represent_a el grupo fotográfico que a.parece en esta página. La. determinación del Sr. Teniente Coronel Díaz de crear aquella banda., fué acogida por el público con a.plauso,. y el priD?e:o delco• rriente se efectuó la primera. a.ud1c1ón_, dedl· cándose al Sr. General Díaz, con motivo del nuevo período presidencial. El domingo último por la maBaoa Y aote un auditorio numerosísimo, tocó la nu.eva. música en la Alameda, distin6 uiéndose nota• blemeote en la ejecución de la obertura. de «Guillermo Tell>, de una faotasí~ de «Car· men> y de la. Cuarta Mazurca _de God ard. La concurrencia premió con entus1asta_s aplau• sos la. labor de los ejecutantes, ovac!~naod~ al Maestro Velino Presa, que los d111ge ~ cuyos esfuerzos sa debe en gran parte el éxito que han obtenido. La. banda se compone de más de cincuenta músicos uniformados con pantalón Y cllaqte· tín de paño azul obscuro y kepí con penac 0 de plumas. Ylata dt la llumlnecl6n que loa din 1, 2 y 3 del 1otu1I ao puao en 11 cu■ de 11 Comp1n11 An6nlm1 del AlumbradÓ mctrloo de Puebla, con motivo dt 11 toma de poaoal6n de 11 Prt1ld1ncl1 por el unor General Din. l, A falta de espacio en nuestro número a.!:iterior, nos impidió reprc- ducir las fotografías-que hoy publicamos-del hermoso carro alegórico que las Compañías Cervecera:s <l ua.uhtemoc>, de Monte• rruy, «Toluca y México>, y «Moctezuma>, de Orizaba, presentaron en la. gran procesión cívica que en honor del señor Presidente de la Re.pública. se efectuó el día 4 del actual. Los a.plausos á que se han hecho acreedoras las tres importantes ne· gociaciones industriales á que nos referimos, por s u brillante participación en aquella manifestación del trabajo, eran de esperarse, pues sabido es el notable empeño con que siempre han procurado colocarse en lugar preferente, tratándose de fiestas 6 reuniones que, como las organizadas por las Colonias Extranjeras en distintos meses y día . del año, y por los vecinos de la. Capital ó de las poblaciones del Distrito, atraen un público numerosísimo. Pero la. nota más simpática en esta. vez, ha sido, indudablemente, el hecho, muy significativo por cierto, de que estando las tres negociacio nes siempre en competencia, disputándose cada uoa para sí el mayor número de consumidores en los mercados del país, se hayan unido espontáneamente para tomar parte en la gran p1ocesión, enviando un · solo carro que las representara y que fuera al mismo tiempo un jui.to homenaje al ilustre gobernante que tanto se preocupa por el des a· rrollo y engrandecimiento de la industria. nacional. El carro figuraba. un jardín formado con plantas de lúpulo y palmas en su mayor parte, y en cuyo centro se veía una ,rno1rr.e botella l l EL CARRO DE LAS CERVECERÍAS FRENTE Á MERCADERES. objeto de los más favorables coment:idos por parte de los millares de personas que presea• cíaban el desfile. Las fotografías que damos á conocer á nues• tros lectores, representan el paso del lujoso carro alegórico por el Cinco de Mayo y por el f1 ente de ~.:ercaderes, y la. parte central del mismo carro. �EL MUNDO ILUS'1'RADO EL MUNDO llUSTJLAl>O ,---.,.....--..,..,.,.,,.-~- - - ' PAGINAS DE LA MODA Trajes para señoras de edad EN este invierno encontrarán las mujeres de edad madura que los abrigos les sientan á maravilla. Son casi la restauración de losantiguos«dolman, > que se veían hace veinte años. Dolman es la palabra más adecuada pai-a des cribir los modernos <garments>, forma intermedia entre las chaquetas ajustadas largas y los sacos sueltos. Dan el efecto entallado por la espalda y cuelgan rectos á los lados y frente. Estos nuevos <cloaks>, como les llaman, se hacen, la mayor parte de las veces, en forma circular, habiendo experimentado que tal corte es el más práctico en abrigos grandes, pues es mucho más conveniente dar la necesaria amplitud con la forma circular, que valerse de pliagues y frunces. Algunos de estos abrig,,s inventados casi especialmente para selioras mayores, tienen c:i.pas que caen sobre los hombros, dejando á. descubierto el frente y espalda. Se hacen, ya en el severo estilo sastre, ya con adornos de cintas, pasamanerías y pieles. Si las capas no convienen, se substituyen por anchas mangas campana. Los abrigos «dolman> se trabajan en palio, seda ó terciopelo. Tienen un largo de 1 metro á. 1.25 mt. * ** El colot' es factor Importante de la moda en este ai'.lo, permitiéndose mayor número de combinaciones que en los al'los pasados y ejecutando un solo traje en una extrema variedad de tonos del mismo color. Por vía de consejo sería bueno advertir que una mujer debe examinat' con cuidado cuá les sombríos y matices concuerdan con su cutis y edad, y no seguir la moda ciegamente. *** Todos los crespones y velos de lana y las sedas son materiales admirables para trajes de · casa de señoras grandes. Las blusas separadas constituyen una institución tan útil que es la más apropiada para la vejez. Los rasos suaves, chitones de seda y tafPtanes son telas que sientan perffctamente al último período de la vida; las blusas confeccionadas con estos finos géneros se adornan más, naiuralmente, .que la ordinarla hlusa camisera y se acomodan sobre forros envara dos y entallados, Y se ponen por encima de la fa.Id a. Los canesús extensos y las berta.s. tan favorables para las jóvenes, no quedan bien á las mayores, Los ad_ornos di versificados de alforzas, recogidos, phegues estrechos separados por eniredoses de borda.do ó de encaje, son adorables en estas blusas. Los nuevos chalecos en figura de V son muy adecuados para la edad de que tratamos; los delanteros de la blusa se cruzan en estilo csurplice> sobre la línea de ciniura y se orillan con sesgos del mismo material. * ** He aquí algunas advertencias para. las señot'as gruesas: , En el caso de tener un abdomen prominente, ** * ... mro abrigo igualmente á propósito para la mayor edad, será el que tenga de largo 80 cm. y este hecho en kersey, venecia ó paño. El frente y espalda deben ser semiajustados, y su única ornamentación consistirá. en pespuntes y pliegues. Los delanteros serán más anchos que los usados el año pasado y se abrirán en la línea media. Est.os <1acos llevarán una sección que es realmente un cladito> de 7 á. 10 cm. de ancho, colocado entre el delantero y el primer cladito> y cayendo vertical desde el hombro. Las mangas estarán prpvist!l.s de alguna amplitud hacia arriba, puesto que es inconveniente y desagraciado fruncir telas gruesas de inviern0; sé las montará. con pequelios cuadrados, como las camisas, pespunteados en plano, recortando debajo de ellos la tela de la manga, lo cual tiene por objeto sostener el copete de la manga y dar un bonito efecto de hombros. Se terminarán las mangas con pulios de un ancho cómodo. La espalda llevará dos y algunas veces tres costuras: esto depende enteramente de la figura y estilo preferido Como regla, dos costuºr as se consideran suficientes: una del centro de cada hombro; así, siendo una sección aparte, se mirará como un plastrón. Estos modelos son cien veces más graciosos que los paletós derechos, los cuales no pueden encorvarse ligeramente hacia la línea de cintura. 6 ,,.ffd?\. 11,llíiri(,i>''';~) 1 /i ,: i /J * * * capas muy delicadas Se usan unas pequeñas y ostentosas s'Jbre vestidos de tarde y visitas, hechas del mismo material del traje ó de tafetán ó terciopelo. No son largas: a lgunas llegan apenas hasta la.cintura; otras sobrepasan un poco los hombros. En días frios se llevan sobre ellas abrigos sueltos. i, _ / ° " ' ~ 12 * ** que acabo de des• Los modelos de abrigos cribir pueden llevarse sobre faldas separadas y sobre trajes completos. Para el abrigo de 80 c. m., la falda de 5 cuchillas es quizá. la mejor, cuando está hecha en largo redondo, distante del suelo como 1 c. m. Para el largo dolman, una falda mejor ataviada y un poquito más larl!'a se verá más atractiva. La falds compuesta de frur.ces y bullones no sienta bien 4 las a.acianas, las cuales lucen más con una falda á. líneas rectas, guarnecida de combinaciones de bandas y pasamanerías; en fin, también pueden usar la falda con pliegues pastelones montados sobre un peto y aquellas que van ~dorna.das por grupos de alforzas ó recogidoi sobre las caderas, dejando ~iempre liso el delantero. I ' MODELOS DE TRAJES P/. RA BEBÉS. �!t Mtmi>O ttttS'.l:1t.ADO ··---=r t}ára lmpedir que se levante el delantero,se co- se en el forro una varilla de forma de V, de un decímetro por lado, á 30 c.m. de distancia de la cintura y apúntase sobre ella el material de la falda¡ levántese la parte posterior de la misma y préndase, si es preciso, unos cuatro centímetros arriba de la línea de cintura: así se consigue que la falda caiga bien por todos lados. Arréglese siempre la parte superior de la falda antes de voltearla en la base¡ nunca se ajuste mucho la pretina y déjense uno y medio ó dos centímetros para pestaílas. 1 '7ea Ud. á ·su Derecba. ** El último estilo de mangas para el invierno, con sus ouílos sujetos basta el codo, es muy favorable para las seBoras gordas, las cuales deben, en toda ocasión, modificar las cosu en el sentido que más les convenga¡ el bullón de de la parte superior se puede hacer muy ligero, de modo que cuelgue apenas sobre el puBo; el forro de la manga seguirá el contorno del brazo. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á. determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean 8ll.8 cabezas siempre á la derecha. Las figuras grue~as evitarán todo lo que pueda aum,rnt11or su anchura, como los plit>gues de anchos doblPces y los frunces apretados¡ las bandas y alforzas les vienen mejor: las primera<1 pueden cortarse en formas fantásticas y se ribetean con estrechos vi vos de otra tela¡ entre más sencillos sean los adornos de sus vestidos, mejor sertl su a~pf'cto. L11,<1 faldas circulares y las de cinco ó siete cuchillos son las que una seBorr. gruesa debe tilegir. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapult. pee, vea á su derecha, allí está - . · * *•• *** tt Un plan juicioso que pudieran seguir las sefloras obesas consistiría en hacer las faldas interiores ajustadas en las caderas y sosteniéndolas bajo la línea de cintura por un broche al frente del corsé y dos á la espalda, á fin de presentar la cintura lo más reducido posible, disfrutando á la vez de comodidad. Las pretinas serán bandas ligeras. *** Una palabra con respecto á la elección de sombreros: Evítese usar sombreros grandes hacia atrás, pues lo más práctico es que sienten cómodamt>nte en la parte posterior de la cabeza. A las señoras gordas quedan bien los sombreros y las tocas que avanzan hacia el frente¡ á las ancianas, las tocas María Stuart, atadas á un lado del cuello. Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotad.o con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreroe llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las callee con a&falto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace ainco a:fi.os, que los terrenos de.' MARÍA LUISA. LA ~®L®l'JIA ~I:JAI:JHTENI®~ DIAB G:&IBIS A LA ORILLA DEL MAR O ~é de nada más reparador, nada más dulce que saborear los días grlRes, sin horas, sin tintes cambiantes, en que el Océano y el cielo como adormecidos, parecen refleja?"se, fundl~se en algo vago, lejano-una gran cortina de gasa flotante que ocultase el infinito. Los barcos anclados, inmóviles, semejan negros cuervos marinos gue se ciernen sobre las aguas. Se adivina al sol por los resplandores nacarados cue platean á intervalos el gris. Las altas ·escarpas destrozadas pierden sus contornos, y ya no se ven aparecer esas sombras macizas que se alargan sobre las rocas tapizadas de ova11 y sobre los charcos profundos en que las anémonas marinas dilatan sus pé,alos babosos. El aire en calma tiene leves sonoridades que se prolongan como ecos. Las olas, ondulada~, se quiebran sin fuerza, en la aren& descolor1rida, como el cielo y el agua. adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lot.és, obteniendo la.s ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de pe~ nas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, Jonde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en 11e N MODELOS DE MARCAS PARA MANTELES Y PA~UELOS. Son los instantes de tránquila melancolía en que se intenta resucitar los ensue!Ios muertos del pasado, en que se busca el tormento exquisito del recuerdo, en que ya no se sien"8 la fuerza de amar de nuflvo, de aparejar hacia lo desconocido del día siguient~. Mejores que loa tórridos mediodías de agosto en que el sol flamea en medio de los trigos maduros, en que ¡;e ocultan las aves bajo las hojas incendiadas; mejores que las albas de abril, en que las flores de los cerezos se espar• cen como uoa _nieve odorante, por los caminos cubiertos de yerba salvaje; mejores que los crep·.ísculos violeta en que la luna sube como un globo rosa por detrás de las colinas¡ día• lentos y muelles, que matan el corazón y adormecen el ser. Diríanse losabrazosenvolventes de una mujer que hubiese venido <!ecidida. á los adioses de la ruptura , y que, no atreviéndose á pro• nunciar las palabras crueles, hunde su cabeza blood e, llorando, en nuestros brazos, tendidos hacia. ella. PAUL BOURGET, De la Academia Francesa.. GUERRA RUSOJAPONESA La Colonia Cuaubternoc y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno_de los más prominentes negociante.a mexicanos acaba de comprar lote.a por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Etilwell Plaoe, la semana pasad.a. No p~ó más de diez mil pesos al contado, y el :reeto lo pagará en nueve aíios. ¿Cuánto llegarán§. valer est.oe lotee dentro de nueve afios, si siguen aumentando en cada afio un diez por ciento, como ha ido sucediendo duran+.e los últimos nueve afioe que han pasado? UN A SECCIÓN DE AMBULANCIA JAPONESA FRENTE Á Pm:RTO ARTUBO, " ATAQUE DE UN A FORTIFICA CI ÓN RUSA POR LOS JAPONESES EN PUERTO ARTURO, �GRANDES ALMACENES DE . El Palacio de · Hierro!I S. A. .-e--M~XIGO___~ Galle de San Bernardo Departamento de Artículos d·e Fantasía para Obsequio. Domingo 25 de Diciembre de 1904 Precio del Ejemplar, 50 cs. Apartado número 26 Departamento de Juguetería Acabamos de recibir un grande y nuevo sur• tido de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. Poseemos una vasta elección de los artículos que con esté Depar• tamento se relacionan. Tos da persona en• contrará cuan• to puede desear en objetos de lujo y fanta• sía y á precios muy reducidos. TABLEROS para juego de damas $3 50 6 ajedrez,,................ De $5.00 á • Cll # - = ::. - = a= o ;· = .,= 2.. == e= a= <=cii' = -·= =e~ ? ., .,ª' !:?o ---. 0 Cll (P 'O (P Cll (l) (P Cll (P (P JU EGO 0 de física, caja madera..... De$20.00 á Muñecas de celu- $5• OQ Pelotas lojde, brazos ar- Panoplias ticulados, con Croquets · ó sin ves- Loterías tido de $2.50 ENSERES para soldado y . á $6.50. Afio XI-Tomo 11-Número 26 oficial, De $7.00 á Dominós $5•OQ vestidas, traje elegante, de 40 á 80 cm. de MUNECAS fantasía, con ser vicio de wrcelana.... f De $4.50 á J. • CAJAS Y CANASTAS $ 2 00 ª1iJ°e..$Íoioo·á $J20.00 Jliuarts para tostura Jliuarts para ·muñtcas - ... .. 1 ·vflstlr, artlcµJadas: ojo~ movibles y córdónes para hablar, 35",. 85 cm. d¡i altoDl!..$4:'s°o·á MÚNECAS- sin $40,00 . ' ; . .. , • ~ j • ' J • , ¡ • , ••• • l CAJA pinturas, colores finos.con útiles de primera clase.................... De $18:00 á . cartón pintado. ~,2.00 á PASABOLAS.z $18 00 J. • •· CARRETELAS par a mh!iecesdas. D CARRETELAS para niños. Desde $20.00 á e $5.()() $JOO,()() '7isíter,se los Grar,des Almae,r,es d, UPAlA(IO· l CABALL0:mecánico, madera, sobre ruedas de hierro ............De.$34:·oo·á. $25.00 ' DI HIIRRO varios, piel natural, de 19 1> cm. alto.............. De $12.00 á PERROS VACAS piel natural. ...........:.............. $J • 75 $2.50 'B:lsW~o"J'¡ $.325 BUBROS.Y CABALLOS CO~J'l~:rá $30.~ dón.......................... De $ •. BORREG~S Que balan, • �AL PUERTO DE VERACRUZ J GR!~~~~o!~~!~~~~~~A~Ec!~~!}As~J?R~~E~ J L MEXICO, DICIEMBRE 25 de 1904. Año XI.-Tomo II.-Número 26. e,reall: LUIS REYES SPINDOU, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Secretario de (tedacci6n: Jos~ Gdmez U1arte. · , Registrado como articulo de segunda clue, eu S ~ Noviembre de 1894,-Impreso en papel de la Fé.brlca de San Rafael. TI.a~§ ~Fil§ ~~RWID)I6§ V M1I6JJ~~ § [J ~,r Il fil)~§ fil) I6 L1\l ~ I6 Ilt> ITJ1E3 TI.a Il ~ ;Al T flrtíGUIOS .Dara IOl6Sia . tSD6GialiOaO 80 ~ Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Calzado francés, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de· todos estilos. flrtíGUIOS 06 Varill6ros. Oran surtido en pañuelos de seda, lino y algodón. · Encajes, Blondas, Tiras bordadas y adornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería, Toallas, Canevás para bordar. Talleres de Modas y Gonf~cciones. Departamento especial de Paños y Casimires. JICfOIDBRJIS~ ~ CJIPECES. ~ fORCTnJIS. MUEBLES DE TODOS .ESTILOS. . DEPÓSITO . - DE PAPEL TAPIZ. r . 1 . Subscrlpcl6n mensual forflnea ..... $1.50 ld•m ldem en la Capltal .. $&1, 25 ESCUCHANDO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 25, Diciembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-12-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017860 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile en minería Banda de la Policía Colonia Mexicana en La Habana Fiesta Escolar Arbeu Luis Pombo Reforma Athletic Club Regatas en Veracruz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3937/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._26._Diciembre_25..ocr.pdf 94bc44cbdf58105a9783ad4e712c3ca9 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ J GR!~~~~o!~~!~~~~~~A~Ec!~~!}As~J?R~~E~ J L MEXICO, DICIEMBRE 25 de 1904. Año XI.-Tomo II.-Número 26. e,reall: LUIS REYES SPINDOU, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Secretario de (tedacci6n: Jos~ Gdmez U1arte. · , Registrado como articulo de segunda clue, eu S ~ Noviembre de 1894,-Impreso en papel de la Fé.brlca de San Rafael. TI.a~§ ~Fil§ ~~RWID)I6§ V M1I6JJ~~ § [J ~,r Il fil)~§ fil) I6 L1\l ~ I6 Ilt> ITJ1E3 TI.a Il ~ ;Al T flrtíGUIOS .Dara IOl6Sia . tSD6GialiOaO 80 ~ Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Calzado francés, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de· todos estilos. flrtíGUIOS 06 Varill6ros. Oran surtido en pañuelos de seda, lino y algodón. · Encajes, Blondas, Tiras bordadas y adornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería, Toallas, Canevás para bordar. Talleres de Modas y Gonf~cciones. Departamento especial de Paños y Casimires. JICfOIDBRJIS~ ~ CJIPECES. ~ fORCTnJIS. MUEBLES DE TODOS .ESTILOS. . DEPÓSITO . - DE PAPEL TAPIZ. r . 1 . Subscrlpcl6n mensual forflnea ..... $1.50 ld•m ldem en la Capltal .. $&1, 25 ESCUCHANDO. �Et MUNDO ItUSTRADO Inhorto.-Llvta BerlendJ.-~ Qolén ea "Zazá" ?-Italia Vltallant. E ,STA crónica. esperaba. vestirse bien, como las fantasías becquerianas, para. poderse presentar dec!'nte en la escena. del mundo . ... del ''Mundo Ilustrado," se entiende, que no ha.y que amplificar de tal manera. los deseos, que resulten á la postre ridículos por exceso de fatuidad y presuacióa. La escena. en que pueden andar mis crónicas es pequetla, tanto que los límites á que ahora. está circunscrita se recorren en un abrir y cerrar de ojos, si bien es verdad que encierran una pe.labra grande en la que ca.ben muchas cosa.s, todas las cosas que uno quiera. La es· cena de mis artículos es un mundo .... pero entre comillas. Cuat.ro signos ortográficos, como cuatro garfios, aprietan esta voz hermosa. cuyo infinito significa.do se escapa, á pesar de la. tortura. á que está sujeto, como un perfume sutil de idealidad .Y ensue!!o. La célebre frase de Musset a.cerca de su vaso, me viene á la memoria para aplica.ria. á propósito ce mi reaparición en este periódico y en esta sección: mi mundo es pequetlo, pero sirvo en mi mundo. La verdad es que, de cerca. ó de lejos (casi siempre de cerca). no he deja.do de estar aquí, coa mis amigos, con mis cama.radas, con los míos, no sólo aq uellos á quienes conozco y con los cua.les he compartido el pan y el viao de la. vida, es de• cir, mi ca.roe y mi sangre, sino también los otros, los desconocidos, los que nos finge la. ilusión en una leja.na penumbra. como mirándonos y escuchándonos y siguiéndonos; alma.s atada.s á la. nuestra por un hilo de luz misteriosa á través del cual aos comunicamos impresiones íntimas. Es consolador pensar que allá lejos, ea un remoto é indeciso horizonte espiritual, ha.y manos paternales que se nos tienden, y ojos curiosos que aos miran con piedad, y buenas sonrisas que nos alientan y una que otra. lágrima. compasiva que cae alguna. vez cuando se nos escapa. uaa. queja entre las fruslerías literarias de la crónica. El célebre D' Aurevilly ere$a tener treinta y seis lectores; no era.n muchos por cierto. Sin embargo, él \uvo la. va.nlda.d d11 contarlos. ¡Cuánto :Et MUNl>O ILUSTRADO con un desengallo. Aquel que había. venido del mundo de los honrados á holgar un tanto su fastidio con los ósculos que se pa.gan y los frívolos afectos que se olvida.o, se volvió á casa., limpiándose el alma. del amor de <Zazá> como se limpia uno el poi vo de las botas cuan: do llega. de la ca.lle. «Z azá>, siguiendo su ilusión, tal como un chicuelo s igue á un pá jar o que se le escapó de la. ma.ao, se asomó á ese DJUado de la virtud. Iba. iracunda. y celosa: pensaba. eacontr&r3e con una. riv al , y ao, se eacoatró con una nilla. Era. una. hija del amante infiel. Entonces se estremeció el infecundo seao de <Z azá> y una. onda. ams.rga. imp·regaada de ternura, a.bogó su última. espera.aza: la. de aer madre. A s~ es. <_Zaz~>, mujerci~a de boule-i:ard, caprichos1lla, 10qu1eta, con histerismos bajos- herencia ma.ldita de sus genitores a.lcohólicos con a.nsias nobles de beberá grandes sorbos la. vida., con lúcidas aspiraciones á subir del lodo en a.las de un amor bueno, con vagos y dulces sueños maternales que le cantan a.! oído suaves palabras y le pinta.a, entre la niebla. del futuro. risueñas cabecitas rubias .... Así es cZazá> .... y a.sí surgió, eae ser carne de placeres y saco de sufrimientos, de la. extraordinaria. faculta.d expresiva de Livia. Berlendi. mejor es adivinarlos, presentirlos, imaginarlos, innominados y esfumados en uaa indecisa aspiración, no de gloria., sino de simpa.tía! No son precisa.mente lectores, soa fantasmas de lectores y se parecen á esas nubes del crepúsculo que forjan con un poco de luz y de vapor cuanto anhela. la imaginación en sus infantiles delirios. Y á estos mis fantásticos lectores les diiro medio a.vergonza.do y cariacoatecido: Buenos días. Y comienzo á balbucear mi disculpa: la crónica debía venir mejor vestida, pero poco acostumbrada. ya. á la. elegancia. de sa.lón y sí a.l trajín diario de la prensa, no se perca.ta.be. de busca.r los figurines de I a moda. ni, como antes solía., desprenderse los veinticinco alfileres; a.oda.be., por el contrario, como Dios le da.ba á entender, con tra.je holgado y cómodo, con el propio pa.ra hacer todo movimiento sin temor de echar á perder la tela ni de que lamotejaran de presumida. y petimetra.. Hoy, ca.si de improviso, la. obligan á pergeila.rse, y prendiéndose una. florecilla. retórica. aquí, y un listón poético allá, y un viejo fis· tol de metáforas donde caiga., así al vuelo, comienza. á ha.blar deshilvanada.mente á sus lec· tores imaginarios ... . y les dice: a.zul un hilo de oro que se deshace en un efímero crisántemo de chispa.a. ¡Ah! Las posadas; la. noche buena. ¡Con razón na.die piensa, por ahora, en cZázá>, la. buena., ni en <Ma.gda.>, la. desgracia.da.! LUIS G. URBINA. ~¡, LA LOGICA Y EL CRIMEN IBN la. psicología de todo criminal descuella.o, al gra.do de constituirla. casi por completo, dos hechos: un extra.vio mora.) y un desatino lógico. Si descontamos los criminales rematada.mente locos, po1,eídos de a.luc!naciones, presa. de incorregibles delirios, que viven en ese ma.ca.bro mundo a.parte en que todo es sinrazón y a.bsurdo, en que ni las emociones, ni los peasa.mientos ni la. voluntad siguen leyes definidas, ni derroteros norma.les ni principios raciona.les; si descontamos este género de delincuentes que, propiamente, no lo son ni a.ate la. ley civil ni ante la. ley moral, todos los demás, aun los desequilibrados, aun los extra.vagantes, aún los fronterizos de la. locura.,entran en nuestra. fórmula. De esos dos elementos fundamenta.les del crimen, uno, el extravío moral, es el más percep· tible, el mejor conocido, el más público y el más notorio. Toda una gra.n categoría. de delincuentes lleva. el nombre de <pasionales> y se ca.ra.cteriza. por el ímpetu, por da ceguedaa> y y el <arrebato>,como dice el Código Penal,que los arrastra. a.! crimen. Ta.les el caso del celo• so que sorprende,6 cree sorprender, á su ama.da en fia.gra.nte delito de infidelidad y la. <pasa. por ojo> á tiros ó á cuchillada.s. Ta.l igualmente, el del retlldor que por un guillo ma.l sonante ó una pa.la.bra. peor dibuja.da.,desnuda. la. cha.veta. y la. emprende á puñala.da. limpia con su propio padre, so pretexto deque es <muy hombre> (no el padre, sino el hijo, ó por mejor decir, hijo y padre, puesto que en México,eR cosa. bien sa.bida., todos somos cmuy hombres> hasta. la. quinta. generación y subsecuentes; ósea, más a.llá de la. maldición bíblica) . Ta.l, también, el que contesta con un <golpe de revólver>, que diría. el ma.rqués de S. Basilio, á un pisotón extraviado en Ia. P Ia.za. de J a Constitución un 15 de septiembre á. media noche á la. hora. de «El Grito>. En todos estos <ta.les> domina.o, predominan y superdominan,respectiva.mente, la ira épica, la. cólera. blanca, el amor ciego, el dolor intolerable; son,pues, pasionales en toda. la. extensión del término,y el extravío moral, pues que en el orden mora.! hay extra.vio siempre que ha.y exceso, <prima> y domina., sin excluirlo, al desatino lógico. Pero hay otros eta.les> en quienes es el razonamiento de pie de banco, el silogismo de cua- *** *** ¡Gran triunfo el de la. Berlendil ¿no es verda.d? E ita a.rtista, que carece de otras fa.culta.des, pero que tiene la. supremll facultad de uaa expresión extraordlna.ria., halló ópera. en donde esta.r como una. esta.tua en su hornacina.: cZazá>. V es que cZazá> interesa. por los recuerdos que evoca: es un tipo común de la. vida moderna., un ejemplar de cocotte medio romántica; medio calcula.dora., mitad tierna., mitad caprichosa, que un bello día se encuentra, sin saber cómo, caída en la trampa del a.mor. Goza, sufre, llora., ríe, pega. y a.caricia, besa y muerde, y, á tonta.s y á Joca.s, entre seria y casquivana., va. enhebrando en su idilio callejero, la.s apa.sionada.s ilusiones de la.s mujeres de veinte a.lios. Porque á pesar de todo, «Zazá> ' Otrn triunfo artístico: el de Italia. VUalia.ni. A esta. comedianta. de altos vuelos dra• máticos, no se la. puede juzga.r aún. Es preciso, para ello, verla. recorrer el tabla.do en otras dolientes figuras de mujer. La hemos visto en día.ría Estuardo> suprema. de a.ltivez regla. y de dolor orgulloso; en «María Antonieta>, magnífica de inspiración trágica, en la. «Locandiera>-otra faz de su ta.lento-subyugadora. de gracia. coqueta. Sin embar go, no es posible juzgarla toda.vía.. Pa.rticularmente, los dos primeros papeles son de elevada. entonación melodramática, pero carecen de psicologia No son estudios de almas. El más compuca.do de los ca.ra.!teres teatrales que hasta. hoy nos ha presentado la Vata.liani, es «Magda>. El engranaje pasional ds esta mujer del Norte, sí tiene un difícil mecanismo. La. lucha. íntima. de esta. ca.ata.ate, más refinada, pero menos buena. que <Za zá>, se traba. entre dos amores: el filia.! y el paternal. Vence éste; vence la ma-dre á,.la lrija, pero, ¿con qué sufrimiento y, sobre todo, con qué remordimiento? Magda, en un arrebato de orgullo, en un brioso ímpetu de libertad, a.sesinL, á su padre (¿qué, no es un asesinato esetremeado ultraje de enérgica slncerida.d, a.rrojado á la. blanca. ca.beza del coronel Lelke, dentro de la cual no ca.mbian más que dos ideas aferra.das y tercas: la. rígida disciplina. de la familia., el estricto cumplimiento del deber?) Pero esta parricida. no nos causa. horror; no provoca. indigaaclón, sino compa.sión. No es perversa, no, es des• gracia.da.. Y una multitud de estados de alma, hábilmente combinados por Sudderman, nos la. presenta, ya. tierna., ya voluntl)riosa, ya. dócil, ya ira.cunda; mala., nunca. Y este tipo de <Magda> ha sido interpreta.do con sumo talento y suave finura por la Vita.lía.ni. Pero toda.vía no hemos visto bien la fuerza. y la. estatura. de la. actriz; ahorg, está inclinada. calzándose el coturno. Esperemos á que se ponga. en pie. *** Se oyen á lo lejos, en la fría serenidad de la. noche, coros letárgicos de niHos y villa.acicos populares. Un cohete, al subir, pinta. en el --- ITALIA VITALUNI. LIVIA BERL.ENDI. tro términos, el sofisma. de confusión ó la falacia <post hoc ergo propter hoc>, el que los arrastra. a.l delito, los hace navega.r en la. justicia. correcciona.l y enea.llar, mondos y lirondos, en ba.rtolinas. Los razona.mlentos de esta suerte de criminales arden en un ca.ndil. Ta.! ha.y ,porque hay que seguir con los <ta.les>, que arra.nea do como las mangas del cha.leco,juega. la. decena fundado en que cde dos de un color á la mayor> y en que nunca viene un a.s <pa> un rey, y se lleva. los fondos de la. cl\ia. de su pa.tróa para. apostar una ca.moniaa. á espa.das, infa.lible como S S. Pío X y segura. como la. muerte del pecador; y del justo, podríamos agregar. En este orden de ideas nada. me sobrecoge más, si ca.be el término, que el razonamiento de ciertos delincuentes que, perdidas la. paz y la tranquilidad, públicas ó privadas, matan ó roban á. alguien para. recobrarlas. Natura.1meaie, si antes del crimen ca.recía.n de paz y de tra.nquilida.d, después de él nada es más precario que su tranquilidad y su paz, llámense privadas, llámense públicas. Ejemplos: Tenéis un enemigo acérrimo, morta.!, que no os deja. á sol ni á. sombra., que se os atra.viesa a.! paso en todos vuestros intentos, que con sus chismes, intriga.s, empresa.a, turba. vuestra paz y embaraza. vuestra carrera; que soñáis con él, que os lo encontráis hasta. en la. sopera., que escribe en los periódicos y os dice lindezas, redacta anónimos ca.lumniosos á vuestra. esposa., etc., etc. Al ai'io habéis perdido, si sois cándido, sesenta gr11mos de peso bruto, y merecéis serlo por ha.barios perdido; ha.béis ma.l dormido, por falta. de carbonato, dos ó tres noches; se os ha derramado la. bilis por deficiencias en la culinaria. doméstica.,y un bello día os decí11 á vos mismo:cEsta. situación es insostenible; Sóstenes ó yo, no ha.y más remedio; es fuerza que yo recobre mi tranquilidad; que vuelvan para mí á sonreír las mismas dláfa.aa.s a.urora.s; que en mi hogar blanco y puro, tornen á surgir los días felices y las noches apacibles; que todo vuelva á ser a.buadancia y prosperidad; sonrisas y no an¡rustias; placeres y no dolores; que mis hijos, cohibidos y humilladc,11 por las calumnias de ese bandolero de Sósteaes, puedan levantar a.Ita. la. frente y enorgullecerse de un padre hoy vergonzante y a.poca.do ante la .i.udacia. y la. avilantez de un enemigo gratuito. Y ella., la. dulce y a.bnegada. compa!!era. de mi vida., sedienta de bienestar, de dignidad, de posición bien gana.da. en fuerza de vit~udes y de l,lenesta.r bien conquista.do con su labor humilde, pero inteligente y digna., que levante un día. la. frente y excla.me: ¡soy su esposa! digna. como él del apta.uso de la.s multitudes y de la. estimación de las mujeres honradas. ¡ Y á ello! Un bello día., como decía. el Dr. La.vista., en la piquera. de ls tienda. se suscita. una discusión, se agria.o los ánimos y el honrado padre de fa.mili&, el perseguido, el· sediento de honra. y de tranquilidad ...... ¡ paf! le enja.reta. á Sóstenes un rifiazo calibre cua.- tiene ilusiones-¿quiéa no ha. visto caléndula.~ á la. orilla. de los paatanos?-y una que ha echado más raíces en su cora.zón, como que en él ha. encontrado savia de juventud y de ca.ritlo. La primera ilusión de <Z azá>, es ser a.ma.da. honra.da.mente y eternamente. Esta dolorosa. na.dería, que es el idea.) de cualquier perdida, toma. cuerpo en el espíritu de cZ 11zá.> y lo llena., !o colma, lo a.nega.. La estrella. de café- concierto que hacía. gultlos picarescos, se puso pálida. y pensa.ti va. Y lo que comenzó con una. travesura., aca.bó _,.__-, / - ~~~-- ~ ~ ;-- .¿p/ :;,;;-- =~--- . / /" ~~ CARLOS DU SE, Primer Actor de la Compañia Italiana de drama. 1 ?A . /4 ~ ~~-=====-:--' PESCADORES. (DlhJo dt Llllo), renta. y ocho,que «bastó>, como dicen la.s revis• tas taurinas. Y ba.stó, en efecto, no sólo pa.ra despena.r al difunto, sino también pa.ra. aeshoarar al mata.dor, pa.ra. confinarlo en bartolinas, para. hundir á su fa.mili& en la miseria. y en la. vergüenza., y para. que el delincuente perdiera no sólo la poca. tranquilidad de que disfrutaba., sino también toda. aquella. á que él y su familia. hubieran tenido tal vez derecho, si su jefe hubiera. ra.zona.do con más lógica. y demostrado más sentido común. ¿Otro ejemplo? Pues ahí va.. Días pasados un carnicero mató al actuario de un juzi;:ado gue procedía al embargo de su carnicería.. ¿Que por qué lo ma.tó? N:ld& más simple ni más idiota.: lo ma.tó porque, dice el delinouente, el embargo lo hundía en la. miseria. ¿Y el crimen, preguntamos nosotros, le asegura.be. la. prosper1da.d y la. grandeza? ¿ni siquiera. el bienestar? Se dice de Lattitte que hizo su fortuna. recogiendo del suelo un a.l.filer. Pero hasta. a.hora. na.die, que se sepa, ha. mejora.do de condición a.sesinando actuarios de juzga.dos. El crimen del carnicero en cuestión es, pues, Idiota., ilógico. ¿Y qué tal los que roban para. salvar su lwnra, comprometida 6D la. firma. de un pa.ga.ré ó en una. deuda de juego? Estos dan idea. de la. lógica del conde Ugolino que, dicen los franceses, se comió á sus hijos para impedir que murieran de hambre. ¿Y qué tal los que se suicidan para no deshoara.rcon,sus estafas y topillo11 el nombre que llevan? Estos dan idea. de los que, acosa.dos por las chinches, LES QUEMAN EL PASTO pa.ra. acabar con ellas. Es la misma lógica. La. mis• ma., idéntica.mente, que la de ciertas mujeres que SE LA PEGAN á su marido para. salvar su honra comprometida. en algún negocio turbio. Yo conocí á . un individuo que, enamorado á muerte de una virtuosa. joven que le pagaba en la misma. moneda, y deseoso de labrar su felicidad, robó laca.jaque le estaba. confiada., para. montar su casa. y realizar su enlace. Casóse, y en plena luna de miel, le cayeron, lo encerraron en Belén, ea donde aún pernocta. y espera. una. sentencia. de uaos ocho á doce ai'ios de prisión. Su esposa. en tanto (ya es madre), en el paraíso, en la. gloria., en el empíreo, feliz como un ángel, viuda. en vida de su esposo; su hijo, huérfano ya., en vida. de su padre y, natura.lmeate, lleno de gratitud y de 11mor al sa.l va.je granuja. que ha sabido hacerlo ta.o plenamente feliz. El granuja, en ta.ato, alega. en estrados que robó por amor y por labrar, como lo ha. logrado, la felicidad de ser amado y de su prole! ¿Qué pensar de todo esto·f ¡Nada! qua la mitad de la virtud es la lógica; que el delincuente, antes que un impulsivo, es un sofista; que si se difundiera. en las masas el razona.miento correcto1 habría. menos deliacuencia. y que, en punto a. criminalid3d, fuera. de la. lógica ao hay salvación. Q. E . D. O&. M. FLORES. �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ·--- l, ll t \ +- :¡·;'\ . ¡ LA EXPOSICIÓN EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES.-LA SEGUNDA SALA, LA EXPOSICION EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES LOS DISOIPULOS DEL SR. FABRES E L 20 del actual quedó clausurada. la exposi• ción de dibujo y pintura abierta. al público en los salones de la Escuela de Bellas Artes con el fin de dar á. conocer los trabajos ejecutados, durante los ciuco últimos meses en su mayor parte, por losdiscípulos del señor profesor D. Antonio Fa.brés. La exposición estuvo dividida en cuatro sa- las distintas, destinándose: la primera, al des· nudo; la segunda, al traje; la tercera, á. la pintura. y composición; y la cuarta,á. los trabajos que, para ejemplo y estímulo de sus mismos discípulos, hizo el Sr. Fabrés, ya fuera de la Academia, ó bien durante las clases, e:; presencia. de los concurrentes á. éstas. Por demás está decir que el Certamen que acaba. de efectuarse ba. sido objeto de los más favorables comentarios, lo mismo entre los artistas que entre todas aquellas -personas para quienes el cultivo rle la pintura y el dibujo es · cosa que no debe ni puede deseuidarse entre nosotros. En cuanto al éxito obtenido por el Sr, Fa.brés, nadie duda.que mucho, muchísimo es lo que el Maestro ha logrado, haciendo que la juventud abandone añejas y perjudiciales rutinas, para lanzarse por derroteros más am- '' { t .:JI~, .----w /{~ j APUNTES DE .ANTONIO GÓMEZ, plios y menos tortuosos á la conquista del triunfo. Hubo en los salones de la exposición trabajos que acusaban desde luego disposiciones muy poco comunes para llegar á. áomin1t.r la línea. y comprender y seutir el colo~: Antonio Gómez, que obtuvo en el torneo el primer premio, expuso un autorretrato y unos <a.puntes de la calle>, muy notables por su rara. energía.: Diego Rivera, varios paisajes al óleo y algunos carbones muy bien ejecutados; Alberto Garduño, una pintura muy bella- <Los Cernedores>-y varios totales y apuntes hermoiiÍsimos; Roberto Montenegro-una gran esperanza del arte,-una cabeza. de mujer, al pastel, bellísima, un grupo de acuarelas y dive:-sos apuntes á. lápiz. De Saturnino Herrán, Francisco de la Torre y Antonio Garduilo, debemos también hablar con elogio. El primero tiene trabajos que revelan sus rápidos adelan· tos y sus magníficas fa.cuita.des para el dibujo y la pintura, y e l segundo. óleos tan llenos de vida como <Las casas con lluvia> y cEI pa· tio>. Entre sus trabajos á lápiz y al carbón, cuánta.se un retrato ae mujer muy delicado. Gardufio presentó, con otras obras, un <patio> al óleo que llamó mucho la atención. El segundo premio filé adjudicado á Diego Rivera; el tercero á Alberto Garduilo, y las menciones honoríficas á Roberto Montenegro, Saturnino Herrán y Antonio Gardufio. En el certamen se distinguieron también no• tablerp.ente, por sus buenos trabajos,los alumnos Benjamín Coria. Ramón López, Patricio Quintero, Fernando Elizalde, Carlos Zaldíver, Armando García Núñez, Rubén Guzm án, Saturnino Herrán, Alfredo Escontría., Juan Peón del Valle, Juan de Dios Arellano y Juan N. Rondero. En los lotes correspondientes á. estos alumnos, se veían algunos apuntes y dibujos acabados, muy dignos de aplauso. A reserva de publicar fotografías de otros dibujos y pintura!,, damos á. conocer en este número unos apuntes de Antonio Gómez y un estudio de Herrán, así como las vistas de la 2~ Sala y de uno de los lotes principales de la Exposición Reproducimos también en estas páginas un apunte de Norma.odia hecho por e! Sr. Fahrés. APtTN'l'E DE NORMANDIA1 POI(F.AIJRÉS, �EL MUNDO ILUSTRADO La Exposición en la Escuela de Bellas Artes. EL MUNDO ILUSTRADO OTRAS VIDAS VII. Una bummación. L A señora que nos obsequió el gatito nos hizo de él, antes de entregárnoslo,un elo. cuentísimo panegírico. -¿Lo ven ustedes tan ~biquito y tan mono? Pues es azote de los ratones .... ¡Y de una precocidad ! Jqué precocidad, Dios mío! .... Al mes de nacido cogió el primer ratón, un ratón enorme, casi tan grande como él .... ¡ Si ustedes lo hubieran visto! ¡daban ganas de comérselo! ¡Qué gatito tan valiente! .... Por supuesto que es incapaz de devorar un bicho de ésos ... . ¡Uf, qué asco! Juega con ellos nada más, se divierte un buen rato y los deja .... Eso sí, en tratándose de otras comida~, es muy goloso, ¿por qué no he de decirlo? Todos tenemos nuestros defectos, verdad? Y á un primor de gatito como éste bien puede perdonársela un peca.di- espantará á los ratones. En cuanto ellos bue• lan que hay un gato ... El bichito en tanto se lamía en un án,:!'ulo de la pieza las manos, que la cocinera había untado de mantequilla, <para que se engriera en la casa>. Era sin duda un primor de bichito .... cruza• do de Angora, con una gran cola esponjada. y unos ojos de topacio estriados de plata. Parecía. un ovillo de seda floja.. Toda la piel estaba rayada de flavo y las garras casi no se le veían, por el fleco finísimo que las cubría. Y una arroga.ocia en la i.ctitud .. .. en los movi• mientos .... Jpero qué arrogancia!. ... La sei'iora dijo q •1e se llamaba. «Fierabrás>, nombre que habfa. merecido por sus hazaftas con los r11tones. Y en efecto, entendía cuando se le ñaua este nombre. - ¡Fierabrás! ¡Fierabrás! le decía Clara,castai'ieteándole los dedos. Y el gatico enarcaba el lomo, hacia cola de pararrayo y se repegaba á las faldas de Clara lanzando un maullido gutural: -Rrrrrr ... . -¡Pt1ro has visto qué mansito ! exclamaba. Clara; nadie lo diría al verlo tao altivo y tan jactancio5o .... Ven acá,primor de mi vida, déjame que te bese. -Rrrr ... . respondía el <primor>, con tanta gracia, que Clara, loca de entusiasmo, acabó por perfuma.rlo con su mejor perfume japonés. En seguida buscó un listón azul y lo ató al cuello del bichito, suspendiendo del listón una chuchería de plata dorada. *** llo venial. No dejen ustedes donde él pueda verlos, ni leche, ni queso ni fiambres, porque probará de todo .... ¡ah! un bocadito no más,no se alarmen ustedes; pero probará, eso sí, vale más qu¡i yo se los ad vierta. -No importa, dijo Clara, con tal que coja ratones .... porque oiga usted, está la casa infestada. de ratones . No nos dejan dormir y una noche de éstas se atreven con no~otros. Se han vµelto más audaces .... *** \ M0SQUETER0.-[Dibujo de Saturnino Herrá n]. Nuestro número especial LA se~ana entrante se hará el reparto de la edi~ión de Navidad y Afio Nuevo preparada por EL MUNDO ILUl'\TRADO en obsequio de sus subscriptores. El número, lujosamente impreso á colores en magnífico papel «rnucbé> fabricado por la Compaflía de San Rafael, contenrlrá Jo siguiente: «El Viejecito>. por Amado Nervn.-«El Invierno>, por el Dr. M. Flores. - - «Vidas Tristes> (cuento premiRdo en concurso) por el Lic. Enrique Torres Torija.-«De aquellos tiempos .. .... > (cuentopremiadoen concurso) por José Elizondo.-«Vals Lento> (música de Luis G. Jorrlá)-<Flor del Campo> por Eduardo Colín. -i:La Navidad> (cómo 11e celebra en ilistintos países de la tierra).-<lndustrias de Noche Buena>, por N,imo.-«La Mai'iosa> y <El Aguinal!IP.>, por Bl;lpi~~ F~»i111es..--:-<Inver• nal>, por María Enriqueta.-<Notas del Ai'io>, por X. -<Política. Exterior>.-<El Suefio de Navidad> (cuento del inglés).-<Nocbe mala en Noche Buena> (cuento del concurso ).--cGavota> (música. de Bartel). El número aparecerá Ilustrado con numero. sos grabados y constará de sesenta. páginas. PAGINA TIERNA Aquella tll.rde triste como tus ojos, que el sol entre sus rayos languidecía, temblorc>sa tomaste mi m.ano fría y apenas la rozaron tus labios rojos. Después, enardecido por tus sonrojos, tomé la.tuya breve que y a. oprimía, y en un beso allí puse cuanto sentfa... mis ansias, mis desvelos y mis anto1os ..... • ;Oh tarde misteriosa de excelsa calma. que viste nuestros puros castos excesos, ciñe á su noble frente la ete rna palma., disuelva tus perfumes, tus embelesos, que en tu libro trazamos <"On nuestros besos una página tierna como su alma! RAMÓN Hl!lRNÁNDEZ PORTELA, Clara no exageraba. A pesar de dos ó tres r!l.tonera.s distribuídas en varios rincones y una de las cuales era el a.levoso y nunc!I- bien ponderado «Ca.pito>, una legión de ratas y ratones había invadido la casa. Se hubiera dicho, en las noches, que espantaban,á causa de la multiplicidad de ruidos misteriosos que se oían por todas partes. A veces se percibía. por espacio de muchos minutos un tictac semejante al del telégrafo, como si el alma en pena de un telegrafista quisiera. comunicarse con nosotros. Otras, uo ligero y persistente ruido de sierra acababa por enloquecernos con su tenacidad y monotonía En ocasiones, surgía de tal ó cual escondite una especie de suspiro sofocado, alternando con él cblllidos rabiosos. La noche se poblaba frecuente de pasos furtivos, de rumores enigmáticos. Los libros y los bibelot,s caían con estruendo. la loza se estrellaba contra el suelo .... y bastabi,, volver los ojos á cu,¡.lquier parte para ver desvane<"erse uo misterioso bulto gris que corría con tal ,·a· pidez y co·n tal traza que se hubiera dicho que rodaba. No era raro despertarse con sobresalto al sentir en el lecho el contacto rápido y fugitivo de una piel sedosa .... Era una hermosa rata que campaba. por sus respetos entre las sábanas. -Por fin e~to va á acabar, exclamó Clara con un suspiro de alivio. Sin duda que los primeros días y por más que diga la señora, el gato no hará gran cosa; pero así que crez~a un poq uillo, cuando menos con su presencia Por la noche, la recamarera consultó si debía poner las ratm:eras. -¡ Para qué! exclamó Clara, casi enojada, ¿no ves que ya tenernos á Fierabrás? Y Fierabrás, que parecía haber oído esto, sepaseaba con cierta. actitud suficientista por las piezM,, mirando de soslayo los rincones. - Yo creo que no sería malo ponerlas, insinué interviniendo: el gato es aún pequeflo y,además, hay tal cantidad de sabandijas que no se daría abasto. Le ayudaremos con las ratoneras dos ó tres dfas, mientras él se ingenia para desterrar solo todos los ratones. Clara no quería convenir en ello .V se puso mal humorada porque yo humillaba en su concepto á Fierabrá.s,basta que por contentarla, afta.dí: --Por Jo .demás, creo que basta con una ratonera por ahora, simplemente para no dejar á Fierabrás toda la tarea .. .. después ni ésa será. necesaria. Y la criada puso una sola ratonera en la pieza contigua á nuestra recámara.. Clara cenó nerviosamente, de prisa; deseaba que nos recogiésemos cuanto antes; que cuanto Rntes llegase la hora de las justicias, en que Fierabrás empezaría á dar fin con la casta ratoneril. A cada instante se levantaba de la mesa, é iba en busca del gato para ver en qué se entretenía éste. -¿Qué estás haciendo, minino? preguntaba con voz insinuante. Minino se había acurrucado por lo pronto cerca de una hornilla en lacocinay ronronea. ba dulcemente. --Eso no está bien,minino, ¿pues y los ratones? Minino alzaba la cabeza, fijaba en su interlocutora la clara mirada de sus ojos de topacio, llena de vaguedad y de ensuefto, y seguía ronroneando como si tal cosa ..... . -Ha de estar cansado, dijo la coai::.era. Sabe Dios cómo lo habrán traído por esas calles. Pero ya verá usted , niña, eo cuanto repose un poco .. .. . . Soonron las diez y nos recogimos, teniendo cuidado de dejar todas las puertas de comunicacióc entreabiertas, á. fin de que Fierabrás pudiera discurrir por las habitaciones á su ~abor y entregarse tranquilamente á su cacería. Excusado es decir que Clara en mucho tiempo no r erró los ojos. La. oía yo removerse constantemente en su lecho y al menor rumor se incorporaba y preguntaba: - ¿,Has oído? -Duérmete, mujer, decía.le yo, ya mai'iana veremos qué ha hecho e l gato. Déjalo, n paz. La primera parte de la no..:he transe&?T!+ sin novedad. Clara acabó por . dormirse, después de haber murmurado con un escepticismo que, aunque miti,:!'a.do, mostraba lo que la decepción empezaba á obrar en su espíritu: -Creo que hiciste bien en dejar la ratonera ..... . Pero á. eso de la una, empezó á oírse una serie de rumores: el gato maullaba furioso y parecía arrastrar con estruendo por la pieza inmediata una cosa pesada. Esto, unido á las carreras furtivas de siempre y á los chillidos de los ratones. Clara se sentó en el lecho, lanzando un ¡ ah! mezcla. de sorpresa y satisfacrión. - -1Por fin! ai'iadió, disponiéndose á levantarse -¿Qué vas á hace,.-? le dije. ¿Quieres atrapar un re,friado inútilmentei' Deja á Fierabrás tranquilo en su tarea. -Tengo miedo de que los ratones y las ratas le bagan mal, es tan chiquito y ellos tan audaces ..... . - No te creas, no le pasará nada, no es tan tonto oara dejarse comer, y además puede huir. Todas las puertas están entreabiertas. La verdad es que yo tampoco estaba muy tranquilo respecto de la suerte de Fierabrás; pero dominé mis inquietudes y procu·ré dormirme, pensando en que aquel Napoleón de los gatos no podía correr ries~o alguno. El estruendo siguió por mucho tiempo y por fin aquella cosa que se arrastraba. por la pieza pareció quedar inmóvil y no volvió á oírse más que uno que otro chillido de ratón. Clara se durmió de nuevo, más tranquila, murmurando: -Sin duda que ya lleva media docena. *** Al día siguiente, muy de mañana, devorada por la impaciencia, Clara se Jeva'ltó y sin darse tiempo más que para echarse sobre el cuerpo una matinée que estaba á. la ma.no,sa.lió á. la pieza inmediata. Yo me quedé despierto y esperando con impaciencia el resulti.do de sus pesquisas . ..... De pronto oí un grito de desconsuelo, seguido de las palabra&: <imbécil, imbécil>. No pude contenerme y salté de la cama en ropail menores, exclamando: --¿Qué sucede? ..... . ¿Qué había de suceder? que Pl arrogante, el suficientista, el jactancioso Fierabrás había caído en la ratonera ..... . Allí en un rincón, en la actitud más desgar. ~J,11' '¡l~~~li•li' . bada y ridícula del mundo, como si comprendiera su humillación, conservando aún entre los bigotes de plata briznas del queso que servía de cebo ...... y qu·! se había comido, Fierabrás, <el Terror de las sabandijas>, se bailaba acurrucado, y en rededor de la ratonera habfa huellas inequívocas de la 13stancia de una legión de ratones, que sin duda. estuvieron toda la noche contemplando su vergüel'za, riéndose de él, vilipendJá.ndolo, escupiéndolo. Instintiva'llente le busqué en la cola un cas• ca.bel. ... ¿No le habrían puesto los ratones un cascabeli' Mientras Clara, desilusionada hasta la muerte,exclamaba: ¡ridículo, ridículo! �'F.T, :M'UNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL SEfl'OR CORRAL EN GUAYMAS.-EL SR.. VICEPRESIDENTE ESCUCHANDO UN DISCURSO DE BIENVENIDA. ASPECTO DE LA ESTACIÓN Á LA LLEGADA DEL TREN". .~/(1 ~ ¡ t. ., _, ~~ f·i ~- -¡ ARCO DE LA COLONIA CHINA. \ EN HONOR DEL SR. CORRAL N·días pasa.dos dimos CUPnta. del brillante E recibimiento hPcho al Sr. Vicepresideote de la República, D. Ramón Corral, por los vecinos de Imuris (Sonora), y de las fiestas que en su honor se prepararon en la ciudad de Hermosillo. Completando nuestra información relativa. á la visita del Sr. Corral á aquel Estado, de regreso de la vPcin-a República;, reproducimos varias vistas fotográficas que representan, entre otro!! asuntos, la llP.~aila á Guaymas del tren que conducía al Sr. Vicepresidente, el desfile· de la Comitiva formad& por las autoridades y principales vecinos de la población, frente á la plaza, y el momento en que el distiniuido viajero se detenía cerca del arco le vantado en su ,honor por los obreros, para oír el primer discurso de bienvenida que be. le ARCO DEL COMERCIO DE GU.A YMAS. dirigió. Juntamente con estas fotografías, publicamos las de los arcos que levantaron el Comercio, la colonia china y los obreros. Este último presentaba el más hermoso aspecto: construído con escalinatas á uuo y otro lado, multitud de niñas de las escuelas se encontr11,• han sobre él, decorá.n.dolo. por decirlo a.sí, vestidas de blanco y sosteniendo en sus manos ba.nderola<i tricolores. Las demostraciones de simpatía de que fué obj.,to el Sr. Corral durante su corta perma.nencla. en Gua.ymas, fueron muy entusiastas y numerosas. 00 Sensación. Mirando la luz de la luna, acodado á. la baranda del balcón, pienso con suma tristeza. que Ia luna está pasando de moda. La luz eléctri- I ·I " ARCO DEL COMERCIO DE MAZATLÁN. le ha quitad0 su trono. Ya la luna no es siao un trasto inservible, de quien nadie se . ocupa, sólo para uso de los poetas; ó bien pa· ra alumbrar, como ruin candileja, los saraos que de cuando en cuando cdebran los gatos vagabundos en los tejados. ¡Pobre luna! Ya nadie se fija en ti, pienso. Y mirándola con más atención, sorprendo en ella la misma tristeza que revela el rostro malhumorado de una vieja coqueta que piensa en sus amores de antai'io, cuando era mucha• cha y tenía el rostro fino como una flor. Y por su rostro lleno ahora de afeites, por su ancho rostro blanco, guisado con tod a suer· te de cosméticos y aguas maravillosas, me parece que veo correr una lágrima, una la.rga lágrima que, láv¡i.ndole el polvo de arr~z., marca en su mejilla arrugada una huella d1vmamente ridícula ....... . Cll. A. FERNÁNDEZ GARCÍ~ r \ El parásito del tren. EL SE~OR CORRAL EN GUAYMAS,-DESFlLE IOE LA COMITIVA.-ARCO DE LOS OBREROS. - Sí- dijo·el amigo Pér ez á_to~os sus contertulios de café ;~en ·este periód1c~ a~abo de leer la noticia de la mu.et·te de .11?1 amigo. Sólo le vi una vez,· y sin embarg-o, le .be re~orda.do en much as ocasiones. ¡Vaya un a1:mgo! Le conocí una noche v iniendo á Madrid en el tren-correo de Valencia. Iba yo en u~ de· partam/Jnto de primera; en Albacete baJÓ el único vi.ajero que me acompai'iaba, y al verme solo, como había dormido mal la noche ante· rior, me estremecí voluptuosa.mente, contem· piando los almohadones grises. ¡Todos para mí! ¡Podía. extenderme con libertad! ¡Flojo sueño iba á echar hasta Alcá¡;ar de San Juan! Corrí el velo verde de la lámpara, y el de· parta.mento quedó en deliciosa penumbra. Envuelto en mi manta, me tendí de espaldas, estirando mis piernas cuanto pude, con la deliciosa seg uridad de no molestar á nadie. El t1·el'). corría por las llanuras.de la Mancha, ál'idas v desoladas. Las estaciones estaban á largas distancias; la locomotora. extremaba su velocidad, y ,mi coche gemía y temblaba, como una vieja diligencia. Balanceá.bame sobre la espalda impulsado por el. terrible traqueteo; las franjas de los almohadones arremolinábanse; saltaban las maletas sobre las cornisas de red; temblaban los cristales en sus alvéolos de las ventanillas, y un espantO!'O rechinar de hierro viejo venía qe abajo. Las ruedas y fre· nos_gruñían; pero conforme se cerraban mis ojos, encontraba yo en su ruido nuevas modu· laciones, y tan pronto me creía mecido por las olas, como me iroaginabá que había retrocedido hasta la niñez y me arrullaba una nodriza de bronca voz. Pensando tales tonterías me dormí, oyendo siempr.e el mismo estrépito y sin que el tren se detuviera. �EL JrlUNDO ILUSTRADO Una impresión de frescura me despertó. Sentí en la cara como un golpe de agua fría. Al abrir los ojos vi el departamento solo; la portezuela de enfrente estaba cerrada. Pero sentí de nuevo el soplo frío de la noche aumentado por el huracán que l~vantaba el tr~n con su rápida marcha, y al mcorporarme vi la otra portezuela, la inmediata á mí, completamente abierta con un hombre sentado al bordo de la platafo~ma, los pies afuera en el estribo, encogido, con 13: cabeza vuelta hacia mí y unos ojos que brillaban mucho en su cara obscura.La sorpresa no me permitía pensar. ., ~1·is ideas estaban aún embrolladas por el sueño. En el primer momento sentí cierto terror supersticioso. Aquel hombre que se aparecía estando el tren en marcha, tenía algo de los fantasmas de mis cuentos de niño. Pero inmediatamente recordé los asaltos en las vías férreas, los robos de los trenes, los asesinatos en un vagón, todos los crímenes de esta clase que había leído, y pensé que estaba solo sin un mal timbte para avisar á los que dordiían al otro lado de los tabiques de madera. Aquel hombre era seguramente un ladrón. . . d El instinto de defensa, ó más bien el nne o, me dió cierta ferocidad. Me arrojé sobre e\ desconocido, empujándolo con codos y rodillas: perdió el equilibrio; se agarró desesperadamente al bordo de la portezuela, y yo segu~ empujándole, pugnando JJ?r arrancar sus cr_1spada~ manos de aquel asidero, para arro¡arlo a la vía. Todas las ventajas estaban de mi parte.-·Por Dios, seílorito!-g1mi · 'ó con voz a h ol!'ªd~.-Seílorito, déjeme usted. Soy un hombre de bien. Y había tal expresión de humildad y angustia en sus palabras, que me sentí avergonzado de mi brutalidad y le solté. Se sentó otra vez jadeante y tembloroso en el hueco de la portezuela, mientras yo quedaba en pie bajo la lámpara, cuyo velo descorrí. Entonces pude verle. Era un campesino pequeilo y enjuto; un pobre diablo con una zamarra reme1,1dada y mugrienta y pantalones de color claro. Su ~orra negra casi se confundía con el tinte cobrizo y barnizado de su cara, en la que se destacaban las ojos de mirada mansa y una dentadura de rumiante, fuerte y amarillenta que se descubría al contraerse los labios co~ sonrisa de estúpido agradecimiento. Me miraba como un perro á quien se ha salvado la vida: y mientras tanto, sus obscuras manos buscaban y rebuscaban en la faja y en los bolsill~s. Esto c3:si me hizo arrepentir de mi generosidad, y mientras el gailán buscaba, yo metía mano en el cinto y empuílaba mi revólver. ¡Si creía \)illarme descuidado! .. .. Tiró él de su fa¡a, sacando algo, y yo le imité sacando de la funda medio revólver. Pero lo que él tenía en la mano era un ca~toncito ~ugriento y acribillado, que me tendió con satisfacción. -Yo también llevo billete, seilorito. Lo miré y no pude menos de reírme. - ¡Pero si es antiguo!-le dije.-Ya hace a_ños que sirvió.. . . ¡Y con esto te crees autorizado fara asaltar 'el tren y asustar á. los viajer os. Al ver su burdo engaílo descubierto, puso la cara triste, como si temiera que intenta~e yo arrojarlo otra vez á la vía. Sentí compasión y quise ru ,strarme bondadoso y alegre, para ocultar los efectos de la sorpresa, que aún duraban enmí. - Vamos, acaba de subir. Siéntate dentro y cierra la portezuela. -No señor- dijo con entereza.-Yo no tengo derech¿ á ir dentro como un seílorito. Aquí, y gracias, pues no tengo dinero. y con la firmeza de un testarudo se mantuvo en su puesto. Yo estaba sentado junto á él; mis rodillas en sus espaldas. Entraba en el depar!amento un verdadero huracán. El tren corría a toda velo- EL MUNDO ILUSTRADO sin conseguir verme de cerca, y no quiero me tomen la filiación. ¡Feliz viaje, señorito! Es usted la más buena alma que he encontrado en el tren. Se alejó por los estribos, agarrado al pasamano de los coches, y se perdió en la obscuridad, buscando sin duda otro siUo donde continuar tranquilo su viaje. Paramos ante una estación pequeña. y silenciosa. Iba á tenderme para dormir, cuando en el andén sonaron voces imperiosas. Eran los empleados, los mozos de la estación y una pareja de la Guardia civil, que corrían en distintas direcciones como cercando á alguien. cidad; sobre los Jermos y terrosos desmontes, resbalaba la mancha roja y oblicua. de la abierta portezuela, y en ella la sombra encogida del desconocido y la mía. Pasaban los postes telegráficos como pinceladas amarillas sobre el fondo negro de la noche, y en los ribazos brillaban un instante, cual enormes luciérnagas, los carbones encendidos que arrojaba la locomotora. El pobre hombre estaba intranquilo, como si le extraílase que le dejara permanecer en aquel sitio. Le dí un cigarro y poco á poco fué hablando. Todos los sábados hacía el viaje del mismo modo. Esperaba el tren á su salida de Albacete; saltaba á un estribo con riesgo de ser despedazado, corría por fuera todos los vagones buscando un departamento vacío, y en las estaciones, apeábase poco antes de la lle~ada y volvía á subir después de la salida, y siempre mudando de sitio para evitar la vigilancia de los empleados, unos malas almas enemigos de los pobres. -Pero ¿dónde vas?--te dije.-=-¿Por qué hace; este viaje, exponiéndote á. morir despedazado? Iba á pasar el domingo con su familia. ¡Cosas de pobres! El trabajaba algo en Albacete y su mujer servía en un pueblo. El hambre les había separado. Al principio, hacía el viaje á pie; toda un'\ noche de marcha, y cuando llegaba por la ma!'!ana caía rendido, sin ganas de hablar con su mujer ni de jugar con los chicos. Pero ya se había espabilado, ya no tenía miedo y hacía el viaje tan ricamente en el tren. Ver á sus hijos le daba fuerzas para trabajar más toda la semana. Tenía. tres: el pequeílo era así, no levantaba dos palmos del suelo, y sin embargo, le reconocía y al verle entrar tendíale los brazos al cuello. -Pero tú-le dije-¿no piensas que en cualquiera tle estos viajes tus hijos van á quedarse sin padre'/ El sonreía con confianza. Entendía muy bien aquel negocio. No le asustaba el tren cuando llegaba como caballo desbocado, bufando y echando chispas; era ágil y sereno; un salto y arriba; y en cuanto á bajar, podría darse aliún coscorrón contra los desmontes, pero lo un-portante era no caer bajo las ruedas. No le asustaba. el tren, sino los que iba.n dentro. Buscaba los coches de primera, porque en ellos encontraba departamentos vacíos. ¡Qué de aventuras! Una vez a.brió sin saberlo el reservado de seiioras; dos monjas que iban dentro gritaron ;ladrones! y él, asustado, se arrojó del tren y tuvo que hacer á pie el resto del camino. Dos veces había estado próximo, como aquella. noche, á ser arrojado á la vía por los que despertaban sobresaltados con su presencia, y buscando en otra ocasión un departamento obscuro, tropezó con un viajero que sin decir palabra le asestó un garrotazo, echándole fuera del tren. Aquella noche sí que creyó modr. Y al decir esto señalaba una cicatriz que cruzaba. su frente . Le trataban mal, pero él no se quejaba. Aquellos seílores tenían razón para asustarse y defenderse. Comprendía que era merecedor de aquello y algo más, pero ¡qué remedio, si no tenía dinero y deseaba ver á sus hijos! El tren iba limitando su marcha como si se aproximara á una esta-· ción. El, alarmado, comenzó á incorporarse. -Quédaté-le dije-aún falta otra estación para llegará donde tú vas. Te pagaré el billete. -¡Quia! No, señol'-repuso con candidez maliciosa.-El empleado, al dar el billete, se fij'l.ría en mí: muchas veces me han,\fperseguido ·'¡Por aquí! .... ¡Cortadla el paso! .... Dos por el otro lado para que no escape ... A.hora ha subido sobre el tren .... ¡Seguidla!" Y, efectivamente, al poco rato las techumbres de los vagones temblaban bajo el galope loco de los que se perseguían en aquellas alturas. Era, si11 duda, el amigo, á quien habían sorprendido, y viéndose cercado, se refugiaba en lo más alto del tren. Estaba yo en una ventanilla de la parte opuesta al andén, y vi cómo un hombre saltaba desde la techumbre de un vagón inmediato, con la asombrosa ligereza que da el peligro. Cayó de bruces en un campo, gateó algunos instantes como si la violencia del golpe no le permitiera incorporarse, y al fin huyó á todo correr, perdiéndose en !a obscuridad la mancha blanca de sus pantalones. El jefe del tren gesticulaba al frente de los perseguidores, algunos de los cuales reían. -1.Qué es eso?- pregunté al empleado. -Un tuno que tiene la costumbre de viajar sin billete-contestó con énfasis. - Ya le conocemos hace tiempo: es un parásito del tren, pero poco hemos de poder ó le pillaremos para que vaya á la cárcel. Ya no vi más al pobre parásito. En invierno, muchas veces me he acordado del infeliz, y le veía en las afueras de una estación, tal vez azotado por la lluvia y la nieve, esperando el tren que pasa como un torbellino. para asaltarlo con la serenidad del valiente que asalta una trinchera. Ahora leo que en la vía férrea, cerca de Albacete, se ha encontrado el cadáver de un hombre despedazado por el tren ... Es él, el pobre parásito. No necesito más datos para creerlo; me lo dice el corazón. · 'Quien ama el peligro, en él perece''. Tal vez le faltó inesperadamente la destreza: tal vez algún viajero, asustado por su repentina aparición, fué menos compasivo que yo y le arrojó bajo las ruedas. ¡Vaya usted á preguntar á la noche lo quepasaría! Política General Plrotttnla franma.- €1 duelo dt Dtroultdt.- ftadonall$fH v sodallstas.- ta oudta dt un dtsttrrado.- €1 btroisa10 dd 6tntral St0tml. - ta rtslstmla dt Putrto Jlrturo.- ta outlfa dt la ¡,rl111a11m. f ALTOS de acontecimientos de sensación que sacudan á las siempre hambrientas multitudes, anhelantes de historias ex• traordinarias y de narraciones novelescas, los fraaceses, esperaado el momento oportuno en que el Ministerio Combes ponga. definliivameote sobre el tapetA la cues1lón temida de la separación entre el Estado y la Iglesia., se ba. ~ntretenido dfas pasados Cúo el cuelo de P aul Deroulefo, babi do en un l>Uf>lllo fronterizo con el diputado socialista. M. Jaur~z, á causa de las agitaciones en honor de Juana de Arco y de al gua a fra.se disonante del antiguo jt>fe ele 111. Liga de Patriotas contra el colf>ga. de M. Mil!eraod, por la supuesta labor antipatriótica contra la tradición que intentó un profesor de Historia,en un p.i is donde &e proclama á v<'z en cuello la autonomía del prúfe&orsdo y la ilimitada libertad del pf>nsamlento. Curioso ca,¡o de resabios jacol>inos, muestra srngular de atavismos olvida.dos, que pretenden volver coa asombro á épocas remotas en las que en nombre de la libertad se eRclavlzaba, y f>n nombre de h, soberanía nacional se imponía la odiosa servidumbre de bs convenciones. Y después del duelo escandaloso, pero sin resultados, y de la vuelta de Marce! Habert al suelo francé:1. cumplido el plazo de su destierro, al que fué sentenciado por ataques contra. la seguridad de la República en complicidad con el mismo D~roulede; despué11 de renovar• se las labores de la mentada. Liga de Pa• triota.s, que tanto agitó á. Francia durante la revisión del famoso <a ffalru del triste eoafinado á la isla del DiablCI, y que levantó su mano sacrílega sobre la frente ungida de Zola, hay todavíc1, un hecho de poca importancia que crece y se agiganta á favor de los forjadores de consejas para alimentar la. insacia• ble voracidad del público: se t rata de la muerte del diputado M. Syveton, quien apareció un bella. maflana. asfixiado por los gases carbónicos en su residencia coqueta de Neuilly, no lejos de la. hermosa. ciudad-luz. Era. tam• bién un nacionalista que en plena Cámara marcó el rostro del General André, Ministro de la Guerra, durante el arrebato de una acalorada. discusión; el mismo que, antes de presentarse ante sus comitentes .:on la túnica lomaculada del apóstol, había manchado con no sé qué misnias repugnantes su bogar, y has• ta. había tocado quién sabe qué fondos secre• tos, puestos en sus manos por los mismos á quienes a.tacaba con fiera salia. Y se ba hablado de asesinato y de vengaazas políticas; se han echado á volar por los cuatro vientos de la publicidad, historias de escándalos inenarrable,, de pasiones absurdas, de secretos de alcoba., muy propios para. dar pábulo á las crónicas <bulevardiaras> y ofrecer material adecuado al lnge• nio espirhual de loa parlsienses,que oo bal111n en qué emplearse durante el actual período de calma, en que el Ministerio logra salir triunfaate de los ataques que le endeu-zan sus enemigos. *** Y mientras en París se reúne la. comisión internacional que ha de deslindar las respon• Fabilidades en el obscuro inddt ote del Mar del Norte, y IC1s delegados extranjeros que for• man el tribunal son rtcibidos en audiencia ~olemne por el Presidente Loubet, y allá. en Londres, la Cámara de Comercio, oyendo los a.lej!'atos de los interesados, hace sublr á tres millones de francos las cifras de la. indemnización que habrá. de pagar el gobierno moscovita á los perjudicados poi· el lamentable incidente que echó á. pique dos barcas pescadoras la noche del 21 de octubre, allá. ve la escuadrilla del Vicealmirante Rojestven,ky, allá .va. en socorro de la gran fortalf>za rusa del Ex\remo Oriente, la cual hace meses y meses resiste con admirable heroísmo los repetidos embates de las fuerzas niponesas, acumu1a das con todos loa elementos disponibles en la. reo ínsula de Llaotung, para rendir la plaza. Eo vr..no se han prolongado por días y días los terribles bombardeos; en varo las huestes japonesas, despreciando la muerte. se han lanzado una y otra vez contra. los formidables reductos y las inaccesibles trincheras; en vano ban <'Onquistado palmo á palmo, con Inmensos sacrificios de vidas, cada uno de los puntos que ocupan frente á las fortificaciones Interio res; en vano han concentrado frente á la. babia. unidades navales riara mantener en estrecho bloqueo al In doma ble Puerto Arturo: la fortaleza resiste toda vía, de pie aún sus muros ca.1cinadoa, enhiestas sus murallas; un puflado de valientes, escasos de municiones, sujetos á ra.ción de hambre y con toda clase de privaciones, casi sin espera.nza de a.uxilio, resueltos á perecer ba.jo los escombros de la última trinchera, resisten, con su bandera f>narbolada., y cuando la metralla la azota y abrumados por la pesa.dumbrA del número tienen que arriarla, se replegan á la. fortificación vecln a, y son ne· cesarlos nuevos ataques y precisan nuevos y más cruentos sacri5cios por parte de los sitia.dores, para dar otro paso y a vanz11r hacia el interior de la fortale?.a, donde los esperan otras resilltencias y los aguardan sacrificios @if>mpre renovados é lnaj!'otable~. Así en el cerro dA Vlsakoie., llamado de 203 Metros, así en Klnkuan, as{ en todas partes, riesde la sangrienta hecatombe del cerro de Nasban, que abrió el -paso á los sitiadores, hasta la11 minas que hicieron volar el fuerte E~te en el formidable monte de Kikuan. *•• Eatreta.nto, la actividad iacansable del general Nogi ha deshecho la escuadra que se 11.brigaba en el interior de la bahía, despuéq del desgraciado Intento para. escapar el 10 de agosto, en que el <Czarevitch> quedó desarbolado y tuvo que refugiarse en puerto alemán pa.ra. no caer presa de sus persPguidores, y el <Novik> fué destrozado y el «Diana> huyó y los barcos restantes tuvieron que rf>gresar á su punto de partida para no sufrir la mi~ma suerte. Apenas quedan allí algunos contratorpederos que quizá no tarden f>n sufrir ata.quAs más formales, y á pesar de todo, la plaza no se rinde, el puerto espera los recursos que con gra.ndes pellgros le llegan de fuera, y el General Stoessel, firme en au puesto, con un corazón de bronce (,ue nada abate. sigue sien· do el alma de la resistencia y el espíritu que anima. aquel montón de desolación y de ruina. Por tierra, en los campamentos dila ta.dos de los ejércitos beligerantes,todo parece dormido, ha ata que la. risueiia primavera, que hincha de savia. los tallos y corona de flores los brotes, traiga con el calor y la vida. la. rabia para el combate en los pechos y la sed de venganza. en los corazones. 22 de diciembre de 190!. -Desde que le conocí- terminó diciendo el amigo Pérez,-han pasado cuatro años. En este tiempo he corrido mucho, y viendo cómo viaja la gente, por capricho ó por combatir el aburrimiento, más de una ve.i he -pensado en el pobre gañán que, separado de su familia por la miseri11., cuando quería besar á sus hi¡os, tenía que verse perseguido y acosado como al!maña feroz, y desafiar la muerte con la seremdad de un héroe. V. Be.ASCO lBÁREZ. EL SITIO DE PUERTO .ARTURO.-UN ATAQUE.DESESPERADO DE LOS JAPONESES Á UNA POSICIÓN RUSA. z. z. z. �EL MUNDO ILUSTRADO :tt MUNDO ILUSTRAl>O MAURICIO (Dt nuestrc concurJo de f.uentos de Ntvlded y Año Nuevo.) URICIO era un mocetón de veintis años, gallardo y fuerte como un ble, honrado á carta cabal, de conversación ingeniosa y fácil trabajador y listo como pocos. El aspecto qu~ le dabtm su traje ajustado, su sombrero de anchas a.las con toquila. y galones de plata1 su andar airoso y su mirada de lince, era e l de un ranche~o _simpático. No es extraño qne con estas envidiables cartas de recomendación fuese el pollo mimado de las muchachas casaderas y guapas del pueblo. N'o había reunión, bautizo ~atril:!lonio, cumpleañ_os . ó baile á que Mauri~ cio de¡a.ra de ser un mvitado de preferencia.. Más de una madre suspiraba. en secreto, pro- 1 .. ''~-J ·1 J._.,, ... .. ,,\~ ,, ~ '' .-• ~ ~ r,tw. ,, . . ~ ~ .. ,. ' .~ ' ,..,__. ' t NUESTRO PAÍS.-CANAL DE RANCHO NUEVO Y HORNOS (E&TADO DE MORELOS.) VOCES DEL SILENCIO (Para EL MUNDO ILUSTRADO) Allí, bajo el tosco Carcomido techo, Bajo el techo de aquellas ruinas, Por la huella marca.das del tiempo, Nació en una. noche De paz y misterio, Aquel ángel en forma de niña, AquAl ángel venido del cielo ..... . Todo era alegría, Todo era contento, En aquella mora.da ruinosa, Por las huellas marcada del tiempo. Los padres lloraban, Lloraba el abuelo; ?.~ás ¡cuán dulce aquel llanto de dicha.1 ¡Cuán dulce y cuán tiernol ..... . Brillaba. serena La luna en el cielo, Y suq rayos, en haz argentino, Alumbraban el vasto aposento, Donde al par se ofan, En a.legre y extraño concierto, Junto con las va.gas Voces del silencio, El tictac del reloj incansable Y dAl grillo el tenaz criqueteo. Todo era a.lE>gría., Todo era contento ........ . Más ¡cuán presto la dicha se acaba! ¡Cuán presto! ¡cuán presto! . .... . Ioútil ha sido La. ciencia del médico: Nuevo ser á la vidn. ha llegado; ¡Ma.s la madre ha muerto! Y allí, reposando En el mismo lecho, Donde no hace un instante, la ni!Ia. Exhaló sus gemidos primeros, Allí, de la madre · Yace el frío cuerpo, Contraída la faz por el último Anhelar del instante supremo. Cuatro grandes cirios Arden junto al lecho, Y el cadáver ya rígido alumbran Con su brillo trémulo. Y óyense sollozos, Y óyense lamentos, Y óyense las vagas Voces del silencio, Y e l tictac del reloj incansable, Y dAI grillo el tenaz criqueteo. Do es amargura, Todo es luto y duelo En aquella morada ruinosa, Por las huellas marcada del tiempo..... . Primero, la. madre; Después, el abuelo, Cuando van despertando en la nii'ia., De la edad juvenil los anhelos. Pimero, la madre; Después, el abuelo ...... . Otra tumba. querida, otra tumba, Que de lágrimas pide otro riego ..... . Y, en tanto, en las sombras Del vasto aposento, Resuenan las vagas Voces del silencio, Y el tictac del reloj incansable, Y del grillo el tenaz criqueteo ..... . Allí, reposando , 'En el mismo lecho, Donde dió sus primeros gemidos AquAl ángel venirlo del cielo; Allí, reposando En el mismo lecho, Donde, en lucha tenaz con la muE>rte, Dió la madre el gemido postrero; ;, U{ esté. del padre El rígido cuerpo, Contraída la. faz por el último Anhelar del instante supremo. Los cirios lo alumbran Coo su brillo trémulo, Y la niña solloza., solloza, Con sollozos que oprimen el pecho ... .. . . Primero, la madre; Después, el abuelo, Y despuéj 1 otra tumba adora.da, Que de lágrimas pide otro riego ..... . En tanto, en las sombras Del vasto aposento Resuenan la.s va.gas Voces del silencio, Y el tictac del reloj incansable, Y dAl grillo el tenaz cr,iqueteo. Después, de parientes Se ha llenado la casa del duelo. El olor de la herencia los llama: ¡Son tan sólo banda.das de cuervos! ...... Y pasan los a.í!os, Y va a.pareciendo La miseria en aquellas ruinas, Por la huella marcadas del iiempo; Y pronto se eleva Del hombre el espectro ... . . . Y la pobrA doncella es vencida Por !l.quella. bandada de cuervos ..... . Y, al salir la mísera Del hogar paterno, Resuena muy triste La voz del silencio, Y el tictac del reloj incansable, Y dPl grillo el tenaz criqueteo. En tal desventura. Quéda.le un consuelo, El consuelo divino del llanto, El amargo placer del recuerdo. Los ruinosos muros Del bogar paterno, A ernucba.r la enseñaron las vagas Voces del silencio, Esos mil rumorPs, Que parecen venir de muy lejos, Que parecen venir de muy cerca, Y qu'I están en el propio cerebro. Y ella lns escucha ~on oído atento, Y á. la desdicha.da Esa10 voces son otro consuelo. E§cuchando siempre La voz del silencio, La doncella é. la muerte sonríe, Del nbscuro hospital en un lecho; Y más que en su oído, En su pensamiento F,l tictac del reloj suena grave, Y dE>l l!'rillo el tenaz criqueteo. Allí, en una noche De. paz y misterio, EntrPel grave rumor de las vagas Voces del silencio; Allí, en un obscuro Y olvidado lecho, La. don,..,ella exba.ló de la vida El último aliento ..... . Por fio, ya disfruJ.a Del reposo etf>rno, . Junto é. aquellas tres tumbas queridas, F.o el cementerio. Y de la doncella Arrullando el sueíio, AquPlsueñotra.nqullo de muerte, Quietud y misterio, . Aquel sueiio de siglos y siglos, Sin despertamiento, El tictac del reloj ya no ~uen9:, Sino el vago rumor del silencio, Y el susurro del viento en los sauces, Y del grillo, el tenazcriqueteo ... • •· F, GUERRA-CASTRO, bablemente,por la dicha inefable de contar al• guna vez á aquel guapo chico en el número de la familia. Mauricio no era rico, no era pobre tampoco; sus bienes de fortuna consistían en algunas tierras de labor y en una bonita casa. Su padre, que había muerto bacía tres años, le llamó con urgencia una noche que se sentía desfallecer, le tomó convulsiva.mente la diestra y le dijo: "cuida. á tu madre y á tus hermanitos". Sí, padre, murmuró Mauricio, y no pudo decir más, porque un nudo le apretaba. la garganta. El encargo fué cumplido religiosamente: jamás se vió en el pueblo un hijo más ama.ble y respetuoso ni un hermano más jovial y com• placiente. Era el 24 de diciembre ........ En el camino que conduce de la capital del Estado al pueblo ha.y una caña.da deliciosa, poblada de árboles corpulentos y plantas que florecen en todas las estaciones del año, y en medio de la cañada un cortijo conocido por los del rumbo con el nombre de "El Venado." Cerca de esta pequeña finca a.pareció, bajo las coposas frondas, Mauricio, caballero en magnífico rocín, fehz y alegre como nunca.. Sentíase poeta, conquista· dor, capaz de mil hazañas heroicas; y era na· tural: su rebosante juventud sentíase multipl~ca.da. con los encantos de aquella perenne prima.vera.. Tras él iba un peón estirando una mula car• gada. con dos cajas enormes. Apoyada en una de las venta.nas de la finca, esperaba. impaciente una joven de diez y ocho años. Verla nuestro héroe y espolear su caballo en dirección de la ventana, todo fJJé uno. ¡Qué coloquio más apasionado y delicioso! Después del mutuo obsequio ~e soni:isa.s dulces y miradas tiernas-muy propias de Jóvenes que se entienden bien,-dijo Mauricio: Te espero esta noche sin falta; no olvides que tienes empe• fiada tu palabra. - Sí respondió ella, iremos con mucho gusto; sólo e~peramos á mi papá, que no debe tardar mucho. -Bueno, saludos á don Andrés y doffa Ma• ría; me marcho porque ya es un poco tarde, y hasta la noche, Lupe. -Hasta la noche, Mauricio. Lupe era realmente una muchacha ~ermosa., esbelta como un junco, la tez rosada, 010s gran• des, la.bios color de grana.da, pelo a.bunda.nte castafl.o obscuro, manos blancas v sonrisa de diosa. Educada en un buen colegio de la me· trópoli y habiendo tratado con frecuencia. áfamilias de la buena sociedad, Lupe era un tesoro en su tierra natal. Con todos estos adoro os, no muy comunes aún entre jóvenes de buena posición, es natural suponer que la simpática Lupe fuese cortejada con insistencia por los más apuestos señoritos del rumbo. Ella desdeñaba á todos, sólo Mauricio era objeto de sus pensamientos; con.su buen talento y los dictados de su corazón siempre certeros, había adivinado que aquel gallardo mozo era el único capaz de hacerla feliz y comprenderla. en toda su grandeza de alma. *** Daban en la parroquia las once de la noche. En la grandiosa bóveda del cielo, Sirio brillaba con fulgores de diamante; Aldebarán semejaba una inmensa gota de sangre; Orión, ese asterismo maravilloso, predilecto de Urania. y de los astrófilos, se destacaba soberbio como un Zeus del firmamento; el Navío, maltrecho por la tormenta, con su estrella Canopo, -que preludiaba voraz incendio, se perdía balanceándose penosamente en los inmensos mar.es del Sur; las Pléyades y las Híadas antojábanse grupos de Vestales, eternamente ocupadas en alimentar el fuego ¡,agrado en honor de los dio• ses. El espectáculo del pueblo era fascinador; multitud de cohetes hendían el espacio, las cámaras tronaban en el a.trio del templo, la campana mayor llamaba á misa de gallo, las orquestas y murgas tocaban en varias casas, mil fogatas flameaban en la plaza y en los patios, y un incitante olor á buñuelos saturaba. el ambiente. El poético aniversario del nacimiento de Cristo no podía ser festejado de otro modo más bullicioso y alegre. Aquello era una noche de fiestas orientales. L&. casa de Mauricio no tenía rival en todo el pueblo. El patio estaba iluminado deliciosamente con fa.roles venecianos. la entrada de la sala, convertida en gruta; el' 'nacimiento", sobre todo, era un primor, con su Niño Dios recostado sobrA almohadones de seda, cubierto de encajes, bajo el portalillo de cartón y rodeado de bueyes, mulas, camellos, borregos y caballos de barro. La enramada, cuajada. deesca.rcha., heno, luces y juguetillos de cera, daba al conjunto el aspecto más bello que pudiera imaginarse. Mauricio, dicho sea con permiso del Niño Dios, era el héroe de la fiesta; iba y venía. por todos lados obsequiando refrescos, dulces, nueces y pasteles á sus numerosos invitados; de vez en cuando se detenía junto á Lupe y quién sabe cuántas ternezas le decía al oído, lo cierto es que ella, ensimismada, convertida. toda en oídos, sonreía con inmensa satisfacción. Entre tanto, los niiios de la casa y de los invitados, y otros muchos que habían sido a.traídes con las armonías de la música y los fulgores de las luces, corrían en el extenso patio y brincaban sobre las fogatas. Y como entre los muchachos no hay alegría sin ruido, cual más se empeñaba en sacudir su sonaja y en tocar fu. riosamente su corneta de hoja de la.ta. No hay algarabía comparable con esta escena; no hay enjambre que revolotee más y mejor en el colmenar. ¡Oh dulcisímas alegrías de la vida! ¡oh encanto de los verdaderos paslltiempos! Sólo a.sí se puede tener tregua en las rudas faenas y en las mil vicisitudes de la existencia.. ·ment~; sólo la.s mujeres permanecieron , 1a. expectativa. Cinco minutos después algunos zuavos é imperialistas preguntaban por Mauricio, y no contentos con la respuesta negativa. de las se· ñora.s, le buscaron brusca y empefl.osamente por todos los rincones y hasta debajo del ''nacimiento." A la mañana siguiente supo Mauricio, por un pro,Pio, que su casa había sido atropellada., sus bueyes decomisados para escarmiento de otros, el poco dinero que tenía en caja robado, su madre y su novia insultadas. Además,se le buscaba con insistencia.. No había remedio;entrega.rse era una locura; luchar era forzoso. La ira cont ra los enemigo" de su patria le encendió el rostro súbitamente. ¿Cómo era posible que pasara por semejantes vejaciones? El, tan honrado, trabajador é inofensivo, ¿había de soportar en silencio tamaña humillación? ¿Qué pensaría su prometida, en cuyo concepto él parecía ser la personificación del honor'I ¡No, y mil veces no!¡ Resuelto como un guerrero japonés, bravo como un tigre herido y sañudo como Júpiter tonante, forjó su plan y mar• chóse camino de la sierra. Ocho días después nuestro intrépido joven se había dado de alta en la guerrilla de Honora.to Domíng-uez, ese bravo jefe, especialista en batir y quitar convoyes del enemigo. ¡De cuántos hechos heroicos fué actor Mauricio! Su fama dé valiente llegó á las filas enemigas y era objeto de constantes sinsabores y sobresaltos. En su tierra se contaba que ya era General. Pero no es la ocasión propicia de hacer la epopeya de los héroes y defensores de la amada patria. Dejemos al historiador y al poeta que cumplan con su misión. * ** Un año había transcurrido; Mauricio se encont_rab~ á cien legu3s de distancia. El cuerpo de eJérclt-0 á que servía con el grado de capitán, había ~ido completamente derrotado, y en la confusión del desastre, cada quien siguió el camino que mejor le plugo. En medio del bosque, perdido en los andurriales, con el negro manto de la noche encima, la cabeza y un brazo vendados con pedazos de manta, caminaba lentamente el joven capitán sin saber hacia dónde. A lo lejos, entre el ra· maje de una encina, distinguió una lucecilla., luego otras varias. ¿Qué sería aquello:> ¡,un campamento enemigo? ¿un poblado cualquie1·a? Preciso era desengañarse; además de que se sentía desfallecer de hambre, el sueiio le acosaba desapiadadamente y el cuerpo herido le exigía unas horas de justísimo descanso. *** De pronto se oyeron unos tiros de fusil y al• gunos gritos destemplados. Un mozalhete, azorado, llegó corriendo y dió el aviso: Ahí 1:ieMn los zuavos. Efectivamente, la patria pasaba por la prueba más dolorosa quizá, por ese sangriento vía crucis que denominamos la Intervención Francesa.. Maximiliano había sido proclamado Emperador de México; el Presidente Juárez peregrinaba. por nuestros Estados del Norte, y los ejercitos de Bazaine invadían los poblados en son de conquista.. Mauricio, que simpatizaba. con los republicanos y que en más de una ocasión les había prestado pequeños servicios, se alarmó un tanto con la inesperada nueva; pero repuesto muy pronto, fuése á la caballeriza y echó la silla á su noble alazán, que resoplaba inquieto, como si adivinara. un percance grave. · De un salto se colocó en la silla, escuchó con atención un momento, y dirigiéndose á su madre, dijo:-¡Ya vengo, no tengas temor! - Hasta luego, Lupe. Lupe estaba lívida por la emoción y la sorpresa, aunque no alcanzaba. á comprender toda la magnitud de las circunstancias. Don Andrés Fernández, el padre de la chica, gritó desde el zaguán: ¡Pronto, que ya vienen, están ahorita en la plaza! Dominando á duras penas los impulsos de su alma fogosa, Mauricio se alejó al trote largo. ¡La fiesta se convirtió en velorio! Los hombres, uno á uno, se fueron alejando prudente- La profusión de luces, el perceptible alborozo y el repique de las campanas, le aseguraron que estaba inmediato un pueblo y que en el pueblo había fiesta. Sin vacilar se acercó al primer jacal que tuvo á la vista; una.señora le salió al encuentro. -Buenas noches, señora; ¿,no tiene usted algo que cenar? -No, señor, ¿qué quiere usted que baya en la casa de una pobre? -¡Algo!. ........... aunque sea una taza de C&.fé. -Pues, ¡¡ase usted, veremos qué le sirvo. -¡Gracias! y se apeó de su alazán, inconocible por l? qerren~ado y flaco. ¿Qué vió el capitán Mauricio en aquella especie de pocilga? �. Ét MlrnDO II.USTRAl>ó ÉÍ. ?tttmi>O Ií.USTRADÓ Vió lÍ. dos niños, varón y mujercita, que atizaban con empeño una olla tiznada., puesta sobre tres piedras, en la cual se cocía una calabaza. La niña estrechaba contra su pecho una escoba vieja, envuelta en trapos sucios, á. guisa de muñeca, y de vez en cuando cambiaba miradas alegres con su hermanito, anticipándose al momento ansiado de saborear la golosina que hervía á borbollones en la olla. La señora era viuda, y con la viudez le sobrevino una desgracia más grande: la miseria. Su esposo fué soldado de la República. y murió como bueno en el sitio de Puebla. ¡Cuánto pensaba en él! Por penoso que le fuera convencerse á sí misma de su penuria, la realidad estaba allí de cuerpo presente, no había remedio; la calabaza, con un trozo de piloncillo, de agregado, era lo único que tenía para sus criaturas en aquella noche de gran fiesta. -:¡?ero, dígame, señora. ¿qué fiesta tienen ustedes, que está el pueblo tan alegre? -¿Cómo, señor, no sabe la fecha en que vive? Hoy es Noche Buena. -¡Ah!. ... ¡de veras!. ... dijo maquinalmente el capitán Mauricio .... Un mundo de ideas se agolpó en su cerebro, el corazón le latía con fuerza, la sangre le calcinaba, sentíase casi aplastado bajo el peso de las emociones; los recuerdos que parecían de ayer,comenzaron ó desfilar en su presencia uno tras otro. Vió primero su casa concurrida y alegre, luego á su madre en el patio con la angustia reflejada en el rostro, á su novia casi con ganas de llorar, á sus hermanitos corriendo á esconderse y á él mismo escapando á tiempo de la furia de la soldadesca. ¡Oh! cuánto sufría el infortunado capitán. Sin sentirlo, dos gruesas lágrimas se le rodaron. Algo extraño debieron ver la señora y sus niños en el roo;tro del soldado, puesto que no se atrevieron á hablar una palabra ni á moverse de sus sitios. El, que había permanecido sentado, con la barba apoyada sobre la palma de la mano que tenía sana, de repente, con aquella viveza que le era tan peculiar, se irguió: -Oiga usted. señora, ¿hay aJguna tienda regular en el pueblo? LA SALA DESIERTA Su ventana está. cerrada, La ventana eo que solía Asomar su faz mi amada Cuando la tarde moría. Quiero mi mundo evocar, Paraíso de quimeras .. .. Voy lo de adentro á. observar Al tr avés de las vidrieras. A la sal a silenciosa Dirijo, inquieto, la vista, Y al ver que todo reposa, Mi corazón se contrista. En medio á tanto mutismo, ¡Cómo su ausencia resalta! ... . Todo está, todo, lo mismo ... . ¡Ella solamente falta! ¡Ya truncada estás, historia! ¡Ensueños, ya sois hüidosl ¡Cuál llegan á. mi memoria Aromas de tiempos idos! La silla que se ha.lis. al frente, Muelle parece que aguarda A la que lloro yo s.usente, Aquélla que tanto tarda. En la ta.llada consola Está abierta la novela Que leía cuando sola Pa.saba la noche en vela; Como es aquella doliente Noche del último a.diós, Cuando besé su alba frente, Cuando lloramos los dos .... Como en noches de agonía, Noches de rayos y lluvia, Cuando en las manos hundía La hermosa cabeza rubia .... Un ramo casi deshecho Mis ojos mira.o allí. ... ¡ El que llevaba en el pecho La última vez que la vil ... Parece que ecos de danzas Cruzan el salón desierto .... El libro de las romanza!! Está sobre el piano abierto; Y como todo lo abrasa El sol con sus resplandores, En el patio de la casa Secas estarán las flores. -Sí, señor,la tiendagranile dedonPédro Cuevas tiene de todo. -Bueno ...... voy allá un momento. *** En la grandiosa bóveda del cielo, Sirio brillaba con .fulgores de diamante; Aldebarán parecía ojo congestionado del Tauro; Orión se destacaba soberbio, cual z·e us del firmamento; el Navío, malt,echo por la tormenta, con su estrella Canopo, que preludiaba voraz incendio, se perdía en los inmensos mares del Sur, en tanto que las Pléyades y las Híadas, esas eternas Vestales, alimentaban el fuego sagrado en honor de los dioses. Una hora después, Mauricio regresó trayendo un cesto lleno, cubierto con un pedazo de periódico. Los niños, muy satisfechos con su sabroso dulce de calabaza, se durmieron tranquilamente; sólo la madre esperaba. - Señora, dijo Mauricio al entrar, tome usted estas chucherías para sus criaturas. -¡Mil gracias, señor; es usted muy bondadoso! Las criaturas ~ soilaron mil co~ sas hermosas;vie,.,-s; ron al Niño Jesús " que se reía con ellos, que los tres jugaban á la guerra con caballitos y soldados de barro, que comían confites y que jugaban á la pelota. Mauricio también soñó; soñó que su madre, Lupa y él, tomados de las manos, ca- Eo medio á. tanto mutismo, ¡Cómo su ausencia resalta .... 1 ¡Todo está., todo, lo mismo ... . Ella solamente falta! ls11ael Enrique Arclnlagas. .. ORTO. Emerge el sol. Se rasga la neblina como en jiro::ies de intangible velo, sobre el éter azul, la golondrina pinta el zigzag de su tortuoso vuelo. La luz, desde la cumbre que se empina, rueda en lluvia de rosas haijta el suelo; arde el oro en la fuente cristalina, y hay cambiantes de nácar en el cielo. Del templo, todo luz, d la floresta, surge un himno triunfal á. toda orquesta, y mientras vibra en perfumado ambiente 0 el ritmo augusto del brillante coro, el sol, como un rajá magnificente, riega su polen de amaranto y oro. OCASO Tramonta el sol. Se espesa la neblina rizando en ola.s su flotante velo; bulliciosa y gentil, la golondrina vuelve á. su nido en caprichoso vuelo. A1m hay luz en la cumbre que se empina, mas ya raza.o las sombras por el suelo; canturrea la fuente cristalina y hay cambiantes de óvalo en el cielo. Triunfa una dulce paz en la floresta, que ha enmudecido la emplumada orquesta, y mientras llega en alas del ambiente el eco suave de lejano coro, el sol, como un rajá. magnificente, muere en su lecho de esca.ria.ta y oro. ALBERTO HERRERA . México, Diciembre de 1904. minaban por un sendero dehermosura sinigua.1 y repentinamente oyeron un canto, el canto d~ los ángeles, que decía: "Hosana, hosana:gloria á Dios en las 2 lturas; paz en la tierra á los hombres de buena voluntad." . A la mañana siguiente., cuando el sol salía los niños del jacal seguían soñando,no obstan'. te que estaban bien despiertos, pues tenían ála vista dos rorros encantadores, cornetas, sonajas, pelotas y varios paquetes de dulces finos. Ambos niños se interrogaban con la mirada: ¿qué signiJicaba aquello?" jamás habían visto cosa igual. Se!furamente el regalo era propio sólo de niños ricos. Ni uno ni otra se atrevían á tocar nada; los rorros de ojos azules y carrillos sonrosados era. algo así como seres divinos, hasta que la madre, conmovida y sonriente por la infantil turbación, hizo el reparto de los objetos. El capitán Mauricio iba ya bastante lejos. Muy de madrugada montó á caballo, y una vez orientado, tomó el camino de su tierra. Estaba satisfecho, había peleado por la libertad de su patria, había derramado su sangre, había cumplido con su deber. Ahora, justo era pensar en los suyos, estrecharlos contra su corazón, verlos siquiera una vez. Su pensamiento había volado más allá del horizonte, á cien leguas de tlistancia, y había regresado más pronto que la chispa eléctrica. ¿Qué le traía? ¡Muchos besos y bendiciones de su madre! ¡Muchos suspiros de su novia! V. D . BAEZ. LOGO Dfi R~MA.T~ El zagal estaba en tós sus cabales, pero andaba siempre cavlloso y triste por lo del novia.je de la moza aquella que por él cegaba . y con otro le hicieron casarse .... Era el pobre zagal vergonzoso, un mocico de esos buenos y formales, y causaba pena verlo á. tóicas horas murrio, callaíco, sin hablar con naide .... ¡como si por dentro de •s í, que lo fuera minando de muerte, llevara un mal grande! Pál trebajo era un negro: salía, hecho un esclavico, con la casa ala.ate .... <!Mis pies y mis manos!> cuando lo mentaba decía su padre .... Pues solo el mocico, y aunque vió mal tiempo se marchó con el carro de viaje, y en mitá del camino, la nube le pilló de golpe, sin poder librarse .... Se caló ista los güesos; la ropa se secó pegaíca á la carne .... le entró calentura; se vid o á Ia muerte ¡y loco de aquélla queó de remate! Le dió la locura por ser lo contrario de lo que era enañtes; cantaba y bailaba sin empacho en mitá. de las calles tan suelto y alegre, que el pobre paecía más felis que naide .. . . ¡Detrasico del loco iba siempre escurrío de pena su padre! Luego, algunos días, al zagal le entraron arrebatos grandes .... había que atarlo, porque no era cosa de verlo estrozarse, y al viejo le hicieron llevarlo á las javias, ¡que era igual qua vivo sepultura darle . . . . 1 Y al hijo á. la jaula llevó engailaico .... El zagal cantaba, mientras que fn la calle, escurrío de pena y de angustia, mirando á. las javias, lloraba su paélrel . ............. ·············· ······ · ····· ········ Al mocico, ahora, otra ves lo tienes en tós sus cabales; pero ya no canta: lo ves, como en tiempos, caviloso y triste por lo del novia.je de la moza aquella que por él cegaba. y con otro le hicieron casarse .... Da lástima verlo: murrio, callaíco, sin hablar con naide, ¡como si por deotro de sí, que lo fuera minando de muerte, llevara un mal grande! Cuando estaba loco, paecía más cuerdo .... ¡páece ahora más loco que enantes! · 'Vicente Meáína. P1\GIN1\S DE L1\ M0O1\ H EMOS llega~o á los días fríos; los tafeta_nes Y muselinas han cedido su puesto á los terc10pelos suaves,<failles>,otomanos y pieles. Los ~nos bronce y verde, aliados tendrán gran éxito en este invierno· por ot~a parte todos los tintes brcnceados' harán furor. E~ cuanto a! estilo, será. difícil dar una nota exac,a, pues Jamás ha concedido la moda más libertad á las mujeres que desean hacer valer su personalidad, vistiéndose cada una en el género de estilo que mejor le está. Sin embargo debo decir que el Luis XV y el Luis XVI <sont en faveur>; los talles son mucho más ajustados Y el ~usto se destaca mejor, pues las grandes modistas han abandonado por completo los cuerpos blusa.dos, con el objeto de suprimir esa~ bolsas de polichinela que deforma• ban la silueta. ULTIMAS NOVEDADES La moda del día favorece decididamente á. las m1!jeres bi~n hechas, lo cual alegrará con seguridad á. mis amables lectoras. Las mangas obedecen también al plan general de destacar el busto, con la amplitud en lo alto. _Es forzoso confesar que estos detalles cambian totalmente la figura que estábamos habit~ados á contemplar desde hace varias estamones, con los hombros caídos, sus cuerpos blusa.dos y las mangas muy ornadas en el antebrazo. Las f~ldas no presentan una trasformación tan radical: .:ontinúan sie!ldo muy ataviadas ~eñidas á. las caderas, muy amplias en lo ba~ JO, con una ligera tendencia, sin embargo. JI. ser un poco menos largas, pero arrastrando aún de una manera razona ble y redondeada. Habiendo entrado el <footing> en nuestras costumbres, las mujeres elegantes se aprovechan de esos paseos higiénicos para aportar á. su coquetería un nuevo elemento dándoles ocasión estas salidas matinales d~ lucir los ~ás bellos trajes sastres, cortos de preferencia Y de una simplicidad exq:iisita. La chaqueta muy larga está en boga· con todo, no es de aconsejar'!e con la falda c'orta porque el E>fecto no es seductor. Se ban hech~ á últimas fechas de <rough clotb> ya liso ya de fantasía, siendo esta tela la que produce más vistosos resultados en la prenda de que tratamos. La falda á grandes pliegues planos 6 con un volante en forma y la chaqueta de largos faldones gozan de inmenso favor. �1L )171ND0 ILUiT:&ADO COLONIA CUAUHTEMOC tF? tas <toilettes> de vt- sita., se hacen de prefe· rancia. en el estilo Luis XV; el talle se drapea. al través, formando punta., y un gran cuello encuadra. los hombros mientras lo alto del ~scote est~ guarnecido de enca3es. Las mangas es\á.n compuestas de bullones superpuestos, dPja.ndo el antebrazo desnudo. La fa.Ida, montada á. . pequeí'los pliegues, tiene mucha amplitud. Como nota general' mnchos trajes de comida están guarnecidos de ligeras bandas de cibelina; y las mangas mitenes, 1argas basta cubrir el metacarpo, vuelven á ~star en bo· ga.Numerosas e1egantes visten en la tarde Y noche unchábito> Luis XV ea terciopelo cfrappé>, sobre una. falda. de tul que forma tres volantes plisados y orla.dos de un estrecho bies de terciopelo, sembrado de pequeños medallo· ae<1 Pompadour.. Uao de los luJOS de este invierno será~ los cea.me.feos> obten1dvs con la. ayuda. de la~ pieles. Así, los za.patos guantes Y sombrero,' serán de i~éotico color que el traJe, ¿Se imagina a us!,edes la bel'mosa. a.pa.r1cióa de una dama vesti-!a. toda de un solo tooo, desde la punta d~l z~pa.to basta el ca1gre.; te> de su sombrero. Esto convierte á. la. mu· jer en una. rica fio_r, admira.ble en su gracia. y armonía. L/11; O' . •'.\ 1 • • ;,:'.~ ¡, 1 ' I ·, 1 \\ '--..1 \·,, \ l'-. MARÍA LUISA, DESCRIPCIOl • DE LOS FIGURINES NúM. l. -Her~osa ca.pa de piel, term10a· da. por ca.bezas del mismo animal. NúM, 2.-Manga de paño crudo, decorada coa botones y un ribete de terciopelo. NóM. 3.- Blusa. da piel de cisne lila' adorna.da con rulós de terciopelo más obscuro, borda.do con puntos. NóM. 4. -Hermoso manto de piel de seda. blancocrema con bao• das bordadas; está hecha con una. drapería. en cascada. á. la espalda, a.lforzándose y recogiéndose ~a. parte superior deba.Jo del canesú. t NóM. 5. -Cbaque a. eton, de terciopelo ca· fé a.dorna.da. con gra.nd¿s botones metá 1kos. NúM. 6.-Abrigo ¡>a• ra. invierno, en paño verde guarnecido por bieses de seda; aelanteros sueltos y espa.lda. entallada. NúM. 7.-Elegaate abrigo de invierno, de palio veneciano color champaña., vistosamente ataviado con cintas. NóM. 8.- Abrigo suelto de invierno, en palio color mal va; está. montado sobre uni,, pequelia. pieza que á la. vez forma canesú y chaleco; dos filas de cpufflogs> rircuyen la parte inferior y las mangas pelerinas superpuestas á. las del abrigo, se unen á éste bajo una banda del piel. NóM. 9.-Traje invernal de palio café granito; la falda, adornada con dos bandas de encaje, lleva atrás una especie de solapa orillada por una banda de piel; cuerpo cruzado con vueltas de piel, abriéndose sobre un pechero de paño blanco; pequeñas i:uangas adornadas co::i piel y fra~j a de . enea.Je que cae sobre un puño de·enca1e también. NúM. 10.-Impermea.b~e de ccra.venette> gris, FIGURINES 10, 11, 12, 13, 14, 15 Y 16. guarnecido de bandas pespunteadas y abriéndoRe i;obre un chaleco que se abotona. NúM. 11.-Blusa de faldones, en piel de seda blanca. Nú M. 12.-Capa en pallo cbeige>, de delanteros cruzados, los cuales llevan incisiones que permiten el paso á pequelios cstraps>. NóM. 13.- Elt>gante capa en pa ño color bronce, pasada al frente y montada á. grandes pliegues debajo de uo cuello que tiene vistas de encaje y cae sobre una capa que cuelga en ambos lados en forma de cascada; una. doble franja de encaje figura. las mangas. NúM. 14.-Traje de calle. en clansdowne> azul con ornamentos de terciopelo. NúM. 15.- Toca en castor café, adornada. con piezas de terciopelo y trencilla de oro; una roseta gigante de terciopelo a.l lat'.lo izquierdo y hacia. a.trás, termia a. el aderezo. NúM. 16.-lmpermeable de ceravenette> azul; cuello y fa.jo de terciopelo; delanteros sueltos y espalda. recogida por el cinturón. La más hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, per~necen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. . Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar p&ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones.· En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar Fe.rá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja naturai que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años. Ningún interés se paga sino después de que se hayan conclnído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema complefu de agua. dllay alguna proposición de t.errenos mejor que Mbit Para mayores informes, dirigirse á UOttN Sbtes y Mwan Tre.st company, Pmml•SUfnecl.4, ~ d• 105 Sres. Prevost & Van, Primen ft Sil fnnctsc1, 8. �GRANDES ALMACENES DE - _.___ MliXIGO ·Galle de San Bernardo Departamento de !rtículos de Fantasía para Obsequio. S. A. ~ El Palacio de Hierr Apartado número 26 Departamento de Juguetería Ul ·=< = a::+'.= o ~- o = .., = = = e= ~ n, "O Ul -e n, < ? .., ~ p.,. - - -a= p.,. n, Ul .., cii' CD = .... CD -. n, e n, ..,n, Ul o JU EGO de física, caja madera...... De $20.00 i Muñecas de celu- $5• 00 Pelotas loide, brazos ar- Panoplias ticulados, con Croquets ó sin ves- Loterías tido de $2.50 ENSERES para soldado y ... oficial, De $7.00 á Dominós $5,00 MU N ECA; vestl,;las, trzj1 elegante, de 40 á 80 c'tl. de fantasía, con servicio de porcelana.... De $4.50 á J. • CAJAS Y CANASTAS $12 Q0 al~é"$io:·oo·á :i $J29,.00 ( 1 JIJuarts para lnuñtcas - e,) ~ MUNECAS sin vestir, movibles y cordones articuladas, ojos para rabiar, 35 á 85 cm. de altoj5;;·s·Ü·o·á $40,00 ~ .~ ;:::::::l ~ e,) e, ~ ~ ""O C"sd · ""O cS e,) e,) CAJA pinturas, colores finos.con útiles de • primera clase.................... De $18.00 á $8•25 C"sd -~ ¿:g CARRETELAS para PASABOLAS1 cartón pinta.do. ,.12.00 á , $5.00 $JOQ• 00 muñecas. Desde , CARRETELAS para niños. $18,00 J. Desde $20. 00 '7isíter,se los Grar,des· Aln,acer,es de ' UPAlA(IO . mecánico, madera, sobre ruedas de bierro............ De.$34:·oo·á CABALLO $25.00 . DI HlfRRO · ~ varios, piel natural, de 19 á cm. alto.......... .,.. De 2 .00 á ERROS VACAS plel natural........................... $l • 75 $2,50 , BORREGOS o.ue balan, ~le! natural. $ 325;:! De $20.00 á • BUBROS Y CABALLOS' con albar- dón. .........................De $10'.00 á . •. Acabamos de recibir un grande y nuevo sur• tido de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. Poseemos una vasta elección de los artículos que con este Depar• tamento se relacionan. To. da persona en• contrará cuan• to puede desear en objetos de lujo y fanta• sía y á precios muy reducidos. TABLEROS para Juego de damas 6 ajedrez.................. De $5.00 á $3.50 á $6.50. . ' $30• Q0 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 26, Diciembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-12-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017861 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El parásito del tren Escuela de Bellas Artes Lógica y el crimen Mauricio Moda Página tierna Política general Ramón Corral Una humillación Voces del silencio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3938/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._1._Enero_1..pdf dee24b840898b491ad5679f15941c21c PDF Text Text • •• • FONDO RICARDO COVARRUBJAS �EL MUNDO ILUSTRADO . .[ \. J J. _. SE<2C2l0N OE C20NSULT1\S -Las tarjetas para felicitación de año nuevo hechas ex profeso en litografía. son más elegantes y serlas que las Postales. Modas. Lustre del bordado blanco.-Comlda y decora· cienes de mesa.- Coldcream-Pelnados. Dorados.- Cortinas. Planchado. Dulce María:-El bordado blanco se lusa tra frotándolo con la uña, con un dedal de marfil ó con un trocito pulimentado de marfil. - Para una comida <le 2.~ ó más cnbiertos, han ele prepararse dos sopas, seis ú ocho "ordubres," dos "relevés," seis ú ocho entremeses. Es de rigor el ponche á. la romana y el queso befado en los Postres. La decoración de la mesa consistirá. p rincipalmente en flores, arregladas en bou<1uets y gnlrnaldas. -El coldcrenm que se vende en las boticas se prepara según Jo hemos explicado ya en números anteriores. Sírvase usted revisar nuestra colección. -A una seño,-ita de veinte años con viene cu aluuier peinado á la moda, con tal que realce la hermosura del tocado. Los lazos pueden ser negros ó de color. -Los marcos corrientes deteriorados se vuelven á. dorar con oro jaPonés. - La clase ele cortinas con uue se arr egla una sala, depende de las circunstancias especiales del local y ele los recursos con que se cuente. empleándose desde lascor rientes de percal basta las más lujosas en brocados y terciopelos. María:-Una tela de lana uue se ha lustrado con la,olancba. vuelve á. uuedar sin ~~~id~~ta~~ándola debajo de un género IL~§ MlA\§ ~~11lNID)IB§ W lWIBJJ~~ § lIJ~1fIl.ID)~§ ID) IB 1Llil ~IB1PlIJ1B3 ILIl ~R Castañas cubiertas.-Lavado y rizado de las plumas blancas de avestru,.- Tarjetas de felicitación . Flor de Lis:- Las castañas se cubren Por el mismo procedimiento uue las nueces, lKs avellana,~ y las almendras. -Si las plumas de avestruz están sucias de lodo, etc., se Ponen en remojo en agua tibia jabonosa con carbonato, durante doce h oras, al cabo de las cuales se renueva el baño. con jabón bastunte concentrado. El agua no debe ser caliente, porQue la pluma se echa á perder. Después de frotarlas bien, sin estrujarlas, se enjuagan en agua pura. ·· Se blanuuean sumergiéndolas, durante 15 minutos. en un litro de agua tibia. que contenga en dlsoltición un gramo de árido oxálico. Luego sáquense. enjúaguense, estírense y séuuense, El almidonado· corresPondiente se hace con: T GSD66iallaaa 6Il flrtí6UIOS oara I016Sla Galonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Calzado francés, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de todos estilos. Modo de hacer arcilla para moldear. Almidón de arroz crudo ... 20 gramos. Acido oxálico . . . . . . . . . . . 1 ,. Agua fría. ....... ..... .... . . 1 litro. Las plumas se pasan Por esta composi· ción.' al.>rléndolas y removiéndolas para que el agua de almidón penetre bien: luego se las estira y seca. sacudiéndolas ~obre la mano con suavidad. Para con cluir, se sumergen las plumas en bencina l' se las seca al aire: la bencina. al eval)Orarse. termina el blanqueo y les da el aspecto sedoso <1ne <le ben tener. Las pluma.5, Por (tltimo, se rizan, del modo uue lo hacen los peluqueros. esto es. con una tenacillas de rizar calientes,ó frotando contra cada barba la arista de un cuchillo de hueso. l\loldeador :-Se amasa arcilla sec" con glicerina en vez de agua, y de este moclo se obtiene una·masa uueseconserva en las mejores condiciones p0r hngo tlemPo. Jabón quitamanchas.- Mermelada de membrillo. Clavel :-Se tom,in 125 gramos de jabón fino blanco, se incorl)Oran con dos yemas de huevo y cinco gramos ele sal blanca molida y, agregando hiel de vaca. se forma una pasta mezclando todo en un mortero de piedra con mano · de madera. Hecho esto, se dividirá. la masa en trozos, uue se Pondrán á. secar al aire libre. Para uuitar las manchas con este jabón, flrtíGutos 06 varill6ros. Gran surtido en pañ1:1elos de seda, lino y algodón. Encajes, Blond~s, Tiras bordadas y adornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería Toallas,' Canevás para bordar. · ~} / Aspasia:- Para una niña de uuince años. en el rigor del luto, lo mejor es un sombrero negro con un simple lazo. Procuraremos publicar modelos próximamente. _G~RA~ND~ES~A-;;::LM~.AC=EN~ES~D;.;:..E. .:.:. :RO::.:. :PA.:_Y:.__,.N~OVE!.=: D=AD~E~S SEGUNDA MONTERILLA y ·CAPUCHINAS.-MEXICO r se emp,ipar,í en agua bien clara la pieza uue baya de limpiarse. y después de frotarla con el mencionado jabón Por ambos lados. se enjuagará en agua clara otra vez. Las manchas desaparecerán de seguro. -Para hacer la mermelada de membrillo se mondan y cortan los membrillos en pedacitos oue se echan en agua fría. Al cabo de una hora se escurren y l)Onen en un perol con una cantidad de azúcar igual al peso de la fruta. Se adiciona el agua neces,wla para que los t rozos de membrillo se remojen bien ; se pone todo á. calentar. se cuece basta qne se ponga transparente el membrillo. y después se echa la mezcla en tarros y se tapan éstos. te. y se bate todo durante una hora'con una cuchara de madera : después se va adicionando basta medio kilogramo de harina en peq ueñas cantidades, sin dejar de batir durante media hora; agréganse las claras, también batidas. Y, por tíltimo, con una cuchara se forman los bizcochos dentro de cajitas ele papel ..v se ponen á. cocer en un horno bastante caliente. M'ARÍA LUISA ; 00 UN NUEVO ANESTESICO. "vestidos "trotteur." Subscriptora:-Estos trajes son los une. destinándose á. salida.~ diarias, se hacen generalmente de telas resistentes. estilo sencillo y largo al tobillo ó redondo; son los más cómodos y prácticos para oficinistas y profesor as ele escuela. Curación de la tiña. Linda Rosa:- La tiña desaparece con lavados, dos veces al día, hechos con una solución al dos Por mil de bicloruro de mercurio. Téngase cuidado con esta substancia. Poruue es muy venenosa. La receta para conservar la piel á que usted se refiere, es eficaz. Queso á la braslleña.-Bizcochos para licores. Hacendosa:-El uueso á. la braslleña se hace a.~í: Májese azúcar cande en un mortero con algunas flores de azahar secas y algunas cuchar adas de mermelada de cidra ó de cualuuierotra fruta: deslíase todo con leche cruda. un poco de nata y azúcar á. discreción, y después de pasado por el tamiz, añádase uu poeo ele cuajada disuelta en agua tibia y colada por un lienzo; há.ga.~e cuajar sobre rescoldo dentro de un molde, y así uue hay:i escur rido bien, se sirve el queso cubierto con nata ta.mizada y azúcar encima. ó con una crema de chocolate ó de otra especie. -Los bizcochos para licores. se preparan de esta manera: Con medio kilogramo de azúcar se ponen media docena de huevos en una fuen- Del mismo orden que la cocaína, se ha descubierto últimamente un nuevo anestésico, al cual se ha dado el nombre de Eucaína. Tiene, como una de las mejoras y ventajas, la muy importante depermitir operaciones que no podían practicarse con el cloroformo, por motivo de condiciones cardíacas del paciente. La eucaína se inyecta por medio de una inyección hipodérmica-subcutánea-en el punto mismo en que se debe hacer la incisión, y unos momentos después la. persona no siente absolutamente nada, anestesiada del todo por la eucaína. Una operación verificada en un hospital de Londres con este nuevo anestésico, pudo durar hora y media, sin que nada sintiera la perso· na que estaba ba jo el efecto de la eucaína; PINAUD .• 18 PLACE VENDÓ·M E PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE Talleres de Modas y Go.n feccione·s . BOUQUET MARIE LOUISE • EXtRACTO, .JABON, P_OLVOS Y AGUA DE TOCADOR 1" Departamento especial de Paños y 08.sfoíires; PARFUM GENET D'OR Jlt:f0mBRJIS. ~ CJIPECES. ~ f0ROnJIS. ESSENCE TH EO DORA 1 MUEBLES DE TODOS ESTILOS. DEPÓSITO ·nE p APEL r ·A Píz. ······---· .. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS . . . . . .. A- • ., i •• MARIE-LOUISE • « .......... . . ..... * .•. ED.PINAUI> · ~ · PAR.IS~: . LA,. ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL ·GRAN RERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPE9IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME •.• JABON THEODORA EXTRACTO MAR!E LOUISI:::} EXTRACTO GENET D'OR PARA E.L BANO PARA EL TOII.E.TTE. PA RA EL PANUELO �EL MUNDO ILUSTRADO 1, V1\GIN1\S OE LR 1'1001\ LASen lablusas de pana y terciopelo están ahora cúspide de la moda. Hay preciosas panas que valen desde 65 centavos el metro;pero las de $1,25 y $1,50 cs. son de mucha duración. Toda <; las señoras se han apresurado á confecciom11·~e blusas en estas telas, y, á la verdad, resultan de buen efecto y con poco costo y trabajo relativamente, puesto que cualquier adorno sencillo, escogido con gusto y . adecuado á los matices de la tela, luce cien veces más sobre pana ó terciopelo que sobre otros muchos materiales. Las bandas de color uniforme con pespuntes, botones, franjas ·de bolitas ó cualquiera de los nuevos ornamentos, comunican á estas blusas un tono de singular elegancia y distinción, caracteres dignos de tomarse en cuenta. PEQUENECES DE IMPORTANCIA. Al hacer estas blusas no deben ustedes olvidarse del giro que va tomando la mocla: quiero decir; que el blusado delantero ha desaparecido casi totalmente; que las mangas tienen gran amplitud hacia avriba y se estrechan á medida que se desciende; y ~ue, por fin, las cinturas se hacen del mismo ó diferente género y son muy altas. El cuerpo ceilido es de gran novedad, y aseguro que son raros aún los modelos acabados en esta forma. La mayor parte de estos cuerpos se drapean al través, recogiendo la tela á lo largo del borde anterior del delantero, pues siendo la cintura drapeada, resulta como la continuación del cuerpo, ofreciendo un lindísimo efecto. Muchos cuerpos se entallan perfectamente de modo que al nivel de la cintura queden "pintados", procurando, hasta donde sea posible, sin experimentar molestia, "estrechar'' la persona. En este caso el fajo no tiene razón de ser, porque ensancharía la silueta. Encuentro esta moda muy conveniente para las seiloras gruesas, las cuales, si se esmeran por parecer elegantes, deben elegir únicamente las formas que tiendan á adelgazarlas. Por tanto, pondrán especial atención en las nuevas faldas, que aumentan considerablemente las dimensiones transversales del cuerpo, consecuencia de sus anchos pliegues redondos, tableados, etc., que las recorren de arriba á abajo, dándoles una enorme amplitud; en cambio,esto es muy favorable á las delgadas y esbeltas. Es de advertir que ep los cuerpos bien entallados, si la persona es muy delgada, habrá que modelar bien el busto por medio de capas de buata arregladas y cosidas en el forro, antes de proceder á. cortar la tela de encima. Este artificio es necesario y basta in dispensa ble, cuando la naturaleza no ha producido hombros y busto perfectos; lo mismo asentaré respecto á caderas, sólo que este aderezo no se ejecuta ya sobre el forro, sino sobre el corsé, ó bien aislado; y en lugar de huata debe usarse la lana de preferencia. Para esto, se lava y esponja maravilla y se ejecuta el pequeíio "polizón," ó polizón y caderas, según lo exija la conformación del cuerpo que se trata de perfeccionar. Un empiezo de falda, por bien cortado y ajustado que esté no se verá nunca "chic" si la dama que lo lleva está hundida por atrás y abajo de la cintura. Menester es vestir bien, aunque sea de telas corrientes, y dar gracia, donaire y gentileza á la persona, cosas que no se conseguirían de ninguna manera sin formar sobre el cuerpo las preciosas curvas y exquisitos contornos que poseen las mujeres hermosas. La especie humana se dirige hacia la perfección; y la física se obtiene en gran escala valiéndose de la gimnasia; mas esto no es del resor te de la modista; á ella toca enmendar los defectos echando mano de su igenio, y de aquí nace la necesidad de los postizos. ¿Por qué ' desdeñarlos? Supongamos una joven de veinte años llaca, contrahecha y de un talle dema!¡iado largo; se le hacen t1·ajes riquísimos amoldados á su cuerpo, y la tela y el trabajo resultan sin valor: la. infeliz modista se desalienta al contemplar su obra, en la que ha empleado tan~ to tiempo; la mamá no queda satisfecha; la joven suspira triste y silenciosa frente al espejo, y el mundo, que ama la armonía, aparta sus ojos de la niila: ¡Pobres feas! Pero si no han alcanzado_corrección en las líneas, el arte vie- ne para ayudarlas, haciéndolas atractivas, a rrol('antes, distinguidas; contemplando su reflexión sobreel espejo, la encuentran aceptable á lo menos, se estiman más alto, adquieren ideas de valor individua.! y ¡parece mentira! pero logran mayor éxito en la vida! ¿.Por qué? Por el concepto que todos tenemos de lo bello y por el culto que involuntaria é inconscientemente le rendimos. CONC.l!!PCIÓN GALINDO. i TRAJE DE VISITA EN PARO PIEL DE GUANTE GRI S PLATA, TRAJE EN PARO AMAZONA CAFÉ �EL -MUNDO ILUSTRADO E,I Testamento - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban Los bienes fueron valuados en S125,000 La mayor parte d1e lo t•estado co.n. eistía en, dos ,pólizas de $25,000 lc•a da ,un·a , tomadas en "La Mutua," Comp,añía de Seguros sobre i a vida, de Nu.eva York. Hace !POCOS dias que se pl'!IIQticó la aipart,uira d,el testrunmtn.to del Bustrfsimo Sr. Arwbi.spo D. Patricio A .. F~ehrun ien la ciud·a d de Chioago, LhllUOI/S. La fortmia d el disti-ngu,ido pr,a!¡a,dlo ascendió á. oerca de. . . . . ~125,000 oro aim·enii~; y según el ~Vle'ILtaJrio q,Tue .se ha ,publbcado, los bienes <iuie dej·ó .f.uer.o,n como sigue : Dos pól1zas de "La Mutua," Cooupañia d 1e SeguTos sobre la Vida, de N11ev~ York, por $25,000 oro cad,a 1U1na, ó s·ean . . . . . . $50,0000 oro. Di.vidiend~ ,a,cumwados sobre una die 1Jas .pó-lizais. . . . . • . . . 9,329 oro. OJt~a ,póli,za die seg,uro. 14,000 oro. Aociooes en efectivo y ein Bancos . . . . . . 37,000 oro. IIDntre las d:lsposicdones del señor A:rwbis¡po, ien is.u teiStamento se hilcieron é®taJS. ' A su 1h'ermana, ,s eñ1orita Kate Feaham, qu:e estwvo si-empre con él ha.sta su mTueiit.e, $40,000 oro en bonas y $25,000 oro <m una d-e Jrus póldzas ,(i,e .segniros; á ~a señora Ana A. Feeha,n, viuda d•el señor D®tor Edu.all'do L. Feeha,n, hermano del señor Arzobt&po, $5,000 oro d,e ot,a e las pólii,as, y $5,000 oro ien efec1Jivo; á. la Academia d•e San Patricio die Chicago, de la que es preceptora ISu hiernnana, MalilTe Ma'lia Caltailim.a, $10,000 oro d,e la últl,ma póliza; á la escuela "Santa M.a.ria" de ra>nseñanza :práctica para v,arones, de Feeha,nvi!l)e. I!llnols, que era la imstdtuct-ón ¡por la que máis se i!Iliter.esa,b a el señO!r .A>rzobi:spo, ,s e entregaron los $4,000 restantes de ,a úlitim,a JYóldza. · A L.OS QUE: SUF'RE:N Alguna de lM molestas y á veces dolo- rosas enfermedades de le. piel, les recomendamos como el más eficaz de losmedicamentos, el más enérgico y el más fácil ;de ser empleado le. 11'Poma<la. Balsán:,lca M,ara."lllosa.." De venta en Droguer1M y Boticas á 25 centavos ce.je.. lESTI\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método curamos ~e. clMe de enfermedades de los ojos, por v1e¡a y grave que sea. Ojos débiles é In· llamados, catarata y cegu.,dad total. todo volverá á ser cure.do dentro de poco. BlsoJoe curados radlc,.l. Operaciones no más ne· ceaarlaR. Pocos gMtos. F.scrlbanse pormeno• res. Dlrtje.nse e.l ln•tltuto ofUlmlco 7 otopátlco 2742 Ge7er .he. St. Louls, Mo., U. S. A. • PARA LA , INFLAMACION DE LA GARGANTA USESE Hydrozone y será curada segqram.ente. El Hydrozone esta aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerias. GENUINO SOLAMENTE CUANDO LA ETIQUETA LLEVA MI FIRMA: 63U Prince St., New York. P~da11e el fo]l~to : "Como prevenir ó curar l ~uf enferm~dades." Conservas de Sustancias Animales de olivas, paraqueformeunacapa, de un centímetro de espesor bajo la. tapa del frasco. emza$ en olnagrt. Las aves, la caza de pelo y aun los pescados, se pueden conservar por el procedimiento deM. Appert. En el caso de que se trate de caza mayor ó menor, el procedimiento es idéntico. Después de mechar la carne y pasarla en el asador ó en la cazuela, se coloca en una caja de hoja. de lata con el jugo, la salsa y el aderezo, de manera que el bote quede completa.mente lleno. Se suelda éste con el mayor cuida do, y se pone á cocer durante hora y media. en el bañ9 de María si las cajas son pequeñas, ó du· rante tres horas si son grandes, co~o las que contienen faisanes, por eJemplo. Estas ca.jas se pueden sacar del baño de María•así que haya cesado ~e cocer el agua, porque no hay peligro de que estallen ¡¡n las corrientes de aire frío. Es necesario que las pieza~ que hayan de conservarse no estén picadas; porq11e, en caso contrario, se descompondrían fermentando, accidente que se manifiesta ir.teriormente por el ~bultamiento irregular de las caJas. También se pueden emplear tarros ó bocales para conservar las piezas pequeñas; en el caso de emplear estos frascos para las grandes, será inevitab'. e hacerlas pedazos. '.Jugos sucultntos. Para conaervar el jugo de carne, el caldo, la leche y la manteca, se pone en botellas, y se hace hervir durante una hora en el baño de María. eonmuas tn cajas dt bola dt lata. El cierre de estas cajas es más completo qufl el de las botellas, y además, aquéllas no se rompen fácilmente, según queda dicho; pero este sistema. no es conveniente en las praparaciones caseras, porque exige el conocimiento de la hojalatería para soldar la tapa. Las cajas de hoja de lata son inmejorables para. conservar sustancias animales ó guisantes; pero el me· tal ha de ser de primera calidad para que no comunique sabor desagradable á las sustancias; antes de emplearle, á fin de que se purifique por completo, es necesario·ponerle á hervir en agua clara. Por lo demás, se opera de igual modo que si las conservas hubieran de guardarse en otra clase de receptá.culos. Sus operaciones sólo difieren respecto al modo de cerrar ó tapar aquéllas. modo dt abrir las cajas. Se comenzará por practicar un agujero con el auxilio de un punzón, y despué3 se arranca la. tapa superior de la caja, ora. empleando unas tijeras especiales. ora. sir· viéndose de un cuchillo. Son ::nuy diferentes los instrumentos que se han inventado para este objeto. eonmuacjón dt las sustancias por mtdlo dtl carbón PUl\!trlzado. En los climas frescos se pueden conservar Ias carnes, la caza y los pescados durante largo tiempo, por medio de la mencionada sustancia. La. mejor clase de carbón p~ra este objfltO es la que se obtiene de los huesos; pero también puede emplearse con ventaja el carbón vegetal, seco y quebradizo, reducido á granos del tamaño del mijo común. Para que las sustancias no se alteren, es necesario que se hallen completamente rodeadas de carbón, y que no toquen por ningún punto á las paredes del vaso que las contiene. Este se ha de ·cerrar herméticamente, y, como es natural, las aves han de estar por completo desplumadas, limpias y rellenas con carbón. después de extraídas las entrañas. De análo• ga manera se preparan los pescados. Cuando se desea condimentar una de estas conservas, se comenzará por lavarlas cuidadosamente antes de ponerlas á cocer, á fin de que no queden rastros del carbón. Con este procedimiento se mantie· nen las carnes sin descomponer durante tres ó cuatro semanas. Para completar esta sec.ción describiremos ahora algunos procedí· mientas sencillos para conservar comestibles, y que están al alcance de las más modestas cocineras; entre ellos figuran, en primer tér· mino, las conservas con sal y vinagre. '.ludias utrdes conmoadas con sal. Elíjanse tiernas, pero no demasiado finas; después de mondadas, se introducen en agua hirviendo; se las da uno~ cuantos hervores; se escurren y refrescan, y se colocan en orden dentro de un tonel ó cu• beta de legumb1·es, abierto por un lado y que tenga una tapa que encaje biec y lleve en su centro un agarradero. Las judías se cubren con una. salmuera cocida á 20 grados de densidad; á los dos ó tres días se saca la salmuera, se agre• gan algunas cantidades de sal, y S? pone .á hervir aquélla. durante cinco mJDutos; cuando se haya enfriado, se echa de nuevo sobre las leg-umbres; éstas se colocan en un sitio fresco; se inspPccionarán de cuando en cuando; se cuece la salmuera. nuevamente, y sólo se vuel· á echar en las judías después de enfriada. eollflom constroadM con sal. Distribúyanse éstas en ramilletes pequeños; introdúzcanse en agua hiviendo, y bien tapadas, hágase que den algunos hervores. Una vez escurridas y frías, se ecban en salm~er~ cocida y enfriada; á las · ve1D~1cuatro horas se ponen á escurrir nuevamente; se colocan en una cubeta con orden; se cubren con salmuera á 20 grados; se pone una tapa de madera sabre la coliflor, y cerrando el barril, se lleva á un sitio fresco. De vez en cuando se inspecciona la conserva se pone á hervir el agua durante dos minutos, y se vuelve á echar en el barril después de enfriada. tomates en olnagrt. .Un alemán, M. Vann. ha ideado la. manera de conservar completamente frescos los tomates y durante un largo período de dos años sin que experimenten alteración alguna Para conseguir esto, es necesario elegir tomates muy maduros Y completamente sanos, limpiarlos bien y colocarlos enteros en frascos de cuello a.ocho y largo rellenando bien la botella con u~ líquido compuesto de ocho partes de agua, una de vinagre y otra de sal común. Después se agrega aceite 6rana dt capuchinas tn olnagrt. Este pr?ducto no exige ninguna preparación; '!:>a,sta colocarle en tarros de loza ó de cristal y aun en pequeños .barriles, y ~ubrirle después con vrnagre. A las veinticuatro horas se escurre este líquido, se mantiene hirviendo hasta que se evaporfl el agua de las capuchinas, y cuando se haya enfriad~, se vuelve á echar en el barril. tombarda confitada tn olnagrt. Divídanse en trozos las hojas de la planta; colóquense fo,1 mando capas paralelas en una vejiga, espolvoreando cada capa con sal á razón de 150 gramos por cada kilogramo de coles; tápese todó con una tabla, y colóquense pesas sobre éstas para prensar las coles. A los tr:>s días se escurren éstas se distribuyen en los tarros y se' cubren con vinagre cocido y enfriado. Después de tapar bien los frascos, se colocan en un sitio fresco. Plmltntos oerdes confitados tn olnagrt. Despué!l de arrancar los rabos, se. abren por un .costado los pimientos; se depositan en un tarro de loza, más alto que áocho· se cubren con vinagre, y coloca~do un red?ndel de madera en I a. parte super10r, se colocan pesas encima de ésta, con objeto de mantener los pimientos sumergidos en el líquido..A los dos ó tres días se extrae el vinagre, y se le hace hervir hasta que se reduzca á un tercio de su V?lumen. Se suple la pérdida con vrnagre nuevo; se agrega sal y cuando se haya enfriado completamente, se vuelve á echar sobre los pimientos; se tapa la vasija que los contenga con un papel fuerte, y se coloca en un lugar seco. ~rdinariamente se comen los pimientos con ensalada, y para prepararla se van sacando con una cuchara de madera; se enjuagan con agua. fría durante. un:i. hora; se p~nen despufs á escurrir, y se exprimen para.que suelten toda la humedad, oprimiéndolos con las manos; se. d~smenuzan, y se saz'onan con pimienta, sal y aceite. Do una manera análoga se preparan las latas de pimientos riojanos, que sólo se adoban con aceite· pero 1a preparación de estas lat~s cons~ tituye una industria e.special, y no son preparado exclusivamente casero. Una.. joven hermosa.. con facciones comunes No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. .J,~\'";\·•,....::....:. - 'St ALOS ENFERMOS DEL ESTÓMAGO E INTESTINOS Llénese un bocal de cerezas sin rabos y que estén crudas firmes dulces ó agrías. Despué; se rellina el frasco 6 tarro con vinagre cocid.o ó frío; se tap~ aquél, y se man~1!lne durante varias semana.e en sitio fresco. El Jabón de R.euter es un purificador curativo del cutis .Abre los poros y. disl t 'd · tnhU\·e su medicamento en os .egi os . . Su cutis se volverá atractivamente puro, s1 usted usa. diariamente el Jabón de Reuter. 'J ¿ S¡¡fre usted · del estómago, no tiene apetito, digiere con dificultad, tiene usted gastritis, dispepsia, gastralgia, disenteria, 11lcera del estómago, dilatación del estómago, n,eura.stenia g~trica, anemia con dispepsia, una enfermedad de dos intestinos? ¿,P or la mafiana, al levantarse tiene la lengua sucia, mal olor de aliento, está bilioso, tiene aguas aguas de boca? ¿Despu~s de las comidas tiene usted ero'Ctos, agrios, gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruidos en los oidos, sofocadón, opresión, paipitaciones al corazón? ¿Tiene usted dolores ai vientre. á la espaJlda, vómitos, estreñ\• miento, diarreas? Se altera usted . con facilidad, está febril, se irrita por la menor cosa, estíá. triste, abatido, evita el traito social, teniendo por la noche ensueños, sueño agitado, respiración dificil? ¿ Des~a evitar el marao del mar al tener que emba.rcar¡;e~ ¿Ningún remedio, ningún régimen ha podido curar á usted? No se desespere, tome pronto Uixir tstOffid(dl ~e Es la Enfermedad más frecuente y que invade á todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la v.da moderna. a~í como no es nosible escapa: al progreso de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para c.url;lrla y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diana, tome Vd. el gran tónico nenJioso que se llama "Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulricz: de New York, bajo cuya mágica influencia desaparaceu todos los trastornos nerv10sos vita/izando de manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA-Prostración y_ debilidad. en Fuerza. salud y vigor corporal y mental-use Vd. este afamado TóNICO-N ERVIOSO y será Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades cnrativas. El Vt'no Cordt'al de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CEREBRAL más completo y el único que puede tostener el equilibrio del sistema nervioso supliendo el gasto originado por la vida moderna en todas las fases de la lucha .dt'aria por la existencia, y así; como pa~ reponer las fuerzas _corporale:s necesita V~- el aliment?- del cuerpo, del mismo modo para reponer el gasto 6 trabaJO del cerebro y nervios necesita Vd. nn altmento nervwso 6 sea El Vino Cordt'al de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigen á alimentar especialmente su cerebro manteniendolo fuerte y saludable. · El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrict' es el más potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FOR'l'IFIC~R; á las personas de~ile~ en general y á Ias NERVIOS~S en particular. debido á sus ingredientes acorde á la ul~ima pA.labra de la <?1enc1a y por ser fabncado en escala mdustrial, lo cual permite obtener sus com• ponentes (no importando su precio) de los más puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad necesari!l. para que produzca las asombro<;as curaciones que lo han acreditado en todos los paí~es. Si _es Vd. . ESTUDIANTE 6 se dedica al !L.STUDIO 6 tr3:bajos mentales en general, 6 en t;~GOCTOS de cualquier clase, nada le aclarará su mente y fac1l!tará la resolución de sus ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. Si es Vd. abogado 6 LITERATO, .Médico-ofi,cznt'sta ó empleado,. es muy fácil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA más 6 menos mlensa, as1; para curarla 6 evitarla, nada más seguro que usar El Vino Cordt'al de Cerebrina Ulrici. Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente á largas horas de meditación, oraciones 6 Jectura, tarde 6 temprano su cerebro será invadido por cansancio y prostraci6n nerviosa, para evitar ambos y sostener fuerte el espíritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada más efectivo y admirable aue tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulri'ct: · · Si es Vd. PADRE de FAMI.LIA y depu~s de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupa_do con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir de su familia, nada dá más ánimo, y vigor para trabaJar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fé, en sus propias fuerzas y eso se consigue m:mteniendo fuerte el cerebro con El Vzno Cordial de Cerebrina Ulrici. S.i es Vd. MADRE de FAMILIA y al. terminar el día. ,;e siente ca_nsada por los que haceres domésticos y atención de su casa, reponga su fuerza nerviosa, tomando El Vino Cordial de Ce1·ebrina Ub-ici. Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HI~'I'ERlCA y sufre de dolores de cabeza-NEURALGIAS-pérdida de mem.oria-fatiga-melancolía 6 tristeza-temor para todo-gran preocupación por adquirir enfermedades-falta de apetito con malas digestiones-caracter irritable-insomnio 6 somnolencia-pereza y enflaque.-cimiento, nada pu_ede. hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulricz: Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitales disipandolas, nada hay que las reponga y cure sus consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, debi<lo á su efecto especial y extraordinario que tiene sobre los centros nerviosos. )!:xiga Vd. el legitimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de New York y rechase todo substituto que se le ofrezca 6 desee • • 1 .imponer, é insista, en obtenerlo, pues por su dinero tiene Vd. derecho á exigir le vendan lo que Vd. pide. si su boticario no ,o tiene, siempre lo encontrará Vd en las principales Droguerías y Farmacias de buen crédito. De venta en Méxícc City. Uihlein Suc.. Cárlos Felix & Co., A. Vargas, Suc. Labadie Suc. M. Mendez y principales Droguerías de la República, y demas boticas de crédito · Nota , 1 1 1 1 1 1 1 --------■ Saiz ~e (arios Es el remedio del dia usado en el ,mundo entero, el que únicamente tri•unfa de las enfermedades rebeldes á todo tratamiento del estómago é intestinos. Preguntad á todo el qur. Jo tome, y os dirá, "E•I ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS (Stomalix) ,me ha curado radicalmente mientras que los ~emás medicamen. tos. no me habían ni aun aliviado. Es seguro en sus efer;tos y SIEMPRE INOFENSIVO aunque se use años seguidos. Cura las dia.rreas de Jo:s niños, aumenta eJ apetito, tonifica y ayudai á las digestiones, por lo que e!:' de ,u so necesario. De venta: Droguerías y Farmacias. ..... -. -- a,._--1:.- . ~ . .. ,::;::.;._ La Fosfatina Palieres esde el6. á.alimento más gr:a.nde y el más recomendado para los niños desde 1_!1, edad . . . . 7 meses y p ,rt1cularmente e~ el momento del destete y durante el período del crec1m1ento. Fa~ihta mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarse a.1 crecer, é impide la diarrea., que es tan frecuente en los niños.-PARIS 6 A VE· NUEVICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ' �~"A LA GRAN MUEBLERIAH~ RJCARDO PADILLA Y SALCIDO El Prof. Trousseau, una de las glorias de la Medicina Francesa, decía, refiriéndose á los cuidados que deben darse á los convalecientes, que el alivio. sería mucho más rápido y las recaídas evitadas, si se pudiese hacer tomará los enfermos la quinquina com y pleta, menos el leño y la corteza, por .ser la quinina sola demasiado irritante. La opinión de este maestro se ha extendido, y todos los médicos, en lugar de la quinina pura, cuya acción sobre el estómago muchas veces es funesta, prescriben ahora en fas - - - - - - - - Invitamos á Ud. á visitar nuestra Exposición de Muebles para Recámara, Sala, Comedor y Oficina. ~TODO MARCADO CON SU ULTIMO PRECIO.~ Canvaleaenaias1 Falta de apetito + .D EBILIDAD,,· -1- ANEMIA,, CLOROSIS,, Mal de estómago,, Gran surtido de Carruajes para niño, en todos precios. el t ónico 6 base de quinq_uina, que reúne á Ja acción febrífuga de la quinina las propiedades favorables del tanino, y se conoce baJO el nombre de Escritorios En muebles de "Rattan" tenemos grao surtido. para Señora. QUINA--LAROCHE ~----·-------~:.■-----------~ 1 . .,. "~ f, .~m~.. que cuenta ya medio siglo de antigüedad, y tanto la fórmula de su composición como la manera de_ p~epararla, se deben al químico francés M. Laroche, q~e ha merecido por este des~ubnmiento las más altas r ecompensas, como medalla de.oro en la Exposición Internac10nal de París de 1879, medalla de oro en la Exposición Farmacéutica Internacional de Viena de 1888, medalla de oro en la Exposición de Batavia de 1893, y un premio de 16,000 francos del Gobierno de la R epública Francesa. LA QUINA LAROOHE es un elíxir vinoso, mas esto no autoriza á establecer el menor Pª:alelo con las preparacione~ procedentes de las des~ilerías que se ll aman á base de qu inquina, porque estas prepara?iones son á lo sumo bebidas de recreo, pero sin valor alguno; mientras que por el contrar10, la QUINA LAROCHE es un medicamento; su alto tenor en pri~cipios _a~tivos, así como los _procedimü:ntos cient~ficos seguidos en su preparación, las dosis cuotidianas con el más riguroso esmero han sido determinadas,y en un a palabra; la antigüedad misma con que cuenta esta preparación, son garantía segura de los enfermos y de los médicos. · LA QUINA .LAROCHE contiene los principios activos de las tres quinas ''la roja la amarilla y la gris," que son así designadas por el color de la corteza seca, ~ada una' de las cuales representa una com.r:osición espe?ial;y m_ezcladas ~onforme á un dosaje racional,se reúnen en esta preparar10n los alcaloides, resmas y tamnos que aseguran la acción tónica y febrífuga de la QUINA LA.ROCHE. .Al tomar la Quina Laro~he, su primer efecto es el estimular el apetito, al mismo tiempo tonifica la ~ucosa gástrica, y. est~ sin ca~sar constipación ni diarrea; después la absorbe el orgams~o; y al pasar á la c1rculac10n gen eral, da á los órganos fatigados ó agotados fuerza y bienestar. Bajo su influencia, aúméntanse los glóbulos rojos en la sangre, la circulación se vuelve más fuerte y regular, la temperatura más alta, el calor animal más intenso las funciones del sistema nervioso se regularizan, y al perfeccionarse los aparatos de 1~ vida orgánica, co_n tribuyen éstos á la salud general; los débiles y convalecientes pronto notan sus eficaces efectos y co~prenden la ~oderosa ayuda que les ha impartido. Los a<loleEcentes, lasJ ovenes en la epoca de su desarrollo, y las señoras después de los alumbra~ientos, encuentran en la Quina L~roche el m ejor tónic? reconstituyente. Los orgarnsmos cansados por exceso de traba.Jo, por prolongadas vigilias ó afecciones crónicas, hallan en la Quina Laroche el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor . . En r~s~men, la Q~ina Laroche ~s perfectamente,, s?po~tada por todos los estómagos y es un tomco reconstituyente de primer orden, de ex1to mcomparable en el tratamiento de las anemias, Clorosis, Colores pálidos, etc. De venta en Droguerías y Farma~ias.Depósito: París 20 Ruedes Fosses-Saint•Jacques. • "THE MODEL" hTHE MODEL" - o- -0-- "PERFECCION" "PERFECCION" Recomendamos •ESTA MAQUINA• que reúne· movimiento suave y ligero , y trabajo perfecto. La que en poco tiempo ha alcanzado gran popularidad. Somos los únicos Agentes para toda la República. e} Vendemos por mayor y menor,'. al contado y en abonos. PRECIO: $65 .00 LA MEJOR MAQUINA DE COSER. con todos sus accesorios. ANDADERA.S PARAN~O. lr,mei,so surtido de Jo¡oetes para Nii;os. Pida nuestro Catálogo Generai. ~ Valor: $0.50.~ 1~ Calle San .J uan de L.~trán, número 11. AUTOMOVIL PARA ~NIÑO El mejor obsequio para los niños. Tiene la ventaja de que hacen ejercicio como en bicicleta, sin el peligro de éstas. �tt MUNDO ILUSTRADÓ La "Compañía de las Fuerzas Hidroeléetrfoas De ~an Ildefonso," S. A, . - Uino dt somatosa U , Y .R ECOIISTITUYEIITE E:8.casísimo en las enfermeda,■ des debilitantes y en las conva.le~ cencias difíciles. Contiene O.ABRE. en una, forma, f~cilmente asimila,■ . ble y entera.JU.ente exenta, del ma,l olor y S?,bor que es peculiar á, los vinos de Peptona, y extracto de i ! 1 . i 1 Carne. i 1 1 ' 1 1 1, 1 1 DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS. D1Póslto 91n1rai, Jllma:n dt ~rogas, , . Jose U1hle1n, Sucesores, .. _: m Coliseo Nuevo, NÚil)ero J. ~-i... - .· 1-\EX I C O . . m ~~~~oossss~~~'-'~~ssoo~SSSSooooM,ss . . - . NA impot·tante publicacion científica"Le Génie Civil," de París - dedicó hace poco un excelente artículo á la soberbia instalación hecha entre los ríos de Monte Alto y Tlalnepantla, en el Valle de México, por la "Compañía de las Fuerzas Hidroeléctricas de San Ildefonso," ·s. A. De ese artículo, que consideramos muy importante por la suma de datos que contiene con respecto á una de las más grandes empresas que existen en el país, tomamos a1gunos apuntes, con el objeto de que nuestros lectores se formen una idea, así de la magnitud de las obras de ingeniería llevadas á cabo por la Compañía referida, como de las magníficas instalaciones con que ésta cuenta para el servicio de luz y fuerza motriz. La concesión para el establecimiento de las grandes plantas hidroeléctricas de San Ildefonso, fué dada por el Gobierno, en 1896, al infatigable industrial Sr. D. Ernesto Pugibet, que fué quien fundó la Sociedad Anónima que lleva aquel ·n ombre, confiando la ejecución de los canales al Sr. Ingeniero D. Miguel A . Quevedo, y la instalación de las oficinas hidroeléctricas, est11ción receptora y redes de distribución, en México, al Sr. Ingeniero D. Emilio Pinson. Las caídas de agua de los ríos de Monte Alto y Tlalnepantla, suficientes para desarrollar una fuerza de 6,000 caballos, fueron aprovechadas por la Compañía, mediante la apertura de varios canales de derivación. En el rio de Monte Alto, que produce por término medio, en su parte superior, mil litros por segundo, la captación se hace por medio de un presa perpendicular al mismo río y protegida por una rejilla de hierro contra la invasión de los troncos, piedras, etc., at-rastrados por las crecientes. En seguida, se' encuentra un conducto de derrame y otra reja más fina, destinada á contener los cuerpos extraños susceptibles de ser arrastrados hasta ella por el agua. Igual ó parecido sistema se siguió en todas las demás tomas de agua. El primer canal-de 12 kilómetros-termina en un montículo, donde se halla la caja de agua de la caída de 150 metros que alimenta la instalación "Viilada", y cuyas aguas, juntándose á las del río, pasan después al segundo canal, que alimenta la instalación "Fernández Leal'', provista de una caída de 120 metros. Este éanal tiene un afluente que produce mil. dos- , cientos litros por segundo, y una longitud de 8 kilómetros, desaguando en una planicie donde se hallan instaladas las cajas indispensables para la decantación del líquido. Para normalizar la corriente ó hacer funcionar la instalación cuando ocurra algún accidente en el canal, se ha construido ~na presa capaz de contener 8,000 metros cúbicos de agua. Al pie de la instalación ''Fernández Leal'' nace el tercer canal, que alimenta la instalación "Tlilan", con una caída de 60 metros, y que termina en una presa de capacidad igual á la anterior. Esta caída produce 900 caballos de fuerza, de l_os cuales trescientos se utilinn para mover la fábrica de tejidos de lana de S. Ildefonso, mediante una linea de cuatro kilómetros empleada para su transmisión. Entre los trabajos de arte llevados á cabo en esta parte de las obras, se encuentra un gran sifón de 57 metros de ¡:>rofundidad y 230 de longitud, formado con tubo de acero de 60 centímetros de diámetro, y que sirve para conducir las aguas del afluente del segundo canal.· Las instalaciones "Villada", "Fernández Leal" y "Tlilan" con caídas de 150; 120 y 60 metros respectivamente, comprenden: las dos primeras, cinco grupos generadores cada una, de 225 kilowats, y la última tres grupos, de 225 kiiowats también, funcionando con turbinas de 430 vueltas por minuto, fabricadas por la casa Picard, Picteb y Co., de Ginebra. Los alteró.adores, como todo el material eléctrico, proceden de la casa Westinghouse de Pittiburg, son de inducción giratoria y producen corriente trifásica, siendo su rendimiento industrial de 92 % y su frecuencia de 50 períodos por segundo. 'La corriente se transforma en trifásica de 22,000 volts por medio de transformadores de 250 kilowats. La entrada de las líneas está protegida por fusibliis de alta tensión y parrayos Wurtz. · Río de 1'lalnepantla.- Las obras hidráulicas emprendidas en este río comprenden tres canales sucesivos de 25 kilómetros de extensión, en junto que producen de 800 á 1,000 litros por segu~do. La const1:'u,c~ión de esto~ canales ha sido sumamente d1f1c1I, pues deb1<lo á las condiciones especiales del terreno, fué necesario instalar tres sifones: dos de tubo de acero de 60 centímetros de diámetro, y uno de cemento armado, de un metro de diámetro, que atravie· san barrancas muy profundas. . El canal que alimenta la instalación "Alameda" termina en una presa de 20.000 metros cúbicos de capacidad, y el de la ''Chiluca,'' en otra presa, suficiente para c.ontener basta. 18,000 metros cúbicos de agua. Las instalacione generacloras son tres : La "Alameda," con ...- . . . INSTALACIÓN HIDROELÉCTRICA ''VILLA DA.'' INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA VERÓNICA. �DEPARTAMENTO DE VAPOR . (2,300 CABALLOS). -•· • . . . IQ.O . ..... . - . . ::t~::·· :- . • j .. . 1 u . . "~• . !'- ,~ ! . t12: ...... ~ .. ~ TABLERO GENERAL DE DISTRIBUCIÓN. • ,,, ~ \ L_ '• . .DEPART¡MENTO DE ACUMULADORES (1,000 CABALL~S). ' ~ { .¡ a?.. ,,. 170 metros de caída y cuatro grupos generadores dE{.225 kilowats; la "Chiluca," con 90 metros. Y. tres grupos; y la ''Madin, '' con 60 metros Y.. dos grupos. En Madin hay un cuadro especial de "VY'~tmetros" ql!-e permite registrar la fuerza recibida por las mstalaciones de Monte Alto y Tlalnepantla. ~as dos l!neas que tran~miten la energía eléctrwa áMéxi~o desde Madm, constan de tres hilo~ Y, están m~talad~s de manera distinta en. tre si, ~ara evitar,. hasta donde sea posible, int~rrupc10nes y accidentes. Tienen solamente 16 kilómetros·de longitud,_lo que proporciona á la emp_resa una inmensa ventaja sobre· los demás tr~nsportes de fuerza que puedan hacerse á _México de más de 100 kilómetro<; de distancia. Insta~ación ?·ec~ptora en México.-Esta se encuentra e~tableciqa al oeste de la ciudad, y es, á !a -v~z, mstalación de transformación, de distribución y de reserva, contando con la más com_pleta dotación de pararrayos, interruptores de alta tensión. que funcionan á mano ó automáticame~te, y fusibles de alta tensión, que pueden func10n_ar en caso necesario como interruptores. La instalación tiene, además, doce transformadores de 350 kilowats que cambian la tensión de la corriente de 20 000 á 2 600 volts, y cuadros de distribución d~ 2 600 ' La instalación de reserva compre~de; Una ba~ría de acumuladores Tudor, capaz de producir durante cuatro horas una energía de 350 kilo~ats de 550 volts, y un grupo de transfor11:1ación compuesto de un transformador W estmg~ouse r?tat~vo, de 375 kilowats, que recibe corri_ e nte trifásica á 400 volts, suministrada por tres transformadores de 2600,400 volts del50 kilowats para convertirla en corriente continua de550 volts para cargar la batería. La tensión de la corr}ente continua puede llegar á 750 volts, y la batería de acumuladores tiene capacidad para almacenar la energía necesaria para las hor3:s de fuerte gasto de alumbrad'o, pudiendo func10nar como generador de corriente continua ó como generadoi;- de corriente trifásica. Para los casos de accidentes en las obras hidrá?licas, ó de extrema sequía, se cuenta en la oficma receptora con una magnífica instalación• de calder as y motores de vapor. Este departamento comprende dos grupos de cuatro calderas Babcooky Wilcok que pueden ~roducir 19,oqo kilogra~os de 'vapor por hora,, una máquma Borsig, de Berlín, con fu~rz3: de ?OO c3:ballos, mueve un alternad'or trifásico g1rator10; y una máquina Borsig de 1,600 caballos y triple expansión, muev~ un alternad'or de la Allegmeine Electr. Gess. Este grupo es el más poderoso y moderno en México y en toda la República. Los alternadores producen corriente de 2 600 volt~, siendo s~ excitación suministrada 'por un ~m3:mo _movido por una turbina de Laval. Distnbuci6n de luz y fue?·za.-Esta se hace empleando hilos aéreos en los suburbios de · 1a ci?dad y cables subte~ráneos en la parte céntr:ica. La red aérea tiene una extensión de 75 k}ló~etros, y la subterránea una longitud de 6:), siendo 30 las subestaciones de transformadores que cambian la corriente trifásica á alta tensión en corriente difásica á 240 ó 120 volts que se destina al servicio de alumbrado ¿ fuerza motriz. En cuanto al sistema de distribución secundaria que permite una gr.an eco• nomía de cobre, ha sido inventado por la mis~ m_a Empres~, que es la que lo ha usado en México por primera vez. . E~ reducido espacio de que disponemos nos impide, muy á nuestro pesar, describir con mayor amplitud las grandes instalaciones de las «Fuerzas Hidroeléctricas dé San Ildefonso» S. A., haciendo, quizás, que incurramos en l¡ omisión de. algunos detalles de interés. Sin embargo, creemos que la descripción que hemos liech? á vuela pluma de las obras llevadas á térmmo·por la Empresa y de sus oficinas de r ecepción y distribución. serán suficientes para que e~ público se dé cuenta de la magnitud de l~s mismas obras y de la importancia que en• cierr'an desde el punto de vista industrial. · Concr~tándorios á los beneficios que directamen~E: i;ep_orta á la población el establecimiento-de t~s'·mstalaciones hidroeléctricas de San· Ildefonso, diremos que, contando la Compañía, entre otros elementos, con las fuentes de energía. natural más ce~canas á México, y con podero-· sas r.eservas_é rnstalaciones de ,apor, para los caso~ de accidente, se e1;1cuentra en aptitud, cómo. nmguna,de proporc10nar á los precios más ba¡os y con toda regularidad el mejor servicio de fuerza y alumbrado eléctrico. Por lo demás no teniendo que transmitir la corriente sino á, muy corta distancia, y comq la transmisión se hace ~or dos H:neas independientes, los casos de peligro y d~ mterrupción, son muy remotos. En la actualidad la Compañía alimenta 60 000 lámparas, suministrando más de 3,500 c¡ballos de fuerza. El Consejo de Administración de la Compañía de las «Fuerzas Hidroeléctricas deSan Ildefons9»está formado por las siguientes personas:· P~es1den~e, Sr. Lic. D. Joaquín D. Casasús; Vicepresidente, Sr. D. Ernesto Pu<>'ibet; Vocales: Sres. H. Tron, H. Scherer (jr.), A. Miche- · let y E. Meyrán; Gerente, Emilio Pinson y Subdirector, Luis Matty. · ' ~- ~ ' l@t~ 1~ ~ . ' FACHADA DE ''EL CENTRO MERCANTIL.'' E DEPARTAMENTO DE GENEROS DE LANA . N nuestra galería de casas comerciales é industriales incluímos con gusto el gran almacén de Ropa conocido en la plaza con el nombre de ''El Centro Mercantil'' y que ocupa, puede decirse, el edificio más suntuoso y más bien acondicionado que se haya construído en México hasta hoy, para esta clase de establecimientos. "El Centro Mercantil," por la envidiable situación del local con que cuenta, con respecto á aquellos en que están instaladas l as demás negociaciones de su género; por el crédito siempre creciente que ha sabido crearse en el mercado, y, más que todo, por la fama qúe goza entre los consumidores, es, sin disputa una casa modelo, á donde :ie pue~e ocurrir siempre con la seguridad plena de ser atendido á satisfacción y servido á COJ:!Ciencia. La casa á que n·os referimos fué establecida por los Sres. S. Robert y Cía. , antiguos propietarios un cajón de ropa que existió en el Portal de las Flores y que fué totalmente .c onsumido ·por uno de J.os incendios más terribles '-.(__. de que haya memoria en México. · Lejos de desalentarse por tamaño ·desastre, los Sres. Robert y Cía. emprendieron de nuevo el negocio á que antes ~stuvieran dedicados, y á fuerza de trabajo, de labor continua, lograron cimentar el-importante establecimiento de que nos ocupamos en este artículo, levantándolo por sus propios esfuerzos á una altura verdaderamente envidiable. Prueba muy clara de 1 lo que decimos, es la decidida protección que el público dispensa á "El Centro Mercantil" a,cudiendo á sus álmacenes de toda preferencia. *** ;: ., ,,.. :., . ·,:_\)'1,'1,1[1)v':' ~l'::, ~-~ ·.:.·n DEPARTAMEN'l.' 0 DE ADORNOS Y GÉNEROS DE SEDA. Hace pocos días tuvimos el gusto de' yisitar la casa á que nos referimos y quedamos, dicho sea en honpr de la verdád, agradablementé sor• prendidos de la buena· distribución que se· o-J,, sena en· sus.departamentos y del perfecto. or· den con que están clasificadas y separadas las · mercancías, para mayor comodidad de la cli'.entel a. No parece sino que el visitante recorre salones distintos de una gran exp.osición. Allí vimos cuanto en materia de artículos de utilidad y de lujo, tratándose del ramo· á que se dedica la· negociación, puede apetecevse, si-n la menor fatis-a, ,sin la _n·e_cesidad de, dar tormento á los o¡os, para distmguir, en la estantería, una tela de lana de una de seda; parecaínos que el viejo refrán "un lugar p¡;¡,ra cada cosa y cada cosa en su lugar" tenía en tan vastos almacenes su más exacta aplicación. Y no nps equivocamos. Dispuestos en lo~s especir.les, en amplios de_partamentos más bien dicho,· se.encuentran los· mil y mil art,í culos de distintas clases que constituyen el ~urtido' con que _cuenta '-'El Centro Mercantil.'' Vimos, por eje~plo, la parte de 1os almacenes· destinada ¡ á la exhibición y venta de te,la,s de seda y adornos, que mucb,o llamó nuestra ate,ncfó.n por la variedad de las distintas mercancías qué contiéne y por 1a belleza de los estilos; el departa• mento.·de ,génE)ros. de lino y algodón·, entre los cuales se encuentran- los mejores que producen las más renombradas fábricas .del país y ex• 1. tranjeras, y el de modas y confecciones, que es t:1 uno de los más· bien montados y más elegan• tes. En este departamento:hay siempre á la vista rdel público lo más nue-vo en estilos y lo más bien acabado en punto á confección, pudien?o �:Et MUNDO ILUS'l:'RADO ~i ~~~~-~-.,~ -,..~~~~~~~/4~~d_:~--=--:;..~~?...--.c EL BUEN TON~, S. A. I LUSTRAMOS es:- págim co'n un dibujo que r epresenta el proyeco de ampliación del edificio que ocupa la gran fábrica de cigarros de "El Buen 1ono", S. A . , y conforme al cual la vasta fin:a donde ahora se encuentran establecidos l<s talleres de la misma fábril:a, se extenderá á toda la manzana dónde está ubicada, tenimdo su puerta principal en la esquina que f<rman las calles de S. Antonio y Chiquihuiterru. El solo dato que consignanos basta indudablemente para que el público ;e forme una idea de lo.s notabilísimos progreso; que, hábilmente ¡lirigida por el infatigable · honrado industria1 D. Ernesto Pugibet, l:a realizado " El Buen ,Tono'', ensanchando cala día más sus n~goéips, no obstante la conpetencia en que s10 ce,sar: se ve empeñado conlos demás establecirhientos industriales de si género, y en la que, p.icho sea de paso, ha esultado siempre vencedor. En ocasiones hemos dado ·á,conocer los datos estadísticos que acredita1 esta verdad, y sólo apuntaremos, porque no: par&ce oportuno haéerlo así, que en sus taleres, montados á todo costo, trabajan actualnente más de mil cuatrocientos obreros, sin cortar, por supuesto, á los empleados en el tallir de litografía, que llegan á trescientos, y á os niños que se dedic~n á la manufac;tura de :ajas de cartón. DEPARTAMENTO DE MODAS Y CONFECCIONES : obtener allí, á un costo verdaderamente módi co, desde el sombrero para señora más sencillo, hasta el abrigo 6 el traje más lujoso. Al frente del departamento está una excelente modista cuya competencia en el ramo constitu ye para la clientela de la casa la mejor garantía. Actualmente, según nos informaron los propietarios de "El Centro Me1·cantil", se están arreglando en el segundo piso dos hermosos salones que se destinar án al departamento de muebles, para el cual cuenta la casa con un magnífico surtido procedente de Inglaterra, Francia y Estados Unidos. El fin que persiguen con esta.mejora los Sres. Robert y C~, es establecer unaexposición permanente de todos aquellos objetos. nJcesarios para el amueblado de las habitaciones. Para comodidad del público que visite la nueva i_nstalación 1se ponc!r,án dos televadore,s automáticos, del s1st~ma mas moderno. Además de los departamentos mencionados, existen en "El Centro Mercantil" otros no menos dignos de visita1·se, como los de alfombras y tapetes, cortinas y artículos para el decorado de las casas, y el de casimires. Tanto en unos como en otros se ven los artículos más escogidos, pudiendo asegurarse, sin temot· de incurrir en exageración, que pocos,t. i:nuy pocos serán los cajones de ropa que te: gan una existencia tan g rande y tan varia .a como la que tiene, en lo referente á los citados artículos, "El Centro Mercantil." : En el segundo piso se encueniran instalados los departamentos de ventas ii\ por mayor, á las cua.les is~ atiende con suma tí~crupulosidad. Al frente de los distintos lotes hay empleados especiales muy aptos para el pronto despacho de los pedidos,por más grandes que éstos sean. En el ramo de ventas. al por. mayor, la casa es sin duda la primera en la República por la cuantía de sus operaciones. Esto no quiere decir que las ventas al menudeo sean escasas, pues, por el contrario,son numerosísimas. Los almacenes se ven siempre llenos de comprao10res ,y los carruajes en que se hace el reparto á domicilio no cesan todo el día en su tarea. En los emplios escaparates de "El Centro Mercantil" se ven siempre las últimas novedades de Europa y Estados Unidos, tanto en telas, casimires, y modas, como én perfumería, objeto$'(ie arte, etc., etc. · . Por último, diremos que"L a Valenciana" ,que ocupa en la actualidad un bello _edificio construído en el mismo sitio. en. g_.ue existió la a ntigua tienda de ropa de aquel, nombre fundada por los· Sres. S. Robert C~. ,es ·sucursal'de "El Centro Mercantil." Sus propietarios han cuidado, constantemente, de que el surtido con.. que está dotada sea de lo mejor y, más completo. Con lo que llevamos diclio, basta sin duda para qúe el púbíicb vea en el 'gran almacén de ro pa á que n(ls hemos referido, un . ejemplo palpable de lo que puede el trabaj·o y la perseverapcia en la empr esa; pues no cabe duda que á estos dos poderosísimos agentes de la prosperidae, en todo negocio, 1deben los Sres. S. Robert y Cía. el 'haber triunfado, el~vl:Lndo su magi;iítiqo.'.establecimiento á una altura que lo col9~f;~~~~f¡los ?rimeros de su género. -r -¡~~_(¡.~: '. 1 , _ ,> '. J les gestiones se debe en gran par te del éxito obtenido por la Empresa, está fo11II1ado así : Presidente, Sr. General D. Manuel .G onzále,{•Cosío; Vicepresidente, Sr. Lic. D. Rafael Dondé; Consejeros, Sr. Lic. Emilio Velasco, D. J'ulio M. Limantour, Capitán Porfirio Díaz, Hemi Tron, Hugo Scherer, Lic. Joaquín D. Casasús y L ic. Indalecio· Sánchez Gavito (jr); Director General,Ernesto Pugibet,y Subdirector,Sr. Andrés Eizaguirre. "El Buen Tono"cuenta con un magnífico local que ·sirve de expendio para el público enel Puente de S. Francisco, donde se puede . ver funcionando u na de las maravillosas máquinas engargoladoras que se emplean en la fabricación de los cigar rillos. ! -! '. ..... · 1 ~- • '.,D.EPART Afr!ENTO DE ?4UEBLES; .- t - * * Juntamente con el *mencionado proyecto de ampliación del edificio, publicamos una foto- • grafía del artí'stico carro a legórico que presentó "El Buen Tono" en la gran procesión cívica efectuada en honor del Sr. P r esidente de la República el día 4 del pasado, no con el fin de hacerse reclamo, sino con el objeto exclusivo de tributar un· homenaje al Héroe de la Paz. En uno de nuestros n úmeros anteri:ores describimos ya este hermoso carr o, que tanto llamó la atención. ' Empresas como la que nos ocupa, son ciertamente acreedoras á los elogios y á, la confianza del público. Nosott·os aplaudimos sus progresos, deseando que alcance el más alto g rado de prosperidad. VENTAS AL POR MAY()R. ; ·~ -~ La fábrica es una ciudad en pequeño,y asombra verdaderamente el orden que allí reina: en sus espaciosos departamentos sólo se escucha el rumor del· trabajo, y no parece sino que la multitud que allí obtiene los medios necesar ios para su subsistencia, seha hecho el propósito de dedicarse en cuerpo y alma á su labor. Al verá aquella muchedumbre de trabajadores diseminada en los distintos talleres, se viene involuntaria.mente á la imaginación la gran suma de esfuerzos que ha sido preciso aprontar para reunir tantos elementos y, lo que es más, par a utilizarlos con provecho. Los productos de "El Buen Tono" gozan, puede decirse, de fama universal, pues no sólo en México y en los demás países latinoamericanos, sino en los Estados Unidos y Europa, t ienen una demanda envidiable. En la gran exposición de París de 1900 obtuvo la fábrica la más alta recompensa, y muchas han sido las medallas y diplomas que en otros certámenes se le han acordado,como premio muy merecido á la inmejorable calidad de su elaboración y á la excelencia de los materiales que emplea en ésta. Desde hace algún tiempo, la compañía es pro veedora del Gobierno Francés, y el monto de su exportación es cada día may o r. El estado floreciente de la negociación ha.sido en verdad muy notable; el capital coñ que opera es ahora de cinco millones de pesos, y sus valores fundadores se cotizan en la plaza á precios t an altos que denotan desde luego la gran demanda que tienen. El Consejo de Administración, á cuyas hábi- CARRO ALEGÓRICO DE "EL BUEN TONO; " EN LA GRAN PROCESIÓN CÍVICA DEL 4 DEL PASADO, �·rl@~ D ~~~· U ~¡J®, a -- ~<:7,§70 <:>'9 -,ü~!~W o W@[M~~'ir~lb ®@ ~-~lltl!F&¾\@ilbº PoeNT~ . C€. l'l~Xf\c.. :o . . ó·o'· .. ' 1:). o . . \ ~ . , r, ~ - . ' __ FE/?RO@Jti?R/L FORE:STAL OE APAPASCO . \~~Rt~6'\\\ ?l\?th \)i \.\\ .C.~W\?~\'\\~ \)t ~u~'i~i}o-= _., .. ~ ! j ' - - - •·-- .. - -~~ ·o {,l)e !a_Com a1z,'a. de S 11. /fa.f¿¡_e/ J ' uqoo o Q ·~~ ' m ~J / ~~ �EL MUNDO ILUSTRADO ~I Notel Guardiola Establecimiento de Primer Orden. En. la avenida más hermosa y más transitada de la Metrópoli, cerca del sitio donde se va á construir el gran Teatro Nacional, se levanta el magnífico edificio que ocupa el ·'Hotel Guardiola, '' y cuya fachada reproduce una de nue.;;tras ilustraciones. Es el Hotel "Guardiola," indudablemente, no sólo el mejor situado con que cuenta la ciu~ad, sino también uno de los más lujosos y más cómodos que existen en México. El edificio, recientemente reparan o y reformado, está espléndidamente dotado de todo Hquello que en punto á confort y elegancia, demandan las exigencias de la época: los cuartos, dispuestos <'on escrupulos a minuciosidad, están arreglados con los mejores muebles que se fabrican en los Estados Unidos y decorndos con verdaclero buen gusto y á todo costo, observándose en ellos un aseo que verdaderamente llama la atenci6n. Los pasajeros que se alojan en el Hotel "Guardiola, " encuentran, por otra parte,<·omodidades que en ninguno de los demás est,ablecimientos análogos pod• ían encontrar: allí hay restaurant de primer orden, servido pot• un maitre d'hotel de los más hábiles; baños perfectamente acondicionados; dukería:v pastelería, peluquería y gabinete especial para el a seo del calzado. Estas ventajas que o frete al público el Hotel "Guardiola, " resultan inapreciables: pues, como se comprende, son mU(;bas las molestias que se ahorran á los pasa.jeros. proporcionándoles en su mismo alojamiento lamanera de atender á su aseo per!-Sonal y de alimentarse. Ademiís, en el establecimiento hay constantemente, de día y de noche, agua fría y_ caliente para los usos que sean ne<'esarios. Otra ventaja muy digna de tomarse en cuenta por los viajeros, es la que ofrece la cfrcunstancia de encontrarse situado el hotel á muy pocos pasos de las oficim,s de ferroearriles y ele la oficina de Correos. En cuauto ií la servidumbre, ha sido muy bien selt>ccionada, y presta plenas garantías, tanto en punto á aptitudes, como por lo que toca á su buena educación y conducta. Como un elato mu:v importante que revela el incremento que en México han tomado los ne- gocios de esta índole durante los últimos años, diremos que el Hotel "Guardiola," explotado antiguamente por una sociedad anónima que lo adquirió en $120,000, fué vendido al Sr. D. Felipe Marte!, .no hace mucho, en la cantidad de $·100,000, ganándose en la transacción la elevada suma ele $180,000. En la actualidad, el Hotel "Guardiola" está exclusivamente á cargo del Sr. D. Manuel Dávila Madrid, estima ble caballeto que, como arrendatario, ha emprendido en el edificio muy notables mejoras á fin de hacer del establecimiento el primero de la República. Los precios, l or persona, en-él Hotel "Guardiola" son de $2.ü0 á $10.00, cobrándose, pcn· mes, tuotas especiales. Año XII.-Tomo !.-Número l. México, Enero 19 de 1905. Subscripción mensual forá nea ...... $1.50 ldem l dem en la Capital .. $1.25 Ge_rente: LlllS REYES SPINOOLA. ción: José Gómez Ugarte. Regis:rado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la _Fábrica de San Rafael. FONDO RICA,RDfl COVARRUBIAS FACHADA Df:L EDIFICIO DEL HOTEL " GUARDIOLA." (Ba.Jorrelieve <le J. c. Tovu.) _.JJN ÁNGULO DE¡, };'4-'J,'¡Q ,PRINCIPAL DEL HOTEL.-EL DESPACHO: ENTRADA AL RESTAURANT Y ESCALERAS. �.,..-,, I ~ .., j G ,. ADA vez que esta rueda del año, más erizada de púas que la de Santa Catar ina (á juzgar por las penas que nos trae), ha dado una vuelta completa y que el apacible y triste Valle de México se cubre con el manto cristalino de las primeras heladas, m~ a~u_erdo de_ una relación de Donaciana, mi vie¡a nodriza, llocha, diciembre por dic~empre, en los ú_ltimos días del mes, .en un ri~con de la cocma humosa y cordial. En ~ i país no hay tradiciones poéticas. El vieJO Noel francés, cuya sonrisa bonachona ilun:ina la selva virgen de una barba en la q_ue han nevado tantos inviernos, jamás ha . sido mentado por aquellas comarcas; Santa Chiuss, á pesar de la vecmdad yankee, no ha aparecido tampoco nunca por mis valles, con su cargamento de regalos. La poesía íntima y suave de la chimenea en que ui;i tr~~co arde crepitando, es ajena P?r completo á aque~los modestos hogares. Ningun mno pone, por lo tanto, sus zapatitos y con ellos su ilusión á la vera del fuego amable, y ninguno se despierta rodeado de juguetes. Unos cuantos alemanes expatriados definitivame~te, que de lu_e~gos años '.1-t_rás comercian en aquellos rudibos y_ que han llevado consigo ~?S prestig10sas tradic10nes, velan el veinticuatro de diciembre, _rodeados de sus_hi¡os, alre?edor del árbol maravilloso; pero la bellacostu_mbre ~i por ésas se aclimata el). mi costa. El, árbol que da juguetes no prende en mis trópicos: es árbol del Norte, árbol del fr10, árbol de perfumes boreales árbol de las montañ-as desconocidas en cuya cima duerme siempre la nieve. . . . ' Así, pues, lo único que individualizaba en aquella sazón é individualiza aún en mis recuerdos el fin del año, eran las letanías de los Santos que se rezaban en la parroquia y á las cuales nos llevaba mi madre de la ma~o la escarcha de los collados olorosos. . . . . y el relato de mi nana. ' . . A~lá como P?r: el_ veintiocho de diciembre, mi nana empezaba á contarnos de un VJ~Jec~t<?, ~uy ".ieJecito, _que se esta~a muriendo. El veintinueve, el viejecito estaba mas vie¡ecito aun; el tremta, no pudiendo tenerse en pie, se metía en cama.... . El treinta y uno, el interés del relato sub~a de punto para nosotros: A las oraciones rodeábamos ya á mi nana, muy abiertos los ojos, nidos de inefables curiosidades, muy atento el . oído, en el rincón !:iumoso de la cocina, y mientras la marmita cantaba en la hormlla y el tonche baremo y enorme "hilaba" cerca del fuego preguntábamos hasta la saciedad á cada minuto: ' -¿Y el viejecito, nana, y el viejecito? . -Muy viejecito Y muy enfermo- respondía Donaciana misteriosamente·- se está muriendo, en una camita llena de escarcha.. .. Pronto vendrá el padre á co~fesarlo. Ya fueron por él. -¿Y; cómo es el viejecito, nana? -¡Ah! es tan flaco que parece un manojito de huesos.. . . Tiene los ojos muy azules, pero ya muy empañados. -¿Como mi abuelita? . -Como tu abuelita. ... Las arrugas aran su rostro y recuerdan los surcos en las tierras de labor que ahora cubre la helada. Es muy bajito y tiene un báculo para apoyarse; ¡pero ahora ya no se levantará de la camal -¿Y no tiene hijos el viejecito? - Tiene uno, un? solo, que va á nacer hoy á las doce en punto ~~ la noche; _ui:io _muy colorado y muy guapo, que va á nacer. . . . . , Aquello nos satisfacía plenamente, porque ya sabíamos hasta de vicio que el vie¡ecito era el año que acababa, y su hijo, el año que iba á llegar. A medida que se aproximaba la noche, el viejecito se ponía más malo; empezaba á agonizar; . .. le ayudaban á bien morir. . . Pero nunca asistimos ni á su muerte ni al nacimiento de su hijo, por una sencilla rázón: nos i,,costaban temprano.. . Durante muchos años, el monótono relato se repitió invariablemente cada diciembre.... Yo iba creciendo, y á pesar de mis libros elementales martajados en la escuela particular, donde dos buenas señoras nos hacían deletrear las primeras nociones de Geografía y Gosmografía seguí vien: do al año que se iba como tin viejecito moribundo, de ojos azules y cabellos de lino, Y al año nuevo como un bebé rollizo y endiabl~do hijo del anterior..... ... ..... .. ... . .. , *** Después aprendí muchas cosas: aprendí que la tierra es el tercero de los planetas de nuestro sistema, una estrella tan luminosa como Venus que gira alrededor del sol en un período casi idéntico al que constituye nuestro año civil; que su juventud es entera relación á nuestra existen: cia de relámpagos; que el hielo del invierno cobi ja bájo su manto la escondida germinación de la primavera próxima; que todo renace incesantemente; que un día nosotros seremos viejos y nos acostaremos para siempre en una negra cuna, alargada y triste, para ya no ver más ni el rubor de las mañanas, ni la mies de oro de los medios días ni la austeridad melancólica de los crepúsculos. Pero que no por eso la fuerza repr oductora cesará en el mundo, y volverán las primaveras año por año, y las gentes seguirán confiando sus esperanzas á los eneros, para recocrer la cosecha de tristezas de los diciembres, y los niños r eirán como siempre, aunque ya no podamos oírlos,y las parejas adolescentes se buscarán" las bocas para besarse y los ojos para mirarse mucho, aunque ya no podamos verlas, y los perfumes, y el calor suave del día y el enigma argentado de las noches seguirán sucediéndose, aunque ya no podamos sentirlos..... ' Aprendí que el tiempo no es más que uno de tantos subjetivismos, como el espacio; que el latido del universo continuará in eternvmi· que el sol, enfriado, se convierte en planeta;el planeta viejo se disgrega y cae en la hornaza de otro sol ; y que de la nebulosa que se condensa al ~undo que empieza, hay un eterno y divi~o sendero de fuerza y de resurrección inacabable; que la vida ?e hombi_-e más larga de que haya memoria, no dura lo que una estrella, la más rápida, tarda en desplazarse, aparentemente, un centímetro en el cielo ........ Aprendí, en fin, que no es el tiempo el que pasa, sino nosotros los que pasamos . ... *** Mas no he olvidado al viejecito de marras¡ al-viejecito . de ojos tan azules como los de ·r;ni novia, que besé tantas veces; de cabello tan blancos como sus carnes de seda, cuyo calor invadía mi corazón cuando, mano entre mano, íbamos por los caminos, queriendo sorprender en la frente de los ocasos el último pensamiento de la tarde.. .. Al viejecito más rugoso que las labores trabajadas para,. la siembra por el arado y en diciembre cubiertas de hielo.... . . No, nohe olvidado al viejecito moribundo, y ahora que torna á meterseencama,ahoraque ya le ayudaná bien morir,ahora que puedo asistirá su último suspiro .. .. ¡porque ya no me acuestan temprano! .. . le pregunto con-triste sonrisa: "Dime, viejecito, qué me traerá tu hijo, el bebé rollizo que va á nacer?" Y el viejecito me responde: "¡Esperanzas!" -¿Y qué me dejará cuando agonice como tú, buen viejecito de los ojos azules? Y el viejecito me responde dulcemente: "Esperanzas .. .. . .. también esperanzas ..... . " AMADO NERVO. , E,L INVIERNO .. 1 ~ ~ - ,,,✓ ..r--....... N los países de clima benigno, de temperatura uniforme y tibia, de cielo siem~r~ azul, como la Italia meridional, el Archipiélago griego, México, la naturaleza, aunque exuberante y risueña, acaba por hacerse monótona y un tanto cuanto pesada y fastidiosa. Todos los meses del año el mismo verdor en el follaje, las mismas flores brillando y las mismas aves cantando sobre las ramas, los mismos racimos pendientes de las vides, las mismas frutas y las mismas espigas, y sobre toda esa incambiable uniformidad, l a misma impecable transparencia de l a atmósfera y la misma pureza del firmamento. A la larga, y á menos que se trate de ancianos ó de valetudinarios, acaban por empalagar esa temperatura tibia Y_ es~ panorama idéntico. Llegan á apetecerse, s1qmera por. v~riar un poco, las cierzos inclementes, pero excitantes· las hojas muertas alfombrando los bosques;!~ sábana, blanca y frí a como un sudario, de la nieve que cubre la campiña; los desnudos armazones de los árboles que tienden sus ramas, rectilíneas l as unas, como miembros de dáver torcidas y atormentadas las otras, ca ' como brazos de Euméni~e petri"ficad a en su furor. En los países inclementes, la naturaleza ofrece una infinidad de panoramas y ostenta una rica variedad de suntuosas vestiduras que la hacen cada día diferente y cada vez más bella. Cada estación la transforma, la transfigura, cambia su ropaje y sus atavíos y la ofrece á la contemplación del artista, ya deslumbr adora orno una reina, ya transparente y aérea como euna hada, ya púdica y v irgma · · l como una d esposada. . La primavera la corona de flores,_1-a viste de lentos follajes y de vistosas gmrnaldas de opu · de ·d"~ama~t es, e1 fJ;,Pndas; el rocío la salp1c~ sol l a dora y la recama, el me1o 1a _11umn1:a con luces de apoteosis y las aves gor¡ean himnos triunfales en su honor. Nada más sorp~endente ni más grande que una primavera al pie de los Alpes. Abajo, el verde profundo de los bosques, el verde tierno de los sembrados osten. tando su pedrería de pétalos, las a1bas 1mfas de los arroyos jugueteando entre las a r boledas y al pie de l as rocas, las líneas negruzcas de E ~ gues disciérnense- sus formas los barrancos surcando las lade' · ;J{'.J inmóv iles y rígidas, como las ras; arriba, la diadema de pli,,ta . del cadáver bajo el paño morde la cordillera, los hilos de cris, / / tuorío. Las estrellas rutilantal y los)agos:de:nácar de lo(ventisqueros, y sobre todo ello,la cú, 1, . } tes amárJllean como cirios . · encendidos sobre un catafalpula de zafir por la que, como aves co; dé.lo alto'."caen ~los copos blancas á todo vuelo, cruzan las nu~;;., ~ , como pétalos ,de lirio deshobes, deslumb~antes de luz y de pu- f-::.. jado. Las nubes, pesadas y reza. lentas cruzan el espacio silencioso como alLa entrada de la primavera es en esos climas mas ~n pena; las construcciones, cubiertas de una fiesta triunfal y un poderoso empuje fecunnieve, similan sepulcros blanqueados; los tron• dante. La savia exuberante hincha y hace ca! cos desnudos parecen señalar el lugar de l as si estallar los r~toños, la vegetación so.brevie!l.epulturas, y sus ramas,_desgajadas por el hune de súbito impetuosa y desbordante como una -!'.'i\-!}án y blanquea;das por el hielo, son os ameninundación de vida; por momentos se ve brotar . 't as insepultas. las flores, cundir el follaje, alfombrarse las Todo este espectáculo, melancólico, triste, praderas, romperse las crisálidas y echar á fúnebre, es prodigiosamente poé!ico y bello. El volar á bandadas las mariposas. alma se hunde en l as profundidades, silencioTodo aquello nace, crece, sazona, se repro• sas también, de la meditación; el corazón, tan duce y multiplica con prodigioso afán, en breagitado y ardiente en primavera y en 1estío, ves instantes, con la rapidez de un cambio de descansa, se reconforta y -se retemplá en la decoración, y el oído .cree percibir el armonioniev.e, para nuevas agitaciones y para futuras so v confuso murmullo de t.odos los gérmenes luchas. Confinado á la vida del hogar y al seen ~ctividad, de todas l as simientes en evoluno de la familia el Judío Errante de la lucha ción, de todos los nidos en incubación, como sin tregua y del batallar sin medida, se da rese deja oír desde afuera el infatigable y actiposo, descanso, tranquilidad, Y. vi_v e la vida vo zumbar de la colmena. plácida del amor tranquilo y de la contemplaPero este panorama opulento de fecundidad ción fecunda: y junto al fuego, la única alegría y de vida, ni es el único, ni es el más bello. del invierno, rodeado de los seres que ama, hoTambién _e l estío es suntuoso y grande con sus jea libros que lo instruyen, hace reflexion~s calores sofocantes, con su tempestades impoque lo moralizan, formula proyectos y combinentes, con el afanoso madurar de los frutos, na planes que lo harán más rico y más feliz, y con el brote exuberante de las espigas, con el aprovecha del descanso forzoso de su cuerpo, ímpetu de los torrentes engrosados por las llupara dar pleno vuelo á la actfvidad de su esvias, con las furiosas pedreas del granizo. píritu. Y lo es también el otoño melancólico y dulce, ·Dichosos los países que tienen invierno! En con las primeras · brumas y los primeros cierel~os l a naturaleza es más variada y más bezos, con el ínorir de las hojas en las ramas.. lla, y el hombre más enérgico, más activo y más La naturaleza, toda verde en primavera, es tofuerte. da oro entre gasas en otoño: oro de las hojas Los países primaverales son países de ~olisecas en las ramas, oro de las espigas en los cie; los países invernales, países de traba¡o. sembrados, oro de los céspedes en las praderas, oro de las ramas en los árboles, oro y rubí en las nubes en el momento de los crepúsculos. En invierno l_a nºa turaleza viste el blanco sudario de su muerte temporal; toda ella se envuelve en él, desde la cumbre de la montaña hasta el fondo del barranco; bajo sus plie- ~ ' �VID AS TRISTES (Cuento de Año Nuevo, premiado con $l0O por "EL MUNDO ILUSTRADO".) La conoció en la calle. Una rubia mañana pasó junto á ella y sintió una palpitación dentro del pecho. Salía Leonor de la Igle8iá; Ricardo se encaminaba á su oficina. Seguirla era faltar á sus obligaciones; nuestro hombre se conformó con verla, fotografiar su linda imagen en su memoria y dejarla marchar, irse, perderse en el bullicio de una gran ciudad cuando despierta. E,ie primer encuentro dejó. nervioso á Ricardo; trabajó torpemente, contra lo acostumbrado, incurrió en distracciones que provocaron el enojo de su jefe gastrálgico, y al despedirse de este viejo gruñón, á medio día, apenas si le tendió la mano. Ricardo, un quijote en punto á deberes, no pudo conformar se con haber estado deficiente en sus labores, se propuso de una manera firme volver por el honor perdido y apartar de su imaginación el simpático recuerdo de esa bella mujer. Lo estaba consiguiendo: una semana transcurrió sin el más pequeño incidente, y al fin de ella, Ricardo era el mismo de siempre, el ofieinista cumplido y laborioso para quien las puertas del porvenir están cerradas. Pero el destino se burlaba de sus intentos: á la misma hora y en igual calle la encontró por segunda vez. ¡Qué empeño el de su suerte! .... ¡ y vaya que la muchacha era hermosa, fresca y tentadora!. .. ¿seguirla? ¡qué disparate!. ... ¿quién er a él, pobre empleadillo, para fijar sus ojos en belleza tanta? .... ¿Amarla? ¡qué locura! apenas si lo exiguo de su sueldo le permitía mal- alimentará su querida madre .... No, decididamente no; por más que la casualidad lo hiciera, él sabría contrariar á la casualidad; y más firme en su resolución, prosiguió su camino sin siquiera volver el rostro como la primera vez, para seguirla con la vista. La tercera ocasión flaquearon sus propósitos ;.¿una aventurilla qué más daba? .... Prueba evidente de que no saldría desairado, era ese rubor de la muchacha al tropezar con él ... . ¡Adelante y 9.ue el destino decidiera! .... Y el empleado de una oficina pública, desde ese día se propuso despe. Jar la incógnita. Consultó su reloj; aún había tiempo; media hora más ó menos no le sería to. . . . mada en cuenta, pretextaría cualquier cosa, una enfermedad inopinada, una ocupación imprescmd1ble, luntad. la::llegada de algún pariente, la muerte de un amigo, cualquier cosa, con tal de averiguar el domicilio de la mujer que le robaba ya la voA discreta distancia fué siguiéndola; así anduvieron cuatro ó cinco calles· ella sin duda advirtio la persecución y tal vez quiso desorientarlo, porque entró á una tienda de ropa y pidió lo que á las mientes le vino. ' · ¡Qué tardaJ?,za la suya! E_l tiempo co:ría ~on gran impaciencia de Ricardo; la media hora tocába, á fin y la perseguida no daba señales de salir. En presenc1~ de tal conflicto, ,recurrió R1c~rdo á un expediente vulgar: habló á un mozalbete de _la calle, lo instruyó bien de sus deseos citándolo á hora determmad~ en esa esquma y le g ratificó con la única moneda que flotaba en el inmenso piélago de su bolsillo exhausto. , A la buena de D10s, corre que te alcanzo, sudoroso y ·tatigado, llegó á su oficina, una media hora larga después del tiempo reglamentario. * ** - ¿Ya llegó el Señor Rojas?-gritó el jefe con voz impaciente. -Ordene us~d-respondió Ricardo, que en esos momentos se gresentaba. - Señor RoJas, hace una horadeque - descuidarse en el cumplimiento su estoy deber.llamando á Ud; tal parece que Ud. escoge el día en que. más se le necesita' para abandonar su trabajo Y. - Señor . .. -balbuceó Ricar<lo, entre mortificado y violento. · -Nada de excusas v,anas; por _ahora pase; pero para lo sucesivo sea Ud. más diligente y menos 'abandonado .... Vaya Ud con esta carta á casa de un se~or Don Gaspar ~e Rod1les1 c~lle de Z .... pregunte Ud. por él, entréguesela en propia mano, le urge al ministro. ... · , Tres mmutos después Ricardo salla a desempeñar su cometido. ; Llegó á la casa ~el señor Ro?iles, rica mansión del mejor gusto. Por indicación del portero, subió las alfombradas escaleras y ál toque de un sonoro timbre, salió una señorita .... ¡ella .... la misteriosa la misma su ideal. ... I · · ' .:· 1 Pal~decieron 3:mbo~: una pausa se hizo; ni él hablaba ni ~lla movía los labios ... . No se prolongó mucho tiempo esta escena, porque Ricardo,_ rompiendo ese s1lenc10, preguntó con voz temblorosa, por la person!I, á quien buscaba. -Sírvase Ud. pasar adelante, voy á hablará papá. Y lo condujo á un suntuoso despacho. -Con permiso, señor .... Y desapareció. . A solas Ricardo, se puso á monologar en vo~ m11:y queda: ¡qué d~cha! no, ¡qué decepción tan grande! todas sus 1lus1<;>nes habían c~1do, _ todas su¡s esperanzas habfan muerto: ¿cómo era f~ctible que él_ pudiese levantarse hasta ella'? ... el, pobre, obscuro, humilde; ella, rica, hermosa, opulenta, ..... Ricardo meditó .... y al ruido de una mampara que se déscorría, se levantó mecánicamente. El señor Rodiles se acercaba. Tipo de hombre orgulloso1 altivo .Y. seco, dejó á Ricardo con la mano tendida y solamente le preguntó con msolencia: ---¿Qué desea Usted? Ricardo presentó la carta sin pronunciar una sola palabra. ,-. El señor Rodiles caló los espejuelos de oro, e:-trajo de su faltriquer1: un.a caj~ de rapé, sorbió_ una dosis ~orta, se arrellanó en un sillón frontero á su pupitre, y deJando de pie al enviado, rompió el sobre y se puso á leer. . ¡ ., . Soltó una exclamación burda, estrujando la carta en sus manos, y volviendose al Joven, díjole con irritado tono: · _ - Al señor Ministro, que está bien, qu~ pasaré dentro de una hora. Ricardo se despidió respetuosamente con un~ inclinación. d~ cabeza, atravesó !os corredores buscando de reojo á la niña; mas la mña que lo recibiera al llegar, no fue para despedirlo al salir. *** ---~-~-e~-~ - Drsde ese día Ricardo se dió sus mañas para encontrarse éo~ Leonor;· tarde..con tar'!},e::paSabi' ~~ .. ' or frente á la mansión en que vivía, y más de una vez ella, casualmente, se asomaJ>ij, 4 los baleo- . . t ·, P taba im resi.onada sin disputa; no era extraño, dada la .gonosura d.e,l guapQ pretendi,.t.nJJ · . . . . • • misiva egcrita · ne~. ¾eon~~ :~ceder: el galán logró dirigirle una carta, despué_s otra y .otra_s·_ml!~h.a~, hasta que, , fibalmente lec1b16 una perfumada en ª q d ele ante destinada á llevar al arma de Ricardo la frmción d1v1ba del amor correspo:dq1do. . • co~ letrá men~ j~vengera u~ hombre honrado, cometió dos peligros~& peslealtades: o-cultar á: su m:adre en abi?,luto estos amf¡~es'irí á_ ~ eonqr e~ abs~Íu~ :uq~obreza. Leonor , en cambio•, ·se mostró explícita-con él: é'st!tlíá recién llegada de Europa, ~µs padre'li la educaron a 1, a vivieron mu chos . -. E años. • ta Leonor interrogaba á Ricardo por sus ant ecedent es de f ami·¡·1a. d f E~t~i~ªc~~tes'tó con laconismo: no hal?ía tenido la di91a de' conocer á su padr~; era huérfano desde ante5,!le nacer. Su madre, aun cuan o en erma, se conservaba bella, un poco marchitada por los pesares de su prema;ura viudedad.... . , ef . - ** . - todosb los Los amores d e estos muchachos eran un idilio·' egoístas bí como 1 · que se' quieren bien, ¿e mostraban reservados con _. el común de las gentes; 61O 1 d e de Leonor que adoraba en ella, los sa a y os apoya a. . -· ... d' , á . ., . s Proteo-1 ª ~adosr de est a m an'era, los enamorados no encontraron obstáculo á sus charlas nocturnas por el balcón. Todos-los 1as se querian m s, qmen b á.l d los dos estaba más apas10nado. · . . . L · ·t de sa e cu e • 6 L nor á Ricardo que al siguiente Domingo saldría con su madre á hacer una visita _en una pob1ac16n ~ercana. a v1s 1 a era Un sábado avis eo a vie·a tía la Óportunidad era inmejorable para charlar largo y tendido. Ricardo aceptó de mil amores, se adelantó á confianza, s tratab~ ?e un en tJnto é~fu llegaba, aquél trazó sus planes estratégicos: La casita tenía una huerta, la huerta.,daba á un llano, Y una Leonor_dos t~est via¡:, í~ el blanco monótono de la barda .... ·¡Si Leonór se asomase por esa puerta!. ... ¿Por qué no? -· , , puertecilla e_pi:o-0osició'n; dando ·gusto á' su· prometido al conversar con el en ese Todo sah.ª6ngoS á me:i,d_rdo 1 a _dpe¡ deseo. _ . admitió Leonor de buen _ grado la inooent· ~ -·___ _. . 6 1. ó sitio S<?litario.d e estrecharon sus manos por primera vez en la vida, y al sentirse y mirarse tan próx:imos, creyeron en su felicidad.. · i· Pal~itantes e c¿s~s banales ó de cosas profundas; de su ilusión, de su porvenir, de todo lo que se cuentan los enamorados; necedades a • Platicaron mues 6 10 ellos ocurren• gunas veces que · , pero necedades que tienen un sabor á miel y un aroma á nardo. . ~ tmºJ ° á. 1 . ~ .l\ffi ~ , �La tarde iba muriendo .... par padeaba la tarde .... el silencio de la naturaleza era un amparo para la efusión de esas dos almas .... Ricardo seducía con sus dos ojos negros orlados con obscura pestaña .... Leonor exhalaba un perfume embriagador por todos los poros de su cuerpo .... La juventud reclamába sus privilegios,y al par de la tarde claudicante, .la pasión de ellos dos se enardecía . . .. Ni él ni ella lo pensaron; pero hubo un momento supremo en que sus ,labios, atraídos por el mismo infinito anhelo, sellaron con un pacto sublime el juramento de su amor . ... Los novios estaban agotados de placer, men• tira les parecía su dicha; ¡verse juntos en un baile de sociedad!... ... . Recordaron con risa las mañanitas aquellas de sus encuentros en la calle, el incidente de la tienda de ropa, la intencional tardanza de Leonor, todo, todo el refrescante y dulce prólogo de un amor grande, profundo y hondo. · Anunciaron un vals ... . . valsaron juntos. Al terminarlo y como sintiese Ricardo l a necesidad de fumar un cigarrillo, pasó á la pieza de refresco. Se tendió en un muelle sillón. Grupos aislados conversaban; todos le eran desconocidos. Uno de tantos, el más próximo á él, pronunció el nombre de Rodiles; puso atención Ricardo, ¿,qué dirían? . . . . . . -Como lo oye Ud.,General, ese Don Gaspar de Rodiles es un pícaro consumado. ¡Ah! ¡si me pusiese á referirá Ud. todas sus fechorías! Y tuvo suerte con las mujeres en su juventud, ¡desordenada juventud por cierto!. ...¡,Se acuerda Ud. de esa linda muchacha que figuró tanto en los salones de nuestros tiempos'? ... . ¿,esa Virginia Rojas ... . . . Ricardo sintió un golpe en el cerebro. Hablaban de su madre. Fingió somnolencia y cerró los párpados para no venderse. - .... esa Virginia Rojas, la más hermosa hembra y la más codiciada? Su padre vino á menos, murió dejándola pobre, miserable y abandonada. Rodiles, que se las pirraba por la niña, aprovechó la oportunidad, y como la niña estaba á su vez apasionatla del seductor,á la postre le entregó su honra. ¡Qué escándalo! todos los periódicos hablaron del suceso. Rodiles tuvo un hijo en ella,y cuando-consumó su desgracia, la apartó de su lado. D e ella no se ha vuelto á saber; dicen -1ue se a u sentó de esta ciudad, otros aseguran que murió .... ¡quién sabe!. . .. El resultado es que Rodiles, para evitarse murmuraciones, abandonó la política, se desterró por muchos años. Véalo Ud. ahora, taciturno, malhumorado siempre, sin que ese mal humor desaparezca ante la íntima satisfacción de tener una hija t an bonita como ese pimpollo de Leonor ..... . * ** Desde entonces se ·sintieron poseídos de un loco entusiasmo,y el lugar de sus citas, domingo con domingo. fué esa puertecilla de la huerta, testigo de mil arranques de pasión. - Ricardo, hemos sido invi~ados por los señores Menocal á su gran baile de último dé año. ¿Los conoces? El joven respondió negativamente. -No importa, replicó Leonor, yo te proporcionaré la invitación del caso; manda planchar tu traje de etiqueta . .... . * * *¡que irrisión! A duras ¡Su traje de etiqueta! penas Ricardo andaba bien vestido, y eso que á vestirse consagraba todo el sobrante de su sueldo. Mas era preciso, era necesario, la felicidad venía á él y él iría á su encuentro. Con mil sacrificios, pidiendo adelantada su quincena y echándose compromisos con sus amigos de oficina, reunió lo indispensable para erogar el dispendioso gasto de esa indumentaria sin la cual no sería recibido en la casa de los señores Menocal. Llegó la ansiada noche; los salones resplandecían, la señora--mujer amable-y el marido - marido bonachón-hacían los honores con un «savoirl> aristocrático. Ricardo descollaba por lo elegante de su porte, llevab a la ropa con desenfado; al verlo .se dijera que había sido criado en pañales de fina batista. Ella estaba deslumbradora de hermosura: un traje de leve y sutil gasa oprimía las morbideces de su cuerpo escultórico ... . Al entrar al salón buscó los oj;:>s anhelados, y al hallarlos sonrió divinamente. Leonor presentó á Ricardo con su madre; éste agasajó á la buena señora cumplimentándo~ la con marcado exceso; por lo que hace al señor Rodiles, sin recordar quién era, lo saludó con amabilidad. ¡Cosa rara! *** Una nube obscureció la frente de Ricardo, una sombra fatídica apagó el brillo de sus ojos .... En el salón se reanudaba el baile. Su corazón, el pres·e ntimiento, la voz de la convicción, todo junto le anunciaba su infortunio. Le faltaron las fuerzas para levantarse: se , " . ~ "",,, ' 1_1• •lt '~ <,!': f 1 ~t, ' ~ r . ' ~ SR. LTC. ENRIQUE TORRES TORIJA, Autor del cuento "Vidas Tristes." había olvidado de cuanto le rodeaba, no pensando más que en Leonor, en su hermana, en esa hermana á la que adoraba con locura. Esta, sorprendida de la prolongada ausencia de Ricardo, pretextó cualquier cosa para buscarlo y lo halló en la pieza de refresco, casi tendido en el sillón y ocultando el rostro con la mano. -Ricardo, amor mío, ¿,estás enfermo? ¿qué tienes? ¿ya tan pronto te has cansado de mí? ¡,qué, no bailamos? -¿Qué he de tener? nada, u'n poco de fatiga, un leve dolor de cabeza ..... las luces .... -e l ruido ... . la gente .... Oye, Leonor: ¿quisieras prestarme un gran servicio'/ - /, .... '? -Decirle á tu padre que deseo hablarle ..... . ¿,Por·qué no hemos de aprovechar la oportunidad'? Estoy resuelto .. . . le hablaré .... Al pronunciar ·estas vagas palabras, que disfrazaban una gran mentira, nadie diría que la tempestad agitaba el alma de aquel hombre. -¿De veras, Ricardo'? ¡qué bueno eres! ¡Claro, no hay que perder esta ocasión! Ya papá sospecha que tú y yo nos queremos; me darás un gusto si le hablas; no le temas, es muy cariñoso, ya verás cómo su respuesta es favorable ..... . de mis compañeros, á quienes tuve la suerte de "caer bien," vino formándose mi criterio de modo de llegar á considerarme como un ser algo superior á "los estudiantes," que todo tienen que recibir de sus padres, y viven en continuad a tutela hasta que adquieren el título de una profesión; y auri después de ello, muchos hay que nunca logran álcan1.ar una posición semejante á las que obtienen los dedicados á la vida de los neg-ocios, quedando generalmente sujetos á la pobre esperanza de una nómina de oficina de Gobierno, ó al raquítico emolumento de un sueldo de farmacia . *** * * * volvía Leonor conPocos momentos después duciendo de su brazo á Rodiles. -Este caballero, papá, desea hablarte, escúchalo, sé benévolo, "te lo suplicamos" . ..... · Frente á frente quedaron solos los dos hombres. Ricardo indicó un asiento á Rodiles, y tomando á la vez el suyo, dijo: -Señor .... perdone Ud. mi atrevimiento ... . -Adiv ino el asunto que va Ud. á tratar,amigo mío; á un padre no se le escapan ciertas cosas, y menos á un padre como yo, deseoso de la ventura-de su hija única: así es que de antemano me tiene Ud. conquistado. Nada decircunloquios; solamente deseo saber q'ué referencias me da Ud. de su persona .... . . - Propongo á Ud. una digna del mayor crédito. ¿Conoce Ud. á la Sra. Doña Vir ginia Ro• ? Jas ....... El asombro se dibujó en el semblante de Rodiles, quien sin poder reprimir su emoción, exclamó, levantándose: -Virginia .... ¿vive Virginia? ¡Por favor, joven, no me torture Ud! ..... . -¡ S í, vive, ya lo creo, es mi madre! Rodiles cayó consternado sobre un diván. Como la estatua de la Justicia, pálido, frío, solemne, se puso en pie Ricardo y dijo con atropellada elocuencia: - Padre: sobre mi frente llevo desde ahora el estigma de la desgracia; yo quería, yo quiero, yo adoro á Leonor con todas las fuerzas de mi ser. El velo se ha descorrido ante mi vista;más valiera que Ud., al nacer este bastardo, lo hubiese estrangulado con sus manos; Ud., que est rangula hoy mis ilusiones, mis ensueños y mis esperanzas ... . Mis labios quisieran perdonar, tal vez pronuncien más tarde esa divina palabrá; pero mi corazón no olvida, mis sentimientos se_ ~ublevan, mis amarguras estallan, mis acusaciones brotan; yo acuso por mi madr e, por Leonor y por mí, acuso, padre, como el Juez, .. . . como Dios ... . .. Me voy ....... me marcho, huyo á manera de un réprobo, á hurtadillas ...... me falta valor para despedirme de ella; dígale Ud. que me perdone; no le diga Ud. que la quiero, aun cuando hoy la quiero como nunca ...... Engáñela Ud. , que nada sepa, que no sienta vergüenza, que no sienta vergüenza de su padre ...... Le era imposible continuar .. .. Ro diles yacía a nonadado,con la cabeza baja, sin osar levantar la vista .... Ricardo enjugó una lágrima con su pañuelo; abarcó la situación de un golpe: nadie les veía, ninguno . . .. todos se hallaban entretenidos en el sa lón de la brillante fiesta. Lanzó una mirada postrera al hombre que silenciosamente sollozaba enla penumbra,y recogiendo convulsivamente su sobretodo y su sombrero, salió .... Al trasponer el zaguán, anunciaba el reloj la medfanoche, y hasta sus oídos de extraviado pudo llegar el eco del bullicio y los aplausos con que la concurrencia feliz celebraba el advenimiento del año nuevo. ENRIQUE TORRES TORIJA. ( Dibujos de: Alcalde). De-.aquellos tiempos. • • • • (Cuento premiado con cien pesos por "El Mundo Ilustrado" ) E S un cuento viejo, 6 mejor dicho, es una pequeña historiacuyas escenas pasaron hace ya treinta años, porque rigurosamente verídicos son los he:ihos que voy á relatar. . Eran entonces, ó parecían, el ambiente J?ás puro; la gente más honrada; había meno~ cien·cia, pero más vir tud; era más escaso el dmer<?, pero había más caridad; había menos seg_uridad per sonal , pero todas las almas abr~gaban mayor confianza; se sentía ~!1º-~~s fe!iz, Y eran aquéllos, sin duda alguna, mis meJores tiempos. *** Habíamos ya sufrido l a dolorísima pérdida de mi buen padre_. . . . . . A_hora, como entonces, aparecen en mi memoria l as nobles fac= ciones de aquel hombre todo amor p~ra nos otros, y todo afabilidad y benevolencia. p ara cuantos le trataban .... La luz de sus 0.10s levantaba nuestro espíritu á la felicidad. Lo recuerdo perfectamente: estar á s~ lado era sentirse confiado, amparado por qme1:1 todo lo pue: de; aquella frente·ancha y ter s3: dimanaba luz, y es recordando aquellas facciones, como encue~tro perfectamente natur al la aure?la 9-u_e se pinta en los retratos de los personaies divinop~~~; ya lo he dicho, voy á, referirme á la época en que aquel hombre, todo amor p:i,ra nosotros, y todo afabilidad y benevolencia _Para sus semejantes,había ya pasado á la Etermda.d, á donde dice mi madre que nos esper a. Y que habremos de volverá gozar de l a dicha mmensa de su cariño y de su amparo ..... * * habían }?asado desPoco menos de tres *años de la fecha de tan terrible desgracia, cuand<? empezaron á desarrollar se los sucesos _de m1 cuento. Y o cumplía entonces . catorce :i,nos de edad. Mi madre, todavía vestida de riguroso luto pálida con la palidez que causa la nostalgia de la felicidad, bella con la bellez'."'.míst ica de la mujer toda ternura para sus _h1Jos Y toda devoción para el recuerdo de su bien perdido presidía nuestra casa con una entereza sobr~natural, sacada de su c9razón amoroso, cuyo alimento era nuestro cariño Y la esperanza de nuestro bienestar, porque desde la muer- . te de mi padre, las comodidades fueron escaseando en nuestro hogar, antes convertido en un pequeño paraíso donde todo había, donde todo era dulce y bonito, y donde un hálito mágico hacía ver todo b ajo su más halagüeño y encantador aspecto. Consistían los principales elementos de nuestra casa en los honorarios que ganaba mi pa; dr e con su profesión de médico; y aunqu_e su previsión le hizo ir asegurando algunos bienes para proveer á nuestr o porvenir, á su temprana muerte-cuarenta y dos años contaba-sólo había adquirido en propiedad la casa en que habitábamos, otra que producía diez y ocho pesos de renta al mes y una huerta que en vida de él era nuestro preferente lugar de recreo, y que después constituyó nuestra principal fuente de recursos. Pero como éstos eran insuficientes para nuestra subsistencia, se pensó en modificar el programa de nuestra educ3:ción y m~do dev~vir. Quedó resuelto que yo mterrumpiera mis estudios y me dedicara desde luego á gá,nar algún sueldo para ayudar á los. ga_stos de la familia, y se consiguió una colocac~ón !?ara mí enun"Ca jóndeRopa",con una asignac1ónmensual de diez pesos. · Cuando al fin del primer mes de trabajo me pusieron en las manos los diez pesos ganados, sentí una fuerte impresión, mezcla de orgullo y de placer. Yo había disfrutado 1?,asta ent_onces de las comodidades que proporc10na el dmero, sin entender en realidad el valor de éste; pero al recibir aquellas monedas como fruto de mi trabajo, se abrió ante mis ojos un espacio .luminoso que me dejaba ver un ancho campo de batalla para la lucha por la vida. Dándome vuelcos el corazón y apresurando cuanto pude el paso, llegué á mi casa, deseoso de mostrar y entregar aquel dinero á mi madre, forjando en mi imaginación no sé cuántas fortunas y comodidades para ella y para todos nosotros. . Las lágrimas benditas·de mi madre humedecieron aquellas monedas, y al verlas entre aq.uellos dos lirios que forma~an sus mano¡; del~ca: das, ¡quién sabe cuántas ideas cruzaban por mi mente, pero todas ellas herm1Jsas, nobles Y gr andes!. ... . Tuvo mi madre en aquel momento una ideamuy natural en el modo de sentir fe~enino: la conservación de la cosa que .nos ha sido grat_a ó satisfactoria: y determinó guardar -aquel ~inero representándolo bajo su más bel!a y significativa forma, para lo cual lo substituyó con una moneda de oro del mismo valor, de las que todavía en la actualidad se conocen con el nombre de "media onza," con la diferencia de que ahora valen inás del doble de lo que representan, lo cual no sucedía en aquellos tiempos. Guardó mi madre aquella m9neda e1;1 u1;1acaja de reloj, poniéndol_e una notita que mdicaba su procedencia y la cifra de aquel día. *** Cada vez me fuí sintiendo más contento y satisfecho de mi carrera de ''dependiente,'' Ymenos pe.sai:oso de.haber . tenido qµe al:¡andonar l as aulas donde había soñado con los galardones de '1a sabiduría. Siempre se adapta uno a l medio ambiente en que vive; y con el trato Habían pasado diez años de la época en que da principio mi narración, y ya disfrutaba yo en ''la casa'' de un sueldo mensual de cien pesos, y de las consideraciones que se me tenían como á uno de los empleados más constantes y antiguos. Los rendimientos de los bienes de mi madre hábían aumentado consider ablemente por el cambio de los tiempos, y la vida se pasaba en nuestro hogar en medio de la más placentera tranquilidad. Era aquello un cuadro encantador, en el que h abía notas hermosísimas de luz y de alegría, sublimemente armonizadas con las sombras de l as imborrables tristezas de mi madre. ¡Dulcísima mujer, divinamente humana, en cuyo corazón_lasfuentes inagotables de amor para sus hijos jamás aminoraron la ternura consagrada á la memoria del que fué vida de su propi a vida! . ... Mis hermanas María y Mercedes contaban entonces diez y ocho y diez y seis años de edad, y eran el encanto de aquella morada donde todo respiraba amor y belleza. Ricardo y L ~is eran un par de caballeritos de trece y once anos respectivamente, que casi siempre "se portaban bien" y demostraban· ·b uena inclinación á los estudios. Por aquel tiempo mis satisfacciones eran inmensas : ya se me consideraba en casa como el " jefe" de ella, y los halagos d_e mi m~dre,que, indudablemente, tenían por obieto estimular la formación de mi carácter, hacían mi vida muy feliz. Para todo se me consultaba y para todo se pedía mi aprobación. Nunca se pensaba en asistir á alg-ún baile ó fiesta para la cual hubiéramos sido invitados. sin el obligado estribillo de "si quiere mi hi jo/' la cu3:l frasE:, lejos de envanecerme, encontraba en mis sentimient os un eco de gratitud hacia aquel cariño que la inspiraba. *** Había llegado la temporada de invierno con sus neblinas y sus tristezas: esa época del año en que a-parece más du lée'-Y a1egre el hogar, á cuyo abri.go se acude tan lue~o com_o s_e queda libre de ocupaciones y negocios. El mvierno es la época familiar del año; es cuando s~ buscan las distracciones íntimas, y cuando se mventan esas agra<l;abilísimas reuni<?nes bajo los alicientes de Juegos de lotería, Juegos de estrado 6 sencillos bailes y conciertos. Tiene esa época una especie de poesía arrobadora, por contenerse. en ella m1;1~has fechas que le son á uno gratas desde la mnez: lo~ días de las Conchas y de las Lupes, la Noche Buena el día de Año Nuevo, la ,festividad de los sa'ntos Reyes : ... ¡Oh! para los corazones. jóvenes esos días del año tienen encantadores atract ivos; presentan álos enamorados lasmás pr?picias circunstancias para verse con frecuencia y para .... ''acabar de entenderse''. ' Y o creo que la mayor parte de las historias de amor han tenido su más feliz desarrollo en esa simpática temporada. , Las tradicionales' 'posadas,'' que en nueskos pueblos se celebran previa instalación dE: !os hermosos "nacimientos" que algunas familias convierten en verdaderos brinquiños á fuerza de adornarlos con las mil briscadas ·figuras y cordones escarchados que la industria ha inventado para el caso, son el sueño dorado de doncellas .y .galanes. .. . . . . En mi casa había·un pequeño cuarto que desde en vida de mi padre estuvo destinado al ''nacimiento," para el que se contaba con una va- �SR. JOSÉ ELIZONDO, Autor del cuento "De aquellos tiempos.•••. " r iadísima colección de chucherías acumuladas de muchos años. _Nun?a me he podido explicar el porqué de la d1vers1dád de modos de representar el pasaje sublime del nacimiento del Hijo de Dios, en lo cual he ad vertido siempre una tendencia general de hacerlo por medio de escenas de carác~r :universal y de todos los tiempos: junto al mdispensable pequeño rebaño cuidado por el viejo pastor de grueso y virolado bordón, en- contramos un grupo de oficiales de caballería capitaneados por uno que se parece mucho á Maximiliano; por un puente formado de popotes sobre lo que se supone ser las cataratas del Niágara, se ve pasar un cortejo de una boda ó de un entierro; se advierte en aquellas agrestes montañas toda una colección de bestias feroces y á veinticinco centímetros de distancia se le: vanta, con todo y su iluminación interior el palacio de Las Tullerías. En un recodo d~ la sierra se destaca, pletórico de savia, el famoso "Arbol P rohibido",y á su sombra A<;lán y Eva c9men manzanas, mientras la ser piente sonrie, y aquellos nuestros primeros padres están muy ajenos de suponer que por sobre sus cabezas corre á todo vapor la máquina número 112 r emolcando seis flamantes carros de pasajeros - todo ello de boja de lata. Y ahí se ven las más hermosas muñecas que tuvieron las niñas de la casa, y el trompo, el clarín y basta el relumbroso sable de algún futuro ''general en jefe". , En mi cas'.1 ~e celebraba siempre, con mayor o menor luc1m1ento, la temporada de Navidad por la qJ.1e mimadretenía predilección; y la ve/ dad es que hasta los que tenemos enferma el alma :QOr el s_op}o de la ~uda, sentimos algo que nos 1mpres10na,á la vista de esos "nacimientos" saturados ·del olor de los pinos, del silvestre musgo y de la brea que simula copos de nieve ó hilos de escarcha .... Y o confieso · que muchas ·veces sentí llenárseme los ojos de lágrimas al esimcbar las voces argentinas de los coros, entre las que descollaban las de mis hermanas, cantando las sentidas estrofas en que "se pide posada". Aquel año, nuestras fiestecitas fueron las más bellas Y ¡¡,legres que he pasado en mi vida; su recuerdo ha quedado grabado en mi memoria ' como el de una de las impresiones más grata-s, y en ella durará tanto tiempo como duren las funciones de mi cerebro. Como d~ costumbre, las "posadas" fueron organizadas entre nuestras mejores amistades y particularmente entre las vecinas, tomando cada familia "su noche" de las nueve· que se celebran; pero siendo el lugar designado para las reuniones mi casa, porque ésta "se prestaba," y adell).ás, porque nuestro "nacimiento" era el mejor de todos los del barrio. venido á ocupar una casa contigua· y como de costumbre, mi madre y mis herman~s' al saber que era una familia decente fueron ·á 'visitarla. Desde luego simpatizaron don aquellas nuevas relaciones, é invitaron á la señora á tomar parte en "las posadas," á lo cual accedió con mucho gusto. Al darme la noticia mi hermana Mercedes me dijo-ilum~nándose _sus ojos con una mira: da entre entus1~s_ta y p1caresca:- "Y hay una muchacha cbuhs1ma; á la tarde va á venir; tan luego como salgas del almacén, vente para que la conozcas". · Aguella noche me presentaron á Julia, y la media hora que tuve de conversación con ella, fué de aquellas que se antojan un minuto, que se es~apan veloces y fugitivas como todo lo que es fehc1dad, pero que dejan en el alma algo así como un perfume .... A mis hermanas Mercedes y María· á quienes Ju}ia había simpati~ado profunda~ente, las veia yo muy comp_lac1das de la impresión que me causara su amiga; me comenzaron á contar todas las c1;1!!'lidades que Julia tenía: su tálento, sus habilidades artísticas sus sentimientos tan delicados, lo "mujer" qu~ era para los quehaceres domésticos; y luego las ponderaciones de su belleza personal: "que tenía un cutis como el de los niños chiquitos" .... total: que aquella noche soñé á Julia con todas las ilusiones de que es capaz un joven que se enamora "de veras" por la primera vez. ** * A la noche siguiente comenzaron las dichosas "posadas" ,que fueron par a mí una serie de vent~ras. Logré en?ender en el corazón de aquella virgen una pasión tan ardiente y sincera como la mfa; y tras de las mil escenas que no P?drían nar:a'.se en muchos libros y cuyo sigmficado se limitaba al de las dos frases máo-ica · " y " me ~meres," · "' . s "te qmero obtuve de Ju11a la promesa de ser m1 esposa en la reunión de la víspera de la Noche Buen~. ;El día 24 de diciembre de aquel año fué para m1 ~na fec_ha de las más gratas de mi vida. Al sahr de m1 cuarto. en la mañana sin poder contenerme, l?Orque necesit'.1ba des~hogarme para calmar m1 estado de ámmo me fuí directamente á buscar á mi madre, quien con una sonri:sa de bondad sobrehumana, me recibió como adivinando lo que iba á decirle. Mis hermanas como si hubieran _presen~ido aquella entrevista: encontrl!'ro~ motivo de ~r á reunírsenos, y ahí conté lll;l ~rmnfo en un idioma que no podría trl!'nscnbir al papel .... Inconscientemente nos fuimos apretando en un grupo. en un abrazo, en e~ que todp era amor y todó dicha .... M1 madre, ~~mo mis. hermanas, bahían ya puesto su carm~ en Juba .. . . ¡Quién habría ca- . P!!'Z de no_amar a aquella mujer!. .... Así fué que m1 confesión y la noticia de ser el dueño de aquel cor~zón, tuvo !a m~s cariñosa acogida; desde luego me ofreció m1 madre ir á ver á la mamá de Ju_lia para poner en claro con ella nuestras relac10nes. Dieron las nueve de la mañana. y nadie había pensado en desayunarse.• Mi obligación era en- trar á mi trabajo á las 8 a. m., pero no quise dejar aquella reunión (ya presentaría yo una ·disculpa) sin obtener un consejo de mi madrf;l y de mis hermanas sobre un punto capit:il: ¡,qué regalo de Navidad haría yo á Julia? Yo necesitaba regalarle algo muy significativo, y nada se me ocurría que 1;olma.ra mi deseo. Mis hermanas comenzaron á discurrir sobre mil cosas; pero mi madre, en cuyo rostro adve1·tí algo como la iluminación de ,un recuerdo muy dulce, me dijo: "No compres nada, hijo, yo tengo el regalo para Julita, y esta noche se lo entreg·aremos." Fué tan convincente su tranquilo acento, que sin imaginar si.quiera lo que podría ser, me fuí sereno y confiado al desempeño de mis diarias labores. *** La fiesta de esa noche, que fué la que corresponfüó á mi casa, estuvo animadísima. Poco antes de las doce me llamó mi madre y me llevó á una habitación en donde ya se encontraban Doña Lola (la mamá de Julia), mi novia y mis hermanas,y tomó la palabra diciendo : «Ya lo sabemos todo» .. "que Udes.están ya comprometidos, y tenemos mucho gusto, y deseamos que Dios los bendiga. Mi hijo va á hacer á Julita un regalo que, por cierto, todavía no sabe lo que es, porque yo le he ofrecido arreglarlo en su nombre" ....Y presentó mi madre un hermoso estuche: "Aqu1 está, es una pobre media qnza de oro; pero tiene un significado: esta moneda representa el primer dinero que mi hijo ganó con su trabajo .. .. .Recíbalo Ud. , Julita, como un depósito sagrado, y como un anticipo de sus arras de matrimonio .... " Y puso el estuche en mis manos y me hizo entregarlo á Julia, que lo recibió trémula, ruqorosa,casi divina,como un ángel. .. Abrió el estuche, y mirándonos alternativamente á mimadrfl y á mí,con la unción de una inspirada, besó dev.otamente aquella moneda; y con una cascada0 de brillantes, que semejaban sus lágrimas, resBalando por sus mejillas de rosarreina, se arrojó en los brazos abiertos de mi madre.... . . 1'odos llorábamos .. ... sentí una cosa inmensa .... inexplicable, dentro de mi pecho, y vino á interrumpir aquella escena sublime la. alegre y ruidosa llamada de la iglesia vecina á la ''Misa del Gallo" .. .. JOSÉ ELIZONDO. w J ■ J • e' .. 111. J ...... ...,. . ,.,. - / •• - . r • . ( Dibujos de Ol vera.) .... ·r . , .., _ ■• - 1 1 - - 1 1 -. - 1 r ... ... .. . . -. -- .. - L. - - _..... •· 1 "'-- 1 ~ I!- .., 1 - - -. ,-- 1 ,., - - • 1 1 .. ... -- r. ... - ,. r- .... -- 1 , 1 1 1 1 • - -:;¡ - .. - ..,. - - ,.. -- ....lillt. ___liiii, 1 1 ..J ,... • ... ... - 1 1 -.J .., ..,.,. _,, , .._,,._ •s-11~ • .,... - 1 - - -- r • • ·-.... ... r 1-.. ,. 1 -... ,. r - 1 A 1 1 __,,. .. ~ ·- 'l. ... , _ r 1 z - - .. r • - 1 • 1 ' - -- r • ► --- ·• 1 1 .L ,--.. - · 1 ,,,,,-... 1 • ,.. . . • 1 ' -· _ ... , .,. IJ ,.... .,.., , -... . 1 I!- - r V"' .-. .. •· 1 . ... -. .M 1111 ,, , • r::: ·"" I CI • -, r "' .. . . -- - ~· • li --, s 'Ir __._ 1 I . . ... . - . - ,.. .. . ,.. '. -__, •-' ' • Ji-U _., 1•1•• 1• ... _..,,. .-e,. . ·- l . r ¡;. r - · -n 1 . 1 .... .... ... -1 -, 1 ~ *** • - 'i, Hacía unos cuantos días que una familia basta entonces desconocida para nosotros, había - ' • • • .._, r 7 1 ...__ 1 -- ,. ." , ,r 'i....= )¡ • , ·"' ft ..., - .., ... ., ,_. u u ,.J • r""' • r-• -- r ,·, - -n , ~ :_v :::,_ .,,,...~_·.. -· ' ..1~ . .-"- ..,_ '• 1~....¡:¡ -- ~ . 1 .. ..... - ~ . . .. - . -- -7 .. 11 \A , .... - 1..1..1 .., r. 1 -- ,. .... ,.. 1- - 1 ." - .,. fl" .... -• 1 __ _.... -· -.. - - -- - . - . ....... .. ,_ L.. .... • -;. liií, ¡- . ,- - - ,..,. .,..,. -4-1_ ___.__ __ • ., "" --. - - .,_ r- r- ...,, -- _,r- .... ...., -" .. - - ...... - , .... ~ ... -- 1 ------ .. . . ... .....,, -~ - ' 1 , . r - • -..... -- -- ..,... .... - - -,'r --...,__.....,~-,- -:::-:-0--t'""t¡e• 1\ .lA 1- --1 1 - r r~ rr-zrr~ - , .... l ..'. - .,_, ~ ...., - - E... .. - .._·-- - -r--j- ,,..__.¡t-- - - ' - - -..J..- - ......-l-.- - -1-JjH ,r-t--i. 1 1 r - ~ """ ---1.A. _ ~ ,... . \j �~ \ , . 1 •'?jf(y, 1 \'1(_\J}e:" " . AMI NABA un jinete por intrincado sendero. Amanecía. La indecisa claridad de l a luna se esfamaba y empezaron á opacarse las estrellas; la aurora apareció después sobre la suave ondulación de las montañas y fué extendiendo como un rubor su t inte róseo. El' jineto detuvo el paso, aspiró el aire matinal y contempló la llanada quieta, apacible .. . . El sol perforaba las brumas que el invierno comenzaba á agrupar en el fondo de aquel paisaje; á lo lejos distinguió el viajero una mancha blanca, la hacienda de sus antepasados, la vieja heredad. Refrescó su espíritu una onda' acariciadora de recuerdos, como una r áfaga de vagos perfumes. Desde muy jown abandonó 1~ vega solitaria y fué á la ciudad á aprender la pintura: habían alimentado esa afición sus campos verdes y floridos, el azul intenso de las montañas, la hoguera policroma de los crepúsculos. Estudió con éxito en la academia y obtuvo premios en varias exposiciones; pero al salir de las aulas, entró en un cenáculo de artistas: literatos, músicos y poetas, cª'si todos frustr ados, hambrientos, irónicos; mucha depravación, mucha necia vanidad, muchas "cabezas con melenas en desorden é ideas n:.iás desor denadas aún," que se agitaban entre el humo del tabaco. Primer o fué elogiado Emilio por aquella bohemia; después lo ultrajó, lo cviticó, lo burló. Acababa de recibir su amor propio un rudo golpe al ser señalado por un ~rítico de moda, aunque de falsa reputación, como un vil mercader embol·ronador de cuadros;. y .un periodista á quien se negó á prestar dinero, tamqién lo atacó escandalosamente con el chantage. Después sufrió la desgarradura de un amor imposible. Ella había surgido córonaga por un nimbo de gloria, de idealidad; era el arquetipo de mujer soñado, presentido. Nació aquel amor en los salones, entre las fórmulas 'd e la cortesía; se desarrolló bajo los árboles del bosque aristocrático, en la estancia cómoda ·Y elegánte, á la blanca luz familiar <le un quinqué, cerca de un piano, dur a nte las noches de lluvia. Luego, el frío razonamiento de un consejo de familia; vulgares obstáculos, pequeñas diferencias de caracteres, escenas en que el amor fué vencido por el orgullo; todo eso vino á ahogar la breve historia de esa pasión, no sin dejar en el alma del joven profundas y dolorosas huellas. Su hermosa arrogancia varonil se había destruido y su rostro se encontraba cubierto por una sombr a de lasitud y cansancio. C~ el alma destrozada en esos mezquinos combates, lleno de la impaciencia de un ideal que había logrado salvar desgarrado á jirones, dentro del pecho, como se Si:!,lva una bandera, Emilio volvía á la vega solitaria- que era para él un bálsamo,-á ese pequeño valle silencioso donde había transcurrido su niñez iluminada de tranquilidad y de poesía. ** * ~l penetrante olor del tomillo lo saludó como un viejo camarada. Metió espuela al rocín .Y pronto llegó frente á la hacienda, un edificio de gruesos paredones cubiertos de musgo y azotados por enormes cuarteaduras por donde trepaba la yerba, alegre y vivaz. A la puerta esperaba un grupo de_percale~ y anchos sombreros, decanas y rostros amados de frescas sonnsas Y miradas ans~osas; Emilio bajó del caballo, abrazó' todos esos pechos donde latían v10lentamente los corazones y la fiel servidumbre le besó la mano, según regional usanza. ' . Una ".ez i_nstalado Emilio en aqu_el. vetusto caserón, en aquellas amplias habitaciones llenas de santos vieJos y de la loca alegría de los mirlos, donde ll~vaban. á cu~st~s los 9:buel_os su sana y prodigiosa longevidad, le pareció l a vida rusti<;a la vida perfecta; se le presentaron las ciudad~s como torpes acumulac10nes del progreso, como perjudiciales orgamsmos, y su alma se bailó en las sencillas costumbres y en la luz y el verdor de los campos. ~l lado de los abuelos vivía Juana, Juanilla, una huérfana que había c~ecido hasta trasfori:narse en temprana mujer, en un abierto capullo de vida y de salud; con _cierta sensual hermosura, el color de las granadas en el r~stro, Y, en las pup1~as la transparencia verde de un reflejo de árbol sobre el r10. El ¡oven r ecib;.ó al regreso á su hogar dos agradables sorpresas: poder sent9:rse á la so~bra de un árbol sembrado por él cuando era niño, y ver á Juamlla, á la miserable rapaza, flacucha y harapienta convertida en un lozano retoño de juventud. ' Juana gener!l'lmente era d_óci~, aigo supersticiosa, y cualquier respuesta bastaba á satisfacer su cur10sidad; sólo á veces la inv.a día un vago deseo, pr~c?ces arrebatos de histeria, hondas y secretas melancolías. Emilio, "cuyo dolor poco á poco se iba convirtiendo en un recuerdo triste," aspiró con agr~do, con: delactación de artista y de psicólogo, el aro~a de aquell,a extrana flor silvestt-e; gozó del encanto de aquella nifta, á quien no podria amar, pero en cuya alma pura y delicada anegó sus males y encontró un grato alivio, inmensa frescura. ' E_n su compañía pa_seab~ por los campos donde se desbordaba la vegetación del yalle patrimonial, baluarte de la primavera, que el clima había defendido contra la desolación y el destrozo de diciembre· al lado de Juanq, contemplaba los horizontes y escuchaba lo que decían l~s aguas en su erraJ?,te alegría. Se perdían los dos 1óvenes-una mancha obscura y ~na lummosa-e~tre sotos ·y bardales, mientras detrás los seguía la taimada murmuración de una vieja mendiga que se empinaba en las cercas para verlos desaparecer. · Después de las angustias del espíritu se entra en convalecencia como desp_ués de la~ e_nfermedades. del cuerpo, y "nunca como en la convalecencia el sen~11_niento de la vida es tan dulce," ese sentimiento que experimentaba Emih o en sus paseos. por el campo, siguiendo con la mirada los trabajos agrestes; entregado á las sabrosas pláticas de los abuelos, en una atmósfera de santas tradiciones de familia, sumido en el encanto de añejas historias, en esa misteriosa y lejana poesía. La conversación de la huérfana versaba sobre temas triviales; Emilio se perdía á veces por un atajo y Juana se quedaba bajo una fronda por dol).de se filtraban los luminosos redondeles del sol que jugaban sobre su traje, sobre sus listones, sobre su tez morena; las vacas de grandes ubres los contemplaban con su tranquila mirada; los perros ladraban furiosamente á la puerta de los tugurios y de las trojes; entre un estrépito de alas, se levantaban las palomas,que formaban en el cielo l argas cadenas de lirios blancos. Muchas veces no regresaban Juana y Emilio sino hasta que caía la tarde; á esa hora, se entregaban á todas esas íntimas reflexiones y sentimientos que inspira el crepúsculo; él risueño y amable, con su cigarro entre los labios; ella complaciente, con ignoradas emociones, con no sé qué de mujer revolviéndose en el fondo de su alma de niña, _como una imperiosa revelación del sexo. La distinción, la galantería, la palabra, el contacto inevitable de Emilio la habían sacudido con un estremecimiento nuevo, delicioso, turbador. En la soledad algo la hacía sufrir y bajar los párpados como si les pesasen las enormes pestañas; y mientras todos dormían en la hacienda, Juana padecía insomnios durante los cuales, como un dardo clavado en la frente, tenía esta terca obsesión: ¡Oh, ser amada! ..... . Emilio iba curando sus terribles dolencias con un régimen de paz y de olvido,y no tardó su- espíritu inquieto en desear otra vez la vida refinada y complexa de la ciudad,con sus lucbas,triunfos y placeres intensos; habían recobrado sus fuerzas y empezó á fastidiarse en aquel destartalado caserón cubierto ·por las brumas de diciembre, bajo un ·cielo de plomo. La Noche Buena se celebraba en la hacienda, según vieja costumbre, con una cena que servían los abuelos á todos los peones ; en una gran sala se ponía el nacimiento donde el niño Dios,plácido y sonriente, presidía aquel convite patriarcal; el amo se sentaba rodeado de la servidumbre; se comían los guisos tradicionales y después cantaban los indígenas unas alabanzas con un tono de profunda languidez. Se encendían fogatas en el patio de la hacienda y bailaban los peones como bestias sudorosas, con no sé qué de triste en medio de su júbilo; el arpa ge~ía sor!1a y destemplada hasta que se retiraba la gente y en la obscuridad se iban apagando lo~ hachones y el eco monótono de aquella fiesta. Ese espectáculo desesperó á Emilio, que por fin se decidió á partir al día siguiente. *** l~i-■!ll!]i)!!!J·!!·C~@!'!!2111ii:!!!!t~•ilílli!l!!J!!~~-~--!:::''~!:.::!!!~~~!!!L~~:::::::=::::::;:::;~:::.,_.:.____ ___:::;_~ -----'---=-= ~~~~===~~ - '· •l°i}• -. -- ..!- . .. •.. ~ A la puerta de la hacienda esperab~ el _rocín,y el joven buscó á Juana para despedirse- la encontró en su habitación; estaba sentada cerca de la vidriera que rolaban las frondas del huerto y un canario piaba en el alféizar. . . í · · · En aquel sosegado retiro, Juana vivía dentro des misma,· deshgada de los demás, con su oculto ensueño; y allí E!J?-iliO la había sorprendido sollozando, entregada á su secreta. desesperación. •. · . Ante aquel descubr imiento, el _Joven permaneció en actitud de muda disculpa; todo lo había compren~ido .. ... : ·· . , Pasado un instante, se atrevió á decir, para termmar de algun modo la difícil escena: -Ju ana, me voy. . . . .. . . L a huérfana se irguió de repente, sintió verguenza de su debih dad y sólo pudo decir á Emilio, sonriendo y alargándole la mano: -Adiós. 1· · El quiso decir muchas cosas, preguntar, tener exp icaciones, frases de afecto hacer tal vez promesas; pero no pudo, se encontraba turbado y Juana le infundía un respeto casi religioso. El joven contestó también ¡Adiós! y salió lentamente del cuarto. Nunca se le olvidaría aquella niña transfigurada en un símbolo por la angustia y el amor, con la vista baja, un gesto de sublime amargura en los labios y envuelt a en la luz de aquella mañana de diciembre que daba á su claro ropaje los tonos desvanecidos de una quimera, de una mística y dolorosa aparición. ( Dibujos:de J. d e M. Pachaco.) Eduardo Co!én. ~ ; -.- . . .·· ·¡ . . ·' ·.,,.:; _;.~··-/ :•, - ., �La Navidad.-Cómo se celebra en algunos Países de la Tierra. Hungrí~ La Navidad en Budapest es muy diferente de la de otros puntos del globo. La Navidad se observa estrictamente como un día de fiesta religiosa. Las cantinas se ven desiertas y no se ve ningún bebedor por las calles. Hay ,como en casi todo el mundo, árboles de Navidad para los niños, que creen que un buen espírito deposita en ellos presentes para los que son buenos. En la media noche se celebra una solemne misa en todas las iglesias católicas, y todo el día siguiente se reza y elevan 'J)legarias. En los pueblos de los distr itos, como también en los pequeños villorrios, y en la misma Budapest, los mucbachos andan en procesión por l as calles cantando himnos y visitando las casas de su~ amigos. Los cantos son puramente religiosos y han venido heredándose, desde hace mucho~ .siglos, de generación en generaciisn. Los muchacbÓs de los diferentes vecindarios se reúnen á construir pequeñas casas, y á representar enire ellas el establo donde nuestro Salvador nació. Algunos niños se visten de pastores, y éstos se atavían á semejanza de los tres reyes de que nos habla la Biblia. Algunas ocasiones estos juegos de niños son muy hermosos. Los falsos personajes se disfrazan con 1 grandes bigotes postizos y gastan vestidos de pieles y representan sus papeles con gran perfección. El espíritu de reverencia y respeto religioso por este día,es el hecho más fuerte de la observancia por el día de Navidad en Hungría. Los teatros permanecen cerrados; pero siempre la espléndida extraordinaria comida no falta, al igual que en otros pueblos de la tierra. El primer jamón del año es siempre comido por Navidad; es una costumbre muy antigua esperar hasta entonces, en cada invierno,esperar la fiesta antes de comer aquella pieza. La sopa de vino es otro de los platos favoritos que se reservan para la comida. Como en todas partes, sólo en esa noche se comen ciertos pl atillos legendarios para los cuales 'se guardan grandes respetos. -En los pueblos es más observada la fiesta. En las iglesias se canta hermosa música, preparados los cantantes con mucha anterioridad. No se escuchan grandes ruidos en las calles. En Navidad, el pueblo de Hungría guarda uno de los más religiosos respetos. Lours PERCZEL. Alemania F~é en Alemania donde el legendario Arbol de Navidad tomó su o rigen, y en los que· adornan y elaboran,señalan los alemanes un hecho oe significación en las fiestas que celebran. En toda la Alemania persevera la antigua costumbre de creer que tres ó cuatro ángeles marchan de casa en casa distribuyendo los presentes para los niños. Se cree g-eneralmente que son tres, dos muJ~res y un hombre; que las mujeres visten hermosamente como los arcán¡;"eles, y que son las encargadas d~ informarse en las casas si los mños de ellas han sido buenos. En tal caso, les hacen ricos presentes. Y cuando no han sido buenos los rechazan y no les hacen obsequio alguno: En todo caso, los padres lo arreglan todo con anterioridad y ~ ellos son los que hacen en verdad el regalo. El ángel varón, dicen que viste una larga túnica blanca, con una cuerda de paja al derredor de su cintura,y que carga un alto sombrero de los que en Alemania son llamados "tubos de chimenea". Si alguno de los niños que visita ha sido malo, el angel le azota con su cuerda basta que aquél le ofrece hacerse bueno. Esto pasa en la Noche de Navidad. Los presantes para los niños son puestos en los árboles por los "ángeles". La costumbre de creer que son los ángeles los que los visitan llena muchos años el pensamiento de los niños. Las fiestas para celebrar esta noche se hacen entre cuatro ó cinco familias de la vecindad. La comida de Navidad es una gran comida, á la cual todos los parientes son invitados á una reunión familiar. Creo que en Alemania se guarda más devoción que en cualquier otra parte, á esta grandiosa fiesta. La festividad dura dos días, el de Navidad y el siguiente. La obser· vancia de la fiesta es realmente el veinticinco,en el aniversario del nacimiento del Salvador. Este se dedica á la compostura y adorno de los árboles y á esperar la visita de los "ángeles" ,que vienen por la noche. En el siguiente día se visitan las iglesias y los amigos y se efectúa la legendaria extraordinaria comida, y al otro día es cuando t ienen lugar los bailes,diversiones y cuando todo el mundo tiene un buen día. Nadie trabaja aquel dfa, con excepción de aquellos como los ferrocanileros y criados de casa. Los servicios en las iglesias son imponentes y suntuosos y la más hermosa música es tocada ese día. Para las suculentas comidas se acostumbran las aves. . Los a}emanes ostentan en tan glor10so dia, J?láS contento y regocijo que cualquier otra Nación. H. W . LUETKEMEYER. Austria En este país no se guarda la fiesta de Navidad como en otras ciudades del ~lobo. Esto es debido á que los habitantes del Imperio están ª?ostumbrados desde muy lejanos dias, á guardar, en lugar de aquélla, el día de San Nicolás obispo de Myra, el 6 de Diciembre'. Entonces ~acen las demostraciones de re· goc1¡0_que acostumbran hacerse el 24 y 2,> de este mes. -Una legendaria costumbre en todo aquel vasto territorio, es la de ese día que se ve por todas las calles ?e la~ ciu?ades, pueblos y villorrios á mfi.01dad de niflos vestidos de largas túnicas blancas acompañados por otros que repre'sentan ángeles y que en alegre y conmovedora pro_cesión van de casa en casa exammando á los niños de ellas en su.s adelantos en la doctrina y catecismo. Los que se encuentran ig norantes en éSte Y e~ aquélla, son rechazados, _y los niños creen que los demomos están dispuestos á tomar por su cuen~a ~I castigo por su falta de conocimiento. ~a noche anterior al día de San N1colá_s, los niños ponen platos Y canastillas en las ventanas de sus cuartos, para esperar en ellos los regalos qne creen el Santo les hace como en otras partes el buen Santa Claus la noche de Navidad. Norurga y Suecia Francia En Finlandia y Noruega, hay la creencia de que Sta. Clara, viajando por los aires en un trineo tirado por cuatro r engíferos, visita las casas . de los hombres y niños buenos, y que habita sobre los inberg.~, á donde no ha llegado aún ninguno de los exploradores. Rusia También en Rusia se celebra la alegre Navidad, y los preparativos comienzan {b hacerse cuarenta días antes de la celebración.La fiesta verdadera comienza el 15 de noviembre y concluye el día de Navidad, como se llama también en la Iglesia Católica Griega, la cual es la iglesia del E~tado en Rusia. La fiesta se celebra como en Estados Unidos, hay árboles de Navidad, y las personas se desean ¡ "Felices Pascuas!" En octubre, la nieve empieza á caer, y por diciembre, sobre dos ó tres pies de nieve, es cuando la gente considera un ideal día de Navidad. Seis semanas antes de ese día hay una fiesta que concluye basta por la noche de tan grande día. Entonces se celebran espléndidas comidas, pero en las cuales no figura la carne, leche, huevos, ni mantequilla; arroz cosido con camarones es el plato principal. Durante esta noche, los jóvenes van de casa en casa cantando coros adecuados y que sirven para de~andar una colecta de los propietar~os ~e aguél_las en favor de la iglesia é mstituc10nes de caridad.-Du1·ante todo el alegre día no cesan de escucharse los repiques de las campanas de todas las iglesias, y hay que considerar que éstas son numerosas y que en cada una de ellas hay cuatro campanas, v que en otras sus torres sostienen hasta 12. Por la mañana hay cultos en todas las_mencionadas iglesias, y la gran misa, que ocupa largas horas. . DesJ.?ués del servicio en las iglesias, viene la gran comida de Navidad. Sobre todas las comidas del rr-undo, creo que_ e? Rusia ésta ~s la que es más tradic10nal y familiar y la que nunca olvidan ricos ni pobres. El cordero asado, es símbolo de Cristo, el Cordero de Dios, y como Cristo nació en un pesebre, cuidase mucho de servir tal platillo hermosamente erguinaldado de pino ó encina; sírvense también pollos y pavos, pero todos e? salsas, y grandes trozos de tocmo ahumado son comidos con vinagre y mostaza. El menú de una comida de Navidad también incluye quesos, ensaladas, cremas,_ pasteles negros ó pan de aguardiente, pan común y pan blanco par_a la alta clase. El té-, que es 11!- bebida. favorita en Rusia, está siempre hsto para servirse. El té negro es el que se toma comunmente, pues el verde sólo es empleado en la medicina. Con el té se acostumbra tomar agu~rdiente, pero nunca se llega á la mtoxicación. . Cuando los servicios de las iglesias han concluído por completo, los párrocos visitan á los feligreses, los cuales cantan ante ellos cantos ~speciales. A la conclusión del c~nti?o, besan la cruz y el párroco es mvitado á bendecir la comida Por la noch~ toda la_familia, in: cluyendo parientes lejanos é hijos ~e {~únen en el hogar al derredo~ e arbol de Navidad,en el que resplandecen las luces y juguetes así co11;10 presentes para las pers~nas senas, Y una era de alegría y placentera franqueza hace cortas las horas de la hermosa noche! Otra ber¡nosa costumbre que se obs~rva en la noche de Navidad por los Jóvenes, es la de recorrer las casas de sus amigos cantando villancicosy elevando en sendos palos est,rellas de cristal, decoradas con figuras pintadas de colores que les dan un hennoso y alegre aspecto· al concluir los cánticos, presenta~ sus respetos á sus vecinos y les desean olviden sus penas. Las escuelas y colegios conceden vacaciones especiales para estas fiestas, y son desde el 20 de diciembre basta el 17 de enero. En Rusia todas las sectas observan el calendario Juliano, por esto sus fiestas de Navidad ocurren doce ó trece días después de que ha sido cele~rada en el resto del mundo. La Navidad en sí se celebra un solo día, pero la fiesta de la Natividad de Cristo requiere tres días. Es entonces cuando allá se hacen l as visi~a~; en ellas puede verse el predomm10 del elemento militar en la sociedad rusa, igual á ninguno otro del mundo. Las clases de tropa visitan á sus superiores congratulándoles y ofreciéndoles sus cumplimientos. Esos oficiales á su vez presentan sus homenajes á sus jefes. Y así, paisanos á sus amos, gente del pueblo á la nobleza, todos se felicitan. Las tarjetas de Navidad, como presentes de recuerdo, tienen mucho dominio en los países del Czar· es una de las diversiones favoritas que ocupan á la gente joven durante el "Yuletide". VfCTOR STEPANHOFF. Austria Los habitantes de aquel remoto país tienen un arduo trabajo para procurarse un poco de fresco el día · de Navidad, pues es la mitad de verano ahí CU!),ndo en todos los pueblos de la tierra se celebra el nacimiento del'Salvador, y por lo tanto, durante ese día casi siempre reina un sol abrasador, un calor ter rible. Sólo la gente a legre y de buen corazón celebra ese día exponiendo la pintura de Sta. Claus, que allá nombran "el alegre y generoso santo del Norte", que hace que la ge~ se regocije un día en todo el año. En Francia, el día de los presentes y alegrías es el día de Año Nuevo, el de Navidad sólo se dedica al rezo .. Existe también la hermosa práct1ca__9-el Ar bol de Navidad, par~ los mnos; pero su celebración se e¡ecuta hasta la noche del día de Año Nuevo. En Nl!-vidad s~e~pre !;e ejecutan e?pléndldos servicios extraordinal'IOS en todas las iglesias y todas las tiendas, excepto los pequeños a\macenes?permanecen cerrados. El dia es dedicado, en familia, á visitasquesedesean' 'alegres pascuas." Se obsequian cajas de dulces y bombones; pero, repito,los grandes pre, sentes no se hacen sino basta por el día de Año Nuevo. Por la media noche de Na vid ad se celebran imponentes misas, g ran parte del pueblo ~o trab3:j3:,para atenderá las práct icas rehg1osas, después de las cuales s~ hacen las visitas de parientes y amigos. Es el clásico día de las visitas familiares, cuando se ofrecen las buenas comidas. La gente anda en este día con sus parientes, á muchos de los cuales no se ha visto en largo tiempo, lo cual trae mur:ho contento del que tanto c~racter1za al pueblo francés en tal dia. Los teatros permanecen abier-tos y toda la gente se precipita á ellos. Es uno de los días de fiesta más populares. Pero el día de Año Nuevo es el de verdadera fiesta ahí· es cuando los niños reciben su~ jJguetes, y la gente pobre sus agumaldos de ropa, dinero y buenas cosas para comer. . No es general la creencia de que algún l_egendario personaje haga el obsequio de los presentés; sin embargo, en algunas poblaciones se c~ee ~ue un buen viejo es el que los distribuye. Hay más entusiasmo general el día de Año Nuevo que el de Navidad. Es aquel el de alegría general; éste, -el de la alegría de la familia. GAGELIN DE FONTENY. Italia La celebración del día de Navidad en Italia, es disputada grandemente por la pobreza del pueblo de aquella nación. Es un hecho desgraciado que una tercera parte de las familias italianas estén obligadas á emigrar á otros países como Francia, Alemania, Inglaterra y los Estados Unidos, á buscar la mejor manera de vivir y guardar sus fa. milias en aceptables condiciones. Como una regla, muy cerca de todos los trabajadores que hay en los Estados Unidos, súbditos del Rey de Italia, vuelven por Navidad á su país á visitar á sus familias, por ser este día uno de los más alegres entre los italianos. Además de tener los italianos otras grandes festividades, el día de Navidad es el de mayor pompa religiosa que celebran en el año. Tan pobres son los campesinos de Italia, que se creen muy afortunados de poder comer carne siquiera una vez al mes. Mas en Navidad tienen toda la carne que desean, y para ello hacen los mayores esfuerzos que pueden para obtenerla, pues es esto un ~ran goce, y creen que festividad tan grande es digna de aquel sacrificio. . Por la mañana del grandioso día concurren á la iglesia, haga buen tiempo ó no; católicos ó no. Hay alguna gente en Italia que sólo va á la iglesia tal día, sin concurrir ni una sola ocasión en el resto del año. Lositalianosno sólo guardan el día de Navidad, sino el siguiente,que es el de San Esteban. Por la tarde del día de Navidad es la fiesta, y cua.ndo los deseos de alegres expansiones se avivan. Todos llevan sobre sí todo lo que han podido comer y beber. Por la noche todos los habitantes de las ciudades se encuentl'an completamente contentos. Lo de comer y beber los hace andar basta muy tarde por la medianoche, y al siguiente dia los italianos descansan, ya muy entrado el día,de las fatigas del anterior. En ambos días todos los sitios de trabajo se miran cerrados. - Creo que sólo los habitantes de Italia toman un tan sólido modo de divertirse entre todos los pueblos de la tierra el día de Navidad, aunque para ello tengan que luchar, por ser pobres. En Italia no creen en Santa Claus ni hay árboles de Navidad; ellos se arreglan por divertirse de otra manera. JOSEPH CARABELLI India Como día de Navidad, no hay fiesta especial; pero ha sido declarado día festivo por el Gobierno y es una estáción de regocijo ienet'al · y deseos de felicidades más o menos entre la gente de todas las costas. En este tiempo del año, todos los oficiales ingleses están, generalmente hablando, de viaje, unos haciéndolo por mar ó río, en las praderas ó en la montaña. En las grandes poblaciones donde hay iglesias, se celebran los acostumbrados se1·vicios deNavidad,ylosbimnos aprendidos en la niñez nos recuerdan el lejano bogar. Sin embargo, los angloindios tenemos un alegre día de Navidad . El primero de los visitantes que recibimos es el cartero con su precioso paquete de tarjetas de Navidad, y de cartas de amigos de la población y de más allá del océano. Un llamamiento del cartero os alegra, y aquella alegría hay quepagarla haciéndole su presente de una rupia. Creéis leer con tranquilidad las cartas, cuando aparece vuestro sirviente deseándoos haceros su nathalka salaam, que puede interpretarsecomo el saludo de Na vid ad. Tras él viene vuestro criado de casa, no vestido con sus vestiduras blancas, sino engalanado con sus túnicas rojas y verdes, azules y amarillas; un lazo de oro en su turbante, anillos en sus dedos, y algunas veces cascabeles en sus tobillos. El muchacho del perro le sigue. En la I ndia se tiene un criado para vuestra persona, otro para vuestro caballo, y un muchacho para vuestro perro. Este arreglo es convenencial, porque aunque no poseáis tal animal,el muchacho cuidador de perros es una institución del país. Luego llega el syce, ó ghoron;alla (literalmente,' 'hombre del caballo'') vistiendo calzones blancos; un chaleco pú1·pura, rojo fez y arracadas de oro, es el tipo favorito del árabe, con guirnaldas de rosas al cuello, mezcladas con pedrerías azules y amarillas. El mayordomo explica que aquellas pedrerías son las que la mujer del syce llevó en la ceremonia de su casamiento, por lo que hay que darle una rupia extra por tanto respeto, aparte de la que le deis por cuidado de vuestro caballo. El alegre día de Navidad, los criados llenan la tienda de flores, jazmines y rosas,que llenan de fuertes olores el espacio. El gran hecho de ese día es el regalo de pasteles y frutas que nos envían los comerciantes y amigos. Almendras, ciruelas, dátiles, big?s, paquetes de té y pastas dulces vienen en hermosa índica profusión. Los portugueses,en la India son los únicos católicos que obs~rvan cuidadosamente el hecho de obsequiar pasteles y presentes de otra naturaleza. Su mazapán es exquisito, lo hacen en forma de cruces vescados, flores, etc. Así como el mazapán,hacen deliciosos bizcocbillos de harina de arroz revuelta con coco y azucarada. Obsequian infinidad de pasteles á los 9ue dan mil nombres. Para b~cer ~s~os,empiezan desde principios de diciembr e, y los amigos van d,e una casa á otra ayudándose. Algunos otros europeos han adoptado esta costumbre muy generalmente, Y no hay pequeña emulación para excederse en la confección. • Los criados que llevan los presentes el día de Navidad,hacen una bue1;1a cosecha de propinas con ese motivo. A los amigos indios puede mandárseles, para devolver sus presentes, frutas y flores el día de Año Nuevo, el cual es de fiesta universal. No tocan nunca iós. ~asteles ó dulce~ que se les obsequtan, si no han ~ido hechos por ~ntes de su prop1~ c,a sta_; pero man)fanas, piña, naran¡as y uvas, las reciben con gusto,así como frutas secas queimportan de Persia y Bakhar;. Nosotros teníamos un amigo persa, .el cual_, regularmente, nos obsequió por cmco Navidades con una ~aja de wisky, algunas botellas de vmos dulces y, lo mejor de todo con u1;1 valioso licor de rosas hech¿ en S~iraz, Persia, su suelo nativo. E_l J.?nmer año, entre las botellas vimeron dos trastos de boja de lata, cerrados ; los coloqué en la cesta de los papeles inservibles hasta que recibí una carta donde 'me decía que el licor de rosas estaba dentro de ellos. Este es de un excelente olor. c. w. WITE Siria El día de Navidad en Siria se celebra con una misa en todas las iglesias. Quinte días antes de la N_avidad nadiecome carne, ni fuma ~1 be):>e; pero después de salir- de la iglesia, los festines y las aleo-rías llegan. Las gentes visítanse u;as á otras y se obsequian con bebidas ó 1ulces. Cuando un nativo seencuentra con otro,le saluda diciéndole: -¡Espero que vivir ás otro año! -¡Lo mismo que tú! responde. Las congratulaciones se hacen todo el día y por toda la semana. Por la noche hay un derroche de luces en todas las casas. Y la noche de Navidad los árboles son brillantemente iluminados, y por todas las ventanas de la ciudad la luz resplandece entre la obscuridad. P ero la grari fiesta es la del Año Nuevo, y lo que realmente se celebra en Siria; á las tres de la madrug~da hay una misa, y todos los habitantes de las ciudades atienden por toda la mañana á las iglesias. Después de la fiesta, por la tarde los hombres juegan cartas por gus~ to, para preguntar cuál será su salud en el año que aquel día empieza. SALThI CARABOOLID. �~ - \ E NAVIDAIJ '{ I ~ PN los barrio~ apartados de la metrópoli, en mfectos tugur10s en los cuales tienen su asiento todas las infecciones y se respiran to~as las podredumbres, á la sorda luz de faroh_llos cegatone~, velan hombres mechudos y siniestros, y mu¡eres pálidas, ojerosas, que desfallecen ante la mesilla en la que van amontonándose lo_s "nacimientos" y los "arbolitos". En un rmcón, desfa~lecidos de hambre y de llanto, pequeñuelos tísicos y hambrientos lanzan al a_ire la eterna queja de su llanto; lo~ más grandec~tos cant3:n, amodorrados, meciendo automática, ~a9-umalmente, la cuna que pende del techo ba¡is1mo, y en la que se revuelcan devorando en silencio sus cólicos y sus miedos' las crías populares. ' Se acerca la Noche Buena y es tiempo ya de qu~ es0n listas para salir á los puestos "peregrmi_ic10nes" absurdas y "nacimientos" anacrónicos; con el producto de la venta engañar~n dos meses al hambre. Hay que trabajar mientras llega la noche sacra del año. * ** Ignoro de dónde puede venir la costumbre de l¡_t "piñata". Los "judas" del sábado de Glor~a llevan _en sí la filiación exacta de su origen: ~icen á gr_itos que la venganza del pueblo cristiano se e¡erce, por modo extraño sobre la me!Iloria. de aquel pelirrojo apóstol' que llevó su mfamia hasta el extremo de vender al Divino Maestro por un puñado de monedas. Cuando el "judas" se balancea pendiente de una cuerda, como un 3:horcado grotesco,dando al viento los sonoros disparos de toda su pirotécnica el pu~blo se arremolina y aúlla, vituperando' al traidor por su conducta. . ~n la Navid ad la "piñata" es un judas tambien, y tal vez te~ga el mismo remoto origen y se b_as~ en la misma leyenda abominable; su sacnfic10 es mayor, puesto que dur ante un novenario pende de la infamante cuerda y es despanzurrado por cualquiera, para dar salida á los, t~soros d~ C?nfitería que guarda su vientre esfer1co. La piñata" da cierto aspecto risible, hum~no} la santa fiesta de Navidad. Las "alcanc1as que gustaban de arrojarse nuestros ti_itarabi;elos, en la memorable noche, apenas ~1 podrian provocar el entusiasmo lírico que mvade á lo_s pequeños cuando el ciego ejecutor se a~erca titubeando á la ridícula figura que g~sticula absurdamente, como si temiera el forllll_d able _golpe que ha de acabar con su efímera existencia grotesca. * ** En las familias antiguas, el "Nacimiento" e: a la base ,de la rec_ordación anual del natalic10 del Mesias. La tierna costumbre se pierde en la noche admirable de fe y de candor que forma la ex~stencia de nuestros ancestlales. Con ~oda li_i mgenua heterogeneidad y el anacronismo smcero de que eran capaces aquellas g~ntes que sol3:me:nte sabían amar y creer, reum_a n ~n u~ paisa¡e de relieve las tradiciones misericordiosas ~el nacimiento del Redentor y los anhelos sempiternos de paz y de tranquilidad que-¡~esde hace tantos siglos!- obceden á la humanidad y la_ persiguen. Al lado del portal modesto y lummoso por obra milagrosi_i1 en . d?nde florece la carne inmaculada del mno dlvmo, la silla de postas llevaba serios marqueses de peluca empolvada, y marquesitas á la Wa~teau, cuyas faldas se abrían como una corola pimpante y gallarda. Junto á un lago donde toda la fauna acuáti~ ca se había da ~o ci~a, el infeliz hijo de la gleba levantaba al :cielo rmpasible sus largas mira- IJ das de angustia; ángeles y querubines reunían las pastorelas, y lanzaban el grito simbólico: "Gloria á Dios en las alturas y paz á los hombres de buena voluntad''. Por <'.lesgracia, la costumbre va desapareciendo rápidamente para dar espacio á bailes profanos en los cuales apenas si el motivo de recordación se cita á las veces; cada día son menos numerosos y menos ricos los ''nacimientos". Las fiestas misticoprofanas que constituyen las "posadas", evolucionan como todo evoluciona, y va quedando tan sólo la reunión, mo~ivo de vanas ostentaciones, y el reparto de Juguetes. *** Las industrias de Noche Buena sostienen á muchas miserables familias menesterosas, que ven con lágrimas en los ojos cómo cada año es menor la venta de los humildes productos, antes tan buscados en la temporada de Navidad. A los bombones franceses, los juguetes de "Noel" y los dulces cristalizados reemplazan los modestos "alcartaces" y los demás similares. Y en cada objeto de los últimos me parece ver una lá.grima, caída en un momento de profunda pena, de los ojos de algún humilde. Nosotros no tenemos las tradiciones sinceras, ingenuas, hermosísimas de los países septentrionales, y es una lástima que no se hayan aclimatado entre nosotros, ya que vamos perdiendo aquellas que eran genuinas y formaban la delicia de pasadas generaciones. El buen Santa Claus deja sus renos y su trineo en latitudes muy altas; y como nosotros no tenemos chimeneas, no encuentra camino por donde pasar hasta el hogar donde han dejado sus diminutas chinelas los niños, antes de irse á la cama. El árbol de Navidad reúne en torno á la estufa bienhechora á grandes y pequeños en la noche más lar¡:ra de las largas noches invernales del Norte: iluminado y lleno de fantásticos juguetes, el árbol de Navidad prest a á los bogares el perfume de sus esencias y de sus bálsamos. Después, en el silencio de la noche, el buen santo muchachero vendrá á dejar en los escarpines el ansiado Pulchinela, ó la muñeca de goznes ó la trompeta ensordecedora, objetos todos delas ansias de la generación'infantil. ¡Ojalá, se implantara entre nosotros la dulce costumbre arcaica de los septentrionales! Con ella ganarían un pedazo de pan y una esperanza los que desde hoy están velando, en torno de una mesa paticoja, en un cuchitril infecto, con la garra del hambre laborándoles el vientre, la angustia velándoles los ojos turbios, y un gran desaliento encima de •SUS almas. . Con la adopción de tales costum"t?res patr~a:cales muchos niños habría que pudieran recibir con ~na sonrisa la madrugada nivosa del día de Navidad, al descubrir en el hogar el presente que, en un carro alado, del que tir:an fabulosos renos, ha dejado la noche ante:10r el buen santo consentidor y paternal, que viene de muy lejos. * ** También nosotros despert amos, muchos días, con la ilusión de que, mient,r as dor míamo~ en medio de la ·sombra acogedora, un santo misericordioso haya penetrado por ~esusados caminos á nuestro hogar y haya de¡ado en nuestra cama el presente que hace tantos años anhelamos: un poco de esperánza para nuestras almas ..... . NEMO, �Lema: SIT TIBI TERRA LEVIS. P ARA enredos de litigios, nadie en el pueblo como el viejecito don Emiliano. Nosotros ya lo conocimos un tanto aniquilado por los amargores del reuma y el mordisco de sus setenta eneros muy cabales,que sembraban de arrugas su carilla vivaracha. Pero cuenta el tal que en sus buenos años de virilidad era hombl'ecito de muy templados nervios, amigo de perifollos en el vestir, lleno de garbos en el andar y tan avisado en códigos, que aun en jueces letrados puso temores con sus lucidas entendeder as. ¡Pobre viejecito! Hoy apenas si puede con la carga de sus días, que más le pesan por las no escasas desazones que le brinda la penuria en que proeja. Sin embargo, se le ve encumbrar á treclíos, entre las sombras de su 'vejez, alguna chispa de humorismo 1¡zesco, na<;iido al buen calor de los recuerdos que lo alumbran. Su bien condiment_ada parla es ovillo en que se enredan episodios curiosos de su vida de litigante, con escenas harto dolorosas de su existencia íntima. Tanto nos divierte con sus pláticas salpimentadas de gracejos y picores, que á veces lo buscamos, muy seguros de que su prese·n cia no es solecismo que estorbe á nuestras frescuras juveniles. -No,mis amiguitos- -decíanos ayer que intentábamos llevarlo á oír con nosotros los coros pastoriles que ensayaban las muchachas de la villa.- No, no insistáis en que yo vaya á disfrutar con vosotros de música,; y escenas que sólo me harán sentir ardores de heridas ha poco cicatrizadas en mi corazón. Esos cantos de Noche Buena, esas cosas de zagalas y pastores ya perdieron para mí el aire de selvática poesía que vosotros encontráis en ellos. -Por supuesto,don Emilianq,que la causa de tales dolorcillos no podremos conocerla. Acaso secretos de familia ..... . -No, amigos míos, nada de secretos. El asunto es bien sencillo, y aunque recordarlo en todos sus detalles, es triste para mí, no puedo negarme á satisfacer vuestra v iva y natural curiosidad. Vais á oírme, bribonzuelos: "Seis años ha, en días como éstos, las mozas más garracinas del terruño, traían al pueblo en movimiento con los ensayos de una muy linda pastorela que se anunciaba para la noche ' de Navidad. Entre las muchachas que formaban la compañía estaba Natalia, mi buena hija Natalia, que Dios guarde en su santo reino, y que entonces lucía fresca como ' una rosa de abril. "¡Ah, qué tragín de muchachas! No hablaban de otra cosa que de pastorela. En su loco entusiasmo, aquellos diablillos nada bueno hacían en los quehaceres de sus casas, pues el suelo apenas si lo lamían escobas; las costuras sin acabar, entre r operos; los tejidos atiborrando las almohadillas, y así todo en nuestras casas. Víctimas, las pobres madres. "En aquel ir y venir de mujeres; en aquella batahola de juicios destornillados, sólo mi pobre Natalia se andaba con carilla entre iluminada y obscura, en lucha continua por encu- brir la verdadera faz de su espíritu con postizos de forzados júbilos que distaban mucho de lucir los color~s de la alegría natural Y franca. "El humor de Natalia era un lunar en la bullidora alegría de sus compañeras. Todas lo juzgaban así y devanábanse los sesos Y se h~cían mil conjeturas ante el apocamiento de ámmo de la pobre muchacha, que sólo :respondía con un ¡nada! muy seco. cuando alguJla pretendía conocer la causa de su disgusto. . "Aunque corriente y vulgar el motivo de _su malandanza, mi hija no se aventuraba á decirlo, porque el solo pensamiento de hacerlo ponía sonrojos en la seda de sus mejillas. " Su madre y yo tratábamos de animarla C;m nuestros mimos, porque siempre la pobrecita fué muy buena, muy querendona con nosotros; y aunque en sus labios nunca el reproche prendió sus espinas, ni en sus ojos asomó la cól~ra, nuestrqs mimos no fueron poderosos á '.11sipar la nube que manchaba el cielo de su Juventud. ''Recuerdo que la mañana del día _v einticuatro llegaron á casa en parvada bulliciosa las ~ctrices del pueblo: un grupo de mozas agraciadas que iban y venían con cestos y azafates colmados de flores varias para el adorno del portalito de Belen. "¡Ah, qué hablar de muchachas! Unas ponderando el primor de las botitas nuevas que lucirían aquella noche; otras haciéndose lenguas de los vistosos trajes pastoriles, y todas acariciando triunfos y soñando en aplausos que aún no llegaban. Sólo mi pobre Natalia, no tenía ilusión que acariciar. . "Por aquellos días la bancarrota en mi casa era completa. Ni un negocito que llev-ase á mi persona por la sala de los juzgados á promover litigio. Ni un pleito, ni un solo aut? que mostrara á mi arra>1quera algún fi.1onc1to de fácil explotación. ¡Nada! . "Imaginaos,amiguitos míos,qué dolor no sería para mí ver á N atalia oprimida por mi penuria, mar tirizada secretamente por congoja que no me era posible remediar ni a,un con el par de bot~ que tanta falta le hacía.n. ¡Para · bota-; estaoa yo! "Despedazada sentí el alma aquella. mañana que las muchachas, entre risas ingenuas y vívidos charloteos, envol vieron á N atalia en su alegría, tratando de llevarla al teatro para que pusiera su contingente artístico en la decoración del escenario. "¡ Luciente Navidad aquella! La noche esplendorosa, ebria de luna. La gente del pueblo enjaranada hasta el delirio. El teatro se vió lleno como pocas veces. ·El primer acto fué un triunfo para las bellas aficionadas. El Alcalde las obsequió con horchatas y cervezas. ]ll público aplaudió rabiosamente la hermosura de las pastoras y la buena ejecución de los coros. "Pero, ¡ ay,mis amiguito&!aquella Noche Buena fué aciaga 'para nosotros. En mi casa la lumbre no había chisporroteado en todo el d'ía. Un poco de pan seco había sido nuestro almuerzo, y en la noche unos tragos de mal c11,fé constituyó nuestra cena. El hambre era la soberana de mi hogar en aquella Nav-idad 'ruidosa. "Desde temprano, aj viej¡t y yo buscan;ios consuelo en el calo_r y la quietud del lecho. Al sueño le pedimos el alimento que la suerte nos negaba, mientras mi pobre Natalia paseaba por la escena teatral su angustia enmascarada de alegría. "Mi hija no pudo gustar en todo su buen sabor las ovaciones que se ganó en el papel de Gila. Fué una autómata en la escena; una autómata que cantaba y reía bajo pesadas brumas de inconsciencias provocadas por el recuerdo de sus padres, de nosotros, que, solos con nuestra miseria, ocultábamos en el bogar las aflicciones del hambre. . " La, merienda de los pastores fué para mi hija una escena de emociones indefinibles en que á par que experimentaba la dulce sensación del hambre satisfecha, veía como un gesto pavoroso, el recuerdo de nuestras miserias. ¡Pobre hijita mía! Ella misma nos dijo que aquella cena pastoril fué un maná sobrosísiIDO caído á tiempo en el desierto de sus angustias. En la corta duración de tal escena, mi hija comió con 'a nsia, con verdadera fruición,· que quiso disimular entre el humorismo charlador de los pastores. "Su espíritu dolorido se sintió aliviado cuando al concluir la función con las ofrendas al niño Dios, se tenía oculta en su cesto de pastorcilla una buena ración de panes y fiambres que guardaba para nosotros. Hasta ese momento pudo mi hija saborear las mieles de los aplausos que recibía entre el coro de los pastores y el ruido de los panderos. ''Cuando las campanas de la capilla se desternillaban de júbilo repicando á misa de gallo y las buenas gentes de la villa canturreaban por las calles sus villancicos de Noche :Buena, mi amorosa hija, en la solemne calma de nuestro hogar sin lumbre, lloraba de alegría ante nosotros; lloraba de vernos comer la sabrosa t·ación que había llevado á nuestras manos. ''Aquel confortante pienso nos dió ánimo para ir á la iglesia á dar gracias á la Suprema Bondad, que había puesto un rayo de luz en la·no- che de n~estra miseria. .¡Y qué hermoso estaba · el templo! ¡Cuánto convidaba á la oración! "Rezamos por los desheredados del mundo; rezamos por la felicidad de nuestra hijita, que también rezaba por nosotros. "Pero ¡ay! al concluir la misa, N atalia no estaba bien. Su semblante revelaba oculto padecimiento. Al llegar á casa nos lo dijo. Sus mismas compañeras de teatro; sus amiguitas que tanto le celebraron sus triunfos en la escena, la miraban de 'r eojo, cuchicheaban, y reían y lastimaban su pobreza llamándola la Mañosa. "¡Qué gente! Marcar á mi hija con el nombre vergonzante que aplicamos á los que roban.... ! "Al amanecer,Natalia lamentábase de agudo dolor en el · hipocondrio. Terribles vómitos la sacudían, la martirizaban. "¡Cosas de comedia, decían unos! ''¡Por tragona !murmuraban otros. Y mientras la gente de la villa comentaba de mil modos la conducta de la Mañosa, mi dulce Natalia, mi noble hijita, se escapaba de nuestro pobre nido, se iba de nuestros brazos, llevá:ndo!\e hasta el cielo el estigma con que los malos la condenaban y por el cual el Dios Bueno la absolvería." GAVOTA POR R. BI\RT~L. INVERNAL ¡No te duermas! El viento de diciembre no rozará con su ala tu frente soñadora y pensativa: ya cerré la ventana .... ¡ Si vieras cuántas hojas moribundas y nieve amontonada hay en el llano ! .... y cuántos copos caen, y cuánta niebla entre las frondas vaga ... . I Mas el cierzo y la nieve no penetran al tibio pecho de las aves que aman. ¿Dices que hay nieve hasta en los blandos nidos'? ¡pero eso es en los nidos, no en las almas! .. . . Y la obscura cortina es tan espesa, y es la alfombra tan suave y afelpada, que á nuestro nido penetrar no puede ni el frío, ni la escarcha. ¡No te duermas! Tan sólo en los cristales bate el viento y murmura cuando pasa; no rozará tu frente pensativa: ¡ya cerré la ventana!. ... No pienses en los árboles del bosque desnudos de sus ramas; ni en los nidos que ruedan por el suelo, ni en las fuentes de ondas congeladas donde los peces de colores mueren en el silencio de su linfa helada, y donde están sepultas tantas flores de loto deshojadas .... No pienses en los pobres· caminantes que en pos de una esperanza, atraviesan los páramos inmensos con paso vacilante y yerta planta. Yo no quiero que pienses cosas tristes; yo no quiero que veles tu mirada para hundirte en sombríos pensamientos y en tristezas amargas ... . Cuando me muera .... entonces piensa mucho al derramar tus lágrimas, en los nidos sin cantos y sin aves que ruedan por el suelo entre la escarcha, y en las aves ya muertas ' que están en el granizo sepultadas .. .. Entonces piensa mucho en las tumbas muy bl¡i,ncas ... . Llega hasta donde esté la que me guarde, escondida entre nieve amonto_pcada . .. apartando el granize, lee mi nombre de letras ya horcadas . . .. Escríbelo de nuevo allí en la losa rezándome á la vez una¡ plegaria, Y _al poner en l_a cruz algunas flores, ¡riega sobre m1 tumba muchas lágrimas!. ... Mas ahora .... no pienses cosas tristes; Y no quiero que veles tu mirada para hundirte en~oqibríos pensamientos y en tristezas amargas .... ¡No te duermas!. ... Tan sólo en los cristales bate_ el viento y murm?ra cuando pasa; la meve se amontona ¡unto al nido; mas no llega á las almas. i No te duermas ! El vtento_de dicien.bre con sus ásperas ala , no rozará tu frente pensat~v:a: ¡ya cerré la ventanaí. ... ,~ . GAVOTTE Trauquilln _ O!J!:~:1-:tt!r:-::-;1:tf~_-~ 1 " "1" 1 6··· " - -- --- ----------- - ---- - ---- --- -------- - ---------- - •-~-- -- -~ t:'<:lte111po 1 1C:::1:tt:1~·:;:¡:-¡:·:uj er:: ~¡; &;-:1I:i-ifüff1: I· 8-:--·------;----T---------------... __ ,_ ,_.. -.. "' 8- - - - - - - - - - - •- - - - - - - - .. - - - - - - .. - - - - - - . - - - - - - _1•- - .. - . - - - 2• . r.,. . • > M ,,....-·...* . �Por eso quizá las fiestas~de flores tienen tal resonancia entre los que se asoman apenas á la vida,'y no tienen aún persistentemente grabada en los labios la helada sonrisa que marca, como un cruel hierro de presidio, á todos los que han avanzado algo en la "ruta siniestra". Y en ningún rincón del orbe la Primavera tiene sonrisas tan gratas ni concede mercedes tan suntuosas como en nuestro valle. Las fiestas de las flores cada año son más nuestras y más merecen se~; bajo el ciely profundo y paternal, en la gloria primaveral del sol, lfajo s~o favorable de estas latitudes, la gracia pimpante de la flor se hace ás emenina, mientras la gracia femenina adquiere encantos florales m s i tensos. z e ndó hospitalariamente las puertas de sus palacios, ?jtue harán ép n los recuerdos de la generat'e. La fiesta cubaya, la _.--- ~ del señor as organibrar su ~-~ ido de 1 ** * En los d~as simbólicos, en l_o~'ffi· la Patria, al el mañana lummosa, las fanfarr1t 1 a s l~nzn 1 dentes gritos de guerra, saludand a a a t éol grado, en cuyo centro muerd r L o mftf/ 1.~ boso y verde. Las tropas ac d ~&:Vf hacia el punto de ci ~~~~...,;:: · fiesta, que vierte abun mos. Las fiestas militar g roso; siempre las tradiciones s tiempo, vuelven pasajera del r · las fanfarrias s lor de la bande los grandes fantiles, cu exte o y susido que di· muchos años intensamente F./.~c L Año se muere: con la llegada de los primeros arrasantes ha sentido en su cuerpo decrépito los primeros fríos de la muerte. Semejante á un v.aletudinario que cuenta anhelante las horas, en las eternas noches de los accesos morbosos, en pugna constante con el mal que lentamente lo vence y domina; semejante á un tuberculoso, en cuyos pulmones labora, sordo á todos los ruegos y rebelde á todos los instintos, el microrganismo fatal; semejante á un pobre animal en cuyo cuerpo guerrean el poderoso instinto de vida y la siempre triunfante tendencia á la disolución en el Gran Todo, el Año se siente muy enfermo, muy cansado, adolorido y exangüe; el Año se ~ ~(, ~ ~}~ ~/0.,, ~ - sol mente los días lej ninguna ma obscurecía sus todos los torment _ . . . . ..,,... a lo ha engañado, como una muora rema delicia del sacrificio y de la uere tr19\emente abatido. ~':!'~~~~~-""', comb un creador violento y omnipo~ ,:: J:!!s~ ~•a~-g;g~~n~1izantes una ideal teoría, que pasa agie 1<}-s~s gibosos de sus bestias fabulosas y ~ calípticas. b as, un vago clamor de caracoles roncos y d·e ~strumento mo es, s ·gen de la obscuridad del horizonte, en donde se agita y aprieta una humanidad deforme y violenta. La noche, la gran noche misericordiosa y final, va destilando en sus dormidos sentidos el sopor de un vago decaimiento, sensual como una mujer del trópico. La multitud absurda y fantástica sigue su caminar impulsando haremotas Mecas á los sátrapas de grandes ojos crueles y de rizadasb bas sedosas. Pasan, pasan, pasan millares de millares de hombres, suosos por el esfuerzo, que presienten ya el advenimiento de algo que han 6'.-----.. L~.u- --,.siglos enteros. noche, nevada de estrellas, aparece el simbólico astro caudal la cuna de Dios. Un gran clamor de esperanzas rasga los ai~~~-:::~~;=~~ o una cimitarra filosa, y los ojos de aquella turba arden mente, clavados en los hermosos horizontes, siempre lejanos. o se muere; la humanidad sigue su apretado caminar, dirigienas ansiosas interrogaciones de sus ojos hacia el extraño cometa cuauda cobija el nacimiento de Cristo. ¿,Se acercará el gran día de l a enci.ón y de la esperanza'? X. Nuestra alta sociedad va despertán ns~ , -~v,..,.,,,.,.. jil de eterna tristeza. qµe ha hecho de nuestra ca u prolongado en infinit s callejas. Las fiestas de al · cí a frecuentes en ot o países, han sido para nosotros algo in tenido el extrañ prestigio de lo inabordable y ·de lo exótico. En el año varias personas de la alta jerarquía social han invitado EL AGUINALDO La noche es fría. La luna baña de oro el firmamento, y es lámpara que ilumina desde su alto parapeto los campos en donde _imperan las tinieblas y el misterio. Entre las notas solemnes que vibran en el inmenso sagrario de la penumbra, hay cantilenas y arpegios, resonancias de alegrías que en amplios y ardientes vuelos destejen sus· serenatas saludando al año nuevo. Cuando el alba tiñe el orto con claridades de incendio y hay músicas y fulgores en los montes y los huertos, se ve en el rincón polvoso de portal que abate el tiempo, á un niño pálido y sucio y á un anciano macilento que, mal ceñidos de harapos, calientan al sol sus miembros y bendicen la primera caricia del año nuevo. Apoyándose en la diestra del niño, camina el viejo como absorto ante la magia gloriosa de mil recuerdos que lo hacen vivir de pronto con la vida de otros tiempos. Mas ¡cuánto sufre el anciano y cuánto llora en silencio al ver que mientras su niño, mustia ·Jlor de invernadero, desconoce las delicias del hogar y de los juegos, hay otros que son felices que cuentan con pan y besos y con seres que les brinden aguinaldos de año nuevo. que saltan, gritan y ríen, encendidos de contento al oprimir en sus manos sus juguetes de año nuevo. Despué·s de cortos instantes de reposo y de silencio, dos alegres chiquitines salen cantando risueños, y al contemplar las miserias del huerfánillo y del viejo, desaparecen y tornan llevando entre cha~loteos un juguete para el niño y un abrigo para el viejo. Y en tanto que los piadosos chiquitines vocingleros vuelven la faz apacible á la gloria de sus juegos, el huerfanillo, embriagado de regocijos inmensos, acaricia su juguete, lo oprime contra su pecho y exclama: «Mira, papá, mi aguinaldo de año nuevo». .,. Y ambos se alejan y piensan que Dios es bueno, muy bueno, porque les pone un oasis en mitad de su desierto y prende fulgores de iris en las sombras de su cielo. ... BENITO FENTANES. ~ajo la carga pesada de lúgubres pensamientos, llega el anciano á las puertas de un hogar donde sus ruegos se pierden entre las voces de felices:pequeñuelos HLA MAÑOSA" Autori1-ados debidamente, hacemos constar que el cuen.to de este~ombre publicado en una de las p_ágm-as anteriores, fué escrito por el Sr. Benito Fentanes, de Cosamaloapan (Ver). �POLITICA E N el cuarto año del siglo vigésim¿, que acaba de pasar, habrá que marcar con una mancha roja las efemérides correspondientes á los primeros ~eses. Des~e que el año comenzó, en los altos círculos políticos de las grand_es potencias q_u_e e¡ercen la hegemonía mundial , pudo notarse cierto estado de excitación, apenas d1s1mulada tr~s de las f?rmulas correctísimas de la diplomacia. Se veía que todos aquellos que, por_ aiguna circuostanc1a, como su empleo oficial, ó su significación militar ó política, tenía1;1 prestigio, procuraban ocu~tar sus impresiones, y dar solamente vagas respuestas á las ans10sas preguntas que se les dirigían, referentes á los asuntos de Oriente. . . . .. Entre el Mikado y el ,Q"Obierno ruso.se entablaron negociac10nes, en ~rmrnos poco tr3:nq~ihzadores, respecto á la política que habría que seguir en lo futu_ro e~ Oriente, Y _con esp~ciahdad en Mandcburia y ~n Corea, ocupadas, por completo la P;Ovincia cbma y á medias el remo de la ''Mañana Tranquila," por las fuerzas coloniales moscovitas. El Japón desl?ertaba bacía. 3:lgunos años del milenario sueffo de los países amarillos: reformaba sus leyes, de¡aba sus tradiciones y costumbres, se revestía de cierto disfraz occidental y exigía, con las ~rmas en la mano, su participación en la política general, en todos aquellos asuntos que directamente atañían á los países orientales. Rusia, en busca de un puerto amplio en el que los hielos del invierno no ?loqu~~ran sus fl5>tas 1:labía conseguido un acuerdo mediante el cual, aceptándolo las potencias, Cbma le cedla Pu~rto Arturo y le permitía la administración y vigilancia de toda la provincia manchúe. Los nipones, posteriormente á la guerra con China, habían ocupado militarmente Puerto Arturo y lo habían fortificado, como si estuviesen dispuestos á permanecet· eternamente en aquella fortaleza. Las negociaciones de Rusia echaron por el suelo los arreglos procedentes del tratado de Simonoseki, que puso término á la guerra cbinojaponesa. , Era de temerse que el Japón, listo ya entrar en plena senda de progreso, armado ,t la moderna, con la plena conciencia de su fuerza no quedara satisfecho con esta manera de proceder. Las negociaciones acerca de Corea y Mand~huria, demostraron que el Imperio Nipón estaba decidido á llegar basta la guerra, si era necesario, para reivindicar lo que consideraba derechos inalienables suyos. . Por al,Q"unos meses hubo cambio de crbmunicaciones entre Tokio y San Petersburgo. encaminadas á dejar transada la contt-oversia· pero por desgracia, no se pudieron entender amigablemente las dos potencias. En febrero 'una ~oche, la flota japonesa, al mando del Almirante Togo, bombardeó Puerto Arturo, inte¿tando destruir la escuadra rusa, anclada en el puerto exterior. La guerra era inevitable entonces. Y Rusia, creyendo siempre en la posibilidad de llegar á un arreglo pacífico con el gobierno japonés, 6, s~gún otros opinan, despreciando al enemigo po~ no ser éste de raza blanca, estaba desprevemda por completo. Cuando las primeras fuerzas Japonesas, desembarcadas en costas coreanas, aparecieron en el valle del Yalú, en alta fuerza, el ejército ruso estaba en inferioridad numérica visible, y la serie de fracasos comenzó entonces, con la derrota del Yalú, seguida de cerca por la ocupación de Tachekiao y de Haicheng, de Niuchuang y de Anjú. Poc9 despu~s, los japoneses separaban á los rusos al m_and_o de Kuro_patkine, de Puerto Arturo, de¡ando aislado el puerto y sitiándolo mientras sus e¡ércitos combmados avanzaban{~ lo largo del ferrocarril, hasta desalojar á los' moscovitas de Liaoyang, la capital fortificada de Mandchuria. El empuje japonés apenas si encontró resistencia, hasta que se efectuó la batalla de Liaoyang, la más la1·ga, la más sano-rienta, la más cruel de las que se recuerdan, y en que el ímpetu nipón, si es ciHto que desalojó á los rusos, se embotó, en cambio, en la pasiva resistentencia Y. en la táctica de Kuropatkine. La marcha triunfal de los japoneses debería terminar en esta ¡ornada. Entonces fué que de Rusia se comenzaron á enviar los muchas veces pedidos refuerzos, municiones Y vituallas; entonces se comprendió que el enemigo que había que combatir no estaba for~ado de h!)rdas sin disciplina y mal armadas; entonces se reflexionó acerca de la fatal impresión que habría de causar una derrota completa de los rusos, y de la influencia que sobre su política colonial habría de tener el hecho. *** En _Puerto Arturo, entre tanto, siempre con la esperanza de recibir los refuerzos anhehdos Y ofrecidos, p,J general Stoessel se encerraba con la guarnición disponible. En una proclama, hoy céle1!re., ~abía dicho que "defendería la plaza basta que muriera el último hombre y se queID:ª:ª el ultimo ca~tucho". añadiendo que si el Czar disponía que Puerto Arturo quedara sin aux1ho, s~ríq n las piedras de la fortaleza las lápidas de su sepulcro y de los de sus camaradas y subordmados. Y 1?a sostenido la bandera rusa en las altivas almenas, á pesar de los frenéticos esfuerzos de los Japoneses, exarcerbados por la tenaz resistencia inesperada de aquel puñado de hombres. Las escen_as de horrc:ir y de muerte se suceden con pequeños intervalos: la escuadra fracasa en sus tentativas de salida; len_tamente se apoderan los nipones de los parapetos exteriores y de los fuertes subalternos, y siempre, por encima de la desolación y de la ruina, en medio de la matar.iza Y ?el ham~r~, la figura de bronce de Stoessel sostiene en sus manos enflaquecidas la bandera i~perial. El s1t10 de Puerto Arturo será en lo futuro una página gloriosa para Rusia, cualqui~ra que sea 1~ final suerte del Puerto. Los japoneses, que tan admirablemente han sabido morir en los glacis Y escarpas defensoras de la fortaleza han acreditado su alto valor militar, no solamente ante la opinión imparcial sino ante la d; sus mismos enemigos admiradores de tal desprecio heroico á la muerte. ' ' Sola_mente e~ un dí'.1- se s~be que han sucumbido quince mil hombres que marchan{~ la muerte cie_rta, evidente, meludlble, con la serena tranquilidad que sólo se comprende en los corazones bien templados. *** Los admiradores del rey Eduardo VII de la Gran "Bretaña, dicen á su soberano "El Pacificador," y en verdad tienen razón al aplicarle este sobrenombre: el rey Eduardo ha hecho mucho por la causa de la paz universal, que es la causa de la humanidad y del progreso. Apenas restablecido de su males, que en poco estuvo le causaran la muerte antes de la fastuosa ceremonia de la coronación, dió pl'incipio á una serie de visitas á los soberanos y jefes de estado continentales. En el año, algunas de estas visitas han sido de honda significación política y social. El rey Eduardo había visitado ya Portugal, siguiendo después á Italia y á Francia. El Káiser Guillermo II de Alemania también ha salido de sus estados, y ha pagado la visita que anteriormente le hicieran en su corte de Berlín algunos de los grandes mandatarios europeos. Pero de entre las diversas visitas de cortesía hay que citar las que el rey Víctor Manuel de Italia hizo al Presidente Loubet, y la que este último pagó al soberano de la Casa de Saboya pocos meses después. Entre Francia é Italia existen algunos lazos más sólidos que los que de simples fronteras comunes se derivan: hay la similitud de razas y de asp:raciones, la semejanza de idiomas y de costumbres. Y sin embargo, en anteriores épocas, sangrientas y duraderas hostilidades habían creado una ficticia atmósfera de odios entre los· dos pueblos. Tiempo era ya de que las fatales ciréunsta,n- EXTERIOR cías que hasta entonces habían separado á los dos grandes pueblos latinos, terminaran; á ello tendieron las dos visitas. El rey Víctor Manuel ?e Italia, acompañado de la _reina Elena, fué re~ibido en París, no ya con la galantería proverbial en aquel culto pueblo, smo con desbordamientos de entusiasmo cl3:ramente significativos. Las clases sociales _fra?cesas estuvieron de acuerdo, tácitamente, y s~ umeron para hacer á las dos reales personas italianas grata y memorable su permanP.ncia en la capital intelectual del orbe. Posteriormente, el Presidente Loubet pagó á nombre de la República Francesa, á los dos reyes de Italia, la visita hecha en circunstancias tan halagüeñas. La cortesanía y la sinceridad de la corte romana hicieron olvidar, de fijo, al ilustre J efe de Estado Francés, la única nota desagradable de su viaje á la Península Itálica: la hosca hostilidad del Papado, que se negó á recibir oficialmente al J efe de Estado Francés, por celos injustificados. -La visita de Loubet selló la alianza entre los dos pueblos. Posteriormente se han recogido los frutos de estas dos visitas al firmarse los tratados francoitaliano y francoinglés y el complemento de los dos primeros: el tratado francoespañol, que en mucho han de influir para la conservi,ción de la paz en futuras épocas. • * * Ya con motivo de la visita del Presidente*Loubet á Roma, se había claramente visto que existía cierta hostilidad latente entre los gobiernos de la República Francesa y el del Vaticano. El Papa Pío X, desde los primeros días de su exaltación á la suprema jerarquía católica, había manifestado sus intenciones claras de ser un "Papa religioso" y'no un "Papa político", indicando con estas palabras su intención de gobernar espiritualmente la Iglesia, sin preocuparse mayormente por. la cuestión po~ítica, ajena, según su pensar, á, la m~sión divina del Papado. Por desgracia no era la misma la manera de pensar de los miembros del Sacro Colegio, que, á lo que parece, mucho es lo que influyen en las finales decisiones del Vaticano. El ministerio francés que preside Combes, ministerio radical, había, desde sus primeros días, denunciado la existencia de un estado de cosas anómalo, en lo referente á las relaciones con Roma. En Francia el clero católico tenía ciertas franquicias y percibía retribuciones del gobierno como cualquier emplPado público, por prescribirlo así el Concordato firmado por Napoleón hace unos cien i,,ños. La época era llegada, en concepto de Combes, de hacer terminar un estado de cosas tan anormal, y sentar sobre bases distintas y más modernas las relaciones entre la Iglesia y el Estado Francés. · La actitud hostil del Vaticano hacia el Presidente Loubet disipó h,s últimas dudas y desbarató los últimos prejuicios en este sentido: había que denunciar el Concordato y, por consecuencia, que expulsar á las órdenes religiosas, quitándoles el privileg,io de educar á la juventud. La ruptura de las relaciones entre el gobierno francés y Roma, fué la consecuencia natural de esta política, radical por parte del ministerio Combes, intransigente por parte del Vaticano. Las ?rdenes teligiosas francesas recibieron 1::t iD;tima_ción de cerrar sus conventos, escuelas y fábricas de licores, y de marchar fuera de Francia, si no querían someterse á lo prescrito por el gobierno nacional. Algunas órdenes religiosas han salido en grupos y se han radicado en España ó en América, unas cuantas se han sometido á' lo mandado por el gobierno; entre tanto, el sentimiento patriótico exaltado piensa e1;1 la formación de ~na "Iilesia. ~acional" separada por completo de Roma, á la manera, por e¡emplo, de la Iglesia Anglicana mglesa ó de la Iglesia Ortodoxa rusa. *** Mientras en Extremo Oriente los rusos y los japoneses se disputan con coraje sobrehumano una pr~vincia chio~ y un peque~o r~ino indepe1;1diente, en los altos valles que separan la India del des1~rto de Gobi, en la~ estribac10nes del H1malaya, sobre las cuencas de los ríos sagrados del budismo, marcha hacia el norte una caravana, formada en parte por fuerzas coloniales indias al mando de oficiales ingleses, y en parte por fuerzas británicas de ocupación. Es la misión del coronel Younghusband, en viada por el Virrey Lord Curzon, para arreglar con los "Lamas" del Tibet las bases de un tratado de paz y de comercio. Los ingleses, desde tiempo inmemorial, desde que ocuparon definitivamente la península~ dúe, se han preocupado mucho por el porvenir, y han temido la intervención en sus asuntos coloniales, sea de las tribus rebeldes, remontadas hacia el norte, á las cañadas del Himalaya sea de una potencia colonizadora, poseedora de ext.ensas provincias más al norte aún y cuya ~sfera de influencia se va extendiendo lentamente hacia el sur. ' Inglaterra, en previsión de complicaciones posibles, envió en momentos- oportunos sumisión al Tibet. El coronel Younghusband avanzó hasta que la hostilidad indígena hizo peligrosa su marcha, en cuyo momento se le enviaron refuerzos, y tomó el mando de la expedición el gener al Mac Donald. Ya en Lassa, la ciudad prohibida, á la que por primera vez en la historia penetraban los blancos, el general británico hizo firmar á los representantes t ibetanos-el Dalai-Lamma ó sea el soberano, había huído al acercarse los ingleses á la capital indígena- un tratado medi~nte el cual el porvenir del comercio inglés queda afirmado en aquella región. El éxito coronó los esfuerzos de la expedición Mac Donald en toda la línea, y el prestigio inglés quedó afirmado "ad perpetuam" en la montañosa región del Ti bet. *** En los Estados Unidos se destinó el año entero á la elección de los dos supremos mandatarios; terminaba el período legal para el que fueron electos el Presidente McKinley y el Vicepresidente Roosevelt, tocándole al último asumir el poder, después del crimen de Czolglosz que privó de la existencia al presidente electo. ' Los republicanos se aprestaron á luchar en nombre del inaudito progreso de la nación en los últimos años: los demócratas atacaban á la administración y proponían la adopción de nuevos rumbos en materia de política y de aduanas. Las dos grandes convenciones de los dos partidos tradicionales se reunieron, escogiendo la republicana al,.Presi~nte Roosevelt y á Fairbansks, respectivamente, para presidente y vicepresidente; los demócratas escogieron al juez Parker, en vista de que el expresidente Cleveland y Bryan no podían ser electos ya; el uno por h aber renunciado explícitamente; el otro por sus dos derrotas anteriores en los comicios. La elección dió el trmnfo á los republicanos: el Presidente Roosevelt fué elevado á la suprema magistratura. * En la Argentina *y *en el Perú, también ha habido un cambio de gobernantes. El presidente Roca dejó la alta magistratura argentina al doctor Manuel Quintana, y el P erú eligió para el puesto de presidente al doctor José Pardo, que ha tomado ya posesión de su empleo. En cambio, algunas casas reales han tenido duelos : la Princesa de Asturias muer e casi súbitamente en la flor de la edad, dejando un pequeño recién nacido; la exreina Isabel de España, sola, en el destierro, muere t ambién, y en Sajonia el viejo rey pasa á mejor vida. Así, mientras en una región del globo los vítores y fanfarrias anuncian un suceso fausto, en no lejanas tierras el velo de la muerte cubre para siempre las facciones de·reyes que fueron buenos, que sufrieron lo mismo que sufre l a humanidad entera. "Fallida mors" . . ... , �Noche ·mala, en Noche buena Excelsus super.orones gentes, Dóminus.......... ! E L corredor de arriba era una especie de portalada en ángulo recto: la mitad, mirando al río; la otra mit ad, mirando al mar. Del mar se veía poco; unos bardales y unas ruinas-que nunca pude saber si fueron· castillo, fortaleza, prisión ó casa solariega-interceptaban la vista, hacia el Oriente, dejando ver, nada más,la espuma y el chorrear de las olas 1 cuando soplaba viento fuerte y había resaca. En uno de los lados est_a ba mi puerta, frente al ancho río; en el otro, frente al mar, la del dueño de la casa, mi compadre Polito; y las incomunicadas entre sí, por un tabiqu@ y una puerta, en el vértice del ángulo. Por no sé qué artes del constructor de la finca ó por un hecho casual, lo que se veía desde la puerta de mi compadre, no se veia desde la mía, y viceversa, lo que desde mi pedazo de portal• se columbraba·, no se distinguía desde la otra, así es que para ver bien el mar, preciso era llamar con el aldabón y, una vez libre el paso, correrse un poco hacia la izquierda; así como cuando algo bueno había que ver río arriba, se tenía que solicitar mi venia ó la de Juancho, mi criado, y pasar al corredor de la ·derecha. Estas idas y venidas de uno á otro corredor eran diarias y á cada rato, porque ni yo ni Eva~gelina teníamos en qué ocuparnos, y sien~ do esta personita de todo mi g usto y,á más,recuerdo vivo de una hija que perdí, constantemente la llamaba, y cuando no la llamaba,ella venía, al husmo de los caramelos, los monitos de papel ó los cuentos maravillosos. Y aquí encaja bien decir que, aparte de los atractivos comunes á estos lugares-para nosotros, los desilusionados de la vida,-á mí me tanían como enclavado en esa casa cuaJ;ro cosas: la mar, el río, Evangelina y Petrilfa. Con la agravante de que no me hubiera podido pasar sin aquel mar, visto desde aquel corredor, frente á aquel río, al lado de aquella criatura de ojos negros y crenchas rubias, y en companía de aquel falderillo h umano: la. Petra. La escena diaria era siempre l a misma: al salir el sol,sonaba por primera vez el aldabón y entraba yo á buscar á la niña; á las doce,sonaba por segunda vez, y era ella, entonces la que venía. Después, quedaba libre el camino 1 porque al anunciarse el crepúsculo de la tarde, tan pronto estábamos frente al mar,como frente al r ío, y 1no había rincón de_la pared ni piedra El SU6ñO 06 Navtaao tonadilla que había aprendido en su alegre infancia, se mecía una y otra vez en el pensamiento de la señora Lind· sey al atravesar las calles llenas de nieve-que caía incesantemente,-llevando de la mano á su pequeña Margot, su hijita de cinco años. Era la tarde deNavidad,yenlos escaparates brillaban los regalos de aquellos días. Los transeúntes se deslizaban por el resbaladizo pavimento y pocos eran los que no llevaban algún -Ellos vivían junto de nos.otros, Y su. casa bultito; los papás se distinguían por cargar un no era ni la mitad de bonita que la nuestra. caballo ó el coche de una muñeca. -Si, hijita; bien me acuerdo, dijo la seffora -¡Oh! mamá! gritó extasiada Margot, al paLindsey suspirando. Tú eres muy niña para sar delante de un aparador lleno de velas y pacomprender otras cosas. El papá de Josefina quetes de b.ombones de tódos colores. Fué todo tenía u¡:i seguro, y el tuy6 no; ésa es la diferenlo que pudo escapársele de su garganta, opricii¡,. Y ahora, hazme el favor de que hablemos mida por las lágrimas que no había podido de otra cosa .... · derramar. Y arrastró á su mamá hasta llevarla ante el aparador, en donde los hambrientos ojos de la niña se fijaron en un cerro de dul* ces. Ahí permaneció unos minutos en silencio, ** estrechándose contra la señora Lindsey, que El paseo y los hermosos aparadores de Naestaba á punto de llorar, recordanclo la Navividad, hicieron que Margot se olvidara de todad del año anter,ior, cuando vivía aiín con do. Caminaba al lado de su madre, y juntas Ned en su casita de la calle de Locust. torcieron por una calle obscura y angosta en Ned era joven y alegre; el salario que ganadonde el aire del río soplaba con fuerza, y la ba no era muy alto, pero les bastaba para vivir única luz que se veía brillar: con intermitencia con comodidad. Además,no desperdiciaba niná traves de la nieve, era una lámpara del alum_g4n medio para tratar de hacerse rico: había brado público. Volvió la cabeza para que el g~stado mucho dinero en el logro de sus plaaire no le azotara el rostro, y siguió caminannés y tenía seguridad en el éxito. do, comprendiendo con el instinto de la niñez Llegó entonces· el terrible día de febrero, que el corazón de su madre estaba casi roto. aquel en que Ned vino á la casa quejándose de Resolvió contener sus lágrimas; pero de pronmucho frío. Ella hizo todo lo posible para to, se resbaló y cayó en tierra empapándose su atenderlo con el mayor cuidado; pero aquel pobre vestido: no pudo ya sobreponerse, y torfrío se convirtió en una calentura, y ésta en nó á andar, casi arrastrándose por la calle, uria pulmonía. Cuatro días después .... ¡Dios llorando silenciosamente. míol- exclamaba al mirar renovarse la visión -Ven, biia mía; le dijo la madre; tu mamá querida: el semblante del amado Ned, que se le te cargará. Y levantó entonces á la niña, que se pr.esentaba á ~ada momento. · a~arró á su cuello, y muyf pronto las convulEn aquel instante se detuvo un .tren en la es·s10nes de su cuerpo desaifyecieron, dejándoquina, y de él saltó un joven que ayudó á ·bajar la entregarse :í. un dulce YfJ¡ranquilo sopor. á una señorita .elegantemente vestida de _negro. Y mientras la madre~ - ~ la en la sombra, La señora Lindsey los vió á tiempo, y apreazotada por la niev _ e y Jl> viento, la pequetando á Margot, se refugió á la sombra de una ña Margot olvidaba S\l · !\~en un delicioso puerta. sueño...... br.-,._ · ~¿Qué pasa?-preguntó Margot. ¡Ah, y qué sueño!~r ~Y!a de Navi- · -Nada, alma mía; la señora Melton y su dad, y una niñf¡, t¡¡,n :(el sabía ella de hermano acaban de bajar del tren y no quiero frío, y de hambre, f ·, spertaba que nos vean. . en la más lind-a::s, mundo, y -¿La mamá de Josefina Melton? asomándose á un ta Claus - Sí, hijita. . había venido -~ toAe en;-¡Oh, ya la veo entrar en la dulceci;I,! M;,¡¡,i\'~1!::'·,loquecerse re • l~e adgot se quedó un instante silenciosa, ~ cua do' ~ iración. · la mamá dió algunos pasos para segu;i w" La ·mamá corrió e pasamino, la dijo .tristemente: ' a, y las dos casi 'a á cada --Mamá: Josefina tampoco ~iene pª' , ,;;- n ~o descubrimie~ . s de todos - No, Margot, tampoco lo tiene. . ffi:.;J colores ...... -¿Dónd~ i s velas? i'A.h, -:--¿Entonces, por qué va su mamá ta:n" . ~:'.'Así, ~n la.dulcería deí{l o J e acog~aba; te y entra en una dulcería tan bonita'? -:;-Jf!:3:á1'fta Claus se las . ; i\.~!i)'.á:s, ha. -Cállate, querida; me haces daño, m • ·.'l -Vb-\3' muchos juguete e wade~a, mot1mas. . ~~~~nos, una casa de m atones, Jarras, - Bueno, mamá, pero qui~ro sa~e • andejas, muebles ...... Margot se sentía com- La mamá de Josefina tiene dm f.:$! etamente feliz, más dichosa que nunca. otros no; eso es od_o. &. . .Y al sentarse junto á la chimenea, vió la más .· . ·... ¿d ; f.:~ogieron, , ~ ~,!);s . ' aravillosa muñeca·que había visto en. su vida: otro •-n~ o · · ( •V ,·, • · ·era grande, -muy grande, con largos rizos cas1 1 -¡◊h L ••• ' ',.1 • taños y ojos negros; tenía un precioso vestido Marg ~ después continuó-: de color de·rosa y zapatos . muy finos; pero lo A QUELLA :r, . ., . más sorprenden¼ de todo, era que llevaba guantes de cabritilla. -¡Mamá! ¡mamá! ¡mamá!.. .•. La señora Lindsey había llegado á un puente de J?iedra, y se dejó c'.'1er, dominada por el cansanc10, en el suelo cubierto de nieve. Margot estaba muy dormidita, y mur muraba bajo, muy bajo: mamá .. . . mamá ... . y se estrechaba contra la madre para recibir el escaso calor de su.cuerpo .. .. -¡Oh, ~ed; esto no es posible, no es posible! prorrumpió la señora Lindsey. Del otro lado, se veía la ciudad con sus alegres l1;1ces que brillaban á través de la nieve. -M1 pobre Margotdebetener su Noche Buena. ¿Qué haré yo para dársela? ¡He trabajado tant<?, tanto, que ahora tengo que darme por vencida! Y las lágrimas, -por largo tiempo contenidas, _brqtar~n de su_~ o¡os, rodando en hilos sobre sus pálidas me)lllas, para caer en la rubia cab ecita de Margot. Una sombra con uniforme de gendarme se destacó en la obscuridad y se encaró con eh a: -¿Quién hay allí? preguntó dulcemente una voz muy grue~a..¡, ?,Qué están haciendo allí sentados e;11•fa mevel Más valiera que siguiesen su cammo .... _La señora Lindsey se levantó con trabajo y d1ó algunos pasos. -Espere, le dijo el gendarme. ¿A dónde lleva esa niña? -Voy á llevarla á la casa de mi antigua ama, que estoy segura que la recibirá y le dará su Noche Buena. Y mañana voy á ver si la puedo dejar en un asilo de huérfanos. · -~ntonces, yo la llevaré, porque voy por ese c~m~no. Y levantó á Ma1·got cuidadosamente sm mterrumpir su delicioso sueño. · ' Mientras caminaban, la señora Lindsey contó al g~ndarme ,s~ triste y sencilla historia, y al termmar, lo umco que pudo decir fué: "Así estaba la bendita virgen Maria." (Traducido del inglés, para "El Mundo Ilustrado.") ,. de la balaustrada que no hubiéramos convertido en mirador : tan insaciable ella como yo de nuevas perspectivas ·y de -impresiones nuevas. Aquel día, como siempre, Juancho puso á mi vera la mesa de doblar y el desayuno encima, dijo las palabras sacramentales: "Buenos días dé Dios al amo", y se fué á tumbar al portal de abajo, su ocupación favorita. Momentos después Eva se presentó con la más zalamera de las sonrisas y la más encantadora de sus muecas. -Aquí te traigo á Petrilla, me dijo. La encontré llorando, camino de la posada del tío Lucas. No ha querido tomar las hojas que le daba su mamá. Si tú quieres, le pasaré las natillas que me das y la sopa de chocolate.... ¡Pobrecilla ! ¿verdad? Petrilla era la hija de Panuncio, uno de tantos patrones de goletas, pailebots y barcas pescadoras que á la vez que salen á la pesca de alta mar, se ocupan en la carga y descarga de los buques de alto bordo, y aun se atreven á hacer expediciones arriesgadas, fletando cargamento y transp~rtándolo de un punto á otro de la costa de sotavento. Era hombre de agallas, mocetón, altivo y mal hablado, borrachín intemperante, pendenciero, mandón, fuerte como un leño, alegre como un pandero, y sin más ley que su barca, ni más cariño que el. charco, como él lo llamaba. · Casó en mala hora y por capricho, con la desventurada madre de Petrilla: una negra graciosa, coqueta, bien formada y con parnés. Pronto acabó Panuncio con la negra con el parnés: con la primera, á disgustos y manaz'os; y con el segundo, á fuerza de muchos paseos y muchos vicios; y no acabó con la mulata también, porque la Grulla, su suegra, se la quitaba de las manos, unas vec·es con amenazas, y otras con mordiscos. Por lo demás,la 'tal Grulla tampoco tenía afecto por la chica, y si se la quitaba, no era por bondad, sino por discolería. Todo lo que era Panuncio: flojo y pendenciero en tierra, era trabajador, inteligente y útil en la mar. Cuando se le decía q"\le por qué en bajando al puerto se descomponía y daba quehacer á su familia y á la. autoridad, solía decir: -¡Vaya hombre! Aquí meaburro. Yo .n o nací para estar atracado al muelle; yo nací entre las olas; ésas son mi madre, mi mujer, mi fa. milia .... Petra se pasó ambas manos por su crespa pelambre, y dando ligeros golpes con las posaderas en la pared: -Mare me largó un palo porque . me mandó ayer á la orilla, por camarones, y andando me los comí ..... . -Te irías á la playa á buscar conchas y caracoles, le dije. · -¡Ni cuando!. ... Sólo quemare no q_u ere crer I qrte están múy metíos. Yo, me rimango la tela, encajo el brazo y no zarpo nada...... ' Están muy metíos..... -Tu padre, ¿dónde anda? ¿Es de los que salieron al huachinango ó al robalo? -¡Ujú! ¡qué tiempo hace! Dende las cinco de ayer aparejó el viejo y se largó. - ¿Y volverá luego? -No lo sé. Entró á l'agua con el Bizco, los dos hijos de Ra Catarina y compare Gollo. Pue que güelvan al anocbecé, porque no llevan mucha carnaza . . . ... Cuando se iba, el Bizco le dijo: «Oye, Panuncio, sabes que el viento de abajo está pesao. ¡Tu te empeñas en coger el pa_rgo mañana .... y quén sabe si lo que t omaremos sea un buen baño ... . .. !» -¿Y por qué se empeñó tu padre en el huachinango? -Válgame, señor-interrumpió Nacha, la nana de Evangelina,-¿no sabe el día en que vive? -Cierto mujer, que hoy es la Noche Buena. Ya comprendo. Estarás muy contenta, tú, Evangelina, esperando la visit a de los Reyes Magos ..... . Ni Eva ni Petrilla habían oído hablar nunca de esos señores, ni mucho menos ' habían recibido nada de parte de ellos, así es que no fué poca su admiración cuando les hice saber que si no habían venido basta entonces, era, seguramente, porque al costarse esa noche, no acostumbraban rezarle al niño Dios, ni habían puesto sus mediecitas ó sus zapatitos,al aire libre, en el marco de la puerta ó de la ventana, que es donde estaba mandado que se pongan. Hasta entonces supieron aquellas tres inocentes que Jesucristo había nacido en Belén -una tierra muy lejana, allá por donde sale el sol todos los días, mucho más lejos de donde Panuncio fué á pescar;-que la Virgen no tuvo otro sitio en que hospedarse, la memorable noche, que una especie de corraliza con un pesebre para borricosy bueyes;quecomo hacía mucho frío, fué necesario acercar al buey y al borrico, para que con su aliento calentaran un poco al pequeñuelo; que guiados por una estrella muy hermosa, tres reyes magos-uno, rubio como Eva; otro, moreno como Petrilla, y otro, negro como la nana-cargados de oro, piedras preciosas y perfumes, habían logrado llegar hasta el corral , y al ver que el cuerpecito del niño irradiaba una luz suave, le habían ofrecido los tesoros que llevaban, pues no cabía duda de que aquél era el hijo de Dios. Tuve que contarles cómo se lla~aban esos reyes; si habían ido á caballo, en ferrocarril ó en barcos; por qué no se habían llevado al niño á su reino, en vez de dejarlo crecer entre pastores infelices, y de dónde y por qué vienen, año por año, á ofrecer tantos regalos á tanto niño como hay. Pero en lo mejor de mi cuento estaba, cuando un grito ronco y aguardentoso hizo saltar �á la Petra y echar á correr calle abajo. EvanLa infeliz se desgañitaba y sólo interrumpía gelina, qué sabía lo que aquél grito significasus denuestos cuando la barca se per día de ba para la infeliz arrapieza, sa~ió tras de ella: vista en medio de la obscuridad, que por modispar ada, y yo me quedé reflexionando que mentos se hacía más densa. Entonces, después en esta tristísima vida, al menos los niños de• de una horrible incertidumbre, vol vía á surgir berían ser felices, porque son los que más aman· la ' 'Soledad'' y nuevamente abocinábamos las y los que menos pecan.manos, gritando hasta quedar roncos : ¡Hala, Esa tarde, Polito y yo. jugábamos nuestra Tomás! ¡Hal a! ¡Arría el tallaviento.: . ... I ¡Repartida de ajedrez cuotidiana. mos, remos nada más, .... . ! ¡Allá va el bote; · Comenzábamos apenas, cuando una r acha allá -va la cuerda! .. : . . . . · violenta azotó los cristales de l a ventana, á la· Hervía la superficie. del agua; la pobre lanvez que los silbatos de los boteros pedían aucha brotaba de cresta á cresta, caía de-costaxilio. Naturalmente, hicimos á un lado la mesa, do, se paraba sobre la popa, se empinaba soy después de taparnos con unos malos abrigosbre la ·proa, se zambullía, aparecía de nuevo y y unas gorr as de lana,. salimos violentamente volvía á caer en el fondo de un agujero horriá la calle. ble, entre lós desesperados gritos de todos, las Buen rato empleamos en llegar á la boca del lágrimas de a lgunos. río: el viento er a contrar io y no nos dejaba . Se divisaba perfectamente la incesante tarea caminar. Cuando llegamos allá; estaban -allí ' de achicar la barca. Tomás, enclavado en el varios pescadores cargando cables, ropas de panel, agarrando un remo con las dos manos, agua, perchas, remos, arpones; se alistaban luchaba por dar la popa a l vendaval para que para prestar el auxiliq posible. las olas no azdtar an de costado; pero no aven· El celaje que en fajas azules y amarillas se tajaban gran cosa, logrando apenas sostener se extendía por el sureste, á mediados de l a tarde, , Y · no ser -harridos. Hasta que ·por un fenómeno al llegar el crepúsculo se había conver tido en de esos que á las veces salvan la vida de los densos nubarrones que, batidos por el viento, . heroicos habitantes de la mar,-después de un seextendían y fo1•mab an un toldo gris, sombreatumbo que pareció sería el decisivo, una exten- · do á trechos por negras moles que barrían la sa srpert;,cie de agua quedó por un instante superficie del agua. Se oía el ir y venir de invacía de olas, y al mismo tiempo, una racha mensas ruedas sobre bóvedas; ráfagas húmeformidable de noreste, dió contra la b arca y das y frías azotaban en dirección de la mar, casi en vilo, la lanzó doscientos metros ó m'ás haciendo el efecto de un sifón, abriendo abishacia adelante. mos y levantando moles de agua espumosa que Entonces, ya no hubo vacilaciones; se había chasqueaban, rugían, se retorcían y volvían á oído crujir el maderamen y gritar á Tomás: caer deshaciéndose en cataratas. "i ll!, cuerda.. ... la cuerda!" Otras veces, hileras de olas se dejaban venir Lito, Juancho y el negro José, se santiguaen cornecta formación, unas tras de otras, en ron, tomaron unos remos y la cuerda, y de un vertig_itiosa carrera, luchaban por alcanzarse, salto cayeron en uno de los botes. Mientras Jollegaban á cierta distancia, se encontraban con sé amarraba el extremo del cable á una de las otras que se habían estrellado en los cantiles, bozas, otros lo engancharon á un pilote desy se producía un remolino de agua y de viento, enrollándoló con rapidez, conforme se iba nealumbrado en su cima por la luz de los relámcesitando. No tu-vieron que luchar mucho tiempagos. , 0. • po: por fortuna otro maretazo zambutió á l a L o s . más acostumbrados á distinguir en barqufa en uno de los boquetes de la barra hala obs~~dad la llegada de las embarcaciones, ciendo pedazos el timón .y el remo de To::Oás escudrinaban con ansia infinita, indagando si pero salvándola milagrosamente. ' alguna barca había sido envuelta por el tempoC1;1ando 'romás y sus hombres pusieron pie ral; pero no se veía más que á los pelícanos, en tierra, todos caímos de rod.i llas, entonando de enorme envergadura, flotando en las agitael alabado, con todo · el fervor de nuestras aldas ondas, en busca del suculento manjar con mas. En seguida, con fatigada voz nos contaque les brindan las tormentas. . ron que la ''Gaviota," tripulada por Panuocio Por fin, Antoñica, la hembra de Tomás, fué el Bizco, Gollo y los demás, había enderezad¿ la primera en descubrir algo parecido á una la proa haci a tierra al mismo tiempo que barca que se debatía con las olas. ell os, pues estaban á la vista una de otra - Es la mía, gritaba. Es la "Soledá" . .. Esa cuando el viento giró; que largo tiempo estues la grímpola de la "Soledá" . . .... ¡Mirar! la vie_ron unos frente á otros, bregando por arrisube y la baja, haciendo señales .... Nos han bar antes que se desencadenara la tempestad• visto .. . . ¿No hay quien se atreva'? ¿Para cuan, do son los hombres'?. .. . .. ¡Al bote, ajembra- _ pero q_ue probablemente les faltó la fuerza pa: ra ach~ear la la?cha y, al fin, se hundió s in que dosl. .. ,., ¡una: cuerda!. . .. ¡una cuerda!. .. . 3e hubiera podido socorrer á ninguno de los tripulantes ..... "¡-Mujer, le decía Tomás á !a Grulla, te quedaste sin el ho~bre..... P_anuncio cumplió su antojo, qué qmere_s! Nació sobre las olas· ahora ya las tiene encrma..... Regre~é á mi cuarto, mustio, teml;>lando de frío y de emoción. Pensé en que mientras se . desarrollaba este drama á unos pasos de ~a casa, Evangelina y Petrilla dormían tranquilamente, muy ajenas á estos dolores, reserv3:dos_á nosotros los que por la edad y la experi~ncia podemos aquilatarlos; porque, /,aun la lllls~a niña que quedaba huérfana, era con ello mas infeliz'? · La cena pasó casi en si~encio, escuchándose todavía los lejanos resoplidos del n~rtazo. Nadie se acordaba de celebrar la yemda del Se. ñor. No se oían los pitos, los panderos, los tambores, los cohetes; no se escuchaba el órgano ni los villancicos. La muerte había arrastrado, una vez más, con un grupo de pescadores de aquel humilde pueblo, que poco á poco los había ido perdiendo, tragados por la voracidad de ese monstruo insaciable y cruel que se llama el Océano. ·Pero correspondía á ese par de criaturas que d¿'rmíao, algo de la pesadumbre que nos embargaba? ¡No, ahora m~s q~e nunca1 había que alimentar en sus cabeci~as ilusas1 es?s sueños de cosas extraordinarias y maravillosas que son su felicidad! .. Tomé los juguetes y con el mayor sigilo encaminé mis pasos hacia la puerta de Evangelina y la de una especie de perrera en que do~mía la mulata. Para ésta llevaba unas zap_atillas nuevas, porq?e pr~ciso era que hubiera zapatos en que pusier an Juguetes los Reyes Magos. . d 1 . . 1· . ¿Cuál no sería mi sorpresa cuan o, a me inarme, apenas alumbrado por la penumbra de la noche veo en el marco de la puerta uno de los zapatitos de mi ahijada? . Pronto . me hice cargo de la ocurrencia: Evangelina lo había puesto allí para que la chica no se quedara sin su parte. . Levanté el zapato y en su lugar puse las zapatillas nuevas y sobre las zapatillas un negrito de trapo vestido de blanco y rojo. En seguida puse los dos zapatitos de Evangelina, uno junto del otro, y cubriéndolos con las faldas de raso, una he:rmosa muñeca de faz sonrosada y cabello rub10 ensortijado. *** A la mañana siguiente, no terminaba ~ún mi_s abluciones, cuando los gritos d~ Petrilla hicieron que me apresurara y saliera al corre~~ . La astuta llamaba á grandes gritos á su abuela al tío Lucas, á la nana; se reía, lloraba .... :. "¡Ju, ju! ¡qué gl<?ria!. ..... la mesma virgen María me la traJo . ... .. Ven á ver, Gelina ...... ¡ven pronto!. ... después creerán que me la he trincado! Ven, señor '' Cuando me acerqué, no q1;1ería dar crédito á mis ojos: la P etra tenía cogida entre. sus brazos la hermosa muñeca de Evangehna, y la apretaba, la acariciaba y casi la,deshacía <:On sus besos. Instintivamente busque con los OJOS el marco de la puerta de mi ahijada: sobre sus zapatitos y recargado en la pared ~staba el negrito de trapo con la cabeza hacia atrás, riendo al parece'r, con esa malicia propia de su raza. Sin reponerme todavía de la sorpres~, quise caer sobre la ladrona, cuando Evangelma me salió al encuentro y, en voz que ap_enas pud_e oír, me dijo: "calla, padrino, por Dios, no digas nada ...... " y en voz alta: -Padrinito ... . . . á mí me trajeron los Reyes este mu1atillo. . . . . . ¿,qué dices? A PetrUla le trajeron esa rorra y unos zapatos nuevos .. .. -. " Y sin dar tiempo á nada, haciéndo?le un ~igno de inteligencia con sus expresivos OJOS, dió un sonoro beso á su compañera y,tirándola de las escasas ropas, se la llevó á toda prisa. Y así fué como en aquella noche inolvidable, surgieron de los altos designios de Dios y á un tiempo mismo, la negra sombra que mató á Panuncio el pesc.ador, y el rayo de lu_z de bondad desprendido del alma de Evangehna, para 'consuelo de su amiga huérfana Y abandonada. (De nuestro concurso de cuentos de Navidad y Año Nuevo) • • �EL MUNDO ILUST~ cernos á nuestros iectores, basta para cohvell.• cerse de ello: los edificios, que ocupan una considerable extensión de terreno, son amplios y bien construídos y están perfectamente acondicionados para el objeto á que se destinan, formando calles entre sí para facilitar el tráfico en la fábrica hasta donde es posible. Centenares de operarios (más de 800) encuentran allí trabajo para ganarse la subsistencia, y por todas partes, hasta en los más apartados rincones de la vasta instalación, se obser va el más escrupuloso aseo. El área que cubren los distintos departamentos de la fábrica, es de 450,000 pies cuadrados. En cuanto á capacidad productora, la "Cervecería Cuauhtemoc" ocupa entre todos los establecimientos análogos un lugar preferente, pues sólo en el departamento de embotellar se despachán al día muy cerca de cien mil botellas destinadas á satisfacer las exigencias crecientes del consumo ,en ,todos_los_mercados del - .. . .-o; ~ ~ '....~,,.:.. · ·~ """ . b!'if\ Dr.LAHAllE~ E.N LO~ .PATIO~ . DE.· LIH . , , LA c.EINE.C.ERI~ E.MOC: -- "' ' tE.RVtt\:RIA.C.UAU~lE.~oc.t' La "Cervecería Cuauhtemoc" comprendió que par a triunfar de sus compet_idoras, no tenía más que un solo recurso : me¡ora1· sus productos, y éste es el únko medio de que ha echado mano par a acreditarse entre los consumi-dores, ofreciéndoles una bebida limpia por completo de toda impureza y preparada con los materiales de mejor clase que se conocen en el mundo. Una de las fotogTafías que publicamos representa precisamente un buque que descarga en Tampico malta de Bobeo.üa importada por la fábrica "CJ.láuhtemoc" para la elaboración de sus cerve1/,aS. No hay en lo que decirnos, hipérbole de ninguna especie, y ht más clara demostración de que estamos en lo justo, es el hecho de que la ()ervecería mencionada obtuvo en el Gran Certamen Intel'Ilacional de San Luis Mbsouri, compitiendo con las más afamadas casas cerveceras de Europa y América, el único gran premio otorgado poi· el jurado cal~ficador. .,Este premio le fué concedido por unanimidad, y tal cfrcunstancia hace que el triunfo sea mucho más significativo de lo que pudiern creerse. Semejante distinción, que honra en alto grado á la industria mexicana, es ciertamente mer ecida, pues no cabe duda que en la actualidad la casa agradada por el Jurado con tan alt<t recompensa, es la más grande y más moderna - tratándose del sistema de fabricación-con que cuenta el país. La simple vista de las fotografías que ofre- ~ /BOOÜE. No~uE.GO OE.~CARGANOOE.N TA~PKO . /MRLT~ DlBO~IA P~LA C~RVE.CE.RiA (UAUHtE.MOC. ,_ PROGRESOS DEL1 INDUSTRIA EN MEXICO LA GRANJ Cervecería "Cuauhtemoc" F IELES á nuestro p ropósito de ocupar nos en E_l M=do I lustrad-O de todo aquello que sigmfique un esfuerw en pro del adelanto del país~ ó que constituya una prueba de lo mucho que este ha pr ogresado en lo s últimos años n? s comp_lacemo s en r eproducir en esta sec: Cl?n, destmada_ á dar á conocer los establecimientos comerciales é industriales más import antes de la República, una serie de fotografías de l a Gr an "Cervecería, Cuauhtemoc " fundada en Monterrey en 1891. ' L a_prospe:idad que ha logrado esta fá brica, venciendo siempre en los vastísimos campos de la competencia, es á todas luces notable y r ev~la no sólo el_ ensanche_prodigioso que han temdo sus negoc10s· en el tiempo r elativamente corto que lleva de establecida, gracias á la b?ena marc~a que han sabido imprimirle sus dir ectores, sino también langran · suma de provecho que tras una labor honr ada y constante les es ~able obtener á l as empresas deseosa~ de abrirse p.a,sp en esa lucha de todas contr a, todas en que se empeñan sin descanso. país. L as calderas, instaladas en un edificio especial, desarrollan 1750 caballos de fuerza, y las bodegas pueden contener hasta cincuenta mil bar riles de cer veza. ** * En cuanto á los demás departamentos, pueden verse los principales entre los grabados r espectivos. La casa de cocimientos, que es una de las más notables por su perfecta distribución interior y por el aspecto de su fachada, es suficiente para la producción de 350 barriles al día, por tér mino medio. Para la elaboración del hielo, la Compañía dispone de excelent_e maquinaria, cuya capacidad se eleva á 350 toneladas también por día. El capital puesto en juego por la importantísima negociación á que nos referimos, es de $3.000,000.00. Para que se vea el auge verdaderamente extraordinario á que ha llegado la fábrica, apuntaremos este dato ' que nos parece muy digno de consignarse: La "Cer vecería Cuauhtellloc," al fundarse. podía sólo producir cinco mil barriles al año y su producción, ahora, pa!-a de ciento cincuenta mil. Por último, agregar emos que para expeditar más el despacho de los productos destinados á las distintas plazas de la República, en el mismo terreno de la fábrica hay construítlos varios escapes que permiten la entt·ada de los furgones de ferrocanil hasta los patios. Frente á la casa de calderas --que representa otro de nuestros grabados-aparecen varios carros del Southern Pacific, listos para ser enviados á su destino. Antes de obtener la valiosísima recompensa que 1~ fué conferida en el Gran Certamen de San Luis Missouri, la "Cervecería Cuauhtemoc" se había conquistado en otras exposiciones honrosos triunfos: en la de Chicago obtuvo Primer Premio en 1893, Medalla de Oro en la de París, de 1900, y la única Medalla de Oro en la de Durango. �l:t '.MUNDO ItUSTRADO "EL LAPIZ DEL AGUILA 11 Un estnbleclmlento modelo E NTRE los carros alegóricos que más se distinguieron en las fiestas presidenciales por la originalidad y el buen gusto con que estaban adornados, ocupa el lugar preferente el que envió al gran desfile la conocida y acreditada negociación "El Lápiz del Aguila," de los Sres. Arena y e~ El carro, de bellísimo efecto, simulaba un kiosco ó pabellón, hecho en su totalidad con enormes lápices, lapiceros, plumas y portaplumas que, ora colocados á guisa de columnas . ora dispuestos en forma de abanico para fo/ mar Ia cubierta superior, ofrecían ,í la vista el aspecto más llamativo que pueda darse. Hacia el frente se distinguían tres hadasllujosamente vestidas con raso de colores"'y que representaban las Sritas. Luisa Guerra y Emilia y Ester Malavear, y semioculta entre , flores naturales, funcionaba 'una máquina de hacer confetti, artículo cuya fabricación es una de las especiali<lades de la casa. Hacia la parte posterior,se veía,por último, la boca. de una gran botella que arrojaba sin cesar una verdadera llt1via de papelillos de color, mientras Jas hadas tiraban serpentinas. á la numerosísima concµrrencia, que aplaudía el carro á su paso por las calles. La cantidad de confetti regada pasó de 500 kilos. =-~-== FACHADA DEL EDIFICIO DE "EL LÁPIZ DRL ÁGUILA" EN LA CALLE DEL COLISEO VIEJO. cual se levantaba el kiosco, estaba circundada por una elegantísima drapería azul con fleco de oro. El carro iba tirado por dos troncos normandos, ricamente enjaezados y gobernados por cuatro palafreneros en traje de jockeys. **" A propósito del notable contingente con que "El Lápiz del Aguila" contribuyó al mayor lucimiento del desfile, nos parece oportuno consignar que la negociación de los Sres. Arena y C~ es en México la primera en su género, sin duda alguna. Tiene establecidos magníficos ta. llerés de imprenta y litografía, encuadernaciórr y rayados, y fábrica de sobres, todo montado á gran costo y con los útiles y maquinaria más modernos. En sus almacenes hay Sirviendo de remate al kiosco, se había · puesto, modelado en yeso, el escudo de la negociación, que nuestros lectores 'verán en esta página; pero un accidente imprevisto impidió que este detalle pudiera lucir' durante la 'procesión. Por últi'mo,• agregaremos que la plataforma sobre la SRITA. LUISA GUERRA . siempre un espléndido surtido de toda clase de artículos para escritorio, y el crédito de que goza entre los consumidores es invidiable. . Nuestros lectores encontrarán en esta página , Juntamente con la fotografía del carro alegórico de "El Lápiz del Aguila",una que reprod·1c? 1~ fachada del edificio que ocupa la Negociación en la calle dtl Coliseo Viejo. CARRO ALEGÓRICO DE "EL LÁPIZ DEL ÁGUILA," EN LA DEL 4 DE DJí1IEMBRE ÚLTIMO. GRAN PROCESIÓN CÍVICA �EL MUNDO ILUSTRADO. El nuevo edificio de "La Mexicana" CONCURSO =DE~ANTEPROYECTOS de 1904, la Compañía NacioE,Nnaloctubre de Seguros sobre la· Viüa · "La~Me- ~ - k - =-~= -.~. ., omnoo1 1G _ . •&alin ·, ~ ~Ektnffj- ~ ~ FUNDADA EN 1888 Oficinas: Empedradillo No. 9. [Mient,ras se_traslada ~l edificio de .s~, propiedad, Esquina de la Za de Plateros y San Jose el Real, antes La Concordia J APARTADO POSTAL No. 651 TELEFONO No. 1,022 GOl'ISt;JO Dt; ADMll'IISTRAGIOl'I: Presiaente Uice•presiaente Uccal ,, S. tamacbo. Enrique t. treel. Jernanao Pimentel y Jagoaga. Saturnino JI. Sauto. J:ic. J. t. 6arda. Uocal J:ic. ]osé Ortega y Jonstca. Jllbtrto terrazas. J:ic. J:uis 6. t:ornel. tarlos easasús. ]osé Ignacio Tcaza. H ,, ,, manuel 6uillén. '.J. JI. PJIJ:omo, Director 6tntral. [le. tarlos Uargas 6aleana, Stcritario. E. BEREJI, eontaaor. [UTS BO[J:JlnD,Jlctuarlo. Dr. '.J. R. ae JIREJ:J:Jlno, Director médico. xicana," convocó á un Concurso de anteproyectos, para la construcción del gran edificio donde deberán instalarse sus oficinas definitivamente, y que se levantará en la esquina de las calles 2~ de Plateros y San José el Real, ocupada ahora por "La Concordia." Hace dos años, "La Mexicana" compró al contado en la esquina mencionada un espacio de 615 metros cuadrados, adquiriendo después, por comp.ras hechas también al contado, las casas números 6, 7, 8 y 9 del callejón de la Olla, que, juntas con la que primera,mente había adquirido, forman un predio de 1,250 metros cuadrados, en el lugar más céntrico de la capital. La Compañía no ha dado aún principio á la construcción correspondiente en las calles de Plateros y San José el Real, esperando que termine el plazo de arrendamiento concedido á ''La Concordia,'' pero ha construído ya y está para terminar el interior del edificio, que tendrá entrada provisional por el citado callejón de la Olla. La parte contruída consta de cinco pisos hechos con armazón de hierro, y materiales de primera clase. En esta parte se instalarán las oficinas de ''La Mexicana, '' arrendándose los departamentos restantes para despachos particulares. Terminado todo el edificio, tendrá cuatro fa. chadas: una hacia la 2~ de Plateros, otra hacia la calle de San José el Real y dos hacia la Olla, callejón que se designa ya por algunos vecinos y operarios con el nombre de "Pasaje de "La Mexicana. " La inversión de capital que ha hecho la Compañía ai construir su nuevo edificic, prueba plenamente la sabia direc~ión de sus negocios, ANTEPROYECTO PARA EL NUEVO EDIFICIO DE "LA MEXICANA," PRESENTADO POR EL SR. INGENIERO MANUEL DE LA SOTA RIV A. pues es indudable que serán muy crecidos los productos que por el arrendamiento. de locales para despachos deberá percibir, así como prueba también de manera muy clara, su solvencia y su envidiable prosperidad. Ninguna otra · Compañía de seguros, nacional ó extranjera, podrá superarle, tratándose de la localización de los bienes raíces que posee, y cuyo valor excede de un millón de pesos. En este número publicamos los dos antepro- "La Mex1·cana'' esnúmero la primera Compañía Nacional de Seguros Sobre la Vida, la más antigua, la que tiene mayor de asegurados y la más fuerte en capital. .,,,..---------~-El tiempo que lleva de operar, diez y seis años. en marcha siempre regular y próspera, ofrece las garantías que presta una ins• titución sólidamente establecida. Sus bases y su marcha obedecen extrictamente á los principios científicos de la institución. El capital de sus reservas está sólidamente asegurado; solamente en bienes raíces situados en un lugar más céntrico de la capital y en valores de primera calidad, tiene invertido más de un millón de pesos, como cualquiera persona podría cer• dorarse reconociendo los títulos. "La Mex1·cana'' porque f 'd proporciona _el seguro á menor costo que cualquitra otra compañía Nacio• ~ - - - - - - - - - es pre er1 a.______ nal ó Extran1era. Porque concede esperas para el pago de las primas, de treinta hasta de sesenta días, solicitándolas. sus ~ivide_ndos por ~tilida~es á los asegurados son mayores que los de las otras compañías y no á los veinPorque te anos, smo cada cmco anos. · ----- siendo su residenci~ en el país se facilitan los asegurados todas sus operaciones con h Compañía y paga porque más pronto las póhzas. "'!-,,~L-~M~ . ,, y á a extcana ha pagado á sus tenedores de pólizas, por todos conceptos más de $2,000,000 En 1898.... .. ... . En 1899......... . En 1900......... . En 1901. ........ . En 1902......... . En 1903.-.. ;-.. ; .. . - - - - - ti progreso de "LA ~t;XIGAl'IA" Seguro en vigor Primas Gobradas Reservas $ 4. 789,770 $ 6.024,470 $ 303,402.89 $ $ 136,491.91 .. Dividendos á f\segurados $ 538.28 $ 374, 654.77 $ 200,4$2.2$ $ 7,792,170 $514,700.74 $ 2S9,S66.6S $ 6,339.27 $ 9.673,470 $ 12.920,650 $ 660,6S2.03 $ 955,007.80 $ 461,298.36 $ 724,981.73 $ 12.036.40 $ 16,309.25 3,545,$6 $16.175,850 ,$1.031,669.00 $1.024,278.64 $25,000.00 J. A. PALOMO, Director General PARAE:L COittCIOO~ LA MC),(iC.ANA COMPAÑM DE S6:GU.RO$ SOBFIC lA VJOA S.A. ESCALA 0,00S--t,00 yectos premiados por "La Mexicana" con 500 pesos cada uno, entre los quince que ¡;e presen~ taron al Concurso. El primero, que representa la elevación del edificio por San José el Real, es obra del Sr. Ingeniero Manuel de la Sota Riva, y el segundo, que representa las fachadas hacia -la calle mencionada y hacia la de Plateros, así como el ángulo, es obra de los Sres. Ingenieros Eudoro Urdaneta y Julio Corredor Latorre. �Et i ?UNDO ILUSTRADO IB~üIFéID@rrcdlnIDléIDIFil@§ IPrr@@IF~§@§º Emb61166imi6nto 061 rumbo so. 06 la M6troooli • ' PREPARATIVOS PARA LA PAVIMENTACIÓN CON ASFALTO.-RESIOENC CA DEL SR. C. C. L AMM. H ACE aproximadamente dos años quela' 'Compañía de Terrenos de la Calzada de Cha pultepec, "S. A. celebró un convenio con la Dirección de Obras Públicas tomando á su cargo la urbanización de la ''Colonia Roma,'' situada al S. O. de la Metrópoli en uno de los puntos más á propósito para ser poblados. De entonces acá la Empresa ha trabajado con verdadero empeño y h a gastado grandes sumas en la formación de la nueva Colonia, habiéndose ya terminado las obras de saneamiento con todas las atarjeas y co.lectores necesarios, así como la pavimentación de_ algunas calles con asfalto y el tr azo ele otras que pronto serán pavimentadas, siguiendo el mismo sistema, por la Compañía Barber, que es, para este género de trabajos, la que está reconocida como más competente. . En los terrenos de la "Colonia Roma" se ven ya construídas algunas casas particulares, de.hermoso estilo moderno, y próximamente, según sabemos, quedará concluída unamanzana de cómodas y elegantes habitaciones que la Compañía se propone vender, recibiendo en pago una cantidad muy moderada al contado, y abonos mensuales, hasta completar el precio de la casa. La "Colonia Roma" tendrá para los que deseen vivir fuera del centro de la capital, atractivos muy singulares: desde luego, se está plantando un hermoso jardín á lo largo de la avenida principal y que atravesará un gran parque, modelo en su género, que se formará en el centro de l a misma colonia, poniéndolo bajo el cuidado de uno de los jardineros más entendí- ¿Desean ustedes muebles elegantes á la par que económicos? ~ Acudan á LA CASA MOSLER, donde los encontrarán de todos los estilos, gustos y precios. Podemos ofrecer AJUARES DE RECÁMARA, fuertes y de muy agradable vista, de madera de olmo, compuestos de cama, tocador y lavabo _ _DESDE $ 8 0 _ LA CALLE REFORMA 7 SUR, YA ASFALTADA (VI STA AL NORTE. ) dos y de mejor gusto. Esta avenida en su prolongación desembocará en la tercera glorieta del P a seo de la Reforma, teniendo an su extremo sur otra avenida con una anchura de 45 metros, á fin de que por ese rumbo pueda establecerse un "boulevard" al estilo de París,que linde hacia el lado de la calzada de la Piedad con el H ipódromo que va á construir el Jockey Club, y que sea un verdadero sitio de recreo. Limitando la Colonia hacia el Poniente, correrá la Avenida "Veracruz",teniendo una anchura de 30 metros. No obstante que esta vía quedará, por decirfo así, fuera de la Colonia, la Empresª' la pondrá en las mejores condiciones, deseosa de que se utilice para el tráfico. Las aceras tendrán plantados árboles que las embellezcan. Los buenos propósitos de la Compañía no paran ahí, pues con el anhelo de que la "Colonia Roma" satisfaga ampliamente todas las exigencias en punto á comodidad, ha cedido al Ayuntamiento el terreno correspondiente á una manzana para que puedan fundarse en él un buen mercado, escuelas y otros establecimientos de utilidad indiscutible. En suma: la Compañía ha estudiado con la mayor escrupulosidad todo lo concerniente á la formación de la "Colonia Roma," y podemos asegurar que ésta será la primera entre todas por su magnífica situación, por la amplitud y hermosura de sus calles, y por los edificios que en ella deben levantarse. L as condiciones para la venta de lotes en la "Colonia Roma" son muy ventajosas para los comprador es, pues no se exige al contado más que un lOpg sobre el valor total del terreno, concediéndose para el integro del 90pg restante un plazo de 10 años. A las personas que hacen la compra al contado, se les concede un descuento de l0pg . ~ ~ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;:~~~~~~~ ~~~;;;;;;;;;;;;;;;=:;;;;;;;)( ~+++++++++++++++++++++++++++pt ++++++ ~ De la misma madera estas tres hermosas piezas $ 98. *** L a ''Compañía de Terrenos de la Calzada de Chapultepec," ha hecho una emisión de800 "Bonos de la Colonia Roma," de $500, que devengan al año un interés de 8%. Los bonos fueron subscriptos á la par. _ Los $400,000 producto de los bonos, se invert irán exclusivamente en mejoras de la misma Colonia. Si se atiende á la importancia de la obra y a l costo de las mejoras ya realizadas, se comprenderá cómo ha podido subir el valor del terren o en este rumbo en los últimos años. A medida que esas mejoras progresen, es de esperarse que los precios hoy relativamente bajos, crezcan notablemente. El aumento de valores es seguro, pues no depende sólo de las mejoras en la Colonia, sino del progreso y embellecimiento que se nota en toda la capital. Con lo dicho bastit para que nuestrns lectores tengan una idea de la magnitud del negocio que con tanta asiduidad ha puesto en planta l a ''Compañía de Terrenos de la Calzada de Chapultepec," S. A., cuyo capital social se eleva á $2.000,000.00. El Consejo de A dministración está formado por los siguientes caballeros, muy conocidos y estimados en México como hombres de empresa: E. W. Orrin, P r esidente; E. N. Brown, C. C. La=, Luis Lamm y Pedro Lascuráin, Tesorern. Tengan ustedes presente rque LA CASA "MOSLER" vende, en igualdad de condiciones, · más barato que ninguna otra, contando con un surtido tan completo éinmenso que permitelproveerse en ella á entera satisfacción. - - - 'l M0SLBR, B0WEN Y e00K. sueR. Segunda San Francisco, Vergara y Cinco de ·Mayo.-México TRABAJOS DE URBANIZACIÓN. RESIDENCIA DEL SR. W . S. FARNSWOR'rH ENLA CALLE REFORMA 9, SUR. �··No sé lo c.iue me du~le" EL MUNDO ILUSTRADO i ....................................., 1 Ca dtcción dtl jabón · t J... dtstinado al uso diaño mtrtct E... A/ t?,,,,t,ZA,n, . Esto es lo que se oye decir á hombres y mujeres que, aunque no están demasiado .enfermos para guardar cama, sí están lánguidos y tristes. dicen que los alimentos les desagradan, su sueño es intranquilo y sus nervios no están firmes• Una voz amiga Jes aconseja: Anímense y tomen las Pildoras U~g~tal~s Indianas d~ Wrigbt. No hay que pensar que una píldora es un remedio aislado para depresión mental, sino que hay que recordar que lo que nosotros llamamos "los azules" es generalmente signo de un desorden físico, y que se cura por medíos también puramente físicos. ·El funcionamitnto principal tn la oida, es la digestión, según dice el Dr. A. E. Bridge, de Londres. En el mismo término incluye la expulsión del cuerpo de aquello que no le es útil, como son las partes indigestas de los alimentos. Con salud, estas substancias son arrojadas por los Intestinos, Piel, Pulmones y Riñones. Pero sí estos órganos, por el frío, exceso de trabajo ó cualquiera otra causa, no pueden desempeñar sus funciones-, es debido al aumento constante de veneno que se encuentra· encerrado en la sangre, como el Ejército Ruso está encerrado en Puerto Arturo. De aquí viene una cadena de males. El estómago no puede digerir lo que entra en él. Los gases de los alimentos descompuestos, traen consigo la palpitación del cor~zón que tantas tristezas causa á las personas. La defe~tuosa acción de los riñones, produce gota y reumatismo. Para estar sano, es indispensable que El inttrior dtl cutrpo tstt limpio 1 la más ucrupulosa attndóÚ. E1~.:asv·•·.:¡;1:;s···--,.¡ Í Jabón E: NACIONALES i J c_r_is_t_al_in_o l ~= DE MEXICO ~ ·:1 •... Transparente · ~ 1·: :!• i ~__ :tt -t ... ... ,. ii ,t Se pueden administrar á los niños en pequeñas dosis. A mediados del siglo pasado, las señoras tomaban las PILDORAS VEGETALES INDIANAS DE WRIGHT para limpiar el cútis de barros y otras erupci~nes. Actualmente dan este servicio á miles de familias y son bien recomendadas á las señoras para que se convenzan de que NUNCA HABRA UN CUTIS BELLO SIN UNA SANGRE LIMPIA Y PURA. Los amigos que nos escriben sobre. la verdad de este antiguo y verdadero remedio [que nunca falla], nos dicen que se siente una gran satisfacción después de haber purificado la sangre con las Píldoras. Gozan en la vida como jamás lo habían hecho en muchos años. Están libres del cautiverio del dolor y el mal. .... Si se ha curado bajo el cuidado de los médicos, sin obtener ningún resultado, y después compra una caja de PIL~ORA~ VEGETALES INDIANAS DE WRIGHT, Ud. se alegrará de haber visto este anuncio, y con toda seseguridad dirá que no hay otro aviso en el periódico más importante que éste. ; ••,a. ~=. De R·1eger ------ill)~ W~Illllléál ~Illl ll<ID(d}<ID§ t- ~ -ito ~•t t ~= JIl<ID§ lE§ll@M~dmmíi~Illlll<ID§ E~= itf cdl~Il ~®mm@º tt- tt: ·ffff 9 9•9ffNff•9 ffffNfft- fe t: ,t COMODIDADES ILIMITADAS POR EL y las PILDORAS VEGETALES INDIANAS lo hacen así. Una de las plantas de que están hechas, obra en los Pulmones, otra en los Riñones, la tercera en la Piel y la cuarta en los Intestinos. Bajo la acción de las Píldoras, todo lo que el cuerpo rehusa, lo arroja y purifica la sangre. Tres generaciones de Americanos (sin mencionar los de otras naciones), son testigos de la acción tan benéfica que estas Píldoras llevan al cuerpo. La Ciencia Médica h a dado un gran paso desde que se pusieron por primera vez á la venta; pero en nada se le igualan como para CURAR INDIGESTION, CONSTIPACIQN, BILIOSIDAD, IMPUREZA DE LA SANGRE, PALPITACIONES DEL CORAZON, NERVIOSIDAD, DECAIMIENTO, INFLAMACION DE ESTOMAGO É INTESTINOS, ALMORRANAS, DOLOR DE CABEZA, VERTIGOS. 40, Rue Bonaparte California Limited · Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda .es el mejor Ferrocarril Transconti• neotal. . Se . han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el, fin .de perfec• cionar la vía 5.obre la cual corre. •~-~~- Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á W. s. Farns<wortb, Agente General. 1' San Franclaco Núm.. 8, M.S:dco, D, F, PARIS Operan los únicos carros· · dormitorios directos ontre la Ciudad de México y St. Louis, Mo. Las únicas lí1eas por las cuales tiene usted la se- · guridad de obtener un servicio de carros dormí- :.~ ~ :.~ ~ •) ~ i M~:os~~:;01\ ~ MEJ"R SERVI<2IE) ; Oficina de Boletos: Coliseo Nuevo, núm. 10, Ciudad de México. :1 =~ - ~~ -~~~~~~~~Esposición universal Paris 1900 ~\edalla d-e 010. 1 . ji~!~li ¡¡¡,a_.;!_·._ , •. 2:..;_·:.~--~:---.···-¡·...: '""~,~~;,_ I Unico Representante en la República: JUAN DOSSE mtxico, Jlpartado Só7. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. La ·Salvadora del Dr. E. Rodríguez L., para enferm~dades dé las seño~as, cura,_mejor que ningún otro remedio, el infarto, la hipertrofia, ulceraciones, fluJo_blanllo, cáncer, menopausia ó edad crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! Tómese antes U SALVADORA, con la seguridad de encontrar la salud.-En Droguerías y Boticas,, á un peso el pomo.-Los ped~1os a.l por ~ayor diríjanse al Consultorio del Dr. P., E . Rodríguez_L., 2- Sta. catarma, V. Dirección por Correo, Apartado nurn,11187. México. · AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, ·pues es una de las afecciones mlls generalizadas; pero como II uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo 11 _su médico, se S\l-be mucho menos que existe desde algunos años. un_me<;11cam~nto, el :Eln:tr deVtrgtnt_a,. que las cura rad icalmente y sm nmgun pehgro. No hay mlls que escr1b1r 11: Pharmacie MottmE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venta en todas Droguerías yFilfmaciu. �EL :M:trND0 ILUS'rRADO r Cognac _ Bisquit DEPJIRtJlmEnto de :JOY€R1JI, ·todo$ I0$ articulos del ramo, en oro, enchapada y corriente. D€PJIRJltJlm€nto de RE[O:J€R1JI, relojes de todas ctam y sistemas, Incluyendo tos celebrados . WJl[tJlm y S€tlj tJ;OmJls, "eEntURY" DEPJIRtJlm€nto de JIRtleU[OS de P1€[, Bolsas de mano para €aballeros, Señoras y niños, portamonedas, earteras, petacas, tarietnos, etc. DEPJIRtJlmEnto de t€[JIS y ROPJI, ·incluyendo toda clase de efectos para uso de sra., €abaneros y niños. De lo Bueno~ Lo Mejor. Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca= !enturas y ~ Desarreglos del hígado, del estómago, estreñimiento de vientre, exceso de bilis, dolores de cabeza é igualmente para el reumatismo, la ictericia y la neu. ralgia. Están cubiertas con una capa de azúcar ; obran con prontitud, pero de una manera suave y son por lo tanto el mejor remedio casero. Las Píldoras del Dr.Ayer sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda= des originadas por envenena= miento de la sangre y desarreglos del vientre. constituyen el mejor catártico para corregir las irregularidades del estómago y de los intestinos. Con operar suavemente na-da dejan que desear en sus efectos y curan la constipacion, despiertan el apetito, estimulan los órganos digestivos y refuerzan el sistema. Preparadas por el Dr. J. C. Ayer y Ca., Lowell, Mass., E. U. A. D€PJIRtJlm€nto de nOU€DJID€S, artlculos de fantasia y lujo, mlmli\nea, quincalla, etc., etc. 111ARK 81 New Street. Nueva. York, E. U. de A. · D€PJIRtJlmEnto r0t06RJl't1€0, joyer1a fotográfica. Botom co1t ó sin biseles, medallones y espejos, en todos tamaños. DEPJIRtJlmEnto de P€fflEtJIS, 1nc1uvendo peines de celuloide, goma, aluminio y asta, horquillas, peinetas de fantasia con 6 sin adornos, etc. D€PJIRtJlm€nto de Optl(',.11, anteojos, espejuelos y otros dectos dd ramo. ¡Máxi1,,o por Mínimo! -------------------A--·-------------,i Ricos y Pobres M u N Y o N 's LRS FILDORRS RZTGGRS y l;trramitntas, Jtrrtttría, eucbillnía, flristaltría, flalzado, Uttnsmos dt eocina, ttc., y dt las siguitntts Esptdalidadts: 1 Príncipes y-;_ldeanos, millonarios y jornaleros atestiguan la inmensa reputación do las Píldoras del Dr. Ayer. Las autoridadés médicas recomiendan estas píldoras pará los Pan= Jlm~rican Export ~ tommissión to., Exportadorts tn ffttttral, dt maquinaria Jlgrícola para otros usos, ~ Nunca se ha ofrecido antes tal ganga al Comercio. ~PLU/"\AS DE FUENTE~ Remedio Para el Reumatismo Devolveré el Dinero si no Cura Núm. 1900. -Toda de caucho, pulida, con pluma dorada con oro de 14 k. [Para llenarla quítese la pluma. y el alimentador de su sección.] Cada una con su llenador en una cajita. Precios, Doc. , $1.50. Muestra,·25 centavos. Yo deseo que cada reumático, no importa en que parte del cuerpo la. afeccio~ reumatica affecte, que pruebe mi Remoc!k para el Reumatismo. Yo se quo curur5. lai agudas punzadas y dolores en cualguic: parte del cuerpo. Yo se que curar,t el reumatismo en los brazos, piernas, costado" espalda ~- pecho. Yo se que curará tod: infiamac 6n de cualquier parte del cuerpo. Yo seestú por los testimonios voluntarim que he recibido de todas partes del mundo de personas que habian usado toda clase de medicinas sin resultados satisfactorios. Este Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido dola sa:iiir·e, haciendo esta abundante, roja y ehmmando todo veneno del sistema. Si hay dolor en la espalda, si las cojunturas están inflamadas y duras, si hay dolor en las caderas 6 en cualquier parto del cuerpo, no dejar ele obtener una botellita de este Remedio. Tómese de acuerdo con las direcciones y si no cura ó no se obtienen resultados enteramente satisfactorios, yo devolveré el dinere, No sufrir un dia mas de dolores reumaticos. Aprovecharse de esta oportunidad y nótese lJ 1 llpido que estas pildoritas curarán la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud de Munyon, tratado científico sobre la, enfermedad y su cura. Gratis. Dr. Muyon, núm. 1,505. Arch. St. Filadelfia, E. U. de A. Agencia General, J. Labadie Sucrs. y Cia., Profesa 5. De venta en todas las Droguer!as de México. · Núm. 1901.-Mango finamente tallado, alimentador mejorado, pulida, pluma RASADA en oro de 14 k. Doc. , $2.25. Muestra, 35 centavos. Primera Platero._ EeQutna Aloaloerfa MEX.ICO yAJIUAS ~arn MfSA 0f. LOZA y PORGM/lft 8lANW y D<llW>M Núm. 1906.-Mango liso, altamente pulido, alimentador mejorado, pluma pequeña de oro SOLIDO de 14 k. Doc., $6.00. Muestra, 75 centavos. C..-.1 v...., Botella, ylDdoo looanícub de c:rtsul, dadc da,, - h.,t&l,a,á¡fln&. JUEG0S, L1\ V1\M1\N0S, BSeUPIOBR1\S, en YVi<d&d que no ,e Núm. 1910.-Ultima forrp.a, mango finamente tallado, alimentador al fondo, pluma·pequeña de oro SOLIDO de 14 k. Doc., $7.50. Muestra, 88 centavos. l(uAla en nJnc,ma parte. Ar<ículoo de lvto y lantu!a prq,io< ¡,ara obscqulos, &P<CJo,a!ni,u.l. Núm. 1925.- Tamaño extra, mangp nuevo tallaJo, alimentador nuevo modelo, pluma ENCHAPADA en oro de 14 k. Doc., $8.00. Muestra, 90 centavos. ----------------------- LINIMENTO GENEAU Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrías ·at la RtPública. Solo TOP'LCO Núm. 1925.--Igual á la anterior, con pluma de oro SOLIDO de 14 k. núm. 5. Nada mejor hecho. Doc.. 15.00. Muestras, $2.00. · reemplazando el Fuego ,in dolor ni caida del pelo, cura rapida y seJ?ura de laa Cojeras, Esparavanes,Sobrebuesoa, Torceduras,etc.,etc, Revulsivo v resolo• üvo 10mejorable. La.b?r.i.torio y Depósito 5rer,~ra.l: D1 oguería Verac ruzana 1 Vicario, 21 Portaplumas con mango de Concha. Par:s, 165, Rue St-Honoré J ladas Fa,macias. 'No debe faltar·en-ninguna casa) . .de familia. HIERRO UEVENN do r,or la ACAO.do MEDICINA de P. más activo y econdmlco, el ú o lna1terabl1 en los palses eili :Anemia, Clorosis, Debilí Ir el So/lo de la "Un Ion du F•brl U, Bue dea Beau-Art1, P.WS Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - Rt¡STAURAl'ff Entre Plateros y Cineo de lllayo BEXICO Tomen PILDORAS IIUCHARD Portaplumas, cuchilla para sobres y corta papeles, tallada á mano, pluma dorada con oro de 14 k. Cada una en su cajita forrada de veludillo-. Doc., $1.50. Muestra, 25 centavos. El mismo, liso, sin tallar, en una tarjeta: doc., $1.00, muestra, 10 centavos. ~EtE-Painki\\et (MATA DOLOR) de PEitRY DAVIS• Para Escalofríos, Cortuduros, Cuemaduras y Contusiones No tiene Igual, JUGO MAGGI Para sazonar Caldos, Sopas y Salzas. Precios en los demás Departamentos en la misma Proporción. -- CONDICIONES: -2% descuento valor con _el pedido. Neto á los 30 días á quienes puedan dar buenas referencias en la plaza de New York. Precios ,., Oro. �EL MUNDO ILUSTRADO EL ARTE DE TRINCHAR El rosbif, Esta pieza no ha de cortarse nun• ca en la cocina, sino en la mesa del convite, ó por lo menos en el aparador que haya en ella; y esto á causa de que, si la vaca pier.de sus jugos y su aroma, resulta lll· soportable por lo ~nsípida. D_os métodos pueden seguirse para trn~char el rosbif: cortando en la di· rección del lomo, ó en la que mar• can los filamentos de la carne; en el primer caso, el encargal!o de la operación ha de colocar el trozo de carne en la disposición que in· «cuarto delantero>, comprende las costillas el solomillo y el riñón. Antigu'amente, prescindiendo de refinamientos que hoy sería censu· rabie olvidar, trinchaban tales pe• dazos siguiendo la dirección de las costillas, para ~ue cada una de éstas llevase unido un pequeño tro• zo de filete, y hasta de riñón. Hoy se separa el filete y el riñón, se cortan en pequeñas porc~ones, Y se van agregando á las lon¡ as, después de subdivididos. LomobaJo. Este puede servirse con ó sin el riñón. Se corta, y a sea á través de la parte gruesa de la carne, ? bien en lonjas siguiendo la dirección de ras. p~ro mucbOS gastrónomos prefi~ren, sin el'.Il bargo, la parte exterior, que es grasa y sabrosa. También se corta la espalda de carnero como la. piern~, teniendo el hueso con la IXl ano izquierda y cortando á tajad as delg_adas la parte llamada nuez, volviendo en seguida la pieza. para cortar la subnuez de la. misma.manera. Cabeza de ternera al natural. Siendo requisito indispensable comer las c11,beza.s al natural ~ntes de que se enfríen, es preciso que el encar gado d? trlnc~arl_as sepa operar con rl!-p1dez y hmpieza, separando há,b1lmente las partes comestibles Y salvando con agilidad los inconvenientes de una estructura irregular Y ósea. Los bocados más apreciables de toda cabeza son las sienes 6 mús0ulos tempo;ales, la ~a,rne inmedi!l'ta á. los ojos, las oreJ a.s, los carrillos, y por último, la. lengua, con las c~ales se van distribuyendo proporcionalmente los sesos. Para sacar todo el partido p~si_ble de esta clase de piezas, se d1v1den en la forma que indica. el grabado número 3. lo a.sí, con aceite de lino, y se podrá emplear en empastar nuevamente. En muchas ocasiones, aun. cuando aparece endurecido el mastic ó cemento, basta a.masarlo entre las manos para reblandecerloy poderlo utilizar sin inconveniente alguno. Por la facllidad con que se endurece, se emplea con gran ventaja para tapar ciertos agu jeros ó hendeduras por las cuales penetra el viento. Cemento para cerrar botellas Se obtiene éste mezclando tres partes de resina, usa de sosa cáust ica y cinco de agua. Con esta mezcla se incorpora luego una cantl· dad de yeso de buena ca.lidad,igual á la mitad del peso de la mezcla, y así se obtiene un cemento que se seca en tres cuartos de hora, que no es permeable como el yeso solo, y a l que ataca muy débilmente el agua hirviendo. • LABORES &NU!LES ~~ ROSBIF, dica la fig. 1 ~, y ent?nces podrá separar pequeñas lon¡as, tan delgadas como se quiera, procura~do que á cada una de ellas se adhiera una pequei'ia porción de grasa, Y ragándolas, conforme las va.y a colocando en la fuente, con una pequeffa cantidad del jugo que s_e desprende de la masa en la primitiva. Si se prefiere seguir el otro método habrá de darse una pequei'ia ~uelta al rosbif, y cortar á lo largo la carne del filete en lonjas delgadas, dejando á ?ada una parte de la grasa, y añadiendo un poco del jugo que desprende. RECETAS DIVERSAS los huesos. Si se sirve con el rii'ión se desprende éste y se corta. en pequeñas tajadas. Vaca á la moda. Como el buey á. la moda, debe lardarse conforme l a fibra de la carne; todo el arte consiste en cor- PARA EL TOCADOR. JIGUJI DE FLORIDJI =de= MURRJIY & LJINMJIN ''El Perfume Universal.'' El más aromático y duradero. En el Baño fortifica; en el Pañuelo y el Tocador refresca y deleita. Bandolina pan la cabeza Primera fórmula Aceite de almendras, 60 gramos. Ce~a blanca, 8 id. Después de fundidos estos ingredientes se afia.deo 8 gramos de tjntura de' almáciga. Y 20 de esencia de bergamota. euidado con las Imitaciones I Segunda fórmula Tónico Oriental Perfumes ~ pebetes oar11 las habltaolones FIG. 1.-TROZO DE ROSBIF. t arla de manera que las rebanadas ofrezcan el lado de través. Pe<'hO de vaca, Se corta á tajadas, marcadas por la separación de los huesos, acompañando á cada pedazo el hueso que le pertenece. Anca y cuarto trasero. La vaca cocida e1, la más difícil de cortar bien. Se comenzará. por quitarle los huesos, los ner• vios y la. grasa superflua; luego se corta á lonjas transvers&.les y tan delgadas como sea posible, sin que se rompan; el mayor ó menor espe· FIG. 2 -SALOMILLO DE VACA. sor que se las ha de dar, depende del grado de cocción, porque cuan• con el jugo que de la carne se des- to más cocida está J a ,1arne, más prenda v que es la independiente se deshila y es más difícil de cor• de la s~isa, la cual se sirve aparte tar. Procúrese distribuir la grasa . siempre. Análoga ¡:narcha se sigue de manera que haya una pequeña para. las lonjas de ternera, de que porción en cada rebanada. no hablaremos en particular, así Espalda de carnero. como de otros platos cuyo corte Se corta, por lo general, á rebasea sencillo y al alcance de todo el nadas horizontalmente. La.s taja• mundo. das que están más adheridas á. los Lomo alto de ternera, ,J::i.uesos son más tiernas, y con ellas Esta parte, llamada también se hacen los presentes á. ~a.s seño• ' KBMP~ NBW YORK. LJINMJI.N " Mucílago de membrillo, 120 gramos. Agua de Colonia., 4 id. Sol omillo de vaca, Asado ó en adobo el solomillo, se divide fácilmente en rebanadas más ó menos gruesas, ya se tracen al bies, ya cortando perpendicularmente la fibra; en este caso no deben profundizarse los cortes has• ta hacer que desaparezca la b~se ó solera que el grabado 2 de¡a al descubierto. Cuando ee trincha al sesgo, la operaoión debe en!lomendarse al cocinero, que no de¡ará partealguna sin subsidividir, y quitará la parte central, dando al filete des• pués su primitiva forma. En. todo caso han de rociarse las secciones EXQUISITAS PREPARACIONES DE FIG. 3.-CABEZA DE TER~RA AL NATURAL. En muchos países de Europa y particularmente en Alemania, es muy general la costumbre de perfumar las habitaciones. Por lo co• mún, se procede del siguiente modo: Se reú¡;¡en 25 gramos de rosas encarnadas con 45 de lirio de Floren• cía, 18 de estoraque Y 35 clavillos de especia; se machaca todo bien y se pone en un fra.sco. Después de echar en éste 40 gramos de esencia. de bergamota, se agita vivamente y se tapa. Cuando se quiera. perfumar una. estancia, basta calentar bien una badila en el fuego, Y extender so• bre ella unas cuantas gotas de la. mezcla preparada á este fin.', Para el Cabello. Preparación exquisita, de grato perfume, para el mundo elegante. Hermosea y suaviza Bl eabello y la Bai-ba. MARCA Mastlo para crtstales' Quien desee obtener solamente una pequeña cantidad de esta preparación, adquirirá 500 gramos de creta ó carbonato de cal. Se muele ésta perfectamente sobre una plancha de mármol 6 sobre una losa de piedra dura b ien lisa, y se incorpora con la creta aceite de lino, emp leando un cuchillo ú otro instrumento apropiado, agregando poco á poco el aceite para que se forme l a pasta. As.í que la tierra blanca aparezca bastante humedecida por el aceite, de manera que se manten• ga unida, se amasará en todos sentidos con las manos, ó se empleará. la hoja del cuchillo, para que adquiera gran consistencia y presente la propiedad de reblandecerse con el calor de la mano. Cuando haya de usarse, suele to• marse en la mano un poco de p&.s• ta, se amasa nuevamente y se ex• tiende con la lámina de un cuchillo que no sea muy flexibl_e, sobre las aristas del vidrio 6 cristal que haya de sujetarse. También es útil esta pasta para cubrir las hendeduras de la madera Y de los muebles caseros, y los agujeros por los cuales se filtra el agua. Andando el tiempo, se seca, y no puede emplearse así que llega áponerse completamente endurecida; pero si conserva todavía alguna elasticidád, se rebabilita, digámos- SJIPOSJINJI REGISTRADA El Triunfo de la Química y de la Industria Jabonera. Más eficaz en sus propiedades medicinales que los Jabones de Brea 6 Alqnitrán, Azufre, etc., tan desagradables á las personas de gusto refinado, posee á la vez la ,forma atractivai y todas las buenas cualidades del más fino Jabón de Tocador, Emoliente, Espumante y delicadamente Perfumado. Produce una espuma espesa y abundante, de benigno efecto, que á la vez que limpia perfectamente la piel, QUITA TODA. IRRITACIÓN Y DEJA EL CUTIS SUAVE, BLANCO Y TERSO. Para asegurarse de su l~gitimidad exíjase si~mpre la MACRAMÉ. LJI.NM2l.N ''MARCA INDUSTRIAL" KBMP, NBW YORK. de �- <C :z: o 1 C) o .. '"O ed '"O • 1 ~ = ~ ~ d 6 ~ cS ~ ~ ed ~ "O o ~ 00 ed +;! cd :::::1 • d ~ ~ ~ "O ~ o = o ·- -d = ~ +;! ~ •ed o o '"O d -·-º ·- - ~ 00 +;! o o r·00 ~ ~ ~ ~ Qd'"O o o ~ IJJ 1-- :c :J <( :J o• d ..o ...... - '"O -~ - ~ •....-.:. ed~ ~ =·- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ' · - "O ~ A 0 ...,_;¡~ ~~ ~ 1' ' ~ = =·- '"O ....--1+;1 o d = ds~~ "O o dO:::,S '"O ,___ · ed ~ o •- oo. ~ ~ 00....--1;::::::: -~=..O (1)~oS '"i::::!-o~ ·= ~ = A"'o = .--. :::::1 oo ~ • - ~ O d d oo~OOO""O~=~= O O o ~ ~ "O = ~~ - = ~ ~ ¿ -~ = ~ •- d ·O ~ ~ +;! Óí) ~ ..Sop,-oo:: ~8ed..S= oo ....--1 O d •- ,.c:1 ~ ~ :::::1 d +;i O ... ~ • -- .__,. d +;i,....,+;io.,...,~ _,~ - ·- - - LIJ - c.:, LIJ e en <C 1LIJ :::::, o z: <C ..... a:::I 0 1...J LIJ ◄ ◄ - ~ oo. d = 'd' •o +;i o ~ '""""" º b ~ S - -~ ~ ~~ ~ +;! ~ o·- ~ d ~ "O ~ :::, "O Q., ed ~ = '"O O•- ~ ~ "'O oo "O ~ o ..i:::; ~= o + 00 ... O ;-i ~ d ~d+ ; i + ~ 00 ~ 00 '"O 00 o "·o - oo o d ~ooc:::s-S · c:::s ~ ~- 00~- ~~~oo~'"O ~ o•- d ~ ~ t>- '"O +;! ~ ....--1sed+;iO~ = ~ ~ ~~ ~~ ~ "O o ..:= ed = ·-= = ..oo = o •d __,. "O ed ed . ._, d ~ - -~ =~="Oª = ,...... ~ - d "O I", • d ~d+;iOOO o -~ .§ o "O - o = e ·- -- = ◄ ◄ ..... -- -1- 0 en _Ll,J c.:, ...J <C & z: ...J LIJ e <C = ~ = c:: s l= ·a "O u ·- <C ~ooóOAdod LL. ~ooA ·~ s ~ ~ .en ~c:::s=~sA~~- o ~ ..O .,8 d ~ +;! ~ "O '"O ,-, ~ 00~ O -s::i d=~= edO~~ ~ ~ O~-d ~ A - .$ -~ ~ ~ d d --::,o ~~ ~ = ~ ~ ~ +;! ~ o -~o o::s ~A= •~~..s~ -~ 0 ~OA = = : :, 4) d ....--1 A - o - •~ .."' ..o - ~ "O § t-,,- ~ oo oo ~ +;io O = ~ . 00 ~ O oo =~ o- = . '-' o- +;i fo~ d ~ ~ S..I'\ · Óí) 00 '-4.1 00 ...... ~ =~+;!- ~ A m¡/ 1.;.1, ('"(·) =. .A. A._ .A • !e- J'III ~ ,../ ., MEXICO.. ; ~ .. e[ ~ 00 ~ o ~ d ~ e ·ª ~ "O 00 ed o o o -·-= 00 a:s hO •d ~ 00 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ C_::> E-- (./) ~ ~ E-~ -~ ~ C_::> - ~ ~ ~ Óí) ,,.... 00 d - . ~ s -i:I= tJ o"' .....rntJ $-4 ~ i:I ~ ~ i:I r:n (/). ~ ~ 00 ~ ~ o ~ • E-- (/). ~ =:,¡ E-- ~ ~ ~ E:-- • ~ <Ú• ~ ~ ~ E-~ "O 00 ~ s ~ ~ ~ - ·--~ = ~ ..o 00 o ~ ~ ~ ~ +;! ~ ~ § cS d z ·-º = o ·- 1 f o =s u -; = .. ~ ..,JI \ \\ ¡~ DIRECTOR CENERAL E.PUGIBET.. E :'.L B ·UEN TONO. S. A. v' - : ':' : -I CAPITAL SOCIAL$ s.ooo,o·oo· • ,, ·- - go f I '"""'"""".: ii"' ,,,,,,, '? "º' ~ ~-º' _ ') •· :/" 1.' ,~ pm,d,~at,~~ 11 1 ' ~Y ,__.,...,..,... '~, Ji "-• -. w . º ,, .. · ·· · ·· ~ 1' /._ 1 {'. ,,,;; ./ ! 1 v~- -"'{ l~I i: 1 M'~~': IL.~•.. .,.., .. ,lllllllllliP' ~~ ~ ~ ~;;Jffl~ :"f 11 1 l ~~w·" ·~ 1 ¡~ M ¡;JJ!\ cial. ~ -~ ·, . ., ,)/!¡, \\ . l -, : \. .. . .-:- :'.." ,. ' ·· idc .:'t~ 11 1 ,, , ·11 ~ --~;;}~1.: ~~ "\ , I?~. ~-· (;¾ • ,·.~~"'- ,S';·. ~ 1 , ~ ,•:.h, "" . , . . ' ,, ';~.,- a~. ,~,f__ ¡a S. E, aprovechando la obscul'idad, salió de Para asuntos que noer4n de carader ofitapad,J/o ...... 1 iYhubiera ller¡ado avías de hecho.si ánuesJro hombre nole ocurre oft,ecerle un ciqarro 1 Sobre el cual lallzÓ todas las inlerjeccioCANELA PURA! nes del habla c_asfellana. , @') 1~ h lil 1! 1· ~ " - "'"'' ,m, ~ 1La. r;~ ~,J--~~~,f},.J'. ~ fil• 11''1;;: .:,~ ""_'.9b._ f:¡ : .,, ·' · · tANELA fJÚil ijues me~ d itanmaqm"Íi~os M_as,quiz1 nohubie~a pasado de hum,ldec/é- ciqarflos,¡fu_doelex-camP,anoro /i¡,_r¡ára'lasmas r,go de misa y olla, a no sequ,r fumando........ altas d11¡nidades de la 1q/es1a. ¡Cantando al fin misa. apadrinado por el [xmo Sr. Cobernador. ~ [ Sabedor de que elqobernador se fl'BNJ sus /los por elbarrio, esperó la noche para pu- n,e,,.n,c,ch, 11.. ,.,_,o.R•.l.' 7.,., =I - ~ dmng,nzl Condenándolo, áquecada canoniqo desca!'gara los efectosúe la disciplina despertaronen él, un dóópbn,w f! /w El campanero. que era muy /¡¡no, a(}hacó á El hecho prodÜ)o muchos comen/arios, y en l.Palacio, se atribuyó adeseo. [/ cualse apresuró ádisculparse con elgo-1 la hereji'a del general el s1'/enc10 de las camEl Crol BumBum,qobernador de.'..'.: tenía fa- Cierto die defesfiwdad cívica,sahoSI con Ycontra la costumbre inmemorial, alpasar la lertu!/a de_ bernador, ~_u/pando a/campanero panas. · por la p!aza,permanecieron mudas las cam.;. tesla del_PCape/Jan. ma de ser elhere1~ mas qrande del 1Jniverso. objeto de revistar las !ropas. llill .i:: ;¡¡¡¡¡; ·'i ,¡ hfR!llliili/11111111~ . l?eunido el cabildo.rechazóle excusa del .•-·...r ·-~-. C./~-( ¡ ·_· ( .' , l'rn · i , ~~1 . ~ 1 ,, ..-----, Lo qu"e no fué obs · 11/ar'mados los veci- •!Jescubierto elpastel, todos se entregaron tá_culopara que asureqreso. repicaran ex/re nos. saltiJro,1 desuscamas,parainquirir la cau ála tarea de comentar las noclurnas excur- furioso S. f, mandó trae!' al campallel'o. p1losamente las campanas dela sa de f a intempe~tto l l n repique. siones~d e! ~ -Bum Bum. ,fi , • .,. , • / JI\\ .. 1 J,?__Y;;~ · ~ ¡ El (}Mera/ ~nco!Jtró tan rico el ciqal'flo. Yhazla ofr ec,~ su protección al campane-¡ So/ictf~ra del obispo, su entrada al Seque pel'dono la !l'avesura. ro. qu,en le roqo._..... . mmarto. ~-- �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 1, Enero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007066 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Compañía de las Fuerzas Hidroeléctricas Conservas de Sustancias Animales El Buen Tono El Centro Mercantil El hotel Guardiola El invierno Páginas de la moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3939/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._2._Enero_8..pdf 361cbe56e7eda591fb696a42aaec575a PDF Text Text Madres de Fª~ilia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, es. pecialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al JARABE CALMANTE Año XII.-Tom o l. México, Enero 8 de 190S. · Número 2. Registrado como artl<:ulo de s~gunda clase el 3 de No,·iembre de 1891 - Impreco en papel de la Fábrica de San Rafael. La r,r,diciór, de Puerto Arturo. del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo· res Y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas Y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS E-L JARABE CALMANTE I DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU- NO DE LOS AL-CALOIDES DEL OPIO - - - · - - - . .DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José U _ i h.l ein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 3, México. El General Nogi, jefe del ejército sitiador. .. �El mundo nustrado · Directo•. LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. -JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción mensual foranea...... ... ............ $1.50 En la capital... .......................... ...................... 1.25 Los' asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. · No se devuelven originales. RESUMEN : E l saludo d e e ne ro.-i Feliz a ñ o n u e vo !-La f'xpresl 6 n d e la Vl talla nl. -Los 1•egalos d e Rey es. Buenos magos, enamorados de la pequeil.a inocencia, ¿,por qué á los hombres, que somos ante el mistel!io de la vida la inocencia grande, no nos dejáfs al pasar, un grano de fe, un grano de paz, un grano de misericordia? p ronto no s sorprende el saludo de la romería enter a: ¡Feliz año n uevo! Y s acudimos nuestras ropas del polvo del desierto, y afirmamos las planta s sobre l a send a ardiente, y abrimos de par en par las puertas de la fantasía y de la esperanza. ¡Pobr es cr iaturas que somos; pobres ilusos encaden a dos par a siempre á la miseria, al dese~canto y a l dol or, pobres prisioneros de l a vida, pobres desterrados de la felicidad! Un'a r áfaga efímera cruz.a la noche. Creemos que es el día y tendemcs los brazos en demanda de luz. Y no, es un relámpago de nuestra p ropia desesperación; luce y se apaga. La tin iebl a se h ace más densa, A lma mía, no fíes del Jeliz aiío nuevo. Nada tiene de nuevo ni de feliz· es la misma tortura. E l goce breve de la esp~ranza, vol vería más honda tu tristeza. A lma mía, sigue pensando santa y bellamente en tu claustro de sombras. "El Mundo Ilustrado" en 1905 Jlumento de páglnas...:...Otras mtioras. N estos primeros días de enero, el saludo de las gentes civilizadas es de una igualdad desesperante. Por todas partes se La famosa actriz italiana nos deja. Huye de oye, está en todos lo3 labios, se repite en tonuestros aplausos... . y del desdén colectivo. dos los tonos, es el estribillo de todas las conPorque no fuimos muchos los que la admiraversaciones, el ritornello de todas las charlas: mos; al contrario: fuimos unos pocos, ese gruFeliz afio nuevo. Lo dicen, lo gritan, lo murmupo de fieles que cree en el Arte y asiste devotar an, lo cuchichean los amigos, los conocido·s, mente á. sus ritos. Pero un grupo no sostiene á los íntimos, los enamorados, los indiferentes. u na compañía. Es preciso hacer adeptos, pro¡Feliz -año nuevo! Y la frase musical y ligera, pagar la doctrina, entusiasmar á la multitud, sugerirla.. . . . · pasa zumbando en nuestros oídos la perenne canción de la esperanza. Es rítmica y seductoL a buena obra no pudo llevarse á término. ra como una breve y coqueta melodía. Viene á Comenzábamos á provocar la curiosidad, que posarse en nuestro corazón, alada y frágil, coes la puerta por donde suele entrar el entusiasmo.una mariposa de ilusión y ensueño. Viene mo, cuando la artista nos dijo: Me voy. del horizonte azul de nuestra vida, de allá le-¿Por qué? jos, de.esa r emota lonta nanza en donde escon-Porque voy á se¡¡-uir cumpliendo con la demos el ideal inmaculado, la noble aspiramaldición bíblica : buscar el pan de cada día. 0ción, el anhelo puro y bondadoso; de allá vieY caímos en la cuenta deque, en efecto, el laune, abeja dorada, á poner en nuestro espíritu ro glorioso no es un alimento completo. una gota de miel fragante ... . Y pensamos: Se va la Vital iani, pero nos deja la imborrabien venida seas, abejilla zumbador a : ¿conque ble memoria de una extraña figura escénica. es verdad que en mi porvenir hay flores inmor¿Extr aña? Sí; singularmente extraña. La· Vitatales de felicidad, copas de perfume en las que liani no es como otra·s comediantas, expresatú libaste el dulce jugo que me traes'? Bienvedora ni consciente, por sensibilidad nerviosa, nida, frágil y Joyante mariposa: ¿conque es de pasion es humanas. La Vitaliani analiza sus cier to que muy prónto llegaré a los jardines personajes y los vive· mas al vivirlos, los par adisíacos donde l as almas se abren como t r an·s forma. Porque ella, á pesar del estudio, rosas bajo la celestial frescura de un rocío de á pesar de la .acción de la fábula, á pesar de amor y de paz? B ienvenida, frase breve y melól?s personajes con que sueña el poeta, no es d ica que cantas la canción de la esperanza: smo una sola cosa: el dolor. El dolor multifor¿conque no me engañaron mis delirios, conme, que va desde la· pensativa melancolía has- · que me aguardan en la suave sombra del fututa la trágica desesperación. La artista italiaro misterioso, fiestas de dicha y cristalinas múna pone en la ficción este temperamento suyo sicas de regocijo? . ... ¡Feliz año nuevo! ¡bien que tiene no se qué de nostálgico y rel;ignado. venido seas! Y la imaginación abre de par en L~s ventanas de este espíritu dan al mar de la par sus puertas: un panorama de sol, un-lai;go tristeza. La cabeza, interesante y pálida, apacaminito abierto entre milagros de primavera, rece siempre hundida en una bruma de éxtasis y al fin, tras una lejana arcada de frondas, de martirio y de sufrimiento. El rostro tiene cl aro, luminoso y profundo, la tela diáfana de todas las máscaras de la pena. La boca se conu n cielo que sonríe. He ahí la existencia.. Sí, trae con soririsas de mártir 6 con desgarradoestamos seguros. A poco andar nos saldrán al res gestos de horror. Los ojos, ardiendo de encuentro cosas inesperadas, pero presentidas conti nuo en una febril ensoñación, lucen con sin embargo: el pálido hermano de la Noclie de perpetuo brillo de lágrimas. diciembre, que nos acompañe con la fidelidad Esta es la impresión que deja en cualquier ti• del sufrimiento compartido: la mujer verlaipo Italia Vitalfani: la de una mujer que padece· "Magd a, " "Z azá, '•·1as dos reinas Ma nas, ' niana, l a triste, la innominada, que, sin conocernos hace mucho tie)'.Ilpo, nos ama y nos com"Deborah, " la misma "Mirandolioa" de Golprende; la r ed de Simbad, la lámpar a maravidoni, que es una esculturilla frívola estilo Luis llosa , la .fe, el amor, la riqueza, la gloria ..¡Fetienen, en la interpretación de esta notable artista, una expresión, ya de suave tristeza, ya 1iz año nuevo! Nos detenemos para revisar el bagaje de de taciturna piedad , va en fin de dolor subli· me Ó de terror dramático. desengaño y la provisión de ilusiones_. El viaje hasta aquí ha ,;¡ido cansado y triste, el senLa a legria no es pura en Italia Vitaliani : dero árido, la naturaleza implacable, los comestá salpicada con gotas de ~laoto. pañeros crueles y malignos. De cuando en cuanPor eso en el repertorio de esta actriz culmido, sentados bajo una r amazón escueta 6 tenna la nota trágica. Porque ella siente, como á didos á la sombra húmeda de un pompo.so fo. muy :pocos es dado sentir, la transfiguración Uaje, hemos escuchado el trinar del pájaro hu11:1an a más allá, la que nos acerca más a los azul de la balada. De cuando en cuando, entre lmutes de lo divino: el dolor. . l a arena que arde Y blanquea, vimos brillar como un reguero de · joyas el maná d·e1 ensue*"* ño, y nos inclinamos á beber en el hueco de la la noche de Reyes, Íos niños, con regom ano un diamante de la linfa pura que apaga ciJ o infantil, dejaron á serenar en el.balcón su por -momentos la sed de tr anquilidad y de o lvizapatito. Al amanecer, caídos de. un rosádo do. Pero estamos ya fatigados, adoloridos, ansu eño, corrieron á. encontrar el regalo de los siosos de llegar, ¿,á dónde't Al término que se buenos magos. Y el zapatito estaba lleno de adivina en la refulgencia del crepúsculo. De du lces y de juguetes. · E XV:, V .~º: , ' • La buena acogida que el público dispensa á nuestros trabajos, y la demanda que EL MUNDO !LUSTRADO tiene actualmente en todo el país, nos obligan á implantar, tanto en la parte tipográfica como en la parte artística de este periódico, algun as mejoras que esperamos sean vistas con agrado por nuestros lectores. Desde luego, nuestra edición contendrá en lo sucesivo treinta y dos páginas- incluyendo el forro-en lugar de veintiocho que hasta hoy ha tenido,sin perjuicio deque le aumentei'nos mayor número siempre que la abundancia de material lo requiera. En cuanto al papel que ahora usamos y que ha sido hecho expresamente para nuestras ediciones por la Compañía de S . Rafael, el público notará desde luego que su clase es muy superior á la del antiguo papel alemán que veníamos empleando de tiempo atrás. El aumento de páginas nos permitirá, en lo de adelante, ate.n der con mayor eficacia á la sección de las familias, ofreciendo á las damas, semanariamente, lectura abundante y variada de gran interés para la vida práctica. La parte artística de EL MUNDO {LUSTRADO será también objeto de toda nuestra atención, pues no sólo nos proponemos mejorar el cuadro de dibujantes con que ahora contamos, sino que, terminada la instalación de un nuevo taller fotográfico en nuestras oficinas, comenzaremos, como lo hemos ofrecido á nuestros lectores en otra ocasión, á publicar grabados en colores, por el procedimiento de tricromía adoptado por los principales periódicos de Europa y Estados Unidos. El material literario será cuidadosamente seleccionado, y, para la publicación de cuentos y otros trabajos originales, colaborarán en nuestras columnas algunos -de los escritores mexicimos más notables. El público dirá si en el curso de 1905 sabe· mos ó no corresponder á la decidida protección que nos dispensa. Le tenemos, desde hoy, preparadas algunas sorpresas. Por ahora, sólo anunciamos para uno de los próximos números la publicación de las bases del primer Concurso Femenino de EL MUNDO !LUSTRADO. . 00 EL RASGUÑO Cuando al baile vinisteis, como cllosa atavfada, á vuestros coi·tesan9s deslumbrando á porfía, al ver tan bello busto cada quien se decía: "ies la Venus de Milo J)()r un traje velada!" Mas en un hombro os vimos una raya encarnada: tal la nieve sonróiase á los besos del día: tal sangra alba paloma entre la garra fría del azor: era púrpura con el nácar mezclada. ¿Ese mármol de Paros quien rayara insolente? Vos 2chábais la culpa de un broche á l a rudeza, mas yo á la flecha de oro de Eros, el niño alado: Al corazón tiraba: la punta torpemente - tembloroso Cupido ante tanta bellezano di6 en el 5>bietivo y deslizóse á un lado! TEOFTLO GA UTIER. ¡Me quiebro, per·ono me dobló! .7' H! ¡Don Melchor! hombre probo, intelisabio, enérgico, valiente, ¡cuántos males ha causado su merced á las clases pasivas, á la burguesía incoriscia, que diría 'l'elesforo, á los simples empleados públicos, á las mujeres honestas, pero ignaras, con esa resurrección del romano estoicismo, del harakiri japonés, del "ven á tomarlas" espartano, que formuló usarc~d en su lema inmortal: "Me quiebro, pero no me doblo!" Desde entonces á la fecha, ·y con el vo BO de vuesencia, todo el mundo se cree obligado á "quebrarse antes que doblarse;" todo el mundo : la miga de pan, el pan con atole, la luminaria de petate, el hule de pelota, todo quiere, como él acero, quebrarse, pero no doblarse; como el diamante, pulverizarse antes quf' flexionarse; como el granate, despot·tillarse, pero no achatarse. ' Y no cabe en el juicio la .cantidad de·desatinos, de iniquidades, de injusticias y de disparates que se cometen y seguirán cometiéndose en nombre del elocuente, sugestivo, heroico y patri6tico "Me quiebr.o, pero no .me doblo. " Que usted, Don Melchor, hombre sereno y med itativo, razonador y frío; incapaz de un ·acto impulsivo, arrehatado 6 ciego; convencido, antes que activo; estoico por razonamiento, y no por postut·a académica; hombre de ciencia antes que hombre de entusiasmo, y hombre de entusiasmo tan sólo dentro de lo autorizado y de lo sugerido por la ciencia: que usted, Don Melchor, cuadrado por la base y tirado· á cordel por el estudio y la meditación, "no se doblara" y prefiriera "quebrarse:" que, emprendida una ruta, no le quedara más que llegar á la met.a: que, adquirida una convi<>ción, no hubiera rnfisma, ni sugestión malévola, ni insidiosa perfidia capaz de desarraigarla de su espíritu, y que, asumida una actitud política, moral, religiosa 6 social, sólo la muer te fuera capaz de CHmbiarla, todo eso, mil veces ilustre y venerado Don M:ekhor, es comprensib.]e, explicable, lógico, l audable y glorioso para usted, y me complazco en reconocerlo. Pero no puedo menos que protestar contra l as abusivas aplicaciones que todo el mundo se cree con derecho de hacer de su máxima estoica. Usted, al proc-lamar el hecho y la obligación moral correlativa de "quebrarse antes que do- 1 ' gente, [ r -bl arse;> ► ·p a"I'tía del principié> de que ·hay con-=- · v icciones, actitudes y actos que, emanados de la verdad inmanente, de la necesidad apremiante, del d,..recho estricto, de la justicia inviolable, nadie ni nada •tiene derecho á modificarlos, á cambiarlo~, ni menos aún á invertirlos, y que, llegado el caso, si la fuerza bruta y brut al quiere for zar nos la mano y_ obligarnos á cambiar de sentimientos, de convicciones 6 de conducta, debemos preferir ''quebrarnos,'' es decir, morir, á doblarnos, es decir, á condescender. Así mirada la cuestión y así comprendida l a máxima, exalta á Giordano Bruno tanto como deprime á Maquia velo; condena á Judas que se vende, y redime de su momentánea debilidad á Pedro, que acaba por hacerse también crucificar, y pone á Cuauhtemoc muy por encima de Moctezuma segundo y de los tlaxcaltecas aliados de Cortés. Pero el mal está en que la máxima, cuya estricta aplicación debería estar reservada á los espíritus super·iores, ha pasado al dominio público; que de fórmula del más alto estoicismo, ha pasado á símbolo de la· testarudez más absurda; que de principio de la más fecmda filosofía moral. ha llegado á ser fi n y remate del más puro idiotismo, y . que.en nombre del ''me quiebro, pero no me dobto," todo el mundo se cree con derecho á no ceder, á no cejar, á no amainar, á segu ir i;elis nollis l a pendiente, á practicar aquello de que "El que de Santo resbala, hasta demonio no para . " Bastarán para prob arlo a l¡¡-uno8 ejemplos : Se o ~ escnpa de los labios una mentira; os la vuelven a l cuerpo · con hechos y datos innegab les. Si no fuerais partidario del "me quiebro, etc.," amainai.ríais, confesaríais vuestra superchería, ó por l o menos reconoceríais estai· mal informado. Pero el recuerdo de Ocampo perturba vuestro ánimo. Recordáis el "¿Estoy en _un deleite 6 baño,?" de Cuauhtemoc; el "Estamos aquí por la voluntad del pueblo y sólo saldremos por la fuerza de las bayonetas," de Mirabeau; el "La gua rdia muere, pero·no se rinde," del mismo; la palabra de Cambronne; el exergo de Ocampo; ¡la- mar y qué se yo! y en lugar de amainar, l argáis las velas, en vez de rectificar, acentuáis v uestras exageraciones; mentís de nuevo P.ara dar verosimilitud á las mentiras anteriores, y cuando vol- · véis la cara, no os queda ni el recurso de "quebraros:" tanto así os habéis doblado al yugo de vuestra inquebraritabjlidad. Otr o ejemplo. Arrebatado de ira- esto .es cotidia no entre nosotros,-ofendéis 6 insultáis injilstamente· á" aiguién: k puca-siojas ·ya·ha-· béis comprendido vuestro error y lamentado vuestro extravío; pero como quiera que primero es el quiebro que el doblez, si os piden explicaciones, las rehusáis; si os exigen satisfaciones, ct>ntestáis nuevas injurias; si os ]laman al campo (casi le llamaríamos el pese bre) del honor, vais, ¡no digo esa mona! si os llevan dos de vuestros amigos, que nunca falt an, y os bat ís y matMs al pinto de la paloma, á vuestro amigo de infancia, á vuestro benefactor, á vuestro colaborador y compañero de glorias, al socio que ha hel:ho prosperar vuest ros negocios. Y cuando el remordimiento intenta asomarse á vuestra conciencia, la encuen- , tra cerrada, hirsuta y muda, con este cerrojo á modo deun " L asciate ogni speranza:" "Me quiebro; pero no me doblo. " Pero en donde la máxima de Don Melchor· Ocampo hace ver~aderos estl'agos, es en el se-. no del mat r imonio y entre los eslabones de la cadena conyugal. Uno y otro adversario llegan al tálamo pre~on~ndose á sí mismos: "Lo que es yo no me dejo;" "Al que se deja, lo ensillan;" "A mi no me andan con músicas, yo soy el amo (6 el ama) y me toca mandar;" '"Al que no le guste, que saque su entrada," etc., etc. , traducciones más 6 menos libres y paráfrasis más 6 menos felices del tantas veces citado "Me quiebro . . .. etc." Y así anda ello. Nadie cede: nadie transige; nadie da su brazo á torcer. Surgida una des-· avenencia ó promovida una discusión, ni marido ni mujer retroceden, ni contemporizan, ni se dan por vencidos, ni ofrecen excusas ni admiten explicaciones . Todo es ó la tid t ó la muerte, como las amistades francesas, y resultan h istorias como las del sastre: -Oye, linda,¿,por qué me dices T /jeras? -Porque sí1/ · - 1,Pero qué ganas con eso? -Nada, que me cuadra. - Pues á mí me choca. -Pus masque. ¡Tijeras! ¡Tijeras! ¡Tijeras! -¡Mira·que te echo al río! -¡Qué me habías de echar, Don Tijeras! pa.1 eso se necesitan pantalones. -¡Cállate 6 te abogo! - ¡Ya voy, Don Tijeras! ¡No me vaya á echar, echador! Y el sastre, enardecido, loco, perdido el seso, tan quebradi_zo y tan poco dobladizo como. su consorte, la toma en brazos, l a levanta en alto y por el hueco de la ventan a ¡zas! ¡la tira al río!. .. �El mundo Ilustrado El mun<!_o TJustra~ SR. DON FRANCI SCO A DE ICAZA. - Un bulto que cruza el espacio, una siniestra zambullida, un remolino de espuma, y en medio, surgiendo de la onda, un brazo rígido saliendo del agua, y dos c1edos, índice y medio, iuntándosb y separándose alternativamente, y gritando mudamente desde el fondo del a,bismo y desde el seno de la muerte: -¡Tijeras! ¡Tijeras! al asesino, que había quedado mudo y petrificado en la ventana, quebrado, sin duda, pará siempre, pero eso ~í, ¡jamás doblado! ¡Y la mujer! ¡Esa sí que es noble y grande! Eso es lo que se llama ''quebrarse, pero no doblarse.'' Moraleja: Las máximas de los grandes hombres, sus pensamientos, sus últimas palabras, tienen un gra vísimo inconveniente: y es que ellos las for~ mulan · pero son los necios y los pasionales los qu~ las aplican. SRA. DORA BEATRIZ DE LE.Ó~ DE ICAZA. nuel de Lizardi. Por último, el Sr., Dr. D. Manuel Barreiro, que e ra S ecretario de la Legación Mexicana en las Repúblicas Sudamericanas del Pacífico, con re~idencia en Santiago de Chile, pasará á Alemania con el carácter de Primer Secretario. Juntamente con el retrato del Sr. d e Tcaza, publicamos en este número el de su distinguida esposa la Sra. Doña Beatri.z de L eón de Icaza. ~ DEL Jf\PON f\ CABAN de ser t r aducidas al francés lns impresiones que r especto al Japón recogió, d'apres nature, el ilustre poeta inglés R udyar d Kipling, y de las éuales traducimos, á nuestra vez, algu·nas á continuación. , I. LA CALLE Movimiento Diplomático Nuevo Mi nistro, de México en '!erlin. D. Francisco A. de Icaza, que duranELteseñor más de ocho años desempeñó el .c argo de Primer Secretario de la Legación de México en España y Portugal, acaba de ser nombrado, por el señor P~esid~mte de_ 1~ Repúbli<:a, E nviado Extraordmar10 y Mm1stro Plenipotenciario ante la Corte de S. M. Guillermo II, con residencia en Berlín. El Sr. de !caza fué más de una vez E n cargado de Negocios de nuestro país ante el Gobierno de España, y, con tal carácter, prestó servicios muy importantes á su patria. Corno hombre de letras, supo g ranjearse francas y cordiales simpatías en los círculos literarios de la península y, como caballero, gozó siempre entre 1a buena sociedad madrileña de la más alta estimación. En su lugar, se hará cargo de la Legación, de España, el Sr; D. - Juan•··de- Béi-stegui, que actualmente ocupa el puesto de Encar gado de Negocios en Alemania, y que tend rá á su lado como P rimer S ecretario, al Sr. D. Ma- Salvo los horribles agentes de policía, que insisten en ser europeos, el pueblo-quiero deci r, el grand~ anónimo- no se desvive por las costumbres abominables de Occidente. Los jóvenes llevan sombreros de fieltro redondos; ocasionalmente, chaquetas y pantalones, á veces botines. Todo ello es abominable. En las ciudades más populosas, se me dice que el traje occidental es más bien la regla que la excepción. Si ello es así, me inclino á creer que los pecados de los abuelos, que consistieron en r educir á biftecks á los misioneros jesuítas, est{i n y a castigados en los japoneses, en la for ma de un obscurecimiento parcial de sus instintos artísticos. Aunque parece que el castigo excede á la ofensa. Luego, me dí á admirar, en las mejillas, la frescura de las gentes, la sonrisa de tres hoyuelos de los gordos bebés, y el extraordinar io <algo de otra parte~ de todo cuanto me rodeaba. Es, realmente, raro hallarse en un país pulcro, y más r aro aún pasearse en medio de casas de muñecas. El Japón es país halagüeño para un desconocido: nadie lo avasalla y pued e mirar de arriba abajo á todas las mujeres, como es d e jus~icia y conveniencia. U. LOS CAMPOS Per-0 lo que es ma.r.av.illoso, es la campiña. Imaginaos un país rico de g leba negra, abundantemente abonado y trabajado casi exclusivamente á azada y escardillo. Di -;- idido el cam- po (de visión) en pequeñas piezas de un semiacre, se tendl'á una idea de la materia bruta sobre la cual procede el labrador. Pero todo lo que pueda escribirse, no sería siquiera un esbozo de los minuciosos cuidados que revelan aquellos campos, del sistema complic'ado de riego y de la precisión mu temática de la plantación. No hay mezcla de cosecha, ninguna péedida de terreno en senderos de limitación, ninguna diferencia de valor de la tierra. El agua bUl'bujea por c1ondequiera á diez p ies de la superficie, como lo atestiguan l as ruedas de los pozos. Sobre la pendiente de las colinas bajas, ni un declive entre los niveles que no esté cuidadosamente reducido por medio de piedras sin argamasa, y el bot·de de los riegos arreglado de la misma maner a. E l. arroz está sembrado casi con la regularidad de las piezas de un ajedrez; el té pudiera pasar por el boj podado de un jardín: y entre las hileras de sen, el agua reposa en los !'<urcos corno en una artesa de mader a, en tanto que la µúrpul'a de l as habas avanza sobre el sen y se detiene como cortada á escuadra. III. LA. CASA DE TE · ;,Cómo llegué á la casa de té'? No sabría decirlo. Acaso alguna linda g-eisha me hizo señales con alguna rama de cerezo en flor, y yo fuí dócil á la invitación. Sólo sé que me tendí cuan larg-o soy sobre las esteras, á contemplar l as nubes que huían por dett-ás de las colinas, y á oír cómo murmuraban los bateleros, luchando con la corriente, y me sentí más feliz de lo que un bombee puede serlo. El ama de la casa de té insistió en aislarnos, por medio de un paravent, de los otros parroquianos que tomaban . su té en la misma galería. Trajo biombos azules, decorados de cigüeñas, y los deslizó en unas ranuras. Soporté aquello t odo lo que .pud_e. En el compartimiento vecino se oían risas, pasos, retintín de platos, y, por. las junturas de los biombos, cinti !ar de ojos de diamante. Toda una familia había ido de Kioto, en una partida de placer. La mamá cuidaba de la abuela. la joven tía cuidaba de una guitarra, y las dos chicas, de catorce y quince años, cuidaban de un alegre rapazuel o de ocho, que, cuando se acordaba de ello, cuidaba á be bé, quien tenía el aspecto de hacerlo con toda la familia. La abuel a estaba vestida de azul obscuro: la madre, de azul y gris; las jóvenes llev abnn suntuosas toilettes de gasas. lilas, vellón y color de primaveea, ceñidas con cinturones de seda manzana y ca1me de melón; el chi9-uillo trajeaba oro antiguo y hoja seca, y belJe echaba por tierra, en medio de los pla- tos, su cuerpecillo regordete, en medio d~ los. colores del iris japonés, el cual no posee tmtes crudos. · Tollos eran bellos, á excepción de la abuela, que estaba sendllamente de buen humor Y e1'a muy calva. Cuando concluye,·on su alegre comida, levantadas las fuentes de laca bt'una, la poecelana azul y blanca y la s ~opas \·erde cl3:ro la tía ejecutó un trozo u.e mus 1c_a en ~l samism~ y las chicas jugaron á la gallma ciega, al · rededor del minúsculo aposenLo. . Uu hombl'e de carne y hueso no hab1·ía po<l.1do resistil' 1mís del otrn la<lo <le los biombos. Qu ise jugar también, pero el'a <lernasiado g-r ande y demasiado 1·ud.o y no pude ha{·er otn1, cosa que sentarme en l¡ galel'Ía á mi r ar cóm? . se divertían aquellos delicados pe?azos de 8aJo· nía. Gl'ital'On, 3e ahogal'On de 1·1sa, cbai-laron y se seuta1·o n en el suelo, co~ ,el puro abandono de la inocencia i ntenurn¡ nemlm;e para ª'-'ª· riC:iar á bebé cua~<lo daba {1, entende,· que ,se hall aba abandonado. Cuando ,í. fue t·za di: reir, ya no fueron rapa('es de jugar. fueron 11,.a b~nica1·se en el sitio en donde se ha I la han rrnhnadas cnntea los biombos azules, fo1·wand!> cada una un cuad1·0 que nin¡rún pintor sa hria reJll'Oducir. y )·o 1·eí con ellas tan~o. que rodé fue1·a u.e la galer ía y fu i á caer ca~1 en la calle. J\'. SO LUAIIOS EN Jl[,\:'\IOBlt \S Las voees de mnn<l.o tenían e• 11, bel lern ininteligible que se baila en n_uestrns eauq_>~.s d~ maniobras. De tiempo en tiempo. los ohc1ales <le cada we<lia w1upañía a1·euga han fogosamente ,t su gente. bla9<l.ienclo_ los sable~. e~n.1!-n o-esto evidentemente poco nul!tar. La p1ec1s1?n <le sus mo vimientos es superior á todo t>)ogw. Tuviel'On tres horas de Pjerdcio sostemdo, .Y las raras veces que se les ordenó «descansen», ¡'1, fin de ,·espirar, busqué ~m instante de eans~~= cio de alto abajo de las lilas; pero todo~ esta ban «descansánd<J», ul más ni meno,, sm que una mano bajase á tocarse un z3:pato, la co~bata ó un botón, durante too.o el tiempo que estuvieron de pie. Cuan do se ar1~0.d1llal'()n, en esa formaclón extraña de cornpama en columna cornpL"endí el mi~terio dd laq{O sab}ebayoneta que tan c1·uelmente me embaraz_ó 11, mí. D~raate el µaso gimnástico, nadie sostuvo ·con una mano¡,. cartullhera, mient1·as que co~ la otra aseguraba la bayoneta, como ~e ve a diario en los campos d11 tiro de la lntha. Corrían correctamente, corno corren nuestros qurkhas . • t' , pero Tuve u n pensamiento poco cris rnn<>, _ , habría dado a]O'o por ve1· á aquella compa~ia en breo-a con 11~ númel'o igm.. l de nueswa mfantería indígena, solamente por ver cómo se portaban ( .. ). Sf tienen v1.lor-~ nada en su pasado pue<l.e probar lo contra1·10.-:-deben ser . unos enemigos de primer orden. HaJo el mnpdo de ofilliales ino-li>ses, en lugur<le los que te· nen y con mejm·º fusil, debt>n se,· tan exlle e~tes ~¿¡mo cual4uiera de las tl'opa~ <l.!~E le_ e S~ez. Esto en cuanto :í la idea geuern e a mfantería japonesa. · , d' ía Poi· lo que bace á la eal>aller111, se ispon á partir para un pique-nique, det1·ás dt caém~o de maniol>eas convergiendo {1, derer a ir.quiero.a. por p¿lotones, tratando de hacer sabe Dios qué. Qu iero creer que los caballeros que vi eran r eclutas . .Pero todos llevaban nrm~s: y la mavor pai·te de uniforme blanco de servicb10, 1 -ot·1s de cuero o · ¡ o .Y lll0u ,1 •a" gotTO· aplasta¡ l ~ u ' , ••s1ª 1= cui·o, con espuelas cortas de caceri_a _Y Llevab:1,n sable y carabrna, e sa nas ne"ras _'"! . d',. ,. la c,tL•abina• porta,la I 1•.,uo blecenlloa 1 ··1m u , • á 1·1 ,,-eanadera. Nada u.e gamarras, s1dno <_1l>rle, ' n a enOl'llle ,. pesa a SI 11, t·iles» v cr1•t1 pet·as; un , . ·d . c'on un'a bsimple cincha de cue,·o, _encu11a os numdahs, que completaban el equipo de que un uohle pone,v, b a d e desembarazarse t eatatodo . · · Y co 1a.. Re·,t!mente ' se vuelve c r 111es que la boca á uri ponéy un freno de 1 atrak~lesar1emeon un I ogn , es· herirlo en sus m{ts delicad·os sentimientos. ¡ l <l. l l Mikado Debiern hallarse algu~en O; a O e e , f _ que le dijese qué nunca Jamas los pone) s ue . ado. á llevar drn"ones. 1·os d est 111 ~ • • _'? les mUitares os Si los azares v las v1ci~1tul . llevan ~lg~na véz tí. co_mbatir {·ontra. -~'~> Pfs 1 >Obesas se<l. r 01U pas1vos con su ca a ,et1 ; 1e ubr'a'J e~ tiE:rriLcu,1,ntos hachones. µoda.is, a de que los cal>allos pasen por e,nc1wa, y e~viad ¡rente de ser vicio_ ,í. recoge1· tt los que rn1lavrosamente queden vivos. . . , Pero si os encont1·áis con la mfa_nte1·ía JªI onesa a¡ mando de un o~illial ~con~mental~, ,, . d ><>r tirar los p1·1me1·os, á J,1, maJ o1 <l.1s men~a 1 1· ble. Aquellos bomb1·ecil los conocen tanc1a pos el oficio. RrrY ARD KrPUNG. 1 LA FIESTA ESCOLAR E:-! DUR.\:KGO.-COll-IBINAClONES ES'l.'ÉTICAS. FIESTA ESlOUlt. ES IIUltANGO solemnizar el ieliz término · ele los trfPARA bajos escolares en Duran_g·o, la Inspecc10n General de los planteles ofü-rnl es orgam:-ó una fiesta que tuvo efeeto en ~l ~atro p_n~c1µal <l.e aquella ciudad y que r ev1st1ó un lull1m1ento extraordinario. El programa, muy bien esco¡¡-id?, comprendió entre otros números, lo s1gu10nte: confe-ren~ia sobre electricidad por un ¡l'l'U~o de alull!• nos de la Escuela núm. 5; cornbma{'1ones_ e_stéticas por las niñas de todos los _establec1~mentos de instrucción primaria. ofi~1~les; ?a1les .Y canto coral: evoluciones y eJerc\CJOS ¡r1mnást1cos por hts alumnas de la Esl'uela núm. 3; y una composición fantástica t itulada '·El General Bravo", relativa ít la guena de Indepen<l.encin. Too.as estas partes del prog-rama fueron des· empeñadas con acie,.tu por los alumnos, despertando el más vivo interfs e ntt-e la com·urrencia que ocupahrt l11s lol'a!Jt'.ades todas u.el teatro y que aplaudió con entusiasmo la labor de los chiqu itines. En este númel'O damos ú, conocer dos de las fotLJO'rafías tomadas durante la fiesta y qu~ debem~s á la galantería del St·. D. Bruno Ma1•: tíuez, Inspector de escuelas en Durango . ~w Tardes Marinas Amo las tardes porque reina en ellas La calma, precursora del mutismo, · y en su sombra se encienden las estl'ellas Como faros que alumbran al ahismo, ¡Y yo soy un abismo sin estrellas! Las amo, porque tienen resplandores En su luz, que se extingue paso á paso, Mientras il'l'adia múlti ples colores La d i vina apoteosis del ocaso, .¡Y vo x,-Í un ocaso sin fulgores! ¡Oh, si . las amo po1·que tiene~ ellas Estrellas en su abismo y resplandores En su ocaso de múltiples colores, ¡Y yo sov un abismo sin estrellas! ¡Y yo soy un ocaso sin fulgores! SALVADOR MARTINEZ ALOMIA. PY ,!:~ fi~ .º: ("El Cojo Ilustra<l.o".-Caracas). • (*) Se rec.uerd1. que esto fué escrito antes de la actual guerra con Rusia, LA FIESTA ESC:OLAR EN DURANGQ.:-EJEROICIOS GIMNÁ,sTICO_S , .... . . �El mundo Tlustrado El mundo Ilustrado DE "ALMA DE AMERICA" OTRAS· ·VIDAS "ta epopeya del Pacifico." VIII. EL FINAL DE_UN IDILIO ELLA mañana, :í, la hora del recreo, Prefecto de los chicos se acercó á. mí Y me dijo con voz seca en la cual presentí no sé qué catástrofes pavorosas: -Suárez, el Padre Superior le llama á usted del otro colegio. Pónganse su cachucha y vamos, Mientres buscaba la consabida prenda, hacía, con temor de adivinar la verdad, mi e~amen de conciencia: cuando el Padre Superior me llamaba, no era, sin du_da, para harerme alguna caricia, eso me lo tenfa bien sabido. Se trataba de una reprimenda y de un castigo; pe- ro ¿,por qué? Aúrr uie faltaban cinco días sin dulce para cumplir mi condena de quince, que me fué aplicada gracias á aquella suela de zapato viejo que encontré en el campo y que, hecha fragmentos, distribuí concienzudamente en todos los platos de carne que, á la hora del re· fectorio, pasaron por mis manos; no ' concluía aún tres de los diez dictados que me fueron impuestos por haber picado con el índice uno d,e los carrillos de Isarzábal en el momento cr~tico en que éste hacía un buche de agua, obltgándole á arrojar, en no cristalino chorro horizontal, todo el líquido sobre la sotana del Prefecto. ¿Qué nuevo delito podía haberme atraído las iras del Padre Superior? De pronto en mis cavilaciones se hizo la 1uz: ¡Concha! ¡ se trataba de Concha! Y me puse lívido. Han de saber ustedes que el otro Oowgio, designado así por todos nosotros, era un internado de niñas, frontero á nuestro plantel, fundado por el propio fundador-de éste, y al cual . íbamos frecuentemente los muchachos, ya en demanda de los auxilios de Sor Pascuala, enfermera habilísima, cuando estábamos ligeramente enfermos, ya invitados para asistirá alguna representació_n teatral, organizada p~ra festejar á las superioras, ya á fin de presenciar los exámenes y la distribución de prt>mios. La frecuencia con que unos y otras ·nos veíamos, había enredado tales y cuales idilios_ fugitivos é ingenuos, alimentados por ca~ticas pésimamente ortografiadas, que se cambiaban con zozobras indecibles en la primera oportunidad, y cuyo inocen'e poema de · anhelos en flor. indéfinidos é imprecisos, era para muchos el solaz de lentas horas de tedio, distribuidas en el aula, el recreo y las prácticas religiosas, en aquellos dos colegios, plantados como dos enormes colmenares en medio de una quieta y florida aldea de la provincia mexicana.. Yo no había querido ser menos que los demás, Pues que ellos tenían novia y con ella se carteaban á maravilla, ¿,por qué había yo de resignarme á seguir poniendo pedacitos de sue. la vieja en los platos de mis compañeros y á picarles los carrillos cuando bacía,n buches de agua,condenándom~ así á no probar más el ctulce en toda la vida y á escribir dictados durante toda la eternidad'! Y resuelto á variar el-curso de mi existéncia, garrapateé una carta para Concha, una colegiala más rubia que las mañanitas de mayo, y,.en cuyos ojos verdes había ya todo lo insondable del mar, ¡,Qué Je dije?No lo recuerdo, algo como un gorjeo de pajarillo levantisco que empieza á tender el ala al sol, ti-aducido con la peor letra del mundo en la boja no muy pulcra de un cuaderno de escritura, hecha luego vei·nte mil dobleces. Apl'Oveché la primer coyuntura para bat:er l legat· á sus manos la misiva, y la muchacha me premió á poco, en la capilla del pueblo, dende oíamos in. ternos é internas la misa de precepto, con una mirada entre medrosa y sonriente, la mirada de una rapaza de diez año~, que. interroga á un hombrecillo de doce, acerca de todo lo g_ue hay de lejano, inmenso y vago en la at1·acció'n de los sexos ..... . Satisfecho de mi hazaña, ag-ua.rdé la respuesta y, á decir verdad, pocos días bastaron para amortiguar mis impresiones. En aquel tiempo me intet·esaba más un n•i do de calandria que el nido de una boca en flor, y la única manzana pt·ohibida que me seducía era la jugosa y enormé que rojeaba en.la huerta, fuera del alcance de mis manos. Faltaban algunos años para que la elegida de un momento y yo nos buscásemos en los ojos la quimera, y muchos éxtasis para componer los primeros versos de amor. II A la zaga del Prefecto, cabizbajo y tímido, atravesé la herbosa plazuela que separaba del nuestro el otro Colegio, eu la cual, al buen sol de la mañana relampagueaban vidrios rotos y cbinitas blancas entt·e· los céspedes lacios; y momentos después, con la cachucha entre las manos, entraba al lot:ntorio, donde el Padre Superior leía á través de sus gt·uesos quevedos, cabalgantes sobre su enorwe nariz aguileña, ·no sé qué viejo infolio amarillento. A una señal, el Prefecto nos dejó solos y volvió á pocos instantes trayendo de la mano á mi novia para salit· en seguida de la pieza, como obedeciendo en todo á una previa y tremenda consigna. · '¡Alea jacta est!" hubiera yo dicho para mi coleto, si mi exiguo latín de entonces me lo hubiese permitido; y mis ojos desolados se encontraron con los cristalinos de la_muchacha, próximos á licuarse en llanto, y en ellos leyeron algo irreparable; algo peor mil y mil veces que todos los ayunos de dulce y los dictados todos de los dómines de la tierra. Estábamos perdidos, irremisiblemente perdidos. Y en esto el verdugo no se había dignado mirarnos; continuaba, en medio de un silencio de muerte, escarbando con sus ojos de miope y su nariz apericada,en las páginas del lib~·o. Al fin levantó la cabeza y .nosotros la inclinamos, apercibidos á la detonación. .... . - Conque usted, señor Suárez, y usted, señora Iriarte, son novios. , . .. . Silencio mortal. -Conque usted, señor Suárez, se permite q.irigir·á la señora, ca_rtas de amor! · Nuevo silencio, - Debo advertirle, en primer lugar, que q~erér se escribe con "qu" Y. no "cerer" como tjsted ha puesto, y que no se anhela con "hachf' antes de la "a''.,sino después de la "ene"; y en segundo lugar, que, pue~to que ustedes se quieren (con ce), he resuelto casarlos (con ce ta\'nbién),/,estamos'I y que los casaré hoy mismo.¡ ¡Así, pues, la catástrofe era más espantosa aún de lo que yo me la había imaginado! Ctjncha, que dbsde las primeras palabras del Superior hacía pucheros y ajaba nerviosamente ;el delantal, se echó 6. llorar á toda orquesta y yo no tardé en imitarla. ¡Casarme! casarnos! ¡,y que iba á decir mimadre cuando lo supiera? ¡Casarme! Toda Jalógica elemental de mi vida se me venía abajo y á la apurada muchacha debía pasarle otr~ tanto, porque entre hipo é hipo y lágrima y lágrima, se atrevió por fin á exclamar: - ¡No, Padre, no, Padre, ya no lo vuelvo á hacer! Y yo ácoro: -¡ Ya no lo vuelvo á hacer! Empero,la cara enjuta del tenebroso justiciero no se conmovía; sus ojos, á tra,és de sus lentes,iban de una á la otra víctima, estoqueándonos sin piedad, y su voz avinagrada y sin inflexiones, repetía: -No tiene remedio, esto no puede arreglarse de otra manera, los caso ahora mismo. -Padre, supliqué yo en el colmo de la angustia, le aseguro que ya no lo vuelvo á hacer. -¿Q':J,é va á decir mi mamá, qué van á pensar en m1 casal Y la muchacha, á grito herido: -¡Yo no quiero casarme, yo no quiero casarme! Por fin el Superior pareció ablandarse. -Está ~i~n, dijo, no los casaré .... pero con una condición .. , ... Ambos reos callamos, con el alma en un hilo. -Que recibirá cada uno de ustedes seis palmetazos, ¿están ustedes conformes'I No, no estábamos conformes, pero la perspectiva del matrimonio era tan aterradora, que los dos asentimos con un movimiento decabeza. ~:¡ Padre tocó una campanilla de plata que estaba sobre la mesa .. :.,. . -A ver, Sor Inés, la palmeta. Sor Inés volvió á poco t1·ayendo 1:-l terrible instrumento de expiación, uria enorme palmeta taladrada por cien pequeños agujeros,que eran como otras tantas ventosas supliciatorias. L1;1ego, dil'igiéndose imperativamente á ''mi novia", que seguía llorando en silencio: -Extienda usted la mano, á usted primero. La niña iba á hacer l.o que se leordenaba,pero yo me a~elanté: el Quijote que dormitaba en mi sangre, el viejo y resplandeciente Quijote de la raza, habíase alzado, poderoso, en su Rocinante blanco, con su pica desfacedora de entuertos y su santo grito de galantería en los labios: -¡Padre, dije con voz suplicante, pero firme, déme usted á mí los doce! El Superior se me quedó mirando algunos segundos y yo, desafiando bravamente su mirada, repetí: - Déme usted á mí los doce. . -No me opongo, replicó glacialmente, extienda la mano .... . . A Estanlslao 'cevallos, en Buenos Aires. Los Estados Unidos, como argolla de bronce, contra un clavo sujetAn de la América un pie; y la América debe. si pretende ser libre, imitarles primero, é igualarles después. Imitemos ioh ~lusa! las crujientes estrofas aue en el Norte se arrastran con la gracia de un tren; Y que giren las rimas como ruedas veloces y que caigan los versos como varas de riel. Desconfiemos del Ogro de los ojos azules. cuando oulera robarnos el calor del hogar Y con pieles de btíf;1lo un tapiz nos rPgale y lo clave con d \seos de sonoro metal : pero nada es el verle, si imitarle no quieren los que ignorim, ga.~tándose en belígero afán. que el trabajo no es culpa de un Edén ya perdido, sino el único medio de volverlo á gozar. · Pero J\adie se duela ele futurasconouistas: nuestras seh,as no sabPn de una.raza mejor, nuestros Andes no saben lo aue importa ser blanco, nuestros r fos no saben lo que vale un sajón; y así el día en que un pueblo de otra raza se atreva á explorar nuestras patrias, dará un grito de horror, porque el miasma, y la fiebre, J' el r e1>tll y el pantano le hundirán en la tierra bajo el fuego del sol! No, J)Or eso, In. raza de los blondos cábellos · romperá al fin el Itsmo; lo I enrlrán que romper, veinte mil antillanos de cabeziLS obscuras, · que her,•lrán en las brechas. cual som brfo tropel. Raza de las Pirámides. raza ele los asombros: faro en Alejandría, Templo en ,Terusalem; raza aue exprimió sangre sobre el romano Circo, · y a ue exprimió sudores sobre el Canal de Suez! Cuando ·rompan el nudo uue Natura ha formado, cuando entreabran las fauces del sediento Canal, cuando al golpe.de vara de. un Moisés en las rocas solemnemente arrójese uno contra otro mar, en el épico inst:mte qne señale el encuentro, un aplauso de júbilo ambos mares darán, Que resuene en los aires á manera de un brindis como chocan dos vasos de sonoro cristal...... B'\io el clima b 3nigno de su diáfano cielo, . duerme Payta en el norte de mi amado Perú: basta él ese aplauso llegará; y ese aplauso vibrará en sus oídos como voz de virtud. Pa.vta, libre al comercio. será escala postrera de las n aves que hiendan el Pacífico Sur: y las naves que emigren hasta el Asia. en su puerto hallará.u un minuto de reposo y salud. En la Punta Fariña, que señala el extremo con Que avanz,i, la América hacia el A~ia, un !anal, como estrella de mago, ,m columna rebelde, á manera ele un índice una luz tenderá; y á ese Faro las rnwes que el va.por estimula ele Occidente y Oriente, Sur v Norte, vendrán, como ib.J,n al Faro que elevó Alejandría los alados veleros de la Clásica Edad ...... Cuando luego de Payta, como enérgico impulso, amazónica margen solicite el carril, y el Pacífico se una con el épico Río, y galo1>en los trenes sacudiendo la crin, rendirán nuestros .bosques sus mejores tributos á las naves que lleguen basta el puerto feliz; · y el Canal ser/\ el golpe que abrir le haga las manos y le Quite las llaves del Gran Río al Brasil. ¡ Oh la turba que, entonces, de los puertos vibrantes ele la Europa Latina llegará á esa región! Barcelona, Havre. Génova. en millares de manos mirarán los pañuelos sacudiendo un adiós...... Y el latino que sienta del-Vivaz Mediodía ese Sol en la sangre r,,arecido á este Sol. . ooblará nuestros bosques y vendrá desde Europa oor el propio camino que la alista el sajón! Vierte iOb Musa! tus cantos como linfas que corron y que fingen corriendo milagroso Jordán, donde América pueda refrescar sus fatigas redimir sus pecados. sus miserias lavar: y después que en el baño quede exenta ele culpa. enjugarse las aguas y envolverse c1uizás entre sábanas puras, que se tiendan al viento como bhiricas banderas de Trabajo y de Paz! ...... José S. Chocarw . ORGIA FLORAL El búcaro en triunfal policromía muestra lozana flora: la violeta, la Mimí consentida del poeta que sus ojos azule,s abre al día; la mística azucena-grave monja,-cuya intacta blancura envidiaría_ el cisne inmaculado que se esponJa tiritando al sa!ir del agua fría; la rica, la aristócrata camelia que en el invernadero se consume .... esa pálida Ofelia que nació sin el alma del perfume; la histérica, la triste sensitiva que será presa de. fatal marti~io mientras soñando viva borla con los -estambres del efebo lirio; el grácil azahar, si no más bella, la flor más casta entre las flores todas, · flor que se abre en su arbusto como estrella y que guarda la púdica doncellil. para el triunfo solemne de sus bodas; el crisántemo blondo, la ligera con que acrecienta su atavío, empolvando su faz, la Primavera, frente al espejo diáfano del río; . la gardenia, la crátera en que escancia Punck, desgranando risas de contento, el néctar de narcótica fragancia con que se embriaga un gran desmelenado, un sátiro caprípede y mal vado, uh viejo ronco y libertino: el Viento; el clavel amarillo y veteado de púrpura-que tanto me embelesa;el rizoso clavel disciplinado, que ostenta cada pétalo arañado cual rasguñada carne japonesa; el cárdeno jacinto lla.meante de corola gentil semiplegada - entreabierta boca de bacante en borgoña empapada;la rosa castellana que vacila ·sobre un trono de joyante seda, reina de los mantones de Manila que nos dibuja un colorista: Rueda. Que muestre su tr iunfal policromía este haz friolento de exquis.i tas flores, desenfrenada orgía de sedas, y perfumes y colores. Señora : me retiro. En tu ventana nuevo Siebel lo dejo .... Curiosa cuando su párpado abra la mañana, coquetuela y mimosa · tú lo pondrás sobre tu altar de diosa en el cornete azul de porcelana. J UAN B. DELGADO. México, 1905. ·p¡~~~. .. E-~ ·~1· ~ii~~~¡~· d~. i~· ·r·e·s·~~-¡b~~-. ~~e~: ment~ los palmetazos; la niña no lloraba ya: me miraba, me miraba con sus inmensos ojos verdes en que había todo lo insondable del o~ano,. y su mirada era un premio superior á m1 castigo. ...... Cuando salí á la plazuela seguido. del Prefecto, en la rama ondulante de un arbolillo dos pájaros se besaban ante la dulce alegría de la mañana, y yo, indicándoselos á mi acompañante con mi diestra atormentada, murmuré con despecho: · · -¡Có~o á ésos no les -pegan! AMADO NERVO l¡ttff fl 1Dilj1 7 1 .' NUESTRO PAÍS.- EL IXTACIHUAL'l', VISTO DESDE LOS PRIMEROS MANANTIALES DE LA FÁBl'tI0A DE PAPEL DE SAN RAFAEL, �€[mundo Tlustrado €1 mundo nustrado ta capltuladón:de Puerto Jlrturo. -€1 baluarte de Rusia en el ::_ e xtremo Orlente.-Breue resumen de la primera campa• ña. - t os planes del !'Japón cumplidos con feliz lx!to. ·t as bases de la capltulaclón.-;uae ulctls!-€1 poruenlr de Rusla.-Dos grandes problemas.ta agitación Interior vla paz.-ta alianza rusolaponesa =. F de preverse la suerte qu~ aguardaba L RAMoscovita á la formidable fortaleza del Imperio en el Extremo Oriente. Punto objetivo hasta ahora de toda la campaña emprendida por los japoneses el 8 de febrero último, todos sus esfuerzos, todos sus movimientos por mar y tierra, lo mismo el combate en Chemulpo, para asegurar la base de sus operaciones en Corea, que los desembarcos primeros en Pitsevo y en las islas Elliot, para vigi~ larla de cerca y asentar la planta en la península, de Liaotung, se han encaminado á rendir la plaza y bahía de Puerto Ar·turo. Resuelta con la debida anticipación por el gobierno del Mikado la guerra á Rusia, y acaso contando con la imprevisión de la burocracia directora del complkado andamiaje administrativo en que descansa el dilatado imperio de los Romanoff, se maduraron· los planes de la campaña marítima y terrestre, se acumularon los elementosneeesarios, se pusieron áeontribución las industrias flor ecientes en Japón, auxiliares de'la ciencia estratégica, y aunque se seguían con aparatosa diplomacia las negociaciones de gabinete entre las cancillerías !le Tokio y de Petersburgo, todo es-taba dispuesto para que en día fijo se desarrollara el inmenso programa que hubía de tener por teatro los feraces campos de Manchuria .v las rocas erizadas,,ide cañones qne rodean á Puet·to Arturo. Rusia se había interpuesto con apoyo de Francia .y Alemania entre el Japón victorioso y la China vencida; había eercenado el fruto de los·fastuosos triunfos de Ito y Yamagata en ese mismo Puerto Arturo, en Weihaiwei y Talienwan, y aproveeh~ndose de la intervención de las potencias oe<.:identales en el Celeste tm- perio, eon ocasión del levantamiento de los sanguinarios bóxer,, había avanzado en el corazón de Manchuria y convertirlo el puerto que u.omina la entrada del ¡rolf,) de Petcbilí en fortaleza amenar.ndora, que llamabii inexpugnable; se había fortificado en Mukclen, transformando Harbin en pla,1,a fuerte de ap~ovisio_naJJ?iento, v adelantádose como en propio territorio, lle• gando hasta las márgenes del río Yalú, don.de resonaban todavía los eros de las bnzañas Ja• ponesas en la guerra de 1894. Para los v~ncedores de entonces se imponía con fuer za irresistible la reivindicación. *•* Pero antes de que se alcanzara el anhelado desquité, antes de que volvi_ei:a á ondear la bandera japonesa sobre el codiciado Pu_erto,ata la ya de Rusia en los revueltos mares orientales, ¡cu;.ínta sangre ba corrido! ¡qué titánica lucha ha debido sostenerse! ¡qué supremos e_sfuerzos han d ebido hacer los opuestos comhat!entes! No sólo corno punto de venganza, sm~ comprendiendo también la inmensa resonanc>ia que tendría en el mundo entero la rendición de u na fortaleza ,iue á sí misma se llamaba hal_uarte inexpugnable de Rusia en el E:.tremo Orient~, todo el plan ele campaña, perfectamente combinado por el Estado Mayor Imperial de Tokio, iba encaminado á tomar el famoso Puerto. Ese plan, desarrollado y ba~ta ahora lley3:do á_ cabo con éxito siempre fehz, era : adqmr1r pr1m~ro e.l dominio de los mares para conservar libres sus comunicaciones; inutilizar la escuadra rusa, á la que asestaron golpe certero Togo Y Kamimura ca·i simultáneamente en Chemulpo y Puerto Arturo: aislar la formidable fortale- · za, sin que ningún auxilio ni esperanza de socorro pudie:;e alentar á su_s _defensores, m~rcando así con carac-teres sm1estros la suerte fatal que le aguardaba~ . Y todo ha salido segun estaba previsto en los cálculos iavoneses. Rusia, al narecer, desper- dos para siempre los barcos que Aran la fior de la marina moscovita; sin agua; sin municiones; sin víveres; casi sin fuerzas los soldados, que primero economizaban los cartuchos peleando y rechazando cuerpo á cuerpo los asaltos con la punta de sus bayonetas, llegando al extremo doloroso de no poder obedecer materialmente las órdenes de los jefes, el valiPnte Stoessel se ha sometido en el colmo de la desesµernllióu y · de la impott:>nda, se ha sometido á la ma.g11a• nimidad del vencedor, rotas sus murallas poi· las minas y destrozadas las principales def,msas por las bombas de deshinosa. ¡Sarcasmo cruel! Se habla en Tokio de magnanimidad; se admira la he1·oica resistencia que tan cara ha sido á bis mad res japonesas; se dice que la rendillión no amengua la glol'ia del vencido, que ha f'abido caer cuando sa era itnposible é inútil toda resistencia, y, como ei·a • natural, las bases del a capitul ación son dnr as en extremo, son impuestas con cier ta altivPz, sin qu.e falte la am,ma,1,a de r ecobrar el ejérdto sitiador su libertad de acción si los fuert€s, barcos, pertrechos y material de guerra no se entregan en las mismas condiciones que tienen al firmarse las estipulaciones, anulando así todo lo acordado. Pero cualesquiera que sean l a suerte y condición que quepan á ese heroico puí\ado de hambrientos y enfermos, que como sombras fantásticas, ·como espeetros sangrientos, deben haber vaga do, en los últimos días de Puerto Arturo, por entre los deshechos reductos y carcomidas fortificaciones, buscando en vano un abrigo entre las ruinas; cualquiera que sea l a altivez de los vencedores para esos defensores -que han sabido mantener orgulloso y en alto el pabellón· de Rusia, hasta que faltó en realidad vigor á los músculos para sostener las armas y se agotaron las municiones, su ejemplo vivir á y vivirá con glor ia, agregando una página br illante á los fastos militares que empiezan en Poltava y acahan en los tiEmpos modernos en la meseta del Kersoneso y en los desfilader os de P lewna. tó de su confiada actitud y de sus ilus\ones reales ó facticias en favor de la par., al estruendo horrísono de los cañones que atronaban en el puerto neutral de Chemulpo, ó lanzaban torrentes de hierro contra la desprevenida guarnición de Puerto Arturo v la escuadra abrigada en su habí a al amparo de las baterías de tierra, y despertó aterrada al esc>uc-har los gemidos de las víctim11s primeras. El golpe tempr ano estaba dado. Libres quedaban las costas de Corea para los desembarque!", sin que pudier a impedirlos, ni ¡::[quiera estorbal'los. la escuadra rusa. que desde entonc·es quedó inutilizada en la había que le sirvió primero ele refugio y á la postre de sepu)cro bajo las ?l~•s. amarg-as, salpicadas de peligr osas pero mutiles mmas flotantes y sumergidas. Y encerr ada qu~dó por toda la campaña, á µel'ar de lol' heroicos esfuerws de Makharoff y de Jenssen, que perecieron en sus intentos. Y mientn,.s por tierra se suceden. como cadena interminable, desastres y descalabr os par a las fuerzas moscovitas, las batallas diversas van de las orillas del Yalú á las márgenes del Hun y del Shakhe, pasando por CuJientchén y Fenguanchén, Vafangow ~•y~ as~an, Liaoyang y Yentai, hasta quedar los e¡érc1tos frente á frente por largos meses en torno de Mukden. envueltos ambos en el manto· de nieve del in vierno, que todo paraliza, basta las explosiones de odio y de rencor entre los sañu• do~ y fieros combatientes. 0 *** **" Después de resistir por miÍ s de siete meses de estrecho bloqueo y espléndido_aislamiento; _d~spués de infligir enormes pérdidas á los s1t1adores, que han perecido á millares y millares en los reductos; después de ver mermad.a su guarnición, inás que por las bombas enemigas, por la miseria y la escase,1, que se cernía soi:>re la plaza como siniestra somhra; coro~ fatf ~1co anatema: después de ver destruidos é rnut1h za- • UN ATAQUE; NOCTURNO Á POEB.TO ARTURO. U N A VISITA DE INSPECCI ÓN Á LOS FUF.RTES DE P UERTO ARTURO · ¡Y en qué circunstancias tan poco propicias viene-el temido cuanto esperado acontecimiento á conmover la opinión pública en R usia, agitada ya y sacudida por el anhelo de refo_rmas, manifestada de modo evidente por esas Junta s pr ovinciales que se llaman "zemstvos" y que son, por su naturaleza legal,el único respiro que t iene la gran masa del pueblo para vigilar sus propios intereses, aunque sólo sean los locales! ¡En qué condiciones tan difíci Ies se presenta de nuevo el problema de la paz, de vital importancia par a el porvenir del imperio, y de inrrensa trascendencia para. sus destinos en el continente asiático ! En vano cerrar los OJOS y taparse los oídos al clamor que !>e levanta con tremenda resonancia en la vasta extensión de los dominios del Zar; en· vano aplazar las p rometidas refor mas que á una vor. reclaman todas las clases ilustradas; en vano dejar intacto Al rég imE¡n autocrático pur o, que da abrigo á una burocracia cuasi omnipotente, contra la cual se alzan voces de protesta : es preciso atender y satisfacer, siquier a parcial y gradualmente, los púhlicos anhelos. Enfrente se levanta tamb ién el obscur o problama de la guerra, la cual abre sus fauces insaciables de Moloch para devor ar vidas é intereses, y con urgencia reclamii por su parte pronta y oportuna solución pai·a salvar los abismos que ha abierto la espada del vencedor. En cuanto al problema interior, ya asoman en" el horizonte los albm·es de una nueva er a, que si por de pronto no satisface to?a:s las amui1:iones de los que sueñan con un reg1men constitucio nal al estilo ele los pueblos orientales de Europa, será el principio de reformas meclitad as, que prepararán el camino par a las libertades ya sembr adas en las universidadeg y que dar:ín su fruto en sazón. Ojal:'i esa cosecha se recoja sin convulsiones ni sacuclimientos del suelo, y pueda el Gran Duque Alejo, el Za ,·evitl'h á quien saludó el I111perio romo una esperanza, ESPÍAS JAPONESEd CONDUCI DOS AL CADALSO E N P UERTO ARTURO. reinar pacífic>amente bajo un régimen constitucional adaptable :i. las necesidades del vasto y heterógeneo I mperio moscovita. en una alianza r usojaponesa, par a cubrir el Extremo Oriente y asegurar la anhelada paz. Enero 4 de 1905. Z. Z. Z. F,n cuanto al problem~. e;xterior, creemos que el Emperador NieoliÍs, firme en su palabr a, sólo perniitir,i. oír hablar de paz . viniendo las proposiciones c1ire0tamente del M1kado. i. Y_ después'? ¡quién ¡;abe! ac_aso tenga razón el d1plomiÍtico fr ancés que mira el desenlace del drama Noche Mala en Noche~uena. El r.uflnto de este nombre publicado en nuestra edillión especial de. año nuevo, fue escrito por el S r. D. Carlos María López, de San Luis Potosí. CONVOY JAPONÉS FRENTE Á PUERTO ARTURO. LÍNEA DE FUERTES EN PUERTO ARTURO. �El mundo Ilustrado PUERTO .ARTURO. fACH!iDA LA CASA DE LOS SRES. DOHENY UN GRUPO DE CORRESPONSALES DE GUERRA, FRENTE TRINCHERAS EXTERIORES. Á LAS ENLOS ANGELES [CAL.] UN ' 'LUNCH" .-EL GENERAL NOGI Y LOS OFICIALES · DE SU ESTADO MAYOR HORA 'que nuest'r a Metrópoli va rno- . clernizú1Hiose á gran prisa; ahora que l~s viejos caserones de la época colomal desapar ecen para siempre y surgen por doquiera edificios gallardos y suntuosos que alegran l~ vista y hermosean las calles, no está p or demás que EL MUNDO ILUS'l'R ADO consagre algunas de sus pág inas á dar á conocer á sus lectores la r esidenéia de un millonar io americano, tanto más cuanto queen nuestro país y en la primera ci udad de· la R epúblic a , p r inci palmente,se observa ya una ten- A dencia muy· marcada á construir y decorar las cas as "á la americana" . . Las fotografías que r eproducimos representan los l ujosísimos salones que habitan en los Angeles [Cal.) los Srds·. Dobeny. El señor es un capi talista pr ominente que tiene establecido en Méxi~o un n egocio de gran porvenir: el aprovechamiento de los mana,ntiales de petróleo de "El Eb,tno," ít que en otra ocasión nos hemos r eferido. ** * r .· UN BAXQUETE AL Gr:tA.L.. NOGI .Á .CU:,\'l'RO MILLAS DEL PUERTO. ..J_ALA DE. RE.CE.P.CION __DE..LA ·-.>RA. DOH/i.MY. La residencia de los Sres. Doheny está situada en la pl 1:1,)\a '.le Chester, en el l ugar más aris tocrático de los Angeles , y es _uno rle los más bon}to_s tipos de arquitectura en Cal ifornia. L a plar.a de Chester pertenece colectivamente á var~os propietarios y forma un parg-µe_privado de 2;:, ac1·es,embellec-ido en alto grado por bei·mosos p_aisajes. El edificio mencionado ocupa un espac10 de quince mil pies cuadrados, y tiene treinta �El mundo 11ustrado macizas, que sostienen una arcada de estilo tudor. Se encuentran ahí cielos pintados al óleo sobre seda, que representan la.s cuatro estaciones, una escalera de diez pies ¡:le anchura, y una chimenea, con tímpano del siglo quince, que se extiende hasta el techo y que está fija de los dos lados á la pared; la decoran dos cabezas de ciervo y antílope de las m,is grandes qne se conocen, y una magnífica cabeza de .búfalo. El ''hall" grande c;'nstituye un centro del cual parten, en radio, los departamentos principales. Cuando se le abre, por medio de puertas corredizas, deja libre un espacio que alcanza á ciento veinte pies, desde la extremidad del con edor hasta la del cuarto de música. Debemos hacer notar que no hay una sola pieza que esté aislada; por el contrario, un departamento completa el otro, por decit·lo así, encontrándose comunicados todos, ya sea por "portieres" de gran tamaño ó por puertas corredizas, de tal manera que, en reuniones de gala, por ejemplo, las ocho piezas pueden ser utilizadas, formándose un salón de seis mil pies cuadrados de superficie. Pero esto no es todo: si se abren ]as puertas en el lado orien- piezas, poco más ó menos, destinándose cada una de ellas á un objeto especial. El exterior del edificio es de estilo morisco español, y sus detalles son del gótico tudor; sus techos,de teja, estilo español, así como sus torres y minaretes: y tanto la fachada principal como las de las cuadras, pabellones y patios, están cubiertas con terracota de colores. El conjunto es un esfuerzo de los más bien logrados en la coordinación de la naturaleza con el arte de construir; los arbustos, helechos, terrazas y obra de albañilería forman el más agradable conjunto. Al llegar á las escaleras de mármol que dan acceso á los salones, el visitador se encuentra en un terraplén de grandes dimensiones. De allí se pasa á un vestíbulo proteg~do por una reja, y luego al gran hall, que mide 40x40 pies y que tiene adjunto otro más pequeño, de 18x20. Este es de estilo gótico, con columnas octogonales flJJDh(OMlDIJRMN V/11/JIÜIJJ/JL I} OG. MVJ/('I} COl:"\E.DOR _CH I CD · LA BIBLIOTECA, �El mundo Tlustrado / tal der "hall", queda descubierto un patio de 40x40 pies al mismo nivel que el piso de la casa. Formado por paredes de. cal y canto de diez pies de altura y en una extremidad, se encuentra un saloncito que imita una pagoda, con un alto techo cónirn, rodeado de misterio y del cual no ha querido decirnos la Sra. Doheny una sola palabra. El Sr. Dobeny nos decía que esto se explica porque su señora ha sido ahí dentro iniciada en la orden llamada ''Tbe Kafe Klatch". Con milla1·es de pequeñas baldosas de color blanco lechoso y anaranjado que pavimentan aquel patio, y una soberbia fuente brotante decorada con lil'ios blancos, flores raras y exóticas y pescaditos dorados, se completa la vuelta al primer piso de la residencia de lÓs Sres. Doheny. *** Al segundo piso se llega después de haber pasado por la escalera principal, que, lo diremos sin escrúpulo, es una obra de arte de los ebanistas. El visitante se siente sorprendido por el derroche de pigmento ocre y por el rojo y amarillo del cielo raso y de las paredes tan artísticamente combinados: Un cuarto, que COJ?,stituye el "hall" del segundo·piso, que mide 40x40 pies de extensión y que es un verdadero museo de arte y de antigüedades, demuestra ' ~,. •4- ~ "-"""<;!' ·....... 11;...,P: ,(· ~ - . ,.,., ~-: -~,:e•~ ~·Al'J.'--!. "\.... r-.:--• .4:1/t, .. ...... . ·"-'---..,.~ \ -... - ..~ . ....... ,.;. ~ ,., ...... "J ~ :--, ~-~. "' ~-~~ ~!.> ' UN ÁNGULO DE LA RECÁMARA DE L A SRA. DOHENY. la mano maestr a del conocedor, pues lo que el Sr. Doheny no sepa acerca de los Aztecas, Toltecas y "Cavadores de grutas", nadie lo sabe. Los objetos curiosísimos coleccionados, se en cuentran puestos en las paredes y en estanws. El resto del segundo piso está dedicado á los cuatro dormitorios y antesalas; cada uno de distinto color, de distintas decoraciones y de distintos muebles. En los departamentos de cocina y ·de servidumbre, á juzgar por el espacio que ocupan, creemos que nada ha quedado por hacer. El comedor está amueblado y decorado en el estilo Luis XIV con cielos artesonados, de encino, buffet y chimenea. El cuarto de música mide 35x17 pies; su techo es abovedado y está deeorado con asuntos de baile, pintados al óleo; las paredes tienen tapicerías. En él se encuentra un gran órgano de tubos conectado sincrónicamente con otro órgano del "hall" principal, á cien pies tle distancia, lo cual constitu·ye una encantadora innovación utilitarista en asuntos musicales. Unido con el cuarto de música está también ·¡ �€1 mundo Ttustrado €1 mundo Ilustrado el "hall", y también con el "hall" está unida la biblioteca, cuyo acabado es de sicomoro, y de tonos azul obscuro el terciopelo de seda de las paredes. Contiguo á la biblioteca hai un cuarto de forma especial, ó alcoba, que mide unos trescientos pies cuadrados y que, si bien es cierto que es pequeño, es también probablemente la mejor adaptación del orientalismo al ar.te moderno del dibujo, decoración y colorido. También desde el "hall" se mit-a el billar, que tiene un cielo muy abombado, aparentemente de cedro, con paredes del mismo color. Lo que parece ced1·ono es sino ''red root wood, '' llamada técnicamente la "sequoia de California". Las paredes son de tapicería. Por último, en el la<lo meridional del "hall'' principal se encuentra un coqueto cuarto de recibir, que se distingue por los tonos sutiles del más refractario de los colores para decoración interior: el verde. Desde el cielo á las paredes, de las paredes á los tapetes y de los tapetes á las tapicerías, todos los tonos del mismo color · harmonizan en un conjunto sintético, ·evitando, con todo éxito, cualquier contraste de color. ** * La descripción que, á grandes rasgos, hemos hecho de la suntuosa residencia de los Sres. Doheny, bastará para formarse una idea del LA RES.IOEKCIA DE LOS sei:::oRES DOHENY.-!"'ALÓ'.\f DE BlfJLAR. arte con que están decorados y amueblados desde el primero hasta el ú ltimo de los salo nes, y de la magnífica distribución que se les ha dado. Indudablemente, nuestras damas encontrarán en los grabados respectivos muchJ que imitar, pues vale la pena fijarse en ellos, ya que el buen gusto y el talento d.i unu. dama, la Sra. Doheny, ha sido el factor principalísimo para ef arreglo de tan notable residencia. o La Muerte del Cruzado El sol con vivos lampos reverbe1·a sobre el desier to, y en su luz quebranta el lomo de Teobaldo, cuya planta paró el dolor en su marcial carrera. De sed, que lo arde en invisible hoguera, ceñido lleva el áspid su garganta; y está mey lejos la colina Santa donde la gloria del Señor lo espera. Febril delirio ante sus ojos vierte una nube de turcos; entre escombros, de corvo alfanje se defiende listo; . Y al respirar las auras de la muerte, -¡ Mirad-murmura-en mis fornidos hombros el rescatado t úmulo de Cristo! SALÓN INDIO. GUI.LLERMO VALENCIA. �€1 lnttndo· Tlustrado €1 mund~ Tlustrado PAGINAS DE LA MODA Lutos Rigurosos UEN sentido, buen gusto y sencillez deben ser los caracteres del luto. Los materiales más adecuados para trajes de calle son el paño, cheviot y "pelo de camello" y se ejecutan en el estilo más sencillo. se usa~ mucho los trajes sastre hechos con falda circular lisa, montada á pliegues, y chaqueta i;lel largo que mejor siente á la persona, con la espalda semiajustada y el frente recto ó entallado y cuello abierto y con vueltas. Esta clasé de trajes no llevan otra ornamentación que pespuntes ó bandas del mismo material; y si se emplean botones, se compra el molde de madera y se recubren con la misma tela del traje. B Al fin de los dos meses puede usarse sobre la cara un velo ligero de punto, orillado por crespón y traspasando apenas la barba. * * * de crespón durante Una viuda usa adornos el primer año; en el segundo año lleva luto nueve meses, y medio luto los tres meses restantes. Por los padres se lleva crespón durante seis meses más, y medio luto por tres m~ses. Por hermanos se usará crespón por seis meses, luto por tres meses más, y medio luto durante otros tres meses. CROQUIS CROQUIS l. 3. se enteramente á la simplicidad y evitar adornos que no sean del mismo material ó crespón inglés. La moda permite á las viudas jóvenes ó de edad media mucha libertad para la elección de su tocado ó sombrero, aunque generalmente prefieren el último. También usan mucho el bonito estilo de toca "María Estuardo," lo mis- CROQUIS 6 Y 7. Por abuelos, el crespón se lleva durante tres meses, luto por tres, y medio luto· por otros tres meses. C. GALINDO. Los trajes de que venimos hablando se completan con blusas de luto, tafetán opaco, . seda china ó cualquiera otra tela lisa y sin brillo. La blusa puede seguir el modelo sencillo que más . guste, tal como alforzas ó pliegues al-frente y espalda. El cuello alto se hará en bandas unidas con gaviados ó bien alforzas ó plegado. La cintura puede ser del mismo material de la falda ó blusa, 6 también de tafetán opaco, v en el estilo envarado, tan en b9ga en lo presente. Los trajes de casa correc~os para una viuda, son de cachemir, henrietta, velo opaco, tafetán y chifón, entendiendo que la viuda conservará una sencillez más extremada que otra persona en luto riguroso. Sus vestidos llevarán anchás bastillas, alforzas lisas, rulós ó simples bandas de crespón inglés. ► Los dibujos adjuntos indican la manera de ejecutar estas bandas, las cuales n·o pueden forrarse en tela de hilas gruesas, porque el crespón se luye antes de quince días; lo mejor es forrarlas con algún género de hilo finos, como la muselina ó el linón. S,e corta el crespón CROQUIS 4. CROQUIS 2. en el sentido de la anchura, es decir, de una orilla á otra. Se cosen á mano ó en la máquina con una tensión floja; si la tela se pliega ó "ato~a", se coloca un papel por debajo y . se cose Junto con la banda, á fin de que e'l crespón pueda deslizarRe sobre los dientes de la máquina. · Los dibujos 1, 2, 3 y 4 indican las diferentes maneras de repararlas y ia anchura que deben tener las bandas pl'Oporcionalmente á la dimensión que conservarán los bieses terminados. · El -último bies del dibujo 4 es el único que está cortado al sesgo de la tela; los bordes de los velillos de duelo se preparan de este modo. . Los adornos de crespón inglés dan á los traJes un aspecto muy llamativo y elegante. Se usa tanto lo negro en esta época, que para establecer alguna distinción es preciso apegarOTRA VISTA DEL C_OMEDOR. mo que las de anchos bordes levantados al frente, cubiertas con sesgos de crespón y adornadas con un II\Oño alsaciano de crespón 6 seda opaca. Prendidos en la parte posterior de estas tocas van los velos de chifón, crespón 6 granadina de seda, las cuales llegan hasta la cintura; en las viudas debe llegar abajo de las rodillas. La figura 5 indica la manera de arreglar el velo, para adherirlo á la toca. Durante los primeros dos meses se lleva un velo sobre la cara y se drapea alrededor de la toca ó sombrero, dejáodole caer hasta la línea del busto por el_frente, y abajo de los hombros por detrás; mide cerca de 1 metro 35 centímetros de largo y 82 centímetros de ancho y puede hacerse en granadina, punto de . Bruselas ó chifón, con una orilla de crespón. Para una viuda el velo más á propósito es el de crespón inglés con ancha bastilla: CROQUIS 5. CROQUIS 8. Explicación de los dibujos que· ilustran ·1a crónica. Croquis l. -Bies de crespón forrado de muselina negra ligera, cosido, ya en máquina, 6 ya , á mano, por el revés. 2.-Bies de crespón forrado de muselina, mostrando una sola costura por el revés. · 3.-Croquis que representa la manera de hacer un ruló. 4.-Bandas de crespón, sin forro; la última de este croquis está cortada al sesgo, á diferencia de todas las anteriores, cortadas al hilo. 5.-Manera de doblar el velo para luto. 6, 7 y 8.-Adornos hechos con crespón. Los figurines del día A.-Vestido de velq,graciosamente adornado con encaje. B.-Traje en seda grandmother, guarnecido con cinta y terciopelo. C.-Elegante traje en seda gris plata; á los lados del delantero cae 1,1na 'drapería en cascada, bordeada de escarola. , D.- Tráje en cachemir liso color dorado. Es de notar la especial .Y moderna forma de este simpático y sencillo vestido. · . E.-Traje para señoritas de 16 á 18 años en lana ligera. Su ~jecución es difícil, mas es brillante el resultado. · F.-Arrogante vestido en crespón de China· la blusa y falda van ·p_legadas, y llevan ban~ das. angosta.;; pespunteadas y terminadas por pequeños botones, que realzan la novedad del conjunto. �€1 mundo 11ustrado Vestidos de última moda Descripción de los figurines. 1.-Traje de luto en lansdowne, adornado con crespón; falda circular con alto volante de crespón, orillado por bandas; cuerpo arrugado guarnecido por bandas de tafet án; plastrón de chifón. 2. - B lusa en tafetán blanco crema. 3.- Vestido en cheviot café; la falda se corta en "patas" ribeteadas con terciopelo y adornadas con ornamentos de pasamanería: solapa, un volante hecho á plie¡rues r edondos; chaqueta con ~aldones en la espalda y caderas; chaleco termmado en punta. 4.-Toilette en tela verde; falda plegada á cuenda, con dos holanes montados debajo de bandas de tafetán orilladas superiormente por e_strechos volantes de seda liberty· delantero liso. ' . Blusa con delanteros festoneados, cayendo sobre un pechero bordado en crespón de China verde. ' 5.-Vestido en paño satinado guarnecido con bandas de piel. ' 6.~Traje de paño ornado con trencilla y pespuntes. �€1 mundo nustrado e 1 • • Es asombroso el surtido de •• • ■ ... 1 1 • mezcla. durante diez minutos, se agre¡ra.n clavos y granos de pimienta, y se deja que se enfríe casi por completo antes de echarlo otra vez sobre las e;,pigas. Hecho esto, se conserva la verdura, ora para mez• clarlacon otras, ora para emplearla en ensaladas, ora para servirla como ordubre. tobombros ó ptplnos tn oinagrt. f ALFOMBRASl Córtense esas hortaiizas en cuatro partes; despójense de las cás• caras y pepitas, y échense en sa-l &. fin de que suelten el agua, Pónganse á hervir en una cacerola una mezcla formada con agua y vinagre en cantidades iguales, y un buen puñado de sal; échense en la mezcla. los trozos de pepino y, des-• pués de hervir tres ó cuatro minutos, escúrranse y colóqúense en un puchero de tierra, no sin echar pimienta en grano sobre las diferentes clases de verdura., y además sal, clavo, pimiento, cebollas y mosta· za; cúbrase todo con buen vinagre tibio y hervido antes con sal. A las veinticuatro horas se hace hervir nuevamente el vinagre durante diez minutos y á fuego vivo; se reem- que tiene la grandiosa Casa "MOSL~R" en toda clase de dibujos, géneros y precios, desde $ 2.50 el metro. plaza con vinagre bueno la canti· dad evaporada, y una vez fría, se echa nuevamente sobre los cohom• bros; se tapa el tarro con una vejiga, y se conservan en un sitio seco. Este preparado ~e sirve siem• pre como ordubre. Ptplnlllos confitados. Para ponerlos en .conserva, se tornan dos kilogramos de pepiniUos frescos (cornichones); se limpian con una rodilla y se cortan por las extremidades; se ponen en un lienzo con dos puiíados de sal; se sacude la tela para que la sal se distribuya en todos sentidos, y se cuelga en un sitio fresco, cuidando de colocar debajo una vasija en que se recoja el líquido que vaya. goteando; á las doce horas se agregan otros dos puñados de sal, y al día siguiente se distribuyen con orden los pepinillos en los bocales; se cubren con vinagre crudo de buena calidad, mezclado con medio vaso de espíritu de vino; se ~dicionan especia~ y hojas de estragón, y á las tres semanas estarán los pepinillos en buenas condiciones para comerse. Las siestas· de . mamá. figuras geométricas. 1 Materiales: cartón, lápices de colores y regla. Este entretenimiento se basa en que la mayor parte de los objetos, considerados simplemente á grandes rasgos entran en el cuadro de una forma' geométrica cualquiera. Es bueno hacer notar esto á los niiíos largo tiempo antes de que lleguen á la edad de estudiar geometría á fin de que sus ojos, acostumbrados á estas formas primordiales, no las crean ya abstracciones. Todas· las figuras grandes serán coloreadas con lápiz de color e~ un matíz, y las pequeñas, en ot~o tmte, con el objeto de que sea fácil reconocerlas; y todas las figur~s deberán pintarse en colores diferentes las unas de las otras. Con estas figuras en cartón se pueden reproducir m~c~as ?osas muy divertidas y de utilidad mmediata para los niños. Quina = carocb~ La QUINA-LAROCHE es de sabor muy agradable y contiene todos los principios de las tres mejores especies de quinas. Es superior con mucho á todos los demás vinos de quina, y está reconocida por las celebridades médicas del mundo entero, como el remedio soberano en los casos de: - - Conservas de sustantias animales. ludias otrdts tn olnagn VISTA INTERIOR DEL DEPARTAMENTO DE ALFOMBRAS DE LA CASA "MOSLER." TAFBTE8 Los tapetes son una verdadera especialidad de esta casa, contando con una inmensa existencia de todos los tamaños y estilos, desde $ 1 á $1,000 ~ >< >< >C Fcf\81LLO8 >< >C >C Para pasillos tiene la casa MOSLER un variadísimo y bonito surtido en géneros de yute, de Bruselas, Axminster, Milton, hule y papel, de diferentes anchos, desde-UN PESO el metro. ~ ME)SLBR, B0WEN & e00K, sueR. 2a. San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo.-MEXICO. 1 Escogidas judías frescas y de clase fina, se colocan en un barril formando capas, que se espolvorean con sal. Encima de ella secoloca una tabla y sobre ésta pesas, para que prensen la verdura. A los ocho 6 diez días de mantenerla. en un sitio fresco, se hace que escurra _ la sal, se lavan las judías, se ponen en un perol con agua, tapadas y al lado de la lumbre, y·se mantienen así hasta. que se hayan reblandecido, sin dejar que el agua hierva. Después de escurridas, se las enjuaga en agua fría; se las dispone con orden en los tarros, y éstos se rellenan con vinagre cocido y frío, para tapar los frascos á las veinticuatro horas, después de cambiar el vinagre. mazorcas dt maiz tn olnagrt. Escójanse panojas muy tiernas, y . poco después de cuajar la flor, introduzcánse en agua hirviendo, cociéndolas hasta que se puedan atra.· vesar fácilmente con un alfiler; luego que hayan escurrido, se ponen en bocales, formando capas y círculos; se pone á hervir el vinagre, y se rellenan los frascos con él, así que esté frío. A los dos días se escurre de nuevo, se adiciona más vinagre, se pone á hervir la ssés-S a_.:_ FALTA 0EFUERZAS V Quina -La roche MALES , DE ESTOMAGO Simple CONVALECENCIAS CALENTURAS, ETC. A ANEMIA. CLOR_OSIS CONSECUENCIAS DE PARTOS 1 V Quina -Laroche Ferru~inosa A LA QUINA-LAROa-IE ha sido ob¡eto de una recompensa nacional de l 6,000 francos, y ha obtenido Siete Medallas de Oro. De venta en toda buena F armada. Exíj3:se la verdadera QUINA-LAROCHE NO LO OLVIDE USTED Ningún especifico de los conocidos hasta hoy para la curación de las enfermedades de la piel, reúne las condiciones de bondad, eficacia y facilidad para emplearse, que la "Pon,a<la Bals;l,.11)1• ca ],\ara1,Jllosa..ot Se vende en todas las Droguerlas y Boticas á 25 centavos caja. �El mundo Ilustrado Cuando se quiera que los pepinillos recobren el color verde, se echan en un cazo con su vinagre; se tapa aquél; se los calienta, pero sin dar tiempo á laebulli-ción, hasta que se pongan de color verde un poco débil, y después se deja que se enfríen ea el vinagre con que están mezclados. Otro proctdimltnto. Después de limpiar los cornichones con·un a rodilla, se echan en una cazuela; se salpican con algunos puñados de sal fina; se saltean y dejan macerar de esta suerte du· raote algunas horas; se escurren después por un tamiz, y se vuelven á echar en una cazuela, cubriéndo· los con vinagre. A los tres días se vierte el vinagre en un perol; se pone á hervir durante algunos minutos, y cuando se haya enfriado completamente, se echa de nuevo sobre .los pepinillos. Transcurrido un nuevo plazo de tres días, se ponen éstos en un perol en vinagre nuevo; se tapan y calientan basta la ebullición,y cuando se hayan reblandecido los cornicbones, se adiciona pimienta en grano, hojas de estragón. clavos y pimientos colorados. Una vez fríos, se encierran en tarros de loza; se tapan éstos con papel fuertA, y se guardan en un sitio fresco y seco para que se conserven firmes, ~tmolatbas confitadas tn \llnagrt. Lávense, bien cc,n agua y cuézan· se algunas remolachas tiernas, que se mondarán si no son muy pequeffas, ó se partirán en trozos, si son grandes, y pónganse en bocales de loza. , Ecbese vinagre en un cazo rojo, agréguese sal y clavo, hágase hervir, retírese, y cuando se hay a enfriado viértase sobre las remolachas, que deberán quedar completamente cubiertas. Por último, se agregan algunos trozos de rábano rusticano ó mostaza de capuchino, y de esta.manera se obtiene una pre· RECETAS VARIAS paración que se puede servir como ordubre 6 como, condimento de la ensalada de hortalizas. LO QUE HAY EN UNA LAGRIMA. Se ha entretenido un médico inglés en recoger algunas lágrima~ y sin decirnos por supuesto, que h:i., hecho para que corran, ni cómo las h ace evaporar sobre una lámina de vidrio muy delgado, refiérenos lo demás. Terminada la operación, examina el residuo en el microscopio, y nos lo presenta lindísimo. Consiste éste en cristales de formas extraordinariamente variadas, que se han constituido por la evaporación del líquido, que tenía en disolución distintas sales. Entre éstas, hállase abundante la sal marina ó cloruro de sodio, y nadie ignora qu_e las lágrimas son saladas. Depós1t ase el cloruro de sodio, 6 queda sobre el vi drio, en forma de cristales que muestran un aspecto car ac· terístico, al igual de otras sales que también se depositan, como el fosfato de soda, particularmente. Todos estos cristales se mezclan unos con otros ó se yuxtaponen, presentando dibujos varios y ele· gantísimos, que recuerdan los que se encuentran por la mañana en los cristc1,les 6 vidrios de las ventanas, cuando ha h elado mucho la noche precedente y el aire de la alcoba se ha mantenido en una temperatur a baja 6 h úmeda. Si la composición de las lágrimas es desde hace mucho tiempo muy conocida, nadie basta hoy, que nosotros sepamos, había pensado en hacerlas distinguir y ver por el proce_d imiento puesto en práctica por M. James Scott , el cual es de fácil imitación, con sólo tener á mano un microscopio, ó por lo menos una lente grandecita y vigorosa. Pa1•a leñi1' las canas. Las canas desaparecen usando una tintura compuesta de nitrato de plata, 36 gramos; sulfato de cobre 5 gramos, y agua, 250 centig~amos cúbicos. Se añade amoníaco en cantidad suficiente para que se disuelva el precipitado que se forma, y se agrega después agua basta completar un litro. . Si se desea un resultado mstantáneo pásese primero por el pelo ó barb~ una solución de ácido pirogálico en ácido ac1tico, y d~spués de dejarla secar , usese la tmtura que dejamos indicada. Todos los matices, desde el pardo al negro, pueden obtenerse con la citada tintura, variando de uno á cinco gramos por litro la concentración del ácido pirogálico. Poniitos ele esencias. Muchas señoras tienen la costumbre de llevar consigo pomitos de forma más ó menos elegante, llenos de líquidos ó de sales volátiles que exhalan un olor fuerte ó aromático. El principal mérito de estos pequeños pomitos está en conservar mycho tiempo el perfume que encierran. He aquí la manera de prepararlos: Una vez que se ha hecho la elección del pomito, se introduce una, substancia porosa y absorbente, como simples pedacitos de esponja, mu y limpios y secos. Se llena después el pomito con el líquido que se prefiere, que se compone g-eneralme'lte de amoníaco mezclado con otras substancias odoríferas. Una de las fórmulas más usadas es l a siguiente: Amoníaco líquido, 25 centilitros. Esencia de romero, 1,50 gramos. Idem de espliego, inglesa, 1,50 gramos. Esencia de bergamota, 0,50 gramos. Esencia de alelí, 0,50 gramos. 'HYPNOTISMO. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL LA .CIENCIA DEL BUEN ÉXITO. California Limited Quumo LBcroa:-0s habeis detenido alguna vez á pet:sar porq ,e razo• algunas personas tit .llen tan ••buena suerte ? " Porque es que todo lo 11 t1e tocan ae convierte en oro? Porque adquieren riquezas, posicion, poder é influencia, si11 que al parecer hagan gran esfuerzo de su parte? Tales personas estan siempre rodeadas de amigos, si1n distin~idas y respetadas en sus comunidades ; la sociedad las busca ; ganan prommencia y honores sin que al parecer traten de hacerlo? Habeis pensado en esto? Sabeis porque ? No ha sido por su rudo trabajo, porque los pobres trabajan mas fuerte ~ue loaricoL Ni por su nacimiento, puesto que muchos de nuestros hombres eminenteb son hl¡os de padres humildes. N<> ea suerte pcrque muchos de los hombrea dichosos han pasado A la otra vida ,in amigos y pobres. Le diremos porque. El Secreto del buen éxito, no es mas que inll.uencia personal-la habihdac. de hacer que otro• piense!) como Vd.; el captarse su confianza y amistad y en hace~ que le ayuden. Hay u11a Potencia secreta por medio de la cual puede Vd. ejercer una Influencia personaflrresistible, vencer obstáculos, encantar y facinar A 'lUieo EXITO • quiera, curar toda enfermedad conocida y los malos hAbito1 sin el a.ixilic de drogas, medicinas ni escalpelo. So llama Magnetismo personal 6 Hipnotismo. Es 1• base del buen éxito en los negocios y en las profesiones. Es un don del Creador qu, heredan tanto loa pobres como los rícos. Es la maravillosa ciencia de esta época. Considero lo que es el poder de convencer A un hombre que sus mercaderfaa son las mejores del mercado, que sus ser vicios son inapreciables, que le está V d . ofreciendo una buena empre11 en que invertir su capital, que él nectlsita lo que Vd. quiere venderle; que su juicio es exacto que debe seguir su consejo y_mil otras cosas por el estilol-Cons1dere cuan grande es la ventaja para Vd. teniendo tal poder. Si desea Vd. obtener una posicion • empleo lucrativo, un aumento de sn-eldo 6 de sus rentas, de alguna maner,1, el Hipnotismo serA de un valor Inestimable. En centenares de casoi. ha sido Drr 11:,. el punto de transmutacidn en laa vidas de aquellos que se hubieran rendido humilde y deseapei:adamente; para quienH el futuro nada halaguerto encerraba. Acabamos de publicar la obra mas notable del mundo, que explica todo lo concerniente al Hipnotismo, Magnetismo pel"llonal, Curaciones Magnéticas, etc., en 1:.-nguaje tan sencillo :r claro que cualquier 11iño puede entenderlo. Su autor es el Dr. X. La :M<:-tte Sage, A.M. Pb. D, LL.D, el mas célebre y eminente hypnotiata moderno. Revela loo nuevos é instantaneo1 métodos que proporcionan ,¡\ c;natquiera persona Inteligente el medio de APRENDED aprender esta mjsteriosa cl~nc1a, en su casa, en pocos dias y servirse del poder en sus am,oa Y conocidos enteramente sin que elloa lo sepan. GaranEN CASA tizamos el buen éxito absolutamente ó perderemos $1.000 en oro. Mucho, estan hoy ganando de $2.000 A $5.000 anaalH, resultado de Jo que han aprendido en esta útil obra, mientraa que otros se han hecho sumamente ricos. El Dr. Sage, autor de este obra rara, ha resuelto que todas las gentea han de saber 101 tecretos tan religiosamente guardados en pasados s.iglos. y que Joa pobrea tantG co~o 101 · ricos, han de gozar de Igual oportunidad. lo E TRA~uEL BU EN UN DON CREADOR UN LIBRO Ha vendido el privilegio de su libro, bajo la condicion de qti._, DE RAROS · Diez mil ejemplares han de ser distribuidos, gratis, entre e~ y este req~isito se está cumpliendo ahora. Cualquiera SECRETOS público puede obtener un eJemplar en Espaflol, Ingl6s, Francés, Aleman,, SE REGALA Holandés ó Italiano libre c\e todo gasto, dirijiendose en cualquiet Idioma á NEW YORK INSTITUYE OF SCIENCE, ROCHESTER, Nf Y. •--.,'q Dept. B 109 "'ª'(/#eº""· ;/$ta obra f/011 0,11/i,ne (U(»ll~f'OIOI ,, .ror:t,rmdtftlel ,ecr1to1. D11/MU de" S.grada EscrilMra, es 1« •a, i"'Jqrl•,all:, e- lidll Y~ "" 1/dlll«r,"-RDo. PAVI Wsu.sL. Gorbem. N. Y Mézclese todo, remuévase mucho y consérvese en una botella bie~ tapada , para llenar los pomitos. Cuando la esponja del pomito esté empapada convenientemente de perfume, lo conserva más tiempo que cualquiera otra substancia. Deben llenarse los pomito·s con sumo cuidado. Cuando se ha introducido la esponja, no debe ver terse más líquido del que la esponja puede retener, estando abierto y boca abajo el pomito. Sin esta precaución, podría suceder que estando destapado el pomito, se derramase · sobre un vestido, estropeándole, porque el amoníaco tiene propiedad de desteñir las telas . . Cuando los pomitos son de un co- . lor transparente, los perfumistas, en vez de esponja, emplean lo que ellos llaman cristales insolubles, que no son otra cosa que fragmentos de sulfato de potasa. Se llenan con ellos los pomitos; pero como el sulfato de potasa es menos poroso que la esponja, retiene poco líquido, y éste se derrama cuando se in· clina el pomito. Para evitarlo, se introduce en el cuello del pomito un poco de algodón en rama, que hace las veces de un tapón y no impide las emanaciones del perfume. La sal de Praton, 6 sea el sesquicarbonato de amoníaco, se emplea también para el mismo uso : se llenan los pomitos con fragmentos de sesquicarbonato de amoníaco, y se introduce en los intersticios un líquido compuesto de: Amoníaco líquido, 1,25 gramos. Esencia de bergamota, 25 gotas. Idem de lavándula, 25 id. Idem de rosa, 25 id. Idem de canela y de alelí, 10 gotas de cada una. Desde el punto de vista de la higiene, los médicos de más fama recomiendan esta clase de pomitos, y aconsejan á las persona s nerviosas, eJ?. los casos de desvaneci11:1iento, vahídos, dolores neurálgicos, ja,1uecas, crisis nerviosas de todas clases, que aspiren este perfume amoniacal. · •~-111!!::~• . Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía ~obre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á W. S. Farns<Worfh? Agente General. 1, San Francl8co Núm. 8, l!lénco, D, F. COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y _uniforme, cqn lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. · La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiento general é ·incluyendo CALLES DE . ASFALTO~ BANQUETAS DE CE-MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuando estén terminadas todas las obras, de acuerdo-con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras ·colonias de primera clase. Para mayores informes dirigirse á THE UNITED STATES AND· MEXICAN TRUST COMPANY. .1~ de San Francisco, núm. 4. �El munao nustraao El munao uustrado La Fosfatina !'alieres ill'odo de prese1•var los vies dei f-,.ío. Durante los rigurosos días del invierno y cuando las nieves se funden, hay muchas per sonas que sienten constantemente frío en los pies. A los que tan grave mole~tia se hallen expuestos, les aconse¡a_n algunos que espolvoreen con harina de mostaza el calzad-o, teniendo en cuenta que con ese sinapismo seco se calientan los pies y afluye á ellos la sangre que, concentrada en en el interior del cuerpo, causa no pocos males. De todas maneras, no debe apelarse á. este ·recurso sino cuando el frío de los pies constituya un verdadero sufrimiento, y si acaso, cuando hayan de emprenderse viajes á través de comarcas montañosas y frías. Los rusos, aun entre la sociedad elegante de San P etersburgo, apelan á un recurso bastante sencillo para preservar del frío sus pies. Consiste en· envol vérselos en una boja de papel fuerte bajo el calcetín ó media, antes de ponerse el calzado. No pudiendo penetrar de esa manera el aire, se ·evita el enfriamiento, · Pomada Pompado,w. el alimento mAe 114rra.dable y el mt■ N comendado para toa nllioa desde la eda de aels' A siete meses, IIOffl todo en e momento di!! delltete 1 durante el perfod del crecimiento. "Facilita la deiltlcl6n uegura la buena tormacl6n de los bu• IOI." P.ARIS, 6, ATenue Victoria, y en toda · lall tarllllaclas. AVISO IMPORTANTE Liist.·e pa1·a e! calzado. El fosfato ne ca.l que entra en J& composición de [a Fo t.at.tna "Fali.eres," es~ prepara.do ·,or un procedimiento especial con ~l'Sto i propósito, y no se enc11entra en el co- Tómense 430 gramos de cera amarilla, una cantidad de jabón del tamaño de una almendra, y una pulgarada de negro de humo; se calienta todo en medio litro de cerveza, removiéndolo para que los ingredientes se mezr·Jen bien, y con sólo dejar enfriar la inezcla, se tendrá un betún excelente para conservar el cuero y darle un hermoso lustre. La primera vez que se emplea esta mezcla, el brillo se marca poco; pero después de darla varias veces y cepillar el cuero, éste adquiere el lustre de marroquí, y se abrillanta más y más"á medida que se frota el cuero. ,m erclo. Desconflen de las lmltaclOllee Y fala:lflcacton.-111. El B eceta vai·a hacer coidcl'eMn. Se derriten á fuego lento 10 gramos de cera blanca y otros tantos de blanco de ballena en 50 gramos de aceite de almendras dulces; se separa del fuego, meneándolo hasta que se enfríe, y entonces, sin dejar de revolver. se le va incorporando 20 gotas de esencia de rosas, cinco de t;ntura de benjuí y dos de tintura de ámbar; cuando esté bien mezclado todo, se guarda para el uso. Aceite de almendras dulces, 30 g-ramos. Cera virgen, 10 íd. Esperma de ballena, 10 íd. Se derriten estas substancias en el baño de María, y cuando la mezcla se haya enfriado, se añaden cuatro gotas de bálsamo del Perú y otras cuatro de eséncia de geranio. Esta pomada da brillo y suavidad al cabello y lo conserva.. e, -Painki\\e.r (MATA DOLOR) d e PERRY DAVIS' Cura CALAMBRES, COLICOS DIARREA ----------------1 .R,e,nedio cont1•a los Tesf,•iaclos, . 'No debe faltar en ninguna casa! de familia. Mdteriales para calzddo. Se pone al fuego un cuartillo de buen vino, tinto ó blanco, con dos onzas de azúcar blanca molida, un palo de canela y un.a corteza de limón; se remueve bien la mezcla con una cuchara de madera para que se funda completamente el azúcar, y cuando está bien caliente el líquido, se agrega la carne de un limón sin corteza y sin pepitas, y se bebe muy caliente y después que se baya acostado ya el que tenga que usar el remedio. Para que éste sea más grato al paladar, algunos agregan una copa de Champagne. SEÑORAS EL APIOL DE LOS oresJORETvHOMOLLE Cura las Ootores,Retardos Supresiones da los Menstruos F'•SEGUIN, 166,R.S~,Paris,y !<idas !um"'. Apartado, -270. • tómo nos morimos mos la influencia de enfermedades infeccioaas, ó cuanto más emocionados se encuentren por- timidez natural ó por temor á la muerte, emoción que tiene una fiso nomía. muy especial bajo el punto de vista psicofisiológico. CURA LA DYSPEPSI A y otras enfermedades del estómago. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías G'EN UINO SOLAMENTE $1 LA ETIQUETA LLEVA MI FIRMA: 63U Prince St., New York. P;dase el libro: 41 Como deben prevenir•e ó curarse l as enfermendades. 11 Las fases sucesivas de la agonia. Los célebres investigadores N. Vaschide y CJ. Vurpas acaban de dar cuenta del resultado de las observaciones que durante largo tiempo han venido haciendo en multitud de agonizantes, para estudiar cómo se presenta y cómo se realiza la muerte. Resulta de dichas investigaciones que es posible distinguir tres · grandes fases en la disolución final del organismo. Consiste la primera y se manifiesta en las modificacioñes vasomotoras, respiratorias y circulatorias, que se asemejan sensiblemente á la perturbación que se observa· en los animales que tienen destruida la corteza cere· bral. Estas perturbaciones vasomo· toras terminan con frecuencia en una parálisis vasomotriz. que suele preceder con bastante anticipación á los cambios con~ecutivos que caracterizan la agonía y la muerte. Se manifiesta en la segunda fase una actividad bulbar típica y perturbaciones en la coordinación, que recuerdan ciertas afecciones de la médula. Por último, la tercera fase se halla caracterizada por la ·aparición de estertores :-espiratorios y por una disminución general de 1,, vitalidad. · Entonces la continuación de la vida en el organismo parece ser debida, en gran parte, á la vida intrínseca del corazón y á su fuerza impulsiva. _ Puede decirse que en realidad ha . cesado ·1a vida, y si continúa moviéndose el corazón, lo hace mecánicamente, y gracias á su acción sobre el frénico, se efectúa la respiración, bien bajo una forma puramente superficial ó por inspiraciones profundas y poco numerosas. En resumen: Va&chide y Vurpas afirman que se muere por etapas. Primero se presenta el agotamien· to de las facultadesmentales,y des• a.parecen los fenómenos psicofisiológicos que constituyen la personalidad. Es la parte misericordiosa de la muerte, la que en la mayoría de los casos .no permite al enfermo asistir con plena conciencia. á su propia agonía física. Aco¡npañan casi ó siguen á estos fenómenos la agonía del bulbo, que es tanto más lenta y variada. cuanto más experimenten los en fer- la. de Plateros 12 y 14. llo. La piel de cabra es también muy usada para zapatillas, y en otro tiempo, antes de que fuesen ian caras como ahora, las pieles de las varias especies de antílopes del Africa ·del sur eran muy buscadas por los zapateros más lujosos de Londres, para hacer calzado con ellas. • tos mestt en que perdemos peso Primera Piat- . Eequtna AIOaloerta MBXICO YAJIUAS ~díd M tsA Df. LOZJ\ Y l'ORGf1J\M , 81.ANGM y OOMDM Cci,oa,-Va-.BotdluytDdollo&Al1iculol do criNl, dad, clut huta la máa fina. JUEG0S. LAVRMAN0S. ESeUPIOER1\S . en vvkdad que no 1< tc,.afa en aJncunl parte. At,iculo, clt luto y fanwla l l"<lP0I para obscquloo. &p«<lcl&lnfcual. El doctor R. W. Ríchardson ha estudiado las variaciones de peso que el cuerpo experimenta en el curso del ai!o, durante veinte años consecutivos. CJ Estas observaciones se han reá.lizado sobre los presos de un correccional que contenía más de cuatro mil individuos; los resultados son casi convincentes, puestp que los individuos examinados estaban sujetos al mismo género de vida, trabajo, alimento, duración del sueño, etc. Ha.confirmado que durante ciertos meses del año el cuerpo experimenta un aumento, y durante otros una disminución de peso. Las cifras son éstas: enero, 0,14 disminución; febrero, 0,24 disminución; marzo, 0,95 disminución; abril, O,G3 aumento; mayo, 0,01 aumento; junio, 0,25 aumento; julio, 0,08 aumento; agosto, 0,70 aumento; septiembre, 0,21 disminu• ción; octubre, 0,10 disminución; noviembre, un aumento pequefl.ísimo; diciembre, 0,05 disminución. De los datos se deduce inmediata.mente que el peso del cuerpo es menor en invierno que en verano; la disminución comienza. en septiembre y el a"umento en abril. · - CAPITAL SOCIAL f '5~000,000. ¿Veremos el saltar á la cuerda adquirir en el interior de nuestros hogares el puesto que ha alcanza- · do el lowo-tennis en los jardines y paseos? Es pósible. La moda tiene caprichos incomprensibles, y bien no esté quizá distante el día en que quiera conceder una aureola nueva á un a forma de la gimnástica, cuyo origen se pierde en la no1Jhe de los tiempos. Sólo hemos de confesar que el saltar á la cue1 da no presta, ni con mucho, grande alimento al espíritu. E l lown-tennis, el globo ó bombas, el <cricket> y, en gene-. ral, los demás juegos, ocupan el intelecto y reclaman su intervención á un mismo tiempo que la actividad de los músculos. De ahí el triunfo de todos ellos. E l salto de la cuerda deja al espíritu en absoluto reposo, es decir, sin la menor participación en el juego, lu cual es triste, ó enfadoso cuando menos; porque, en el fondo de lascosas, aun jugando, a l hombre le gusta trabajar y siente la necesidad de que su espíritu se ocupe. De no ser así, trabaja ú obra como autómata, y el áutomatismo no puede ser, ni nunca ha sido, una distracción, ni menos un placer. EL BUEN TONO,S.A M E)(I C O Un idioma antiquísimo. (Mongolia) existe ENunaChu-Yung colección de inscripciones que recuerdan las de la piedra de Roseta, de Egipto. Se encontró en una bóveda de mármol construida en 1345. Toda ella está cubierta de figuras budistas en nlieve, así como las paredes, en las cuales, además de las figuras, h.i.y inscripciones en seis idiomas diferentes: sánscrito, chino, tibetano, mongol y nigur, pueblo que desempei!ó impor• tan te papel e n la -etnología é historia del Asia central. El otro idioma no se había podido averiguar cuál era. Por el pronto se creyó que era la escritura nacional de los Chin, ó <Dinastía de Oro,> á la cual siguió la de los Kitans, que dominó el ~orte de China á principios del siglo XII, pe-:-o los pocos ejemplares que hay de dicha escritura no se parecen á los de la inscripción misteriosa. El doctor Busbell, médico dé la legación inglesa en Pekín, cree haber identificado el idioma raro, comparándolo con los pocos escritos tangutos qu~ existe·n. Dicha escritura, adoptada en 1036 por j uan Hao, fundador del reino tanguto, fué, según parecf>, la que sirvió de modelo á la antigua escritura oficial china. DIRECTOR GENERAL E.PUGIBET. \ . .. .. 9a . amor¡olvirlanúo Crisanlo esunpoórepoéla t¡uosep8S8. pai¡u_,ta,;ovenneuroltcai¡uesemuere quéno!taneunr~e{ s~rcsvelvBimisufu. los nochesrecilinúo versos á....... · poril. lurosue9ro.ysobc1lerlame111Jtlos11am1'r/a. )::.., · ElrlieólonrmfáénfonótJs.ynopueóehecerel 1)(1lenón.nomóremetab"za¡/o.11oenlíen1/erfo /lo lenienrfomaneradehacerlelorluna911e. nelj_ocio¡erocomparlecirloóeljóven.leacon- poesi~ (rf111ero(i'adamás!-f/prolenrfien eleexíje.invoceolrliaólo.yleproponeen seja fumocierlo~cigarr(Jst¡uemelan ~/niítesaltaconca¡os rfeslemplB'rfas. venfa~ualma.porunofucrta suma. _ ero quasaldraprem,aóo en/alotaha. (o'\ /V ~ '.J 1 '-, - El salto de la cuerda como ejercicio para los adultos. corr_e sponsal del <British MeUNdical Jourhal> ha escrito últi- AS VARICE S LA JOYA. Son verdaderamente extraños al gunos materiales que hoy se emplean para hacer calzado. La suela de papel esiá á la, orden del día, .haciéndose tan fuerte por medio de la presión .h idráulica, que tiene lii, misma resistencia q ue el cuero de mejor calidad. El mejor papel para este objeto se fabri· -0a de una especie de alga; de manera que hoy es posible llevar un par de botas hechas de productos marinos, sobre todo si e! corte es de piel de foca. Para caza y pesca uada mejor que las botas de piel de marsopa. Aunque tiene este nombre, la piel de que están h echas no es precisamente de marsopa, sino <le beluga, especie de pequeña ballena blan-0a. La piel de canguro es otro material que está poniéndose de moda en zapatería: es duradera, cómoda y más resistente que cualq_uier otro -0uero de los que se suelen emplear. El cordobán, empleado desde ba-0e mucho tiempo para hacer calzado, se hace de piel de caballo, tiene un grano fino y toma mucho bri· otro objeto cualquiera. Además, el inquilino del piso inferior puede quejarse, si el aficionado á saltar la cuerda es muy pesado y voluminoso, ó inhábil , ó torpe en sus movimientos; y más fácilmente se incomodan cuando los aparatos para el ejercicio del tronco y de los brazos no son de caucho, circunstancia que tan en bo• ga los tiene ahora. Mas, hechas estas reservas, es necesario con venir, sin rodeos, en que el salto de la cuerda constituye un ejercicio excelente, inmejorable. Fortifica las piernas, claro es; hace trabajar los músculos del abdomen, lo que es u':ilísimo para. las personas que sufren de tenden cia á la constipación; opera un «masaje> general de los órganos abdominales, y hace circular la sangre en las vísceras, en donde, quizá, se retrazaría con detrimento nuestro, puesto que se haría lentamente la eliminación de los productos desasiplilables. Ea fin, ejercita los brazos; y practicado con inteligencia, abre el pecho y acelera las funciones del corazón y los pulmones, siendo por tantos respectos un ejercicio comp Jeto, absoluto, y en materia de ejercicio, sabido es que deba acordarse la preferencia á los movimientos que desarrollan y hacen funcionar todas las partes del cuerpo. El Eltxir de Virginia cura las várices cuando son recientes; .l~s meJora f las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la deb1hdad. de las piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. Prev1ei:ie las úlceras varicosas ó las cura é impide sus frecuentes reproduc~1<111!S. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del f~lleto ~xphcaüYO escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. " . mamente en esta seria publicación que, en su concepto, ninguna clase de gimnástica privada es tan conveniente como el magnífico ejercicio que puede uno hacer saltando á la cuerda, como en los días más ó menos lejanos de la infancia risueña. El saltar á la cuerda sería supeperior, excelente, como un pretexto para movimientos violentos, en · todos los métodos que se puedan imaginar. Tiene, por otra parte, ventajas reales, positivas, que son altamente apreciables. Antes que todo, obsérvase que no exige gastos considera.bles como aparato gimnástico, porque con un pedazo de cuerda basta. Sólo necesitase de espacio; y en muchas habitaciones urban&.s no hay ca.ropo suficiente donde poder saltar libremente, sin que no se engarce uno con un mueble ú ;~hí. "" f/ die delsorleo,presa do horr,/J/e in- Ya/ ve:;11 a~conefp_remitimayo1 Crísa::sad~:o rio cesad, quietud. se dirigiói verla lista......•_ fué fa/su emocion. quecayódesmayado . tepe/ir qua'tolo lo debe áloscir¡erros · en brazos deun aandarmB tONGRE9/STAS"OEL .iUE~ToNo.S.A. �GRANDBS ALMACBNBS DB ·s. El Palacio de Hi8rro!I Galle de San Bern ardo Departamento de Artículos ·de Fantasía para Obséq~io: - MBXIGO ' e · Apatado nOmero 2 6 D,epartamento de Juguetería Acabamos de recibir un grande y nuevo sur• tido de Juguetes de todas clases y estilos y ~ precios _ sumamente baratos. ~osee~os una ·vasta elección.de los artíéulos que con este ,Depar• tamento se relacionan. · Toda persona en• contrará cuan• to puede desear en objetos deilujo y fanta• . = = "" . = = = a·. ~ Cll ~ o . J UEGO de tísica, . ~anoplias . ticujados, con . Croquet s V~~-- '\ ' Lo.t ~rías tido;de $.2 ..5.Q' · De $20.0 0 á. Pelotas· loid~, brazos ar- siri $5•00 caja mader a..... ' ·Muñecas de celu- Ó A. __ - á-$6: 50·, ..· .,1, Dominós ENSÉ(tÉ; vara soÍdado y $5.00 oflciaY,. _ De S7:O0 á. fantasía, con servicio de w rcelana. ,.. J CAJAS -Y··C~NASTAS De $4. 5 ~ á vestidas, traje elegante, de 4-0 á. SO cm. de MU N ECAS $. 2• 00 ª1ife..$io'.·oo·á $f20.00 Jliuar~s-P.~ra ·m:uñecas·· ,1 sin vestir, articuladas, ojos movibles y cordones para Hiblai', 35á. ! .... . ---- MU N ECAS 85 cm. de alto.... ¡.....:...,.... · . D.e $ 4.50 á $40 00 .. • (f) e, ""O ' C"d ""O e, - (f) ' (f) CAJ~ Pinturas, colorés fhio;~n iítu d · • pr mera cl~e··':··' ············· Pe $18~ 0 ~ $8~25 . -~ C"d C"d .. ~ cartón pinfádol ~12. 00 á. PASABp ~ASl $J8·•00 . ~isíter,s, lo~ Cira17de5 Ah1Jace17es d, 1 [LPAlA(IO Dt HltRRO varios, vlel natural, de 19 j). 40 cm: alto.......... .... De 2.00 á. $J• 75 vlel natural........................... $2.50 PERROS VACAS BORREGOS a.ne balan, ~~1sn:J:ifJ¡ $,3 BUBROS Y CABALLOS con albará dón..........................De $ 10.00 $30, Año XII.-Tomo 1.-Núm. 3. Enero 15 de 1905. Precio del ejemplar: 50 cs. �€1 mundo· nustrado Estómago Intestinos ' i E$tas . enfermedades ~e curan radicalmente con el ~ Elíxir Estomacal .., 1 " . . e f . . '• ' Saiz •, de Carlos ' dt fama uniotrsal y i' .. rtconocido como d ú1ti.CO y tsptdfico./ qut cura l . las' - tnf¡' trmtdadts , dU Esto~ago t In= . , t t,unos, por .cr0n1= ~ \ c4s y rtbddts qu~ sian. ' ' 1 De venta: Droguerías · t • y Farmacias. • El mundo Tlustrado M'. n 1 r.-.. "'l.~•1 Yt~r~- ~ ~ r - - - ~-~ ,r¡, Ur1'anldad.- :Joyas,- Plntura. ~q. ~ Vampánula:-A l llegará bna tiendH. débese tener presente el objeto (1ue allí se lleva: hacer compras. A los dependientes únicnmPnte se les saludH. en el caso de ser conocidos. si por la ocasión de hacerlo no se puede renunciar áesacortesfa. -Los anillos jamás se penen encima de los guantes, pero sí debajo. cuando se quiere lucir una maho bletl alhajada, en el m6mento oportuno. -Ln ~rcel,.na no necesita ninguna preparación para la i:>lntura al óleo 6 á la acu11reln. . -tJnn fald>L desbordada de estilo sastre, puede arreglarse con una bnnda pesnunteitdn del mismo género. de tela de adorno ó de terciopelo adecuado. tintas granate y azul marino sol!re sedas. 1 ..--=-·---,_......,,... V'..;'7 __. ' 1' )/~ r¡r?l ~Q-/~í ~ fi\ J udía:-Para robustecer los bulbos pelosos. es excelente el consejo dado á S, nsi ti va en el número del 11 de septiembre último. Véalousted. ' , -El cabello bajn un tanto' de color añadiendo al agua en q·ue se enjuaga una cuch» rada de bicarbohato de sosa. -Para oue se logren las flores de la camelia, secortarán con una navaja bien afilada las yemas florales más raquíticas. en un sentido horlwn~a 1, á hl, mitad de la yema, de modo que la parte inferior quede adherida al pedúnculo; esta mitad caerá sola.zjn arrastrar en su caíd,i, las J·emas completas. Procúrese no sacudir la planta al hacer los cortes. · Es una condición Indispensable para el cultfro de esta planta regarla.siempre con agua templada y no con agua fría. Si la vegetación no es muy lozana. riéguese de vez en cuando con medlova5ttodeagua de frejar; y lávense - y séQ.uense sus h ojll,', lo más á menudo posible par una y otra cara. Estas son-las condiciones indispensables para que florezca bien la camelia. Esp«lflcad6n y 1ocanuc1on de los colores tn ti collbl'i Marfa:-Ray una gmn va~iedad de colibríes; voy ádescribirle los de mas rico pluma.je, pa.ra c¡ue usted elija lo que más de su agrado sea: 1, -El r:olwri r11bf. ·tnprr<:io es el. más común y ·<.luizá también el más hermoso de todos los c~tia"les. EL adorno de· la cabeza del macho 60NVfl6G6EN61fl De Fiebre tifoidea en una joven.HHAbscesos múlH tip~ es.H EnflaqueciH miento consiH derable. Diarrea rebelde.HElíxir vinoso de Quina La.roche. Curación. Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• !enturas y rff es precioso de un modo especial: pl u mitas á modo de escamas cubren toda la cabeztL y alárganse hasta la raíz del pico, de modo Q.ue forman un casquete c¡u,i ,brllla éem9 un rubí con reflejos violáceos; el gaznate y los lados del cuello están cubiertos, por , el contrario, de plumas blandas que en la obscuridad presentan nn c·olor verdoso. El a.specto general es: citbeza,pecbo y cola rojos; alas y resto del cuerpo, l\zUl verdoso. 2\' Et c0Ubr1 tnpacin, de grajlloso talle, es . azul en la cabezn. lorno, orinciplo.y prOlons gaclones de la cola y alas; pecho, raíz del plco,y principio de !acola, rojos1;el codo de las alas es café. 39 El de pico negro, de pico muy largo, arqueado hácia atrás, es azul en el gaznate y lado~ del cuello y algunas veces en el principio dé la cola; el resto del cneri:>o es ca- Ana Marfa :-Los grnnntes sobre sedit, se obtienen dnndo primero á fas telas un buen fondo de orchma. que se tiñe aparte. Si •e quiere un grinrnte mUl' obscuro, se añadeal'bañoun PO<'O decampecbe, v, ante.~ de acHbar 'en »nlllna cereza. se obsc11fé, .. rece Por medio <le un pedacito di, sulfato ·49 El galárnado, cuyo macho está muy bede bi~rto, aña<lido al bailo: pero basta an llamente adornado; el plumaje del capaI)()CO de amarillo term para dar ya~l fondo, razón es de verde bronce : las plumas del qnf' hace falta. vértice de la cabeza., levantadas en un:i En resumen, p ara un tinte bien soste- · -e,specie de diadema., son rojo obscuro: las nido. se em_pleará POI' cada vestido enahts y plumas de la cola, púrpura y rolo tero.: moreno. 1 Orchllla...... .. . . .. . .. . .. .. .. .. 100 gramos. 59 El hFlia!ino co1111ulo es de v e!'de bronce Ctírcumn ... . ..... ·................. . fíO ., tornasol arlo y tiene una larga.cola matiz'lAcidosulf,írico . ............... · 20 .. da de varios co1otes. Tíñase á 40 gradr,s· centígrados, y al cabo 69 El e•IRgai,or() está pintado el.e verde de rnedi,i, hora. itcábese con: bronce.con alas de púrpu)a obscuro y cola Oer<'za di, anilina ........ de 2 á 4 gramos. de color tostado. F.l macho distfnguese par Acido sulfúrico......... 20 ., .tener muy largas las plumas de la cola.las cuales en su terminación están provista.5 Si no se t11flere bastante' fondó, aun se de banderas anchas y tornasoladas de verpadrfa añadir. en el mismo paño, un pedada . zo de sulfato de hierro. 79 El •ojo tiene una )arga cola, profun- Rl bailo par,i, teñir las sedas de azul damente ben<'llda en forma de horquilla. warinn, se monta con un ácido flojo, como El ave es por la parte superior de un rojo el acético. escarlata.y por la lnferior,verde, metálico. Para un vestido se puede emplear: Las alas son purpúr eas; las plumas de la ladnlinn (nzul negro) .. . . . . .... 10 gramos. cola, de un color tostado en hi base, toman Acido acético .. . . .. .. .. .. . . .. .. . 30 .. en seguida un tinte vivo de naranja, -· Se tlñe á40°: después de veinte minutos eumplldos.-Etlqueta.-Decoraclones de mesa <le alis:tdo, añádanse aún 30 gramos de áciRosalía:-Como la estimación personal do it<'l'tico. crece a.l par de la civiliza.ción. es verdad Acábese la operación con un peQ.ueño enque va cayendo en desuso la conocida fra~•g& • se de "servidora de usted" para la persona Los azules mnrinosseconslguen también acab1da de prese ntar. Aborn se dirigen I)Or los azules de anilina. locuciones como éstiL~: "Me alegro ele coPor 1ílttmo. s<' hacen azules obscuros y nocer áusted".''Me fellclto de ba.cer sucobien lisos, tiñendo en una mezcla en partes nocimiento", etc. La i.-alantería do la exIguales ele ViolettHle París azulada y Verpresión concu erda con el mérito y sexo de de metilo. Póngase en el baño un poco de la persona presentada, Con las damas se ácido acético. usará generalmente más finura c¡ue con Bordados con sedas. - euuu,a física. --:Jabones los varones. -Cnando el am,1 d e casa ob5equia á sus . de gllmtna.- nuestro u111ana,10. visita~ con un r efresco, una copltn de liUna subscriptor:1:-Li1 toalla, tal como cor ó alguna otrn cosa muy 1igera, las viVd ..ladescribe. debe Q.lledar preciosa: seslt>L5 conservarán sus guantes puestos ; ría conveni<'nte bordar los ramos con las mas si pasan al comedor par:. tomar algo diter<'ntestonalidadesde un solo color, par más en forma, se quitarán los guante.5,que considerar0 e ésto al presente de mu~' buen volverán á calzar las manos cuf}ndo todo gusto. -Oualqnier dibujo dé su capricho, ha.ya conclufdo. . ·.. servirá pa,ra el objeto. -Bien puede Ud. usar el camino de mesa -Como nos faltaba espacio, nos habíay las ser villetas que ·le hacen. juego, pues mos visto obligados á interrumpir nuesde estfi m,inera resulta· más completo el tras insinuaciones sobre los'ejerciclo, físi- adorno. cos; mits, gracias al aumont-0 de páidn,L5 masalt en esta publicnción. seguiremos indicando · Tres amlgas:-El masaje se ejecuta siun método gimnásti<.'O senc¡no y práctico guiendo la dirección de las fibras muscuque perfeccione 1'ts.funcio1res vitales. -Cualquier jab6n de glic~rina, emplea- lare~. y en un solo sentido. Pa.ra destruir !ns arrugas alrededor de do con prudencia, es inofensivo al cutis. los ojos, opérese una fricción suave, pero -Puede usted conseguir los números que vigorosa, con las yemas de los dedos, yenle falten de este hebdomadnrio en nuesdo de dentro á fuera. tra5 oficinas: 2\' de l'as namas, 4. Ut901'l:m16n de los bulbos pelosos. -fiómo se esc1arm el cabello. -eutdados que exige el cultivo dt la camella LflS FILDORflS flZTG6flS J~,, '~ / / f LABORES MANUALES. .... sus consecuencias, la falta ·de apetito_y todas las enfernieda• ·des originadas por envenena• miento de la sang~e y desarreglos del vientre: · Fut llamado A Saint Denis, A -er leche, cerez.as, :imonada y jarabe, ri la señorita G., de dieciocho años de sirvieron de alimento. edad· desde hacia algunos días pa!En la noche del déclmoséptlmo Dt venta tn,to~as las Boticas V Droguerias dJ la Rtpúbllca. NÚ\f. 1.-COJÍN BORDADO CON · Lal>or•torio y Depósito iel)~n.11 ADORMIDERAS. Drogu~r~a Veracruz;ana NÚM. 2 . -DETALLE DEL BOR· DADO DE ADORMIDERAS ViÓ'ario, 21 .· . ".'·v~R.~CRU~. NÚM. 3.- PORTAMÚSICA BORDADO. El NÚM. 4.-DETALLE DEt BOR- ?ainki\\ey DADO DEL POitTAMÚSICA. (llil.TA DOLOR) de PERRY DA'!"IS' Para r.iordeduros y piquetes de rep- NÚM. 2 tiles é insectos venenosos. Ea una cura positiva Diversos. Dora:-Sírvase Vd. revlsa.r nuestros números anteriores, y en ellos encon trará las recetas para hacer desaparecer los puntos negros de la nariz, ondular el pelo, limpiar sombreros de pajn y blanquear la ple!. Placas fotográfi"cas. Las placas fotográficas puede revelarlas Vd. con: ( Agua . . . . . ... .. . . . 60() gramos Botellal~ {Sulfito de sosa desecado .. ..... 30 l HldroQ.uinona..... 9 .. Agua. 600 gramos. Botella~ Carbon'á.ió' <'Íé sa desecado...... 38 .. Bromuro al.10 por ciento (3 ó 4 gotas de esta solución. cuando se usa por primera vez el revelador). ·so: 1 Viraje. Agua ... '. ... :. : . .. .. .. . .. . . . . . . . 300 gramos. Acetato de patasa. . . .. .. .. . . . . 6 Bicarbonato de sosa...... ,.... 5 Cioruro d e oro al 10 por ciento, la cantidad necesaria para virar en 10 615 minutos. PARA EL COJÍN. PARA LOS DltNUS fS NÚM. "EL 3. ..... Dentífrico ·Ideal" Limpia. y cooserva la. dentadur a como ninguno otro. Aceptado por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. De venta en todas las Droguerías 1 Boticas, á $0.50 tubo 6 directamente, Marfn:-Para todo lo relativo á la Socieditd Protectora de Animitles, puede Vd. mitiendo el importe á dirigirse á su presidente, Sr. Lic. l). Ignacio Sepúlveda. , · · Dora y Crisantema:- Su contestación •en • el número I>~óximo. ' Maria Luisa. Newark, N. J., U. S. A. re- DENTACURA CO., NÚM. 4 de.cia'. de doloves agudos en la región dia, la enferma que ha"ia esta<lo hais occipit~I. Sus padres me dijeron que ta entonces inmóvil en el decúbito ha,bia tooi"-10 siempre buen;¡. ei1,lw.l; 1 dorsa.,l 6 dorso :ater~I, -¡ en la l:adique .aaoia comenzado a tener sus námla. tii!ts ,profunda, se agitó, reco.. reghl-s á aos ca,torce aiios y que se bró eJ uso de la palabra y -se gueJt'> encontraba al principio de uno ae de un dolor en el muslo derecho, sus periodos que se sucedfan con dond•e le habfa sido colocado un ve, veintiocho dias de intervalo. jlgatorio. Por la mañana de ese dta, habla Al dfa si,guiente, dijo tener un d >tenido v&rtigos y hemorragias por la lor muy fuerte en la región inguinal nariz. iLa encontr!i en la Qama, su- derecha y en la riegión sacro lomba•· mergida en profundo sueiio, con fls- en esias. di'Vlersas regiones, se habbn bre, la ¡;iel muy caliente, el rosu;o formado vastos abscesos criticas, qu muy colorado y un poco de atonta- fueron abiertos con lanceta, y que miento en la ifisonomfa Y en la mi- encerraban un pus liquido, fu.e rt~ raida. mente rojizo y d-e excesiva fetiContesitó con· indiferencia á mis dez. preguntas, se quejaba de la ca.beza,, -peSllr de esas numerosas causobre todo hacia atrlis y no habta sasA de el apetito se dormido en ocho d1as, oogún deda. mantuv9debLlitaimlento, bien graci<liS li la Qufna Hago constar algo de meteorismo, La.roche, que dada progresivaun poco de sensibilidad en la. fosa mente en dosisfué decuatro cuchara1as Lliacai dereeha y en el estóma·go, el soperas, tomadas con cuatro horas intestino grueso estli duro y hace de Intervalo. tres dfas que no ie7ac6a. Entre los elementos de la mediSe trata, como desde luego se ve, de una áe esas fiebres tifoideas que cación reconstituyente y antiséptise encuentran en la juventud y so· ca tomada en s:émejantes circunstancias, no existe ninguna que haya bre todo en individuos vigorosos. Prescribimos limonada con sesen- dado mejores resulta.dos que la qui• ta gramos de magnesi:a., toinaida en nin.a, y el resultado defin!Uvo, no vaso cada media hora: algunas san- depende con frecuencia, míts que lle . guijuelas, compresas de agmv fria la, buena calidad de los productos, :,ra ,avin!llgrada en las sienes y en la sea por medio del uso interno, ya por .foen e y por la mafiana un buen medio del uso externo. Como el más ,Purgante, sulfato de · quinina á la do- precioso de iós medicamentos que sis de cincuenta centigramos, una deben emp.:aroo, yo seña.lo LA. QUINA L..4RO'CHE, y debo atestiguar sola vez. Consid·e ramos el sulfato de qu!Dl- todl:l:v!a la facilidad con la cual el na, prescrito en esa form.!t, co-no remedio fué aceptado por la joven uno de-los moo:os heroicos que eKts- enferma. Hacia el quincuagésimo dfa ten paira la fiebre, ·soore todo du· de la ent'?rmeda.l, la convalecencia ranlie los grandes calores del vera- h.abia avanzado notablemente, la diarrea habfa desapair-ecido, todas no. Se llega casi siempre asf, en los las funciones estaban en esta11o climas bajos y húmedos, como Jo son muy satisfactorio, las úlceras curalas oril1as de los rios ó los va.les das y ceMmos nuestras visitas. mal expuestos, á prevenir esos forApreciamos en su justo valor e. midaole~ accesos perniciosos de for- medicamento sobre el cual llamama adinf.mica, siempre amenazado- mos la atención, señalando su utntres y tan frecuentemente morta..es sima cooperacl ~n en esta enfermcen los Ufosos. • d1d .. en una época de diarrea h.emoMientras duró el estado febril y rr~glca, de debilitamiento y de supuhasta el décimosexto dfa hicimos ración abundante, en pleno ve-rano uso, por la mañana, de un vaso de 11- y cuando neces!l6bamos dé un remonada con magnesia y todos las constituyente seguro, de un tónico dfas, de algun:ios cucbar!!das de Qui- enérgico y de un antiséptico, en fin, na Laroche. Un poco de caldo trio, de la mejor preparación de quinina. 1·· · l 1 �e mundo Tlustrad~ €1 mundo 11.straao Cómo luché y vencí • 1 1 1 1 Escribí sin descanso desde las ocho de la mañana hasta el mediodía, é hice 500. A lá s doce me encaminé al Correo, porque eri una respuesta había dado mi dirección: <Entrega General>. Esto no debe ha• Memorias de una oficinista cerse; mas por entonces ignoraba yo qu<i la correspondencia puede extraviarse en tal punto de para(Por I da C. Evans.) da. PregunMen 1a·ventanilla de la entrega y se me dió una tarjeta que-me citaba en una gran drogueHace seis años me encontré entre ría. Interrogué al mismo empleagente de sconocida en una. ciudad do de la ventanilla el <status> de del Oeste de los Estados Unidos y · la negociación, y me dijo ser la con la precisión de ganarme la vi- mejor del país. Al instante me fuí da. Cuanto preveía de mi futuro allá; obtuve el empleo con $35 al era desconsolador. Acababa. de pa- mes y me notificaron que podía emsar por una época de grandes aflic- pezar al punto. Pedí permiso de ciones y sufrimientos, en la que se ausentarme hasta las dos; á la came había despojado de todas mis rrera fuí á mi anterior ocupación, propiedades, de l a s que algunas expliqué mis circunstancias y me cedí voluntariamente: todo esto dieron mis 25 centavos, de los que produjo en mi á nimo una depre- gasté 15 en una comida caliente. · flión sin límites. Yo no sabía nada Caminaba 2 2 cuadras dos veces al dia, de las costumbres de esa extraña ~ Era siempre cortés con tollos, Mi situación era muy difícil: tra. bajaba con prisa desde las 7.30 de la maña.na hasta las 5.30 ó 6 de la tarde, descansando sólo media hora al mediodía. Todas las mañanas y tardes andaba 22 cuadras, á pesar de la temperatura y á pesar, sobre todo, de las condiciones de mis zapatos; transcurrió casi un afio sin que yo tomara el tranvía. Tenía, con todo, un cuarto cómo-· do que compartía con una señorita que concurría á la academia de pintura. Me desayunaba en la casa, llevaba conmigo un luncheon frío. á la oficina, y por la Duche 11 compraba leche y pan; luego me i acostaba y dormía como un niffo. Por aquellos días tenía sut>ños halagadores y espíritu tranquilo. Poco á poco fuí comprendiendo que ciudad y aun ignoraba la manera deherÍP felicitarme por tres cosas: de conseguir trabajo, pues todas buena salud, habilidad para tralas operaciones de la vida requie- bajar y la oportunidad de obtener ren aprendiza.je. Yo poseía. buena. educación, conocimientos sohre la música, y alguna familiaridad con la estenografía y escritura en máquina, adquiridos con especial ob1 ·' / /,.~,, ,..., -_,./ J,~. ,... jeto en horas más felices. · Ya ca~i no tenía dinero; mi ropa era apenas la innispensable; carecía absolutamente de relaciones, y, ·ya 1 pasada la primera juventud, pre1 sentí que en la. lucha llevarían ve!l· tajas mis j.óvenes opositoras. S10 embargo, en ese día desolado de introspecdón, me dije: <Tomaré lo primero que me venga á la mano y desempeñaré mi cometido con la mayor habilidad de que sea capaz.> ' ~ -- ª• '\_J 2A6aldia PÍLDORAS -~~~~,¡v¡v¡,~~. LAS LINEAs :1 ::· ~~ :j =~ • NACIONALES :: DE MEXICO i 1 ~• !.~:. r~. lt ¡~• it · :re ~•: . Operan los únicos carros :¡ ;: ME~~~ª ~!: !•;Coliseo Nuevo, núm. 10, (e, i dormitorios directos ¿n:.~ tre la Ciudad de México ~ y St. Louis, M o . : Las únicas lí.1eas por las cuales tiene· usted la seguridad de obtener un ::; servicio de carros dormi~ 1 M1lro;os~~::oa (• :.R 1~ ~1e1e 0 =~ ¡•1 . Ciudad de México. • - ·' !·U ,.!i~~~~-.!i,!,U,~~. . : ~Esposición universal Paris 1900 Me llalla de oro-, Contesté ~ochos anuncios. No esperé que creciera el za.c ate bajo mis pies, sino que inmediatamente inquirí los nombres de los periódicos prominentes, y con un sofocante calor caminé á esas oficinas y revisé las columnas de los empleo. La que se baila en esta situación, no debería sentirse desolada Había un gran número de empleadoa en la droguería, y, en el ímpetu del trabajo, pasaba yo los días enteros sin que nadie se apercibiera de mí sino de un. modo rutinario. Yo !lra taquígrafa y escribiente en má quina. Desde el primer momento me consagré por completo al desempeño de mi labor, en el mejor sentido de que era capaz. :epresentante en la _R epública: Aspiré á la seguridad, limpieza y rapidez. De día en día pude ver mis progresos; mas nunca entregué un trabajo sin estar antes p-le567. namente satisfecha de él yo mis. ma. En apariencia ninguno se fijaba e.n mi trabajo, ni de nadie recibía una sola pala bra de ánimo ó y Cajones de Ropa. elogio; con todo, á medida quepas·aba el tiempo, mi espíritu se iba. paeificando., · Otra regla de conducta que me propuse observar y seguí fielmente: cuando tenía ocasión de hablar del Dr. E. Rodríguez L., para énfermedades de las señora s, cura,mejor q,Úe otro remedio, el infarto , la hipertrofia, ulcer aciones, flujo blanco, con alguien, lo hací-a inváriable- :ningún menopausia ó edad crítica y, en general , todas las afecciones de mente con una amable sonrisa y cáncer, la.cintura. ' manera.a coi:J¡eses, á pesar de las heladas respuestas. El corazón me ¡No hay que dejarse recon9cer ni operar! punzaba con lo frío de la gente; Tómese antes U SALVADOR!, con 1~ seg uridad de encontrar la salud.-En pero yo pensé: <No puedo saber lo que les aflige; mas recordaré que Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos a.l por mayor un rostro agradable es cuando me- diríjanse al Consultorio del Dr. P. E. Rodríguez L. , 2~ Sta. c atarina, 9. nos inofensivo>. ~lguna vez des- Dirección por Correo, Apartado l:úm. 1187. México. cubrí que ese continente dulce los bacía pensar que podrían imponérseme CO?:l impunidad; empero, cuando ponían en práctica atentados JUAN DOSSE mtxtcot Jlpartado De venta en las.Droguerías; Boticas, Mercerfas La Salvadora anuncios. Hallé en lo.s despachos lápic"es, papel y cubiertas, así es que pude, sin ningún gasto, poner mis so-licitudes en las cajas, provistas al efecto e_n las mismas oficinas. Después de haber contestado los &'Visos que me parecían á propósito, no tenía más que esperar. Una mañana leí un anuncio : <Se necesitan <copiantes>. Contesté y conseguí el trabajo. Se trataba de rotular grandes cubiertas y la pag'a era cincuenta centavos el millar. LA llORE S M:AN UALES.-MARCAS PARA S ÁBANAS Y P A~UELOS, TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN �F.I m,a11do T111strado PUREZA El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. ElJabónimpuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro _m ás mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo _ cada átomo de suciedad y secreción con~½ , / taminada. ¿_~~ Si el cutis de un - ~ - . / ~ ,-=;...:.::::- niñito no es puro es la /5 culpa del jab6n. El "'!! . Jabón de Rcuter es conocido en todo el mundo. Es ·pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. .--; · )~'y . -===- . <· --· Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana • VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK • Purgatioo~, Oepurattoos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbre• ni disminuir la ca11t1dad de alimemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Oolor~s. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cléry V TODAS LAS FARMACIAS una. preciosa. cajita. hec:ha de papel rizado. como la.s que. se fabrican ec los kindergarten.is, y conteniendo un finísimo pañuelo de cambray con calados á mano; mi compafle• ra. había. aprovechado mi sueflo para alegrarme con este recuerdo. Mis lágrimas corrieron libremente de gr11titud, al encontrar que un corazó1, noble había. p•msado en mí, y jamás se ba.brá valorizado tan alto una pPqueña dádiva. En esos dos años de estrict a denegación, mis mayores antojos habían consistido en libros que pudiera. poseer y sentir que me pertenecían sin la. zozobra. de que me los quitaran. Me p.abía. criado en medio de los libros y siempre había. tenido muchos propios, y ahora. todo lo que poseía. era una peque!ia Biblia. que había. adquirido cuando era. muy niña. Al concluir los dos años, vi que podía. permitirme tomar tranvía de cuando en cuando, a.unq ue prefería economizar estas reducidas sumas para gastarlas en libros de los que anuncian «baratos>; entre ellos encontraba algunos buenos, con magnífica. impresión y papel ; bubo vez que lleiara. á ca.se. con ber mo• sos libros que me costaran 15 centavo11 cada. uno. de esta. na.tura.laza., encontraban, en lugar de sonrisa., una. dignidad fir• me que no podía. transgredirse. Me equivoqué á menudo, pues est'!-ba. a.prendiendo á ciegas el ca.mrno por vías desconocidas; ma.s nunca. cometí dos veces el mismo error, y mis propias penas me hicieron comprender otras vidas de un ~odo nuevo y simpático que me mfundía. valor a.l tropezar con esco• !los que juz!!aba infranqueables.. En esta época. pagaba por m~ cuarto $1.50 á la. semana; por m1 Compraba únicamente Jo que Iba necedesayuno y cluncheon> frío, $1.50 sitando, á la. semana., y por pan y leche ~aHabiendo pagado mi deuda.. me ra. la. merienda., 10 centavos dia- quedaba. todavía. un gasto por harios. Esto y el costo del la.va.do, cer: mi ropa. era tan sólo lo que fué lo único que gasté durante dos había. menester por el momento. a.!ios. Al cabo de seiil meses mi salario había a.slJendido á $45, y á los dos a!ios gané $50. Al terminar el año segundo, babfa ya. acabado. de pe.• ga.r una. deuda que contra.Je para. sostenerme y había.compra.do unos cuantos artículos de ropa que me eran de a.b!loluta. necesidad para. vestir con aseo. Todo el día. esta.ha. mi pensamientv absorto en el t~a.bajo; por la noche estaba. dema.s11~do cansa.da. para emprender algo y me acostaba. temprano; ma.s cuan• do me sentía un poco menos fatigada., leía. en voz alta, a.l mismo tiem• po que mi compañera. bosquejaba. ó pintaba.. · La Biblioteca. Pública. era. para. ambas una bendición, puesto que hallábamos hermoso recreo que nos hacía. olvidar por momentos nuestra. prosaica. vida.. Los domingos me pa.récía.n muy cortos. lllt primer!;' Navidad sola. Al aproximarse la. Navidad, no• taba :vo el bullicio en la.s calles, la. alegr·ía retratada en los semblantes y todo el mundo carga.do de paquetes para. los seres queridos : la. atmósfera. para mí era. horrible• mente pesada. y triste. Mi compa.• ñera salió para. su casa. el día. an• terior a.l de Navidad, y yo ca.miné á mi cuarto con la desconsoladora. idea. de que en todo el gran mundo no había. ni siquiera una. alma que se ocupara de mí ó que me recordara. Transparente con algún insignificante souvenir, ¡yo quo siempre había. esta.do rodea.da y a.gasa.jada de tantos! Lle• gúé á mi cuarto, y en mi desa.lien· to a.un para. encender la lámpara, me desvestí á la luz del fuego y me a.costé. A la mañana siguiente, mientras me arreglaba, abrí el ca.• jón de mi buró: con sorp1·esa. vi En cuanto aumentaba. mi sueldo, comprendía. que tenía. que vestir mejor, y así, en el año que siguió, separaba lo que debía gast ar, y lentamente fui comprando Io que podía. necesitar más en el verano 6 invierno. Al comprar, me adherí á esta. regla: adquirir s6 lo lo ne• cesa.rio y elegir efectos de buena calidad y color liso, adaptables á mi situación. Siempre estudié la manera. de parecer acondicionad a á mi empleo, usando trajes limpios y sencillos, y zapatos, guantes y sombrero de lo mejor que me per mitía. la. fortuna, y ¡raro lujo pa ra mí! la. ropa. interior era como la de una. alta. dama, aunque muy senci• lla., pero de magnífica. c laso·y ex· tremada.mente limpia.. A los tres años se apoderó de. mí un invencible deseo, de vivir en el campo, y, como se acerca.re. la prl· me.vera., experimenta.be. una ansia infinita. por contemplar las verdes praderas y los variados y vastos panoramas a~restt>s. Encontré una simpática. familia. con quienes vi• viren un a.legre suburbio, desde donde podía, caminando unos mi• autos , llegar a.l anhelado campo, lleno de aromas y poblado de misteriosos y blandos murmullos. Yo tenía. el propósito de hacer muchos sacrificios personales por vivir así : me levantaba á la.s 4. 45, me desayunaba á las 5, bajaba una larga. colina, tomaba. el tren de las 6 y esta.be. en mi escritorio á las 7 a. m.; de la estación á la oficina ca.minaba. 18 cuadras. Estaba de vuelta. en mi quinta. á las 7-15 P· m. Recibí por esto una. gran compensación: la. quietud de la. noche, la. frescura del ambiente matutino, la.s visitas de las a.ves y la compailía de los perros en mis largos Y €1 mundo 11ustrado tino que le impide á una. hablar de sí misma. y mostrarse interesa.da. en los pesares y goces de los que le rodean, sirven de mucbQ para. ganar y conservar amigos sin?e· ros que le ayudan y son las meJo• res recomendaciones. En el transcurso del segundo año, escribí para. mi gµía un con· junto de reglas· que tra.nscribil é aquí, con el fin de ayudar á quien l a.s leyere: solitarios pe.seos dominicales, ba.cía.n renacer en mi alma dulces y consola.dores sentimientos extin• guidos. Dos medios de ser dl~hoso. Ha.y dos caminos para. ser dichoso, sean cua.lesquiel'a. la.s tri• bulaciones que pesen sobre el corazón: uno es el trabajo cuotidia.no, aceptado sin retribuciones y con voluntad; el otro es la. Natura.· leza., que a.li vi a. el fatigado espíritu del que la. busca.. ¡Oh! ¡la. fa.sci• nación de las cosas, que se a.granda.o en el claroobscuro de los crepúsculos, la. luz que se filtra. por el folla.je de los árboles, las múltiples comhinaciones de colores que se despliega.o en los arbustos y yerbas en flor, y a.un los troncos desnudos y escuetos que se destacan en un cielo inverna.!! Principios Ideales para los neeoclos.Conduota en la oflclua. más IÍ. <mis muchachas> y descubriendo de día. en día. ca.minos hasta. entonces d·e sconocidos de ampararlas por medios que no siempre salían á flote. Luego, como el esfuerzo que exigía. mi trabajo se sobreponía. á. mi potencia. física., admití la colocación que me proporciona.ron mis amigos y que conservaré sE>guramente mientras dure en el mundo de los negocios. Ocupo un empleo confidencial en una importante casa., y recibo un sala.río de $1,000 anuales. Mis ho• ra.s son de 8 a.. m. á 5 p. m., y los domingos hasta. las 12, Mi cargo es de rango y no tengo sino mandar, moles.tándome poco; pero la. decisión de muchas operaciones depende de mi juicio, y en conse• cuencia., creo que gano bien mi sueldo. A LOS QUB SUPRBN Alguna de las molestas y I!. veces dolorosas enfermedades de la piel, les recomendamos como el más eficaz de los medicamentos, el más enérgico, y el más fl!.cil de ser empleado la "Po~a.<la. Ba.1s'-n,lca. ,l"\a.ra.1,lllosa.." De ven• ta en Droguerlas y Boticas I!. 25 centavos caja. HIERRO UEVENN dopar 11 AOAD.de MED/01/IA th f'; ú activo y econ6mlco. el • lnalt,ra111, ell los palMI ctll Anemia, Clorosis. Debüi reJa,//odela "Unton d.. F•or 4, lu u, ••u•J.n&, P.WS lESTI\ USTED GIEGO? A Jo que atribuyo mi éxito. Al cuarto año, algunos amigos de negocios me ofrecieron el cargo de un gran departamento de este• nógrafas y escribientes en máquina.; acepté con gusto y '.lOnservé mi nuevo empleo por más de dos años, apegándome cada. día más y 1 l!--Obsérvese con puntualidad la. hora fijada. para. la. entrada.. 211- - Determínese á consagrarse enteramenie al exacto c-umplimien· to de la. rutina. diaria.. No se esté satisfecha. basta. alcanzar l a. per• fección en ca.da. detalle. En conclusión, suplico que se me escuche un momento: Mi éxito depende de la fidelidad, diligencia. y esmero que he cultivado en mi trabajo; de mi inquebrantable energía, y de la.s buenas formas sociales. La. delicadeza. y el ' Por medio de nuestro nuevo método curamos toda clase de enfermedades de loe ojos, por vieja y grave que sea. OJos débtles é In· flamados, oatarat11 y ceeuedad total. todo volver!!. I!. ser curado dentro de poco. BIM>jos cnrados radical. Operaciones no más ne· ceaart...,_ Pocos gastos. Escrlbanse pormeno• res. Dirljanse a.! Instlturo oftálmico 1 orop,ttco, llH2 4leyer A.re. St. Lools, Mo., U. S • .l. Las mejores Pildoras conocidas para el E stómago é Hígado y un positivo y rápido remedio para la Constipación, Indigestión, Ictericia, Biliosidad, Estómago agrio, Dolor de Cabeza y todos los padecimientos causados _por desordenes del Estómago y del Hígado. Estas Píldoras contienen las mejores virtudes del Tónico Paw Paw, y estan preparadas del jugo de la fruta P apalla. Sin vacilar recomiendo estas Pildoras como el mejor laxante y catártico que se ha preparado. Obténgase un frasquito, y si los resultados no son satisfactorios, devolveré el importe. -MUNYON. MUHYON tiene un Remedio para cad~ padecimiento. Pídase la Guia de la Salud de Munyon, tratado cientrfico sobre J· qnfermeda.d y su cura. G..atis. Dr, Muyo.n, n0m. 1,505. Arch, St. Filadelfla, E. U . de A. Agencia General, J. Labadle Sucl"I!. y Cia., Profesa 6. De venta en todas laa Droguerlas de México. PARFUNCERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE .THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE,-LA CIENCIA Y ARTE .DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REV~LACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL.. ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ·ED. •PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE t ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CA8A ~?·/~ ~·_ PARA EL CUIDADO DE t,- 'aqcA AGUA VIOLET7S:: DE PARME ... JABON ,THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE} EXTRACTO GEN~T D'OR PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �Enl~rmos d~I Estómago !ño XII.-Tomo I México, Enero 15 de 1905 Número 3 Registrado comoartlc:ulo de segunda clase el 3 de Noviembre de 189:1.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. ' LOS PREMIOS ! LOS ALUMNOS DEL COLEGIO MILITAR ..., Repugnancia, sed excesiva, gases· ó acidez, calambres estomacales ó intestinales y todos los demás síntomas de indigestiones accidentales, se curan con tomar tres ó cuatro e~tuches del legítimo • • -DIGESTIVO MOJARRIETA• •• que·además~ saneando los alimentos, CURA radicalmente LANGUIDEZ, P.ALPITACIO~, ES- CALOFRIOS, MAREOS, SUEÑOS . 'INTRANQUILOS, JAQUECA y ANEMIA. . . Los dolores crónicos estomacales ó intestina~ les, los vómitos crónicos . la dilatación del estómago, los catarros gastrointestinales y las diarreas crónicas, sin guardar . régimen, iwrque el . . • • -DIGESTIVO. ~ MOJARRIETA- •• I sanea los alimentos mientras va curando, y aunque algunas veces no .se ·alivien á los primeros estuches, pues el •• -DIGESTIVO-_ MOJARRIETA~ · ·• . no tiene engañosa ·acci'ól\ calmante, se curan radicalmente con tomar el legítimo ' ' MOJARRIETA- •• • • -DIGESTIVO j • •♦ ' ~ •• - · •. • ..... • º\~'¡ . . . -- que es el único verdadero gastrointestinal com- · pJeto y está-universalmente confirmado superior _ . á todos los ot1 os para curar las enfermedades .--. -~ .del ..estt5:mago. ' -:.>-· . ,:-9 • 1 t\&pe<;to de la rotonda monumental de Ghapultepec;,-CI 8r, Pret. ldente de la Repúbll<;a , dlrlQléndot.e al Goletlo al t.ermlne r el acto, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 2, Enero 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017862 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Del Japón El final de un idilio Fiesta Escolar Durango Francisco A. De Icaza La epopeya del pacífico Lutos rigurosos Millonario Americano Moda Puerto Arturo Tardes marinas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3940/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._3._Enero_15..pdf f5721379f16b581b085f2c9f4b6a98d8 PDF Text Text Enl~rmos d~I Estómago !ño XII.-Tomo I México, Enero 15 de 1905 Número 3 Registrado comoartlc:ulo de segunda clase el 3 de Noviembre de 189:1.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. ' LOS PREMIOS ! LOS ALUMNOS DEL COLEGIO MILITAR ..., Repugnancia, sed excesiva, gases· ó acidez, calambres estomacales ó intestinales y todos los demás síntomas de indigestiones accidentales, se curan con tomar tres ó cuatro e~tuches del legítimo • • -DIGESTIVO MOJARRIETA• •• que·además~ saneando los alimentos, CURA radicalmente LANGUIDEZ, P.ALPITACIO~, ES- CALOFRIOS, MAREOS, SUEÑOS . 'INTRANQUILOS, JAQUECA y ANEMIA. . . Los dolores crónicos estomacales ó intestina~ les, los vómitos crónicos . la dilatación del estómago, los catarros gastrointestinales y las diarreas crónicas, sin guardar . régimen, iwrque el . . • • -DIGESTIVO. ~ MOJARRIETA- •• I sanea los alimentos mientras va curando, y aunque algunas veces no .se ·alivien á los primeros estuches, pues el •• -DIGESTIVO-_ MOJARRIETA~ · ·• . no tiene engañosa ·acci'ól\ calmante, se curan radicalmente con tomar el legítimo ' ' MOJARRIETA- •• • • -DIGESTIVO j • •♦ ' ~ •• - · •. • ..... • º\~'¡ . . . -- que es el único verdadero gastrointestinal com- · pJeto y está-universalmente confirmado superior _ . á todos los ot1 os para curar las enfermedades .--. -~ .del ..estt5:mago. ' -:.>-· . ,:-9 • 1 t\&pe<;to de la rotonda monumental de Ghapultepec;,-CI 8r, Pret. ldente de la Repúbll<;a , dlrlQléndot.e al Goletlo al t.ermlne r el acto, �e1man4~ T111strado Director,. LIC. RAFAEL REYES SPINO.OLA. Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINOOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción mensual foránea.............. ....... En la capital................................................... $1.(i() 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente · con el Secretario. No se devue lven originales. Lf\ 8BMf\Nf\, Sumario.- lnstantáneas de invierno.-la "matiné•" de Alberto Villaseñor.-El •sentlmentalismo del género chlco.•vlaje de la compañia de opereta. Sábado 7.- Por la mañana. E ritu soñador y atento. Para comprenderla, pa,. tos.blancos, su; 1lo~osas ventiscas,- es el padre ra penetrar en -ella, para hundirse y regocijarde la poesía. se en sus abismos, es necesario, ante todo, desDe aquellos países donde los días de enero pojarse de las pasiones torpes y bajas, de los no tienen claridad, nos llegó el lied, nos llegó deseos que se arrastran, de los apetitos que la balada, y nos llegaron las fábulas milagrosaltan y se agitan como r eptiles, de las atadu-sas, las personificaciones dulces y amables, las ras que nos amarran á la tierra, y abrir el alwillis, los gnomos, las hadas, todos esos cuenma, limpia, como se abre la ventana de un, santos· infantiles y suaves, llenos de unción, de tuario, al sol qµe viene. En Beethoven hay amor y de piedad, todos esos viejos peregrinos dolor, pero es un dolor solemne y divino, no de largas barbas de armiño y cándidos ojos como los otros, como los nuestros, que se queturquíes que traen en su alforja juguetes para jan sin majestad y sin grandeza. El gemido de los t:hiquitines; todos esos geniecillos de testas este gran huraño es como el del mar: monstruorubias y hombros alados que vienen en proceso y terrible. . sión á proteger á los inocentes y á visitar á los Villaseñor tocó admirablemente una sonata. desamprados; todos esas encantadoras vestidos de Beet};loven; pero ¿sintió más y mejor á Chode plata que abren de pronto la puerta de las pío? Quizás si. cabañas, y con su presencia alumbran las tiChopin no es la Naturaleza; Chopin es la. nieblas, y se acercan .á la cuna del niño enferTristeza, toda la tristeza. Es el amor engañamo, y, para salvarlo, le tocan la frente con la v_ari_ta_,m.~·ica_en.cuya P!!.Uta resiwi,ndece Jin.ª' __d_Q, la fe perdidaL la felicidad que no se alcanza, la patria que se ve esclava,el espíritu que se estrella..... · siente herido, la carne que se revela al deseo, Allí, en los hogares cerrados herméticamente, la tierra que es despiadada, el cielo que es immientras afuera canta el viento cosas desespepasible, la vida que es inútil y dolorosa. radas y tristes, y la nieve cae, cae, junto á la La neurosis de Chopin es muy complicada., ·lumbre se juntan los cuerpos, y se calientan, y muy sutil, extraña por lo raro, exquisit a por las almas se juntan también y se aman. Y frenel temperamento, individual, única. Para sente al rojizo.resplandor del hogar, la fantasía tir esta música tramada de sufrimiento, de desforja sus poéticas leyendas en él yunque del esperación y de locura, se requiere en el intérsueño. prete, provocar un estado de alma paralelo al Este sol es hermoso. ¡Cómo alumbra! ¡Cómo del compositor, el pobre polaco que se pasó la. calienta! Nuestra tierra no tiene frío, no tiene existencia combinando en mágicos y supremos nieve. gritos musicales los latidos de su corazón que Y me pongo á soñar en un invierno muy sangraba. blanco y .muy helado, que trajera mucha ,poe· Cbopin es también misterioso, y aunque es sía y mucho amor para mi espíritu. humano, es extraordinariamente humano; no Siento frío por adentro. cabe en el molde común. Es un hombre y pare·ce un fantasma; vive con nosotros, per o lejos *** de nosotros; tiene mucho de real y mucho de soDomingo 8.- Por la noche, ñado. Si lo llamamos acude y nos canta sus penas, pero de un modo obscuro y dulce, algo Vuel vo de lá matinée de Arbeu. Aiberto · Viini11teligible, algo cabalístico.. . . • llaseñor ha hecho prodigios en el piano. Es Chopin es un enigma que todos quieren desun domador audaz de ese monstruo de hocico cifrar y que muy pocos presienten. Villaseñor terrible cuya dentadura es una trituradora de . es de estos pocos. Es delicadamente sensible y almas. La gran boca sonora de tal monstruo, tierno. Sus aptitudes artísticas son muchas y causa espanto á quien conoce los misterios del están educadas con gran e,mero; ha vencido arte, A los filisteos nada les dice ese rictus dé las escabrosidades de la técnica; ha triunfado fiera de .u n piano.. Pero el que ejerce _el sacerde la materia; ha dominado el músculo. Lardocio lírico, sabe bten que el combate es tremengos y perseverantes estudios empezados en la. do y que much3:s veces el hombre perece en la niñez, vigilias fatigosas, inacábables días de lucha con la quimera. trabajo, todas esas tareas de Hércules de los ·cuando reflexiono un poco en ello, me pasma virtuosos que la multitud no sospecha siquiera, imaginarme la cantidad de esfuerzo, los gastos eshan hecho de Villaseñor un insigne pianista. tupendos de energía, empleados en transmitir Y luego ...... ¡es tan poeta este muchacho roun alma, con sus penas, con sus alegrías, con llizo y risueño, de mirada candorosa y tímida sus desconsuelos, con sus desesperaciones, con ·como la de un colegial recién salido de las ausus éxtasis, á este negro y rebelde instrumento. • las! Una paciencia de benedictino, una obsesión Yo estoy muy contento de Villaseñor: lo de alienado, una terquedad de testarudo, una aplaudí á rabiar; le dí un abrazo; pero Villavocación heroica, se necesitan para llegar al fin señor no está contento de sí mismo, y después á ejercer dominio en esta caja armónica que ende sus triunfos úftimos, corre en busca de la cierra tantos y tan inesperados secretos. perfeCl\iÓn absoluta, de ese ideal que nunca se Porque dentro del piano está la naturaleza alcanza. Nada de extraño tiene esta resolución. entera con todos sus rumores, desde los gritos Es el martirio de los artistas. ·Ars longa . . . . .. . de la tempestad hasta las quejas del ruiseñor. • ** La naturaleza es Beethoven. Porque la músiMartes 10.- Noche. ca beethoviana-lo he pens.a do en otras ocasio. Confieso que más que la obligación ha sido nes-es como un eco de la armonía: -universal la curiosidad mals·ana la que ·me llevó al es_cuchado en la soleda~ por un -inmenso espí- STE sol de invierno es una delicia. ¡Cómo· alumbra! ¡Cómo calienta! Entra, por el balcón de mi cuarto, una gran ráfaga de transparencias ambarinas, dentro de la cual, en una alegre ebullición, chispean los átomos, Está muy brillante la mañana, muy azul , muy limpia, y si no fuera porque los verdinegros cerros de allá enfrente se han dejado el gorro de dormir hecho de felpa gl'is v pesada, nadie pensara en que es éste un día de enero. En el campanario de la vecina parroquia oscila apresmadamente la campanita oxidada y desde aquí, desde mi mesa de trabajo, alcanzo á ver la asoleada plazuela por donde cruza una caravana de beatas con el mantón encapuchado sobre la cabeza, y en la mano tt:lmblona la gruesa camándula enroscada al librn '.le praciohes. Las vendedoras ambulantes pasan llevando al hombro sus canastos henchidos de fresca verdura; vuelve la madrugadora vacada al establo, después de haber sur-tido de leche á la barriada populosa; el tranvía, ·de ruedas chirriantes·, viene sonando el timbre con monótona y jovial impertinencia; un muchacho, trasnochador rezagado, corre por en medio de la calle, trayendo á cuestas su orga;nillo y arrastrando su pa~o de bohemio; una bandada de niños pobres con libros y pizarras bajo el brazo, va rumbo á la ,e scuela, alborotando el camino á gritos y silbidos; lejanos clarines ensayan á pequeños intervalos un toque militar; un desvencijado coche de alquiler atraviesa la vía, y por sus ventanillas se asoma una piña de cabecitas de cromo-sombreros empingorotudos, moños volantes de listones, y mejillas que se inflan, bajo el polvo de arroz, en contagiosos gestos de carcajada. Nadie, al parecer, tiene frío; ni un transeúnte , abrigado; ni una actitud entelerida. La luz es de oro diáfano y sonríe; el aire acaricia con un soplo húmedo que huele á heno, y sonríe; en lo alto, . el horizonte es una sonrisa de zafiro; y los ojos imitan la claridad niatinal, y los labios pagan la caricia del aire; unos y otros sonríen. Es que todo sonríe. Hasta el mismo campanario produce la impresión de estar aún caliente porque abrigó en la noche gol ondrinas. · ' ·· Sin embargo, ésta es una mañana invernal, sí Ide invierno, que así llamamos •á la- dulce m~lancolía de la pr imavera. Y no es de extrañair que aqiiella rapazuela traiga, apretada al pecho, una brll,zada ~e rosas, tan g1·ande Y. tupi~a, que no_p'.1r~ce ~100 que, como en los .JU~go¡S de prestid1g;tactón, l~s flores se mul~~phcah mientras mas las aprieta, con sus ropzos br¡¡.zos, la chiquilla. Es que nues.t ros campos no han ·aprendido el ve1·so del poema: "La tierra está cansada de dar flores." /Qué cansada va á estar! No ha sentido nunca•tal fatiga.· Nuestra tierra es· una perpetua en~morada del ciel/\; lo ve siempré tan lindo;''' tan azul, tan bruñido y luminoso por el día, y tan lleno de estrena~ por la•noche, .,que to1o su afán es acercarse á el para besarlb. • Y sus deseQs pequeños, són capvichos infinitos de aman.te I sus múltiples y variada~ tentaciones, salen á la superficie en pétal os d,e ~odas 13:s forro.a s, enlhojas de todos los colores,"~º ~ál1ces de_tod~s las esencias. Y por eso hay siempre flores . en!nuestros jardines: so·n prom~sas de besos. -Ahora, los grandes deseos se vllelven bosqi{es, los anhelos desesperados se hacen montanas. . !{ bien, ¡cuán distinta esta primavera opaca, ·· con su poco de bruma en los confines y su lenta 'lluvia de hojas secas en los senderos, á esa dolorosa agonía, á esa tremenda muerte de la nalturaleza, que dej.~ la t ierra .sin una ¡;ota ~e savia1 los troncos sm un rama¡e, los mdos sm utj pájaro,. y que oculta el cielo con un fa~ídico cortina¡e de brumas, desde el que la meve ca~, cae, cae, con inacabable y angus_tiosa mo• notoníal . . . ¡Ahl pero la nieve es la hermana de la leyenda, En la bruma se arropan mejor los sueños. El invierno con sus árboles secos, sus desier- Wn[j@~o~@ -~ . I •.. .. ' . la ebria, de Heine,ría sin cesar de tod~ y por todo, ~sta hec~a para halagar el .embrionario sentido estético de la multitud. En el rostro de hi~triona de la tanda un gesto de dolo1· -se convierte en una mueca de saltimbanco. ... ,,¿/ ••.. J'. .'.~·' .,. .. ' ·: .. .. •! ,·-- :!.-•···· * . * * . Jueves 12.-Mediodía. 41"~•• - ... ... . . .. . ::, ............. ,-/; -. _,,/ ' ~ I •• J• _.._,, te • · • ..... El empresario Gaspar de Alba· llega á anunciarme el próximo arribo de la compañía de opereta , y, de paso, me cuenta las folletinescas aventur as del viaje. Mientras él me narra, en su charla tristona l as fatigas, las penalidades, la muer te que lle: gó a l barco y tomó pasaje, meélito en las angustias, en las lág·rimas, en el pavor, en el luto, en la nostalgia en medio del mar, lejos de l as costas p atrias que viven perpetuamente en la memoria, cubier tas de aflictivos rostl'os queridos y de pañuelos sacudidos con desesper ación; medito en l a vida trashumante de esos c?_micos italianos que _muy p_ronto van á regoci¡ar nos con sus atrevidas piruetas y.-.sus r idículas gesticulaciones. ¡Pobres de los Payasos! LUIS G. URBINA . ~OP ALUPB Lupe: dichoso el que á las nobles Musas Culto r indiendo en solitario asilo, Lejos del mundo, sin cuidados graves, Pasa la vida. · El no ambiciona en los combates r udos Lauro invencible ni triunfales himnos; Odia la guerra, la sangrienta guerr a, Germen de males, Ni áureos palacios de arabescas torres, Ni ágiles potros, ni lucientes carros, Ni oro y diamantes, ni purpúreas vestes Su ánimo turban. ALBERTO VILLASEROR, NOTABLE PIANISTA MEXICANO (Fot. Arr!aga) Principal; pero lo cierto es que no me a ver-. güenzami pecado, por una simple y vieja razón: porque es el de mucho~. Fuí á una tanda. Por la mañana había visto el título de la obra de la seman a, y mis inclinacioo.és román. ticas me tentaron. "La casita blanca" se llama la zarzuelilla de actual cartel. Entré en el teatvo, curioso; salí desencantado. Me horroriza el sentimentalismo en el género chico. ~a vida p<,pular falseada y torcida, las almas del subsuelo social deformadas con una atnpulosi. dad de melodrama; la forma de expresión toscamente copiada; el cuadro con brochazos de realidad mal vista: ésto!> son los componentes · de las piezas sentimentales ·del género chico. Conozco excepciones rarísimas, "tanto, que pueden contarse con los dedos de una -mano. En general , estos deshilachados esbozos dramáticos, con su acción incoherente, su diálogo típico salpicado de manoseados orooeleil de ter- nura, sus canciones regionales nutridas !ie espeluznante trivialidad, sus caracteres copiado3 por el mismo patrón, como los muñecos de papel, ni logran conmover á las muchedumb1·es ni ,interesa,n á los espír itus c:ÚltJs. En las unas, producen aburrimiento; en los otros, repugnancia. Ni ar te n i verdad hay en ellas, y suele asimismo no haber tampoco buen sentido. . Prefiero la musa alegre, el epigramll( picáresco, la gracia española, algo encanallada, es verdad, pero franca é ingenua, la revista sin pies ni cabeza que r etrata con cierto chic y con soltura callejera · gentes y costumbres, los absurdos escénicos que van y vienen con el único objeto d_e divertir á tonta,s y á l ocas, las copl as vulgares cargadas de sal y pimienta, los r apidos y llameantes chistes, las naderías, en fin, del género. Ese es el reino de l a tanda. Que no se enserie, por Dios, esa jovial hetaira; que como ¡Cuán ventur oso si en agrestes sitios, Junto las ruinas, las eter nas odas Oye que á Grecia. le inspiró la rubia FúlgiJa Athene! .... Musa risueña, de sere.nos ojos, Vióme benigna cuando al mundo vine; Eros amable despertó en mi alma Cantos del cielo .... Aura apacibl'e á la moderna H ispalis Blanda me lleva, do virgíneos labios Vierten riendo el perfumado y dulce Vino de Lesbos. Oigo tu frase que argentina suena Dando á mis versos juventud y vida, Y en la¡¡ estrellas de tus ojos, claros Miro mis sueños .... FERNANGRANA. �El mundo 11ustrado .OTRAS VIDAS IX. Un cuento. Cua;do comprendí que era indispensable _escribir un cuento, que me había comprometido solemnemente con el editor, al cual debía muchos favores y que de fijo no me perdonaría ni en esta vida ni en la otra mi falta de formalidad, púseme a1;1gus~iadísimo. Y o soy el hombre de menos imagmac1ón que hay en el mundo, y, naturalmente, la simple aprensión de estar obligad'o á escribir algo, por un fenómeno nervi?so muy común había acabado con todas mis ideas, como si se las hubiese tragado la tierra. ~''·f,.,.. ' ,,. 1 -¿En dónde están mis ideas'l-me preguntaba yo como el infortunado y gran Maupassant, y mi_s ideas no aparecían .P?r parte alguna. Es cierto que para escribir un cuento suele no necesitarse de- la imaginación: se ve correr l a vida, se sorprende una escena, un rasgo; se toman de aquí y de ahí los elementos reales y pal~ pitantes que ofrecen los seres y las cosas que pasan, y ya se tiene lo esencial. Lo demás es cosa. de poquísimo asunto: coordinar aquellos datos y ensamblar con ellos una historia; algo que acaso no es cierto actualmente, pero que lo ha sido; algo que tal vez en aquel instante no existe, per.o que es posible y ha existido sin duda. Hacer que cada uno de los·personajes viva, respire, ande, que la sangre corra por sus venas, que, por último, h1:1,ga exclamará todos los que lo vean en las páginas del libr_o: "¡Pero si yo conozco á esta gente!" ** * ¡Muy bien! por receta no quedaba... . . Per~ es el caso que esas escenas, esos rasgos, esa vida que nasa, entonces no me decían nada Todo lo exterior parecíame inexpresivo, inadecuad_o, sin brillo .. . . Y además, yo no tenía en mí mismo el poder de asirlo, de comprenderlo .... Pasaban ante mí todas las escenas del mundo exterior, como si yo fuera un espejo, un espejo con un 'vislumbre de crítica, péro sin la menor aptitud para rete'ler aquello . ... Tan dolorosa condición amenazaba prolon · garse indefinidamente, y convencido al fin de que todos mis esfuerzos eran vanos, resolví recurrir á Ovidio Valenzuela, en demanda de un argumento. Ovidio Valenzuela, mi compañero de colegio, se distinguía especialmente por una imaginación fertilísi:¡na en inventiva. . Naturalmente, esta cualidad habíalo hecho mentiroso y mentía más que el protagonista de "La Verdad Sóspechosa" de nuestro Alarcón; pero mentía con buena memoria, cualidad rara en el mentiroso, y era difíc:il, casi imposible argüirlo de falsedad, hacerlo "quedar mal." En el colegio habíamoslo bautizado con el alias de "la nodriza," porque era el cuentista obligado de nuestras lentas noches de invierno. Terminada la comida, á las siete de la noche, se nos dejaba en libertad basta las nueve, aunque directamente vigilados por los prefectos. Algunos de los compañeros jugaban, otros dormitaban éste ó aquél leía. Los más nos reuníamos {y esto aconteció por espacio de cerca de dos años) en rededor de Valenzuela, el cual, sin repetirse una sola vez, nos refería noche á noche uno ó dos cuentos. Al principio, en nuestra ingenuidad creímos lo que él nos decía con sonrisilla maliciosa: "Tengo un libro que ni á Dios se lo enseño, en · el que aprendo todas mis historias (y nos des- cribía sus maravillosas estampas iluminada¡¡). Pero acabamos por convencerp.os de· que el libro en cuestión era el de su fa,ntasía de catorce años, por cuyas páginas in::oumerables, envueltos en una gloria de colores, pasaban emperadores y reyes, príncipes é infantes, ogros y gnomos, elefantes cargados de"to~res, galeras de plata tiradas por cisnes, unicormos con cuer· no de oro, gitanos, juglares, bandidos con chambergos orna.dos de pluma,s, bru¡as esqueletosas de nariz enorme, sierpes, dragones, nahua.les, mágicos prodigiosos y muros almenados, y puentes levadizos,y at~la,yas, y barbacanas, y fosos, y bastiones, y .. . . ~ aritás de virtud hechas de marfil, crist..i,l y ébano, y ungüentos resucitamuertos, y polvos de ¡a, Madre Celestina ... . y.. . ... · Con la edad, 1a imaginación de Valenzuela había "cambiado de estilo," si vale la frase: sus inventos era'.l de unaextra,vagancia menos colorida, menos de relumbrón, pero no por eso menos dominadora y peregrina.-. Dese?trañaba en sus asuntos problemillas psicológicos y la originalidad era frecuente en ellos. si no constante, porque ¡ay! fuerza es repetir el clisé, "no hay nada nuevo bajo el sol" ....... Ovidio observaba, cuando llegué á su casa, en un microscopio, no sé qué microorganismo. He de advertir á ustedes que así cox:JlO el estilo es el hombre, la pieza en que me recibía Valenzuela era la mejor caricatura de -Valenzuela mismo .. . .. . Junto al barómetro aneroide unas castañuelas; al lado de un libro de versos un sextante con los reflectores rotos; un teodolito codeándose con unos cuernos de ciervo. Un telescopio asomando su ojo inmóvil y diáfano entre unas draperías turcas, pegadas á l as cuales con alfileres, gesticulaban tres ó cu a,tro muñecas japonesas. Un bibelot de marfil dentro de la campana de una máquina neumática, una maquinita de pirograbar sobre el atril del piano, etc. , etc. · - Mi querido Ovidio, le dije, estoy en grave apuro--y le referí cuál era,-necesito que me des un bonito argumento para, una historia. -Nada más fácil, respondió Ovidio. Siéntate, voy á preparar el café y eo seguida te referiré varios argumentos de diversos géneros: tu ''escogerás.'' La cafeter a esta,ba en un estante, entre una astronomía popular de Flammarión, "coronada por la Academia Francesa," y un tratado de ajedrez de D. Andrés Clemente Vásquez. La tomó y fué á recoger ~8: lámpara, de alcohol sobre un devocionario vie¡o; el eafe en polvo, de una vitrina donde babia un loro disecado. Preparó el café con toda parsimonia, me alargó una taza, encendió un cigarro, y acomod{mdose en una silla en la postura má~ cómoda posible, empezó así: -Voy á referirte un argumento desde luego, del género románticocursilón, pero que no de, ja de tener su veneno. Condensaré: Una mujer, bella y joven a,ún, abandonada por su marido y con su hijita enferma y hambrienta, resuelve en último extremo pedir limosna; pero nadie le d:a. Desesp~rada, viendo que su hija agoniza sin una medicina,sin un alimento, recuerda que, á pesar de 1as fatigas y de las angustias,- conserva aún vestigios de hermosura; sale á la calle, resuelt.. (¡con qué terrible sacrificio!) á ofrecer al priOlero que pasa, su cuerpo por una moneda. Acecha en una esquina. (Describir la noche, el barrio). Pasa un trasnocbador.·..... pasan dos ...... El tercero acepta y la acompañ!l, á un hotelillo de mala nota. _ · · Cuando salen de ahí, ella se aleja roja de vergüenza; pero radiante al propio tiempo: le han dado un peso, ¡un peso 1: ya tiene pan y.medicinas para su hijo. Llega á, la primera tienda abierta, pide algo. Arroja el peso sobre el mostrador ...... el español lo recibe, lo observa, coge el hacha del azúcar y lo parte en !los. ,Era de plomo. Valenzuela sirvió un poco Q.~ café, miróme de soslayo con una mira.dita ambigua y continuó así: . -Ahí va el segundo; éste es de otro. género: mucha psicología y poca acción: Un poeta latinoamericano, después de lentas noches de e~fuerzo, ha compuesto un poema, un bello, un nobilísimo poema en el cual ha vaciado todas sus celdillas y cuya originalidad le 'parece incuestionable. i:;e llama "~l poema del oroY Canta; en maravillosos ale¡andrinos al oro, r·ey del universo. Pero no al oro maléfico solamente, no dentro de la vieja concepción aquella de que el oro hace abdtcar á toda s las conciencias, abre todas 1as alcobas, arma de puñales todas las manos, vuelve al hijo con·t ra el padre y al hermano contra el hermano, etc., sino al oro benéfico, al oro autor de todas las ventu-ras, al oro génesis de hechos grandes: al oro que cae como una lluvia <le luz· en el cuchitril eli que la mujer agoniza, el marido blasfema, el niño llora de hambre, y cambia la agonía en salud, la blasfemia en plegaria, el hambre en risa. Al oro que da al inventor los medios de sorprender los secretos de la naturaleza, que en forma de premio :N"ob el, por ejemplo, estimula todas las grandes actividades intelec- El mundo nustrado tuales, provee de recursos á los esposos Curie para continuar sus costosas investigaciones sobre el rádium y recompensa á Henry Dunan su santa idea de la Cruz Roja. Que funda escuelas, hospitales, bibliotecas; que lleva por dondequiera la actividad y el progreso; que levanta ciudades ahí donde sólo se extendían las arenas movedizas del desierto. Al oro, en fin que ha hecho la suavidad <le la seda, la flor d~ luz de los .diamantes. sin el cual las artes no embellecerían la vida, sin el cual ni pensarían los sabios ni cantarían los poetas ..... . Cuando el autor acababa de corregir su poema, que, en honor de la verdad, era de una incomparable belleza, un día, al abrir al azar una importante revista de París, se encontró, calzado por una firma célebre, un poema igual al suyo : "La canción del oro." La misma idea, multitud de apóstrofes, de enumeraciones, de imá.genes análogas .... hasta el mismo metro . . .. El, pues, el desconocido muchacho de América, al publicar su poema, resultaba plagiario. Nadie creería la verdad ...... Cogió con rahia el manuscrito y lo arrojó al fuego .... . . Y Valenzuela. al decir esto, poseído de su argumento, arrojó á su vez la colilla de su cigarro sobre un almirez cercano. Hizo una ¡>ausa, aspiró una buena ración de aire, estiró los pies, bostezó y siguió así: -Había un hombre víctima de la enfermedad más extraña de la tiena: todo sonido ó ruido exterior vibraba horriblemente en su cerebro, al grado de que los médicos le pronosticaron la muerte irremediable .. . . y repentina. Bastaría un tutti de banda de música, un disparo de revólver, un repique á vuelo, para matarlo instantáneamente. Desahuciado en México, fuése á Europa y vió á los principales ''especialistas" sin resultado, basta que uno de ellos, creo que en B erlín. le aconsejó un casco de cierta sustancia especial, aisladora, la cual amortiguaba las vibraciones exteriores á un grado tal, que nuestro enfermo el mismo día que se lo aplicó se sintió aliviadísimo; tanto que basta pudo ir al Teatro Imperial de la Opera. Ahí se ·cantaba no sé cuál de las piezas de la tetralogía de Wágner .... Oía nuestro hombre embelesado aquella maravilla, cuando en un tutti en que vibraban todos los latones con resonancias divinas, estalló el casco, y el enfermo se desplomó como herido de rayo . . .. Pero, no, interrumpió Valenzuela, es mejor que te cuente la historia de cierta pobre muchacha novia de un idealista consumado .... La noc·he de las bodas, el idealista, hombre de una. fantasía privilegiada, púsose á decirle; á sus pies, mano entre mano, los ojos en los ojos, todo lo que "ella era" (según él na,turalmente) y la describió con un lujo tal de perfecciones y de encantos, y había en él una ingenuid~d tal, una fe tal en que ella ei•a "así," deb1a ser "así," que la infeliz, que tenía dos ó tres miserias físicas de esas que se esconden mientras se puede, que lo adoraba con toda el alma y que se aterraba á la sola idea de que dentro de unos instantes aquel edificio de ilusión iba á desplo• marse sin remedio y apareciendo ella ante él tal cu!!,l era, desnuda de todos los encantos, pretextó algo, salió de la pieza, buscó un puñal y sobre la propia cama nupcial, en la noche de las bodas, se dió la muerte .. . Valenzuela encendió otro cigarro, se acomodó mejor en su silla, y agregó:-Pero voy á referirte algo más peregrino: Existía un infeliz que á consecuencia de un desengaño amoroso, empezó á sufrir ataques de catalepsia. La menor contrariedatl hacíale caer rígido, inmóvil .... y era en vano todo recurso. Había que esperar á veces basta tres ó cuatro días para que vol viese á la vida normal. . En repetidas ocasiones estuvo á punto de ser desgarrado en un anfiteatro 6, lo que es peor, enterrado vivo, y su médico, viendo esto, l_e aconsejó un expediente tan ingenioso como original: ' ·Tatúese usted en el pecho, con letsas demasiado visibles,estas palabras' 'soy catalepti~o, favor de no hacerme la autopsia ni enterrarme.'' Así lo hizo nuestro hombre y no parece sino que la tranquilidad de ánimo que le dió este recurso acabó por curarle, pues los ataques se le retiraron por completo. Envalentonado con tal éxito, resolvió hacer un viaje_de recreo. Ahí le aguardaba la mala ventura . . .. porque el tren descarriló y nuestro hombre, del susto, cayó en catalepsia. Lleváronle á un hospital, ya tarde. El médico le declaró bien muerto, y el infeliz, cuyo cuerpo nadie reclamaba, pasó al anfiteatro. Ahí, á la noche siguiente, un estu_diante aplicado que aprovechaba bien su tiempo, le hundió el escalpelo .... El ''muerto'' dió ungrito, se enderezó; increpó 3:l estudiante, diciéndole: "¿No ve usted el letrero que tengo tatuado en el pecho .. . . animal 'l" Y expiró. El estudiante acercó su linterna y entre el vello bravío y abundante del pecho, leyó: "Soy cataléptico: favor, etc..... . -¡Haberlo sabido antes!. . . . murmuró, y si1/'Uió destazando el cadáver ... . Empezaba yo á dar signos de impaciencia y dvirtiéndolo Valenzuela, insinuó amablemente:--Pero-voy á con arte un asunto que te agradará sin duda, cuestión de un instante,¡ya verás! -Has de saber que á un amigo mío le dió hace tiempo por experimentar su fuerza psíquica, sus fluidos, su "od" ó como se llame á eso; empezó por ejercitar la acción de su voluntad á distancia y produjo la hipnosis á innumerables gentes, más aún, á innumerables animales. · Dormía vacas, toros, perros,asnos . .. ,.yundía, no contento con esto, quiso proyectar su voluntad, ya no sobre los seres animados, sino sob?·e las cosas inanimadas: el experimento capital t!Ue quiso llevar á cabo . . .. fué .... ¡,á que no lo adivinas? -No, contesté secamente. '--Fué apagar una vela .... no con el soplo, naturalmente, sino con la-voluntad. Encendía noche á noche la vela, colocába,la sobre una mesa. Sentábase á cierta distancia y formulaba interiormente, con la mayor energía de que era capaz, esta orden: -¡ Vela, apágate! .. ¡Pero ni por ésas! La ·vela continuaba ardiendo como si tal cosa; no sólo sino que allá para su alma negra de pábilo, al rededor de la cual danzaba como un puñal misterioso su flama, parecía decir: -Sabio estúpido ... .vas á ver .... -Apágate, vela, Apágate, vela .... seguía diciendo el sabio ... _.hasta que una noche ... . . -¡,Qué suc>edió, exclamémalhumorado, apagó el sabio á, la vela? . . . -NO . . . . respondió Ovidio tranqmlamente. La vela apagó al sabio .... -·Cómo! . Sí, éste, á fuerza de mirarla con fi1eza, ~e hipnotizó y se quedó profundai¡nente dormi- SAN ,JUAN TF.O'l'IHU.ACÁN.--,OFict.lLES Y TROPA DEL tinguen las .cabezas de los soldados que se encuentran detrás del parapeto. La primera de estas fotografías fué tomada en los momentos en queseterminabalaconstrucción de la obra, y en ella se ve á la tropa armada de los útiles de zapa, las armas en pabellones y diseminados I os jefes y oficiales del Regimiento. · 49 REGIMIENTO. . El parapeto mide cuatro metros de espesor y puede resistir el fuego de artillería. Tiene al frente su foso ú obstáculo y se construyeron cerca de él defensas accesorias, como trampas de lobo, estacadas, alambradas, etc. A los la-. dos fueron construidos pozos para tiradores en pie, rodilla y pecho en tierra. -l doT~~ó Valenzuela el último_ s?rbo de ca~é, se rascó la cabeza con un movimiento nervioso, . que le era peculiar, y añadió: . -¡PePO qué diablo! no te be referido lo mejor: , -No Ovidio, le dije levantándome, no me re• fieras ya nada. Decididamente hoy tus argumentos me disgustan. . y haciendo una profunda reverencia, salí de la pieza .... SAN JUAN TEOTIHUACÁN,-"--LA TROPA EN POSICIÓN DE HACER FUEGO. NOTAS MILITARES OBJ:tA5 DE FO~TIPICACION r ,. ' REOCUPADA la Secr~taría de Guerra ~~-ri la instrucción de nuestro Ejército, ha preve~ido á los Jefe_s de los Cuerpos ·que, en ias diferentes localidades que guarnecen, se consao-ren á constantes prácticas y ejercicios que p<'>ngan á la oficialidad y tropa en aptitudes para la construcción de fortificaciones y demás obras roilitares. . Así lo han hecho los Batallones y Regimientos de las diferentes armas, y de tales práct icas darán idea las fotografías que hoy publicamos, en lasque están r epresentadas las obras militares que ejPcutó el personal del 49 Regimiento en San Juan Teotibuacán, bajo la dirección y á las órdenes de su Jefe, el señor Coronel D. Andrés Rejón. La.s fotografías representan una fortificación para abrigar un pelotón._En una de el~as se ve la trinchera con sus gradmes; otra, de¡a ver la tropa en descanso y en posición de hacer fúego, y la tercera fotografía, representa el momento en _que por la parte del foso, sólo)e:dis- ;,;,_,;;~:~~r· ~,AN·_Ju'..\.'N TEOTÍHÓ'A.<lÁN.;--UNA PART!il DE LA FOUTIFICACIÓN • . \.- • ~ ... -"'>'i �El man4o tl•stra4o El mundo ltustrado • ruidosamente aplaudido. Las bandas de Estado Mayor y Zapadores amenizaron el acto con piez muy escogidas. POLITICA GENERAL D ESPUES de las peligrosas retiradas desde Lioayang y las riberas del río Shakhe, en que el. comandante ruso, -perseguido de cerca por las huestes vencedoras del Mariscal Oya, ma, tuvo que hacer esfuerzos extraordinarios y recurrir á sobrehumanas energías, para evit~r que la derrota se convirtiera en desastre, ·bien demostrado quedó que el general Kuropatkine no perdía la serenidad en los momentos más angustiados, y abarcando con amplia y escrutadora mirada las circunstancias todas de su difícil situación, sabía aprovecharse de los incidentes al par~cer menos significativos para salvar á su ejército de un descalabro completo é irreparable. concluidas y agotadas las negocfaciones diplomáticas, sin aguardar el primer golpe, sino asestándolo antes y en hora oportuna, simultáneamente en Puerto Arturo y en Chemulpo. * * ahora, como antes Por eso nos extraña*que de la batalla de Lioaya.ng, sin duda la más sangrienta de la campaña y quizás una de las más espantosas, por el número de víctimas, de cuantas se registran en los anales rojos de la humanidad, nos extraña que, procedentes de Tokio, se propalen especies _q ue tienden á re• bajar el prestigio y buen nombre del comanélante en jefe de las fuerzas rusas, y se preténda hacer caer sobre él las responsabilidades todas en la serie no intet-rumpida de fracasos, retiradas y derrotas más 6 menos importantes que han sufrido las armas moscovitas en toda la campaña por mar y tierra. Se comprende el estado de ánimo de los soldados rusos, se comprende la impresión dolor;:1sa causada en todo el Imperio por la ca[c da de Puedo Arturo, donde seban derrumbado todas las esperanzas que se forjaban sobre sus condiciones de res is-· tencia;se comprende e1 desaliento de los que hasta ahora han combatido y combatido sin que una ráfaga de vic·· toria baya acariciado NECROLOGIA sus frentes; pero no se alcanza por qqé se hace pesar con toda su inmen¡. sa pesadumbre la suerte toda de la campaña sobre el general Kuropatkine. Recuérdense la; Ei día 5 del actual, por la tarde, dejó de exiscircunstan_cias en que se ;FRENTE Á PUERTO ARTURO -T,A ARTILLERÍA JAPONESA tir en su residencia de la calle del Espíritu Sanencargó del mando de HACIENDO FUE80. . to, el señor D. Juan Cházaro Soler, Senador las fnerzas-detierra, ténpropietario ,por el pr:imer Distrito electoral del . gase presente que basta Estado de Guerrero. · Fué el Sr. Cházaro Soler uno de los políticos Preservar el espíritu de las tropas de las emla separación del Virrey Alekieff nunca ba podi'l me:i.icanos más prominentes, y durante su cabriagueces del triunfo y refrenar los arrebatos do e¡~rcer el mando supremo, y en más dtJ·uná :r:rera d!) hombre público prestó al país y á la de la victoria, es sin, duda un mérito, pero méo~asió_n se han señalado las opiniones contra.: Administración actual,. servicios muy meritorito cuasi vulgar en los tiempos que alcanzadic~rias que s_obre los planes de campaña han rios. Origi_n ario de Tlacotalpan [Estado de mós, en que todo tiende á la noble aspiración temdo los do~ ¡efes rusos, y así se di;;minuirá, Veracruz], donde nació el año de 1843, era un de humanizar la guerra y hacl¡lrla perder sus mucho la crítica que ahora se háce sentir conpartidario decidido del Sr. General Díaz, pues resabios salvajes de las ~~ades bárbaras. PPtra el hombre de hie:ro que trabaja sin desadhiriéndose á los pl_ª'n~s de la Noria y Tuxtero c:rece ~e. punto Y se agiganta el carátter de cans_o y se desvela sm tregua en servicio de su patria y de su Emperador. • pee, defendió- los p.rincipios por ellos proclama--·· ---- un ¡efe mihtar-cua-ndo puede conservar su ~andos, combatiendo primero en· las filas del cau- . gre fría en los ho:rores de la der~ota, en que .Sin embargo, es en vano pedir calma y seredillo, con las armas en la mano, y después en un soplo de_d~sahento, un_calosfr1~ de dolo~, mdad á las multitudes; sienten el dolor de la el terreno de la prensa y en la tribuna.- Posteun estremecimiento de pámco atra".iesan las fiderrota y no se detienen á deslindar las causas riormente, y cuando la reelección del Sr. Gelas desor_denadas de los que se retiran, huyen con ánimo imparcial; lanzan su anatema sobre neral Díaz se imponía como una necesi1ad so6 se re¡:>hegan ante el ª".anee ~e las fuerzas el que más :esalta, y allá, vanse repartiendo cial, el Sr. Cházaro sostuvo la conveniencia de contrarias. Así K~ropatkm_e. quien como ~l&"usus fallo_s,. siempre _su¡etos a revisión, y dando que el Poder fuera confiado nuevamente al Héna vez lo hem?s du:ho haciendo eco á op1~110desprestig~o _6 gloria,. según los impulsos solos roe de la Paz, apoyando con . ardor y energía nes má~ a utorizadas, aun del ca~µo enemig?, . de ,su sent1miento herido 6 lisonjeado. aquella idea. En su Estado. natal desempeñó ha sacrificado en más de una oc~~16n su propio ~uando se baya desvanecido el estruendo del -en distintas épocas cargos de importancia, nom:t3re ?e soldado y su fa_ma militar p_or ".er á . último cañonazo y con datos ciertos pueda juz, siendo dos veces Jefe Político del Cantón de su e¡ército sano, sa~vo y hbre de los mmmengarse de la.conducta y·valimiento del General Veracruz y, durante ·1argos años, Tesorero Getes peligros á q_:ie se ha visto expuesto en la Kuropa~kine, creemos que será mejor 'l.precia, do· y estimado en su meritísima labor,. neral del misi:no Estado. · presente campana. Siguiendo la costumbre establecida de largos años atrás, á. medio día se sirvió un banquete en el Comedor del Colegio, sentándose á la mesa de honor, además del St·. Presi<lente de la República,el Sr. Vicepresidente D. R~món Corral y los· Sres. Secretarios de Guerra, Justicia, Comunicaciones, Fomento y Hacienda, el Encargado de Negocios de China, el.Secretario de la Legación del Japón y el General J. Wheeler, del Ejército de los Estados Unidos. En las demás inesas, colocadas á lo largo del amplio salón, tomaron asiento los Profesores y los alumnos del plantel. A la hora de los postres, el Sr. Gral. Villegas ofreció el banquete al Sr. Gral Díaz pronunciando un corto brindis,al cual contestó el Primer Magistrado con una alocución llena de importantísimos consejos para los alumnos y de frases que denotan el interés que, como gobernante, tiene por la p~osperidad del establecimiento. El brindis del Sr. Gral. Díaz fué escuchado por todos los comensales con profunda atención y aplaudido con verdadero entusiasmo. Ce.rea de las cuatro de la. tarde terminó el banquete. El Sr. Senador D. Juan Cházaro Soler. *** \ 1 \ ; ~,) ·q,. .1r,: I~ - - ,co_n asistencia del Sr. Presidente de la Rela constancia con que los jóvenes cadetes habían hecho sus estudios, pq~hca, ·d~ los ~res. Secretarios de,Est.ado y de y el éxito alcanzado en las di~tintas clases. upa concmrenc1a numerosísima a.e familias y . El S~ñor General Díaz distribuyó de~pués los premios y diplomas caballei:os, se efectuó el" domingo último por la ·_- ccmfyridos á los alumnos del 19 al 69 año inclusive, y por último, las mañ¡¡,n~;~.n_la roton_da monumen~'af de Chapul"recompensas" y despachos acordados á favor de los alumnos· que tepec,_la solemne dtstribúción de premios á los terminaron ya su carrera. La concurrenciit, que, como dedamos, rué alumnos del Colegio Militar que durante los numerosísima, aplaudió á los nuevos oficiales del ejercito premiando cursos· de 1904· se hicieron a.creed ores á ellos. así. por ~u parte, s1; buena conducta y aprovechamiento. En el 'El Imparcial" puede verse la lista completa de los cadetes ]ll grama á que estuvo sujeta. la .fiesta se <'Umph . en todas sus partes. El Sr: Gral. D. q?e _recibieron_ de _manos del Primer Magistrado de la R epública los Jr1,nf Villegas, como Director del plantel leyó distmtos premios y-recompensa~. ya que á nosotros no nos eJ posible reproducirla, por. falta .de espacio. e ñ i~ orme cor_resp9nd_ien~ á . los trabaj~s del ª o, Y ~n seguida el Sr. Capitáú D. Fortino ' El Sr. Lic. D. José Luis · Requena cerró el programa de tan simM. Dávila. pronunció un discurso, elogiando pático festival,j>ronunciando un discurso muy entusiasta, que fué P:6 El cádaver del Sr. Cházaro, después de haber sido inyectado, fué conducido á Veracruz y de allí á Tlacotalpan, donde debe haber~e efectuado ya la inhumación. La familia del estimable finado, ha recibido inumerables demostraciones de condolencia por la sensible pérdida que acaba de sufrir. * Cierto es que el Estado Mayor ruso no supo ** estimar en cuanto valían las fuerzas japonesas, Como sobrecogido de' asombro, al saber el que se engañó en cuanto á los elementos de que desenlace del tremendo drama que se desarro.podr:ían disponer, y sobre todo, por una espellaba en la extremidad de la península de Liáocie de miraje, erró sin duda al apreciar las tung, donde se asienta I:'uerto Arturo, el pueblo cualidades de combate japonés, dadas á cono-. ruso, q~e se ag_itaba con estremecimientos de cer de lejos durante la guerra con China, en nueva vida, ansiando·reformas radicales en la 1894,- y de cerca durante la intervención de conSt itución del Es~ado, parece que ha quedado las potencias orientales y occidentales por en suspenso por el primer momento sin que· la insurrección de los bóxers, que _puso sih:i,yan eSt alla.d9 los movimientos rev~lucionatio á las legaciones y amenazó de muerte á los ri?s Y las m:i,?~festacion~s de encono que se teembajadores extranjeros en la capi~al del Cemian en las ciudades prméipales. Parece que leste Imperio. como ª?ticipá~dos.~ á esos espasmos populares: Es verdad que á consecuencia de estos erroel _m amfiesto imperial anunci.a ndo una parte res, cuya sea la responsabilidad ya se definipor ~o menos de la~ sollcitadas -reformas, ha rá más adelante, creyó quizá en un principio servido un tanto para calmar la pública ans-ieel Virrey Alexieff tarea fácil y sencilla dar al dad. · · traste con las tropas de Kuroki y de Okú, de· Ahor&. S!3 entrevé u~a _iµcba secreta, pero tetener su avance sobre Manchuria, mantener Jin~z,_en~re los el~men:0 ~ más poderosos del gobres sus bases de operaciones en Puerto Artubierno . eI Príncipe S~l\l,topol Mirsky, Ministro -ro y Harbin, con las fuertes posiciones interdel Interior,. que en c~erto modo alentó 6 por lo medias de Mukden .y Liaoyang, y asegurando menos permitió l_a -ag1tación serena y firme de 10 Niuchuang, junto cqn Dalny y Vladivostock, ? ~emS tvos, Y_el célebre M. Witte, antiguo tener amplio campo de aprovisionamiento por Min1_S t ro de Hacienda, que ha recobrado su asmar, en tanto que el Ferrocarril Transiberiano cendlente ante el t,r<?no·imperial, y procura ocuderramaba sob1·e el ·campo de operaciones mipa_r _un pue9to altisimo para; poder conjurar la les y miles de soldados, cientos y cientos de crisis q~e amenaza. Entre tanto, las reformas cañones y ametralladoras. . se eSt udlan Y se p~eparan, las primeras en faUnanse á estos cálculos,, que el tiempo se h.a. vor de los cam:i:i,esmos,qué son la clase más nuencargado de dei;vanecer, unanse á estas dispomerosa Y, abatida en el v_asto imperio, complesiciones fundadas en datos erróneos 6 mal ela~ª?~º asila 19-ag~a obra de la emancipación borado~, · los prepajativos escasos' 6 poco á m\ciada:· por Ale¡andro II. Que esas medidas prop6sito para la gran campaña que en To- ,_. . conJa .l_ibertad de conciencia, y la supre~ión,ci.e kio se ·e speraba, acumulando cuantiosos ele- , ~a preyia c~nsu!.ª pitra_ la prensa pued·a n c'opmentos y arreglando hásta el detalle más míJura: 'la to¡:-rp~nta que parece cernersil" sobre nimo y ,la minucia más insignificante, y se c@mRusia,y avanz~ndo _poco -á p_oc? en esá ~1,1élá,, se prenderá fácilmente la suerte que han seguido hagal!t. 6!,ólución sm sacudimientos I!).jrbo'sos. las operaciones militares y navales emprendidas por los ja,Eoneses, desde el punto en que X. x.:x. recobraron su libertad de acción, aun antes de u -ae enero de 1905. que en San Petersbur¡ro se hubieran· dado por �€1 mundo Ilustrado €1 munao Ilustrado GUERRA RUSOJAPONESA "LUMINAJ;JOS por célicas claridades están en tronos de nácar y. oro, Baltasar, rey del alba y de la aurora; Melchor,rey de la plena luz, y · ~ Gaspar,rey dela obscura Etiopía. , ¡¡ Inmutables, eternos, infinitos,parecen petrificados e.n sus regios si1 il tiales;creríanse dormidos con el sueño profundo de la muerte si no se ~ reflejaran en sus ojos, siempre abiertos, los fulgores de la vida, ~e esa vida espiritual, llena de la divina gracia, en que el E terno los tema sumergidos. Para ellos no había noción ni medida de tiempo: estaban en la eternidad· y el tiempo, que determina la idea de principio y fin, no ofuscaba sus se~enos pensamientos ni alteraba la configuración física de sus cuerpos. No tenían memoria de las C?sas de l:i, tierra; sentían el inefabl~ gozo de las bienaventuranzas celestiales,y vivían en perpetuo arrobamiento ante un coro dé áng!les celestiales y un sonar apacible de arpegios inimita\les; rodeados de reverberaciones nítidas que opacaban y humillaban a,quellos sus ropajes de brocados, terciopelos y tisúes, de da~mát icas reh1tcientes y armiños virginales; perfumados con los zahumer10s de todas las esencias de la Arabia, que fueron quemadas en los altareo; hieráticos y difundidas en los aires, como un perenne incensario, para llevar á las más apartadas regiones del globo el misterio de sus mitos y }a superstición de sus creencias. Baltasar y Melchor vieron sobre una miríada de querubes que ale- · teaban á distancia, el rutilar de una estrella que, de épocas atrás, aparecía por estaciones, con intensos y palpitantes brillos, entre luces argentadas: era l a estrella qu~ los gu1ó á su paso por la tierra en la místici¡, peregrinación hacia Belén. Melchor sacudió su meditabunda cabeza, y con voz tan queda como reposada,qijo al rey del alba y de la aurora: -Presente está el aviso de nuestro viaje, cuando venidos de Tarsis, 1 l EL GENERAL KU:80PATKINI Y SUS TROPAS ASI STIENDO Á MISA EN EL CAMPO DE BATALL A, UN EPI$0DIO DE LA DEFENSA DE PUERTO ARTURO.- UNA BATERÍA REDUCIDA AL SILENCIO POR LOS JAPONES ES. YOKOHAMA. - FUNElULES. DE UN OFICIAL JAPONÉS MUERTO EN LA GUERRA, Arabia y Etiopía, nos juntamos en la Mesopotamia, recorrimos la Judea y llegamos á Belén para aquella majestuosa y solemne Epifanía. Pronto alguno de ambos habremos de bajar hasta los mortales de la tie,ra, repartiendo los dones esperados por nuestros protegidos infantes. Baltasar, llevando su desfallecida mano á la luenga y plateada barba, respondió al rey de l a plena luz: -Estás en lo cierto,Melchor; pero nosotros hemos bajado ta.utas veces á la tierra, que ya nuestros cuerpos, participando de las influencias maléficas y de las transformaciones naturales á que está expuesta la humana arcilla, han envejecido; tú,como yo,tenemos frágil la memoria,cansada la vista v torpes los miembros; con todo ello, nuestra mi'sión no será bien cumplida ..... . -Ciertamente-interrumpió Melchor.-Aquí en esta quietud eterna. donde no hay día ni noche, lágrimas ni risas, penas ni consuelos, somos inmutables; pero .una vez que nuestro~ cuerpos toc:i,n con sus plantas el planeta que como un clavo de oro brilla allá abaJo en el concierto de los mundos siderales, vienen sobre nosotros todas las pasiones y todos los dolores humanos: en una noche envejecemos por diez lustros y sufrimos por dos vidas ffi:O~tales, y lo quo ganamos de eternidad lo perdemos en estos nocturnos viaJes ... . . . ---Siempre hablaste como sabio y pensaste como mago; no en balde frecuentaste la Academia, el Museo y La Biblioteca de la nunca olvidada Alejandría; pero aún no has resuelto la manera de evitar el trance. - Bien sencillo es, mi insinuante Baltasar. - - Dilo, pues, que se avecina el instante del viaje. - ¡Que nos releve Gaspar! -Pero el Eterno nunca dispuso que bajara con ·los dones terrestres el hij9 de Etiopía, á causa de estar su rostro quemado por el sol africano ...... -Esas son qutsquillas, mi querido Baltasar. El Eterno es Omnipotente y todo lo puede, y es él quien pone en mi cabeza tan expedito pensamiento. Gaspar, el negro mago de los ardientes are-· nales del desierto de Nubia1 medio oculta en el albo turbante su cabeza de ebano, impenetrable co~o el mismo misterio de sus cábalas astrológicas, y cu~l sepult ado s1,1 cuerpo inmóvil en los anch(!S pliegues ~el regio manto de púrpura y armiñq, se movió en el trono de marfil y oro al escuchar su nombre, y' Melchor le dijo: -Has d.e saber, Gaspar,que por primera vez irás á la tierra á llevar los dones que temporalmente repartimos enti:-e .l?s infantes.' T u larga estancia en esta apacibilidad y reposo infinitos te ha dejado ágil y joven el cuerpo certera la vistl!' y lúcida la m~m?ria; nosotros,' por el contrario, ya vamo~ si°:tiendo en el transcurso de nuestras peregrmac10nes terrenales cansancio Y. olvido .... . . Tú, de im3:ginación ardiente y de hgereza suma, en un dec1r Jesús repartirás lo que nosotros no haríamos en muchas horas..... ¡Conque haz los preparativos y mucha prudencia! Que al ponerse en contacto tu cuerpo C?n la~ emanac10nes mundanas, no te contagies: ¡piensa en nosotros y alaba á Dios 1 ·-Así lo haré- repuso con firmeza el r~y mago. . Despué~ de esta tan larga cuanto inusitada conferencia, los· reyes magos volvieron á su acostumb_r3:da mudez: en cuanto á Ga~par, dispuso el viaJe y esperó la víspera de la noche en que había de descender á la tierra. Llegó el momento de la marcha: no iría cabellero sobre arreos resplandecientes en dócil camell~ de ~adián, ni en veloz dromedario de Berberia, Ill en corpulento elefante de la Indi ,. ~a~poco en su equip? llevaría oro de Ofir, ~i mcienso de la Arabia ni mirra de Abisinia· u°:a nube flamígera lo transportaría al planet; á igual que Elías fué arrebatado al cielo en un cl!'rro de llamas; su palabra protética, tan habituada que fue por el mundo á los conjuros sería 13: c¡ue, á su divino soplo, daría forma á los codiciados dones infantiles. · Apenas _los pies del·.rey mago pisaron el polvo de la tierra, sus OJ?s, ~nardecidos y ano.bad_os por lue°:gos siglos de eternidad, se abrieron para mirar con las curiosidades paganas de su cuerpo las miserias deleznables de los mortales. ~ lo primero en que pensó fué en visitar al Eg_ipto, e~ país que conquistó pacíficamente al suyo, lle_vándo1e una vasta civilización y un poderío mmenso. �El mundo Ilustrado Y creía que á su cuerpo, al cabo de muchos siglos, volvía su alma transmigrada por,fuerza de la metempsicosis, de otro cuerpo; y erró, r á pido como el ,iento y como la pluma ligero, por las costas del Mediterráneo hasta llegar á las orillas del Nilo; y á la luz de la blanca Isis vió la corpulencia del oloroso cinamono de las profecías judaicas; el sauce llorando subre las tumbas; el ciprés buscando con su copa puntiaguda, cual las agujas de Cleopatra, la inmortalidad; las palmas moviendo sus penachos en señal de triunfo, y los sicomoros levíticos alabados por el arpa de David; y en su imaginación calenturienta columbró un Herodes que mata, una Raquel que gime y una degollación que pasa. Se sentó, transido y callado, en una enorme piedra: desde allí, á la luz blanca de !sis, que difundía sus rayos plateando las transitorias nieves de las montafias de Abisinia y abrillantando las aguas verdosas del Nilo, Gaspar, el rey de bravíos guerreros y de cazadores montaraces y temerarios, lloró, lloró amargamente, llanto por siglos contenido en su perdurable vida celestial. . · Menfis era un montón de escombros á los que daban sombras las encumbradas ·pirámides, imponentes y mudas, guardando en su seno miste, rioso la remota tradición de los faraones; la Esfinge alzaba su eternal cabeza de nariz carcomida por la rapacidad del tiempo y boca quejumbrosa por la violencia del viento Tebas no estaba en pie; rodaba su poderío y su · sob~rbia bajo del polvo seco de la arena; las columnas de sus templos maravillosos estaban derruidas, los sacerdotes muertos y sepultados en tumbas suntuosas que transformaban á l a que fué ciudad santa en dilatado cementerio, en lúgubre residencia de la muerte y el olvido . .. . . · Y el rey mago lloraba, lloraba amargamente. A poco meditar, de su boca sedienta salió murmujeante y fervoroso, en lengua primitiva,el cántico egipcio: . . "Salve, oh Nilo, oh tú que te has presentado en esta tierra y que vienes en son de paz á dar la vida á Egipto . . .... '' . No pudo continuar: el instinto, la nostalgia, lo empujaban á andar camino adelante con la propia fatiga que la de Ashaverus; sacudió su amplio ropaje, empuñó el recio bordón de rama de palmera, y se aventuró entre las ruinas, más fúnebres por el alumbramiento que les prestaba la luna resplandeciente. Hizo alto en el pórtico de uno de los que fueron templos, en los cua-· les los conocimientos religiosos más puros estaban ocultos y velados por el emblema de los jeroglíficos, que el mago bien comprendería por haber sido iniciado en .s us misterios. Del templo no quedaba piedra sobre piedra; los obeliscos, en cuyas caras pulimentadas, veintiséis dinastías de reyes leyeron en escritur a sagrada los misterios de una.religión milenaria, fueron arrancados de cimientos y conducidos á países extrafios: los colosos que sentados, para poder guardar eternamente aouellos santuarios, estaban á ambos lados de los obeliscos, habían también desaparecido para irá adornar algún museo; los jeroglíficos, descifrados por la investigación paciente, incesante y audaz de los viajeros; profanadas las tumba, y saqueadas las momias; revelados los secretos y divulgados los misterios; todo muerto, destruido y olvidado ..... . Y tornó •á llorar amargamente el rey mago. De aquellas momias ocultas por miles de años, bañadas en natrón bien apañadas en finísimas telas, con hojas de oro por diademas, con ri: cos collares por atavío, con aromas y perfurres por afeite, con figuras y rótulos en papiros po'r inscripciones funerarias, con el pequeño libro de los muertos por testamento espiritual, encerradas en olientes ataúdes de sicomoro,sobre cuyas tapas hormigueaban los jeroglíficos,cual si las notas de una sinfonía fúnebre quisieran salmodiar una elegía sobre el pentagrama .... Aquellas momias las-entraron á saco el lucro de los \:Omerciantes y la curiosidad de los extranjeros; de ellas no se encontraba ni una dentro de la hosca piedra de las tumbas. . . . · De los antiguos animales sagrados no quedaba resto; la serpiente ,a n_o era signo de prudencia ni emb_lema de sabiduría, sino signo de perfidia y arma de homicidio: el buey A pis no se regordeaba en las capillas de Menfis, m había sacerdotes que se preocuparan, á la muerte .del sagrado bovino, en buscarle sucesor de idénticas señales á las . que lo distinguían de todos los demás de su especie, ó de falsificarlas para no falsear las creencias . .... . . El rey mago volvió á llorar, y pedía olvido para lo que no deseaba recordar, y memoria para lo que anhelaba acordar; pero era en vano porque su memoria se obstinaba en llev ar á su pensamiento el amor cie: go, el odio feroz, la tristeza atávica, los deseos insaciables, las esperanzas fallidas, las trazas mundanas del orgullo necio y la ambición loca, El mundo 11ustrado y huyó huyó por la orilla ,izquierda del Nilo, sembraqa de palacios destruidos y d~ templos en ruina que le seguían en _su carrera como visión endemoniada de pecadores re~iv;ivos y de furias_ mortales;_y llol..fin de su fatídica jornada encontró al ibis para~o en un pie con el p1co9\ntro el plumaje del pecho, que le recordaba e1 símbolo del amor al suelo patrio, con cuyo recuerdo se mitigó UD; tanto la pena d~ que se dolí3: y elevó los lagrimosos ojos al cielo en tiempo que Boro, iracundo y ro¡o, acometía furiosamente á Set, dios de la noche, para matarlo y sepul~arlo en las tinieblas ...... · • . Llega la aurora, el mago sacude el po~ vo ~e sus sa'hdahas, en segui-· da es arrebatado de la tierra por fuerza m1ster10sa, se abre el firmamento á su paso, y clarea el día de los santos Reyes. *** .Y fué que Gas par, emb~bec~do_ en las cosas de. 13: tierra, o! vid6 los presentes del cielo para de¡ar sin ¡uguetes á la cristiandad pequeña. Desde entonces los buenos de los papás. prevenidos contra el olvido del rey de Ja ob~cura Etiopía, acostumbran ganarle la ~elantera á los regios varones, y ponen en la ví~per3: de su_ día dulces Y ¡uguetes en las bocas hambrientas de las canastillas mfant1les .. . . CAYE1'AN0 R(?DRÍGUEZ BELTRÁN. ra, Carolina Torner y Carmen y Adela Hurtado Aubry. Ta~les y fiambres: Sritas. Concepción, Dolores y 'ltaquel Castillo Zubarán, I sabel Oliver E., Concepción Rojas, Amadana Gual, Candelaria Campos, Ester Gua! y Angélica López. 0a1'cel: Guadalupe Ferrer, Carmen Guerra, Cristina Pascual, Pilar Caballero y Rita Martínez C. Hubo también una matinée en la misma plaza y un baile popular muy concurrido, la noche del 3, en la Alameda del Barrio de Santa Ana. Estas fiestas fueron organizadas por los Sres. · Lic. Gustavo Sugarte Campos, Prof. Luis A. Beauregard y Salvador Martínez Alomia, Comisionados por el señor Gobernador del Estado, y los Concejales Pedro Aguirre, Domingo Victoria y José M. Evia, que formaron la comisión nomhrada por el Ayunt amiento. La falta de espacio nos impide reproducir en este número una ,erie completa de fotog-rafías de la fiesta. Creemos que las que hoy damos á conocer bastarán, sin embargo, para que nu estros lectores se formen una idea de su lucimiento. 00 ANANKE Yo bieti sé que es toda mía Tu ternura. Que en el fondo de tu alma, De tu alma noble, y pura. Vive siempre mi recuerdo En la penumbra, <) AMPECHE.-PUES'f0 DE TAMALES CAMPECHE.-PlJEST0 DE HELADOS Y lAS FIESTAS. PRESIDENCIALES EN CAMPECHE CAMPECHE.-PUEST0 DE FLORES , OAMPEOHE,~PUESTO DE BANCA., A no~a más saliente de las fiest~s presidenciales, celebradas en Campeche con e";traordinario entusiasmo, fué. la kermesse verificada en la plaza de 1~ '';[ndepende~c!a", con el concurso de las prmcipales familias de la población. Nuestros grabados dan una idea de _tan hermoso festival,cuyos ~roductos,que_ ascienden á cerca de $2,000,se aplicarán, deducidos los g~stos neces arios, al fomento- de la Instru~ión Primaria-cuyo mejoramiento preocupa por igual al Gobierno y á la sociedad de aquel Estado. Siete elegantes puestos fueron instalados en el amplio perímetro de la plaza, estando to?os atendidos por distinguidas señoras y señoritas de la manera siguiente: Banca: Sras. Rosa .Ferrer de Cá_rden_as Y Cristina·Reves de Ruiz, Sritas.Rosar10 Rivas, María Martínez Alomia, Lupe· Ferrer Zaldívar, Cristina Pascual y Angela Zapata. Tómbola: Sra. Carmen ManzanUla de Alfaro, v Sritas.Consuelo Ramírez, Lelí Escobar Y María Escalante Criollo. . . Flores y confetti: Sra. V~ctoria Galera de Carpizo y Sri.t as. Concepmón y Sara García, Josefa y Concepción Mena, Dol~res ~o!ltalv~, Ester Palomo. Sara y Rosar10 Castillo · YlConcepción Galera. . . , Cantina: Sr'itas. Carollna Mendez, Dolores c'a.stañeda, Julia ·B errón y Sara Ferrer Berrón. ·t d C - Helados y refrescos: Sra. Avelina Bri o . y Sritas. Gertrudis Mac-Gregor, Concepc n¡; Ana Sala.zar Heredia, Carmen y Aµgele. a. · 06 FIAMBRE. Y profundas Consiguieron que la sangre tle tus venas Se agitara con locura Despertando tus primeras sensaciones, ·Tus anhelos .. . . y tus dudas .. . . ! Tus pupilas·y tu frente son enigmas Donde busca, Siempre en vano, el alma mía, Con afán y con áugustia, Lo que el fondo de tu espíritu Me oculta ... . ! Tus pupilas nada dicen .. .. ! Sólo alumbran ..... ! Son las ondas de una fuente, Siempre negras, siempre p~ras, Donde el ala del recuerdo fugitivo Nunca deja huella alguna . ... Y al pensar que tu pasado Será esfinge siempre muda; Que en tu ser babr:í algo extraño A mi amor y á mi ternura; El santuario del recuerdo Donde nunca Llegará el calor de mi alma: Triste y mustia, · Mi pasión tiembla y solloza Y combate con las brumas Que protegen y_conservan tu pasado; Tu pasado que se oculta Como un, dios hostil y huraño Que audaz lucha Arrojando sobre mi alma La saeta de la duda; La saeta envenenada que la hiere Sin piedad y 'la tortura .... ! EDUARDO ECHEVERRIA. REFRESCOS, L Y Y C0NFETTI. Como un hálito de fuego . Que te embriaga, te acaricia y te conturba! Si á tu !ado alguien mi nombre Te murmura, Conmovida te estremeces Y se agolpa á tus mejillas viva púrpura! .. T ú me dices: -"Yo te amo, Mi alma es tuya." Y se oprimen ardorosas nuestras manos Y en tus ojos brilla un rayo de dulzura ... . Mas en medio del encanto Del amor con que deslumbras Mi existencia ruda y triste,• Siempre herida y siempre en lucha, Yo medito en tu pasado, Y me acosa y me tortuta Un oscuro pensamiento Que, aferrado á mi cerebro, me importuna! Y es que ignoro En mi amargura Si las frases que me dices Son las únicas Que en tu espíritu han nacido Al calor de la ternura. Si cuando babias, Están juntas . Y enlazadas nuestr as almas, En un beso de pasión y de ventura! . Ah ! yo ignoro si otra imagen Más lejana y más confusa, Dueña- es de tus recuerdos Y lo fué de tu hermosura .... !' Si palabras más ardientes CAMPECHE,-' 'CÁRCEL, 11 �€1 mundo nustrido El mundo nustrado La "Gomoanía Gonsonoaaa 06 Gonstru66ion6s M6táli6as, s. f\." Y R ET~RADO de los negocios después de cu~renta años de navegación con toda clase de riesgos y aventuras, el capitán Llovet era el vecino más importante del Cabañal, una población de casas blancas de un solo piso, de calles anchas, rectas y ardientes de sol, semejante á una pequeña ciudad americana. . La jl"ente de Valencia que veraneaba allí, miraba con curiosidad al viejo lobo de mar, sentado en un gran sillón bajo el toldo de listada lona que sombreaba la puerta de su casa. Cuarenta años pasados á la intemperie, en la cubierta de su buque, sufriendo la lluvia y los rociones del oleaje, le habían infiltrado la humepad hasta 1os mismos huesos, y esclavo del reuma, permanecía los más de los días inmóvil en su sillón, prorrumpiendo en quejidos y juramentos cada vez que se ponía en pie. Alto, musculoso, con el vientre hinchado y caído sobre las piernas, la cara bronceada por el sol y cui<;ladosamente afeitada, el capitán parecía un cura en vacaciones, tranquilo y bonachón en la puerta de su casa. Sus ojos grises, de mirada fija é imperativa, ojos de hombre habituado al mando, eran lo único que justificaba la fama del capitán Llovet, la leyenda sombría que flotaba en torno de su nombre. Había pasado su vida en continua lucha con la marina real inglesa, burlando la persecución de los cruceros en su famoso bergantín repleto de carne negra que transportaba desde la costa de Guinea á las Antillas. Audaz y de una frialdad in1lterable, jamás le vieron vacilar sus marineros. Contábanse de él cosas horripilantes. Cargamentos enteros de negros arrojados al agua para librarse del crucero que le daba caza; los tiburones del Atlántico acudiendo á bandadas, h aciendo hervir las olas con su fúnebre coleteo, cubriendo el mar de manchas de sangre, repartiéndose á dentelladas los esclavos, que agitaban con desesperación sus brazos fuera del agua; sublevaciones de tripulación contenidas por él solo á tiros y hachazos; raptos de ciega cólera en los que corría por cubierta como una fiera; hasta se hablaba de cierta mujer que le acompañaba en su s viajes, la cual desde el puente fué arrojada al mar por el iracundo capitán, después de una disputa por celos. Y junto con esto, inesperados arranques de generosidad: socorros ámanos llenas á las familias de sus marineros. En un arrebato de cólera era capaz de matará uno de los suyos; pero si 11,lguien caía al agua, se arrojaba para salvarle, sin miedo al mar ni á sus voraces bestias. Enloquecía de furor si los compradores de negros le engañaban en unas cuantas pesetas, v en la misma noche gastaba tres ó cuatro mil' duros celebrando una de aquellas orgías que le habían }).echo famoso en la Habana. "Pega antes que habla,'' decían de él los marineros, y recordaban que en alta mar, sospechando que su segundo conspiraba contra él, le había deshecho el cráneo de un pistoletazo. Aparte de esto, un hombre divertiqísimo, á pesar de ¡¡u cara fosca y su mirada dura. En la playa del Cabañal, la gente, reunida á la sombra de las barcas, reía recordando sus bromas. Una vez dió un convite á bordo al reyezuelo africano que. le vendía los esclavos, y viendo borrachos á la negra majestad y sus cortesanos, hizo como el negrero de Merimée: desplegó velas y los vendió como esclavos. Otra vez, viéndose perseguido por u11 crucero británico, desfiguró su buque eu una sola noche, pintándolo de otro color y cambiando la a:-boladura. Los capita.nes ingleses tenían datos en abundancia para conocer el buque del audaz negrero; pero como si no tuvieran nada. El capitán Llovet, como decían en la playa, era un gitano de mar y trataba su l.,ar1:o como á un burro de feria, haciéndole sufrir transformaciones maravi.llosas. Cruel y generoso, pródigo de su ·sangre y dela ajena, duro para el negocio y manirroto para el placer, los negociantes de Cuba le habían apodado el Capitán Magnífico, y así seguían lla- mándole los pocos marineros de su antigua tripulación que aún arra'"!ltraban por la playa las piernas reumáticas; tosiendo y encorvando el pecho. Casi arruinado por empresas comerciales al retirarse de la trata se había metido en su c~sa del C:abañal, _viendo_pasar la vida ante su puerta, sm otra distracción que jurar como un condenado cuando el reuma le ha,cía permanecer inmóvil en s11 asiento. Por una, respetuosta admiración venían á sentarse en 1 a acera algunos de aquellos vejestorios que habían recibido de él en otro tiempo órdenes y palos, y juntos hablaban con cierta melancolía de la gmn calle como el capitán llamaba al Atlántico, contan: do las veces que habían pasado de una acera á otra, de Africa á América, corriendo temporales y chasqueando á los polizo:Ptes del mar En v~rano, los días que no apretaba el dolor ylas p1ern3:s estaban fu~rtes, bajaba,n á la playa, y el capitán, enardecido á la vista del mar desahogaba sus dos odios. Odiaba á Ingl~terra por haber oído silbar más de u:oa vez las balas de sus cañones. Odiaba la navegación á vapor como un sacrilegio marítimo. Aquellos pena• chos de humo que pasaban por el horizonte eran los funerales de la marina,. Ya no quedaban sobre el agua hombres de oficio; ahora el mar era de los fogoneros. I) '/J. ' :/ ~;,¡ En los días tempestuosos del invierno, siempre le veían en la playa con la, nari?. palpitante olfateando la tormenta, como si aún estuviera sobre cubie'!'ta preparándose á resistir el tiempo. Una mañana lluviosa vi6 correr la gente hacia el mar, y allá fué él, contestando con gruñidos á la familia., que le habla,ba de su reuma. .Jj;ntre las negras barcas encalla.das en la orilla, destacába~se sobre.el mar, lívido y cubierto de espumara¡os, los grupos de blusas azules las f,aldas ondeantes por el vendav-al, con la~ que se resguardaban de la lluvia las mujeres. Lejos en la bruma que cerraba el horizonte, corría~ como O'l'ejas asus.tadas las barcas pescadoras con la vela casi recogida y negruzca por ·ei agua, sosteniendo una lucha de terribles saltos enseñando la quilla en cada cabriola, antes d~ doblar la punta del puerto, amontonamiento de peñascos rojos barnizados ·por las olas, entre los cuales hervía una espuma a,marillenta bilis del irritado mar. ' Una barca desar bolada iba, como pelota de ola en ola hacia la siniestra punta. La gente gritaba en la playa viendo á los tripulantes tendido_s en la cubierta, anóoadados por la prox1m1dad de la muerte. Se ha.biaba de ir has_ta la barca, de echarla un cabo, de atraerla á la playa; pero los más audaces, mirando las olas que se desplomaban llénando el espacio de polvo de agua, callábanse atemorizados. La barca que saliera daría la voltereta antes de mover un remo. ......:.A· ver: ¡génte que me siga! Hay que salvar á esos pobres. · Era la voz ruda é imperiosa del capitán Llo• vet. Se erguía sobre sus torpes p_iernas. la mirada brillante y fiera, las manos temblorosas por la cólera que le infundía el peligro. Las mujeres le miraban asombradas; los hombres retrocedían, formando ancho corro en tor no de él, que prorrumpió en juramentos, agitando sus manos como si fuera a cerrar á golpes con toda la chusma. Le enfurecía el silencio de aquella gente, como si estuviera ante una tripulación insubordinada. , -¿Desde cuándo el capitán Llovet no encuen• tra en su pueblo hombres que le sigan al mar? Lo dijo rugiendo como un tirano que se ve desobedecido, como un Dios que contempla la huída de sus fieles. Hablaba en castellano, lo ,1ue era en él señal de ciega cólera. - Pl'esente, capitá -gritaron á un tiempo unas cuantas voces temblonas. Y abriéndose paso, aparecieron en el centro del corro cinco viejos, cinco esqueletos roídos por el mar y las tempestades, antiguos marineros del capitán Llovet, arrastrados por la subordinación y el afecto que crea el peligro afrontado en común. Avanzaron unos arrastrando los pies, otros con saltitos de pájaro, alguno con los ojos muy abiertos mostr ando en las pupilas la vaguedad de la ceguera senil, todos temblorosos de frío, con el cuerpo forrado de bayeta amarilla y la gorra calada sobre dobles pañuelos arrollados á las sienes. Era la vieja guardia corriendo á morir junto á su ídolo: De los grupos salían mujeres y niños que se arrojaban sobre ellos queriendo detenerles.-¡Agiielo!-gritaban los nietos.-¡Padre! -gemían las mocetonas. Y los animosos vejetes, irguiéndose como los rocines moribundos al oír el clarín de las batallas, repelían los brazos que se anudaban á sus cuellos y piernas, y gritaban, contestando á la voz de su jefe:-Presente, capitá. Los lobos de mar, con su ídolo al frente, abriéronse·paso para echar al mar una de las barcas. Rojos, congestionados por el esfuerzo, con el cuello hinchado por la rabia, sólo consiguieron mover la barca y que se deslizara algunos pasos. Irritados contra su vejez, intentaron un nuevo esfuerzo; pero la muchedumbre protestaba contra su locura, y cayó sobre ellos, desapareciendo los viejos arrebatados por sus familias. -¡Dejadme,cobardes! ¡Al queme toque lomato!-rugía el capitán Llovet. . Pero por primera vez aquel pueblo, que le adoraba, puso la mano en él. Le sujetaron como á un loco, sordos á sus súplicas, indiferentes á sus maldiciones. L'a barca, abandonada de todo auxilio, corría 'á la muerte dando tumbos sobre las olas. Ya estaba próxima á los peñascos, ya iba á estrellarse entre torbellinos de espuma; y aquel l¡ombre que tanto hahfa despreciado la vida del semejante, que había nutrido á los tiburones con tribus enteras y que llevaba un nombre aterrado_r como nna leyenda lúgubre, revolvíase furioso, sujet.o por cien manos, blasfeman~o porque no le dejaban arriesgar la existencia socorriendo á unos desconocidos, h asta que, agota.das sus fuerzas, acabó 1101 ando como un niño. · rá al antiguo mercado del mismo nombre. Las obras emprendidas por la Compañía en aquel edificio, llamado á ser el mejor y más bien arreglado con que cuenta la metrópoli, son verdaderamente dignas de ser admiradas, no sólo por su solidez y elegancia, sino también por la magnífica calidad de los materiales en ellas empleados. A la simple vista, puede a pre- qu~ lleva de fundada, ha sabido captarse ia estimación y la confianza de numerosos propietarios y hombres de empresa, tiene á su cargo en la actualidad los proyectos y la construcción de obras muy importantes en la chidad, tales como la gran armadura de hierro del nuevo Mercado de Santa Catarina, que se construye por acuerdo del Ayuntamiento y que substitui- A en otra ocasión nos hemos ocupado de l a Compañía Consolidada de Construcciones Metálicas, S. A., que tiene abierto al público su despacho en la esquina del 29 Callejón de López y Rebeldes, y que, en la actualidad, es indudablemente la primera negociación en su género que existe en la República. · Esta ·compañía, que durante el corto tiempo --. · ~~ -~-~ ' VICENTR BLASCQ ! B AflEZ INTERIOR DEL MERCADO DE !,JAN'lA CATARINA, �E:1 mundo ciarse, en una de nuestras ilustraciones, las hermosas techumbres de láminas y cristales, construidas por la Compañía en la parte del mercado que se encuentra ya terminada, por decirlo así. En otro de nuestros grabados, se ve la soberbia obra ejecutada en el interior: Tiustrado las hileras de esbeltas columnas y la armazón que sostiene el techo con sus innumerables piezas perfectamente ajustadas, ofrece el más llamativo golpe de vista, y es, por lo que se refiere á la excelencia de los · materiales, la demostración más clara de que la Compañia lleva siempre á cabo sus trabajos á conciencia y á completa satisfacción de los interesados. Otra ele .las obras recientemente ejecutadas por la Compañía, es el nuevo anfiteatro del 'l'eatro Principal, tan notable por lo atrevido de su construcción y por el magnífico aspecto que presenta. El coliseo, no cabe duda, ha· ganado muchísimo con esa mejora, que no sólo lo hermosea, sino que permite la mayor comodidad <:!el público. De la obra á que nos referimos, he.nos oído hacer grandes elogios. *** La Compañía Consolidada <le Construcciones Metálicas, S. A., tiene un capital social de .... $250,000.00, que probablemente se aumentará hast_a $500,000.00, y tanto el personal de su Dirección General como el de su Dirección Téc- "' - - ~-· - - - El Inundo 11ustrado nica, está formado por caballeros de reconócida honorabilidad y competencia.\El Consejo de Administraci~n est_á integrado, así: Sres. Arturo J. Bramff, Uhses Bassetti,' José Castellot, José Castellot [jr.], Emilio Pinsón, Miguel A. Quevedo y A. E. W orswick, siendo Director General de la Compañía. y Director Técnico el Sr. J. W. Hawke. El cargo de Secretario y Abogado de la Compañía está encomendado al Sr. Miguel Lauz Duret. La Compañía, cuyo objeto principal es la fa. bricación de acero estructural de todas clases y la contrata d~ material y construcciones de acero y hierro, como techos, tragaluces, cobertizos, armadores para techos, puentes, viaductos, etc., tiene establecidos sus talleres principales en la Avenida Poniente 28, 422, 432, y Santa Julia (Espalda del Colegio Salesiano). La Compañía ha comprado un extenso terreno entre la. ex-garita de Vallejo y el Hipódromo de Peralvillo,con el objeto ele construir un edificio especial para la instalación de unos nuevos y grandes talleres que le permitan atender más ampliamente á los trabajos que se le encomienden. PAGINAS DE LA MODA otra le llegaría hasta la oreja y no podrá sent irse cómoda, que es el primer requisito para la elegancia. . r *** En la ·estación fría se escogen siempre para calle colores obscuros, que son los más abrigadores. Los trajes negros están siempre á lamoda; y es inútil repetir que no habrá color que más favorable sea para una persona de fortuna media. El paño negro, trabajado con arte, compone primorosos vestidos, sobre todo cuando le acompaña una linda echarpe de piel. Para las visitas en pleno invierno, nada será tan á propósito como un traje en paño negro sin apresto; el plastrón, bajo de mangas y corbata de encaje blanco alegran el vestido de un mod9 á la vez simpático .y llamativo. 6 L PUENTE PARA LA FÁBRICA:DE YU'!E DE STA. GERTRUDIS,-ORIZABA. OS trajes de blusa asoman con frecuencia entre los modelos de los vestidos sencillos. Es ésta una creación americana que partió de Nueva York, y ha recorrido no sólo la América. sino hasta lo&países menos conocidos del Africa, esto es, dondequiera que los norteamericanos han "posado la planta,'.' según dice una revista extranjera. Había muy poco cambio en estos trajes durante la primavera, pero su popularidad será mayor que nunca. El punto más alterable son las mangas, como todos sabemos; y serán una modificación poco apartada de "la ·pierna de carnero." Los trajes blusa de más riguroso estilo sastre se harán en lino de grueso medio. La blusa llevará' una espalda lisa, ligeramente plegada en el centro, ó dos alforzas, extendiéndose del hombro á la cintura; los delanteros serán liscs, con un pliegue redondo hacia el medio de cada uno, ó bien tres hileras de alforzas. · La .falda distará del suelo cerca de cinco centímetros, no más; llevarán en el bordé una bastilla de cosa de un decímetro y se plegarán ó alforzarán hasta un poco arriba de las rodillas. El uso de los trajes blusas ha estado en boga tán largo tiempo porque o_bedece á lo~ principios de comodidad y estética para muJeres altas y pequeña.s, gruesas y delgadas. ¡Qué raras figuras se mejoran con un cuerpo ajustado! más con una blusa bien arreglada se disimulan mejor las malas conformaciones físicas. Én el estilo estrictamente sastre estos trajes se abotanarán al frente; empero, las sedas, batistas, velos, sargas y linos delgados pueden cerrarse donde sea más conveniente. *** Para un traje que r espo_nda al doble fin d_e paseos ·y reuniones, no hay telas tan á propósito como el de crespón de China y la muselina de seda; las tóilettes,hechas en esto último, se clasifican entre las más hechiceras, ya que tra- .!1' '~ ~ , . \:".. ~ ~ *** Si hay algo que no pueda gobernarse por la n:;o:la es la altura del cuello; el sentido común indic~ que si una dama se siente satisfecha con un cuello que tenga siete centímetros de alto, á FIGURÍN l. MODELOS PUE~ PARA SOSTENER EL ANFITEATRO DEL TEATRO PRINCIPAL. 2, 3 Y 4. bajadas en diminutos pliegues, frunces, escarolas y bullones, resultan tan vaporosas y frescas que más parecen obra de hadas. El crespón de China se doblega dócilmente á la mano en las múltiples labores que hoy se ejecutan sobre los complicados trajes, y su extrema ligereza permite emplear metrajes considerables, sin aumentar el peso. En fin, con cualquier tela, elegida juiciosamente, puede confeccionarse un hermoso vestido que sirva para diferentes ocasiones. ~r¡p Explicación de los grabados. Los modelos de 1 al Oson accesorios para los vestidos nuevos en terciopelo blanco, pintados á mano en exquisito colorido ó pirograbados. También pueden copiarse en suecia, paño y lino, !.- Delantal muy útil para casa. 2 y 3.-Formas nuevas de delantal para té. 4.-Delantal para té, adornado con encajes. En la siguiente página se ven: 19- Gracioso cuerpo "semi-toilette" de cuello bajo y faldoncitos; chemisette, epaulets y faldoncitos en grueso encaje crema: porción drapeada y mangas en seda mesalina rosa, sobre un forro bien ajustado: cintura y "patas" en terciopelo rosa, r ibeteadas con oro viejo. 29.-Cuerpo bolero en cachemir alforzado lila con guipwre crema grueso; la drapería en pañuelo de las mangas, hace el efecto de conti· nuarse con la espalda y frente del bolero, pero es en realidad parte de la manga, cuyo medio consiste en uná sucesión de holanes circulares; los faldones son de guipure, rodeando u na pieza circular de cachemir. La falda se monta en anchos pliegues prensados que caen graciosamente á lo largo sin vestigio de adornos. Los 17 modelos de mangas que damos en seguida son los últimos t ipos inventados en París, para las próximas estaciones de primavera y verano . . �El m undo uustrado El mundo nustrado MEDICINA DOMESTICA CUIDADOS NECESARIOS EN Cl~RTOS CASOS DE ENVENENAMIENTO O DE ABSORCION DE SUSTANCIAS NOCIVAS E L tratamiento de un envenenamiento puede dividirse en cuatro períodosdistintos:.l O ,expulsión del veneno no absorbido; 29, administración del contraveneno; 39, evacuación del veneno absorbido; 49, tratamiento de la enfermedad producida por el veneno. Los cuidados preservativos que en una familia pueden tomarse mientras llega el médico, no se refieren sino á los tres primeros puntos; el cuarto queda reservado necesariamente al facultativo. La expulsión del veneno no absorbido se obtiene con vomitivos y purgantes; cuando no se logra hacer vomitar, hay que. facilitar est11. operación dando al enfermo bebidas tibias, administradas con mucha abundancia; si sólo producen náuseas, adminístrase un vomitivo; siel envenenamiento data de algunas horas y si se supone que la substancia tóxica ó parte sólo do ella ha penetrado en los intestinos, se ádministra una lavati va purgante ó un purgi.nte con un , poco de emético. Cuando el veneno se ha aplicado sobre el cutis,ó si se ha inoculado, como ocurre con la ponzoña de las víboras y serpientes, hay que oponerse á la absorción lavando,atando los miembros algo más arriba de las llagas, entre éstas y el centro del cuerpo (cuando son en los miembros, porque de otro modo es imposible);y si precisa,m.ediante la eauterización. Cuanto al contraveneno y á la eliminación del veneno absorbido, no diremos nada en general, pues .todo depende de la naturaleza del veneno. Sin embargo, pueden considerarse como antídotos generales la leche, la magnesia desleída en agua y el agua albuminosa (1 a clara de huevo es una substancia que contiene mue ha albúmina). Veamos ahora los casos de enve.' nen amiento más frecuentes que pueden obse_rvars_e en las familias, ya por neghgenma ó por otro motivo. Los venenos se dividen en cuatro clases: La primera. se llama de los venei::os irritantes, , que inflaman y corroen las partes con que se encuentran en contacto. Contra el <fósforo> (cerillas fosfóricas ó pasta fosforada) se dará emético en alta dosis, 10 á 12 centigramos por medio cuartillo de agua;29 ,agua. albuminosa con magnesia en suspensión; y 39, leche en abundancia. <No se administre nunca aceite>. C<?ntra los <ácidos> (sulfúrico, nítrico, etc.), muchamagnesia desleída en agua, Y si no se tiene á mano, agua de jabón constituida por 15 gramos de jabón blanco en dos cuartillos de agua tibia. Solución .muy dilatada. (es decir, con mucha agua) de carbonato de potasa ó de sosa. Com1:>atido el primer efecto, dense bebidas emolientes, leche, b11.ños y cataplasmas. <Evítese el agua de cal.> Contra la «potasa>, la «sosa> el <amoníaco> y el <agua de clor'o> dése agua con vinagre en abundan: cia (100 gramos por cada litro ó cuartillo de agua), limonada y agua albuminosa tib~a., leche, baños y emplastos emolientes. Contra el «arsénico>, empiécese por favorecer los vómitos si los hay. En el caso contrario 'provocarlos mediante la admini;tración de emético. en dosis de 10 á 20 centigramos. Hágase absorber al en- itELIZ AÑO -NUEVO! ... YO HE TOMADO 1 PILDORA.S NA.CIONA.LES Y ahora me siento co• mo un joven fuerte Y robusto. SON CONOCIDAS EN TODO MEXICO, como la mejor medici~ na antipalúdica. HACEN SANGRE, FUERZA, APETITO, Y LA VIDA ES MAS AGRADABLE. No cuestan más que 50 centavos las cajas pequefias y $1.25 las grandes. Pueden comprarse en cualquiera Droguería 6 Botica., ó las mandamos FRANCO DE PORTE á. cualquiera parte del m~ndo. COMPAliíIA DE LAS PILDOR!S -N!CIONUESAPARTAoo 23ó7. lllEXICO, D. F. [Sr. Felipe González, Agente para vender y distribuir en Tampico, Tam.] fermo gran cantidad de hidrato de peróxido de hierro , y, si no lo hay, magnesia desleída. en gran cantidad de agua tibia; adminístrense bebidas emolientes en gran cantidad (pero no agua de altea), lo mismo que la siguiente mezcla: vino blanco, medio litro; agua carbónica (de Seltz), idéntica cantidad; sal de nitro, 4 gramos; ca.ta.plasmas y medicación que indiGa• rá el facultativo. Contra el <emético> que suelen tomarse por inadvertencia algunos nifios, hay que facilitar los vómitos, cuando aquella substancia los provoca, por la administración de gran cantidad de agua albuminosa., y después se administrará un cocimiento de nuez de agalla, de corteza. de quina ó de roble, en mucha abundancia. Si no se producen vómitos, provocarlos tocando el velo del paladar. Desp•1és bebidas á propósito par!!, hacer orinar. Contra las <sales de mercurio> (calomelano y sublimado corrosivo], procúrese favorecer ó provocar los vómitos; agua albuminosa en abundancia, bebidas y gargaris'llos emolientes; poción con clo• rato de potasa para combatir la i::lflamación de las encías. Contra el <cardenillo>, facilitense los vómitos; agua albuminosa en abundancia, bebidas emolientes, lavativas con cocimiento de adormideras, baños, sanguijuelas, etc. Contra los «pedazos de vidrio, alfileres ó espinas> de pescado,se administrarán en abundancia alimentos feculentos, como las papas ralladas, y después se provoca el vomitivo por medio del emético,en la dosis de 5 centigramos por un vaso de agua tibia; lu·3go leche y bebidas emolientes. Co:..tra. los polvos de «cantárida> provóquensevómitos haciendo cosquillas en el velo del paladar; be• bidas mucilaginosas en abundancia.; alcanfor y opio en forma de • bebidas, de . lavativas y unturas. Baños tibios. gramos de sulfato de sosa y 5 centigramos de emético, ó bien lavativas purgantes. 29 si hay congestión cerebral, sangrías, y después bebidas aciduladas, agua avinagrada; más tarde, bebidas calmantes y sanguijuelas en el abdomen. Este será el momento de rec.,menda.r á las ma,dres que cuando lleven á sus ·niños al campo, no les dejen andar cog-iendo y poniéndose en la boca, según hacen á menudo, hierbas y florecillas, que lo mismo pueden ser inofensivas como constituir un veneno violento. Contra la «nuez vómica>, la <estricnina> y el «alcanfor>, hay que provocar y favorecer los vómitos, introducir aire en los pulmones por · insuflación, dar cocimiento de corteza de quina, agua clorada y pociones con éter y esencia de trementina. Contra el «cloroformo> y el <éter>, precisa, aunque se hayan dado con objeto de producir la pérdida de la insensibilidad (como para hacer ciertas operaciones . quirúrgicas), examinar constantemente el pulso. Apenas éste se hace casi impercep· . ti ble, débese: 19, cesar las inhalaciones del narcótico; 29, sentar al . enfermo; 39, insuflarle aire ¡;n los pulmones, elevar la temperatura del medio ambiente, introducir el dedo en la faringe y tratar de levantar la epiglo\i$, de modo que el aire pueda penetrar en la traque arteria, fricciones aromáticas sobre el tórax. Evítese administrar ninguna bebida antas de que se restablezca la respiración. Contra las «setas> ú <hongos venenosos>, se aélministrarán 16 ceo~ tigramos de emético, y luego un emetocatártico, es decir, 5 centigramos de emético mezclado con 30 gramos de sulfato de sosa. Más tarde, infusióu de café, pociones muy etéreas y fricciones aromática.a. Evitar el agua avinagrada y las bebidas antes de que se haya expulsado el veneno. Los venenos de la cuarta clase son los llamados sépticos y putrificantes, que alteran, liquidan y pudren los líquidos de la economía. En el caso de <picadura de ser• Riente>, átase la parte picada, entre el punto dañado y el corazón; La segunda clase de ·veneno inc~uye á los narcóticos y estupefacient?s,que paral_iza.n las funciones del sistema nervioso. «Contra <el opio y sus compuestos (láudano, tintura, etc.), la «morfina> y sus sales (codeína, beleilo e!c,), se da emético en grandes do~ sis, 10 á 30 centigramos en un vaso de a~ua. Si no se han provocado vómitos, trátese de obtenerlos por todoa. l?s.medios posibles. Después se administrará un cocimiento de nuez de a~alla, de café sin lecheen _ab_undancia; más tarde, limonadas ácidas, «que se cuidará muy mucho de no tomar antes de la expulsión del veneno>. Si el abatimiento es grande se d~rán friccione~ aromáticas en'loa D?-iembros, se administrarán lavativas con agua avinagrada, y por fin se procurará mantener despierto al enfermo. Contra el <ácido prúsico> y loa extractos de <almendras amargas> , recúrrase: 19, á la aspersión d~ agua fría sobre la columna vertetebral, principalmente en las vértebras cervicales; 29, á hacer respirar agua clorada ó mejor aún, una mezcla de hipoclorito de cal y de agua a.vinagrada; poción con 20 á 40 gotas de licor de La.barraque· infusión de '?afé. Si no hay cloro: se hará respirar agua amoniacal 6 licor de La.barraque. · Los venenos de la tercera. clase son los llamados narcóticos acrea, que producen al mismo tiempo el nareotismo y la irritación de las partes que tocan. Contra la <belladona>, la <da.tura>, el «tabaco>, la «cicuta>, el <acónito>, el <cólquico de otoño>, la. <digital>, la <ruda>, etc., se procurará: 19; fa.vorecerJos vómitos, cuando los hay, por la administración de gran caniidad de café; si no hay vómitos, provocarlos por 15 ó 20 centigramos de emético mezclado con uno ó dos de ipecacuana. Si el veneno ha podido penetrar en el canal intestinal, administrar un emetoca.tártico, por ejemplo 30 COMODIDADES ILIMITADAS POR EL aspersión de agi;a tibia, cauterización con amoníaco ó ácido fénico, poción amoniacal y etérea; bebida cordial (vino, tintura de canela y azúcar]: vino de corteza de quina. · Contra las picaduras de <abejas, abejorros,y avispas>,quítese de la herida el aguijón en cuanto sea posible; láveselacon agua amoniacal y adminístranse pociones amoniacales y etéreas. Contra los «mariscos y crustáceos dañados>, dése un vomitivo, un purgante ó un vomitivo purgante, según el tiempo transcurrido desde el instante en que seles absorbió, es decir, con arreglo al punto del tubo intestinal donde se encuentren. Poción con 30 gotas de éter en un poco de azúcar. Como bebida ordinaria, agua avinagra.da. Cataplasmas emolientes sobre el vientre; baños. Contra las «mo rdidas de perros, ú otros animales rabiosos,> átese la parteimordida y cauterícese con hierro hecho ascua y nitrato de plata, después de lavar la llaga y hacerla sangrar. Después se darán estimulantes. Donde haya establecimientos antirrábicos como el Instituto Pasteur, llévese en seguida á ellos el enfermo. --+-- Reglas de higiene EL DORMITORIO El dormitorio, alcoba ó cuarto de dormir, Sfgún se 10· llama indistintamente, ba de ser claro, airea.do y en él no se deben reunir demasiados muebles. Además, hay que evitar todo lo que puede constituir un elemento malsano: este calificativo debe darse á las alfombras'y cortinas, verdaderos nidos para el pol· vo, sustancia que recogen y guardan en abundancia, para abandonarlo á la primera ocasión. Pues bien, está probado que el polvo de las calles de una ciudad contiene entre sus partículas gérmenes de la ~isis, de la pulmonía, del pus, de la viruela, etc. Quiérase ó no, el polvo penetra en las habitaciones to- das y se deposita en las alfombras y cortinajes, para salir de allí un día que nadie le llama y comunicar á las personas alguna terrible enfermedad. Tal es la razón de que M. P. de Parville, en sus crónicas científi· cas, al examinar varia-s veces las condiciones del aire atmosférico y de las materias que mantiene sus· pensas dentro de su masa, siente constantemente el principio de que se debe limpiar el polvo sin sa.cu· dir. Volviendo á nuestro tema, lo mejor en el dormitorio es no tener alfombra; basta una alfombrilla que se pone delante de la cama y ciue presenta utilidad, por cuanto sirve para saltar del lecho con 'los pies desnudos y ponerlos en ella mientras nos calzamos. Cortinas, las menos posible, en las ventanas ó balcones, y en todo caso evítese que en ellas se formen nidos de polvo. La manía moderna de amueblar demasiado, hace que muchas perso• nas se empellen en cubrir de tela las paredes de sus dormitorios, tapizándolas entera.mente, así como el techo de los mismos. Esto es toda.vía peor que el exceso. de cortinajes, por cuanto las cortinas se pueden limpiar y se sacuden, mientras que la tela pegada á la pared es un almacén de polvo: Así se observa el día que se la arranca para cambiarla. Casi hay en ella más polvo que fibras textiles. Mucho mejor es estucar el dormitorio en los países donde el clima lo permite, y en los más ó menos fríos ó de invierno largo y húmedo, recurrir al papel d¡; arrimo, escogiendo un torio grato á la vista. Si en las ventanas y puertas del dormitorio son poco convenientes las cortinas, calcúlese qué diremos del lecho. Hay que rechazar las ca· mas rodeada.s de cortinas; sin duda es muy agradable en invierno ó cuando la temperatura algo fresca lo exige, encerrarse en la cama de· jando apenas una abertura entre las cortinas; pero nada más perjudicial para la salud, pues los pulmones respiran durante la mayor parte de la noche aire carg-ado de miasmas, de emanaciones sudorífi- cas Y sol;>re iodo empobrecido, pues su proporción de oxígeno disminuye aumentando la de ácido carbónico. De ahí resultan por lo menos dolores de cabE>za, cierto malestar geperal y otras indisposiciones No diremos lo mismo de los mosq~iteros, pues si bien sería preferible dormir sin que nada intercepte la ll1>gada del aire al pecho, los mosquiteros se hacen con tul fino y además son indispensables en ciertos países. En Inglaterra, qué es sin disputa el país más adelantado en materias de higiene pública y privada, la reg-la general es que en los cuartos de dorm_ir c!l-si no haya más que el lecho, SID ninguna cortina que estorbe la respiración. Sábese precisamente que en la actualidad domina en la ciencia médica ~a do~trina de que lo mejor es dormir deJando una comunicación ª?ierta con el exterior, tanto en inviei:no como en v?rano, para que el aire se renueve s1n cesar. Tal vez haya exageración en la doctrina y so~re todo, quizás no convenga ~emeJante costumbre á todos los temperamentos; pero lo indiscutible es oue en Alemania y en er sur de Francia han construfdo hospitales para tísicos, donde éstos duermen con las ventanas entreabiertas, y el método está dando buenos resulti.· dos. Citamos el hecho para conven· cer á nuestras lectoras deque es un error grave rodear de cortinas las camas. La._ forma preferida en París para conc1li1,1,r la higiene con la afición al ornato, forma no siempre fácil de elegir por lo cara, es la llamada de los lechos de centro. Estos son idénticos por uno y otro lado, de manera que, en vez de arrimarl<?s á la pared, se les coloca en medio de un testero, poniéndoles un cielo raso de poea extensión, del cual penden dos pequeñas cortinas California Limited Dep~rta.mento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\Jrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• _____ cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • • • Diríjase á W. S. FarnS<aJorlh, Agente Generaj.. 1t San Franclaco, núm. 8, Mé:doo, D, F. El Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Fechan .--+- Los bienes fueron valuados en 's 125,000 ... --+La mayor parte de lo testado con. sistía en dos ,pólizas de $25,000 icada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace ¡pocos d.fas que se praiQticó la rupartu,ra d,el tastan:rumto del Iilus- • "'at1·na Fal1'eres esde el6 áalimento má.s grande y el más recomendado para los niños desde la edad La Fos 1 7 meses y particularmente en el momento-del destete y durante el período del crecimiento. Fa~ilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los 1 defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es tao frecuente en los niños.-PARIS, 6 AVE· NUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A.. F.e_ehan en la ciud·a d de Chioago, J.'LJ.moJS. La fortuna del distinguido l)il'!e!.ado ascendió á cerca de. . . . . $125,00U _oro americano; y según el lnV18'Ilta:r10 qu.e s,e ha publtca.do los hiélles que dejó fueron como sigue· Dos pólizas de ''La · Mutua," . Compañia de SegUTos sobire la Vida, de Nuevi York, por $25,000 oro cada u~. ó s·e an . . . . . . $50,0000 oro. Dividendos acumulados sobre una die i!Jas pó.lizrus. . . . . . . . . 9,329 oro. Olt~a póliza de seg,uro. 14,000 oro. AJOOiones en efectivo y en Baneos. . . . . . 37,000 oro. , iElntre las disposiciones d·el señor Arzob.i.s,po, <en s u testamento se hilcieron éstas. ' ' A su hterma:na, señorita Kate Fetfuan, que estuivo siempre con · él hasta su mu-erit.e, $40,000 oro en bo~os Y $25,000 oro en una de las pólna.s de s~ros; á ~a señora Ana A. Feehan, vmda del señor D®tor Ed_ururdo L. Feeha:n, hermano del senor ~zobils,po, $5,000 oro d.e ot~a ~ las ,pólizas, y $5,000 oro le!D. ef~ctiivo; á. la Aca.demia d·e San Patricio de Ohlcago, de la que es preceptora su ,hemnana, MadTe Marra ~a;JiJna., $10,000 oro d,e la últtma póliza; A la escuela "Santa Ma.rfa" de enseñanza :p¡rácti:ca para y,arones, ~e ~eeh~n.viJJlie. Illnois, _que . era la •Í!!lJStitumon IJ)Or la que má,s se miter.esa,ba el señor Arzobispo 13,e entr,e¡garon los $4,000 restiante's de ,a última. ,pólilza. �€1 mundo uustrado que van á terminar en la cabecera del lecho; de modo que éste se encuentra, por decirlo así bajo, un dosel y, sin embargo, casi enteramente libre. · Nada de objetos curiosos en el dormitorio: la cama, la mesa de noche, algunos sillas de forma simple, un confidente ó perezosa. para el ca· so de ligeras indisposiciones que obliguen al descanso sin exigir el lecho, y en las paredes a lgunas fotografías y retratos. Además, un ar• mario ó dos para los objetos prA· ciosos, encajes, joyas, pañu1ilos fi. nos, guantes, abanicos, recuerdos, etc. En las casas más modestas, se reemplazan estos armarios por uno grande de espejo que sirve para los mismos fines y la ropa blanca. Sobre la chimenea, un reloj, dos candelabros y una copa, metálica para poner en ella las alhajas al desnudarse, mientras se las coloca en sus estuches. Si es posible, el dormitorio d('berá. mivar al sol naciente. Cuando por las co::.diciones generales de la habitación haya que pasar parte .~ando de Lefevre LAE:N rALTA DE BELLEiA LA MUJER ES iMPERDONABLE . del día en la alcoba, se la abrirá un par de horas antes de acostarse. Las personas que pueden estar fuera de ella durante el día. harán bien dejándola constantemente abierta. Ra.spail ha dicho: <Notrabajé'is en el dormitorio, ni de día ni de · noche. Aireadlo bien y no permanezcáis en él sino la noche.> Estos consejos se corrigen en la práctica mediante el buen tino de las.personas. Así, en París y en 1as regiones de clima análogo, debe cerrarse el dormitorio, en los períodos fríos y húmedos, al ponerse el sol. Veamos ahora los principales cuidados que exige el lecho. Lo general es que éste tenga dos colchones, uno de muelles abajo y otro de lana encima. Sin embargo, en algunas partes, en vez del de mU':l· lles se usaµ colchones de paja, contra los cuales chillan y alborotan ciertos autores sin indicar el moti vo de su antipatía. Cuando esos colchones de paja están bien hechos, bien bastilla.dos y con paja· seéa y limpia, son excelentes y no presentan inconvenientes higiéni- Efioa-z . y seg.ua-o rpa¡ra d:e s1ru.lr vel1os dlelfootuosos en cua.lq,'lrloera ;parte del cuer,po. Mejor qnie l<a. el01C'Wicidald, ¡porque 11.0 tleja. ci• ca1tJráz. Mejor que los Ra,yos X !pOr• ,q¡ue oo quema. ni tortiura 1'08 !tejidos su:boutA:n.aos. Mejor 1~e los depilatorios ºpor(Iiue no con.tiene subs'lalruci.1JS rr,enen.ooais ni d'€1S\tn1uYl8 "S'6lo a¡par,antemenite" el -ve.Ro. Pr.ecio $2.75. Mi cons 0!io para embeILecerse cie.n,Ufi0001ente y mi F-01:lieto l!Jlustirad~ ron .1n·s,tsucciomils ¡;ara MA· ,SAQE FACIAL des doy s.ilII i'lllterés- ¿" algUIOK> á quden me los :pida por OaJl')ta. Mime. J()51®h1ne Le Fevre lllJÚm. 1,208, Ohestn.u-t St. Fila.d'ehfila, U.s. de A.) (1Pa. Es. ' Mi Ortcmia ReaJl ¡pr,e¡p!Wl'la.da oomo :a usó la inolvidalble Ni.ñon de iL'Enies a.un proverbial en el mundo, . corrige 1a pa,liide-z y mam.ohas derectoosas dial rostro, embel1ece y .conserva la tez. "Mi mando" quita. dos venos 'Sl@érfluoo en cma.lquie ra ~ dal ouer:po. Algente Garueral, en la ~ M a de los Sres. Oairlos Fé~ix y era., Profesa IlJÚm. 4. y J. iúaiba.die Su'ClS. ry Cta.,Profesa núm. 5. clos, ouyia, precios~ complexión cos. En vez del de lana, usan al- encarnado. Esto da al dormitorio gunas personas los de plumón, que aire más cuida.do, más elegante, y son á propósito para provocar la así quedan las mantas, las sábamolicie. Los colchones deben re- na's y almohadas al abrfgo del hacerse cada dos años por lo me- polvo qu e se produce al barrer la nos, y, si fuere posiblP, todos los habitación, al limpiar los muebles ó bien durante las idas y venid as. años durante buen tiempo. La persona que haoe la cama Las almohadas ·pueden ser de plumón, de )~na ó de crin. Las pri- debe tener las manos muy limpia~ meras, muy suaves y agradables, y encima de su traje un delantal . tienen el inconveniente de dar en muy aseado. Son di versos los gustos en punverano demasiado calor; las de lana unen á. 'e se defecto el de oler to á. si el dormitorio debe recibir mal á la larga por efecto del sudor la luz de la mañana, ó si, a l cony de hacerse pelotas muy molestas. trario,conviene que esté sumido en Las de crin blanca, pues la negra plena obscuridad. La mayor parte huele muy mal, son las mejores de las gentes prefieren lo último, para las personas que transpiran buscando en no sé qué razones de de la cabeza. La crin tiene sobre • óptica nna disculpa para su perela pluma y la lana una ventaja za. Lo mejor es que entre en el dorenorme, cual es la de preservar de mitorio un alegre rayó de sol majaquecas y otros dolores de cabe- tutino, para advertirnos que ha llegado el momento de volver á. za y retardar la calvicie. Donde baya estufas municipales nuestras ocupaciones. Sin embarde desinfección,conviene mandará. go, procúrese no recibir la luz de ellas las almohadas una vez cada pronto al abrir los ojos, pues así año. Si no se tiene á. mano ese re- Re irr.itan mucho los párpados. curso, póngase la .a lmohada en Lo mejor es entornar una ventan a, una caldera grande, seca y bien á. fin de que haya claridad, proculim,>ia, ·que se tapa perfe0tamente, rando que la luz no se dirija derecha hacia la cama. haciendo después fuego debajo. Lo primero que el ama de cas4 L 11.s mantas y colchas de algo- debe efectuar por la mañana, es dón ó de lana, se enjabonarán una retirar las sábanas, almohadas y vez al año; conviene, además, ai- mantas de l as camas, levantando rearlas, poniéndolas por. algunas los colchones y produciendo en el horas colgadas en un jardín ó un dormitorio una corriente de aire patio, durante las horas de calor, muy vi va, á fin· de obtener ventilaó bien en una pieza donde sople ción rápida y completa. Se ha profuerte corriente de aire. bado que en el momento de levanLas sábanas deberán ser bastan- tarse de dormir una persona sana, te grandes para que ajusten bfen hay en su alcoba trescientas veces al colchón, sin lo cual forman, más gérmenes morbosos que los apenas está acostada la persona, .restantes una vez ventilado el lopliegues muy molestos. Hay que cal. mudarlas con frecuencia ~ siempre En el dormitorio, junto á lamalas dos á uu ,tiempo; y además, se dr:e cariñosa debe colocarse la cuidará. de que constantemente se cuna del recién nacido, mientras ponga hacia la cabeza ó hacia los llega la hora de que, ya crecido, pies la misma parte, pues de otro vaya á. dormir en camas ordinamodo la persona pondría una no- rias como sus hermanos. Las cuche la cara donde la anterior tuvo nas son de madera ó de llierro, la parte inferior de su cuerpo. colgantes ó de mecedora., según los Una vez hecha la cama, es buena países. En París, los colchones se costumbre la de cubrirla con una hacen de algas secas ó crin para colcha. E n París suele ser de col- poder vaciarlos y secarlos fácilchoncillo de seda, azul, amarillo ó mente. En otras partes, el colchón es de lana, y encima, entre él y la sábana, se pone una zalea ó cuero de cabra ó carner o, que impide !allegada al colchón de las inconti• nencias del niño. La almohada es suave y las cortinas de la cuna se harán de muselina, pues ésta no se opone tanto como otras tel as á. la circulación del aire. En París ponen un lazo de cinta rosado sujetando en lo alto las ·c ortinas de l11s cunas de niñas, azul en las de varones y blanca en el caso general. Duerme el niño en su cuna y en el cuarto de sus padres mientras le dan el pecho. Una vez que se le priva de é .. te, pasa al dormitorio común de sus hermanos, donde el aire está menes viciado que.en las alcobas de las personas grandes. Único Licor fabricado por· 10s Padres Cartujos liiqueur FABRIOUtE.i.TARRAGONE PAR LU peres enartreux ~ El mnndo Ttustrado dtsta usttd disfrutar En €.JISJI dt los mt• Jorts baños conoc!aos con toda comodidad v ttntr un cutrpo_sano vptrftctamtntt limpio EL GABINETE P~RA BAÑOS TURCOS, ROMANOS Y DE VAPOR. to· aliviará si paaect dt la sangrt, dt la pitl, dt los nervios, at ros riñones ó conductos rtspf. ratortos. tura ti peor Práctico, sencillo, barato veconómico al usarlo. Preser~ara su salud. Purificará su organis• mo. Dará bermosura sonrosada pltl. Evitará v bará dtsapartctr la obesidad. REUMATISMO en muy corto tiempo. Pidan nuestro interesante GARANTIZAMOS ••LA MAYOR SATISFACCION·~ FOLLETO "8". S. ALATRISTE Y CIA. ,,QUAKIR" PLEGABLE Cordobanes, 8. ~Al>JTALSOCIAL f, 5.ooo,~oo .. ¡, Apartado Postal 554. MEXICO, D. F. EL BUENTONO.S A ;,RECTORGENERAL M EX I é o. t E.P~ GI B~T ir -ta Primera Píat-.. Eaqutna Alollloerla MEXlCO YAJIUAS ~~rn MtsA -~ LOZA Y ~ 81.,\N(M y 00MDM C-.rV-Botdluytodoolooarticub d&cril1al,~cluclwla 1a mu ~ JUBGes. LAVAM1\NE)S. ES'2UPIOER1\S. - cnvatiodadquc no 1tl(u&la en a -~ ~ nJncuN a Atúculoo de lvto r lantu1a , prqlio& pan ol,sequk>I. Íprtdolánt¡,.,al. ¿, E:X:XJASE ESTA ''1. l.V[A~CA """•. ~- Tomen PILDORAS HUCBARD - Cognac Bisquit De lo Bueno~ ALA GRAN MUEBLERIA vseo • Ricardo Padllla y Sa lcldo. 1dóf hsf"Máve _. · falmtnla a1bc,udatl. FABRICANTE E Importador de Lo Mejor. Carruajes para Niño . filUN ~URTIDO A1 PID.41,1: I'._ CATALOOO ~INIM~~yos~~~º~~! ¡ Da...••••104 ,., 11 · reempluan do el 1 Fuego 1in dolor ni cai<la d el pelo. cura r apida y 1eJ;?ur4' di laa Cojera■• Esparavanes.Sobrebaeaoa, Tore •dura1,etc.,et.o. la. Calle San Juan de Letrán 11. l'leYUIBi•o y reaolotlvo 1omojorable. 1 Paris, 16 5, Rue S1-Honoré ytodas Fa rmaci11. , u 'Slánlasca/Jmsr/e/tJs 'OS .• . nr/uaunlosciljBll'IJS fRONTER/lDS q~t n,r/,sfJllestleffllleP!os hanq1161'1r/0MIIRI'. EDAD .CRITICA AEl El!,xir de Virginia e s soberano contra todos los accide ntes de 1a n:ienopaus ta 6 sea el_rel?rno de la e dad : he morragias, co ngestiones vah1dos, a~ogos, palp~t_ac!ones, gas tralgias, desórdene s d io-estivos nerv10sos, estremm,_en to, ~te. Escribir á : Pharmaci; MORIDE 2, Rt_1e ~e la Tachel'le, P ar1s, para el envío gratuito del follet~ exphcat1vo. - Venta en todas las Dr.oguerias y Farmacias. y �€1 mundo 11ustrado El juego de Cruz y Punto-,_ · - --espaéio, cante; y si B marca. en este mismo A marcará en el cuadraÓ sea tye do centra l, fo r mando. una. línea. dia!!'ODal y gana ndo el Juego. A l .. unos consejos no vendrán Lo j uegan dos personas , t eniendo en medio un papel en el q ue mal á lns principia.ates. El que empieza el juel!o, si. quieprevia.mente &e traza el sig uiente re ganar, como es de pre~um1r, de· dibujo. be poner su primera. marra ea una. esquia a. <ie lo que podrí•mos l lamar el tablero de juf>go. Haciéndolo así, está casi .segurq_ de ganar, ámanos que el cootra.r,o marque en el cuadrado cPatral. Por el con· Uno de los j ugadores debe mar- t rario, si uoo sale marcando ea escar cruces (+ ), y e l otro puntos te cuadrado, para que gan°, será (e ). El j uego consiste en poner necesario que el coat,·ario no ponuuo de ellos su marca. en un espa- ga su pr imera. marca en ninguna. cio cualquiera de los nueve q ue se esqn ina. forman ent re las cuatro ra.v as; 1ueDe aquí que si el nrimer ju!!'a.dor go el ot ro pone la. suya en otro es- no sabe 10 q ue trae entre manos, pacio, y así prosiguen alterna.ti va- el segundo podrá ganarle _fácilmeote, basta que un jugador ha lo - mPnte con sóló pooer su pr11n('J"a grado colocar tre'I cruces ó tres marca ea el centro ó f>n uoa Psquipuntos (según lo que sea su mar· na, según que aquél haya s11, lido oa) en línea. El que primero lo con- por u na esqui na. ó por el centro, qigue es el que gana. Al decir t res respectivamf>nte. rnar,!as en línea, quiere decirse L a dificultad está cuando los dos que pueden encontrarse dia.gona l- jugadores lo son de ve ras; rntoa•neate a.sí: ces es cuando el ju figo se hace más iatPrf>sa.ate y c uando ain¡nino está sPguro de poder ga.na.r. ])}~to f>S, ó así: dPspués de tndo, ln que sucede con todos los juegos h abi dos y por h aber. ' Vertica lmente a.sí: ·Consultorio Particular DE:L. DR. C. PRECIADO Especialista en toda clase de enfermedades secret1:1.s. Za. de Plat eros, Núm. 4. Este Consultorio se ha hPcho notable por las gran - · Je,:; operacioni>s llevadas á <'·abo sobre enfermedades , de la uretra, como estreche• ce\>, fístulas, etc. ; en enfermedades de la vi>j iga, ex . tracción de cálculo,:, tumores; en operaciones sobre la pró-tata, riñolll's, etc.; en curaciones n~tables sobre im potencia, varicocele, y en todas aquellas enfer med ades q ue reconocen por origen un vicio en l a san- --;-1-1• -- gre. Al citad o Consultorio p u ed en pedirse los libroi:1 F<obre I mpotencia, Esterilidad, Sífilis, con Pólo remitir d iez centavos po r cada cuaderno, para gast os de curreo. • JI\RDl~eRII\ así: La verbena ó a.sí: y horfzontalmente de cualq uier a. de los tres modos s ig uientes: +1= ~1$ ;;!; Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, Rt¡STAURANT --+-- . Entre Plateros y Cinto de fflayo nmco . Ahor a, _para toma r parte en un 1uego, no basta saber j ugar · es preciso también sab \'r gan ar, en 1a «cruz y punto> ¡iuede uno salir t riunfa.ate sin necesidad de recur r ir á tram pas ni á otros procedimientos feos. T ampoco est á l a ven.t?-ja en estfl_ jueg<! de parte del que _tiene la sa.hda., ni _del q ue j uega. en qegundo lu gar , ~mo simplemente de p arte del que Juega mejor. Un ejemplo vale en este ca.so más q ,rn cua lqu ier Px plicació n. . Figurémo_nos que el jug ad o r q ue t,1ene la salida , y á q uien llama.re'TIOS A, marca cruces ; su contrario, llamémosle B, marcará por consiguiente puntos. A pone una c ru7, en el espacio ,uµerior de la i zquierda, y B un ,unto en el esp acio i nferior de la. derecha., en esta. form a.: y BORICINA 1 MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO contra las Enfermedades de la PIEL y de las MUCOSAS, Hygiene del TOCADOR (Saina intimes) Empleada eón inmenso éxito 1 1 en los Hospitales ae Parta. , Se halla en las--;;:¡;ales Farmactu =lt Todo el mundo conoce la simpat ía de que goza la verbena entre los aficionados á los flores, y esta simpatía data de antiguo, pues entre los pueblos que precedieron en civilización á los griegos y l'Omanos, ya la verbena era profusamente conocida, y ro nstituía, por así decir lo, un verdadero culto entre los hombres de aquellas remotas épocas, que no hubieran perdonado, por cierto, al impío que hubiera profanado. la him·ba sayrada, según la llamaban los pobladores de los ant iguos pueblo.s . En Egipto se recogía por las sacerdotisas idólatra s, que, machacándola á su manera Y componiéndola con aguas a romáti.,as, hacían un elíxir ó bebida grata, que, al decir de la tradición y de los viejos emblemáticos textos, servía p ara abrir en los corazones las fuentes del amor. De aquí sin duda que la ra,,a ~tíope, que hoy se conserva virge-n merced á su constancia de costumbres,la raza etíope, que nosotros conocemos con el nombre de gituoo$, tenga aún tal preocupación, y las gitanas elaboran con verbena behidas que administran á los cándidos desafrados ó á las celosas amatrices. Es fábula que deriva su origen de los tiempos mitológicos, y que brotó solícita a l deseo de Venus, que con ella compuso sus filtros. Los dr uidas la recogieron al par que el muérdago sagraao; los griegos la veneraron fanáticos, y los romanos laibaná cortarcon ceremoniosa ostentación para glol'ificar y a dornar los alteres de Júpiter. Todos ·Jos pueblos del mundo la han rendido su tributo, pues créese que indina su influjo los ánimos á la amistad, y que estrecha los vínculos del amor. Por eso los amantes la recogen para sus bien amadas, y un r amo de verbena no falta en ningún ramillete galante. La verbena es una variedad de la oficina 1, pero el tallo es mueho más pequeño. La verbena alimonada, llamada así por su olor á limón, es un arbustito procedente de Chile, que se ha hecho muy común por la facilidad con que se multiplica por simientes, por renuevos y por estacas. Tiene muchas flores pequeñas, blanquizcas, en forma de espiga delgada, colocada á la extremidad de los ramos en hermosos r amilletes. Se cultiva en nuestros jardines y se multiplica de los tres modos dichos, conservúndose al aire libre, preservándola de los vientos del norte y cubriéndola cuando hiela. Entre l as especies exóticas se conoce la ve1·bena de .11fiquelón ó ele ramillete, la verbena de hojas de Oharnedris, cuyas flores Ron de un hermoso color encarnado, y la ve1·bena de pulchella, originaria de Buenos Aires, con los tallos tendidos y las flores de un azul claro, en forma piramidal, que se suceden sin interrupción desde fines de primavera hasta el otoño. Se pr opaga por simientes. Píd~se Catálogo. Las Enfermedades de la Piel PUEDEN CURARSE CON EL Hydrozone Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farmacias y droguerias. UNICAMENTE G ENUI N O CUAN DO LA ETI QUETA LLEVA MI FIRMA : 63U Prince St., New York. Pi'dase el cna dPrno; "Como p-reven1r ó curar las enfermt:.d a dt!s." Apartado, 270. S i .A es un buen j ugador, ya no ílecesita más par a saber q ue va á ~anar. Por de pronto, pone otra. ,ruz en el espacio superior dere~ho. B debe marcar en seguid a en el . •spacio superior central, á fin de mpedir que su contrario com nlee la lícea á la jugada siguiente. B:l juego, por cons iguiente, se presenta ahora así: , 'No debe faltar en ninguna casa: de familia. El lup;ar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan · de abonos. Este terreno es muy plano' y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de :Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiento general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE C_E-MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA;~ TODO ENTERAMENTE MODERNO. El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuañdo estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras . colonias de primera clase. Para mayo.res informes dirigirse á A marca aho ra .en el espacio inferio r izquierdo; de manera. q ue ipena.s B vuelve á jugar, él pod rá •.orn p Jetar una línea de c r uces. En ·fecto, ha.bi&ndo qued ado e l juego isí : s \ B pone u n punto en el cua dra.do cmtra.l, A ,po nd r á un a cruz e n el e3pacio izq uie rdo , q ue queda va - COLONIA CUAUHTEMOC THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMP A.NY.1~ de San Francisco, nún1. 4. LA JOYA. 1~ de Plateros 12 y 1 �GRANDES ALMACBNBS DB • El -Palacio de Hierro!I S. : A. Galle de San Bernardo - MeXIGO - orno 1' - nom i ngo 2 2 f\partado número 26 VREe10s INV1\RI1\BLBMENTE FIJ0S . Departamento. de Trajecitos para Niño Departamento de Vestidos para Niña Surtido nuevo de .todas clases y para . todas las edades .~-1!. " tl,; d, _~.~.ll;!/I!~ =.=:.:;i= •g}!:j ~ - Q~~ /\Gabamos ·de reGibir un seleGto surtido para niñog de 3 á 12 años Sombreros Cachuchas Boinas IB~IP)(ID§n~ncfurm ~rm ~Il ~º rrvn~® Incomparable Surtido de Lencería para Señoras y Niños. Layettes, Douillettes, Ropones Ajuares para Bautizo. ....... . . Fallitas, Gorritos, Baberos ... . Camisas de día y de noche. Calzones, Cubrecorsés, Enaguas blancas, Matirn~~s, .~ _ _ Batas. Gran Venta lxle~lional en los Dépar- CO~FECClONES. VEST.IDOS y S0\1URERUS p1ra señora tarnentos de €xrra)rdin1ria r~b1Ja dt pr~cios • tamento de Confecciones · [Zo. PisoJ • • • • • Este departamento está atendido por señoras Yseñoritas • • • • • • de 'E:..r¡ero de I qo 5.. N u.n1er9 4 �ssss~ssss~ssss~~~"~~~ss~~oooossoo 1 LAROCHE 1 1 1LA QUINA~ ·1 i1 ~ h") (.Y YJ h") ~ Es un elixir vinoso que contiene en estado de solución los principios activos de las mejores especies de quinas: roja, amarilla y gris. Esta preparación, de sabor agradable, fué elaborada, hace cerca de · m'edio siglo, por el sabio farmacéutico apellidado Laroche, muy conocido por sus trabajos científicos, premiados -muchas, veces por los Institutos y por las Sociedades científicas. Este medicamento ha continuado y continúa siempre estando en boga, porque reprernnta la fórmula perfecta de la medicación quimica, y ninguno otro ha podido reemplazarlo hásta la fecha. Sería preciso escribir un grueso volumen para estudiar las propiedes terapéuticas de la QUINA LAROCHE. Esta ligera información no tiene más pretensiones que recordar los numerosos cas9s en que los ~nfermos encontrarán empleando la QUINA LAROCH;E, la curación i:adical muy frecuentemente y siempre el alivio. 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 l 1 1 ~S;;r~~º~e:R 1 1 1 1 1 1 (jüiiiia ,; CárJOC~he 1 'í'; ,. EL APEflTO al mism_g.tiempo· que , tonifica la MUCOSA GÁSTRI CA y ~sto · sin c:ius&f•C0n~íipación ni diarrea. Desp\1és la abso!be el organismo, y al pasar á la circulació? gene1 i; :¡ r~ ·,~;.; G~N~S F1\TIG1-\0~S· -9 agothdds;~It"CJ{ERZA Y BIENESTAR. ;¡ • ·· . Bajo s'ü-,fo·fi'.U'en'cia, aumentan los gl6-hulos ;¡ 1 1 1 1 .•, :._v rojos·de la sapgré, la !! .'.,,ciréula6i6n _sé.; tr; lve nías fuerte y rn.ás regular, la t emperat;ra más alta,. eÍ.c~16; animal má~ intenso; Jas funciones del sistema nervioso ·: se reg-ula;izan, y ~1 perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica·, :! · contribuyen-éstos ~-1~.salud general. , i -~Eªtos a_lca1oidés tomados con regularidad, tienen un poder t6nfoo f y depu·ra1íi"v9 que no debe olvidarse. Los quinataninos y las recinas complet~f.(~s~-ácción ~ d~_n á; la ...,.: " !1 :¡ · 1 ¡ j ¡ € 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i ., · .i' ; -- · NOTA:-Este eiíxir se· toma casi siempre puro; pero también en medio vaso de agua, durante la épo_ca. de calores, sir ve -para quitar la sed y no debilita. · 1 su• próPledades loaicas y recoñsti.tayentes. . j';"1'-{:, • ' .. LA_QUINA .LA.ROCHE se emplea: como recbnstituyénte co-r itra las:-4 FECCIONESJ)EL ESTOMAGO, contra la_'P~LIIJEZ: el:LI~--· -FKTI~<J~ lak ..CONV-RI~J~<}ENe-I~&"'°E-EN'Í'A.-g=,- Wíls'e~u~ncias de alumbramie:::lto, tomando de una á tres copitas después de las comidas. Contra las fiebres que txigen el uso de la Quinina en altas dosis, se indica el empleo de la QUINA LAROCHE, de seis á ocho· cucharadas, de cuarto en cuarto:de hora, de manera que la ultima dosis preceda media hora al acces?. · De venta eli las Droguerías y Farmacias Depósito: París 20 Rue Des Fosses•Saint•Jacques Unico Agente y Apoderado para la República Mexicana A. Madeline. Apar• tado !038. México, D. F. El mundo uustrado h") · .. 1 ¡ SSSSSSSSSS~.O OSSSSSS~OO~~ssss~ssoo~ssss es 1 escuela para menores de esa edad. Estos establecimientos son muy benéficos, pues preparan len' tamente á los niños para q_ue pu~dan al cursar la instrucción pr1Gimnasia Delio : Los artículos sobre gim- mar1ia, hacer sus estudios con manasia japonesa á que Ud. se refie- yor facilidad. La pregunta que Ud. n~s ~ace de re, se publicaron en algunas revistas extranjeras, y no hay, que se- si está ó no obligada á vivir al lapamos, obra completa que trate el do de la familia de su esposo, no podemos contestarla, por ser enteasunto. ramente extraño á esta sección ese Enrojecimiento de la nariz asunto. Victorina: Como el enrojecimienDiabetes to de la nariz puede obedecerá disAlfrrdo: Los enfer mos de "diatintas causas, no nos es posible recomendarle método alguno para betes" pueden vivir largo tiempo, evitarlo, si no nos dice Ud. previa- relativamente, sujetándose en tod_o al método que indique el facultatimente á qué lo atribuye. vo. El ejercicio á pie, sin llegar á lnstrucci6n Primaria fatiga, esto es, muy moderado, no Consuelo: La edad más á propó- es peligroso . Los baños más prosito en un niño para entrar á la· vechosos á los atacados de aquella escuela, es la de 6 á 7 años, salvo enfermedad son los de agua tibia. el caso en que en l a población donMARÍA LUISA. de resida, haya Kindergarten, esto de Ud. encontrarlos en las droguerías. 1\\ -~"'?u ~ , V¡~ ! I" ~ :r.~.l ·/( A""'ª -'v_;r i~/~~-:~~ --1~_ .; ManchJs de anilina sobre sedas Charrito: La operación de quitar las manchas vivas de anilina sobre telas de colores pálidos, no es muy fácit; pero puede Ud. con gran cuidado, hacer el siguiente ensayo: Para degradar las manchas hágase un baño compuesto de: Acido oxálico. . . . . . . 2 gramos. Sal de cocina. . . . . . . . 2 ,, Agua. . . . . . . . . . . . . . . 1 litro. Sumérjanse en él los trozos manchados, vigilando los tintes que vaya tomando la tela, porque si se descuida, se pondría enteramente blanca. Cu.ando la mancha haya desaparecido casi por completo, se enjuaga en agua limpia y se plan cha entre dos géneros. Como el traje es plisado, se igualan y -prensan después los· pliegtles. Felicitaciones de año nuevo Blanca Rosa: Entre iguales, el cambio de tarjetas post ales es perfectamente correcto; pero tratándose de un superior, debe felicitársela con tat"jeta hecha para el caso. Pan amer·i cano Gastrónomo: Doy á Ud. dos recetas de lo que Ud. llama "pan blanco chino''. Pan de agua.-A medio litro de agua añádase una cucharadita de azúcar, otra de sal, 2 de mantequilla y un bollito de levadura comprimida, que haya sido disuelta en un poco de agua tibia. Añádase con esto la harina sulfilciente para formar una pasta de buéna consistencia para la elaboración. Bátase la pasta sobre una tabla hasta que se haga elástica y se formen ampollas en la superficie. Póngase en una artesa 6 cazuela,, cúbrase con un lienzo y la tapa y colóquese en un lugat" caliente para que pronto se fermente. Déjese hinchar el doble del volumen primitivo, amásese de nuevo sobre la tabla, désele la forma de bollos americanos, pónganse dentt"o de sartenes de hierro bien engrasados y déjense ferm~ntar de nuevo hasta que se espon¡en; cuézanse entonces en un horno de calor moderado. Usese únicamente la mejor harina. Pan blanco de la montaña,.-Disuélvase medio cake de levadura comprimida en una taza de agua tibia y leche mezcladas; añádanse dos cuchar adas de azúcar y una de sal, que se deja ?,isolver: Tómese medio litro de harma cermda y bátase con ella la levadura disuelta. Mézclese todo, batiéndo bien, y dé¡ese fermentar durante una ó dos horas. Después, tómese litro y medio de · harina cernida; añádase una cucharada de sal, otr a de manteca y otra de mantequilla; mézclese bien y agré"uese la masa fermentada, vertiendo tres cuartos de taza de leche y agua mezclada; bátase muy bien y déjese en reposo toda la noche, esto es, 6 ó 7 horas. E,polvoréese con harina la tabla de amasar, trabajando la pasta durante 10 ó 15 minutos y dividiéndola luego en ig uales partes. Téjase en trenzas, como la de cabellos, póngase dentro de una sartén engrasada y cúbrase para que fermente. Manteniendo cubierta la.sartén,colóquese en el horno á que se cueza, no muy de prisa; cuando ya casi esté c~cida, quítese la cubierta y dórese bien. lf ) ,~ ~ 1 1/- Estreñimientos ~O NAY GRtMAS Modista: Una excelente fruta para la constipación intestinal es el melonzapote; y lo mismo puede asegurarse respecto á las uvas, higos jabones y artículos de perfumería que sean tan y todas las otras frutas y verduras necesarios, finos y populares como los de Mme. pulposas. Algunas veces un simple Le Fevre. Su fama sin igual es el resultado de vaso de agua fría, bebida en ayulos afanes de los profesores científicos_, que, insnas, obrará satisfactoriamente. Topirados por mí y a yudados por químicos notada clase de baños y las compresas bles de los Estados Unidos y Europa, han lohúmedas sobre el al;idomen, dan preparar los mejores artículos para emmagníficos resultados. Uno de los bellecer científicamente á grado la mujer. mejores tratamientos en un caso "Mi Mando destruye los Vellos Superfluos de cualquiera parte del habitual ordinario, es visitar el resin molestar ni dejar cicatriz, en cinco minutos. Precio, $2. 75. trete diariamente á la misma hora: cuerpo "Mi Velve," de Le Fevre, es riquísima crema para el rostro de las seno pasará mucho tiempo para que iioritas señoras de edad; quita las arrugas, llena los huecos de la meá la regularidad de la visita siga jilla y lay garganta, rejuvenece la tez. Precio, $3.50. la regularidad de la acción. . Crema Real," de Le Fevre, no tiene igual para cual9-uiera clase Entre los más importantes reme- de"La manchas en el rostro, palidez, barros, pecas, etc. ; suaviza y da una dios naturales se pueden mencionar los siguientes : Alimentos sanos y · sonrosada blancura al cutis. Precio, $3.50. "Los Polvos de Talco," de Noruega, á lavioleta de Le Fevre, deleitan, nutritivos, especialmente frutas y verduras; un baño frío todas las curan y perfuman el cutis con aristocrático aroma. Precio, $1. 10. Invito á las damas á que me favorezcan con sus consultas acerca de la mañanas; respit'ar aire constantemente renovado; bastante ejercicio cor.serva.ción y mejoramiento de su belleza. (Mi folleto ilustrado con al aire libre; espíritu tranquilo; instrucciones para "Masaje Facial", gratis, y mi respuesta es personal dormir en un cuarto bien ventilado, y Privada.) Mme. Josephine Le Fevre, núm. 1208, Chestnut St. , FILADELFIA, levantarse temprano, y en general, todas las medidas higiénicas que PA: (E. U, deA.). Agentto General en¡la Droguería de los Sres. Carlos Félix y_Co., Profetienden á mejorar la salud. sa, número 4, y J. L abadie Sucs. y Cía., Profesa, núm. 5. México, D. F. Caída del callello.-Devolucl6n de fotografías Dora: La receta que le dimos para la caída del cabello, no perjudica, aun cuando la use por cuatro meses. Puede Ud. mandar recoger la fotografía que dice nos envió para el concurso de niños. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Lavado de los rebozos finos.-Fotografías Sombreros Crisantema: Los rebozos finos se lavan con jabón y luego se aprestan con Arroz en grano. . . . 20 gramos. Gelatina blanca.... 1 ,, Agua. .............. 1 litro . . Se hace remojar la gelatina y hervir el arroz hasta convertirlo en pasta; añádase la gelatina, viértase más agua y pásese -por el tamiz. Cuando ya la prenda está oreada, se le pasa la plancha tibia, por el revés. El mejor medio que existe para conservar las fotografías siempre limpias, es ponet'las en marcos con vidrio. Ya en números a ntet"iores hE>mos indicado la manera de lavar los sombreros de paja y hacer el cabello suave y abundante. Revise Ud. nuestra colección. Pegamento para porcelana y cristal. C6mo se Imita una cabaña oubierta de niev,e. Asuntos diversos Tita y Toña: Un magnífico pegamento para porcelana es el que se hace con ácido acético y grenetina. En números anteriores encontrará Ud. la receta ·respectiva. La nieve se imita derritiendo pez en el fuego, tomando una poca cantidad con un extremo de un,. cañita y soplando por el otro lado: el efecto es perfectamente natural. ' - ,- . Los aparátos de pirograbar pue- _ _,,=-. Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean tener las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de periec• cionar la vía sobre la cual corre. . Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á . W. S. FammJorth, .Agente General. 1t San Franclaco, núm. 8, Mél<lco, D, F. �El mundo 11ustrad €1 mundo 11ustrado t i Testamento JARDINf}RIA. Del Illmo. Sr. Arzobispo Feeban --+Los bienes fueron valuados en S 125,000 Cultivo del Rosal --+- t de rosales, las innumerables especies citaremo s principal NTRE La mayor parte de lo testado con. eistía en dos pólizas de $25,000 icada una, tomadas en "La M;.1tua," Compañía de Segu ros sobre la vida, de Nueva York. Hace ¡pocos dfás que se pra;dt.i~ó ta rupertu,ra del testamlieln.to d,el Iilus- trisimo Sr. Arzobiapo D. Patricio A. Feeham e n la ciudad de Chf.cago, Lhlinoits. La 1'.<>Ttuna del distinguido prela.do ascendió á cerca de. . . . . $125.00u oro americano; y según el Inventario que .se ha publficado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañia d'e Seguros sobre la Vida, de Nuevi York, por $25,000 oro cada ooa, ó sean-. . . . . . $50,0000 oro. mvid,endos a.cumulados sobre una <lle ,1as pó· lizas. . . . . . . . . 9,329 oro. Olht <póliza de seguro. 14.,000 oro. Alcci01Des en efectivo y en Bancos. . .. . . . 37,000 oro. Entre l as disposiciones del señor ArzobJ®o, ien s u testamento, se hideron éstas. A su h$'ma'lla, señorita Kate Fee'hrun, que estuvo siempre con él hasta su mue11te, $40,000 oro en bonOIS y $25,000 oro en una d,e lrus póMzas de se,g,uros; á. ~a señora Ana A . Feehan, viuda del señor D~tor Edururdo L. Feehrun, hermano del señor Arzobi,spo, $5,000 oro de ot!'a e las 1)(>1i2Ja;s, y $5,000 o.ro 1ern. efectñvo; á la Aca.demta d·e San Patricio tlie Ohicago, dre la que es preceytora su hermana, MaidTe Marta Oataile, $10,000 oro de la última póliza; á la escuela "Santa Mana" de tenseñanza práctica para varones, de FeehanviNe. Illnois, que erra la inslhltución ,p or la que mlís se interesruba el señor .A!rzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de ,a última rPólliza. mente: El 1·osal de cien hojas, <luyo tallo es fuerte y vigoroso, con los ramos provistos de hermosas flores terminales de un encarnado pá lido. Los jardineros fo rman dos divisiones principales: 1as rosas de cáliz desrwr do y las de cáliz híspido. Las primeras comprenden gran número de variedarles, en la.is que descuella la rosa de los p intores, tan justamente llamada la re ina de las 'flores. Otra de las variedades que de distin!!'ue por su hermoso color y portl'I e!PgaotP, es l a pequeña rosa P ompón . ó de B orgoña. Rosal de cáliz hispido. Los mRs hermosos de este g r upo son el fe • rruginoso, ne fl <;> r carmesí, y el de P rovence, flor media.na., llena y de un blanco puro. El rosal de P rovins , originario de Siri a, tiene la flor de un rojo subido. El rosal Pompón, · cuya altura no pasa dP. 33 centímetros, y produce gran número de flores. FIG 1.-ROSAL FIG 2. El rosal de M ayo tiene las flores diilpuesta.s en ramilletes. E l agavanzo ,ó escaramujo,es el rosal si1 vestre. Los rosales más adecuados para. el cultivo en tiestos, son los que producen pocos renuevos, ó sierpes, y todos los enanos y de pie franco, como los multiflores, especialmente los de B engala y de Borbón. Los jardineros dividen los rosales en dos clases: los delicad,os y de raíces t iernas, y los que son v~gorosos y rústicos. Para los primeros emplean un a mezcla formada. de dos partes ,je ti~rra. franca, una de estiércol de cuadra descompuesto y otra de arena, variando, sin embargo, la proporción, según sea más ó menos compact a la t ierra que se emplea. • Para los segundos, mezclan dos partes de t ierra arcillosa, una de estiércol descompuesto, y una sexta partede tierra o rdinaria quema.da.. L9.s referidas mezclas de tierra deben prepararse euat ro ó seis meses antes, removiéndolas con fre· c1;1encia par a que. se incorporen bien. P repara.dos los tiestos, se plantan los rosales, ó solamente los renuevos ó sierpes, co,rt ando las raíces á conveniente longit ud, separando las magulla.das; y si lleva algunos hijuelos tiernos, se les cor· ta á ras de la cepa. A medida que los ar bustos crecen, es convenient e trasladarlos á macetas de mayor capacidad. Uno .de los mejores abonos para los r osales es, sin duda algun·a, el a.gua procedente de los lavados en que se ha empleado jabón, por contener, en cantidad más ó menos grande, potasa q ue aumente el vigor de la planta y destruya los pulgones que sA eoc\Jentra.n en sus ramas. Es un abono económico que, administrado dos ó tres veces por semana. d urante los meses de abril y mayo, da. resultados muy seguros. , con la poda desde los primeros aílos. E o el primero de la plantación, que se hará por estaca, aparecerá ya con ramas francas y desenvueltas sobre una base mal constituída.; pero conviene conservar el arbusto en tal esta.do hasta el segundo aílo de su existencia Después de a r raigar y vigo rizarse en este breve período, al segundo aílo se cortan las ramas á flor de tierra, para pr ovocar el desarrollo de numerosos brotes, según indic a la fig. 2, que nos a.borra uoa. descrip'.lión minuciosa. D e esta sue rte se consigue que los brotes se desenvuelva!'.. en el tronco pri ncipal y que adquieran gran vigor en breve tiempo, originando nuevos ramos floríferos é igualmente vigorosos y pront os á producir rosas perfectas y bien desenvueltas. En ocasiones sucede que un brot e bien situado absorbe gran cantidad de savia en perjuicio de los otros, y adquiere un desarrollo excepcional, que hace desaparecer el equilibrio de la savia; en esie caso habrá de suprimirse aquél sin reparo, á fin de que liL sabia se distribuya por igual; lo miomo se hace con los tallos entecos y que estropean el bue u aspecto de la planta si-n llegará producir flores, por que así se consigue que el rosal tenga únicamente cuatro ó cinco ramas fecundas y de i¡¡-ual vigor. Al tercer aílo se escogen los brotes más vigorosos, y suprimidos los demás, se podan á 20 ó 30 cen· tímetros del tronco, con objeto de que cada uno de aquéllos dé u n pa r de ramos floríferos, ó tres sies posible. En fin, el tercero ó c uarto año e 1 rosal quedará completamente formado y presentará, poco más ó menos, el aspecto que representa el grabado núm. 3; aspecto y ta.ma.i!o que ha de conservar durante el resto de su vida. Si el rosal es de vegetación muy pobre, el número de ramas ha de estar en relación con su falta de vigor, es decir, que si una planta robusta sustenta. doce ó quince ramas, una de constitución media.ns sostendrá diez ó doce, y la de aspecto pobre, ocho ó diez á lo sumo. También h a de tener en cuenta todo floricultor e l número de rosas que desea· obtener y la calidad de é,tas. Cuando pretenda. que estén muy desi.rrollada.s, disminuirá el número de tallos flo ríferos, y en caso cont~ario, es decir, cuando aspire á recolectar muchas rosas, puede aumentar aquéllos, sin caer en exageraciones dañinas para la planta y para la clase del producto. · Una vez formado el rosal de pie :franco, se podará anualmente p ara renovar la mata por medio de nue· vos brotes , dando á l as ramas una longitud proporcionada. al vigor de cada una, y utilizando las superfl uas para aumentar el ou,mero de los ejempla res del arbusto. También podrá d~dicar á estacas los vástagos que procedan de los brotes del año precedente, porque a.rra.ig-a.n con facilidad y brotan con vi!!'or. Si las v ariedades son de !odias y vigorosas, se pueden formar hermosas col umnas de florP.s, sustentando por medio de tutores las ramas. El rnsalperpetuo, 6 de las cuatro estaciones, florece en la prima.vera y en el otoño, y algunas de sus var iedades todo el año. F, 1 rosal de B engala, originario de la India, es muy común y r ústico en nuestros climas.' Culti vado en macetas dentro de una habitación templad a, flClrece si n interrupción. · El rosal de Damasco, cuyas flores son wuy apreciadas en perfumería El rosal blanco, que alcanza la altura de cnat•·o á cinco metros. E l rosal velludo crece naturalmente en las colinas; s us flores nacen sobre pedúnculos cortos, y sus frutoq se emo!Pan n~ra confituras. POda dtl rosal dt plt franco. El rosal amarillo tiene las flores grandes, de un color amarillo ó Estos arbustos forman una copa punzó. redondeada y más ó menos ampu_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ __ _ __ __ losa, segú.n el vigor del ejemplar ; a1uéll a, se renueva todos los años, Pídase Oatálogo.- Apartado 270, gracias al gran número de brotes que la. planta. arroja de las raíces y de la. base de los tallos. Ea los arbustos de esta íodole la poda ha. de propender á sustituir las ramas esquilmadas ó mal constituidas con los retoños que hayan de desenvolverse. E,;ta renovación debe hacerse anualmente 6 cada dos años por lo menos, si bien se pue· de retrasar t res en los rosa.les de vegetación v igorosa. DesdA luego ha de suprimirse, por inútil, el tronco principal, para que el arbusto presente buen aspecto, procurando que teng a la forma indicada en l a fig. l. L 3. poda ha de ser más larga que en los , rosales de injert o, no sólo porque /i l as yemas bien constituidas y sus• \ ceptibles de producir buenas flores distan bastante de la base de los tallos, sino también porque una poda corta deter minaría la formación de brÓtes demasiado vigorosos en la base de las matas, en daño de l a floración, que iría dismi· nuyondo gradualmente. En los ar • bustos v igo rosos se podan las ramas á 80 centímetros de altura ó á u!1 metro á lo sumo; en lo's de mediana vegetación, á 60 ú 80 centímetros, y en los de veget ació1, pobre, á 30 ó 40. Los rosales de ' esta L A J O V A , Primera de Plateros, 12 y H. especie habrán de irse formando 'No debe faltar·en-ningu·na casa! - ,d~ familia·. euLTUR1\ FISieA Consultorio Particular GIMNASIA SEchos practican constantemente mumétodos para librarse de DE!L DR. C. PRECIADO l a gordura; pero ha.y uno solo que asegure el éxito, beneficiando al individuo, y es quemar la grasa, lo cual se consig'le por medio de ejercicios á propósito, inventados para todas aquellas personas cuya gordura las molesta é impide los movimientos libres, necesarios en la vida diaria. E l movimiento desarrolla calor Especiali sta en toda clase de enfermedades secretas. 2a. d e Plater os, Núm. 4. Est e Consultorio se ha hecho nota ble por las gran· <les operacion es llevadas á cabo sobre enfer medades de la uret ra, como estrechece~, fístulas,· etc.; .e n enfermedadfs de la vrjign, ex t racción de cálculof', tumores; en operacioneR sobre la próstn tH, riñon ri", etc.; en curaciorws notal,leR Fohre m p Jtencia , v trico :ele, y en . to<l as aqnelhis ¡.,nf.. rme<lades q ne reconocen por o r-igen un vicio en la 8angre. A, B , C, D . Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la {poca, - Rl:iSTAURANT Entre rtateros y Cinco de 31ayo m:mo -PtAinki\\er (MATA ]'.;OLOR) ,le PERRY JlAVIS' Es una cura rapida para Reumatismo Ueuralgia Lumbago en la intimidad de los tPjido~, y este calor se mantiene á expensas del combustible humano, que es la gra~a. Por eso. si se persiste en los Pjercicir>s físico•, se adelgazarán las personas a ll •gidas ct,n l a g-ordura, adquiriendo lige1 eza y salud completas . * Lo primero y* *más importante mientras se efect úan los ejerci~ios, es una buPna. proporción de oxí geoo eo el aire, lo que se obtendrá aireando las habitaciones ó permaneciendo a.l aire libre, pues así la respiración es más arnµ lia y regular. La respiracióu de los i ndividuos gor dos no es bastante profu nda, economizando, por tanto, en caJa movimiento respiratorio uoa. cantidad de combust i l:il e que debería ser q uemado. Agréguese á eso que tales ¡ier~or.as llevan una vida más ó menos sed• n :a.•·ia, sin esforzarse en poner en juego sus órganos ni preocuparse del provecho que les resultaría de un poco de tiempo diario, consagrado á hacer ejercicio. Las consecuencias empiezan á ex perimentarse desde el primer día en que ~e ha de· puest o l& pereza para eotr.,garse á unos .veinte minutos de.gimnasia.: se siente un cansancio agra.dable Las personas muy ocupadas , de cuya vigilancia y decisión depen· de el éxtto lle varios asuntos á la Vfz, tienen la. necesidad de mantene1· su energía nerviosa en perfecto esta.do normal: para deli ber ar se rfquiere serenidad de e.n tendi· miento; l a apreciación de lascosas depende del estado de ánimo: hay que huir de las causas· que a lteran el juicio ; y, aunque ba ya. sorpresa, el géae, o de vida infl uy e d irec·tamt nte sobre las ideas que nos forma.moq de las cosas. U oa persona de hábi.t<is sedentar ios se ha.ce muy al tera.ble, y á la másmí· nima. excitación siente violeocia, d iscu rre con pasión y o bra como movido po r un secreto impulso, del q11e se siente disg ustaao: t al resultado se ha ido preparando poco i poco y es la explosión de l desequi li brio producido entre la inacción de unas µar tes del cuerpo y fil demasiado traba jo de otras. El trabajo del organismo debe repartirse entre todos _los apara.to~ de la eco o o mía, para conserv ar esa armon ía perfecta qt· ~ se traduce en bienestar ffsi<'O, en contento íntimo, en la alegría de viv ir. El ejercicio corporal es una necesidad imperiosa, cu,a falta de satisfacción produce lasitud, in- mA■ Lo recetan los rr é Hcos de todas fas naciones, PA- · RA CURAR las enfermedades del ESTOMAGO é INT ESTINOS; es tór í:o, digestivo y antigastrálgicc; · CURA el 98 por dento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigiiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentcs. CURA: DISPEPSIAS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CAT ARRO INTESTINAL y todas las demás afecciones del EST OMAGO E INT ESTINOS, 'siendo notabilísimos en los niños. El éxito alcmzado en todo el mundo por este es la me1or garantía. En esta República ha hecho 'verdaderos milagros, casi todos los médicos lo r,cetan con ~atisfacción. n comendado para los nUios desde la eda de aels l elete meses, sobre todo en , momento dél deatete y durante el perfod del crecimiento. "Facll1ta la dentlclóu uegura la buena tormac16n de loa h nt 10■." de Saiz de ELIXIR La Fosfatina Falieres .ea el aumento mis a&'radable y el Elíxir Estomacal Carlos Al citado Consultorio pueden p e<lirse los libroR rnbre I m po tencia, E sterilidad, Sífili;:, con Pólo remi. t ir di ez centavos por cada cuaderno, para gastos de correo. El y un c1i,lor suave; par ece q ue el aire es más liviano y los pulmones más grandes; tal día se come con más apetito y se está más a legre; las tristes imágenes y los deseos imposibles esquivan su presencia en nuestra fantasía , pues es una verdad axiomática que la fatiga, l leva.da á uo grado prudente, pro· duce una apacible calma enlamen· te, que sería· inú til busc!l,r recurriendo á otros medios. . P.ARIS, 6, ATen1Je Vlotorila, J en todt IU t&l'tlllaclSJ!. AVISO IMPORTANTE El fosfato lle ca.1 que entra en Ja composición de 11a Fo 'Aüna "Falll&res," está preparado ·,or un procedimiento especial con tl.l)tlrato ' propósito, y no se encuentra en el co- mmcio. Desconflen de hui imitaclot1e1 J falsffl<Bclon<le. FIG. 3. De venta: Droguerías · • y Farmacias. • E, F. G, H , �e1 mundo tlustrado €1 mundo nustrado Se admira un rostro bello.aunque la causa esté oculta Chinela Bordada Cuatro reglas sociales. Las chinelas de terciopelo ó pafio y ornamentadas con bordadoq, se tienen generalmente en gran estima. El dibujo que ofrecemos es á pro• pósito para da.mas y caballeros. El patrón se puede obtener en muselina, sobre unos zapatos que sienten con holgura, dejando ·corno dos centímetros y medio alrededor, para costuras é inversiones. De este-pa.• trón de muselina se corta el paíio ó terciopelo. El dibujo puede transportarse á la. tela. valiéndose de papel para calcar. Las sedas para este bordado se escogerán en diversas tonaliaades de un solo color, v. y gr: la goma. de los cafés. Esto se deja á la fantasía del ejecutante. Es una. •pequeña. observancia. de etiqueta en el vestir,no ponerse los guantes en la calle. Como parte del tf)ca.dor, debe completarse antes d ~ salir de casa. Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutil> debido al Jabón de Reuter. =--:---.-- El Jabón de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. I, J y K. apetencia, falta de digestión, empobrecimiento de la. sangre, torpe· za cerebral y todo un cortfljo de malestares, mil veces más odiosos que la. muerte. El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza C-,wav11&•••~ *** VERDADEROS GRANOS DE SALUD, DEL pr fRANCK Purgattoos, Oepuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y ,sus consecuencias: Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cau11dad de alime111os, se tomau con las comidas. y dcspie1·ta11 el a¡,clito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. :.....~....~~ . PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cléry y TODAS LAS FARMACl""S .,_ ... "\14-Y.,• ... ~ ................................ ,..,.. .................................................... . ! ta condidón absohltamtntt ¡ ! sana dd cutis ts la basé dd f Í.m, mbitntstar mim i Í... Jabón ~~~ i Cristalino :1 Í i i ...i ~~~~ Transparente De Rieger ~~~ fil)~ W~Ilílll~ ~rm llco)(dl@§ :... Hay ejercicios cuy a ejecución no demanda. movimientos bruscos ni esfuerzos exagerados, muy á proposito para. señoras y señoritas que tengan ánimo de probar los buenos resultados que úa la gimnasia. Lus movimientos que represen· tan nuestras fotografías pueden llevarse á cabo durante unos quia· ce minutos, al levantarse, después del baño, y durante otros quince al retirarse, por la. noche. El primer grabado muestra tres uosiciones distintas, partiendo de b. Primero se levanta el brazo de• recho y la pierna izquierda, pu• diendo limitar el movimiento co· mo en a ó hacerlo más amplio co• mo en e; en seguida se ejercitan el brazo ízq uierdo y la pierna dere• cha, pasa.ndo por la posición en b; continúa.se hasta el cansancio ligero. Variase el ejercicio doblan• no la. pierna sQbre el muslo (fig. d), alternando el movimiento, as decir, efectuándolo con una pierna. una vez y con la otra. en seguida, y así sucesivamente. Al levantar Hay ocasiones en que la. cortesía parece exigir una visita en reconocimiento de una invitación que hemos dejado pasar. El patrón puede convidar á sus empleados para su boda, ó los padres de la novia nos invitan porque somos amigos de algún miembro de la fa. milia del novio. En ese caso, se deja uoa tarjeta en la puerta, dentro del mes que sig-ue á la ceremonia., sin solicitar ser reci'llido por los dueños de lá casa.. Las conveniencias están satisfechas y nadie se puede quejar de esta conducta. Remedio para las Damas El remedio de Munyon para las Damas es una bendición al bello sexo. Cura la Leucorrea, el Prolapsus ó .carda de la matriz, los dolores de espalda y sensación de cansancio, la menstruacoin dolorosa, los tumores, ulceraciones é inflamación de los ovarios, la menstruacion escasa ó L"lUY abundante 6 irregulármente suspc:1dida. Yo.deseo que cada dama, que sufra de al:;un padecimiento uterino, con dolores en la espalda y en estado nervioso, obtenga. nn frasquito do Mi Remedio para las D:imas y notará lo rápido que mis pildoritas ejercen la cura. Para la Leucorrea 6 Flores Blancas, cuando hay emisión por los organos genit::tles de una mucosidad que puede ser delgada ó espesa, amarilla, blanca. 6 verdosa, yo recomiendo especialmente las Inyecciones para la Leucorrea, en la seguridad de que eu corto tiempo curartl todo flujo. -i\fUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pfdase la Guia de la Salud de ;\fonyon, tratado cientrfiéo sobre la enfermedad y su cura. Gratis, Dr. Muyon, ntl.m. 1,605. Arch. ilt. FI· ladelfla, E. U. de A. .Agencia General, J. Labadle Sucn,. y C1a., Profesa 6. De venta en todas Iu 1?roguer!as de México. PUNTA DE LA CHINELA. . ED • PINAUD 18 PLACE VENDÓME LABORES /"\ANUALES PARIS COJINIBORDADO i... LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE i BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM G.E NET D'OR t i i• i i.............. «Ilell ~éalll1Iil i ...,........; ®. No se bailarán más que dos ó tres piezas con el mismo sujeto, á menos que Re quiera dar publicidad á la. preferencia. la pierna., procúrese dirigir el talón hacia dentro y la. rodilla hacia. afuera. Núm. 2.-La.s personas que de• seen pre.cticar estos ejerdícios, párense derechas, con las piernas juntas, las puntas dirigidas hacía afuera y los brazos caíaos á .lo 1argo del cuerpo; adelánta,e en seiruid a la pierna derecha. un paso, doblando á la vez los antebrazos .é inclinando el cuerpo adelante y flexionando la rodilla., como lo muestra la fig. e; vuél va.se á la pri• mera posición y repítase el ejercí· cio con una y otra pierna alter• natil(amente. Se varía cambianño de actitud, como se ve en /', g y h. Un poco más fatigosos sun los ejercicios que representa la tercera fotografía, y ofrecerá n serias dificultades al principio á las per• sonas gruesas. Estando de pie, según queda. des• crito al explicar los movimientos anteriores ( fot. 2), se avanza un paso y se hinca una rodilla, di ver· sifieando la posición de lo~ bra.• zos, según las figs. i, j y k; se vuelve rápidamente á la primera posición (de pie), para hacer un segundo esfuerzo, y así se persi&te hasta que empiece la fatiga, no ol· vidándose de alternar las piernas. CONCEPCIÓN GALINOO. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS .• •.• .• * -· * ..... MARIE·LOUISE * •·• "' ED.PINAUD' .... .. . • « ......... •~~~~~~~~~~~· Í · Il<ID§ !B§ttéalll»Ile~líll1IillleIIDtl<ID§ Una carta de presentación debe dejarse, junto con la tarjeta. del portador, á la puerta de la per~ona buscada., sin pedir verla. La propia atención á J a persona. que envía la carta,obliga al que la recibe á visitar con prest za al reco·mendado, acompañando su visita, si es posible, con 1a expresión de alguna forma. de hospitalidad. Si el portador de la carta. no estuviere en casa, retornará la visita dentro de los dos siguientes días. MUNYON'S· . ~ · PAR.IS~~ . Se recubre este cojín, que tiene 35 centímetros d~ ancho por 50 de largo, con tela amarilla divi• d1da en cuadrados de 8 centímetros por hilos blancos; se guarnece cún bordadó al punto plano en seda ó algodón similizado blanco. . Una. vez concluído se bordea el cojín con grue· · · s_o cordón que se anuda á intervalos regulares; en dos de los ángulos diagonalmente opuestos se ejecutan grandes laza• das con el cordón, cuyas puntas rematan en borlas. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: U~A REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE . POLVOS LORlA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE) PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7~ DE PARME PARA LA CARA JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUISE l E~1JACTO GEN_ ~ T D'OR ) PARA EL CUIDADO DE LA BOCA ... -PARA EL SANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �Enftrmos dtl tstómag~ Año Xll.-Tomo I México, Enero 22 de 1905 Número 4 Registrado como artti:ulo de segunda elase el 3 de Noviembre de 1891.-lmpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Las Ultimas Carreras en .Peralvillo Es conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo. lo único en el universo que en realida~ cura completamente las enfermedades cróni• cas del estómago é intestinos. Opuesto este medica• mento á la engañosa acción de todos los otros que se anuncian y estando muy probada la superioridad que posee contra cuanto existe, cada enfermo asegu• ra su vida exigiendo que esté grabado sobre cada oblea el nombre • • • • • • • • • • • DIGESTIVO MOJARRIETA DISPEPSIA; GASTRALGIA Y ENTERITIS CRONICA T Con sus síntomas: Agrios después de las comidas ó Acidos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón del estómago ó peso en el vien• tre por poco que se coma, Digestiones lentas é incompletas que pro= ducen Sueño, Repugnancia, Mareos. Dolores del estómago ó del vi~ntre, Vómitos persistentes y Diarreas crónicas. . Son e_nfermedades que, según_ enseñan millares de personas bien conocidas y respetables á qmenes se vió sufrir durante muchos años medicinándose inútilmente, y además reconocen eminen• cías médicas de varias naciones, sólo se curan 'completa y radicalmente con el OIGESTIV€) M0J1\RRIET1\ DEPOSITO GENERAL: ♦ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, núm. 3-MEXICO. Un salto á lo largo.- Flnal de la gran carrera de obstáculos á 2,000 metros.- EI Sr. Presidente de la Rep6bllca y la Sra. Baronesa de Vangenheim en el Hlp6dro1110.- Un.aalto de obsticulo$. (InstantltnelloS de "El Mundo llustrado"al milésimo de segundo). � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 3, Enero 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017863 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ananke Compañía Consolidada de Construcciones Metálicas Fiestas presidenciales Campeche Gaspar Guerra ruso japonesa Juan Cházaro Soler Lobos de mar Moda Obras de fortificación Premios Colegio Militar https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3941/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._4._Enero_22..pdf f44fecce05b69b366867d95573455652 PDF Text Text Enftrmos dtl tstómag~ Año Xll.-Tomo I México, Enero 22 de 1905 Número 4 Registrado como artti:ulo de segunda elase el 3 de Noviembre de 1891.-lmpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Las Ultimas Carreras en .Peralvillo Es conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo. lo único en el universo que en realida~ cura completamente las enfermedades cróni• cas del estómago é intestinos. Opuesto este medica• mento á la engañosa acción de todos los otros que se anuncian y estando muy probada la superioridad que posee contra cuanto existe, cada enfermo asegu• ra su vida exigiendo que esté grabado sobre cada oblea el nombre • • • • • • • • • • • DIGESTIVO MOJARRIETA DISPEPSIA; GASTRALGIA Y ENTERITIS CRONICA T Con sus síntomas: Agrios después de las comidas ó Acidos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón del estómago ó peso en el vien• tre por poco que se coma, Digestiones lentas é incompletas que pro= ducen Sueño, Repugnancia, Mareos. Dolores del estómago ó del vi~ntre, Vómitos persistentes y Diarreas crónicas. . Son e_nfermedades que, según_ enseñan millares de personas bien conocidas y respetables á qmenes se vió sufrir durante muchos años medicinándose inútilmente, y además reconocen eminen• cías médicas de varias naciones, sólo se curan 'completa y radicalmente con el OIGESTIV€) M0J1\RRIET1\ DEPOSITO GENERAL: ♦ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, núm. 3-MEXICO. Un salto á lo largo.- Flnal de la gran carrera de obstáculos á 2,000 metros.- EI Sr. Presidente de la Rep6bllca y la Sra. Baronesa de Vangenheim en el Hlp6dro1110.- Un.aalto de obsticulo$. (InstantltnelloS de "El Mundo llustrado"al milésimo de segundo). �~ Directo•. LIC. RAFAEL REYES SPIN00LA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPIN 00LA. J0SE G0MEZ UGARTE. Subscripción foránea, vor trimestre. ......... 114.50 En la capital, al , mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelv.en orlglnales. Lf\ S6Mf\Nf\ . . RESUMEN,= Lo.que .ae ve.enJa Plaza de Armas.- Las tumbas que andan.- EI respeto á los muertos.- Los prematuros desertoros.-¿Por qu6 vive la "tanda?" Martes 17. O que hoy he visto en nuestra Plaza principal no es cosa extraordinaria; al contrario, es, de los sucesos públicos, uno que á diario pasa inadvertido, nadie pára ya mientes en él; nadie lo comenta. Es un vulgarísimo episodio de la vida social. Sin embargo. nada rriás triste, ni más doloroso, ni más digno de atención y de observación que estas triviales escenas . . Entre tres y tres y media de la tarde, frente á la chaparra portalada del palacio del Ayuntamiento, á orillas del Zócalo, en la improvisada estación, al aire libre, de los tranvías urbanos y rústicos, se desarrolla un trajín de carros eléctricos mucho más incesante y tumul-, tuoso que el de las otras horas del día. Y es que al tráfico de los vivos se agrega el de los muertos :· uno y otro se confunden, se trastor-. nan entre sí y dificultan horarios é itinerarios. Todo el mundo puede mirar durante esos treinta ó cuarenta minutos, el ir y venir sobre las cuatro vías férreas q'ue se aprietan en tal lugar de la Plaza, los largos vehículos amarillos, que por asalto invaden los pasajeros impacientes, y los negros ó blancos ataúdes ambulantes; unos, los más, sin colgaduras en el tosco armazón ni flores sobre la sencilla caja fúnebre; otros con cortb:1ajes empolvados en el feo túmulo de alquiler y coronas de rosas y cruces de musgo sobre el féretro. . .Da pena ver las procesiones de dolientes pobres que no tienen dinero para acompañar á su muerto hasta el cementerio y que allí se despiden de él, con actitu.;J.es de sufrimiento y llantos mudos, ante la ~ndiferencia de la multitud, hábituada ya á estos corrientes duelos callejeros. . Semejante costumbre es poco piadosa, lo cual no interesará sino á unos cuantos ;pero, además, y eso sí es interesante paramuchos,es antihigiénica. No ~é cómo hasta ahora los empeñados en vivir, los que se·t apan las narices al pasar por junto á los resumideros, los que usan quitasol y gorro de dormir,,no se han quejado al Consejo de Salubridad de este cotidiano peligro. Para mí el espectáculo es repugnante, no por la falta de higiene, sino por algo más pueril, más insignificante, menos útil y trascendente .... Oh, ya lo creo. ¡Ríete de mí, calvo y profundo sabio, atiborrado de teorías y de vanidades, ríete, tú, que contemplas á la humanidad á vista de pájaro, desde la. ·altura de tu ciencia y que has penetrado en los secretos de la ,vida, reduciéndola á unas cuantas fórmulas y á unas cuantas leyes inmutables; poseedor de la verdad suprema, r íete de mí! Me repugnan estas escenas, no por la falta de higiene pública, no por falta de piedad al dolor, no, sino por la falta de respeto á la muerte. Son de oír allí los gritos obscenos y las locas carreras de· los pilluelos voceadores; los ternos y exclamaciones de los conductores y motoristas, los rápidos requiebros del deseo que pasa, los saludos intencionados, los encargos en alta voz, las alusiones picarescas, de plataforma á pl!!,taforma, entre aquel abigarrado hormigueo de seres que van rumbo al deber, al amor, á la codicia, al egoísmo, al crimen, en un violento afán de llegar, sin que este. terrible misterio del no . ser, ponga en su pensamiento una !lleditación, sin que este des- • file'lúgubre de tumbas que caminan, les quite el sombrero de la cabeza-ni la chusca sonrisa de la boca. Esto en él fondo de un corazón remueve no sé qué atávicas misantropías. · Lo que he visto hoy rrie ha estremecido de horror y de compasión. Me ha perturbado el vértigo de un abismo, me asomé á un antro. Era un cortejo faneral ·de gente l>aja qué mostraba lo mismo la incuria y miseria, del traje,que el feroz embrutecimiento del rostr:o. Venía de los infiernos del subsuelo social. Dos hombres de aspecto montaraz, tres gt·eñudas mujeres y unos chiq\lillos sucios .Y canijos, agru pábanse al rededor de un tra,nvía de la. mu~rte- de lo muy pobre, embadurnado en negro, sin un trapo, sin.una fl.or~ dentro del cual estaba un pequeño ataúd de tablas pintadas y atado por el centro con un -rudo cordel. Un L • tnuertecito, un infeliz nle'.o 4ua sucumbió quizás de abanc;lono y de hambre, dormía dentro del clavado cajón su primer suefto tranquilo. No lo despertarían ya los golpes del padre, las iracundas amenazas de la madre, los gemidos de los famélicos hermanitos, los estrujamientos del dolor sobre la carne enflaquecida. Nada volvería á quitarle el reposo conseguido á costa de sufrimientos y torturas, nada, ni esa riña de ebrios que han emprendido, en torno de su ataúd ambulante, los dos montaraces macb?s y las tres hembras greñudas, mientras chillan, asustados, los muchachos canijos. Las palabras soeces, los insultos canallas, los salvajes gritos de cólera, son la oración fúnebre de esta criatura, cuya tranquilidad no parecerá complet_11, sino cuando dentro de una hora, en la sexta clase de Dolores, apisonen su fosa los sepultureros malhumorados, y él quede, por fin, á gusto, en su· escondida y obscura cama de tierra. · · La riña tomó las proporciones de un escándalo. Los curiosos formaron corro. Los pillu~los silbaban de entusiasmo. La risa, generalizada, coreabit el grotesco y ridículo combate, á puñada limpia, á mojicón ciego, con torpes caídas y chuscos ademanes. Mientras tanto, los carros <le los muertos iban llegando á la improyisada estación,donde por unos instantes la curiosidad malsana y brutal del pue• blo había suspendido el tráfico. Dos gendarmes pusieron or·den en el campo de batalla: aprehendieron al cortejo y se lo llevaron á la correspondiente demarcación de policía. La burla pública prosiguió en el bullicioso sitio en el que se detenía la marcha de las tumbas de alquiler. . En el rincón del tranvía desde donde vi todo esto, hice un comentar·io, un tardío, un inútil comentario -que no fué pil'ante ni picaresco, sino más·bien amargo. Recordé las costumbres populares: el velorio, la visita á los camposantos el dos de noviembre, y esta manera que tenemos en México, de llevar aprisa á nuestros muertos, lo más aprisa posible, por el mismo camino por el que transitan, con algarada carnavalesca, los ·vivos. Recordé esos miserables tugurios, esas gusaneras humanas, esas fecundas agrupaciones de seres desamparados de todo y de todos, viviendo una vida· zoológica y consolando sus embrionarios sufrimientos, sus ?ambres _roedoras, con la borrachera que los impulsa á la ferocidad ó los sumerge en la estupidez. Y me dije, no siri pena, no sin amargura, en tanto que iban y venían los ataúdes ambulan~s,en medio del trasiego de la improvisada es · tación, que sería conveniente que el Consejo Superior de Salubridad interviniera en esta probable contravt::nción á los preceptos de la higiene; mas para mí esta costumbre de tranvías mortuorios, esta indiferencia al gran misterio, este bullicio grosero y burlesco del pueblo, en ·rededor de las tumbas que andan, son síntomas de una terrible enfermedad colectiva, pinulencias de escepticismo general, que indican la profunda anemia de nuestra sociedad. Y sinteticé así mi observación: el respeto á los muertos es ley de higiene moral. . *** da: el suicidio de un Cadete Militar. ¡!'obre muchacho! La edad peligrosa para quitarse la existencia es precisamente aquella en que la existencia nos pertenece por entero, en que se ha entregado á nosotros, en que nos dice que es nuestra y que nos ama. . . Pero sucede también que entonces_es cuando más nos duele el dolor, cuando más acre nos sabe el llanto, cuando más nos desangran las heridas del desengaño. Las primeras tristezas de la vida son las que dejan un surco imborrable en nuestro espíritu. Las al111as débiles las enfermizas, las que tienen exceso de sensi~ bilidad, al verse cogidas en la trampa del sufrimiento, no hallan otro medio pat·a evadirse que cortar las liga.duras del ser y huir hacia la sombra misteriosa. Y con frecuencia una contrariedad que parece pequeña, un obs~ táculo que se arrollaría con el aire de un suspiro, determinan estas fatales resoluciones. Si esos desesperados prematuros que pretenden ahogar el universo en una lágrima de muchacho, como dice Justo Sierra, vieran en túrao suyo girar la vida con sus múltiples emociones, con sus inesperados episodios,con sus imprevistos panoramas, con sus hechos, con sus amores, cun su espoleante deseo de triunfo,con su anhelo dé perfección y de ideal que,como un resorte secreto, empuja á todos pal'a adelante, dete ndría la mano delincuente que, sobreponiéndose al instinto, pretende substraer una. enel'gía á la fuerza común, y primero por curiosidad y en segµida por convicción se quedaría á cumplir el primero y más sagrado ele los deberes: vivir: .Estos jóvenes que desertan así, · tan al principio del combate, dan compasión. Son víctimas tal vez de heredadas insa,.nias, de perniciosas lecturas, de contagiosas obsesiones, de afán de notariedad efímera: almas débiles y enfermizas que sucumben por causas baladíes, y á quienes quizás podría <;alvar y robustecer ese impulso supremo que engrandece y dignifica la existencia: el dolor. • ** Jueves 19. He buscado, en vano, una nota de teatros. No doy con ella, y urge entregar estas cuartillas ,á las cajas. Es común que en la capital de la República acontezca que los días se sucedan en blanco, uniformes, monótonos,en muda caravana. ¿Qué mucho, pu·e s, que no baya notas·teatrales'i' Lo raro es que, no obstant.e, hay teatros abiertos, y la gente concurre á ellos, y sábado á sábado hay estrenoi, de piezas, que casi ·siempre se reciben con escándalo y silba. Sin embargo, frecuentemente no es posible hablar de la tanda ¿porqué? Porque ni el público que asiste habla de ella! Pues entonces ¿por qué va el público'? Porque la tanda resuelve un problema, porque es una diversión barata y cómoda. Precisa introducir el arte en México, con esas dos condiciones. El asunto no es t an baladí como parece. La educación estética es completamentaria de la educaci6u moral en los pueblos. Miércoles 18. Nuestro diario trae hoy una noticia detalla- Lms G. URBINA. Nuestra portada, ~olores CUMPLI END·o EL OFRECIM I ENTO QU E HICIMOS A NUESTROS LECTORES, PUBLICAMOS HOY, EN LA PORTADA DE ESTE NUM ERO, LA REPRODUCCI ON DE UN CUADRO AL OLEO, HECHA POR EL SISTEMA DE T RICROM I A, QUE NOS PROPO NEMOS· ADOPTAR PARA LAS 1.LUSTRACION ES EN COLORES DE ESTE SEM ANARI O. LA PUBLI CACION QUE HACEM OS, POR VI A DE ENSA• YO, ES RESU~TADO DE LOS PRIM EROS TRABAJOS DE ESTE GENERO QUE SE EJE CUTAN EN NUESTROS TA0 LLERES, Y EL GRABADO DE MUESTRA EL PRIM ER EXI ~ TO OBTENI DO; PUES DESEOSOS DE AGRADAR SIEM• PRE A LOS FAVOR ECEDORES DE ESTE PERIODICO, VE NIMOS ESTUDIANDO CON EM PEÑO El NUEVO PROCEDI MIE NTO, A FI N DE QUE EN LO SUCESIVO LAS TRIC ROMIAS SEAN; EN LO POSIBLE, COPIAS FIELES DE LOS ORI GI NALES. ADEMAS, ESTAMOS PREPARANDO ALGUNAS· ILUS• TRACI ON ES DE ASUNTOS DE ACTUALI DAD, TANTO NACIONALES COMO EXTRANJEROS, PARA LOS CUALES SE ESTAN ·PI NTANDO EN NUESTROS TALLERES LOS RESPECTIVOS CUADROS AL OLEO. ENTRE ESTOS, SE HALLAN ALG UNOS DE LA GUERRA RUSOJ APONESA; DE LOS ÑUEVOS CAÑONEROS MEXICANOS- El "BRABO" Y EL "MORELOS" -CONSTRUIDOS EN GÉNOVA, Y DIFERENT ES VISTAS DE M EXICO PINTORESCO. EN GRABADOS POR SEPARADO,PU BLICAREMOS TAM· BIEN, PROXIMAMENTE, UNA HERMOSA COLECCION ~ P11'RALVILLO.-EL SR. GENERAL DÍAZ Y LA SRA . .BAitONWSA. DE DE W A.NGENBEIM, P~ESENCUNDO L ..t. S CARR• RA.I. DE FOTOFOGRAFIAS DE LAS PRI NCI PALES CALLE$ Y . PASEOS DE LA M ETROPOLI. ~(Ji? LAS CARRERAS ENPERALVILLO UNA FIESTA BRILLANTE ·EN el Hipódr omo de Peralvillo se efectuaron el domingo último las carreras de caballos organizadas por el Club "Hípico Militar", y á las cuales fueron invitados el señor Presidente de la República, los señores Secretarios .de Estado, los Miembr os del Cuerpo Diplomático, y un numeroso grupo de familias y c aballeros de representación. La fiesta dió principio poco después de las nueve de l_a mañana-hora en que las tribunas se encontraban y a henchidas de una . selecta concurrencia,-jugándose en primer lugar una . carrera de obstáculos,que fué ganada por cuat ro guardias de la Presidencia. Las demás se jugaron en el orden siguiente: Segunda carrera [con obstáculo, á 500 metros], para oficiales de los cuerpos rurales. Salieron vencedores los cabos segundos Saúl Garibay, David Pérez y Graciano Saldov.al. _Tercera carrera [500 metros en pista curva] r,1m1, oll.ciales del Ejército. -Fué g11.nad11, por el reniente de Artillerí& Miguel Barrios y los Subtenientes Jesús Plata y Ada.lberto González. · Cuarta carrera [á 600 metros], para socios del Club "Hípico Alemán" .-Resultaron vencedores los señores Teniente So=erhoff, O. Groth y·L. Brauer. Quinta carrera [800 metros, en pista curva], para oficiales.-Fué ganada por los Tenientes Eduardo Elizondo y Ernesto Ortiz y por el Mayor Luis Pérez Figueroa. Steepple ·chasse [á 2,000 metros], por .miembr os del Club Alemán.-Resultaron vencedores el Dr. A. Dettwiler, el Tenient.e Sommerhoff y el Sr. Brauer. El jurado calificador estuvo integrado por ·los· señores Generales Francisco M. Ramírez y Gregorio Ruiz, y Dr. M. Brauer, haciendo la distribución de recompensas entre los vencedores los señores General Rosalino Martínez, Subsecretario de Guerra; Coronel Antonio Z. Rojas, Presidente del Club ''Híp,i co Militar"; Mayor Luis Pérez Figueroa._y Capitán primero Luis G. Pradillo. Los premios consistieron, principalmente, en objetos de arte. Durante las carreras ocurrieron algunos ac:iidentes que, por fortuna, no fueron de consecuencias. • , .,.'!_~•~"':I~ ·•- •,... ,_.:-. ~ , r _;~.. • EN PJ,RALVILLO.-TENIENTE EDUARDO ELIZONDO, VENCEDOR EN LA QUINTA CA'.RRERA. En este número publicamos alguna¡¡ instan'táneas de la fiesta, figurando entre ellas una-en que aparece el señor General Díaz dando el bt·azo á la Sra. Baronesa de. W angenheim, esposa del señor: . Ministro de Alemania., y otra que representa el aspecto de la parte central dii las tribunas. Las instantáneas de los saltos á distan()ia y de altura y del final de la últim11, carrera, fueron toma.das al milésimo de se¡undo. ~~ BAILE EN CHIHUAHU~ EN LAS CARRERAS EN PERALVILLO,-ASPECTO ·DE LAS TRIBUNi\.S. • CHmUAHUA.-B.ULE EN EL CA.S.INO• celebración del año nuevo, loi, isocios del Casino Chihuahuense oi:ganizaron en días pasados un baile que se efectuó en los salones de aquel círculo,con asistencia de las damas y caballeros más distinguidos de la población. El local fué vistosamente engalanado,distinguiéndose, sobre todo, por la sobriedad y elegancia que. dominaban en el adorno. Numerosos focos de luz y ramos y guías de flores naturales artísticamente comb-inados, se destacaban por doquiera, presentando un aspecto en~ cantador. Entre las señoras y señoritas conc11¡ rrentes, se hizo un verdadero derroche de lujo: la mayor parte de las invitadas lucieron magní1icos trajes. Cerca. de la media noche se sirvió una cena, en obsequio de los convidados, prolongándose la tiest11, ha.sta las primeras horas de la mañana. d•l si¡uient. dia. . �e, m114o 111stra4o El m11do TIIStrado OTRAS VIDAS Dos Rivales E • á temblar sobre el mar ias primeras estrellas. El día había sido caluroso y la noche prometía ser diáfana y tranquila A lp. entrada.del puerto levantaba sumole la mo;tana, áspera, ~o_callosa, en cuya cima, que formaba una plamme de considerable extensión seerg~ían, próx~os al cantil qtte se derrumbaba á ¡nco P:oduciendo un vé!'tigo, el fuerte, y hacia. e! dechve opuesto, medio escondido por un accidente del terreno, el observatorio, con sus dos cu_erpo_s en que abrían _su ojo enorme, quieto y misterioso, un ecuatorial y un meridiano 1 En el fuerte se alargaban enormes cafto;es de acero, sobre el tumulto perenne de las olas. MPEZABAN , ninguno, que no ha marra.do ninguno .. .. .. Mi artillero es un doctor en eso de puntería .. . .. . Aquella fortaleza maravillosa que momentos antes deslizaba. por el azur de las ondas la gracia magnífica de su casco y la aérea coquetería de sus banderolas, se inclina entre torbellinos de espuma, gira vertiginosamente, se hunde con todo su poderío ante mi bocaza ignívoma, que no ha conocido jamás el sabor de la misericordia...... ¡Ah, sí! yo trabajo. yo soy activo, yo combato, yo triunfo, y cuando la paz amenaza con dejar mis fauces ociosas, quédame el recurso de las fiestas patrióticas, las alegres sal vas que se repiten tres ·veces al día, desde el 1 1 _J_ ~ - -;i•~:- Empezaban á temblar sobre el mar las rimaras est~ella_s, y á estt. hora en que la 1ul se va y el misterio llega, las cosas, que tienen un , alma arca~a é_indefinible, hablan un len ua·e qu~ los solitarios, los _Pensativos y los t~isJs entiend~n. El _telesC?pio, que por una brecha de l~ cupula giratoria asoq¡aba ya su lím ida . pupila para clavarla en la estrella doble ~lfa del Oent,iuro, la cual asomaba á la sazón or e! Sur, y el caft6n, fastidiado de acechar el ~orizo1;1te, de donde no se alzaba ni el más va · humillo de un buque lejano, ·empezaron á d fs~ logar entre sí. 1a - Y dijo el caftón, malhumorado: - _Eh, bestia curiosa y lírica ..... ¿N0 te has saciado aún de comadrear con los planetas 9-e q:uerellar ~e amor _á las estrellas? ¡Vidamá! mút1l la tuya ....... vida de poeta trasnochado y trasnochado, ,iue se baña místicamente en lo~ r3:yos de la luna ó en los lejanos rayos de los leJanos ~oles ...... ¡Perezoso! la acción es todo en los tiempos que corren . .... . El ensueño es una pobre túnica de jacinto, pasada de moda que es fuerza ar!'ojar muy lejos . . .... y O so ' un monstruo _activo. Yo defiendo.la entrad~ del puerto y muchos acorazados han sentido en sus flancos sonoros mi bofetón de acero e abre herid~s incurables ...... ¡Ah! ¡cuá,n~sqhe echado á p1quel. ..... Llegaban ostentando banderas en que reían todos los colores, empavesados como para una fiesta, pintados de blanC? como palo_mas ..... Radiaban al sol sus graciosas torrecillas de acero. Sus cañones se es · fere~aban en ellas, abriendo su ojo negro y si: enc10so ..... De pronto, de uno de los costados del buque se e~capaba un humo leve oíase luego una ~etonac1ón y un cuerpo obscu'ro asaba con cierta ~ereza describi9ndo una pa~ábola en el azul 1nmaculado.-Ha llegado mi hora-d~cíame ~o entonces, y s~ estremecían de entusiasmo mis entrañas. , . Mi parte posterior giraba corno una uertecilla y la luz me atravesaba por completE. LuE'g? una palanca neumática levantaba con suavid~des de seda e! P:oyectil, que cerraba herméticamente el orifici9 .. : .. Un momento de cálculo .... .. un estremecl.J;1'.liento, ~ la enorme masa d~ metal salí~ de mi boca é iba, siem re ·usta, siempre precisa, á herir los quince ·Jntí~e tros de bl~~aje del acorazado ..... ¡ Con ué placer casi msensato lanzaba yo el se u qdo proyectil, y vomitaba luego el tercero li.u~ 0 el cuarto!. .... . ¡Ah! te aseguro que no hiar):'a.ta VI AJE TRISTE Llegó á tu corazón, como otras veces, Mi alma anhelante, de tu amor en busca: Llegó, creyendo que aún allí corría · Para ella el manantial de tu ternura. X l VERSOS OLVIDADOS júbilo del alba hasta la melancolía del crepúsculo. Me quedan los saludos de cortesía á los buques amigos, me queda el ejercicio técnico de los artilleros, que usan en el blanco el poder de ~is proyectiles ..... :-Mientras que tú, pobre ideólogo, abres tu 010 obstinado ante la indiferente luz de las inaccesibles estrellas. ..... . *** Y el telescopio respondió : -Mientras tú cierras la entrada del puerto yo abro la entrada del infinito. Soy, en efecto' la pupila perpetuamente dilatada ante el abis:Oo el ojo que ha sorprendido la desnudez de la no: che, como Acteón la de Diana., y todos los secretos de las constelaciones. Por mí sabrá el hombre de dónde viene y á dónde va, por mí comprenderá _en un día no lejano los enigmas del universo. Seré yo quien descubra las humanidades planetarias y á través de mi lente se saludarán las almas de todas las provincias del sistema solar. Yo he encontrado la. maravilla de las estre- llas múltiples, de los soles dúplex, triples y cuádruplos que en concierto indescriptible giran los unos alrededorde los otros, mezclando los fuegos multicolores de sus focos inmensos· yo he escarbado en el polvo lácteo de las ne~ bulosas y en la luz fosforescente de los cometas; yo he medido los enormes Himalayas de Mercurio y de Venus, ante los cuales el Gaorisankar, con sus 8,840 metros, es una colina·los canales de Mar~, _de ge;D1:Ilinaciones enigmáticas, y los satélites de Jupiter. Yo he bajado á los circos de la luna,heascendido á sus cordilleras solitarias, he recorrido sus ranuras y abras gigantescas,he atravesado sus mares muertos... La senelografía no tiene para mí secretos, y á través de la luz de plata del planeta he adivinado los vestigios de sus vidas milenarias. Yo he penetrado en el nutrido enjambre de las masas estelares, yo he analizado con el espec-troscopio la.constitución química de los astros y sé los metales que arden en los soles lejanos. Y o he sondeado el horror de los sacs á charbon negros balcones del infinito por donde se asO: ma el horror de la nada!. ... Yo sé de planetas que nublan momentáneamente el fulgor de sus soles, haciéndoles descender tres ó cuatro magnitudes en algunas horas. Y de estrellas como la temporal de Perseo, que fraguan un universo á nuestra vista. Yo he sondeado tanto .... yo he visto tanto .... que casi he visto á Dios. Sin mí la humanidad viviría en la ignorancia absoluta de su estado, de su posición en el infinito, y soí'iaría aún en las grandes columnas de b1·once que dizque sostenían el mundo y en la gran esfera de cristal en que estaban engastados los astros, cuyo centro coincidía con el de la tierra y que giraba alrededor de uno de sus diámetros. Sin mí la tierra mezquina., pun• to de arena perdido entre los esplendores del sol, sería aún el centro del universo. Si un día la humanidad, en vez de destrozarse, se tiende la mano para siempre y marcha fraternalmente hacia el porvenir, hacia la eterternidad; si algún día el misterio de nuestros destinos aparece escrito en tstrellas en algún rincón del éter; si,por último,algún díaelhombre levanta sus ojos al espacio para ya no bafarlos más á contemplar el lodo de la tierra,me lo deberá á mí, á. mí, el ojo diáfano, sereno, imperturbablemente abierto ante el infinito..... ante la eternidad .... Cuando el telescopio hubo concluído su discurso, satisfecho de la elocuencia desplegada, volvióse hacia su émulo, con una expresión de ingenuo amor propio, que hacía más brillante aún el cristal de su objetivo de 98 centímetros. Pero el cañón bacía tiempo que no escuchaba sus palabras : se había dormido. Hallé en tu corazón el verjel mío, Pero sus flores se inclinaban mustias Sobre la fuente de tu amor, que estaba Detenida en su curso, y fría y turbia. Mi alma, como ave, en el verjel las ala.a Temblorosa agitó . ..... mojó sus plumas. En la callada fuente, y, esponjándose, Roció las flores con menuda lluvia. Se estremecieron las dolientes flores; Y con las gotas de esa lluvia húmedas, Parecían llorar hondas tristezas, ¡Rigor de olvido y sole.d ad de tumba! R. MAYORGA RIVAS 00 los cimientos del Teatro Nacional Como un dato para la historia del futuro Te11,tro Nacional, reproducimos en esta pá gina una fotografía que representa parte de las excavaciones ewprendidas en el terreno donde se levantará aquel edificio,para dar comienzo á las obras de cimentación. En los trabajos á que nos referimos se ha empleado un gran _número de "peones", con el objeto de que estén concluídos á la mayor bre· vedad y pueda desrle luego procedtirse á la instalación del emparrillado de hierro, sobre la cual descansará la base del Teatro. La cimentación será de estilo netamente americano,quedando const1tuída por una capa de concreto de espesor variable, según el caso, y por una se- PIEDRA ENCON'l'RADA AL HACERSE LAS EXCAVACIONES PARA LOS CIMIENTOS DEL TEATRO NACIONAL, rie de capas de vigueta en cantidad suficiente para soportar el peso de·la construcción. Este sistema, dadas las condiciones del subsuelo en México, está generalmente reconocido como el más á propósito, tratándose de grandes edificios. Al hacerse las excavaciones, se han encontrado varios objetos,como ídolos, urnas, etc., per~necientes á los azteC!J.S. Entre ellos .figura. la piedra que representa nuestro grabado y que ofrece, al parecer, mucho interés desde el punto de vista de l a At·queología. Tanto esta. pierlra como los ídolos y urnas encontrados. serán remitidos al Museo Nacional para su clasificación, á fin de que sean expuestos al público en los salones del establecimiento. --~--~p--=7=::.. ~ ¡ t--=... · \ , """'íli;;,~fl!! OBRAS DE EXCAVACIÓN PARA LOS CIMIENTOS DEL TEATRO NACIONAL. �El mundo nustrado .EL fflmado .TJllStrado POLrílCA GENERAL ESPUES del tremendo drama representado en el extremo de la península de Liaotung, el cual se ha desenlazado en. la dolorosa capitulación de la formidable fortaleza,que habían levantado los rusos para resguardar sus intereses en Manchuria, comienzan ya á escatimarse los mérit,os y á cercenarse las consideraciones á que se ha hecho acrePdor el valiente General Stoessel, comandante militar de la plaza si- D flotaba enhiesto el pabellón moscovita, azotado por la tormenta y acribillado por las balas eneIIligas:cuando se narraban las operaciones del sitio,que avan1.aba merced á la inquebrantable tenecidad y firmeza irresistible de las huestes niponesas,· alabando, como era de justicia, la obra del General Nogi: entonces nadie ponía en tela de juicio la capacidad del jefe.ruso, nadie dudaba de su heroísmo, nadie rebajaba sus méritos en servicio de su Soberano y de su Patria. Pero llega un momento en que la resistencia humana se hace imposible, en que al decir de los primeros informantes, las armas se caen de manos de los soldados,en que la.s enfermedades diezman la guarnición de manera · más cruel y terrible que las bomba& japonesas, en que avanzan con pasmosa seguridad las obras de zapa bajo las fortalezas, en que no son dueñ.os los sitiados ni del suelo que pisan, pues pueden á cada paso perecer bajo los escombros de sus formidables reductos, ó volar cual frágiles aristas ó <'Orno granos de menuda arena, al destructor impulso de poderosos explosivos; en que escasean las municiones, los víveres se agotan, faltan los explosivos, y no hay con qué atender á los innúmeros enfermos y heridos que atestan los hospitales ...... y entonces se habla de capitulación, se pronuncia la palabra fatídica que hace que asomen las lá- Puerto Arturo.- lfna !ase del asalto 6 la fortaleza de Turban i TRIVT1e0.~L1\S MUS1\S ' 1 f Gl,.,ASIGf\ MOO~RNISTA li••• j Envuelta con los t>llegues de su cendal de ,\,ltivase levanta la onm!wtente d!O!la; !robada está su frente con el ful¡¡or d!Tlno e yo no sé Qué stieño de limt>ldez radiosa. Toma la lira sacrá,.la d ulee:, armoniosa ~ira, donde se aduerll!e como un wlluelo el trino; _ hieren las cuerdas de oro los dedos de la hermosa. y alado-surge de ellas el verso diamantino. ¡1 Y mientras Que las rimas de luz revolotean, oaJo las verdes frondas las nl11fas juguetean. ~SI>O?Ja el reglo cisne sus lm.tiecables .tilumai, 4esgrana su rosario de risas la Bacante, y Venus surge bella. y olím.ti!ca y triunfante, como visión formada do nácares y 8S.tiuma1. i (Bajor-relieve de Peón del Val/~.) f 1 i L El Otoño Verde AS prim~ras brumas sobre el río : l~s mañanas frescas; las tardes húmedas· un es. calofrío que disipa al sol ... Es el Otoño verde. que comienza, hermano del Otoño rojo y · amarillo, de la Floresta de incendio y oro. La est~ci,q_n._de esmeralda despide sus últimos refl.e3os: tienen la brillantez y la claridad de las hcras vivientes de primavera una gloria de~fall~ciente .de estío. ~s, en el bosque hu- . medecido sm lluvia, el horizonte violeta de los matorrales, y en los jardines estriados de tela de arañ.a, el fuego de artificio de los grandes sol~s ,dorados, de pétalos de llamas. de negro y viviente corazón, como una bestia misteriosa. · Un velo de g:;i.sa fl.ota sobre las colinas, y ablanda,_lo~ cont?rnos de las cosas, hasta parecernos de terc10pelo azul y gris. Los gatos frio1entos se refugian al hogar. Un malestar sutil, dulce, empero angustioso, oprime el corazón: es la conciencia del tiempo que pasa. El añ9 huye, corre la vida; el Otoño verde da el toque de agonía. ' Meíancfüicas mañanas en que el hombre se sor-prende viejo; en que se contemplan el rau· . dal °'! el bosque, ~os ·_campos amarillos y rojos, smtiendo el sem1veiamen de un ser en quien el qi vino miráje 1uminoso de la belleza de las fori::o;as se obscurece, en quien la secreta comumQµ :del ·homb,re y de la naturaleza se rompe· coíJlO J WJ¡.;.'.. ami.filaQ. traiciona.da ó como un amor burlado. . . . . . ' M!'llancólicos inst~nte.s en que se d,eja de ser _v íctima de las apariencias de decoraeión feérica de la realidad· en que ya no se le dice al momento fugaz: •1¡Detente, que eres bello!", en · El cisne de nieve, es su heraldo ;o~!o; tod& en ella es r)tmo, todo es armonía.; es para el I>Oeta rico florilegio iris Q Ue desvlle¡¡:-a su wlicromfa. Ouando extiende el ala de su fantasía. Ta re¡¡:-ando rimas de divino a rve¡¡:-lo; es un sueño de oro de la Poesía esa. virgen rubia de mirar egre;!o. Pril;lceslta enferma de un vesar silente, la de a-Iaucos ojos, la de ebúrnea frente; la aue con su verbo místico y sonoro ba formado un himno de l!llaÍ vureaa, en cuyos augustos dáctilos de oro. arde como un fuego la triunfal Belles11,. , que se es co~o un durmiente despertado de un sue~o,. al sahr _de su ensueño .... ~ápido estreD?ecun~ento .del _al_ma, mísera angustia de sent~rse vivo sm vivir! íntimo pesar de que no ha sid? lo que ha podido ser, lasitud de actos reP!'lt1dos, m~nót~nos y vanos, percepción clarísima de _la m~mta miseria que es la urdimbre de la existencia: tal, en noso.t ros 1 se mira el ., Oto,ño verde _del paisaje; doblado de un refl.ejo t~emulante, claro é _inexorable, en el que paip1ta el Otoño verde de la vida. · Pronto vendrá la extraña 1ecoloración del "tisú" moviente de la Floresta de la túnica del raudal, de los cielos escarch~dos y fríos. Entonces; r esignados á la magia imperiosa del espectáculo sole1;1me, será dulce, acaso, asistir á la ~etamorfosis eternal. y pasear el ensue~ ñ.o baJO l~s bosques dormidos, sobre los musgos salvaJes, al abrigo· dii las frondas de oro, de cobre, de plapa y de cromo. Entre t anto, es necesario sufrir, y saborear el enc!l-nto amargo d~ este minuto, que da ;l. la Estación . verde. expirante, el fulgor indecible de ~na mir~da Joven, subida á los ojos de una muJer grácil , .émula de esas rosas· de otoño que el po~ta ha dic!io más exquisitas que todas, y que tienen la piel fina y amortiguada, por tanto, más olorosa y suave . .... . Las blancas brumas d.~ la mañana·, los vapores crepusculfres _del .Otoño verde, atraviesan ~l alma-.con esplmes" rápidos y agudos. Una mfl.nenc1a penetr.ante y malsana s_e exhala de los. rayos amort1¡¡-uados, de la tierra blanca de rocío. ¡Por eso debemos amar esta estación cruel y dulce, efímera Y cambiante; amarla como á un placer quEI dañase, como se aman las sensaciones dolorosas_y profundas, que hacen vivir! El Otoilo roJo y amarillo, ese tiene má11 ma- Ot¡L PORVCNIR };[11, de ser una .tirlncesa, arropada en las astr~les nlt1decee lmwluta.s de una exótica elegancia; ba.nde ser.,us ritmos de oro rea-los dáctilos triunfales donde el verso vlr¡¡:-ll!ano vierta toda su fragancia. 8e ha de er¡¡:-ulr radiante y pura en su helénica 11.rro~ ¡¡ancla 1 ceñida con el .tié.tilum de las místicas vestales. I>Or servirnos en las copas senlformes de la Francia el sabroso vino añejo de las dulces pastorales. Todo en ella ha de ser t>uro, luminoso, cristalino, como el fúlgido diamante de la ajorca de Aladlno; todo en ~lla ha de ser blanco, como leche de Afrodita., misteriosamente dulce. como blonda miel hiblea; ha de ser como un ensueño donde radie la Infinita •XI>re&lón del sentimiento.del color y de la idea. ALBERTO HEHRERA. jestad, más .misericordia, y dorada grandeza: e~ la estacción de los pesares sin acritud. Conviene ~ la senectud y á la madura belleza de 11!-s m,u Jeres; á las que llegan á la verdad indecisa en que todo el ser se expande en formas firmes Y,P'enas, en que la carne brilla como n~car humedo, sabrosa á fruto sazonado, insp_1radora al hombre de la piedad amiga que se siente por toda forma de belleza perecedera. Se teme_ en ella las próximos fracasos : ¡se siénte ta!1 bi~n que buscan en nuestras miradas la ª?,mirac1ón que: las conforte! Expresan tan bien la elocuenci~ muda, esas -miradas suyas veladas de l~ngu1dez, en las que se traiciona la suprema mvocación á la dicha y la melancolía de 11!' juventud que parte! . Los ancianos á su vez,extraen del otoño mur~ente u1;1a belleza especial y contrita, que les sienta bien, los adorna, y les da a su fisonomía un resplandor de vida sin calor,sordo resP!andor, como un ~ayo pálido de ese sol pomente que sus pupilas in.móviles reflejan fijamente. ·El Otoño rojo Y. amarillo tiene el Psplendor de una fiest~ final: algo supremo se desprende d~ la languidez de ese mes de llama triste; se siente en él la poesía de un adiós, la dulzura de una agonía, como el alma enrarecida dt1 las Jlor~s que van á morir. El corazón se dilata y se sien~ arrulla40 por una suave y pungente nostalgi!i: es una estación enferma, en la cual nos se.n timos enfermos sin estarlo por mareo de alma, por malaria de .corazón.' El Otoño verde es el estremecimiento precursor Y co~tnovedor; es la espina de la· gran rosa ªIIl:arilla y muelle, exquisita y mustia, que nos dispone.nos á respirar, deliciosamente. PAUL y VIOTOR MARGARITTE, tiada, punto objetivo de toda la campaña, en el primer acto de la guerra rusojaponesa. La primera palabra, las primeras notas que se publican de la rendición,producen un sentimiento cuasi unánime de general admiración y se llega á comparar los defensores, á quienés se apellida heroi· cos, con los que han resistí.do los sitios más gloriosos en la historia de la humanidad. Después de este arranque en que se agotan los ditirambos y se ensalza la dirección de la defensa,y l a condúcta de los jefes y la abnegación de los soldados, comienza la fría análisis,la diseccióQ. de un nom• bre, el desmenuzamiento de una reputación, y apenas se tienen los primeros informes que provienen de fuente enemiga, todo se olvida, hasta los sufrimientos pasados, para hacer caer sobre la cabeza del desolado comandante inmensa resnonsabilidad, porque no supo caer envuelto en la bandera de su fortaleza, bajo los escombros del último reducto. _ Cuando Puerto Arturo,aislado completamente de toda comunicación, se defendía con firmeza, recbazando una y otra vez los repetidos asaltos parciales y resistiendo los incesantes bombardeos de las aguerridas fuerzas sitiadoras; cuando, reducido primero á la escasez y luego á la.miseria, sólo se mantenía con los mezquinos recursos que podían proporcionar los juncos chinos, que trabajosamente alcanzaban á liurlar el estrecho bloqueo; cuando se fijaban las miradas en el peñ.ón abrupto donde GUERRA RUSOJAPONESA - UN COMBATE EN OJIKIESHAN En ~ste combate singu}ar asaltaron los japoneses -una wslción tan escar.tiada, Que no .ti?dieron l)Onerse á cu b1erto sino colocándose de espaldas contra la roca y disparando los r ifles !)nClma_ de sus cabezas. Los rusos, al ver que no p0dían hacer fuego sobre sus adversarios. hicieron clescender cuerdas con nudos corredizos y probaron á lazará los asaltantes. Tan .tironto como lazaban á uno de éstos, lo avartaban del escondite para dar buena cuenta de él. Uno de los rusos tué arrastrado vor su propia cuerda~- se rom»ló las piernas al caer. - g_rimas á los ojo_s de los _fie~os de!ensores, y con la rabia de la impotencia, con el desaliento de lo :mposible, con Ja amargura del que ve desvanecerse en un mome~to todo un supremo ideal de heroísmo y de gloria, después de un conse30 de guerra en que se oye y atiende la opinión de los jefes superiores, se decide la rendición. *** •,Puerto Arturo.-Aproxlmaolón 6 lea fortalezaa del norte: loa campamentos Japoneaea Si tal es el resumen de la condición de Puerto Arturo, según las noticias hasta ahora transmitidas y que pintan con colores sombríos la. triste situación d~ la plaz~ en los últimos días del pasado mes, ¿dónde está la culpa del ¡efe ruso/ /,cuál es su responsabilidad? Ya se, abrirá á prueba ante el ~o_nsejo qu~ deb~ juzgarlo,. según una sabia disposición de la ordenanza mihtar del 1mper10 moscovita, y ante los jueces que han de oír _sus descarg:os, ante el tribunal que ha de rehabilitarlo en la consideración de propws y de extraños,se verá que ha merecido bien de sus coneiudadanos y de su Emperador, y que no fueron vanos alardes.ni lacond~coración_del ''Mérit~" que le ha concedido el Emperador Guillermo II, m los elogios que le tributa su Soberano en rescripto memorable ni las pa!abras cas~ de consuelo, sa~idas de los labios -lel fiero Generai Nogi, quien en med10 de la ruda altivez del vencedor, si desdeña hablar del sacrificio de sus hijos .y con sentimientos poco humanos se r efiere -al triunfo de su pa~ria, sin par.ar mientes en los pedazos de su corazón arranca~ dos en la ruda brega, tiene,empero, una frase, un tributo sincero para el _ Tle supo .co~batir hasta el extremo humano en defensa de su bandera y · . ell.&Q~p~rmi~ntQ de- su deber de soldado. . No, no debe .condenarse ai defensor de Puerto Arturo que resistió con bravura y supo caer'con honra- la única que podía ~sperar de su enemigo,-antes de ceder en la titánica lucha. Que había todavía recursos e~_la plaz'a , que aún quedaban granadas eu los almacenes y aúu~no �11ustrado !13&J !}{JO!JJ [j)§ !UfJ!> • @,(j)/l,[}@ /J.)@i {P[j ~f){JOfliU ' . c.10: ' ~él ~ 1 t La rendición de Puerto Arturo.-- eneral de la Plaza y sus Defensas. l. Yungfu\)an, f uerte.de mar.-2. Yungtuban. fuerte de t lerra.-a. Estación mili rusa, conectada r•on los fu~rtes de mar.-4. Estación de faros y rellectores.~.'l. Tak ki.vama, cerro captnrado por el regimiento de Takasaki. agosto 12.....:0. 7, y S. Fuertes Liaotishan.-1), l" LO. Liaotishan,, báterías de mar.-1 1. Oeste de Kikua·n , montaña de Cresta de Gallo.-12. 13. Anteojose-xr,loradores, Liaotisban.- H, 15. Puestos de 0 vación de Kcmilratenko. Obras e,xteriores •del ,cerro do 20a .Nctros.-10. NamikoY (montaña parecida. al pez jap¡més Namico), capturada el 21 de septicmbre.-17- Cerro 203 Metros, capturado el ao ele· noviembre:~18. Rinan.-19.· Dodosho.-20. RinjugO, ( deas atrincheradas, tomadas por los japoneses en julio.- 21.=Sbukiatun , base de tr portes para,el ala derecha iaponesa.-22. Puesto de observación de Etzeshan, tomado diciembre !!0-- 23. Sun5hnshan, tomado· en diciembre ill.-24. Sanyanstan. reducto pro visado con intención de hacer la úl:tima resistencla.-25. li'uertes marítimos dela la del Tigré, l?f~~badós coino inexpugnables.-26. Sotliusl1an, fuerte de-los Pinos, toJD el 29 de octubre,; oeyo:inso~tenlble par;i ui·uiuno d(} los coml¡atlentes:;,..21. Ciudad nueva. -28. B!l$ter¡a: Stoessel.'-:¡9; El •tuert_e qe' la At1>sa,-'--'¡jQ. A'tlshtjstu¡.-31. Fue~ lla, antiguamente llave de Puerto Arturo, tomado á los chinos en un día: pero inexable actualmente.-32. Baterfa de Kuropatkine, que dominaba los acueductos.-aa ta~a_Fenix, centro del ejército de Nogi. (Directamente enfrente de este lugar está s b1ymg, donde se firmó la capitulación.)-34. Continuación de las trincheras jaP(me35. Cerro Quail, blanco de los bom hardeos japoneses.- 37. Cerro del Oro. batería del e, estación de telégrafo sin bilos.-38, Cerro del Oro, batería del Este,-39. Bat er(,i e de Riranshi.-40. Batería Oeste del mismo.-Jl. Dique seco.-42. Rlhlnng (montae los dos Dragones), tomada el 30 de diciembre, causa inmediata de la rendlción.anlung (el Dragón eterno), tomado en el primer gran asalto y que rompió primero recha del centro ruso.-44. Panlung del Este.-45. Batería Sur de Klkuan, tomada l General Samejima en diciembre 18, después de 4 meses de ataque.-46. Batería ipal de Ki kuan.-47. Batería Norte de Kikuan, que resistió á seis grand-es asalto5. Batería de tierra de Rlranshl.-40. Shokusban, capturada el 11 de agosto.-'".>0. Taikucapturado el 9 de agosto.-51. Acorazado " Sebastor,ol," úlUmo buque ruso deso. SEN r¿';, �et mundo 1111strado et m11ndo T111strado ir radiad.a; •l a.mor, el fue¡o que enciende este cirio viviente" . . ECOS DE TODO EL· MUNDO /* Por ftn ,e ha ftjado definitivamente el mes_de abril para la excursión que el soberano _esl?anoi tiene proyectada desde hace t iempo_; s1 bien e viaje no será ya, como se había dicho en . un , principio. por distintas partes de Europa, s~no . que se limitará á•París, regresando en segui~¡¡, el soberano. Ardiente partidario del sport, el Rey Alfonso aparece en nuestro grabado mont3:do en un camello, en compañía de\ duque de B1vona, en Aranjuez, cerca de Madrid. ' * ** Incluimos también en esta sección de nuestr_o semanario un grupo que representa á los ministros acredit ados ante la ~orte del ~ml?erador del Japón por los gobiernos ,de distmtos países. En el grupo figuran : EL PRE\fIO NOBEL.-LA VIDA DE L AS OARM.E· LITAS DE PARJS.-ALl'ONSO XUI, D .E 81:'0RT.-EL CUERPO DIPLOlUATICO EN TOKIO . LA paz como la guerra ha tenido, en el año que acaba de pasar, sus héroes nobilísimos. Al lado de las sangrientas figuras del heroico Stoessel y el victorioso Nogi,del prudente Kuropatkine y el denodado Oyama, se levan- Puerto Arturo.- Los Japoneses Cargando uno de sus caftones de sitio se había quemado el ültimo cartucho ni disparado \a po$trera bomba: bien, ¿pero quién era capaz de levantar el espíritu abatido de las tropas? ¿quién podía dar esperanzas á aquel puñado de válientes cuyo mayor número perecía sin auxilios casi en los hospit~les atestados? ¡,qué mano habí.a bastante fuerte par a de~ ner el avance de las pbras de zapa, que minaban ]as.defensas y exponían á los defensore.s á una muerte segura, sin tener siquiera la remota esperanza de que su sacrificio no fuera estéril'/ ¡,dónde resistir, cuando eran en poder de las a vas'a,lladoras huestes con., .-- ==---='==-==--~--- - -.:---.,..,.....,,,= =-- - -------.., . ='. , •' tra humilde opinión,nada tan lejos,en los artuales momentos,como una 80 • lución pacífica del sangriento conflicto. Hace pocos días, cuando llegó á. París el Vicealmirante Doubassoff, representante de R usia en la Comisión I nternacional que ha de juzgar del incidente desgraciado ocurrido en el pasado octubre entre la escuadra de Rojestvensky y una flotilla de barcas pescadoras,en 1-as procelosas aguas del Mar del Norte. se atribuyó con ciertos visos de ve'rosimilitud al marino ruso una declaración en favor de la paz. Tanto sé habló de los términos empleados por el peri6d.ico parisiense que publicó las supuestas declaraciones,que hubo de desautorizarlas de manera categórica el Embajador del Czar ante el Gobierno de la República Francesa. Después, nada de positivo se ha vuelto á saber, y por el contrario y en oposición á los rumores que se hacen circular , ni llega indicación directa de parte del Mikado, ni potencia alguna se encarga de presentar los tér minos de paz, consider ando poco decoroso. para Rusia aceptarla ahora, sin haber recobrado su prestigio militar y naval comprometido por la contraria suerte en el Extremo Oriente. Lejos de descubrirse en el cielo tormentoso el iris consolador de la paz, nótase, después de v.arios meses de calma en los campos de Manchuria, una acti vidad extraordinaria; inícianse movimientos ofensivos, que favorece un invierno benigno en aquellas altas latitudes; el denodado General Mistchenko, con una fuerte columna de caballería, con artillería volante, empreng.~ una pr ovechosa excursión que desconcierta al enemigo por su rapidez, llega ha"sta el Sur de Liaoyang, penetra á la vieja ciudad de Niucliuang-, destr uye una porción considerable de vía férrea, destroza millas de líneas tele¡rráficas,. amenaza seriamente las comuniraciones japonesas, en la base de sus operaciones, y cuando el enemigo, repuesto de su sorpresa pr imera, acumula elementos para cortar la columna, se retira ésta en buen orden y alcanza las líneas rusas; por el frente ruso se emprenden otr os movimientos de importancia que causan el a.ni· quila.miento cuasi completo de un .. regimiento japonés, mientras por su parte el Mariscal Oy ama, va, según dicen, adelantando lentamente en sus trabajos de zapa hac ia l as extensas líneas del General Kuropatkine. Entre tanto, la escuadra del Almirante R ojestvensky av anza por el Océano Indico, cruza ndp por las costas africanas en frente de Madagascar, C'Omo en espera de los otros elementos que han de completar su fuer• za y disponerla para. poder desafiar las fl,otas unidas de Togo y Kamimura, las cuales, libres del bloqueo de Puerto Arturo, acaso se preparan á salir á su encuentro. *** '• VIST~ DE PUERTO ARTlJRO Y DE LA COLINA DE ' 203 i-IETROS Esta fotografía fué tomada desde la paslclón jal)Onesa en la mont aña de Hoozan. ó del F énix, á quinientos metr os sobre el nivel del mar. Direct amente al fren te está Puerto Arturo: la colina Que se levanta entre ést e y Hoozan. es el reducto de la "Tierra Roja". cuya capt ura, efectuada el 29 de diciembre, fué una de las causas inmediatas de la rendición del General Stoessel. A la derecha y á gran distancia.se ve 111 línea de fuertes que cruzan á Golden Hill. En dirección de l a tienda blanca aislada. que es 'una estación de la Cruz Roja.se ve la colina de 203 Metros.A los lados de las -colinas se pueden ver las trincheras y exca vaciones hechas por los Japoneses en sus trab~~os de avance. · _ trarias, los cerros de 203 Metros, de Ribltmg, d~ Etz~. ¡l_e Kikuá n y tantos otros que dejaban los puntos. princip,al(IB d"eJa.• resistencia á merced de los japoneses .... . . '? '. . . i · ·· · ' *** En vano se habla de paz y se insinúan en diferentes centros las probabilidades de un próximo avenimiento entre los beligerantes; en van o se indica que el antiguo partido, que en Rus.ia se opuso cuanto pudo á que se resolvieran las dificultades con el Imperio del Sol Naciente por medio de las armas, trabaja ahora por la suspensión- de hostilidades ;. en ñues- Y no sólo esa actividad desplegada últimamente por mar y tierra hace creer que la paz está lejana: si la Comisión del Mar del Norte r eunida en París dará solución satisfactor ia á las dificultades que con graves peligros surgi~ron entre . Gran Bretaña y Rusia, anúnciase otro incidente, que acaso traiga consecuencias más serias y provoque nue• vas complicaciones: l a neutralidad del territorio chino. que no ha podido ó no ha querido mantener el Celeste I mperio, á instigaciones del Ja• pón, según se comunica en nota circular á las potencias, que acaba de enviar e.l gobierno de San Petersburgo. A esas acusáciones se contes· ta extraoficialmente en el Japón, diciendo que su contrario trata de buscar esas complicaciones y de inodar á Francia y China en el con· flicto para mitigar· los efectos de su derrota. Se habla de complacen· cias ilegales con los barcos rusos en lo.s puertos de Madagascar, y como una infracción de la neutralidad de que se acusa á. China en conni· vencia con el Japón, se señala la excursión del Gener al Mistchenko, emprendida, se dice, eón el pr opósito deliberado de violar el territo· río neutral. Y asoma otra vez la influencia de Tio Sam, que inició la delimitación en la zona de operaciones durante la guerr a, y de todo se habla ahora menos de negociaciones de paz. Avanza el invierno con su Illanto de nieve, y están los dos beligerantes con el arma al brazo, y así los encontrará la risueña primaver a, en que al reventar de los brotes y al correr de la savia en los ár· boles mustios, despertará la naturaleza, y á su influjo ¡ay! despertará también el rencor en los corazones. 18 de enero de 1905. z. z. z. Sir W. Ramsay y Lord Ralelgh. tan ar robadoras y magníficas l as blanca s figur as de los héroes de la ciencia, de los vencedor es del premio que el ilustre ingeniero sueco Nobel, dejó para qu~ se repartiese anua}mente entre aquellos que por sus descubrimientos ó sus obras fuesen acreedores á la gra titud universal. Una procesl6n de carmelita•. L as ilustraciones que adjuntamos representa!:). algunas de las escenas íntimas del ,claustro y-dan una idea de la austeridad y penitencia en que viven estas humildes religiosas. "La vida en el Carmelo, die~ la monja, se resume en cuatro verbos modificados por el 1I1ismo adverbio: Orar mucho, ' sufrir mucho, tra- ~ [ ·., q ~ .I l. ~ - Dos han sido los laureados ingleses;sir William Ramsay y lord Raleigh, ambos ' en \a sección de ciencias, en la química el primero y en física el segundo. El premio de literatura lo h a repartido la Academia Sueca, por creerlos igualmente dignos de él, entre D. José Echegaray y Federico Mistral , español uno y francés el otro, poetas ambos de universal renombr e. *** t~ftl ' ~ ¿--··_ D. José Echegaray. ~- -.. ' Una carmellt(en·su lecho de muerte. De pie.~Sr. t,1. C. G. Pereira, del Brasil; Barón S. de L . Wyborgh, de Holanda; Sr. J. B. de Freits, de Portugal; Sr. L . de )a. Barrera y Riera, de España; P. N. Ra¡k1tcb_, de Siam; Conde d' Arco Valle y, de Alemama, Y H . Poh W oon, de Corea. Sentados.--M. Llovd C. Griscom, de Estados Unidos· Sir Claude Mac Donald; de Inglaterra· Ba:r ón Albert d'Anethan, de Bélgica; M. .J . Harmand , de Francia; M. A. d 'Ambrode Adamscz, de Austria-Hungría, y Yang-Sboo, de China. .. . ._ Una carmelita haciendo penitencia. bajar mucho y amar mucho. Una ·car melit a es un cirio encendido que se consume lentamente par a honr a y gloria de Di<•s: Factum est cor meum tamqueam cera liquescens [Ps. XXI-15]. Sor pr endente analogía: 1a oración es l a flama del cirio; el sufrimiento la cera absorbida; el trabajo, la mecha quemada; el gozo, la - luz El velo del misterio, que con sus negros pliegues ocultaba las rígidas costumbres y las severas penitencias de las monjas Carmelitas, se ha descorrido Federico Mistral. ante los ojos de los profanos por interesantísimo artículo publicado últimamente en París con los datos y fotografías remitido¡¡ con este objeto por una monja que no hace mucho tiempo profesó. l)JFICULTADES ANGLORRUSAS.::-LA COMISIÓN INT.t,;RNACIONAL DEL MAR DEL NOR'l'E ·. Est á formada l)Or el orden en qu~ ai>~recen los anterJores r etrato~, de est a m·auex;a : Mr. H. O' Beirne, Secr et a rio; Sir Ed ward Fry. Asesor; Almirante Fournier, ComlslO: nado deJ?r ancia; Almirante Kazuakov, Com1slona do .de Rusia: Almirante u. H. Davis, Oomlslonado de los Esta dos Unidos ; Almirante Spann, 59 Miembro de la Comisión. y Alml rante_L.,Beaumont , Comisionado de Inglaterr a. .· Carmelitu~entre¡adu 6 In laborea a¡rlcolu, Cuerpo Dlplomitlco utranjero tn Tokio. �El mundo ttustrado ~l lnllldO f11strado alguna hacienda cercana, •se áVergonz6 de haber mentido; no, el resultado nunca sería satisfactorio, no tardaría la enferma en rendir su tributo, porque el bacilus había colonizado espantosamente en esos pulmones gastados por el sufrimiento y el trabajo; mas ¡qué diantre! su obligación era luchar, luchar sin tregua, prolongar esa vida hasta ' lo último .... ; y dejando en este punto sus reflexiones, tomó su li-· bro para estudiar el caso del enfermo á quien en esos instantes se encaminaba á ver. ** * La señora viuda de Moneada pasó unos días de gran agotamiento; tuvo momentos en que á solas con su imaginación, se despidió de la vi- t.J f'~~--::;\o.. • Cuando casó el Doctor, fué solicitado por el dueño del balneario para encargarse de la dirección médica, y como las proposiciones fueron atendibles, no tuvo empacho en radicarse en él. sus curaciones llamaron la atención en el mundo oientífico, poco á poco fué formándose una aureola de prestig:.o bien conquistado, y dos años llevaba de estar establecido en el balneario, cuando la dulce compañera de su vida comenzó á enfermar: ¡qué enfermedad más rara! una extraña melancolía, un desaliento prematuro, un cansancio y una fatiga invencibles .... hasta que el mal estalló furiosamente, el mal cardíaco, que á ninguno respeta; y todo fué inútil; la esposa del Doctor, como una tierna sensitiva que dobla el tallo herida por la granizada, cayó de muerte y abandonó este mundo. Al llegar á este triste episodio, á duras penas r<'primió su llanto ....... . Teñía trece meses de viudo y vivía solo, sin un cariño, sin un afecto, sin mas aliciente que hacer bien á la humanidad, ya que el destino le había hecho tanto daño. Eva, aprovechando este momento doloroso en el relato, hizo ver á Vergara que si él se conceptuaba infeliz, más infelices eran ellas; bien es verdad que el Doctor vivía solo en el mundo; pero estaba joven, como hombre gozaba de su absoluta libertad, la gloria y la fortuna le· brindaban sus dones, podía elegir tarde ó temprano una segunda esposa, en tanto que ellas, cohibidas poria condición de su sexo, se veían forzadas á soportar los golpes de la suerte sin esperanza alguna de reacción, máxime cuando su madre tenía contada su existencia, porque su madre estaba seriamente enferma y viviría poco,¿verdad, Doctor, que este alivio es e)lgañoso? ..... . No supo qué responder Vergara, guardó silencio y después de una pausa varió conversación hablando de cosas banales, de cosas alegres, de todo, menos de su dolor y del dolor de aquellas buenas gentes. *** UNA. HISTORIA INT1!:R1tlJMPIDA.-DTB'f'J0 DE CH. D. GTRSON. ErlSODIOS RtflLES El drama del balneario. Q UE la enfermedad era incurable, ninguna duda cabía al Doctor: cuestión de tiempo, no tan corto que en un abrir y cerrar de ojos se extinguiese esa vida, ni tan largo que la infeliz desahuciada tuviese que arrastrar años tras anos la abrumadora carga de una dolencia insoportable. Así, del<de el primer momento, comprendió el hábil médico encargado del ba!n:eario, que se las había con una profunda tuberculosis aguda, y para no atemol'i-' zar á los deudos, s¡¡ reservó su diagnóstico, pues hubiera pecado de cruel si de sopetón lanza el anatema terrible en el seno de esa pobre familia. · Pobre en verdad, porque su situación hubiera contristado aun á los más indiferentes y egoístas. Se componía sólo de la enferma y sus dos hijas. La enferma, viuda de un coronel ameritado que peleó por la causa liberal dejando como ·estela en su paso por la vida una hoja brillante de servicios y una honradez inmaculada; las hijas, Eva y Clara, hermosas, aproximada· mente de 19 y 22 años, de pálido é interesante rostro, en el que bien marcadas estaban las huellas de la miseria de no pocos días y la tristeza de toda una tronchada juventud. Disfrutaban, merced á las gestiones de los amigos pudientes del militar difunto, una corta pen· sión que el Gobierno les había concedido, y no pocos sacrificios habían hecho para emprender ese viaje en busca de la salud de un ser tan querido como esa viuda, que á cada acceso de tos huecaJ arroj;i,ba en ped11:_z9s los cansados pulmones. Su primera ocupación, al llegar al balneario, fué recurrir al Doctor encargado del establecimiento, porque el trayecto había producido visible fatiga en la enferma, y sus jóvenes hijas, ya que acudían á este recurso, deseaban no resultase estéril por falta de atenciones y cuidados médicos. El facultativo. desde la primera entrevista, s'i mpa· tizó con el dolor mudo, noble y delicado de esas niñas valerosas que, confiadas en su ciencia, le expusieron la situación tal como la comprendieron. - Doctor, le dijo Clara con naturalidad adorable, :--mamá ha llegado muy enferma; por especial reco mendación de un viejo amigo de la casa que se interesa por nosotras, el dueño de este balneario ha, tenido la bondad de cobrarnos excepcionalísimos precios por la asistencia; no podríamos de· otra manera· vivir aquí más de dos semanas, somos pobres y nos es imposible desembolsar fuertes sumas;_Usted goza de una reputación muy merecida, y antes de ocuparlo desearíamos saber si tendría inconveniente en ser considerado en la tasa de sus honorarios; si Usted no puede, y en ello está en su más perfecto derecho, le ruego nos excuse por haberle robado su atención. Caso que acepte, sírvase pasar al alojamiento número 15, donde nos tiene Usted á sus órdenes. No le extrañe á Usted mi franqueza, á ella fuimos acostumbradas por mi' difunto padre, el Sr. Coronel Moneada. -Señorita-replicó VerR"ara,-la sinceridad con que Ud. ha hablado, me es altamente agradable: la mavoría de los médicos tenemos la triste reputaci6n (aquí sonrió dolorosamen: te) de mercantilistas; no sabe el vulgo que, s1 bien la misión del médico tiene mucho de filan• trópica, la caridad debe comenzar por uno mismo; ¡ay! si todos se presentaran tan francamen• te como Usted, sin rodeos, con nobleza de intenciones y con la verdad en los labios, se evitarían falsas interpretaciones que menoscaban una reputación profesional. Iré á ver con gusto á la señora enferma y deje Ust~d para i:nás tarde la materialidad del honorar10, segu· ra de que por ello no hemos de pelear. *** El Doctor Vergara tenía sus motivos para prestar sus buenos servicios carita~ivamente, Muy poco tiempo hacía que una terrible enfermedad había arrebatado de sus cariñosos bra_zos á la dulce compañera de su vida. Desde entonces como una ofrenda á la memoria de la mue1 ta querida, se propuso hacer el bien por cuantos medios estuviesen á su alcance. Ya no le alentaba el espíritu de lucro, pues e~e. lucro que en épocas felices, le permitiera soh yiantar las 'cargas de una familia, no tenía o_b¡eto , · quien ahora vivía descorazonado y triste. Fu su propósito consagrar sus esfuerzos á .la sal· vación de la nueva enferma y verse re~ribuí~ no con dinero, sino con la íntima sati~facc1 n de volver á esas niñas sencillas y humildes la alegría y la tranquilidad. Apresuró_sus quehaceres diarios y, libre ya de las ate~ciones d~ su larga consulta, pasó al cuarto n1;1mero quince del balneario, anunciándose previamente. bo Clara y Eva lo condujeron hasta el 1ec . donde su madre se debatía, presa de una altísi• ma calentura. El ojo médico de Vergara, des• de el primer momento le indicó la clase de en· fermedad con que iba á hab_érselas: tub~rculi& sis; mas para no pecar de llgero, .so!lletió ªAsí enferma á un minucioso reconoc1m1ento. tó que hubo prescripto lo conveniente, se leva~upara regresar al otro día. A preguntas na rales de las niñas, respondió no ser caso grave, aunque sí ~nferm_ed~d mu.Y. dilatada;~ mendó paciencia, su¡eción estricta á su tfta do miento, y ya se vería, ya se vería un resu a satisfactorio. , Al ir solo en su pequefi.o cabriolé rumbo 6, da, momentos en que se vió tentada de llamar á sus hijas para hacerles las recomendaciones finales. Tal vez la higiene del lugar ó la. eficacia de la medicina obraron más tarde una reacción visible, pues es el caso que, gradualmente, la enferma experimentó alivio, y á los quince días de haber llegado á esa casa de salud, pudo abandonar la cama y sentarse en un sillón cómodo que el Doctor Vergara tuvo la fineza de proporcionarle. . Eva y Clara se mostraban alegres: sentían adoración por el joven y atinado facultativo y anhelantes leían en su rostro las impresiones que le causaba cada entrevista con su enferma. Intimaron él y ellas: dulce intimidad establecida por obra del sufrimiento; ellas le refirieron las hazañas de su difunto padre, le platicaron cómo guardaban con respeto y veneración medallas, cruces y recompensas otorgadas al valiente soldado; le describieron en detalle cuáles eran sus ocupaciones en la gran capital donde vivían: Eva, bordando sin cesar y vendiendo sus obras; Clara, ayudante de una Escuela Nacional, inst:'uyendo á la niñez desvalida. A más llegaron: á confesarle, Eva con el rubor en las mejillas, que había amado y había sufrido el más cruel de los desengaños. El Doctor Vergara, que tenía mucho de médico y mucho también de soñador y poeta, les refirió paso á. paso y época por época los acontecimientos más culminantes de su vida: quiénes habían sido sus padres, cómo había formado su carrera, la explosión de entusiasmo de su viejo progenitor cuando triunfante le presentó•su titulo, la.s lágrímas de emoción de su buena madre cuando le anunció su resolución de casarse. . . . ¡ay! ¡qué poco duraron estos .viejos! su padre sobrevivió contados meses á la fecha en que se tituló de médico; el matrimonio tuvo que suspenderse porque la anciana madre, sin fuerzas para resistir su viudedad, murió igualmente; Vergara se vió solo; no, solo no, que ahi estaba St\ prometida esperándole; en ella concentró sus afectos todos y fu~ á ella cuando la guarda del luto se lo permitió socialmente, para hacerla suya, su amada esposa, su idolatrada compañera. Con vivos colores detalló el cuadro de su luna de miel, supo interesar con su relato á sus oyentes y tuvo la dicha de que simpatizaran con aquella esposa á cuyo recuerdo sus pupilas se emP.añaban.... .. • .. La esperanza-si alguna pudo abrigarse-muy en breve se desvaneció; la enferma declinaba visiblemente, reapareció fiebre vespertina, per· dió por completo el apetito, las más de las veces se postraba sobre su lecho sin alientos; el médico luchaba con bravura, unos días creía haber dominado el ataque, otros se .daba por vencido, y ante esta situación, si bien no abandonó del todo su cliente1 a, encargó á un compañero la asistiese para poder consagrarse de . preferencia á la señora viuda de Moneada. El· amor había entr ado en su corazón, sin saber cómo ni de q_ué manera; pero q•.r nría profundamente á Clara, instintiva.mente buscaba sus ojos, experimentaba una beatitud inmensa cuando á solas con ella le explicaba en frases lentas la distribución de las horas de sus medicinas, hubiera querido prolongar sus visitas de un modo indifinido con tal de ver, nada más ver, aun cuando no le hablase, á esa niña espiritual y simpática. Por sobre ese sentimiento noble, est aba el cumplimiento de su deber, más noble aún,y á las veces se abstraía con su enferma,sin recordar que á pocos pasos permanecía de pie la hija afligida, anhelosa de interrogarle por su madre. Clara, en medio de su dolor, nada advertía· las finas atenciones de Vergara le parecían na~ tural consecuencia de su educación esmerada· más aún: al despedirse diariamente, por un~ costumbre tácita que se había impuesto, Eva permanecía al lado de la enferma y Clara salía. á acompañar al médico concentrando todos sus sentidos para recoger una á una sus instrucciones. La señora Moneada, á pesar de su gravedad presentía el peligro, si peligro puede llamars~ el que un hombre honrado enamore á una niña virtuosa;estando ella buena, nada importaba, si los firies del Doctor eran noble'S; pero enferma casi moribunda,¡ quién sabe !á veces el amor má ~ santo se_ convierte en la pasió~ más degradante cuando ¡unta á seres que son ¡uguete de los infortunios. La cosa no tuvo remedio: Clara comprendió lM insinuaciones delicadas del médico,y como en honor de la verdad, también ella había sid~ tocada de amor, se propuso buscar una oportunidad para poner las cosas en sus debidos límites; no le parecía decoroso explotar esas azarosas y tristes circunstancias para andar en amoríos, le repugnaba desear que llegase diariamente, no por el bien que pudiera proporcionar á la salud de su madre, sino por el bien que proporcionaba á su corazón, sediento de cariño y de dicha .... no, más tarde, en mejor ocasión, por ahora no .... y se formuló su plan de resistencia, lloró á solas como si hubiera cometido un gran delito, y asíque se hubo tranquilizado, no más volvió á acompañar á Vergara hasta la salida, ni volvió á dirigir¡~ otras palabras que no fueran· las _estrictamente relacionadas con la enfermedad de su madre. Como el Doctor, por su parye igua.\mente honrado y juicioso, se propuso s~¡:-uir el mis- mo pla.n, no paró mientes en la relativa seried_ad de Clara; antes bien, más de una, ocasi6n ~e reprochó á sí mismo esa fingida austeridad con que trataba á la niña. La repentina agravación de la viuda, anunciada por. grados, interrumpió los soliloquios de Vergara y puso un paréntesis á este incipiente amor. . Era un hecho que la ciencia debía rendir pleito homenaje á la enfermedad; todo tratamiento había resultado infructuoso, ya se marcaban en el semblante de la paciente los anuncios de una muerte cercana, ya la cosa se venía con precipitación, era preciso resignarse; así lo dijo el médico á las muchachas, pues comprendió ser caso contra conciencia ocultarles la dolorosa. verdad. Ellas no se sorprendieron; por desgracia habían sido las primeras en descubrir la importancia de los síntomas, y á su penetración no escapó la proximidad de la cat ástrofe. Heroicamente luchó Vergara, con brío, con desesperación; pero fué vencido .... Una tarde brumosa, metida en lluvia, la enferma dejó de padecer, rodeada del cariño de sus hijas y de la asiduidad de su médico .... Ahí, sobre el cadáver, una sola mirada que·se cruzaron Clara y el Doctor bastó para que con ella se dijesen más de lo que el labio hubiera podido expresar; esa mirada fué una reconciliación, á pesar 'de que ningún disgusto los había desunido; una promesa·dulce y sagrada; fué por parte de él un juramento de protección y de fidelidad; por parte de Clara un ruego, como quien implora que no se le abandone .... Cuerdamente discurrió Vergara que su presencia era un impedimento· para que las huérfanas se entregasen con libertad á su dolor; les ofreció volverá la mañana siguiente y en el intervalo ocuparse de los funerales. Salió preocupado, de mal humor, como con zózobra y con susto; temprano se encerró en su casa, no para dormir, que el sueño le faltaba, sí para tristear y descorazonarse, porque, hoy más que nunca, le decepcionaba ver que sus estudios habían sido estériles, que cuando más empeño ponía en salvar una existencia cara, la muerte burlaba todos sus planes y echaba por tierra toda su sabiduría. A la siguiente mañana llamaba al cuarto de la muerta como lo había ofrecido á sus hijas; Eva lo recibió llorosa y abatida; Clara, como petrificada por el sufrimiento, yacía de rodillas á los pies del lecho; un concurso de acompañantes invadía esa pieza, los que al ver entrar al médico, juzgaron prudente retirarse llevándose consigo á Eva para calmar sus nervios, que estaban profundamente alterados.! Solos quedaron frente al cadáver Clara y el Doctor. Repuesta la primera, se levantó tendiéndole la mano . .. . Vergara estaba pálido y sombrío. -Doctor-díjolo Clara con forzada naturalidad,-¿está usted seguro de que mi madre ha muerto? ¿no teme usted que sea un terrible síncope? -No, señorita, por desgracia su muerte es evidente. -Es que hay casos de catalepsia .. . . -Ojalá este caso fuera de ésos ... . -,i,Es decir que va usted á extender el certificado? -Lo traigo aquí extendido ya-y lo puso en manos de la niña. . -Si ta~ seguro está usted, Doetor, ¡,tendría mconvemente en concederme un servicio? -Los que usted quiera, Clara (y al pronunciar por vez primera este nombre, su semblan• te se iluminó). · -Es sencillo: prometí á mi madre, de una manera solemne, que cuando hubiese seguridad de su muerte, á juzgar por los síntomas que á �él tt\undo 11ustrado ~l li\Hdo t11strado • Por dondequiera, entre colgajos de yedra petrificada, se ven artísticas labor.es que toman las formas más ricas y varias. La imaginación las combina á su capricho. Tan pronto convierte en t<0nudo árbol una columna. como en pájaro de abiertas alas un pe_dazo de piedra suspendid<? del techo. L~s es~alactitas nos pa-. recen lágrimas; los hoyos que barrenó silenciosamente la gota de agua, cuencas sin ojo¡;¡ las láminas de transparente mármol, suda,rio de muerte .... . *** ¡Qué grande, qué ~ugéstiva es la obra de la Naturaleza! Ella trabaja seria y 1 eflexivamente, sin darse prisa, sin ambiciones, sin pr'eocuparse poeo ni mucho del aplauso mezquino de los hombr!)s. No desmaya en su labor desesperante de siglos. Se propone momificar toda. una colonia de chopos corpulentos, y arroja sobre ellos un torrente de agua. que cae durante siglos y siglos con una imperturbabilidad que á nu!)stro pobre sistema nervioso produce aterradóra obsesión. ¡Qué fugaz, qué pequeño, que mísero parece todo lo del hombre en comparadón de la Naturaleza, madre amorosa de todo lo que alienta! Madre amorosa, pero también injusta. ¿Por qué al hombre, que piensa y siente, concedes vida tan efímera, y á ese torrente, que ni siquiera sabe que existe, das tan prolongada existencia i' ¿ Por qué, á cambio de arios, nos diste tantas amarguras, tantos dolo1·es, y al árbol, y al torrente y á la roca una vejez apa· cible, sín tristezas ni preocupaciones'l \ La tarde va cayendo. Una vaga somnolencia, poblada de ru mores, invade mi espíritu. Desde mi celda e?cuchu toda,•ía el estrepito lejano del río que se despeña como un trueno que se va apag;i,ndo. El viento pasa llorando entre los árboles, y la es0 trella ,de la tarde pestañea como un ojo de luz clavado en el espacio. Mi pensamiento rueda por esta atmósfera de silencio rumoroso, como un pájaro de alas de seda. Mis ojos se humed e· cen y una o la de tristeza y de amor inefable por todo,se me sube al corazón. ¡Ah, no soy del todo malo todavía! . . . . . . 0 EMILIO BOBADILLA. PERSONAL DE LA COMPAi;ffA DE OPERETA ITALIANA. DTOERSTOnES los_ médicos sirven para declararlo así, y _con ob¡eto de_que no cupiese duda alguna, le ¡ur á que hundiría usted sobre su pecho, al nivel de su corazón, el bisturí. Vergara sintió un horrible estremecimiento y apenas 1?albuce6 estas palabra~: .. - Imposible .... señorita ..... imposible,, .. Clara ... . -¿Por qué' imposible? ¿no dice usted que mamá está bien muerta1 -Sí que lo está, - Entonces, ¿qué crimen comete usted? -Una profanación al cadáver. - ¿Y cuando hacen ustedes la autopsia! -Me tortura usted, señorita, no seré yo quien la complazca. . -No, si no es á mí á quien complace usted, s1 es una promesa Doctor una promesa que debemos cumplir .. '.. y con' imperio le pidió el filoso instrumento. s Vergara lo extr ajo, todo. trémulo, lo limpió cuidadosamente y lo puso en manos de.Clara. Esta, entonces, más pálida que el cadáver que mudamente reposaba en eterno sueño, palpó, vol viendo el rostro á otro lado, palpó el seno hasta encontrar el s itio en que radica el corazón, Y con serenidad. con la serenidad del que . cumple_un sagrado juramento, hundió de golpe el cuchillo en esa carne muerta y fría ... • No brotó sangre .. . . Clara cayó al suelo presa de un ataque convulsivo en tanto que el Doctor, desatentado salió del cuarto dando traspiés como un beodo. ·- ; .' ¿A dónde iba'/ .... al aire, al campo, á respirar, porque se asfixiaba .... y anduvo, anduvo más y más, horas y más horas, trasponiendo planicies, vadeando arroyos, huyendo como un réprobo hasta que el cansancio lo de_tuvo .... A la sombra de un encino ·cayó de bruces, Y allí, en plena naturaleza con la cara pegada á la tierr~, lloró amarg~mente. Opereta en Arbeu.-La temporada en: orrln Pan "El Mundo Ilustrado·• día de ayer debe haber debutado, en EL Arbeu la Compañía de Operet~, It!Lha~r Scognariliglio, poniendo en escena Geish~d, una de las obras con las cuales_ h~ obteni_ o mayor éxito en. su jira por las prmc1pales ciudades sudamericanas. El cuadro es uno de los más numerosos nos han visitado, y á la vez, uno de los m 8 completos. A esto, que ya es una garantía para el público, bay _qu~ agregar que el. ~eño~ Scognamiglio esta dispuesto á no º1J1"·itt fuerzo alguno para hacer que las is 10 obras que se pongan en escena, resulten per: fectamente montadas. Nuestros lectores encon trarán en este número, un ·grupo en que ap:r: todo el pei;:sonal de _la Compa~í~ Y un re r de la prima donna Lmda Gatt1m. qr :!s *** La empresa Orrin, que cue1;1ta entre nosié;: con tantas simpatías, anu_ncia para el m ada les próximo la inauguración de la ~mPº!able de circo de 1905, prometiendo á la rnsat bles exigeñcia del público, muchas Y muy no 3 novedades. á en este Es seguro que la Empre~a lograr Jacer al año como en los anteriores, comp tar ' monstruo, pues con e1 propósito de presen •ó ha un conjunto digno de llamar la atenc~ n, he· contratado ya á varios :i,rtista_s que;eE~!dos cho aplaudir en los meiores circos e Unidos y Europa. á la bella Nuestros grabados representan . . . á dos trapecist¡¡. y bailarina Clara Ballabill:1•' án du· prestidigitadores coreanos que tra a¡ar r&.nte la temporada. ENRIQUI(,Tb:RRES TOitIJA, . ' GONFtTTI ·' Un sonoro tropel de ron<leles ronda el sol de tus rizos triunfales; y se embriaga con vírgenes mieles un sonoro tropel de rondeles en tus labios de rojos corales. II Los negros ojos admiro de la morena ];taque!, y me fascina Isabel y con Dolores deliro. Mas en todas las que miro, hay algo de tus abismos: ¿por qué con tus hipn~tismos subyugan mi corazón r . ...... . ¡Porque mi loca. ilusión está mirando espejismos ...... ! III En verte cifré mi suerte, y eternamente te veo: pues si verte es mi deseo, te puedo mirar sin ver te. IV MiR rondeles florecieron para Consuelo y Mimí; mas no me lo agradecieron . .... . Las ingratas conocieron que estaba pensa!ldo en ti. V Cupido, con felonía, á tus ojos, cierto día, l,lDa flecha disparó. ~-... Si pensó que te vencía, ¡qué buen chasco se llevó! VI Te dí camelias de celeste albura., lirios más blancos que nevado a.rmiflo¡ ~ero flor que excediera tu hermosura., 'nunca. pude prender á tu corpif!.o," J U.A.N P.AL.A.0IOS, LINDA GATTINI, Prlm, don, 6t 11 Comp1ftle dt Optrth ltlllan1, I • • c::::::l Clroo Orrln,-Cl1r( B1ll1rfnl,:bat11rln1 y tr1ptolah.-Pm\ldlJltldort1 oornnn, �• El tit1ndo ti1strado e1 mundo Tlustrado PAGINAS DE LA MODA LA MODA PARISIENSE Elegancias más recientés U N rasgo característico de las últimas concepciones de la moda, consiste en armonizar ·materiales diversos en un solo traje. Una chaqueta del tipo redingote, confeccionada en paílo malva rosado, se llevará con una falda de mu- · selina de seda del mismo color, con altos volantes fruncidos y encabezados por bandas del mismo paílo. También el terciopelo y el tafetán se combinan con la muselina de seda en el mismo sentido, repitiendo la muselina en el talle y los bullones de las mangas. Sobre trajes de paílo se verán asimismo mangas hechas total ó parcialmente de terciopelo, terminando el ornato con bandas, escarolas, bullones, fajas y chalecos del último material enunciado. Las chaquetas de terciopelo en los estilos "Luis" y "Directorio," se llevan sobre faldas de paño ó encaje. · En los casos anteriores es de rigor que ambos géneros sean del mismo sombrío. Al usar una falda de encaje con chaqueta de paílo ó terciopelo, se tiíle cuidadosamente el encaje para igualar el tinte de la chaqueta, y se hace sobre base de seda, en idéntica coloración. Singular apariencia es la de aquellos trajes en los que se han hermanado el paílo y el ter· ciopelo sombreado. El terciopelo, en su más subido tono, iguala al color del paño, mientras los reS:tantes tintes van desarrollándose y desvaneciéndose. El terciopelo pana y el tul de grandes mallas son otra nueva creación. Nuevas formas de mangas.-Sombreros tocas-Traje de muselina de seda. Lps abrigos para carruajes sobre trajes de tarde, alcanzan la longitud de tres cuartos y van sueltos. Los materiales predilectos son el terciopelo, paño, pieles, y tafetán, en colores cla- Lo más reciente en toilettes de encaje teñido, es ornarlas con aplicaciones de seda ó tercio· pelo. .El tul. (punto) ligero y grueso, también se combma con la muse1ina de seda, terciopelo y pafio. Algunos de los trajes de tul para de noche, se recortan ligeramente en el cuello. sin escotarse, c1;1briendo lo desnudo con un "dog collar" de p10dras preciosas ó imitaciones, ó bien con hi· los de perlas. ros y aun blanco. También los abrigos, capas ó sacos hasta el borde del vestido, están en boga para carruaje y reuniones nocturnas. Las boas y estolas de cualesquiera dimensiones, hacen más atr~ctivos los trajes. MARIA LUISA. *** La manga hasta el codo se acepta en .todas las formas; muchos de los más ricos vestidos de terciopelo, paño y seda se hacen 'a.sí y se completan con largo guante de Suecia ó cabri· tilla, de color adecuado. · El paño mitén de encaje se usa mucho también para acabar estas mangas. Con estos puños de encaje se llevan guantes cortos. Un rasgo característico más en trajes de toda.s ocasiones es la chemiset;e y canesú de enea.Je forrado. Con esto va lo mismo una chaqueta Luis XV que un jacket de fantasía . . *** En tanto que los estilos modificados· 1830 gozan de favor, los modelos más avanzados seílalan preferentemente los corpiños drapeados "María Antonieta." fXPLICACION DE LOS GRABADOS. Los verdes y cafés sostienen vigorosa lucha por conservar su plaza en los afecto,s populares, y las tonalidades que han logrado l.a. palma son el café Habana y el verde cazador. El vívido coq de roche y sus cama.radas anaranjados se ven acompañando al café, siendo especialmente hermosos usados como toques en los chalecos. Algunos tonos fuertes del rojo, geranio, cereza y jerez seco, tienen buen efecto, como toques, sobre vestidos verdes ó cafés. Para trajes de diversíonés vespertinas y nocturnas, los colores champaña y pastel soµ preferidos, con media y zapato armonizado con los trajes. Calzado y medias blancas dicen bien con trajes de tonos pálidos. Con irecuencia-se observan trajes de encaje rudidos á chaquetas Luis XV en brocc1,dos. ó sedas rayadas ó floreadas. 1.-Traje en terciopelo azul, guarnecido de un cuello en ' 'chenille" azul; galón adecuado en las mangas y falda. 2.-Vestido en paño Suecia; "blusón" defal• dones aproximados, con cuello y chaleco orna· dos de motivos en cachemir bordado de tonos verdes y "herrumbre.'' 3.-Toilette en paño verde esmeralda, adorna· do con "skungs" y nudos de terci?pelo verde, 4.-Traje "trotador" en sarga inglesa azu~ negra· falda con largos "straps" pespunteados, . boler~ con estrecho chaleco y motivos en paño blanco, bordados con seda negra y verde."bl 5.-Traje sastre para visitas. Falda Y . u· són" en paño amazona azul marino, ~rov1sto de trenzas de seda negra, motivos de pasaroa· nería negra, volantes del delantér? y manga~ en linón plisado, orlado de valencianas'. Som brero en terciopelo malva, adornado con rosas gig.antescas. Las falda.s al empeine son muy populáres para toda hora del día, hechas en prácticas telas· pe~o también se las confeccio~a en los trajes d~ ch1f6µ, tafetán y terciopelo, lo mismo que en los trajes sastres más opulentos. Sin avanzar mucho, la falda hasta el empeine se ha abierto paso para llegar á bai· les, recepciones y tertulias. • Estas faldas son extremadamente anchas mi• diendo en su base,9 metros, término..medi~,. lo gue. haría casi imposible el manejo de la gran cauda. -Trajes "trotteurs''-Corsé r malla. ARIS vuelve 11. adquirir, poco á poco, su aspecto animado; todos regresan del campo para llevar los hijos á los colegios ó también para recorrer las tiendas. y preparar así los s:irtidos para el invierno que se acerca. La calle de la Paix resucita; en cada lado de la vereda se ve una doble hilera de coches y hermosas damas apresuran el paso, se introducen en los grandes establecimientos ó se detienen delante de los escaparates para formarse idea de la moda que tendrá el don de agradar á todas. Quizás sea un poco pronto para afirmar lo que se hará ó lo que que no se hará. Sin embargo, voy á intentar poner sobre el papel las pocas cbservaciones que he podido ha~er. · Todo lo que se ve en este momento, no es quizás la expresión duradera de la moda nueva, pero en to• do caso puede llevarse si se sabe escoger. Al decir «moda nueva>, me aventuro tal vez en promesas inéditas que me vería en apuros para mant,mer, porque lo que se me muestra este otoño no es como para ha.:ernos juzg-ar pasado de moda un traje del año anterior. Dos detalles, sin embareo, son típicos:las mangas de lasjaquettes y de los redingotsmuy anchas arriba, montadas con pliegues planos, con mucha hombrera, exactamente lo que se hizo al principio de las mangas á gigot hace doce años. Por lo demás, es digno de obser• varse que hace algunos años, la moda se concreta muy particularmente á las mangas. Desempeñan u·n gran papel en la toilette femenina, y taló cual prenda que parecía todavía muy pasable, no puede servir sino con la condición de cambiar las mangas. Por eso será prudente, cuando se encargue un traje de fantasía de tela de color, adquirir más tela que la necesaria, que servirá para rehacer otras mangas el año siguiente. La nueva manga es, pues, precisamente lo contrario de l a del año pasado, ancha arriba y estrecha ab,i.jo. Eitos pliegues en la parte superior del brazo, muy planos y despalillados, no son un capricho de la modista, que se aplican al terci~pelo, al tafetán y hasta al paño fino. No; las jaquettes de los sastres más rígidas y sencillas, tienen ese plegado abullonado y libre, sin ningún pespunte, Quizás el conjunto de esoa plie• gues represente para el cortador una gran dificultad,pero para nuestros ojos, habituados á encontrar en eso una precisión extremá de ajuste, todo un trabajo de fruncidos ó de redondeado da~o con la plancha, esos pliegues parecen un expediente imaginado por la poca h&bilidad de una obrera; no están en relación aquí ni l a exactitud de las líneas y la perfección del trabajo de la prenda, ni el precio de las ca~as· que los han lanzado. Afortunadamente, no represen· ta.o, según p&rece, sino una moda facultativa: y mientras tanto, se verá la hombrera clásica-manga y montura de los trajes de nombre, -la. que se vió eqte verano pa.ra los grandes rediri.gots de hilo, y que, ahora, todavía no ha pasado de mod11. Seeunda observación típica: ya no más corpiños en forma de blusa delantera, en el talle. Todos los corpiños nuevos tienen anchos cinturones que marcan por delante un corselete. y la mitad menos anchos por detrás. Encima de-este cinturón; la parte antArior del corpiño puede dilatarse ligeramente, pero no cae sobrA el cinturón. En cambio, la forma de blusa que ya no se qu.iere más por delante, FIGURINES ha pasado atrás; y sobre este cinturón, casi todas las espaldas se inclinan á la blusa de una manera bastante aceutuada para confundir se con la silueta de un bolero corto; hasta se deslizan plomos en la. caída de la tela en este sitio, para conservarle su dirección. Como es de su poner, estos corpiños se ponen sobre la falda. Muchos, sin corselete aplicado, están pleg·ados en nesgas como para fi. gurar siempre el mismo movimiento. Esta forma nueva no modifica en nada hasta ahora la forma de los corsés rectos, porque se inspira sobre tono en la época Lr;is XV y Luis XVI, cuyos corpiflos termi!la• ban por delante en punta muy recta y muy larga.. Casi todos esos anchos cioturo• nes se cierran por delante bajo una 1>sc,a,J11, de broches diminutos de bi joute?·ie; de la.citos de botones anti• guos. La forma tric0rnio domina para los sombreros. No el tricornio de caza de tres puntas regulares. sino algo de negligentemente abollado aquí y allá, dob' ado á la izquierda con un gracioso manotón que lo plancha hacia la oreja, y eso da un 1,:2 Y 3. -· Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de orn. Vnico Representante en la República: JUAN DOSSB mtxlco, Jl»anado s61. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN �€1 munlo FIGURÍN 4. airecillo travieso, muy atractivo. Casi nada como guarnición sobre esos sombreritos: un volado de cinta alrededor de la copa, un lazo de mariposa aéreo y eso basta. He aquí, porejemplo, una encantadora toca de paja fina color rosa, levantada á un lado por una cinta. Pornpadour con fondo blanco, salpicado de rositas. La cinta parece como si saliera de deba.jo de la copa y forma coque,s sobre -l a cúspide, para concluir por detrás, al otro larlo de l a cabeza. He 11,quí también otro estilo muy sencillo y que se usa mucho: un sombreró forma tricornio también, levantado á un lado por un grupo de flores de la estación y cuya copa está rodeada sencillamente por una cinta de terciopelo, en armonía,en cuanto al color,con eJ ramito de flores. La boga del estilo tricornio no por eso disminuye la de los grandes sombreros. Pero en el pedodo de transición que,.cruzamos actualmente, el sombrerito se acomoda mucho mejor á las múltiples circunstancias de la vida corriente y activa, aunque siempre de sociedad. Sin embarl!O, creo que hay una verdadera tendencia á disminuir el tamaño de los sombreros. Se llevan, en efecto, menos grandes. El tul siempre SA emplea mucho para el teatro. He visto una encantadora forma plateau,toda de tul blanco enjaretado. Una guirnalda de cerezas y de hojas de oro· -rodeaba la copa, y el conjunto estaba cubierto por un velo de tul blanco, recogido por detrás con un lacho mariposa. Tfustrado También estará muy en boga este año el oro; rosas doradas, etc., se mezclarán con las flores de seda de matices muy suaves. Las cap!)linas para las niñas de corta edad, tienen fondo y ala cuadrados. Me be fijado en una de esas capotas con el interior de las alas muellemente forrado de volantes de muselina de seda orlada con una valen'lienne; había cinco que se escalonaban en alturas diferentes. Una graciosa guarnición para esas capotas de niña y también para sus sombreros redondos, es una cinta confeccionada con abultadas flores fantásticas; el procedimiento es casi el mismo que se emplea p_ara las flores de papel; pues la cinta reemplaza aquí á la larga tira de papel que se arrolla,al antojo de la fantasía, en el extremo de una varilla de latón envuelta con un poco de algodón, y con alambre muy delgado se fija el arrollamiento y los pliegues,alternativamente alrededor del algodón, previamen: te c~bierto desde el principio por la cinta. Me figuro que debe ser de una ejecución tan entretenida como fácil por la libertad entera que se tien~ de improvisar, sin acercarse á un • modelo señalado. · Cuando queráis b.acer una capota de niña, no olvidéis las soberbias cintas. con flores de terciopelo, ~ombreadas en el fondo con raso blanco, del cual se necesita muy poco para u:ia gorra de tres piezas; el contorno y las costuras están ocultas debajo de un fruncido de muselina. de seda y se pone delante unpomp6n, elde la izquierda el doble má,i voluminoso en el na.cimiento de ca.da costura, para acentuar la forma cuadra.da,en boga este año,como os lo he dicho ya. He visto una toilette muy linda.destinada á recién casada,-demuselina de seda azul pervinca muy claro. Tres volantes superpuestos orlados por una ancha cinta d~ rnoiré del mismo color. Corpiño di·apé, en-chal adornado con un be1·1a guarnecida de tres cintas de moiré puestas en plano. · La abertura en punta estaba cubierta por un guipur de Vt->necia. Mangas cortas que caían rectas y puntiaguda~, terminadas en una cinta de rnoiré. Ancho cinturón corselete de rnoiré, orlado en la parte superior por una minúscula guirnalda de rositas de cinta. Estas florecillas están muy de moda. Continúa la lucha entre el traje corto y la falda larga. Las mujeres delgadas podrán adoptar el primero para las excursiones matinales; pero las mujeres algo gruesas harán bien en limitarse á recoger sus faldas, pues cuanto más alarguen su silueta, será mejor para ellas. Este traje trotteur Sll hace sobre todo de paño flexible y ligero, fino como una tela de lana. He aquí, por ejemplo, un encantador traje de covert-coat gris obscuro, casi nel!'ro, cuya falrl a, completamente redonda, roza el empeine de la botina de cuero natural, fi. na.mente resguardado de charol. Esta falda, cuya ·amplitud se ostenta discreta.mente, ~stá adornada con tres nesgas superpuestas, pespuntea.das, de dos dedos de ancho, separadas por delante con un corto intervalo. Tres botoncitos en forma de bolas de nácar negro fi. jan cada eX:tremo de estas nesgas. Una faldeta que cae hasta media falda,moldea estr_ec.hameote el busto. Está abotonada recta con holas de nácar negro, para volvf>r desde arriba en so lapitas cortad as que dejan entrever un trozo de cha~ leco y terciopelo amaranto. Angu. los del cuello y de los puños, del mismo terciopelo. Toca de paja azul con cuerpos de pájaro amaranto, matiz naranja; gran en-cas [sombrilla] con mango de jade arrollada una serpiente de oro es: malta.do, la que vacubierta con un grueso tafetán verde lagarto. Acaba este traje, muy típico, una ancha escotadura de tela con plie- gues planchados que ajustan estrechamente el cuelo. Tal es la neta verdaderamente en- boga para el paseo matinal. Observo mucha menos exageración en el corsé recto, y las formas ganan en desenvoltura; la curva de las caderas está1mejor indicada, pues la depresión de delante se reemplaza por una líriea. más normal en los lados. Una liirera presión del cinturón da más finura al talle. El nuevo corsé, denominado corsé m'l.lla, tiene pocas adeptas. Es una especie de ancha media elásti· ca que comprime las formas. Tiene precisamente una hendidura por delante y otras dos por detrás. Pero las señoras que han querido ensayar esta novedad, se quejan. se· deforma rápidamente, se· gún parece, y no sostiene bastante los riñones. Así, pues,os aviso que os pongáis en guardia. BARONESA LIVET. SEÑOBAS EL APIOLDELOS DesJORETvHOMOLLE 1 VIAJE DE NOVIOS Cura las Dolores, Retardos Supresiones de los Menstruos fl• SEGUIN,166,R.S~,Parls,y lodu ltll", Sirngre y Dolor de la~ fn(fil Las encías se suavizan y se hacen saludables por medio de alcalina suave y las propiedades astringentes del SOZODONTE. Es el denUfrico más fragante y antiséptico que se conoce en el mundo. Sozodonte POLVO PARA LOS DIENTES el complemento del SOZODONTE líquido de saluda.bles propiedades y que está absolutamente libre de ácidos y arena.. No opaca loa rellenos de oro ni raya el esmahe -¡Conque, querida mía......... ! -¿Solos, verdad? · -¡Ah!. ..... ¿pero te sientes triste? -¡No; me siento feliz, muy ' feliz! -Entonces, no me explico esa carita compungi<la, esa mirada vaga, esa ¿cómo te diré yo? esa especie de esquivez, ese desvío, ¡ese......... ! -Pero ten en cuenta, Carlos, que acabo de dejará mis papás, que me hallo sola contigo, ¡que......... ! -¡Bah! ¿me tienes miedo? -De modo que tú nmbicionas una c<J.sa Il!UY coquetona, ¿eh? - ¿Qué ambición más justa y hasta más "santa" puede tener una mujer amante del hogar? -¿Y dónde compraremos el mobiliario? -Eso ni siquiera se pregunta: en la casa "Mosler". Precisa mente ahí, mírala, frente al hotel. ¡Qué aparadores tan espléndidosl. ..... ¡Oh! .Justamente veo en es(esraparate de la esquina de 3 Formas: Liquido, Polvo y Pasta. Este grabado rtprmnta uno dt los salones de mutblu de la casa "mosler". 'fli \ndose bien, st dmubrt fá;llmente tntrt tcdos dios un Jlluar dt nogal para comedor, estilo ~enaclmlento, cuyo precio dt otnta, que son 1,:zoo pesos, ts, no digamos que "regalo", pero sí muy barato. i -(Acercándose á él con niiriio) ¡Tomerte!.. .. . ¡Si te quiero mucho, si no anhelaba otra cosa que ser tuya!. ..... Sin embargo, al dejar á mi familia, al subir á este aposento del tren, el pensar...... -¿El pensar si te has engañado y no me amarás lo que te imaginaste? - ¡Qué malo eres! Al contrario. ¡Dicen que los hombres son muy volubles, que el primer mes de casados andari muy solit.os, mas después ...... 1Y eso que yo no creo quA tú ,ieas así pues te considero el más perfecto y constante de todos; ¡pero si cambiaras, si te reunieras con amigos calaveras que te enseñaran costumbres licenciosas y me abandonaras tardes enteras, y muchas horas por la noche, y......... ! - ( Estrechándole suavemente y besándole con ternura en la frente). . Desecha, desecha, niña mía, esos temores, esos pensamientos infundadoe, pues' ya sabes que. te adoro y que mis ideas respecto al matrimonio son sublimes, " patriarcales", sofl, amor mío, de quererte con alma y vida, de hacerte dichosa, de vivir como un pájaro en eu jaula, sin separarme de ti, sin acordarme de que hay en el mundo más mujeres que tú ...... ¡Pero, calla!. ..... ¡si ha parado el tren y ya es~mos en México 1 FIGURÍN~. Vergara un Ajuar de RJcámara, de madera de "ojo de pájaro", que es mi ilusión. -Bajemos, pues, y vamos allá. -·························································· ·························· -¿Sabes que salgo aturdida de ver . tantos y tan ·p reciosos muebles? Y ya ves, baratos; porque este Ajuar, capricho mío de . (l e paJaro ,. " , compuesto de siete piezas, cama ' tomad era d e " OJO cador, lavabo, chiffonier, cheval y dos burós en 782 pesos, es 'casi una ganga. El que hemos comprado para el comedor, de caoba estilo Imperio, con aplicaciones de metal dorado, ele 16 piezas, e~ 2,365 pesos, tampoco es caro, pues su clase y magnificencia lo hacen propio de moradas regiai::. ¿Estás contento, Carlos mío, con todo lo que he elegido? -¡Contentísimo! ...... ¡Como que toda mi ilusión consiste en ver en nuestra casita todos esos hermosos muebles! -Yo lo había oído y ahora me he convenci<lo por mí misma: la casa "Mosler" tiene un surtido á la altura de Europa y los E;itados Unidos. -Pues bien: regresemos á nuestra ciudad, amueblaremos nuestro nido y que el cielo nos conserve venturosos. �e1 mun«o 11ustra110 do ponga todo su empeño en obtener trazos de elegante confifurl!'Pocas operaciones tan complicasin que resulten muy V? umidas y comprometidas como 19: de ción, ni muy pequeños, Y sm que trinchar sobre la mesa y á la vista nosos barbas, hilachas, e~. En de los comensales una ave de gran presenten casos es cuando se necesita el tamaño: preciso es que el ercarga- estos auxilio de las tijeras de comedor, que han de estar muy a.filadas. PARA LA Lo mismo que tratándose de las INFLAMACION piezas anteriores, las a ves han de colocarse en una fuente, libre de otras DE LA viandas y salsas, situada delante GARGANTA del operador. Si los alones _están muy adheridos á su punto de inserÚSESE ción y se resisten á la pu~ta y hoja del cuchillo, es necesario echar mano de las tijeras. Después se corta al lado del estómago una longita que conserva el muñón del ali!', bocado delicioso y no muy voluminoso. Si el estómago del ave es y será curada segqramente. muy grueso, se podrá separar una El Hydrozone esta aceptado por la pronueva tira sin tocar á la parte sufesión médica, y se vende en las principales perior del pecho, y una vez co'.tado farmacias y droguerias. uno de los costados del volátil, se GENUINO SOLAMENTE CUANDO LA opera sobre el otro lado, sin camETIQUETA LLEVA MI FIRMA: biar de sitio al ave. {f. Una vez separadas las pechu'-f~ ~ gas, se separan los mus~os de la canal, dislocándol<;>s, no sm <?Ortar 63U Prince St., New York. antes la piel adherida. á la ca¡~ por los puntos en que se haya u~ido á P;dase el foU.to : "Como prevenir ella el muslo. Esta separación se '---..;ó;..c_=_a_r _1.._. _• _nf-•r_m_•_d a_d_••-·'-' _ __. efectúa con ayud1;1, del trinchante y valiéndose de la hoja del cuchillo. A medida que se vayan separando las patas se cortan éstas por la articulacióJ de la rodilla, empleando Gallina• , Hydrozone ñ~• cA m AL soy1A L $ 5.000,000 ' .. ... las tijeras, y el muslo ~e divide en dos secciones, ora. ".l_l,héndose del cuchillo, ora de las t1¡eras. Una vez separados los muslos,se corta la parte superi<?r. del lomo, que también se subdivide en dos partes, de través á lo largo; la ca¡a se trincha en dos 6 tres trozos, cortándola perpendicularmente á la espina dorsal, porque á i:n,uchas personas les gustan los costillares; pero antes de trincha'.la enj trozos, ha de dividirse la ca.¡a. en dos secciones por medio de un corte paralelo á la espina dorsal, corte que requiere las tijeras, porque el cuchillo exigiría paciencia. y tiempo, y sabido es que todo buen. ?perador ha de obrar r.on ag1hdad Y destreza, á fin de que los come1?-sa.les no esperen largo i::a.to las viandas mirando al que trincha. Cuando se trincha una ave de mediana magnitud, se puede comenzar por dividirla en cuatro troz<?s, separando los mu~los de la ca.¡a torácica y abdomma.l, y después las pechugas, sin tocar á lo ~lto del pecho. De las cuatro secciones separadas se hacen después ocho trozos, es decir, dos de cada muslo y dos de cada pechuga, cortándolos á lo largo. .. Modo de trinchar una pava • La mismo que las demás aves, el pavo exige cierto aplomo de parte del operador, porque esta~ gallin~ceas son siempre volummosas,~y por lo tanto, difíciles de ma A no ser que sea de todo pun dispensable, no deben sepa los muslos de esta clase de 1 cuando están asadas, sino que comienza por distribuir sola el abdomen ó estómago. Estad bución puede hacerse siguiendo métodos:consiste el primero 811 tar los filetes del vientre y en lonjas transversales y un al bies; se reduce el segundo , ta.r esa masa carnosa y nutrill lo largo, sin llegar á la pane de la pechuga. Enambos ca8 tes de comenzar la operación viene separar los alones para'o con más desembarazo, pero dej adherida á aquéllos una. parte pechuga. Cuando sea necesario liza.r los muslos del pavo, se ra.rán sucesivamente, para las patas por la articulación rodilla, y en seguida se subcU en partes, pero dejando en morcillo. El jugo que ha.ya de virse con la pava asada, debe sentarse siempre en salsera a Plchonee Estos se trinchan en dos· dando un corte á lo largo del 6 espina dorsal, á menos sean muy grandes, en cuyo separa la. parte posterior de la terior, y ambas secciones se video en dos trozos, de mo~ resulten cuatro tajadas 6 EL BUEN TONO, SA .i -~ MEXI co, _,.,_ ti..... DIRECTOR GENERA, ' E. PU GI BET ti '4JP .... COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa ·Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiento general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE-MENTO, ·DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; ~------------------------------------------TODO ENTERAMEN·TE MODERNO. 8~ . ~~ f!bant¡uero Loperrec,oióupa invílycion para vistlarla exposicion tle cual!.'of del célebripinlor X. El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuando éstén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la ..., 1' 1 • 1Pr1merl Ptat- ~utna Alolloerfa ~ MBXJCO VAJIUAS ~díd MBA Df. LOZA Y l'OIIGMM 8lAN(j,\g y OOMMa c.-a, v_ BotcDu rtodcoioaar11cub ' de crtstal. dadc daK huta la máa tina. JUBGes. LRVRMRNéS, ESeUPIDBRRS, en V&ricdad que no ,. ic,..la en airc- putc. At,ículc,t el, lulo T lanl&lla) pq,ioopataoboc<¡ub. ápo;1ooanlC\'&I. -= = =. ·-= .-==:, e::=, e:::::> e:::=> .,=::::, e:;, -Esecír¡aNpme/Jaceli/in,esnecesárior¡ue =? ~ me 8potlére rleél-murmuraóaelporlero. r¡ua Ale(llre,P en dislon. Lopezse encon/ro Lo salurló.y la ofrec!ó corlésm1nle un ext¡uis!lo cifarro CANE!A PURA como/orloslos liJmarlores rlequs/o,era acérri,. áunode susmejores a1111~os. mopal'lirlarioriela CANELA PURA ,;. ªl ...../~~~# - __,J/~.. c..:;:- .- : ~-~-~ ·\ I ·COLONIA CUAUHTEMOC . tendrá la preferencia sobre. las. otras colonias de primera clase. Para mayores informes dirigirs.e á THE UNITED ST ÁTES AND MEXICAN TRUST COMPANY. l l!- de San Francisco, núm. 4. tuandoelporlerohubomer/ile osuplan. - iCabai~iros,rleordensuperiornoseper- -i . .. ! s, fué enalcancedelos ami9os.r¡uelranr¡uila m1le1/Jmari-dt/rr. -Pero .:.'.. . Elp_orlel'o.mwsati4!ec/Ju1esvesl~a'!98m¡, 1TJenlesaboreabansus ci9al'l'os,recreándu '-Nada. i¡ueme lienan Vdas. t¡ueenlrer¡ar fuépirlieh!/oelcie/nqveolodo1/os vtsi(!1f;;1 se alpasoconlasobrasr/earla. • , esds cir¡arros. ucvrr1craJ·resenlarsefumando tAllh11 • �ORANDBS ALMACBNBS DB El. Palacio de Hierro!I ·S. A. ..--._M5XIGO_..-c_ Galle de San Bernardo Apartado n úmero 26 ~Departamer1to de Calzado"'!..J PARA SEÑORAS, HOMBRES Y NIÑOS En este importante Departamento tenemos mercancías de las mejores Europa y Estados Un.idos, á pr ecios que no admiten competencia. ELEGANCIA COMODIDAD Zapatos para hombre, glacé, osearía y becerro, de $6.50 á.. . .. .. . . . . . . . .. .. .. . . .. . . .. .. .. $ l 3.50 Zapatos café ó bayo, de $9.25 á ... . :........ . ,, ll.50 Choclos ,, ,, de $l0.00 á........ .... ,, ll,50 ,, negros, de $9.75 á......... .. . .. . .. . ,, ll.75 . Choclos glacé café para Señoras,! de $7.50 á... . $ 8.75 ,, negros ,, ,, , - de $6.00 á ...,. . ,, 8.25 Botas glacé, botones 6 cordón con ?,Jntera de charol, de $6.75 á ... ...... .....:! ••.••• '. ••• : •• ••• •• •• • ,, l l.25 -.. ........ \. ... r Cintas negras y de color. \ Cajas grasa negra y amarilla. t Ca~40 escolar para niños y niñas, según medida, de $4.50 á. . . .. .. . . .. .. .. . . . .. . .. .. . .... . . .. .. .. $ 6.75 Zapatos para bebé, suela suaré, $1.25, $1.75, $1.90, $1.95, 2.40. Blanco, ·rosa, azui rojo y negro. ~omos barnÍZ negro. ~rema negra y amarilla. ~IDepar~arneT\t0 :d~ .Sornbícros~ .. De $5.75 á $8.75. · De $5.50 á $7.50. PARA HOMBRES Y NIÑOS. . Ultimas novedades de Europa y Estados Unidos, en sombre= ' ros de fieltro de todas for= mas, sombreros de bola, boi= itas y cachuchas para· niños. Cachuchas viaje para hombre. Cajas para sombreros. '· ... De $5.50 á $9.25. �..·~····.... ~ B1 ~ fil ~ [fil ~ ff~ensa ha hablado extensamente de la ~ fil c.'b fil .•.... . .. •··..• • .,. •.·•· QUINA L1\R0eHB enumerando sus cualidades y publicando gran número-de certifica= dos, tanto de los más célebres Profesores en Medicina de Francia y otros países, como de muchos enfermos curados; los elogios que diariamente se hacen á su autor, el sabfo quíµiico- francés M. LAROCHE, están muy mere= cidos y por este motivo debemos insistir sobre las ventajas y excelentes resultados obtenidos por · l.[ ~l:Jll'JA lfilxC~€HE . en todas lás enfermedades agotantes; contiene en disolución la tot~lidad de los principios·activos de la quinquina, bajo la forma de un licor agradable, que es tom~dó por los enfermos sin repugnancia ninguna. ('-- ' LA QUINA- LAROCHE Pué premiada con medalla. de oro Por el Jurado de Sabios profesores de la Exposición Farmacéutica de Viena, único premio concedido á los preparado~ medicinales, y la más al.= ta consagración que la prensa puede haberle dado.==Es el reconstituyente más eficaz contra las Afecciones del Estómagoy Colores Pálidos/ Linfatismoy Convalecencias Lentas;·~~Consecu:encias de Partos,, ete~~ etc. ;··· . Al tomar la QUINA LAROC~E, -su p[i• mer· efecto es estimular el apetito al mis.mo tiempo tonifica la.mu~osa g_ás~rica, y -esto sin•causar constipación _n1 diarrea; después 1~ absor~e el organismo,,Y al pasar á la circulación general, da a los ~r- . ganos fatigados ó agotad9s fuerza Y bienestar. Bajo su influen cia, auméntan_se.los g_l?bulos rojos en la sangre, la circulac1on se vuelve más fuerte y regular, la ten1perat:ura más alta, el calor animal más intenso las funciones del sistema nervioso s~ regularizan; Yal perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, con~r!huyen éstos á la salud general; los debiles y convalecientes pronto notan sus eficaces efectos y comprende!]- la poderosa ayuda que les ha impartido. Los adolescentes, las jóvenes ·eu·1a época de desarrol~o y las seiíoras d·~ spués de los alumbrafillentos, encuentran en la Quina Laroche el mejor tónico reconstituyente. -Los organismos cansados por exceso de tr_a bajo, por' prolongáª<!S vigilias ó afecciones crónicas, hallan en la Quina Laroche el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á sú p:rimltivo vigor. En resumen, la.. Quina .Laroche es per• f ectamente soportada por todos los estómagos y es un tónico reconstituyente de primer orden, de éxito incomparable en el tratamiento de las Anemias, Clorosis, Colores Pálidos, etc. · La Quina Laroche se vende en todas las Droguerías y _Farmacias Depósito: París,20 Ruedes Fosses-Saint-Jacques.Unico Agente y apoderado para la ReJ?ública Mexicana,A. Madeline• ---APARTADO 1,038. MEXICO, D. F._ ' ___ El mundo nustrado DISPEPSIA, GASTRALGIA, DIARREA, DISENTERÍA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA DEL ESTÓMAGO y demás enferme- dades del aparato digestivo, se curan radicalmente, por crónicas y rebeldes que :Eean, -con el famoso Elixir Estomacal de Saiz de Carlos Marco: "STOMALIX" De venta: Droguerías • y Farmacias. • ·{....._S6_Gfi_ión__aB_G_on__ su_1ta_s~} Lavado de cors6s. Popea: Los corsés de hilo se lavan con a.gua. y jabón, como cualquier otra pieza. de ropa blanca.. Previa.mente se extraen todas las varillas de acero, descosiendo el lugar de su terminaeión sobre uno de los bordes. Vellllos..-Correspcndencia entre amigas.Tarjetas de visita. Josefina. Muñoz: El uso del velo en la. cara., es única.mente para selioritas que ya. se han bajado el vestido, cosa. que por lo general se hace a l cumplir los diez y ocho años. -Cuando dos a.migas viven en la. misma. ciudad y una. de ellas cambia. de residencia., toca. á. esta. última. escribir primero. -En la. buena. sociedad no puede una. mujer aoltera usar tarjetas de visita con su nombre, hasta llegar á. los treinta. años. -Sírvase usted leer en el próximo número las indicaciones genera.les que damos en el nrtículo en· cabezado con la palabra. «Tarjetas.> Esquelas de bautlzo.-C6mo desaparecen las man· chas de grua en las alfombras. Ra.ncherita. aficionada: Las esquelas de bautizo se hacen hoy, generalmente, en pliegos imitación de pergamino; la. moneda. del volo va pegada. en las puntas unidas de un listoncito que atraviesa.el pliego por dos incisiones próximas. Esta moneda. será de oro en la esquela regala.da por lo:. padrinos á. los padres del nilio, como unsouvenir. Obsequie Ud. á. los invitados á. la fiesta del bautizo con refrescos ó un pequeño ba.aquete. -La alfombra manchada con petróleo, se limpiará. tratándola por la bencina. Cakes. Azucena.: Doy á. Ud. las fórmulas para hacer dos clases de cakes que contienen pasas. Cake de frutas (muy fino) . Incorpórense 460 gramos de azúcar y 345 de mantequilla.; añádanse luego 10 yemas batidas; después, las 10 claras batidas, en duro, y agréguense 460 gramos de harina; viértase un vasito de aguardiente, catalán y vino mezcla.dos y una cucharadita detonas especias, una. poquita de sal, 920 gramos de pasas sin semillas, 230 gramos de limones y otro tanto de almendras y nueces, todo cortado menudo. Agréguese una cuchara.dita ~ soda con otra de harina; pónganse en sartenes y cuéza.nse luego de 3 122 á 4 horas. Toda la fruta se restregará. con harina antes de añadirse al pastel. Con las cantidades dichas resultan dos «cakes> de tamaño medio. Whlte f,ult cake (barato.) Incorpórese una taza de mantequilla á dos de azúcar; a.liádanse 4 huevos, uno por uno, hasta que la masa.esté fofa; luego se aumenta con 3 172 tazas de harina, una cucharadita. de soda, una ta.za de leche a.gria., el jugo de un limón. una ó dos tazas de pasas y unos cuantos limo::.es cortados en trocitos. Cuéza.se en el horno. ~ª~ó~ !e~!:~ llano de la Bruja La felpa.-Flores y perfumes.-[! vino en la mesa. Etiqueta. Saturnina: La felpa ha caído en desuso en materia de vestidos; su substitulo es el terciopelo. - Las flores en la cabeza y peer.o agracian mucho á. las da.mas, cuando se trata de un paseo campestre. En la calle pueden llevarse al pe· cho. Los perfumes suaves son losmá.s en boga para. toda clase de personas, en las que están incluidas las seí'loras jóvenes, objeto de su pregunta. -En el carruaje, una niña debe ocupar el lado izquierdo de sumadre. -Puede Ud. presentar en la mesa el vino y el agua. er: jarras especiales para el objeto. -El sombrero no debe quitarse en las visitas de c11mplimient0 para tomar un simple refresco; aunque para esto se vaya al comedor. Yo deseo que aquellos que valoran una hermosa cabellera, usen para shampoo mi Jabón del Avellano de la. Bruja.. Curará positivamente los casos mas graves de caspa y todas, las enfermedades del cuero cabelludo. Dá. nueva vida y vigor al casco haciendo crecer el cabello con profusion. P ara la complexión es el meJOr Jabón que se ha preparado. Pone la. piel tan suave como el terciopelo. Para los Bobés no tiene igual. Cura las erupciones, evita la picazón y los mantiene tan frescos como r osas. Para aquellos que tienen complexión pálida. 6 cetrina 6 que tienen barros, eozema 6 cualquier eru~ión de la piel, yo puedo recomendar mis Pildoras laxantes de Paw Paw. Ellas positivamente curan h Constipación, Biliosidad y todos los padecimientos del Higa.do. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud ae Munyon, tratado cientffico _aobre la enfermedad y su cura. Gratis. Dr. Muyon, ntl.m. 1,605. Arch. lilt. FtMaría: El negro armoniza. con el blanco, azul, rosa, lila, crema y ladelfta, E. U. de A. Agencia General, J. La.badJe Sucra. T rojo, en toda la gama de sus tona- Cta., Profesa 6. De venta en toda.a Iaa lidades. Droguerlas de México. Combinaciones de colores en los trajes. nf1amaol6n de la garganta.-Deslnfectantes. Ú na. profesora: Para. la inflamación de la garganta. es excelente el clorato d·~ potasa en la forma de pastillas comprimidas. Las insuflaciones (con un cucurucbito de papel), de poi vo fino de alumbre, ó bien partes iguales de polvos de azufre y ácido bórico, son también muy recomendables. Los toques (con una especie de sonda) de una parte de ácido muriático y dos partes de miel, producen mucho descanso en las personas que constantemente esfuerzan la voz. * ti Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Feehan --+Los bienes fueron valuados en S125,000 La mayor parte de lo testado con. sistía en dos pólizas de $25,000 !Cada una, tomadas en "La Mutua," Comp·a ñía de Seguros sobre * * Ud. trabaja es Si el local donde 4a vida, de Nueva York, húmedo, le servirá. como desinfectante el cloruro de cal ó la cal viHa.ce ¡poco.s dia.s que se pra.dticó va, ambos usados con precaucio- . la a¡pertu,m del testaamlm.to del Ilusnes, pues son peligrosos; si la ca· trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio se. es seca, se puede regar con una A. F.eehain en la ciudad de Chioago, lechada. de criolina;ta.mbién el sul- tllinois. La fortuna del distinguido fato de cobre es un buen desinfec· prelado ascendió á oerca de. . . . . tan te. $125,00U oro americano; y según el Contestaciones pendientes. inVlEl'D.tario que .se ha !)ub1floado, los Alma, Miñón, U a ignorante, bieines que dejó fu.eron como sigue: Innocent: En el número próximo Dos pólizas de "La se contestará á sus preguntas. Mutua," Compañia . MARIA LUISA. de Seguxos sobre la Vida, de Nu6'Vt York, por $25,000 oro ca.da. una., ó sean. . . . . . $50 0000 oro. Dividendos a.cumulados ' sobre una de '1as ,pó• llzrus. . . . . . . : . 9,329 oro. DE TODAS PARTES Ot-a póliza de seguro. 14,000 oro, AoclOllles en efectivo y en Bancos. . . . . . 37,000 oro. desean saber la manera de quitar las arruEntre las disposiciones del seño.r gas del rostro y devolver su frescura á la tez; preguntan cómo pueden contornear el Arzobis¡po, ten .su testa.mento se ' cuello cuando es delgado, y me consultan hicieron éstas. A su hermana, señorita Kate sobre va.:ias im_perf.lcciones femeninas que no son srno acc1denta.les. - Soy especialista Feehrun, ,que estuivo siempre con él de Filadelfia. y de París, y asPguro que pue- hasta 'SU muet100, $40,000 oro an. bodo ~mbellecer por medios cieutíficos y per- ~os Y $25,000 oro en una d,e Jas pófecc~onar la.hermosura. natural de la mujer. lazas de ll6.gl\lros; á ija señora. A.na A - M1 conseJo es desinteresado; á todas lo Feeban, viuda del .señor D®to; doy con gusto cuando me lo piden.-Mi fo- Ed_uairdo L. Feehan, hermano del lleto Ilustrado con Instrucciones para MA- senor Arzobispo, $5,000 oro de ot!'a ~-las pólioo.s, y $5,000 oro .em ef¡c. SAJE FACIAL (gratis). Mme. JOSEPHINE LE FEVRE, 1,208 Chestnut St, Filadelfia. (Pe.., E. tlivo; á. la Aca.demia de San Batricio de Ohlcago, de la que es !)rGU. de A). VIVIFICA LA PIEL Y DESTRUYE LAS ARRUGAS, PIES DE GA- ceptora su hermana, Madre MaTfa LLO Y DEFECTOS DEL ROSTRO. Oait.alina, $10,000 oro de la últl:ma . Se ga.ra~tiza. que n.o h~ce brotar [como otras cremas) vellos ni pe- póliza; á la escuela "Santa Marta" lus11la. Da hnda apa:tencia, llena. los huecos de la mejilla., de lagar- de tenseñanza práctica para v,aro-ganta,· y devuelve la Juventud. Quita los años y da frescura. á las seño- nes, de FeehanviJ,Je. Illnois que ras de edad; á las damas jóvenes les mejora su belleza. natural. ~ la i.rufütuclón por la que ~á.s se Agente General en la. Droguería de los Sres. Car-los -Félix y Cía mter.esa.!)~ el señor Arzobispo, -se Profesa, núm. 4, y J. La.be.die Sucs. y Cía. P1•ofesa., 5. ·' .:mtregaron los $4,000 restantes de ,a. última póliza. Señoras y Señoritas �€1 /, munao nasrraao MASA J f Una. joven hermosa. facciones comunes Dos medios para ser siempre hermosa.- C6mo lle• gar á los u senta años con el rostro fresco y animado. E No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el r ostro. El J abón de Reuter se fabrica especialmen te p a ra purificar el cu tis malo. El uso diario d e l mismo g rad ua lmente s u avi za, purifica y blanquea los peores cutis. L masaje p uede ejecutarse de muchos modos más ó menos complicados; pero el que está al alcance de todos es el que se lleva á cabo por medio de la fricción,la cual, cuando es muy suave, recibe el nombre de acarioiamümto, y puede ejecutarse con el pulgar solo ( fig. 1), con los dedos ( fig. 2), con t oda la palma de l a mano (fig.3) y con las dos manos al mismo tiempo (fig. 4). El mecanismo de la operación es sumamente sencillo, y cualquier a que lea est as ligeras i ndicaciones, puede ponerlo en pr áctica en seg uid a, con tod a segurid ad de que saldrá bien en s us experimentos. La frotació n debe hacerse, siempre , yendo de las extremidades a l cor azón ; esto quiere decir que si se frot a, por ejemplo, una. pierna con a mbas manos, s u pongamos, secoloca un a sobre el pie, haciendo luego un movimiento hacia el muslo; en seguida, y a ntes que l a pl'i• mer a haya llegado al tér mi no, se mueve la ot ra mano en la misma dirección . Al ba jar la primera no debe wcar l a piel, pues ninguna fricción se ejecutará partiendo del centro haci a las extremidades. S i se trata de un brazo, la fricción ser á de la mano al hombro, s in t oca r lo en sent ido opuesto, y a, q ue las manipu laciones deben siempre dirigirse hacia el corazón. El Jabón de R.euter es un purificador curativo del cutis Abre los por os y dist ribuye su medicament o e'n los teg idos. Su cutis se volverá atractivament e u sted u sa diariamente el Ja bón de Reuter. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgatiuos, Depurattuos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar s us costumbres ni disminuir la cantidad de alimentos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. .......................... Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, F a r macia LEROY, 9 , Rue de Cléry · 1ca condición absolutamtntt · f i sana dtl cutis ts la bast dtl : i Í 8B 8B bitnt.star 8B 1B i ~=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::~ • .2 .l .~~~~~~~~~~::==. t Ji i4 4 l Jabón ~~~~ C ri stali n o Transparente ~~~~~~ De Rieger ~ ~ ~ ~ ~=:::::: J ID~ w rrnlt<fil t1;; Í • Í FIG ~=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::~. t1;;rrn ll:®cdl ®§ Il®§ 18§ll:<filllDIlt1;;dillIDIl ~rrnll:®§ cdl t1;;Il ~iIDillID ® º fi t • 1 L a razón de esto es que nacen de la intimidad de los tejidos, pequeños canales, · por decirlo así, que recogen los desechos de esos tejidos y se van agregando unos á otros ba sta formar grandes troncos que derrama n su contenido en el cor azó n. Estos conductos [ vasos linfáticos] presentan rle trf'cho en trecho unas esoecies de tabiques incompletos, llamados científicamente válvula.s, que si rven para favorecer la corriente del líquido que se va juntando , pues esa corriente no puede r etroceder, porque esas valvulitas, plegadas en el sentido del corazón, se despliegan y cierran el cond ucto, si la corriente se detiene, de suer te que por ningún motivo puede volver atr ás. El masaje por fricción, ejecutad o despues del baño diario, excit a l a piel, au menta ndo la secreción del sudor, que li mpia la sangre de impurezas, y, au~que parezca rar o, compar te con ilos pulmones el importante trabajo de la respir ación. ¿Cómo se efectua esto? El cuer po a bsor be un gas conten ido en el aire que se llama oxígeno, q ue le sir ve para producir el calor que se mantiene casi invari a ble en n uestr o organismo, y cons- Un frotamiento suave impide la formación de las arrugas, y las rra. cuando aún son auperficlalea y s i al masaje, como medio es'6ll co,se añaden hábitos que deteng las h uellas de los añ os, se prolon gará la vi da y se conservar, as pecto y el vigor de la juv tud. Para conservar el rostro fresco, se neces itan dos cosas: consia una en la limpieza; y . .. .¿la otra? No será muy difícil adivinar. Ea\l niña acab a de cumplir quince alloa y, á fuerza de fru ncir el entrecejo, se le h an marcado dos líneas verti• cales q ue la hace::i. aparecer como u na joven de mucha edad; aquella otra, de tanto r eír alargando la boca, tiene dos surcos bien defini• dos que abar can con sus ramas lu a.las de l a n·a riz y comisuras de 101 labios: apenas cuenta diez y ocho años y manifiesta veinticinco-¿Y aquella señorita de a ire dallado 7 ojos ar rugados? Acaba de cumplir los veinte; pero f?uiñ a mUt~bo loa ojos sin necesidad. En fi n, que una jo ven de treio_ta ya se considera vieja porque quier e, pues si pone escrupulosa ateo• ción de no gesticular á la vez que habl a ,conservará su juventud largos años, como lo prueban las lo• gles as, acostumbradas á. no revel ar en el semblante los afectos que l as mueven, y que á los sesenta años aún no t ienen las arrugaa El mundo TIUSh'ado La vida en el hogar Primeras vlrtudes det ama de casa.-Economía y culdado.--Ocupaclo• nes diarias. primeras virtudes del LASamados de casa son la economía y el cuida do. S i oís decir de una de vuest ras conocid as que es gastador a y poco hacendosa, no necesitaréis entrar en su domicilio para saber que en su hogar no reina la tranquilidad. Aunque cuanto puede decirse en lo relativo á economía, t iene por fuerz a que ser vago y general, cabe, no obsta nte, dar algunos consejos prácticos. Un matrimonio bien ordenado, sea reciente, sea ya antig uo, debe empezar por decir se: tenemos tanto, por cúnsiguiente· no se puede gastar más. De lo contrar io vienen las deudas y la ruina. Pero tampoco es posible gastar todo lo que se gana, sincorrerel gravísimo riesgo de que lleguen casos como el de una enfermedad, la muerte de una persona de la familia, un viaje obligado y r epentino, encontrán · dose entonces la familia sin los medios necesarios para hacer frente á cargas que no admiten espera. Es, por tanto, n ~cesario que el matrimonio, n uevo ó antit?uo, Ampiece por admitir dos puntos: 19, que no se puede g asta":' más de lo que se tiene ; 29, que no se debe gastar todo lo que se tiene. E stos consejos parecen perogrulladas , y sin embargo, nuestras lectoras saben que la mayoría de las casas faltan á uno de esos principios salvadores, cuando no á los dos. Estos principios necesitan, para ser bien aplicados, la determinación previa de los recursos que el matrimonio posee y de los gastos necesarios. M,uido y mujer deben reunirse para decir: tenemos t anto, y economizando esta suma, podemos disponer de estotr a. Todo depende del t?énero de vida que se desee llevar. Hay personas que podrían vivir felices con lo que tienen, si no se creyeran obligadas á llevar existencia aparatosa. Pocas son las que se contentan con dejar para alquiler e! 20 por 100 de los ingresos de 111. casa, por lo menos en las grandes ciudades. Hay, sin embargo, que convencerse de que el matrimonio que gasta más de esa proporción de sus ingresos en a lquiler, no tar da en verse abo• g ado y s in saber cómo salir: del p l~SO, COMODIDADES ILIMITADAS POR EL *** Otra recomendación q ue debe hacerse á la. joven que se cas a , ó al ama de casa que, después de dejarse ir durante algunos a llos, quier e poner su hogar en buen camino, es el de reunir un pequeño fondo que le permita comprar de antemano ciertos artículos, tanto porque los hay q ue mejora n con el t iempo, por ejemplo, el jabón, las velai< , el -vino, etc., cuanto porque de esa manera se les paga menos caros. Aunque parezca extraño, no puede desconocerse que la economía es más f ácil al r ico que al pob re, en este terreno, pues el ama de pocos recursos no dispone del anticipo necesario para aprovechar las ventajas indicadas. Es necesario, en consecnencia, r ealizar un grá n esfuerzo y reunir centavo p_o r centavo la suma indispensable para comprar de antem ano las provi siones indicadas. De esta manera, mientras se las consu me se ahorrará la cantidad necesaria para renovarlas y l as cosas recobrarán su aspecto normal. ¿Pero cómo hacer, dirá a lguna de nuestras lectoras, cómo a tenerse de manera exacta y precisa á los gastos previstos de antemano, cómo respetar ese presu pueste, ~ Hay días ea que, sin saber de qué manera, se gasta mucbo , y esto rompe el equilibrio. S in duda al guna ; pero hay un medio infalible de s alir airosa de este m al paso, medio ademá s sumamente fá cil : consiste en llevar exactamente wn libro de <mentas, apunt ando en é l todo, desde el gasto mayor hasta el más mínimo. Al guna,i personas lo llevan, pero en g lob o y con escasa claridad. Lo mejor es servirse de un libro que tenga tres columnas por lo menos, co n les títulos de gasto de casa, vestido, varios. L le va.r las cuentas en globo, apuntando y sumando unas con otras las cantidades a bonadas por carne, por u n par de botas y por el mes de escuela de los niño s , indica de .seguro en todo momento cuánto se ha g astado en general; pero no lo que pertenece á. la a limentación, al vestido ó á los demás r eng lones. . La divisió n por materias permite al ama de casa darse cuenta ca- California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat-Jrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. · Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de periec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • . --=-• tt San FrancllCO, núm. 8 . Mé Jdco. D. F, ~1? Banco eentral Mexicano FONDO DE RESERVA......................... ...........................$ . IERRO 915,526.34 Hace d escuent.os y préstamos con ó sin p rend a. Negocios en cuenta cor riente. giros y C!)bro~ sobre t.odas las plazM d e la República y el ex tranjero, y en genera! toda clase de operacion es bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricul~ r es. EMITE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1.000 pesos. sin cupón, pagaderos A seis semestrales, ganando t.odos un interés de cinco por cien t.o al afio. CORRESPONSALES· Tod os los Ban ces de los Estados mexicanos, Deu tsch e Ban k , Berlln y sus Sucur:sa.!es en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Fr•ucfort, Dresden, Beichroede,r, Berlin; Com¡,to1r National d'Escompte. París; s . J. P. Morgan v Cia. New York. -}'!eufitze y Cla , Paria. -~!ulle r, Schalt y Cia., New York.-National Clty Bauk, New York.- First Nat1onal Bank. Chicago.---Guillermo Vogel y Cia., Madrid. FIG. Diríj :i,se á . W. S. Fams<DJorlh, Agente General. CAPITAL................... ....................... ..... .......: ................$ 10.000,000.00 UEVENN do Por la ACAD.do IIED/CINA de ll.1 activo y econllmlco, el 11 Inalterable en 101 palles etl Anemia; Clorosis, Debül el8el/odela "Unlon d., Fabrl que una persona de raza la;Una ' los cuarenta. *** R esumamos : el masaje por frie, ció n vigoriza y hace más enérglcll las fun ciones vitales, cooservaodo ó resta bleciendo la salud qu~braD• tada quita ndo el cansancio 4, oro viene de un excesivo trah!lJO físico ó mental y comunicand o 1 1Jara un a belleza y animación q:rsólo p uede ser el resultado de! P facto desempeño de las funcio 081 or gánicas. S i al masaje se ga inmovilid ad del rostro. a se blar b ast a donde sea posible, el ' conservar á muy largo t·1e!I! poveo• sello de la her mo sura y la JU . tud. FJG. 2 PARIS 1 (MATA DOLOR) d e P E RltY DA VI S• Para Escalofríos, Cortaduros, Quemaduras Y Contusiones , Bue dea leau-.Art,, PüJS N o tien e igual. Cognac Bisquit De lo Bueno~ ¡g; l\1ARJ A LUISA• 40,Rue Bonaparte ~ESE-Painki\\et 4: ª! l i t ......................""· FIG. 3 *** 1 • t antemente desprendemos ¡08 l'8i duos gaseosos. de esa combuatló ósea el gas ácido carbónico p bien, es~ cambio de gases ti~nei .gar en gran ~scala en los pu) nes; mas la piel t ambién les ay111 y completa ese cambio. u Si la piel est á sucia. se ta l<?s P?ros y se inter r umpe lacot' n1cac1ón entre los gases Interno, los externos, r esultando de ah ei;tre otras cosas, er.upcionea de 1 piel; per? la frotac1 ón diaria, e seco, estimula el funcionamien de la piel y la vuel ve más blanca flexible; á la vez que más bel!, sonrosada. Lo Mejor. �El mundo Tlustrado Vnico Representante en la República: JUAN DOSSB mtxtco, JIPilMildO 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerias y Cajones de Ropa. iFELIZ ANO NUEVO! YO HE TOMADO -------- PILDORAS NACIONALES SON CONO• CIDi\S EN TODO ME• XICO, como la mejor medici• na antipalúdica. HACEN SANGRE, FUERZA, APETITO, Y LA VIDA ES MAS AGRADABLE. No cuestan más que 50 centavos las cajas pequeñas y $1.25 las grandes. Pueden comprarse en cualquiera Droguerí¡¡. ó Botica, ó las mandamos, FRANCO DE PORTE, á cualquiera parte del mundo. COMPAfüA DE LAS PILDORJ\S -NACIONU,ESArAH.TAoo 2357. IIIEXICO, D. F. [Sr. Felipe González, Agente para vender Y dis· tribuir en Tampico, Tam. J - - - - Desde el día 8 de enero de 1905, . LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TIBNBN · El único str\11clo doble, diario, entrt mtxlco y los Estados Unidos Y son J:JIS unurns t:TnEJIS 4ue corren carros Dormitorios Directos aSan Jlntonlo ySt. touis, mo. El tren Expru ~ápido no. 1 saldrá de la Esta~lón de .tolonla diariamente alas s.30 a. m., llt\1ando un carro dormitorio Pullman, dlmto a St. ' J:ouls, mo., 11ia Cando. El tren Exprm no. 3 saldrá dt la Estación de tolonla diariamente a las 9.00 p. m., llt\1ando carros dormitorios Pullman aSt. J:ouls, mo, taredo y también 11ia montmy y Eagle Pass. "'ª Este tren proporciona ei meJor y más rápido sel'llldo á torre6n YDurango, Y al connedar en eeile Pass y Spofford con el Sur Pacifico, tace el ulaJe más 11101ento á todos los puntos al Oeste de ~n~~ocarrll Tnttreceánico dt ffléxico, la verdadera linea tropical, está corriendo 1111 tren rápido nocturno rntre méxlco y ueratruz, asi como tres trenes diarios a Puebla¡ unode ellos es el especial dt clrcunualad6n, €1 Popocatepell•Txtaclbuatl. Oficina de Boletos. Gollseo l'iu ..vo.l'io. 10. Gludad rle MeXICO TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN €1 mundo T111strado da día de lo que ha invertido en taló cual cosa. Si pasa de lo que corresponde á ese oía ó á determinodo periodo, entonces se dice: «He gastado más de lo que debía; pues bien, ahora he de tener cuidado y de aquí á taló cual fec,ha, no me compraré nada, esperando. á que mi pr.isupuesto recobre el lll· dispe11sable nivel. En el capítulo gastos de c~a se incluyen: el alquiler, el salario de la criada ó de los criados, las su• mas invertidas en la compostura de muebles, la mesa, las contribuciones, el lavado y planchado, el alumbrado, la caltfacción, las compras de ropa blanca que no se destine al cuerpo, sábanas, toallas, trapos, etc. En el de vestido, las telas compradas, las cuentas del salltre, de la costurera de los sombrereros, zapateros, ;opa blanca de vestir, alhajas, guantes, etc. En el capítulo varios apú1:1tese todo lo demás : médico y botica, papel y sobres, tinta, libros, sellos de correo, teatro, viajes de recreo, limosnas, regalos, etc., _etc. . Siempre es útil y al mismo tiempo agradable llevar cuenta aparte de lo que se gasta en la educación de los hijos: matrículas, p~ofe~ores, libros, gastos de escr1tor10, etc. Cuando el ama de casa lleva con exactitud y escrupulosidad estas cuentas, puede tener la seguridad de que le será fácil la economía. Cada día, cada semana, cada mes, en todos los momentos, podrá de una ojead.- darse cuenta de lo que ha gastado, y al encontrarse co!1 que ha. pasado de lo que le permitían sus recursos, se imponará l&. obligación de reducir las cosas en lo suce~ivo hasta verse de nuevo en situación normal. . * ** Llama la atención una autora sobre la práctica perniciosa de algunas amas de casa, consistente en hacer pagará la alimentación el exceso de gasto que han tenido en otros capítulos. Si la cuenta de la costurera sube demasiado, si el teatro ha consumido mucho, etc. , en seguida disminuyen los gastos de la mesa, debilitando así sus fuerzas, las de su marido y de sus hijos. Es indudable que en algunas éasas se gasta en la. mesa más de lo que se debe; pero es por o!vido de las raglas higiénicas y de los preceptos de la sabiduría. Uno de los graves males de .la sociédad contemporánea, es que se come demasiado: la dispepsia, las dilatacio• nes del estómago, que privan á este órgano esencial de parte de su fuerza, esos padecimientos tan generales hoy, proceden del exceso en la alimentación y de la rapidez con que se come. Una prueba de la economía que el ama de casa puede obtener, si logra que ¡¡u familia se persuada de la verdad de la máxima comed despacio y masticad bien, se tiene en el resultado obtenido años atrás por la Compañía de ómnibus de Londres. Duraute varios días se dividieron en dos partes sus caballerizas. que cuentan miles de animales. L'.1. mitad de l,stos eran alimentados con grano entero y lá. otra mitad con grano· machacado. Pues bien, se observó que la parte de la caballería que comía grano machacado, consumió quince por ciento menos que la otra, y sin embargo, las bestias se mantuvieron en el mismo estado que las alimentadas con grano entero y trab¡i.jaron con la misma energía. lio que pasa en este punto con !os animalef, ocurre también con las perso• nas. Siel ama de casa impone como regl11. de conducta en su casa el < come1· despacio y masticar bien>, no sólo obtendrá una economía apreciable, sino que además verá disfrutar de mejor salud á los seres que le son queridos. La mejor ma. nera de no tener en materia de alimentación sorpresas rlesilgradables, consiste en hacer una prueba de lo que basta para la mesa, fijar en consecuencia una cantidad men- sual para el caso Y esforzarse 81( no salirse de sus limites. . Un punto en ~u.e el ama de C&tll tiene ~ue adqu1r1r conocimiento, pr·ácticos tan completos como pu, . da, es en el arte de comprar, ya I& trate de artículos para la mesa ya de yestictos, de ruuebles, etc. ' De esta manera obtendrá por un lQ por ciento menos los diferentes ar. tículos. Tal conocimiento es mu-, cho más necesario en nuestro pafs 1 donde no existe el precio fijo. De modo que el ama de casa, una vez determinados en su presupuea• to los recutsos deque puede dupo.. ner para tal ó cual cosa, logra ca, si siempre economizar paite del gasto, si procura entrar en la v~ que le indicamos. Fíjese siempre en que lo eseneial debe pasar ant• de-Jo superfluo; es preferible tena, un ve<itido de buena tela, que dnre dos ó tres años y que sea sencillo, más bien que otro cargado de chr• tas, bl'illante al parecer, y que , los dos meses queda inser vible¡ pues ha perdido toda su frescura; Más vale un buen servicio de mesa sólido, aunque aparente menoa que uno de aspecto brillante y feo1 á los dos meses. La mujer hacendosa debe ten~ como virtud también predominante el cuidado de su hogar. Suponiendo que le ayuden en sus lab1,r8' uno ó más criados, e3 indispensa, ble vigilar todo, teniendo la mirada puesta al mismo tiempo en 1~ sala y en la cocina. Veamos ahora la manera más acertada de dividir. el día y los trabajos domésticos. * ** El ama de casa debe levantarse temprano á fin de inspeccionar el servicio y ejecutar la parte personal que en el mismo le corresponde. Al salir de la cama, vístase de• centemente, sin permanecer con la cabellera ·en desorden y sin poner• se un traje sucio y zapatos inservi• bles. Su propio inté1·és le aconseja proceder, según decimos; hay efectivamente maridos que acaban por considerar menos interesantes á sus mujeres cuando las ven cada mañana muy diferentes de lo que son una vez que se hao vestido. Toda ama de casa digna de e&le r::ombre, empieza por levantar la cama, quitando las mantas y sába• nas, abriendo sus ventanas, y ex• tendiendo en las sillas dichos objetos, á fin de que reciban el aire. Además, saca de su cuarto la 1am parita de noche, si la usa, el vaso de agua, etc. , los asea y prepara para volverlos al dormitorio una vez que· éste se eocuentr-e terml~ nado. Una de las primeras piezas que se arregla11 es la del comedor, barriéndola, quitando el poi voy dla• poniéndola para que la familia tome an ella. desayuno, donde sea costumbre, ó para que almuerce, pues en los países donde no es coa· tumbre desayunarse, se almuerza muy temprano. Una rual a costum· breque el ama de casa debe comba• tir enérgicamente, en nombre del aseo y de lá. laboriosidad, es la d tomar el desayuno en la cama, s gún hace tanta gente en alguo_as ciudi,.des, por ejemplo, en Madrid. Si el ama de casa no tiene más que una criada, debe tomar á su cargo Ia 'Q peración de quitar el polvo, dejando el barr1<lo para. la sirvienta, 'y dándose cuenta de que las personas que son á s us órdenea no pueden hacerlo todo. ,, . La salita ó el cuarto de trabaJar, ó la habitación donde tenga coa• tumbre el ama de casa de pasar la tarde, debe ser objeto de limpieza cuidadosa. Donde hay sala grande de recepción, puede no ocuparse el ama de esta pieza más que e~ _la mañana del día destinado á rec1b1~, y en la mañana siguiente, con ta, por supuesto, de cubrir después, to· dos los muebles con sus forros Y mantener el local cerrado. Otra de las cosas que es indispensable arreglar por la maaana., son las luces y las lámparas. S6lo en las casas donde hay poco orden se ejecuta_por la tarde una opera• ción de esta clase, que sobre ser siempre algo sucia, toda vez -puede dejar olor ó manchas qd: aceites ó esencias, presenta, cuando se trata de petróleos, gran peligro, si se le ejecuta con luz artificial. Después se procede á arreglar todos los dormitorios y dependencias, antes de pa'lar á la cocina para ocuparse del almuerzo. E~ inadmisible que la casa no esté aseada y limpia, enteramente terminada toda la labor al llegar esta hora. Bá.rrase todos los días, recogiendo el poi vo, y no dejándolo en los rincones como hacen en algunas partes: saddanse las alfombrillas y dése aire á torla la casa. Cuando se tienen cuidados diarios constantes, pueden no hacerse ciertas operaciones más que de tiempo en tiempo; por ejemplo. sacúdense las cortinas cada ocho días y cada dos meses se lavan las vidrieras y es· pejos, limpiándose los cuadros, etc. En Europa hay la costumbre, poco extendida en América, de dar cllra á los pisos de madera. Al efecto, se raspa cera dentro ,de aguarrás (esencia de trementina) dos días antes de servirse, y esta .mezcla se aplica con una muñeca de trapo, frotan,lo después con un paño de lana. En otras partes se frota con cera y despnés se cepilla con un cepillo fuerte. En vez de los tablados inmundos, llenos de man· chas, resulta así un piso de color de oro, re<iplandeciente de limpieza y brillo. Eita operación se ,>uede ejecutar una ó dos veces al mes. Además de estas cosas, el ama de casa cuidará de que se vistan los niilos, los mandará á la escuela, los enviará á bu,car para el almuerzo si así es la c..;stumbre, ó bien más tarde si éste es el caso; en · resumen, cuidará de todo, lo inspeccionará todo, no dejará nada de l a mano. La tarde la pasará en sus t rabajos de aguja y en sus diligen• cias, y la velada la consagrará á l a familia y á la conversación con s u marido y sus visitas. Para que todo salga bien, es preciso que el ama de casa tome desde la víspera las disposiciones necesarias. Al efecto, se acostará después de todo el mundo, con objeto de apuntar sus gaqtos, hacl:!r sus cuentas y ver si todo está en orden. En esos cuantos minutos arre· gla el programa del día siguiente, tanto para. los demás como para sí misma. De este modo se verá en situación de dar á los criados órdenes claras, terminantes, que nunca se contradigan. De lo contrario, se pierde en vacila~iones y dudas tiempo precioso. Un método excelrnte es el que consiste en fijar un día para cada ocupación sn plementaria, esto es, las que se ejecutan una vez terminadas las tareas de costumbre. Así, por ejemplo, el h;nes se va al mercado, el wart, s se lava, el miércoles se plancha, el jueve,s se cose, el viernes se limpia la cocina, el sábado se prepara todo para el domingo, día de descanso general. *** Sea cual fueresu posición social, el ama de ca_s a tiene obligac-iones muy complicadas. Si sabe hacerse un plan de vida, simplificará mucho su t r abajo y se h_a rá más agrada• ble la existencia. Por lo demás, desde q ue las cosas están bien organizadas, puede decirse que andan solas y que en ese caso bastan al ama de casa tres cuartos de ho· ra ó una hor a para fijar el programa de su tiempo y de las tareas domésticas. · Por lo que es de la limpieza, conviene arreglar ligeramente cada día la mayor parte de la casa1 fi· jándose particularmente en una ó dos habitaciones, que se limpiarán con cuidado, á fondo, según la ex• preslón usada. Así, un día se hará esto en los dormitorios, otro en el comedor, el tercero en el tocador, el cuarto en la sala, el quinto en 11l. cocina y el sexto en las depen- dencias secundarias. Las personas que tienen varios criados á su SPrvicio, encargan de los dormitorios y gabinetes á las doncellas, mientras que el ayuda de cámara se encarga de los salones, billar y antes al as. No obstante lo dicho sobre con• veo ieocia de consagrar un día á cada habitación en particular, precisa que en tod~ la casa reinen diariamente el aseo y el orden. quitando el polvo y el lodo de todas partes, más ligeramente si se quiere, pero de modo que el aspecto general sea agradable y parezca la casa bien cuidada. Límpiense los muebles, cepíllense los tallados que permitan esta operación, y si, no sepuedenlimpiarcuidadosamente los objetos de arte menudos, póoganseles en estantes. Los tapices, papeles, tPchos y cornisas se cepillan también; las vidrieras se lavan y se secan. Los muebles esculpidos se cepillan también, pues el plumero no basta para limpiar:os. Los vasos donde ~e ponen flores se lavan cuidadosllmente para evitar el mal olor. Los botones de la~ puertas se abrillantan y limpian, etc. A más de esta limpieza ordinaria, hay otras dos completísimas que se hacen en el año, y es al pasar de la primavera al verano y del otoño al invierno. Entonces se retiran y se sacuden las alfombras, esteras y cortinas, se lava.o las paredes que lo permitan, se cepillan las otras, no se deja rincón sin asear. Tanto entonces como en las circunstancias ordinarias, deberán sacarse de las habitaciones los muebles que se limpian; el sistema que consiste en barrer, cambiando sencillamente los muebles de sitio, es muy malo, pues así reciben éstos el polvo y se echan á perder. Para efectuar la limpia ~e necesitan escoba,; de crin y de paja, CURA LA DYSPEPSIA y otras enfermedades del estómago. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías GENUINO SOLAMENTE SI LA E T IQUETA . LLEVA MI FIRMA : 63U Prince St., New York. P{dase el libro: 11 Como deben prevenirse ó curarse las entermendades." paños para el pol vo, plumeros de toclas dimensiones, cepiJJos variados, esponjas, tra.pos, una escale · rita de mano doble, un taburete y con esto pieles de gamuza y polvos qnta todos los especieros venden. Tenga en cuenta el ama de casa que sólo es grato habitar UI!a casa en que 1a limpieza reine como señora. Un domicilio a~ea<lo tiene siempre aspE>cto alegre, elegante, mucho más rico de !oque es en realidad. Con modestos recursos. economía y cuidado, parece más beilo un bogar modesto que otro donde abunda la fortuna, pero que está en abandono. Hay amas de casa que, fijándose sólo en las apariencias, vi~ten trajes magníficos en domicilios poco cuidados. A estas no podemos desearles más que una cosa, y es que se penetren de lo mal que hacen. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓ.ME PAR.IS LOS .FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXT RACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR PARFUM GEN·ET D'.OR EXTRACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR ESSENCE THEODORA _, .• ~ ··<1 * .•••. MARIE-LOUISE • '1lt . . . . "'- • .., • • • ·• .•. * . ... ED.PINAUff . ~ · PAR.JS; ~' ., EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CU TIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISI ENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS-ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD P_ARA EL CABELLO PARA LA CARA PARÁ EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7l:'. DE PARME •.• JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENET D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PAÑUELO �JARABE DEPURATIVO ' Año XII.-Tomo I México, Enero 29 de 1905 Registrado como artl<mlo de segunda elase el s de Noviembre de 1891 -Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael. Del Doctor Gaona LA FAMILIA IMPERIAL RUSA Es la preparación más científica en su género. Cura las afecciones sifilíticas de los hu esos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas es• crofulosas. Desarraiga .todas las im• purezas de la sangre. Como purificador eficaz de la sangre,no tiene igual. Así lo han declarado eminencias mé• dicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especial, 6 pesos. Preparado escrupulosamente ·Por la Compañía ·Internacional Médica, , S. A. ., DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS. DEPOSITO GENERAL: ~ José Uihle.i n·, Suc·e sores ~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo,3. ME XICO. .- 11:11 O•or Nlc;oliat 11 )' lo ---2 - .. - . Oa::orlno AleJendro, loa Grande• Duqueeoe Ol&o, Tcuilano, María y Anoet.aslo y el Gaore~l\oh Ale.Jo, • . Número 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 4, Enero 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017864 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile en Chihuahua Carreras en Peralvillo Dos rivales El drama del balneario El otoño verde Moda Puerto Arturo Viaje de novios https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3942/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._5._Enero_29..pdf 8344134f220c15e9190a2be3efc14867 PDF Text Text JARABE DEPURATIVO ' Año XII.-Tomo I México, Enero 29 de 1905 Registrado como artl<mlo de segunda elase el s de Noviembre de 1891 -Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael. Del Doctor Gaona LA FAMILIA IMPERIAL RUSA Es la preparación más científica en su género. Cura las afecciones sifilíticas de los hu esos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas es• crofulosas. Desarraiga .todas las im• purezas de la sangre. Como purificador eficaz de la sangre,no tiene igual. Así lo han declarado eminencias mé• dicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especial, 6 pesos. Preparado escrupulosamente ·Por la Compañía ·Internacional Médica, , S. A. ., DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS. DEPOSITO GENERAL: ~ José Uihle.i n·, Suc·e sores ~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo,3. ME XICO. .- 11:11 O•or Nlc;oliat 11 )' lo ---2 - .. - . Oa::orlno AleJendro, loa Grande• Duqueeoe Ol&o, Tcuilano, María y Anoet.aslo y el Gaore~l\oh Ale.Jo, • . Número 5 �U!l remoflno de voluptuosidades. Era otra muchacha, risueil.a, pero pensativa, cordial, amable, que cantaba melancólicas canciones lleDirecto•, nas de suave y ligera melancolía. LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Y así fué como la ópera bufa, henchida de Gerente, Secretario de Redacción, burlas y picardías, tornóse, bajo la serena inLUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. .fluencia teutona, en la opeeeta alemana, ru-. Subscripción foránea, por trimestre.......... $4.50 bia, joven, de mirar dulce y voz apacible .l!:n la capital, al me,.................................. 1.25 y fina; Offenbach le pasó su violín diabólico á Strauss, y éste tocó en él encantadoras y teisLos asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secrtta-rio. tes melodías. Pero el instrumento, poco avezaNo se devuelven originales. do á esta música, la complicó de alegría y de frivolidad. En la transparencia ambarina del vino del Rin comenzó á bm·bujeae el Pomertín y el Clicqot, y en esta mezcla vistosa y agradable, bebió la inspiración de 8uppé, y la de Zeller y la de los maestros vieneses. Ahora, en México, vamos á ver á la opereA sido, en otro tiempo, un problema muy ta disfrazada con sus dos tr;ijes: el francés y discutido, pero resuelto ya. Es cosa !l,veriel alemán. De fijo que, con uno ó con otro, oos guada que los mexicanos somos tl'istes. No sava á p!!,recer bella, y va á ser difícil que demos bemos reír franca y sinceramente, con la sennuestra opinión acerca de este difícil problecillez con que cantan las aves y se abren las ma escénico: ¿con cuál de etlos se ve más linO.ores. da? -Nosotros esbozamos la risa, la apuntamos, la Sólo que quienes peonunciarán los chistes hacemos gesto, y se nos queda en la boca como parisienses y cantarán las canciones tudescas, una mueca alegre. serán ... labios italianos. No creo que perdamos O por el contrario, la golpeamos, la rompemucho en que nos traduzcan la gracia y la mos, la obli¡p1,mos á estallar, la sacudimos en música estos hij9s del arte de la pasión y del una convulsión histérica. Se nos pone á flor sol. . de labio, como sonl'isa forzada y melancólica, La temporada ha principiado con brillo y ó se nos hunde hasta el corazón couw puñal seguridad. Hasta el momento en que escribo. afilado. O somos indife1•entes ó somos somestas líneas, la compañía de Cfro Scognamiglio br10s. Nos presentamos á la vida como escépha puesto tres obras y anuncia, con gran bomticos ó como pesimistas. En cualquier caso sobo, una cuarta: Los &altimbancos. · mos dolorosos. La primera opereta presentada es deliciosa: Nuestra risa duele: tiene un lejano eco de La Geisha. Es un sueño inglés, con una musiqueJa. Hay en ella temblores de sollozo. Suena quilla alada y acariciadoea. La escena pasa á cristal que se quiebra, á vestid1,1ra que se en el Japón, en un Japón de opereta, p ,r surasga, á cue1·da que se rompe. · puesto, con una casa de the en pl'imer término y Hemos apt·endi<lo mucbas cos·as buenas: á unos Jardines orientales y unos esmeraldinos buscar la verdad, á sentir el amor, á soñar, á campos de arroz; en el fondo. El idilio ei¡tre una filosofar, á ernbellecer; á lo que no hemos hija de Budha y un hijo de _"..lbión corre duaprendido es á re.ir. rante t1·es actos, .con pedp~cias infantiles que, Tenemos mal oído pa1·a imitar esas escalas, sin inteeesar, di vie1·ten. esos piz,ü.ití, esas fioritwre delfoiosas, esos tri~ Eu seguida nos ofredó la compañía italiana nos ctelplacer, esas cadencias del regoci¡o, el bel la peesencia de dos antig·uos camaradas de canto del alrna satisfecha que entona el himno alegría: El vende(l,m· de' Pú_jaros y Boccacio. Los del phu:er á toda voz,. para despet·tar goces esreconocimos; nos parecieron remozados y jocondidos y ena.rdecer perezosas alegrías. viales, si bien un tantico pasados de moda; pe.Pe1·0 estas r isas de F1·ancia, fáciles, descaro ¡qué rica vena de goce ingenuo y sutil; qué radas, triviales; sanas, que surgen- espontácaudal de risa franca nos traen! neamente del fondo <lel espíritu como del fondo En estas tr~s operetas hemos podido reconode la tierra surgen las plantas para respfrar cer que el atractivo prin\lipal, si no el único, ambiente y b_eber luz; esta~ t·isas que travesean de iaste géneeo de espectáculos, es óptico, y ra· como milos, que saltan <:orno acróbatas, que dica en el recreo y entretenimiento de los ojos. ondulan tl'anquilas y pueas, como el agua de El color y la línea dominan sobre la palabra un rnae en calma, nos ¡¡.traen, nos subyugan,. y el canto. La Plástica vence á la Poesía. y á nos dominan, nos causan extrañeza, nus pala Música, y si no las vence, por lo menos se recen exóticas, sobrenaturales, extraordinasobrepone á ellas. rias. · Don Ciro Scognamiglio, un napolitano muy No son las carcajadas de Vulcano, sonoras vivo, muy simpá.tico y que parece cunoct r el gusy tl'emendas, que hacen vacilar el Olimpo, ni to mode1·no, trae .a rtisLas, trae partituras, Lrae las agudas y demoniacas que percibió el doloprofesor.es de orquesta, trae libretos; pero más roso florentino en las cavernas del infierno; no que todo eso, trae decoeaciones y vestidos. No es la risa de Rabelais, ahita de genio y despodemos decir que su cargamento es el de la ve1·güenza, ni la cervantesca, punzahte y·amarReina de Saba en la tentación de San Antoga picadurn de abeja tilosótica; es la frágil y nio; no vinieron camellos con cofres de pedeecorriente risa de Pads, la que llevan alla toría sobre la joroba, ni drnmedal'ios cansados dos los corazones, como lleva su esfel'a interde llevar en sus jibas telas de Damasco. No; na un ·c ascabel, para poder sonar á cada mono es lujo asiático el que nos trae Don Ciro vimiento; la expeesión sincera de un pueblo ( nosotros sí que no podemos darnos el lujo de que se divierte para vivir y que vive •pa1·a dipagar esas cosas): pe1·0 los oeopeles teateales vertirse, el comentario de la frase picante, la no necesitan de tales riquezas para ser· vistomúsica de las canciones picarescas. sos. La mieada no quiere que le digan la verLa risa de Pads está cristalhada en la ópedad, sino que la seduzcan, aunque la engañen: ra bufa, y la ópe1·a bufa es una mujer coqueta, Y Scognai:niglio es un mago dé la escena: sabe he1·mosa, provocativa, con miradas venenosas, combinar matices y luces y presentar cuadros boca que · contl'ae la voluptuosidad, voz que de muy bonito efecto que dejan e. la r etina una apasiona el deseo. . impresión de juguete caleidoscópico. La opereUna estrella de opereta no puede brillar si ta no necesita más que estas visiones coloridas 'no tiene entre los labios esta risa de París. y fugaces. La música de Offenbach, de Hervé, de AuAdemás, Don Ciro Scognamiglio, que es dudran, de Planquette, la copla deolática, la cancho en seducciones, por entre la tropa de tra- .,, ción perfumada de ternura, la frase chorreanjes de fantasía y de irisados exotismos, asote de malic1a, el flirteo de pájarn de los temas ma dos .figurillas femeninas que son un primor dulces y pegajo~os, como untados con miel, el de simpatía: la Perretti y la Gattini. La Perwals de oro, la romanza de plata, son el prereti luce en el óvalo prerrafaelista de su cara, tex~o que encuentran estas dii;ettas.para mostrar unos ?ios que son dos ~oles negros y cuy a fulla cosa más deliciosa del mundo: la Gracia. El g~eación parece refle¡ae una aterci9pelada canto es un accesorio, un acompañamiento, un tristeza. fondo. El interés principal está en el rostro La Ga~tini, una g~ntil y gallarda dfoetta, po· animado, burlón, movible, exquisitamPnte ausee también unos OJOS alumbrados á giorrwdaz y canallesco en ocasiones, y en otras, ya adolorido, ya amoroso, ya inocente, ya cándi-" mas éstos son, por el contrario de los otros' lámparas de alegría.que tiemblan al sopl¿ do, velado por una pasajera melancolía 6 ilu- - dos del deseo. minado por la flama repentina del· amor que La compañía comienza, erf Arbeu, á hacer pasa. su camino, plena de t:onfianza y de esperamsa. Esa es la ópera bufa. Su origen francés, larEi público, que al prindpiu se mostró curioso gamente comprobado, la hace reiµa del regociselamente,empieza á sentí, la sugestión del tajo, del esprit y de la coqueteda. Por donde ella blado. Y como el entusiasmo es contagioso, y va, va el buen humor, va la frivolidad, va el arrioa en .et.palco escénico hay mucho probaepigrama. blemente, de atlí se derrama y cunde por el saPero he aquí que la ópera bufa se fué á palón y · hace próselitos. sear un día por Alemania y por Austria, y de Tal parece que' los dolores de estos pobres allá vol vio .seria; formal y, lo que es más r.aro, artistas que han sufrido tanto en •s u úl tima y romántica. Los ojos grises y chispeantes campenosa travesía, se olvidan, se abandonan cobiaron la expresión y el color: se volvieron de mo carga.peligrosa en este recio combate del un azul índigo, luminoso y húmedo; los daros v ivir en 'el que es preciso tener atento el espíricabellos de champagne,, se obscurecieron al tu. y libl'eS los mo vimientos. punto de tomar el matiz de una vieja libea esi, f endr-á la g anan~iai' ¿Vendrá la gl_oria? . terlina ennegrecida por el uso. No era ya la ¡Quien sabe ! Los cóm1cos se esfuerzan por almisma cocotte .e n vuelta en sedas y malicias, canza1·Jas. casquivana y caprichosa, que hacía de sus coDon Uiro ScognamigliO' sonríe, y hay en ),U plas un semillero de tentaciones y de sus faldas sonrisa un destello apacible de esperanza. Lf\ SE,Mf\Nf\ H ~, ih1ido tiairado i•. Pero la risa de Scognamiglio M és ruldoa es sonrisa nada más. ¿Quién alborota el 1 con este repiqueteo de dulces y puras sonor( dades? ¡Ah, sí! Los niños que acaban de v salir á Bell. El Circo abre sus puertas,y dejando entrev en un _fondo vivamente iluminado, _sus rost enharmados, sus caballos, su1:, bailarines 8 a_cróbatas, dice á la turba de papás complacientes: -¡ Dejad á los niños que venf!an á mí! --¡Y ¡.,arece mentira!-estas buenas y vie'u palabras evangélicas no quedaron mal en ca de este amable yankee de Don Edua Orrin ..... . LUIS G. URBINA. Repiibiica. ~ntre otro·s carg?s, desempefló eri los últimos años los de Presidente del Banco de Londres y México y del Ba1;1c? Hip?tecari9, y miembro del Consejo de Admmistrac1ón de la Compañía Industrial de Orizaba, siendo un? de los accionistas principales del Ferrocareil Mexicano y de las comrañías de Papel de San Rafael, d~l Ferrocarril de Xico, de San Lorenzo del "Buen Tono" y de San Ildefonso. Fué, ad~más fundador del Jockey Club y del Club Americ~no. y poseía, tanto en México como en Nueva York, algunas propiedad~s urbanas. Los funerales del señor Branif'f se efectuaron el lunes por la tarde en el Panteón f:ancés ,. con asistencia de un grupo numerosísimo de personas prominentes del comercio, la Banca y la Industria, y de·aJ?igos del _finado. ~ascoronas depositadas en la capilla ardiente, Y transportadas después al Cementerio, fueron incontables. Entre las que rodeaban el túmulo, citaremos las siguientes: del señor Gral. Díaz; de la casa Jorge Westein; de los_ ban~ueros Hollins de Nueva York; de la Dirección del Banco de Londres, del l!~errocarril Mexicano, del Banco Hipotecario, de la Fábrica de Papel de San Rafael, de· la Com11añía Industrial de Orizaba, del Ferrocarril de Xico, de la Compa· ñía de San Ildefonso y de la Irrigadoea de Pachuca, y de la mayor parte de la cas~s francesas, americanas y españolas establec1das en la, capital. €1 Sr. D. Rodclfo Oga1 rlo.i A consecuencia de una afE'cción int~stinai! ha muerto también en los últimos días, el Sr. D. Rodou'o Og~rrio, miembro muy esti°:_abie de la Colonia oaxaqueña, que desem~enaba últimamente el importante cargo de Director Geneeal de la Renta del Ti:nbre. La carreea del sefior ·ogar rio como emp · eado fué mu.v bl'il1ante, pues lo mismo en los.trabajos de poca importancia que en las labores de ·mayor entidad, se distinguió s'iempre por su • El Sr. Gral. Díaz en el Istmo de Tehuantépet 1 Visita á Salina Cruz NVITADO por Sir Witman D. Pearso11, contratista de las obras del Ferrocarril de Tehuantepec y de los Puertos de Salina Cruz y Coatzacoalcos, el Sr. General Porfirio Díaz emprendió hace poco un viaje al Istmo saliendo de la capital á bordo del Fe~ carril Mexicano, para tomar en Córdoba el de: Veraceuz al Pacílico y seguir de allí hasta, Santa Lucre::cia, por la misma línea. Con el Sr. Presidente de la República , quien estu vieeon á despedir en Buenavi~ta, personalidades prominentes del Gobierno y d la sociedad mexicana, salieron por el mismo tren su ruuy respetable señora esposa; el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón y su seilora; la Sra. Romero Rubio Vda. de 1'eresa; Sir Witman D. Pearson y su señora, y los Sree. Capitán Por firio Díaz, Mayor Pablo Escandcin y ·Louis C. Simond. El tren presidencial llegó el 19 á Vera.cruz, .donde el Sr. Gral. Díaz fué cumplimentado debidamente por las autoridades, y aclamado con entusiasmo por el puel.Jlo s el 20, por 1 mañana, regresó á Córdoba. Antes de salir para esá población, el Primer .Magistrado visitcS las obras del Puerto. . El viaje desde Córdoba h!!,sta Santa Lucrecia se hizo sin contratiempo alguno. Desde la estación de aquel nombre, el St·. General Dlaz y sus estimables acompañantes prosiguieron su viaje por la vía: del l<'errncarril de 1'ehuantepec, paea pernoctar en Rincón Antonio. Todas las estaciones del tránsito se encontrab11n adornadas, y .tanto en ellas c,omo en las distin• tas poblaciones que toca la línea, el distinguido viajero fué objeto de las más 'Cordiales demostraciones de respeto y simpatía. En R incón Antonio, punto que es ahoracen• tro de una gran actividad en el istmo, el Sr. Gral. Díaz visitó los gc·andes talleres establecidos allí para la reparación de las locomot,oras y de la maquinaria empleada en las obras de los puertos, pasando después al edificio de la planta elécteica á los departamento de fundición, carpinteeía y hereería. Las oficinas~ nerales de la empresa y el hospital fueron también visitados, así como el sitio donde se encuentran las habitaciones de los operarios, 1 el cua1·tel de rnrales. Después de haberse servido un banquete á bordo del tr-en, en obsequio del S r. Presidente y de las damas y caballeros que le acompaiia• ban, se continuó el viaje rumbo á Salina Cruz, llegando la comitiva á este puerto el ~a 24 á las seis y media de la tarde. Los brindi8 cambiados entt"e el Sr. Pearson y el Sr. Gral. Díaz han sido dados á conocer, en extracto, por ''El Imparcial". El recibimiento hecho por los vecinos y.l~• autoridades de Salina Cruz al Primer Magistrado, fué muy entusiasta. El jueves por la noche,según estaba dispues• to, debe haberse efectuado en Tehuantepec un baile en honor de los distinguidos huéspedes de la; ciudad. Durante su permanencia en Salina Cruz, el Sr. Gral Díaz ha visitado con detenimiento l9:8 obras del puerto, mostrándose muy complacido de la excursión. · En los momentos en que entra eri prensa "El Mundo Ilustrado'', se anuncia la . salida del tren presidencial para Coatzacoalcos: No Pf sabe todavía cuándo estará de regreso en M..xíco. '· E.n otro lugar de este mismo númer(! verán nuestros ·1ectores algunas hermosas vistas. de 'rehuantepec y Salina Cruz. 00 NECROLOGIA E €1 Sr. D. tomás Bralliff, L día 22 del corl'iente, á las ·6 de la tarde, dejó de existir, eri su residencia del Paseo ,de la Refo1·ma, el distinguido caballero cuyo nombrd sigue al título de estas líneas. . Fué el señor Braniff uno de los extran¡eros más justamente apreciados en nue, tro país pox las cualidades que lo caracterizar.on como s,. Don Tomás Branlff t el 22 del actual. hombre de empresa infatigable y como correcto y cumplido caballero, y su muerte, que á nadie sorprendió porque era ya esperada, su-· puesta la graveda~ del mal que sufría e~ paciente, no ha podido menos que producir en los altos círculos sociales y en el mundo de los n_egocios, la más amarga y dolorosa impresión. . Su v~da, consagrada por entero durante largos años, al trabajo asiduo y constante, á .la ruda labor que demandaba la ingerencia directa de aquel hombre en varios y muy compli~ados negocios, es una prueba de lo que s1gn1.fican en estos tiempos de desaliento y desengaño, la energía y la perseveran' ia endeeez3;das á abrirse paso á través de todos los obstaculos, y á pesar de todas las conteariedades. El señor Braniff nació en Staten Island, hoy parte de la ciudad de New York la Gra?de, _en abril de 1829, siendo sus padres de origen irlandés. Cuando contaba veinte años de edad, su familia,que gozaba de una posición de.sa~ogada, lo envió á California con el propósito de que por sí mismo buscara la manera de hacer fortuna, y á partir de 18!9, comenz? á trabajar en aquella riquísima comarca, viéndose en vuelto-dice ' ·The Mexican Herald"-en el maremágnum de aventuras que poe aquel en· tonces fueron el pan cuotidiano en los campos auríferos. Con algún capital, el señor Braniff resolvió más tarde hacer un viaje á Sudamérica, donde la vida indudablemente iba á ser para él mucho más difícil, 1,ero donde también, su firme· za de carácter podía encontrar campo más vasto para ejeecitarse. A) lado de Mr: Hen:Y Meiggs, conocido como · 'el rey de los mgemeros", se dedicó en Chile y el Perú á la constl'ucción de ferrocarriles, dando muestras de la mayo¡: entereza precisamente en los momentos en que aquellos países se encontraban en pleno estado de revolución. El Ferrocarril del Perú está hoy consider~do como una "obr_a de titanes", por los traba¡os que hubo necesid~d de emprender en tereenos muy rocallosos, S.lD el auxilio de los explosivos que hoy se emplean y que entonces no se conocían. Hace cuarenta años, el señor Braniff vino á México, encargándose, como Superintendente de la obra y bajo la dirección de Mr. Crawley, de la construcción del Ferrocarril Mexicano, que fué el primero que- se tendió en el país. De entonces acá, tomó parte muy activa en las más grandes t mpresas establecidas en la Sr. S~nadw D. Marcos Simonl Castelvl, tenZacatecu recientemente. intachable honeadez y su apego al cumplimiento del deber. En la frontera sirvi6 dm:ante algún tiempo como guarda de una de las aduanas fronterizas, siendo ascendido, en premio á su buena conducta á Administrador de la de Ciudad Porfirio· Díaz. En otras aduanas prestó también sus servicios con el mismo carácter, has.t a que, llamado á México, se encargó de la Dir cción General del Timbre. · Las cualidades que distinguían al señor Ogario como empleado público y como paeticular, han hecho que su muerte sea generalmente sentida. €1 Sr. Senador D. marcos Simonl easteyll. Sr. D. Rodolfo Ogarrlo t el ~I del 1ctu1I. Juntamente con los retratos del señor Braniff y del señor Ogario, publicamos en esta página el del señOl' Senador D. Marcos Simoni Castelvi, que falleció hace pocó en Zacatecas. El finado contaba, tanto en aquella población como en México, con francas y merecidas simpatías, y su desaparición ha causado profunda pena entre el nu)]leroso drculo de sus amigos. El señor Castelvi se dedicó en su juventud á impartir la instrucción primaria y, durante diez y ocho años, trabajó sin descanso por el mejoramiento del ramo,consagrando gran p¡i,r• te de aquel tiempo al estudio y. aplicación de la enseñanza normal. Sus labores, en este sentido, fueron -muy meritorias. · Los últimos año~ dé su vida los pasó el señor Castelvien México, siendo primero Diputado y después Senador al Congreso de la Unión. �El munao nustra4o -Os felicito por vuestro engaño;·he visto numerosos campesinqs en esta provincia, y si vos creyerais tal cosa, hubie~ais podido ya haber hecho tt-ansp~rtar á la mitad de ellos á Siberia. Diciendo esto, la Princesa se acercó á una. ventana del carro y miró hacia el patio donde un grupo de trabajadores~se ocupaban en arreglar la vía. MISCHA filSTORIET! ESCRITA POR U EMPERATRIZ DE RUSIA (*) CAPITULO l. " La Princesa Tena salió pa· ra San Petersburgo ayer en el especial núm. 17, y comerá en el pabellón imperial, en la estación de su carg0, mañana al mediodía". L A Pri~cesa viajaba para unirse al Czarevitch Nicolás, con quien estaba concertado su matrimonio. El gobierno había tomado sus medidas para desvanecer el rumor que en su contra se había levantado y que podía impresionar de manera muy poco agradable á la real prometida,, ordenando, por eso; que únicamente fue;-a tratada con los honores debidos á una Gran Duquesa rusa. En cumplimiento de tal orden, el jefe de estación de Kornoff, recibía el 2 de septiembre de 1894 el telegrama ante1·ior. Hora y media después, el ayudante del Gobernador general penetraba al d~spacho de los altos empleados del ferrocarril, y les anunciaba que su Excelencia el Príncipe Weripoloff con su Estado Mayor, recibiría á Su Alteza ~on honores reales. El jefe de estación,déspués de enterarse del despacho que le anunciara la llegada del tren especial, se dió á medit ar la mejor manera !1e cu1;11plimentar y a~nder á la princesa; al mismo tiempo que de de¡ar complacidos á los representantes del gobierno, lo cual la parecía casi imposible. Uientos de hombres se ocuparon desde luego en limpiar la estación y sus dependencias del polvo de muchos años de quietud y abandono. Los pisos del edificio fueron tallados, y abrillanta~os ~os adornos de_ metal de las vitrinas· los ¡ardmeros de la ciudad requeridós p~ra que dieran su contribución de flores, .y á todos los vecinos se les exigió que se presentaran, ora e:on plantas ~e ~rnato, ora con tales ·6 cuales ob¡etos que sirvieran para embellecer el amp li~ edificio de la. estación. En la cocina, el ¡efe de la s~rvidumbr~ con sus numerosos ayudantes, se dió á condimentar platillos e~quisitos; e!-1 tanto q?e.otros empleados traba¡aban también ·en multiples ocupaciones. Por fin, la estación quedó, si no ele(1) Uno de nuestros colaboradores, residentes fuera de la Capital nos remite la presente historieta, escrita p0r la. Czar!na, y traducida vor él, del ··s. Louls Globe Democra.t", p11,ra "El Mundo Ilustrado", Untes.mente \lOf ser de a.otuallda.d la publlca.tllos, . gante, sí adornada con gusto, y poco -antes de .la !legada del especial núm. 17, el Gobernador de la ciudad pudo oír ya de boca del jefe de estación estas valabras: -Todo está, señor, en perfecto orden. -Noso~ros así lo vemos, respondió el Príncipe Weripoloff, quien, dirigiéndose al jefe de policía, agregó: . -Los cocheros y conductores de vehículos que auieran transitar por los terrenos que estén al alcance de la -v ista de la princesa, que cambien sus traje~ de diario por los mejores que tengan .. .. Además, la policía no está presente; la fuerza entera tiene que encontrarse aquf! . Estas palabras, mejo~ dicho, estas órdenes, fueron pronunciadas con el tono imp·e rativo de que tanto hacía alarde el Gobernador. Su .Excelencia creía dispensar mucho honor al dirigirse á alguien. Sus oficiales y servidores estaban acostumbrados á adivinar sus intenciociones y caprichos para tenerle grato. No bien. el especial núm. 17 había penetrado á la. estación,. y la música del cuerpo de l a infantería ~essia~a, de guarnición en Kornoff, tlaba la bienvenida con el himno real á la prin• cesa, cuandoWeripoloff, d irigiéndose al jefe de policía, que se encontraba á su lado, le dijo: -Si o~urre algún accidente hoy, considérese Ud. destituído de su puesto. Y cambiando con presteza el duro gesto de su cara, en plácido y alegre, abrió la puerta del cocbesalón con su propia mano enguantada, para saludar á l:t Princesa,que se encontraba dentro del rico va• gón, en compañía de dos damas de la corte y de numerosos oficiales de la armada. -General, dijo la Prjncesa, hace algunas horas que be venido conociendo la provincia que gobernáis, y os digo, con franqueza, que 'no me agrada mueho. A vos ¿os gusta vivir ,aquí'? ¡ -Aquí vivo y aquí vivfré, replicó Weripo·loff. -Ya os comprendo. Si yo consigo alguna influencia en San Petei·sburgo, os aseguro que haré algo en vuestro favor. -Gran Duquesa y Alteza, respondió el Go.bernador, tengo alguno~ enemigos, y además, un su~ño _q ue tu ve pesa horriblemente sobre mi ánimo. · La Princesa, que deseaba tener de humor á , Weripoloff, repuso con cierto ait-e de curiosidad: -¿~ómo fué vuestro sueño? Desechadlo, Excelencia. -Os lo puedo referir en dos palabras; soñé que un obscuro campesino sería la causa de mi . destitución y de mi desgracia. -¡,Y cuándo tuvisteis ese sueño? -Ha.ce.tres meses. La. Princesa. Tella, habl ó entonces así: - Bellas muestras de nativos tenéis aquí, continuó; mirad aquel hombre del lado izquierdo. Nunca había visto mejor modelo para una cabeza del Salvador. Por esto, General, sin ninguna objeción, mandadlo á San Petersburgo, de <'!onde os lo devolveré dentro de pocas semanas; pienso hacer un cuadro para el altar mayor de la capilla de Palacio y deseo presentarlo á Su Majestad para la Noche Buena. / El Gobernador contestó con un tono de profundo respeto: - Un deseo de Vuestra Alteza, es una orden para mí. En aquel momento penetró. al coche el jefe de la policía con dos telegramas: uno para la Princesa, y otro para ·Weripoloff. Su Alteza entregó al Gobernaoorel dirigido áél ; maséste lo devolvió abierto para que la Princesa lo leyera. La Princesa vió el suyo, que contenía congratulaciones del Czarevitcb; y después leyó el otro. -Lo siento, dijo al concluir su lectura; por este despacho se os llama para que os presentéis a l Ministro óel Interior.-Creo que no será nada de cuidado. . Momentos después se dió la señal de partida del tren para S. Peter sburgo, y el convoy se puso en movimiento, en medio de las aclamaciones y burras de todos los presentes á la Princesa Tella. Su Alteza no quiso asomarse á la ventanilla del carro para dar las gra?,ia~ y despedirse de los que Ia aclamaban; Weripoloff se sorprendió de que una extranjera cerno la Princesa no acatar a las costumbres de Rusia, y alguno ó algunos osaron ofender á la gran señora. · Después de la par tida del tren, el General se volvió furioso al jefe cte policía: -Vuestros hombres han cuidado muy mal del buen orden, y se han conducido como borrachos en presencia de Su Alteza, gritó,y ~l otro lado del andén no fué vig-ilado como debió ser· lo. 01 vidáis vuestra obligación más y más. Parece que no queréis permanecer en vuestro empleo. -Ejecutáis mis órdenes tarde. Esta noche parto para San Petersburgo;cuidad que no encuentre causa para destituiros á mi regreso. Desde luego, agregó, ese trabajador de pelo rojo que fué simpático á Su Alteza, debe ser enviado ·á la capital. Con esto.el Gene1·al dió por terminada su entrevista con el Coronel Ussaloff-el jefe de la policía,--quien, tan luego como aquél se retiró, dirigiós@ hacia dondA su teniente lo esperaba estacionado, i'.ncrepándolo, á su vez, con rudeza. ¡ Schelinsky, que el diablo os lleve á vos Y vuestros hombres! ¡Miserable estúpido ! ¡Lar_ecepción ha deslucido por la falta de vigil_anc1a de que sois responsable! ¿Dónde tenéis los ojosi' ¿Por qué no situasteis guardas al otro lado de la vía'? Un niño conoce mejor vuestra obligación, y no tenéis que alegar otra raión más que pasáis el tie~po fuma.ndo cigarrillos El mando Tl•strado en aquellos sitios donde el ·f umar está prohibido. Y ¿cuál es ese miserable de pelo rojo que se ha atrevido á levantar los ojos hacia la Princesa Tella, ó por último, hacia la ventanilla donde ella se encontraba? .... -El guardavía, contestó Schelinsky, tratando de disculparse; el mismo que se encontraba en su puesto, conforme á las órdenes dictadas la ocasión que el Czarevitch pasó por aquí. --¡Oh! Su Alteza Imperial honró esta estación hace seis meses. Este día, los guardas no debían haber estado donde estuvieron. Pero ¿cómo es ese miserable de pelo rojo? ¿Hay quien lo conozca? - Escuchadme, Excelencia, es Mischa; su nombre completo es Michael Alexandroff, contestó el policía Duschkin, agregando:--Le be observado cuidadosamente todo el tiempo de la recepción. El Coronel volvió al policía el rostro encendido por la cólera y le dijo: -¿Habéis visto á ese perro y le habéis dejado lévantar la cabeza? Os castigo con la pérdida de un mes de sueldo por vuestra estupidez. En seg-uida, volviéndose á Schelinsky, el comandante, continuó: -Tomad algunos de vuestros hombres y arrestad á Miscba; después, avisadme de que mis órdenes quedaron cumplidas. El teniente preguntó con sumisión: --¿Y qué haremos con ese hombre'? -El va á San Petersbu.r go, á la fortaleza de S. Pedro y S. Pablo; y en cuanto á vos, t an pronto como cumpláis con la comisión que os doy,quedaréis arrestado en vuestro alojamiento por tres días, entrando después al servicio día y noche por haberos ol vidado de vuestros deberes. El jefe de estación, que habfa escuchado al Coronel, se acercó á Scbelinsky cuando aquél se había ya retirado,exclamando: - -Lo siento; habéis sido castigado sin razón ninguna. --¡Bah! murmuró el teniente, es lo.que pasa siempre en el mundo, ''el pescado grande se come siempre al más chico.'' Y o infundo terror entre mis inferiores; mis visitas causan siempre descontento: creo que nadie me aprecia, y de esto no tengo la culpa. Ahí está Miscba, por ejemplo: ¿cuál fué la causa de su des gracia? Lo vamos á ver. Duschkin, agregó el teniente para concluir,tú me acompañarás á cumplir mi comisión. CAPITULO II. Micbael Alexandroff, llamado Mi'scha por más corto, era uno de los empleados regulares del ferrocarril de Kornoff y había obtenido un gran triunfo aquel día: suspensión de trabajo por la tarde,doble paga y ver á una princesa. ¡Ah! esto era digno de celebrarse;por eso antes de vol ver á su cabaña compró un cuarto de litro de wod-ki, y un gran trozo de pan· de cerveza para Maschinka-su pob recita Maschinka --que sólo lo probaba una ó dos veces al año. Estaban casados hacia siete meses, y eran propietarios de la cabaña en que vivían. Una mesa, una marmita, un banco y una cama, y un brillante relicario que ocupaba el sitio de honor en la pared principal, era todo lo que poseían. ¿,Cómo habían obtenido todo esto? Mischa había abandonado el wodki poniéndose á trabajar, y sus ahorros realizaron el milagro. Cuando Mischa volvió á su hogar estaba un poco ebrio de licor, y mucho de contento y alegría. --He visto una real princesa, <lijo ó su espo·sa; y lo que es más, ella me ha visto á wí. Ella fué á una ventanilla é hizo que el Gobernador se fijara en mí. --Eres un embustero, Mischa, gritó la joven en son de burla.. /,Por qué la gran gente se ha de ocupar de ti't --No lo sé. Pero creo que llamaron la atención mis botas nuevas, á las cuales dí lustre hasta verme en ellas. --¡Bah! tú me quieres engañar ; y ya que me b11.s traído pan de cerveza, déjame comerlo en paz. Ambos se , entaron á la mesa, y en tanto que ella clavaba en el pan suc; blancos dientes, él bebía de su botella, ufanándose de ver bn el fondo muchos tragos aún. Repentinamente la puerta se abrió impelida por un fuerte gol- · pe. Era el teniente de policía que, acompañado de Duschkin, penetraba á la casuca. -Venimos en busca de Mischa Alexandroff, gritó. Los esposos se pusieron en pie. -Creo que hay un equívoco, bondadoso señor, dijo Mischa; mis pasaportes están en orden, he pagado mis contribuciones; aunque éstas son demasiado pesadas, las he pagado. --No necesito que me digas que pagas al Em- perador lo que es de él. Nosotros sabemos que eres un miserable. ¿,Tienes alg-unos impresos ó escritos en tu cabaña'? Confiésalo, porque nosotros estamos seguros de ello. - ¡Qué Dios me salve! jamás be sabido leer ni escribir, murmuró el desgraciado. -Esto es una torpe excusa, que ac'ararás bajo la presión del látigo. Ahora. Duscbkin, buscad en todo el cuarto; de cualqu ier artículo sospechoso nos apoderaremos. Buscad bién, y no olvidéis registrar las ropas. El oficial ejecutó las órdenes del teniente y no dejó mueble ni objeto que no registrara: vació el contenido de la marmita, volcó la cama al suelo, deshizo el colchón, y para cerciorarse de. que no había en el fondo nada que pudiera comprometer á Mischa, vació el contenido de- una botella de wodki en su boca. --Nada he encontrado, señor teniente. -No hay que desmayar, quizá tengan las pruebas en San Petersburgo, á donde este miserable será trasladado por toda su vida. Ahora, amarrad le, pero ¡pronto! -¡Gran Dios! gritó la esposa del guardavía, perdonadle, padrecito; yo sé que no tiene nada: yo, su constante compañera, le conozco; compadeceos de él, bondadoso seflor, en esta ocl!sión; todo lo que poseemos en el mundo,se~ r{L de vosotros. Scbelinsky miró á Mischinka, arrodillada á sus pies, como á un perro condenado al látigo. '-No ensuciéis mis botas, e,stúpida, gritó con furia, y considérate feliz si á t i también no te mando á la prisión ! Las lágrimas de Maschinka se desbordaron al oír las palabras del teniente, y volvió á abrazarse á las rodillas del verdugo, besando sus lodozas botas, para alcanzar merced. Presa de ira, el teniente trató de apartar de sí á aquella infeliz criatura, forcejeando basta derribarla al suelo. Al caer, Mischinka rodó contra el catre de hierro, causándose una profunda herida,que la hizo derramar un torrente de sangre y perder el conocimiento. Mischa, que hast a entonces había permanecido en profundo silencio, vió á su esposa herida y sintió que su impasibilidad se trocaba en feroz y creciente exasperación. Dando un gritó de angustia y de coraje, abrió sus largos · brazos, y abalanzándose sobre el oficial,logró cogerlo entre sus garras y hacerlo caer para pee-arle como á un miserable. En ese momento, los santos del relicario pa- �El mu_nd~_Tlustrado ·e, mundo nustrado recían desprenderse de su sitio, para int.erpo. nerse entre los dos, y Mischa creyó percibir una voz que repetía á su oído el santo man~ to: "No matarás". Y se levantó cruzando 1 brazqs como arrepentido de aquella "os! día" ..... . Duscbkin no tuvo entonces dificultad en ata á aquel gigante, á aquel desventurado quepa; día ta.l vez para siempre su libertad. Los inyectados ojos de Miscba se clavaron en la pobre Mischinka, en la amada esposa que yacía en el suelo con la cabeza empapada en un charco ele sangre. i Gran Dios! sus 0 ·08 estaban cerrados. ¿Estaba muerta? Mischa Lu biera <'lado su propia vida por saberlo. • Algunos segundos más tarde los tres hombrea se encontraban en camino d~ la estación. Nillguno se ocupó más de la mu¡er, que sin conocimiento, quedaba ahí en la cabaña, abandonada. Miscba se encontraba demasiado trastornado par_a _ello; Duscbkin ~o separaba los ojos del pr1s1onero, y SchP-lmsky no abrigaba el menor SPntimiento de humanidad, para creer que aquello era de su incumbencia. Los vecinos, como siempre, se enteraron del a~unto, presenciando todo desde sus ventanas pero ninguno Sl:l ~tre".ió á ir_ á ver cómo que'. paba la pobre M1scbmka, 01 á prestarle ayu• da. Para ellos, Mischa era un criminal: por eso nadie se decidió, ni aun ~us mejores amigos, á asistir á la esposa del miserable que había sido vejado. 'rodos se conformaron coa decir: --Dios la asistirá porque El es el misericordioso, y haciendo el signo de la cruz,cada cual se dedicó á sus asuntos. En la cabaña reinaba la quietud Je la tumba. Uno de los vecinos aseguró después que del fondo de la casue&i por las noches. en medio del silencio. surgía una voz que murmuraba dulce, muy dulcemente: "¡Mischal" "¡Miscba!" . . ... . CAPITULO III. Cu1,ndo la autoridad, al siguiente día, fuU enterarse del caso, sólo encontró el cadáver de Mi~chinka, que oprimía entre sus manos un crucifijo. El cuerpo de Miscbinka fué llevado á la estarión. y de ahí al cementerio: el jefe de lapolicía pareció tranquilizarse cuando supo que ya se encontraba bajo de tierra. Mischa fué conducido esa misma noche i!. Ir. prisión, leyéndo~ele antes lo siguiente: «Por orden deSu Excelencia el Gobernador general : "Enviado á la fortaleza de San Pedro y San Pablo: "Guardado cui-iaclo~amente." Tratado con severidad. Razón especial, haber agredido al oficial que lo aprehendió." -Bieri, dijo el subteniente, á cuya vigilancia fué encomendada la conducción de Mischa; d conformidad con esas órdenes, os tengo qne amarrar al asiento del carro, y no sólo mt conformaré con esto: llevad las manos á. vu tros bolsillos y buscad lo que hay en ellos. -Están limpios. así me los dejaron en 1 estación, replicó Mis 1·ha con indiferencia. Tam• bién me quitaron mis botas, asegurándomeq1 tal vez estaban forradas de literatura revolu• cionaria. El sargento me dió estas sandalias. -Todo esto asegura la gravedad del caso, dijo el subteniente enfáticamente; si estos compañeros de Kornoff no están seguros de . ello, creo que nunca ·tendréis ocasión de atestiguar otra vez que habéis sido tratado de mala ~ nera. Y luego, volvifodose á los guardas, 81' oficial ordenó: . -Encadenad á este miserable, corto, Y s1 atreve á murmurar una pal abra sola, castig lo con el bastón del cabo. Esta dura CO"tumbre no merecía ser apli á Mischa. Desde que se había separado deé 8 esposa amada, una inalterable calma fu regla de conducta. CAPITULO IV. Cerca de tres meses han transcurrido, ~D gran imperio acaba de perder á su. jefe, ~l millones de gente á su padre. La Prrncesa la es la mujer más envidiada en el gran ~un,; do: por influencia de ella el General Wer1poloff es ahora una eminencia que todas las PO: tencias del mundo reconocen. En 11na recepción habida en el Palacio d~ln· vierno, hacia el fin del último mes, la Prmeesa, entre miles de invitados, hablaba con Príncipe Weripoloff, recordando su corta pe1'! manencia en Knnoff. - Quiero dar las gracias á Vuestra Excel~ncl por la espléndida bienvenida que me d1s hace algunos mese~,dijo la Princesa al Gener• l1 y deseo también preguntaros ¿,por qué no 11egaré á ver aquí mi modelo de la cabeza Cristo'? - El jefe de policía Pn Kornoff informó & tiempn á Vuestra Alteza lo que hoy desea ber. Sin embargo, lo preguntaré por telégra para que informe de nuevo é inmediatalllente. - Hacedlo, General, observó la. Princesa, decid al jornalero Mischa que deseo socorrer con largueza en su desventura. s: Nuestro pals.-1. Vista de Tehuantepec.-11. Pue~te de Hierro en Santa Lucrecia (Teh). 111 y IV. Vistas de la bahla de Salina Cruz. . CFots.de Wa.!te.) Seis horas después el General Weripoloff recibía el siguiente mensaje: '' Michael Alexandroff fué enviado cargado de, . grillos á la Forta'leza de, Pedro y Pablo en septiembre 4-" .. El Gobernador pidió informes á. la fortaleza y al cabo de algunos momentos, el comandant~ de ella contestó: "Michael Alexandroff . ............. . -Dadme acá el mensaje, General, díjole su ayunante; creo hay algo desagrndable en ese informe.- y leyó: •'Micha.e~ Alexand;roff, después de, negarse inso'lentemente a confesar, fué azotado, recibiendo cincuenta latigazos." · -¡Cincuenta! pensó el ayudante; no es mucho para un hombre de su const'tución. . "Pero á la mañana siguiente se 'le encontró en su celda muerto,ahorcado ...... . .... . -¡Ahorcado! gritó el General- mentisteis cuando me asegurasteis que había muerto del coraje. Os digo-agregó-que esto e" algo de lo muy sucio de vuestro trabajo; vos ó vuestros ho11:1bres habéis asesinado á aquel pobre campesrno. Cua.ndofué el Gobernador general á Palacio la Princesa Tella se encontraba ausente, per¿ había recibido ya la copia del mensaje en que se daba cuenta de la muerte de Mischa. - No quiero recibir las excnsas del General había dicho, y cuanrlo Weripoloff se ofreció á. procurarla· otro modelo para su cabeza de Cristo, le despidió bruscamente. En la antecámara le esperaba ·uno de lo" grandes dignatarios de la corte, el Conde Wolnoff, quien lo recibió di· ciénrlole: -Tengo orden para solicitar de Vuestra Ex2 celencia su renuncia, inmediatamente. -Ya cnmprendo de dónde viene esto, dijo Weripoloff. Pe,~o l,podréis decirme que fué del jefe de policía, c·ausa de toda la desgracia:> -Ha sido destituído. -¿Y Schinlesky, · 1 responsable principal? - Ha sido enviado á Siberia por embustero; ahí vivirá hasta que la Corona lo desee. ~He ahí cómo mi sueño resultó verdad, murmuró Weripoloff.'Un obscuro campesjno es la causa de mi retirada y de mi desgracia. *** La Princesa Télla ha hecho construir una iglesia en Kornoff,-la capilla de San Miguel, como generalmente se llama,-en desagravio de los crímenes cometidos en el pobre Mischa, y ha implorado del Trono clemencia para todos los desgraciados de su Imperio. . Con la grandeza de corazón del Zar, ésta se alcanzará muy pronto. ALEJANDRA, EMPERATRIZ DE RUSIA . o CONFETTI I Tu risa es la corriente murmuradora, que desgranando perlas, fluye sonora. Su linfa clara mece un nenúfar blanco que acaso es tu alma . . ... . II 're he dicho mil ternezas ¡reina mía! que halagaron acaso tus oídos: más lo mejor de todas mis ternezas no la puedo decir: ¡¡ésa la vivo!! III Por tus mano~ de pétalos liliales, por tu busto de mármol modelado, por tus húmedos labios de corales, por tus ojos que trémulo he mirado; por tus dulces encantos virg-inales. porque mi pecho, al fin, ha palpitado, puedo decfr con el cantar sombrío: ¡ "por ti poeta fuí!" . .. 11Gracias, bien mío! IV Un caballero encontt-ó, hermosa como un lucero, una rosa que arrancó .... Una rosa que murió en el frac del caballero. *** En su guerrero broquel grabó, más blanco que un cirio, un lirio blanco el doncel; un doncel que foé al martirio por la blancura del lirio. Cuando Gloria preguntó: ¿te casarás con tu Gloria?, lo ignoro, repuse yo, pero recuerdo una historia: '' Un,caballero encontró . .... . JUAN PALACIOS, Nueatro pals.-1. Exterior del mercado de Tehuantepec.-11. Riberas. del Tehuantepec: un palsaje.-111. Un camino en el ltsmo. · . IV. Eatlol6n del Ferroomll en Tehuantepec; (Fota. de Waite).' �El mando TIIStrado El mundo Tlustrado Placeres de ·oro er, Guerrero LA CANCION ·DE PIERROT "Bon soir, Mad•me la Lune, ¡bon soir!" Cantando de sus amores las penas que padeció, sus martirios y dolores, pasa la vida Pierrot. Su.canción desgarra-lora la escuchan mal y de prisa, porque, mientras •Pierrot llora, la gente llora .... de risa. Se mofan de sus tormentos, sus muecas hacen reír, son chistosos sus lamentos, divertido su sufrir. \ Le traicionó Colombina, y el payaso sin fortuna dió en la idea peregrina de hacer trovas á la luna, Si ' rr. ' ~- --.. -. . . -..,- , · · ~. . \ - ➔ • . J"' . ... ~ 1 . • --.:...:. ,4,. , , ., ....; -~ y amante, rendido y tierno, canta sn amor increíble, porque Pierrot es el eterno amador del imposible..... -~~~ -:. Río del Oro, en Guerrero, donde se enc1<e1itran l~s placeres.-Ea:cavaeiones para ea:traer las arenas auriferas. UCHO se ha hablado en los últimos días acerca del descubrimiento de unos vastos placeres de oro en el Esta1o de Guerrero. Al decir de las personas que nos ministran estos datos, la existencia de oro nativo en terrenos de aquella región, ha sido siempre tenida como cosa perfectamente comprobada, pues· á las márgenes del Río del Oro se han encontrado ya, en distintas ocasiones, pequeñas partículas del precioso metal. M publicado oficialmente,-en el sentido de que las versiones que daban como cierta la existencia de tan grandes riquezas en Guerrero, eran exageradas, toda vez que las condiciones topográficas del terreno no _permitían la forma• ción de abundantes placeres. Desde entonces no se volvió á pensar en emprender nuevos trabajos de exploración, sino hasta la época en que fué Gobernador del Es. tado el Sr. D. Agustín Mora. Bajo su Admi- ro hace aproximadamente dos meses, se lleg6 por fin á un resultado satisfactorio, encontrándose á pocos kilómetros de distáncia de lazona que recorrieron los ingenieros en 1894, terrenos aurííeros en los cuales puede obtenerse un rendimiento de $1.50 por metro cúbico de arena. La comarca en que se encuentra oro ea extensa y se cree que su explotación será muy productiva. . Cuando con serena calma la noche tiende su velo, como un quejido del alma lanza su canción al cielo, y la luna que, amorosa, la triste citit escuchó. luce radiante y gosoza y, en la noche silenciosa, oye el cantar de Pierrot. Río del Oro.-Los trabajad01•es indíoenas f'a:trayendo la a1·ena am-Ífera, "¡La luna .... ! Amable y cándida luna, oye ini triste canción ..... . Y o te canto mi fortuna, y en ti me consuelo de una. mujer que mp, hizo traición .... ¡La luna .... ! ¡Amable y cándida luna! Fría .... triste como el alma mía, tú me escuchas sin temor y oyes con dulce alegría el raudal de poesía con que canto mi dolor .... Fría .... ¡triste como el alma mía .... ! ¡Luna .... ! Amable y cándida luna .. ,. Tú eres blanca como yo, tú eres pura cual ninguna y en ti me consuelo de una 'mujer que engañó •á Pierrot .... ¡Luna .... ! ¡Amable y cándida luna .... !'' Y cuamdo Pierrot termina la sublime serenata, recordando á Colombina, su pechó el llanto desata . ... Un sollozo y un lamento ahogan la triste canción y van desgarrando el viento con largo, y fúnebre son ... Lugar donde se ha in.,talado el can,pamenro del P1•of, Yi,,en.-Un pescador en el "Río del Oro." Sabedor de esto y en vista de la importanc;iia que algunos mineros caracterizados daban al asunto, el Gobierno nombró en 1894 una comisión de Ingenieros, á fin de que explorara la comarca, estudiando sus condiciones geológi· cas, y rindiera el informe respectivo; La comisión visitó los distintos puntos en que se decía se encontraban los yacimientos·, y algunos meses después presentó su dictamen, que fué nistración y con fondos de su propio peculio, se organizó una expedición. encabezada por el Profesor Guillermo Niven, visitándose esa vez varios lugares que no habían sido exploradrs en 1894 por la comisión á. que antes nos referimos. El fallecimiento del Sr. Mora, ocurrido cuandó apenas se iniciaban los trabajos co-. rrespondientes, hizo que de pronto se tropezara co~ aÍgunas dificultades en la empresa; pe- *** enviarán Próximamente se á Guerrero 188 cajas lavadoras necesarias para los trabajos que van á emprenderse, estableciéndose el correspondiente campamento para los peones. En este número publicamos seis fotografías de la región aurífera descubierta, así como unos grupos en que aparecen varios indígenas lavando las arenas ·del <Río del Oro.> Rio del Oro.-Ac~eo de las arenas. ' Pero cuando rompe el dia nace en P~errot la alegría, canta y ríe él sin fortuna repitiendo .todavía: "¡Luna .... ! ¡Amable y cándida luna .... !" JOSÉ JUAN CADENAS, ~OP 5L Df\~ZO~ En el salón cuajado de esplendores y al voluptuoso ritmo enajenadas, van las bellas, sonrientes y turbadas, en los trémulos brazos opresores. Nada enciende el carmín de los rubores; mas las ansias, secretas é ignoradas, iluminan las púdicas miradas con la lu_m bre de ensueños tentadores. -Y nostalgia infinita en su purezadeja el vértigo nublos de tristeza en las almas, que en loco devaneo y cual níveas y leves mariposas, acercaron sus alas temblorosas · á la llama crujiente del deseo! CLARO OBSCURO. Río del Oro,-Como la1'an los indios Zas arenas a.uríferas. --La buena fortuna no es otra cosa para los gobex,nantes que la buena conducta. -Deben formarse los hábitos de los niños antesTque su razón, y su cuerpo antes que su espíritu. . ,Bío del <>n¡,-l,(M ri&,iaas, -cerca de la desenwocadura de Los Cojones,-Boca de ''Los Cajones,'' donde se 1.an encontrado placeres de oro, -El verdadero monumento de un hombre está en su misma obra, y la multiplicación de las estatuas con que se le tributa homenaje no aprovecha más que á. los marmolistas v fu~didores. · �e, mundo 11ustrádo e, mundo Tlustra4o Poi ítico Genero 1 La ae;:ltacl6n de Rosla,-Elementos acumolados,-LaM reformas Uber11les. los dem6cratas y los obreros ,-La gran huelga. Escenas sane;:dentas,-EI atentado·contra el Emperador.-En visp~ras de unarevolucl6n, ·· "ID!os salve al Czar!"-La retirada de Combeli. UANDO la capitulación de Puerto Arturo, que pone la formidable fortaleza rusa en ma,nos de las triunfadoras tropas del Mika-do, iniciando una nueva fase en la tremenda guerra de Extremo Oriente, parecía concentrar todo el interés de los que con mirada escruta· dor<a siguen paso á paso el desarrollo del drama y hacen cálculos sobre las probabilidades de la próxima campaña, la agitación interior en el Imperio moscovita deja la guerr.a en segundo término, pues se dibujan ya las sombrías siluetas de un período revolucionario, que amenaza seriamente la quietud interior en los vastos dominios de los Romanoff. La misma guerra con el Japón, que ha exi· gido tantos y hasta ahora tan inútiles sacrifi• cios por parte del pueblo y del gobierno rusos, dejaba sentir ya su influencia en el estado ge· neral del país, y lós buenos liberales, que ansían, y con razón, para el imperio un régimen más en consonancia con las aspiraciones de los pueblos modernos, las clases intelectuales, reclutadas entre estudiantes y profesionistas de los ·centros de cultura, apuntaron sus deseos en juntas y manifestaciones pacíficas, pero ha· ciendo escuchar los clamores de los oprimidos. A_provechándose de esa agitación que se hizo · sentir éñ'lás juntas a.e los zemstvos, celebradn.s en San Petersburgo al amparo del nuevo Ministro del Interior que sustituyó á la última víctima de las explosiones de violencia, se pre, sentaron elementos, si no de tendencias más levantadas, sí de condición más turbulenta y C Palacio de Anltischlcoff en Moscow. de suyo más inclinados á la revuelta: los de •¡ mócratas socialistas, que son como el centr<: en que fermentan las informes tendencias de las. masas populares. Prevalecía en el gobierno la política conciliadora iniciada por el Príncipe Sviatopol Mirsky, que prometía las reformas más urgentes; un manifiesto del Emperador había indicaJo_hasta dónde alc_azaban las coµcesiones que por de pronto otórg-aba, bastantes á satisfacer las aspiraciones .núblicas en tiempos menos agitados; todo anunciaba una gradual y pacífica e\tolución que había de dar por modo lento, pero efi~az, ocasión á. que se realizaran los iden,les acariciados, sin mezcla de utopías; todo hacia presumir que la gran masa del pueblo, que cree en Dios y adora al Czar, á quien llama cariñosamente "Padre", se mantendría ' Ei'Kt,mlln, aa lloacow, • alejada del movimiento iniciado, esperando tranquila con su paciencia secular la hora de su prometida liberación . Pero en la solución del complexo problema . se ha mezclado á última hora la acción latente, pero hasta ese momento no manifiesta, de los elementos netamente revolucionarios, la actitud agresiva de los impacientes que no tienen El Czar y 11 ~zarina saliendo del Palacio de )nvlerno. cuenta y razón de todos los datos del problema. Grupos numerosos de obreros,quizá acosados por el hambre, acaso empujados por la necesidad, 6, lo que parece más probable, soliviantados por los agitadores amantes de la violencia, han aballdonado sus talleres, se han lanzado á las calles des,afiando la miseria y la angustia, y han pretendido presentar personalmente sus quejas al Emperador. Un sacerdote, mezcla confusa de apóstol místico y de ardiente socialista, un clérigo en quien tal vez han arraigado en revuelto desor den las doctrinas de Tol stoi v de K1 opotkine, se hare jefe de las turbas, cuj•as tendencias no son <'laras y manifiestas; y allá van en apretadas filas hacia la mansión imperial, creyendo 6 manifestnndo creer sinceramente que Su Ma- . jestad accedería á la solicitud y se presentaría en. los balcones del Pal acio de Invierno, para que el amado '·Padre" escuchara las lamentaciones de sus cuitados ''hijos. '' · Empero, aparte de la natural solemnidad y aparatosa pompa con que se rodean los soberanos, y que no se compadeda con la demostración popular que se trataba de imponer al Emperador, existía una circunstancia que era por todos conceptos digna de ser tomada en consideración: el peligro que acababa de correr el Czar en una suntuosa ceremonia consagrada por las tradiciones del Imperio, la dolorosa impresión que había causado el tiro de metralla disparado hacia el sitio donde se congregaba toda la fa¡nilia imperial, en los mo· meotos en que el Metropolitano de San Petersburgo sumergía su cruz de oro en las aguas del Neva para santificarlas, y á la salva de regocijo disparada: desdé la fortaleza de" San Pedro y San Pablo, contestaban las otras baterías. Horrible atentado, en que de por fuerza tendrían que estar complicados oficiales y artille.:::-os de la batería que disparó, perteºneciente al aristocrático regimiento de Guardias de Artillería á caballo, 6 lamentable accidente, que muestra un punible descuido, el peligro que corrió el Emperador fué real y electivo y no era por lo mismo de esperar$e que se expu. siera ante las multitudes, tan dóciles á las insinuaciones de los agitadores, tan maleables en manos de los demagogos, tan fáciles para dejarse conducir hasta el sacrificio,si se las llega á alucinar con el polvillo de oro de las promesas y se las muestra, aunque sea á lo lejos nimbos de mártires 6 claridades de Tabor. ' Y sucedió que el Emperador Nicolás no acudió á la cita que le daban los obreros, sino antes bien, las autoridades,que hasta entonces se habían li¡:nitado á celebrar conferencias con los patronos, para ver de satisfacer las demandas de los huelgistas en lo que tu vieran de justas y racionales, tomaron formidables precauciones contra los manifestantes y desplegaron enormes fuerzas militares, con obj~to quizáde devolver por la intimidación y la amenaza la calma á la revuelta capital. Aún no se define claramente de dónde partió la provocación primera, si de las masas popu, lares 6 de las tropas, ello es que la capital del imperio moscovita presenció el domingo pasado, en el centro y en varios cuarteles, escenas dolorosas de matanza, en que la sangre de los hijos del pueblo, á quienes acaudillaba el Padre Gopon,consteló con rojas manchas el manto de nieve en que se envolvía la población, y el pánico fué tremendo, y las tinieblas cubrieron la ciudad,y las turbas, enfurecidas,contestaron con el insu!to y la blasfemia, y la sed de venganza se sació en algunos oficiales aisla- Rusla.-Los Grandes Duques Borla, Constantino, Alejo, Vladlmir, Alejandro Mlchaelovltch y Nicolás Nlcolaievitch. Eduardo reconoce las justas :,.spiraciones del pueblo ruso hacia la libertad. ...... * Las palpitaciones por la suerte de Kuropatkine en las heladas comarcas manchúes,se han suspendido, nada parece importar por ahora á los agitadores que el Mariscal Oyama avance 6 retroceda: toda el alma del pueblo ruso está pendiente de la populosa Petersburgo y de la sagrada Moscow. La crisis es inminente; si hasta ahora la agitación popular ha procedido al parecer sin plan ni concierto, hay mucho que temer de tantos elementos acumulados, hasta por la seguridad de la dinastía, pues Los Grandes Duques Serclo y C!rllo. lugar á duda de lo que será la marcha _del nuevo Gabinete. Si es verdad, como se dice, que una de las circunstancias que influyeron en que los partidarios mismos del Primer Ministro Combes militaran al parecer en opuestas filas, era su impaciencia porque no se daba pronta solución á los problemas pendientes, principalmente al que se relaciona con la separación de la Iglesia y el Estado, no cabe duda que el programa de Combes no sufrirá menoscabo. El que resistió á la agitación cuasi armada contra la expulsión de las comunidades religiosas que no quisieron someterse á la ley, que mantuvo á raya á los nacionalistas y se sostuvo en el poder durante tres años, sin cejar un punto en la senda que se había trazado, ¡cosa singular! deja su alto puesto ante la impresión que en el país han producido las infor- falaclo Petroffoky cerca de Moscow. maciones secretas que se procurara aC'erca de los oficiales del ejército. Pero así y todo, su obra quedará firma y será continuada poi· sus sucesores. 25 de Enero de 1905. • z z. z. ~ E N EL UMBRAL Puente del Kremlln en Moscow. dos, y se ensañó en el cuerpo de un anciano general, ya que no le bastaban los vidrio~ rotos en algunos palacios, ni los postes der ribados en varias avenidas. Después se ha dejado escuchar.el lamento.doloroso de hombres, mujeres y mños, derribados en medio del arroyo por los cosacos de la. guardia, lamento que ha resonado con ec~s ~e revuelta en otras ciudades del imperio, prmc1• palmente-en Moscow, la capital religiosa, don¡ de ya la autoridad desenvaina la espada Y e prefecto lanza amenazas á . los agitadores•éÍ el eco de dolorosa simpatía se propaga en B gica, en Sui7.a, en Austria, en Ingl ater ra., en la misma Francia, donde obreros y estudiantes protestan en nombre de sus hermanos muertos, en tanto que algún Ministro del Rey El "hall" del' uuevo palacio del Kremlln. Palacio de Invierno en San Peteraburgo, una sola chispa puede provocar una COJ:?,.flagración, y para chispas, bastantes pueden lanzar las masas de o breros en huelga, los domócratas socialistas, los liberales de todos colores y matices, los revolucionarios netos, hijos de los viejos nihilistas,que ya con!iideran débiles las manos del Padre Gopon para sostener. la 'bandera, y hasta los mismos burócratas y conservadores intransigentes, que en su afán·por mantener el régimen tradicional, azuzan las impaciencias y, estimulan la revuelta. Esperemos que una política sabia y prudente, pAro inspirada en las verdaderas necesidades del pueblo ruso, dé solución satisfactoria al conflicto amenazador y no tengamos que exclamar: ¡Dios salve al Emperador! .,.** No derrotado en las repetidas luchas parla• mentarías que le han suscitado sus enemigos y sus colegas impacientes, sino todavía fuerte y vigoroso, y conservando buena parte de su prestigio, se ha retirado el ministerio francés que presidía M. Combes, sin renunciar para su sucesor nada de lo principal en su programa político. ·· Cuando el candidato oficial para la Presidencia de la Cámara de Diputados ·no obtuvo la mayoría necesaria, ascendiendo al delicado puesto M. Donmer, se sintió en el Vaticano un mal disimulado regocijo, creyendo que aquella muestra de desconfianza á Combes significaría un cambio radical en la política francesa, y acaso un mejorámiento en las relaciones de la Curia Romana con la República de Gambetta y de Ferry. Cuando se d.nunció la retirada de Combes, considerándolo acaso en completa derrota, se afirmaron a l parecer esas esperanzas y no ocultaron los clericales su satisfacción. Pero toda la vez que Combes abandona su puesto voluntariamente y no por imposición del parlamento, y que, como Waldeck Rousseau, ha hecho sentir su influencia en la elección del personal que debe recoger su herencia política, quedan desvanecidas las ilusiones que se fundaban en un cambio ministerial, y la combinación formada por M. Rcuvier no deja . PalacloJ:de Tsarskoeselo. Bien lo sabéis, señora. no estoy muerto: vive mi corazón, vive mi alma: peregrino de amor, en mi desierto voy buscando la sombra de una palma. Mirad mi corazón, fogoso late; . ahora mirad mi alma, tiene vida: si recibí una herida en el combate, no ha quedado ni huella de esa herida. Dejad que llegue á vos, dejad que cante en el umbral de vuestro bogar querido; yo soy un ave audaz, un av~ errante que anhela ansiosa suspender su nido. Vengo á daros mi amor, amor sagrado que avaro guardo en mi mortal tristeza; no puedo daros más . . .. vivo abrazado á la pesada cruz de la pobreza. Tendedme vuestra mano bienhechora y apartadme del mal. ... mi amor os habla con la ansiedad del náufrago, señora, al acogerse á la flotante tabla. Dejad que os acompañe; si hoy os roba la soledad ternezas y cariño, más tarde querrá Dios que en vuestra alcoba,; se desgranen las risas de algún niño. Los niños son las aves y las flores que alegran el hogar .... benditas sean esas rosas que alivian los dolores, esas aves implumes que gorjean. Comienza á alborear, surge la aurora y se aleja la noche con presteza; el amor es un sol, sol que ·evapora esa noche del a lma: la tristeza. Abridme vuestro hogar; con mis amores este recinto de tristezas graves, puede ser un edén, si tiene flores, y puede ser un nido, si tiene aves. JUAN B. DELGADO. �El mundo nustrado e1 mundo nustrado ASOCíACIÓN AMERJCANA DE SALUBRIDAD.-LLEGADA D~ LOS DELEGADOS Y SUS F AMILIAS A L ROSARIO. GUERRA RUSOJAPONESA.-PUERTO ARTURO.-VISTA TOMADA DESDE LAS ALTURAS DEL ESTE. l. Cerro del Oro.-2. Fuer tes de Hanking-Shan.-a. F uerte del Puerto.---4. Puerto del Este .- 5. Dio.u e seco de los Torpederos.- 6. Lago Ping-Olún-Tse.--::Z. TallerPs de reparac!one~.-8. Diuue seco.-0. Arsenal.-10. Onsa del Almirante Jefe de la Escuadra.-11 y 12 Oui.rteles.--;-13. Población chlna.--14. Canal.- ·15. Almacenes.-16. Hospi't'a!.- 17. Antiituo arsenal c hmo.- 18. Colina de las "Gallinas."-10. Ferrocarril.-20. Monta!fas de Antsz-Shan.-21. Fuertes de Antsz-Shan.-~.-Fuerte de Itsz-Shan.-23. Fuerte de Ya-Host-Soi.-21. Liao-TtShan.-2.:;, Montaña del Lobo Blanco.-26. Fuerte de Chang-Tou-Shan.- 27. Fuerte de Man-Tou-Shan.-28. l<'uerte de Chl-Kouan-Shan.-29. Fuerte de Ant-Sou-Ying.-30. Fuerte WeYnen.-31. Península de la Cola del Tigre.-32. Puerto del Oeste.-33. Fuerte de la Cola del Tigre.-M. Estación terminal del Ferrocarril. Los Vencidos van los maltrechos, allá van los vencidos: 1osAllá l)Ohres desastrados, los míseros caídos: los Que t r as largo tiemoo de l uchas incesantes, Ya exhaustos de energía, trémulos, vacilantes, sin estrella en su cielo, sin norte en la tierra, renuncian á los rudos azares de la ituerra. La sociedad escúnelos: los lanza de su seno cual fardos inservibles. As( se ,irroJa ol cieno <1Uue mancha los marmóreos umhrales del palacio. no á uno los vencidos caminan muy despacio l)Or sendas diferentes. más todos van á un mismo J~unto, Que ejerce en ellos la atracción del abismo. Ya no combaten. déianse llevar. En su mir:ida sin brillo, hay la tristeza de la tarde nublada: . n anima su semblante. que el tedio manJflesta, 1ao contracción bravía oue fiero el odio presta á los Que aún se revuelven coutr:i injustos agravios. 0 :ie la comisura de sus lívidos 1:iblos con siniestra cafcla, y su marcha denota el trajín de la l ucba pasada y la de,rota. Lodséb hny jóvenes. dignos de más propicia suerte, Y !les ancianos próximos á la muerte: Y en todos ellos vibra con OQuedad la tumba el anio.ullamlento de cuanto se derrumba. .* * * allá van los vencidos: Allá van los maltrechos, al hospital dir(_gense los mfaeros caídos, iEl hospital! iLa única mansión Que los acoge y sus espectros pálidos :imoros:i recoge: el hospital, que abriendo sus fauces en la sombra, con anhelo piadoso -oarece que los nombra, para después oue el fúnebre enigma lo demande, con impiedad de fiera lanzar al "hoyo _grande" los deshechos desp0Jos de aquel montón humano, rompuesto de reptiles y larvas del pantano. Y a nte el soberbio día o.ae vierte luz gloriosa con sus :iéreos !!'Oltos do topacio y de rosa. ante la muc hedumbre que en 11\S c:illes se agita y ríe alborozada. y canta. y bulle, y grita con hondas vibraciones, del bosplta.1 la ¡mertP siempre al dolor humano y a l infortunio abierta, devora lent:imente, fatídica, insaciable cual monstruo nunca abito, la escoria deleznable de aquellos que luchando con la contraria suerte, perdiendo la batalla cayeron en la muerte. . * * * allá van los vencidos ; Allá van los maltrechos, los l)Obres desastrados, los míseros caídos. PEDRO BARRANTES. Dos Congresos Médicos En Panamá y en la Habana. E N el curso del primer mes del año, se han reunido en América dos Congresos Médicos, en los cuales ha tomado parte nuestro país: el Congreso de Panamá, que abrió sus sesiones el día 6. y la Asociación Americana de Salubridad PúblicaÍque inauguró sus trabajos en la capital de la sla de Cuba,pocos días después. México estuvo representado en Panamá por el Sr. Dr. D. José Ramos, quien se embarcó en Baltimore, en unión de otros médicos prominentes, á bordo de un vapor especial fletado por los delegados de los Estados Unidos. El vapor llegó á Colón (punto de desembarque en el Istmo) con dos días de atraso, y debido á esta circunstancia, los representantes de México y de la vecina República no pudieron desembarcar sino hasta el día 5. En la estación de Panamá. los Delefados fu~ron recibidos por la Mesa Directiva de _C?n• greso y por un grupo de personalidades d1stm· guidas que los colmó de atenciones, haciendo muy grata su permanencia en el btmo. El Sr. Presidente de la República, D. Miguel Amador, recibió á,l grupo de representantes de la manera más cordi'al, haciendo, al serle presen• tado el de México, elogio muy entusiasta del Sr. General Díaz y de nue'stro país. Las sesione~ se efectuaron en un extenso salón del Gran Hotel Central, distinguiéndose al Delegado Mexicano con el uso de la palabra para dar la bienvenida á. los Congresistas. Poco después el Sr. Dr. Ramos habló extensamente acerca de la epidemia de la peste bubónica habida en Mazatlán, y de lós esfuerzos que hizo el Gobierno para combatirla, presen¡ tando en otra sesión un trabajo titulado "E tracoma en México." En sesión secreta se resolvió que el próximo Congreso se celebre en 1907, en Guatemala. Antes de partir, los congresistas fueron recibidos en Palacio por el Sr. Presidente Ama• dor. quien los obsequió después con un banquete. V. Muñóz, Alfonso Pruneda, Francisco de P. Berná.ldez y Adrián de Garay. La sesión solemne de apertura,que se efectuó en los salones del Ateneo, fué presidida por el Primer Magistrado de Cuba, D. Tomás Estrada Palma, µronunciando el discurso de bienvenida el Sr. Dr. D. Leopoldo Cancio, Secretario de Instrucción Pública. Las sesiones ordinarias se celebraron en los días del 11 al 12, leyéndose,entre otros trabajos científico~ muy iwportautes, uno que presentó el Sr. Dr. Licéaga acerca de las medidas que se han tomado en México para cowbatir la fiebre amarilla. Hablando de los lJrocedimientos más efü,aces para la desin1ección de las habitaciones de los atacados de aquella enfermedad, el Si·. ~icéaga dijo que hasta aho!"a, los jacales no habían lJOdido ser desinfectados convenientemente en nuestro país, debido á que á través de sus paredes,formadas con vegetales, se escapaban los vapores y aun los mosquitos que propagan el vómito. Para vencer t al inconveniente, se ha ideado la preparación de una tela especial, que sirviendo como de forro á, los jacales, p1::rmita en lo sucesivo la desinfección. Los Sres. Dres. Lópezy Oliva presentaron también trabajo& á l a consideración del Congreso. PENSAMIENTOS --De todos nuestros males los más difíciles de tratar son aquellos que nos hacemos á nosotros mismos. -La noción del deber, siempre clara para las almas simples, es obscura para los espíritus complicados. --Cada siglo tiene sus vicios que se ajustan á los vicios de los siglos anteriores; esto es lo qu.e ~e llama el patrimonio creciente de la humanidad. --Un solo cambio en los principios importa más á la fortuna de los imperios que la pérdi• da ó triunto de una batalla. -Hay insurrección, no donde hay altivez y virilidad, sino donde hay profunda debilidad social. *** Antes de su regreso, los Delegados de los distintos países fueron obsequiados con un banquete en el Hotel Louvre, asistiendo el día 12 á un suntuoso baile dado en el Palacio Nacional. Poi· su parte, el Sr. Ing. D. Gilberto Crespo y Martínez, Ministro de México en Cuba, atendió con exquisita cortesía á los representantes de nuestro país, ofreciéndoles también un banquete. Las fotog1 a.fías que publicamos fuero~ tomadas durante una visita que los cong-res1stas y sus familias hicieron al ingenio del Rosario. PANAMÁ. -EL SR. PRE8IDENTI<: .AMADOR Y LOS DELEG ADOS AL CONGRESO MÉl)ICOY SUS FAMILIAS. *** A la Asociación Americana d~ Salubridad Pública concurrieron, como delegados de Mé· xico, los Sres. Dres. Eduardo Liceaga, Fer· nando~López, Adolfo Oliva, Manuel Iglesias, UN ATAQUE Á LAS POSICIONES RUSAS EN PUERTO ARTURO. LA ASOCIAClÓN ~MERICANA DE SAI.UBRIDAD, -ALM~RZ0 OFRECIDO J. LOS DELl'GADOS EN EL l\OSARIQ, �El mn«o nastrado cuando los deudorNi faltan al pago de algunas exhibiciones; per,o debe citarse el hecho, muy notable, de que basta la fecha han sido tan puntuales los deudores en el pago de sus exbi· biciones, que no se ha hecho necesario ningún remate. · El Banco emite bonos hipotecarios, que son la representación de los créditos que con garantía hipotecaria tiene el Banco á su fa vor. Así lo dice expresamente el artículo 69 de la Ley General citada: · "Art. 68.- Los bonos hipotecarios se emi· ''ten en representación de los créditos que con " garantía hipotecaria tenga el Banco á su fa. ''vor por las operaciones de préstamo que efec"túe: y en consecuencia, estos bonos con sus "intereses y primas, si las hubiere, tendrán la "gara,ntía de los expresados predios hipoteca"rios, con preferencia absoluta de cualquier "otro derecho de tercero". • Los bonos que emite el Banco Agrícola, es· tán plenamente garantizados con los predios hipotecados y, además, -con el capital del mis· mo Banco y con sus fondos de reserva y ga· r~ntía, y su pago es· preferente á cualquier otro: de manera que los derechos de los al·cio· nistas se posponen en lo absoluto á los de los tenedores de bonos. Los bonos á que ven imos haciendo referencia, son reembolsables en 25 años, por medio de sorteos periódicos, y ganan un interés de 6 por ciento anual, pagadero por semestres vencidos.; pero el Banco está dispuesto á adelantar mensualmente los réditos vencidos, sin cos· to alguno para los tenedores de bonos. Los capitalistas tienen por este medio una. segura y fácil inversión de sus capitales, pues DEP ABTAMENTO DE CAJA ;• ' bJ-' "ejecutiva en juicio, previo. requerimiento cho por medio de notario". "III.-El pago del capital y réditos 00 pg"drá ser retenido ni aun por orden judicia.l, sl"no en los casos de pérdida 6 robo de los "tulos y previos los requisitos de ley". "IV.- En todos los casos en que por ley 1ó ," por contra.to debah invertirse ·fondos de cor"poraciones ó incapacitados, en compra de fin· "cas ó en préstamos con h ipoteca, podrán tam"bién invertirse esos fondos en la adquisici6n ''de·bonos-hipotecarios' '. Resulta todavía más notable el beneficio de los tenedo1·es de bonos dt)l Danco Agrícola, cuando éstos son adquiridos á un tipo algo menor del nominal, pues entonces los intereses que perciben los capitalistas sin mplestia alguna y so_b, e el trabajo de cobr:ar su cupón, son mucho mayores que los ·que se ob ienen en hipotecas de primer orden, es decir, constituídas sobre las mejorE<s fincas de la capital. Se nos ha informado que en las oficinas del Banco se proporcionan . detalles á todas las personas que desean hacer l as inversiones á que nos hemos referido. · · Consecuentes con nuestro programa de dar á c·onocer á nuestros lectores las Instituciones que pueden beneficiarlos, hemos escrito las anteriores líneas, á reserva de entrar después en consideraciones más amplias acerca de los bonos hipotecarios y de los bonos que emiten. ' tJ· PATIO PR NCIPAL FACHADA DEL EDIFICIO DEL BANCO AGRICOLA É HIPOTECARlO ln~tltUGlón 06 Gr60itO B6fl6llGil r SECRETARÍA notablts progmos.--títulosal portador ptrlectamtntt garantizados. Bono~ llt stgura lnomlón OR ser de reciente creación, no es todavía suficientemente conocida la benéfica Institución de crédito que bajo el nombre de Banco Agrí• cola é Hipotecario funciona en esta capital. Ultimamente acaba de abrir sus oficinas en el edificio de su propiedad que mandó construir en la. ca· lle de Tiburcio,número 18, el cual reúne los requisitos necesarios que debe te¡:ier una construcción expresamente adaptada pa ra despachos. La amplitud,claridad y elegancia de los departamentos en que está dividido el mencionado edificio son tan notorias, que actualmente se han arrenda.do la mayor parte de ellos, á pesar del poco tiempo que ha transcurrido desde su .inauguración. . Su capital es de $2.000,000.00, totalmente exhibidos, y fué cread? el Banco en virtud de concesión expedida por el Ejecutivo de la Unión, de acuerdo con la Ley General de Instituciones de Crédito, de 19 de Mar· za de 1897. Ha funcionado con toda r egularidad, haciendo sus préstamos hipotecarios con g arantía de buenas fincas, ubicadas en el Distrito Federal Y en los Estados de la República, habiéndose tomado como base para. ~acer los préstamos, los avalúos hechos en cada casJ por ingenieros t1tu· · lados, comisionados al efecto, y no prestándose nunca más del ~ por ciento de esos avalúos. En ellos no se han tomado en consideración los montes, máquinas, ni ningún mueble inmovilizado. Los· préstamos se hacen á un plazo de 25 años, voluntario para. los deudores, y son reembolsable;; por medio de pequeños abonos trime_stra• les, en los que se comprenden la amortización y los intereses respect1vos. De este modo resulta que los préstamos son muy solicitados, porque los deudores disfrutan de grandes facilidades para hacer sus pagos, pues és• tos se hacen con parte de los productos de los predios _hipotecados. Ha sido verdaderamente notable el movimiento que ha tenido el Ban· e~ en el _poco ~iempo que tiene de establecido, pues á la fecha cue~ta con ciento vemte hipotecas, por valor en junto de $2.671,618.79, const1tuíd&S sobre fincas y haciendas en toda la República, las cuales representan un valor de $7.4l3,091.35. . Del expresado número, 85 préstamos son sobre fine.as del Distrito Feder_a1, cuyo valor en junto es de $.3.062;921.24, siendo así que los prés• t amosnipotecarios constituidos sobre ellas sólo llegan á la suma de .. · · $1.401,818. 79. Los préstamos constituidos sobre fincas en los Estados ~e8 la :8epública, importan $1.269,800.QO, y el valor de esos predios es $4.il50,170.ll. · Es dé advertirse que el valor de las fincas. hipotecadas, es el que tenían en la época en que fueron h echos los préstamos; y ahora es mu· cho mayor, pues es notorio el aumento considerable que ha tenido el v_alor de la propiedad raíz en toda la República, y principalmente en el Dis• t rito Federal. , <:Jonforme á la Ley de Instituciones de Crédito, el Banco t iene f~cultades par~·r~mata-r los _predios hipotecados á -su favor, por me~io de un proced1m1ento especial y rápido que le permite reembolsarse violentamente y con toda seguridad, de los capitales que ha presta.do, DESPACHO DEL DIRECTOR GEREN TE sin molestia alguna los imponen á un interés de 6 por ciento anual sobre el valor nominal de los bonos, sin tener necesidad de tratar con corredores, notarios, ni tener que inspeccionar las fincas sobre las que prestan sus capitales. Para concluir y hacer patentes las garantías de que gozan los tenedores de estos bonos del Banco Agrícola é Hipotecario de México, insertamos á la letra los artículos 69, 70 y H de Ja repetida Ley General de Instituciones de Crédito~ • Art. 69.- La gar antía de que habla el ar"tícu'lo anterior (art. 68 ya citado), es colecti· "va: el conjunto de las propiedades hipoteca"das á favor del Banco garantiza la totalidad "de los bonos hipote<'arios puestos en circula· "ción por el mismo establecimiento: salvo lo "dispuesto en la parte µnal ·del artículo 76: · · "Los tenedores de bonos sóloipoc;irán ejerci• "tá.r sus acciónes en contra del mismo Ban'éo:"' "Art, 70.- En todos los Banéos Hipotecarios "se formará, en dinero efectí vo, un fondo espe"cial de garantía, pa ra el servicio de los bo"nos hipoteca rios. Este fondo ser·á, constan· "temente, mayor que el importe de un semestre "de réditos de los bonos en circulación. " "Art. 71.- Disfrutan a simismo los bonos hi" potecarios de los siguientes privilegios: "!.- Derecho de preferencia sobre los fon'·dos de reserva y de garantía del Banco emi"sor, así como sobre su cttpital, ya. sea paga."do ó insoluto. "II.-El capital, réditos.y. primas de los bo- ~"nos, cuando son exigibles, producen acción · SALON DE ACTOS D11:L CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN �El mundo Tlustraao ermnndo Tiustrado CARTA DE UNA PARISIENSE Conviene abstenerse de los trajes baratos. Tollettes negras y blancas.- Casacas de tafetán.- Zapatos "mordorés" LGUNAS semanas antes de ca• da estación, una especie de fiebre, de vértigo, se apodera dela moda. · De todas partes surgen en proporciones inverosímiles las novedades destinadas á tentar á las elegantes. El esfuerzo general de la confec• ción á bajo precio me sorprende siempre. Este año más que nunca se sobrepasa y excede en mucho á lo que acqsturnbrábamos á ver en este género. Todas esas formas, esas guarniciones diferentes, llevan el sello de un corte impecable. Ha.y que confesar que la mayor parte de las toilettes compradas en las grandes tiendas, parecen preparadaQ por la.s primeras modis· tas de París. Los detaJ16s y ·l os refina·m ientos abundan. La elección de tos objetos parece haber sido guiada por el gµsto más severo, más delica.clo, y-os aseguro que os · sorprenderíais mucho al ver que por veigte francos, por menos qui• zá, se puede encontrar un traje completo, muy lindamente adornado, que lleva el sello del chic parisiense. Todo lo que os digo, no es para induciros especi'almente á hacer venir vuestras toilettes de esas tien• das, pues os resultarían más disgustos que ventajas. ¿Qué quedaría de ese traje que se admira sobre un maniquí cuando pase á los hombros de una mujerr Es importante encarar así el asunto. Ha.y grandes escollos para l a verdadera elegancia en medio de esa inquie.t ante producción de prendas muy á la moda y á bajo precio. Para evitaros esos escollos, os prevengo de antemano, haciendo not a.r al mismo_ tiempo á vuestros ojos los precios verdadera.mente a.sombrosos á que llegan estos ob• jetos. \ Hay gran número de personas con ideas preconcebidas y que sólo &dmiten las producciones de las gr11.ndes tiendas. . Ea la vulgarización y la baratura, hay indudablemente algo de bueno, pero ¿cómo discernirlo á primera vista:' · Para comprender la convenien• cia de estos trajes de linda apariencia, hay que darse cuenta de que, al pasar al consumo popular, no están destinados á un uso corriimte. En las fábricas, hasta en su casa, en los talleres, las mujeres de la cl ase obrera llevan trajes espe• ci ales, adecuados á su tl'abajo. Sólo en los escasos días de descanso, esas obreras pueden vestirse de un modo m>is refina.do. Llevarán esta toilette durante al· g unos domingos. Después la endeble tela apresu• ra.damente trabajada por una máquina más ó menos perfecta, per· derá su lustre superficial, su for• ma.; las guarniciones tomarán el aspecto lamentable de un falso lujo gastado. Y la toilette habrá vivido lo que viven las rosas: sus elementos ajados se usarán para prendas inte• riores que no fig-uran más. No obstante, se habrá pagado módica· mente el placer de una ilusión pa• sa.jera: <ir vestida á la moda>. En efecto, esos vestidos de moda, esos paletós asombrosos,esos soro• breros cargados de flores baratas, están destina.dos á regocijar las humildes almas modernas; la flo· recita azul del sentimiento ha cedí• do el puesto á aspiraciones más materiales. En nuestros días parecer igual á los demás, es la ambición que se ha sustituido JI. costumbres más sencillas, más fecundas, más dig• nas quizá. Ya no son los hombres los úniios que son presa ele esta enfermedad de la vanidad. Sin embargo, nos quedamos sorprendidas por los asombrosos productos de una industria maravillosa que tra• ta de seducir por una apariencia que no llega á mañana. Mis lectoras me reconocerán, sin A GUl!:RRA RU~OJAPONESl\.,-U .'\JOS DE LOS GRA~DES CARONES Dli! SITIO MON'l'AD0 S POR LOS JAPONESES FRENTF: Á PUERT t AR1UJ.O. ti flrt6 ula Mooa U NA cualidad distintiva tendrán los nuevos algodones y linos para la próxima primavera: suavidad y ligereza, continuando a~í la blandura y exquisitez de las telas de invierno. Las modas actuales hacen imperativa esta condición,puesto que se requiere un número considerable de metros para confeccionar un traje relativamente sencillo; el material, en efecto,forma ahora las nueve déClimas del adorno, particularmente en los trujes blusas y en las blusas mismas. Aquellos géneros vaporosos, aéreos, que antes eran menospreciados por el ama de casa económica,formarán ahora no sólo blusas,sino vestidos enteros. Son tan anchos que la mayor parte miden un metro, y no se exagera al aseg_u rar que un traje sencillo se llevará de 10 á 12 metros. ¿Nombres de las nuevas telas? Eso es mate• ria de fantasía; pero sP.rán las mismas holandas, linones de la Indias, plumetas, batistas, etc., que todos conocemos, con novedad de _coloridos. La última novedad se concentrará en el estilo Madame de Pompadour, delica 10 y poético, bosquejando á veces hermosos buqués de magníficas flores á medios tintes,que se destacan de un fondo pálido con los cambiantes del ópalo. Esta clase de géneros harán espléndidos efectos con la vencindad de un rostro coqueto y juvenil. Esas blusas aisladas para llevarlas con faldas obscuras y sencillas, háganse también con sencillez y donaire, agraciándolas con grupitos de diminutas alforzas y holanes; se completan con una alta cintura envarada, que ighala en tono al colorido domi_n ante del gra• · bado de la tela. · Los algodones de color uniforme serán muy est~mados, ya sean bordados ó lisos. Se augura para la estación venidera la más alegre diversidad de colores y combinaciones de tonos. El arte se rejuvenece eternamente,como su modelo la naturaleza, y cada quien lo siente é interpreta á su modo. Hoy parece que las damas van á vestirse con jirones de nubes, en policromas iridiscencias reflejadas por las caricias inquietas de un sol que asoma ó se oculta tras el horizonte. *** Para una preciosa blusa de utilidad general D:º habrá eleeciÓJ:/c tan acertada como una ha~ tista bordada, ó una buena imitación de encaje. En éstas no es preciso emplear adorno alguno, pudiendo ejecutarse la blusa enteramente lisa, sobre_el mismo olan que el forr:o; por s~puesto se pueden agregar alforcitas, por e¡emplo, sobre los hombros, ó acordonados estrechos sobre el busto, si se desea obtener mayor amplitud; pero las piezas que deciden hoy de la elegancia y valor de una blusa son las mangas: por eso publicamos una serie de las más hermosas, en el número del 15 de este mes· todas ellas se amplifican en la pa1;te superior se-estrechan inferiormente, siendo éste el sello general; mas el codo es la parte más alterable: ya se engalana con holanes, p11:ffs y pliegues ya_lleva bandas y strap.~, sirviendo de lazos d; umón entre la alta y baja porción. Una palabra más acerca de blusas: hemos observ3:do que muchas jóvenes aficionadas á la confección y que despliegan huen gusto para escoger modelos .Y adornos, llevan el cuello y hombros muy mal avenidos á la forma de su cuerpo. Una de las cosas que da mal aspecto ~ los ho_mbros es echar la costura haría la espitlda, de¡a-ndo muy angosta la porción que mira al cuel\o; esa costur_a debe seguir la parte alta y media del hombro, en dirección de la línea med~a del b~azo: En cuanto al cuello, para que siente bien, debe constar de tres seccio- y nes iguafes; quiere decir, que el escote en ea.• da delantero será de doble longitud que el de la espalda, de suerte que las tres secciones e~tén formadas por la espalda y ambos delante• ros. En una blusa ajustada por detrás,las secciones de la espalda serán. en consecuencia, la cuarta parte de la pieza delantera, al nivel del cuello. Esta pequeña precaución asegurará una línea correcta á la costura del hombro. CON.CEPCIÓN GALINDO, Explicación de los figurines. Núm. 1.- Sencillo traje en sarga fantasía azul marino, guarnecido de barras en seda ne• gra;que rematan en pequeños botones. Núm. 2.-Vestido sastre en paño amatista adornado con paño blanco y soutache violeta; pequeños b9tones en terciopelo. . Núm. 3.- Traje sastre; falda de anchos pliegues, montada sobre un canesú liso y bordea• do de pespuntes; chaqueta con gran cuello pelerina abotonado al frente, con·otro cuello chal de guipure superpuesto. Núm. 4.- Traje en paño azul; cuello y puñ~S en bo·: dado chino,en los tonos azules y amar1• llos, sobre un fondo de terciopelo azul. Núm. 5.- La novedad de este vestido está en el corpiño, con sus telas superpuestas, orladas de ancha cinta de seda. Núm 6.- Toilette en seda suave verde reseda, guarnecida con bieses de terciopelo en tres sombríos distintos. Núm. 7.- Los tres trajes anteriores y el Jlresente son para jovencitas que acaban de ba¡ar· se el vestido. Este es en terciopelo fantasía ca· fé, tramá,do de blanco y vec·de; la falda lleva tres cintas de seda; la éhaqueta, manguillas Y plastrón-de g'ltipure. embargo, l a justicia con que yo les predico siempre la economía y las ideas prácticas; así, pues, me cree· rán fácilmente cuando las pongo en guardia; contra el peligro de los objetos de toilette á bajo precio. Concluyen siempre por llegará ser costosos, pues no se adaptan nun• ca completa.mente á la persona ni á la circunstancia er. que deben ser llevados. A parte de ciertos productos de lencería matinal, de objetos de fantasía á que sólo se pide un poco de frescura. y algua os efec· tos de niño, no debe dejarse una. arrastrar por las prendas hechas y el aspecto tentador de los obje· tos expuestos. Por eso no aconse• jaré nunca. que se haga una blusa. ó un col'piño,ni aun una. falda, con sedaligera,por barata que sea. Se gastará demasiado pronto y no va-ldrá la pena de componerla. Trajes bien hechos, ajustados según la.'1 proporciones de cada cual, de tela selecta y conferción cuidada, son garantías de duración que hay que apreciar ante todo, para conservar hasta el fin de una estación prendas que sientan bien. No vacilo en recordar á. las mujeres cuyo presupuesto sea limitado, que deben restringirse sobre todo en el número de VP!'t-iilos. Nada de variedad en I a toilette, pues estando siempre bien ata.viada, constituye ya. un verdadero lujo . . Es preferible no tener sino uno 6 dos vestidos muy bien hechos, á poseer cinco ó seis que no sientan bien. Tapiz 6 mantel al punto de cruz, hecho en dos colores que se Indican con claridad en el grabado. Tambl6n puede servir para cojines bordados sob¡e canevá, �El mundo Tlustrado ~ 1.1 La Casa Mosler li li Uno de sus Salones Apesar de que su aspecto ext erior; con sus tres fachadas, un(á la 21!- calle de San Francisco,~ la d~ Vergara la otra y otra á la avenida del 5 de Mayo, revela su capacidad interior; no puede un?, sin embargo, 1magmar~e lo que hay dentro, pues aquello es un verdadero ''Bazar," un laberinto de salones y oficmas, unos almacenes de neos y finos mobiliarios que dejan admirado al visitante. . En cualquiera de ellos se pasa agradablemente algunas horas una persona de buen gusto y afic10nada á los mobiliarios suntuosos, antiguos ó modernos. 4, 5, 6 , Y 7. alto, se puede vestir honrosamente un año entero con el mismo traje, porque esa clase de toilettes de encaje lo mismo se pueden usar en invierno que en vPrano. Voy á. señalar más 6 menos la forma. que se les puede dar. Tres volantes de encaje de veinticinco ó treinta '.lentímetros de a.ocho se colocan como volantes sobre un visQ dll tafetán blanco, cubierto previamente con un tul 6 una muselina .de seda, con el objeto de conseguir un ·efecto más suave. No convie1.e que los volantes sean demasiado fruncidos, y como es de suponer,se ponen casi en plano sobre el dela!'Jtero. El corpiño será sencillamevte de encaje y adornado con una berthe 6 un ficbú cruzado, formado por un volante. Si ~e quiere, s.e podrá enriquecer la toilette, sea con ramitos de flores, guirnaldas de follaje, lo cual se usa mucho actualmente con hojas naturales ASterilizadas, sea con abultados choux de cinta, escalonados por delante. Estos trajes hlancos 6 negros ofrecen la ventaja de que las faldas pueden servir otra vez con otros corpiil.os. Por eso se vuelve mucho este invierno á las casacas de seda. Has• ta se ven muchas con el corte de casacas de incroyable del tiempo de FIGURINES Conozco aquí varias señoras del gran mundo que han sido muy elegantes; Qbligadas después por reveses de fortuna á disminuir sus gastos y aun gastando cuatro veces menos que antes, son citadas aún entre las mejor vestidas. He aquí las' grandes líneas de conducta que conviene observar en este caso: Ante todo, no usar para de día s ino trajes tailleur, el verdadero género taillem·, es decir, la fa.Ida y chaqueta 6 el l;>olero, con los cua. 'les se puede poner toda cl ase de blusas. Se ouede· pasar muy bien con dos trajes un a estación entera, con tal que quede alguno del año anterior, que servirá para las salidas matinales y el mal tiempo. Esas toilettes sencillas deberán sa· lir de un buen sastre. Como ya he dicho otras veces, cuanto más sen· . · cillo sea el vestido, más impecable. debe ser el corte y la forma. Ya que no se pueden poseer muchos vestidos, con viene escogerlos,en lo posible, de colores neutros poco vistosos: el marrón oscuro, el azul marino, el negro, me parecen muy indicados. Y os aseguro que se hace buena figura en todas partes y siempre, con una falda lisa -cubierta por una larga jaquette á la moda, que cae casi basta los pies, sencillamente abotonada por delante, sobre un chalequito de terciopelo de fantasía., con el cuello 'de terciopelo, sobriamente bordado en los c;los ángulos con sencillos motivos dorado:1: hojas de roble, abejas, etc. Un ramo de violetas ó una rosa abierta, prendida en el delantero de la jaquette,y con esto un gracioso sombrero en armonía con la toilette, guantes blancos muy limpios y botines irreprocbables,completan un conjunto de elegancia refinada y muy distinguida. Lo mismo sucede para las toitettes de noche. No hay necesidad de cambiar trajes con frecuencia para estar bien puesta. La mujer de poca fortuna siemore estará en su pu~sto con una toilette negra 6 blanca, mientras que si ostenta vestidos ama·rillos, verdes 6 encarnados, hechos por una modista de segundo 6 . tercer orden 6 por la costurera, hará un papel ridículo. E l traje pailletée negro con· un viso blanco, el tra je de muselina de seda negra 6 de tal negro, es un verdadero vestido que se puede poner y volverá poner impunel)lente, cambiando, por ejemplo, de cinturón ó de flores, pa1°a rejuvenecerlo y cambiarlo un poco. se ven también muchos vestidos con volantos de encaje blanco, imitación de punto de alenzon, que son a lgo más caros que los trajes negros, pero también muy útiles. Con un corpiño escotado Y uno · la revolución,con las solapas y los largos faldones por detrás. No hay nada más seductor q ue una de esas cas·a cas de pekín negro y blanco,6 también un corpiñito con faldetas de seda torna solada color «aurora>, sobre una fal· da de tul encaje con motas negras. Se puede, pues, con poco gasto seguir así la moda é ir siempre bien ataviada. Estas toilette.~ producirán muy buen efecto en los casinos y comidas íntim&.s 6 reuniones de ver ano. · Ligeramente abiertas ó hasta casi escotadas con mangas largas, serán muy elegantes acompañad as de un sombrero ligero de tul y de encaje, guarnecido con plumas de avestruz 6 de marabout clar o, lo cual es lR. última novedad. Una écharpe del mismo marabo ut puesta sobre !os hombros, coro.ple · tará este traje. Parece que se vuelve á los zapa• tos de piel mordoré•. Los be visto, en efecto, en muchas elPgantes este _verano,que los ostentaban valero• se.mente, y producen un efecto en· cantador con las toilettes claras, mucho más en armonía que el za.· pato de cuero charolado negro,g ue ha quedado r eservado para los trajes oscuros de medio vestir. Con estos zapatos mord-Orés, se usa la media de seda marr ón ca.· lada. BARONNE LIVET. salón dt mutblts dt taoba dt la tasa "mosltr'' En el Salón que aquí vemos, se contemplan con delectación valiosísimos y caprichos muebles, tal como un ajuar de recámara Luis XV, compuesto de cama, vestidor, lavabo, dos burós y un guárdarropa, todo de rosa y bronce; otros objetos del mismo estilo y Luis XVI: chiffonieres, tocadores, armarios de 3 lunas, consolas con espe jo, vitrinas, biombos artísticos para chimeneas, bahuts, espejos fantasía de marco tallado, paravants, escritortos para señora, pedestales caoba y bronce, chevals, lindas mesitas para fumar con caja de música, mesas para juego plegadizas, cómodas estilo Imperio, costrueros, mecedoras y sillas, un arsenal, en fin, de riquezas y elegancias. Puede decirse que cuantas moradas· distinguidas y de ilustre abolengo hay en la República, ostentan muebles de esta casa, y las de reciente instalación por ella son amuebladas, ya que es la única que está en condiciones de satisfa-• cer todas las necesidades y exigencias, puesto que importa sus m?,ebles de las principales fábricas de Europa y los Es tados Unidos. Recientemente ha amueblado la Casa "Mosler· a1 gtnás elegantes residencias, de alta prosapia y arcaico mueblaje, que han renovado todo su mobiliario sustmy§ndolo por otro moderno, es decir, nuevo, pues han adquirido juegos estilo Renacimiento, Imperio, Colonial Monástico, etc. etc. �Et m•mto uustr ado El mundo nustrado Consultorio Particular LA PASTA PARA LOS DlfNHS Recomen- · dada como la mejor por 3,000 dentistas. Limpia la dentadura , sana -, vigariza las encías, purifica el aliento y destruyendo las bac terías dañosas, llega, verdaderamente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías Boticas, á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de obtener el légitimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho solamente por la . DENTACURA CO., Newark, N. J., U. S. A. ALA GRAN MUEBLERIA Ricardo Padllla y Salcldo. FABRICANTE E Importador de Carruajes para Niño fiR!N ~URTIDO PID4Sf U CAT AL060 la. Calle San Juan de Letrán ll. DEL I DR. C. PRECIADO Juanito vi vía solo en el mundo. Desde pequeñío, cuando comenzaba á barbotar las dos sílabas ma-má,que eocierran toda la ternura de la vida, cuando las débiles piernecitas apenas podían sosteoerlo en los primeros pasos, murió la pobre mujer que, hincada delante del «metate>, trabajaba des-· de el amanecer hasta que la luz huía, para darle el pan cuotidiano, para comprarle las camisitas de manta. con que cubría su ob,cura piel, y aquellos juguetes-soldaditos de plomo de á cuatro por un Especialista en toda cfase de enfermedades secretas. 2a. de Plateros, Núm. 4. Consultorio se ha hecho notable por las gran des operaciones llevadas á cabo sobre enfermedades de la uretra, como estrecheces, fístulas, etc. ; en enfermedades de la vejiga, extracción de cálculos, tumores; en operaciones sobre la próstata, riñones, etc.; en curaciones notables sobre mpotencia, varicocele, y en todas aquellas enfermedades que reconocen por origen un vicio en la sangre. Este Al citado Consultorio pueden pedirse los libros sobre Impotencia, Esterilidad, Sífilis, con Fólo remitir diez centavos por cada cuaderno, para gastos de correo. lESTf\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo mét.odo curamos t.oda clase de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. OJos débiles é In· flamados, catarata y ce1tUedad total, t.odo volverá I!. ser curado dentro de poco. Bisojos curados radtc,.l, Operaciones no más ne· ceaarlas. Pocos gastos. &cribanse pormenores. Dirijanse al lnstltut.o ott-álmlco J otopátlco, 2742 Geyer Ave, St. Lonls, Mo., U. S. A. Pídase Catálogo · 1 1 II Jranito, parado cerea del apa. rador, con la sucia carita casi pegada al cristal que empañaba con su aliento; la hirsuta cabellera al alre, saliéodole por el sombrero de palmilla, casi sin copa; el cha. quetón enorme, de ma.nga.s dobla, das, fruto de la caridad; los_ calzo. nes de burda manta y la camisa hecha jirones, contemplaba con tristeza, con uoa profu oda. tristeza los juguetes expuestos en el esca'. parata. A llí estaba la mf\quina microscó• pica con su c11.uda. de vagones· más allá, la rueda de la fortuna! del otro lado, los soldados de pJo'. moque parecían marcbar•en apretada formación con su bizarro ge• neral á la cabeza; la pelota. con sus multicolcres figuras de arle• quín .... ¡Cuánta maravilla! -¡Qué diera yo--murmuraba--por tener aquel tambor grandote!. .. . No; el <'hico.. . .. el más chico de todos .... porque el grande costará mucho dinero .... ó ... . mejor a.que! cartón que se baila hasta el fondo, con la reluciente coraza y el negro casco ribeteado de oro .... ¡qué fe• liz sería! Era un día de enero. Lentamente iban cayendo las sombras de la noche-la noche de RPyes•-que abriga con su manto salpicado de brillantes, las floridas ilusiones encerradas en las cabecitas iofantiles; noche en la que con más fervor rezan los niños como para cer olvidar las travesuras cometidas, que les parecen entonces ho• rrendos crímenes. --Quizá-pensaba Juanito-obteoga alguno de esos paquetes. Puede ser que mamá, adivinando mis deseos desde el cielo, me co'mpre la coraza. ó, siquiera, ponga media docena de canicas en mis zapatos ...... ¡En mis za.pi.tos!. .. . ¡Si no los tengo! ¿Cómo ha de po· nerme juguetes mamá si no encuen• traen dónde depositarlos .... '? Juanito lanzó un suspiro y s!guió,con los periódicos debajo del brazo, su dolorosa peregrinación p0r Ias calles. ha- .!entavo-con los cuales se consi• deró siempre feliz jugando entre la basura y el lodo, cerca de la fuen· te del patio, en la sucia vecindad en que habitaban. Solo TOPZCO Una mañana, Juanito amaneció reemplazando el Fuego IÍD dolor DI huérfano. Hacía tiempo que su III caida del pelo, cura mamá se encontraba tendida sobre rapida y se~ur.& de Juanito piensa; Juanito cavila. las Cojeras. Esparaun petate, enferma, muy enferma. vanea,Sobrehuesoe_ ¿En qué? En la resolución de un Torceduras.etc••e~· Cierta noche, el doctor-un señor Revulsivo y reaolamuy serio, de anteojos y bigote re- intrincado prohlema: en la manera tlvo 1omejorable. torcido-dijo á una vecina:,- cDe de obtener unos zapatos. 1 Par:s, 165, Rue S -Honoré y todas Farmacias. esta noche no pasa> .... y no pasó. --Señor.... señor-dice á. un tranJuanito recordaba que aquella seúnte. mañana mamá no lo bo.isó como de costumbre, al juntar su poco limpia carita con la. flaca y amarillen• ta cara de su madre. Mamá estaba muy seria, acostada entre cuatró velas que daban una triste claridad al cuarto; ya no veía, ya no á se quejaba .... ReSTAUIU\NT Una vecina á quien Juanito pre-+-g-untó si estaría mamá enojada con Entre Plateros y Cineo de lllayo él, puesto que no lo acariciaba co· mo antes, le contestó: MEXICO -Se ha ido al cielo. --¡ Al cielo .... !. ... ¿ Y c<1and-o volApartado, 270 verá? -Pronto, no tengas cuidado; no debe tardar. _ Juanito no lloró. Ignoraba que el cielo está muy lejos y que para emprender el viaje, preciso es enajenar el alma á Dios en cambio del boleto. -¿Y cuándo vendrá?--preguntaba frecuentemente-Y mamá tarda· ba. mamá no volvía. · Entre tanto, se dió cuenta Juanito de lo que era no tener madre.... -¿Qué? La. otra mamá, la que «caritati-Doy á Ud. este periódico ilusvamente> lo recogiera, le pegaba, trado .... ó el que quiera, en cam· y mucho, cuando por un descuido, bio ne unos zapatos viejos. · ó porque se había entretenido vien-B ueno, ve mañana á .... y te do jugar canicas, llegaba tarde con los daré. . . el «mandado>. - .... Pero es que los qU1s1era Los sufrimientos y el miedo obli• ahora mismo .. .. para esta noche... gáronle á huir cierta vez que cma--¿Y no quieres que te los mande má la mala> ofreció sacarle los á tu casa .... ? ¡Vaya, hombre! .... ojos si seguía conspirando contra 1Vete al diablo!. . ... --y siguió su la existencia de los trastos de 11,1 camino. cocina. Huyó sin saberdequéma-Tiene razón- pensó Juanito:nera Se mantendría, ni en dónde, si los pido á otro, me dirá lo misdurante la noche, bu~caría refugio mo ...... Es necesario .. . . contra las inclemencias del frío. Y Juanito sigue meditando. Cerca con los pocos centavos que por de él pasan algunos hombres con casualidad \levaba en la bolsa, grandes bultos de envolturas gracompró periódicos, siguiendo el sientas: seguramente son golosiconsejo de algún papelero á quien nas para la cena, y un grupo de rafirió su escapatoria. Principió bebés cargados de juguetes que deasí su existencia de vagabundo. ben á la ternura me.terna!, desfilan LINIMENTO GENEAU 'No debe faltar·en •ninguna easaJ .de ramilia.. fl R(GALO D( Rf Y(S -felices, contentos, deseando cuan• to antes llegar á casa, para poder jugar y divertirse á sus anchas. De cuando en cuando, Juanito se detiene como madurando un proyecto que se ha formado en su cabeza. El remendón de la esquina-pensó-deja los zapatos que tiene para componer, en el zaguán, mientras, distraído, compone algún par., .. Puedo ponerme enfrente y <mando menos lo piense . ... ¡zas! tomo un par cua.lquiera ... . lV Ju anito, en acecho, se pasea por fren te á la casa en donde se encuentra la <zapatería>. Hay cuatro pares de zapatos puestus en hilera y á la vi9'a del público para que sirvan de <reclame». -¿Cuál me lleva, é?-se dice¿Los primeros?--Eso no, son muy corrientes y además están abiertos por el frente, como bostezandQ. ¿Los otros ?--Tampoco, de puro torcidos parece que están haciendo un gesto de asco. Mejor los ter• ceros de la hilera, son •.e charol y no están del todo malos .... Por ésos me decido .... per-o es preciso esperar una oportuoidad. Ya se ha fijado el remendón y no vaya á s:ir que me atrape.-¡Aboraque se encuentra de espaldas!. ..... Y se acerca Juanito, tembloroso,· atrapa. el par codiciado y emprende vertig-inosa carrera -¡Ratero! - grita el remendón -y corriendo tras él, logra al tia alca.nzarlo. · Fa¡1eres · es el alimento más grande y el más recomendado para los niños desde la edad ..¿o~~¡;~é~·?:::: iii ¡;~~. ·¿~ ·;a·p~t~~ .La Fosfatina de 6 á 7 meses y particularmente enel momento del deste~ y duranteel~eríodo por el suelo .. . ... el remendón que sacude á Juanito del cuello .... las .floridas ilusiones que se alejan ... . Más tarde, la sucia comisaría, el dictado de ratero que le dan por haber soñado con unos juguetes; la cárcel, escuela de bandidos; el cadalso quizá ..... . i~isª\t_t J~~ , del crecimiento. Fa;ii!ita mucho la dentición; asegura. la buena formación /e los tuesoi9; pr~;~~ne 1> defectos que suelen presenta.rse al crf'CAr, é impide la diarrea, que es tan recuen en os m ,NUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. único Licor fa~ricado por 10s Padres Cartujos PEDRO MALABEHAR. BORICINA I· MEISSONNIER - \iff REMEDIO SOBERANO contra lasEnfermedades de la PIElyde lu MUCOSAS, Hygiene del TOCADOR uiqueur 1 1 i.TARRAGONE ~ · (Soins intimes) ~ Empleada con inmenso éxito l en los Bospttalea ne l"arta. , - Se halla en las~IH Farmacias EXÍJASE Hotel Gillow ESTA 1'1.EAR.CA La Salvadora Arreglado las exigencias de la época, A LOS QUB SUFRBN del Dr. E. Rodríguez L., pan enfermedades de las seño~as, cura,_mefor que 'ningún otro remedio, el infarte>, la hipertrofia, ulcer3:c10nes, flu¡o.blanco, cáncer, menopausia ó edad crítica y, en general, todas las afecc10nes de la cintura. ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! Alguna de las molestas y á veces dolorosas enfermedades de la piel, les recomendamos como el más eficaz de losmedicamentos, el más énérgico, y el más fácil de ser empleado la "Po!1:)21.<la. Ba.lsán:,ica. f"\a.ra.villosa.." De venta en Droguerías y Boticas á 25 centavos caja. Tómese antes LA SALVADOR!, con la seguridad de enco~trar la salud.-En Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos a.1 por ~ayor diríjanse a l Consultorio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2~ sta. catarma, 9. Dirección por Correo, Apartado núm. 1187. México. Si desea usted disfrutar En ~JISJI de los me• toru baños conocidos, con toda comodidad, v 14.. tener un cuerpo sano vperfectamentt limpio, · ~ ~~ Práctico, sencillo, barato v económico al usarlo. Prts~roará su salud. Purificará su organismo. Dara hermosura vsonrosada pitl. E\1itará vhará ,desaparecer la obesidad. Pidan nuestro interesante FOLLETO "B." S. ALATRISTE· Y CIA. Cordobanes, 8. EL GABINETE PLEGABLE Torr,en Pildoras Huchard "QUAKfR" PARA BAÑOS TURCOS, ROMANOS Y DE VAPOR. to ali\1iará si padece de la sangrt, de la piel, de los ner\1ios, de los riñones ó con• ductos respiratorios. tura d ptor. REUMATISMO en muy corto tiempo. GARANTIZAMOS LA MAYOR SATISFACCION. Apartado Postal 554. MEXICO, D. F. �El munl1o 11ustra4o CONSEJOS ALAS MADRES. El nlilo de ocho meses á uu aiio. L A época de crisis en la vida de un niñ<, es la de la dentición. No se puede fijar la edad en que sale el primer diente, pues varía entre dos ó tres meses (en algunos casos) hasta aíro y medio. La dentición es la pesadilla de las madres y la preocupación de los médicos. Toda indisposición del niiio la. imputan ' á la dentición, y frecuentemente d·e jan tomar cuerpo á enfermedades que no tienen nada que hacer con ese mal necesario. Dícese que mueren la sexta parte de los niños de resultas de la denticipn. Pero en estos casos, como en muchos otros, se debe echar la culpa a l sistema de alimPntación que han tenido y á la debilidad del niño, frecuentemente agravada por un ma1 método de crianza. El uso del baño, del aire libre, de un dormitorio ventilado, de vestidos ligeros y abrigados, de una alimentación adecuada, hará más fácil la dentición. Además, es preciso mucha vigilancia para dar á tiempo los remedios que se necesitan cuando hay ataque á la cabeza ó convulsiones, por ser los síntomas más peligrosos en ese caso. Débesele tener la cabeza fresca; los gorros de 1a.o a y las gorras acolchonadas d~ntro de la casa son muy perniciosos. * La educación,** según profesores muy sabios, empieza d~de la primera infancia, y cuando el niño .!istingue á las personas de su casa, es tiempo ya de empezará educarlo. Cuando se les acostumbra á dormirá obs0ura8, nunca t.el'..ldrán miedo de las tinieblas, sobre todo • - ,,. o la de criar y educar una familia; es, pues, preciso no tomarlo á chanza ó fastidiarse. La madre tiene que estar siempre armada de todas armas y sobre la brecha, defendiendo á su hijo de los males temporales y espirituales. No so· lamente tiene que impedir que den á su hijo mal ejemplo y nociones ·erróneas, sino que día y noche tiene que vigilarleffsica y moralmente. Las que no se sienten suficientemente fuertes y abnegadas para cumplir con semejante misión, deben renunciar á ser madres, no abrazando la carrera matrimonial. Es preciso cumplir con sus deberes en conciencia ó no aceptarlos: esto no tiene remedio, ni hay modo de escaparse de ello. Nunca se debe maltratar un a.ni· mal, ymu•homenosáunapersona, delante de los niilos; al contrario, se les debe hacer carifios, para despertar I a fuente de simpatía y de amor lat nte en ellos. Deben tenerse en su alcoba bonitos graba· dos iluminados, que los diviertan y abran su imaginación, haciéndoles comparar los objetos vivos á los pintados. Para que los niilos no rompan las láminas, se pegan en un libro hecho de tela de algodón fuerte, y esta diversión barata é i::istructiv11. puede ponerse en sus manos, sin temor de que rompa.u el libro, ensefiá ndolos á que ellos mismos busquen las láminas que más les agradPn y se fijen en ellas libremente. «Variar sin exagerar las sensaciones dPl niño, haciendo intervenir, lo wás posible, en sus diversiones la parte moral, dice si las sirvientas no les enseilan á asustarse. También debe empfzar, desde su más tierna edad, á aprender á .o bedecer, á aguardar con paciencia, á no dejarse llevar por la cólera; todo esto se hará suavemente, sin elevar la voz, sin gritar, sin manifestar la menor irritación. Es preciso estudiar el carácter del niño, sus disposiciones, no asustarlo jamás, porque se hace cobar· de y puede producirle enfermedades orgániras, pero que en breve aprenda que con cólera y gri~os no obtiene lo que desea. Esto debe ponerse en práctica siempre, y con este sistema se obtiene el respeto del niilo, que sage apreciar el poder de voluntad de sus padres y la confianza en lo que dicen, pues comprende que lo que leni_e gan no debe obtenerlo nunca. Jamás se le dirá una mentira, ni se le engallará ·ofreé·i éndole lo que no existe. Este sistema cobarde es perniciosísimo, porque el niilo no tiene confianza en los que lo lidian y además se le enseña á mentir también. ¿Cómo podrá una madre corregir ese defecto en su hijo, cuando sin'cesar la ha visto mintiéndole y engañándole? Un niño de un año puede comprender muy bien que lo engañan, y desde esa edad se echa en él el fundamento de un carácter bajo. Cuando ·un niño se cae al suelo ó·se golpea, le enseilan á castigar el suelo ó el mueble golpeándolo; esto los hace vengativos, y en seguida harán lo mismo con sus nodrizas, sus hermanos y su madre misma. Es cosa muy grave y seria CAPITAL SOCIAL . $ 5.000,000 0 madama Nérker, es l a me·o cación de la intellgenci~ r ed puede dar en la primera. infat~~ ~os gérmenes de todas las día l. c!ones hu.manas viven ya. en r1én. nacido, pero estos gér111e no tienen todos la misma fu 11 Estos gérmenes, buenos y ~~ son los que se deben vigorizar u y destruir otros, y en esto conal el arte de educar. . «La madre vigilante, añade citada autora, no debe nunca 11 1 rarse que un niño nora por caprJ ch?- el recién n_acido no tiene pr1chos,- y s1 se examinan biq 11!-s cosas, se comprenderá q s1em_pre hay un motivo para 8 lágr1mas . ... Creo que a l tratar d( entretener ~ los niños, los aglv., mos demasiado; es bueno que no se fastidien -el fastidio e• la lll0; dorra ~el alma,-pero el fastldlt no ess~no la reacción, y divertlm~ demasiado á los recién nacldoa.i¡ En seguida aconsej a con mucha razón 9- ue no se. procure harer reháem a;;iado al n1fto 1 que no se le presenten demasiados juguetes vla, tosos_, que se deje libertad al almi para1r des_pertándose gradua.lmen, te. Con gritos, ruido, música y rf. sa-, se atacan los nervios de loa ni, fi?s, pero no se t?ca s u inteligenc1a; -es bueno deJar que ellos ml1mos bagan sus experiencia.s y poco á poco vayan comprendiendo para qué sirven los obje,os que tienen en torno suyo. EL BUENTONO.S.A :f DIRECTORGENERAL MEXI.CO. · E.PUG.IBET . ftQ1~ . . ºíl~u~~~o ~~. . ~@~ llgoói solda avanz. llJ!dOj ---.::. 'i/ias, el Allifui;orpre en (as japonés,quean Yer!odor- decen/inelas 1 au• arte· Jci/ · ·- COLONIA CUAUHTEMOC • ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes parai construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayunta-· miento de la Capital, para el embellecimiento ·general é incluyendo ·cALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE. CE~ MENTO,. DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODE.RNO. , JPr1mera Platero6 Eaqutne Atoak>orfa J • MEXJCO YAJIHAS ~~ra MISA -~ ~ - Of. lOZi\ Y ~ y DOMIMa ~ V a - , Bocd!a, y1Ddcalooanic,ab 81.AN(& '\.i. <rirtal. ciad< cluc CQ'Tfaitc ha.ialamáaflna. JlIBGes. L1\ V1\M1\NE5S, ES<2UPIOER1\S, en VUlcd&d que no r< l(u.Ja en nme- pat1C. ~ ck !vto y l&ntwa) prq,óclporaol,ocqua. áp-cclollintruai, Cvanóol?i óes,arma mi,'f!s. arroó~/a fntret. '/JUSO ame y una ti . la forh .·· ---· 'flsnósedémieron.¡ 1//e¡iaava11tó$obre · ·· El terreno está junto al Paseo de la Reforma ·y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuando estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la COLONIA CUAUHTEMOC . " tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. Para mayores informes dirigirse THE UNITED STATES ÁND MEXI CAN TRUST COMPANY. 1~ de San Francisco, núm. 4. 1 �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hierro. S. A. Departamentos de Galle de San Bernardo MCXIGO--c~ Apartado numero 26 Modas Gonfecciones y ~rousseaux ,(tJ __ L 0 o - r/J e 'CD. - ~·:;> /:- (1) . ca (L ~~ ..J •...-4 o• (1) z (1) -e -o -e ·.....L. l:>-:, 'CD. ca ~ o ~~ a:> (N z -o .> .f :.-·. {· f) ':.. &/:' 1 1/;i/4' º· rn. rjj ::J ' ca en ~ o ~ [L -C (tJ L . . Los cafloneros mexicanos "Bravo" y "Morelos" en los astilleros de Sestrl Ponente.:Génova. x · ·LU (!J :,,..-e:., .:,:,;¿-fji}--;,'~ - ~\ :::\~~; ( :- .., \ . :f~:::--·· · ., , . . • 1 :,(. ( Apreciabl,s sei)oras: Tenemos el honor de hacer conocerá Ustedes que hemos contratado una nueva modista para vestidos de Señoras, Primera de una de las casas de más importancia de París. El perfecto conocimiento del Corte y buen gusto Parisiense de que ella está dotada, nos permite gara~tizar la elegancia, perfecta ejecución y buen acabado del trabajo que se nos confíe. · Esperamos nos concederán Usted~s la honra de visitar nuestro DEPARTAMENTO DK; MO_DAS, con la seguridad de que su bien reconocido buen gusto quedará plenamen· te satisfecho. · Atentamente á sus órdenes de Ud., . afmos. attos. S. S. El Palacio · de Hierro, S. A. . . ,/ ) . : , í'/ ' -----.,,,_. ,;' ,..._..........,__ --- J-t Botadura del cañonero "Bravo" en Sestrl Ponente. _tJÑOXII.T0M0 l.Num.6 - ~ __...,_. • - --!: ~ lit..~ FEBRERO 5 de 1905 · ~- ~ f l �El mundo 111strado. El peinado.- Rizado de las pestañas¡ ~ tónico á base de quinqui- ' ,, 1 ,, : 1 ,, : ,, r ~:ª que reúne á la acci(m febrífuga de la quinina, las propiedades favorables del tanino y se conoce bajo el nombre de - - - - •. ~ ~ ~~~ ~ ~ --------------------· MALAS DIGESTIONES, ACEDÍAS, , VOMITOS, DILATACIÓN DEL ESTÓMAGO, DIARREAS EN LOS NIÑOS, ESTREÑIMIE~TO DISPEPSIA, GASTRALGIA, CATARRO INTESTINAL, DISENTERÍA·, ÚLCERA DEL ESTÓMAGO , : o_;( ::'' ' ,, ' l '' l'' :,, :: ,, ' :,, Se curan positiva y radicalmente con el famoso ,. S66Gión oc Gonsultas Manchas de herrumbre Rosalío Miguel :- Cuando uua persona extiende á otra poder para que lo repre• sente como padrino en un bauti zo, no pierde su carácter de tal: es, de hecho.padrino legítimo. Una subscriptora:-Estas manchas se quitan con una soluci6n de ácido oxálico. Desviación de la nariz Chapa :-Para evitar la desviaci6n, extienda las manos y únalas por la cara palmar; fr6tese la n ariz de arriba abajo, primero con suavidad y aumentando grad ualmente la fuerza, sin lastimarse; durante este masaje procure clesviar la nariz hacia el lado contrario. tratando de volverla á su posición normal. Este ejercicio debe ejecutarlo dfa.á día al acostarse y leyantarse, maniobrando de diez á Quince minutos en cada ocasl6n. Massacr e des lnnocents. Innocent:- Este juego, muy á prop6slto p ar a fer ias y toda clase de diversiones ,PO· pul ares, consiste en colocar en un salón 6 en cualQuier otro lugar áoropóslto una hi• lera de muñecos, ya de bulto, ya pintados en cart6n. Los jugadores, colocados á cierta clistancia, tiran una pelota que, en al· gunos de estos Juegos.deber á entrar por la boca de los muñecos y caerá dentro de un caj6n dividido en compartimientos que tienen al frente un número que indica los tantos Que se ganan al caer la pelota en c~da uno de ellos; otros " massacres" son diferen tes y se gana con tumbar el muñeco, si es de bulto, 6 con darle simplemente con la pelota, si s6lo se ha puesto de blanco u na cara.como es muy general. Sopa de 1nacarrones á la ltaliana.-C6mo se da brillo á los cabellos postl• zos.-Palldez de las manos. Alma :-Para hacer tal sopa., se empieza vor cocer bien la pasta d e ma.carr6n fin a. que se escur re después en una espumadera hond a; se fríe iitomate molido y mezc lado con una cantidad insignificante de especias;se rallan quesos finos de diversas c lases juntos: se unta de mantequilla un a sartén y se coloca sobre un fuego muy manso ; allí se pone u na capa de macarr6n,otra de la salsa de Jitomate frito y otra de Queso; se vierte una poquita de mantequilla derretida, para Que penetre en los macarrones_; vuél vese á voner capas de macarr6n Y á rociar eon mantequilla, etc. hasta que se llen e la ~artén. cuyo contenido se cubre con una ultima capa de yemas de huevo perfectamente batidas; se cu bre la siir tén v se dora ligeramente por encima. - Los cabellos postizos se abrillantan frotándolos entre dos paños molados con yemas de huevo.. - Las manos pálidas indican una circulaci6n imperfecta de la sangre; n o son slg• no de belleza. y leios de procurarse, débese. al contrario. buscar los movimientos que faciliten la corriente sangu ínea. Emma:- Todo lo que se refiere á regalos de bau t i,,0, es absolutamente voluntario · en cuan to al rop6n,es conveniente enviar~ l ~ unos cuantos días antes de la cer emoma. Vello superfluo Un subscrlptor:-En nuestros números anteriores hemos dado varias f6rmulas de depih,torios. Sírvase revisarlos. De venta: Droguerías Se vende en todas las Droguerías y Farmacias. Depósito: París, 20 Rue des Fosses-Saint-Jacques. "-Unico Agente y Apoderado para la República Mexicana: A. MADELINE. Apartado l038. MEXICO, D. F._; • y Farmacias. • Casos obstinados de cáncer se h a n curado después de tres ó cuatro aplicaciones del • SOZODONTE Muy pronto publicaremos modelos de marcas para pañuelos. Purlficacl6n del agua. Un ignorante:-Ajústese en la boca de una olla un tejido de cerdas; p6ngasele encima una capa de carb6n vegetal de cuatro 6 cinco pulgadas de espesor; cúbrase éste con una capa de arena, y sobre todo ello col6quese una rueda de papel con muchos ag~jeros. Echese el agua luego, y se conseguirá que salga excelente. Si es mucha la aue se purifica, remúevese el filtro al cabo de algunas horas. •.ram blén se purifica el agua poniendo en el fon do de la vasija una capa de carb6n vegetal !5 de piedr a, mezclado con arena y, si es p0s1 ble. un poeo de cemento esponjoso. De este modo se vondrá el agua muy limpia Y tomará un sabor muy grato. Re~f~~ese la capa pur ificadora todos los • No se conoce remedio aue obscurezca los lunares, á no ser el artificio de pintarlos un poco con nitrato de plata . * El mucho escribir con luz incandescente, puede, á la larga, destr uir el cabello; mas un aseo constante y el uso de t6nicos con· trarrestarán la influencia de ese prolongado trabajo. Bailes de etiqueta. A.na-llfarfa:-Todos los cueros finos se emplean en las zapatillas para caballero; pero los más en boga son la cabritilla " Vlci". el glacé, el cuero patentado ( especie de charol ) y el charol francés. Blanqueo de la plel.-Cafda del cabello. En lo~ números de fin de año se p u blicaron :varias recetas, tanto para esclarecer la _p,el, como para la salida del cabello TI~mm. · Primavera 1905. Los ·Precios Anunciados son en Dinero Mexicano Felix Brunschwig & Cia. P. O. Dox 9!J, Lqvln • C •11t t o- ,on ~ S •a Antonio. LU.c!• A LIMPII\, SI\NI\ Y PRESERVI\. 3 Formas: Líqui do, Polvo y Pasta. f:.I Testamento DeHllmo. Sr. Arzobispo Feeban los bienes fueron valuados en $ 124090 Cultura físlca. -Cuidados de tocador. ~osa-Thé-Loca:-Sinti6 malestar en su primera prueba de ·ejercicios gimnásticos porque se excedi6 en su ejecuc!6n, la cual debe cesar tan pronto como empiece la fat iga. Si el ejercicio es muy fuerte, no debe Ud. esforzarse por hacerlo al principio tal como lo ilustramos, pues la perfeccl6n se alcanza s6lo con la pr áctica. Movimien tos voco extensos y suaves no pueden dañarla de ninguna manera. de las Mercancias Puestas en su casa Libres d~ Derechos y de Toda Clase de Gastos. · FELIX BRUNSCHWlü & Cia. Líc:¡ui<lo y se ha llevado á cabo una cur a completa en una seman a, h aciendo uso de dicha preparación por tres veces al día. Es un dentífrico maravilloso. No hay quien lo iguale. Modas. Carmellta:- Puede Ud. usar falda v blusa, como lo desea. • No. 262 No. 265 No. 268 t.LtAS0 . ~ 5. DOLORES DE GANGRENA -Un niño de la ed ad señalada puede dormir desde las siete ele la noche hasta las ~~e!~f3r~~ mañana, Y dos horas en el cur- Para la CASA ESPECIAL oe ROPA uec11~ PARÁ. SENORAS, SENORITAS Y NINOS-.- ., Marfa- Antonieta:-Como la seda es artículo dellcaclo. lo mejor para dasmanchar su vestido, será retocarlo con tintura negra para sedas, con un pincel. El vira, Nin6n , Africana :- En elpr6x1má o número encontrarán Uds. la respuesta sus preguntas. MARIA LUISA. Marieta:- La tinta indeleble puede prepararse así: Añádase una soluci6n de potasa cáustica á otra acuosa, concentrada con cloruro de cobre. Déjese depositar el precipitado; de• cántese con un sif6n el líquido Que sobrenada y disuélvase el p recipitado en un poco de amoníaco; por último, agréguese un seis Por ciento de dextr in a. Hay aue pasar r::a~}i~cha Por sobre lo escrito, antes de Blusas Blancas de Carlos Las pestañas se rizan pasando un alfiler oor encima y ap0yando las pestañas sobre el índice de la mano izquierda. No debe abusarse de este recurso. Manchas de humedad s obre seda negra. Tinta lndeleble.-Cuá ntas horas debe dormir un niño de año y medio á dos años. Pr eparación del jam6n Pfa:- El jam6n se prepara haciendo cocer con sal tierra la espaldilla 6 la pierna del cerdo : después de bien CO"ida.se espolvor ea bien con sal y se deja bajo la prensa tres 6 cuatro clfas. de Saiz Marca: "STOMALIX" • Bautizo por poder. Obsequios de bautizos Elixir Estomacal Eponina:-Oada semblante tiene una expresi6n y un aire propios, dignos de estu• clio. Lo aue da brillo y animaci6n á una cara mata á otra. aunque ambas sean ovales 6 redondas. Ensaye Ud. sus peinados ante un espejo y hallará el que más realce preste á su belleza. La Casa Blanca La mayor parte de lo testado cOft. eistía en dos ,pólizas de $25,000 !Cada U'n·a. tomadas en "La .Mu- tua," Compañía de Segura. eobre la vida, de Nu,eva York. Hace IP-OCO.s dfas que se ,....ue6 la rupert\lJI"a del tes.tamem.to del lilU& tr1simo Sr. Arzobi.apo D. Patricio A. Feeham. en la ciud-a.d d e Chicago, llil.inoiB. La forituna. d el disti-n ~ p.oo]Mo ascendió á cerca de . . • • • $125,000 oro amerJcano; y según el inv,entario que s.e h a publ.l,loodo, l.ol bienes que dejó fu.erO'II como sigue: Dos pól1zas de "La Mutua.," COIIIl.,p-añta de SegUTos -s obre la Vdda, de Nuevi . York, por $25,000 oro cada -~' ó sean . . .. . . $50,0000 ore. Dtv1diendos <a0u.m'llla.dos sobre una. óe ~as ,pOIiza.s. . . . . . . . • . 9,329 ~ ot~a póliza de seguro. 14,000 oro. AJcci0111es en efectivo y en Banoos. . . . . . 37,000 oro. Entre las disposiciones d-el s efiM A:rzob.is¡po, le!ll su testamento N h:icleroo éstas. ' A su hermana, señ'Orita Ka.~ Feehain, que estuvo siempre con 61 hasta oo muer1Le, $40,000 oro en bonas Y $25,000 oro en una de Jas P6lJizas de se@Uros ; á ,l a señora Ana A. F eeh.an, vduda del s-eñor ~ ~uaa-do L . . F eeha:n, h ermano del senor ArzobliSpo, $5,000 oro de ot?"a e las 'P'Ólims, y $5,000 oro .en efectñvo; á. la Academia de San Fa.tracio tlie Ohica,go, de la que es precean,ora 00 ihemn:ana, Madre Maria. Oataaima, $10,000 oro de la última póliza; A la escuela " San ta Marfa" d.e le!ll-seña-nza rprácUca para V'arones, ~e F'.eehain.vifile. Illnois, gue · era 1a ~ldtución ll)Or la que más se l!ruter.esa:bs el señor ~obispo ,se <m.iregaron los $4,000 resta.u~ de ,a última ,póld~a. El flaso, Texas. E. U. de A. Pídanse Nuestro Catalogo P. y V. con Precios en Diimc Kezicano de las Kereaneias Puestas en su Casa Lh de Derechos y de Toda Clase de Gastos. Nosotros Pagamos Todo. Los Catalogos se Manden Gratis a. Quien los Solicite. El -Painki\\e,.\_, (MATA DOLOR ) de P ERRY DAVIS, . . Cura CALAMBRES .. COLICOS . .,,, DIARREA Tomen PILDORAS HUCHARD··r �€1 fflHdO Tllstracto El mwn4o 111stra4o Banco eentral Mexicano CAPITAL.......................................................................$ FONDO DE RESERVA....................................................$ 6IMNf\Slf\ 10.000,000.00 EJerololo• ~"nolllo~ que pueden efeo• tnarse en la mañana. 1>1 levantar· 8.,, y que fortalecen y desarrollan los múoculos del cue· llo, espalda y abdomen, Por Bernarr Macfanden. 915,526.34 Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. ~egocios en cuenta corriente, giros-y cobros sobre tl?das las plazas de la R~pi1blic~ y el e,x:tran¡ero, .Y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, mdustnales, propietarios y agricultores. EMITE BONOS DE OAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón pagaderos á seis semestrales ganan• do todos un interés de cinco por ciento al año. · ' ' OORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Esta~os mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Sucursales en Londr~ Hamburgo, Bremen, Mumch, Francfort Dresden Beichroeder Berl!n· Comptoir Natlonal d'isscompte, Paris; S. J. PI Morgan y Cia New York ...'.Neufltze v Cla Parta' -~uller, Sch!',lt y Ci~._. New York.- Na~iona City Bank, New York.:....First National 'Bank: Chicago.- Guillermo vogel y Cia., Madrid. F L cambio que determina un LJ cuello bien formado en el as• pecto de cualquier persona, es su- duda una de !ali partes más her· mosas de todo el cuerpo. Fuerza Y belleza de cuello alcanzará cualquiera que sjercite los músculos correspondientes. La circulación acelera.da. por estos ejercicios, tendrá naturalmente tendencia á vigorizar y robustecer los tejidos, especialmente los de la región de que hablamos. ~e un modo indirecto, estos movimientos beneficiarán y fortalecerán las cuerdas vocales, ayudando francamente á conseguir esa clari· dad y pureza de voz, tan aprecia• ca condición absolutamtntt sana dtl cutis ts la bast dtl SB SB bitntstar SB SB Cuando usted Envejezca su cutis parecerá joven,- si lo ha conservado así. con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los i>or.o s saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á Jas ----~ mejillas; y evita las - a,rrugas impidiendo la sequedad del cutis. Jabón Cristalino Transpape,nte Bordado en aplicaciones de muselina de seda rosa. y <le muselina. blanca sobre fondo de tul "punto de .e_s píritu" para guarnición de traje de tarde. EJERCICIO l. mamante notable. No es por cierto ventajoso adquirir ese género de desarrollo que á menudo se denomina "pescuezo de toro"; pero un cuello bien proporcionado, es con frecuencia el signo de un gran poder físico; con todo, muchos indi• viduos que poseen una fuerza física poderosa, han descuidado el cuello,á lo que deben el aspecto de tener apenas un vigor ordinario. Un ,mello largo y flaco ni siquiera dará una impresión de salud,y menos aún de vigorosa fuerza. El Jabón de Reuter es un tratamientú completo del cutis en forma de Jabón ~rm ll@«il@§ Il@§ !B§ll®IlDIl~~i1rnmi1 ~rru11@§ i~~~~~, : t tdl ~n~cfü mm({])º 1........................... - - - -Desde el día 8 de enero de 1905, LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TIBNBN _ _ ___ ·• • • Enriqut 6. Scbaftr .• • • APARTADO 271 ~➔" Agencia de los Relojes de presión EJERCICIO 2 (PRIMER TIEMPO). Cubierta para plato de postre en bordado Ricbelieu, con las iniciales A y M enlazadas. ~Pídase Catálogo Ilustrado ATRACTIVOS YSIMPATIAS cautivan má.s que la simple her~ mosura. F,s deber de la muj.er embellecerse y profesión mfa el enseriar cómo, cuando es neC'esaCN LA MUJER rio.-Barros, Cas¡pa, Vedilos su¡perES ÍHPERDONABLE fluos, Ufias, Pecas, Ouellos, Bustos defectuosos, arrugas y otras 1m .perfecciones., se su,bsanan con mis preparaciones cientrficas para el tocador.-Para los casos com¡plieados bago estudios esipeciates desinteresadamente.-Ptdase mi foJleto ilootra.do con instru-ccion-es para "Masage Facial" Gratis. Diríjanse la,s consUJltas confidenciales á, Mme. Jos®hine Le Fevbr.e, número 1,208 Ohe~tnut, Filadelfia, Pa. ~Es. Us. de A.) Agente General en la Droguería de los Sres. Carlos Félix y co., Profesa número 4, y J. Labadie Sucs. Y era., Prr,fesa núm. 5. México, D. F. . 10)~ W~IIDll® *** Los músculos firmes y fuertes en la esnalda son de la mayor importancia.. La posición inclinada con que muchas personas se sientan y andan, es debida sola.mente á debili· - - LA rALTA DE BELLEiA De Rieger dQ, por todos. Es también digno de notar que la. desagradable presencia de la manzana de .Adán se disimula fácilmente, desarrollando los músculos hasta. que el cuello se lle· ne, redondee y embellezca. LA JOYA la de Plateros 12 y 14 ................. Un cuello simplemente gordo no dad en esta parte del cuerpo, y es tan disforme como otro despl'O• puede remediarse por completo, visto de músculos y grasa, por más . adoptando los ejercicios aquí desque el primero de ninguna manera critos para constituir músculos viposea los elementos de belleza que gorosos del dorso. Una espalda. fuerte, soberbia,es· se hallan en un cuello fuerte y robusto, cuyas líneas se determinan pléndidamente desarrollada, y el por músculos firmes, recubiertos porte erecto, gracioso y dominanapenas por una capa delga.da. de te que le acompaña, produce a.dmigrasa. que da. una. agrada.ble redon- rs.ción, mientras que, cuando los dez de contorno. Nos causa. placer músculos de la. espalda son débicontemplar un bonito cuello, sin les y blandos, los hombros y ca· Et único sm,1c10 doblt, diario, tntrt méxlco y los Estados Unidos .y son IJIS unnrns t:TnEJIS qut comn carros Dormitorios Dlmtos á San Jlntonlo y St. t:ouls, mo. El trtn Expm ~ápldo no. 1 saldrá dt la Estación dt eo1on1a dlarlamtntt á las 8.30 a. m., lltoando un carro dormitorio Pullman, dlmto á St. Iouls, mo., ola Iartdo. . €1 trtn Exprm no. 3 saldrá dt la Estación dt tolonla dlarlamtntt á las 9-00 p. m., lltoando carros dormitorios Pullman á St. Iouls,mo, oia Ia• rtdo y también ola montmy y Eaglt Pass. . Estt tren propol'tlona ti mtior y más rápido moldo á tom6n y Durango, y al coantdar ta €tAQlt PASS y Spofford con ti su Pacifico, bact ti ViAlt mis ViOltlltO il !OCIOS los Pintos ·al Otstt dt El Paso. El 'Jtrrocal'l'il Tnttroctánico dt mtxlco, la otrdadtra Huta tropical, tstá col'l'it11do •n tnn ripldo noctnno tntrt mtxlco y Utracr11z, así como tns tnnts diarios a Putbta, 110 dt tilos es ti especial dt circunvalad6n, El Popocattptll•Txtacn,un. Oficina de Boletos, Gollseo Nuevo.No. 10. Gludad de MCXICO La Salvadora del Dr. E. Rodríguez L,, parll. enfermedades de las señoras, cura,mejor que ningún otro remedio, el infarto, la hipertrofia, ulceraciones, flujo blanco, cáncer, menopausia. ó edad crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! Tómese antes LA SALV.lOORA, con la seguridad de encontrar la salud.-En Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos al por mayor diríjanse al Consultorio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2~ sta. catarina, 9. Dirección por Correo, Apartado núm. 1187. México. Cénef~ al punto de cruz, bordada con algodón azul y r~jo, pai:a toallas de tocador. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK · Purgattoos, Oepurauoos y Antisepucos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO L y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cantidaa do alimentos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito, - Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, EJERCICIO Iniciales en lazad as para. toallas y servilletas. 2 (SEGUNDO TIEMPO), . Farmacia LEROY, 9, Ruede Y TODAS LAS FARMACIAS Cléry �El mundo Tlustrado El fflHdO Tlustrado EJERCICIO 3 (PRIMER TIEMPO). Vnico Representante en la República: JUAN DOSSB fflfxlco, Jlpartado 567. beza propenderán á doblarse, y la persona, aunque sea joven, tendrá un porte degenerado y viejo. Ordinariamente se encontrará que la entera individualidad de ta.les sujetos, su ambición, orgullo é intelecto, en suma su naturaleza. mental y moral, declinan al mismo tiempo. ¡Vigoricen su espalda! ¡Robustézca.nla.l ¡Levanten la cabeza! A la vez que la actitud mental incuestionablemente tiene gran influencia. sobre la condición física, recuérdese también que la actitud Otr.o hecho que merece tomarse en cuenta es que na.die puede desarrollar belleza en el cuerpo á me, nos que los músculos del abdomen y espalda estén fuertes y bien constituidos. * ** Los ejercicios qu6 ilustramos requieren alguna fuerza; pero esta· rá bien intentarlos y seguirlos hasta donde permita el esta.do físico de cada persona, sin esforzarse demasiado. Estos movimientos pueden ejecutarse sobre un ta.pe'8 De venta en las Droguerías, Boticas, Mercer_ías y Cajones de Ropa. -COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited ------- Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\)rio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec~ donar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. . del cuerpo tiene igualmente un considerable efecto sobre la condición mental. contribuyendo extensamente á determinar y formar el carácter, que será recto y varonil ó deseuida.do, perezoso é indifarente, de acuerdo con la actitud del cuerpo. blando en el suelo, ó ta.~bién, en la cama, antes de levantarse. Son á propósito para todas edades y sexos. Traducción de C. GALINDÜ. *** Ejercicio núm. 1.-Reclinando la cara en el tapete, colóquense las manos atrás de la espalda, y al mismo tiempo levántense pies y cabeza tan alto como se pueda. En este punto hágase un esfuerzo para alzarlos más aún. Vuélvase á. la Finalme·nte, vale la pena encomiar el valor de los fuertes músculos abdominales. Un espléndido desenvolvimiento de los músculos externos de esta región, indica un estado vigoroso de los órganos in- Como terreno volcánico, el del Japón es muy abundante en fuentes terma.les, algunas de las cuales son muy renomt>rada.s por sus condiciones t<1rapéuticas, reales ó in venta.das. Las virtudes de la Ko-Nu-Yo (agua caliente de la grulla) fueron descu bierta.s, según la. leyenda, por una de estas e.ves que padecía ~e dolores en las patas, 593 años an• tes de Jesucristo. Un aldea.no que la veía dirigirse todos los días, cojeando, á cierto lugar del llano, observó que, pasa• do algún t iempo, la grulla 'andaba con perfecta. soltura. Impulsado por la curiosidad, siguió á la pa.• ciente y de~cubrió el manantial donde se baila.be.. Desde entonces van á él muchos enfermos. La credulidad popular atribuye cualitla.des terapéuticas á ciertos objetos bailados en estas y en otras aguas. En Yumoto, por ejemplo, bay unas aguas extraordinariamente ferruginosas que dejan unos posos amarillentos, en los cuales impregnan pedazos de tela, y que una vez secos y aplicados al cuerpo d ura.nte doce horas, producen, según la vulgar creencia, igual efecto que toda una temporada. de baños. Los japoneses toman los ba.ilos muy calientes, por lo general de 46Q centígrados. Las aguas de Kusatsu son excelentes para. la gota y el reumatismo. Sus principales componentes son ácidos minerales. Del manantial brota el agua con nna. tempera.tura. de 5lQ 1 •pero luego desciende á 46Q, En este balneario toman los enfermos cinco baños diarios: dos por la mafia.na, dos por la tarde y uno por la noche, basta el número de 120, que suelen bastar para una cura ordinaria.. A la hora del bailo, ó likanyu, retiemblan en el espacio lo,¡ sonidos de una banda de cuernos para llamar á los ba.ñ.ista.s, que, no obstante su fuerza de voluntad, tiemblan ante 11i idea de meterse en a.q uell as e.guas tan calientes. Para evitar que el miedo les quite las ge.nas de bañ.arse, rige en el balneario una especie de disciplina. ca.si militar. Cada bailista se mete en su cuarto. y á una orden del "jefe de bañ.os" todos se humedecen. Luego el ' ' je• fe" se sienta y empieza á cantar una canción que corean los que ya están dentro del agua para animar á sus compe.ileros menos decididos. Durante los tres minutos :v medio que el beñ.o dura, el "jefe" canta los minutos que van transcurridos y los que faltan para salir de aq uella.s calderas, dignas de Pedro Botero. Los bañ.istas cantan tamb:én los tiempos ácoro, hasta que el "jefe" grita"¡ se acabó!" Eotonces todos salen del bailo con gran presteza y se visten. En el balneario .de Beppu, que está dividido en dos partes: Yliga.rki-noyu y Nishi-no:vu, ó sea bailo del Este y ba.ñ.o del Oeste, se curan diferentes afecciones crónicas. Sus aguas contienen gran cantidad de ácido carbónico libre y en disolución, pero sn tempera.tura se gradúa según la enfermedad. En los bañ.os de vapor de Ke.nna· wamura se meten los bailiste.s en un edificio de piedra de forma circular, sin más ventilación que un agujero y una pue,tamuy baja que se cierra herméticamente, y allí aguantan una hora. de horrible ca-· lor. Al salir se zambullen en una piscina de agua fría para lavar• se. Entre las principales fuentes del Janón figuran Jig-oku (el Infierno), y Umi Jigoku (el paso del Infierno), que al brotar forman un lago rodeado de árboles, en el cual se han suicidado muchos japoneses, muriendo verdadera.mente cocidos en sus hirvientas aguas. Cerca de Obama, junto al golfo de su nombre, hay unos bailos muy frecuentados por lo~ extranjeros residentes,no sólo en Nagasaki, sino en varios puertos chinos, que consideran el lugar como un buen sanatorio. En sus alrededores hay muchos manantia les que hacen peligrosa. la marcha para el que des.conoce el terreno. Hay también aguas minerales muy buenas en el cráter del Shirane-San. quecontie• ne dos y medio por ciento de ácido clorhídrico libre, y que se reco• miend a n para los padecimientos del estómago. Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - RCSTAURANT Entre Plat~ros y Cineo de Mayo IIEXICO lESTf\ USTED GIEGO? Por m•dlo de nuestro nuevo método cura. mos toé a cla,e de enfermedades de los ojos, por vieji. y grave que sea. Ojos débiles é In· llamados. atara ta y ceguedad total. lodo volverá. á. ser curado dentro de poco. BlaoJoa curados radical. Operaciones no más ne· ceaarlas. Pocos gastos. Escribanse pormeno• res. Dlñjanseal Instltut.o oftálmlro 1 otopátlco, 2742 Ge7er Ave. St. Louls, Jlo., U. s. A. ■ PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQU·ET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AG_UA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA . * ...... lit . . . . . EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS *. MARIE-LOUISE LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ·•·••11t. ••·· ................. EP.PINAUD. tt Sau Franoboo, DÚJD. 4, Ménco, D. F, EJERCICIO Tomen Vino de San Germán Cocerse vivo para onrarse. ED EJERCICIO 3 (SEGUNDO TIEMPO). W. S. FafnS'DJortl,1 Agente General. Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecciones más gener¡¡lizadas; pero como (1 uno ne, le gustá hablar de estos padecimientos, mismo (1 su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos años un medicamento, el Elí:l:tr deVtrgtuta, que las cura radica1mente y sin ningún peligro. No hay más que escribir (1 : Pharmacie MOHIDE, 2, Rue de la i'acherie, Paris. para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se veré cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, <¡uando no la mas dolorosa. Venta en todas Drogueriasy ~';umaciu. ta bi4rottrapia tn ti ]apón PARFUNCERIE Diríjase á A·S HEMORROIDES espalda tanto cuanto sea posible, haciendo caer el peso del cuerpo sobre cabeza y dedos de los pies. Trátese de levantar mucho el cuerpo. Vuélvase á la primera posición y prosígase el movimiento hasta el cansancio. Benéfico para el a.b• domen y músculos del cuerpo entero, perc, especialmente valioso para fortalecer el cuello. Ejercicio núm. 3.-Acuéstese la persona que lo practique, sobre el tapete, con las manos cruzadas sobre el estómago, las piernas dobladas y la planta del pie y la coronilla de la ca.hez& descansando de plano sobr·e el piso. Luego, haciendo caer el peso total del cuerpo sobre cabeza y pies, levántense caderas y hombros tan alto como se pueda, intentando, en esta posición, levantarlas aún más. Tórnese á la primera posición y repítase el movimiento hasta el can• sa.ncio. Este ejercicio es muy eficaz para robustecer cuello, espalda y caderas. Ejercicio núm. 4.-Acosta.do sobre el lado derecho con la cabeza reclina.da sobre el tapete, el pie iz· quierdo dirigido hacia adelante y las manos atrás de la espalda.,trátese de levantar las caderas, apoyando el cuerpo sobre la cabeza, hombro y pies, tal como se ve en la ilustra'ción. Ahora, cambian• do el peso del cuarpo sobre cabeza y pies levántese el hombro derecho; como esto es muy difícil, quizá no podrá lograrse al principio, mas gradualmente se va alcanzando mayor perfección. Cámbiese de la.do y repítase el -ejerci<'io hasta que empiece la fatiga. Este es un excelente movimiento para desarrollar los músculos todos del tronco. ternos de la pelvis, que conduce á un grado superior de energía funcional. Los ejercicios de estos músculos aceleran la circulación de la sangre en esta parte, ayudando al proceso de la digestión; añádase á esto que un poder suficiente en los músculos abdominales, es una garantía contra las rupturas á que están expuestas las personas débi· les. 4. · primera posición,y continú~se has• ta que se incie el cansancio. . Este ejercicio es excelente para> robustecer los músculos del cue• llo, espalda y caderas. · Ejercicio núm. 2.- Hincando la.e ·rodillas, se apoya la cabeza contra el tapete; luego colóquense las manos en la espalda y levántense las rodillas del suelo, enderr za.ndo las piernas y alzando a · ~ · PARJS~ 7 ' ALGUNAS ESPESJIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTlFRICE t f PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7lE DE PARME ... PARA EL SANO PARA LA CARA JABON TH'EODORA ••• EXTRACTO MARIE LOUISE} EXTRACTO GENET D'OR PARA EL TOILETTE PARA EL CUIDADO DE l.<1 BOCA ' PARA EL PANUELO �LA Crema Rosada 44 · . f\DELINA PATTI" Año XII.-Tomo I Número 6 México, Febrero 5 de 1905 Registrado como artlmtlo de segunda elase el 3 de Noviembre de 189i -Impre80 en papel de I&Fábrica de S&n Ra.f&el. Usada por todas las grandes artistas.y las damas aristocráticas, es la mejor preparación entre todas las de su cla~e .. PJIRJf tonSERURR EC tüOS ,• • CURA LAS EXCORACIONES, ~ ·¡ · Y GRANOS; SUAVIZA, .PER- ; Jt \ !~~ · ruMA, HERMOSEA Y RE~ (• ¡¡ FRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE CO.MUNICA EL BRILLO A.TERCIOPELADO DE LA JUVENTUD ~ ~ DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERÍAS Y PER· FUMERÍAS D6DÓSitO 66Il6ral: JOSE UIHLEIN, SUCESORES, . ALí-\ÁCEN DE DROGAS, Calle del Coliseo Nuevo, Núm. 3. . ' 1 1 .~- 1 . · VENDEDORA DE FLORES, •"' · (Ouadro de tz11gulrr1.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 5, Enero 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017865 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte y la moda Congresos médicos Institución de Crédito Benéfica Istmo de Tehuantepec La canción de Pierrot Mischa Placeres de oro en Guerrero Porfirio Díaz Tomás Braniff https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3943/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._6._Febrero_5..pdf f2c72065139e7255d191b1804adf9258 PDF Text Text LA Crema Rosada 44 · . f\DELINA PATTI" Año XII.-Tomo I Número 6 México, Febrero 5 de 1905 Registrado como artlmtlo de segunda elase el 3 de Noviembre de 189i -Impre80 en papel de I&Fábrica de S&n Ra.f&el. Usada por todas las grandes artistas.y las damas aristocráticas, es la mejor preparación entre todas las de su cla~e .. PJIRJf tonSERURR EC tüOS ,• • CURA LAS EXCORACIONES, ~ ·¡ · Y GRANOS; SUAVIZA, .PER- ; Jt \ !~~ · ruMA, HERMOSEA Y RE~ (• ¡¡ FRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE CO.MUNICA EL BRILLO A.TERCIOPELADO DE LA JUVENTUD ~ ~ DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERÍAS Y PER· FUMERÍAS D6DÓSitO 66Il6ral: JOSE UIHLEIN, SUCESORES, . ALí-\ÁCEN DE DROGAS, Calle del Coliseo Nuevo, Núm. 3. . ' 1 1 .~- 1 . · VENDEDORA DE FLORES, •"' · (Ouadro de tz11gulrr1.) �dos esos accidentes policromos y · fantásticos, todos esos episodios en los que emociona el peligro ó cosquillea la caricatura ruda y burlesca. Director, JAhl estas·wrisas sanas de los LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. yankees que se vuelven niños en el Gerente, Secretario de Redacción, Circo, suenan consoladoramente LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. y suelen arrebatarnos por algunos instantes en su vértigo de Subscripción foránea, por trimestre.......... $1.50 alegría fisiológica, libre de obseEn la capital, al mes.................................. 1.25 siones y de meditaciones. Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente Las histerias que solemos tener con el Secretario. los latinos son como formas de No se devuelven originales. anemia sentimental; tienen un poco de impotencia y de abatimien. to; son desalientos morbosos, sutiles deseos, indefinidos y confusos. de nuestras voliciones enfermas. · Quizás por esto los alardes de fuerza, los atrevi~\en~os de agil~~ad, los audaces juegos de equihbr10 que sigmfican una larga·y paciente labor, no nos subyugan. El_espectáculo ;11os divierte por lo que tiene de vistoso, de brillante, de estético. Uústanos ver formas bellas, actitudes arrogantes líneas armónicas_, ené~gicos relieves, detalles' plásticos, y el circo tiene para nosotros ese atractit osas del e1rco. vo de color y de luz que exalta y enciende nuestra imaginación. O conozco a legría más· f;an~a, regocijo más Pero esos grandes actos de acrobatismo sorinocente y desenvuelto, risas más sonoras prendente, esas maravillas de robustez muscuy espontáneas que las que he visto y oído noches lar, nos admiran, nos pasman, pero no nos enha, en el Circo Orrin. Y no voy á salir ahora tusiasman. Y esta admiración va tramada cocon el cliché de que. son los niños los que hacen mo de miedo, como de sorpresa, como de reesta _e ndiablada algarabía. No, señor, son los pugnancia . ' hombres, por lo general, unos hombrazos muy . h:n efecto, en los peligros de\ circo, en las fuertes, de car a sanguínea y corpulentas esfamilias de trapecistas, en las reinas del aire, paldas que, por todas partes, en las butacas, en los saltos mortales, de hombro á hombro de en los palcos, en la gradería, se inclinan hacia una torre de acróbatas, los sajones siente~-la la pista, devorando con los ojos las atrevidas satisfacción del riesgo vencido, de la naturaleper ipecias de los acróbatas ó sacudiéndose en za dominada. No experimentan la emoción del una histérica convulsión de placer, provocada terror, están seguros de la fortaleza y de la hapor las grotescas far,as de ctowns y saltabanbilidad humanas y se ponen á ver con atenta cos. La curiosidad de estos hombres es infancuriosidad esos ejercicios1 como quien mira setil; su goce es inocente y simple, no complicarenamente la resolución ae un problema. do, no pensado, no exquisito, al contrario, Nosotros no; somos nerviosos, somos excitaburdo pero ingenuo. Los rostros afeitados, el bles, tenemos hiperestesiados los sentidos, y cabello castaño y l acio, dividido ~n dos banestas sensaciones de circo en las que por insdas empomadadas, los ojos claros y brillantes, tantes nuestro miedo se eleva hasta el pánico casi todo. de un color gris diluido en verde, las y nuestra emotividad hasta ·1a agonía, nos fati: facciones enérgicas, duras las más, particugan, nos dafian, nos hieren; son para nosotros l armente en la nariz gr uesa y atrevida y en la impresiones malsanas. Ahí tenemos, por ejemboca delgada, pero audaz y voluntariosa, dan plo, en el Circo Orrin, á dos japoneses que se cuenta exacta del tipo, de la región, de la ponen sobre los hombros unas· largas perchas raza. armadas con una fragilidad de juguete, y en Son yankees. Son la fuerza que se entretiene cuya punta~-donde se tienden débiles escalillas en ver prouigios de fuerza; son la . Y cuelg an columpios de hilo-haenergía que se di vierte en contemcen pasmosos equilibrios, extravaplar el triunfo de la vol untad sogantes contorsiones, r ígidas planbre el músculo, de la tenacidad chas, increíbles atrevimientos, dos sobre la dificultad, de la persisniños, dos 3·aponesitos de tonsura"' ,' tencia sobre el obstáculo. da cabeza, rectonda carátula risueY esta sincera hilaridad, esta · ña y ojillos oblicuos, negros y resadmira<lión. abierta y puedl, mi plandecientes, como de roedor en parecen hermosas. Son par·a mí acecho. Estas -criatur itas desafían un buen síntoma de salu u tísica y con inconsciente ímlJa v 11lez el pelimoral. Aquí se manifiesta claragro. Cualquiera diría q ...,, como dijo el poeta, mente el carácter anglosajón, cui;aben lo que son sus alas. Nosotros lo sabe- . ya característica esencial parece ser el anhelo rnos mejor que ellos: sils alas son dos anchas de·dominio por medio de ·1a insistencia, la mangas de matizada· se?a. china que se abren y. victoria de la porfia, el combate de la testase cierran á·cada movmnento de los brazos· rudez, la glorificació n del movimiento, la mas con esa~ alas visto_sas no podrían soste~ muerte de la inercia. · nerse en el aire al más hgero dei:.cuido al más En nosotros, que somos débiles y que arropequeño error del sentido muscular á 'una mípamos nuestra aebilidad en encajes ae delicanima indecisión en los ejercicios; eso~ niños que deza sentimental y de forma es.t ética, causa fingen volar hacen tan sólo travesuras con el una rar a impresión ver á estos gigantones reír destino,y maldades _infantiles con la muer te. Su hasta desternillarse y aplaudir hasta maltrahab1hdad, su sej.'uridad,.no basta.n á convencer~ tarse, con los ejercicios gimnásticos, los actos nos de que nos engañan ~on un- aparente riessensacionales de equilibrio, los audaces vuelos go, con una falsa audacia. Somos fatalistas. de los trápecistas, 10s increíbles juegos mala.Nos parece que van á caer. Los vemos con la bares, las carreras mi.l agrosas de los ciclistas, misma ansiedad con que los veríamos inclinarlas efímeras construcciones y los rápidos de· se á la orilla de un abismo, para cortar una rrumbamientos de las pirámides humanas, los flor. Aquí lo que buscan, al parecer, es un saltos ecuestres, los dislocamientos monstruoaplauso. sos, los golpes y cachetes de la pantomima, los Lo que_ en realid~d buscan es el pan. chistes burdos del payaso, los aros de papel ro· Y sufrimos horrible~ente con semejantes estos de improviso por la bailarina risueña, to~ cenas que, 3'.u~que rápidas,. nos dejan maltrechos y martirizados por un mtenso y penetrante: sufrimiento. · Apenas si'borran la huella que en' nuestros nervios ¡:narca el breve pánico, las otras cosas agradables y apacibles que tiene el circo: los fantoches !rumanos, las blondas y linuas acróbatas los admirables malabaristas, la tropa funambulesca que pasa con sus trajes abigaI'rados , sus puntiagudos sombreros, sus terciopelos sembrados de lentejuelas, los colorines de sus mallas, y Bell á la cabeza, el en harinado de caucho, en cuyos chistes cascabeleantes y gruesos, palpita una brizna de _sátira opo~tuna, y hasta, algunas veces, de epigrama social: .. ... N A ·wJ'•~· tos sa1t1111ba11co.s. Preferimos esta opereta p.or la que cruzan también, ~ayasos y arle,quin~s. c~:r;ita.ndo airecillos pega¡osos y suaves y diciendo gracias fáciles y picarescas_. La pueril fabulilla es de tal suerte cándida que parecería hecha de un cuento escolar si no fuera porque en ocasiones para tomar la entonación del género, salpica~ aquí y allá los diálogos inocentes y sentimentales, algunos equívocos maliciosos y dos ó tres retruécanos que semivelan su picardía. Por fortuna todo ello sucede en italiano y apenas si por la intencionada mímica se advierten esas vetas sonrosadas en el fondo blanco del argumento. Se trata de una muchacha noble muy joven, muy linda y muy buena,que cor:-e por azar.e s de la vida, las aventuras de las barra cas de feria, bailando y cantando, delante de campesinos bobos y de soldados enamoradores. La chiquilla tiene por compañeros á unas almas de Dios llenas de dulzura y de misericordia Por _de contado que tras mil y tres accidente; cómicos, la heroína-como era natural -vuelve al palacio de su felicidad en medio de un tema regocijado cantado á coro por toda la compañía Scognamiglio. . . La musiq uita, como he dicho, una musiquita de esas que se fragmentan pronto en or ganillos de Berbería para recorrer los barr ios de la ciudad, no es original ni presuntuosa, pero es de las que blandamente halagan el oído y sobre todo, posee en medio de su sencillez ' u~ encanto de color, muy agradable. Pinta 'con gracia la existencia nómade de la caseta de Ursos. 1:eandro Tzagulm. El Gobierno, que desde hacía tiempo venía reconociendo el talento artístico de este alumno de la Academia· d.e San Carlos, tocó en el taller de este trabajador incansable, y presentándole una pensión, le dijo:-Ve á desarrollar á Europa tus aptitudes: abre bien las alas y los ojos; vuela mucho y ve mucho, y cuando ha~as hecho estas dos cosas, vuelve, que te necesitamos. Izaguirre se partió henchido de entusia smo y de esperanza. Han pasado ya cerca de tres años. ¿Qué ha hecho? Lo que era de esperarse: perseverar, estudiar, pintar, aprender. _Como prueba ae su labor acaba' de envia r á. la Academia una carga de cuadros suyos: estudios y composiciones. Parece haber ganado b_astante en ?Olori?0 y cor~ección de dibujo, sm perder m modificar casi su procedimiento ~i su personalidad. La crttica se prepara á. Juzgarlo en sus nuevos trabajos que, en general, han causado buena impresión. De los adel antos de Izag-uirre hablará esta s~ñorona la críti5lª· Los amigos del joven artista estamos satisfechos. El esfuer~0 está corri• probado y eso nos b_a sta. Adetante . traducciones lattuu. Quien se haya acercado á Don Joaquín Ca· sasús en nombl.'e .de \a Poesía, habrá hallado de_ fijo, abi~rtas de par en par las puertas del ático y cultivado carmen de . su espíritu. Don Joaquín canta allí, entre amjg-os y camaradas d~ suE:ño, el Beatus ille. De veras que es extraordmario este hombre, que tiene tuerza mental bastante par a atesorar riquezas literarias en ~edio de su_ i~quieta vida de hombre de negocios. S\l actrvidad, que durante - largas horas del día, juega con la masa de Hércules del Comercio y de la Banca, se vuelve, cuando así lo desea, sin fatiga, liacia el la.d o del Ideal y de la Bell~za, y allí . labra vasos pi:tmorosos, llenos de ml:!fas traviesas, de vides trepadoras y de . cmceladas g~ii:naldas 1e mirtos, para verter en ellos el vieJo FalerU:o de los vates latinos,. de los amables, cantores del Placer y de la Vid_a.. Don ~oaquín hace: bien en no apagar en avivar siempre el fuego divino que arde en sú alm!!,. El es más rico y vale más porque lleva este don indesdeñable: el de ser poeta. "El Mundo Ilustr!tdo" se complace en ofre· cer, á los qu~ gustan de labores exquisitas, unas traducciones del dis~ingu,ido literato. LUIS; G. U RBINA. o O A S IS El joven buen esposo torna de la tarea. ; . . en la paz y el sosiego de su casita, sueña 1 y fatigado en la continua lucha . · por la existencia, i:.endi?o del tr:a]:>ajo, torna_,al hogar tranquilo, refugio en las benditas ·horas de tregua: Torna al hogar, en donde con amoroso celo se le espera... torna como gozoso pajarillo que !)Scapó de la i.aula y hacia su nido vuela ... le aguarda con el niño .a l pecho en el regazo . l a amante compañera, ¡y el ¡oven buen esposo á la madre y al hijo en muda y larga adoración contempla! De la fatiga del re~dido cuerpo se recobró el esposo; la sonrisilla tierna El ffllldO Tll strado del niño, acaso en la abatida frente disipó la negrura de penosas ideas, ¡ y augusto como gracia de los cielos, en el hogar humilde el dulce idilio reina! , Comiéndoselo á besos y haciéndole arrumacos, el padre con el niño juguetea, mientras l a madre, que cogido al pecho al pequeñuelo tiene, se embelesa mirándolo mamar, y en arrebatos de maternal ternura, alocada, deshecha y dándole chillidos entrañables, contra el desnudo seno con efusión lo aprieta .. . El niño, codicioso, que con boquita. y manos aférr ase á las ubres, se afinca y ronronea, y en· a lto los menudos piececillos, a gitándolos, pega con ellos á su padre, que enajenado ríe y en las rosadas carnes cosquillea .... -Nene- le dice el padre,¿es que al papá le pegas? No me pegues,cariño,que yo te quiero mucho ... ¡te quiero mucho, prenda . . . . ! Y la madre le dice:-No, monino, al papá, corazón, no se le pega .. .. Al papá se le quiere, al papá se le besa. . . . . Llá male tú con tu boquita, cielo .... ¡di papaíto, estrella . . .. ! - ¡P apá. !-graciosamente el niño balbucea, volviendo la carita al par que el pecho suelt a .... . Los jóvenes esposos · abso·r tos y felices lo contemplan, I y una gota purísima de leche en el botón de rosa -del blanco seno tiembla ... ! VICENTE MEDINA. ~ Los ~nuevos cañoneros mexicanos El " BRAVO" Y El " MORELOS" . P ARA los últimos días de la seman~ en. trante está anunciado el arribo á Veracr uz de los cañoneros que inandó constr11ir Ja Secretaría de Guer ra á los astilleros de Sesti Ponente, en Génova, y que se destinarán al servicio de nuestras costas. Los nu~vos cañoneros. de cuya excelente construcción se hacen grandes elogios, llevan los nombres de "Bravo" y "Morelos" y son t anto en capacidad como en dotación exacta'. mente iguales. Su potencia ofensiva 'está rep~esentada por dos cañones de tiro rápido de dlP~ centímetros,. y por seis, también de tiro ráp_ido, de 57 m1l~metros, siendo su radio de acción de 4,900 millas al consumo económico de carbón. Conforme á los términos del contrato, los barco.s cuentan con dos máquinas de triple expansión, suficientes para desarrollar una fuerza de 2,500 caballos, ·2 calderas sistema Blekynden, 2 chimeneas, y 2 hélices para paso va-· riable á voluntad. L a velocidad máxima del "Bravo" y el "Morelos" es de 16 millas, con un consumo de 1,200 gramos de carbón. Sin embargo, en las pruebas efectuadas en marzo de 1904, en Génova, · el "Bravo" alcanzó una velocidad máxima de 17.82 millas y un¡romedio de 17. 70, consumiendo únicamente, 16 mi- . Has, 855 gramos de .c ombustible, por caballo, . en una hora. *** En cuanto á la distribución interior de los cañoneros, ésta fué detenidamente estudiada, á fin de que pudiera aprovecharse el mayor espacio posible, sin perjuicio de la comodidad, para instalación de los camarotes y de los de· más departamentos. Los buques tienen: un camarote para el Comandante, uno para el segundo Comandante, seis para oficiales, cuatro para maquinistas superiores, diez para aspir antes, cuatro para, terceros maquinistas y ocho para empleados de la maestranza, sin contar los alojamientos que se destinan á ma- . rineros y fogoneros, y que tienen capacidad suficiente para ochenta personas. Además, y como el "Bravo " y el "Morelos" se emplearán, siempre que sea necesar io, enel tr ansporte de tropas, hay á bordo de ellos locales á pro- pósito para alojar á. un jefe, dieciocho oficiales y doscientos éuarenta soldados. . La ventilación en el interior de los barcos es artificial, y para el alumbrado se hace uso de una magnífica planta eléctrica. A bordo se encuentran también una máquina para la fabricación de hielo, y una batería de cocina de primera clase. *** En estas páginas reproducimos algunas fo. tografías de los cañoneros, tomadas expresamente para este semanario, en los ·astilleros de la casa Odeso y Cía.,de Génova, que fué la que los construyó, publicando, en tricromía, dos vistas diferentes que representan: una, la botadura del "Bravo" en marzo de 1904, y otra, el mismo "Bravo" y el "'Morelos", poco antes de zarpar rumbo á Vera.cruz. Una comisión especial, al mando del Sr. Brigadier D. Flaviano Paliza, recibió en Génova los nuevos barcos,encargándose de su conducción á las aguas mexicanas. En Veracruz se organizaron algunas fiestas para celebrar el arribo de los cañoneros. -El talento sin juicio es lo mismo que un navío sin timón. . · . - La honradez y el pudor son la mejor dote de una joven. . - La mujer es la perla de la perfecctón; por eso cuestan caras y algunas salen falsas, �' e1 mundo nusitado €1 mundo Tlustrado OMOS, Urbina y yo, un par de curiosos inc>orre¡!ibles: somos--:c>ompletaré la idea --un par de enfermos de curiosidad. ¿,No adivináis por qué? Porque sabemos que huroneando, huroneando, hemos de dar al fin con nuestro viejo amigo el dolor: con el <lolor, que, por refinamientos de crueldad, gustamos am1 o,, con el dolor igno1·ado, disereto, silencioso, que á semejanza de esos cuadros de que habla Bourget que el incienso ha impregnado de una vaguedad melancólic>a, se de~vanece en este revuelto escenario de la vida diaria, que pasa cantan• do su estribillo frívolo. Y huroneando, huroneando, .con pedacitos de papel que arrastra el viento, con tímidas miradas furtivas, con hilachos, con naderías, empezamos á rec·ons truir la tragedia impal rable. el drama oculto, la desgarradora escena escrita en el aire por una mano misteriosa. ¡Baja, joven buzo, al abismo sin fondo de las cosas insignificantes; revuelve, buen trapero, el montón de harapos,y ve vistiendo con la túnica de tu fantasía las pálidas siluetas de los que sufren, de esos con quienes no somos piadosos, porque el símbolo" de la caridad es una mano tendida! Por eso los mancos que piden limosna, han tenido la precaución de dejarse un brazo. Y buscando y removiendo, hemos descubierto, Urbina y yo, tesoros de miserias, á semejan1a de aquel Juan Pablo Ríchter, que r odeado de tapones de corcho, pedazos de madera, puntas de cuerda, botones de hullso, cuentas de vidrio, hojas secas, esQribió su Lógica invisible. Miserias chicas, mirroscópicas, porque también son invisibles. Véa~e la muestra: Hacíamos la otra noche un poco de lo que mi a.migo llama "humorismo triste:" género chico con salpicaduras psicológicas; nada, en ~urna, un pretexto para esperar una hora. Charlábamos de los idos, de los · ausentes, y recordábamos--porque parece que ya es llegada la edad del reruerdo--fragmentos de vida, insignificancias, minucias, bagatelas .... cosillas. . Lugar de la e~cena: la Contaduría del TE>atro Arbeu; . personajes, Urbina, este hombre, y allá en la penu.nbra, Sandovalito, que se me antojó entonces un Wág-ner mal instrumei;,,tado. Y claro, ha.blando de los que se habían ido, fuerza· era- ¡oh incontrastable lógica de la parladuría tropical!-que habláramos también de los que venían. ¡Y apenas eran personajes l os que venían! Treinta y seis-nos había dicho el impresario Alba-desembarcaron.en Veracruz aquella mañana, y luego vendrían otros, que un golpe 'd e Norte había retenido en el buque. Toda la compañía Scognamiglio, con la,s triunfales promesas de sus couplets picarescos, sl!-s guiños maliciosos, sus farsas burdas y sus ironíaq á flor de labio. S l/rl 71J/'llNTE.. DOS ROSAS. I ¡Dos rosas sobre el pecho .... ! Dos perd· Ensueños de ventura. ... ! ¡Dos perfumes gemelos confundidos En el cáliz feliz de una alma pura ...... ! ¡Dos íntimas caricias sólo un día Al azar encontradas! Dos notas de una misma sinfonía ' En un arpa de amor aprisionadas . . . ! I'I Un á lbum de pasión y alegres cantos Es la rosa encendida: Tiene, como la vida, desencantos, Y breve juventud como la vida. Es un místico libr-o la flor blanca, No escrito todavía y siemp1e abierto: Cada boja que de él la mimo arranc·á '.riene nostalgia y palidE>z de muErto. III Y esas dos rosas en abrazo estrecho Prendidas al corpiño con de.cuido, · Son ¡ay! dos flores que alimenta el pecho: Una, el eterno amor, otra, el olvido. VICTORIANO YELFZ. 00 APARTfi Sigull para todos desdeñosa' y fría, y que un vago ensueño sea el único dueño de tu fantasía. 1',le miras y callas con rostro risi:eño .... En tu oído cándido, qué c·os'ls diría á no ser un loco é imposible empeño que yo ,f uera tuyo y tu fueses mía. · FRANCISCO A DE !CAZA, .: Un gran spettacolo a ventitré ore ...... ... . Y parloteando, parloteando, se afirmó en la Conta.dur~a que acaso ni?~U?O de los prim~ros aplauso~ que hubiesen ~~ alcanzar l.os recién venidos los llenaría de más placer que aquel montón de tarJetas postales d1rig1das por los amigo~, los camaradas, las famihas, desde rmconcitos de la patria lejana, hacin amiento de confidencias indiscretas, de idilios al aire lihre, de sufrimientos á la luz del ,lía. Allí estaban esperando á los viajeros, á Oanio, á. la Fille de Mad. _A;ngot, á_Santuzza. á le _aai portugais. á toda la h~mpa multico~ora y decameroniana, herida por la implacable sentencia de Ahasverus, errante com1t1va herida por el vómito,que puso fin á una canción con un epitafio. Es verdad, Luis Urbina: ¡pobres Payasos! y ("11r-in<"'"l.'l•,dn ("llPÍO~~ao,lo, <le una, en otrki tarjeta postal, caímos en laáJque nues.ra doloro:.a. tt:lh.lc:uu1u ha.uta. ae lleviwnos. E ra de un niño; unos cuantos renglones, imprecisos, de ideas como tembloros11;s; todo u.n poema cruel y punzante en un ropaJe de senci. llez cristalina. : "Papo mío: Recibimos .tu tarjeta y aquello. .. la mama ti baccia ... . la zia esta buena . . .. Escl'ibe." . ¡Una postal de Año Nuevo! Y removiendo, removiendo, encontramos el dolor, nuestro viejo amigo el dolor: ¿Y si el padre fuera de los muertos? ·y bien sí es uierto. Luis Urbina: nuestro instint<> dió 'con la verdad. La tarjeta postal no Hegará nunca á su destino, porque el padre del italianito fué uno de los que cayeron vencidos ... en la travesía .. . , .... el vómito .... ¡muerto! . ,l * **cuar~o de trabajo, á Aquí, en mi apartado :través de la ventana, una faJrt de luz de luna. viste la noche con un lienzo blanco. Y más allá 'de la argentada claridad que baña el cielo, se me antoja ver, formada con polvillo d.e astros, üna mano tendida .... una mano que pide por el pobre italianito que ya no recibirfL - tarjetas postales . . . ; ni ¡aquello! . ... ¡aquello! . .. . i aquello! . Supo·n go que mañana no faltarán ustedes al debut de la opereta. CARLOS DIAZ DUFOO. Colonia de «El Imparcial> [Atzcapotzalco], 19, Enero, 1905, noche. .::•.a• . �€1 tnundo llustrado e, mundo Ilustrado - " ~ ~ ; J ; _ ~ ~ : , ~ ~ - - :-~ -~ . ELEGIAS DE TIBULO. E le¡¡fa VI del Lll¡ro II. ¿Qué hará el Amor? Macero á pelear fuése; ¿,Irá con él? ¿le llevará sus armas? ¡,El P.Or tierra y por mar irá á su lado Conduciendo sus flechas· á la espalda? Al que, Amor, te dejó, quema en tu fuego; A\ desertor bajo tu eoseña llama. Si al soldado amas tú, me haré soldado; Y o llevaré dentro mi casco el agua. Venus, niñas, adiós; voyme á la guerra, Yo soy hombre y la trompa me arrebata. Mucho hablo yo y ante su puerta siempre Cuando yo hablo se estre lan mii palabras. ¡Cuánto juré á su umbral no tornar nunca! 'Y allí empero mis pasos me llevaban, ¡Cruel Amor! ojalá rotas tus flechas Ver pueda y t us antorchas apagadas. . Tú atormentas á un mísero y ·me obligas A maldecirme con la mente insana ; El·cumpleaños del Kaiser Fiesta en la Legación Alemana. -La "Caza de la Zorra." P ARA celebrar debida~ente e~ 46<.> aniversario del nacimiento de S. M. Guillermo II, el Sr. Barón de Wangenheim, Ministr o de .'\.lemania en México, ofreció á ·sus amistal}es, en su hermosa residencia de la calle de Arquitectos, una brillante recepción que s~ vió concurrida P?r los miembros más prommentes de la coloma alemana y por un grupo muy selecto de. caballeros mexicanos. Los amplios y lujosos salones de la Lega.ción se abrieron á las doce del día, hora en que comenzaron á llegar los invitados, siendo éstos reci?idos en el vestíbulo por lacayos vestidos de llb::,,ea, y en la antesala por el señor Ministro y por su esposa la señora Baronesa de Wangenheim, quienes hicieron los honores de la casa con exquisita galantería. · Los concurrentes. re~orrieron, antes de pasar al comedor, los prmc1pales departamentos del edificio,quedando maravillados, puede decirse de la suntuos_ida~ de su decorado y de la be~ lleza de los ¡ardmas que rodean la construc- Mas cuando morir quie1•0, me asegura Tiempo ID!ljor mi crédula esperanza. . , La esperanza alimenta á los labriegos: Ella en los surcos la semilla guarda, Que el campo con usura les ctevuelveElla á las aves voladoras laza, ' Ella coge á los peces, cuando esconde Tras el cebo el anzuelo, con la caña, Y ella consuela al infeliz esclavo Que aun ·con hierros al pie su pena canta. Muestra á Nemesis mi esperanza, fácil; Mas Nemesis me prueba que meerigaña. Perdóname, Nemesis; te lo pido Por los tempranos huesos de tu hermana, Y así ella duerma en paz bajo la tierra. Ella, lo sabes, para mí es sagrada; Y o ofrendas llevaréle á su sepulcro, Guirnaldas con mis lágrimas regadas. Y allí, junto á ella, á sus cenizas mudas Yo me habré de quejar de mis desgracias, Que ella ·no ha de sufrir que quien la implo Llanto eterno derrame por tu causá.. Mas si e.lla habla,· Nell\esis, sé clemente; Que tendrás malos sueños y á tu hermana Verás junto á tu lecho, como cuando Cayó Je la ventana ensangrentada. Basta; no quiero remover su duelo, Que yo,digno no soy de que sus lágrimas Manchar pudieran sus locuaces ojos. Ella es·buena; Frinea es quien me daña. Frin ~a es quien me mata cuando lleva Ocultas en su seno a lgunas cartas. Cuando yo, en el umbral, de mi Nemesis Oigo la voz , niega que esté en su casa; Si la noche me ha sido prometida, Me l!,nuncia que algo teme ó que está mala. De celos muero entonce ,y me imagino Quién y cómo disfruta de mi amada . Yo entonces te maldigo; si los dioses ,Oyen mis votos, vivirás con ansias. JOAQUÍN D. C .4SASÚS, ción. Entre los invitados pudimos verá los ñores D . .Pablo Kosidowski. Cónsul General Alemania y de los Países Bajos en la Repúb ca; D. Eugenio Motz, Cónsul de Chile; D. derico Albert, Presidente del Casino Ale D. Adolfo Christlieb; Secretario de la ción; Coronel Gustavo Massy Capitán Gab Aguillón, así como á otras muchas perso de representación. Cerca de la una la concurrencia pasó al medor, donde fuéobsequiada con un refrig brindándose por la salud y prosperidad Emperador. Antes de las dos de la tarde terminó la ta, quedando todos los asistentes á ella LA CELEBRACIÓN DEL CUMPLEAROS DEL KAISER -CAZA DE LA ZORRA. • --- V ✓ . .. /1,.,j..,. !.,i Los Gatos ;-1 ¡Odio á los gatos, gue al mirar sus ojos encendiendo su chispa coruscante entre las sombras; como fuego errante, siento del calosfr10 ios abrojos! ¡Los odio, que en sus lúgubres enojos al arquear su dorso repugnante, me parecen las sombras con que Dante soñó al tener sus ideales rojos! El gato es asesino: frente á frente de la indefensa víctima, terrible salta sobre ella como duro azote, y poeta del mal, cuando la siente tr~mula de dolor, él,impasible se sonríe lamiéndose el bigote'. ALBER'f O HERRERA. o 5L GIPR58 Orgullo y gala del jardín florido opulento en aromas y colores ' descuella enire los árboles m~nores el ciprés melancólico y erguido. Puebla, al ser por la brisa e~tremecido el perfumado ambiente de rumores ' Y cobija de aleirres ruiseñores ' en cada r ama tembladora un nido. Y en la t ierra al hundir la firme planta símbolo fiel del infinito anhelo ' que el espíritu eleva y agiganta, solo y altivo, despreciando .el suelo su copa gallardísima levanta · ' hacia el azul y transparente <üelo. · MANUEL DE SANDOVAL. • c?mpla~idos de las atenciones de que habían sido ~bJeto por parte del señor Ministro y de su senora esposa. *·** El domingo_por la mañana, en terrenos de Santa Rita y San Borja, se efectuó la "Caza de 1~ Zorra",que el ''Club Hípico Alemán" orgamzó por su parte. para solemnizar el natalicio de Guillermo II. La fiesta hípica á que nos referimos estuvo muy animada y ha sido indüdablemente una de las má,s brillantes. El número de "cazadores" que se disputa~o1;1 el triunfo en la partida,pasó de cuarenta, v1st1endo las damas en su mayoría tr_ajes de ainazon·a s, y los caballeros casaca roJa, pantalón blanco y cachucha negra. El Sr. Barón de· Wangenheim,que fué el "master", portaba su_ hermoso uniforme de "hulanos", y el Sr. Teniente Somerhoff, que h izo de "Zorra," ,~l de,.dragón. La cazá" comenzó en el punto llamado de los Morales, siguiendo la "zorra" rumbo á Santa. Rita y San Borja. 'f ras el Teniente·Somerb<Jff, corrieron, entr e otros jinetes, el señor E1;1gen io Motz y su esposa; el Sr. D. Carlos Rmcón Gallardo y su hermana la .Srita. María, 1~ se!'lora Bubért y un grupo de oficiales de~ EJérc1to. L a señora Baronesa de Wangenhe1m tomó también parte en la "caza" presentándi¡sé en trá.je de amazona. ' D~spués 4e una -earrera de más de seis kilómetros, salv¡i,ndo .algunos obstáculos puestos á p ropósito ~' consi!¡tentes en bardas, matorrales y zanjones, se"dió -por terminada la partida sJ!l que ningunq de los corredores pudiera ganarla. Al' regreso de los cazadores se sirvió en el Hipódromo del Club, en la Condesa, un lunchc_hampagne, organizándose algunos juegosatlét\cos,que fueron presenciados por varias famil~as ¡¡.lémanas y mexicanas. Los premios ofrecidos á los vencedores fueron dos: uno, el primero, que recibió el TenienteSomerhoff,y otro, el seguodo, que fué adjudicado sil Señor. · L. Brauer. ' 00 . . , 1, Sali de recepciones de la Legaci6n de Alemanla,-2. El Sr. Ministro, ·su esposa y un g•~·po de lnvlta~os á ta re~e;ol6n. ;.'.; :'~ :,, 3. El Sr. Bar6n da Waagenhelm y al Cónsul de Alemanla.-4. Comedor de li Legacl6n, · . . ~· . ~. 0 �El m11110 -ll1Strado ~~~ . -;-.:-- ==-== ~ , ........~ ~~~-· --- ¿I -~ - . . ---~· --..,_.::;;-- 1 -,___ ------ ~~ :: .:? ~ /J J - ----..... fl las dos de la mañana llamaron á la puerta de la barraca. -¡Antonio!· ¡Antonio! Y Antonio saltó de la cama. Era su compadre, el compañero de pesca, que le avisaba para hacerse á la mar. Había dormido poco aquella noche. A las on~e todavía charlaba con Rufina, su pobre muJer, que se revolvía inquieta en la cama hablando ' de los • negocios. No podían marchar peor. ¡Vaya un verano! En el anterior los atunes habían corrido el Mediterráneo en bandadas inter~inables. El _día que menos, se matab_an doscientas ó trescientas arrobas: el dinero circulaba como una bendición de Dios y los qu~ ~mo Antonio j!'uardaron buena cotiducta é hic~e~on sus l!'horrmos, se emanciparon de la condición de simples marineros, comprándose una barca para pescr r por cuenta propia. El puertecillo estiba Ueno. Una verdadera flota lo ocupaba tod, s las noches, s in espacio apenas para moverse; pero con el aumento de. barcas había. venido 'a carencia de pesca. Las redes sólo sac2 ban algas ó pez menudo; morralla de la que se deshace en la sartén. Los atunes habían tomado este año otro camino y nadie col).Seguía izar uno sobre su barca. ' Rufina estaba aterrada por esta situación No hab~a dinero en casa: debían en el horno en la tienda, y el señor Tomás, un patrón ;retira- y do, dueño del pueblo por sus judiadas, les amenazaba continuamente si no entregaban algo de los cincuenta duros con interés que les había :prestado para la terminación de aquella barca tan esbelta y tan velera que consumió todos los ahorros. · Antonio, mientras se vestía, despertó á su hijo, un grumete de nueve afios que le acompañaba en la pesca y hacía el trabajo de un hombre-A ver si hoy tenéis más fortuna-murmuró la mujer desde la cama.-En la cocina encontraréis el capazo de las provisiones .. .. Ayer ya no quer!an fiarme en l¡¡. Henda. ¡Ay Sefior! ¡Y gué oficio tan perr9I --~~ -------lliii~ ---------- .~ ,. ✓ -- -__ _..,.. -Calla, mujer, malo está el mar pero Dios proveerá. Justamente vieron ayer 'algunos un atún, que va ~uelto; un viejo que se calcula pesa más de treinta arrobas. Figúrate si lo cogiéramos Lo menos sesenta duros. Y el pescador acabó ·d e arreglarse pensando en aquel pescadote, un solitario que, separado de su manada, volvía por la fuerza de la cos- · tumbre á las mismas aguas que el año anterior. . Antoñico estaba ya de pie y listo para par~ tir, con l_a gravedad y satisfacción del que se gana el pan á la edad en que otros juegan; al hombro el capazo de las provisiones y en una mano la banasta de los roveles, el pez favorito de los atun~~• el ~ejor cebo para atraerles. Padre é h1¡0 salieron de la barraca y siguieron.la playa hasta llegar al muelle de los pescadores. E l compadre les esperaba en la barca, preparando la vela. La flotilla .re_movíase en la obscuridad agitando su empali zada de mástiles. Corrían sobre ella l as 1;1egr~s silueta¡; de los tripulantes, r asgaba el si~enc10 el ruido de los palos cayendo sobre cubierta, el chirriar de las garruchas y las cuerdas, y las ve as desplegábanse en la obscuridad como enormes sábanas. El pueblo extendía h asta cerca del agua sus calles rectas, orlada,s de casitas blancas, donde se albergaban por una temporada los veraneantes, todas aquellas familias venidas del interior en busca del mar. Cerca del muelle un caserón mostraba sus ventan~s como hor~os encendidos, trazando regueros de luz sobre las inquietas aguas. Era el Casino. Antonio lanzó hacia él una mirada de odio. ¡Cómo trasnochaban aquellas gentes! Estarían jugándose el dinero . . .. ¡Si tuvieran que madrugar para ganarse el pan! -¡Iza! ¡Iza! Que van muchos delante. El compadre y Antoñico tiraron de las cuer- · das y lentamente se remontó la vela latina, estremeciéndose. a I ser curvada por el viento. La barca se arrastró primero' mansamente sobre la tranquila superficie de la bahía, después ondularon las aguas y comenzó á cabecear: estaban fuera de puntas, en el marj ibre. Al frente, el obscuro Jnfinito, en el que parpadeaban las!estrellas, y por todos lados, so- bre la mar negra, barcas y más barcas que se alejaban como puntiagudos fantasmas, resbalando sobre las olas. . El compadre miraba el horizonte. --Atonio, cambia el viento. - Ya lo noto. - -Tendremos mar gruesa.' --Lo sé; pero ¡adentro! Alejémonos de todos estos que barren el mar. Y la barca, en vez de ir tr as l as otras que seguían la costa, continuó, con la proa mar adentro. Amaneció. El sol, ,ojo y recortado cual enorme oblea, trazaba ·s obre el mar un triángulo de fuego y l as aguas her vían como si reflejasen un incendio. Antonio empuñaba el timón, el compañero estaba junto a l mástil y el chicuelo en la proa explorando el mar. De la popa á las bordas pendían cabelleras de hilos que arrastraban sus cebos dento-o del agua. De vez en cuando, tirón y arriba un pez. que sé revolvía y brillaba como estaño animado. Pero era.n piezas menudas .. . . nada. Y así pasaron las horas; la barca siempre adelante, tan pronto acostada sobre las olas . como saltando, hasta enseñar su panza roja. Hacía calor, y Antoñico escurría.se por la escotilla para beber del tonel de agua metido en la estrecha cala. A las diez habían perdido de vista la tierra; únicam~nte se yeían por la par te de popa las velas leJanas de otras barcas, como aletas de peces blancos. -¡Pero, Antonio! -exclamó el compadre.¿Es. que vamos á Orán? Cuando la pesca no quiere presentarse, lo mismo da aquí que más adentro. Viró Antonio y la barca comenzó á correr bordadas, pero sin -diri~irse á tierra. ~-Abora-dijo alegrPmente-tomemos un bocado. Compadre trae el capazo. Ya se presentará la pesca cuando ella quiera. Para cada uno un enorme mendrugo y una cebolla cruda, machacada á puñetazos sobre la borda. El viento· soplaba fuerte y la barca cabeceaba rudamente sobre las olas de larga y profunda ondulación. --¡ Pnel- gritó Antoñico desde la proa- un pez grande; mu granee .... ¡Un atún! Rodaron por la popa las cebollas y el pan, y los dos hotnhres asomáronse á la borda. Sí, era un atún; pero enorme, ventrudo, poderoso, arrastrando casi á flor de agua su ne· gro lomo de terciopelo; el iolitario tal vez de que tanto hablaban los pescadores. Flotaba voderosamente, pero con una I iger:a contraceión de su fuerte cola, pasaba de un lado á otro de la barca y tan pronto se perdía de vista como réaparecía instant{meamente. Antonio enrojeció de emoción y apresuradamente echó al mar el aparejo con un anzuelo grueso como un dedo. Las aguas se entur.biaron y la barca se·conmovió, como si alguien con fuerza colosal ti· rase de ella deteniéndola en su marcha é intentando hacerla zozobrar. La cubierta se bamboleaba como si huyese bajo los pies de los tripul antes, y el mástil crujía á impulsos de la · hinchada vela. Pero de pronto, el obstáculo cedió y la barca, dando un salto, volvió á emprender su marcha. · El aparejo, antes rígido y tirante, pendía flojo y desmayado. Tiraron de él y salió á la superficie el anzuelo, pero roto, partido por la mitad, á pesar de su tamaño. El compadre meneó tristemente la cabeza. -Antonio, ese animal puede"más que nosotros. Que se vaya y demos gracias por que ha . roto el anzuelo. Por poco más vamos al fon~o. -¿Dejarlo'?-gritó el patrón.- ¡Un demonio! · ¿Sabes cuánto vale es&- pieza? No está el tiem· popara escrúpulos ni miedos. ¡A él! ¡A él! . Y haciendo virar la barca, volvió á las mis- mas aguas donde se había verificado el encuentro. h Puso un anzuelo nuevo; un enorme gane o, ·en el que ensartó varios roveles, y sin soltar el timón agarró un agudo bichero. ¡Flojo golpe iba á 'soltarle á aquella bestia estúpida y fornida como se pusiera á su alcance! . El aparejo pendía de l a popa casi recto. La barca volvió á estremecerse, pero esta vez de un modo horrible. E l atún estaba bien agarrado y tiraba del sólido gancho deteniendo la barca, haciéndola danzar locamente sobre las olas. .. El agua parE_JCÍa her_vir: subían _á la sup~rficie espumas y burbu3as en turbio remolmo, l'Ual si en la profundidad s~ desarrollase una lucha de gigantes, y de pronto la b!trca, como a<>'arrada por o.culta mano, se at:ostó, invadiendo el ao-ua hasta la mitad de -la cubierta. Aquei tfrón derribó á los t1·ipulantes. Antonio soltando el timón, se vió casi en las olas; per~ sonó· un crujido y l a barca recobr~ supo• sición no rmal. Se había roto el ·apareJo, y en el mismo instante apareció el atún junto á la borda, casi á flor de agua, levantando enormes espumarajos con su cola poderosa. ¡Ah ladrón! ¡Por fin se ponía á tiro! Y rabiosamente, como si se tratara de un enemigo implacable, Antonio le tiró varios golpes con el bichero, hundiendo el hierr·o en aquella piel viscosa. Las aguas se tiñeron de sangre y el animal se hundió en un rojo remolino. Antonio respiró 11.l fin. De buena se habían librado: todo duró algunos segundos; pero un poco más, y se hubieran ido al fondo. Miró la moj'!lda cubierta y vió al compadre, · al pié del mástil, agarrado á ér, pálido, pero con inalterable tranquilidad. · -Creí que ·n os ahogábamos, Antonio. ¡Has· ta he tragado agua! ¡Maldito animal! Pero buenos golpes le has atizado. Ya verás cómo no tarda en salir á flote. · -¿Y el chico? Esto lo preguntó el padre con inquietud, con zozobra, como si temiera la respuest a. No estaba sobre cubierta. Antonio se deslizó por la escotilla, esperando encontrarlo en la cala. Se hundió en agua hasta la rodilla: el mar l a había inundado. ¿Pero quién pensaba en esto? Buscó á tientas en el reducido y obscuro espacio, sin encontrar más. que el tonel de agua y los aparejos de repuesto. Volvió á cubiert11 como un loco. -¡El chico! ¡El chico!. ... ¡Mi Antoñico! El compadre t orció d gesto tristemente. ¡,No estuvieron ellos próximos á ir al aguai' Atolondrado por algún golpe, se habría ido al fondo como una bala. Pero el compañero, aunque pensó todo esto, nada dijo. Lejos, en el sitio donde la barca había esta- do próxima á zozobrar, flotaba un objeto negro sobre las aguas. -¡Allá está! . Y el padre se arrojó al agua, nadando vigorosamente, mientras el compañero amainaba la vela. Nadó y nadó, pero sus fuer, as casi le abandonaron al convencerse de que el ob:eto era un remo, un despojo de su barca.. Cuando las olas le levanta1an, sacaba el cuerpo fuera para ver más lejos. Agua por todas partes. Sobt·e el mar sólo estaoan él, la · barca que se aproximaba y una curva negra que acababa de surgir y que se contraía es· pantosamente sobre una gran mancha de sangre. . El atún había muerto .... .. ¡Valiente cosa le importaba! ¡La vida de su hijo único, de su Antoñiro á cambio dtl la de aque1la bestia! ¡Dios! ¡,Era esto manera de ganarse el pan'! Nadó más de una hora, crevendo á cada razonamiento que el cue, ¡io de su hijo iba á surgir bajo sus pierna$; imaginándose que las sombras de las olas eran el cadáver <"el ni ñoque flotaba enke dos aguas. -Allí se hubiera quedado; allí habría mue,·to con su hijo. El c-ompadre tuvo que pescarlo y meterlo en l a barca como un niño rebelde. ~¿Qué hacemos Antonio'? El rio contestó. -No hay que tomarlo así, hombre. Son cosas de la vida. El chico ha muerto donde murieron todos nuestros parientes, donde moriremos nosotros. Todo es cuestión demás pronto ó más tarde ...... Pero ahora, á lo que estamos; á pensar que somos u nos pobres. Y pre,,arando dos nudos corredizos, apresó el cuerpo del atún y lo llevó á remol que de la barca, tiñendo con sangre las espumas de l a fü,tela. El viento les favorecía, pero la barca estaba inundada. navegaba mal, y los dos hombres. marineros ante todo, olvidaron la catástrofe y con los achicadores en la mano, encorváronse dentro de la cala arrojando paletadas de agua. al mar. Así pasaron l as h0ra s. Aauella ruda . faena embrutecía á Antonio, le impedía pensar; pero de sus ojos rodaban lágrimas y más lágrimas. que mezclándose con el agua de la cala, caían en el mar sobre la tumba del hijo. La bana navegaba con creciente rapidez, sintiendo que se vaciaban sus entrañas. El puertecillo est aba á la vista, con sus ma-· sas de blancas casitas doradas por el sol de la tarde. La vista de tierra despertó en Antonio el dolor y el espanto adormeridos. -¿Qué dirá mi mujeri' ¿Qué dirá mi Rutina'! -j!'emía el infeliz. . Y temblaba romo todos los hombres enérgicos y audaces, que en el hogar son esclavos de l a familia. Sobre el mar deslizáhase como una caricia. el ritmo de alegres valses. El viento ele t ierra saludaba á la barca con melodías vivas y alegres. Era la músira que toraba en el paseo, frente al Casino. Por debajo de las achatadas palmeras desfilaban, como las cuent as de un rosario de colores, las sombrillas de seda,. los sombreritos de paia, los tra 1es daros y vistosos de toda la gente de veraneo. Los niños, vestidos de blanco y :·osa, saltaban y corrían tras sus juguetes, ó formaban alegres corros girando como ruedas de tolor es. En el muelle se agolpaban los del oficio: su vis•a, acostumbrada á l,as inmensidades del mar, había reconocido lo que remolcaba la --------- - ---=-...------:----::::.. - - - - - , - ~,· --~' , ______ · l,._,, _ _ _ _ _ UNA ROCA SENSIBLE. Dibujo de Ch. D. Glbson. ...__ ~ �.,A:il mundo 111strado El mundo Tlustra4o b arca. P ero Antonio sólo miraba al extremo de la escoller a á una mujer alta, escueta y negruzca, erguida -sobre ~n peñasco, y cuyas faldas arremolinab a el viento. · Llegaron al muelle.. .. . . ¡Qué ovación! Todos ··querían ver de cerca a l enorme animal. Los pescadores, desde sus botes, lanzaban envidiosas miradas; los pilletes, desnudos, de color de l adrillo, · echábanse al agua para tocarle la enorme cola. R\lfina se abrió paso_entre l a gente, ~legando h asta su marido, que con _la c~~eza. ba¡a y una expresión e~túpida, oía las felicitaciones de los amigos . -¿Y el chico? ¿Dónde está el chico? Ei'pobre hombée aún bajó más su ~abe~a: La hundió entre los hombros, como si quisiera hacerla desaparecer, para no oír, para no ver nada. -¡,Pero dónde está Antoñico? EL CRUCE RO F RANCÉS " DUPE..EIX," Y Rufina, con los ojos ardientes como fuera á devorar á su marido, le agar~aba de pechera, zarandeando r udamente á aquelh brón. Pero no tardó e? soltar"le, y levantan los brazos, pr orrum1.nó en espantoso alarid - ¡Ay Señor!. ..... ¡Ha muerto ! ¡Mi An cose ha ahogado! ¡Estií en el mar! - Sí, mujer d ijo el marido lentamente torpeza, ?ª!buceando y como si ·1e·· ahoga las lágrimas -Somos muy desgra ~iados chico ha muerto: está donde su abuelo; d~ estaré yo cualquier día. Del mar comemos mar ha de tragarn?s . .... . ¡Qué remedio! No1 dos nacen para obispos. J:'ero su mujer no_ 1~ oía. ~ staba en el suel agitada por una crisis nerviosa, y se revol ba pataleando, rt> ostrando sus flacas y tosi.,: das desnudeces de animal de tr aba.jo, mient se ti_ra 1::>a ~e ¡as greña_s, a ra~~ndose el rost - 1Mi hiJo ... . .. . ¡Mi Antomco !. . . .. . La~ vecinas del. barrio de los pescado a·udieron á .ella. Bien sabían lo qué era. aq llo: casi todas habían pasado por trances igu les. La levantaron, sosteniéndola con sus derosos brazos, y emprendieron la ma h acia su casa. Unos pescadores dieron un va so de vino Antonio, que no cesab a de llor ar. Y mien tanto, el compadre, dominado por el egoí brutal de la vida, regateaba b "ava.mente los compradores de pescado que querían quirir la hermosa pieza. Terminaba la tarde. L as aguas. onde suavemente, tomab an reflejos de oro. A intervalos sonaba cada vez má s lejos grito desesperado de aquella pobre mujer, d greña.da¡ y loca, que las amigas empujaban casa:-¡Antoñico! ¡Hijo mío! Y bajo las palmeras seguían desfilando 1 vistosos tr ajes, los rostros felices y sonríen todo un mundo que no había sentid,) pasar desgracia junto á el, que no babía lanzado un mirada sobre el drama de la miseria; y el val.elegante, rítmico y voluptuoso, himno de la a leg re locura, deslizábase armonioso sobre las aguas, acariciando con un soplo la eterna her• mosura del mar. V. B LA seo IBA~,z. ° .! , 00 EL CRUCERO "DUPLEIX." r ROCEDENTE d.e Nueva Orleans, arribó 4 Veracruz, el domingo último, por la tardei Pi- cr uce1·0 acorazado '·Dupleix," de la marina. francesa, que manda el Almir ante Boue de la Pereyre. Ji:l barco, que lleva el nombre del insigne mar ino que tan to se distinguió como gobernador de los antiguos establecimientos colonial franceses en la India, fué botado en 1001 1. mide ciento treinta metros _de largo por diec~ siete setenta y cinco centímetros de ancho, tAI niendo un desplazamiento de siete mil tonel das. Sus máquinas, en número de tres, arrollan en junto una fuerza de mil setecien caballos. · La coraza, de proa á popa, tiene un metrci veinte centímetros de altura, abajo de la Un de flotación, y un metro a r riba de la mi · línea, var iando su espesor entre ciento_ d~ ochenta y dos milímetros en la.parte super_1ó En la inferior es de treinta y ocho. AdemásL barco tiene un puente acorazado y cuatro ,lo+! rrecillas de acero. · El armamento ofensivo del " Dupleix" co de ocho cañones de ciento sesenta y cuatro límetros: de cuatro de cien milímetros; de de cuarent a y siete, y de dos tubos lanzato do_s. El personal se compone de sesenta. y jefes y oficiales y_de más de qu"inientos m neros. Invit ados por la Colonia francesa, que para en su honor una serie de festejos, ha~ menzado á llegar á México algunos ofi~1~ del "Dupleix". Los ·q ue hasta hoy han v1e1 do la Metrópoli han sido objeto, tanto de pa del señor Ministro <le su país, como de. sus nu,, merosos compatriotas que residen entre n~sotros, de entusiastas demostraciories de Sllllpatía. . el · En los momentos en que entra en-prensa . "88 d presente número de "El Mundo Il~stra o, anuncia la llegada del señor Almirante Bou, de l a Pereyre. Nos proponemos informar nuestros lectores de las fiestas que en su honor se efectúen. NUESTRO PAÍ S.-UN V APOR DE RÍO EN COATZACOALC08. (FOT S. DE W AITE). La huelga y la guerra.-Horrores de la agitación popular en Rusia.- Escenas sangrientas en diversas ciudades.-Dias de calma. -EI pr oblema interior. La revolución y l os elementos contrarios.- Un avance del ge,eral Kurcpatkine.- La batalla de Sandepas.- Siempre el invierno. D ESPUES de las sangrientas escena s desarrolladas el día 22 del pasado mes en la capital .del Imperio moscovita, como un eco doloroso de la agitación que sacude ·al país entero, se han repetido otras del mismo género en Moscow, en Riga, en Kieff, y sobre t odo en Varsovia, donde, á no dudar , se unen á. las causas ordinar ias de inquietud entre los obreros, y á las condiciones económicas que de por fuerz a ha ocasionado la guerra, el fermento de odio y de rencor qµe_ el pa so de varias generaciones no h a podido desarraigar de entre los pol acos que unció para siempre á s:i car ro triunfal la política expan., sionista de Catalina II. Una moderación digna de notar' se por parte de las autoridades y de los patronos, ha hecho que la huelga en Moscow, que amenazaba ; uno de los más impor tantes cent~os , industriales de Rusia, haya ido , calmándose lentamente, pero de : una manera completa. Llegan no; ticias de ;Riga anunciando san, grientas colisiones entre el pueblo , y ·las tropas. En San Petersburgo ' p arece renacer la t r anquilidad: las · fábricas abren de nuevo su_s puer! t as al trabajo; las calles recobran , su aspecto normal, y cesa en ~os • espíritus el estado de exaltación ' que prevaleció en los días que precedieron y siguieron á los la~!=)n• , tables sucesos. á que nos referimos en crónica anterior. Sólo en la vieja capital de Polonia se amontonan presagios de tor' menta y se ciernen nubes de tempes' tad. Allí se habla de atentados di, nami teros, brilla fatídico el puñal . asesino, y asoma . siniestro el res' plandor del incendio; hasta se ha. bla de la muerte violenta del jefe de la policía. Allí, como en San Petersburgo, las calles céntricas ostentan roj a s manchas de sangre de obreros y aún se temen nuevos disturbios. A última hora se sabe que el orden se ha restabl~cido e;1 cierto modo y que h an podtdo retir arse las patrullas de soldados que vigilaban el centro de la población. . · Todo en general, anuncia que la huelga,' que amenazaba hu;1dir en el abismo intereses cuantiosos y atizar la revolución, decrece y asume un car ácter menos grave, sin ·poner en peligro próximo el orden público, y según de ella se puede juzgar por los ecos que hasta nosotros llegan, ha sido. un grito de angustia l anzado -por la gran masa de obreros; grito fomentado y aguijonea do por los agitadores r evolucionar ios y socialistas y que l a resistencia del Estado convirtió en ayes de muerte en las calles de algunas ciuda;des donde cayeron en el arroyo muchos -infelices. Después, siguió el rugido de venganza de fiera herida lanzado por · las tur bas : algunos policías de me- *** nos, muchos huérfanos de más, y por encima del cuadro sombr ío, el brazo de la autoridad ar mado, impooiendo el o, den por l a fuerza. Después,· el hambre acosando los estómagos, los t alleres ofreciendo pan y abrigo á la miseria, y la ¡;alma vuelve .y el delo se serena; los pechos sofocan sus a~es, y en tanto allá en el remoto Oriente atruena el cañón y el insaciable abi smo de la guerra sigue devorando te.soros y reclamando má s víctimas que inmolar á las implacables Euménides. podido ser sofocadas las manifestaciones tumultuarias de los obrer os, si la llama que amenazaba con general conflagración, se ha apagado aunque no del todo, debajo queda el combustible con qué se ha alimentado y a ún est án abiertos los l abios que soplaban par a atizarla Vivos y canqéntes se agit an aún los demócratas r evolucionarios,los socialistas de todas clases y colores, los liberales de variados mati..ces; vivos y en pleno vigor están reaccionarios y conser vadores, que ! P ero si l a agitacíón de los proletarios ha disminuido devol'liendo la tranquilidad á los ánimos; si los obreros, acosados por el hambre, han vuelto en numerosos grupos al trabajo, alcanzando ó no la s reformas y franquicias que an~elaban; si han podido . quedar satisfechos con las promesas r ec~bidas de algunos patronos de rebajar las horas de tr abajo sin disminuir los sal arios el problema fundamental de la ~o~dición interior del Imperio queda en pie: por el momento nada ·se ha hecho para darle la solución ·que requiere su complicado e1:granaje: L a huelga existe en realidad, LA. R ENDICIÓN DE PUERTO ART TTRO. -ENTREVISTA DE NOGI t:::ON STOESSEL . *** Y el problema está en pie'. Si han se asustan ante cualquiera concesión, tiemblan a nte la más pequeña reforma y se estremecen al pensar en una posible revolución que merme sus privilegios y reba.je sus prerrogativas Y el Czar , el buen Czar, que se conduele de los sufrimieptos de su pueblo, que se apena con los dolores de sus hijos, no acierta á encontrar todavía la fórmula que ha de devolver la paz á su imperio y l a t ranquilidad á sus súbditos. Aún habremos de presenciar nuevas agitaciones que no se calmarán de seguro hasta que sean satisfechas las aspiraciones de los pensadores, l as tendencias de los intelectuales que t r abajan en las es5Juelas y siembran la semilla del por venir en l a s universidades. * . * se * ha repetido en Con insistencia los centros de información que, urgido el gobierno ruso por la agitación interior que han producido las huelgas en diferentes partes del pa ís, y con la idea de distraer la atención pública de las censur as y comentar ios que han provocado los últimos acontecimientos, ordenó al General Kuropatkine que intentara un avaI).ce hacia las posiciones japonesas,ya que por má s de tres meses han estado los ejércitos beligerantes en completa inactividad en los contornos de Mukden. No se necesita, en verdad, recur rir á ese expediente para explicarse el movimiento recientemente intentado por el comandante de las fuerzas r usas en Manchuria. Los naturales quebrantos de sus tropas después de los combates del río Shakhe en los primeros días de octubre, la necesidad imprescindible de dar descanso á sus solda dos y de atender á, los numerosos heridos en la última batall a, y sobre todo, la preparación de los acuartela. mientos para Ia r igurosa estación de invierno en aquellas a lta" l atitudes, eran más que suficientes para tener al jefe ruso en obliga do reposo, que era igual para el enemigo. · Pero después de la provecho"ª y rá.pida excursión del General Mistchenko, emprendida por vía de reconocimiento y quizá par a detener los refuerzos que debieran marchar de Puerto Arturo r endido, se imponía una operación más formal, y el día 25 se intentó un avan,·e general sobre el flanco izquierdo del enemigo, con objeto de amenazar sus comunicaciones. Sandepas era el punto objetivo, el cual en poder de los rusos, permitiría romper las líneas japonesas y penetrar como cuña en ellas. Un ataque del centro era imposible,· dadas las .condiciones de fortificación permanente que tienen los sendos acuartelamientos de los ejércitos; bien dispuesto parecía el movimient o. Pero sucedió que las defensas triples de la posición atncada la hicieron insostenible para los rusos :>Ues caída en su poder la primer~ línea, quedaron expuestos a l mortífero fuego de artillería, y tuvieron que ret irarse, no sin quedar en posesión de varias- aldeas fortificadas también. La lucha ha durado tres días y se habl a de numerosas· bajas _por amba~ partes, llegándose á decir que ascienden á quince mil de las que corresponden cinco mii á los Japoneses y el doble á los rusos. Otra vez la estación con sus nieves y sus escarchas ha interrump_ido las ?Pe!'aciones; otr a vez el rigor del mvierno ha mitigado el ar dor de los combatientes, y habrá por ahora que esper ar un tiempo más clemente para renovar la lucha. _F ebrero 19 de 1905. z. z. z. �El mundo i111strado e1 mundo 1111strado ~)ti"A ,w.,\__ -,e"' LA RENDICIÓN DE PUERTO ARTURO.-EL GENERAL STOESSEL, PASANDO Ri:VISTA Á SUS TROPAS ANTES DE LA CAPlTULAC IÓN. PUERTO ARTURO -UNO DllJ LOS JEFES RUSOS OYENDO DE BOCA DE Ur-l SOLDADO LA NOTICIA DE LA RENDICIÓN. · besos y de picotazos; de subir briznas de paja para mullir los cojines; de meter la cabeza so el ala y espantar las lagartijas. Al atardecer aumentaba la algazara para disputar una ramita; había una furia de gritos para lograr un toldo de hojas,un guirigay para conseguir una alcoba; y después, una vez persignados los pe¡¡ueños entre los nidos de las ramas y rezada la oración, el árbol se que- . daba dormido entre los fuegos fatuos que corrían. ¡Oh árbol alegre! En ningún lugar estaban tan seguros como bajo aquel dosel de dulzura; en ninguno tan respetados por los hombres co- mo en el mismo osario; en ninguno tan contentos como entre aquella paz poblada.; siempre ellos con ellos; siempre con los suyos; siempre llenando la soledad con su festiva alegría. Hasta cuando l levaban un muerto subía del ciprés un vuelo óe vida. SANTIAGO RUSI°&OL. _I 1 4~ • PUERTO ARTU RO. UN MÉTODO EMPLl':ADO POR LOS JAPONESES PARA LA DESTRUCCIÓN DE LAS DEFENSAS DE ALAMBRE. GOl'ITR.AST~ • PUERTO ARTORO.-LA ESPJS:A nEL GEN~:RA L--STOES SEL ATENDIENDO Á LOS HERIDOS EN UN HOSPITAL. vía parecía como si temolase, y cuando llovía dijérase talmente que lloraba; y el otro alegre, espeso, de terciopelo vestido, ufano vir gen, todo 61 modelado, tierno y siempre lleno de verdor. Pero lo que le hacía ser alegre era el enjambre de pajarillos que dormían en sus brazos y allí anidaban y vivían. Pare~ía un árbol con palabra y canciones entre aquella quietud;una y Una de las cosas más alegres que he v isto jamás era un ciprés de cementerio. Había dos en el osario: uno, el ciprés triste, un ciprés cadáver, flaco, descarnado, nervioso, tan viejo y débil, que cuando el aura. le mo- • 1 ,,¡_•"' .,. casa de vecindad cercana á los nichos; m;1a escuela llena de gritos y de risadas. Todo el ~anto día, yendo y viniendo, bajaban, s ubían,1ban de visita, se holgaban, reñían, se llevaban las noticias del lul('ar en donde había panizo y no había cazadores, volcaban las criaturas, les lavaban las patas y les enseñaban gimnasia.;¡ reían,lloraban y se contaban sus cavilaciones;~ todo el día era un tejemaneje de pellizcos, de · 'l'EATROS,-GR'Ol'O DE CORISTAS EN ' 1 11 EL HÚS.\lt DE LA GUARD?A1" t'IiZA ESTR~AOA ÚL'l'IM.\MEN'l'E EN EL l'l\l;OtPAL, �e, mundo· tlustrado LOS POPOLOCAS Importantes descnbrlmtentos arqneol6gtcos ~ L Sr. Dr. D. Nicolás León, Profeqor de Etnología en el Mu seo Nacional, emprendió hace poco, comisionado por la Subsecretaría de Instrucción Pública, un viaje por los Estados de Puebla y Oaxaca, con objeto de visitar los sitios de Tehuaciín, Tepeji, Tecama- León durante su visita á los pueblos mencionados, figuran dos ídolos de piedra blanca, que halló en el luga,r donde los popolocas celebran sus fiestas r eli¡¡-iosas; varios.jarros,comales y cazuelas, y e¡emplares de la antigua indumentaria. De todo lo más notable se tomaron fotografías. A~emás, el Dr. León 5>b~uvo, para traerlo á México, el retrato del ultimo descendiente de los reyes popolocas, D. Hermenegildo de Menqoza y Pachaco, anciano que vive hoy en 'l'ehuacán y que conserva, entre otras cosas como reliquias heredadas de sus antepasad~s.algunos documentos curiosísimos. En su poder existe una página original del testamento de D. Fernando de Mendoza, uno de sus ascendif,ntes, escrito en diale~to indígena eq 1570. El Sr. Dr. León-dice "El Imparcial"cree que los indios "chuchones" ó "chochos" y popolocas descienden por vía ;ecta de lacas: ta de los chichimecas. · . "Esta consecuencia la ha deducido claramente del estudio de manuscritos y monumentos y de la gran semejanza etnográfica de unós y o,~ros, que ,~e disting~en, priJ?,cipalmente,por lo _rasgado d_e sus OJOS expresivos y por la afimdad que existe entre los verbos de sus diferentes dialectos, que constan de un vasto lé~ xico. El lenguaje popoloca es muy armonioso en algunas de sus pronunciaciones nasales. ·' 'En ~uest~ón de creencias, los indígenas de esa región tienen en muy poco valor la católica, debido al completo estado de abandono en ~ue sus J?árrocos los han tenido desde épocas rnmemoriales; pues contadas son las iglesias que se hallan en los alrededores. Así es que para ellos las divinidades á que rinden culto son elementos principalmente: al agua, com¿ favorecedora de las siembras, y en seguida al fuego, al viento, al trueno y á la-tierra. " Creen que al morir los que han obrado bien en la vida, tienen oue cruzar por un sendero de olorosas flores para llegar á participar de un descanso eterno, y los que, por el contrario,no se hayan hecho acreedores á ello se verán obligados á cruzar por una senda ta: pizada de cardos punzantes, y por e~to los catláveres popolocas, en todo caso, llevan los pies revestidos de una· especie de "cacles" tejidos con pita de la mejor clase, á fin de que el tormento de atravesar por los cardos no sea tan doloroso. "Entre los objetos que trajo él Dr. León como µmestras de la indumentaria popoloca, figuran ejemplares de esos "cacles". ''Los .individuos que entre estos indios gozan de más influencia que los sacerdotes del culto católico, son los Uamados vulgarmente ''brujos" y habitan un mísero pueblecillo denominado "Axingo", siendo favorecidos con cuantiosas dádivas al celebrar sus cábalas p11ra alejar á los espíritus de las ·enfermedades que vienen del país de las Tinieblas, según afirman". €1 mun«o__ Ilustrado. PAGINAS DE LA MODA LA ROPA BLANCA A boga de las camisas Imperio se debe á la forma d_e los corpiños y blusas elegantes que hoy se ll~van. Co°: los canesús transp~rentes . de guipure, de linón bordado, de muselma de seda, las camisas de corte ordinario no son cómodas. . Antes las camisas Imperio eran casi exclusivas para los bailes; su uso se ha generaliza~o gracias á los trajes claros y ~emiescotados, para ir al teatro ó al concierto y aun para cenar en el restaurant. . . Los "épaulettes" son casi siempre móviles; .puesto que se destinan á quitarse bajo los corpiños calados: ya son simples listones que se anudan sobre el hombro; ya un entredós bordeado por encajes. El cuerpo de la camisa es de dos formas: derecho, como el modelo núm. 1, 6 ligeramente escotado hacia la bocama,nga; en este caso la ·guarnición contornea..esta escotadura, y los "épauletts" se, h_acen más anchos y cortos; estas ultimas camisas son más altas que las otras, y agradan mucho , á _las pe!'sonas que creen las camisas 'Imper10 muy escotadas. Alguna véz se µiodifican esas camisas haciendo el hombro recto sólo del lado que avecinda el NÚMERO l. brazo,ensancpando el otro lado :\lacia el medio deJ cuerpo. Las guarniciones son muy diferentes: unas veces consi_sten en bord\1-- ' dos hechos sobre la misma tela; otras en entredoses ó motivos de enca¡e incrustados; y otras, por fin, en asociaciones caprichosas de bándas, motivos, encajes, etc. L *** D. HERMENEGCLDO DE MENDOZA. Y PACHECO, ÚLTIMO DESCENDIENTE DE LOS CACIQUES DE CUTA Y TZAPOTITLÁN. chaleo, Tepeaca y "Coxtlahuaca", donde se sabe que habita la tribu de los "popolocas". El viaje del Sr. León ha hecho que se conozca mucho de las extrañas costumbres de aquella tribu, v, desde el punto de vista de la arqueología; puPde considerarse como de ¡a mayor importancia. Interqándose en los lugares en que vegetan los indios, apartados por completo, puede decirse, de la vida civilizada, visitó primero el lugar donde se encuen~ran las ruinas de una necrópolis, al pie del cerro de "Cuta" .Las pirámides que descubrió allí el Sr. León están formadas por lajas sobrepuestas y perfectamente unidas por una mezcla de piedrecillas y argamasa. Casi en la cima del cerro, Pl explorador des-. cubrió, cubierta por la hierba, unl!, cripta rectangular á cuya entrada se ve una gran losa. La galería es análoga á las de "Mitla", "Jojó" y "San Antonio el Alto", con la única diferencia de que en su ornamentación no existen, como en la de aquéllas, labrados en forma de grecas. Entre los objetos recogidos por el Sr. Dr. C~RRO DE CUTA. · ÍDOLOS DE PIEDRA CALIZA . . / '----~ , '"'V I' ' ... ' ,, ~·~ -'\4 -· . -r .., ~ ' - ~) · , ... l ··: : , La ind,ustria del encaje ha tomado un vuelo maravilloso;. jamás se habían fabricado las perfectas imitaciones del día. -Las v~lenc~a_nas, sobre todo, se copian de antiguos dibujos, cuyas líneas y disp0siciones se reproducen con exactitud; los bolillos, manejados por los dedos más hábiles, no se entrecruzan jamá,s con la puntualidad, la simetrí_a. de la má- . · quma. La canti• dad.de producción y la competencia entrelosfabrfoan- . ·:tes, hacep. mu,:y coa modo el precio de tales encajes, permitiendo 'adornar NÚMERO 3. con largueza la ropa blanca. E l juego de cubrecorsé, camisa y pantalones que ofrecemos en la figura 2, presenta una bonita y elegante combinación de encajes valencianos y entredoses bordados que dejan pasar los lazos, y,. en las dos últimas ilustraciones, bandas alforzadas. La la- 1~ ". J, ~~i_:,' ENTRADA Á LA CRIPTA, INTERIOR DE LA CRIPTA, NÚMERO 2, �él mundo 11ustrado 3.-Tra.je de baile en raso Liberty bla.ncoperla., guarnecido de volantes en encaje blanco ligero y medallones en guipure sembrado con canutillo nácar. 4.-Toilette en velo de seda blanca.; falda. fruncida, orna.da. con grupos de pliegues y entredoses de enea.je ligero; corpiño fruncido en 1:,l canesú con motivos en enea.je encuadra.dos por volantes en muselina. de seda; mangas cortas con doble volante de encaje; cintura en terciopelo turquesa. • Este mismo traje p,1ede copiarse en crespón suave, en crespón de China, en muselina de seda. ó en muselina de algodón. ' 5. --Vestido en paño ligero verde euca.lyptus guarnecido por un borda.do de paño recortado sobre terciopelo verde. 6.-Traje en paño suave color noga.l,provisto de entredoses de encaje Cluny. Jardinería u floriGultura DE VENTANAS YBALCONES es que la humanidad, conS formándose con el preceptista latino, necesita mezclar CC\nstante· ABIDO mente lo agradable y lo ·.itil para. hacer llE>vadera est!I. existencia te-. rrena.l. Persuadidos de esto, en• tendemos que conviene hacer conocer algunos trabajos de entrete~imiento y distracción para la muJer hacendosa, verdadera hormiguita. de la. casa. Por esta. razón creemos oportuno recoger las indicaciones que siguen, relativas al cultivo de plantas dentro de los límites á. que la. jurisdicción femenil llega, comenzando por dar á conocer los elementos de que ha de disponer aquélla. para. lograr el desea.do fin. tima y abono El que i.e dedica al cultivo de las plantas únicamente para adorno de ventanas y balcones, habitacio-nes y terrados, de~e, en todo, pr?veerse de buena. tierra. necesaria para. que vegeten aquéllas de un m<,do conveniente. Tres son las clases de tierra de que deberán echar mano los floricultores: NÚli. \. bor no es tan dilatada [como :á primera vista pa.rece. La~ alforzas se hacen en la máquina sin hilvanar, valiéndose del alforzador; los entredoses se sobreponen en la tela ya corta.da. del cubrecorsé y luego se recortan por debajo, bastillándolos sobre los bordes; los ornamentos incrustados de la camisa y pantalón, se les corta en fot·ma sobre un patró;n de papel fuerte; un hilo de color traza los contornos, que se fijan, lo más finamente posible, á una estrecha banda, para asegurar la solidez. Al quitar los hilvanes no se olvide quitar también el hilo de color, que tal vez s(~desteiliría)con el lavado. *** La ropa blanca sencilla es muy útil para. viajes y excursiones; exige,por supuesto, buen corte y un arreglo coqueto. En el grup·o núm. 5 se ven piezas mur sencillas, que no carecen de gracia v atractivo. Une- camisa lleva por toda guarnición una punta de gancho;las otras se adornan con bordados al paaado, á, la inglesa, 6 encajes valencianos, El grupo nú~ 3 t) . ---~_?t·1:t~~··-~~-··r:¡/ 1 Y los pantalones representados en la fig 6 lo más sencillo que puecle concebirse en ro interior; todos ellos ,;;on de lino, y están _d na.dos á personas que disponen de poco t1em para la. costura. Bandas en batista de color bordadas pastillas blancas de relieve ó al plumetis, fd man la guarnición del grupo núm. ~: com~ nen el escote .y las mangas de las camisas Y lan el extremo inferior de los pantalones Yen guas. Su anchura varía de 6 á 8 centíme según el ancho del entredós bordado que 1 fija. Esta asociación de batista blanca con UD n6n de color claro, no es absolutamente nue mas lo que le da encanto es el bordad<;> de ~ tillas,que atenúa lindamente el tinte vivo dóal tela de color. Esta fa.ni-a.sía es muy~ prop~ to para la próxima estación, mas s1 se a~ gan temores de la degradación de color CO guiente al blanqueo, puede reemplazarse la W tiste. de color por blanca. CONOEPOION GAIJND(), LOS FIGURINES DEL DIA ..., fxplic~ción de los <írabados 1.-Traje en tafetán azul blanquecino, guarnecido de trenzas de seda y terciopelo adecuad!); gil,et y puños en guipiwe de Venecia. ceniciento. Sombrero de fieltro blanco orlado con terciopelo azul; hebilla oro mate: pájaro del paraíso rodeando el ala derecha. 2.--Manteau anmuselinade seda <'olorpétalo de rosa sobre raso igual, guarnecido con motivos en g-uipu,.-e crudo. El modelo es una especie de coll,et largo en ligero raso Liberty recubierto de muselina de seda y de volantes ingleses (volantes formados dobles) de la misma muselina. Está montado sobre un pequeño empiezo redondo velado de muselina y orillado por un gran volante fruncido, formando -pelerina, en muselina de seda, sencilla esta vez, pero adornada con escarolas é incrusta.da de bordados y motivos de guipure. Metraje: 5 mts. de raso Liberty, otro tanto de raso y 10 mts. de;.muselina de seda. FIGURINES 1, 2 1Y 3. �61 mundo 11ustrado lQ 7ierrasuelta.-Damosestenom bre á la mejor tierra vegetal que se halla en los campos; tiene un color gris amarillento, es friable sin ser porosa, es decir, que se desmenuza fácilmente, y se halla m<·zclada con suficientes restos orgánicos, pára que vegeten con loza· nía la mayor parte dfl las plantas-. 2Q Tierra a1·enosa 6 ligera.-Es de color amarillento, áspera al tacto, sin cohesión, y que deja filtrar el agua fácilmente. Se calienta pronto, y es poco á propósito para obtener una continua y robusta vegetación; pero sirve para corregir los defectos de la tierra fuerte y arcillosa, que tanto perjudica á todas laR plantas de adorno. 3Q Tierra de brezo.--Es la capa. de tierra negra y ligera que se halla en los terrenos flojos y areniscos, en que crecen los brezos, retamas y helechos. La que se halla mezclada con los despojos de los á·r· boles que contienen tanino, como los de encinas, hayas y castailos, no se debe emplear para el cultivo de que nos ocupamos. La buena tierra de brezo es excelente para muchísimas plantas de adorno, y puede adquirirse fácilmente de los 'jardineros que la emplean con frecuencia. El mantillo es el resultado de la descomposición de 1011 cuerpos orgánicus, ó de los montones de estiércol de caballo, vaca, carnero, etc. ; es de color negro, y tiene el aspecto de la tierra de brezo. Rara vez se emplea puro, sino asociado á l as tierras de que he· mos habla.do, y á las que comunica ma:vor fertilidad. Es el único medio de usar el estiércol de cuadras y establos. El floricultor puede emplear también otros abonos, tales como la palomina, el gusano, el nitro y el negro animal; pero como son más activos, debe usarlos moderadamente. El lwllin se emplea en horticultura como abono líquido para las plantas cultivadas en cajones 6 macetas, y tiene la propiedad de destruir los gusanos que se encuentran en la tierra y 'que aceleran su descomposición. Para conseguir este objeto, tomamos tres 6 cuatro libras de hollín, lo a.tamos dentro de un trapo cualquiera y lo comprimimos en esta forma dentro de un cubo de a.gua ordinaria, hasta que ésta se baya coloreado com· pletamente. En el extranjero tienen basta.nte consumo, para abono de los jardi· nos, diversas preparaciones que facilitan notablemente el desarro- llo de las plantas de flores de adorno y de árboles frutales, reuniendo la condición de que no dan mal olor,como sucede generalmente con los demás abonos y estiércoles. Analizando éste abono, se ha determinado su composición química, en l as proporciones siguientes, por cada cien par· tes de las sustancias: Para·1a Enseñanza A los Señores Directores de Colegios, á losSeñores Profesores y á los Padres, ABONO PARA LA.S PLANTAS Es un polvo blanco, muy tenue, cuya composición es: interesa conocer y visitar el Cal... . .. .. .. . . . . . 23 95 Potasa.. ..... ..... 10 35 Magnesia.. . . . . . . 2 52 Nitrógeno... .. . . . 12 70 Acido carbónico.. 4 22 Idem sulfúrico.... 3 76 Cloro.. . ....... . . 6 08 Agua.... 5 92 Departan,ento·Escolar de la Casa "Mosler," donde encontrarán un extenso y rico surtido de todos los artículos y objetos concernientes á la instrucción, educación y enseñanza. Enumeraremos, aunque á grandes rasgos, algunos de ellos: Pizarras, pizarrones y pizarrines, de cuantas formas, tamaños, procedencias y clases se conocen hasta el día. Cuadernos en general. Plumas de acero, portaplumas, tintas "Thomas." . Tinteros, reglas y cuadradillos en toda la variedad que existe. · . Escritorios Mesa-banco "New-Rugby" de Andrews: para uno y para dos alumnos. Bancos para Conferencias ó Gramaticales, sin brazos: de dos y de cuatro asientos. Mesas escritorios escolares, todas de madera. FIGURINES 3, 4 Y 5. tltstos, matttas y caJom Cuanto más ancho sea un tiesto 6e jón, mayor espacio podrán recorrer 1 raíces de !as plantas que en él se cultiv y por consiguiente, más bello y vigo so será su desarrollo. Por lo demás, comprende fácilmente qué lós vasos que se ha.aa uso deberán ser proporc1 na.dos alº desarrollo de la planta q haya de c.olocarse. Por regla gene una maceta de la capacidad de 14 á centímetros basta para la mayor P de lc.s plantas de pequeño y mediano d arrollo, y de 20 á 25 centímetros P todas las demás. Lasque tienen mayor dimensión, no son fácil manejo. Los cajones pueden variar entre 30 y 60 ceJI metros. Las vas•ja.s más pequeiias se utilizan para las • 1 1 bras, para colocar estaquillas ó brotes, y para las Pan peqneíl,as. . Los tiestos y macetas deben tener en su fondo un aguJtº~II cual se cubre con u 1 pédarn de teja,á fin de procurar fác1 st' da al agua sobrante de los riegos ordinarios, sin arras la tierra l - BELLAS ARTES MODELOS EN YESO Contamos con una magnífica colección, importada de Europa, de modelos vaciados en los originales de los más célebres artistas, antiguos y modernos, abarcando estudios de Arquitectura, Ornamentación y Figura. En artículos para dibujo tenemos ?uanto pueda desearse. · ]ü6üECES . . En juguetes científicoinstructivos, de esos que instruyen recreando y que llenan á los niños de alborozo á la vez que les sugieren cándidas, pero provechosas reflexiones, podemos ofrecer objetos bonitísimos y maravillosos. Enviamos catálogos gratis.-Hacemos envíos á todas las poblaciones de la República. M0SLER, B0WBN Y eeeK, sueR. Segunda de San FranciscoJ Vergara y 5 de Mayo México. �El mundo~Ilustrado f.. 1.-Esta graciosa capita Para¡ hombros, en forma cuadrad hace de _lino bordado y &e oª'ut con enca¡es valencianos. r 2,- El toque de distinción resalta en este cuello, estrlb~ el holán plegado á su derredor en el mofio aderezado que ooup frente. 1 3 -Cuentas de acero y tur u dan un bonito aspecto á estAq de cuero. 4. ~ Este elegante cinturón cuero ,meco rojo,está pespun'8 á \as qrillas; la alta hebilla ea plata nielada. 5.-Cuello en lin9 y corbah.. seda. , ,r, 6 .- Capac~ello de confeccl antigua; se tiene ahora por novedad y se ha.ce con hola.nea seda y encaje, alternados. 7.-Este cómodo fajo ea a.et mente uno de los más popularea Europa. 8.-La. vueltecita. de este c está bordada á. la inglesa, y corbata es cala.da á. mano. 9.-En este se hermanan la y el algodón; cualquier pedazo seda puede <;ervir para. el ca.so¡ el mérito está en el trabajo á ma 10.-Una. nueva. idea: a.con, ta.lle por la espalda. FIG. 2. FIG. l. FIG. 3. NO LO OLVIOB USTBD Ning,1n especifico de los conocld01hll, ta hoy pe.re. le. curación de las enfde.des de le. piel, reúne las condiclollli; de bondad, eflce.cie. y facilidad pan em, plee.rse, que le. "Pon,a<la. Ba.l FIG. ca J"'\aravlllosa..n 5. El m11do TIIStrado Novedades de París Se vende en todas las Droguerfu Boticas á 25 centavos ce.je., HIERR UEVEN do par /1 ACAO.dt MED/0//IA m,, activo y econdmlco. o Inalterable en 101 palaea :Anemia, Clorosis, Deb Ir el8tllodela "Unlon d• F• 14, lu dea leau-4rll: P Solo reemp Faego caida d rtpid• la■ Co ftllM Torc R &IYO,ID Paris, 16 5, Rue S1-Honor6 ytodas Las buenas formas soeiales. Su forma. señora. de la casa con quienes está. relacionado, tan pronto como sepa. que la familia ha. llegado a.l punto TARJETAS. donde él se encuentra; y si es él quien ha estado ausente por algún tiempo, tan luego como regrese. -VIVIENDO el hombre en socie, Ua caballero no debe doblar un dad, procura cumplir los debeángulo de su tarjeta. aunque cores que ésta le impone con la menozca, además de la señora .de la nor mol~stia posible; y como todos casa, á otras de la familia, ni deestán su¡etos á. las mismas reglas jará. tarjeta para las hijas soltera,¡, y sienten igual deseo. de aquí las ni pa.ra nin!funa parienta hospe· ·fórmulas con venciona.les que sudada, ámenos que sea una. se!!ora. plen ciertas obligaciones de sociecasada. en cuyo caso dejará. una dad.-!J)ntre ellas, la principal es para ésta y "tra. para su esposo. la tar¡eta, que suple las visitas Re,pecto á las nuevas relacioequivaliendo en determinados ca'. nes, hay que advertir que un caba.sos á é~tab con todas _sus ventajas llero no débe dejar tarjeta para y sin nrnguno de sus rnconvenienuna señora casa.da ó que representes. te la casa. en la que haya sido preEn la segunda mitad de este siglo sentado, por más afable y benévose han generalizado ta.nto que la que ha.ya estado con él, á. no ser bien merecen capítulo aparte' y que q_u e ella le invite expresamente á. se fijen las reglas que la. costumbre que la visite, en cuyo caso dejará ha. ido establ.ciendo. Respecto á. tarjeta, no sólo para la 3efiora, sitama.fio, el capricho de la moda no tambil,n para su marido ó paimpera, pero á pesar óa ella hay dre, aunque le sean desconocidos. a.lgo que permanece fijo, y e~ ese Si fué presentado á una señorita, a.lgo nos funda.mc>.; para marcar tampoco podrá dejarle tarjeta. sin las dimensiones q 'le deben tener que ofrezca ocasión de cultivar las lo cual no quiere dec:~ oue cuie~ relaciones la madre ó persona ensiga la moda caiga en ridículo.carga.da, nunca la señorita misLa. costumbre de doblar !as tarjema. tas no es fija, pues mientras unos Un caballero invitado á una cola doblan por el medio, otros domida, baile ú otra diversión en blan un ángulo ó dos, si hay en la casa de una relación nueva, sea _familia varia.s personas con quien por la señora á quien recientemendeseen cumplir. Lo último da á las t~ fué presentado, ora por mediatarjetas f~o aspecto, y por esto en ción de un amigo eomún, debe ir á. ¿A qulón corresp~nde dejarlas? buena. sociedad se va aclimatando dejar su tarjeta el díi. después del la primera manera de doblarlas ·El deber de dejar ta,rjetas incumconvite, haya. 6 no asistido á él. El tarjeteo puede degenerar e~ be principalmente á las señoras. También irá á dejarla, aunque abuso, teniendo ya este carácter el La. espo&a las deja por su mari- la relación no sea. nueva, para del primer día dfll afio; pero a.undo como por sí misma; la hija. agradecer la. fineza; pero en este q ue así sea, fuera falta de atención no corresponder con tarjeta á las por el padre, la sobrina por su ca.so bastará. que lo haga dentro tío; pero _ni ta casada, ni .la soltede la semana, sin olvidar que la personas que envían la suya, pues las deJan en casa de hombre sol- presteza. avalora la cortesía.. el querer introducir innovaciones ra tero. Estas tarjetas se entregarán sin podría tomarse por descortesía. ~as señoras observan muy es- preguntar si la señora está. en catrictamente la etiqueta. del tarjeteo; sa, menos cuando la. invitación fué Su importancia. por cuya razón las que sostienen L1. co~tumbre de dejar tarjetas muchas relacioz:es tienen un libro p~ra una comida., en cuyo caso se es muy importante, pues constitu- de visitas, en el que anotan con procede como en visita. Cuando es un soltero quien da el ye un a de las bases de las relacio- sus correspondientes fechas los convite, observa.n ese mismo cerenes sociales. nombres de las pllrsonas de quie- monial de las tarjetas los conocines han recibido ó á quienes ha.n dos_ de poca intimidad, pero no los Horas do etiqueta para entregarlas. pasado tarjetas, para saber fija- amigos, que por lo general se encuentran con basta.nte frecuencia La.s horas de etiqueta para en- mente á qué atenerse. para poder prescindir de la. etiquetregarlas son de tres á seis de la ¿Cómo se envían? ta. de visitas y tarjetas De suerte tar~e, si bien de tres á cinco es de me¡or tono. Por el correo no se mandan más qu~ si uno va á ver á. un amigo á , - - - - - - - - - - - - - - - - tarjetas que la.s destina.das á.feli- qu_ien n<_> encuentra en casa y le citar con motivo de afio nuevo las deJatar¡eta, esto es más bien una cuales se remiten el día prime~o de prueba de que desea verle que una H:nero. En los demás ca.sos ó se en- muestra de fina a.tención. vían por un cría.do ó se dejan per· La. persona convidada á una reusonalmente. nión en casa de un conocimiento nuevo, directa.mente, ó por media• Doblez do terjete. · PUEDEN CURARSE CON EL ción, puedecontinua.r pasando tarLas tarjetas que reemplazan una jetas en un plazo razonable· mas visita, deben dejarse: las de los si no se corresponde á ellas,' debe_caballeros doblada.s por el centro rá. entender que no han de contilo cual indica que sirven para to'. nuar las relaciones. da la familia, y las de las sefioras Al llegar una señora á la ciudad dobla:do. uno de los ángulos, lo de~pués de u.na ausencia larga: que significa que va especialmente deJ&rá Inmediatamente. tarjeta · á Aceptado por l!I, profesión médica, y vendido á. la sefiora. <le la casa. sus conocidas y amigas. Ma.s si, por las principales farmacias y droguerias. a~ndida. la brevedad de la expediEtiqueta del tarjeteo. UNICAMtNTE GENUINO CUANDO LA ción, no creyó oportuno despedirETIQUETA LLEVA MI FIRMA: Un joven no necesita tratar de se, rea.nudará el tarjeteo en el etiqueta. á sus a.migos íntimos, y punto en que lo encnentre. no import~ mucho que deje de man~i evidente que al llegar á cualdarle,s tar¡etas; ma.s si quiere per- quier punto ó al regresar de - una. tenecerá. la. sociedad y desea con- expedi?i?n, la inicia.tiva de tarjeserva.r las relaciones que vaya ta.s ó visitas corresponde al recién adquiriendo, debe mostrarse muy llegado, no á. sus conocidos que 63U Prince St.• New York. , atento respecto á este asunto. en la generalidad de los ca.s~s igP1da_se ,el cuaderno; "Como preve. Por regl:~ genera.! un soltero ha · noran su llega.da. nir o curar las enfermedades." de dejar tarjetas para el sell.or y la Si una señora hace _visitas en L:i.s tarje~as de se!!ora deben estar im_Presa.s en tipo pequefio y ele.ro, sm ' caracteres a.ntiguos ni ad<;>raos de ningún género. La. cart~hna ha de ser delgada y sin ba.r• n1z; su tama!!o, de nueve centímetros por seis. En el centro estará. el nombre de la señora, y en el ángulo derecho el día de recibo si lo tiene sefialado. ' Ea los círculos más distinguidos se considera anticuada. la cos"Gumbre de usar los matrimonios tarjetas con los dos nombres juntos La etiqueta no permite á las sefioritas tener tarjetas propias: sus nombres van impresos debajo del le su madre en las tarjetas de ésta. Si uaa señorita no tiene madre hará im~rimir su nombre en tarje'. tas propias pa.ra se!!ora. debajo del de su padre, y á falta de é,te del hermano con quien viva. ' Las solteras de cierta edad usan tarjetas p1:-opias. _Las tarjetas de caballero, ta.mb1én delgadas, sencillas, sin barniz y de las dimea~;iones usuales llevarán en el centro nombre a.pellido, y en el ángulo derecho inferior la dirección. Cuan.do se guard~ luto riguroso, es preciso usar tarJetas con o!'la. que lo in;lique, ó completa.mente negras. 0 y • I ~~~º o~ ~'~ ~ ~ .L'"!!.'!'-"• f"íat- .Eequtna AIOa!oer1a J "MBXlCO YAJIIlAS ~draMBA ',Df. LOZ/1 Y l'0ftGMM IIIMGA3 y D0MOfta CciiiurV-Boedlaa rtodoo 'ldc crnJ, ciado cluc halla la mú fin&.' loo_,... ,-J.lIBGe)S. _ L1\ V1\M1\NE)S~-... ESeUVIDERAS. - i.n_, cn.nncd&d qu< no 1pos,iol ,c truala en l1lnclÑ .Aniculot de lu¡o r para ol,ocquloo.7 \ á.,.....á'ifrl¡al. - ) Las Enfermedades de la Piel ftydrozone FIG, 7. FIG. 10. Cognac Bisquit Único Licor fabricado por 10s Padres Oartuj os ALA GRAN MUEBLERIA uiqueur De lo Bueno FABRIOUfE.TARRAGONE PA.lt Lo Mejor. 'No debe faltár-en-nfoguoa:easw .de familia.. -• ~ Ricardo Padllla y Salcldo. FABRICANTE U:S Peres efiartreux . 1 E Importador de Carruajes para Niño fil!.4N ~Ul!TIDO EXÍJASE ESTA J.v.EARCA PIDASf . U CATALOOO la. Calle San Juan de Letrán 1-1 ~ �El mundo Tlustrado coche, manda. el l aca.yo á preguntar si la.señora de la casa recibe. En caso negativo, la visitante entrega al criado dos tarjetas, una. propia. dedicad a. á la. seftora. y otra de su marido, doblada por el centro. Una seftora. úni camrnte deja tar, jeta para otra señora, Da.do qoe una señora de rango superior corresponda á una tarjeta con una visita, preguntando si la señora está en casa, su proceder es de buena etiqueta y se considera como cumplido. Pero si pagase una visita sólo con tarjeta, significaría deseo de que las relaciones sean muy superficiales. La. seflora. que corresponde con visita. á una. tarjeta., dejada. por otra. seflora. de superior clase, co- MUNYON'S Remedio Para el Reumatismo Devolveré el Dinero si no Cura · Y o deseo que cada reumático, no importa en que parte del cuerpo la afeccion reumatica affecte, que pruebe mi Remedio para el Reumatismo. Yo se que curará las agudas punzadas y dolores en cualquier parte del cuerpo. Yo se que curará elreumatismo en los brazos, piernas, costados, espalda -;¡ pecho. Yo se que curará toda inflamac..ón de cualquier parte del cuerpo. Yo se esto por los testimonios voluntarios que he recibido de todas partes del mundo, de personas que habian usado toda clase de medicinas sin resultados satisfactorios. Este Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido de la sangre, haciendo esta abundante, roja y eliminando todo veneno del sistema. Si hay dolor en la espalda, si las cojunturas estAn inflamadas y duras, si hay dolor en las caderas ó en cualquier parte del cuerpo, no dejar de obtener una botellita de este Remedio. Tómese de acuerdo con las direcciones y si no cura 6 no se obtienen resultados enteramente satisfactorios, yo devolveré el dinert. No suirir un dia mas de dolores reumaticos. Aprovecharse de esta oportunidad y nótese b 1:ipido que estas . pildoritas curarán la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada. padecimiento. Pfdase la Guia de la Salud de Munyon, tratado cientrfico sobre la. enfermedad y su cura. Gratis, Dr. Muyon, n11m. 1,606. Arcb. lilt. Flladelfla, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Buera. y era., Profesa 6. De venta en todas lal Droguerfas de México. meterá una infracción de la etiq u eta. De aquí se infiere cuán importante es saber si la persona. que dejó tarjeta preguntó antes si la señora estaba en casa, en cuyo caso la. tarjeta equivale á una visita. No debe apuntarse en la. tarjeta. el nombre de la peTsona. á quien se destina, á menos que ésta se hospede en una fonda. de mucha. concurrencia. Si una señorita tiene que ir sin su padre- ó su madre á dejar tarjeta en casas de conocidas ó amigas, y la persona en cuya casa reside ó la. acompaña no está relacionada con la familia objeto de la visita., entregará una. tarjeta que contenga su propio nombre debajo del de su madre, borrando éste con lápiz para indicar que no iba con ella. La señora que va á visitará una a.miga en casa. de personas deseo· nocidas, únicamente para aquella ha de dejar tarjeta. Pero por poco que conozca á la dueña de la ca.s11,, dejará otra. p&.ra ésta en su primera visita, sin repetirlo en las sucesivas, si son frecuentes. Una. señora. presenta.da á otra con ocasión de una comida. ó un té, no debe aventurarse á mandarle ta.r jeta sin haberla encontrado en sociedad varias veces y sin tener la. seguridad de que el desE>o de relacionarse es recíproco. No obstante, si una de ellas es de clase CAPITAL SOCIAL ~ 5.000.000 elevada., puede tomar la inicia.ti va, bien mandando tarjeta á la. otra., -bien rogándole que va.ya. á verla. Si son iguales en categoría., el buen sentido aconsejará lo conveniente; mas, en todo ca.so, la. visita debe hacerse dentro de la misma. semana.. Las personas de igual condición socia.! dejan tarjetas ó hacen visitas, según deseen relaciones de cumplido ó de amistad, correspondiendo siempre la otra parte de la misma manera.: á visita con visita, á tarjeta con tarjeta. Un·forastero, aunque lde rango superior, no puede ir primero á visitará un residente, pue11 debe esperar á que éste tome la iniciativa.. Si el forastero no gusta de continuar las relaciones, las interrum pirá, no repitiendo la visita, y si deseare interrumpirlas, pagará las visitas con tarjetas solamente. Cuando una. señora ha.ce una. visita puramente de negocio, debe entregar su tarjeta al criado pa.ra que la pase á su amo ó señ9ra; pero tal proceder, muy correcto en este caso, sería. altamente impropio en cualquiera. otra ocasión, estando en casa. la seiiora. Luego quelse recibe una esquela participa.ndo un casamiento, un bautizo ó una. defunción (estas dos últimas van pasando de moda), hay que enviar tarjeta dentro de los ocho días siguientes á su re- cepción, si no hay bas\an&e fianza. para hacer una visita persona que tal atención \uvo, A ul!a esqu~I a ~artlclpand ca~a~nento ll!n 1n vitaclón as1st1r á la plisa, no se envía que una ta.r¡eta. aunque se eat6; pa.rentado con la.fa.milla. Si una. persona que reside e blación distinta de la nuea,, envía una carta participan gún acontecimiento, es pree rresponder con otra de fellol ó de pésame según el caso. • Al amigo ó conocido que de distinguirse por un hecho ble, un triunfo artístico, 11 6 algo que le ponga en il\>ld se le mandan tarjetas en aen felicitación. Deben enviarse tarjetas al de un a enfermedad á todas 1 sonas que durante ella se han resado, enviando la suya ó dando li preguntar porelp Cuando una persona á qll trata escribe solicitando e con motivo de una colfcta cual está encarga.da, se le el donativo acompail.a.do de tarjeta bajo sobre. Al marcharse de una pobl se envían tarjetas., escrlblen su dorso S. D. (se despide); añadirse el punto á donde en particular cuando no ea 1 sidencia habitual. 4e illelll l elete ~ . eobre todo en- e .momento del de1tete 1 durante el perfod llel creci,mlento. "Facll1ta ,(a dentlcl6n la buena fol'!IIl&.cl6n de lo■ ha• El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, ~n duda, el de más hermosa vista de la cfudad. Cuañdo estén ~~terminadas todas las obras, de- acuerdo con el con. trato hecho con las autoridadrs del Distrito Federal, la ! "'"'•- c/Jtí. Todo quetfd e>:JJ1/,. 'alto, fumando lqs ricos '11 aeradable y el 111&1 r11 comendado para los nllloe dEede la eda Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañia de Mejoras de la Ciudad de México", propietada de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embe!lecimjendQ Igeneral é incluyendo ' ~ . CALL_ ES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE-MENTO, \p' RENAJÉ Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. f't1 lllÚ CUAUHTEMOC E.PUGIB.ET MEXICO . . ~ e. el al•Lmento El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de EL BUENIONO.S A- DIRECTOR GENERAL C/1 La Fosfatina Falierea COLONIA CUAUHTEMOC ► •,,_~ - - - · • ~ d--="il . '.:JH[!U~· COLONIA CUAUHTEMOC ,. la óen,9tfc1os¡¡ m/l{lenc18 deml~s cigarros, hace t/Jle /as - ~- ~~ :::=:·":.,. - - ---, bom/JasYlasgr:anadasseco11111lll'lao enricaspiezas tlepen. Som al¡unot¡ue oll'O refracta!'io ¡¡//abaco, llStocado por QUll.SOI/ devoradas por los nlJ]ones. tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. Para mayores informes dir1girse vertladerps proyectiles. . aaegu-r a ¡-rr,,,, IIOI." r '· •I if:[)2 ~nr' ,J f<r"'';,.,- ;- ....1-...,, J , r ~,,,,.l ,.,_,,,. ,.,,'/,f/• THE UNITED STATES A.ND -MEXICAN TRUST COMPANY. PARIS, 6, Annue VJctorda, 1 en tock lu f"nna.-1ae. AVISO IMPORTANTE El tosta.to oe cal que entra en la oompoelcl6n de aa Fo f.atiDa "Fall.ere&." estA p ~ ·,or un Pl'ooedi· miento eepecl.al con ~rato t pro1)6slto, y no se encuentra en el comercio. ~- · · Desconflen de u lmlt.acl0ll4Mt '1 falal11cacl0ill& . ! .,. .~«<('.; ---- F de San Francisco, núm. 4. ◄ C:F A �!1l4'~ Ideal [1llef ~olell d~Minuir ~ioletá ~iqQi -Prirna~o~a [~!>en ce~o~al~ nrJirioD1a 13q~e.r-Pre~id~11 ~ LóUISXV LA,nubarr_y Eni.gma. rJ~ur~ darnor , Tem,rJa P~au.d'Espagne ~~~vre.jeriillt ~ioletf~ Arnbré.e Jok~y- ~lub hr¡diat1 Ha~ Eonia ~u,r d~ 'Ru~~it ·RoyalOrthidtt Ge11etdor Bri~{:_Rmb~umee· ~iol~~d~Turm~ Bouqoefd~ Amour ~tlrhta I~trG\ Htl iofrop~ Bl6\1C ln~·B1¿n1co e~ur deJeannerte • Ro!>a ldeal Wh·,r~ Ra~e.. Rouque.ÍÍo5carina eo~rr,étíeo5 Eden Flora - ld~al ~re. ~rr Pernada~ (.Y r~nia~ ~qu3 d~Ouina ){aria hui!>a rl~ur~ d~Trar,c-e ~º' º ~~ e.té. e.ié. Mt1noq ~e~rauf rf\guade E~sr--Roccá 'RoyalRocca ~arttáliG\ @'ajJUC\f]e_ ~-rc. [i~~(ijírol~~@lID tmt \Ei~®l®~íl@ ~[ ~íl[~l@ BGLJA.) PARR Toc·A[)OR._.EXTRACTOS.POLVO~.JABONE), ETC..ETC. DE WONnERFUL,\7IOLE.Tf\ OE .LA C0RON~ . .. I L'Al&LQN Y NIGE.LLR DE~ INQE.~ 'l\DEMA5 OfRECEMOS UN LUJO~O ·5uRTHJO OE ATOMIZ,~D-ORE~ PQLVERAó, BORLA!) PARA POL\10 Y~~Jf\~ rANTA-5 IA C'O~ PERFUME.~ "FINO~ PROPlO~ PARR 0B5E.Q,U lO ,, \ \Jfj~(T[~l llím ~fl&Si tll&OO J~[lfnl~~lOOf[ Afio XI[,-Tomo 1,- N úm. 7. Domloa:;o 12 de Febrero de 19011, �• €1 munao nustr.-440 Tlnturaa de negro aobre ilcodi1t1, Estómago Elíxir ·Estomacal Vn.rlas aficionadas a.l arte· n des el mordiente con herrn 'mb&alll · do: re, Agua ordinaria...... 30 litros, Hei::umbre á45Q..... 5 , Si el bano está demasiado fuerte ga._una poca de agua.. Se deja •88 bano, cuidando de agitn.rlo ~ o que se r evuelva el fondo al trabajU cbo a,, lll! ~ ! 1 - . d~ • Saiz de Carlos ,, i Es el único medicamento que cura de verdad. Lo recetan los ·m édicos~ de todas l as naciones, para 'cura~ las enfermedades de~ESTO:MAGO E INTESEINOS; e¡; tónico, digestivo y antigastráilgico; CURA él 98 por ciento de; los· enfermos, aunque sus dol~ncias sean de más de 30 años tje antigüedad y hayan fracasado todos los demás medicament~~! CURA: 1 1 Dispepsi$ , Diarreas,! Disenterí~s, Dilatación, Ulcera. ¡ Catarro lptestinal y todas l as demls afecciones del - ESTOMfl60 J abón ordlnarlo.-Cómo hacer lmpermeablea laa . telaa. A. B. Ozumasín :- La preparación clol jabón ordinario exige amplias explicaciones que no p0demos clar aquí _por falta ele espacl?· "'j<?Y, sin embargo, á Indicarle un medio fac1l de preparar un excelente jabón. Se ponen 5 kllogr:i.mos ele potasa cáustica pura en una vas1¡a metálica 6 ele barro con 9 kilogramos ele agua. Menéase la mez~ Ch\ una vez 6 dos y se calienta completamente, después ele lo cual se dejará reposar basta que la lejía se enfríe. En una vasija conveniente pn.ra hacer ln. mezcla.se pondrán 10.50 litros ele aceite a~ oliva (much(?S u san sebo derretido); se agrega la le¡fa anterior al aceite l)OCO á POCO, moviendo n.l mismo t iempo con una esp~tula6 palet11: de más 6 menos ancho, seg1,1~ la~ dimensiones de la vasija. Se con~Jnua •¡ntn.ndo hasta que el aceite Y.la leJl(I resulten fntimn.mente mezclados y hayan tomado el aspecto de la miel üú brese después la vasija y se ia deja en un. lugar algo ~emplado ha.sta el día s1g¡nente. El a.ce1te yla. lejía se habráncombmado pa.ra entonces casi completamen te Y el re~ultado será el producto de 3./,50 ki: los de Jabón de potasa do basta.nte consistencia..~ En el caso de que este jab6n se fabrique vorel mismo consumidor, no hace falta. nada más: pero como el jab~n obtenido estar~ mucho más concentrado que el que ordmarlamente se oone á la venta~'ú_o'podrá venderse á los precios corrhmtes en el mercado. Para obten!)t-un ja.b6n de la misma. clase l" apariencia (lue el Que ordina.ria.mente 'iSe vende en la -plaza, ba.y que agregar 7 ii• tros d~ água á en.da 20 kilogramos- de ja.b6n obtenido. Para esto se p0m! el água en una caldera Y se agrega. el jabón, meneando basta lograr la total clisoluci6n con auxilio del tuego:.después se agregn. un kllogran¡o de. carl)o.na.to de . p0tasa cristalizado. con lo cual se le quita la ter:,ura. y resulta un jab6n homogéneo. cuya. a.p'¡ir1enCiA, meJorn. guardándole algún tiempo. Eara com,el'tlr las telas én impermeables, se der.¡:ltenlOO gramos do cera muy bláncay purificada y se le a.ñade un litro de esencia de trementina. Una vez que la mezcln. está bien hecba se empapan <;n ~lla los tejjdos que se qule~ re convertir e¡pmpermeables,en la seguridad .de Que se.ico11sii::ue ese objeto sin que se pierda en nada m se a1tere lo más mínimo el color de las telas. ., kr.,. fabricar esto. pan se venden en los almacenes de abarrotes americanos. y deben posar como 2 gran;ios. Canas. Alelí:- Es m~• difícil detener el progreso de las canas; sin emhargo, unas lociones de a.gua de quina pueden ser oflcaces. Un brillante ap,gado. Polvorllla.:-Puede suceder que su brllJante esté a.ún engrasado; Jímplelo con éter sulfúrico. SI el brillo no reaparece. nece.slta enviarlo al Joyero. Empleo de palabras. · J. V.-La voz "área" es la propia y verdadera pa.ra significar la medida de superficie auo tiene 100 metros cuadrados; siempre que se hn.ble. Por lo tanto, de esa superficie.se dirá "área". El calificativo "preclaro" es más Plen aplicable á versonas; tratándose de un establecimiento, mejor sería. ))amarle célebro: famoso. etc. ~ Los buenos ba.blistas dicen cláusula déclmacuarta, plana déclmac¡uinta, etc. Rosa.:-Pa.ra fabricar el sa.lcWc xlcano (l)Orq ue hay muchas clases) se y muelen juntas igual cantidad de de ternera, carnero y cerdo: se re con toda cl •so de especias : ajo, pimienta, clavo, canela.. orégano, ete,, sala convenientemente la mezcla ; sa.rtén se vierte, en la misma can vino jerez y vinagre; se echa. allí la bien salada y condimentada, de quede totalmente sumergida en el Engruesamiento ~e laa uñas.- Depilatorloa. d nrante &6 10 boras; se raspan y bien las tripas de res hasta Que estén Africana : La enferµiedad de las uñas á pn.rentes; se rellenan con la ca.roe, c¡ue usted se refiere, depende do un estado tando mucho y horada.ndo los lo general del organismo: hágase examinar • de t recho en trecho con la punta de por un niédfco. . aguja para el acceso del aire; hecho sti exPonen al va.Por del agua. p0r -Casi todos los depilatorios atacan la. hora,~ 6 se abnman; y después se piel, por estar basados en cal vi ya 6 sulfuen lugar seco . .Pueden comerse al s ros. En números aut¡¡riores be)DOS da.do te día ele fabricados. las fórmulas de los qneno,¡,pa.recen menos riesgosos. · - El queso de puerco se hace li y quitando el pelo, á la cabeza del Curación de loa .aabañones.- Desmanchado d~' después se cuece la cabeza. entera • guantes blancos. ,~.' " • y bastantes es:i>ecias de toda clase, que la carne esté muy blanda; se Luz-l\Iarfa: Para curar los sn.ba.Í'ibues es trocitos pequeños y se sumerge, lo preciS'o, en primer lugar, establecer una que el salchichón, en una mezcla en buena Circulaci6n por las oart~s afectaiguales de vinagre y vino jerez, do das, frotando suavemente y qultando toda manece 6 boras Por lo menos; el presión. · . SI los sabañones están en los pies, se de- , .mete en costalillos de manta y se fuerte, para que se escurra la grasa ben usar medias de lana y zapatos cómote unas 2l boras. Como este queso se dos, para favorecer el aflujo sa.nituíneo. con toda la. cabeza, excepto huesos J Cúbrase ·e1 sabañón con ungüento de resulta que en las tajadas se d zinc, después d e haberlo locionado con alcon facllldad los ca.rtílagos p:roced cohol que contenga a.lumbre, dos veces al día. . las orejas y nariz; la carne mu Cómo se perfu ma el jabón.-Accesorioa parí Ía con.tendones, nervios y la sa.brosfslma fección de corbatas. • -Los guantes se desma.ncha.n lavándode la lengua. los en gasolina; después se estiran y exvo• - Si Ud. quiere sa.ber cómo se p María-A.nclrea:- El jab611 se perfuma al nen al a.ire Ubre á que se sequen. algunas otras ca.rnes frías, sírvase fabrlearlo,en el momento de verter la. pasnos cuáles son ellas. ta en los moldes. · · Baños frloa. La ineorporaci6n de la.s sustancias -No conocemos, en l\léxico·, casa algüna · se refiere, se hace á fuego lento. El une se dediuue especialmente á la venta Ofelia:· A pesa.r de que esté acostumbradente puede tirarse. 'ne útile~ pa.rn. la fabricaci6n (le corbatas. da á bañarse con agi¡a tibia., puede hacerlo $.A LSA .A LA :MAYONESA.- PÓngaJIS!l Pan ame_¡l~eno. c-.on fría.; sl.llnQne no(le adicione alcohol á tartera 3 ó 4 yemas de huevo cru está lÍltlma. Procure bañarse con rapitanse CtJn una cucbara de mad~ El vira.:-Los bollitos d.e levadura. para dez. - guese nn poco de mostaza molida lncorwrense 3 decilitros de a.celte , - -- - - - - - -- - : - - - - - -- - -- - - - - - - - -- -.... mera, pero paulatinamente y sln d remover la masa; adicl6nense di;,. cuando algunas g0tas de llm6n ó "" e1 gre, para que se l)Onga. compacto vuesto¡ saz6nese fuertemente, Y la nesa q uoqará corriente, agregando, se.. desea~ un. PoCO de perejil r 4-~ .. . ,.,-picado. Blusas Blancas ··---¡;~:a 4 ,ª~Primavera-1905. Foto1r1fi1. No. 262 No. 265 No. 268 6 INTtSTINOS IHu1a de )lnon b l a n c o fino. con plle¡:,ae, y tira bordada. • : p r ecio ~lu.a.de llnon b1aru:o G.no. fflU>" •1eiCant• con pll•e;u•• >"' 1ira bordada lna, pr•c:io &lusa d• lln on b1•nco ino, con a1fon•• >" •rnbutidoda anc:al• ino val•nclano.p.-..c:lo $3.98 $4.98 $4.98 l os ·Precios Anunciados son en Dinero Mexicano, de las Mercancías Puestas en su casa Libres de Derechos y de Toda Clase de Gastos. siendo notabiiísimo en los niños. De venta: Farmacias y Droguerías. Las botellas han de llevar la palabra PARA PEDIDOS, l ndlc.r la m1tdida del bu110. r•rnhlrun aíiro p1t11al 1obr1t Clud•d JuaN12-, (t.tac:lo de Chlh.) o r•inhion por E.1:pre11 y dl,rl¡:i"e di.re<:I• a lQonte • Pelix Brunschwig & Cia. (STOMALIX) r. CASA ESPECIAL DE ROPA HECHA PARA SENORAS, SENORITAS Y NIN,1S:-l\.•ciblnlo, dlari•m••t• l a , ultima, nov.dad•• Intestinos Negro á 11 herrumbre: Se alisan los a.lgodones á lo ancho rante vn.rlos minutos en la tina del d.lente, Y después se los deja en cmcoA seis horas. • Al sacarlos se ~uercen y se enju á fond.o; este en¡nague debe ser e Se fiJa el hierro en seguida !Klr 1Qlc en ba.no d(} cn.rbonato de soda moo esta proPorcl6n: • Cristales de soda.........300 gralDOI. ¡ 1 A gua..........······ .. · ........10 litros. . Dense algunos "alisados" en frío ¡uáguese la l)rend:,. llágase una tintura en esta p Extracto .d e campeche . .. ... ~ • .. .. valo amarillo ...6 Zumaque. , . . .......................50 ., Entrese en frío y ca.Uéntese ))00() , hasta 50 6 60 grados centígr ados Procédase luego á un enjuague pleto. El negro puede considerarse COol6 m1!1a.clo; pel'O es ventajoso darle un ba1io de croma.to que lo descolora y meior en las fibras. Se empleará: Cromato .rojo .. , ........... .10 Agua caliente (50 grados) .... 10 })ense alliftl_uos "alisados" á la pi currase Y enináguese, Las tintinas en negros ella también muy fáciles y producen tes resultados. aa coníeoolon.•• d e. Parla y Nueva 'Y ork Tod•• la s H,n-canch,, anu n eladas en nua1tro1 ::~•..1.1.•: ,.dº.~~•;~"~:::•:on~::rl':'::ªJ:...::1':: al l apon a . ea. l nvit111u:.1 a ttan ta1Dante a 1, 1 para•n a1 de paso d e vialtar nue1tro1 alrne canea de ••ti• oh~.da d ~•nu~-·• FELIX BRUNSCHWIG & Cia. Z.quhu, Cel1~SO-¡:on C. S,,.. A n tonio. EL P ASO. Tl.XJ\S. L' U . de A La Casa Blanca. o. &Oll: 9!J. El Paso, Texas,E.U.deA. Pidanse Nuestro Catalogo P. y V. con Precios en Dümo :Mexicano de las Hercancias Puestas en su Casa Lh de Derechos y de Toda Clase de Gastos, Nosotros Pagamos Todo. Los Catalogos se Manden Gratis a Quien los Solicite. Min6n :-Para el revelado ge placas gráficas con hidroaulnona, se tomlll tes Iguales de la preparación con la 1\\ y 2\\ botellas. Cuando una tmp fotográfica tarda más de 15 minutos tonar, sujeta al baño de viraje, P agregarse algunas gotas de solución ruro de oro al 10 por ciento. Maria L■ Hotel Gill~ Arreglado á las exigencias de la R~STA. URA.NT -+- Entre Plateros y Cineo de IU:XICII A LOS Q U B SUP RSIII Alguna de las molestas y á vecee rosas enfermedades de la piel,J8!J09 mendamos como el más efl~Z e el dicameotos, el más enérgics , Y fácil de ser empleado la "•ºDé B11,lsin,lca J"\ara-.,¡no~ai centl ta en Droguerias y Boticas " ca.ja; mmmmE~mm••••~mm•••EEEEE~m . . ~ª ~$J ~ • . . - ~ . m ossoossoossoossss~ssoo~~ssoossoossoo•• ~ ~ ~ Oel Estómago, eolores Válidos, Linfa~ • ~ ~ tismo, eonvalecencias Lentas, eonse= ~ • ~ .~ ~ ~ cuencias de Vartos. Anemia. eiorosis ~ E E •¡ •m 1 ffl ~ ~ ~ Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la temperatura, regularice el sistema nervioso y vigorizando los aparatos de la vida orgánica, haga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo, entre los cuales se cuentan celebridades tales como el Dr. Rigal de París, Dr. Anselmier. París,Dr. Schuster.. de París, Grignan Barcelona, Dr. Padro, Madrid, Dr. Vidal y Ríos, Puerto 'Rico, Dr. G. Villaronga, Ponce, y muchos otro8 cuyos nombres se han publicado en la prensa, acon,ejan en estos casos tómar 1 ~, i~ ~ ~ ~t ~ 1m i 1 i i -~ 1 1 E ~I -~ 1 ! ~a ~ ¡ I E 1 ¡ • ! ._._______________ .... ~ ~ 1 1 ~ ~ tlee; ~ ~ ~ ~ ~ ~e; ~ ~ ~ • -~ ~ ~ • ........______________... ~ ~ paración contiene los principios activos de las tres Quinas, y reúne los alcaloides, r ~sinas y taJinos, que la hacen el mrjor y seguro ~$.1 ~ !~ i TONIOO a 1 1ci 1 ~ ~ 1 ~ ~ 1 ·! ~~► 11 a I Uníco Agente y Apoderado para la República Mexicana: 1 ~ 1· A. Madeline. Apartado, 1038. MEXICO, D. F. 1 ~ ~ ,,oooossoo~~~~~oo~~~~4t . ~ ~~ ~ 1 ~ De venta en todas las Droguerías y Farmacias. ~$.1 I a. Im m Y REOONSTITUYENTB; · =2 s- q m ~· ~~ ~ m m ~ m~~~~-~~~-~~~m~~m~~~mm~~m s·v �El ffllldO J)IStrado MU N:YQN'S e1 m11do Tl•strado JUEGOS INFANTILES U ARH Df TRINCHAR Remedio para la Dispepsia r .. ~~~~ 8 Si yo pudiese mostrar al pueblo de est· pais los millares de cartas recibidas d ~tintas naciones atestando las curas d vispepsia y enfermedades del Estóma( con mi Reme<lio para la Dispepsia, duo que baya una sola persona que continu sufriendo un dia mas de estas enfermt dades, teniendo la oportunidad de ser in mediatamente curado con mi Remedi< para _la Dispepsia. Regulariza, sana ~ vigoriza los estómagos debilitados por lo, excesos en ta comida, 6 cuando las mero• branas del estóma~o han ·sido afcctadar por medicinas daihnas. Cura toda cla.• de indigestión y_ de dispepsia, tales cor:.: las acedías con devolución de alimer.to, h pesadéz después de comer, hinchazón del estómago, palpitaciones del corazón, falta dealientot.Y todas las afecciones del corazón causaa\ts por indigestión¡ ventosidad en el estómago, eructos de alimento agriado, mal_gusto mal aliento, desgano, debilidad del estómago, mala circulación lengua cargada de sarro cardiálgia o1 piJ.-osis~ estómago inflamiulo 6 ulcerado, punzao.as en el estómago1 estrefl.imiento, desva~ecirniento, decainuento y falta de energia. Si por causa de la Dispepsia ó por lás malas digestiones su sangre está impura, use alternativamente mi Remedio para la Sangre con el Remedio pa, a, la Disp~psia, y obtendra. u.na cura__!"1ípida y positiva. -MUNYON, ~ O l ' r tiene un Remedio para cada l>adecimiento. Pfdase la Guia de la Salud ae Munyo!lt tratado cientrfico sobre Jt ,~~ JPl'fmere Plet-..ciutne AloelOene MBXJCO yAJIHAS ~arn MtsA ·oe LOZA Y l'OftCMM 8I.NIGM y D0MDAa c-.rv.-. Botdlu rtocblo.arlbab \ de crllt&f, deadc cluc _,,.,,,. huta la mú fma. Este finge que consiste da.da par Ratón> y es na nga.ña.dos,se a e de gato proc JUEGes. L1\ VAM1\Nes. ES<2UVIDERAS. - en vanodad que no ,. lfuala faisanes a, nlnpnl Aní<ulot de luto y lantuia > ¡,ropoo - o1,scqu,.._ ARA trinchar éstos, pueden se• · guirse los procedimientos indi· ca.dos pa.ra los pollos grandes, resultando divididos, por consi,zuiente, en cinco partes; pero cuando el faisán es grande, se pueden cortar dos filetes de ca.da lado del estómago, dejando la parte central, y de los muslos se pueden ob• tener cuatro trozos. Análogo sistema se a.plica á otras muchas aves. Ptrdlm y ptrdtgonts Diversos son los métodos que se siguen para trinchar estos volátiles bravíos. De jóvenes ó pollos se dividen sencilla.mente en dos partes á lo largo de la espina dorsal; si han adquirido ya todo su desarro• llo, se opera separando la parte posterior con el estómago, ó se subdi vide cada perdiz en tres secciones á lo largo, de manera. que con los muslos vaya una porción de fi. lete del tronco, y después se hacen trozos de ésta con las tijeras de comedor. Cuando se separa la parte posterior con el estómago, se parte este último en tres secciones, que se volverán á colocar cuidadosa.roen- te en su sitio, á fin de ·¡ue las perdices presenten la misma configuración que si no hubiesen sido trin· chadas, porque conservan todas sus partes la posición n!l.tural. Los pollos ya muy crecidos pueden subdividirse sencillamente en cua• tro partes, sin a.pelará todos los recursos que un estudio anatómico proporciona. á los trinchadores hábiles y diestros. 6ansos y patos Los patos, gansos, ánades, ocas, etc., se trinchan por el mismo sis· tema, y de a.q uí que no sea prec_iso tratar separadamente de cada uno de ellos. Cuando estos anima.les son jóvenes, no debe tenerse reparo en distribuir sus muslos á los comensales más exigentes; pero cuando son grandes y de avanzada edad, es más conveniente dejarlos adheridos al tronco sin despeda· za.rlos. . Para trinchar fácil y cómoda• mente un ganso, es preciso · que el operador coloque la pechuga en dirección á su cuerpo. La ca.rr.e de ambos costados se corta á lo largo en filetes no muy delga.dos, forman• do lo que se llama agujetas en tér· minos culinarios. Estas agujetas se irán depositando en µlatos ca· lenta.dos previa.mente, y se rocían con salsa sustanciosa.. Cuando los animales se presentan rellenos, es preciso agregar á cada ración una De venta en las ·nroguerías, Boticas, -Mercerías LA JOYA . . . . ~ , Vil, la de Plateros 12 y 14 lESTI\ USTED GIEGO? HIERRO SEÑORAS EL APIOL DE LOS 1 DeaJORETvHOMOLLE UEVENN llléxlco. Ultimos modelos Je París. lojes de presión Anemia, Clorosis, Debill rel.,.//odela "Unlon de, Fao,¡ ,, Bae du leau-Artl, fWS P. SEGUIN, 166,R.S~,Paris.yú>du larmu. • • modas yDonas • • California -Limited +4 Agencia de los Re~ ,, activo y económico. el ú Inalterable en 101 palse1 e Dolores Retardos Supresiones de ,;s Menstruos calle de San Andrés, 18. Este juego se llama <Los Caza.dores y el perro> y sirve como educad?r del oído. Una niña representa al perro, y otras dos, que llevan los OJOS vendados son los caza.dores. La niña que representa. el perro imitan• do_el ladrido de dic~o animal se va. de un lugar á otro, y losca;adorea¡ guiándose por el ruido t~atan de cogerlo; las niñas que forman la rued6 tomadas de la mano, cuidan que sus compañeras no tropiecen con lu paredes. Cuando un cazador logra coger al perro éste pasa á la rueda Y es sustituido por otra niña. ' APARTADO 211 dopar la ACAD.de MEDICINA de Cura las Ex-primera de la casa Patquier, de París, COMODIDADES ILIMITADAS POR EL • • • Enrtqut 6. Scbaftr • • Por medio de nuestro nuevo mét.odo curamos toda clase de enfermedades de los ojos por vieja Y grave que sea. OJos débiles é tn'. llamados, "atarata y ce&'lledad total. todo volverá. á. ser curado dentro de poco. BlsoJoe curados radlc,.l. Operaciones no má11 ne· ceaarla11. Pocos gastos. Escr!banse pormeno, res. Dirljanse al lnstlturo oftálmico y otopátlco, 2U2 Gey~r he. St. Louls, lllo., U. s. A. Madama Giraldon y Cajones de Ropa. -- uwu. .t,6ao; Arch. lilt. Flladelfla, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Sucrs. y Cla., Profesa 6. De venta en todas Ia.t Droguerlae de México. • • fflfxico, .Hpartado 567. ,&P!Cbántr,,al. enfermedad 7 su <lU1'a. Gratis. - Vnico Representante en la República: JUAN DOSSB El ~Pídase Catálogo Ilustrado -Painki\\ey (MATA DOLOR) de PERRY DAVIs: PUREZA Para mordeduros y piquetes de rep. tiles é insectos venenosos. Es una cura positiva NO ~8 l:L 80~BRERO Sino el cabello lo que embellece la cabeza de la mujer. Garantizo que mi "Crecedor y Conservador" del cabello, evita su calda, le hace desarrollar cuando sus rafees están enfermas, vi• goriza el cabello, le devuele su calor cuando principia á encanecer. A las jóvenes les conserva la frescura de su cabellera, ondula ésta, la hace sedosa y la embellece. Precio. $1.'Z5. Lávese la cabeza unas dos veces al mes con un Shampoo; asea, refresca y tonifica. Precio. $1.75. Si por desgracia hay escamas 6 caspas en el cráneo, úsese mi Regena (exquisitamente perfumada). Precto, $4.75, ó mi Pomada para el cabello. Precio, $1.50. Tengo 17 años de práctica profesional en enfermedades del Cráneo, del Cabello y nel Cutis. Atiende gratis todas sus consultas personales, por correspondencia y envio 'gratis" á solicitud, mi Folleto Iltlstrado con valiosas instrucciones para Masage Facial, etc. · Mme. Josephlne Le Fevre, número 1,208, Chestnut St. Filadelfia (Pa. E:i. Us. de A.) Agente General en la Droguerla de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa número 4, y J. Labadle Sucs. y era. P.ro~esa núm. 5. México, D. F. Es~e juego, et! 9ue se ejercita el tacto, se llama cLa gallina ciega>. Una nifl.a. con los OJOS vendados es colocada en el centro de una rueda. que forman las demás; é~tas e_mpiezan á dar vueltas y luego se de~lenell procurando no hacer ruido n1 hablar, para no ser conocidas; la gallln• ciega se acerca á una y la toca: si conoce quién es, cambian, pasando l• primera á la rueda y la segunda á hacer la gallina ciega. El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo _ cada átomo de suciedad y secreción con~½ • / taminada. ~ Si el cutis de un ~ niñito no es puro es la ~ ' ~ · culpa del jabón. El "!! Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de J ab6n. :--, •~Y ¿_~~ Pruébese el Jab6n de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana Departamento de·Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • • -~::::!!1-• • Diríjase á W. S. Fa.rns<aJoril, Agente General. 1 1t 8aD Franolaco, núm. 4. M4xloo, D. F. 1'.S .. VA.RICES El Ell:ltlr _de V1~g1n1a cura las v~nces cuando son recientes; las mejora !' l~s vuelve 11~ofens1vas cuando son mveteradas. Suprime la debilidad de las p1eruas,. la pesadez, el ent1;1mecimiento,. l~s d~fores, las hiuchazones. Previene las ulceras. varico~a.s o las cura e 1mp1de sus frecuentes reproducciones, Trat_a~1ento .fac1l y poc~ costoso. Envio gratuito del folleto explicatiTO escribiendo a : Pharmac1e MOlllDE, 2, Rue de la Tacherie, París. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. �El lh11tdo tlustrado El ffllldO Tllstrado i ...................................., i SB SB El jabón SB SB t mmmás mm f puro J i ii Jabon Cristalino -----Transparente l. SALMÓN, 1 f i SB mt biQienico SB m t i• .i pequen a. cantidad de las sustancias .adicionales. Cuando sea necesario servir los muslos del pato, se cortarán con las tijeras en pequeños trozos, des• pués de separados del tronco. Los pollos de pato pueden dividirse en cuatro ó más trozos. Pescados El primer requisito que se exige generalmente para trinchar pesca· dos, es emplear instrumentos de plata·; regla contra la cual no de• ben cometerse transgresiones, tratándose de peces cocidos ó asado&. Los fritos son los únicos que toleran impunemente los cuchillos ordinarios de acero. Para. distribuir los pescados cocidos, se usa una cu,}hara plana ó un tenedor. Jamón caliente El jamón caliente debe trincharse sobre la mesa, porque d¡i esta suerte conserva sus más sustanciosos jugos. La parte más delicada es indudablemente el morcillo, que es la más gruesa. Esta parte se divide en lonjas no muy gruesa~, dejando parte de la grasa adherida á la carne. Para cortarse cómodamente un jamón, debe éste colocarse en una fuente desembarazada de todo ad- 1 minículo, y á cada lonja de jamón , distribuida en los platos calentados previamente, se agrega un poco de salsa, bien preparada y servida en salseras, no en la misma fuente_ del jamón. Si el jamón está guarecido, el aditamento se ofrece por separado. Para presentar un jamón guarnecido, es necesario que haya sido trinchado en la cocina, y dispuesto otra vez en la forma primitiva y natural, digámoslo así. Lo mismo que cuando se trincha una pierna, no deberá cogerse con la mano el extremo empapelado del hueso, ó sea el papillot. Dtnguado . Cuando este pescado es de tamafio, se sirve lo mismo q rombo; pero si es pequefio, d recurrirse á otro método, que siste en dividirlo á través de la pina en dos ó t;res trozos. Oo1 es advertir que la parte media lenguado es también la prefe :E-ara trinchar salmones, true carpas y todos los pescados de ma. prolongada, es necesario menzar trazando una. línea á lo go del cuerpo en el sentido •--•· muestra. la figura.11.1, es decir, de la cabe,;a á la cola, y dbi después cada sección parad buir los pedazos en los platos. carnes próximas á la espina do son siempre más sabrosas y n ti vas que las de la falda.. if J w~rrnll&i ~rrn 11@«!1@§ JIl@§ !B§1l&ilblll~~¡¡mm¡¡~rrn1l@§ t i ~Il ~&imm@º 1 :......................... 10)~ ~ombo ó rodaballo Un rodaballo de 45 cent de largo puede servirse para mesa de siete ú ocho personaa. ra trincharlo se comienza traz perpendicularmente la línea d medio hasta la espina, y se di luego. Cuando se quiere ser mayor número de personas aeq ta la espina ;v se opera par~ la gunda mitad como para la mera. Sollos y salmonts t De Rieger algunos diseffos en las fiiruras 21.1 y 3i/,, después de guarnecidos con raíces, trufas, crestas de gallo, setas, albondiguillas ó cangrejos, se clavan en las grandes piezas de cocina para que sirvan de adorno. Las sustancias empleadas para ; ¡•. ello deben ser de bonita figura Y /1:/f formar un efecto agradable, tanto ¡~1/i por sus colores como por su forma: 1 las crestas y las seta.R deben ser Jr\· muy blancas, y las trufas muy ne- :¡' gras y redondas. \ Generalmente las crestas de gallo · que sirven para adornar las vian.das, no son más que pedazos recortados de paladar de vaca. Jlparatos qut todo cocinero dtbt Hattlttts «11 PARFUNCERIE ED. PINAUD - - - -Desde el día 8 de enero de 1905, LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TIE:NBN _ _ ___ El único moicio doblt, diario, tntrt mtxico v lo$ Estado$ Unidos v son OIS unm.11s t1nEJ1s que comn carro$ Dormitorio$ Directos á San Jlntonio v St. J:ouis, mo. El trtn Expm l{ápido no. 1 saldrá dt la Estación dt tolonia dlariamtntt á las s.3o a. m., lltoando un carro dormitorio Pullman, dirtcto á St. -touis, mo., oia J:artdo. El trtn Express no. 3 saldrá dt la Estación dt tolonia diarlamtntt á las 9.00 p. m., lltoando carros dormitorios Pullman á St. J:ouis,mo, oía J:a. rtdo v tambltn ola montmy v Eaglt Pass. 18 PLACE VENDÓME PARIS Estt tren propol'Clona ti mt1or y más rápido moldo á torrfÓn y Durango, y al conn«tar tn Etaglt Pass y Spofford con ti sur Pacifico, hace ti olalt más ololento á todos los puntos al oestt dt El Paso. El 'ftrrocarrll Tnltroctánlco dt mtxlco, la verdadera linea tropical, está corrltudo un trtn rápido nocturno tnh't mtxlco vUtramz, asi como trts trenes diarios II Putbla1 no dt tilos ts ti tsptelal dt Clrcunoalael6n, El PoPocattPtll-TxtaelbUiltl. OflGlna de Boletos, Coliseo i"iuevo,No. 10. o LABORES MANUALES.-BORDADO 11 ART NOUVEAU" PARA UN BIOMBO, CON SEDAS SOMBREADAS Y LENTEJUELAS, Son unos pequefios astiles 6 jas de plata ó metal blanco, ap cables á las entradas y á los Estos apara.titos, de los que dam L.A.BORES MANUALES -CONJUNTO DEL BIOMBO. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Gludad de MCXICO Y ELEGANTE La Salvadora BOUQUET MARIE LOUISE del Dr. E. Rodríguez L., par3, enfermedades de las señoras, cura,mejor que ningún otro remedio, el infarto, la hipertrofia, ulceraciones, flujo blanco, cáncer, menopausia ó edad crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! . EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Tómese antes LA SALVADORA, con la seguridad de encontrar la salud.-En Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos al por mayor diríjanse al Consultorio del Dr. P . E. Rodríguez L., 21.1 Sta. catarina, 9. Dirección por Correo, Apartado núm. 118'7. México. 9 VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS • LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA~ Y ARTE DEL GRAN. PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGIN~L. Purgatioos, Depuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD Shl cambiar sus costumbres ni disminuir la cantidad de alimentos, se toman con las comidas, y despiertan el apeLito, - EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ei.ue de Cléry Y TOCA S LA S FARMACIAS 2 Y 3HATELE'l'E$. PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7li:: DE PARME •.• PARA EL BANO PARA LA CARA JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GEN~T D'OR PARA EL TOILETTE PARA EL CUIDADO DE LA BOCA l f PARA EL PANUELO �VINO ~de Sometosa· Año XII.-TomoI Número·:] México, Febrero 12 de 1905 Registrado como artlc:ulo de segunda elase el 3 de Noviembre ·de 1891.- Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael. - ~ -·1~auguración del Hospital General T ,O NICO, · NUTRITIVO ·y Re~onstituyente Eficacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CARNE en una, forma fácil• mente asimila.ble_y ente. ramente exenta. del mal olor y sabor que es pecu- liar á, los Vinos de Pepto~ na y Extracto de Carneª n ~ • De ver,ta er, todas. las DroiUtrías y Boticas. Depósito general: ALNIACEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLEJN, Sucesores.·· 1: COLISEO NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO. . . " . . . ' G'\ ~~ El Sr. Presiden te y su Comi~iva. • -- · ''"::.c_ (Instantáneas tomadas it la entrada al Establecimiento y á la salida). � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 6, Febrero 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-02-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017866 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cañoneros Mexicanos Caza de la zorra Crucero Dupleix Cumpleaños del Káiser En el mar Guillermo II Legación alemana Los popolocas Puerto Arturo Ropa blanca Tarjetas postales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3944/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._7._Febrero_12..pdf 1fd4bde96fa01e4577ef9cd34a4af2c3 PDF Text Text VINO ~de Sometosa· Año XII.-TomoI Número·:] México, Febrero 12 de 1905 Registrado como artlc:ulo de segunda elase el 3 de Noviembre ·de 1891.- Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael. - ~ -·1~auguración del Hospital General T ,O NICO, · NUTRITIVO ·y Re~onstituyente Eficacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CARNE en una, forma fácil• mente asimila.ble_y ente. ramente exenta. del mal olor y sabor que es pecu- liar á, los Vinos de Pepto~ na y Extracto de Carneª n ~ • De ver,ta er, todas. las DroiUtrías y Boticas. Depósito general: ALNIACEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLEJN, Sucesores.·· 1: COLISEO NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO. . . " . . . ' G'\ ~~ El Sr. Presiden te y su Comi~iva. • -- · ''"::.c_ (Instantáneas tomadas it la entrada al Establecimiento y á la salida). �ltla1111tl:filllfl'l't1 hAltri. Fundador y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. tJna sociedad literaria, la que lleva este ama• do nombre, celebró una velada de apoteosis al Dw¡_ue Job. Jóvenes poetas re··ién venidos á_ la vida y deslumbrados de ensueil:o, cantaron himnos y elegías. Sus musas adolescentes, que to- Director, Gerente, LUIS G. URBINA LUIS REYES SPINDOLA, Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Los asuntos !le redacción deberan tratarse directamente con e1 8ecretano. No se devuelven originales. l,f\ 86Mf\Nf\ €1 ljospltAI 6tlltrA l. ta chutad en tlnldtlas. NADIE se esperaba la invasió~. La costumbre de vernos siempre iluminados por estas lácteas .Y callejeras claridades, nos ha?fa.n hecho o;yidar, casi por completo, que existía, como dlJo Rugo, una cosa formidable : la noche. En el corazón de la ciudad nuestras puestas de s~l estaban complicadas de luz que parecía m~tmal, de modo que aturdidos por el ~lacer ó por el dolor, perdida la noción de tiempo, podíamos muy bien levantarnos de la mesa del festín, ó del suelo donde nos retuvo la desesperada oración á la muerte, y figurarnos, al vo!ve: á la realidad, que lo que reflejaban los vidr10s de las ventanas lo que empapaba con suavi~ad l?s muros fr'onteros, lo que bfanqueaba el aire diluyendo en alburas inde cisas el oro del crepúsculo, era la luz de lamañana. Ya en la vía pública el error quedaba compro~ado en un m?ment~, y los escaparates de las tiendas, cua~riláteros brillantes que se proyectaba? com? Juegos de linterna. mágica sobre el gris pavimento de la calle, ó,de trecho en trecho_, !os focos del alumbrado público,que relucían irisándose, como las pompas de.jab6n que llenan de humo los chiquillos, nos con vendan de que aquel parpadeo de penumbras era la agonía _de la tarde. Mas,como de mucho tiempo atrás vivíamos esperando el día sin preocuparnos de ~a sombra,sucedió que,cle pronto,nos sobrecogió el espanto á lo negro,á la tiniebla que s4;1 espesa, á la bruma que se cierra al caos ciego, al pesado cortinaje de la nada: Y así f~é como Mé~i~o se llenó de sorpresa. Las calleJas de los vieJos barrios se alargaban Y retorcían buscan~o los habauales fulgores, l~s ~úpu!as se empinaban en el viento, para · dlstmgmr en el remoto horizonte una vaga y trémula línea de luz, un lejano reguero de chispas, la ambulante llama de una linterna las temblorosas. lu,ciérnagas de los farolillos de los coches, el !llmusculo fuego fatuo de las cerillas, la roJa mosca de lumbre de los cigarros. Las. cas3:s se ~o rían de angustia, náufragas en la sllenc10sa mundación de las sombras Las torres er~n como 1;ígidos brazos que se te~dían e~ muda rmploración al cielo. Y con la violencia ?ºn que se _cuelan en la tierra, cribada de a~uJeros, los msectos sorprendidos por la lluvia, los hombr~s entraban por las puertas de l~s casas, empuJándose, aglomerándose, impelidos á esc~mderse por el miedo imprevisto á · las fantá~ticas negruras. En meqio d~l valle, la ciudad se encogió con pavo:r: ang!l stioso como una ave asustada· se durmió baJo su fría red de alambres por'los ~uales no corría esa enérgica y misteriosa vidª fue lo mismo derr~ma la.fuerza, que enciene ª lu~-y, que trasmite los sonidos. El siste:nªanervi?SO _de la ~apital estaba paralizado: ni palpita-ción, ni un sacudimiento, ni un rayo. Aquí Y allá, por rápidas intermitencias pequeños fragmentos, \a electricidad hech~ Jr~, _se rdvelaba en un pórtico de te¡tro en de i~cl~~ e Dn edéificio, en luminosas letras · · · · espu s de las campanadas de 1 ::u1i~;i~~ 0 1:!scuridad ahogó esos restos del fY 1 ¿Qué hab~a ,sucedido? Que unas llamas muy gra nd E:8 • lamiendº• lamiendo, como lenguas ~~mbrientas, habían devorado el hierro labociu~~J:u;~d~!le~~~\~ª fuerza y la luz para la el objeto de darl á lhab~a.h8<'ho la suerte con nado. e a tmiebla un breve reiSin embargo, los pocos atrevidos que, á tanteos, {ecorrían las calles ensombrecidas en las que as cosl'.'-s tomaban el aspecto eno~me de sueilo tuvieron que hacer un mov"imiento raalz~:o':t1~ac~b::;na !~istencia metropolitana: v·e , Y ieron ..... . sa; Jin 1os contorn?s 9-e los techos y las cornigil hilj~~ ~l~~as dibáUJado~ con un suti~ y fráso azul a O ' Y m s arriba,sobre el mmentilar dllo~ ~otso Y s?mbrío, el cristalino cinhay estrellas/lº\á1Vamos! /,con~ue todavía habían puesto as 1!J-paras eléctricas nos las y en o 1vido. ñar 1 ~ ~udaces tr~nseúntes se pusiero~ á sosid~rale~Je~nv!f~~ il~sionE:s, con: los estam?res de la n h e 10 e la Impasible seremdad allá ••• •ºc e, empapada de misterio y de más ~i f ~1 htindo tlilstrádo reline al primer aviso, junta sus memorias y sus nostalgias, y palpita como un sólo cor a• zón. Se engalana lacas~, se abren los brazos se agasaja, á los sagrados huéspedes, y es tai e! entusias_mo y el fervor con que se les rec1 be y festeJa, que hasta nosotros los indígenas nos sentimos atraídos por ese regocijo. En esta semana, Francia ha sido la afortunada. El Almirante Boue de la Pereire visitó nuestras playas en el acorazado "Dupleix" · La alegría francesa se desbordó hasta la capi: tal con este motivo. Nuestra vida social entró en calor momentáneo, y los festejos se sucedieron basta que, sobre las aguas azules del golfo, el barco levó anclas, y lentamente fué desaparecien,lo ante la multitud que desde el muelle mandaba en esa embarcación guerrera un saludo de amor á la patria lejana. davía conservan el aire infantil y angélico de la inocencia, plegaron las alas y agrupáronse al rededor de este santo recuerdo para llenarlo de ósculos y de lágrimas. ¡Es dulce, y pura.,y buena y conmovedora la piedad del amor! Diez años hace que nos abandonó esta alma divina, que pasó por nuestra existencia como un hálito de oasis pasa por el desi.,rto: envolviendo en invisibles gasas de-perfume á la polvosa y fatigada caravana. Porque toda la poesía de Mannel, toda su obra. ·están impregnadas de bondad infinita,de tranquilo ideal, de esperanza inagotable, de fe. Su ternura, aunque es á veces triste y llorosa, sonríe porque cree en la realización de las Bienaventuranzas. En los versos de Manuel es en vano buscar gritos desesperados, imprecaciones an¡cistiosas, duros y escépticos sarcasmos, obscuros y diabólicos pesimismos; el poeta se queja dolorosamente de la vida; pero está resignado, está serfno y con la mirada en el horizonte, espera: el cielo se ha de abrir en un rompimiento de gloria y hacia él volarán los espíritus martirizados aquí abajo, hechos inn,ortales mariposas de luz. Era la visión cristiana la que veía Manuel en sus delirios, la última visión de su agonía. Los que, alrededor del lecho, ansiosos, lacrimosos, atentos, acechábamos los suspiros del moribundo, vimos que a~uella cabeza hipocrática, amarilla sobre la blancura de la almohada, húmeda con el sudor de la muerte, se transformaba de repente, iluminada por una ráfaga interior, por una imprevista claridad espiritual: los párpados se levantaron por ·un esfuerzo supremo; las mac'.ilentas facciones tomaron el aire de un extático asombro, y poi' los ojos verdes, que brillaron con la intensidad de la llama que va á extinguirse, pasó la visión consoladora, la de la cuna, la. maternal, la de la infancia, la última visión de la agonía: el paraíso cristiano en donde las almas mártires y tristes se vuelven inmortales mariposas de luz. · ¡Feliz tú, gran poeta mío que supiste vivir y ·morir sin manchar tus ideaies, sin encanallar y prostituir tus esperanzas, sin perder tu fe! El camino era negro y medroso; la ciudad de tu alma también estaba en tinieblas.; pero llegaste al eterno refugio, sin vacilaciones, sin tropiezos. No apagaste tu antorcha: ¡feliz tú! tos marinos 1ra11m«. Cada vez que tras un viaje prolongado, toca las costas veracruzanas un extranjero buque de guerra, su colonia celebra el arribo con alegres y simpáticas fiestas. Para los franceses, para los italianos, para los alemanes, para los españoles, es la patria que viene. Y la colonia á quien toca tamaña fortuna ·se Leí los versos que Amado Nervo pronunció en la inauguración del Hospital General. Me parecen muy lindos. Tienen una exquisita forma de elegante simplicidad, y, por dentro, un dulce y amable fondo de melancolía y de mise• ricordia. Son versos para el álbum de la Caridad; sin afectaciones, sin ampulosidacles, sin pomposas ni coruscantes retóricas . No son versos de tribuna, porque no requieren grave entonaéión para declamarse; son íntimos, ~uaves, sinceros, versos de salón, ó quizás, algo más cordial, de Ute á tite, de oído á oído, de corazón á corazón. Y estos versos de aristocrática y velada poesía, dicen una cosa muy sabia y muy ve1·dadera: que los tristes, que los miserablf>s, que los atf>naceados por el dolor físico, que los inválidos de la vida. van á tener luz, _sol, blancura de muros, ve, de de jardines, azul de horizontes, y éstas también son grnndes y eficaces panaceas. El aire puro es médico de reconocido talento, y hace curaciones maravillosas. Su ~Jientela, que es numerosísima, no cesa de alabarlo. La Medicina le pide consejos, -y la Higiene celebra con él juntas de importancia decisiva. Y la Medicina y la Higiene van á ·ser ahora las autoriclades consultivas del gran establecimiento, que f>S á un tiempo el asilo de los enfermos y el alcázar de la Ciencia. _ Antaño, la Carídad, que fué grande y niadosa en los tiempos coloniales, hizo prodigios: fundó grandes y célebres hospitales. Hoy el Gobierno de la República, que en sí recoge y dirige la caridad cole<'tiva, abre las puertas de esta monumental enfermería á los desvalidos y á los menesterosos. Es ésta una excelsa obra de amor humano. Debemos consignarla en nuestros anales como un alto progreso. ta muerte dd domador. Oí este diálogo: -¡,De quién son, por fin, los elefantes? -Dicen que no eran del domador. -¡,De quién entonces? -No sé;lo que sí sées que los animales están tristes; que meten la enroscada trompa entre las. patas,con visibles muestras de pesar medit~~ivo. Los elefan~s están cabizbajos; y sus o¡illos obscuros brillan melancólicamente. Los elefantes atisban la llegada del domador, y ca• da person!I' que se acerca creen que es él. Cuando ~e cerc10~an ~e que no es, agitan las grises ore1as con mqmetud y abatimiento. No comprenden la ausencia del amo que los domesticó y tal vez los quiso ..... El diálogo sigue á la puerta del Circo; pero yo no puedo detenerme. Sigo mi rumbo recordando_las_páginas d~ ~n libro de Jacolliot, de· los episod10s de un via1e á la India misteriosa. Y_en mi fantasía, estoy bajo el fresco verandah, mirando desfilar una procesión de mansos y plomizos paquidermos que pasan, hollando la hierba florecida,consucarnac sobre los ásperos lomos ..... . Estos desterrados elefantes de circo no deben d~ echar de menos al domador, sino el sol, el cielo, las palmeras, el viento de oro y las aguas de esmeralda del país de la,S bayaderas. Hpunl« ltAll'al«. Esta nota no será de más de tres líneas. Lo más notl!-ble ha sido el estreno del f:lan Toy, operetl!- mglesa, que como la Geisha, explota el exot1smo de moda: China y el Japón. La música es_frívola y _ligera.,en algunos pasajes muestra cierta candidez característicamente britana. Los trajes de San Toy son primorosos. Y así resulta la vista un poco más halagada que el oído. · LUIS G. URBINA, El viaje del Sr. Presldente.-(Al lado del Sr. General Díaz y de su señora esp0sa, figuran en este grup0, tomado en Rincón Antonio, las damas y cabaJleros uue los acompañaron durante su excursión, y los empleados superiores del ferrocarril del Istmo). (Fot, Roblello.) ELEGIAS DE LIGDAMO ELEGIA II ELEGIA I Quien primero al amante de su amada Separó ó á ella de él ¡ay! fué de hierro· Y duro fué quien soportó tal pená ' Y vivir pudo· de su amada lejos. No tengo tal firmeza, aun á las almas Las más fuertes quebranta el sufrimiento· Y decir la. verdad no me avergüenza ' Ni de mi vida confesar los duelos. Cuando yo me convierta en tenue sombra Y el polvo cubra ya mis blancos huesos Que Neera, ante mi pira, triste venga ' Para llorarme, sueltos sus cabellos Y que al venir, su madre la acomp¡ñe Y ella llore á su amante, ésta á su ye~nÓ Después de orar y de invocar á mi alma · Con manos puras, que en sus trajes neg;os Pongan ambas mis huesos calcinados Postrimero residuo de mi cuerpo. ' Que los bañen después con blanca leche Que piadosas les rieguen vino añejo ' Y con lienzos de lino los enjuguen Para llevarlos á mi tumba secos. Que allí viertan perfumes de Pancaya, Y de Arabia y de Asiria, y que alií mesmo Ellas su llanto á los perfumes mezclen. Que me honren así después de muerto. Mas de mi fin para expresar la causa ~r~bense en mi sepulcro aquestos ve;sos: Ligdamo zace aquí; causó su muerte De perder su Neera el sufrimiento." DLlegaron ya de Marzo las calendas; el Romano hoy el año principiaba· tºr:aso hoy van con pompa los obsequios e orna P?r las ·calles y las casas. Musas, decid ¿qué ofrenda enviaré á Neera ~ue,ora mía,ó ya infiel, me es siempre cara? Cas hermosas conquístanse con versos autívase con oro á las avaras· ' ~.as como ella es hermosa com¿ nadie if:nos de ella no más mis versos halia re a ama~illa envuelva al blanco libro,. ª pómez pula _su aspereza cana, gue con letras mscríbase mi nombre el tenue pergamino en la parte alta, Y entre los.bordes el botón se pinte; Así debe mi obra ser enviada. ~ vosotras, i?h Musas! yo os lo ruego T la Castl!-ha sombra y Pierias aguas, Qa como mi obra está, dádsela á Neera· ue no tenga mi libro ni una mancha ' ~!le ella diga si es mutuo el amor nu~stro i es menor, ó si acaso ya no me am·a . ' ~as_ antes, presentadle mis saludos, ,.~cidle en tono humilde estas palabras: T eera, tu amante ayer,mas hoy tu amigo, ye{u_ega que recibas esta dádiva; e Jura que, ya su amiga seas, 0Sésu esposa, ha de amarte con el alma. p su esposa mejor; de así llamarte erderá al morir sólo, la esperanza.'" ºf JOAQUÍN D. CÁSASÚS, �~I mundo Tiustrado El ffllln40 Thtstrado Completamos nuestra información relativa á la excursión hecha por el Sr. Presidente de la República á Tehuantepec, publicando en este número una serie de fotografías que representan distintos "momentos" del viaje, f un grupo en que aparecen el S_r.Geoeral Víaz y su distinguida esposa, al hdo de las damas y caballeros que los acompañaron durante su permanencia en el Istmo. Hemos hablado ya de las entusiastas Jemostraciones de respeto y simpatía tributadas al Primer Magistrado en todas las estaciones del tránsito, desde México hasta Salina Cruz y Coatzacoalcos, y en las diversas poblaciones que visitó, y sólo agregaremos á lo que llevamos dicho algunos detalles relativos á su re- · greso á México,después de dos semanas de ausencia. · Las calles que debía recorrer' el Sr. General • Díaz, de~de Buenavista hasta Cadena, fueron auvrnadas con escudos· y gallardetes, como en las g1 andes fiestas, y el-andén de la estación se vió concurrido desde el mediodía, no obstante que la llegada del tren estaba ii:nuriciada_' · para las tres de la tarde del uía 2, por un número incontable de altos iúncionarios y einplean·o s de la Aaministración Pública y dé'familias y caballeros prominentes de la sociedad metropolitana. ., Al avistarse el convoy, -en punto de la-hora fijada, un aplauso unánime resonó en .el andén, ep tanto q ne las tropa,s presentaban armas y-las-músicas tocaban el Himno Nacional. El Sr-". Vicepresidente de la República y· el Sr. Mihistro de l a Guerra "fueron los p_rimeros en dar·la bienvenida al i-l u's tre viajero,, qü"ien, de pie, salúdaba desde eCvesLíbufo déT"'c arro, descubriéndose,á la concurrencia que lo aplaudía entusiasmada. Al salir de la estación, el Sr. Presidente fué aclamado por la multitud que se agolpaba á las aceras. En los balcones y en las azoteas de las calles del tránsito, había numerosas familias que esperaban el paso del carruaje y que saludaron, agitando sus pañuelós, al recién llegado. ~ntre nuestras ilüstraciones puede verse el aspecto que presentapa la calle de las Estaciones, á la hora en que el Sr. General Díaz tomaba el carruaje que debía condúcirlo á su domicilio. o TREGUA -- . Tú, de mis ansias imposibles, dueña, en demanda de triunfó,- el vuelo abate; y finaliza el bárbaro combate que el. corazón con el cerebro empeña. Corónate de luz, y canta y sueña, mientras que lidian ellos .. . ¡Así bate en el cantil, su furibundo embate, el temporal sobre la estéril peña! ·· Cerebro y corazón gua,rdan un mudo, devorador enigma, como el rudo mar sus monstruos, sus sirtes y barbascos . . ¡Pero ciñen excelsas radiaciones, cual bajo las rugtentes cerrazones se coronan de espumas los peñascos! : J UAN DUZA.N. : t -...; , .{•. 2 ---- 1 Y ~' A la pm•~-w4e!l-apal~apa.m.--;~,:¡;.y 6. El Sr. Ge~eral Diaz visitando las Oficinas Generales de la Casai ear n, a raga México y las obras de excavación para el dique seco en Salina Cruz - • _ - , 5, Un paseo II caballo en Jíltlpan. · �El mun110 111stra110 El fflll40 Tltstra4o Una Gran Casa de Beneficencia ---------~~---~--=--- -- --.......,,..,..~ . @R)ºO El Hospital General A nota culminante de los últimos días, ha sido, á no dudarlo, la inauguración del Hospital General, cuyos edificios se encuen• tran situados al S. S. O. de la Metrópoli, á espaldas de la cárcel de Belén. La obra inaugurada es de t anta importancia y demuestra de manera tan elata los esfuerzos que el Gobierno ha des¡.,legado en pro de la Beneficencia Públira, que no vacilamos en consagrarle en "El Mundo Ilustrado" el mayor espacio de que podemos disponer. La idea de la fundación del establecimiento data dt>l año de 1895. en que el Sr. Presidente de la República comisionó á los Sres . Dr. D. Eduardo Lkéaga é Ingeniero D. Roberto Gayo!, para que formaran, de común acuerdo, el proyecto respectivo. El mismo año fué presentado éste al Consejo Superior de Salubridad, y en julio de 1896, concluidos ya todos los tra• bajos de gabinete, se dió principio á la construcción, encargándose de ella, como Director Médico, el Sr. Lkéaga. y comojefedelas obras de ingeniería, el Sr. Gayol. Posteriormente se hicieron algunas reformas al pro,l'el'to, prosiguiéndose los trabajos de albañilería con toda actividad. basta 1901, en que la mayor parte de los "pabellones" quedó terminada. El hospital, que, como dijimos, se levanta al S. S . O. dii la ciudad, ocupa una extensión total de 124.692 metros cuadrados, de los cuales corresponden 26,822 á los edificios; 2,141 á las bardas; 20,128 á los jardines, y 75,601 á las ca• lles y espacios libres. El capitalii;;ta. D. Pedro Serrano cedió, de este terreno, 170,776 metros, dando así un nol;>le y belio ejemplo de filan• tropía. [ *** En cuanto á la distribución general del esta• blecimiento, éste se encuentra dividido en cuarenta y nueve "pabellones" independientes eri• tre sí, sin contar diez "garitones" destinados al servicio de vigilancia, y cinco que sirven de porterías en el departamento de infecciosos, constituyendo en conjunto un total de sesenta y cuatro edificios ó constrµcciones distintas. Los pabellones para enfermos son treinta y dos: 21 para les no infecciosos; 3 de Materni• dad é Infancia; cinco de infecciosos; uno de Ginecología; uno para pensionistas, y otro de observación, llamado así porque se destinará exclusi varuente al alojamiento de todas aquellas personas cuya enfermedad no esté aún de• finida, á s u ingreso al hospital. Los edificios de "servicios generales" son 17: portería ó con· serjería; oficinas de admisión; Administración; habitaciones de médicos y practicantes y ne enfermeras; cocina y despensa; botica· pana• dería; lavandería; desinfección; estación ce~· tral de la instalación eléctrica; casa de máqu1• nas; cocheras y caballerizas; bodegas; Hidro• terapia, Mecanoterapia y Electroterapia; a~fi· teatro de operaciones y disección, y depósito de cadáveres. · El local de la Administración se encuentra en primer término, á la entrada, y contiguos á él los departamentos de portería y admisión. En seguida, y formando la línea central, se levantan l as construcciones destinadas á ser· vidos generales. *** Él ala derecha está constituída por catorce "pabellones" iguales, t odos para hombres, que se destinan: el pl'imero á los enfermos en observación; los cuatro siguientes á los ataca· dos de afecciones de los ojos y naso-oto-larín· geas, y los de>más, salvo uno que se considera. • . como de reserva, al alojamiento de los ataca• dos de enfermedades no infecciosas. En el ala izquierda se encuentran instalados ocho "pa• bellones" para mujeres, aparte de los wes que forman el departamPnto de Maternidad~ ~n· fancia. Cerca ue éstos se h:1llan los ed1fic1os espec~ales de la zona de infecciosos y el terre· no donde se construirá, aislado por t·ompleto, el local necesario para la asi~tenda de los le· prosoi;;. Ademas, y sig-uiendo la línea de la barda que limit'a el polígon,o, se Pnrnent1·1 n las Fe~· ciones de pensionist as no infecdows y de G1.necología, las bodegas, la co.,bera y caballeri• za, y el depósito de cadáveres, con puerta ~e comunicación bada la calzada de la Pie· dad. . . 'fi Las calles que conducen ií. los distintos _e01 · cios están perfectamente pavimentadas, sie?do las aceras de asfalto comprimido. Bo~it~s Jar: dines, plantados entra uno y otro eq1fic10 se paran entre sí los ' 'pabellones''. : *** La descripción completa de todos y cada uno de los edificios de que se compone el hospital, ocuparía un espacio de que carecemos en estas columnas. Bástenos, por lo mismo- ya que los grabados que public11mos pue• den por sí solos dar una idea de la magnitud y belleza de la obra,-decir que tanto en los diferentes <lepar• tamentos exclusivamente dedicados á la asistencia de los enfermos,como en los de "servicios genera1es" y en las demás dependencias, se echa de ver, desde l;1e• go, la prodigalidad con que se atendió á su_ dot3:71ón .y el esmero que se puso en que las obras de mgemería resultaran un modelo en su g-énero. El edificio de Administración, que consta de dos pisos; la sala de opera• ciones, la botica, los departamentos de hidroterapia, mecanoterapia y ele<·t roterapia, las habitaciones de los médicos y practicantes y la~ de la servidumbre, y. la cocina, todo, en suma, .es digno de llamar la atención por las magníficas condiciones que reúnen para llenar ampliamente su objeto. Sin temor de incurrir en exa· geraciones, puede afir marse que el Hospital General, tal como se halla establecido, es uno de los primeros en América. LA. INAUGURA.CION Al acto de inauguración, que revistió la mayor so• lemnidad, concurrieron el señor Presidente de la RepÚ· blica, el señor Vicepresidente, los señores Secretarios de Estado, y un numero• sísimo grupo de invitados. éntre los cua• les figuraban damf.S distinguidas, miem· bros del Cuerpo Diplomático, intelec· tuales, funcionarios públicos y profesio• nistas. Al presentarse la comitiva oficial en el establecimiento, los batallones de Inge• ni.eros y i<:> de Infantería hicieron al Sr. Gral. Díaz l os honores de Orden'l),nza, siendo recibido el Primer Magistrado á las puertas del hospital por una Comisión formada por los señores Subsecretario de Gobernación, Lic. D. Miguel S. Macedo, Dr. D. Edua rdo Licéaga y Director de la Beneficencia Pública, D. Bartolomé Carvajal y Serrano. En sus carruajes particulares se presentaron an• tes en el Establecimiento las Sras. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz y Doña Amparo E. de Corral. A la hora señalada en las invitaciones dió prin· cipio la ceremonia, efectuándose ésta en el pabellón de Ginecología. que lleva el nombre de "Gonr.ález Ecbeverría" y que estaba vtstosamente a<,l.ornado con profusión de flores naturales. En el lugar de honor · tomaron asiento, al lado del Sr. Gral. Díaz, los miembros de su Gabinete, ocupando ·e1 resto de , la sillería colocada en la plataforma las Sras. Romero Rubio de Díaz, Escalante de Corral, de Pear• son, González Cosío de López, de Licéaga, de Lan· da,de Núñez, y de Villarreal; los señores Ministros . del Japón, España, Cuba,. Italia y Guatemala, y otros caballeros de representación. . El discurso oficial estuvo encomendado al Sr. Dr. D. Edua rdo Licéaga, quien hfao la historia del establecimiento, puntualizando los medios puestos en práctica pa:ra llevar á cabo la construcción, y los esfuerzos hechos por el Gobierno para dar cima á una obra que con justicia consideró,d'esde el pri· mer momento, c6mo una verdadera necesidad social. Nuestro compañero de Redacción Amado Nervo cerró la parte literaria, recitando una poesía. Los oradores fueron mu y aplaudidos. · · Al concluir el acto , el Sr. Gral. Díaz y sus acompañantes recorrieron uno por uno los diferentes edificios del Hospital. La visita fué muy minuciosa, y durante todo el tiempo que duró, el Sr. Dr. Licéaga hizo al Primer Magistrado cuantas explicaciones juzg ó necesarias para informarlo acerca l. Departamento de habitaciones para empleados superiores (fachadá posterior).-2. Interior del anfiteatro de dliec. clones.- 3. Per spectiva de los pabellones de enfermos.~4~ terlor del pabell6n de tuberculosos.-~. Interior de u~no de . los pabellones para enfermoa no Infecciosos.-&. Fachada de uno de los pabellones coniunes.-7. Edlflcl.o 4111: .l.a..b.o.tloa.,.-_..... ... .._.,, ..·. .... .. ,.,,r1 º . -~...--..., ~~~~® > �~do TIIStrado @~WDIJ~~ ~~~.~ ~{ffi ~ ■■ ■■■■■ --~ •• •••••••• •••• r la· ttP48'1'aa Yducha -2 p b ó 1 Departamento de HtdroUr&P ~8,_pi,.- t, Lava ~ a ell n Para enfermos tnfecctosos.- 3. Un 1 detalle del departamento de lll-no el v,Partamen~ : a,- 5 . Calle Prtnctpal.-6. ·lllaqulnarf,. para el planchado de la ropa .-7 • E!ltanqoe en "Hldroterapta.-8, Coolna.-9. Interior del anfiteatro de operaolone&, ° - . ~---= ~~-~ - . .0~:' ~. �e1 m11«0 111stra«o El m11«0 111stra«o d_el objeto á que; estaban · destinadas las distmtas dependencias del establecimiento. En este número encontrarán nuestros lecto res una serie de foto¡:rafías que representan 1~ que de más no~able tiene el nuevo hospital, así como algunas mstantáneas tomadas en los momentos en que se efectuaba la visita á los pabellones. Entre éstas figura una en que aparecen el Sr. Gral. Díaz. y el Sr. Dr. Licéaga dando el brazo, respectivamente, á las seíioras Escalante de Corral y Romero Rubio de Díaz Para concluir, reproducimos el texto de 1~ lápida c~nmemorativa colocad~, con motivo del acto maugura.l del establecimiento. en el edificio de Administración. Dice así: "Siendo Presidente de la_ República el Sr. Gral. Don Porfirio Díaz y Secretario de Estado y del Despacho de Gob~rnación el Sr. Gral. D. Manuel González Cos10, se comenzó . la construcción del Hospital el mes de Julio de 1896 y se ha terminado el 31 de Diciembre de 1904 siendo Presidente de la República el Sr. u'ral. D Porfirio Díaz y Secretario de Gobernación ei S"t·. D. Ramón Corral" . _CElr~~ de est~ l_ápida se encuentra otr a que dice: En memoria del Sr. D. Pedro Serrano quien hizo donación de 175,000 metros de la su: perficie que ocupa el Hospital General". 00 En honor de los marinos franceses Banquete en Chal)ultepec ~ L Sr. Secretario de Guerra, General D. Francisco Z. Mena, obsequió al Contraalmirante Roue de la Pereyre, jefe· de la escuadra francesa del Atlántico. y II los oficiales del crucero "Dupleix" que visitaron la Metrópoli en días pasados, con un banquete que se efectuó ~1- tres á medio!1í:L,en Chapultepec, con asistencia del señor Mm1stro de Francia, D. Camilo Blondel, del señor Subsecretario de Guerra. General D. Rosalino Martínez, y de un grup¿ de caballeros pertenecientes á la clase militar y á nuestra bu.,na socieóad. El amplio y lujoso salón en que se sirvió el banq_uete estaba decorado con sencillez y elegancia. destacándose en el fondo alg-unos atributos de la guerra, y un "parterre" formado con plantas de ornato. A la entrada se colocaron fusiles y cañones,en artística combinación, decorándose los muros con haces de banderas que ofrecían un bonito golpe de vista. · En la mesa de honor tomaron asiento los señores Contraalinirante de la Pereyre, General Mf>na, General Martínez y General Mariano Cabrera, el señor Ministro de Francia y Sir W. D. Pearson, haciéndolo los oficiales del ''Dupleix" y los demás invitados, indistintamente, en los demás luga;:-es · disp·o nibles. Dur ante la, hora del banquete los marinos fueron obje• td, de toda clase de atenciones por par te de sus rq,mpañeros de mesa. Entre éstos se encontraban los señores Vizconde Latour, Generales Juan Villegas, Eugenio Rascón, Ignacio S alamanca, Victoriano Huerta y José B. Cueto, así como otros jefes de menor graduación en el Ejército, y los señores Ing. D. Sebastián Ca.macho, D. Francisco de Landa y Escandón, D. Agustín Schult1. y D. Antonio Al.varez Rul. 1;1. la hora de los postres, el sefior General Mena ofreció el banquete al Almirante Roue de la Pereyre y á sus subordinados, brindando por el Presidente de la República Francesa y por los marinos en cuyo honor se celebraba aquella fiesta. El sefior· Almirante, visiblemente conmovido, contestó al brindis del seíior Mi· nistro de la Guerra, agradeciendo la demostración de simpatía de que era objeto y haciendo votos por la prospe_ridad del seíior General ~íaz, del señor Ministro y de la Armada Mexicana. Al concluir su entu'siasta alocución el distinguido marino, fué saludado por la banda de Artillería con la Marsellesa. Cerca de las cuatro de la tarde ter minó el banquete, retirándose los convidados muy satis• fe•·ho~ ·de la galantería con que había.o sido atendidos por el sefior General ·Mena. rolítIGil 06Il6r~I La conatltuol6n fundamental de Auatrla-Hungrla.-Agregaci6n dt pu1blo1.-C6mo fué separada dol conclorto ■ lemin.-Lu n plraolonea de sus diversas razas - La aglt■ c :bn ac• tual.-Lu huelgas de Rusl1.-Nue, a fase.-La realsttncla pasiva de loa obreros.-Ecoa de Menchurla.- EI genera! en Jefe. -Loa no blu y In reformas. A pesar de la venerable figura del Emperador Francisco José, que se levanta majestuosa, como signo de unión y de concordia, sobre esa agregaoión de pueblos y naciones que se llama el Imperio de Austria-Hungría, son tan grandes, profundas y trascendentales las diferencias que de corisuno han amontonado en aquella región la naturaleza, la h i~toria y la tradición; son tan diversas las razas· y tan distintas las aspiraciones, que sólo por un milagro de equilibrio, puede decirse, se . mantienen unidos elementos tan disímbolos. Allí donde se congregan alemanes y magyares, eslavos y latinos, con todas sus ramas de sajones y ávaros, eslovacos y rutenios, pol acos y cheques, croatas y esolavones, italianos y r umanos, g riegos y turcos, albaneses y moravos, ei;t grupos sólo atados por el débil lazo de la constitución imperial ; allí donde en un territorio esencialmente continental , se alzan como barreras los diversos sistemas orográficos que apartan y dividen las regiones, creando climas diferentes y variadas producciones; donde á las tendencias de· la H ngría, agrícola pór naturaleza, que busca los mercados alemanes y, por ende, su aproximación al Imperio de los Hohenzollern,se oponen las tendencias de la industrial Bohemia, que tr ata de acercarse á R usia, no tanto por afinidades de raza cuanto por necesidades económicas, difícil, por no decir imposible, es que vivan sujetos á un mismo régimen tan opuestos y encontrados elementos. *** Después del largo ministerio de Metternich, que casi duró medio siglo, siendo la encarnación rediviva de todas las reacciones, como un desyuite contra la rovolución y el Imperio nas poleónico, los magnates húngaros buscan, por medio de la lucha armada, la revindicación de sus derechos; Kossuth se engrandece en l a contienda, se avanza más allá de las primeras aspiraciones; por un momento se sostiene la independencia, hasta que Rusia ayuda con· sus cosacos á reconstruir el desmembrado patrimonio de los Habsburgos. Pero aquel despertar de los magyares había sacudido el sueño de los tudescos, había hecho recordar los i<leales cantados por Goethe, defendidos por Bluecher en el campo de batalla., y sostenidos por Stein en el seno de los gabinetes; había revivido también la idea de una nacionalidad potente capa1. de encauzar en corrientes de actividad las aspiraciones de un pueblo de pensadores; Austria, esclava todas vía de las tradiciones reaccionarias de la Santa Alianza, no quiso ó no pudo encabezar ese movimiento, sino antes bien, herida en el corazón por iguales tendencias manifestadas en los campos de batalla por la casa de Saboya, que pugnaba por una Italia unida, hubo de sucumbir, á pesar de sus triunfos de Custozza y de Novara y de Lissa, hubo de sucumbirá l a preponderancia prusiana preparada en Solferino y en Magenta par a set' lanzada de la Confederaci6n Germánica al eco de los cañones de Koeniggratz, y alejada p_or completo de los destinos futul'os de Alemania, después de las jornadas de Freshviller y de Sedán, que coronaron la ohr a de Bísmarck y de Moltke en el palacio de Versalles, a l ser pro·clamado el Rey Gui.llermo primer Emperador de la mo<lerna Germanía. Y arrojada del concierto alemán, Austria fué empujada al Oriente, y buscó ó le propor· cionó la misma Prusia, su victoriosa rival compensaciones en los Balkanes; las akanzó por el tratado de Berlín, que cercenó á Rusia los fruto" de su triunfo sobr13 Turquía:ohtuvo. al cabo de una décaJa de Sadowa, l a Bosnia y la He1·zegovina, y quedó como potencia es· lava ell(·a1·gada de vigilar los movimientos del ¡tobierno moscovita hada los muros de la imperial Bizancio. *** Y en tal estado de desunión y alejamiento profundos, por tradiciones de raza y por encontrados intereses, acaba de plantearse el problema con todas sus dificultades: el Conde · Von Tisza, Primer Ministro de Hunj!'ría, derrotado en el Parlamento, apeló al pueblo en nuevas elecciones, y el voto en los comicios le fué contrario. De ahí la presente agitación, de ahí las esperanzas que acarician de nuevo los eslavos, de ahí los movimientos revolucionarios, hasta hoy de carácterpacífico,que han encontrado eco aun en las ciudades americanas donde radican miembros dispersos de la familia esclavona. Tal parece que las sacudidas que por tácito consentimiento de los interesados se a plazaban para el día en que desaparecier a de la escena el amado soberano, se adelantan un tanto y amenazan al Imperio de los Habsburgos. Si las tendencias manifestadas en los círculos eslavos de Chicago fueran la expresi ón real de las aspiraciones y de los ideales de autonomía, tantas veces patentizados en Bohemia, la úni· ca solución podría ser la renovación del pacto · federativo austrohúngaro, sobre la base de conceder á los cheques, de grado, lo que obtuvieron por fuerza los magyares. *** La agitación interior en Rusia parece haber entrado en una nueva fase. Los conflictos armados que ensangrentaron al principio las calles de San Petersburgo, que conmovieron Moscow, que sacudieron la Polonia y tuvieron un eco doloroso hasta en la remota Siberia, han asumido al parecer,el carácter de resistencia pasiva, y sólo en alituno que .otro punto se sabe que entre huelguistas y soldados ocurran colisiones. Mas no por eso ha dejado la huelga su aspecto amenazador, ni por eso ha cesado el peligro. · Aunque muchas fábricas se han abierto y mill ares de obreros. han vuelto al trabajo, hala gados por las concesiones ofrecidas ó acosados por los torcedores del hambre, quedan todavía miles y miles .que resisten á toda insi. nuación y no los convencen ni las promesas del Emperador ni la actitud conciliadora de los patronos. Y Val'sovia sigue siendo el centro de la agitación, que ha decrecido notablemente .en otras capitales, y al elemento económico de la huelga no falta el viejo fermento nacionalista, y el recuerdo acaso de viejos odios y rencorescuasi olvidados:,;,qiiémás?si hasta los niños de las escuelas públ~cas y particulares de la metrópoli polaca han habl11do de un nuevo género de protesta, que es una huelga en el fon· do: han dicho que no asistirían á sus clases ·s i no se las dan en la vieja leQgua nacional, en polaco: sencillo, pero elocuente signo de un estado social que recuerda con vaga tristeza las hazañas de una nacionalidad acaso muerta para siempre. *** Después del fracasa<lo intento del General Kuropatkine para romper las líneas japonesas al sur de Mukden,que tenía por objetivo prinoipal la toma de Sandepas, la cual abría el camino á operaciones más trascendentales, ha conti· nuado en 'realidad la inacción, como consecuencia de las asperezas de un invierno septentrional que parali?.a los movimientos de conjunto y entorpece la mar.;ha de grandes unidades tácticas. Apenas si llegan hasta noso.tros los ecos de pequeños reconocimientos y el rumor de escaramuzas breves. insignificantes para las grandes masas de soldados que se hallan frente á frente. · Eco también de los últimos encuentros ha corrido, aunque sin haberse confirmado, la noticia de que Kuropatkine abandonaría el mando supremo de las fuerzas moscovitas. Háblase de disensiones y disgustos entre los altos jefes del ejército; acusan unos al Gener,al Grippenberg del fracaso sufrióo en Sandepas, mientras que otro", al decir de este general, atribuyen al comandante en jefe el descalabro, por no ha· ber apoyado debidamente el avance de lastro_p as que mandaba el jefe del segundo ejército. Sea como fuere, el hecho es que ya se anuncia la ·partida del jefe subalterno, en tanto que el superior se dispone á emprender de nuevo operaciones ·ofensivas contra las huestes del Mariscal Oyama, acaso, con la experi•mcia adquirida, más eficaces, segun esperan los oficiales de San Petersburgo. *** Y mientras en los campos de batalla se resuelve el problema exterior que por ahora preocupa más ·y exige más sacrificios del poderoso imperio eslavo. los nobles de la capital, uniendo su voz á la de todos los pensadores y haciéndose eco de las aspiraciones populares, al prote_star su fidelidad al Emperador, hacen también un llamamiento á su magnanimidad, para que sea c;onvocado el pueblo á tomar parte en el gobierno, por medio de sus representantes elf>gidos debidamente, y .se fortifiquen estrechamente l os lazos que siempre han unido y deben unir á la narión con su soberano. Acaso esta manifestación, juntú con la de igual CHrácter presentada por los nobles de la sagrada- Moscow, den fin á las últimas resistencias de los reaccionarios y conservadores intransigentes, y serán una realidad las promesas bosquejadas en el manifiesto imperial y apoyadas por el dictamen de la Comisión de Ministros que las ha estudiado y amplificado. ,Así sea, y pueda Rusia iniciar en los albores dfl la nueva centuria un régimen constitucional, adaptado á sus necesidadfls, pero en consonancia con los-iiempos que·aI-canzamos. z. z. z. Febrero 9 de 1905. *** Y en medio de todas estas vicisitude~.sólo f>l gran prestig-io personal del Emperador-de Austria y Rey de Hungría, ha podido inantener firmes los lazos que atan á tan diversos pueblos, sólo el cariño cuasi filial que les inspira ha podido unir á sus súbditos, que hablan veinte lenguas, y son en su conjunto, corno dice gráficamente un publicista, un tesoro para los filólogos y un terrible escollo para los estadistas. Divididos los dominios imperiales entre alemanes y magyiares, quedan fuera del régimen EN HON0R·0f: tOS·MARINOS FRMICESES.- i.--LotSeñor-es-Mlnlatrodefrancla1..Almlrantede ,la Pere re - G, 1.-1,11· . .- ,. ': • ' ,.~·- · . Almlraata de la Pereyre y crupo de sua subordinados -s Un aapeoto d! ia'm•a•,; 1enha-, Y-ldOil•convldadós .. al banqueta.-2 El • • • • ora_ e brindis. · autonómico los otros pueblos, y como, al mismo tiempo que son• éstos los más numerosos, son también los que contribuyen en buena par· te, con la riqueza de su suelo y el producto de su trabajo, á la riqueza general, pugnan por su parte por alcanzar los derechos del "self-go· vernment" inter ior, á que se consideran acreedores en perfecta justicia. Italia á las veces reclama para sí la Istria y el Trentino, y acaso la_s costas de la Iliri a; Bohemia pretende asu· mir la soberanía que en otro tiempo ejerciera, sin aspirar hasta ahora á la escisión completa; en tanto que Hungría sólo parece someterse al pacto feder ativo, mientras se la deje ejercer dominio sobre Croacia y Transilvania. LOS SUPERVIVlENTES DE UN REGIMIENTO. - UN EPISODIO DE LA GUERRA RUSO JAPONES A. �~• billldo tlustrado €1 mundo nustrado iiadas las sienes en sudor y atenaceado, así, de pronto, por el pensamien- GUERR~ RUSOJAPONES~ \ . to de mi fin que se me clava en el alma como una puñalada invisible. -'•Yo h~ de morir, me digo, yo he de morir! Y siento entonces con 1 una vivacidad espantosa toda la realidad que hay en estas palabras. X • · ujo de· detalles se nos pintaban las escenas de la última enfermedad del último trance, de la desmtegraci6n de nuestro , cuerpo).; salía yo digo presa del pánico, y mis noches eran tormentosas hasta el martirio'. •· ''P,<i,·ordaba con frecuencia los conocidos versos 90 Santa Teresa: "Vivo sin vivir en mí, y tan alta vida espero, que muero porque no muero!" u1vidiaba rabiosamente á aquelia mujer que amó de tal mane•a la muPrte y la ansió de tal manera, que pasó su vida esperándola como una novia á su prometido...... · · · "Yo en camb·o, á cada paso temblaba y me estremecía (tiemblo y me estremezco) Á, su solo pensamiento. "Murió de ahí ,1 poco en mis brazos un hermano mío. á los diez y orho años de E-dad. fuerte. bello. inteligente. generosó,.amado ...... y murió con la serenidad de una hermosa tarde de mis trópicos. "--Siempre temí la muerte, me decía-, mas ahora que se acere-a ya no la temo: su proximidad misma parere que me la ha ~mpequeñecido'.. .. No es tan m11lomorir ... . ¡C11si diría que es bueno!" · ·· "Y envidié rabiosamente también á mi hermano, que se iba así con la frente sin sombras y la tranquila mirada·puest~ en el crepúsculo; que se desva.necía. como él. . . . . . · · ' '' Mi lectura predilecta era la que refiere los últimos instantes de los grandes hombres. Leía -yo y releía, analizaba y tornaba -á a.riali1.11r sus paiabras postreras, para ve~ si encontraba escondido en ellas el miedo "mi miedo". el implarable miedo que me come, el alma ...... · · ' "Now I must sleep", decía B.rron, y había en estas palabras cierta noble y tranquila resi¡niaci6n que me 'l]a, fa. · -"No creía que fuese tan fácil morir .... " decía el feliz y mimado Luis XV. y esta frase me llenaba de consuelo .... Ese, pues no había tenido miedo ni había sentido rebeliones. . .. . ,- ' - ''Dejar todas estas bellas cosas", clamaba Mazarino ac11riciando en su agonía con la mirada los primores de arte que llenaban su habitación, y e~te,g_rito de pena no me ~esconcertaba, porque yo á la muerte no le he t<!m1do Jamás porque me qmta lo que poseo .... el amor á las cosas es demasiado miserable pára atormentarme. "Agradábame sobremanera la desdeñ.o sa frase del poeta Malberbe ya saben ustedes,: el autor de aquella e~~rofa que hizo célebre (en vaneceos 'alguna vez legítimamente1 señor~s ca11stas) una errata de imprenta: :i, OT.R AS VIC>A·S XI El mltdo á la mutrtt i i "¡Morir! ¡ah Dio,s mío! los anjma.les cuand(? sienten 9-ue se aproxima su. término, ac1;1rrucanse e~ ~n n?cón, t~anq_uilos y resignados, ,Y exiran sin una queJa , en una füvm_a mco1;1scie~c1a, en una sat1;ta y ~iado;a inconsciencia! Las flores s_e ph<:)gan_ s1lenc\osas y se marchitan sm advertirlo (¡¡'6 quien sabe!!) y s_u:¡. angustia alguna ..._.Todos los seres mueren sin peña .... menos e_U,1om}?r~. . . "ÑÍnguno d_e los animales sabe que ha de morir y v:1ve cada uno su furtiva existencia en paz ... Sólo el hombre v3: perseguido p_or los fan- . tasmas de la muerte, como Orestes por su séquito de Eumémdes .... ¡horror! ¡horror! · ,,. . . . "Dos·-roanera~ n-6 más hay de morir:semuere,6 por síncope,6 por asfixia. Poco me espanta la primera de estas m1:1ertes .... Un desmayo ... y na.da más, .u n desmayo del que ya no se vu~lve: la generosa entr!l'ña c~sa de latir y nos dormimos dulcemente pa_ra s_iempre; pero la asfixia, ¡Dios mío! la asfixia ·q ue nos va sofocando sm piedad, que nos atormenta hasta la desesper.ación .... y unido á ella el terror de lo que viene .... de lo desconocido e.n que vamos á caer .... de lo "único serio" que hay en la vida. "A más. ele cien médicos he preguntado: --"¡Qué se.sufre al morir'?" y casi todos me han respondido: ~-"No· se muere dentro de una perfecta inconsciencia .... " "¡Ah! ~i esto es lo natural, lo bueno, lo misericordioso: la santa madre, la noble madre naturaleza debe envolvern_os en un ,s_uave entor_p~cimiento· debe adormfü•ernt>s en sus brazos benditos durante esa transición de la vida á.'.l a muerte·. Sin duda que morimos como nacemos .... en una misteriosa ignorancia ... .pero ¿y si no es así'? ... ¿si no es así'? me preguntaba yo temblando. __ -- _ __. *** "Morir,seguía pensando [y sigo aún por mi desgracia]. He de morir, pues, _y todo seguir_á lo mismo q~e si yo vivier~. Esta m1;1ltitud _que inunda las aceras, contmuará su activo y alegre trafago,· ha.Jo el mismo azul del cielo c~entada por el mismo oro tibio del sol! En los bosques l.os nidos seguir~n piando y- l9s amantes seguirán buscándose en las bocas la furtiva miel, de la vida. Las ~is11;1as preocupaciones atorl!lentarán á ·~as almas .. ·.. Los mi,mos placeres, sm cesar renovados, deleitarán á las ·generaciones .... La tierra continuará girando como una inmensa mariP,?1>ª alrededor de la llama del sol . . . . y yo ya no existiré, ya no veré napa, ya no sentiré nada ... . me puddré silenciosamente en un cajón de madera que se desmoronará conmigo .... "Pasarán las parejas de aves sobre la tierra que me cubre, sin conmover mis cenizas .... El sol despertará germinaciones nuevas en derredor mío sin que mis pobres.huesos se calienten con su calor bendito. . '"Mi memoria habrá pasado entre los hombres, mi liuella se habrá : perdido, mi nombre nadie habrá de pronunciarlo. El hueco que dejé esta- . rá lleno ...... · "Y si al menos fuese así, si la muerte se redujese á un eterno é inconmovible sueño .... pero las palabras de Hámlet nos torturan el pensamiento: "Morir .... dormir.: .. soñar ... . soña.r acaso!!! *** "No no es posible ya padecer más; la resistencia humana ti~ne sus límites, ,la mía está' agotáda. Esta obse.si6n de la muerte, en los últimos días, se ha enseñoreado de mí en modo tal, que ya no puedo hablar más_. que de ella, ni pensar más que en ella .... Mis.noches son de agonía lenta y odiosa ... . mis días tristes hasta opacar mi tristeza la lµz del sol..:.:: Mi tormento llega al heroísmo de los tormentos .... ya no ~uedo _con_ mi· mal, 'y voy á acudir al m~s absurdo .... al_más extraño .. a l II).ás 1ló~pc::o_, .'. pero también al más efectivo de los remed10s ..... ¡¡Voy á matarme!! :sí, a matarme, ' ¿concebís esto ·t A matarme . ... ¡ por miedo á la mue~te !'·' y *** Sobre el pecho del suicida se encontraron, á guisa de carta, las páginas que copio. Los peri6dicos han publicado ya parte de ellas. Yo he creído piadoso reproducirlas todas ..... . AMADO NERVO. LOS PROYECfILES DE LOS GRANDF.s-:cAlil'ONES DE,SlT[O USADOS POR r.os JAPONRSES . "Elle était née d'un monde oú les plus bel-les choses Ont le pire destin, · Et, Rose, elle a vecu ce qui vivf'nt les roses:1 L'espace d'un matin .... " . ; "~o nodría yo decir cuán~o expe~imenté la primer manif~staci?n ~e ~ste miedo de est~ ho:-ror, deb1era dec·r, á la muerLe, que me tiene sm vi. <;la. Tal pát1;ico debe arrancai: de los pri~eros años de mi niñez;·naci6 "Al padre que le hablaba de eternidad y le encarecía que se confesa~ . acaso·conm1go, para yano de_Jarme n~nca J~más. Sólo recuerdo, sí. una .·ra, Malherbe respondió: <'.le 1:1s veces en <i,ue_ se revolvió en mi_espíntu _con• más_f_uerza. Fué <?ºn -"He vivido como los demás, muero como los demás y quiero ir .... motivo del fallecimi!)nto del ~ura ?-e m1 pu~!>lo, qu~ produ10 un3: ep.qg~ó.n .. á donde vayan los demás....... " J'.?-UY dolorosa en todo el vecmdar10. T~hd1eronle en la ~arroquia, r~-1'.'~s·'E11 cambio, las palabras del pobre Alfonso XII: "¡qué conflicto!¡ ue t1do de sus sagrados orn3:mentos Y temendo entr~. su~_m aµ~¡ encla;v1J;i,- conflkto!" me·aterrorizaban hasta lo absurdo. q das sobre_ el pecho, el cáhz dom.te consagró . tantas ve~e~. ) '11 ~adr.e ~~Qs ''Y ~.medida que iba creciendo, este miedo á ]a muerte adquiría ( s ·. lle~6 á mis hermanos y á mí á verle, y aquella noc~e. ~o,pegue, los OJQS g?e adqlliriéndo) proporciones f~era de too.a ponderación. Es raro,Y oir un i~stante. La:espant?sa ley que pesa con _g arra de plomo sobre la hu- e1emplo, que se pase una noche srn que yo me despierte- súbitame te mamdad, la QdJosa é mexorable ley de la muerte, se me •revelaba, pro- ,, -. ., . ' I1- , <luciéndome palpitaciones y·sudo~es helados. • .. ,. ,.,. , ., _ ,"· ,·''.· '. ' "-¡Mamá,tengo miedo!"-gritaba á cada mom~nW,Y fué.en vano que .f . mi madre velara á mi lado: entre su cariño y yo estafia •e1 'pavor~ estaba ' é1 fantasma, estaba ! •~quello" •indefinible, que ya no hal:¡ía de desligarse de mí . . ... . : · ''Más tarde murió en mi casa una tía mía, después de cuarenta horas de una agonía que erizaba los cabellos. Murió de una enfermedad del · ' corazón y fu~ preciso que la implacable vieja que nos ha de-llevar á todos, la domina;ra por completo .... No quería morir: se rebelaba con ener~ías sup~emas <;iontra 1~, ley común .... "No me dejen morir," clamaba, 1 : no qmero morirme .... '·Y la·muerte . estranguló en su garganta uno de esos gritos de protesta. .· . ' "Después,cada muerto me dejó la angustia de !,U partida,· de tal suer, te que pudo decirse que mi alma quedó impregnada de todas i as angustias de todos los muertos; que E>llos, al irse, me legaban esa espantosa herencia de miedo .... En el colegio, donde anualmente los padres jesuitas nos daban algunos días de ejercicios espirituales, mi pavor, durante los frecuentes sermones sobre "el fin del hombre" ,llegó á lo inefable de la pena. Salía yo de esas pláticas macabras (en las cuales con un:no envidJable bª _ .... .. ,r.,_ .... .- ....... - . " - - . ~ - ·~ - - - - - __ __r:.~I~------- ---------------··- ---·-- ---.!'!'. ECOS DE LA. ASOCIACIÓN AMERICANA DE SALUBRIDAD.-LOS CONG_R ESIST.AS Y SUS FAMILIAS EN EL INGENIO DEL ROSARIO (HABANA ), �' e1 m1111do t111strado El mundo Tlllstrado UN TRIUNFO LEGITIMO LA F=OTOGRAFIA LANGE l.a Casa "Valleto y Cía" en la Expos:ción de S. Luis illissouri. Deseosos de dar á conocer en "El Mundo Ilustrado" tndo aquello que patentice los progresos que el Arte y la Industria vienen reaJi. zando entre nosotros, reproducimos en este número tres fotogr_afí!ls qu-. representan el taller y los salones prrncipales de la Casa "Valleto y Cía", abierta al público, actualmente en el número 2 de la segunda ele San Francis~o. Al leer el nombre de Valleto,nuestros lectores, en su mayoría, se habrán dicho sin duda· "esta casa es nuestra conocida; la hemos visi~ .t ado; hemos visto los primores de arte que encierra" . .... . - Nada más natural: por la cámara obscura. de aquellos talleres, montados á todo lujo y á. todo costo, con una propiedad admirable, han pasado durante cuarenta años las imágenes de grandes y chicos, de humildes y potentados,de t?dos aquello~ para quienes la fotografía const1tuJe en los tiempos que akanzaruos una necesidad de la vida moderna. ' Por otra parte, la Casa de "Valleto y Cía" está ~ª1:1 acreditad1, en México ,v goza de tant¿ prestigw en todo el paí~, que difídlmente podrá encontrarse otro establecimiento que fuera aneedor á la misma confianza y á la misma pretección que el público le ha dispensado. .. ** D. Julio, EL TALLER FOTOGRÁFICO Los Sres. Valleto, D. Guillermo y D. Ricardo, se establecieron en México, como fotógrafos,en 1864, en la calle de Vergara, número 7, de allí trasladaron sus talleres al número 14 de la 11.l de San Francisco, donde permanecieron treinta años, y por último,cambiaron su fotografía al número 2 de la 2;¡. calle, ocupando un local perfectamente adecuado a su objeto, en la parte I!lás céntrica de la población. Los salones de la casa, que sigue siendo la preferida del mundo elegante, son una verdadera maravilla: en ellos se ven muebles de los estilos más hermosos; panoplias, armas, pinturas de afamados artistas; bronces, retratos, etc. , etc., coloeados con tal arte y con tal conocimiento del buen efecto, que verdaderamente sorprenden. El salón de recibir luce magníficos tapices, espejos con marcos de valor inestimable, y un ajuar y una chimenea elegantísimos. En otro salón- el grande,-los visitantes no saben qué admirar más: si la be• lleza del conjunto, ó la hermosura de cada detalle: piso, techo, cortinajes, muebles, obietos decorativos, todo es digno de llamar la atencj.ón y todo denota el refinamiento de buen gusto con que está arreglado. Concretándonos á la labor de los Sres. Va· lleto, como fotógrafos, y á lo mucho que á sus afanes debe la fotografía en el país, diremos que no han omitido jamás sacrificio alguno para granjearse las simpatías de sus clientes, colocándose en primera fila entre todos aquellos que se esfuerzan por el florecimiento del arte. Entregados siempre ·al trabajo, buscando á todo trance la manera de aprovechar los métodos más modernos, sin precipitaciones, á conciencia, las obras que salen de sus manos llevan siempre el sello de verdad y elegancia que las ha distinguido hasta hoy. Consecuencia de su perseverancia y de su amor al estudio son, sin duda, los triunfos alcanzados por los Sres. Valleto en las principales exposiciones celebradas en Europa, en Estados Unidos y en México, donde han sido agraciados con las más a ltas recompensas. En el Gran Certamen Inwrnacional de San Luis Missouri, que acaba de clausurarse, la casa obtuvo el Gran Premio, siendo entre todas las mexicanas de su género, la única que el jura• do consideró acreedora á tal distinción. En París le .han sido conferidas en distintas ocasiones cuatro medallas de l l) clase; una en Londres y cinco en los Estados Unidos. Los señores Valleto han viajado mucho por l'!' vecina República y por Europa, y están · siempre al tanto de todos los progresos que se realizan en el ramo de fotografía. Además, poseen conocimientos muy vastos en el arte, y e1;0p_lean, para ~eterminados trabajos, procedimientos especiales. · En los muestrarios de la casa, continuamente expue~tos al público, hemos tenido ocasión de ver cl_ichés y amplificaciones que son, sin exageración, obras maestras. Allí se exhibe una valiosa serie de fotografías con estudios de luz, al carbón, de magnífico efecto; retratos con fondos de color perfectamente acabados, Y amplificaciones, al tamaño natural, muy notables. El triunfo alcanzado en esta ocasión por los señores Valleto, les servirá de estímulo, esta· mos s~guros, para que continúen, en sus lab~res, buscando siempre la mejor manera de complacer al público que los favorece y de ·1ograr entre nosotros el engrandecimiento del arte que con tanto éxito cultivan. Un Establecimiento Modelo ' En esta página verán nuestros lectores una · ta del gran taller fotográfico establecido en ~;s2l) de Plateros,númer<? ~' y otras dos que reresentan la sala de re~~bir y el despac~o pa~iicular del Sr. D. Emiho Lange, uropietar10 del establecimiento. . La casa á que nos refenmos está reputada como una de las priweras con que cuenta la caital y nos parece oportuno, ya que en la pla~a d¿l frente nos ocupamos de los t.alleres de los señores Valleto, consagrar:le_ algunas lí· neas, siquiera sea para descn~nr á grandes rasgos sus_ salones y pa1·a consignar algunos datos relativos al señor Lange, que está reconocido hoy por hoy como uno de los fotógrafos más expel'tos é inteligentes. El señor Lange se recibió en_l888 coi:no. I~o-eniero Civil en una de las me¡ores .Universidades de Suecia, ,v después de completar sus est 1dios en establecimientos fotográfico~ de Europa, comenzó_~ darse á conoce~ venta¡osamente por su hahihuad en el mane¡o de la cámara y por su decidida afición á los métodos procedimientos más modernos. . y Al venir á México, el señor Lange se des~rnó en uno de los p inripales taller:es de la c~p1tal, y allí lué donde obtuvo ¡,u~ pnmeros tl'lu!3f_os, enviando uno de sus traba¡os á la Exposición de Chicago de 1893, que l'l fué p1·emiado con una de las más a ltas recompensas. Más tarde se estableció por su ll~enta f~ndando ~n ~902, el establecimiento que tiene ab_ie~to al publico a~tualmente y que tanto se _dtstrngue por el lu¡o y propiedad con que ha sido montado. . Entre la colección de fotografías-que pudieran llamarse estudios-que exhibe el señor Lange á la entrada del establellimiento, ha y retratos y g1·upos que acusa0: des~e luego la rara habilidad con que han sido e¡ecutados y la más completa limpieza en punto á retoqu_e é impresión. Los aparadores en que la colección está colocada son muy elegantes, y la sola hechura de ellos costó más de $2,000. El salón d"' estudio se encuentra en el último piso del edificio y _está perfectamen~ acondicionado para el ob¡eto á que se destma, tanto por lo que se refiere á amplitud como por lo que toca á la buena distribución de la luz. Las demás dependencias de la fotografía se encu~ntran distribuidas convenientemente en el mismo piso, hallándose allí instalados departamentos especiales de retoque, archivo, despacho, etc. ,etc. ,y salones de 1·ecepción y tocador. Estos se encuentran amueblados y decorados con 'todo lujo. A demás, la casa cuenta con una hermosa sala de recibir para las familias que no deseen permanecer en el salón general. En todos los departamentos se nota desde luego, que el Sr. Lange no ha omitido esfuerzo de ninguna clase á fin de que sus talleres reúnan las mejores condiciones de confort y elegancia. El 1ema de la casa, que se ve escrito en el· despacho, ha sido siempre éste: "Un lugar; para cada cosa y cada cosa en su lugar", y a esto se debe el orden admirable que reina en todos los departamentos, v. g ., en el archivo de negativas, donde, á pesar de guardarse más de 301000, se puede encontrar la q1;1e se desee, por mas antigua que sea, en dos mrnutos. Las negativas están marcadas por años, números, fechas, etc. etc. Estas circunstancias hacen que la casa á que nos referimos se vea constantemente visitada por lo más selecto de la sociedad mexicana y por las personas más distinguidas de los Estados, que vienen de paseo á la capital. Como una prueba de lo que· llevamos dicho con relación ~l lujo con que están montados estos talleres, diremos que su propietario ha gastado en el arreglo de ellos algo más de $30,000. 1 ..* * A esto, que es ya más que suficiente para que la Fotografía Lange se recomiénde por sí sola, hay que agregar que el Sr. Lange tiene al servicio de su negociación empleados muy conocedores del ramo y que atienden con suma cortesía á los clientes. · Para concluir, diremos que en la Exposición Universal de San Luis Missouri, que hace poco quedó clausurada, el Sr. Lange obtuvo, ·como pr emio á los excelentes trabajos ·q ue presentó, una medalla de oro, la única concedi_da á los expositores de México. Entre los estudios enviados á la Gran Feria del Mundo, figuraron dos cuadros con magníficos retratos a~ tamaño natural, y otros dos, grandes, con diversas fotografías impresas en papel aristoplatino, uno de los más difíciles de manejar, pero también de los más elegantes. En la Exposición de Búffalo, celebrad3¡ en 1901, y en otros certámenes notables de la actividad humana, el Sr. Lange ha obtenido también las más altas r ecompensas. ' Invitamos á todos aquellos de nuestros lectores que no conozcan la gran Fotografía á que nos referimos, para que lavisiten, seguros de que en ella encontrarán quien desempeñe .los trabajos más artísticos y mejor acabados. EL TALLER FOTOGRÁFICO, �~1 lttHdo f11strado El fflndo T11strado PAG-1NA·S DE. LA!IMODA DESCRIPCION DE LAS LAMINi\S EL TRAJE NUPCIAL 1.-Elegante traje en pea,u, de crepe, primorosamente adornado con alforzas y cuadrados y bandas de e1;1caje; b}usa con vueltas de encaje; cintura de piel de cisne. aproximarse una boda, los primeros penÁLsamientos de la .novia se dirig.en hacia el En días pasados dos novias de lo más tlorido de París se vistieron con brocados de plata, traje de ceremonia. Si es muy 'aficionada á las el cual tiene un efecto cien veces más poético telas ligeras, el tipo lingeri!J será indudable- que el de oro. mente de Sl,I a.grado, por sus alforzas menudas, La hechura de estos trajes variará según la sus inserciones de encaje y la. 'd elicadeza y .fi. tela y gusto especial de la .novia, no. tenien~o nura de ejecución. ·,, para ella más que una sola advertencia: ~sco¡a Parece qúe las novíás más aristócratas y ele- el estilo que la haga más her~osa Y. hechicera. gantes de Estados Unidos y Europa prefieren Los tipos 1830, Lui_s XV, Director~o, ~ar ía las telas suaves y delgadas,: tales como el chi- Antonieta y Victoria, ó una combmación de fón. crespón líberty y muselina de seda sobre ellos, están muy en ,boga, con tal que resul en fondo de raso. El encaje hace furor por su mag- pintorescos. nífico efecto, aunque no es muy empleado, por El cuello puede ser alto y transparente, ó pesu precio exorbitante. · queño, y aun se ponen en obra los Santa CeciEl raso blanco siempre ha sido y es el mate- lia y los ligeramente·escotados al frente. rial favoi-ito para el traje de bodas; pero ¡qué Las mangas llegan al' codo ó un poco debadiferencia' entre los aderezados y gruesos ra- jo, y se completan con largos guantes de Suesos de otros tiempos Yti los flexibles y dóciles cia. · de hoy! El raso mesalma es uno de los prediLas zapatillas son también de Suecia ó bien lectos para el traje nupcial que más tarde se . de raso,.con moños y un ramito de azahar. transformará en otro de reuniones. El gharEl tamaño y la forma de la cauda es muy vameuse es todavía más monerno, combinándose riable: quién la prefiere muy larga. y redonda, con su deslumbra;nte brillo la sutilidad de la quién la .pide cuadrada y de sesenta pulgadas gasa. . · de longitud. Pero la ·ii:ivención más ingeniosa y el desvío La manera de arreglar fos cabellos obedece• más peregrino del blanco, á que jamás se ha- rá á la forma de la cara; y el velo se ajustará bía llegado, es la atrevida confección de trajes como se vea más gracioso. Los tipos ovale; de bodas en telas de oro y plata, que en v~r.dad no son más que broca<ios bordados con hilos metálicos. El primer ensayo que se hizo de estos géneros fué en Nueva York; la desposada parecía envuelta en rayos de sol, despidiendo miriadas de cintilas áureas. A la lu7, apagada, de la iglesia, se hubiera.creído vestida de amarillo brillante, y así la describieron los periódicos. :, ' . seductora; el delantal va. sobrepuesto; el cuerpo 2.-Traje en piel de levante, con incrustaciocierra al lado izquierdo, donde se coloca la rones de encaje y gasa bordada. seta. 3.-Original toilette en seda ligera; las ban9.-Precioso cuerpo para teatro, comidas, das en forma de la blusa y falda se bordan con etc.. en chifón amarillo sobre seda. Esta es una perlas; canesú de blusa y empiezo de falda de de l as blusas más hermosas de la estación. encaje; los intersticios de las denteladuras de 10.-Traje en mesalina de seda. L a novedad las bandas van fruncidos y bordeados de enestá en los frunces intercalados entre los plie. caje. gues. · 4.-Traje de bodas en seda grandmothe1·; la 11.- Toilette nupcial hermosa y sencilla, sin falda, bordeada por una banda de encaje, se otro adorno que el encaje del talle. F alda, abre sobre un delantero alforzado en su prinmangas y cuerpo de raso; los adornos son de cipio y terminando en unholánencabezado por cordón grueso1.recubierto de género de seda un puffi,ng; corpiño a justado; fichú cruzado, defruncida; berta de blonda fina, con aplicaciojando ver una chemisette de encaje. nes del cordón. 5.- Este vestido es de raso duquesa; la falda está circundada por una ancha banda de encaje, decorada con azahares; corpiño drapeado sobre una cintura arrugada; el canesú se r odea de encaje recogido en los hombros y frente, en los cuales lugares se prende con un ramo de azahar. 6.-La gracia de este traje consiste en los holancitos rizados que orillan los pliegues religiosos, y en los puffings que rodean el canesú y pr incipio de falda. . {/'/¡ 7.-Formaprincesa; bor~ /1/ ~-""'•/.,..._ dados con perlas coronan el volante de la falda. / 8.-Este traje expresa 1 con claridad la. nueva idea /. del " delantal y babero", ¡ ' g ue algunas personas creen _/ J' A7AI, ¼ .J rrJ J. ganarán en dulzura colocando una colecita de túl á cada -lado de la cabeza. . Los blniquets más á l a moda son de e-amelías blancas, ga1·denias, rosas, orquídeas y cla· ' veles; son ·exageradamente gran· des y muchos de ellos llevan una "cascada i n'g !'esa" de a,ngostos listones qúe se des prenden de los pedúnculos- florales y cuelgan hasta l á orilla de la falda,cuya caudá, _s i es extremadamente larga, se nJv~ po: pajecitos vestidos con trajes de terlli0 pelo, en el estiló Carlos II, ó por niñas pequeñas, vestidas de blanco. CONCJ;:PCIÓN GALINDO. FIGURINES 4, 5, 6 Y 7. �El mundo 111strado ~~ffl Rtcamara , ·----.-- -~-~~---: - f · i fil l=--~:~:~ fil e;,;¡ fil fil mm~ ~-fi fil l1•9'·.:~-~ , fil ~ :• •: • lWl lWl wa•'Ss..•'Ss..• fil fil m•• ••~ ' ~.• •• fil fil ·filfil ~ ~ ~ • • ·· ·• ~ ~ ~ •Z::,•Z:,•27 ~ •if;?•-Z::,•C,?' \l ~ ····fil· ~~ -~ fil · · · ~-~ Agv;, • • fil m • . ~-: ~ ~~¿, q,9':o,~Q ª :(º II )a: ~-~do¡} ~m m ! .ru fil lWl ~-~~= 1i1 V lWl rt:a fil ~ fil J11uarts ~:~~; -:!-··• ••• •• • ~ ~O:~~E:~~ . • . 11 En un salón especial de la ·casa ME)SLER'' se ven los ' . siguientes~ fil ~JJlIJ2Al~I6§ 1D)!B ~IB~k\lMí;Ai~;Ai 1Q)IB N~~RlL e ij AJUAR[PSrin,Se[·rON.CILL.OS. fil , compuesto~ de tres piezas: cama, tocado~ y lavabo, anibos con hermosas tapas de mármol Jaspeado fil Luego: fil fil . fil . AJUAR "EVA" LUIS XIV ~am~, armario-ropero, lavabo, 2 bu!f , , . tallado: rós y 3 sillas. ¡¡fil AJUAR "ANTQ. INEJJ[" , LUIS XV , tallado: cam':1-, arm~rio-ropero, · lavabo, 2 buros y 3 sillas. : !11 AJUAR "JUNO" LUIS XV, ~t~~ado: cama, armario-ropero, lavabo y 2 bu- ~ AJUAR "V [ NUS", tallado: cama, tocador: vestidor, cheval y buró. !~ AJUAR ··LoUVREªª , tallado: cama, toca~or, lavabo, vestidor, armario-rope¡¡ ro de 3 lunas y buro. , AJUAR ••[LIZAB-EJH•• tallado: cama, vestidor., lav~bo, 2 burós, armarioropero de 3 lunas y ch1ffon1er. AJ·UAR ··aEORGINA··· tallado: ca~a, v_estidor, layabo, armario-ropero _de 2 lunas, ch1ffon1er y 2 buros. AJUAR ""IRIS'" LUIS XV, tªf!':.~~' ;ª2~;,~ó:~bo, vestidor, guardarropade fil fil fil fil fil • - fil fil • H ~~ ~~ 11 ( . .·.,-... 1, ¡?;/ /~.~ / 1 ~ L . 1 ' ~ - -í. 1111© ,! __ . ~ --~ ~ FIGURINES 8~ 91 10, Y 11. Alguno de estos esplendidos ajuares tiene, como, por ejemplo, el "IRIS'' :::~ un tallado regio, destacándose en el frontis de la cama las figuras, en artís= -~-~ tico relieve, de una venus y un amorcillo, trabajo de gusto y mérito que bas= tan para acreditar al más hábil tallista. Es evidente ·que los mobiliarios de la casa "MOSLER·· nada dejan que desear, estando el público cada día más y más convencido de que si en lo tocante .á lujo, elegancia y calidad no cabe :~M~ :~ ~ nada mejor, en lo que respecta á. los precios son realmente moderados, pues frecuentemente se oye de_cir á personas extranjeras que no se compra más barato en Europa ·y los Estados Unidos que en los almacenes de los señores . MOSLER, BOWEN YCOOK, SUCR.,conocidos y popularizados con el nombre de ~ ~ 11 • L1\ e -1\S:1\ ME)SLER''- + �El m11do Til$trado LA VIDA INGLESA. Cartn de una parisiense. 1ft ENGO el placer de decir á mis \,, queridas lectoras que puedo hacer un paréntesis lntaresante para ellas, á mis temas de cause1-ie ha. bituales. Ellas saben que la vida en el campo en Inglaterra, ·entre las clases acomodadas, tiene refinamientos particularmente curiosos. Los he observado recientemente durante una residencia de quince días que acabo de hacer en un chateau situado cerca de Oxford. Todas las amigas á quienes he contado todos los detalles de la hospitalidad que he recibido, han visto algo digno de tomarse en cuenta y adoptarse. Es•oy convencida de que tendréis la misma impresión al leer las líneas siguientes, y que relatan exactamente el orden y la marcha de un día pasado en un chateau in· glés. Son las siete y media de l a mafia.na. Una amable criada entra discretamente trayendo el té. Té sencillo, sin pan ni manteca, destinado á tener paciencia hasta el almuerzo. Después de levantarse, envuelta en el confortable saut-de-lit de seda acolchada. y luego de tomar del porte-serviettes la toalla esponjosa. muy larga que servirá de peina_dor, se pasa á la sala de baño contigua á cada cuarto. Después del bafio, toilette delan· te de una larga mesa con cajone.s, sobre la cual hay un gran espe¡o de peinar, una almohadilla, una bandeja para las joyas y una caja de porcelana par11. cabellos, cuya ta.pe. tiene una abE1rtura destinada á recibir los cabellos caídos, que se quemarán después. Se viste la huéspeda para todo el día, con blusas claras de seda !lgera ó de tela de hilo guarnecidas con encajes, entredoses con cuello parecido y blando, pues las inglesas no usan cuellos planchados, para evi•,ar las sefiales en el cuello para_el escote de noche. Faldas cortas, de tela en verano, de serga ú homespun en invierno; las ena.guas se reemplazan generalmente por calzones ajustados en las rodillas y cerrados,· de raso ó seda y que dan más facilidad á los movimientos en el paseo á pie, el tennis, el croquet, el golf, etc. Cinturón de cuero; muchas joyas hasta con trajes sencillos; hilo de perlas, colla.res de cristal, de ágata, de coral; largas cadenas guarnecidas de portebonheurs, minia.turas rodeadas de diamantes puestas en medallón, broches, brazaletes, muchas sortijas. Za.patos amarillos ó morclorés, con altos tacones y hebillas doradas, que se cambiarán después del almuerzo por los de tennis, que se conservarán hasta la toilette de.la comida. A las ocho, comenzado el servicio de las habitaciones desde las siete, está en todo su apogeo. O~ho criadas vestidas de piqué blanco con el clásico delantal con suspensores y la mariposita de encaje en el cabello, hacen todo el barrí• do, sacuden los muebles, limpian el piso bajo, escaleras, corredores, para terminar y desaparecer cuando el gong anuncia el almuerzo. Irán entonces por parejas á arreglar los dormitorios que han qi.edaqo libres. A esa misma hora, una brigada de jardineros se ocupa acti va.mente en renovar las plantas de las habitaciones, llevándolas de los invernaderos: begonias, tuberosas, crisántemos, según la estación, lo mismo que grandes follajes verdes, palmeras y otras plantas. Agrupan a.rtísticamente en jarrones puestos en las mesas de los salones, rosas, resedas, guisantes de olor, claveles, violetas y otras flores. papel con el membrete del chateay, ta.rjetas con vistas de la propiedad, el ~Imana.que inglés, tan cómodo, enquecacla día. de la semana. ofrece á la. vista las cuatro fechas en que caerá durante el mes; una tarjeta impresa. Indicando la hora de los correos, excelentes plumas y papel secante, renovados con frecuencia. Del buzón colocado en el hall se recoge dos veces al día la correspondencia. por el maitre d'hotel, en· cargado de proporcionar estampillas á los invitados que lo deseen. Una carta llegada. con insuficien· te franqueo, se coloca sobre la mesa en que cada cual toma. su correspondencia, acompañada de una nota que menciona el recargo. Así es como en las casas inglesas se emplea en la.smenores cosas un orden y una regularidad que dan grandes comodidades á. todos. 1 Otras mesas están llenas de diarios políticos é ilustrados, de interesantes revistas. Si los huéspedes ó sus hijos son músicos, no es raro encontrar tres ó cuatro grandes pianos de cola en las piezas del piso bajo y ha;,ta á veces dos apareados en el hall, para los duos. Sillones profundos con blandos Son las nueve: todos los jardi· cojines cubiertos de muselina. borneros se retiran de las inmediacio- ·dada., invita.o á la lectura ó a.l dolnes de la. casa en el momento mis- ce far niente. Delante de la. chimenea monumo en que el gong, golpea.do por el mait1·e d'hotel, anuncia el almuerzo. mental, una reja de cobre s,pbreUna gran exactitud no es de ri- puesta por un a.poyo de cuero engor; se tiene toda. latitud de llegar carnado, permite senta.rse dando al comedor hasta las 9.30, sin fal- la espalda al fuego . Hasta se aprovecha. en verano, tar á la.s conveniencias. Cada cual dirige al entrar un pues desde agosto la.s maña.na.e sencillo saludo en general á los son ya frescas en Inglaterra. El círculo de la chimenea es el convidados ya instala.dos, reservando un saludo particular y más sitio predilecto adonde van á tenderse los perros caseros, bassets cordial para la. dueña de ca.se.. Los anfitriones ocupan puesto en a.lema.nas, ter1-iers, griffons escoceses los dos extremos de la larga mesa y otros, que son los inseparables de familia, desde donde sirven de sus dueilos, á quienes siguen por todas partes. ellos mismos el té y el café. Es admitido leer en los hallsó enel La duefia. de la casa tiene delante una gran vasija con agua hir- jardín sin ocuparse de ningún moviente y dos teteras. do de sus vecinos. Una de las prin· Hace el té en una y lo vierte en cipales comodidades de la vida inla otra, pa.ra evitar que caigan ho- glesa, consiste en la libertad absojas en las tazas que sirve á cada luta y la. ausencia. de toda restricuno. · ción que allí reina. Una. mesa de postre coloca.da á Antes de entrar en el primer hall, su derecha le permite hacer ella se cruza la antecámara donde se •misma los huevos pe.se.dos por encuentran, lo mismo que en el agua. guardarropa, todas las va.riada.Ha.y grandes apara.dores en tor- des posibles de bastones, sombrino del comedor, en uno de los cua- llas, paraguas, sombreros, chineles cuatro bandejas de plata cu- las, guantes. biertas, puestas sobre calentadoEn la mesa., una tarjeta de doble res, contienen huevos, jamón, ri· cara que dice en un la.do dentro y en fiones ó hígado saltado, hongos ó el otro afuera, informa al momento pescado frito; un a.ncho hornillo á los visitantes y les evita esperar de cobre mantiene los platos ca- en el caso de que los sirvientes lientes. ta.rdaran en venir á responderles si En un . segundo aparador los los duefios de casa. reciben ó han fiambres: ¡amón, lengua, conserva. salido. de carne de buey, frutas. El piso bajo se compone generalNingún sirviente sirYe el almuer- mente de dos halls, de un billa.r, de zo, pues cada cual va á tomar lo un salón de día, de una biblioteque desea y lo lleva. á su puesto. ca., de un gran salón á donde se Ea la. larga mesa hay: el ancho acude por la. noche, después de la. pan inglés, tosta.das en asadores comida y del comedor. de ple.ta, pastas de todas clases Los dueños de ca.!la eligen ca.da pasteles calientes, manteca, miel uno una de estas piezas para tener mermeladas variadas de ciruela.e allí sus escritorios, y cuando están fresas, frambuesas, naranjas e~ · instalados, nadie va nunca á mocopitas de cristal. ' lestarlos. Durante esta a.gradablecolación Todas las puertas, excepto la del se habla. poco: se tiene derecho d; comedor; quedan abiertas sobre el abrir la.s cartas y diarios tomados segundo hall, donde se encuentra. la al pasar por el hall. escalera; la vida. se pasa, pues, en Se cambian algunas palbras pa- común, lo cual da mucha animara comunicarse las noticl as y for- ción y alegría. mar los proyectos del día. TermiComo se establecen corrientes de nado el almuerzo, cada cual ad- aire en todas partes intencionalquiere su libertad hasta la hora mente, se contienen las puertas con del segundo almuerzo, que se llama un ladrillo disimula.do en la tela y lunch. provisto con un saliente que perLos huéspedes van á ocupa.rse de mite moverlo con el pie. sus asuntos; algunos invitados Una medida de precaución muy leen ó escriben en los halls, gran- práctica consiste en tener en un codes piezas, especie de salones en rredor cuatro baldes llenos de agua que todo se encuentra reunido colgados encima de una pequeña mientras otros organizan con lo~ bomba, para poder contener almojóvenes de ambos sexos, de la ca- mento todo principio de incendio. sa, paseos, partidas de tennis de croquet ó de golf; va.a á. cazar, pescar, dedicarse á la. fotografía. Las once. Visita á. las caballeriVuelvo _á esos halls, que son zas. Lujoso confort, unido á una grandes piezas alegres, muy airea- gran sencillez. das por anchas ventanas y amueNingún refinamiento de chic, sino bla.das ·con el confo1·t más absosoberbios caballos, poneys y cabaluto. llos de raza cuyo precio varía en • Ea escritorios se encuentra el tre cinco y diez mil francos. Cortan muy al raso el césped de las terraza.s y de los parterres, y luego pasan el rodillo para ob• tener esos tapices de terciopelo ver• de, característicos de los parques ingleses. Se hace la toilette de las canastilla.s, de los macizos, de los arriates, cuyas formas variadas, flor de lis, estrellas, conchilla.s, serpientes multicolores, se agrupan alrededorde la.$ pileta.s de piedra desbor· dantes· de antemis, de ca.lciolarias, de gerani_o s y otras plantas. Las piletas verdes llenas de flores con delgados re-b ordes enguirnalda.dos de capuchinas ó clemátides, que dan _la ilusión de verdaderas eanastillas floridas, reclaman también los cuidados que se les dan minuciosa.mente. Puestas no lejos de los profundos sautde loup, que son zanjas, como sabéis, que sepa.ran los pa1·terres de la masa verdosa del parque, dan una. última nota deslumbrante delante del follaje sombrío de los robles seculares, bajo de los cuales huyen rebs.fios de gamos y pa.: cen todo el día las vaquitas de Jersey y los gordos carneros de cabeza.e y patas negras. y El mundo Ilustrado · Se renuevan con frecuencia los coches, pe.re. aprovechar el progreso, que me¡ora su comodidad. Los caballos en bo:i;es, con mantas, telas ó fra.nel as en las pata.a son cuidados notablemente y con~ servados en las mejores condiciones. Un cuadro indica el ::.ombre de cada uno. Nada de arena ni esteras en loa corredores de las caballerizas, y generalmente se cuelgan los arneses y sillas de servicio, pero todo es de una. gran pulcritud, Vastos galpones cobijan los numerosos. coches y los a.utomóviles. El primer cochero vive con su mujer y sus hijos en un pabellón situado en la propieda.d. Los cocheros no suben nunca a.l pesca.ate en los faetones ó los dog carts, si~ botas y calzón de piel. Pero en el campo, aun en las grandes casas, se admite que los groorns·acompafien con traje de particular, esmerado. No olvidemos mencionar los comensa.les del patio de caballerizas los terriers irlandeses, perros d~ piel áspera. leonada, y los foxte• rriers, de pelo áspero, grandes enemigos de las ratas y amigos de loa caballos. Durante la sesión del gremio masculino en las caballerizas, :os invitadas solicitan conocer las a.nexos de servicio, cocinas, despensas, parte que no es la menos interesante en una casa inglesa; pero aquí me detengo, no queriendo abusar de vuestra. paciencia. y re• servándome terminar esta causerie en mi próxima corres pondencis, esperando haber conseguido interesaros. BARONNE LIVET. Deberes de buena sociedad Presentaciones, L AS presentaciones son el comienzo de relaciones entre personas que no se conocían ó no se trataban, y constituyen una de las bases más importantes del tra.to socla.l. -No es posible fijar rA• glas de cortesía. sin hablar más ó menos directamente de las presentaciones. Por lo mismo que en esos actos se hablan por primera vez dos personas, aquella á quien se hace la presentación, que equivale á un homenaje, debe mostrarse muy cortés y ata.ble, cuidando de dar pie á la conversación y sostenerla., procurando el presentado no apa.rta.rse de aquélla y mantenerla en el tono que se le dé. El diálogo no se prolonga por lo regular mucho tiempo, fuera de circunstancias especiales, y el presentado ha. de mostrar exquisita gala.ntería, sin pretender intimar desde a.quel instante las relaciones; poniendo mucha atención en que sus frases den á comprender que sabe que aquel acto no tiene más consecuenciasquela.s que quiera darle la persona á quien se ha hecho la presentación, pues de lo contrario podría verse en él la au• da.cia del entrometido.-Por lo mismo que los deberes son tan estrictos, aquel á quien se presenta. una persona ha. de tener en cuenta que de él depende la mayor ó menor expansión del acto, y le dará la que crea convenien.te, marcando .los grados que las relaciones hayan de tener desde aquel momento 6 reduciéndolas sencillamente J. las superficiales q i.:e de la presentación nazcan. ,, _Presentaciones en visita matinal, No suelen hacerse presentaciones formales en las visitas; en ·las de día, no obstante, la dueña presenta mutuamente á las personas que se encuentran An el salóq, si comprende ·que·no se conocen; esta presentación es simplemente una forma.lidad que tiene .por objeto que la. conversación no recaiga sobre alguno de la familia de los presentes ó sobre un punto que p-qed_a s.~i:le!!_ d_!!_sa.gra9-a}?l~. __ _ Pres,ntaclone~ formales. Las presentaciones formales no deben hacerse sin saber de antemano que desean relacionarse las personas que se trata de presentar. - Único Licor fabrica~o _por 10s Padres _Cartujos uiqueur FABRIOUtE+•~ONE P,O LU Peres efiartreux EXÍJASE ESTA 1'1.IAROA Presentaciones fortuitas en una comida, f.l Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Feehan -+Los bienes fueron valuados n S 125,000 -+La mayor parte de lo testado con. eistía en dos ,póliz¡is de $25,000 !Ciada u1na, tomadas en "La Mlltua," Compañía de Seguro• eobrt la vida, de Nueva York. Hace ¡pocos dtas que se )ll'llllllcó la aiperturn del it€1s.taimlan.to del Hl» tr1simo Sr. Arzobi.apo D. Patricio A. Feehain en la ciudad ue Chicago, IMinois. La. fomma del distinguido p:oola.do ascendió á oerca. de. . . . , $125,000 oro 81Illerica,no; y segün el lnV10'11,tall'io que se ha, publJ¡oado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos póMzas de "La. M.utua.," Compañia. de SegUTos -s obre la Vdda, de Nuevi . York, por $25,000 oro ca.da lll!Ila, ó sean. . . . . . $50,0000 oro. Aunque no es costumbre hacer presentaciones formales con ocasión de una comida, la dueña ó el anfitrión están en el deber de presentar á la señora el caballero que ha. de acompañarla. á la. mesa. si no son conocidos, sin que se re· quiera para este acto la previa. venia de la sefiora. Si los más de los invitados fuesen desconocidos, los principales de entre ellos deben ser presenta· dos unos á otros por los huéspedes antes de pasar al comedor. Después de la comida y mientras estén las señoras en el salón, la dueña hará entre éstas las presentaciones recíprocas, si lo considera. oportuno. Presentaciones en un baile. En un baile, cuando la. duefta trata de proporcionar pareja á una señora,- ha de consultar previa- / mente ·a.1 caballero si desea ser presentado á aquélla.. En ningún otro caso se solicita. la ve_nia. de un caballero para presentarle á una señora. \.:• -- "--J:., . ~ ' -===-- . ,:::::,;._, ._ ~ La Fosfatina Palieres esde el6. á,alimento más gr:i,nde y el más recomendado para los nil'los desde la edad . . .. 7 meses y particularmente e~ el momento del destete y durante el período del crecimiento. Fa:nhta mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea, que es ta.n frecuente en los nifios.-PARIS 6 AVENUEVICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACTAS. ' -- D!.vidiendas oouml\Jllados sobre una de aas 1)6- lizas . . . . . . . . . 9,329 c;ro. 0t~a. p611za de seguro. 14,000 oro. Aoci0111es en efectivo y . en Bancos. . . . . . · 37,000 oro. Entre las disposiciones del sellar A.rzobi¡qpo, iein su testamento, hwcieron 6stas. 11 A su ib.ermaina, señorita Ka.te Feeb.8111, qlli8 esturvo s-lempre con 6l ha.s11a su muiei1te, $40,000 oro en bonas y $25,000 oro en una de Jas llÓ' ldzaa de segru_ros; á 4a. señora &na A. Feehan, vduda del - sefior DWtor Eduairdo L. Feeha,n, herma.no del señor Arwbls,po, $5,000 oro die ot:-a e las 1)611.m.s, y Cog·n ac Bisquit ·o e 1.o Bueno ~ $5,000 oro .en eteo- tiivo; á la Acaidemia. de San Patrl· clo die Qhicago, de !:a que es pr&c~ra su ihernn:a.na, Madre Ma.Tfa Oatallima, $10,000 oro de la 1ilt1m& póliza; á la escuela. "Santa Marla" de 18!It-seña:nza. 1IJ11'Acttca. para wrones, de FeehaGviMe. Dlnol.s, que era. la ímatitución ¡por la que má.s BE 111Jteresabs el señor .Arzobispo, -se ootr,egaron los $4,000 restanoos de ,a 1llrtima. póliiza. Lo Mejor. �€1 mundo uustrado Sus requisitos Para la presentación de dos personas de dis_tinto rango, bastará se.her el deseo de la superior. Para la de personas de diferente sexo, únicamente hay que consultar la voluntad de la señora. Para la de personas de igual categoría., consultl!,remos primer.o á la que tratemos con menos intimidad. Cuando un caballero desea ser presentado á una señora, la etiqueta exige que suplique la mediación de un a.migo de ambos. CAPITAL SOCIAL $ 5.000.000 ,,, .., quien en su propia casa. se hao. una prese~tación, sea medi&D'8 un. c?mún amigo, sea por efecto de invitación. de cumplimiento propias del ca.so, pero sin estrecharse la mano. No obstante, en tal circuntancia el ofrecer la mano es una muestra. de benevolencia en una señora de rango superior, ó en la dueña á ro á I a señora, y la señora soltera á la casada,si ésta no es de menor categoría. Las personas que acaban de ser mutuamente presenta.nas se hacen una cortesía, dirigiéndose frases C0tONIA CUAUHTEM0C EL BUEN TDNO,S A DIRECTOR GENERAL MEXICO . • E..PUGIBET .) ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de -~--•9il•~1---~ ~-~~-=--a.~::::; Su etiqueta Al efectuarse la presentación, la persona inferior en rango es presentada á la superior; el ca.halle- /.~ ' ~~ , PARA LA INFLAMACION DE LA OUAUHTEMOC GARGANTA ÚSESE Hydrozone Los lotes se.venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiendo general é incluyendo y será curada seguramente. El Hydrozone esta aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías. GENUINO SOLAMENTE CUANDO LA ETIQUETA LLEVA M I FIRMA: 63U Prince St., New York. , P1daP:e el follt"to : u Como prevenir ó curar l ,s enferml!dades." v>es. es. uvu 'fll. tlellu1110.y/é//Í!l6 111-em,oe.lii as,oil'lll'lllse111a11at'l'onesriviút11Jtldl'1t ~riell<'ló1Jt10, l'et'OPl'antloe11se;uit!llfilso/utl · 1 LA PlST! PARA LOS DlfNUS fS "EL /Je//llllé'. t'U. !-7 '09, SU, 'll,ll'IJ/lSt'Ul'l'/ÜOeljJlll?tJ, se lállllllll',9V!llOS/lt'Ul'llt'IÓ/l,V3lilÍ'li/Jelllle el la rlel1JS ll'a11sl'ol'!nadones r¡ue se0,9eNóa11e11 ,unse11Ió, r¡uetlóm11tlorlnso111Pl'O9/!le el emjlleo tleCl'a11J/¡sq: 311,intleseno11Sitlel'8tfl la Mlel'lllll aspee/o r¡ue,unse111aóalo¡aeienle t'()m/J1111J'!'llli,:liosflO!'af/Uellas qenles ...... Limpia y conserva la dentadura como ninguno otro. Aceptado por miles de Dentistas. No hay otro que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0. 50 tubo ó directamer:.te, remitiendo el importe á DENTACURA CO., Newark, N. J., u. s. -,,~ . '\ Dentítrfoo Ideal" ' ,7/¡¡ ~ \..-,; ~~ -- terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más · hermosa vista de la ciud_ad. Cuando estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del _Distrito Federal, la - -\.._,,!~ ci])c j ) e /Jel'ur,il!ino lel'e.fel'VQDQU/l'ill'eeolllfJellS/l: flsulla11111¡¡11tfo'¡Jel'se¡u1Nos,y mie,1W ¡os cuales e11co11/l'ólt'-?¡,ffu, .!'ulllllOl',·t/eJV1'3t'IOtfa111e_nlt:l'ue!'u11.w,pl'e/!d".l C()r¡1a11,/JOl'3 ea/maN61inpaeieneia, sef'umó we e11/J<'lpo tleelhs, noSil/o¡:,1¡,t/011óa/vi.9ÍI' tlosenunu_tlesuJ't;9lo;u1os/JOl'u11 eunveav1en. los lllf<'l('l'OS t'll~RRl/ll.5'en11011/l'1Jtlosene,I sul'l'oit'iti11,&ilf1t¡Ueleeetlid áJ'uloí'Dl'Íla,,th tlose/Jl'!t'ISatlosoempnllifel'lt;/úqe. 1equljla¡et/Q/,ol'ófu;o. /l/J,-':lbl'Úbt'l'ti'Q6'fl(J riesull'OD/J "El BUEN TONO, "S. A. tiene regisltlidíJ conformeála /eg lapropiedadde estos onunr:ios. A. i : ; : t : $ : ~ ~: : : , ~ !n~o~: ; o ~: ~ : S 1 4:. • EL GABINETE ttntr un cutrpo sano vPtrft«ámtntt limpio, · PLEGABLE ~~ Práctico, stncmo, barato v tconómico al usarlo. · Pnseroará su salud. Purificará su organismo. ~ara btrmosura vsonrosada Pitl. €oitara vbará dtsapartctr ta obuhtad. J Pidan nuestro interesanté FOLLETO ''B." si aLAIRlSTE y CIA. • \\1 4 . J~ .• , CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE., MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; ·~ TODO ENTERAMENTE MODERNO. Cordobanes,. 8. "QUAKIR" COLONIA · ellAU'HTEMOC ,. . / \ PARA BAÑOS TURCOS, ROMANOS Y DE VAPOR, to anotará si pad~ct dt la sangrt, dt la pid, dt los nuoios, dt los rlñonts ócon• '1uctos rtsplratorios. tura el ptor. RElJMATISMO . en muy corto tiempo. GARANTIZAMOS LA MAYOR SATISFACCION, J\partado Postal 554. MEXlCO, D~ F. ,• - ' 1' '1 _..'\. tendrá la preferen•éia sobre las. ,otras colonias de primera clase. .:· Para mayores infor,~es .dirigirse . . - ! 1..,, ' • / • . -· THE UNITED STA1ES kND MEXICAN TRUST COMP ANY. i ,,._. \ .1~ ~e ~an Fi:ancisc'Q~. núm. 4. ' J ' ' .• ' �ORANDBS ALMACBNBS OB EL~ALA~I® BE HIERR©. ~- 'Je. Departamento de Corsés Galle de San Bernardo ELEGANCIA MfiXIGO·_..-rt.._ Apartado número 26 . COMODIDAD ~ Ultima Novedad Ultima Creación. Muy estimadas señoras: Acabamos de recibir los mejores corsés, estilo moderno, forma r ecta, los más cómodos y flexibles por la clase de ba1lena que .tienen. Este corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo _de uha forma esbelta sin ocasionar ninguna molestia ni fatiga. Precios excepcionales desde $5.00 ·hasta $2'2.00 en diferentes clases de géneros, como brocbé de seda, batista de seda, coutil y batista d_e algodón. · Esperamos vernos favorecidos por su ~ visita. ' E~ PALACIO DE HIERRO, S. A UNICOS RfPRfSfNTANHS PARA MfXICO •r J J ------------------------------Han·llegado las últimas novedades para la próxima estación de Verano, · = = = en Confecciones, Sombreros Mod_ elos, Cortes para Vestidos - = = • Trousseaux para desposada )f )f )f Ropones,Layettes, Fallitas, Gorritos, Ajuares para bautizo lf )f )f lf )f )f )f )f LENCERIA )f pata señoras y niños Afio XII.-Tomo 1.- Núm. 8. Febrero 19 de 1905. Precio del ejemplar: 50 cs. �€1 manito Tlastraao €Stomalix Elixir Estomacal de Saiz de Carlos ~~ Gura 61 98 oor Gi6nto 06 IOS E,nl6rmos 061 ISIOMA60 to ~lguroso habrá un ret raimiento absoluto, sin usar ninguna alhaja ni salir al balcón, como Ud. pregunta. Ese período es de tres á seis meses oor padres é hijos, Y dos por abuelos y hermanos. -Económica: Sírvase Ud. precisar su p regunta. -Minervaé Imprudente: En el próximo número se contestará á sus preguntas. Sellos en los llbroa Esquelas de matrlmonlo.-A qué personas ae deben dirlelr.-Prlmora visita á las familias de los nuevos esp1.1sos llfosQueta;-Es co~tnmbre anunciar en las esauela.~ lo relatl vo á la ceremonia nuoclal únicamente; desoués es cuando los recién casados envfan tarjetas á sus amigos oara ofl'ecerles su nueva casa. -Aunaue Ud. sea tan sólo amiga. de una. señorita .v no de los otros miembros de la familia de ella, la esquela se dlrli¡-irá al jefe ile la casa, agregando: .. Y familia". A lo~ nuevos consortes toca. hacer la orlmel'a visita á sns familias respectl vas;mas no á los demás oarientes. á quienes se envía tarjHa ,ínicamente,esoeran<lo. que vayan á ore~ent,ar su caritio y resoetos á la nueva pareja. -¿Qué consejos Quiere Ud. que yo le dé par,t ser feliz en su matrimonio? Tenga. buen sentido común, sea. prudente y ju!· ciosa y no consienta oaslones, las cuales harán extraviar su criterio; sea hacPndosa. económica, fiel á los buPnos princiolos Y jamás consulte nada á nadie que no sea su marido; no tenga amigas íntimas, ni se deje frecuentar mucho por sus amistades; no oermlt,1 amistades de v:irones en ausencia de su esooso; sea reflexiva, y antes de decir ó hacer algo, medite en las consecuencias. Si su cónyuge no t iene capital, procure TTd. lograrlo por el orden y una economfa bien entendida.no olvidando aue lo• gastns tienen que ser inJeriores á la8 renlaa, para oue los ahorros produzcan riqueza; no exija nada de su marido do un modo dir ecto, pues tanto eouivale á hacerle sentir el peso de la carga y la pérdida de su libertad: háblele con dulzura. y obre Ud. cou toclo el tino PoSlhle á fin de conservar la ilusión del amor, único vínculo verdadero y estable. C6mo se limpian los pantalones blanco• de montar Polaco:-Si los pantalones están muy poco sucios de poi vo, bastará un buen ceoi1\ado P-n seco.seguido deun peQueño tratamiento oor la gnsolina; mas si ya están r ealmente sucios, se echan á remojar en iabóa caliente. metiéndolos en el baño casi hirviente y dejándolos estar hasta oue la temperatura baje á la del baño tihlo; después se frofan bien en un baño de carbonato y al fin se enjuagan, estirándolos y 1>0niéndolos en forma para que no encojan. En el carruaje Rancherlta:-Las dueñas del coche deben ceder el asiento princloal á sus convidadas, si son de linial ó superiorca.teii-oría; lo que no tendrá lugar en el caso contrario. Forma mis conveniente para empastar los números de este semanarlo.-Color rojo para teñir licores ,Josephine:-La colección de "El Mundo II ustrado" corresoondlente á un año, ouede empastarse en· dos tomos. Los números pueden encuadernarse tal como están, Incluyendo el forro de color, ó bien separado de las páginas corresPondientes á las secciones de las damas. que son ocho de papel delgado.para agi:egarlas al fin de cada tomo. -El color rojo para licores se or epar a en estas prooorciones: Cochinilla negra 1.mlverlzada...... ...... .... .. .. .. .. . 20 gramos. Alumbre en p0lvo.--..... 6 .. Crémor tártaro en p0lvo.. 6 .. Alcohol de 85"1............... ao centilitros Agua .......... __ ............. 30 .. Hágase hervir el agua con la cochinilla; cuando baya hervido ba.stante. échense el alumbre y el crémor tártaro; remuévase el coaiunto oor espacio de 6 á 10 minutos ; retírese del fuego, añádase el alcohol y tápese. Este color puede producir desde el rosa claro ha.sta el rojo más obscuro, según la cantidad en que se use. Sobre cakes.-Mode•os de habltacloaes modern1s Tamplqueña: cream tartar Quiere decir crémor tártaro; gold cake, pastel color de oro; white/ruü cake, oastel blanco, hecho de frutas. -Próximamente daremos algunos grabados representativos de habitaciones á la moda.. C6mo se lava y retl~e el punto de seda negro Rojez de la nariz. Deberes sociales Julia: Una señora ó señorita no se ofrecerá á las órdenes de ningún caballero ni le ofrecerá su casa, como se usa entre damas. Cuando una dama recibe en la calle el saludo simultáneo de varios señores reunidos, contestará con moderada cortesía, sin traspasar los límites de la etlQueta, aunque entre esos caballeros se encuentre alguno de cierta contlanza. · . Si una dama envía su saludo á varias otras, 1o hará con a.mabllldad y finura., aunque no la.~ conozca á toda.~. Sírvase leer nuestro artículo intit ulado ''Tarjetas," en el número del 5 del corrienLe. luto rl1uroso - Los bienes fueron valuados en S 125,000 -+- La mayor parte de lo testado c0n. Eduan-do L . Feehan, hermano del sefior Arzob~. $5,000 oro de 'Ot?:11 e las póli1Jas, y $5,000 oro en eteotdvo; á la Academia de Sa.n Pátrtel.o die Ohicago, de la que es pre, cept.ora su herm.a.na., Ma.dTe Ma.11& Oataill.na, $10,000 oro de la 111Uma póliza; á la escuela "Santa Marfa" de tensefia.nza práctica para y,aro. nes, de Feehanvil4e. Dlnol.s, que era la 1mstdtuclón por la que más 156 mteres&'bs el sefior Arzobispo, se ®trega.ron los $4,000 restantes ,a últ ima. p(>lilza. 4i María: Durante el primer período de lu- Primavera 1905. No. 262 No. 265 No. 26& Bh,1- d• )lno1:1 b l•nc, 111110. oon pll. ..,._ ,, tlre bord.d-.. • • ,--el• ~lu-.d• l1non blanco iao, - ·. ,.,, . .n p,lw,,.... :, th-• bord•d• Ana, •l•••nt• precilo Bhi. . de llnon bluu:o lno. c:on •lfort•• Jf • -b\11140de oncejo 1110 "•lenc:leno,preclo $3.98 $4.98 $4.98 Los ·Precios Anunciados son en Dinero Mexicano, de las Mercancias Puestas en su casa Libres de Derechos y de Toda Clase de Gastos. PAa.A PEDIDOS. Indicar I• •.dlde del b,nto. ...,hit' \lft lflro ~•t•l e obre Cl... dad Jua,,.a. (Ealado . . Ch.lh.) o Nmlalon po, Eapr.H :r cll.riá'.ln. dlr.ct- ••..._ • Felix Brunschwig & Cia. 1 CAS4 · ESPECIAL oe ROPA necH~ PARA Sl!NOIIAS, SENORITAS Y NINOS:- la Casa Blanca. ,. o. 8011 9~• • [I Paso, Texas, E. u. deA. - TN•• !:'l."!:.::!'":.'!.";",'J!•,.';;:~:;•~•..i•"-. Pi,danse Nuestro Ca.~ogo P. y V. con Precios en 1J-,, i.. M--.nclao ••v•cl•cl•• on auoatroe ::~.=..:;.: ~-:.-~.:·:...~~::-::·J:.::;:: Xezicano de la.s Kerca.ncias Puesta.a en su Ca.sa. La el-~· , • f.l Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Feehan Lill: Para lavar y reteñir el punto de seaistía en doa póliza• de $25,000 da negro, se empieza por descoser el traje ioada una, tomadas en "La Mo. y meterlo al agua caliente; después sepatua," Compañía de Seguro• eobN sa Por un baño mordiente de herrumbre que marque de 8 á 10 grados al pesa.sales. ia vida, de Nueva York. Se alisa á lo ancho con mucha orecauclón Hace ¡pocos dtas que ee ,...UC0 y se deja en el baño de 8 á 10 horas. Li.va r, enjuagar bien á fondo y en agua la BJpert1ll1"8. del testa.miem.to del Huacorriente, si es oosible, sin estrooear el tetrtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio jido; dar un último enjuage en agua· caA. Feeh81D. en la ciudad de Chicago, liente. En el baño de tintura las substancias t'llinols. La fortuna del distinguido guardan la relación siguiente: prelado ascendió á cerca de. . . • • Extracto de campeche .. . ... 50 gramos. $125,000 oro americano; -y segtín el .. .. oalo amarillo .. 10 Inventarlo que se ha publloa.do, lol Serra (cúrcuma) ............ 50 !:}!enes que dejó fueron como si~e:¡ Sulfato de cobre ........ . ... 2 .. Dos pólizas de "La Entrar la sedería en tibio, elevar poco á poco la temperatura hasta el calor que Mutua," Compafiia pueda sooortar h\ mano; manténgase la , . de Spguros sabre la prenda en este baño dos horas. Vida, de Nuevt York, Es conveniente poner el campeche en dos veces, removiéndolo cada vez con una piepor $l:.5,000 oro cada dra peQueña de vitriolo azul. La cúrcuma una, ó sean . . . .. . $50,0000 oro. se p0ne de una sola vez, al comenzar, y se la deja en el baño, sin pasarla. Dividendos acumulados Se lava, se enjuaga y se acidula la últisobre una ae 1Ias póma agua de enjuague con un p0qulto de lizaB. . . . • • • • • 9,329 oro, ácido clorhídrico, y p0r último se vuelve á enjuagar una ó dos veces, se · a.presta con 0t,~a póliza de seguro. 14,000 oro. una ligera solución de goma arábiga y se Acciones en erootivo y traban las piezas sobre tapetes, con a.flleen Ba.noos. . . . . . 37,000 oro. res, donde se secan; se perfec~iona el apr esto pasando una plancha tibia sobre IDn.t-re las disposiciones del sellor la prenda ya seca. Arzobispo, en su testamento, N -La rojez de la nariz desaparece con frecuentes aplicaciones de: hi'cteron éstas. A su hermana, sefiorita Kate Solución de subacetato de plomo, 2 grms. Glicerina.............. .. ....... . ... .1 ., Feeh8111, ,q-we estuvo siempre con 61 Agua de rosa.s ...................... 6 .. hasta su mueitte, $40,000 oro en bo, El ungüento de zinc es también benéfico nos y $25,000 oro en una. de las P6y quita la comezón. El oaciente debe I>Oner particular aten- ldzas de s~os; á la sefiora Ana A. cilfa á las reglas para conservar la sa- Feeha.n, viuda del sefior ~ lud. Para la l~lfSIINOS De venta: Farmacias y Droguerías. Servlc•os médicos Flor de Lis: No debe Ud. confiar en la oersona Que ofrece curará la distancia Y sin medicinas. MARIA LUISA. Blusas Blancas 6 Gran 6Xlto Univ6rsa1.. Octavlo de Jesús Severa.-No hay procedimiento alguno capaz de hacer Que de9aparezcan de sobre el papel los sellos Impresos con tintas Indelebles. ,....._.."...•.._ ........ ,•• ,................. de DereehOS "1. d8,Toda C'-=.:' 41• Yl111•r 11v.ea1.-.. •l•ac,•n- ele . ML:ie de "\laStoS, FELIX BRUNSCHWIO & Cia. Nosotros Pa.ga.mos Todo. - · c ,n..o..,.... s •• An••·•·Los Ca.talegos se Ka.nden Gratis a. n..:... lo•w Solic1'te. ~ ·,',SO. TUAs. LU,d•A , .... !i.M La Fosfatina l'allena ea el aumento mu qradable 1 e1 ma, 19 oomendado para los aU(()jJ deade la t111 Ce ..,la A elete - , eobre todo en • mo~to <del de1tete 1 durante el perfot •el crecimiento. "Facilita la · dentlcl. . uegura la buena folllll&Cl6n de 109 11• aoa." P.A.RIS, 6, AYenue Victoria, 1 en tola farmacias. iae AVISO IMPORTANTE El fosfato ne c&l que entra en la ooml)08lcl6n de Qa Fo (&tJm • ~ res,•• estA ~ or un J.ll'OCedlmJento eapeclal C0D 4(ll'8to ' 181>l)(lsito, y no 66 enOOODtra ea el eo- mercto. ~ e n de laa fmitacfOMa ~ faltd1k.clon-. �mundo Jtustrado ' e1 :t""'"""~~,w., GIMNASIA mmEl jabón mm i i i mm más puro mm f Í mmt bi9itnico mmi J ,, . i Jabori · Cristalino i J ~ O hay, iodudablemeot~, otro medio que alcance mejor éxi· to en el cultivo de la belleza y atración personal que la cultura física. No hay m1>jor sugestión que una buena figura: tampoco es la gente llamada bo-n,ita la que más Se· l~ varse sobre la mayoría y ocupar uo lugar importante, se hacen útiles y probas y poseen un ascendieote irresistible sobre superiores y subordinados. ¿Qué privilegio tieneo? ¿qué doctrina siguen? ¿qué sistema implantan en el curso de Unico Representante en la República: JUAN DOSSE mtxtco. JlpaMado s61. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías t w~mllt©I ~rrn lt@cdl@§ •• Il@§ I6§tt@Ib)Il~~nmmn~rmtt@§ ,..i i---------• '! Í . . f .......................... cdl~IT IB;©1mru@º . '.( ... " '' , ( ·• • 1 • • - - ~ Dcs<le el día 8 .de enero de 1905, LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO. ... ,, TIBNBN . •_ ··, ' - El único m111c10 doblt, diario, tntrt mtxlc9 y los Estados Unidos y son l:JIS unm.11s l:Tn€Jls 4ue corren.carros Dormitorios . . Directos á San Jlntonlo y St. touls, mo. . El tren Exprts l(ápldo no. 1 sa111rA dt la Estación de f;olonla diaria• mente á las s.30 a. m.; llt11an110 un carro dormitorio Pullman, directo á St. toíds, mo., ~ia tartdo. ., · : . El .tren. ExPr(ss J\9,. 3 saldrá dt ta Estación_~t eolonla dlarliUl!trite a las·9.00 p. m:, lle11ando carr.~s dormitorios Pullman á St. touls,mo, 111a.tartdo vtambltn 11ia montmy y Eaglt Pass. · este trtn proporciona ti mt1or y más rápido Stl'llltlo á torn6n y Durango, y al connectar en eeile Pass y Spofford con ti sur Pacifico, bate ti olalt más ololtnto á todos los puntos al Oeste ~rv:rrocarrll dt Tnteroctánito de ffltxlco, la oe;dadtra linea troi,lcal está tOl'l'itnélo· un tren .rápido nocturno entre mtxlco y Utracl'llt, así como tres trenes diarios i Pud,1a, uno de tilos es el espttial de tlrt11noalat16n, El PopocatfPtlf.Txtadbuatl. · Oficina de HoÍetos;Gollseo Nuevo,No. to. Gludad de Mt;;,c1co · - ~- -La-·S alv.adora y Cajones de Ropa. EJERCICIO NÚMERO 3. fi -----11])~ Influencia del desarrollo físico sobre las f1?GuJtade6 superlore6, i De Rieger nustrado Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro, f i.... .-Trán~pa·rente t €1 mundo EJERCICIO NUMERO duce, y ata y esclaviza á los que la tratan. · · Existen personas de uo encanto irresistible, que atraen é hipootizail, y, sin embargo, el trazo~ge· neral de su figura, digámoslo !!,Sí, no es tao hermoso como otros, aunque sí más simpático y llamativo; todavía existe otra clase de personas que son real meo te fea& y obtienen ventajas, obrando, como algunos reactivos químicos, por su · pr~encia. ¿Dónde estáe.l secreto? Uoa .gra.n part~ de nuestros horo.bres emprenden negocios·;·no todos, empero, tienen biiena suerte; he aquí otro problema: la suerte, la f01tuna, que, muy favórable para unos,· es. iropea y mata á los que da en aborrecer. Este fenómeno tiene lugar ,d ía á día:. hombres _a udaces ,que l ayer era.o-; pobres, hoy goza:n de uoa renta'-6ptima; mujeres criadas en miserables veciodade_s, logran ele- l. su vida?Privilegio, doctrina y sistema 't ienen su asiento en un solo principio: cultura individual. La razón, el enteodimieoto, la imaginación, la voluntad, la.fuerza mus• cular, todas las facuhades que se nos han concedido, tienen sus órganos especiales 'donde se engeodrali y desarrollan con más ó menos actividad y vigor. Todas estas potencias crecen con UD& energía que depende absoluta.mente de los órganos donde residen; soo como las plantas, cuyo desarrollo y hermosura es propor· cional á las cualidades de la tierra y á las_,o ~ras cifcuostancias ~e 'rt11~0_, luz, etc. Ta°;!bién la esp~cie humana está sometida á oeces1da· des; comuoés á las plantas; respi· ramos y oos nutrimos; ·alcaoza.ndo uo desarrollo en nuestras fuerzas musculares y cerebrales eo razón directa de las coodiciooes que oos rodean. f. · del Dr. E. Rodrígtiez· L.; p~ra.' enfermedades de las seño~as,·cura,.mejor que ningún otro remed~o, el ~nfarto! la -hipertrofia, ulcerac~ones, fl~¡o_bla.nco, cáncer, menopausia. ó edad ·crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. . · Uoa alimentación sencilla, su- ti"do y muy benéfico para toda el a ficiente y compue:sta de carnes y se de personas; los ejercicios de vegetales; un aire recovado y apo- salón soo á pro pósito para los ensentos donde brille el sol; labores fermizos ó de hábitos sedentarios. mentales asociadas á ejercicios fíLas damas debería.o fijarse en sicos y la moderación en el traba.- este pu oto de s uma utilidad y reujo p;oducirán gente de poderes nirse para hacer ejercicios, como co'losales, apta para la general~- se reúnen par a los bailes. Sepan dad de los asuntos, coo buen cri- que los ejercicios físicos dao esa terio y sana moral. bella proporción en el cuerpo y Ei uoa ley füiológica que á ma- esa faerza de lógica tan ind ispenyor desarrollo de los órganos co·. sable en los asuetos diarios; á rrespoode más perfeccionamiento el los se debe tambié-o esa atracción en las fuociooes que desempeñan. q ue suby uya irresistiblemente á De aquí se desprende que una per- los más débiles , pues uo cuerpo sona debil, anémica, nunca tendrá sano encierra un alma sana: mens la fuerza. perceptiva que otra sana sana incorpore sano , dice e l viejo y que esté en el mismo grado de proverbio Jatioo, pues las verdaadelanto; la resistencia para el des que hoy expreso hao sido cotraba.jo es mayor, por otra parte, nocidas desde la antigü edad; y los en órganos robustos. griegos y romanos, en su época más floreciente, prestaban gran * . ** L'JS niños hacen · gimnasia en la atención á los ejercicios físicos, el doble fia de embellecer el escuela y corren, saltan y se ale- con graneo la primera oportunidad, lo cuerpo y el alma. cual les provoca el apetito, esti*** que ilustramos Los ejercicios mula la digestión, robustece el cerebro y .... equilibra el gasto que hoy, son un pa.satiempo eo extremo demanda su crecimiento y trabijos agradable cuando se asocian vamentales. rias personas. . . . El núm. 1 muestra un e1ercic10 Los grandes se ocupan con más tenacidad, tienen muchas preocu- eo dos tiempos: eo el primero, y paciones, y no hacen gimnasia: partiendo de la posición recta, se algunos de los órganos trabajan flexiona el cuerpo hacia adelante coo exceso y otros . permanecen en hasta tocar el suelo con las pu etas la ioaccióo más completa; la má- de las macos; en el segundo, se quina huma.na empieza á gastarse extiende hacia atrás, lo más posien algunas piezas coo una pronti· b le, ejecución que puede ser ayutud extraordinaria y empieza á dada por uoa compañera, E-; exromperse el equilibrio funcional: celente para enderezar la e~pa.lda. El núm. 2 también parte de la el órgano que trabaj a muclw se fatiga. y el que no trabaja se debilita, de posición derecha, vol viendo á ella: 1rnerte que en breve término se ex- muy útil para el desenvolvi miento tingue el vigor, se acaba la volun- de los músculos laterales del tron• tad para el traba.jo y el iodiv_id uo co. En el 3, dos jóvenes tomadas de se encuentra casi agotado. L,¡, vida práctica. evidencia la verdad de la ma.no se aproxima.o y alejan al este aserto. ternativamente, ejecutacdo coo Pues bieo, el gran remedio no p ierna~ y brazos movimientos seestá eo la botica, sioo eo la gim- mei aotes á los esg-rimistas. nasia: mi:.évaose todos los múscuEl número 4 reproduce posicio· los posibles para que produz :an nes de equilibrio. Todos estos ejercicios son fácicalor, inciten las secreciones y comuniquen la vida al individuo. les, útiles y agradables. El eje·r cicio á pie es fácil, di verCONCEPCION GALINDO. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited -9!!=:!la- Departamento de Pu11• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat-Jrio, rara aquel1os que desean gozar del panorama. Sa1ones para Fumar,. para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es e] mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente mil1ones de pe• sos con e] fin de perfeccionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreg]os para departamentos de Pu11man con camas directas. · . Diríjase á W. S. Famswol'ih~ Agente General. 1t Sao Franelaco, núm. 4, Mé:dco, D, F, ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! . Tómese ante[:! 'LA SALVADORA, con la seguridad de encontrar la salud.-En Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos al ·por -~ayor diríjanse al Consulto.rio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2:i. sta. _catarma, 9. Dirección· por.Corr~o, Apartado núm. 1187. México. ~~ VtRÍJ'ADEROS .GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Agua Mineral Natural de Gota, Enfe~medades ~e 1~.Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. -ESTREÑI-M IENTO y sus consecuencié¡l.S : · Sin c~biar sus' costumbres ni dfsminuir la cantidad de a-Jimentos; •sc toman CQn · las ~.ttP~ comidas, y d-esplertan el apetito. - del Enfermedades del E.,tómago. ' Exíjase el Rótulo adjunto en·4 Colores. . PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS , PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de,Cléry . del Estado ?rancés. VI eHY eE,.LfST INS VICHY G~ANDE-GRILLE Enfer;:::::~ VI CHY HO----~ PITA L CONTRA EL TODAS · BIEN ESPECIFICAR EL N OMBRE ::::::::;::~:;:::-., Purgattoos, Dépurd.tioo-s y-Antisépticos, Y • ' ., E JERCICIÓ NÚMERO 2. EJERCICrü NÚMERO 4. VICHY-ÉTAT �€1 mundo Ttustrado Et mundo Tlustrado LABORES MANUALES Señales para conocer el verdadero C!FE MOKA. COJINES A. LA. MODA., ~L Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. El Jabón de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón 10.-Pequeño cojín en percal. para. diván de alcoba. 1.-Esta cubierta está hecha con un pedazo de una colcha de damas• co. 6.-1!:~te co¡io es hso, sin más adorno que el cordón que lo encuadra. Señeles para conocer el verdadero café Borb6n, El café Borbón es la especie má ~ parecida al Muka, y ctesue luPgo puede asegurarse que no es inferior en calidad. Es de un grueso me<liano, poco alargado en sus extremos, chato, y con algunos granos retorcidos ó en forma de caracolillo. Su olor es agradable y su perfume suave y no t an fuerte como el de las Antillas. El grano es biPn nutrido y lleno. Contiene tres colores: el blanco, el amarillo y el verde; pero, como e~ todos los cafés de Oriente, domma con más frecu,mcia el amarillo. Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza -'tr'........._..,.s - LA JOYA -- • • • Enriqut ti. Scbafu • • • Coloraci6n artificial del café. CJ2.-Reconstrucción :artística con trozos insignificantes de bordados blancos. 7. ;....L a inicial se borda con realce; los adornos que la circuyen consisten en plumillas. El todo se elabora sobre el lino. APARTADO fcl la de Plateros, lf y 14 11.-Dibujo copiado en colores naturales. Las hojas se bordi.n al punto de atrás, y las flores en punto plano. ~* Agencia de los Re3. -Este fleco se ha hecho con cinta~ de algodón blancas y negras. ~Pídase Catálogo Ilustrado m TAR.TARO ES TARTARO La sensibilidad del as encías viene de la acumulación del tártaro. Debe quitárselo inmedi_atamente un dentista y después preservárselas con el uso dél SOZODONTE POJ:UO PJl~JI tos DT€nt€S ·y su complemento, el SOZODONTE líquido. El polvo es absolutamente · fino, libre de toda arena y ácido · es el ideal de las personas inclina~ üas á lo bello. · 3 Formas: Liquido, Polvo y Pasta. lESTf\ USTED GIEGO? Por mP,dlo de nuestro nuevo método cura, mos tod& clase de enfermedades de 108 0¡08 por·vleja Y grave que sea. OJos débües é 1n'. llamados, •· atarata yce&'Ued&d total, todo volverá á ser curado dentro de poco. BlsoJoi curados radical, Operaciones no más ne· ceaarlas. Poc08 gastos. Escríbanse pormeno• res. Dlñjanse al Instituto oftálmico 1 otopátlco, ll7 42 Ge1er .be. St. Loula, M:o,, U. s• .t.. Rehúsese los productos similares J. SIMO~. - BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR 4.-Dibujo indio bcrdado de negro sobre cañamazo crudo. PARFUM GENET D'OR 9.-Cubierta en pongée de seda, con franja bordada en colores que contrasten. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR R~STAURAl'ff Entre Plateros y Cinco de lllayo IIEXICO ......... IE-LOUISE * .• * . ... EP.PINÁUD. . . . . . . . 1llt. LINIMENTO GENEAU 11 "" · ,~~~~c1. Los cafetales nuevos deben establecerse en terreno de bosque en el que se hayan quemado las plantas b11jas y rastreras para limpiar y abonar la tierra. Se deben dejar árboles corpulentos en cantidad suficie nte para dar sombra á los cafetos, procurando que en lo posihle queden formando calles simétricas. S i el cafetal se establece en una pradera ó llanura., hay que plantar cerca de los cafetos otros árboles, para que los pres11rven del ca.lor excesivo del sol. Generalmente se , planta.o plátanos, paternas, cuajunquiles, cuchines, ricinos, ó higuerillas, etc. Este último árbol presenta la ventaja de que no se eleva mucho ni engruesa demasia• do, pudiéndose fácilmente hacerle desaparecer cuando el cafetal, á los tres ó cuatro aflos, no necesita sombra. La estación más favorable para. la.s siembras de café es la de los equinoccios. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO .y ELEGANTE 59, Faubg. St. Martin,París (lOe) Arreglado á las exigencias de la época1 Regles para la plantacl6n de cafetales nuevo,. _PARIS ra Productos snavtzar,bla.nquear marflvlllosospay aterclopPlar el cutl8. .t,;xJge el Hotel 6illow 4\l Lluvias abundantes y anuales en 1as épocas de la plantación y de la florescencia. . En las reiriones en que se pueda. . temer un exceso de frío, conviene poner los plantíos de café mirando a l Oriente; en las que lo temible sea.el exceso de calor, conviene la orientación norte. En todo caso, conviene que los cafetales estén protegidos por la sombra de árboles corpulentos, U na de las condiciones que debe tener principalmente en cuenta el cultivador de café, es la mayor ó menor abundancia, en la localidad, de brazos para las faenas necesar ias . 18 PLACE VENDÓ.ME VPr<tad4'lro nombre. ' La mejor altura para el cultivo del café, es de 4,000 á 4,500 metros S" hre el ni ve! del mar. En las plantaciones se obtendrá mejor resultado cuanto más blando, profundo y rico sea el suelo. Convienen para él cafeto las tierras abundantes en ácido fosfórico Y potasa. Un buen terreno vegetal debe tener un cinco por ciento al menos des u peso de materias orgánicas, combinadas con otras substancias minerales fertilizante,:, No hay para qué tenP-r en cuenta el color de la ti<•I'.ra. Si ésta es rica, nada importa que sea. rojiza, amarillenta ó negruzca. Los arricultores rutinarios que aconsejan las tierras de color de cbocolat11 y pedreg-osas, no tienen razón alguna, ni científica ni prác· t ica, para ta l consejo. El mejor consejo que puede darse á. los que intentan emplear sus capitales en plantaciones de café, es que ensayen el terreno en algunos pies, para cerciorarse de su calidad. Ante la seguridad eviden te de la práctica, podrán desdeñar el cúmulo de teorías contradictorias que existen sobre la materia.. Las únicas reglas generales é indiscutibles que pueden darse á. este respecto, son las siguientes: El café necesita: lQ pnterrenoblando y esponjado, rico, profundo y no pantanoso. 2Q Clima templado, entre los trópicos. 3Q Una temperatura que no baje 15'5º centígrados, ni suba de ED. PINAUD 8. -¡Muy original 1 Se aprove· chan banderas de diferentes corporaciones ó países y se bordan al punto de pájaro sobre cualquier tela de color uniforme. mmmmmmmmmmmm m SIMON POUDRE S f\vo~ 1~ Enel Brasil y en otros muchos países _productores de café, hay 1ndustr1ales de poca conciencia que dan al ca.fé coloración artificial unas veces inofensiva para la sa'. lud, aunque fraudulenta, otras sencillamente venenosa. · Un simple lavado del grano en Consejos & los planta¡fores de cafetales. ..1 ° 279. PARFU~ER~E lojes de presión 'lfE CREll..l ver?,adero café moka es amar1llo ó verdoso, cubierto por una película dorada. Su forma es plana, corta y muchas veces rerlondeada. El grano es generalmente pequei'lo y seco, sin ser áspero, muy pesado, un poc0 retorcido y sonoro en la mano. Sn olor PS muy suave aun estando crudo Un a vez tos: tado, su olor es a~radable sin ser fuerte, y su sal or delicioso, aunque no tan intenso como el del café de las Antillas. Contiene menos goma, menos ácido gáhco, más resina y más aroma que los otros. · a~ua natural y fría, basta para conocer si el grano ha sido objeto de una. coloración artificial y, en este caso, debe desecharse sin más a.verigu aciones. . . . . . ♦• . ~ . PAR_JS,; ~' Bolo 'Z'OP:LCO ESSENCE TH EO DORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA' CIENClk Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. reemplazando el F'!•110 1i0 dolor ni ca1~a del pelo, cura rap1da y segurA de . laa Cojera■, E1para• ,ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD vanea,Sobrebuesoa, Torceduraa.etc.,e~ Revulaivo y resolutivo 1omejorablo. Paris, 165, Rue S1-Honoré ytodasFarmacias. TOMEN VINO DE SAN GERM!N 5.-Caña.mazo entretejido por hebras g rues a s, después de haber contorneado la.s inieiales. , EAU DE QUININE POLVÓS LORIA ... PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE f'ARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME ... JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENET D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �·M adres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, es pecialmente durante la dificil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año XII.~ Tomo I JARABE CALMANTE Número 8 México, Febrero 19 de 1905 Registrado como articulo de segunda ele.se el 3 de Noviembre de 189i -Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. CONCURSO FOTOGRAFIC0 MEXICANO del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma l~s dolo~ res y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES OUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS _. EL -_ JARABE CALMANTE .. DE BUSTl[LOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - ,. DE VENTA EN JODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Wihl·ein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, s, México. UN VIOLINISTA (.Estudio del Sr, lanacio Gó,ne,, GaUa t'd.o,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 7, Febrero 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-02-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017867 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Deberes buena sociedad El traje nupcial Elegidas del Ligdamo Fotografía Lange Hospital General La Casa Valleto y Cía. La vida inglesa Marinos franceses Miedo a la muerte Viaje del Presidente