435 20 16285 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4005/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._17._Abril_22..pdf a5fbc0092db3a474a4271f886b6568c7 PDF Text Text Grande~ Alma,enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. Robert y Gía.-'=............................................................. tos mas Grandes y me¡or surtidos dt la RtPública. Registrado como utfc..,o Año XIII Tomo 1 de aegunda clue, eo 3 de Noviembre ~ 1894. lmpreeo en papel de la Fabrica de &an México, 22 de Abril de 1906 Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. --------- Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Es~ecial de<• t:.• Blusas, eorsts y eonrtccionts OLIMPIA Bata de Ponge de _Seda plisa~o. Forma muy amplia. Cuello adornado con embutidos y encaJes valencianos. Manga muy ancha, toda ador!J.ada con embutidos valencianos acabada por un olán con encaJes. La parte de abajo está acabada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencianos. Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema. Precio excepcional $38.00. DINORAH Bata de Ponge de Seda, forma muy amplia y muy elegante. Cuello. adornado con embutido y encaje Valenciano, manga muy amph_a Yadornada con encaje. Holán de alforzas y embutido valencia~o. Colo1;es: Blanco, Rosa Rojo Azul Pálido Crema. Precio excepcional $33.00. ' ' ' S. M. la Reina Elena, de Italia, quien personalmente ha socorrido á las víctimas de la erupción del Vesubio. Rafa.a. Número 17 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOU, Director, LUIS G. URBINA. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, :por trimestre .... En la. ca.vita.!, a.l mes...................... $ 4.50 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. _No se devuelven orlJlnales. LA SEl'-\ANA AUTORES Y ACTORES -Mi compañía es una excelente compañíadíjome el director sonriendo entre satiisfecho y burlón. Y en seguida, cambiando la entonación enfática por otra más confidencial y sincera, añadió: -Una excelente compaiJ.ía española, porque no abundan ahora, que digamos, los actores que hablen nuestra lengua. La base de esta réclame del director es sólida. En efecto: el fenómeno es raro, pero real. Hay actores dramáticos espaiJ.oles, jóvenes de indudable talento, que han llevado á la antigua escena ibérica nuevos elementos de verdad, de plasticidad y de profundidad que la vigorizan y realzan. El teatro contemporáneo es en EspaBa, en los actuales momentos, una gran flor de ingenio y de belleza. Pero sucede ahora una cosa extraordinaria: los autores están en mayor número que los actores; son más los que crean que los que interpretan; soplan las musas con su aliento divino, mas no suelen acudir al llamado los que han de esparcir por el mundo las altas vocei, de la poesía; hay modernos poemas que ir cantando por la faz de la tierra; lo que falta son rápsodas. La producción teatral española es en estos instantes más'rica que nunca; aunque para adquirir su completo desarrollo, parece que tropieza con el valladar y el obstáculo de la escasez de los comediantes y de la pobreza de las farándulas. Hay mucho vino y pocos vasos. ¡,Buenos actores? Sí que se encuentran: en primer lugar, Borrás, que en el repertorio catalán no tiene rival que le dispute la gloria; luego, Díaz de l\lendoza, buen recitador, inteligente y entusiasta devoto del arte, dotado de mejor voluntad que de facultades, y que muestra en el escenario, como característica de su personalidad, las fáciles y desenfadadamente distinguidas maneras con que, en otro tiempo, cautivó en los salones elegantes: luego, Emilio Thuiller, quien, recorriendo, como Dios le da á entender, el diapasón dramático, desde la vilJrante nota trágica hasta el pespunteo de risa del sainete y la farsa, alcanza en alguna ocasión á decir con naturalidad y á expresar con ímpetu gracioso; en seguida, este Francisco Fuentes, penetrante talento, cuyo ideal es buscar en la naturalidad y la verdad la fuerza única para trasmitir y conmover. Entre las mujeres, la Pino, la Tubau, la Guerrero, la Cobeiia, destácanse como primeras figuras. Y no he de dejar de nombrar aquí á Balaguer, artista cómico de primera fuerza, y á Larra, de tan espontáneo y natural gracejo, y de donaire tan singular, que estos mismos dotes innatos le perjudican al punto de volverlo monótono, invariable, uniforme, y por ende, un tanto cuanto cansado para quien lo ve representar con frecuencia. · Sin embargo, los autores, que están en un período de extraordinaria fecundidad, encuentran estrecho el cauce por el que corren sus obras como linfa encrespada: desde el estupendo Don José Echegaray, último y soberano vástago de la vieja estirpe romántica, y Don Benito Pérez Galdós, maravilloso donador cu almas, que, como el Dios bíblico, está contemplando que lo que él ha creado es bueno, hasta los flamantes marinos del último barco, Joaquín Dicenta, Serafín y Joaquín Alvarez Quintero, Linares Rivas y el punzante y alabado Benavente. Aquí detengo "'•mi lucubración',·para ha.bla.r á mis anchas, si bien no tanto como quisiera y ha. de venirme en mientes, de este insigne joven ingenio. AiJ.os ha que sigo con interés el desarrollo de este literato, que presentó de un golpe, sin tanteos en falso ni indecisiones pusilánimes, lo más alto y lo más codiciado en el arte: su personalidad, su yo. Lo primero que pude notar en él fué su horror á lo establecido, su aborrecimiento á la hipocresía, su espíritu libre (quizá un poco libertino), su alma nueva, clarificada. en las retortas de d' Annunzio y destilada. en las alquitaras de "Nietzche." Las "Cartas de mujeres," finas miniaturas de observación. dan clara idea del modo de ver y de pensar de este rebelde. Porque si bien se mira, en el fondo Benavente es un rebelde, no de grandes vuelos, no; pero sí de aviesas y de traviesas intenciones. Trabajador tenaz-, temperamento hiperestesiado, aguda intelectualidad, posee ya un vasto teatro en el que campea, como noble en feudo propio, voluntariosa y señora de "horca y cuchillo," la ironía. Eso es Benavente sobre todo: un ironista. Caústico y zumbón, las escenas de sus comedias son como madrigales epigramáticos. Nadie como él tiene tan rica la vena del sarcasmo. Sus frases son finas y penetrantes como puntas de alfileres; no matan, pero duelen. Y para retratar á la sociedad, para "hacer el medio ambiente," para "pintar fondos," pocos hay que le igualen y ninguno que le aventaje. Copia con intención, con carácter, como verdadero artista, no como esos fotógrafos de la sociedad, cuyo cerebro reproduce las cosas con la misma mecánica precisión de una cámara callejera. Cuando deja las tesis y los problemas, cuando abandona el símbolo y la entidad docente, encuentra este comediógrafo tipos de una realidad asombrosa. Como el diablillo cojuelo, descaperuza las casas de Madrid, para entretenerse en contemplar lo qu~ pasa por dentro de ellas. Benavente es un psicólogo, un psicólogo de salón, un analizador de estrado. Bien se co::10ce que ha sorprendido íntimos secretos en la sociedad que describe y que ridiculiza. Sus observaciones no profundizan, no ahondan, no buscan las causas de los fenómenos, ni la esen• cia de las cosas; pero sus percepciones son claras y netas. No ve mucho-el campo de su visión es limitado-, pero ve con precisión. Cuando quiere Yer más allá de donde su facultad de observación le permite .... ; se equivoca generalmente y toma por gigantes los que sólo son molinos de viento. Xo, que no demuela el mundo con la palanca de Arquímides, que mucho p~sa y no la pueden soportar manos delicadas y aristocráticas como ·)as de .Jacinto Benavente; que esgrima sn puñalito florent,ino de ¡.,onía ó su estilete de epigrama, y que cosquillee. y mortifique, con la suave pluma de su dialéctica, las orejas de esa sociedad viciosa y santurrona á la que él se dirige en son de reto. Y lo extraño es que el bordado de filosas agudezas y de sutiles donaires está hecho sobre el suave y leve "canevas" de una amable y humana poesía. Porque Benavente es un poeta. Puede decir como el héroe del "Cuento romántico:'' -Yo nací irónico; desgraciadamente también nací poeta. Todo esto pensaba yo, hundido en un rincón del palco, mientras en la escena se desenvolvía la fábula intencionada de "Los malhechores del bien." Al concluir la representación, fuíme á "El Imparcial" y escribí columna y media del periódico, para contar las impresiones del est,reno. :'.luchas cosas, pero muchas, se me quedaron todavía en la última gota que mojaba los puntos de la pluma. Aquí, no con más calma, porque esta Yida de escritor no la tiene nunca mas con mayor amplitud al menos, he desead~ indicar algo de lo que entonces no pude escribir. .A.penas si lo he logrado. Alguien me llama la atención sobre que empecé por esbozar un tema, y alJlegar á Benavenie, la emprendí, de bracero con mi fantasía, por los triviales cerros de Ubeda. Es cierto, mi intención era hablar de actores, juzgar á Fuentes, examinar la verdad que encierra el apotegma con que abrí esta crónica. ¡Bah! Aún hay tiempo; otra ocasión será; tal vez la próxima. Y para clavo de este artículo, se me ocurre parodiar á Hipócrates (¡qué bien saben de cuando en cuando las irreverencias!): la crónica es corta; pero la temporada será larga. . LUIS G. URBINA. ♦+ A BORDO A LUJ.S G. URBINA, ¡Qué triste y qué negro ha amanecido el horizonte! ¡Qué negro y ,qué triste el mar, á pesar de encontrarnos ya casi en los trópicos! Ayer todo era sol y alegria, y hoy el cielo viste luto como mi alma. Las nubes también son negras y de un momento al otro las veremos revolverse en lluvia, pero en esa lluvia torrencial que durante el invierno azota los mares lluvia terrible que en unión del viento levanta montaBas líquidas de color indefinido co¡onadas por blanquísima espuma. ¿No dije bien? Las nubes, semejando inmenso tropel de monstruos negros, lloran sus tibias lágrimas sobre el mar, sobre el barco, sobre nOSotros. Su llegada ha sido recibida con gritos carreras, va y viene rápido y constante de ma~ rinos y pasajeros. Quién recoge violentamente la ropa puesta á secar en improvisados tendederos hechos en los gruesos cables de la obra muerta; 9.uiénes huyen precipitados con el juego de naipes en una mano y la otra conteniendo ~ duras penas sobre la cabeza la gorra que el _aire pretende arrancar y llevar lejos, muy le1os, hasta la playa que no hemos visto desde hace quince días. Un grito i~menso se _lev3:nta en popa, grito lanzado por cien bocas, msp1rado por cien miedos: es una ola colosal que acaba de caer pesa~amente sobr~ !os emigrantes, sobre esos infell_ces, carg3: viviente del na vio, que espiaban el cielo cambiando entre sí sus impresiones sobre el temporal que arrecia, que nos amenaza que hace crujir el barco y nos escupe á la cara con 13:S olas que levanta; olas que barren ya la cubierta anegándolo todo, lavando el negro casco tan negro como el cielo, que sin razón alguni tornó en poco tiempo su límpido color por el luto de esas nubes que cabalgan sobre el aire y recorr~n el espacio con furia loca, manchando el honzonte con diversos tonos grises sepia y negro. ' La lluvia, como siempre, despierta mis recuerdos, los levanta y lo hace desfilar uno á uno en m\ cereb~o. La lluvia opera como siempre en m1 organ!smo U? cambio radical y repentino, hace sahr de mi alma las memorias dormidas y ol_vidadas, les da vida, borra el tiempo trascurrido y, las hace vivir hoy con los detalles mismos que tuvieron cuando 'en el curso de mi existencia se desárrollarc-n. Parece que fué ayer cuando,tras los días y los meses y los años de ausencia volvimos á ~ncontrarnos Fernando y yo. Parece que ayer fué cuando, tras la reconciliación siempre anhelada, tras los trasportes dulcísimos del mutuo perdón á nuestras mutuas faltas, cruzamos como hoy el océano á bordo del "Buenos Aires." A9.uella mai1an!1 también llovió. Al llegar de Pans al Havre vimos el mar tranquilo vimos el cielo límpido y sereno, y pocas horas ~ás tarde aquel cielo lloraba y aquel mar era una fiera, _un monstruo encolerizado que azotaba con fun_l!- el barco que debía llevarnos haciéndolo cruJ1r. ' Fernando y yo estábamos en la veranda del hotel .Frascati y á nuestros pies veíamos cómo el mar, al estrellarse contra las rocas salvajes de la playa. convertía su agua en humo que com~ tal, se disipaba violentamente en perlas 11qmdas de gran tamaño que inundaban momentáneamente la playa, y que morían á su contacto, volviendo de nuevo al monstruo que las lanzaba eternamente sobre aquel peñasco, el más grande, el más duro, el que semejaba un casco de buque natural, perfecto, como hecho por El que todo lo puede. Temblaba yo de miedo; mis manos cuyo frío debla sentirse aun á través de los guantes buscaban convulsivamente las de Fernando· tenia yo los ojos fijos en el cielo y mis labios m'urmuraban oraciones. El cielo seguía negro; la lluvia y el mar se habían encargado de mojar la ciudad por todas partes. De las techumbres de las casas caían con fue~za las gotas de agua; otras, arrastradas por el viento, se perdían brevemente. Los cristales _de la veranda, completamente mojados no deJaban ya ver hacia afuera y darse cuenta exacta de aquella tempestad espantosa que yo nombre acudió al entierro el seíiO! Get1e!~l Pradillo viéndose ademá.s en el corteJO á m1htares de'alta graduación y comisiones de todos los cuerpos del ejército. Para hacer al fi:nado los honores de ordenanza se formó una br1ga~a á las órdenes del General Telesforo Mer(?diO, dándose al cadáver la escolt a reglamentaria Y asistiendo todos los jefes de los cuerpos francos de servicio. amenazaba concluir con la vida:de los habitantes de la ciudad. · ·E~·ia: ü~iie·Í>~ill-~os emiia~éa~~oo·:v·éMi i~e: go salimos á la mar, perdiendo poco á poco_el feérico panorama del puerto. . Ya sólo se mirab3: ~ lo lejos el faro poderoso girando sin cesar, hiriéndonos de vez en cuando pero á intervalos regulares, con sus potendestellos cuando acercándome á Fernando canté á su oído las primeras palabras de" Amoureuse "esas palabras que escribió Férandy, 1pero que yo sentí antes qli:e ~l, que yo pensé, porque tienen mucho de mi vt~a, much~ de mi alma mucho de mis nostalgias producidas cuando hueve como ahora!·:.. . , "Je suis láche de t'a1mer, Je m en veux ... • •,; tes ♦ Erupción del Vesubio Fé~~ancici ·se tiat>ia -~ci~tagia<ici '<ie· ici ·<i~e. t>ien pudiera llamarse mi enfermedad: Fernando amaba ya la !luv_ia '! ~ta despertaba, como en mí melancohas mfimtas. Canté "Amoureuse" porque al compás des~s notas cadenciosas le confesé una noc~e que aun ¡0 amaba que ni los ai'ios de ausencia hablan podido matar mi cariño, J?i los ~sfuerzos hechos r olvidarlo habían temdo éxito. . poCanté ·'.A.moureuse" porque, así como d1cesu letra me juzgaba yo cobarde, muy cobarde, ues 'que veía que en la luch:i. sos~nida con~ra ~i cariño hacia él, éste había vencido. ó me¡or dicho me rindió falta de fuerzas, doblegada, Y así se' lo confesaba, asl se lo dije de ~uev~ cuando al volver la cara para verlo, nos 1lummó fugazmente el destello de aquel potente faro que alumbraba nuestro camino á travé;> del ,océano tranquilo, manso á tal grado, que 1mpos1bl~ sería creer á no mirarlo antes, que era el mismo que enfu'recido y loco se estrellaba contra las rocas salvajes de la playa y convertía su agua en humo que, como tal, se disipaba violentaIT?ente en perlas liquidas de gran tamaiJ.o, que mundaban por momentos la playa, y que morían á su contacto, volviendo de nuevo al monstruo que las lanzaba eternamentesobre aquel peii~sco el más grande el más duro, el que seme¡aba un casco de buque natural, perfecto, como hecho por El que todo lo puede ..... . Santa, BARONESA DE KRA UTZE. ♦ El Sr. Senador Dr. Simón Sarlat. A sido generalmente sentida en esta caJ>i~al la muerte def Sr. Dr. D. Simón Sarlat, hombre inteligente é H ilustrado que disfrutaba de buenos antecedentes en la SR. GENERAL DON JUAN VILLEGAS. basquetios se fijasen otra vez en él, llamándolo c:le .ryuevo á regir sus destinos, y como se espera~a, volv1~ en su segundo periodo de 1887 á 1894 á continuar la mterrumpida era de paz y de progreso. Sus obra~ no fueron efímeras, como que todas ellas tenian por ob¡eto. cimentar de una manera sólida el presente y el porvenir ae su querido terrutio. La Hacienda pública desde entonces vióse libre de todo contratiempo, por un bien meditado sistema de legislación fiscal, que p~eparaba .•.a abohc1on de las alcabalas. La instruwon publica deJo de ser un ramo de administración municipal, como lo era Y lo es todavla en muchas entidades federati~as, con gran perjuicio de su adelanto;.e\ Estado tomo á su .ca.rgo la dirección técnica y administrativa y el sostenimiento pecuniario de las escuelas, triplicánd.ose el presupuesto de éstas y expidiéndose acaso •~ primera ley que adoptó en México los preceptos sancionados por el Congreso peda~ógico de 1888. Fundo el / nstituto Juárei, plantel de ensetianz~ secundaria y profesional, dotándolo de fon.dos esp~c1ales, Y merced á las becas de gracia que se dieron á ¡oven.es pobres de cada municipalidad, hay en Tabasco una.Juventud ilustrada, y profesionistas. útiles .en las diversas actividades sociales. El Hospital Ctv1t es una de. sus creaciones que más le agra~ece el pueblo. El palacio del Poder Legislativo v el palacm del Poder E¡ecut1vo, edificios con que nunca habla conhdo Tabasco, son el mejor testimonio de lo que en poco tiempo puede ha.ceruna voluntad esforzada y perseverante. El establec1m1ento del alumbrado eléctrico en la ciudad de San Juan ~autista, en aquella época en que poblaciones de más 1.mportancia en el pals no hablan logrado poseerlo, as1 como la realización de otras interesantes obras matenal.es, ?~ utilidad y de ornato, en diversas part~ del terntono, justifican plenamente su empetiosa gestión. admin1str!1tiva. Leyes important~ como la del .Gobierno ftzten(!r del Estado Vacuna Obligatoria, Códigos de Adm,~tstración de justicia y útiles reglamentos para organizar diversos servicios, fueron otras tan~as _l!',bores reahzadas con esmero para la mejor orgamzac1on y garantia de los elementos sociales. El Dr. Simón Sarlat procuró que todos sus actos e~tuvieran cetiidos á la ley, y en todos ellos se refle¡aba también la bondad de su carácter, deseando gobernar más por el afecto que por el rigor, al extremo de ser indulgente en sumo grado con los que se .1.lamaron sus enemigos políticos, y que llevaron su P!',Slon al terreno personal. Y as! volvieron á ser.~us amigos los. que alguna vez parecieron odiarlo. Ba¡o á la tumba sin rencores y de las orillas del Grija¿va se ha levantado un protundo suspiro de pesar por la muerte del am1go,.Y se escucha en todos los ámbitos del Estado.un himno de bendiciones en recuerdo del gobernante bienhechor. Nuevamente el célebre volcán del Vesubio está sembrando la desolación, la ruina y la muerte. 'ó d Desde hace 15 días se presentó la erupc1 n .e un modo terrible. Ruidos subterráneos, rugidos como de monstruo eµcadenado,. se oyeron á gran distancia, y bien pronto, l!-bnéndose cráteres, salieron por ellos lavas mcandesc~ntes, enormes blocks de .piedras y espesa lluvia de cenizas, que envolvió á los pueblos cercanos, dejando algunos de ellos sepul~ados. . La alarma que con este motivo se produJo en Nápoles y sus alrededores, ha sido grande. Los reyes de Italia en persona, llevaron socorros; eri estos mom¡ntos se están extrayendo de las ruinas de algunos pueblos c)en~os de personas que fueron sepultadas; la m1sena es enorme, y en todas partes se han abierto subscripciones para socorrer tanto infortunio. . Las últimas noticias del profesor Matteucc1, Director del Real Observatorio, manifiestan que se nota en el volcán alguna calma, esperándose que la erupción cesará pronto, á pesar de qu_e continúan siendo arrojadas grandes cantidades de arena. Las nubes rodean el cráter, y desde Nápoles no se ve más que la base de la montaña. TEATROS ♦ NBCROLOGIA polltica del pais. Pero donde la triste noticia ha causado más honda impresión es en Tabasco, su suel~ natal, á cuyo servicio consagró la mayor part~ de su vida. El di.a del fallecimiento, multitud de mensa¡es telegráficos vinieron de aquel Estado dirigidos. á la respet~bl.e setiora viuda de Sarlat, como la expresion del sentimiento que alll se experimentaba en aquellos momen.tos Doce atios de ausencia no han borrado de la memoria de los tabasquetios los beneficios recibidos de un honrado Y progresista gobernante. . Después de ocupar varios puestos promm~ntes en la Administración Pública, al triunfar en la Nación el f'.lan de Tuxtepec, Sarlat fué aclamado G~bernador Con_sbtucional por todos los partidos pollticos, qu~,. d1vHi1dos profundamente, tuvieron en él un lazo de uni(?n, f~rmado por su habilidad y por el respeto .que les inspiraba. En efecto, gobernó con el mayor acierto desde 1877 á 188o habiendo venido este ultimo atio á ocupar el puesto de Senador. Una serie de graves Y lamert.lbles trastornos en la polltica del Estado hicieron que lus ta- Víctima de un cáncer hepático ha fallecido el Sr. Gen!. D .. Juan Villegas, Director del Colegio Militar, en cuyo cargo llevaba más de 20 años dirigiendo aquel plantel de enseiJ.anza con \'m entusiasmo y un amor verdaderamente loables. I t· . d Por eso no es de extrañar que a no 1c1a e su muerte produjera honda impresión en todos los alumnos, que más que jef~, velan en el G:eneral Villegas un amigo can!loso, un cqnseJero leal. Había nacido en Villa Guerrero, Estado de :México en 185.5, ingresando en 1~69 como alumno en el Colegio )Iilitar, y obt~m~ndo s~s. ascensos inmediatos: de cabo, el d1a .> de d1c1en:ibre de 1871: de subteniente alumno, el 3 de noviembre de 1815: babiéndosele expedido ~~sp,1cllo de teniente de Ingenieros el 1<.> de diciembre de 1875; ascendió á capitán segundo el 1<.> de septiembre. . M'l' Fué nombrado Subdirector d e1 Co1eg10 . 1 1tar en 12 de julio de 1883, quedando como Director en enero de 1884. , La inhumación de sus restos en el panteon de Dolores fué una prueba del afeC!<?, Y respeto en que le tenían todas las clases m1htares. Infinidad de coronas cubrían el féretro sobresaliendo la enviada por el Sr. Gen!. Diaz, en cu- CONSUELO ABBAD, ARTISTA DE LA COMPA~h. FUENTES. ' �EL MUNDO ILUSTRADO GOSTUMBR~S POPULI\R~S. Cuento de Lobos N LAS caballas, cuando es Invierno, cuentan cuent:os las viejas a.l amor de la lumbre; escápanse los tales por la chimenea., cabalgando en el humo, y vanse al bosque; pero el bos<¡ue está frlo y los lances narrados por las abuelas se convierten en témpanos de hielo que cuelgan del ramaje desnudo. Callados se están é inmóviles mientras duran diciembre y enero; pero al primer sol de la. prima.Yera. temprana. deshlélanse y dejan escapar las palabras que dijeran hazanas estupendas. Entonces por los bosques revolotean las consejas, pero sólo los poetas las oyen. Yo oi una primavera. este cuento de lobos: Eranse que se eran cuatro lobos, lustrosos de pelaje, que su buen diente y mejor astucia nunca dieron lugaráescasecesenel mantenimiento, de esas que despeluznan Ja piel y afilan los huesos. Carretera abajo iban camino de su guarida una noche de enero, clara co. ., -, mo un diamante. 1. -Hace frío--<lljo el lobo más viejo, sacudiendo la pelamhre, para de· jar caer las saetillas de escarcha que en ella se prendían. -¡Frío!--dijeron, como un eco de tres voces, los otros tres. La carretera parecia sembrada de polYo de estrellas, y los olmos de la cuneta pintaban sombras quietas y recortadas, el cielo era luz y la tierra espejo, y entre cielo y tierra. paseaba la señora Luna su rostro enyesado lleno de ironías. Pasaron el puente: el río Jloraba porque los álamos de la orilla se habían quedado sin hojas. Más allá del puentese alzaba. unaermita,y junto al pórtico crecía un ciprés. La Virgen velaba en su hornacina, mirando un lucero que brillaba en el aire. Del pórtico, al paso de los lobos, suscitóse un sonido: era como una voz queda y quejumbrosa.. -1.ITabéis oido? -Ec, la voz de la noche. Yolvió á sonar la queja más aguda, como cristral que se quebrase. -Algo se mueve debajo del ciprés. -Acerquémonos. -¿Será un cordero? Era una nii!a. Es de advertir que aquella noche iban los lobos hartos. ••• Bien-Hallada creció en la guarida de los lobos plácidamente, como si LA CALLE DE TACUBA AL QUBMA.BSE LOS "JUDAS,, D r~ EL BADADO DE GLORLA. perdurase sobre su espíritu la calma de aquella adamantina noche de enero. Tenia el pelo oscuro con reflejos azules, como las sombras ~ue pinta la. luna sobre la nieve, y tenia el mirar contemplativo como la , irgen de la hornacina. Los padres lobos, hablando de ella., cabeceaban orgullosamente. -E<i morena, decian, como espiga madura. - Y han nacido colores en su rostro, como amapola en campo de trigo. -Y suena su voz como el agua que corre. - Y cuando se ríe es como si de noche saliera. el sol. - ¿Habéis visto una chispa. que se enciende en sus ojos cuando empieza á hablar? Es como resplandor de hoguera lejana. -Y es nuestra hija. -Y nos quiere con todo su corazón. -Y aborrece á los h'lmbres, que renegaron de ella. -Yo la. he traído-dice el lobo más joven-dos corderos que robé en la majada: rastro de sangre venían dejando por el camino, y aún estaban calientes cuando se los di. -Yo la hetraldo fresas del bosque y violetas tempranas-dice el más viejo. El joven se burla: -¡Violetas tempranas! -Iras de saber-replica. el viejo-que al mirar tus corderos lloró, y gustando mis fresas y aspirando el aroma de mis flores, se echó á reir. ~ -¡Violetas tempranas! ...... -sigue el Joven la. burla y el viejo se enfurece. -¡Paz, paz!-dice la voz cristallna de Bien-Ilallada.-)le gustan los corderos y las flores, porque son vuestros y son para mi. Y acarician su manos halagadoras el lomo erizado de sus padres lobos los cuales, cuando llega la noche\ como viejas nodrizas, inventan consejaS para adormecerla, mientras en e hogar chisporrotea el tronco y en el cafiún de la chimenea aúlla el vendaval sus hazanas. ' • •• Es en el bosque y es en primavera. Los padres lobos tienen consejo. -Bien-Hallada está triste. ---'Muy triste: ayer la vi peinarse á orillas del arroyo, y caian sus lágrimas en la corriente. · -¿!,!oraba ...... ·1 . -Y lloraba de noche, cuando la luz se apaga y cree que nosotros dormimos. -Ila soltado el jilguero que tenia en la jaula. -Si; y al soltarlo dijo .... -¿Qué dijo? -No lo sé: una palabra que era como una música. y que yo no entendí. No era mi nombre ni vuestros nombres. Los lobos meditan; después corren al monte, descienden al valle y entran en la ciudad en busca de regalos para su hija. Está la guarida. reple• ta de blancos vellones, de carnes sangrientas, de flores y de frutos. A cada. hora traen los lobos solicltos un nuevo dón. Bien-Ilallada. sourie. -Gracias, mis padres lobos, dice tristemente. �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA~ .---:=------- Y los padres lobos, cuando, llega la noche y ella. llora, amparada en las tinieblas, lloran tam bién oyéndola llorar. • •• Es la marrana radianJ;e del primer día de verano. -¡Bien-Hallada!-grita al despertar el lobo viejo. -¡Bien-Hallada!-repiten sus hermanos. Bien-Ila1lada. no está. Buscan los lobos en la guarida: Bien-Ilallada no está. Corren al monte, vanse al arroyo, intérnanse en el bosque .. . . Bien-Hallada no está, Bien-Ha.Hada no está. -Nos la han robado-dice el viejo. -Yo la encontraré-grita. lleno de ra.bla el Jobo joven. Y parte. Llegada la noches vuelve satisfecho: -Sé dónde está. Mguidme. F.s noche obscura y tibia, cantan los gr1llos y las cigarras y huele á madreselvas y á Jazmi- nes. Pasan los lobos por la era: un perro ladra, los labradores duermen, pero uno, desvelado, canta una c.opla. Refulgen las estre1las como ascuas. Pasadas las eras, entran en el pueblo: parece que las calles se han dormido. Ha.y una plaza sobre la cual una ventana abierta manda un rayo de luz; entre los hierros de la ventana. hay rosas y claveles. Dentro suena la voz de cristal. -Es Bien-Hallada. -Y es el que la robó. -Devorémosle. -Oíd-dice el viejo. Y oyen que Bien-Ilaliada dice al robador: -Eres mi vida. • •• Los lobos vuelven melancólica.mente¡ barriendo el suelo con las colas. Ha sa1ido la una. -Como ésta era la noche en que la hallamos. -Pero era invierno. -Verdad: era invierno. Pasan por el puente, sobre el río. -Debimos devorarle. -¡Devorarle! ¿Y cómo? ¿,No oísteis que le diJO Bien-Hallada: "¿Eres mi vida'/" -Vamos á casa. -¡A casa! ¡Qué contenta. estaba! Pasaron por la ermita: la Virgen seguía contemplando el lucero. -Aquí. -¿Dónde vas tú? -Voy á traerla. ¡Es nuestra hija! No quiero que ese hombre se la l1eve. -Calla, hermano, calla .... ¿No ves que ella es feliz? Asi los Jobos departían tristemente, bajo la luz de plata que iba dejando caer la luna. G. " VISTA. PA..NORÁMICA DE LA PARTE OENTR.U. DE SAN FRANCISCO, CA.LlFORNIA, Toda la pa.rte comercia.} fué destruida, pues á las fuertes sacudidas que hicieron vacilar las principales construcciones derrumbando muchas de ellas, siguieron los horrores del incendio; las cailerfas de agua se reYentaron, y esto constituyó una gran dificultad para. que los bomberos pudieran combatir el fuego . Lamayor parte de los edificios fueron presa de las llamas, y las pérdidas se estiman hasta hoy en doscientos millones de dólares. Un ránico terrible se apoderó de los habitantes de puerto desde los primeros momentos de la catástrofe, y esto aumentó el número de víctimas, que se cree ascienden á 8,000, siendo mucho mayor la cantidad de heridos. Las chispas, lloviendo por todas partes,comunicaba.n el incendio, y las autoridade.s tuvieron que da.r órdenes para que muchos edificios fueran volados por medio de la dinamita, á fin de localizar el fuego. Las plantas eléctricas y otras importantes instalaciones se destruyeron, y los escombros de los derrumbes obstruían las calles haciendo imposible el paso de las gentes, que, llenas de terror,procuraban salvarse, dando lugar á escenas trágicas y dolorosas imposibles de describi r. Entre los principales edificios destruidos se· encuentran las oficinas de los periódicos " The Examiner" y ''The üall", las oficinas del Correo y el Telégrafo, la "Western Un ion Telegraph," el hotel 11Palencia' 1 y otros muchos. Conmovedor en extremo era el espectáculo que presentaban los heridos, que, reunidos en grupo, se encaminaban á los hospitales. Las comunicaciones de San Francisco con las demás ciudades se interrumpieron, y las personas residentes en nuestra capital y que tienen parientes en California, estaban poseídas de 1a mayor alarma. Las espantosas proporciones del sinie.stro han conmovido á todo el mundo civilizado; da.remos en nuestro próximo número una minuciosa y detallada información de esta horrible catástrofe. SAN-FRANCISCO, CALIFOBNlA,-ESTACIÓN CENTRAL DE LOS FERROCARRIL15:S, UNA MISS Cn la ea lle Las guedejas son rayos de un sol de otoño ue iluminan la au~ora de su semb~ante, 3onde un jirón de cielo fingen los OJOS, y los labios la llama de los celajes. En su mirada insomne bril~a. el arrojo que audaz va. realizando sus ideales, si febril, como un pájaro revoltoso, vivaracha atraviesa calle por calle. A su linda garganta ceñido el boa, con ha.lagos felinos tenaz se enrosca, conteniendo una lluvia. de locos besos; Sus manos sonrosadas el guante oprime, y rauda como un sueiio, va en los patines su silueta. arrojando fugaz al hielo. SAN l'RANCISOO, CALIFORNIA,-CLll~P' IIOUBE, Á LA ENTRADA DE LA BAUÍA . Luego, tras afanosa y alegre brega, indolente se rinde sobre la ar~na copiando el oleaje su azul pupila, Por cuyo fondo ruedan ninfas, tritones; una vela que surge del horizonte y ansias de inmensidades y lejanías.••••• e n l o oleoba La bruma del encaje torpe desciile que rueda corno en vuelos de leves. nubes, prometiéndose al sueño que la persigue, con desperezamientos que lo seducen. Sus iadosas miradas tiernas sonríen á. un laza.reno antiguo, Y en mle_dos dulces, temiendo que el maaero se ruborice las sonrosadas manos el seno cubren. Sonando dar al Cristo su virgen alma, suena con el Neptuno que vió en la playa ó el Apolo galante de la gavota. y al hollar las almohadas, blanca Y desnuda, arroja en el espejo claros de luna . con temblores de rosas que se deshoJan. FEDERICO UnRBACH. e n e l ao ló n Arro)a de sus hombros la cachemira con mezcla de altiveces y sobresaltos, y nerviosa se rinde, paloma arlsca1 de valses opulentos á los reclamos. Tras áureos crisantemos, tiembla y se agita todo el rubor de un seno virgen y ~lanco,. y entre un desbordamiento de encaies, brillan sobre cimas polares tonos de ocaso. El pálido ('ela.je fulge en sus ojos. nuevas coloraciones, tintes d_e trópico que Yela el Yarillaje del aba.meo; y del gas á las rojas llamas it:itensa.s, los rasos otoila.les de sus guedeJas_ , se infÍaman en'la gloria de un sol .de est10. MAnTINEZ SlEURA. ++ La catástrofe de San Francisco La ciudad de San Jt~rancisco,California, situada. en la costa del Océano Pacífico, en la. parte de territorio que México cedió á los Estados Unidos en virtud del tratado de Guadalupe, ha sido completamente destruida por fuertes temblores de tierra y por uno de los más espantosos incendios. Grandes son las pérdidas sufridas por la bella población del Oeste, pues San Francisco había. llegado á un alto grado de adelanto y contaba con suntuosísimos edificios y con un crecido nó.mero de habitantes. en:t a plu y a ROTEL PALACIO, DESTRUIDO TOTALMENTE POR EL INCENDIO. LOS "JUDAS" CAPITOLIO DEL GOBIERNO DE CALIB"OllNIA, EN SAORAHENTO, Gentil y bulliciosa, junto á la nuca el oro de sus crenchas apelotona, y de leves batistas trueca la bruma por los marinos lienzos donde:se arropa. De las brillantes gradas se arroja súbita, rompiendo con sonoro golpe la onda. que al llover en su rostrC! chispas de espuma, tinge nevados copos de virgen rosa. SAN i,~nANCISCO C.ALlf0RNU.-C1.LLB DBL MERCADO, DONDE MAYORES BSTRAGOS CA USÓ EL IN0END10. Como complemento de la Semana Santa, y cuando las campanas de las iglesias seffalan el momento de la Re.surrección de Cristo, y el "aleluya" se entona en las naves de los templos!.. fuera, en las calles de :.\léxico, existe la legenaaria costumbre de quemar los 1 'judas,1' quizás en recuerdo del mal apóstol que vendió al Redentor. De un lado á otro de las calles se ponen cuerdas, y entre jolgorio, alegria y frases generalmente poco caritativas, se cuelga un muneco de cartón, toscamente hecho, y lleno de cohetes á los cuales se les prende fuego y explotan. Arde el "judas' 1 y el populacho celebra a.quena. especial justicia, viendo envuelto en llamas al causante de los sufrimientos del Mártir de Judea.. Este ano, como los demás, se ha seguido la costumbre, y los grabados que presentamos á nuestros lect-Ores, son reprod.uccióp exacta de esas populares escenas1 netamente mexicanas, y que prueban cóm..) se mezcla en el alma. de las muchedumbres la piedad y el odio, aquélla en los días de las grandes ceremonias de la iglesia, y el otro en el momento en que la. obra de 11 judas' 1 queda deshecha por la. Resurrección del SeBor. . . iG ~-ina efe ia, callo dd •treado II m1mao 3. San i'ra1te&teo, Cblifant .-~... _. __ _.__ elde"7bt' CaU." A la i:quitrd<l-, d td.(,Ccio de " ~ Chro-nide," V d. '6 Q,\<"Tu,...., SAN FR.A.NOISCO, CALll~OB:trr-,A.-INTBRJOB DEL GRAN HOTEL PALACIO, QUE VUB TOTALMENTE DESTBUÍDO POR EL FUEGO �EL MUNDO ILUSTRADO . . zos os van á hacer bailar, mts queridas campanas .... Mis ,•1eJos bra d 1· •· cuando sus brazos encontraron la cuerda. ' ó D 1.ó un suspiro e a 1'10 levantando las manos temblorosas, as1 Irguiendo toda su ciee::°:uª~rda, Y apretando los dientes, apoyando uno con todas sus fuerzas d el otro en el borde de la ancha boca arriba de sus ples contra la pare , pana tiró Pero la mano se deslizó sobre de la cual colgaba la. gran caro ' . se la cuerda , u1os par"... estrecharla más; cayó de rodillas, Y la cam· ~rend iólisa. los ro use Desde lo alto de su campanario vigilaba el centinela la ciudad. Vefala llana, extendida á. sus pies. El rfo, entre sus orillas escarpadas, no era para él sino un pequeiio arroyo transparente; los árboles parecianle achatados sobre el suelo; los techos azules extendíanse arriba de los blancos muros; y los transeúntes deslizábanse como pequefias manchas en estrechas ca11ejuelas. Cuando fué muy viejo para ganarse el pan de cada día, lo pusieron allá arriba, á. mitad del camino entre el cielo y la tierra, como él mismo decía, para que Dios no tuviese más que alargar la mano para recogerlo. Contemplando arriba de las nubes el lánguido vuelo de los cuervos, vi via junto á. las campa.nas, ó sonando ante el inmóvil badajo, ósiguiendo con la mirada, á través del agujero redondo del piso, las cuerd,-s que bajaban por la sonora profundidad de la nave hasta el pavimento de piedra de la iglesia. La ancha abertura, por la que podía pasar cómodamente el cuerpo de un hombre, no le ca.usaba vértigo alguno. Para romper la. monotonía de ese destierro, recibía diariamente la visita de su hija, que le llevaba la comida. Pedía noticias de parientes y amigos, de las cosechas que veía, ondular bajo el viento, de los rebaffos que veía pacer á lo lejos¡ tanto que, no habiendo bajado de su campanario durante cinco anos, pues sus piernas no habrían podido después IJevario de nuevo hasta su morada, estaba al corriente, sin ignorar uno solo de Jos acontecimientos de la ciudad. A veces algún Yia.jero subía á visitar el campanario. Era entonces para él una satisfacción el poderle mostrar el pafs, sus bosques y sus caminos: -Ese es el camino que 11e,Ta á. Ja capital. De este lado está la municipalidad, y a11á, un poco más lejos, Ja escuela. En medio de esa espesura, tras los altos álamos, las ruinas de una antigua abadía. Es allá donde durante la guerra de cien años los ingleses abrieron una brecha en la. muralla. En 1810 los prusianos pusieron los caílones en esa altura, que se llama la colina de las Calandrias. No hallará usted estos nombres en los mapas¡ pero yo puedo decirle á usted cómo se llama, árbol por árbol y casa por casa., todo lo que usted ve desde aquí. Una poche, al dar la última mirada al horizonte, corno siempre hacía antes de acostarse, vió brillar una luz á lo lejos. La campana del reloj había hecho sonar y&. las doce. ¿Quién era, pues, el que no dormía aún á esa hora? ..... . Esperó, prometiéndose que la luz se extinguiría. Pero en lugar de extinguirse, huyó, dejando á su paso un surco brHJante, y de ! úbito unas 11amas, larl{as llamas, lcvantáronse hacia el cielo, inclinadas por el viento. -¡Oh! exclamó el "iejo. ¡Es un incendio! Conocía tarr bien los lugares, que se orientó en seguida. -Es muy cerca. de las fortificaciones . , .... Apostaría que es entre el lavadero y la abadía. Bajo la luz roja destacábanse las ca.sas sobre Jos blancos caminos; y á la claridad producida por las llamas distinguía el viejo los árboles de la abadía, el agua del lavadero, la redonda silueta de los molinos. Iba contando: -El (¡Jtimo rAJamo ...... La charca de Minoret ...... El molino de Jarny .... Una . . . . . . dos .... tres .... El camino de París .... El paso á nivel .... Un molino .... dos molinos .... Pero es ..... . se:ahogó:un grito en su garganta: ¡la, Ca&'(que ardfa era la de su hija! )fás rápido que. Ja mirada, el pensamiento adivinó lo que iba á suceder entre esas paredes: Los chicuelos dormían, ignorandoel peligro ...... El fuego invadía. la granja ... . Se quemaba el granero, ... Luego, el despertar despavorido .... la carrera insensata en la obscuridad ...... el humo más pesa.do .... las puertas obstruídas .... Los chiquillos asidos de las faldas de la madre .... Los gritos desgarradores en medio del sordo mugido del incendio ...... El techo que se desplomaba .... Luego, el silencio ..... las altas 1Iamas que se yerguen á través de los escombros humeantes ..... . Nada más ..... . Era lo que iba á. suceder allá., eo un instaute. No siendo él, ¿quién podría, á esa hora, ver el incendio y dar el alarma? Gritó: - ¡Fuego!. ..... ¡Fuego! Su voz se perdió con el viento. -Mis chicos .... ¡i\Iis chicos van á. morir quemados! Aumentaban las llamas. Retirábase, con las manos delante de los ojos para no ver, cuando de repente chocó su espalda con un obstáculo. Instintivamente alargó un brazo y sus dedos tocaron las campanas. Fué un rayo de luz para el viejo¡ recobró su valor. -¡Las campanas! ..... ¡La salvación! El alarma es posible...... Se despertará la ciudad; correrán en auxilio de los míos .... ¡El repique! Vacilando, tropezando á. cada. paso, a tientas en la obscuridad de la noche, dirigíase hacia las cuerdas .... Demente ca.si, hablando en voz alta, volvía la cabeza á cada paso para seguir el avance de las llamas, agitando las manos en el vacío. Lloraba balbuciendo: -¡Oh, mis queridas campanas! Vals á sonar para mí ahora. Vuestra sonora voz en el silenclo despertará. la ciudad . . . . Esperad ... ..esperad .... pana?º se roov~óó. Tiró ...... tir ..... •1·I nl\tllcs esfuerzos! Con los puilos cerrados gol• peó el bronce y sus pufios sangraron en vano. Quedó in~óvil, rendido. ·Q é haré Dios mío? ¿Qué puedo esperar.9 , .. - ¿ u • _ t~ después volviéndole un poco de energ1a, d!Jo. Un_os_mmu d asiado débil para. tirar de la cuerda tan corta, qui-Ya_que _soblye a::¡•o • en la sacristía, como hacen los monaguillos cuan• zá me sea posi . do hay un casamiento ó un_baut1s~~~as lo sostenían apenas. Dos veces Atravesó la plataforma1 sus P e do hubo abierto la puerta que dacayó Y se levantó lastimado. Pero cuan vérti o roJó por el suelo .... ba. á la escalera de la torre, presa de un g y su cara bai'iada. en lágriCorría 1~ sangre por susóbrazosp'r!~~~~~:que moriria antes de negar mas. Casi ciego, se incorpor ' coro . . abajo. •ó hacia las campanas, 1mplorando. Arrastrándose á duras penas, vo1v1 1 . ¡0 , 108 D 1·Un milagro - ¡Dios mío!.••••.¡ m_ ·· · · ·: · onces como enloquecido 1 Allá, lejos, aumentaba. el dmce~ º· 1 aso~ando la cabeza á la de repente, jadeando, recosta o so re e , ancha. Y negra boca, bajo las campa.nas J-•• empezó á recoger lentamente s1•1ene~, la cuerda . ·~¡~:; ·········· ........... ne pronto, en el silencio de 1a noche, gimió un toque de campana, luego otro, llenando la ciudad con una lúgubre liavecinos, d a. Se despertaron muchos rna · hacia abrieron las ventanas Y corrieron el lugar del siniestro. Derribaron las puertas, y en medio del humo transportaron á. los h~b!tantes de la casa medio asfixiados. La ,,1v1enda, con techo de paja, acababa de consumirse, pero sus habitantes estaban salvados. Entonces, pasado ya el peligro, .:tendo ilesos á su lado al esposo Y sus h11os, la hija del campanero pensó en el buen viejo que desde allá arriba había dado la señal de alarma Y debla ha.~r pasado momentos de terrible angustia. Corrió hacia el campanario. Varias personas la siguieron. Durante el camino dijo una de e11as: - ¿Han notado ustedes q~e la campana ha sonado de un modo muy curioso? -Sí· cinco ó seis veces apenas, á lnter• va.los desiguales, nada m{t.S. · · · 'h'., dijo otro' los brazos del viejo - ¡. .el. no son ya muy fuertes. Una mujer, jadeando, murmuró: -Es hasta imprudente dejarlo solo allá arriba. Pronto no podrá ni hacer dar un toque á las campanas. Llegaron al pie de la torre. Al subir los primeros peldaños de la escalera de caracol, la hija comenzó á gritar: -¡Papá! ¡Somos nosotros! ¡Estamos aqui todosl El pequefio grupo, no recibiendq con- testación, seguía subiendo. Al lle=r o- ála puerta. de la plataforma, grltó de nuevo la hija: tás• - ¡Papá! ¡Somos nosotros! ¿Dón~e es · fuerte aún: Uno vez entrada en el ca.mpa.nar10, gritó más - ¡Papá! ¡Contesta!. • • • · . . ¡Nada! Un terror indecible la mvadló. . ? . i I Le habrá ocurrido una desgraCia • • • • ás -Uno ¡Dios m o. ¿ . d.ó una cerilla Y registró los rincones m de los presentes encen l escondidos. Ilabléndose asomado á 1a b oca d eI piso que daba á la iglesia, se retrajo con un grito de ld1orroter.dida un cuerpo humano oscilabasua\'emente Atado á la cuer a. n , abajo, en el vacío. ti ó y mientras llevaban á la hija, Se descubrió el hombre y se sa~. gu ~ el que durante el camino ha· que, Joca de dolor, daba gritosdl las i1qr::r ~mprendló por qué la. campana bia hecho notar lo P.xtra.fio e rep . ' más ::v:;c:· se no habia sonado que cinco ó campana, había. ata.do No pudiendo el viejo campa~ero fo En los estertores de la sublime con la cuerda y deJado caer en e vac . agonía, su cuerpo había hecho repicar el bronce. MAURICE LEVEL. 00 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ LA ÚLTUU ERUPCIÓN D EL Vll:SUBI0,-1, VISTA PARCIAL DE NÁ.1'0 LES,-ll. SAYrA LUCIA, EN NÁPOLES -IU U • , ' • ~A CALLE DE NÁPOLE:;. LA ÚLTU!A EBurCIÓN DEL VESUBIO,-L SOBRENTO, :&N LA BABIA DE N.u>OLES,-II, UNA CALLE Dlll NÁ.l'OLES,-IlI, BUrNAS DE POXPEYA, �EL MUNDO !LUSTRADO EL CENTENARIO DE JUAREZ EN LOS ESTADOS DOS DE LOS ARCOS TRIUNFALES LEVANTADOS EN O.Ax.A.CA. DANTE Y BE..lTRJZ (C'uadro de R. BO'llg) EN HONOR DE DON1 VICENTE LUENGAS Muy cordial y entusiasta fué la fiesta que se efectuó en el casino de Popotla en honor'del sel'lor Diputado D. Vicente Luengas, que con tantas simpatias cuenta en todas las clases sociales. El dia 5 se reunieron en un banquete, en dicho Casino, los Sres. Coroneles Adolfo Iberri, Ricardo Trujillo; Mayores Samuel Cuéllar, Jesús Zerecero; Lic. Enrique Orozco; Doctores Rafael Martínez Freg, Luis E . . Garcia1 Manuel Alvear, José Salazar; Ingenieros Damel Garza, Ignacio Burgos; León van der Elst, E. Zelz, POSTALES Ecos de las Fiestas del Centenario de Juárez Q. Jorei, M. Urbenowiz, Alfredo Hijar Haro Pedro .Armendáriz, Rafael Alcérreca, Pascual Eguia; el Tesorero interino, Sr. Pedro M. del Paso; Gonzalo Larrail:aga; Aurelio Parra, Inspector general de telégrafos; José Castillo Quir<?ga; Manuel de la Torre, jefe de la casa Bramff; Samuel Alva, y otros caballeroi. ~a banda de Policía amenizó el banquete remando la mayor animación entre todos los comensales. El grabado que ofrecemos á nuestros lectores repres~nta al señor Luengas rodeado del grupo de amigos que prepararon la fiesta dada en su honor. Comparó un desengañado el dinero con el agua: ruido vano donde corre, y lodo donde se estanca. Grande fué en toda la República el entusias• mo con que se celebraron las fiestas organiza• das en honor al Benemérito, viéndose en todas ellas el deseo de perpetuar de cualquier mane· ra el recuerdo del insigne Reformador. En la cabecera del distrito de Acatlán [Pue.] se levantó en el centro del parque c:Juá.rez> un monumento que fué inaugurado con toda solemnidad, inaugurándose además un kiosko. · En Tepic ioauguróse otra estatua. En Sombrerete [Zacatecas], un busto: y en S. Andrés '.ruxtla, donde hubo U11a lucida procesión cívica con un hermoso carro alegórico, inauguróse también un sencillo monumento. En una palabra. raro fué el pueblo donde no se solemnizara con mayor ó menor lucimiento el 21 de marzo. Damos grabados de algunos de estos festejos y monumentos, para que nuestros lectores tengan una idea completa de lo que en las distintas poblaciones á que nos referimos se hizo en honor del Patricio; publicando. además, las fotografias de los arcos de triunfo más notables que se levantaron en Oaxaca. J ACIN'l'O BEN AVENTE. ~* * Las hay habladoras como esta tarjeta; no imites su ejemplo, sé, niña, ~iscreta. MIGUEL ECHEGARA Y. * * " No hay música como la vo1. de la mujer, ni instrumento tan bonito como su boca. i?., A LVAUEZ QUINTERO. ** * Es el mundo un teatro donde millares de cómicos insignes hacen primores, cuyas farsas olvidan en sus hogares, que son de este teatro los bastidores. ÜASIMIRO PRIETO. MONUMENTO Á. JUÁ.REZ EN SAN ..lNDRÉS TUXTLA, YOGONDA Sor Yoconda la histérica se morfa en el convento No hubo doctor sapiente que aliviara sus males; ' . Decíase que los nidos eran y los rosales La causa de su hondo y amargo sufrimiento. Por fin,.una_maílana, salió de su aposento, Oue sólo 1lummaba la luz de los ciriales 'r paseó por los largos jardines convent~ales su ser, de sutillsimas emociones sediento. Vi? cómo las crisálidas temblaban; vió en los nidos L~s )~plumes polluelos; en soplos encendidos Smt10 que en ella entraba el alma de las cosas .... Y; una tarde en que ella, exangüe, agonizaba, Ba¡o un _cielo purfs!mo que se pnsmatizaba, Se rompieron los nidos, se agostaron las rosas. JUAN DUZAN. GRUl'O DE ORGANIZADORES DE LA FIESTA EFECTUADA .EN EL CASINO DE l'Ol'OTLA (EN EL CENTRO APARECE EL SR, LUKNGAS,) PROCESIÓN CÍVICA EN SAN ANDRÉS TUXTLA, DESCUBRIMIENTO DEL MONUHll:NTO Á JUÁ.REZ EN SOMBRERETE, �ÉL MUNDO ItUST~A:t>~ +f?ágina~ Ge la N1oda~ fl CfNTfNARIO Df JUARfZ fN LOS fSTADOS Las telas lavables.-Trajes y gorros infantiles .__./ -1'1\ : . ,j[' -.~ ' :fl. " ¡,,:r T r • ~ ~ . •ilil■iílilil.... • ~ \; a ce--r,r.i,CIQI-~ 1' . ' . ,, ..,___ . :[T / T..! - ~ ~ ~ w 1 . . Tienes razón, lectora mía: la mujer económica debe procurar gue shs t:i!j~~ofu~~/:~i~~ sean bonitos y elegantes, no cuesten muy caros. Aun las damas neas an toilette no exija gastos superfluos. . . s en su mayor 1 hfe~endo Por eso te aconsejo, amiga mía, que tus vestidos de pn~aveba -~ además, parte de esas telas nuevas que se llaman lavables, y que son an oni , , de adaptarse perfectamente á los modelos actuales. . d ó seda· 1ª ventaja La novedad de estas telas consiste en que muchas de , ellas tie~en aspecto e Iana la se u: y si se sabe elegir el figurín y se vigila con escrúpulo la .:onf~ión, pu~~re c~~~;~ás fieridad de que un traje que en realidad ha costado muy poco, pu e compe 1 gantes hechos de finas y costosas telas. , . no des• Algunas conservan su brillo encantador aun despues de lavadas, YN1us m~tices I merecen en nada, sobre todo los tintes azul Alicia, lila, reseda, verde o Y gns. MONUMENTO INAUGURADO EN TEPIC. Alrededor del Mundo LOS •. SUBMARINOS Las lecciones dadas wr la. guerra rusoJa.vonesa, han demostrado .Q.ue será reina del mar la nación Q.ue wsea medios de na.· vegaclón y de guerra p0r mar más p0tentes y rápidos. El estudio de los buQ.ues submarinos ha ocupado hoy la a.tenclóo, y en Inglaterra, Alemania y Estados Unidos se procede ya á construir algunos. Nuestro grabado representa. un s11bma.rino dlsp0niéndose á a.tacar á un ac.,razado enemigo. TRAGEDIAS ANTIGUAS Nuestro grabado representa una de las terribles escenas que se verlflcaron en el · año de 1-161, en Inglaterra, con moLI vo de la terrible guerra Q.ue sostuvieron las casas de York 1· Lancaster, disputándose el trono. Se ve claramente. recordando estas tra11:edias antiguas. cuánto ha variado con el transcurso de algunos siglos el ,rte de la guerra. GARGANTUA DE VIAJE FIGURINES ~ ' .;•~· '1-11 ' ' . -.J 1 La comoetencia que reina entre las Jf. neas de vap0res tras1<tlántlcos se ha dado á conocer, no sola.mente llOr la rebaja. de los precios de pasaje, sino también wr la abundancia y variedad de los meuús que á bordo se sirven. Ona. compañía ha abierto el record con la lista de las coml· das que piensa presentará Jos pasajeros de primera y sea-unda clase que hacen la. travesía de Europa á América. Por la mañana se sirve al pasajero en su camarote el desa1•uno. consistente en té, café, chocolate con bizcochos ó pan con manteca; además.uvas, Qeras ó melón, 111ás tarde sé sirve en el comedor el almuerzo, que consiste en diversos platos de carne, caliente 6 fría. huevos, p••scado, bollos calientes, licores ó jarabes. A las once, caldo con bizcochos. A las doce, se ofrecen sandwiches soh1e cubierta.. A la una. almuerzo, el "lunch" de los Ingleses. Se sirven gran ntímero de platos de carne, pescados, huevos, dulces. et.e A las t,·es de la tarde. sorbete de fruta y dulces. A las cuatro, té, café, chocol11te con bo· llos ó pan tostado con manteca. Entre cinco y seis se ofrecen sobre cubierta dulces, confites y mermeladas. A las siete de la noche se sirve la coml· da, <1ue consiste en una Infinidad de platos varladíslmos y preparados con el m"yor esmero. A las nueve, cena, consistente en gelatinas, sandwiches, fruta, té, café y licores. Por de pronto no s" dice nada de si d urante la noche se servl rá aún otra cowld& para los pasajeros que padezcan de ln,on>· nlo. SI este brillante cuadro culinario no se encontrase á menudo ofuscado p0r las tristes sombras del mareo. wdían muy bien combinarse las llamada.~ curas de ceba.miento, y para nombre del buque estaría. entonces Indicado el de la famosa tle· rrade "Jauja." t; . 1, 2 Y 3. �l!lt MUNDO ILUSTRADO La muscli~a m_oteada Y el linón bordado se cuentran en mfimdad de variedades y tos vesti3n• de estas telas son propios para toda; edades· os llevarlos propiamente desde niñas de poc~5pu~en hasta seño~as de edad regular. anos . Los vestidos. blancos de géneros transparent t!enen la ve!1,taJa de Q';JC con sólo variar el fondo : 11 t iene a I us1on de variar de vestido. ' dcual fue~e la h~chura del traje, puede hacerse e1 on o en estilo "princesa", muy ajustado· de esta manera la tela de encima cae muy bien y el' ta l! 7ea de nuestra importación, son en esta culta capital las que tie nen mayor demanda y las que prefiere la sociedad ele gante y de buen gusto, porque á la variedad de estilos, que constantemente se renueva el busto ~ moldean perfectamente. ' eY d L_o~ traJesodge ta~de quedan bien en organdí de se• 1 on,s1emprequeseaéste mu fi no· ao eag :rn~~ por lo ge:ieral estas telas de fondo blanco~ mu ' ro, ~on d1~ujos delicados, predominando las flor~ matices v1v9s de rosa, azul y verde. ~ muselina de seda bordada constituye en esta primavera una novedad. ~os adorno~ son los _que exige siempre la bella urosa estac1ó~: encaJes, blondas, guipure, volar?: es yaporosos pl isados Y rosetas de nudos lazo de hstón Liberty, suaves, brillantes y graci¿Js. s f rr., ;:::::l ••• rr., Jok:te emdodf de las ~iñas parece que trata de imitar la e as mamas, Y trae para las pequeños al u rr., = no~ ~odelos .d~ faldas corselete Y de batas estilo fm: r:tde f;~~sº~ ras ~arece que se avienen más co n 1 1es aun no formados y que se -o .s 1 cuentra~ bien entre líneas flotantes de tela s en• entre pliegues y plisados. uave, el ~is !12odJ1os;n que la fa~da se hace de una tela y que 1i'f~fda es~~' ~ ven ~len en las ni~as, siempre ·- . . e un matiz claro, por eJemplo rosa Y e1corpmo, imitando una camisola de linón bla n~ co, con grupos ~e alforzas Y adornos de entred6 f:~~:1!~~fd~e~i~~óÚit6~º~ ti:antfs 4e la misma t! ~ bre los hombros con ó sin v~!f~~ co or' cruza n SO· la pretina con_ gran~es botones de'n~~/botonan en vofªst fa ldas mfanbles se ven bien hechas de va rios ·-1=""" ',,l i:--d i:--d 1--< i:--d ~ ~ =-i:--d 0 e~i~ó ;1~~~i~~1~ ::10~º;,aj~~ft~sta~~,~~~~,gl•~:: ,05 _grJ;~t~ºr~'~d~i de~ f¡~1u~~~da~~~len los volantes rr., i:--d don~~~e~eere1':'!~pa ra_ las niñas los sombrerillos re• seda y escara ela: ga1a_ co_n rose~1s de muselina de 1 grandes, lleno~ de es~ ~~1m:~ g~ºs~º los gorros dran las caritas f que encua• cia Y belleza Lo!escas Y rosadas, añadiénd oles gra· 11 5 mil letes de flÚ res ód!riJtr}ª 6 ra• Las madres han inventado h n. quetería para las chiq ·r1 a ora una nueva co• ~~tro les ponen una ti/a ~!s~e~~ v;~/j¡~i~rá 0 e_;) con las remesas que periódicamente recibimos de los Estados Unidos, se reúne la convicción de que son LAS MAS ELEGANTES, Las MAS SOLIDAS, LAS DE MAYOR DURACION y las que se venden á precios cuya baratura no admite competencia. 3: MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. /b~fd!ld~~"sa Apa rtado 658. 2a. de San Francisco, V e rgara y Cinco de M a yo. M ex ico, D. F . ...................................................... f i b• qu: ~~br~!61~ª1~d;!rt~ 's!;:ibred~i:s¿,;b ie de falla: con listones debajo de b b . eza, se ata to la cabellera que luc Ia <!-r a, YI deJa al descubier• L d 1 • e as1 comp etamen te. amo~~~: ~'; l'!lex icanas, ~xquisitamente tiernas y d I f' pierden ocasión de hacer resaltar la u ce y ierna hermosura de los lindos bebés. } MARIA LUISA. :1 i ++ Explicación de los Figurines ,.t:~ ·t.~Traje de paseo matinal. Falda de paño sua. ' orna a con trencilla de seda· levita cort ~~ua~na.dt: : : ':e~I~: ~ I~co cerrado, •~n vuelta ~ r:~ teado. e 1o, manga amplia, co n pu ño vol- i gt:~pt;;;:~e de : ,~ ona. Fa lda amplia, levita !arpas; chaleco de ~ sitas y carteras; pequei\a.s sola.man a r s a obs curo Y cuello almJdonado Y Jo mfs isa y estrecha que cierra en el pu i\o con boto~es . mo Que el delantero de Ja levita. Num.d 4.-b Traje . color viol eta Falda . de paseo ' en muselma • ~o de ª am7°s en la parte inferior de las costuras· ma a con cmtas de seda· ·n ' canesú de muselina d ' _corpi o abierto sobre un bun · ~ seda hla con bordados ; manga de nes.ºº Y puno largo;.cmturón ancho de seda con boto- Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la dificil y 11 ~;"; f\ ,,u.,,.. ,,.ra ,, ,, ""' ~BE, Of\ L,M N TE, . . DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS : CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. 1: 1: . i i• :1 \ i f } EL JARABE CALMANTE Í DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI 1: ,. , 1: j: j: • NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. • _ ~Contiene la mejór leche de váca. ,A11mento completo para niños • personas déb·t ~ ~~nvaleclentes; 1 es -Y • E del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. :1 :1 Núm. rl. 2 -Traje de pas alpaca eo para señora Joven. Falda de g s, dcon volantes plan tilla corta d . os pespunteados; cha.que' ª orna a con cintas y botones; manga hsa . poco amplia. Madres de Familia: DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. G:nJera1: e ♦ Depósi~: ~-- 0 8 Uihlein, Sucesores,VV'Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo S. Mexko. i:t t.... l !,................................................, �EL :MUNDO ILUSTRA.DO bautizado por noeotra.s de "traje de brtd- ,re." Se ven muchos Y de tod05 los matices• vero son mlts oscuros, como es de suooner: oar& las que van de visita Que vara las Que reciben. El marrón, el azul marino l' et neirro forrado de blanco, sobre todo. son los más escoirldos. Por eJemDlo, he !1.Quí una linda "toilette" de muselina de seda marrón algo claro: La falda., fruncida. en el talle, está ll'U&r• Decida en los bajos por una ancha D8Sfra de terciooelo del mismo color. Un bordado de felpilla Y de seda se extiende á medias sobre esa nesg-a y sobre la. muselina de se. da. El corpli'lo con olfegues de muselina marrón cruzados, está. ¡:-uarnecldo con el mismo bordado, formando "emolecement" Y puntas Que descienden basta el talle DOr delante y oor detrás, La manga es un si mole &'lobo no muy vo• luminoso, de m·. isellna de seda, detenldo debajo del codo DOr una tira bordada. Los visos claros son muy lindos oa.ra estos trajes de muselina. de seda, sobre todo D&ra el negro. Pero entonces es oreclso. para dar lt¡rereza. al tra,Je, que el viso de seda esté cubierto también por una muse• Una de seda del mismo color, formando trasva.rente. ,, \ \\ ~ .... ~ f 'V\ Peinados Núm. 1.-Peln&do de baile, varaseñorltR.. Se levanta todo el pelo á. la pa.rte alta. ele la. cabeza, procurando Que esté riza.do en grandes ondulaciones; se divide en d06 partes, haciendo con una dos ,rrandes y abultados bucles, Que rodean la trente, y Ca.rta. de una. Parisiense 1► ~ ...,-;.. =-~"t ';,..1-;,... con la otra varias gasas, aue se prenden con bonitas boraulllu, formando un i;:-ru• 1)0 artístico oor detr'8 de los bucles. Núm. 2.-Pelnado de teatro, D&ra señora joven. Se ha.ce al frente un bucle ondulado: á los la.dos se levanta el pelo sin abul· tar mucho, y en lo alto de la cabeza se prenden tres 6 cuatro bucles bien dispues- tos. I Núm. 3.-Pelnado de concierto. Se ondula la cabe1Jcra sobre la frente: se dlswne una a-ran onda mu:r abultada.y todo el resto dol pelo se emolea en formar bucles, Que se van orendlendo en toda la cabeza: este peina.do no admite ningún adorno, sólo las horquillas, que uueden elegirse muy adornadas. • Es un error creer que las ''tollettos" hechas con este tejido ligero no tengan consistencia.. La musellna de seda es mucbo más fuerte de lo Que se cree y he visto ''totlettes'' de esta clase durar temwra.das enteras sin echarse á perder. Muy cómoda es también, para estas receDClones, la falda de "crepé" de Obtna ó de raso "líberty" ne'l'ro, que puede adaota.rse t1 toda. clase de corpiños ó blusas de vosttr. La ca.sa.qul1111. de a-uloure de Irlanda 6 de encaje abultado de Venecia, la camiseta toda de valencia.na KU&rneclda con voladltos de cinta, tal es la nota Que hay QUO observar pa.ra. e.~tar en el movimiento de la. moda. Se considera. algo molesto el 1rran sombrero de anchas alas. Por eso se prefiere la gran toca adornada. con plum11.s riza.das, 6 el sombrerito "croa.ué", irrea-ularment.e puesto ll¡reramente á un lado y ¡:-ua.rnecldo con rDStlS musl,l'()Sa.s, auo son las flores favoritas de esta estación. Todas llevan en el corolílo un ramito de flores admirablemente Imitadas. La rosa es slemore la r .. lna.: ooro so ven también mucb&S violetas de J>arma y claveles me.r.clados con esas hojitas llamadas ca.olla- días no es sino una copta más eleirante do su exaireraclón. Loba suprimido todo. Tan este corselete-. y de un cinturón Que aJusllronto como una sei'forltase di ria-e al olataba. 1&8 caderas. no, los jugadores de ''brld~" se miran con Además, eHteslstema tiene, toda.vía a.hoTr1J11 lmperlo.-Metlnh de "brl•1•."ana-ustla, pues el ruido de la música es ra, fervientes que lo usa.n oara. dejar á. su "T11-1own1.''-Sombrtr11 uno dti los aue má.s les Incomodan. Y 11.oartalle toda la flexibilidad. Su uso se aviene, para t11tro te de todo, la misma. Juventud no Dlensa. sobre todo, con los "deshablllés" muy eleya mucho ni en bailar ni en cantar; las se¡:-antes, en aue el fondo del traje es un esñoritas y los jóvenes tienen tac::blén sus tuche de seda, no enteramente a.Justado• La temPorada. está en todo su &UlfC resmesas de "bridge,"¡ Esto oa.sa de los límil.l8ro que no permite la carencia do todo pecto á. las modas. Ahora. so puede absolures. tes! sost.én. tamente afirmar lo aue serán en toda. la. Las floristas perfuman estas flores con L& moda ha tenido que doblegarse como Por lo demás, esta forma.Imperio se emDrlma.vera., Los trajes Directorio b Imperio su olor natural y están tan perfectament.o lo demás á esta. oxlKencla. nueva., y teneplea, sobre todo, vara los "tea.-gowns," son el ra.sgo prlncioa.1; sin embar¡o, á pelmJtad&S, Qne todo el mundo se en11affa.ría.. mos ahora. el traje de "bridge." Hasta pooue ven aumentar su bo¡ra con la. moda sar de la. manía Que acomDai'la. 1t todas las Al menos se tiene hasta el fln un ramo dríamos decir los "tra,Jes," l)OrQue ha¡- el actual de las matinés. Y á este respecnovedades, esta. moda. no parece seiia.lar fresco en el corolño. Verdad es que las vestido oara la Que recibe y vara las que to quiero habla.ros de la manía Que nuesfá.cllmente su i,uesto definH.lvo en el tra.Je van de visita. flores naturales son más hermosas: vero de actualidad. No todas las mujeres puetras parisienses tienen actualmente por el al cabo de una hora se marchitan y se den adoptarlo, par más Que todas la.s moJuea-o de naipes 11ama.do "bridge," el cual El primero es una espeeJede "tea.·eown" rompen, produciendo I>éslmo efecto. distas lo hayan lanzndo. a.menaza con extenderse por el mundo en· elegante, en ireneral de color claro con En el teatro comienza á notarse QUe la tero. Con nuestras eo&tumbres actuales de maniras cortas; y basta. presumo Que esta campai'la. contra los grandes sombreros viaje, de "spart," de vida activa y 1\4fltaTodos los días de la semana están ocuoa moda de las mangas cortas que se extienProduce sus frutos. En el último e11treno d&. esos trajes no pueden acltmata.rse. Dedas Por este frenesí del Juego. No contende á todas las "tollettes," orocede de esa de la Ooera Cómica be vlsto encantadores ben reserva.rse, pues, para la noche, Y l&.'i ta., con dedicarse á su pasatlemPO favoriafición al "bridge," DUes para Ju¡rar á los toco.dos, á cual m!Ls lindo. Ante todo un salidas de vestir de día.. El sencillo traje to, des1>ués de la comida, las parisienses 011.lpes se necesita tener faclltd&d de mo"chlffonné" de tul rojizo, adornado con "ta.tlleur," tan clega.nte y práctico, no ha de 1906 han Ideado Invitar á sus aml¡ros y vimientos; todo lo Que es encaje, puilo dos alas muy largas y muy estrechas oue muerto aún, nl siquiera está amenaza.do; amigas á venir de • á 7 tt tomar té en su ajustado. ~uarnlcione-.s de man1tas, moles• se llaman olumas "l\lecblsto," de oro; otro tar!a mucho. slemI)re se llevará wr la maila.na y de dfa. casa. Be.jo este Dretextq han ora-an1zado no menos vequei'lo, de gasa de plata con para sa.ltr 4. la calleó hacer visitas íntiverdad.eras oa.rtldas de "bridge." Se llea-a Abíes dotide volvemos á ver la torma. dos plumas de Pavo real blancas Que 86 mas. Para ostentar el vestido Imperio, se á casa de la.a ami iras vara.charlar a.mable"Imperio" y donde nos gusta más. P1t.rece arrollan un& en otra. impone otra revolución. ment.e, tomar algunos D'i.Steles, y ¿Qué es 1\ Prooóslto vara ese objeto. Después una especie de ca.seo de oro relo aue se encuentra? Ya no más prendas Interiores; ya no más lle 8.QUÍ un tra.Je Que os dará al momencortado, fortnatido corona y sobreouesto ena¡ruas ampulosas que echarían á perder Cuatro, cinco, seis mesas de Jue¡o. La to la nota exacta de todos. vor dos alas de Mercurio bla.nca.s,muy altas la armonía de la línea., y todo ese lindo misma.dueña. de la.casa. deja a.pen&S los Viso muy a.Justado de r&.',O rosa.do y con Que vuelan sobre la frente, tt la. lzQulerda, "desbablllage." esas ola.s de encajes, son n&Joes vara daros la bienvenida; un silentalle larll(). Por encima. una falda de muY DOr último un& oluma de a.vestruz color reemplazadas vor una malla de seda. Y cio de muerte reina para no molestará los selina. de seda rosa.da muy pálida, sube violeta., bastante corta, que se orende al vara esto es Dreclso no ser ni demasiado ju¡radores, y las vtsltas oronto se van, sin basta debajo del braw. rodete con un motivo de diamantes, que delgada. ni demasiado irruesa: el Ideal .... , que na.die ha.ya hecho caso de ellas, á meMuy ancha aba.jo. se estrecha. formando cae hacia atrás sobre la nuca. que es tan difícil de encontrar. nos de tomar parte también en esta pasión casi esiucbe en lo alto del busto. En los BARONESA LIVET. del momento. Pero no creáis Que esta. forma Imperio bajos, tres pJlearues anchos lo guarnecen. sea. absoluta., con su talle deba.jo de los Es verdadera.mente exaa-erada esta eflUn bolero corto de gu1Dure de oro salpibrazos y su falda. en forma. de estuche. clón al Jue¡o. Lo ha absorbido todo. Ya no cado de lentejuelas, forma el corplilo, U¡ No! El talle conserva su loujifitud Y la. false tiene día. de receoclón; se Invita es¡,earera.mente abierto oor delante. Las manda su amplitud en los bajos, Se debería clalmente ycon fecha determinada. para KM cortas y alllQ abullonadas, de muselillamar mlts bien el traJe "Princesa," Y ca.e no tener á nadie lnútll. De tal modo, que na de seda, están aJusta.d&S debajo delcorecto sin Indicar el ta.lle, cuándo b8 de tela hace poco una. de mis amigas me decía: do nor un encaje de oro colocado en plano Ita;rera y trasparente, que deja. adlvln&r los -Detesto los naipes, oues no be Podido y encajando bien el brazo. visos de tafetá.n que a.la.riran el talle y soscomprender nunca un solo juego; pero voy Esta "toilette" li1tera y flexible oormlte tienen la.s formas. 4. verme obll¡rada. á a.orenderlo para hacer á la dueiJa de casa Ir y venir con toda liTrR.nQUtllzaos.Querldas lectora.s, no vol. como todo el mundo, porque es muy desbertad. vomos aún á las feas modas de JSJO, Que aa-ra.da.ble encontrarme siempre sola allí Ponían fuera de su puesto el talle Y recarLas Que van para tomar oarte en el Juedonde voy. Na.dJe me habla; va.a-o de mesa fiíO, tienen también la misma preocup&R'&ba.n 11:t.S formas. L& moda contlnua.rlt en mesa, Intentando sacar una. palabra de ecléctica, para no subordinar 1t todMS la.s clón: no oonerse na.da. Que pueda molesunos y otros y concluyendo DOr hacer Jo muJeres á un capricho de esta naturatarlas. Por eso no se usan fa.Idas de tercio-único Que debo: marcharme. leza.. pelo que se adhieren á los asientos, vorque Esta sei'lora. tenía razón. Es preciso siemse cambia con frecuencia de puesto; nada ¡Quántu trlbul&elones nos causaría! Se pre ponerse al unísono en el aml)lente en de cintas ni encajes que se arrastren por necesitaría., ant.e todo, comenza.r J?Or camQue uno se ha.Ha. las mesas~ lmplda.n dar las carta.a. biar de corsé. Como el corsá moderno alar· No censuro vor comoleto esta afición al Como los salones en 2'0neral están muy el talle, habría. que a.doDt&r absoluta-Diga usted, ¿qué objeto tiene el pabe"bridge," y confieso Que es cómodo para a.brlirados, se saca. lal)renda. extertor; con• mente el Que se llevaba. á principios del llón de[ oldo, vulgarmente oreja? las duei'la.s de casa, 4. qllien evita molesviene, oues, llevar deba.jo un corpli'io lisiglo pasado, Que se comvonía de dos oa.r-El de reconcentrar las ondas sonotarse para entretener 11. los invitados. Soras. gero y de vestir. Para. esto sirven ahora y tes: de una especie de corselete Que sostebre todo en el campo 1>nede uresta.r In-De modo que si usted fuera sordo .... siempre la muselina de Sed& y el encaje. ní&el pecho-el "soutlen-¡or¡re" de nuestros mensos servicios. Pero lo Que critico es ¿para qué le servirla? El tra.je de muselina.de seda será, pues, -Para colocar el lápiz. i~·.· . ~,·· . ·, . " . "ª COMBINACIONES CON LA LETRA. C PARA HABCAB TOD.'- OLAS• DB :PRSNDA.S :P&BSONALB& y »JC!LA. Oil.&., �EL MUNDO ILUSTRA DO mmmmmmmmmmmmm1 m ~~ m m domese m m~ • m UN ORAN TAUMATURGO Devuelve la salud y restablece las I>erdldas fuerzas y vliror á aquellos que I>adecen de enfermédades crónicas, I>Or medio de una sutil y ooderosa fuersa de la :Naturaleza. Sost>rendentes decla.l'ac\ones relativas a.l más maravilloso I>Oder conocido CONSULTAS GRATIS PARA TODOS LOS ENFERMOS. El profesor Mann ofrece aJudar á los enfermos gratuitamente. MIiiares curados en sus propias casas. El mundo médico ha queclado asombrado ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el Prof. Mann distinguida personalidad en el mund~ científico que está declicando su vida al alivio y curación de la humanidad doliente. Muchas personas que se encontraban en los últimos grados de la tisis hombres y mujeres en constante temo; padeciendo de la terrible enfermedad de Bright, envenenamiento específico de la sangre, diabetes, hidropesía y otras grav~s dolencias! han sido curad11s por medio del tratamiento de este maravilloso hombre, después que infinidad de medicin~s habían sid<;> u:5adas sin, resultados y emmentes espec1ahstas hab1an admitido que sus esfuerzos habían resultado inútiles. Jamás en la historia de la Ciencia Médica habían sido reseñadas tantas y tan prodigiosas curaciones. Tan grande y maravilloso ha sido su éxito en la curación de toda clase de enfermedades que sus pacientes le llaman el " Curado; Milagroso," "El Hombre de los Poderes Sobrenaturales," " El Médico con las Llaves de la Fuente del Rejuvenecintlen- 1._u,na 1 1 eCarocRe 11 1 El más poderoso 1 11 Tónico y 11 1 Reconstituyente. 1 m Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero como el remedio soberano en los casos de: m m m Debilidad, m 1\gotamiento. Males de estómago. m <2onvalecencias. m <2alenturas. m __;_.f;._ m DEPOSITO, m París, 1 1 --,-- m 1 Unicos A g e n t e s ~ b l l c a Mexicana, D. Qrond, A Madeline. Apartado 1038 MEXICO Laborts manualts.-Guarda de tul trapeado, con aplicaciones de linón bordadw al punte de ojal. Cémo vil"en y qué hacen los hijos de los millonarios norteamericanos. Se trata de los hijos de los I>rínclpes del dinero, de las majestades de los '·trusts," de los archlmlllona.rlos norteamericanos. Comencemos I>Or el más conocido. Mr. Plerpont Morgan tiene un hijo Que habita en Londres y á quien la gloria de su padre ha. ofuscado algo basta ahora. M. .Tohn PlerI>ont Morgan tiene treinta y dos ai'los. Ha recibido educación excelente, es muy lnstrufdo y amigo de las bellas artes. Desde los veinticuatro á los veinticinco años trabajó en la casa. ele banca de su I>adre Y bajo su severa Inspección, pasando I>Or todos los emI>leqs, desde el más modesto hasta el más elevado. En 1897 fué agregado como codirector á la. sucursal de Londres. Varias veces ha declarado M. PlerI>Ont Morgan aue está contento de su hijo, lo Que algo significa en boca del Napoleón ele los financieros norteamericanos. De l\fr. John D. Rocbefeller se I>retende asegurar que ha heredado el esvírltu mer• cantil de su I>adre. lla vasa.do I>Or muy duras l}ruebas en su juventud. "He cortado leña. y machacado I>ledra.-dlce, no sin orgullo-, y Je debo á mi vadre el haber avrendldo á trabajar en los más humildes oficios." La verdad es Que durante varios años ganó como empleado en los escrito- á su I>adre casándose con una mujer Que no I>OSee más Que dos millones de fortuna. Se anuncl'\, sin embargo, Que estos días se ha tratado de una reconciliación. Sus herma.nos son Intrépidos ilnetes, brillantes sport meo y los leones de los salones. Descansa ahora. todo el veso de la casa. Vanderbllt sobre los hombros del tío, l\lr, Wlllla.m K. Vanderbllt. Los hijos de La.y Gould son cuatro y se reI>arten la exI>lotaclón de la colosal for· tuna que su I>adre les <lejó, vero de la cual, I>Or dlsI>oslclón testamentaria., no I>ueden I>erclblr más que las rentas. El mayor, Mr. Jorge Lay Gould, que es aún muy joven, dirige los ferrocarriles: el segundo, Edwln, tiene en sus manos los In· tereses Industria.les de la familia Cha. ga.· nado ya. I>ersonalmente diez millones en la. fabricación de certll as fosfóricas); el tercero, Howard, es ba.nuuero y bolsista, y el más jóven, Frank. que tiene a.hora veln• tlslete años, dirige, Junto con l\ir. Bussell Lage y bajo su insI>ecclón, la Sociedad de Telégrafos Western Union. Un verdadero "Selt-ma.deman" es Mr. Eduardo H. R. Green, el hilo de Mrs. Abttle Green, la. mujer más rlca.-y la más a.vara también-de los Estados Unidos. Ilaceocho ai'los, l\Ir, Green.Que ahora tiene treinta y cinco, ganaba en la. ca.sa debanca de su madre. en la. que era slmI>le ..clerk" (meritorio), ocho dollars semana- :r i La siguiente carta es del Sr. SwaJ:'ne, residente en New Haven, Conn. "No en_cuentro palabras para. expresarle mi profunda gratitud por lo que ha hechó por ~1 esposa. Estaba casi_á las puertas de la muerte, paralítica y sufría de una afección cerebral. Los médicos decían que no había esperanzas de devolverle la salud• pero u~ted la ha salvad_o. La mejoría empezó. á sentirse desde el primer día dei trat~m1ento. La afección cerebral ha _de~parec1do, duerme muy bien y tiene buen apetito. A todos l_o~ que dud~n, les mvito á que me escriban ó visiten para que se en_teren de la prod1g10:5a cu:áción que ha llevado usted á cabo en la persona de m1 esposa. Todos mis amigos saben el estado en que se encontraba mi esposa antes de que empezase su tratamiento; todos esperábamos de un momento á otro en desenla~e fatal. Confío que podré serle útil en su noble tarea, aconsejando á que le escriban á todos aquellos que sufran." . A t<;>c1os los lecto:es de este pet1ódico se les invita á que escriban al Prof. Mann. Descnban con clandad los tinncipales síntomas de la enfermedad que consulten y el Prof. Mann les da_rá un diagnóstico del caso que se someta á su consideración y expondrá un trat~llllento que.con ~oda seguridad ha de devolverles la salud, todo enteramente gratis. La Radiopaha es sin duda la ciencia más maravillosa de la é~!l,f el Prof. Mann el curador más prodigioso del mundo. las cartas á: Prof. G. A. Mann, Depto. 46 ~C Rochester New York, 2.Dm3anse U. de A. 1 m -· -· T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;vente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas deb1htadas . que los ferruginosos y 1 .s quinas. Conservad~ por el ~etodo de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del e.stomago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; !l.ste vmo. se i:1:comienda á las personas de edad, á las mujeres, Jovenes y a los ninos. s AVISO MUY IMPORTANTE . - El único VINO auté_ntico de RAPHAELel solo que tiene el derecho de llamarse as1, e~ solo qÚe es legitimo y de que se hace mención en el formular10 del Profesor B0UCHAROAT es el de M" CLEMENT yC'•, de V:alence (Dróme, Francia). - Cada Botella. lleva la maro~ de la U!Jión de /os Fabricantes y en el pescuezo un me~allon anu1!cianqo el ,, OLETE.AS ''. -Los dema,s son groseras y peligrosas fals1tlcac10nes. Verd~era Agua Mineral ~~~ [ ~ : Natural de l ~·~ Manantiales d~ Est~do rrances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE •LESTINS VI eHY eE VICHY GRAN DE-GRILLE Enfev::::::~ del VIeHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. Gota., Enfe~eda.des de 1~. Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga.. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT m m m m l 20 Rue des Fossés-Si Jac~ues. i mmm to." G. A. MANN Hace algunas semanas qne el Prof. cuyo atestado ha echado una luz tan viva Mann fué visitado por un "reporter." sobre la Radiopatía "Es de noble continente," dice éste refiriéndose al Prof. Mann, "y de carácter afable y bondadoso. Su escrutinadora mirada, aunque llena de bondad, parece penetrar en lo más profundo de nuestra alma y leer nuestros más ocultos pensamientos. Sus actos y ademanes llenos de dignidad y sus palabras llen11s de amor "l consideración para todo el mundo. El es á todas luces, un hombre de maravillosa fuerza de carácter." " No puedo decirle," dijo el Prof. Mann, "en q_ue consistP. el tratamiento al que llamo ~adi_opatía. En estos díai: d~ charlatanena, cada avance hecho en el campo de la Ciencia está expuesto á SC;r mutad<;> por docenas de ignorantes que pretenden conoce: todos sus detalles. S1 le exphcase la manera de poner en práctica mi tratamient? para que le diese usted _publicidad sin discutir todas sus fases, lo que n_o tengo tiempo ahora _para hacer, sin duda alguna habría una docena de personas sm escrúpulos pretendiendo entender su uso, antes de haber transcurrido una semana después de haber sido hecho público." '' La Rad1opatía no es ni Ciencia Cristiana, ni Hipnotismo, ni Curación Divina • e~ mucho más completa y se mueve en radio de acción mucho más amplio qu~ nmguna de ellas." . '' La Radiopa~í'.3 es una fu~rza sutil de, la Naturaleza . que regulariza el ser mtelectuaJ _espmtual que gobierna al ser f1sico. Pone al organismo en condición de recephb1hdad para aprovecha_rse ~e los buenos efectos de las preparaciones vegetale~ que son usadas en combmac16n con la fuerza radio-activa.'• "~s cierto que este n_uevo tratsi:niento está efectuando diariamente maravillosas curaciones. Ba dado vista á los ciegos, hecho andar á los cojos curado diversidad de d~lencias orgá0:icas que tení~ al paciente á las puei:tas_de '1a muerte. Ahora, permita~e que le pida que anun~1e á los lectores de _su penód1c<;> que e~toy dispuesto en todo tiempo á dar los beneficios q~e puedan denvarse de m1 expenencia á todos aquellos que se encuentren en necesidad de ellos. Con gusto haré un diagnóstico d~l caso de cualquier persona que se_ encuentre enferma, enteramente gratis, y le diré como puede. curarse por medio de un simple tratamiento al que puede someterse en su misma casa y el cual garantizo que dará satisfactorios resultados Hag_o este ofrecimiento, con es_pecialidad á_ aquellas personas que se encuentre~ sufnen_do de ~nfermedades peligrosas y quie~es hayan estado sometidas á otros tratamientos sm haber obtenido resul!3?,0S satisfactorios. A ~odas las personas que se en,cuentren en los garras de_ la tisis, ~nfermedad de Bnght, envenenamiento espe_c1fi_co de la sangre, ne~rastema, reumatismo, dispepsia y otros males semejantes, les mv1to á que me escnban dándome una descripción de la enfermedad que pa_dezcan, que yo les daré atención personal y les ayudaré por todos los medios á m1 alcance á recobrar la salud." El _Prof. Mann enseii6 al "reporter" docenas de cartas de médicos, sacerdotes, estadistas, profe~ores, abogados\ maestros y otras personas que ocupan alta posición en la esf~ra social, como también hombres y mujeres pertenecientes á todas las clases sociales que se han aprovechado de las grandes ventajas que lleva consigo la ge?erosa oferta de! 17of. Mann. Cuando el "reporter" se despidió, llevaba en su ánimo el C?nvenc1m1ento profundo de que había estado hablando con el hombre más maravilloso de la época. La Sra. Hop1?1_1s, reside~te en Denielson, Conn., escribe: "Mi estómago me molestaba muchísimo y tema un catarro tan terrible, que muchas veces me asaba noch~s enteras ~pectorando. Estaba muy nerviosa y también padecía ae una afe~c1ón reumática que me molestaba mucho. Hoy todas mis dolencias han desaparecido Y ':l:rdade:amente estoy asombrada ante tan sorprendentes resultados ; me parece casi imposible. ~ace mu~hos aiios que no me sentía tan bien como ahora. Le doy las más_ expresivas g_racias por su perseverancia en escribirme para que tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en su noble y humanitaria labor." m m m m ¡SB EL MUNDO ILUSTRADO E~ Superior á las Me1ores C.erve~ de tlmérica. S.A. LaborR8 ,nanuales.-útra al punte de rlos, en contabilidad, corresI>ondencla, etc.. una. sema.nada uue o&cllaba. entre 10 y veinticinco dollars. Además, I>Or orden de su I>adre, no disfruta.ha. de ningún I>rlvlleglo resvecto á sus cnlega.s. Desde ha.ce varios años-ahora tiene 30--,está agregado al Consejo de Administración de la ComI>ai'lfa de los ferrocarriles de Dela.· ware y Lackawanna, y es considerado ac• tualmente como una ca.I>aclda.d de I>rlmer orden I>&ra los negocios. Detalle lnteresa1>te: la única distracción que se vermlte el Joven Rochefeller es Ir, como los anthruos I>adres dominicanos, á I>redlca.r á una Pscuela dominical. Puede estar tran<J utlo M. Rochefeller de que no será su hijo quien se le coma los millones. El mayor de los Vanderbllt, Cornello, fué desheredado-no tiene I>'lr su I>&rte más Que diez mtllones-I>OrQue desagradó cru.z para marcar toallas. les. Además de esto, su madre le daba 2.50 francos diarios vara el bolsillo, de los o.ue tenía Que I>agarse el almuerzo. Se cansó de esto y se dirigió á Texas, en donde tra· bajó I>Or su I>ropla. cuenta; á su vez se hizo mlllona.rlo. SI hubiera I>ermanecldo al lado de su madre, es fácil <1 ue ahora és· ta le daría 5 francos I>&ra el bolsillo cada día, mientras esperara. los cuarenta. y cinco rollones de dolla.rs Que constituyen su berPncla. Como puede verse, estamos muy lejos de los bljos de archlmlllonarlos uue reciben veinticinco mil francos mensuales I>a· racomprar ju¡ruetes. Telélono 1198. M[XICO, O. f. ApVIIIOo f73.. GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. Esm alfe ro "OUR fAVORITE" Las Célebres Preparaciones para El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, brlc-a-brac, º!"'""'en. o'f O tos, mareo• de cuadros, cruelfiJOB, etc. U8 Parece y dura eomo oro puro. Usese (Lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente U como la porcel&n&. Do blanco y bonitos colores. Pnede lavarse Sffl8 cuando se ensucie sin que por ello se afecten el coloró brillo, PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } U E ~I~~N:J~ ~~8TRE··¡;ARA·HADERA8°::::::: TllfTE PARA. SUELOS............................. lfe STAR H SAPOf LI N to U eaU.u hechos de loa mejores materiales para prodnolr bonito• colores, .e ec s de barniz y precloaos lustre,. Ll.sto• para usarse y de ficll. apueacló_!lEstos articulo• los liemos estado vendiendo en ese mercado por mis de veinte anos y hemo1 logrado saber lo que es jw,tamente mis apropiado para ese clima. L&S prln~ipales casas ne~clantea en Pinturas Je dhím que ninguna otra meroancia di la misma s..tlsfacetón. Haga la prue a y se convenceri de ello. OBRSTBNDORPBR BR()S. • NUBVA YORK, B. U. de A. lornen Pildoras. HU(bdfd �EL MUNDO ILUSTRADO ~LIXIR BstomaGal Labore, manual.u.-Oubrd.cclodo ulílojaponh tn patio Las pérdidas en el campo de bitana El doctor Elklnd no está con forme con la mayoría. de los que han escrito acerca de los efect.os de las a.rmas modernas, Y formula una.conclusión que parece una. paradoja.. "Ou&.nto más mortífera es un &rm&, dlce, menos terribles son su.s etect.os. Laa matanzas de que ha. sido teü.tro la Manchurta dur ante los meses t1lttmos, parecen nHlerfa.s comparadas con las carnicerías hechas con espadas, pica.a ó t r abucos. La iiuerra de treinta. ai'l.os costó la vida de 11 mlllones de almas. El fusil moderno a.lcanza. dos kilómetros, D6ro no produce el efec• to de los mosquetes, que avenas alcanzaba.n 200 metros. En las ere.ndes batallas QUe se dieron entre t'i41 y 1878 (tncluso la perra t.urcor rusa) , de ea.da 100 horldos, 25 m u rieron inmediatamente. mientras que hoy día esta propQrclón no excedió de 17, y 08Clló por punto ¡reneral entre 7 y 15. L& ba.l a moderna es tan peauei'ia, Que los atravesados Por ella.se curan l' •l•en sin sentir molestl& al a-una.aun cuando no se les extr aiga.. Antiguamente los heridos fallecían por Infección de las heridas. L& ¡ruerra actual h& puesto de man18esto la Impor tancia de la. limpieza.. Los :lavoneses, a ntes de entrar en acción , se mudaban de camisa. con objeto de evitar l& In fección de las he r idas, consecuencia. Inevitable del contacto del volvo y del sudor contenidos en un& ca.misa suela. La. supuesta. mortalidad In ferior de los Ja.pc,neses es debida en ,ir a.o parte á. esta precaución. También tenfa.n los médicos no escasa partlclpa.clón en el ra.Ueclmlento de 10!1 heridos. Creía.se a n t es Que la bal a emvonzoiittb& la her ida, l' aue par1t. evitar las consecuencias de este envenenamieoto, era lo mejor c&uterlza.rla. y ech a r le después aceite hi r viendo." ••Enla. bata.llade Lelpzlir-pNMlllueel D r. Elkind-utlltzaron los aliados 12 mtllones d e car tuchos l' 179.000 balas de caMn. pro- duclendo la muerte de 48,000 fr anceses, ósea QUe de 250 disparos sólo uno dló en el bla.noo. Hoy día esta provorclón es menor: de cada 120 disparos uno da en el blanoo." * fORMAS Y PROCtDIMIENTOS UTILES VIIIO DE NAHIUA 19.-Se toman 4-0 libras de azd.car de pi• lón bien blanco. se afta.den 6 azumbres de aQ"ua, 7 se ha.ce un ja.rabe aue convendría cla.r18car si no fuera. el a7.l1.Car de primera. calidad . 29- Se toman la.scá.sc&ras de40 naranJu, y se echan en seis azumbres de a,rua, aue ha de her vir basta car¡-arse bien de todo el aceite esencial de la cáscara. 39-Se afta.den ll est• a&'Ua seis azumbres de jueo de na.ranja.sdulces: pero si no fuera fácil p roporcionarse suftclente cantl· dad de ellas para obtener loaseis azumbres de HQuido, se Podría emplear mitad del jueode las dulces y m itad de las ll.frl'l&S. 49-En seguida se aifad.e el jar abe á la mezcla de jugo 1 de a,iua aromatizada. Y se revuel'Ve bien toda la. masa par a que la unión sea má.s íntima: se echa. entonces el lfQuldo en un barr il anroptado a.l lntento,, r eservando un l)OCO de líquido para llenar l de tlcmPO en tiempo el tonelito. pues tle- 1 ne que mermar necesariamente e n las seis semanas o,ue dura la fermentación. Al cabo d e sets semanas &e t apa. bien l a. boca del barril. aue está hecha con arem._ á la cual suelen mezclar un POCO de sal ; en seguida se col oca el barril en un sitio tres· co , echado á lo la.reo en la disposición de un tonel empezado, y se abandona el lfauldo ti sf m ismo, durante dos ó trel' días : antes de trasegarle. babrá queclarl8carle con cola de pescado, 7 se ter mina r á la ela· boro.clón aí'iadiéndole un buen p u iitl.do 06 urú liordado con~~dm dt colora, Cuando el vino está. ya. bien claro, h&l" o,ue embotellarle y lacrar los corchos oon esmero : pero no conviene conservarle en la bodea-a, pues leJ08 de meJor &rae se alte· r e.ría su calidad. Onando hace ya ala-ún tiempo o,ue está embotellado, es orefertble al vino de Mader a , y t iene algun a semejan za con la ma.1vaeía de la misma isla. El vino de naranja puede transportarse fácilmente á. paf.ses lejanos: se conser va m u cho tiemoo l' se mejora. á. medida aue va en vejeciendo. Las naranjas deben estar bien sanas, 7 es necesario cor tar las con u n cuchillo de hueso. de made r a ó de plata., p ues se h a observado o,ue el uso de hierro alt.er aba. las cualidades del v ino, Quitándol e l a p ropiedad de dej arle clarificar cuando se cortaban la.s naranjas con cuchillo de ace- ro. BARIIZ DOltADO PARA BRONCE Se conser va el vulimento de loe objetos de bronce y aun se les da mejor aspecto, r ecubriéndolos con una capa de barniz he cho como slQ"ue: Goma laca,................................ 125 ¡¡rramos. Oopa1 ................................. ....... ao Sanrre de drago............... . ...... 15 Azafrá.n ................. ................... 3 Alco bol ll409 ............ ... .... ....... 1 litro. Se deja en macer ación alQ"unos días 7 se filtr a e n segu ida.. LIGA MARINA Caucho ......................... .......... t parte. B rea.......................................... 16 par tes, Laca en Polvo . ..... . ..... .. .... 32 Disuélvase el cancho y la b rea; af'l.'-dase l a la.ca ; caliéntes e todo y agítese hastaobt.ener una mezcla.completa. Cua.ndo seemple&, es necesar io calentarl a en Vil.SO de hierro; aplfcasecon pincel sobr e la superficie de las piezas de m ade r a. o,ue se desea. unir. CONTRA U OTALOIA (DOLOR DE DIDOS) PASTA PARA PULIR El ALUMIN IO Sf\lZ Oleína . ..... ... . .......... ........ JO oartes. Ca.rbonato amónico .... .. ....... 2 Carbon ato ootúlco .... .. .. ...... 2 Ca.l de Viena . . . . ......... .. . ..... 3 Se mezclan dichas substlLDClas, y después de t r es días se puedo emplea.r fr otando fuertement,e con esta preparación et objeto de aluminio aue se trata de p u- 06 li r . ESMALTE BLANCO SOBRE METALES Se r ecomienda, como el mejor medio par a obtener un esmalte blanco sobr e obJe · tos de metal, la compc,slclón siguiente: Orlstal de r oca en oolvo ........ 06 pa rt.es. Bióxido de plomo ........ .. ..... 34 Potasa. ......... . . . . . ... .. ... . ... g Acldo bórico .... . . . ........ . .... 12 Carbonato de Potasio .......... 20 Bastará. Polvorear la oieza ú objeto d e metal aue se trata de esmaltar y -ponerlo en un hor no de gas, siendo Muficlente una. sola oper ación, l' teniendo cuidado, antes de pr ocederá ella. do Que la super 8cle del metal esté perfecta.mente limpia. TRATAMIENTO SEJICILLO DE LAS QUEMA, DUltAS SUPERFICIALES Pón1ranse unas claras de huevo en una ta.2:a, bátanse perfectamente 7 ai'illdase p-:,co é: PoCO aceite de ricino (vul¡o aceite de castor) basta obt.ener una. pasta espesa. la o,ue se a.pllcará con una pl uma de a.ve, con basta.nte frecuencia, para. Impedir a u e se oon ll'&l)e¡-a.josa , teniendo c uida· do do no aplicar at>6sltos l' dejando descubier ta la. super8cte Quemada. ~ COIITH U PICADURA DE LOS MOSQUITOS Mentol.. .. . . . . . . . . . . . . 0.10 centl&'l'amos Alcohol. . .. . .. . ... . ... o.to Glicer ina ........... . .. 30 gr amos Esta. mixtur a., aplica.da. sobre la. c&ra y las manos. impide las picaduras, y si se a.vllca después de éstas , obr a como cal• manto inmediato. :. MANERA DE DESPULIR El GLOBO DE VIDRIO DE U.S LAMPARAS ELECTRICAS INCANDESCENTES Sumérjase el globo de la lámpa r a en una. solución saturada de nitrato de potasa. (salitr e) ú otra sal semejante, 7 después de sacarla. se fo r mará.o In mediata.mente c rls• tales más ó menos ,rruesos, o,ue harán des~ aparecer la. vtveza de la. luz e mitid a, le darán un aspecto m uy agr ad a ble y fl'tcll de o,ultar cuando se Quiera.. No h ay o.ne tocar la. lámpllr& con los dedos una. vez desarrollada. la c r istalización. 6f\RLOS (Lo 11,oom,an 4.as m6di,cos de todlas ~rus naclon.es; es t.6.nlco, dlgestl'l'O y ,,Ilt\g¡iistr>OO, CURA el 98 ll)Or 100 (le aoo enfermos del ESTOMAGO é !.nt,ost.lJlOO, aunque sus ddle.Uciats &ealll 00 más de treinta ai!OB de -antigjil,edaJd ry Jha¡y.a.n nca- sado todos 1os ~ medii- camentos. CURA el ,dolor de ,oot,6magO. l as ,acedías, aguas die boca. vómitos, la ioolgesll!6n, las d !speps!.aJS, estneií.iniie.nt.o, dia.nreas -;y dl· sentJerl a:s, d<lla,l,acl<>n d"1 estómago, úloe.ra. del estómago, neurasterua g~tti!ca, ~ cloviidta., an,emfa1 ry ldlorosis con ·dispepsia-. LAS CURA porque aumenta. el apetito, SJUX11da ,la. acción d!lgesttva, el ,enferlmo oome ro.As, digiere rmejo-r ry ha,y .aslmr!.loolón Y nutr,icl6n oompleta. CURA el tmia:reo del ma.r. Una comida abundan.te se digiere s1n dUicu'ltad .con una cu-Oh&radia de JiJL!XIR DE SAIZ 00 OARLOS, ,de agradable saibor, enfermo ,que ,p.a.ra el que está sano, pudiéndose toma:r é. ita r·••. .....-~•-• ·•.-:-...·1 ....... ..... .•..•·,:,• "1 1 11 Eognat Bisquit . ::.:•:.•:•·~: ............. .::·:-:!·:,:.~ ........··•·•·•· ... . .·•:,:-!•••:,.:, ,.•..-:,..• :;. .•;.-:.~--~·:.:.~-'• :,.•~••:. .•... ;._........ -~•:.••· .•.•· ·····~·••:•~· .... . .,,.! .•••. -~-:. ••• •••••1 LI : :J 1 1 i ' •tt:•~······•• ······•· ·•;1 =·•--·•"!· .• . :.·i:•::4!·•~! ••:e:~•·.:e:, ·•···•··•· ··•· :.:-:-;!:,•·=-:~ vez que las ,aguas mtneromeéláclnales, ry en su-s.titUJOióal de ellas IY de 1os ncores &e mesa. E3 d-e éxito :seguro en aas dlia..neas de :ios i11ifiOS en todas sus edades. na. COSIIIOGRAFIA.-GRAMATICA.-COMPOSICIOIIES MUSICALES USOS DE BUENA SOCIEDAD Rlauemedo: En cualauler Ubro de cosmo¡rafra puede Ud. estudiar los fenómeRosario: Antes de hacer la primera vi· nos celestes: aconsejo á. Ud. las obras de sita, es obligación del visitante Infor marFlammarión. se cuá.les son los días de recepción en la -La Gr amática de la Academia R<,pacasa o,ue va á. frecuentar . ñola trata detallit.damente de las rel!'las -Cuando dos seiloras casadas van de visita y no encuentran á. las personas de la ortO&"rá.Bca.s. -Envíe Ud. s us composiciones. aue se casa.. deben dejar las dos sus tarjetas. publlca.rá.n ó no, ll juicio de la Redacción. -El tlempa ll Que deben DB'farse las vts ttas no es absoluta.mente determinado; PARA PEGAR CRISTAL- U CLOROAIIEMIA sólo ha de procurarse Que no sea demasiado pronto ni muy lejano: entre los 8 y 15 MeTcedes: El pegamento var a. cristal se días es lo más conveniente. preoara disolviendo 73 ¡ramos de caucho -En la. época de primavera. pueden lleen 60 de clorofor mo y ai'iadiendo 15 de mas· varse al teatro l' á. las visitas a-uantes de tic, dejando repc,sar la mezcla. 8 minutos : hilo l' de seda. si se desea.aue el pegamento sea mlts fuer-Una nli'la pu ede usa.r calcetines basta te, se aumunta la. dosis de caucho. los 8 años. si está. muy desar rollada;·cn ca-La cloroanemla, 6 clorosis, s e combate so contr a.ria, puede prolongarse el uso de con una vtda hla-ténlca: buena alimentaellos algl'in tiempo mtis. ción, ejercicio en el campo, baños fríos de -Ls. cuidador a de un n lílo siempr e d ebO ta.no,ue. duch a. ó regade r a. Y como r élll ' llevar delantal blanco y cofta ; cuando el men curativo, los tónicos y las »reparan li".io lle¡-a. tL los 6 ó 7 años. la cuida.dora. se ciones fer r uginosa.&. con vierte en una si mple acompai'iante y JARDINERIA puede suorlmlr el delantal y la. cofia. -Las frases cor teses aue a.compai'la.n á. Victoria: Para. limpiar las plantas de toda. presentación, ya se t r ate d e un o tilo los Insectos a u e la.s invaden, se rl e&'&n con ó de una pe rson a. mayor, se usar án siemaa-ua. de ja.bón. pre. -La tierra llamada vea-et al, mezclada. -En cualauler día se obseauta tL una. vi· con un IK>CO de arena., es la mejor para. el sita, ya con té y pasteles. ya con una copa. desarrollo de las plantas. de cualauler licor. -El abono de o,ue Ud. me habla. es muy bueno. DESARROLLO f1S1CO - CATARRO CRONICO.-Para o,ue las llor es aue van p alldeclen• CUTIS QUEMADO POR El SOL do vuelvan tL su color, se riegan las vlantas con agua ferru¡,rlnosa. Adellna: El d~arrollo aue Ud. desea.. puede obtener lo con lociones dla.r las de la PARA LIMPIAR MAlFll Slllulente p repar ación : Rostla: F,I mar 61 se limpia con una pas· Illdrola.to de rosa.s ................ 35(} ¡ramos. ta. comvuesta de sal vol átil, cal avallad& Allu& de lavanda.................... 12 en pal voy aceite. Se aplica una capa. de Ti nt ura. de canela.................... 4 esta pasta. se deja socar y se cepilla. Alcoholato de almizcle........... 1 "El Modelo Perfeccionado" La Mejor Máquina de Coser Se recomienda. por su sencillez. E n ~na hora se a.prende su ma • nejo. fábrica reglstra.<la . DE VENTA, DROOUERIAS ·!·• •• ••··• •·· 000000 ~ 11 y FARMACIAS+ Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 110 West Si St., New York. Glycozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso C URA LA DISPEPSIA y otras eafermedades del estómaio Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales fa rmacias y droguerías G INUINO •oU.MINTE SI LA ETIQUETA LLEVA 1111 JHIIIIA 1 Qc.ímico, Gr aduado de ta "Ecole Centra le d es Arta et M anufactu res de P arla" (Fran cia) . Pfda■e GmntiZada por cinco 1ños. el li b ro: "Cómo deben preve n irse 6 c urarse la• enfer medades." SEÍfOD.AS EL APIOL DE LOS Si después de un mes de uso no está. confo•me con motivo justifica.do, puede devolverse. oruJORETYHOMOLLE Moddo de wano. l'!fJ OO • $65.00 al contado. $75 00 en abonos, pa.ga.ndo $15.00 al contado y $6.00 por mes AGENCIA GE NERAL: [a Qran mn,bltría Ritardo Padilla J Salti '•· 1 • • • •:. ••• • • • y oouclsa, psra que todo aquel que lo lea pueda aom11renderlo. Por medio de este libro lnter. u nto ,e ban salvado m uchal vida&, Y salvad adn muchaa mtl.l por muy oercana.a que 10 b a• Uen de la sepultura. Esti eacrlto exclusivamente para 101 Bl1pa• no Americanos 6 máa bien para hi. ran Esp&· i!.ol1.por e l Profe1or E. C, COLLINS, de I& Universidad de New York. TodtJ el que ha leido este libro dloe que vale 1u peso en oro. Es un Ubr.> para t.odoel mundo. Para las per1ona1 que gooen de buena 111.lud reoomendamOI loa capítulo• que tratan sobre l a manera. de tmpedlr lu enfermedad.ea. A los que ae ball11,n enfermos reoomenda m o 101 capitulo• que tratan de todas las enferme dr.des en a;ener&L TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENV IE Á ESTA OF ICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, J UNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS L IBROS. 630 Prince St.• New York. sino q.ue obra como preven· tlvo, J.mptdle ndo con su tLSO Jas oofiermeda.d-es d~ tubo di• estilvo. Dooo añ.os de éxitos consta:n.t.es. Exljase oo las et:l· quetas idie las botelLas la. pa• l abra STOM.ALIX, marca de Co!ltiene mis de 160 pági• nas y runchos grabados mag• níllcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. Ett.e libro eat.l escrito de una manera olara MARIA LUISA NO SO LO CURA ...... -... .,.:.•:• .....•:, De lo .•••••••••• ·•···•·•·•· Bueno lo Mejor :e·:-;~::::-:~ .......... ····•·=•:·•:• :!9::::4!-~4!•; •·.:e:t•· ··•:, ·•· •·•··•·•·•· Mug0t: Para. tei'itr de r ublo el cabello, se ho.ce un cocimiento de 500 gramos de vtno blanco y 130 de ruibarbo, se cuela Y se deja enfriar, empapando en seguida el pelo con esta vrepa.ra.ct6n. l' no velná.ndolo basta aue esté completamente seco. -Lave Ud. su c hal de Manila en frío primero, con una so\uclón·de 100 part.es de agua. 1 de u.monfa.co y 3 de alcohol; des· pués de este la.vado se enjuaga. 'S se pane-' escurrir. Se hierve un puí'iado de salvado en ai;rua, so 8ltra par lienzo, y en ella. se su mera-e el chal durt1.nte dos horas ; se exprime después sin retorcer. se pc,ne tt secar y se plancha. entre vapeles de Chi- aulna y mirra en Polvo. en partes !Q"uales, ó de subnitrato de bismuto y talco de Ve• necia. A mañana. y tude, aspiraciones de 81fUI\ salada muy caliente, en la proporción de dos cucharaditas de sal para un lit ro de aQ"u&. Use Ud .. además, constantemente en el pañuelo ó en·un frasauito, alcohol alcanfor a.do. -La receta vara bla.no,uear el cutis la be dado ya en números anteriores. -CualQuiera del '\S p r epara.clones a.conseja.das para. vigorizar el cabello, ser virían á. Ud. para hacer c r ecer las vestai'las; pero 65 pelllit'roso aplicarlas, porQue pueden da• ñar los ojos. -El ca.tarro Que Ud . padece, se comb ate con aspiraciones de una mezcla.de car bón, in.ofeDISivo 'lo mismo :Pa.Ta el 5 PARA TE ÑIR DE RUB IOEl CABEllO.- UVADO DE U SEDA Prl ■ 1ra da San Juan de letrál, aú11era 11 . PIDXN CATALOGO. Cura,., Ootorss,Rstardos Supresiones d, 10, Menstruos P. SEGUIN,165,l.S~,Parl1,J !Hu Jus• • IERRO UEVENN o por le AOAD.d, MEDIOIIIA df /', ú actlwo J econ•mlce, tJ • lnalterdle ea lol ,alMI eolia, Clmsls, Deblll .i ,.llodela " U11 l0tt M F. , 111 ú& . .U·UIL P.1111 Tomen Vino d6 san Gcrman. �, EL MUNDO ILUSTRADO 1 r..NEMI~ ~- llUCOlllll~lQU\'tlltAO d& t,1ed10¡n& d• ~Y I/F/Lfl CONSTITUC\0"~\ d.,... l 4 3 cucharadas JARABE C A ~ Bonaparte ,:?~ ~¡6n al dfa, - ~f>~ ~pro~ .Bttqaeta verde - ;y 40,Rue PARIS FiZ'ZQ& Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ............ 2 tapas plata para sefiora.. . . . . . . . . . . . 1 tapas niquel para hombre...... . . . . 1 tapa niquel de tornilllo parli, hombre 1 tapa. plata extraplano para hombre.. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. $ 16 18 10 11 16 ra hombre...... . .... ............. 2 tapas oro 14 quilates para sefiora.... 62 60 2 tapas plata nielada para hombre.... 21 2 tapas plata nielada para sefiora. . . . . 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. EL MUNDO ILUSTRADO Una de las enfermedades más comunes es la dispepsia, que se presenta con sintomas muy dolorosos. Un slntoma no es más que la función modificada por una causa mórbida. Existen en él dos partes bien distintas, que es necesario reconocer: una correspondiente al elemento funcional propio al órgano á que pertenece, y otra variable en grado, forma é intensidad, según las modificaciones, modo de actuar, etc., que el desorden patológico imponga en la primera. Asl, en el dolor de un enfermo, es fácil seguir con el recurso de la fisiología, el secreto de su producción. Claro está que estas deducciones sólo se refieren al slntoma mismo, con exclusión de la causa qu~ les da nacimiento, y que puede ser sumamente variada y de gravedad variable también. El alimento reunido en el estómago, después de haber recibid'l la influencia de la saliva favorecida por la masticación, es sometido nuevamente á la acción del jugo gástrico de reacción ácida, como es notorio. Esta reacción ácida, que se produce gradual y progresivamente, llega á un limite extremo a las tres horas más ó menos de las comidas, y va á excitar las fibras del orificio de salida del estómago, el plloro, que se entreabre para dejar pasar el alimento al intestino, empujado hacia alll por las contracciones de llls paredes de la vlscera mencionada. Este pasaje y los demás fenómenos respectivos se producen sin ser advertidos en el estado normal; pero no asl cuando hay perturbaciones funcionales ó anatómicas en los órganos comprendidos. Basta muchas veces la simple modificación accidental del Indice del Jugo gástrico. para que los fenómenos producidos á la altura del plloro estén retardados ó avanzados, y consecutivamente se observen slntomas más ó menos intensos, según sea la intervención de algunos fenómenos del sistema nervioso, sobre el cual volveremos en su oportunidad. En todos los buenos estableci· mientos se consigue JJRIB3~N ~~Il§1rRILilW~ 1i~li\N§IPR~IBN1r1E 1D)I6 ~IlIB~IB~ RIEOER'S TRASPARENT CRYSTAL SOAP. EL MEJOR JABON DEL DIA Fíjese en la Marca Registrada Número 4,003 Producto• maravtlloeo, para 1navizar blanquea.. 7 aterolopelar el ontta. Exl• arlr el verdadero nombre R1hhn1 loa pro,aotoa •lml• larn. J. 81MON 9, Faubg. St. Martín, París [lOe) Banco eentral Mexicano CAPITAL............................................... ........................1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................I 2.04ó.100.00 He.ce descuentoe Y prést&m06 con 6 sin prenda. NegociOI! en cuenta corriente giros y cobl'OI 10bre todBS lBS plazas de la Repll.bllca y el extranjero, y en general toda clase 'de operacion01 bancarlBS con BanC011, comerciantes, industriales propietar1011 y agricultores. lllllTB BONOS DB OAJA. de 100, 500 y 1,000 pel!06. sin cupón pagaderos i seis semestrales ganan do todOI! un interés de cinco por ciento&! &110. ' • OOBBJISPONSALBB: TodOI! loe BanCOI! de 106 llstadOI! mexicanos, Deutsche Bank, Berlin y IJU! Sucursales en Londres. Hamburgo, Bremen Muntch Francfort Dresden Belchroeder Berlln· Comptolr Nat1onal d'Escompte, Parfs; 8. J. 'p Horgan y Cla, New York..-'..NeuJltze veta Paru' -Mnller, Sch&lt Y Cia., New York.-Natlonal City Bank, New York.-Fint Natlonal"Bant' Chie&go.-Gulllermo Vogel y Cia., Madrid. Tom6n Vino san G6rman Jig,-Ganglio semilunar.- Ner~io• neumogástricos é izquierdo. Ahora bien: en ciertos dispépticos y también en ciertos estados patológicos bien definidos, la abertura del plloro y demás fenómenos concomitantes, no es tan inadvertida como en el estado normal. La presencia de una lesión inflamatoria por ejemplo una pequeña úlcera situada' á la altura del orificio de salida ó en sus inmediaciones, acompaña la digestión con sintomas dolorosos, que re~ponderán en sus caracteres á los elementos fisiológicos que acabamos de recordar. El dolor, nulo al principio de la comida, irá en aumento á medida que la secreción y el grado de acidez del jugo gástrico aumenten también lo mismo que si arrojáramos sobre una herida un liquido corrosivo de creciente actividad. A las dos horas más ó menos la secreción del jugo estará teJminada, y' el dolor intenso producido casi siempre, será constante mientras no sea arrojada fuera d!! !a vls<:era, ya sea por su pasaje fisiologico al mtestmo delgado, ó por los vómitos, recurso muy buscado por el enfermo que se encuentra incapaz de resistir el martirio á que esta sometido. La intensidad del dolor en algunos pacientes, suele llegar á limites increlbles. El enfermo se retuerce dando gritos y busca por todos los medios posibles garlos. Dobla su cuerpo en una posición caracterlstica, juntando las rodillas, que lleva sobre el vientre para relajar las paredes abdominales, y aplica sobre la región dolorida un cuerpo caliente, una almohada, lo primero que le viene á mano pues sabe por experiencia que la compre.:. sión suele aliviarle. Al cabo de cierto tiempo, variable según la causa, el dolor desaparece, muchas veces de golpe, como por arte de encantamiento. Hace poco tuvimos en nuestro consultorio un caso tlpico en la persona del gerente de una sociedad itahana. Fl enfermo. que se enc<_>!ltraba bajo la acción de los dolores, sufno un slncopeinteí!SO en . .nuestra presencia, á pesar de la rnyecc1on de. morfina que en previsión del caso, y en vista de sus sufrimientos crelmos conveniente hacerle. ' No siempre estos slntomas dolorosos adquieren un carácter tan extremo y modalidades tan definidas. Muchas veces son vagos, permanentes y radicados en diver- ~*❖: ALREDEDOR DEL MUNDO La Dispepsia. Quina taro~b.t 1 i : : Elíxir vinoso que contiene todos l?s p~mc1p1os acz tivos de las tres mejores clases de qumqumas. i TónicoJ y Reconstituyente- Febrífugo. $ J,\g.-t -Esquematica mostrando las relacio• no del estómago con ti pte:i:o solear. sos sitios del abdomen, por más que los enfe!'IIJOS los refieran al estómago. Lo que es digno de _notarse es la asociación de otr~s sensaciones que dan á las manifestaciones dolorosas de los dispépticos .in "cachet" especial, que no puede ser descon~~ido. Le.acompaña siempre una sensac1on ~~pec1al ~mo de angustia, de desesperac1on, propias de la excitabilidad de e~~os enferll)os, como también su repercus1on sobre organos completamente alejados de las v!sceras abdominales. Esto no es más que la resultante de la riqueza en filetes y ganglios nerviosos de la región abdo~inal y en relaciones con los otros superiores, por medio de gruesos troncos de acción importante; la enervación de ér.'.. ganos fundamentales en el funcionamiento de la vi_da. Para Que el lector pueda luzgar de su riqueza, vamos á poner en relieve los relativos al corazón, los más frecuentes en la_ smtomatologla de cierta clase de dispepsias. Cuando se oprime profundamente fa boca del estóma_g~ de un dispéptico. generalmente en el s1t1O donde manifiesta un dolor permanente, cualquiera que sea fa hora del dla en qu_e se le examine, se señala un punto preciso donde las sensaciones ~oloro~as son JAáS intensas, con especiahdad st la pres1on es fuerte. acompañadas de un sentimiento de lasitud general y aun de desfallecimiento. Este punto corresponde al plexo solar-figura _r.,, -compuesto por gruesos .tr(!ncos nerviosos que cubren con sus mult1ples filetes nerviosos tos gruesos troncos sangu!neos emanados de la aorta, Y que_ se dirigen al estómago, hlgado )! bazo, sm contar con sus múltiples conex10nes con los de las otras vlsceras del abdomen y con el eje cerebroespinal los cuales no han sido señalados en la fi~ gura para no sobrec~rgar la confusión. Todo esto se halla cubierto por el estómago que extremará sus relaciones según los momentos de la dige~tión, cuando se halle lleno de alimentos o dilatado por gases producido~ en su _interior, ori~inados por fermentaciones gastncas. Fácil es colegir que en estos casos va á actuar mecánicamente, como lo hiciera nuestra mano según lo hemos dicho hace un momento.' En esta_ figura podemos ver que existe un gan~ho enorme. dibujado en negro m~s vis1.ble en la figura 2.,. Este es "gan~ gh<_> semilunar," centro nervioso imrortantts1mo, llai:□ado con justa razón e "cerebro_ abdommal," cuya excitación llevada á limites extremos, origina el sincope y aun la muerte. Por sus dos extremos estecentro está ~n conexión con los nervios neum9gástnco~ que parten del cerebro y de fa medula espm!ll, .Y que innerva por tres de sus ramas prmc1pales al pulmón, corazón LA QUINA LAROCHE es de sabor muy agradable, $- es un medicamento heroico que produce resultados no• tables en los tratamientos de + :J ❖ l ❖ % !t t t Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, Agotamiento, Males de Estómago, Desarrollo difícíl, Consecuencias de Partos, Convalecencias, Paludismo w y en tódos los estados infecciosos. : De venta en todas las buenas Farmacias. $, ♦ DEPOSITO: ❖ + j + ¡ w- : : París, 20 Rue des Fossés -St. Jacques. i ! i;:os;;;;;;d; 'a;¡•;~;;;;;;e. * : LOS JAPONESES EN LONDRES En la tarde del :U de marzo, el crucero "'Iyo lllarú,"' con 600 Japoneses. llegó á las cos88 t~e ~a~t i'.narinos c¡ue desempe!iaron tan imoortante papel en la guerra. fueron recibidos con gran entusiasmo 1)()r la multitud. Apartado 1038 MEXICO -$ :..♦$❖♦+❖.~. . . . . . . .: . . ;it • : , ,1, •\;: '";:,¡ .._... ~...._ ~.. Es Supenor á las Me1ores Cervei~ M tlrnérica. / miti- S,A. Teléfono 1198 M(XICO, O r . Apartado 1171 GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para EslllaJfeue ro '*QUR fAVORITE" Esmalte sTARH Ftgura S Y estómago, tal como se halla representado en la figura 3"'. Una simple reflexión sobre la r:iaturaleza de estas conexiones, la extensión de sus ramas, las funciones 9ue comprende, la clase de los órganos que 1r:in~fva, bastan para explicar, " prima fac1e, el secreto de la intensidad de los dolor~ de los dispépticos. sus extrañas modahdajes y el predominio que adquieren ea el cuadro desu siatomatologla. DR,AGO'l'E. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Paradorarmuebles, brie•&•brac,_o!"'"men. ,f O tos, mareos de cuadros, cruei.ti¡os. etc. Parece y dura como oro puro. U•ese (lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente tt como la porcelana. Do blanco y bonitos oolores. Puede lav~rae cus.ndo se ensucie sin que por ello se afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.TES } 11 LOS INVENTARIDS EN FRANCIA Entre tantoll medios de c¡ue se ban valido los fanáticos para impedir aue se Pfectuara la ley de los Inventarlos. se registró un eI>lsodlo cómico. Una joven. Mlle. ~e rer~f'¡: tuvo la idea de hacer lt'llardar la iglesia de Montjole J;)()r dos grandes osos e os { "eo&· los encargados de hacer los inventarlos se vieron acometidos por 1BB 11eras Y uvieron c¡ue retroceder. y el sacerdote I>Udo con toda calma leer su I>rotesta. D~l~é!Je arrestó á la atrevida dama, y los clr11ueros duei'los de los osos Quedaron en 1'.)0rc¡ue comprobaron aer Irresponsables del papel que ¡¡e ha'bía hecho deaempeñu.;i: ous -· 1 • ~I~EN,A~ ~~STRE··¡;ÁBA··ÍW>ERAS-::::::: TIJfTE PAR.A. SUELOS .................. ·---•--···· SAPO LI N '' están hechos de loa mejores materiales para producir bonito, coloreaf¡ef~tos de barniz y preciosos lustres. Listos para usarse y de fácil ap eae1ón. Estos art1culos los liemos eat&do vendiendo en ese mercado por mé.a de veinte años y bemol logrado saber lo que es justamente más apropiado para ese clima. Las principales casas nego· eiantet en Pinturas le dirán que ninguna otra mercancla dá la misma s"tl.sfaeelón. Haga la prueba y se convencerá de ello. OBRSTBNDORPBR BROS, · • NUSYA. YORK, B, U, ti• A.. • �EL MUNDO ILUSTRADO UN ORAN TAUMATURGO Devuelve la salud y restablece las perdidas tuerzas y vlgor á aquellos que padecen de entermédades crónicas, vor medio de una sutil y voderosa fuersa de la Naturaleza. Sosvrendentes declua.ciones relativas al más maravllloso t>Oder conocido EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDOR DEL MUNDO UNA CIUDAD INTERMITENTE CONSULTAS GRATIS PARA TODOS LOS ENFERMOS. Las ciudades, lo mismo que otras muchas cosas, una vez creadas, duran más ó menos tiempo, y vara a.caharse se debilitan progresivamente. La. vida es continua, nunca intermitente. Sin embarga, hay una ciudad, la de A valon, en California, que se sale de la regla general. A valones una ciud<,d Intermitente, que sólo existe durante cuatro ó cinco meses del año, á contar desde abril. en que sale de la tierra como por encantamiento. En un terreno que no pasaba de ser un árido desierto, los ingenieros han esta blecldo toda la parte subterránea de una ciudad: alcanta.rllado, conducciones de agua, etc., Y en cler· tós lugares han plantado árboles. principalmente palmeras. Excepción hecha de algunos "chalets" sin imvortancla destinados á las oficinas de la. •dm!nistración, no existe allí ni una sola casa, oroplamente dicha. Todas las viviendas son tiendas de campaña, que se guardan durante el Invierno Y se arman en aurll. Las hay de todos tamaños. Algunas forman un solo aoosento, vero hay El profesor Mann ofrece ayudará los enfermos gratuitamente. Millares curados en sus propias casas. El mundo médico ba quedado asombrado ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el Prof. Mann, distinguida personalidad en el mundo científico que está de<licando su vida al alivio y curación de la humanidad doliente. l\1ucllas personas que se encontraban en los últimos grados de la tisis, hombres y mujeres en constante temor padeciendo de la terrible enf, rmedad de Bright, envenenamiento específico de la sangre, diabetes, hidropesía y otras graves dolencias, han sido curad~s por medio del tratamiento de este mara, illoso hombre, después que infinidad de medicinas habían sido usadas sin resultados y eminentes especialistas habían admitido que sus esfuerzos habían resultado inútiles. Jamás en la historia de la Ciencia Médica habían sido reseñadas tantas y tan prodigiosas curaciones. Tan grande y maravilloso ha sido su éxito en la curación de toda clase de enfermedades, que sus pacientes le llaman el " Curador Milagroso,'' •• El Hombre de los Poderes Sobrenaturales," "El Médico con las Llaves de la Fuente del Rejuvenecimiento." G. A. MANN Hace algunas semanas que el Prof. cuyo atestado ha echado una luz tan viva Mann fué visitado por un "reporter." sobre la Radiopatía " Es_ de noble continente," dice éste refinéndose al Prof. Mann, ••y de carácter afable y bondadoso. Su escrutinadora mirada, aunque llena de bondad, parece penetrar en lo más profundo de nuestra alma y leer nuestros más ocultos pensanuentos. Sus actos y ademanes llenos de dignidad y sus palabras llenas de amor r consideración para todo el mundo. El es á todas luces, un hombre de maravillosa fuerza de carácter." " No puedo decirle," dijo el Prof. Mann, "en que consiste el tratamiento al que llamo Radiopatía. En estos días de charlatanería, cada avance hecho en el campo de la Ciencia está expuesto á ser imitado por docenas de ignorantes que pretenden conocer todos sus detalles. Si le explicase la manera de poner en práctica mi tratamiento para que le diese usted publicidad sin discutir todas sus fases lo que no tengo tiempo ahora para hacer, sin duda alguna habría una docena de personas sin escrúpulos pretendiendo entender su uso, antes de haber transcurrido una semana después de haber sido hecho público." "La Rad1opatía no es ni Ciencia Cristiana, ni Hipnotismo, ni Curación Divina • es mucho más completa y se mueve en radio de acción mucho más amplio qu~ ninguna de ellas." "La Radiopatía es una fuerza sutil de la Naturaleza que regulariza el ser intelectua~ :y _espiritual que gobierna al ser físico. Pone al organismo en condición de recephb11!dad para aprovecharse de los buenos efectos de las preparaciones vegetales que son usadas en combinación con la fuerza radio-activa." "Es cierto que este nuevo tratamiento está efectuando diariamente maravillosas curaciones. Ha dado vista á los ciegos, hecho andar á los cojos, curado diversidad de dolencias orgánicas que tenían al paciente á las puertas de la mµerte. Ahora permítame que le pida que anuncie á los lectores de su periódico que estoy dispuest~ en todo tiempo á dar los beneficios que puedan derivarse de mi experiencia á todos aquellos que se en':'.uentren en necesidad de ellos. Con gusto haré un diagnóstico del caso de cualqwer persona que se encuentre enferma, enteramente gratis, y le diré como puede curarse por medio de un simple tratamiento al que puede someterse en su misma casa y el cual garantizo que dará satisfactorios resultados. Hago este ofrecimiento, con especialidad á aquellas personas que se encuentren sufriendo de enfermedades ~ligrosas y quienes hayan estado sometinas á otros tratamientos sin haber obtenido resultados satisfactorios. A todas las personas que se encuentren en los garras de la tisis, enfermedad de Bright, envenenamiento específico de la sangre, neurastenia, reumatismo, dispepsia y otros males semejantes les invito á que me escriban dándome una descripción de la enfermedad qu; padezcan, que yo les daré atención personal y les ayudaré por todos los medios á mi alcance á recobrar la salud." El _Prof. Mann enseñó al "reporter" docenas de cartas de médicos, sacerdotes, estadistas, profesores, abogados, maestros y otras personas que ocupan alta posición en la esfera social, como también hombres y mujeres pertenecientes á todas las clases sociales que se han aprovechado de las grandes ven tajas que lleva consigo la generosa oferta del Prof. Mann. Cuando el "re,P<>rter" se despidió, llevaba en su ánimo el convencimiento profundo de que hab1a estado hablando con el hombre más maravilloso de la época. La Sra. Hopkins, residente en Denielson, Conn., escribe: "Mi estómago me molestaba muchísimo y tenía un catarro tan terrible, que muchas veces me pasaba noch~s enteras expectorando. Estaba muy nerviosa y también pa<lería de una afección reumática que me molestaba mucho. Hoy todas mis dolencias han desaparecido y verdaderamente estoy asombrada ante tan sorprendentes resultados· me parece casi imposible. Hace mucbos años que no me sentía tan bien como ahora. Le doy las más. expresivas g_racias por. su perseverancia en escribirme para que tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en sn noble y humanitaria labor." La siguiente carta es del Sr. Swayne, residente en New Haven, Conn. "No encuentro palabras para expresarle mi profunda gratitud por lo que ha hecho por mi esposa. Estaba casi á las puertas de la muerte, paralítica y sufría de una afección cerebral. Los médicos decían que no había esperanzas de devolverle la salud; pero usted la ha salvado. La mejoría empezó i;. sentirse desde el primer día del trat~miento. La afección cerebral ha desaparecido, duerme muy bien y tiene buen apetito. A todos los que duden, les invito á que me escriban 6 visiten para que se enteren de la prodigiosa curación que ha llevado usted á cabo en la persona de mi esposa. Todos mis amigos saben el estado en que se encontraba mi esposa antes de que empezase su tratamit!nto ; todos esperáhamos de un momento á otro en desenlace fatal. Confío que podré serle útil en su noble tarea, aconsejando á que le escriban á todos aquellos que sufran." A todos los lectores de este periódico se les invita á que escriban al Prof. Mano, Describan con claridad los pnncipales síntomas de la enfermedad que consulten y el Prof. Mann les dará un diagnóstico del caso que se someta á su consideración y expondrá un tratamiento que con toda seguridad ha de devolverles la salud, todo enteramente gratis. La Radiopatía es sin duda la ciencia ruás maravillosa de la époc, y el Prof. Mann el curador más prodigioso del mundo. Todas las cartas deben ser dirigidas al profesor G. Mann Dept. 462 AToronto, Outario, Canadá, otras que constan de una sala, un comedor y varias alcobas. Los alquileres son muy económicos. La compañía gana ooco con ellos, vues su ganancia está en la venta de provisiones, tanto en bruto, como ya preparadas y guisadas. Para esparcimiento de los habitantes de A valon hay ttendasbibliotecas, tiendas· conciertos, etc. Durante el verano vlven allí S0.000 personas, en las tiendas establecidas á orillas de una. hermosa. bahía.. Entre otras comodidades, ofrecen estas casas de nuevo sistema las de tener sala de baño y gablnete·toca.dor. La compañía vrovleta.ria de las tiendas de alquiler vosee también unos cuantos barco, vara. llevar y traer viajeros de las fondas y de los bazares donde los veraneantes comen y se surten de todos los objetos i;1ecesarlos. En vista del éxltoa.Jcanzadoen este nuevo negocio, es muy posible que no tarden en fundarse otras comva!Has vara explotar nuevos puntos de veraneo. Música andariega rn Inventor americano ha concebido la Ingeniosa Idea de un nuevo instrumento que, á los encantos propios de la bicicleta y del autom<lvll. añadirá los atractivos combinados del 6rgano y del arva eólica. Ha Imaginado un sistema de tubos sonoros que, situados convenientemente en ca.da uua de dichas máquinas, bajo la Influencia del viento emiten los sonidos más armoniosos. Doble ventaja: PI turista, envuelto en celestiales acordes, no se fastidia con la soledad ni con el chirrido de su máquina; pedalea y da vavor agradablemente. Por otra parte. no debe vreocuvarse ya de advertir al público su llegada con trovetazos roncos y discordantes. Al re· vés de las sirenas, cuyos cantos harmoniosos arrastraban hacia la muerte á los hechizados ma.rlneros, ciclistas y automovilistas nos salvarán la vida. desde ahora con sus divinas melodías: á no ser que esta. nueva música, -excesivamente encanta.dora vara los humanos oídos, deje varados en éxtasis á los transeúntes en mitad de · 1as vfas, -Un hombre está subido á un árbol vara. comer veras y no ha comido ninguna. ¿Osté s"be vor qué? -, Porque no había? -~o. señor. -¿Porque estaban pasadas? -No. s"ilor: vorque este árbol ha estado uu eucallptus. ~Contiene la mejór leche de váca., Alimento-completo· para niños, petsonas débiles y-~o~valeclente~, , UNA BAILARINA DE LOMBOK Los balles en las Islas de Bali y Lombok tienen un carácter muy especial. Las bailarinas, cubiertas de finas telas, siguen el ritmo de la música, qu11 les marca un movimiento vertiginoso: los Instrumentos emvlea~os para acompañar los bailes, son una especie de xilófonos ócímba.los, cuyas láminas metálicas. al ser heridas vorlos martillitos, producen sonidos musicales extraordinariamente rápidos. Cuando todas las flores del tocado de l>l. ballarlnase han regado wr el suelo. esta señala con el abanico entre los espectadores, vara Indicará cuál elige para que continúe la danza. y muchas vPces sucede que la flecha de algún rival humil1ado vlPne á herir al feliz preferido, dPjándolo muerto en los momentos en que alcanzaba el t• iunfo. PARFU~ERIE ED. PIN.AUD 18 PLACE VENDÓME PA.RIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE • BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y Off!GINAL, LOS JAPONESES EN ST. PAUL (LONDRES.) Los marlnns jal'.)Oneses visitaron la catedra\ de St. Paul, ll'uia.dos vor el diácono Sanclalr,y con profunda veneración se Inclinaron ante la tumba de Nelson. escuchando con grao respeto la historia de la batalla de Trafalgar, que el diácono relató en términos conmovedores. l ILGUNIS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD !U.U DE QUII\0l\lE f'4RA!lf:LC48ELI.O !POLVO& l-ORIA. il"ATE DEl\''fE~IRI.'!! "AIIA LA CAIIA l RU:11:RIR, l0''1~•nr i¡¡;-IR\i©.~ ~ irAJU, E. CU11!1ADO Dll LA IIOOA AGUA VIOLETiE DE PARYE ... JAISON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l !U fRACTO GEl'lltT D'OR f P'ARA El. BANO P'ARA EL TOILETTI ltAIIA IE:L P'AÑUEI.~ �Grande~ Alma(;enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" -=--S. Robert y Gía.~ .............................................................. tos mas 6randts y me¡or surtidos dt la RtPública. Registrado como &rtfco.,o de lle&UDd& clue, en Año XIII Tomo 1 a de Noviembre te 189f. lmpneeo en papel de la Fabrica d• San Rafael. Número 18 Mélica, 29 de Abril de 1906 LA CATASTROFE DE SAN FRANCISCO CALIFORNIA Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. · Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. ;;)¡)!; Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Especial 'I ', I Blusas, _,,... 1 -1 eorsts y eonftccionts "- . l,a;- ., 1 • •\ ==~~=---'~ • 111r11 . [] .. _ 1 OLIMPIA Ba.ta. de Ponge de Seda. plisa.do. Forma. muy a.mplia.. Cuello adorna.do con embutidos y enca.jes valencianos. Manga. muy ancha, toda adornada. con embutidos valencianos acabada por un olán con enca.jes. La parte de abajo está a.ca.bada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencia8 c 1 Bl Ro DINORAH Bata de Ponga de Seda., forma muy amplia y muy elegan- te. Cuello.a.dorna.do con embutido_ y enca.J·e Valenci·a.no, manga l d muy a.mp 1.a. Ya. ornada. con enea.Je. Holán de alforzas y embuti• do valencia.no. Colores: Blanco, Rosa. Rojo Azul Pálido 1 00 33 ,:· a.,:lº_$:;:,::_~:;:s,::,:,:a.n,:co,:,,:,:,:sa.:;,:;A:;zu:;l:;P_á=l::id;:o,::C::r::em::a::.P::r::ec::io;:e;:x;:ce;:p-;:;:;:;:;:;:Cr;:e_m-_a._.;:P;:rec;::;: -o:;:e:;:x-ce:;:p:;:c:;:i-·o:;:-na.:;:l · :;:$:;:_:;:oo:;:.:;::;::;::;:,:;::;::;::;:,:;::;::;::;::;::;::;::;:'~~ :,l.1,:,:,:~f,: 38 Edifioio del Ayuntamiento, destruído completamente, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 17, Abril 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017926 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Autores y actores Centenario de Juárez Costumbres populares Cuento de Lobos Dr. Simón Sarlat El campanero Erupción del Vesubio Moda Vicente Luengas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4006/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._18._Abril_29..pdf b7d4d59a2039102636e4960ecfd68cf6 PDF Text Text Grande~ Alma(;enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" -=--S. Robert y Gía.~ .............................................................. tos mas 6randts y me¡or surtidos dt la RtPública. Registrado como &rtfco.,o de lle&UDd& clue, en Año XIII Tomo 1 a de Noviembre te 189f. lmpneeo en papel de la Fabrica d• San Rafael. Número 18 Mélica, 29 de Abril de 1906 LA CATASTROFE DE SAN FRANCISCO CALIFORNIA Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. · Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. ;;)¡)!; Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Especial 'I ', I Blusas, _,,... 1 -1 eorsts y eonftccionts "- . l,a;- ., 1 • •\ ==~~=---'~ • 111r11 . [] .. _ 1 OLIMPIA Ba.ta. de Ponge de Seda. plisa.do. Forma. muy a.mplia.. Cuello adorna.do con embutidos y enca.jes valencianos. Manga. muy ancha, toda adornada. con embutidos valencianos acabada por un olán con enca.jes. La parte de abajo está a.ca.bada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencia8 c 1 Bl Ro DINORAH Bata de Ponga de Seda., forma muy amplia y muy elegan- te. Cuello.a.dorna.do con embutido_ y enca.J·e Valenci·a.no, manga l d muy a.mp 1.a. Ya. ornada. con enea.Je. Holán de alforzas y embuti• do valencia.no. Colores: Blanco, Rosa. Rojo Azul Pálido 1 00 33 ,:· a.,:lº_$:;:,::_~:;:s,::,:,:a.n,:co,:,,:,:,:sa.:;,:;A:;zu:;l:;P_á=l::id;:o,::C::r::em::a::.P::r::ec::io;:e;:x;:ce;:p-;:;:;:;:;:;:Cr;:e_m-_a._.;:P;:rec;::;: -o:;:e:;:x-ce:;:p:;:c:;:i-·o:;:-na.:;:l · :;:$:;:_:;:oo:;:.:;::;::;::;:,:;::;::;::;:,:;::;::;::;::;::;::;::;:'~~ :,l.1,:,:,:~f,: 38 Edifioio del Ayuntamiento, destruído completamente, �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URSINA. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE. SubscrlI>Cl6n foránea, I>Or trimestre .... s 4,50 En la capital, al mes. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1.25 Los asuntos de red~l6n deberán tratarse directamente con el Secrf'tar10. No se devuelven originales. LA 5El'-\ANA LAS DESDICHAS ~OLECTIVAS. (Pensando en San Francisco ~11ifornla.) Acabo de contemplar desde la altura de la c~a de este pe'._iódico el panorama de mi vieja ciudad. Los roJ1zos cuadrados de las azoteas se cortan y recortan ca~richosamente, entre una red de bordes y pretiles. Y rompiendo por tod~s partes 1~ enmaraí'íada cruadrícula, torres, cupulas, m1ra~ores, tu_bos rematados por veletas groseras, tmacos pmtados de carmín chi113:nte y molinos _de vi~nto de ruedas aspadas, erizan la superficie casi plana y uniforme de los techos. Las cur".as de las bóvedas de azulejos y de los campanar10s rematados en cruz se perfilan en el aire claro y gris de esta tarde de abril. La redonda y az~l muralla de la serranía circunda en los horizontes, más allá de las manchas ~rescas ~el paisaje, esta metrópoli serena Y q uie~a, ba¡o el capelo, de cristal ahumado de los cielos. ' Mi exaltada imaginación hace correr por la maraíia de sutiles asociaciones de ideas, el recuerdo de la catástrofe tremenda. ¿Cómo pudo ser, cómo fué 9ue, en unos instantes contados por la march!11mperturbable del tiempo, aque11~ gran c3:p1tal, ostentosa y magnífica, se deshizo en. ruma~, como los_ castillos de naipes? Los ~m1gos m10s que la vieron y la amaron, están inconsolables. Quéjanse, á grandes voces de que una ol>ra secular de la cultura humana una tan potentosa fábrica, labrada y pulida po; el arte ~urante _largos aíios de incesante afán ha~•a ca1do en tierra destruida sin piedad pof el fur~r obscu1:o y misterioso del Destino. El aire, corneado sofocado y colérico por las entrañas del globo, sacudió la costra terrestre sobre la cu_al habíase empinado, para ver ei mar, ~t~ Ciudad ?fCtnka que conservaba, como U!}a arc_a1ca y graciosa coquetería, vagas remi~1scencias de 1~ vida colonial espaiiola. Una lmda _metrópoh, hecha toda ella de jardines p3:lac1os, l!ei:ia de chucherías orientales y de birria~as _exot1cas, henchida de cosmopolitismo bab.1lómcl!-, deslumbrante, arca de placeres, empori<? de fiestas, centro de riquezas, nido de co~0~1dades, parecía San Fl'ancisco destinado á VIVll' en una sempiterna alegría y á ofrecerá los hombres, á los viajeros sobre todo los raros espectáculos de una existencia híbrida en la qu~ se l~abían m_ezcl~do_ gallardamente '1a belleza latma, el luJo as1á~1co y el confort sajón. lle escuchado las queJas de mis amigos acabo de recordarlas _mientras me distraía m'.irand9, ~ vuelo ✓,de páJaro, e~ panorama de mi México,✓,Pero, a pesar 51-e mis esfuerzos i maginativos, ~ p~ar de _los 1mpetus de mi fantasía, me h!1 sido 1mpos!ble reconstruir, figurarme, vivificar las rápidas escenas de terror, los violentos cuadros de pavura, el sublime pánico de esos momentos de angustias infinitas de trágicas desolaciones. Sí, imposible. Ilag~ temblar, en la _mente, este panorama; lo barro de un soplo; disloco las líneas, arranco las torres Y los c~mpanarios, vuelco las casas es arranco los vieJos palacios, agrieto y der}uufbo los gruesos muros de las iglesias, alzo nubes de polvo! levanto montañas de escombros hundo Y entierr<? al hormiguero humano bajo'Jas rui~as pa_lp1tantes .... y no no puedo precisar la idea, m d~rme cuenta de aquel terrible batallar !1e la tierra que se sacude para echar fuera de s1 á los seres que sobre ella viven de la llama. que crece Y lame el cielo como la 'lengua de una colosal y devoradora salamandra del aire que sopla en todas los fuegos y los aviva para qu~ corran vandálicamente con sus legiones de c~uspas, Y arrase!), hasta no dejar piedra sobre piedra, las más neas y suntuosas viviendas· del ~gua, que, por la parte del Océano. se encr~pa ruscamen~ despertada para tomar parte en la destrucción, golpeando con sus catapultas de olas, y entrando á saco en las playas para lleva:rse al mar cuanto alcance á arrancar y esté afianzado _sob~e las movedizas arenas. ¡Estupenda consp1rac!ón de las fuerzas ciegas de la naturaleza! ¡Irncua y pavorosa rebeldía de t·- ~~! 1 L!1s maldiciones de los profetas á Jerusalén los mflamados versículos de Isaías los grandi' locuentes y casi sobrehumanos cá'nticos de ir¡ de los bardos bíblicos; las rabiosas imá enes de aquellos rencor<?5os alucinados1 no contfenen en su alta entonación y en su ruao y enérgico len- ~a~e, una.frase que llegue á precisar, á exteriorizar la 1mpres1ón de anonadamiento, de horrc:>r, de desc?nsuelo que ha hecho vibrar de ~iedo Y de piedad los nervios del mundo civilizado. El I?laneta está enfermo-dicen los sabios- · atraviesa por una crisis cósmica; sobre tal pa~ r~lelo, en tal región volcánica, habrá conmociones que destruirán la vida, para crearla lue[º• sacái:idola de los senos mismos de la muerte. os, sab~9s, e_n el_ fondo de sus laboratorios y obsen atonos1 lll(?lrnados sobre sus libros, elevada su CO!]Cienc1a hasta el sereno espacio de la abstracción pura, los sabios no han visto esto que no~ esp~nta á los ignorantes: la caravana, la ~reh1stórica caravana de Caín, cruzando el desierto, _herida, y ensangrentada y hambrienta, despoJada de fe, desnutrida y débil de esperanza, rumbo al futuro sombrío: triste, sórdid:i,, desencantad~, egoísta, cobarde ...... y, de pr_on~, sorprendida P<?r las energías brutales é mev1tables, por los gigantes invisibles de la Suerte, y quebrantada por la cólera negra y profu!lda de la Fatalidad. El Acaso, el gran enemigo de la caravana, armóse de las armas de los eleme°:tos, y, amenazando destruyó sordo á todo gnto, impasible á tod~ sufrimi~nto. Pe_ro no desesperemos: al rededor de la desgra~1a, en torn? del dolor, la piedad humana extiende sus mil brazos compasivos y acariciadores; y los hombres, tras el vértigo del asombro, se Ul!,en . en un ideal altruista que eleva, sobr~ los mstrntos zoológicos, á la especie. ~o h3: sido en este ataque de sorpresa donde ha triunfado definitivamente la Fatalidad· los hombres vencerán; el triunfo será de ellos,' porque, á p~sar de _todo, los alienta y estimula y l~s h~ce mvencibles ese anhelo de bien, esa asp~rac1ón de mejoramiento, ese afán de perfección que es el oculto y supremo resorte de su voluntad. San Francisco _renacerá, amigos míos, de sus cenizas. Ave fémx del proireso, pronto lo veremos des~legar las alas hacia los azules luminosos del cielo y del mar .... Y .... sin embargo, aunque esto es cierto y por debaJo de la retórica palpita una piadosa y nobl~ verdad, los ignorantes, los fantaseadores ~egu~~os pensando en esos desvalidos, en esos rnut1l1zados para l~ lucha, en esos seres para los cuales el porvenir se ha cerrado en tiniebla ante su paso por el mundo, como una puerta'. de_ ébai:io, bruscamente cerrada por una roano mistenosa. Los telones de estos pequeños dramas que sumad?s f~rman una inmensa y espantable t:agedia, t1e!len un aspecto de grandiosidad sideral: domma en ellos, al fondo, detrás de los cadáveres colosales de los palacios cuyos contornos s~ dibujan como sombras de ilipopótamos, el roJo deslumbrante del fuego y las espesas nublazones del_ humo. Los ojos, atraídos por los efectos maravillosos de ese cuadro no ~en que, por entre l~s escombros, por ent1?e los restos de muros agnetados y de volcadas chimeneas, corre~ locamente, como insectos alirrotos, lo~ habitantes de la encantada é infeliz metr_ópoll: los hombres, las mujeres los niíios la tnste ~ara vana, la familia de Caí~, que, e¿ pleno desierto, fué acometida por la cólera incontrarrestable de la Suerte .... LUIS G. URBIN.A.. ❖❖ LA ORAN VE~DUGO Las ~atástrofes inmediatas y sucesivas del Vesub10, de Formosa y. sobre todo lale San Francisco C~lifornia, vienen una vez' má§' á probar que la Naturaleza es 11!, gran verdugo, que los elementos son los radicales enemigos del hombr~, y que el grandioso monumento que la huJ?amdad_ ha levantado al progreso, á la ci vilizac1ó!1, al bienestar y á la grandeza humanas, está m1_nado por la base y puede un día ú otro hundirse de un solo golpe arrastrando al abisll?-º los trofeos de todas las conquistas, los botmes ~e todas las victorias y los lauros de todos los tn unfos. El hombre _viene luchando, siglos y siglos hace, contra 1~ rn~lemencia, contra la adversidad contra la m1sena y contra la abyección, sin pen'. sar acaso. que el baluarte en que se hace fuerte, es una mma pront? á estallar, y que la fortaleza en 9ue se refugia y desde la cual combate, ~t~ cimentada sobre movedizas arenas ó sobre d1S1mulados cráteres de volcán. Los elementos misteriosos é ingobernables lo acechan_ solapados é irónicamente sonrientes. Lo deJan jaborar los campos, cavar las mina~, constrmr los talleres y los edificios, levantar los monumentos, crecer, multiplicarse, florecer. Y cuando todo 6 casi todo está hecho cuando J'ª está a~stado el granero, floreciente la camp1íia, cubierta de espigas la heredad a~tada de oro el arca y henchida el alma de uu'. s10nes, de esp~ranzas y de satisfacciones, se desencadena el ciclón, se abre la válvula del cráter sacude el suelo el terremoto y todo. riqueza; b_ienestar, pr~speridad Y grandeza viene tierra, se convierte en escombros ó en . por Y ~do vuelve á la nada de donde nuncace~1zas, debiera haber surgido. , caso, Y es más cruel y odioso aún el refinam. ~ crueldad con que se realizan esas cat¿_;t~~ Al mazazo que abruma á la ex 1 'ó ·. pu~ve~iza, á la'sacttdida b¡utal qu/d~~~u~~~ ª!11qmla, se agregan á poco, como en Sa F ) cisc~ .Y en la falda del Vesubio el hamnb randeb1hta ' envenena re que . . y eonsume, 1a peste que la ~ 1sena que degrada. la desnudez que a,'·er guenza. ' ·fi i~OfiEr no es nada; sufrir es el verdadero inerno. 1 ná1;1frago que logra asirse á un ~la de salvae1ón, es más miserable y desg;acr!o qu_e su compañero que se estrelló ~re~fe, Y en la balsa de La Medusa 1~%~o~~ fln~to ~~l O~a!lores que en el sepulcro inLa muerte después de la g d . ria .Y de la felicidad, que jamáªsn s~~\t:.1a gloca51 un coronamiento. rnas, es PéseroddesCpués del manto real, el andraJ·o· desPU e arnacho Job· d és d 1 ·i la servidumbre y des' ésespu e poaerio, ºP1. rdoebim·o,ánaddal p~ede hale~· de ~~sre~s~~1J'::1Jol n S O Ol'OSO. , ¿A qué libar el néctar si en el fondo d l copa está el acíbar? e a A estos terribles contr t d dos los ásu~erviyientes d~ q~etá!frocr°ensdenl!,1veces m s mfehces y · bl , mi mas por ella d~finitiv:;!~t s~AIJ1c~~~ victi. Esas angustias, esos dolores d s. CJas han resentido lo mis esas ~cadenlas faldas del Vesu'bi mo e _campesmo de playas de la Golden- Ga1~~ el m11Ionario de las El terremoto pase· el fu . 1. grande y bello'. ¡Per¿ el 11 qtera es noble, nudez bajo la lluvia fina Y pe a sed, la desnamiento por el miasma pút~d~aéz,_ efl enveneNo basta á la N t rn ectol cesita también la 0~[~~~ª~f destrucción; :ie~s misericordioso la inanic·ó que fulmma 1 nrayo mquisitorial. ' que atenacea es • EL 8EÑOR INGENIERO DON LUIS S!LlZlR Ha sido muy favorablemente acogido el nombramiento del Sr. Ing. D. Luis Salazar para el puesto de Director de la Escuela Nacional de Ingenieros. Su hoja de servicios prueba gran aprovechamiento en sus estudios, desde que empezó su carrera en la Academia N . de San Carlos, donde obtuvo en casi.todos los cursos la calificación de muy bien, hasta la época en que comenzó á desempeí'íar los diversos trabajos de importancia confiados por el Gobierno á su reconocida pericia. •*• ¿lile permites, Chocano, aue, como amigo fiel, te l)ODga en el ojal esta. hoja de laurel? RUBÉN DA RÍO, ++++++++++++++++++++++++++++++++ NUESTRO PAIS El señor General Don Manuel Tavares Ji~ I :fS_,;/f' t Contra estos sal vajis d el hol!1bre, jamás segurg:igs d e 1_a ~aturaleza, g~~ ~e~e;;,n su~remo recirsg~I~~Afr_di,/~~: dad. nsue o supremo contra la adversiEn tanto el palad' soldado er uida 1 m esgrime su espada, y el contra ~l en~migo ~i es~~~~• asesta ~us tiros aperciben de ue ' n sus hendas ni se abiertas heriJlas. su sangre se escapa por las Con el brazo que pende inerte ó l za que se inclina abat·d d con a cabemienzi_tn los primeros tr~n~e{ d ef~le~tada, coprefer1ble ser luchador á e ormento. Es héroes de Ilomero insultaber espectador. Los sus enemigos a a .an Y provocaban á los h9rrores c1;m;¡~:. ahentos Y no percibir As1 lo han compr d'd . San !rancisco. Luch~~ lpaºra1oosl _sdmi_s~rados de sentu. vi a1 :\ para no Y luchando han 't' d nuado sus estra o m1 iga o la catástrofe Y ateciudad · g s,y luchand º reconstruirán la rema, que antes d de las cenizas y de los esco e b mucho resurgirá Afr~dita de las blancas esp~m~~s,d ~orno. surgió S1 la Naturaleza es i . b e mar. toca ser infatigable. nexora le, al hombre Je Y ya que en definit' , l N devorar al hombr na a aturaleza ha de tóquele la gloria ¡i~\~éifi ~ éste ~l org:ullo y char. er perecido sm lu- a.fi '-A VUELTA 74L HOGL{I~ . ¡A ti vuelvo por fin hogar .· , ,Cuánto leJ·os de t·I f '¡ d q1;1ei1clo. •L u esgrac1ado' ! o que puede llorarse lo he llorad~• ,Lo que puede sufrirse lo he sufrido! •ih'C t cori !a· no~t~i:~ vJ;~~~a~º~~~~~~nsido, I!1i~l ::r:gª~e o, pobre r desterradg: me quede dormido! i Bendito y dulce ho d . A _ti vuel\·9 por fin,-~1{ sotf;1~igiayores! asilo de mis cándidos amores!Calor buscando al cora 6 . como retorna al . . z n en ruma, v1eJo campanario cantando la Yiajera golondrina! FRANCISCO C.A.~ELL.A.S. ~ 'l'al vez fué desigual (i El Pegaso da saltos!) Tal vez es tempestuoso (i Los Andes son Lan altos!) Pero hay en ese verso tan vigoroso Y terso una sangre aue apenas veréis en otro verso: una sangre que cuando en el verso circula, como la luz penetra y como la onda ondul?,......... Pegaso estlicontento y se estremece y brmc.., poraue -Pegaso pa.ce en los prados del Inca. Y este fuerte weta de alma tan vigorosa, sabe bien lo aue cuentan los labios de la rosa. comprende las dulzuras del panal y comprende lo aue dice la abeja del secreto del duende......... Pero su brazo es para levantar la trompeta hacia donde se anuncia la aurora del Profeta; y es hecho para dará la virtud del viento la exoresl6n del terrible clarín del pensamiento ..... . El tiene el Amazonas y domina lo• Andes: i•iempre funde su verso para las cosas grandes! Va.como Don Quijote. en ideal campaña; vive de ><mor de Atué•lca y de pasión de Esoaña: y envuelto en armonía, y en melodía Y canto, tiene rasgos de héroe y actitudes de santo En mayo de 1872 se recibió de ingeniero, presentando poco tiempo después un proyecto para el pabellón de México en la exposición de París de 1899, que fué aceptado, en segundo lugar, por la Comisión mexicana de dicho certamen. Sus estudios sobre ferrocarriles, sus monografías sobre acueductos, su Memoria sobre la crisis monetaria, y otros tr3:bajos parecidos qu_e sería prolijo enumerar, le dieron fama de escntor correcto y de conocedor de todas estas materias. ue en el nuevo cargo que Indudablemente q se le confía ha de prestar buenos servicios á la Administración Pública. Victima de una enfermedad del corazón, ha fallecido en esta capital el seíior General Don Manuel Tavares, persona altamente apreciada entre sus compañeros de armas. El Sr. Tavares había llegado á General ;J3ri~adier por rigurosa escala y por los meritorios servicios que prestó en el ejército desde que sentó plaza -como soldado de la Guardia Nacional del Estado de Colima, al servicio de la Federación, en diciembre de 1857. Entre los hechos de armas en los cuales tomó parte, citaremos el asalto de la plaza de Guadalajara, la defensa de la plaza de Puebla, el sitio de Querétaro, la toma del cerro de San Gregorio: por todo lo cual estaba condecorado con varias honrosas cruces. La inhumación de los restos del General Tavares se efectuó en el panteón de Dolores, acudiendo mucha concurrencia, y una brigada al mando del Coronel seiior Lauro Cejudo. PR~LUDIO PARA EL LIBRO "'ALlllA AMERIOA." A José Santosº"º"ª""· Ha:v un tropel de ¡¡otros sobre la. pampa. Inmensa .. .. ¿E, Pan aue se lncorpor..? No: es un hombre aue piensa.. Y es un hombre aue tiene una lira en la. mano: él viene del Azul. del Sol, del Occeano. Trae encendida en vida su palabra wtente: :v concreta el decir de todo un Oontlnente........... . BUSTO DE JUÁR&Z, INAUGURADO EN DURANGO EL 21 DE JIIARZQ ÚLTIJIIO. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Q o Q ºººººººººººººAbril o 20. ¡León, León, mamá ha muerto .... ! ¡)1i querido León. .... ven pronto, estoy sola; ven, me siento morir de dolor! *** 11 de la noche. No han encontrado al hombre que debía llevarte ésta, y no podrá, por lo mismo, salir sino hasta maíiana. Voy á, escribirte hasta qu_e fatigada de ll_orar me duerma. Mamá está ab1, en la otra pieza. No quieren que yo la; vele. Voy ~ hablar~e de ella. ¡Pobre León!, tu no la has visto monr; pero ella te llamó varias veces pocos momentos antes. ¡Morir! ¡Muerte! Me sacaron luego des~ pieza pero aún veo su cara. ¡Qué bl•ena ha sido Rosa! Nunca olYidaTé lo que por mí.ha hecho. . ¡Oh Dios mio! ¡si pudiera poner en orden mis ideas, te diría cómo ha muerto; pero t_odo l<? que me viene á la boca, todo lo que escribe m1 pluma, es que ha muerto! ¡Ahi está, aquí al lado, y no puedo creer que esté muerta! ¡Qué es la muerte? Está acostada en su cama en el lugar de siempre; un poco más pálidaque de costumbre; su cabeza descansa en la almohada como todas las maiianas la veía yo, y, sin embargo, ¡todos me dicen que ya no tengo madre! .... ·Ya no queda nada más que su cuerpo! Su al:Ua su espíritu, su voz tan dulce que impresionaba oirla, su mirada, ba_jo la cual me ~entía yo tan protegida, su cariño, su pensamiento. todo eso, todo se ha ido en un suspiro, todo eso hemos perdido! Ya se sentía mejor, se levantaba, daba algunos pasos cuando de repente en la noche me llamó. su'fría mucho; dormía por IIl:omento~, pero con un sueíio agitado convulsivo; deliraba nos llamaba á ti y mi; pronunciaba nombres que no conozco. Su delirio me espantaba tanto, que hacía yo ruido para despertarla. l Al día siiuiente, en la mañana, después de haber dormido algunas horas, se despertó más tranquila; pidió que vinieran el médico y el señor Semler· hizo algunas preguntas al doctor, quien en vano trató de tranquilizarla. Cuando él se fué, se encerró con el señor Semler, y cuando éste salió, tenia los ojos encarnados. Mamá me preguntó si su hermano había regresado, y no me atreví á proponerle que fueran por él y por ti; me acordaba de la penosa impresión que esta proposición le había causado con relación á ti, cuando estaba menos enferma que ahora. Además, no juzgaba :¡,o desesperado su estado, como lo fué desde el medio día Ros~ yo estábamos con ella, y quiso que nos acercáramos á su cama. Cuando llegamos junto á ella, me dijo: . . - Si me muero, no me de¡es smo hasta que esté completamente muerta .... -·Por Dios, mamá-le contesté-, qué locura! '¡no puedes enfermarte sin tener esas ideas! -Es lo mismo-me dijo-: si no es hoy, será otro día; pero quiero que me hagas esa promesa. . . Y la hice; pero no pude contener mis l~g_nmas al pronunciar las palabras que me ex1g1ó: "Te prometo que no me separaré de tu lado hasta que estés bien muerta;" y después le dije: - Si León estuviera aquí, te regaiiaría; me dan ganas de mandarlo buscar. Mamá me miró con fijeza; s11 mirada no tenía nada de humano; me entraba hasta el fondo del corazón. Rosa notó esto, y me hizo seña con el pie. -Pero no-continué-, es el momento de más trabajo para él, y no querrías que se molestara por una enfermedad que casi ha concluído. -No, no-dijo mamá con energía-, no es menester que venga; es preciso que trabaje, que trabaje mucho, díselo bien, díselo de mi parte. En la noche, Rosa y yo comimos con ella en su pieza. De repente ......... ¿pero qué puedo decirte? ¡Mamá ha muerto, la pobre de mamá ha muerto! Todo se nubla, todo se confunde en mi ce- rebro, nada más voy á contarte lo que me hizo Rosa. Mamá creía que estabas en la pieza y te decía: "León, cuida mucho á tu hermana, es todo lo que te dejo: yo rezaré desde el cielo por los dos." No podía yo contener mis sollozos, el doctor y el Sr. Semler me sacaron de allí; la criada vino á acompañarme; estaba yo casi desvanecida, no sent1a yo nada, no me daba cuenta de lo que sucedía. . De pronto, Rosa vino y me dijo: -Vas á sufrir mucho, pero más tarde tendrías remordimientos; prometiste á mi tía estar á su lado; el médico dice que está agonizando ...... . -¿En qué piensa Ud., señorita?-dijo la criada. ¡Hacer ver semejante espectáculo á esta pobre niña ! E l señor Semler, que había seguido á Rosa, se oponía también á que me dejaran entrar. Me arrojé á l0s brazos de Rosa y la seguí. ¡Oh León! ¡León!, ¡si hubieras visto á nuestra pobre madre con la vista extraviada, buscando con las manos extendidas algo en el aire de donde cogerse! Caí de rodillas y le dije: -:Mamá, mamá, ¿me oyes?, ¿oyes á tu hija'? Sus ojos se volvieron hacia mí: le tomé una mano y me la apretó con una fuerza terrible, no podía hablar, ¡tenía un estertor horroroso! ¡Dios mio! ¡yo vi todo eso! .... Rosa me tenía la otra mano, me la oprimía y no cesaba de decirme: -¡Valor, valor, Dios tedará fuerzas! -Que se lleven á esa niña-decía el médico;la enferma ya no siente, ya no ve, ya no oye; la están martirizando inútilmente. -Cállese l'd.-le dije ; acaba de apretarme la mano, lo está oyendo, no quiere que me vaya; ¡no, no, mamá, no me iré! ... ¡mamá, no te mueras! ¡no nos abandones!-y me puse á rezar ....... . Mamá murió á las seis de la mañana. ¡Oh León, ven, ven pront-0! ....... . Santa, BARONES.A. DE KRAUTZE. [Traducción.] �Jtt MVlO>O ltt1WI'ltill0 EL MONDO ILUSTRADO SAN FRANCISCO, CAL[FORNIA.-EDlFCCIO DE LA MISIÓN DE DOLORES, QUE ESCA.PÓ Á LA DESTRUCCIÓN ,-OHSERVATORIO DE LICK LA CATASTROFE DE SAN FRANCISCO OC GALIFOftNIA Hondamente ha conmovido los ,inimos de todo el mundo la horrible desgracia de que ha si<lo víctima la hermosa ciudad de San Francisco de California, una de las más beilas de la costa. occidental del continente americano. El terremoto y el fuego, esos dos elementos en pavorosa corubitrn.ción 1 han destruido en po- co tiempo la población; han llevado la orfandad y la miseria á numerosos hogares, :r todo ha sido estéril para luchar contra semejante calamidad. Un LAGO IJ/'\A DEL PARQve: 6oLOE~ 6ATf Las primeras noticias que se recibieron en )léxico y que, en extracto, consignamos en nuestra edición anterior, daban cuenta de la. desgracia, seíialando como causa. de ella un temblor de tierra que se hizo extensiYo por el Este hasta Hazen Nevada. Luego se supo que los temblores fueron dos, con interra.lo de tres horas, .r que varios edificios se Yiuieron al suelo, empezando después el Incendio, por cuyo motivo hubo que volar muchos otros con dinamita, para evitar así el que las llamas tuvieran donde cebarse. "..l!'ué un espectáculo desolador-dice el cable-ver co1wertidas en cenizas dieciocho manzanas de la avenida"ªª Xess, y las cuales,en su mayoría, eran residencia de los millonarios, que no dudaron en acudir á ese remedio heroico, con tal de evitar peores consecuencias para la capital asolada. Uomo efecto del terremoto, las cailerias se habían reventado; faltaba. el agua, y ésta fué una nueva complicación que motivó el que por algún tiempo los tormentos de la. sed se dejaran sentir con una. intensidad comparada á los del hambre, que también se presentaron y que felizmente pudieron remediarse transport:mdo de las poblaciones inmediatas, como Oakland, Alameda. y Brekeley, provisiones suficientes, y levantándose rápidamente varias panaderías, para que, por lo menos, no faltara el pan desde los primeros momentos. Las escenas á que dieron lugar todos estos horrores, no son para. descritas, no obstante el orden que se procuró mantener desde un principio. La fuerza armada cuidó de que no se come- tieran robos en los bancos, casas comerciales y otros establecimientos abandonados desde los primeros instantes poL' miedo al derrumbamiento y al fuego. La. devastación era total: ni una. casa. de negocios permanecia en ple. Los teatros formaban montones de escombros: las fábricas y otros edilicios habian desaparecido por eompleto: todas las plantas de los periódicos quedaron inutilizadas, estimándose las pérdidas sufridas entre ciento cincuenta y doscientos millones de dólares. Difícil es precisar lo más triste aón, el número de las existencias truncadas al golpe de tanta desolación. Esta idea ha sido la que más vino á preocupará muchas familias de )léxico que tenían allí deudos, amigos, familia en fin. y de los cuales no era. posible tener la menor noticia, en los primeros momentos, por la. completa. interrupción de las comunicaciones entre la ciudad de San lf'rancisco y el resto del coutlnente. .B ntre las personas que se encontraban en tan aflicti\'O estado, había que contar al seilor ,~¡. cepresident e de la República, que a11i tiene tres de sus hijos educándose en un colegio de aquella capital. Cerca de tres días estuvo sin noticias de ellos; al fin consiguió saber que no les había ocurrido nada, por haber sido trasladados á otro lugar más seguro. El día 20 se logró detener el fuego en alguna de las calles, como la de la Mission, y en la :tvenida rnn "}..~ess, no siendo posible hacer lo mismo en la parte de B:ussian nm, hacia la bahía. Con esto se C'reyó sal\'ar parte d6I lado occidental de la ciudad, desde la calle de Franklin hasta el Presidio; pero vana esperanza: el fuego invadió dicha parte al anochecer de dicho dfa, y los que habían persistido en seguir en la. ciudad, no tu,·ieron más remedio que abandonarla, pues las llamas invadieron Xob Jlill y lacalle de <..:alifornla. 1 desde la de Howell hasta la de J ones, es decir, lo más hermoso de la población. La ciudad, pues, quedó en ruinas; la desolación y la miseria. eran indescriptibles: un pane. cilio costaba. un peso cuare11ta centavos, oro; faltaba el agua; el hambre y la sed surgí:tn como nunca en aquel momento crftleo de la catástrofe .. \ pesar de todo, las autoridades, con ánimo !freno, procuraban hacer frente al conflicto, aumentando los comités de auxilios y repartiend6 raciones que llegaban _d e los pueblos inmediatos, en tanto que de "\Váshington el gobierno en\'iaba con prontitud dinero y vt\'eres, todo lo necesario para que se instalaran campamentos de socorros en las carreteras, en los campos, en los lugares m:-ís seguros y que no estuvieran amenazados de cualquier desplome ó de:sgracia. El alcalde de San b'ranchsco expidió una. proclama. prohibiendo encender fuego en las chimeneas y usa.r estufas,> caloriferos. tTnicamente se podía enceoder lumbre 1 con carbón, en los patios y al aire libre. El d1a 21 logróse al fin extinguir el fuego 1 y por tanto, renació algo la tranquilidad. El populacho, con todo orden, se conform:L con Jos auxilios que se le ofrecen, dadas las circunstancias; las raciones se reparten desde el alba. al anochecer, consistiendo. los socorros en té, abrigos, carne, vegetales, pan y café, de todo lo cual hay en gran abundancia. No tenemos pa.ra. qué decir fa noble actitud del pueblo americano ante el desastre. Las subscripciones abiertas se llenan con cantidades fabulOSílS; los arcllimillonarios abren sus cajas con un desprendimiento que admira; el fondo de auxilio nacional llegaba el día 22 á diez millones de dólarC's 1 sin contar numerosas dádivas particulares. La desgracia de que á frrandes rasgos damos cuenta, coincidió en Mexico con la estancia aquí de una. expedición de periodistas y hombres de negocios de San Jhancisco que habían venido en viaje de recreo, y ya se supondrá. la excitación y el temor de todos los que la. componían, al publicarse los primeros telegramas. ,\ndablln por la ciudad en busca de nuevas, acudían al telégrafo, á las oticlnas del cable, e\ todas pn.rtes donde se pusieron boletines públicos, y pasaron unos días de verdadera consternacit'111 1 saliendo por tin en uu tren especial para su país, llenos de l:1 natural i11certidun11Jre. Dadas las buemts relaciones i1ue existen en tre Mhico y la República Norteamericana, no es de extraflar que el gobierno de nuestro país se haya. apresurado á. hacer pública. la expresián de su condolencia.. El señor General Díaz envió al Presidente Hoose\'elt un expresivo telegrama, lamentando 1:i desgracia irremediable queaftige á Sa.n Francisco, y la Cámara de J>iputados suspendió una de !::>us sesiones. CALlf- JUE-LA SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.-JARDÍN JAPONÉS EN .KL GOLDEN GATE.-JABDINES DEL GOLDEN GATE. �EL MUNDO ILUSTRADO BOCETOS CALIFORNIANOS EL IDILIO DE RED-GULCH Sandy (1) estaba bebido. Hallábasetumbado bajo una mata de azalea, casi en la misma actitud en que habla caldo algunas horas antes. El tiempo transcurrido desde que se tendiera allf, no lo sabia ni le importaba; y cuánto tiempo continuarla alll tendido, era para el ::osa igualmente indefinida é indiferente. Una tilosofia tranquila, nacida de su situación fislca, se extendla ror su ser mo- ral y lo saturaba. El espectáculo de un hombre borracho, y de este hombre borracho en particular (duéleme decirlo), no ofrecla en Red-Gulch la novedad suficiente para atraer la aten- ción. A primera hora de aquel dla, un humorista del lugar había erigido junto á la cabeza de Sandy una estela provisional que llevaba e!ita inscripción: 7?,esultado del aguarditnle Mac Corklr. mata á una distancia de cuarenta 'Varas-, con una mano que senalaba la taberna de Mac Corkle. Pero imagino que ésta como otras muchas de las sátiras locales, era personal, y más bien una reHexión sobre la bajeza del medio que sobre la inmoralidad del resultado. Aparte de esta chistosa excepción, nadie molestó á Sandy. Un mulo extraviado, suelto de su recua, comióse las escasas yerbas de su alrededor, y olla curiosamente al hombre tendido; un perro vagabundo, con aquella profunda simpatía que siente la especie por los borrachos, después de lamer sus empolvadas botas, se hahla acurrucado á sus ples, y yacla ali! guinando un ojo á la luz del sol; á manera perruna adulaba con la imitación al humano campanero que se habla elegido. En tanto, las sombras de los pinos dieron PoCO á Poco la vuelta hasta ganar el e.amino, y sus troncos cerraban ya el césped de la libre pradera entre pafalelos gigantescos de negro y amarillo. Pequenas ráfagas de polvo rojizo, levantadas al paso de los caballos de tiro, se dispersaban en sucia lluvia sobre el hombre acostado. El sol descendió más y más, y Sandy permanecla Inmóvil; mas entonces el reposo de este filósofo fué interrumpido, como otros filósofos lo han sido, por la intrusión de un sexo enemigo de la filosofia. Miss Mary, que as! la llamaban los alumnos que acababa de despedir de la caballa de madera I con pretensio-nes de colegio, situada al extremo del pinar, daba su paseo de tarde. Un racimo de flores de insólita belleza atrajo su mirada desde un arbusto de azaleas al otro lado de la carretera; cruzóla para arrane.arlo, eligiendo su camino por entre el encamado polvo, no sin sentir cortos y terribles estremecimientos de asco y hacer alguna circunvolución felina. De repente tropezó c.on Sandy. Por de contado profirió aquel corto grito staccato de su sexo. Pero cuando hubo pagado este tributo á la flsiu debilidad, volvióse más que atrevida y se J?aró un momento-á seis pies por lo menos de dlstanaa del monstruo tendido-, recogiendo con la mano sus blancas faldas en actitud de escapar. Pero ni un sonido, ni un movimiento se produjeron en la mata. Con su menudo pie derribó entonces la satlrica losa murmurando: (1) Dlmlouttvo de Alejandro. -¡Animalesl-eplteto que probablemente, en aquel momento, clasificaba ~n toda oportunidad en su mente á la población masculma d_e Red-G~lch; pues Miss Marv, poselda de ciert~ nociones rlg1das que le_ eran propias no apreciaba aun debidamente la expresiva galanteria' Por la que el californiano es tan justamente celebrado de sus hennanas californianas, y como recién llegada que era, tenla tal vez muy bien merecida la reputación de ser tüsa. . De pie como estaba, observó también que los melinados rayos solares calentaban la cabeza á Sandy más de Jo que ella Juzgó ser saludable, y que su sombrero estaba tirado inútilmente en el suelo. El levantarlo y colocárselo en la cara, era obra que requería algún valor, sobre todo teniendo como tenla abiertos los ojos. Sin embargo lo hizo y emprendió la retirada. Pero al mirar hada atr'ás, sorprendióse al ver el sombrero fuera de su sitio, y ti. Sandy sentado y murmurando algo entre dientes. La verdad era que Sandy, en las tranquilas profundldes de su mente, estaba persuadido de que los rayos del sol le eran benéficos y saludables; que desde la mnez se habla opuesto á echarse con el sombrero puesto; que sólo los rematadamente locos llevaban siempre sombrero· y que su derecho á dispensarse de él cuando le diese la 'gana le era inalienable. Tal fué la intima representación de 'su conciencia. Desgraciadamente su expresión externa era confusa y se limitaba _á la repetición de la siguiente fórmula: -¡El sol está bien! ¿qué hay? ¿qué hay, sol? \·bueno! Paróse Miss Mary y sacando nuevo valor de a v~nt•¡·osa distancia que le separaba de él, le preguntó s1 le fa taba algo. -¿Qué ocurre? ¿qué hay?-continuó Sandy con voz sonora. -¡Alzaos, hombre horriblel-dijo Miss Mary exasperada-¡alzaos é idos á casa! Sandy se levantó tambaleándose. Media seis pies de altura; Miss Mary temblaba. Sandy adelantó c.on lmpetu algunos pasos y paróse luego. -¿Por qué me he de irá casa?-preguntó de repente con mucha gravedad. -Para tomar un baño--c.ontestó miss Mary lanzando una ojeada á su sucia P.ersona con gran repugnancia. De repente, con infimto contento de miss. Mary, Sandy se quitó la levita y chaleco, tirólos al suelo, se arrancó las botas, y con la cabeza hacia adelante arrojóse precipitadamente par la cuesta abajo en dirección al rlo. -¡Santo cielo! ¡Este hombre va á hogarse!, dijo miss Mary. Y entonces, con femenil inconsecuencia, echó á correr hacia el coleffo y se cerró con llave. Aquella noche, mientras estaba sentada á la mesa con su huéspeda la mujer del herrero, se le ocurrió á miss Mary el preguntarla, con gazmoneria, si su marido re emborrachaba alguna vez. -Abner--contestó reflexivamente mistress Stidgerdejad qne lo piense: Abner no ha estado chispo desde la última eleccion. A miss Mary le hubiese gustado preguntarle si en tales ocasiones preferfa tenderse al sol y si un bano frlo era perjudicial; pero esto hubiera provocado una explicación que no tenla deseos de dar. De manera que se contentó con abrir sus grandes ojos, sonriendo Al la ruborosa mejilla de mistress Stidger, bello ejemplar de la eflorescencia del Sudoeste, y después dejó á un lado el asunto. Al dla siguiente esc.nbió á su mejor amiga de Boston: "Me figuro que la parte de esta comunidad que se emborracha, es aún la menos digna de objeción. Por de c.ontado, querida, me refiero á los hombres. No sé de nada que pueda hacer tolerables á las mujeres." • •• Antes de una semana, mis.s Mary olvidó ya este episodio; pero sus paseos de la tarde tomaron inconscientemente otra dirección. Observó, además, que todas las mananas, un fresco ramo de flores de azalea aparecía, por entre las demás, sobre su pupitre, lo cual no era extrano, puesto que los ninos conoclan su carino para las flores, y mantenian siempre adornado su pupitre con EL MUNDO ILUSTRADO anémonas, heliotropo y lupinos; pero al interrogarles cada cual y todos á una manifestaron ignorar lo de JaS azaleas. Algunos dfas después, el senorito Johny Stidger, cuyo pupitre estaba pr.óximo á la_v~ntana, fué aco.metido de repente por una nsa espasmódica, al parecer mmotivada y atentatoria á la disciplina escolástica. TOdo cuanto miss J\\ary pudo sacarle fué que alguien miraba por la ventana; y ofendida é indignada, salió de su colmena para librar batalla al entrometido. Al volver la esquina de la escuela, dió con el quldam borracho, á lasazón completamente sereno, á más no poder avergonzado y con cara de delincuente. Dado su actual humor, miss i\\ary no dejara de sacar de estos hechos una ventaja femenil si no se hubiese apercibido, algo confusa también, de que el animal, á pesar de unas leves senales de pasada disipación, tenla agradable aspecto; era una especie de rubio Sansón, cuya sedosa barba, de color de trigo, jamás habla conooido el filo de la navaja del barbero. ni de las tijeras de Dalila. De manera que la l?unzantefrase que badat-a en la punta de su lengua, expiró en sus labios y se limitó á recibir una tímida excusa con altiva mirada recogiéndose la falda como para evitar el c.ontagio. CuanCo volvió á la sala del colegio, sus ojos cayeron sobre las azaleas, presintiendo una revelación. Y entonces se echó á reir, y toda la gente menuda se rió también, y sin saber por qué se sintieron muy felices en aquel momento. No mucho tiemw después de esto y en un dla caluroso, sucedió que a dos chicos pemicortos les pasó una desgracia en el umbral de la escuela con un cubo de agua que hablan traldo laboriosamente desde la fuente, y que la compasiva miss Mary coe:ió el cubo y echó á andar ella misma hacia allá. Al pie de la cuesta una sombra cruzó el camino y un brazo vestido de una camisa azul la alivió con destreza, pero suavemente, de su carga. Miss Mary sintióse á la vez confusa y enojada. -Si más á menudo llevaseis esto para vos mismo-dijo con despecho al brazo azul. sin dignarse elevar los ojos hacia su posesor- 1 mucho mejorharlais. Ante el silencio sumiso que siguió, arrepintióse del discurso y dió las gracias tan dulcemente en la puerta, que Sandy tropezó; lo cual hizo que los ni nos riesen otra vez, risa de que participó miss Mary, hasta el punto de que el color acudiera débilmente á su pálida mejilla. Al dla siguiente apareció misteriosamente un barnl al lado de la puerta y con igual misterio cada mai'liana quedaba lleno de agua fresca de la fuente. No eran éstas las únicas.delicadas atenciones que recibla esta joven superior. Et llerejl 'Bilt, c.ochero de la diligencia Sltmgullio11, famoso entre los periódicos de la localidad por su ga/a11terfa en ofrecer siempre el asiento del pescante al bello sexo, habla exceptuado de esta atención á miss Mary, y bajo el pretexto de que tenla costumbre deblasfemar en las cuestas, cedfa la mitad de la diligencia para ella sola. Jack Hamlin, de oficio jugador, después de un silencioso viaje en la misma diligencia que la maestral arrojó una botella á la cabeza de un comprofesor par e atrevimiento de mentar su nombre en una taberna. La muy emperifollada madre de un alumno, cuya paternidad era dudosa, se paraba á menudo frente al templo de esta estatua vestal, sin atreverse jamás á penetrar en su sagrado recinto, contenta con adorará la sacerdotisa desde lejos. ••• Con tales incidentes desconocidos por ella, discurrió sobre Red-Gulch la monótona procesión de cielos azules y soles deslumbradores, de cortos crepúsculos y noches estrelladas. Miss Mary se aficionó á pasear por los bosques apacibles y solitarios. Tal vez creia, como miss Stidger, que los balsámicos olores de los pinos haclan bien á su pecho, pues lo cierto era que su tosecita iba siendo menos frecuente y su paso más firme; tal vez habla aprendido la eterna lección que los pacientes pinos amás se cansan de repetirá oldos, ya atentos, ya indierentes; asl es que un dla dispuso una partida campestre hacia Buck-eye-Hill y se llevó c.onsigo á los ninos. Lejos del empolvado camino, de las e,;;parramadas cabanas, de las amarillas zanjas, del clamoreo de locomotoras impacientes, del barato lujo de los aparadores, del color chillón de la pintura y de los vidrios de colores y del ligero barniz A que el barbarismo se adapta en tales k,calidades, ¡cuán infinito desahogo no era el suyo! Pasado el último montón de roca triturada y arcilla, cruzando la última disforme hendidura, rcómo abrian sus largas filas para recibirles los hospitalarios bosques! ¡Con cuánta alegria los ni nos, no destetados por completo del pecho de la generosa madre común se echaron _boca abaJo sobre su atezado seno con extra.nas caricias, llenando el aire con su risa! y ¡de qué manera miss Mary, esa persona felinamente desdenosa y atrincherada siempre en la pureza de su falda, cuello y puños inmaculados, lo olvidó todo y c.orrió como una crestada codorniz al frente de su nidada, hasta que brincando, riendo y palpitante, suelta la trenza de cabello castai'io, el sombrero colgando del cuello por una cinta, dió de repente en el corazón del bosque con el malaventuracto Sandyl No es necesario indicar aqul las explicaciones, disculpas y no sobrado prudente conversación que siguieron. Sin embargo, parece que miss i\\ary habla ya enta.blado algunas relac10nes con este exborracho. Baste decir que pronto fué aceptado como uno de la partida; que los n_ii'ios, con aquella pronta mteligencia que la Providencia da á los desamparados, reconocieron en él un amigo y jugaron con su rubia barba, largo y sedoso bigote y se tomaron otras libertades como acostumbran hacerlo los desamparados. Pero cuando les armó un fuego contra un árbol y les ensefló otros secretos de la vida de monte. su admiración no conoció limites. Después de dos ociosas y felices horas de locuras hallóse Sandy tendido á los pies de la profesora, contemplando su rostro, mientras ella/sentada en la pendiente de la cuesta, tejla coronas de laurel y de heliotropo. Su posición era muy P8:recida A la que te11la cuando le encontrara por vez prtmera. No es aventurada la semejanza. La debilidad de una naturaleza fácil y sensual, que habla hallado en la bebida una exaltación fantástica, es de temer que hallase en el amor algo parecido á la embriaguez. Creo que el mismo Sandy estaba vagamente convencido de esto. Sé que deseaba con vehemencia hacer algo, matar un oso, r,artir el cráneo á un salvaje ó sacrificarse de alguna o ra manera por aquella profesora de rostro pálido y de ojos grises. Como me gustarla _presentarle en una situación heroica, con gran dificultad c.ontengo mi pluma en este momento, y únicamente j d introducir semejante episodio con el proobtengo e ncimiento de que generalmente nada de fundo conve n seme·antes ocasiones. Y espero que esto ¡cu~~'¡ e de misl lectoras perdonará la omisión la m s nd e ~e en una crisis verdadera, el "salv_ador" reco:da o ~gún forastero poco interesante, ó bien un es ~1empáren t·1co agente de orden püblico, y jamás un antirrom Adolfo. anecieron ali! sentados en plácida calma, t,sl perm • ca interos charlaban sobre sus camientra~ los pu~s de 1 ninos llegaban agradablemente bezas Y as voc d d más abajo desde la ~~~e~~~a p~coe importa. Lo que pensaron-que Lo que J ' - nte-no se traslució. podrla se~~~~:r~ic~s carpinteros sólo pudieron saber que _Los cu era huérfana; que salió de la casa de su ~lo miss f\~rt,ahfomia en busca de salud é independenc1~; pJraS~ndy era hué,fano también; que llegó á Cal_1~omJ8 que de aventuras que habla llevado una v1 a e en_bu~~a desordenada', y que trataba de reformars~; Y ag1tacion ue ba·o 1 el punto de vista de los picos otro~ ~et~~~¡~ duda deblan de parecerles estüpidos, Y carpm er ' dido Pero aun con semejantes bagatelas de tiem¡f P~de· y cuando los nlnos se reunieron otra sepas ad coñ una delicadeza de la maestra compren- d5 i¡t~rr:l~~li:~~eba~~d~:r~~~b~:;!e~~:~61iº~;u~i8~~u~¡ ás corto de su cansada existencia. m • •• A medida que el largo y árido vera~o marchi~ \~ 1 t hasta la ralz fa época del colegio de R~- u c Pan as lear un mÓdismo local-se secó también. Un dlf~á~pMiss Mary serla libre ya,. ó por lo f~nos R~G !ch no la verla en toda una estación. Sen a a y so a u1 la con la mejilla descansando en su mano, Ín ~1•~c~~iÓ cerrados, mec!ase el)-U~o.deaquellos enos á ue-con peligro de la d1sc1plma escolar-se ~~f~e~saba Ían á menudo de poco tietpo acá. ~~ns'\i',~ _. ~ -- . ' ~ ~-· ... "' \ . ' ~~t~~n; t~~ ~~:lcº~SPa~! ~i!rai:º~i;:~~~icib1~~ 1 1 sus proJ~ºsot:~:!~ 1~t~seJ':,\ bie~~ tradu10 por un u~ a~~arec:er~o de los pfcos carpinteros. Cuando por fin le¡ afirmabi más claramente en ello, sobresaltóse, Y con ~borizada mejilla abrió la puerta. En el dintel estaba una mujer cuyo sa,is-faSou, au~acia y vestidura formaban extrano contraste con su a emán tlmido é irresoluto. •t á 1 Miss Muy reconoció al primer gOIJ:!e deCovi\ a . / dudosa madre de su disclpulo anómmo. n rana a quizás tal vez enojada, la invitó friamente á en !rar, arreglÓse instintivamente sus blancos puno s ~e 1 0, Y reco ió castamente su corta falda. Tal vez 1u es o motivo ~e que ta turbada forastera, después d\ ~ud8:n ue~ momento dejase al lado de la puerta, p1an a a polvo su' vistosa sombrilla abierta, Y se sentfra en e 1 extre~o opuesto de un largo banco. Su voz, a comenzar, era ronca. podla -Dicen que os vais n:ia!'l.ana á la Bah!~, Y no _ dejaros marchar sin ve_mr á daros las graaas por vues tra bondad para con m1 Tommy. hi Según dijo miss Mary, Tommy era un buen e cod{ merecla algo más que el pqbre cuidado que e1 1a po a dispensarle. . t n o-¡Gracias, miss, gracias!-d!Jo la forasJr(}• Is~ !~ajándose aún á través de los afeites que R - u c maba maliciosamente su "pintura de guerra," Y procu• rando en su confusión arrastrar el largo banco má.s cerca de la maestra. u -¡Os doy gracias miss, por esto! Y aungue yo ~ea s madre no hay much8.cho viviente más dó.:11 Y cannoso, ni mejÓr que él. y ... á pesar de lo poco que soy para decirlo, no existe maestra más p~clente, más bondadosa más angelical que la que él tiene. Miss A\ary sentada muy peripuesta detrás de su p~pitre, con un~ r~la al hombro, abrió á esto sus ojos gnses pero nada dijo. ....'..ya sé qué mujeres como yo no pueden ha1agarosprosi~uió ráfidamente.-No debla t8:mpoco entrar aqu~ en mitad de dla, pero vengo á ped1~ un fav!)r, no pa ra mí, miss, no para mi, sino p~ra m1 pobre mno. Animada por el interés que v1ó en los C?/ºs de la ven maestra y Juntando entre las rod1 las. sus os manos, enguánta as de color de lila, prosiguió en voz 1/¡ (¡ l Jo- b~Ya veis, miss, nadie más que yo tiene . derecho sobre el nino, y yo no soy la persona que de~1era educarle Pensé va~amente el ano pasado, enviarle á la escUela en Fnsco perO cuando se habló de traer aqul una maesira esperé'hasta que os vi, y entonces Cfel \~ cosa arreglad& y que podla guardar á mi hijo algun . te~Po más .... ¡Áh miss, os quiere tanto! Y_ s1 pud_iera1s ~irle hablar de vos. á su bonita manera! SI él rudiera peditit~ lo que ahora os pido yo, no sabrla1s neg rselto. ~ ~\xral-continuó rápidamente con una voz que em 1 trañamente entre orgullosa y humilde-. es natural iue os ame pues su padre, cuando le conocl, era un ca allero y' es forzoso que el nino me olvide tardeó tempranO ... . de manera que .... no voy á llora~ Por esto. Pues bien vengo á pediros que os encarguéis de. Tommy ¡Dios' le bendiga como al mejor al más. quendo de su.S hi"¡os sobre la tierra .... vengoá .... pediros que.••• os lo I evéis. ·11 á Se habla levantado, y postr~ndose de rodt as sus pies tenla cogida la mano de la Joven entre las suyasp -Dinero tengo mucho y todo es vu~tro Y suyo. onedle en un buen colegio, donde podáis verle ayudarle á .. . á .... á olvidará su madre. Haced con é lo que os parezca· lo peor que hagáis será bueno, comparad~ ~n to que ~prenderá conmigo. Aunque solo le saque1s e esta mala vida de este pueblo, de este hogar de vergüenza y de pe'na. ¿Lo haréis~ ¡Sé que If? haréis! ¿No es verdad? Lo haréis• no pode1s, no debe1s negánnelo. Le haréis tan puro, b.'n dócil como vos misma; Y cuando haya crecido le diréis el nombre de su padre, el nombre que hace años no han pronunciado mis labios, el nombre de Alejandro Morton, á quien llama~ aqul Sandy. 1:ls~ i\\ary no retiréis vuestra mano! ¡~IS'- /1\ary, habla me. ¿Os 1ievareis á mi hijo? ¡No volváis la carat Sé que no deberlais contemplará una mujer c.omo yo. ¡Miss Mary, Dios mio. sed clemente! ¡Que esta mujer J!le deja! ú Miss Mary se levantó, y á la lu~ del exp1rant~ crep s: culo tentó su camino hasta la abierta ventana, ali! pefi_ maneció en pie apoyada c.ontra el marco, con los ojos jos en los t'lltimos rosados matices que desapareclan por occidente. Todavia quedaba algo de aquella luz en su r ""' ... ~ \" I/ .<t.,,.,_..__ ""--1._ pura y tersa frente, en su blanco cuellot en sus finas m3.nos entrelazadas; pero todo desapareció ~co á poco. La suplicante se habla arrastrado aun de rodillas hasta su-Sé lado.que se necesita . tiempo . para consi"d erarlo . Aqul me aguardaré toda la noche; pero no puedo marcharme sln que hayáis resuelto. No me lo neguéis aho¿Os le llevaréis? Lo veo en vuestra hermosa cara, ~~"meJante á la que he visto en mis s1:1enos .. 1Lo veo en vuestros ojos, miss Maryl Os llevaréis á ~1 hijo. El postrer rayo del crepúscul(?, que serpenteo hasta el cenit reflejóse en los ojos de miss Mary con algo de su Jori8. fluctuó apagóse y desapareció. El sol se habla ~uestÓ en Red'-Gulch. En el crespúsculo y silencio la voz de miss Mary sonó agradablemente; -Me llevaré al nino; enviádmelo est8: noche. La dichosa madre alzó ~asta sus labios el ~rde de la falda de miss Mary. Hubiera sepultado su ar~1ente cara en sus virginales pliegues, pero no se atrevio, Y se puso en pie. ·ó ¡ 1· -¿Ese hombre conoce vuestra lntenci n -pregun o de repente miss Mary. . . . -No; ni le interesa. Ni siquiera ha visto al mflo para c.onocerlo. o di 1 -Id vedle en se~ulda, esta noche, ahora. ec1 ~- o que hllbéis hecho. Decidle que me he llevado á su ~110, y decidle que Jamás debe ver .... ver .... o_t~a vez al n!fto. ¡Dondequiera que vaya, él no d~be vemr,. dondequiera que me lo lleve, él no debe s~u1rl Bueno, idos Y~- ¡Estoy cansada y .... me queda aun mucho qu.e hacer. Juntas fueron hasta la puerta. En el dmtel la mujer se volvió. -Buenas noches. . se hubiera echado á los pies de. i_niss Mary; pero en el mismo momento la joven le tendto sus brazos, estrechó por un breve instante contra su puro pecho á la pecadora mujer y después empujó y cerró c.on llave la \ 1 • NUESTRO PAIS pu~~:in un repentino sentimient_o ~e respon~abilldad, tomó el hereje Bill á la manana s1i:uiente las nendas de la diligencia Schlmy Gu/101,, pues la maestra e~a uno de sus pasajeros. Al entrar en la e&rretera, obediente á una agradable voz del interior, refre_nó de repente los caballos y esperó respetuosamer:ite mientras Tommy saltaba del coche al mandato de miss Mary. -No aquella mata, Tommy, la otra. Tomffiy sacó su cuchillo nuevo, y cortando un_a ra!'Ja de una alta mata de azalea, volvió con ella hacia miss Mary. -¿En marcha ya? -En marcha. b I ld"II y la portezuela de la diligencia so cerró so re e I o de Red-Gulch. BRET HARTE . ESTATUA DE JUÁREZ 1 INAUGURADA .EN DURANOO EL 21 DE llA.BZO ULTI.HO. �11 l'1 C'1TdsiR.Oft . ii,'i,nr¡¡;¡~"-,~. '+'¼li\ ; ; ; . ~ ~ .;._- ..=-...... PALACIO CALLE -t DEL AYUNTAMIENTO DEL fíER CADO< lNTER10R DE:.L ~·- ' - 1111lMlí..Mllli,J., ,Ji 1 r.,._c, 1 :::.i.'- ... ~ I■ .... ---L~ .,.;:-iii'l:rrl7'í!:i:.- ' -. - 1 Ir HorEL PALActo. �... EL MUNDO ILUSTRADO BELVEDERE, UNO DE LOS SITIOS MÁS PINTORESOOS EN LA BAHÍA DE SAN FRANOIS001 0.lLJFORNU., UNA CALLE DEL PARQUE GOLDEN O.ATE S:N SAN FRANCIBOO, CA.LlFORNli, TIPOS CALLEJEROS CI "Tío Golumnn" IPara ''Et Mundo Lliish'ado.") TEATROS,---GUADALUPE VIVA.NO() DE UTBOFF, DE LA COMP.ARfA VIRGINIA. FÁBREGAS. Es trashumante y andariego, y nada ni nadie le va en zaga en eso de eclipsarse á tiempo para volver por temporadas. Aparece por las calles el día menos pensado, y frecuenta los cafés y mete baza en los mentideros, y comenta. en los corrillos y está en todas partes donde hay charla larga, chisme picante y discusión serena. Le nombran "Tío Columna." Se Ignora si es un mote tal designación'- y es fuerza creerlo al pensar en que e1 tipo del "Tio Columna" oorresponaecon el apodo, pues de humanidad es alto y derechot una verdadera columna de hombre que se empina entre todas las miserias para soportar las crueldades de la desgra cía, firme é impasible, con rostro de granito y voluntad de acero; creerlase un faro en esas obscuras existencias que pasan con vaguedades de sombras por la vida, pensando en una salvación y hallando un calvario. Nunca se le vfó triste, ni silencioso, ni taciturno ni cabizbajo; antes bien, siempre e.stuvo alegre, decidor, parlero; alta la cabeza, risueño el rostro, afable la boca y firme la mirada; su vestimenta fué, y acaso siga. siendo, una á modo de metamorfosis¡ tan luego viste en pleno dfa de canícula. con un sobretodo que oculta la falta de la camisa y lo vacío del estómago, como después, en temporada de invierno, con un saquillo de alpaca que da frfo verlo: el sobretodo es largo y hol¡¡ado, lo suficiente para decir á la legua que el primitivo dueño de la a.r1stocrátlca prenda era. hombre de peso yde caudales; el saquillo, al revés, le viene tan estrecho de sisa y tan corto de mangas, que da lástima el considerar el tormento del prójimo que por aquel inconveniente 1Jeva. De la una á la otra manera de vestir, resulta. un sobretodo que se trasmuta en saquillo, ó un saquillo que se trueca. en sobretodo; metamorfosis de indumentaria que la costumbre de verla. no le da viso de maravilla ni categoría de fenómeno sociológico. Y no obstante la dulzura del semb1ante, no hay que mirarle á la ca1·a al "Tia Columna," porque se pone aferruzado de rostro, a1ttvo de continente y palabrero del habla, y á tuya sobre mía, y á dime que te diré; pero este talante es pasajero; basta un cigarrillo alargado con mano dadivosa y un charlar comunicativo para que el "Tia Columna" desarrugue el entrecejo, redu1,ea su soberbia y se mida de palabras. Granjea aquf y garbea allá; pasa por los altibajos de los desheredados y :estste, con más severidad que un Catón y con tanta filosofía como D1ógenes, los re\'eses de la fortuna y los embates de la suerte. EL MUNDO ILUSTRADO Es meloso á poco de ofrecerse am !go á todo ruedo: parla con natural graceJo y recuerd~ con feliz memoria; no cree en el amor Y se cmda de hablar de las hijas de Eva; tiene sus puntillos de honra y no se a.viene á ser de.sdeña.dq_. por mujer ninguna1 aunque no ponga su pensamiento en hembra del fuste de la encumbra.da. princesa Micomicona; si fué maltrech~ en e! a.mor parece no ser desafortunado en el Juego. apuni:a "moza" y sale ºvieja;" pero termina por alcanzar limpias tres pesetas del tapete ve~de que es la fortuna mayor á que pueda aspira~ su nunca abastecido bolsillo. Su delicia más codiciada está en absorber, sorbo tras scu-bo, una taza de moka con leche; en el corrillo del café, colea,: tres ó cuatro cigarrillos pedidos al contertuho más á mano, Y contar proezas de cosas lejanas, obscuras, de un pasado inmemorial, desarrollado en u~ pafs que lo mismo puede ser la remota Lacoma que la desaparecida Atlándida. De la ganancia en el juego toma para sacar industria, y vase de buhonero de Ceca. en Me: ca y de Zoca en Colodra con baratijas que ven de más por la afluente verba y la miD?-ica oratoria, que por el valor intrinseco de dijes Y cosméticos. Desaparece el <Tío Columna> con las primeras rachas vernales; las ~lles quedan humildes por la ausencia de tan altiva persona, en tanto en el mentidero de la barberia y en la roed.a de la m~ del café extra.flan la charla terna y el cantar agudo del parlante de t os los dfas. ... . _.. ...,.. ,·, .~ - se~t .. CA.YETANO RODRÍGUEZ BELTRAN, HERMOSOS GRUPOS DE NINOS Presentamos {L nuestros lectores en este número de "El Mundo Ilustrado" dos grupos fe ni nos que por sus preciosos trajes de tantas a, sus bellas actitudes y el conjunto, art~stlco en alto grado, que ofrecen, constituyen, s111 duda, una de las notas más bril1antes en la crónica de las últimas fiestas de Carnaval. Todos los niíios que aparecen en los citados grupos son de Monterrey ytoru~ron parte, concurrie1:do en carruajes espléndidamente adornados en el combate floral que se efectuó en aque111a población con éxito muy halagador. Los graciosos pequeí'íuelos, en cuyos rostros se advierte una. expresión de inocencia encantadora pertenecen á las familias Reyes, )fendlrlchag:l, Rivero, Mercader y Dávila. MONTERREY .-UN GRUPO DE NlR'OS EN TRAJE DE FANTASÍA. SAN FRA.NCISOO, 0.A.LIFORNlA,-NOCBB:8 DE LUNO EN LA B.A.RÍA, HONTBBBBY.-FIGUBAS PBJNCfl'ALEB D&L GRUPO .A.NTBBlOB, ECOS DB. LA SBM.A.N.A. SANTA..-MONUIIENTO DEL CARMEN EN :MOBELIA.-(EL ADORNO FUÉ HECHO FOR LA SE~ORA FRANCISCA CARINA, VIUDA DE GONZÁLEZ.) FoL J . l'Ulalpalldo, �... EL MUNDO ILUSTRADO Jocados uno al lado del otro en el parapeto de la terraza los dos vigías inspeccionaban el mar con la vaga esperanza de desc?brir á l!-1gún ser humano escapado del naufrag10. El viento había cesado; pero el mar, teiiido de un color verdoso permanecía pesado y revuelto. Seguramente el viento ha cambiado durante la noche, dijo Labat. -Sí respondio Kerguenou, hace dos horas que so'pla del Oeste· los demás restos del navio deben de haber sido arrastrados hacia Conztan k. . Este nombre desvió desde luego la atención de los hombres, evocando en la mente de uno y EL VESUBIO EN ERUPCIÓN. ( Viata wmada de una tarjeta postal italiana.-Tru:romta herha en 11uutros talleres.) EL "MATCHICHE" En uno de los números anteriores de "El Mundo Ilustrado" publicamos algunas notas y varias fotografías relativas á un baile que se !nventó hace muy poco tiempo y está ahora en todo su apogeo en los principales centros de reunión del extranjero. <.:on motivo de las fiestas del último carnaval, el "matchiche," que así se llama aquel baile, ha privado en los salones donde se verifican bailes de trajes, porque es de lo más á propósito para bailarse con vestido de fantasia. Los pasos de este nuevo baile son rítmicos y graciosos; sus figuras, variadas y llenas de atractivo, son ocho y cada una de ellas difiere de las anteriores, dando así á cada instante novedades que gustan sobremanera, y conservando siempre el tema, la esencia, que se nota en cada movimiento, en cada paso. Primero viene sólo una especie de preparación, algunos paisos dados en una bella postura! y en seguida se suceden: la danza de manos, e cambio de damas, las genuflexiones, los vaive- nes y, por último, un paso de galope para terminar. Este baile está llamado á. ser el predilecto de los teatros, y no dilata en empezar á reinar entre nosotros. Por esto en nuestro número de hoy publicamos la interesante música con que se baila el <matchiche,> y que está hecha sobre temas populares españoles, elegidos entre los más alegres y entusiastas como son los de la "Giralda", de "Cádiz", del "Olé Sevilla," etc., etc. No dudamos que la publicación de esta mítsica sea del mayor agrado de nuestros lectores. ♦ FLOR DE UN DIA A la luz de la tarde, la niña del balcón en la reja apoyada, en su tierna congoja más bella, mira al mar al través de una lágrima. Ya no alcanza su vista la nave que se lleva al marino gallardo que en sus castos amores de un día, tantas veces le dijo: ¡Te amo! ¡Con qué intensa ternura recuerda su mirada, su voz, sus palabras! ..... . ¡Cuánto envidia la niíia inocente de la blanca gariota las alas! ¿Qué hace, en tanto, el hermoso marino de su lado tan lejos, tan lejos·? .... ¡,La verá con los ojos del alma'? ¿Le enviará con los dedos un beso'/ .... F.<ie amor tan fugaz como sua Ye, cuyo encanto tan pronto se rompe, ese efímero amor, destinado á vivir lo que YiYen las flore:;, De la, ida es acaso el más dulce, pues sin darnos dolores intensos, nos ofrece unas horas de dicha y nos deja un hermoso recuerdo. Nrnvm; XExEs. ..,.........,..,.,,.,,.,,.,,.,,......................................................................................................................................................................,.....,,.,......,.,........,.................,..,............................................................ NUESTRO PAIS , JUEGO DE TENNIS EN EL BOSQUJ!: DE SAN PEDRO (lllOR~LIA),-UN BOSQUE lllICBOACANO. El Velo Negro, POR CH. Le CiOP'P'le El mar descendia descubriendo poco á poco el siniestro grupo de rocas que ha dado nombre á un faro: el Men-Ru. Francisco L~bat, sobre la terraza del faro, escrutaba el horizonte con la ayuda de su anteojo marino; per? la bruma era aún muy espesa para que pudiera d istinguir bien los objetos á su rededor. La víspera. en la tarde, al obscurecer, cuando más fuerte se desataba la tormenta1 había notado desde la caseta de la linterna aos navíos1 uno en el Sur que á causa de la lejanía no _hab1a podido identificar, y otro de tres mástiles, sobre el cual concentró toda su atención, porque próximo á naufragar luchaba desesperadamente con las olas. Labat pudo descifrar su nombre, era el Grimalkin y estaba tan deteriorado, que era imposible que en aquel estado ganara la costa. Labat acabó por perderlo de vista, y bajó á consignar el suceso en el registro del faro. Ives :Marie Kerguenou, segundo guarda d~l faro que fué á relevará su compa!Iero en la vigilancia, no notó nada de particular en el resto de la noche. Por la mai'lana, mientras que su colega, que era su cul'iado, arreglaba un poco la habitación, bajó á visitar las rocas que rodeaban el ple del faro, y encontró algunos pa• los que parecían ser restos de un navío destruido, y entre ellos una tabla rota, en la cual podían leerse cuatro letras: RIMA. Los dos guardas no dudaron ya de que el Grimalkin babia sucumbido la noche anterior. Co- otro la ca.sita blanca que en una anfractuosidad del Utoral abrigaba su dicha. Allí vivían sus esposas, J eanne y Perrine, dos hermanas con las cuales se habían casado hacia poco tiempo. Eran casi de la misma edad y se pa~ecian mucho en la cara, en el.talle, en los ?JOS del color del mar, en la graCia fina y flexible que tenían al andar. . Labat había. tomado su anteojo y maq~malmente lo dirigió á la costat cuya linea gris empezaba á dejar aparecer la nruma. Laba~ pensó que no faltaba mucho para que otro vigía lo substituyera y él pasara algunos días en la costa y le bastó por entonces refrescar su~ ojos Y su'corazón con la visión de aquella cas1ta_que se volvía airosamente desde Constank hacia el lejano faro en que estaban desterrad~. Labat permaneció un momento con el anteoJo ei:i dirección de la casa, y era ~ostumbre en ~l siempre que la miraba, sonre1r con una sonrisa dulce que suavizaba su fisonomía un poco dura, obscurecida por los vientos del mar. Y aquella vez Labat no reía, y Kerguenou, que le observaba alarmado por la actitud de su rostro, le preguntó: -¿Qué pasa'/ ¿Te sientes mal'? ..... . -No sé, murmuró Labat; mira tú, tal vez yo me engañe...... . Y le tendió el anteojo, que el otro tomó sm decir una palabra y lo colocó en la dirección de Conztank. A su vez el rostro de Kerguenou se descompuso, bajó el anteojo y gritó: . -¡Oh! Francisco, Francisco, ¿has visto? -Si, y allf no habitan másqueJeanne y Perrine. -Tu mujer ó la mía. -Una de las dos ciertamente..... ¿pero cuál? -Dame el anteojo, dijo bruscamente Labat, es preciso saber, no podemos quedar en tan dolorosa incertidumbre. Dirigió de nueyo el instrumento, pero la flotante muselina de la bruma había cu~iert(! de nuevo el horizonte, y en vano los dos mfellces estuvieron todo el dta mirando para la costa; ésta,oculta por la niebla guardó su secreto. Cayó la tarde y después la noche; la sombra se abatió sobre el faro, que envuelto por la bruma en vano se iluminó; las primeras capas de la densa neblina se teíiían de púrpura y color de naranja, según los diferentes sectores del fa- �.. Et MUNDO ILUS'l'RADO ro, pero después la claridad se disolvía perdiendo toda su potencia de penetración. -Es preciso hacer caminar la trompa, dijo Kerguenou. Los dos guardianes velaban juntos en la caseta de la linterna; Labat se acostó en una piel de carnero mientras Kerguenou hacía centinela. Algo más poderoso que ellos les impedía separarse; no osaban comunicarse sus impresiones y no hablaban más que de asuntos del servicio. A causa de la absoluta calma nocturna, el faro,aquella noche, no producía más que un rumor sordo, casi imperceptible,que se confundía con la ligera crepitación producida por el movimiento circular de los discos de metal. A veces los vidrios, las cornetillas, todo se ponía á temblar á su rededor: era la sirena de bruma que empezabasu música salvaje. Toda la noche, con breves intervalos, aulló trágicamente. Y en el silencio obstinado que guardaban los dos hombres, aquella música ronca y desgarradora, unico aviso para los navegantes que no podían distinguir la claridad del faro, era CO· roo la voz de su común angustia, de la agonía de sus dos almas perdidas entre la bruma y el misterio. * ** Hacia las seis, el horizonte empezó á llenarse de blancuras que poco á poco ganaron todo el espacio. Kerguenou detuvo la marcha del aparato, apagó las mechas y fijó el obturador. Labat se despertó, miró en torno suyo y bajó la cabeza tristemente. La bruma continuaba, no se veía el mar ni las rocas del pie de la torre; mucho menos la costa, que estaba á cuatro millas; había que esperar aún 24 horas para salir de aquella espantosa incertidumbre. Sus miradas, que se huían desde la víspera, se encontraron al fin, y comprendieron que el mismo pensamiento los llenaba. -¿Estás seguro de haber visto bien?, preguntó en voz baja Kerguenou. . -Eso mismo iba yo á preguntarte, respondió Labat. -¿Qué has visto? ..... . -Ante la fachada de nuestra casa vi á un hombre que subía por una escalera y colgaba sobre la puerta un gran lazo de crespón negro. -Yo no vi al hombre, pero si el parro negro, ¡el crespón mortuorio! .... Callaron los dos y no volvieron á hablar en todo el día, hundidos en los más dolorosos pensamientos. ¿Quién era la muerta? .. . . ¿Era. Perrine? ¿Era J eanne? ......Cada uno se hacia estas preguntas, deseando interiormente_ qu_e se resolviera en su favor, y una sorda nvahdad empezaba á apoderarse de aquellos hombres, que la víspera hubieran dado su sangre uno por otro. .. Kerguenou experimentaba alguna verguenza de sentir ese eo-oismo y hacía grandes esfuerzos por desecharlo; pero Labat, de naturaleza más brusca, se regocijaba soñan,do que la esposa de su amigo había estado hacia algunos días un poco delicada; pero luego caía de nuevo en una gran ansiedad. La verdad era que ninguna de las dos ?ermanas había gozado de una salud muy brillante: la madre había muerto tísica; su padre, el capitán Jamete!, tamb~én había sucumbido joven abreviados sus dias por los pesares que le cau;ó su hijo Casimiro, el único varón, d~ muy mala conducta, quien derrochó en poco tiempo todos los bienes de la familia. Aquel mal muchacho rod? po~ ~dos los caminos recorrió todos los oficios, vlSltó la mayor parte 'de las prisiones en su vi~a rel3:ja~a de incorregible aventurero, y al fin hab13: ido á vivirá costa de sus hermanas aterronzadas, huyendo después con todas las eCOJ:?-Omias que las pobres muchachas lograran reurnr. Se supo más tarde que se había hecho je!e de un mal navío, llamado <Trimardeur,> realizando negocios no muy limpios, que habían hecho hablar á las gentes a.un en contra de Labat y Kerguenou,los honrados maridos de las hermanas de aquel bribón. * Inexorable la bruma~d'bría todo el horizonte; sobre la terraza del faro no se distinguía ya á tres pasos de distancia: sólo se oía el ruido sordo de la resaca contra las rocas, y algunas veces el grito del petrel ó de la gavi?ta, cuyas alas azotaban el rostro de los guardianes, que sentían el vuelo de los pájaros, pero no pod1an distinguir su forma. Por costumbre, por un sentimiento ~~ deber y de disciplina que llega hasta el sacnfic10 en los infelices encargados de los faros que están obligados á pasar varios días perdidos entre las olas, muy lejos de la tierra y de los demás s~res vivientes escondidos en la delgada torrecilla que guía'á los navegantes, ejecu_taban Sll:S trabajos casi maquinalmente, hmp1ando YI• drios y espejos, aceitando las ~1ezas de met_al, alisando las cornetillas y los discos; pero nmguno de los dos pensó en comer, y sólo se sostuvieron con café frío, que apuraban para calmar su fiebre .. .. . . Acogieron con profundo terror 1~ ca.ida de la tarde, el crepúsculo fué largo y triste, el pen- samiento de que á la mañana siguiente sabrían en fin cuál era el desgraciado, los llenaba de terror y de esperanza. El corazón de Labat se inundaba de un terrible celo cuando llegaba á imaginar que su compañero sería feliz, 1 que la muerte, hiriendo á su esposa, lo deja.na á él en la más profunda desolación. Velaron juntos en la torre, y á la mitad de la noche oyeron golpes secos y repetidos en los cristales, semejantes á una granizada. Los dos se miraron; Kerguenou tenia las sienes empapadas de frío sudor, y se dirigió á la escalerilla, trepando rápidamente mientras que Labat, con los ojos desmesuradamente abiertos, esperaba ver aparecer á la muerta. En ese momento una de las vidrieras se estrelló, saltando en pedazos, y una gran sombra blanca penetró en la caseta, cayendo á los pies de Labat. Kerguenou invocó mentalmente á la Yirgen, y Labat retrocedió espantado. Aquel fantasma blanco era un gran cisne de esos que el viento arroja á veces á las costas. Y entonces no pensaron más que en lo extraño de aquella aparición, que les pareció siniestro augurio, y los dos dijeron: ¡Es el alma de la muerta! Y el enigma subsistía cruel, desesperante. ¿Era Perrine? ,:Era Jeanne? Al fin el día lle~ó, con una claridad tan débil, que no parema del sol: el viento empezaba á soplar y se creía que la bruma sería menos espesa; pero aquel soplo suave cesó, y los pobres guardas se sintieron llenos del más grande abatimiento. Su desesperación venció la rivalidad, y al fin Labat pasó su brazo al rededor del cuello de su hermano y se pusieron á llorar como dos niños. *** -¡Escucha! ...... -dijo de pronto Labat á su compañero. Un silbido suave se oyó á lo lejos. ¡El viento! En efecto, el viento se desat◄), y á poco la enorme cortina de bruma comenzó á recogerse, se destacaron las rocas, luego el pie de la torre, después el mar se fué haciendo visible al rededor del faro. Labat y Kerguenou corrieron á la terraza; ya la costa se miraba como á través de una fina gasa: al cabo de media hora una barca dirigió su rumbo á la torre del faro. -¡Al fin!. .....-exclamaron á un tiempo los dos hombres. No transcurriría ya mucho tiempo sin que los pobres guardas del faro supieran al fin la clave del enigma, y al pensar esto, una honda angustia se apoderó de ellos. Se dirigieron á la escalera, y subían y bajaban los escalones con gran inquietud; Kerguenou acabó por sentarse sobre una roca, con la cabeza entre las manos· Labat,con los brazos cruzados, contenía las vio: lentas palpitaciones de su corazón. La barca llegó al fin, llevada por dos marineros, y en ella iban el inspector y el guarda de rel_evo que iba á reemplazará Ker~uenou. El mspector saltó alegremente á tierra, diciendo: -Buenos días, mis amigos-y penetró al interior de la torrecilla. Ni Kerguenou ni Labat se atrevían á hablar; con la garganta seca y los ojos perdidos, parecían autómatas. El inspector revisaba el registro; de pronto dijo: -¡,Qué es esta nota, Labat . . .. El Grirnalkin perdido .... Esto es falso; el Grirnalkin está salvo en Conztank, desde hace dos dias. Labat balbuceó alguna excusa: él había creído . ..... por el estado del mar, por las averías del navío, y sobre todo por el pedazo de madera encontrado en las rocas y que contenía las letras: RIMA ..... . -RBIA. .... RIMA .... , repetía el inspector, y de pronto exclamó: -¡Ah! Ya comprendo, RIMA no pertenece al Grimalkin; regocijaos por la noticia: estas cuatro letras son del nombre del navío de vuestro bribón cuíiado, que pereció con su barco ''El Trimardeur," en cuyo nombre entran esas letras. -¿Casimiro ha muerto? ... . -preguntó Kerguenou como soíiando. -Parece como que no os alegráis demasiado-dijo ásperamente el inspector, y sin embargo estaba en camino del patíbulo. ' -¡Ah, señor no es la muerte de él lo que nos atormenta, es que algo grave ha debido suceder en nuestra casa á alguna de nuestras esposas porque hemos visto en la puerta flotando un parro negro. -En efecto, pero es el crespón de Casimiro, que no tenia más parientes que sus hermanas. Labat y K~rguenou se miraron con los ojos llenos de lágrimas, y lanzaron suspiros de alivio. -¡Ah!-repuso el inspector-, me olvidaba de una comisión que me ha encargado para vos Labat, vuestra esposa Perrine, puesto que no descenderéis á tierra sino hasta dentro de ocho días ... . que . ... ¡pero vaya! ... . ya comprendéis, ¿verdad?, espero que me invitaréis al bautizo. -¿ Y J eanne no os encargó para mí al~una cosa parecida?-preguntó Kerguenou con merto acento de envidia. -No, hijo mio-dijo gravemente el inspector-, no me ha encargado nada, porque se teserva para daros ella misma la noticia .. .. Los dos hermanos se abrazaron llorando de felicidad. Trad. MARÍA LUISA Ross. EL MUNDO lLUSTRADÓ LA MATTCHICHE J t - - • . - \) ■ I ~ ...., ... ~ l.J 1 -· 1 f 1 , l -·· \ .. ~ - ... .-. ~-........- ■ I ~ ■ ~ ~ ... - - JI, ... ■ ' ~ - - ~ • ~~~ ~ 1 - ---1 ·... .., :. -~ - ■ ~ - ,, .... . - -. • ..~,. ... 1 ...... J -1 ... .... 'J ■ - - ' 1 .... -. ~ ~ ■ '1 - -. 1 .:, " ... -• ' • 1 ~ ... l ... - -- • • • -.. .... 111 :¡ >- .. ~ J �EL MUNDO ILUSTRADO /1 .. - ti j" ' .. . . -· - 1 ,.~ :::> ~!:. ~ ,-. !: ,_ ¡¡ . ,_ - 1,1 d: • " • 7- 1 . . . .. 1 (l. - ... w ~ - . - -i--l t- ¡,.,.. ... ) ~. ~ 1;,~ ~ ~ !. l. r- ¡,..,. 1 f .. • • ,., 1 ~ 11 :¡¡ .. :¡ -~ 11 TRIO • ¡,.. ~ ., 11 - ~ 1 • ~ " 1 - ~ """ 11 ' ... ~· ~ .; . ,- • - 1 '1 'I ; - ) • ~ • ¡..., - - • - --- 11 * :: ~ 1 -&: l 1 ¡¡ 1 - 1'-' .&- ✓ ¡¡ , - , ... l. ~ t- j •> p 11 - ;' .... • - • ~ . ~ ~~i~ ~ .tl " ,. ~ ~,~ ~ A.f' A : ... ~· ~ 1 -¡ -; -¡ 1• :;. , .. ..... • l.- • ,- ,_ I!: 1 ::--- ·• - .,. 1 ' ) ~-- ¡;.... . - . ·--•--r- -. . -• l. ~ ~ - 1,1 1,1 d: ! 1 - t. ' ... -- l.- ¡,,... - ... t- ~ - - . . f. t. .. - 1/ - ~ - - .- 1,1" ,_-:,. (l. ~ ~ .L -- 1,1" """ ,_ .. ~ \..- . -• .... -. - • ) ¡,; 1,1 ... ,_ - . -. . ·• Jl ) ~ ~ """ . L,,, 1,1"' ~ • ~ ,_ f- ~ ,. ,- • e- \.,o 1-.- IIJ .... ~ - ;:e,- . t ... . . f- p -- -~ t. '!- ~ ~ . :fi.tr " . l. ~ » • D • ' , ' .11.-:-. - V V 1.-,m \,,o :::> ¡j . f- ¡,,.., -==dZ=- - loo'" ., - . } . """ -- - . -- . - :;¡ ·-1 • A: - 1,1 H ~ ._, ¡¡ ( .,, ~- 1~ . ' - -• t .l .• -- . • . ; ''2ª. • .. "-!il ' . 1,.. - ' 1 1- l- . • ... '. '. 1 A -- ~ . 1 • '-' ¼ - ' . l.- . 1, r ' ""' - - ~ ~ r ca11fnndfJ. '7 -= - I¡,, - \ ' ... 1"11 ( ....... ; ·:¡¡ ' =u . ,.... l.,,. ' ~ . 1 . 1 . • - - \ ' ' - .....,,.._, ==- 1-. 1 1 p -p t, • • • ~ :¡ " , 1 ,- ¡,., ¡..,. _,_-._ . p ; - . ... - '- - ~ ._ f- ~ ,- l • - - - - L,,. - .... p ,,_ ~ EL MUNDO ILUSTRADO 3 . . • l • ~ ...- ,_ ,_ ~!: ~ ! - .. _,_.._ ) ¡j ' 1 - -,_ _ ~ ,! ~ ,. . ,- . ,.~ (l. .. ' - -j- " ~ w ' ./J' ' 1 (l. ~ , ... r:-, V "' ~ i:::: 11 -¡ ?-' ' ::--- l �EL MUNDO ILUSTRADO ... EL MUNDO ILUSTRADO carta de una Parisiense OMBRILUS y "EJI.CAS"-IIOVEDADES DE YE· S RAIIO.-"SPORTS" FEMEIIINOS.-"T01LETTES'' DE 'SPORTS." ACCESORIOS A LOS TRAJES DE PRIMAVERA. -CALZADO nudo se colocan sobre la tela ó se incrustan quedando en claro. Los entredoses de contornos en relie_v e se ven bien sobre bandas de pana, que los hermosean con sus sedosos reflejos; tanto la pana como el entredós han de armoniza r con el tinte del traje. Esos sacos, especie de paletós hechos en seda delgada recubierta con fino guipure de Irlanda, constituyen una prenda de gran comodidad para las sefioras que no gustan de andar en cuerpo¡ puestos: sobre blusas delgadas, no dan ningún exceso de calor. El guipure de Irlanda ofrece una hermosa variedad de dibujos: gruesas flores esparcidas sobre fina redecilla clara, fondo pálido, esmaltado de pequeñns rosas ó de tréboles cuyo borde se ve en relieve. En este estilo se han hecho también los talles de los trajes estilo Imperio y las mang;:¡s. Esta unión de diversas redecillas de Irlanda es el carácter particular de los boleros, los cuellos y los empü ammt en este afio; se les combina con mucho gusto y se obtienen magníficos resultados. Para los dibujos de ramos pequeños y flores finas se destinan los tJalmciem,es fruncidos en una 6 dos tiras, formando al rededor de los encajes una línea rizada, y para los dibujos de grandes flores ya esparcidas, ya agrupadas en ramilletes, de dejan los "Da• lmciemus de gruesas redes y grandes mallas. Los volantes de grueso punto de Irlanda, ligeramente sostenidos por galones de reflejos ametalados y colocados sobre fondos que los hagan resaltar, son de un aspecto encantador. ••• El calzado, lectora mía, se lleva casi como en la primavera y el estío del año pasado; siguen preponderando las zapatillas color champagne¡ las de tinte gris más ó menos claro, el amarillo pálido, el café obscuro y el moreno; algunas damas llevan ya el calzado rojo con traje del mismo color¡ esta elegante costumbre aún no se ha generalizado debido á nuestra incorregible timidez de mexicanas. El zapato negro bordado de abalorio y de acero es muy elegante con trajes obscuros. La media calada es de rigor: la temperatura bastante elevada de esta época nos obliga a elegir en todas las prendas de vestir lo más fresco; la media ha de ser exactamente del color del calzado; se tolera un poco más obscura, pero por ningún motivo más clara. Para las excursiones campestres, paseos matinales y determinados juegos de sport, se llevan, corno siempre, zapatos de lona blanca ó gris ó de piel de un matiz café claro ú obscuro; es indiferente. • •• Comienza á hacerse indispensable el abanico desde por la mañana y se lleva suspendido al cuello por medio de un largo bejuco de cuentas ó una cadenilla de oro. MARIA LUISA. .. EXPLICACION DE LOS FIGURINES FIGURINES 1 Y Los trajes sastre, que se llevan á todas horas del día, unos muy sencillos,reservados á los paseos rna• tinales, otros de manera más estudiada, de adornos más elegantes, nos han acostumbrado á hacer los trajes de una sola teL-1. ..\penas se ven algunos levitones ó chaquetillas de telas distintas de la del traje, destinados á completar la fresca toilette de primavera, cuando una tem- pestad imprevista 6 un simple aguacero refresca la atmósfera y abate la temperatura, obligándonos á 2. reforzar un poco las telas delgadas y transparentes de los vestidos. Estos accesorios, que no pueden llamarse propia- mente abrigos, se hacen por lo general en paño claro, color masticj chompag11e, blanco creta, en tafetas crema ó en cua quier lanilla delgada de tinte vivo, predominando el rojo escarlata, que nos recuerda las primeras cerezas. El encaje y el guipure desempeñan un importante papel en el adorno de estas prendas de vestir¡ á me- Núm. 1.-Traje de piel de seda, color salmón. Falda adornada con una tira de terciopelo negro, escarolas y rosetas de seda ahuevada; sobrefalda bordada también de terciopelo negro, prolongándose para formar el corpiño y ajustando á la cintura con vanas hileras de pequeños ahuevados; chaleco de blonda, corselete de listón y manga amplia semilarga con volante de encaje. NUm. 2.-Trale de concierto, en mesalina azul pálido. Falda adornada con un ancho entredós de guipure, alforzas y un volante plano; corpino eblusado, adornado también con guipure; manga c.orta y cinturón ancho de seda. Núm. ¡.-Paletó en lanilla delgada, ,:,ara niña de ,o anos. Fa da lisa, cuerpo ahuevado, limitado por tiras ribeteadas cerradas con botones á_ un lado; manga lisa y estrecha; cuello y puños de terc1'lpelo. Nllm. 4 .-Vestido para niña de 8 años. Falda plisada; c.orpiño abierto sobre un canesu de seda; tiras adornadas con botones en el delant~ro y sobre los hombros; volantes de encaje, que caen sobre el globo de las mangas; éstas son de un bullón y puño largo. Núm. 5.-Abrigo para niño pequeño. Se hace de pario suave, con el delantero liso y adornado en las piezas laterales y posteriores con cintas; se cierra á un lado y lleva pequeñas solapas, y al frente doble hilera de botones; manga lisa _con puño corto. Núm. 6.-Trajec1to para r.iña de 6 años. Falda adornada con grupos de alforzas; blusa con canes Ude listón y gabeados, y una vuelta con encaje; manga con puno al codo. Nllm. 7.-Traje marinero para niño de 7 anos. Pantalón amplio, sujeto .t la roailla con una jareta; blusa con cuello volteado blanco y c.orbata de seda; manga lisa con puño igual al cuello. Nllm. 8.-Paletó de terciopelo delgado blanco para niña de 4 anos. Cuerpo tableado, cerrado al frente con botones de nácar. Cuello volteado, cayendo sobre los hombros , rodeado de ancho encaje; manga ajustando en el puño con un pequeño volante. Nllm. 9.- Trajecito de terciopelo negro, para niño de 7 al'!.os. Pantalón recto con tres botones y una hebilla negra á los lados; saco cerrado en el cuello c.on un broche y abierto al bajar sobre un chaleco de batista blanca con botones de nácar; manga lisa c.on pui'io volteado. El lujo de la toil.tt, femenina es tan de que se extiende ahora á todo lo ~~erlliente á la mujer t1;e cerca ó d_e lejos. Cada accesorio de su traJe se convierte. 4:n un objeto costoso, refinado y en relac1on con la toilette á que acompal'!.a. La sombrilla, como es de suponer, es una de esas encantadoras chucherfas q~e toda mujer elegan~e quiere tener lo más nea y hermosa posible. En las exposiciones de regalos que ~e han invitado á admirar en las ceremom3:5 d boda no se puede una figurar la cant1d!d de Sombr~llas y de en-cas que se envlan t la novia. . . y la persona que los recibe no _se que¡a nunca. Puede escoger asl y cambiar á su antojo seglln el traje que llev.e. . .. El m-cas conserva su senc11lez. pnm1t1va· su carácter part:icular es se~ neo, p~ro m~y sencillo. Su luJo no se extiende smo al pmlo, que, como os lo decla, pu~e ser muy rico. Un cayado de oro. por e¡emp!o, ricamente trabajado y salpicado de J?ledras como turquesas, granates, topacios, en uOa palabra, piedras finas sm gran va1ºEn cuanto á la sombrilla, toda es e~pere·ilada. Las más elegantes son de gmpure1 de Irlanda, forrada de tafetán blanco 6 de color claro adecuado al traje, con motivos acentuados de guirnaldas de flores de seda. d Las hay belllsimas di: m~s~ 1ma raya a con entredoses de encaJe; o bien, par¿t las toilett,s menos elegantes, de tela fina toda bordada á ta inglesa, terminada alrededor por un festón bastante ancho. Tres volantes con dientes red(?ndeados y orlados por un minúsculo deshila~hado, superpuesto como una falda, constltu)'en una sombrilla muy nueva, sobre todo s1 4:I tafetán es de e.olor verde cftoux algo chillón. · 1 El mango será de .carey, por e¡emp o, terminado en 1ina bolita de OfO. Como la fantasla se desliza en todas partes ha sacado á luz puños más ó ml:" nos orfginales y artlsticos: cabezas de ammales y frutas de todas cl~ses forman algunos de esos mangos; sm embargo, la verdadera elegancia prefiere el puño recto '[ FIGURINES cincelado é incrustado: se c~nvierten en joyas de familia q~~ se trasmiten de generación en generacion. Actualmente se busca todo lo que ha 7 Y 8. existido. ¿No se vuelve acaso,para ~I peinado á las peinetas Imperio salpicadas de pédrerlas, de esmaltes y de oro finamente trabajado? El Ultimo chic como adorno de peinado es la semicorona de hojas de laurel de oro. Se avanza esta coronita muy adelante detrás del abullonado que viene sobre la' frente. Un rodetito de .Papillots á la griega, llena el hueco. El broche de cinturón sigue también las peripecias de la moda. El broche ancho y cuadrado de e.obre tlorado al mercurio, es lo que todas quieren llevar actualmente, y el gros grai,i, adecuado con la camiseta. En otro orden de ideas, la novedad del dla, que no es por cierto única, pero que coatnbuye no poco á suavizar el rostro, es el rollerett, de tul blanco ó negro y á veces mezclado. Reemplaza las estolas de plumas, ya sean de gallo ó de avestruz, con ventaja, y si el tul merece para conservar su frescura algunos cuidados, no se puede decir que carezca del todo de resistencia. La ligereza y la amplitud de esta r11c!te sienta muy bien para todos los rostros. No dejaré nunca de estimulará las mujeres á rodearse de e.osas de este género. Estas ruches son muy cómodas para echárselas al hombro e.orno boas sobre trajes ligeros: no se tiene el aspecto de ir en cuerpo y apenas da calor. He visto muchas de estas rucltts de tul de e.olor en armonla c.on toilettes claras de verano. Tampoco dejaré de recomendar las écbar.Pes, que se echan como al descuido sobre los hombros, y que sólo están sostenidas por los brazos. De velo, de muselina, de seda,de la misma tela que la totlelte Que acompañan, son graciosas y se llevan mucho. Y hay muy paca cosa que hacer: una sencilla tira de tela, orlada c.on un dobladillo de cuatro dedos de ancho alrededor. Grandes olas de cinta de raso retienen cada tira á cincuenta centimetros de la longitud. Hace veces de abrigo y no tiene su inconveniente por el calor. Las h:bJrJus de tafetán tornasolado, rodeadas de un plegado recortado á la antigua, van con todas l~s toileJtes Y. tienen un ligero sello á lo StJ?;lo XVIII, siglo que es muy apreciado en este momento. He visto preparar deliciosos sombreros de paja para los palses afortunados que poseen en este mom4:nto los rayos del ,;ol. Son grandes capellnas de paJa de arroz ó de Italia, en los tonos marfil antiguo guarnecidas con una mezcla encantador& de rosas Y de miosotis, ó de rosas y de pequei'los pensamientos silvestres. Estas flores finas y Peouei'las tienen un encanto que nada puede igualar. El cacheptt"gne es siempre tupido. y la corona que adorna lapasse es bastante abultada; sin embargo, ryo h~~ profusión; porQue el defecto,en m1 op1món de los peinados actuales, es la pesadez: plumas en exceso que al menor soplo se desparraman y forman un conjunto informe. Por lo demás los sombreros cubiertos de flores están' mucho más en situación y son más agradables á la vista en verano que los adornados con plumas. �... EL MUNDO ILUSTRADO Ya sabéis queridas lectoras, lo mucho que han enfrado los sports en nuestras costumbres. Supongo que en vuestro pals sucede lo mismo. Pero no los practicaréis quizás con la misma exageración que nuestras sei'loritas francesas. Ultimamente me he dirigido á mi misma esta pregunta: ¿Debe la mujer practicar los sports en general? Y después de madura reflexión me he respondido: SI. Y he aqul más ó menos el resumen de mis reflexiones: Por más que la mujer sea el ángel del hogar, formado de gracia, de elegancia y de delicadeza, no podrta negársele el derecho de practicar como el hombre los ejercicios corporales. Es tan apta , tan diestra y tan resistente como él. Es una preocupación de las más vulgares creer que su conformación física le prohibe los movimientos de rapi- dez, de flexibilidad y hasta de fuerza. Sin duda, el carácter propio de la belleza femenina es quizás parecer algo delicada; los rasgos masculinos no convienen á una elegante, el desarro llo excesivo de los músculos no sienta bien á la linda mujer, cuya seducción reside en la armo ella impecable de la forma; pero la excepción y el abuso no deben ocuparnos aquf. Una nadadora que pasa doce horas en el agua, es un fenómeno; una alpinista que, no hace mucho tiempo, á los 75 anos, escaló gallardamente los 3,000 metros de zlaúer, no podrla proponerse como modelo á nuestras señoritas. No obstante no aspi rar á tanta celebridad, una mujer puede, sin perder nada de su hermosura ni de s u gracia, dedicarse á los sports más variados; hasta di rla yo que cierta dosis de entrainnnmt flsico es indispensable á la educación de una sei'lorita perfecta. En Norte América es donde especialmente los deportes femeninos están en boga. No hay un colegio que se respete en que las adolecentes no se entreguen á los Juegos al aire libre. Y no creáis que sólo el apacible criket ball, en que dos grupos de senoritas que usan para mayor comodidad el a ncho pantalón flotante, se esfuerzan en arro¡a.r la pelota al cesto dt:.I campo opuesto; a mbién el canotage, en que las lanchas impulsadas á fuerza de remos por diez y seis brazos femeninos, corren como el relámpago delante de los espectadores. Hay también otros ejercicios violentos y rápidos, los cuales ponen aguerridos los cuerpos más endebles. r + J'IGURIN 9. A intervalos fijos el médi co del colegio examina á las alunmas,mide la expansión de sus pulmones, la fuerza de sus biceps, el desarrollo de su tórax; y os aseguro que la!- que salen con honor de esta prueba, están tan orgullosas como cuando acaba n de s ufri r brillantemente un concurso de historia. No hemos llegado todavía á este punto en Francia. Sin embargo, la equitación , la natación, el alpinismo, la marcha, el tennis, el golf, el ti ro, la bicicleta, el automó- $ $ $ $$ $ $ $ $$ $ $ $ $$$ $ vil '/ otros más, todos esos deportes tienen ardientes adeptos entre las sei'ioras y las seftoritas, y no es raro verlas triunfar de sus competidores del sexo fuerte. como veis, pues, la mujer del siglo XX ha conquistado el derecho de toma r parte en todos los ejercicios flsicos ó en casi todos los que el hombre ha podido creer reservados, hace mucho tiempo, á su fuerza soberana. Sin embargo, en cuestión de deportes, como para todas las ramas de la educación femenma es preciso que la seftorita continúe siéndolo ante todo. Las inglesas y las norteamericanas, educadas libremente, aparte de toda restricción social aparente, hacen deporte en cada minuto de s u vida: los viajes, la lectura, la caridad, la asistencia social, la converasción, la correspondencia, elftirt, cada acto, por poco importante que sea en la existencia cot idiana, es un deporte para ellas, es deci r, un modo de adiestrarse, de sobrepujar á las demás y excederse t si mismas. ESta manera de ser es s u naturaleza propia y no emplean en este juego normal de s us facultades ningün esfuerzo efectivo; pero á veces son al2'0 estiradas en sus movimientos, algo bruscas en s us actitudes, y eso es, hasta para los que las conocen bien, uno de sus atractivos. Si las senoritas de otros palses intentan imitarlas, salen pronto de s u carácter y al momento chocan y rompen su armonfa. As!, pues, los deportes, casi todos, son permitidos A las sei'loritas, pero con moderación . Verdad es que sirven para dará la gracia natura l de nuestras hijas más color, más salud, una flexibilidad más expresiva. Es cierto que las prepara n para ser madres robustas, y tambien es indudable que templan sus almas para las duras pruebas del porvenir. Pero es conveniente que en ningün caso s u práctica desarreglada las prive de las cualidades esenciares de su sexo, constituidas, sobre todo, por la finura y la ,;ensibilidad. El traje entra \'Or mucho en la est ética de t odos estos ¡uegos. ¿Recordáis los primeros t iempos de la bicicleta en que se vela mujeres jóvenes, lindas, elegantes , con el infa me pantalón abu llonado y el ¡·ersey de tri có bla nco? Aquello era horrib e. ¡Cuántas veces se ha levantado mi voz para protesta r contra tales fea ldades! Y no era yo la üni ca. Afortunadamente, no sólo el traje, sino la bicicleta misma, ha desapare:1do casi. Apenas si se v.en algunas el domingo en las calles de Parls. El automóvil ha destronado á la bicicleta. El traje de esta clase de "sports" ne,. cesita también transfonnarse un P0CO lo cual ya se está haciendo. Los espantoSos capuchones, los anteojos, los abrigos en forma de saco con las mangas apretadas en las muñecas, todo eso tiende á desaparecer para ser re~mplazado por velos de gasa muy suficientes para proteger contra el polvo, y por abrigos de forma el~ gante, de piel ó de tafetán . Las tot1ettes de tennis y de f.o lf continúan siendo casi las mismas: aldas cortas de pano, serga ó hilo, según la estación. Camisetas ablusadas, como las camisas de hombre, de batista, tela de s eda ó flanela. Ninguna guarnición se admite ni ni nguna fruslerfa. Los pliegues en la camiseta sencillamente, y un cuello doblado ó recto, planchado, con la corbata masculina anudada como al descuido. El lu¡·o puede refugiarse en los botones de de ante y en los punos de la blusa. Los hay muy lindos de nácar, como los botones ordinarios, como el centro adornado de diamantito~ ó de piedras de color También son muy lindos los de esmaJte· El cinturón es de cuero leonado ó charoi negro con hebilla de acero ó de cobre dorado . Sombrero canotier con grandes alas de paja gruesa ó fie ltro blando, bei"ge, forma Mores1 con el borde ligeramente doblado sobre 10s ojos . = = U') '"O ·+--' e::: c-d 1-,,¡ c-d c...=, Q..) o =c-d U') c-d e_;;¡ d d . . 6.-Sombrero gris, levanta o a 1 1a o _1zqmerdo y adornado con un grupo de pensamientos Y un lazo de listón. El secreto de la torre de Glamis Ha:r en Escocia. en el Forfarshlre. en un castlllo sombrío una babltaclóo mtts sombría aún, ¿Qué misterio enci~rra? Un secreto terrible. conservado desde ha.ces\· i;rlos, causa pavor 11.l pueblo ;r desconcierta al rorast~ro. Untcamente d01 de entre los vl vos lo s~bon á. ll\. vez, el uue lleva el Utulo de conde de Stratbmore Ysu h\JO mayor a auien se lo r1-1vela el día uue llea-"- á. la ma.yor edad El conde le conduce entone~ al terrible "'oosento, en el.aueya. no debe volverá. entrar. ¿Qué uasa.? El joven ~11.le R.Sust,a.-, 0 , envejec1"o y prive.do pR.ra. siemore de ~legrfa- Ouentan aue el solo recuerdo de este apOSento, Pieza, ~o cs. en las principales Droguerfaa TOMEN VINO SAN GERMAN 4> $ $$$,u,$$$$$$$$$ •++++<U>$ ¡::.., U') ¡::.., rroolos para BIOIIOt6Ga, EstuOIO UOllGina. ~ Estos muebles están tapizados con la mejor clase de piel, y reúnen todas las condiciones de Solidez, Comodidad y Lujo. En esta clase de muebles tenemos ajuares completos y piezas sueltas de varios estilos y á FREOIOS MUY MODE,Rf\DOS. ~ ~ frente. PARA EL BANO +--' c-d ,,._, 4 -Sombrero de paja. color crema, adornado coll una. escarola de gasa. que rodea la copa, Y un ramo de flores en el levantado del ala al lado izquierdo. d 5 - Sombrero levantado de atrás, adorna o coil rosas rojas y un lazo de seda. Liberty al PARA LOS NINOS y e'.""") o Sombreros de P rimavera JABON APOLO t"""""" ¡::.., U') Imprudentemente evoca.do par un convidado durante la comida. basta.para hacer estremecer al conde de Stratb· more. Nadie sabe ni una palabra de &Qu'?ll& historia. ouenta. la tradición uue en otro ttemoo, durante una auerra. entre Ltndsay y los Oa-llvt, varios Ogllvl fueron encerrados en aauel aoosento y a.eucbllladOti. ¿Están •~n allí sus Importunas sombras'? lllLCe algunos ai'ios-segun latra.dlclón-Queel conde, para ahogar el ruido aue procedía del aposento. 6 l)Or otro motivo cualaulera, biza entrar allí á. los alb<lñlles, Todos los obreros uue había.o trabaja.do dentro, recibieron una cantidad lmPortante l" fueron enviados a.l Ca.n&dá. Dentro de PoCOS día.a, lord G\amls, hijo mayor del conde de Stratbmore. va á llea-ar á la ma:ror edad y á. ser si. su vez dePoSltario del sec reto BAR01'71!.A LIVET, Plazos Muebles de Cuero tontado U') EL MUNDO ILUSTRADO MOSLBR, BOWBN & COOK, SUCR. A partado 6 5 8 . 2a. de San F r a n ci sc o , V ergar a y C in co d e Mayo. M ex lco , D . F . ooooooooooooOOOOO(XX)oooooooooooooooooooooooooooog LA CREMA ROSADA 8 § §•ADELINA PATTI~ §§ Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase • para conservar el cutis. CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO y GRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. 8 o o o o DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. ,+, Depósito Genera1:--•-~ ~Jose Uihlein, Su ceso res,vv-Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Mexko. o 8 000000000000000000000000008 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO !LUSTRADO ESTUDIO FUNDAMENTAL DELA NUEVA PSICOLOGIA El Prof. o. A. 1\110no explica la• nueva• fa.sea de esta maravlllo1a ciencia. t Por el gran número de libros escritos sobre este importantísimo tema, la ciencia de más importancia para todos aq.u~llos que deseen mejorar sus condiciones, el lector naturalmente deducirá que todos los detalles de este asunto tan lleno de fascinación han sido extensamente tratados; pero al paso que el arduo investigador del verdadero conocimiento lee esos libros, ve frustradas sus esperanzas. Cual un niño que espera coger un pajarillo y que al fin nota. que ha. puesto sus roa.nos en un nido va.cío, así va. á tientas buscando la. sustancia real del asunto, pero el objeto anhelado nunca se obtiene. No hay nada tan desagradable al leer un libro que promete mucho al principio, que ofrece grandE:s posibilidades de obtener conocimientos, cuyo autor declara. que ha. de mostrar cómo a.l1ta.nza.r el poder temporal y espiritual, en páginas que se suponen ha.n de descubrir todos los secretos del Dominio Indi vidua.l y del Recto Modo de vivir como ver á su terminación que los' ta.n desea.dos secretos quedan envueltos en el misterio. He estado pensando, por espacio de largo tiempo, en someter estos hechos á la consideración de los lectores de este periódico, y en ofrecerles bs beneficios que pudiera reportarles mi experiencia. adquirida en mis investigaciones científicas, pues como otros muchos, he tratado de ver si era que existía una razón por la cua.l debiera dejarse sumidos en la ignora.neis. á · aquellos que iban en busca de la verdad, ó si era que la mayor parte de los que escribían sobre esta importantísima ciencia. no estaban en posesión de todos los datos á ella concernientes. Existe una. promesa sagrada para todos aquellos que deseen aprender, y es que poseerán el prometido poder, el mayor de todos los poderes, el poder de vivir felidsimamente; más aún así, cuando puede verse que pocos son los que lo poseen. No obstante, ha.y grandes maestros que son aptos y desean iniciar á todos aquellos preparados para. encontrar la verdad. Mucho se ha dicho en los últimos a.ños de los prodigios ejecutados por los e,tudia.ntes de las ciencias rudimentarias conocidas ha.jo los nombres de Hipnotismo, Magnetismo Personal, Curación Magnética y otras da esta. índole. Los Fa.kires han sido considerados como seres sobre- E,I úob6rnaaor 06 Za6at66a~ R660ffil6Il0a 1a PE,-RU-Nfl. naturales; mas las suertes llevadas á cabo por ellos y que tanta sorpresa nos producen, resultan ca.si sin importancia. compara.das con las que pueden llevarse á cabo me· dia.nte el conocimiento superior de las Ciencias Ocultas. Una vez adquirido este conocimiento, tendremos á nuestra disposición la. energía más vital, el poder más magnético, para. atraer y obligar, para. ha.cernos dueños de nosotros mismos, para. vencer á la. Fatalidad; en fin, tendremos á nuestra disposición los elementos más poderosos conocidos por el hombre. Es obvio que podemos obtener este poder, pues tenemos la. promesa que debemos recordar: ••y mayores cosas llevaréis á efecto en tanto que yo voy al Padre." En la. firme convicción de que todos los lectores de este periódico son verdaderos amantes del sai er, me permito llamarles la. atención hacia. un magnífico libro da sabiduría. infinita que ha poco ocupó mi atención, titula.do "El Desarrollo Individual y Las Fuerzas O.:mltas," publicado por "The Central School of Psychology," Rochest.er, N. Y., E. U. de A. Como tengo conocimiento con el Superintendente de la. referida. Escuela., he hecho convenio con él para. que cualquie ra. interesa.do en dicho estudio pueda obtener una. copia. de este libro, completa.mente gratis, con que sólo mencione el hecho de haber leído mi artículo en este periódico. Las doctrinas que se encuentran en esta. concisa. obra., ensancharán el horizonte de las personas que la. lean y probarán más allá de toda duda. que todos aquellos que busquen encontrarán lo deseado. Si esperaba usted que la oportunidad llama.se á sus puertas, no vacile un momento más, pues ya ha. llega.do. Si aspira ustPd á obtener fama. perdura.ble, salud, supremacía. y el sutil poder que hacía. invencibles á los místicos de las eda.· des antiguas, le a.consejo que es, criba pidiendo este libro lo más pronto posible. Si sigue sus doctrinas, recibirá usted mucho bien. Le pondrá á salvo de toda clase de decepciones y le capacitará para hacer la vida tal como usted anhela. hacerla.. Si desea. una. copia, absoluta.mente gratis, escriba cuanto antes á ''The Central Scbool of Psychology, Dept. 52, Rochester, N.Y ., E. U. deA." MANCHlS DEL CUTIS Victoria: La substlOnCII\ Q.Ue dice Ud. le l1an aconselado para desmanch10r el cutis, o sólo es Ineficaz, sino verJudicial; es unlO :e tantas recetas que d10n las personas l1tor10ntes. sin comprender los daiios Q.ue n eden causar. Ab~ténirane Ud. de usar :',.substlODCla,que puede OCa!>lonarle graves afecciones cutáneas. --~ ~- . ..... Viajero: Hay un procedimiento Que permite preparar la. leche condensada. Adel10lda: La pasta de patatas Yalmen- balo la forma semlsóllda ó en I>Ol vo. d lees se prepar,. pelando unas Y usando una baja tempera.turlO para evitar dras u i"éndolas á cocer; en seguid,. se la alteración de las substancl..s albumi:::::n~:ltándoles el a.gua para form10r nosas, y la disolución de glóbulos grasos. Se concentra. primero la leche. provocan,. pasta compacta.. un p a hacer desaparecer los barros Y do la congelación del agua Y agitando la - "r ndo á la vez el cutis, mas,., á fin de Q.ue los cristales de hielo se espinillas. bUl~nQ:1:~1..mente la siguiente , aislen; en seguid,. se prepara la leche Por apl{Q.uese · medio de un aparato centrífuga, operaprep10raclón: 50 ramos. ción Q.ue se repite ha!>tlO que el producto Tintura de benJu{................. g contiene de 80 á 90 Por ciento de substancl,. 500 AgUIO de rosas......... ·············· sóllda. Entonces se esteriliza, haciéndola Agua de meliloto.................. ~ pas10r sobre la superficie de un cilindro rePercloruro de blerro...... ······ frigerante, mantenido á ¡,. temperatura Se bace una mezcla perfecta Yse guar- de á 28 itrados; Por último. 1.. leche con22 f asco esmerilado. da en un r 1 del C10bello des,.parece en gelada se Pone en recipientes cuyo aire se -L,.orzue a Jlc10ndo ¡,. siguiente lo- extr10e haciéndolos 1le1t10r á ¡,. temper..tupoco tleml)() "P ra de 38 grados. clón: ...... 250 gramos. PARA LIMPIAR ALHAJAS Aitua pura................. 4 Luz de la t10rde: La.s alhajas Q.Ue tienen c..rbonato de sosa................... a~• dos pledra.s preciosas. se limpian con un cepiSe hace una solución Y pe agreg llo emp10pado en alcohol, y se secan desyemas de huevo batidas. pués perfectamente; los objetos de metal DEFECTOS DICESTIVOS.-TOUDOR.-OBSEsolamente. como cadenillas, argollas. pul. QUIO A UNA AHIJADA seras. etc.• se trotan con una bad10n10 Yun I>OCO de blc10rbonato de sosa. de Ud., los Jax10ntes OJlmpllO: Enelcaso j á Ud Q.Ue MARIA LUISA. dlclales · aconse O • seri10n perju i~testlnal sólo con un,. combata su pereza 1 umbres Y fruallmentaclón rica en eg No deben deecuidane tas. lndlCIO Ud. conLAS IDIFERJIEDADEB DE LA PIEL. -El tratamiento <J.Ue me es perJudlc1a1• Los Granos, Tumores, Ll10gas. Sarpullido. tra las pecM. no la baY una receta Quemaduras, Golpes. Herlda.s, Panadlz06, -Para evlt10r ¡,. orzue • Ulceras y demás enfermed!Odes de la piel. á .. Adel10lda.'" fl mlOCIÓD debe re- los cu,,. con toda eficacia ¡,. "Poaada Balúmlca XaraTlllosa1" -L.. maddnlO de con r mbrero. ffalar á su ahilada unsus trajer ecóuu~~. no es parQ.ue es la reina de las pomadas, puesto ;;¡ue .tempre cura.1Jempre alivia Y elemó J..s dos cosM, segun á los padres de pre ee edoas. de r!g0r hacer un obsequ Io 1 Be vende en todas las Boticas YDrolfllela niña, pero taml)OCO lmprop o. rías, á 25 cent,.vos caJa. No deben deaouidane LAS ENFERKEDADES DE LA PIEL. f!, Los GrlOnCIS, Tumores, Ll&g_as. SIOrpullldo. Quemaduras, Golpes. Herida.s, Pan10dlz06. Olceras y demás enfermed!Odes de la piel, los cur,. con todlO eficacia la ARRUGAS DE LAS MANOS tona· Prep10re Ud. un,. Señorita pregun d · oma tt'agac10nto mezcla con 5 gramos e :e agulO de rosas pulverizad,.. SO gramolns urlO y 4 de óxido destl110da. 10 de gllcer "P _ be ,.1 acostarse, se ex de cinc. CadlO noc • lncel sobre la tiende esta mezcllO con un P ue Yal piel 10rru1t10d10. dejando que se seQ. • otro día se lava con agulO tlbllO• Tom6n vino 06 san G6rmán. 00000 ' ·····•:•.·······' :;•;,:.:.:e::.: •':•:••······· !.!~:;;,;~¡~ ·•·. ••···· .e:i-~::-:,:, . . ····•····•:•····· .... ··•·•·•· •:•:•..•:.-;~ • • • • • • • • • •¡ -~•=-·•······ ~ognac Bisquit e ...... .. 1 1 1 i 1 ....., o ·•···•·· .... ··=•!••······ ~-····•·•:•(i •••••••• ......... ·•:•···•·····•· ::.:,:;:~:¡:; :•.,:!:e·!:~ .......... De lo Bueno lo Mejor 1:.·:.'e:.•:•·~: ::=,:.~:e:,:; ····•·= :;:-:-:~:-);~ ;~e:e: .......... •···•·=•:·. :e ~!e::::tt•:!•; •:·!I:¡ :ti!·•:'!•~ <XXXX>O. SR. EDUf\RDO PI\NKt\URST +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++; ±México, Sr. Eduardo Pankhu.rst, Gobernador del Esta~o de Za.ca.tecas, í + escribe como sigue, respecto á la. Peruna.. f X muv Stñor mío: Por la opinión qut dt su esimíflco la Ptruna bt t t ohto á oarlas ptrsoaas rtspttablts dt esta ciudad, crto qut dtctloa, :t: mtntt ts dt utilidad para todo 10 qut como curatloo st anuncia. t· Dt Ud. afmo. amigo v s. s. t Eduardo Pankburst. Cantante: EstlO enfermed10d consisteª" d la membr10na mucosa una Inflama.elÓO e tá caracterizada Q.Ue tapl1.a la laringe.Y es _, lvel de la. a sensación dolorosa ..,. n par un de lución dlt[cll. voz ,.Iterada• l10rlnge. g Ión desa¡iradable. ronca ó apagada, lmpres toS violenta d por el paso del aIre, causa a El t at10miento Q.ue blO Yesputos mucosos. r esta. enfermede seguirse p10r10 combatir] 1 es callendad es desde luego, lnblO a.e on tes de flor de 111.., saúco ó m10nza.nllla, tr~ veces al día; sudores. cataplasmas=~~ zadas, una cucbaradlO de j10r10be di 11 del á mallan,. Y tal'de. Y rode10r el cue o entermo con una corbata de ,.lgodón en ramlO con t10fetán gomado, DE SOCIEDAD Flora.: El meJor IOdorno de una mes,., son las flores; es Indispensable aue se coloQ.ue un gran r10mo en el centro de la mes,.. Yun veQ.ueiio r10mlllete trente,.¡ pl10to de c!Oda convidado. -Ultlm10mentese han visto en algunas mesa.s servilletas de p10pel; pero su uso no se ha gener10l!z10do. Quedando restringido - los servicios de ""lunch." • UEVEN _.leo. emla, Clonsls, DlblU olio/lo dela "Un/OII d• ,. . •• ... leau-Añl. t OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rápida 1 segura CON IEL.. A JARABE MONTEGNIET FOtJIUS. 9, faubourg Palasannl~re. PARIS ■EDALLA DE ORO, PARIS 18.9 7 D1 Ventt ,n /u orinoioa/e, Farmacia,. 'BORICINA :t: :t: Probablemente no ha.y otro remedio en el mundo que ~a.ya recibido como la. Peruna. tantas recomendaciones de hombres prom~nentes. Gobernadores', cónsules, miem1:>ros del c.ongreso, embaJ~dores Y representantes de diferentes repúblicas a.menea.nas, todos Juntos recomiendan la. Peruna.. Mé · El Gobernador Pa.nkhurst, del Estad? de Zacateca&, , x1co, es uno de los distinguidos estadistas que recomiendan la Peruna.. La. Peruna. es el remedio americano del hogar. . .. Es un remedio para. la tos,. ~esfrío, ca.tarro, mfluenza, bronqu1t1s y para los primeros grados de tisis. Es también un tónico admirable, repone las fuerzas y salud genera1 por medios natura.'es. . • · ·1 t" En otras palabras, remueve de los ói:ga.nos dig.est1vos y simi a. ivos la condición ca.ta.rra.l que tiende á. i~pedir las funciones de estos órganos y Los deja en condición de funcionar correctamente. . c~n digestión y asimilación en buen orden, no puede deJar de haber suficiente cantidad de sangre pura. que fortalezca. el cuerpo. Ha. cura.do ca.sos nota.bles, y se ha. estado usando por más de cuarenta. do r,o, /a ACAD.do •ED/0/ltA do p activo J el lnalterúle ID iol palHI LARINGITIS f t !++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:t: I.DV"'t ..Pomada Balaimlea !laraTIUoaa," :,• .•::.-'•:.•:¡~: , p<miue es la reina de las Pomadas. puesto ;;¡ue alempre oura,alempre alivia~ alemp.re e■ eftoas. Se vende en todas las Boticas y Dro1r11erías. 11 25 centavos caja. r...... ........·.•.·1 ·······•··•:.•. ······"·•···•1 LECHE CONDENSADA PASTA DE PATATAS.-CUIDADO DEL CA· BELLO ~!.-.!·•_-.!•'-_.,!~'__tt.A.•~-tlAltlAtlAflAH.li,H~-•·!!'-•'~-11,f.t _At"l_11!!l_,~t-i11~~~h(~~h()t~~ - -El hecho de Poner en cada. sitio una tarjeta con el nombre de la persona quo Jebe ocuparlo, tiene Por objeto evitar confusiones 11 últlm,. hora.; el ama de casa puede. con antlclpa.cl6n. arreglar los lu1t10res de la manera más conveniente, desl1tnando á cado uno de sus amigas el sitio que más le halague, y esto sólo se ef~ctúa acertadamente con el uso de las tarJetas. .1 .... ~!!!~!!!!~ 1 contra 111Enf1t'medade1 dela ~de 1aa MUCOSAS, IIJllene del T R (Soln, lntlmn) . añ8~;ecciones completas para. usar la. Peruna. se encuentran en el rótulo de :ada. frasco, ó en el libro del Dr.. Ha.rtma.n "La._s Enfermedades de la Vida," el cual puede obtenerse gratis de los droguistas. 1 Empleada con Inmenso •Xlto en loa ■oapttaJ•• Qe ~ , le llalla 111111 ,,ine1pa1e1 hnuDIII Tomen Vino de S. Germáa GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK rgatioos, Oepuratloos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENT y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbre• ni disminuir la cauudad de al!me111os, se toman con las comidas. y despiel'lan el apetito. ·- Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cl6ry y TOOA& LA.a P'ARMACIAa �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,/!(_ ----~~ ----,,_ •f.::,, .~ C-¡~", , ~-:·) i . . = ~ - ' - - - - - - - - ' - - -- ~( '/.,¾ ~.J___ U_N_A_P_AR_I_ s~_E_~_S_E_E_N_ R_•.u ___SIA -=~·...........__-__ 11 \\ \\\" \ . ---~_-~..- ~ ., ,~~ / //¡ . , 1 1 Pocas cosas vlacen tanto al espíritu Y á los ojos como las de las sel vas rus~ llenas de nieve, a.a-ujeradas de estrechas avenidas QUf' se abren entre sabinos agobiados también de nteve, El trineo se desliza tira.do vor dos trotadores; las campanillas suenan, á. fin de prevenir á. los campesinos Que acarrean madera, !)ara que dejen el paso libre á. los trineos. Aa.uellos bombres grandes, barbudos, envueltos en largos ca.potes, se ven muy bien con sus gorras de piel de zorro. Saludan a.l pasar á. Mme, Roberty, soclóloa-a Ilustre en todas las Universidades del mundo. Partidaria de las Ideas generosas de Tolstoi l" de Gorkl, a.plica desde hace mucho tiemt)O los métodos Instructivos de emancipación que aconseja el autor de "Guerra y Paz." Maestra de escuela, da clase á los 1>eQueños ca.m:oeslnos, y cua.lQuiera. persona herida ó lastimada, va á mostrarle los miembros dolol'idos,aue ella cura después de consultar sus libros de medlclna. Vivamente imoreslonada. de los males aue sufren los humlldes, Inicia ásu hl:lo en las tesis de la justicia social y ha hecho de él una especie de héroe aue va siempre vestid6 con blusa. roja y botas nacionales. r Un trineo dupueato d. recorrer las llanuraB netlada8 de Rusta. _':';f l~ -~ Uuando yo llegué á los dominios de mt amiga, este joven fundador de un Comité para la unión de los campesinos, era espiado vor la volicía. imperial. aue :va habfa detenido á algunos miembros sospechosos de este Comité. Se había. registrado la casa y la madre se sentía. satisfecha de todo esto, á pesar de Que comvrendfa. el rlesK() aue su bljo estaba corriendo. El amor maternal anhelaba en este caso más el renombre que la seguridad del hijo: era un trágico confllcto de sentlmlentos subllmes en aquella alma de mujer fuerte, bella aún con sus ojos circaclanos su magnifica cabellera de plata, su rostrci ardiente y expresivo, enrojecido á. veces oor el entusiasmo y la. lndlgnaclón, otras palideciendo vor el temor ó la. angustia, Varios días corrimos á traVés del cam po, entre el vuelo de cuervos grises Y cornejas negras. ¿Qué pasaba? lSe veían ya los oficiales de policía? ¿Se habían Intentado otras pesQuisas? Muchos rostros nos contemplaban al pasar, con más curiosidad a.ue benevolencia., wrQue algunos creían Que el hijo de la. baronesa trataba de hacer desaparecer al zar y á toda la familia Imperial. y éste es considerado como el oontíftce en la religión ortodoxa, el representante de Dios sobre la tierra, la ley mlsterio.'>a de las tuerzas colocada sobre el trono sagrado, y Quien a.menaza la voluntad soberana del Oésar bizantino comete un sacrilegio irremisible. ca:,,•endo en pecado mortal todo a.Que! Que no lo sirva y lo defienda. También las almas rústicas de las bue· mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 1 MUNVON'S ffl i m i JABON DE AVELLANO DE LA BRUJA (Jlmamtlis dt Uirginia) ti Mejor JaMn Medicinal para el Toca~or. Recomendado por todo el mundo civilizado. Deleita más que cualquier Crema para el Cutis. Cura más que la mejor Loción, Linimento 6 Pomada. Embellece niás que cualquier Cosmético. Transforma á las señoras y á los niños en un estado tan delicioso co= mo las rosas. Quita las arrugas y erupciones de la cara y deja un cutis terso y tan fino como el terciopelo. m i Precio, 50 centavos. 1 m i nas muieres exaltadas por las teorfas comunistas de sus hljos y de sus hermanos~ Y convencidas por los piadosos sermones de los sacerdotes, consideraban á Mme. RobertY como la esposa del amo que les quitaba sus propiedades á los pobres Y comola madre del blastemador. Sin embargo. algunas más rawnables, la secundaban. Un día llegamos á. la tienda de un zapl\tero ami~; después de haber subido la vieja escalera de madera, cru· zamos un pasillo, donde se abría entre o tras puertas la de la sala lm· portante. Al recibirnos, nos pareció que la joven esvosa. del artesano temblaba, nos introdujo apresuradamente. nos despa- ~~:i~ mientras ella escuchaba el relato del zapatero, Que me iba traduciendo. Afecto á. las costumbres populares rusas, amante del folk-lore, buen múslr:o, pintor y ceramista.. su hlJo amado, segun la moda antigua, ejecutaba al son de la c[· tara las danzas naclona.les. H abfa prestado el concurso de su talento á los organi- ~°::~;~~:::e~~ c&lzó de nuestros za~atos de madera. Sllenc10· sa y sonriente, pero mortificada nos instaló al fin. El hnmo se escapaba por la peQueña chimenea mientras se cambiaban noticias. Desvués la. jo• ven llamó á, su marido; cuando éste se hubo sen• ta.do, dijo en ruso algunas palabras en voz baja yyo vi que Mme. Roberty enrojec[a. -iHan arrestado á. mi hijo!, me dijo sin Inmutarse demasiado, Y permanecimos en un silenL-08 viajeros en Rmia tienen qtu: abrigarse l-cu piu con Zapaitn cio doloroso. Los retradepi6lu, tos del zar y de la zarina, colgados al muro nos ml· raban con ironía. zadores de una fiesta de caridad, 11ulrlen• La nieve envolvía. con su lento torbelll· do socorrer á. las tamlUas de los obreros no la morada del campesino comunista: muertos durante la. revolución de Moscou. fuera nuestros caballos se llenaban de coEsto pa.<ió en Tver, el público del teatro pos Que se amontonaban entre el velo de había. hecho una ovación al joven señor sus crines abundantes; Que se comprometía así Por el pueblo. Todo permanecía lndiferente Y la suerte auando cenaba con sus ami¡ros, habían uue corría el cautivo tenía grandes proba· ido á, decirle que los gendarmes Y los sol· bllldades de ser fatal en aQnellos tiempos dados ocupaban la. escalera Y los alrede· de tumultos Y arbitrariedad. La lumbre del dores de la casa; lnmedlata.mente se leci)larrlllo de Mmc Roberty se extln11uió, vantó de la. mesa; dei,de la puerta un oficial le • manitestd cortésmente que tenía que seguirlo, La. joven esposa pidió Q u e s e 1 e permitiera acompaña.r á su ma.rido á la prisión, pero el 08· cial le respondió Que eso sólo I)Odría ser siempre que tuer11. en calidad de arrestada. Ella consintió desde lueKO y los dos fueron llevados en tríneo á. la prevención. · M:me. Roberty ordenó QUe prepararan un trineo para conducirla cerca de su nuera; yo debía vor mi parte Ir á ver al padre para participarle el triste aconteclmtento. ¡ Qué melancólico tué mi viaje sobre la. llairnra montuosa! Las aldeas bufan, encapuchonadas de pesadas blancuras, lu.s ven· ta.nas se veían apenas Iluminadas por la luz In,. terior, los caballos galopaban y el trineo ya se hundía en los huecos, l'ª .Atravesando una Ulepa. saltaba sobre montones de nieve. De pronto me pat"eció QUe el cochero tomaba un cam1no diferente del acostumbrado, y no se.blenda ni una palabra. de ruso, no l)Odfa YO comuntcal'le mis temores; yo temía que estuviera algo trastorna.do porQue en lugar detenerse en ple se había.sentado, Jo cual en esas reglones es muy incorrecto; encendió su plpa y lanzó á. toda velocidad el trineo á. través de los campos de nieve. Toda huella de ca· mino había desaparecido; me sentí alarmada en aauel vehículo Quecasi sesumer· g{a par entero en la nleve, sola en aQuella noche tan nP.gra y horrible con un hombre de grande y espesa. barba, envuelto en pieles irsutas, y el recuerdo del drama aue se Iba á desarrollar en la casa de la. baronesa., todo me oprimía el corazón, ¡ Cuántas angustias me afrecló entonces aQuel pafs lleno de terrores y de tragedias, ha.bitado por cien razas distintas de Europa y de Asia, Que sólo están unidas par el lazo de la religión bizantina Y el sordo deseo de ser Ubres! Mme. Paul Adam t.l l 6li\amenw --- Del lllmo. Sr. lrzobispo Feeban La 1111a '""' nla,dn II I 121,DDI • PIII LOI DIINTB fS Recomendada como la mejor por 3,000 denttstaa Limpta la dento.dura, sana y vig0rlza las encías purifica el aliento Y destruyendo las bacterias daiiosas. lle2a verda.de~ ra.mente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droa:uerfas Y Boticas á ft().50 tubo No acevta ningún substituto Y..~n gase cuida.do de no obtener el lell'ítimo. Es la mejor de lo mejor. Hecho solamente Por la Dentacura Co., ■ ewart, J., U.I. S. A, La mayor parte de l.o testado con slstfa en dos p6l1zas de $25,000 cada iuna tomadas e.n "La Mutua/' Compañia de Seguros sobre da vida, de Nueva York. Ha.ce pocos dfa.s que se practicó la apertura del testamenbo del llus• trlslmo Sr. ArzobUU)O D. Patricio A. Feehan, ,en ~a cillldad de Chlc3.&o, I'.inds. La fortuna del distlngutJo p!'efado ascendió ti. rerr:1 ci.e .•. $125,000 oro americano; y segO:a. el lnrv,entario que &e ha publicado, tos bienes que dejó tueron como sigue: Dos p61J"a.8 de fa Mu• itua, "Compañia de Seguros sobre la Vi.da, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 se.ln • • • 50,000 oro 01 videndos aeumn.tla..dos sobre una de las ~ mizas. • • • • • ., 9,329 Jtra, póliza de seguro. .,14,000 Acciones en efeetlvo y en Bancos. . ,.37,000 Entre 'las dlspooiciones del fior oro oro lro se- Arrobispo, en su testa-mento, se hicieron éstas: A &U hermana., seiiordta Kate Feehan, que estuvo siempre con el. hasta su muerte, $04,000 o.ro en bonos, y $25,000 oro en um de las p6li'zas de seguros; á la sefiora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feeham, herma• no "del señor ArzoblSlpO, $5,000 oro de otra de aas ,pCiHzas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San PatJrielo, de Chtcago, la que es preceptora, su hermana, Ma•dre Ma:Tf aCat.tHna, $10,000 oro de la G.1Uma póliza; á. la escuela "Santa Mairra," de enseñanza prlictl'Ca pa• ra va,roues, de FeehanvUle, Illlnots, 111e era :ia institución por la que mA.s se interesaba el seftor Arzoolspo, se entregaron <los $14,000 restantes de la iiltlma póldm. Co!ltiene más de 160 pági• nl\s y muchos grl\bl\dos ml\g• níllcos y láminl\s en colores. Se envía gratis al que lo solicite. Este libro esti esorlto de una manera ela.ra. y couelsa p9.ra. que todo arlueique lo lea pueda. oom11rend'erlo. Por medio de este libro interese.ntu se han salvado muchas vidas, Y 11&lvará aón muchas más por muy cercanas que 1e ha• llen de la sepultura. Está escrito eJt:cluslvamente para. 1os Hiap&• no Americanos ó más bien para 111, raza Espaílola por el Profesor E. C. COLLINS, de la Universidad de New York. Toe\.() el que ha. leido este libro dice que vale au peso en oro. Es un librJ para todo el mundo. Para las perion8.8 que gocen de buena Slilud recomendamos los capítulos que tratan sobre la. m<.Lnera de impedir las enfermedades. A los que se hallan enfet"mos recomendam o to, capitulas que tratan de todaa las enferme d&des en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLlCITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LlHROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, liO West Si St., New York, mm CRtMESIIOI POUDRE Producto ■ maravll101101 para 1uavt.ar blanquear ~ aterolopelar el outb, En• arlr el verdadero nombre R•hh•H In prdu11tn lUH, J. 81MON S&VO?I :J8 ¡ 1_ ; : m = ~ ~ ~Contiene la mejór leche de váca. _ A1imento-completo''para niños, petsQnas débiles y-~orinvateclentr. . . 11 ■ 1• �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ............ $ 2 tapas plata para señora............ . 1 tapas niquel para hombre ......... . JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 16 18 10 1 tapa níquel de tornilllo para. hombre 11 1 tapa. plata extraplano para hombre .. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- 16 ra hombre ....................... . 62 2 tapas oro 14 quilates para señora ... . 60 2 tapas plata nielada para hombre ... . 21 2 tapas pla.ta. nielada para señora .... . 23 Los Ventisqueros que flotan No es solamente en los mares Polares al rededor de Spitzber¡;r, dela tierra de Francisco José. de la Nueva Zelanda., ó en las cercanías de las tierras árticas l ' antárticas, donde se encuentran grandes bl\ncos de htelo cuya. votencia. es tal aue oueden destruir completa.mente los más grandes navíos, sino aue, hasta en las zonas templadas, los hielos arrastrados de esas re¡rlones desciendan en masas espesas, Po· nlendo en uelhrro los barcos. 1 están en equilibrio Inestable, el más ligero movlmlento del mar puede hacer que se dei-rumben, y se observa. que al rededor de ellos hay continuamente una especie de marea aue destruye todo lo aue es tomado en este espantoso torbellino de 8.Jrlla y hielo. Y es á t'i-avés de esta. re&"lón pla¡rbda de hielos wr donde pasa la. rutu. de navel{aclón más frecuentada del mundo, la de Europa al Canadá. y á los Estados Untdoe. Sobre los be.neos de Terranova. hay una. Incesante procesión de paQuebot s de Nueva York, Boston y Flladelfla. Los parajes de TerranoTason lrecuen• ta.dos l)Or las brumas más espesas que se LAS Enfermedades de la Piel PUEDEN CURARSE CON EL iHydrozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farm<!cias y droguerías. UN1CAMENTE GENUINO CUANDO ETIQUETA LLEVA 111 LA ,11lMA: Químico, Gradua.do de la "Ecole Centrale Jes Arts et Manufactures de P,uis" (Francia). Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. 63D Prince St., New York. Pfdase el cuaderno: "Cómo prevenir 6 curar las enfermedades." En todos los buenos estableci• mientos se consigue JJ:A\ffis~W ~~Il§1r:A\ILilW~ 1r~:A\fil§]P):A\~IBW1rIB 1D)IB ~IlIB~!B~ RIEOER'S TRASPARENT CRYSTAL SOAP. EL MEJOR JABON DEL DIA Fíjese en la Marca Registrada Número 4,003 CON'I'BA la. TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS. 43, Ruede Saintonge, PARIB y PARM.... CIAB. T-RAPHAEl • Enorme& bancos de l1itlo/lota11do Blibre el mar. En nuest.ro hemtsrerlo, á lo la.rllQ de la. costa de la América del Norte, el Atlántico está literalmente lleno de bancos de hielo aue avanzan hasta latitudes mu:, meridionales. F...s desde I uollQ cerco. del sur de la Groen· landla, bajo el mismo 11aralelo aue el nor· te de 111. Escocia y oue las Islas Sbetland, donde un i;crupa de blocs se extiende á veces hast.a 100 y 200 kilómetros; llei;can en línea rect11. del oolo y 1Ll rededor de Terranova.. y ba.Jo el soplo <le los vientos S' al Impulso de la.s corrlent.es, afluyen enormeA "lcebera-s", verdaderos monstruos de hielo. Sea sobre los célebre¡-, bancos de est.a !sis., sea sobre su borde oriental, estos blocs colosales se extienden l1 menudo hasta. una. latitud corresvondlente á la. de Porto, y algunas veces estos trozos venidOfi del oolo descienden basta el mismo paralelo Que Sevilla.. Los "Icebergs" de Terra.nova se elevan por lo l{eneral á 20 ó 30 metros sobre el nivel del a&"ua, y algunas voceii á ;,o ó 60; co• mola parte uue sobresa.le no es más que la.octava. del bloc, se puede comprender aué enorme masa tiene. Cuando el tiempa está sereno, presentan un espectáculo bellísimo. Estos enormes blocs, de una admirable pureza, ofrecen la. más extra.ordinaria. variedad de motivos de arquitectura.y de escultura.Que se puedan imaginar. Sobre este mlirmol ritsible, un rayo de sol basta para obras maestras; yase descubren finas pirámides de una. esbeltez Ideal, ya erizamientos de torrecillas Y a.guias en medio de ojivas y de bóvedas desarrollada.~ como en la.s catedrales góticas, ya se destacan dombos y arcos de triunfo. Bajo un claro sol y un cielo azul, esta Inmensa blancura. parece 1rna. ciudad de Oriente. Pero no bu.y 11ue ·avroxlma.rse1l)OrQueen virtud de \11. !uslón.cstos enormes edificios desarrollan en el Atlántico, durante días enteros se navega entre nubes opacas, te• nléndose la lmpreslón de caminar entre cortinas de alKOOón, y sólo una lu.rga. experiencia puede hacer aue se eviten las colisiones. • •• En IR.O, en plena noche de noviembre. el "Arlzona.," uno de los mejores pa.auebots aue hacían entonces el servicio entre Nue• va. York Y LiverllOOI, ca.minaba á toda. velocidad á. través de los bancos de Terranova, cuando tropezó con un "lceber¡-." El choque lué esva.ntoso. se estrella.ron todas las sólidas placas de hlerro aue formaban la proa y se abrió una gran brecha vor donde penetra.ron á torrentes las aguas al lnterlor del navío, El hundimiento era se• guro, habiendo á bordo más de fi50 personas entre marinos y va.sa:leros: sólo la. energfo. y valiente decisión del capitán pudo detener el desastre: sin verder un se¡;rundo, se armaron las bombas y á costa. de esfuerzos sobrehumanos se logró detener la invasión de las aguas. El na.vía siguió Uotando, siempre en velli;cro de hundirse á catfa. momento. hastaaue pudo ganar el puerto más cerca.no de Terranova. l<~ué tal la violencia del choque, aue el paauebot arrancó al banco más de 200 tone· ladas de hielo, Que se encontraron amontonadas en la parte destruida. del barco. Alguna.'! veces estas monta.l'las de hielo se aproximan con tal velocldad aue no se tiene tteml)O de prevenir un accidente. En 1881, un navío se hundió con toda la tripulación debido al cboaue de un banco de hielo: un sol,1 marinero logró escapar refugiándose sobre el "Iceberg." El bloc que había determinado la catástrofe, fué su tabla de sal va.clón. Muriendo de hambre y de frío, esperaba :t ca.da. momento el infeliz la fusión del Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 11s. quinas. Conservado por el método de M. P9:steur. Pre:3cr1bese en las molestias del estómago, la cloros1s,.la anemia y las con~alecencias ¡ este vino se recomienda a las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y i los niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAE,L 1 el solo que tiene el derecho qe llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mencion en el formulario del Profesor 80/JCHA ROA T es el de M" CLEMENT y t;'', de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''.-Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides pues es una de las afe!,CJ_Ones ma~ generalizadas; pero como é. uno n(l le gusta ba.blar de estos padec1m1entos, mismo é. su médico se sabe mucho menos que existe desde _algunos afl.os. un _me<_'.icam~nto, ét JUis.t.r de Vtrst.ntat que las cura ~ad,calmente y sm nmgun pehgro. No hay mé.s que escribir 4: Pharm1101e Mo•imB,.2, ~ue de lalacberie, Paris 1 para recibir fr11nco de orte el folleto expllcattvo. Se veré. cuan facil es librarse de la enfermedad Ca mas penosa, cuando no la mas dolorosa. VellU. en todu Drosueriu 1 Fuaac:!u. Un navlo próximo d. choco.r con.tro un icebwg. la.costa. de la Argentina., il partir de Buebanco, aue lo precipitaría sin duda al nos Aires. abismo, y as( permaneció cuatro días has• También 1M. ruta. de A ustralla y Nueva ta a ue unos pescadorej lo recol{ieron. ielanda en Oceanía, está. Pl&llada de ble· Las colisiones con los bancos de hielo no los basta. lavarte meridional de A frica. son }Q!I únlcospelli;crosque amenazan á los En 1800, el velero francés "Presidente pao.uebots en estos b\ocs, aue son en seTblers" en su travesía. de Barcelona. á Ta.¡;rutda llevados wr lacorrlonte, fracciona.hltf, tuvo en estos parajes una navea-a.clón dos en infinidad de peaueílos cristales aue tan penosa como si se hubiera. encontrado al chocar contra la.s hélices de algún tra.sen las reglones t10la.res. a.tlá.ntlco las rompen como sl fueran de "EL JI de noviembre, es declr.:m una época corresl)Ondlente al mes de mayo en el vidrio. Todo el mundo recuerda.la. ani;cust.ta que otro hemisrerto--escribió el capitá:n Blonbe.ce a.li;cunos ai'los Arobargaba. á todo Padel en su rea-lstro-. varios trozos de hielo rís, cuando durante una. ~emana no se tuaparecieron ante nosotr?S, y comprendivieron noticias del barco• Gascuifa." Demos más tarde aue era. una. reglón de ba.n• t,enldo Por una. a.verla. de má.aulna, rué en• cosque abarcaba. una.extensión de 37 kll6· vuelto Por los hielos y estrelh1.do entre los metros, teniendo de a.ltura.150 metro¡¡. bancos aue se oorlmían en torno suyo. .. A la mañana Sil{ulente el barco Psta.ba. lban á. bordo400 personas aue debieron su comoletamente rodeado de bancos, Y du· salvación á. un oficial y á a.l¡-unos ma.rlnerante cuatro días el navío estuvo preso ros Q.Ue beroicamenw se lanzaron en una entre los hielos" caooa. en busca de a.uxlll~ :t Terra.nova, Si es lmt)OSlble evitar estos pella-rosos expantendo mtl veces su vida. en aquella. encuentros, debe cuando menos procurarse evitar los riesgos de la. navegación, soriesl{()Sa. expedición. ¿De dónde vienen y cómo se forman esbre todo, en las rei;clones de Terranova, tos monstruos homicidas? Los turistas Que se pasean en el estío par los Alpes, ba.n sido testll{OS de la lar• maclón de "icebera-s" en minia.tura.: en su curso sobre la. montai'l.a., han tenido ocasión de encontrar un peQ uei'lo lago solitario colocado junto á un ventlSQuero ó un ca.mPo de nieve y sobre el cual se pasean pequeiios trozOS de hielo aue provienen de la ruptura del frente del ventlsauero. Los ·•icebergs" tienen el mismo orla-en: son blocs de hielo terrestre Que provienen i;ceneralmente de la Groenla.ndla. Este pa.fs, cuya superficie está valuada en más de dos veces la superficie de la. Fra.ncla, ostl:f. ca.si enterament.e cubierta. de una caoa. de hielo continua. Es el más i;crande ventlsauero de nuestro hemisferio. Sobre los bordes está como canalizado vor la..'1 &'l'andes monta.il.~ de QUe está. rodea.do, y bajan par ellas enormes bancos Lo• icebergs rncon.tradot por un tra,atldn.tico de biela tan considerables, aue junto á ésakmán. tos los de los Alpes parecen angostas cintas de cristal. A nlmados de una. irran veDesde aue los "Jceberp" a.parecen, su locidad, los venttsaueros se van deslizanpresencia es sella.la.da. á. los viajeros l)()r do basta el mar. formando masas de 26:, 28 los cuidados del servicio hldl'Oiráflco' de mlllones de metl'OfJ cúbicos. Ouando estos Europa y Estados Unidos. blocs se rompen, engendran enormes troDesde lue&'() los capitanes pueden modizos de hielo Que flotan llevados l)Or lascoficar sus rutas habituales Y evitar a.sí los rrientes y aue se conocen con el nombre peligros, aunque á. menudo todas las vre· de ''icebergs." cauciones son Inútiles: en la navegación Más abundantes y de dimensiones más caprichosa. de los bancos de hielo se corre considera.bles son los "lceberg5" del heel riesgo de encontrarlos á. ca.da momento misferio austral, el casquete antártico está ocupado par un Tasto continente cupor dondequiera. En el m&r más que en nlni'unaotra parbierto dP. blelo, del cual se desprenden te, la vida del hombre está á merced de trag-mentos verdaderamente gl&"antescos Innumerables circunstancias: sobre las a.ue la corriente lleva á. travé§ del Inmenaaua.s del océano se ca.mina siempre á. ele· so océano aue en el bemtslerto austral da la vuelta á la tierra envolviendo los puni;ca.s, entre¡-ados al azar. tos extremos de A frica, AmériC"- y Ocean{&, Un nat/W prtlo mtrt loa hielo, na. la, ctrcan.ku de la Grodan.dia. Estas enormes masas de hlelo se funden muy lentamente, y antes de desaparecer hacen travei,fa.s considera.bles, Y vor eso en todo el océano austral los navíos están expuestos á peU&'l'()Sa.8 colisiones, sobre todo en la América del Sur, á. lo larga de ~ - ,,........................ ......................... T : ~ Verdadera ~ ~ ~ Agua Mineral [. Natural de • ~T ~ ~ Manantiales d~l Est!'do .-rances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY eE•LEST INs GoÍa, Enfe~edades de !~. Piedrr. y Afeco1ones de 1• Ve¡1ga • Enfermedades del Hígado. GRANDE-GRILLE HQPITAL Enfermed&des del Estómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Es Superior á las Me1ores Cervetll dt :¡¡mérica. / ' telOtono 1198 M[XICO, O f. Apartaaol11 S.A. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. EsmaJ(edBOfO "QUR fAVQRITE" Pa.adommu,bl,., brlo-&,bno, ornom•u• tos, marco, de cuadros, crocifl.Joa, etc. Parece y dura como oro puro. Uaese Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como la porcelana. Da blanco y bonitos colores. Puede la.vane cuando se 6D.lucl.a aln que por ello 58 afecten el coloró brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJ'ES } U ~rM'E5 J~ i~s'riii:··¡;..uu··¡¡¡;¡;;;iü:;i::::::: (Lavable) U Esmalte STAR " SAPO LI N '' T1lfTE P.A.R& SUEL08 .. - .• •--·······--·······---·· eat6n heehoa de loa mejores ma.terialea para. producir bonit:.o• colorea. efectos de barniz y precl0808 lustres. Listos para uaarae y de fácil aplie&ción. Estos articulo• los liemo1 estado vendiendo en ese mercado por mb de veinte aíi.011 y bemol logrado saber lo que ea fo.ata.mente más apropiado para ese clima. LII.II principales casa.a negociantes en Pinturas le dirin que ninguna otra mereancia. dá lamiama 111,tW'ACCión. Haga.la prueba 7 •~ convencerá de ello. OBRSTBNDORPBll BROS. NUBVA YORK. &- V, de A.. • 1 1 �Grande~ Alma,enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. Robert y Gía.~ ............................................... tos mas 6randts y ffltior Surtidos dt la RtPública. Registrado como articulo de segundn clase, en 3 de Noviembre de 18114. Impreso en papel de la Fábrica deSan Rafael, - Año XIII-Tomo 1 MéxiCD, 6 de Mayo de 1906 ----Número 19 Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ __ Sombreros Modelos para Señora y para Nifia. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Sefioras y para Niñas. Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Especial de~ Et· Blusas, eorsts v eonftccionts OLIMPIA Bata. de Ponge de Seda. plisado. Forma. muy amplia. Cuello a.dorna.do con embutidos y encajes valencia.nos. Manga. muy ancha., toda. a.dorna.da. con embutidos valencia.nos acabada. por un olán con encajes. La. parte de a.bajo está. acaba.da. por un holán muy ancho, a.dorna.da con alforzas y embutidos valencia.nos. Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema.. Precio excepcional $38.00. ... DINORAH Bata. de Ponge de Seda, forma. muy amplia. y muy elegante. Cuello_adorna.do con embutid~ y enea.je Valencia.no, manga. muy a.mph_a. y adornada. con enca¡e. Bolá.n de alforzas y embutido valenciano. Coloi:es: Blanco, Rosa, Rojo, Azul Pálido Crema.. Precio excepcional $33.00. ' EL PAN DE CADA DIA (Fot. M. Ramos) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 18, Abril 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017927 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Don Luis Salazar Don Manuel Tavares El gran verdugo El Matchiche El Tío Columna El Velo Negro Grupos de niños Idilio de Red-Gulch San Francisco California https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4007/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._19._Mayo_6..pdf 26dd63ee19ff7d1df921c3bcf4c5f4da PDF Text Text Grande~ Alma,enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. Robert y Gía.~ ............................................... tos mas 6randts y ffltior Surtidos dt la RtPública. Registrado como articulo de segundn clase, en 3 de Noviembre de 18114. Impreso en papel de la Fábrica deSan Rafael, - Año XIII-Tomo 1 MéxiCD, 6 de Mayo de 1906 ----Número 19 Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ __ Sombreros Modelos para Señora y para Nifia. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Sefioras y para Niñas. Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Especial de~ Et· Blusas, eorsts v eonftccionts OLIMPIA Bata. de Ponge de Seda. plisado. Forma. muy amplia. Cuello a.dorna.do con embutidos y encajes valencia.nos. Manga. muy ancha., toda. a.dorna.da. con embutidos valencia.nos acabada. por un olán con encajes. La. parte de a.bajo está. acaba.da. por un holán muy ancho, a.dorna.da con alforzas y embutidos valencia.nos. Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema.. Precio excepcional $38.00. ... DINORAH Bata. de Ponge de Seda, forma. muy amplia. y muy elegante. Cuello_adorna.do con embutid~ y enea.je Valencia.no, manga. muy a.mph_a. y adornada. con enca¡e. Bolá.n de alforzas y embutido valenciano. Coloi:es: Blanco, Rosa, Rojo, Azul Pálido Crema.. Precio excepcional $33.00. ' EL PAN DE CADA DIA (Fot. M. Ramos) �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propleta;rio, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Dlrecto1', LUIS G. UABINA, Secretario de Redacción, JOSE GDMEZ UGAATE. Subscrlpct6n foránea, par trimestre .... 1 4.50 En la capital, al mes...................... 1.25 Gerent~. LUIS REYES SPINDOLA. Los asuntos de reflacclón deberá.n tratarse directa.mente con el Secretarlo. No se devuelven orl1lnales. LA SEM.ANA UNA URDE DE MI MAYO. Este era, en otro tiempo, el m~ ~e 1.0s p~etas y de los enamorados. Buena v1eJe01ta, viejecita de cuento de niños, que veo allá enfrente, haciendo calceta, detrás de l~s vidr!eras _que desempolvan las primeras lluvias, ¿dime s1 no es verdad'/ En tus mocedades, decir mayo era como decir alegría. Me acuerdo aún. en mirán~ote alzar y abatir la mano con la. aguja ~nh1esta, ~ subirte sobre el fino dorso de la nartz borbómca, las ¡ntiparras "siglo diez y ocho;" me acue:do de las amarillentas estampas, de los antiguos grabados, de las viejas aguas fuert:es, q?e representaban bailes campestres, c~rre:1as rusticas paseos aldeanos, juegos de Jardm, y en dond~ muchachas y garzones traveseaban entre la yerba risueflos y pulcros, y sentados en bancas musgosas conversaban jovialmente, .6 bajo un pórtico neoclásico, formaban pare3as de amantes como en los frescos de Corot y en los paisajes' de Boucher. ¡Primorosas esta.mpas, símbolo Y clave de una poesía fresca Y attldada. que hizo latir aceleradamente el co:azón d~ nuestros bisabuelos, á compás de la música martilleante, de la melodía pura de las odas de Carpio Y de los sonetos de D. José Joaquín Pesado! Entonces, en la primavera de aquellos ai'ios, los pueblecicos de los alrededor~ eran como canastillas colmadas de rosas Y v10letas por entre cuyas hojas Y follajes, como por e~tre una verde y tupida red, asomabansuscabemtas, fragantes, ]as chicas .del lugar 1 como adorables flores animadas. El bullicio y la algazara en cármenes Y parques corría de cuenta de los jóvenes, ab~jo; Y arriba de cuenta de las ramas y de los páJaros. CaU;s solitarias y húmedas, sitios de sombra fragante, rincones escondidos por cortinajes de madreselva, rotondas con sus fuentes de brocal bajo y pulido que invitan, como los sofáes en el estrado á confidencias y cuchicheos; por todas partes lugares de amor y de misterio: eso fueron en tus remotos mayos, los pueblecicos de los 'alrededores, buena anciana, de las manos secas y de los ojos con antiparras. Nuestros mayos no parecen los mismos, no son los tuyos. Parece, buena viejecita, que el alma está fatigada de esperar y de amar, Y la tierra como dijo el poeta, cansada de dar flores. s~ diría que el hastío ha contaminado los gérmenes y envenenado y debilitado las savias. Ya no hay fiestas campestres como anta.íio, ni de la invisible y supuesta lira de los versificadores, salen los versos en alabanza de los lirios flamantes y de las azucenas recién abiertas· la Naturaleza, como contagiada de la huma~a melancolía, no tiene el regocijo de hacer estallar en pétalos los jugos de la campiña, ni el júbilo de deshacer en alas el fango de los nidos, ni la gloria de abrir á la esperanza el corazón de los hombres. No había, en tu tiempo1 primaveras tristes, blanca viejecita de cuento; no se leían entonces libros escépticos, ni novelas experimentales, ni filosofías de alienados. Y has de haber visto con esos ojos que hoy guardan, como flores en capelo, los cristales de las antiparras, esos liensos de Watteau, donde pastores y pastoras for- man coro al desnudo Y regordete amorcillo, que aljaba á la espalda Y arco al brazo, apunta, lm• paciente, á los corpiños de seda Y á los jubones de encaje y blondas. Esta tarde, mientras yo escribo. tú coses; haces calceta y con Ja calceta, recuerdos, Y con los recuerdos, vida, porque . .. ... ¿me figuro ó es cierto que te veo sonreir~! Sí, alzas la cabeza que bien merece la cofia enliston~da de una abuela legendaria, y tras de los crtstale~ de tu ventana, desempolvados por la lluvia, muas el cielo. Ese si que es el mismo, inocen~on~. Ese si que no ha cambiado, como los Jardines que ahora son menos floridos, como las rosas que ahora son menos fragantes, como 1as gentes que ahora son menos buenas. Sonríe, blanca viejecita; este crepúsculo de roa• yo ,que tú y yo nos hemos puesto á contemplar, es hermoso. En el horizonte rosado Y dulce pueden perfilarse tus memorias y desleirse en claridad mis sueños. Somos dos rezagados de la primavera; somos dos antiguallas del mes de mayo; tú eres la enamorada y yo el poeta.. Cose, cose, mamá Ilusión. yo escribo, escribo, en tanto que la sombra que viene de fuera Y la que sale de nosotros, se unen y compenetran para obscurecer t,us recuerdos y mis devaneos. y á manera de estribillo de balada arcaica, sigu~cantando mi corazón esta frase corriente: "en otro tiempo, mayo era el mes de los enamorados y de los poetas ...... '' • •• Hoy por hoy-caigamos en la realidad-mayo es de las diversiones teatrales. El cArbeu,> el <Principal,> el dlidalgo> y el <Renacimiento,> se disputan la victoria. Los esfuerzos que hacen para vencer son extraordinarios. Y,:como el triunfo está indeciso, todos los dilettanU se preguntan: ¿el verso dominará á la música? ¿Se sobrepondrán estos dos elementos unidos y mezclados'! Nada puede afirmarse todavía. Parece ser, sin embargo, que la zarzuela, que en la estimulante forma dosimétrica de género chico, se había hecho dueña y setiora del público, comienza á perder el prestigio adquirido, y da visibles muestras de debilitamiento y de flaqueza. Los escogidos, el pequeíio grupo de irreconciliables enemigos del mal gusto, empieza á sentirse satisfecho. ¿Tendrá razón? LUIS G. URBINA. Hl,½NO A LA AURORA Celestial mariposa de alas tenues y grandes, teftidas de oro y rosa: tú, que en el amplio cielo, tras del enorme boa de los Andes alzas el blando y luminoso vuelo! ¿De qué jardín sublime vienes, divina mariposa? Dime, ¿en qué sidéreo broche libas la miel que te alimenta? ¿Acaso tus luengas alas de luciente raso, batiste en los jardines de la noche? ¿En qué flores de luces infinitas saciaste tus anhelos'? ¿Tal vez en las radiantes margaritas que se abren en los surcos de los cielos? Ya que los horizontes llenas de luz y galas y derramas en mar, valles y montes todo el dorado polvo da tus alas ... ¡Celestial mariposa! Ven, y t.us remos en mis sienes posa; desciende al pobre mundo, de tu verjel profundo, antes de que en los giros de tus vuelos, te quemes en la antorcha de los cielos! JULIO FLóREZ. Sinfonía de Primavera Primero un ::-estremecimiento apenas sensible, un pesado calosfrío que corre á través de la selva: murmullo misterioso de la yerba que brota de la hoja que se despliega, y de la savia que sube; después á la orilla de los setos donde amarillean los cornejos en flor, en el fondo de las grutas húniedas, donde el rosal ostenta sus corolas de púrpura, tres notas esta11an, tres notas vi vas, ligeras y alegremente redobladas, es el primer despertar de los cantores: el mirlo que silba su canción de escolar entre los ári:>9. les apenas retoñan tes. Parece gritar en los cuatro rincones de la selva: ¡Alegria! ¡Alegría! ¡Regocijaos! ¡He a.quí la primavera que vuelve, he a.qui la fiesta en que cada pájaro elige el lugar de su nido! A este alegre llamamiento, dos voces responden; una que sale de las grandes frondas, aterciopelada y vibrante á la vez: es el pinzón; la otra parte de los linderos, clara, nueva, saltadora: es la curruca de cabeza negra. Estos dos nuevos cantores no tienen más que una corta melodía; pero la repiten á saciedad, como si necesitaran convencerse ellos mismos, de que el invierno ha. terminado definitivamente, y que á pesar de los nubarrones de abril, la primavera no es iluso1ia ...... Allá abajo en la llanura donde el trigo y el centeno verdean, centenares de voces aéreas y melodiosas confirman la buena nueva: ¡Es el coro matinal de las alondras! ..... . Desde el alba, la primera que despertó, ha emprendido el vuelo, y subiendo en línea recta tan alto como ha podido, como el marinero en el gran mástil, anuncia á su pueblo que ha llegado la época de los amores, y de los nidos, y después se deja caer como un hilo á plomo en los surcos herbosos. Una segunda se lanza, después una tercera, luego otras veinte; apenas se ven, allá arriba, en la púrpura rosada del sol naciente; pero se oye su música lejana, cuyas notas parecen desgranarse en perlas luminosas. La sefial está dada, por todas partes, de los zarzales del camino, de los ciruelos en flor, del verjel, de las ori11as del río, de las gargantas profundas de la selva, un himno maravilloso llena de sonoridad el aire. Trinos de jilgueros, gorjeos de pardillos y canarios, vocalizaciones del tordo, trémolo de la abubilla,cadeacias de la pírrula, pequena flauta del troglodita y de la site11a. Después, por intervalos, sobre este fondo incesantemente variado, dos notas redobladas, graves, profundas, delirantes, atraviesan la espesura del bosque ...... ¡Es la voz del cuco, este cantor invisible y fantástico, que se oye casi al mismo tiempo en los cuatro rincones de la selva, y que parece rimar la huida de las horas! Se le cree muy cerca, se le busca, y su canto sonoro resuena allá á lo lejos. En el concierto de la alegría universal es el que arroja la nota melancólica. Este doble sonido, tan lleno y tan misterioso, que parece siempre huir, y que vuelve sin cesar, es como un eco de las primaveras pasadas, de las ilusiones desvanecidas y de las amistades perdidas; parece suspirarnos: ¡Acordaos, acordaos!. .... . ¡Consagra un recuerdo á los desaparecidos, álas sombras amadas que no gozaron ya de las embriagueces de la primavera! Pero á pesar de los pronósticos de este melancólico heraldo, la dulce alegría del pueblo indiferente de los pájaros, continúa manifestándose por una exuberancia de cantos. Lasho• jas brotan, los lirios embalsaman, los nidos se construyen por todas partes, en la yerba, en los setos, en los huecos de los árboles muertos, en la horqueta. de las ramas verdes, y cada uno suei"ía con las delicias de la hora presente. TH. GAUTHCER. Es coi·· · 1.._qle - --=, G-, , . ., ., '', ':::-i:S ~ ~.tá? Magnífica fué la fiesta escolar que, organizada po_: el sellor Director de la Ensenanza Normal, Don Alberto Correa con el tin de que se demosirara suficientemente el grado de adelanto que han alcanzado nuest,ras Escuelas Normales, tuvo efecto hace pocos días en el Plantel de la calle de Santa Catalina. . Honraron con su pre~nCia la fiesta á que nos referimos, el señor General Diaz y el .senor Ministro de Instrucc1?n Pública y Bellas Artes, qmeµes, bajo un elega~te dose convenientemente dt~puesto1 tomaron asiento, temendo a su lado á la señora Dofia Juvencia Ramirez, viuda de Chávez directora de la Escuela; al ;eñor Subsecretario de In~• trucción; al señor Don Gmllermo de Landa y Escandón, y al señor Don Alberto Correa. . , Delicioso fué el prtmer nu mero del programa, que con sistió en un ºminuet" bailado por doce parejas de niños, que vestían admirablemente trajes de la época de Luis XV, moviéndose á los ac~rdes de una música á propósito, una delicada sonata de Mozart,que ejecut.ó en el piano J_a señorita profesora Clara Gut1érrez. . Después tuvo efecto un diálogo entre cLa Luz> y <El Prisma,> y que consist!ó en la presentación de dos mñas rodeadas de fulgores bril~antesi de mariposas tenues y hgeras, ":;.., desfilando en giros capricho:--,,.-. ,., /' . sos. <Jugando á los soldadoS> '.'.':===================:::"'-::•;'::::'~L. fué él último número_ de esta _L ...,· r-1· 7""ff---· :::.a~--..! ~-1 primera parte, que deJó sumal_ . ~ . --"=-'----== =-------~' -:, : -. ; . . . _ . ~ : , : . · •: . .,. • mente satisfecha á toda la ~ - . . , concurrencia. _ t 9 Después se inallgur6 el nue_,. ~J • vo salón de Actos del Estable<:e~_ 1 ___ "·'.::0b cimiento,. construido en parte -......:1 :-- •• ~-:::, 1 del edificio que ocupó la Es- ,-,, -,., , . . • _;;>~ - ::='. · "">. cuela de Jurisprudencia. El ..,¿~ - · · ~ - ~ • • · · -• - ..,__,__ _,_..____ 0/ .._ r i ~ señor Presidente penetró en -7 . Ó _.~ ~... -v A-'._:.> él aclamado las niñas, -~ EJERCICIOS MILITARES.-FlGURAS DEL MlNUÉ i!1/,/ y una de las por profesoras, la ~1"'::."1-.,_,., '•vt ;f seilorita Ester Huidobro, dió allí una conferencia sobre cLa Intervención y el triunfo de la República,> haciéndolo con atinados conceptos y reflexiones que probaron sus buenos conocimientos en historia. La señorita profesora dirigió en seguida algunas preguntas á sus discipulas, á fln de que la lección oral resultara más fructuosa, cerciorándose de que había sido comprendida por las alumnas, y de que éstas conservaban en su memoria los datos más salientes de la misma lección. cEl final de un drama,> que se desempeñó después, fué una composición dialogada, que tuvo por término un cuadro alegórico, formado por la Patria, la Libertad, la Justicia, la Tradición y la Historia. El aspecto que presentaban las niñas, vestidas con trajes que simbolizaban estos grandes ideales, era bellísimo, pudiendo decirse que estuvo muy acertada la seiiorita Laura Martinez, que dirigió el r.uadro, tanto en la elección de las niñas que en él tomaron parte, como en el arreglo del conjunto. El grupo se formó de las nif'ias Estefania Chávez, Teresa Cas11las, Alicia Humana, Esperanza Terrés y Ester González. No menos sugestivo fué el número del programa dedicado á los ejercicios gimnásticos, que se verificaron en el anchuroso patio de la Escuela, adornado con banderas y gallardetes, y en cuyo fondo se pu.so, bajo un gran arco revestido de flores, el sitial para el señor Presidente. Las alumnas, vestidas con traje blanco, ejecutaron vistosas evoluciones con una precisión verdaderamente notable. Todo Jo más principal de la Gimnasia lo vimos hecho �... EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO muy bien; flexiones, tensión de los brazos y piernas, marchas eu desplantes, ejercicios con pesas; nada faltc'J en aquella serie de ejercicios, Jo cual prueba. lo:s adelantos que en esta materia tan importantedc la educación física han realizado las alumnas. No bien habla concluido este acto, cuando las notas de un hermoso himno á. la Paz, que cantó un coro de 80 nii'Ias, se escucharon vibrantes y apasionadas en el recinto. Eo seguida, el Himno Nacional saludó á. las banderas de las treí:i escuelas reunidas, en tanto que los aplausos pcnian un ruidoso y entusiasta final á fiesta. tan hermosa. El sefior General Diaz se retirómuysa.tisrecho de aquella solemnidad, que hará época en la historia del plantel: y los numerosos invitados no pudieron menos de felicita r,por el brillante éxito obtenido, ála ilustrada Directora de la F.scue\a y á las profesoras que con ella supieron darle una organi1.ación tan brillante . • •• La Banda de Policía tuvo á su cargo la parte musical, que desempeiló con el debido acierto y la fiesta fué repetida al otro día, á tin de que concurrieran á elJa las familias de las alumnas y sus amistades. / ----- ❖ - Ca Ultima Pltgaria CU.A.DUO 11 EL PHISM.A Y LA LUZ. ' 1 Por doquier se extiende Sepulcral silencio: En paz venturosa Descansa el convento. Sólo los fantasmas Que se forja el sueíio, En mil formas varias, Todas de misterio, Ocupan los ámbitos Y l11gares tétricos, Que sus moradores Dejaron desiertos ..... . Sólo se percibe 1-;1 lejano eco De a.lgu na mun p:1 n::1, Que devuelve el viento ¡;o,: dtXi~ie;:g~ -~~ÚC1~d~i). Sombras y misterios .... Si <Llgulen ha.y que llore 1 Llorará. en silencio .... ;'Si iiO~tii ·¡·s·i 'úQ;.a/ ..... · · · · 1''1EST.A ESC0LAU..-LA.8 NI5:AS CA.N'l'A.NDO EL lllM.NNO Á LA PAZ. - -- - Fl.E.STA ESCOLAR.-EJERCICIOS OUI.NÁSTICOS. Xu rostro moreno Estrujan las manos Convulso y frenétko. Al par que un suspiro Escapa á su pecho, Cual león herido ~e arrastra en el suelo. Los ojos del fraile, Grandes y muy negros, Revelan .angustias, Pesares mmensos. -¡Cristo 1nfo! 1 clama Apaga este fuego ' Que arde por mis ,·enas Que abrasa mi pecho. ' Ahuyenta su imagen 1 Mata su recuerdo 1 Y que no, no escu che ~1:1 voz ni ~u ruego. Ciega, ¡ Dto:-;!, mis ojos. -Sin igual tormeotoQue alumbran mi alma Con fulgor siniestro. ¡Cristo! que al mirarla :-i u goce deseo 1 Y en mi alma. bulle ¡Hasta el sacrilegio' ¡Cristo! ¡que me besa.! ¡ l\le quema su aliento! ¡Que muerde mis labios Co11 afán frenético! ¡,·¡e::ir.iSt0i '¡"c,~iStO -l~Ío!· ..... ¡Jesús Xazareno! Por esas espinas Que tu frente hirieron Jlor ellas te ruego ' Des paz á mi espíritu A mi alma. comuelo ' Y el fraile acallaba · Su re~elde cuerpo, II_u_n~1endo en el mismo S1hc1os de hierro . • LA FAMA ENTRE LAS BANDERAS DE LA. NORMAL PARA PROFESORAS, Y DE~LA PHIMARU ~ANEXA. Y hacia el coro marchan Semejando espectros. Tan sólo aquel fraile Del rostro moreno Permanece inmóvil Tendido en el suelo; Y sus grandes ojos, Ya vidriosos, yertos, Parece Que aún gritan .... ¡¡Jesús Xazareno!!" ... .:\NDUÉS DE BOÍ"T. EL PAJARO Yolvla. yo de cazaré iba avanzando por una avenida. de mi ja.rdln. Mi perro iba delante, corriendo. De st\bito veo q•.1e modera su carrera y avanza con precauclón,como si olfatease caza delante de él. Extiendo la mirada por la avenida y veo un pajarillo casi implume, de pico amari11ento y con la cabeza cubierta aún de pelusilla. )labia ca.ido del nido-el viento balanceaba ron fuerz.a las acacias del jardín-y estaba encogido, extendiendo lastimosamente sus a.Jitas implumes. Mi perro avanzaba temblándole 1as patas, cuando de pronto, desprendiéndose de FIESTA ESCOL.AR.-EJBR01CIOS GIMNÁSTICOS. un árbol inmediato, un pájaro viejo, de plumaje negro, cayó como una piedra ante la misma, boca del perro, y crispado, Joco, boqueando desesperado, lanzando un pí. ... pio .... que daba. lástima, saltó dos veces sobre aquella boca abierta y armada de afilados dientes. Se había lanzado á defenderá su hijo; querla servirle de muralla. Pero la pobre avecilla temblaba de miedo; su grito era ronco y salvaje: moriría, sacrificaría su vida. A sus ojos, el perro ¡qué gran monstruo parecía!, y no obstante, el pájaro no habia podido quedarse arrJba, en aqueJla rama. tan alta y segura. Una fuerza más poderosa que sn voluntad lo había lanr,ado de allí. El perro se paró, retrocedió. Diríase que hasta él había. reconocido aquella fuerz.a. Le llamé aturdido y me fuí, poseído de un santo respeto. Sí, no os riáis. Era respeto lo que yo sentía delante de aquel pájaro heroico, delante '.de la fuerz.a de su amor. "El amor, pensaba yo, es más fuerte que Ja. muerte y que el miedo de morir. Sólo por el amor se mueve y mantiene la vida.,, J. TURGUENEFF. ❖❖ ~ Cuando las mujeres te amen y los hombres te odien, habrás llegado á la jerarquía. de espirito fuerte. • Dobla la campana. Convocando al rezo ..... . E:, la media. noche La hora del miedo'..... . Los Padres sus celdas Desertando fueron, LA FAMA E.N EL "FINAL DE UN Dlt.A.M.A/' REPRES~TADA. POR LA NlFfA. ESTER GONZÁLEZ MURRÚ.A.. ·' LA PATRIA .11:N 11 11:L FrnALDEUNDR..UU," REPRESENTA.DA. POR LA NIFIA BSTEFANL\ cnÁ.VEZ. <.U't;UPO R&PRESJ:CNTANDO EL JUEGO 'l'ITULADO "EL PRISM.A. Y LA. LUZ." �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • LA CATASTROft Df SAN fRANCISCO CALlfORNIA L! IJIIVERSID!D DE STANFORD EZ Imparcial dió cuenta de la llegada á México de tres de los jóvenes mexicanos que se encontraban educándose en la Universidad de Stanford (Palo Alto),al ocurrir la tremenda catástrofe que produjo la ruina completa de San Francisco California y que, con sobra de razón ha conmovido al mundo entero. ' Los jóvenes mencionados son: Enrique de Garay, Luis Bustamante y Alpinia.no Montferrand, quienes fueron testigos presenciales de las terribles escenas á que dieron margen los de Química, Biblioteca., Gimnasia, y la ca.pilla, que era, en su género, una hermosa obra de arte por la riqueza y buen gusto de su decorado. La "Encina Hall," casa de huéspedes situa.. da á inmediaciones de la Universidad, se desplomó al sentirse al primera sacudida, haciendo todos los alumnos que se alojaban en ella y que se encontraban dentro en los instantes del terremoto, desesperados esfuerzos por salvarse. Todos lo consiguieron, á. excepción de un joven apellidado Hanna,quien, menos afortunado que sus compañeros, quedó sepultado bajo los escombros. El desplome del edificio fué tal-dice uno de nuestros informantes-que la cúpula de hierro, perforando los cinco pisos de que se componia el edlficio,llegó hasta el subterráneo . • *. La Universidad de Stanford, una de 1as más famosas del Oeste de los Estados Unidos, conta.ba con mil quinientos alumnos, siendo, de éstos, quinientas seiioritas y mil varones. El número de mexicanos que allí hacían su carrera era corto, pues: además de los alumnos Garay, Bustamante y Montferrand, sólo concurrían á las clases los jóvenes Gregorio Limón, de Orizaba; Guillermo Ferflández, de Ta.cuba; Salvador Altamirano, de México· Valentin Garfias, de Guada.Iajara, y J. Cortés, de Sinaloa. No había internado, y casi todos los estudiantes vivían en Palo Alto. Pasa.dos los primeros momentos de confusión, algunos de los alumnos se dirigieron á San Francisco en bicicleta, emprendiendo los mexicanos, tan pronto como les fué posible, el regreso á la patria. Las fotografia.s que publicamos y que fueron tomadas por Enrique de Garay, da.rán á nuestros lectores una idea de las proporciones que alcanzó la catástrofe en 1a. ciudad y en el pueblo tantas veces mencionados. / ..-J , RUINAS DJC UNO DE LOS DEPARTAMENTOS DE LA UNIVERSIDAD ELLA LOS JOVENES ENRIQUE DE GARA y y LUIS BUSTAMANTE. ARCO MEMORUL DE LA UNIVERSIDAD. ... t~mblores del día 18 en Palo Alto, y muy especialmente en el plantel de que son alumnos. . Refie_ren, todavía poseídos de la profunda 1mpres1ón que causara en su ánimo el suceso que la Universidad quedó casi destruida po; completo, y que varios de los establecimientos comerciales de la ciudad se vieron en un instante, convertidos en un montónd; escombros. El arco memorial del plantel, notable por su belleza arquitectónica, sufrió grandes averías contándose entre la.s dependencias donde roa'.. .rores estragos ocurrieron, los departamentos ---------- 1 UN EDIFICIO COMll:RCUL DEBTRUÍDO EN PALO ALTO. EMILIO ORELLI 1 Tt:nQ-r .Dramcitioo de la Qnnpafiia Lambardi. Ella, por quien 1a. gloria y la ventura ha codiciado mi alma enamorada, es suave cual la luz de la alborada, como la flor de la azucena, pura. La regia frente do el candor fulgura lleva en divina claridad bañada; y juega con su boca perfumada inefable sonrisa de ternura. A.l resplandor que su mirada vierte se disipan del alma. los enoJos, se olvidan los agravios de la suerte; Y sueña el corazón dicha y consuelo, cuando abismado en sus radiantes ojos, mira al través de su pupila el cielo. ALFONSO VILLEGAS ABANGO. OLINTO LAl[BABDI 1 Pritl~ Ba.jo ~Naluto ck la Cbmpat'ita Lambardi RUINAS DEL GIMNASIO DE LA UNIVERSIDAD, RUINAS DE UN EDIFICIO COMERCIAL EN PALO ALTO. �.. EL MUNDO ILUSTRADO L~ princesa Ena. de Battenberg, futura reina de Espaíl.a, su madre la prinsesa 11 J3e_atnz, lord .v lady William Cecil y Mlle. Cochrane, llega.ron aJ hotel de Hecer- v01res1'1 en Ver,;.alles. Despuésde su llegada, el teléfono no dejó de sona.r; la. prensa. parisiense trataba. de obtener datos sobre la vida. íntima de los viajeros; pero rm~ impQ<.ible obtener nada., porque durante su permanencia en Francia, las nobles damas hablan querido guardar eJ incógnito, ba.Jo el nombre de Jadies Carisbrooke. Sólo Ull?, colaboradora de un periódico femenino, á fucrta de perseverancHl, logró hablar con la princesa. . Cada t3:rd~, al anochecer, ocult..í?-dosc tras de la.s estatuas, espiaba losm';)vtm!cntos de la futura rema, y supo tx>t medio de su secreta. vig1\anc1a, (J~e hL ¡rinccsa Ena, creyendo absolutamente ignorada su p~esenc1a, fu sola á u~1a librería, donde pidió un volum~n concermenteal rey Alfonso XLII . . \unque reconocida por el editor, este no pudo ofrecer :.t la real prometida. más que un libro modesto que Je cedió al precio de 2.50, en vez de 3 francos, lJUe era su valor. ~~ ~omingo, Ja futura reina, que practicaba todavía su reli~ión, se d1r1g1óá. la estrecha. calle de Pcintre le Urun, donde !-ie haJla una pequeña. iglesia. anglicana. Las idas Y Yenidas de la joven periodista. fueron al fin, oh~rvadas por un guardia, que la. interpeló bruscamente, {iueriendo indagar su nombre y profesión y el obj~to de su estancia. cen·a del ~ ~ ,,_ r >,..: Í~ ~ ' 11 - - -· ~ CHIIIUAllUA.-CASA DEL SR. GOBERNADOR Y ARCO DE LOS BANCOS. ClllllU.A.flU.A..- AltCO DEL 1. A YUNTAMlEN'l'O EN LA CALLE JUÁREZ. En ciuda.d .Juá.l'ez se puso la primera piedra del gran monumento al patricio, ina.ug-u· rándos(da entubación de las aguas, y el edilicio escolar. hotel. La colaboradora del periódico tnve que justificarse de la mejor mancr3:, porque sin duda abrigó el guardia sospccha!-ide que fuera anarquista. A la.s tres de 1.a tarde,la. princesa, en compañía de su madre, e-le lady Cecll y de miss Cochrane, daba un paseo diario en :wtomó,•il. De esta manera, la futura reina era menos abordable. ~\.l fin, una roa.nana de claro sol, tan ra.ro en el brumoso invierno de París, la periodista pudo Hcga.r hasta la puerta del departamento que ocupaban las ilustre~ ,•lajeras. . Era 1~ hora del paseo matinal de Ja princesa. y no tarda· ria en salir. ' En efecto, á los pocos instantes apareció en el umbral de la puerta, vestida con un traje estilo sastre oolor gris, que modelaba perfecta.: mente su taJle elegante. Una toca sencilla de terciopelo coronaba la sedosa cabellera, encuadrando el rostro simpático de la joven. -c:Milady Carlshrooke-dijo adclant,ándose la escritora-, ;.me perrntt1s ofrecerá una Alteza que está. de .incóg-nito en Versalles, el homcnaJe respetuoso de un periódico fe~ menino que es leído 11or todas las damas _en l'rancia.'I y le presentó un bomto ramillete de tinas flores, atado con listón de los colores nacionales espai'ioJcs. Sorprendida de verse abordada de improvi~, la princesa sonrió sin tratar ya. de negarse y en correcto francés dió á su lntej.Jocutora las gracias par su delicado presente, y las dos Jóvenes conversa1:on algu- ••• De manera que Chihuahua puede tener ht honra de haber celebrado las fiestas del f'ente· nario con obras de verdadera importancia: con la inauguración de edificios de positi\·a utilidad, gm;tando en todo esto un millon quinientos ~tcnta mil pe!-05. LA OPERA "GERMANIA" El jueves He efectuú en el teatro "llidalgo'' la primera representación t•n México de la ópera. ;IGermania, '' según habíalo ofrecido I;\ compañía L:unbardi que actúa en dicho coliseo. El autor de la letra es el libretista 1llica., <tutor de la "Bohemia, 11 y el de la partitura, el maestro 1tranchetti, cuya fama es ya muy g-r:111de entre los nueYos cornpo.'-:iitorcs italianos. La. acción se desarrolla en Alemania, es un episodio de la guerra. de independencia¡ y sus cuatro actos mantienen el interés en grado sumo. Estren6se en uLa Scala,· ' ele 'Milán, el 11 ele marzo de ino~. y desde entonces puede decirse que ha recorrido eJ mundo siendo representa.da. en Europa con gran éxito. En la .\mérica. del Sur, la. puso la misma compañía que ahora, la. presenta en México, corno C'I principal atractivo de la temporada. Ya nos ocuparemos con mayor extensión de esta obra. 1 nos momentos. tratando <le las be· llezas que encierra el pals francés, Y de lo .mucho que agrada, á la futura rema de Tupaila. ... Las fiestas del centenario de Juárez ~N Cf·1H1lJIU1lJ-' Con gran entusiasmo se celebraron las ~estas del Centenario del Heneménto Juárez en Chihuahua p~es con 11;ucha anticipación vi~ 111eron ha~le!1dose los preparat ¡ vos del _ca~, a tin ~e darles el mayor luc1m1ento posible. I~auguróse el edificio de la Comi• san3'. Central de Policía, con asisten.c1" de los señores General D. Lms rerra7.as y Gobernador, D. Enrique C. Cree!, habiendo costado ec:ta. edificación la importante suma d~, 70,000 pesos. lgualmente se inauguró la Exposic1~m )~jnera creada hace un ai'io par un decreto del ~Jecut1vo¡ Y~ª-s ob~as de la gran presa. del río Chuvic<tr, que <?05taron .ro,ooo pesos; se dió principio á. h. construoc1ón del palacio municipal, que costará ch_ .;1 ~11, y se plantaron dos árboles conmemorati\·oi; del Centena no. La procesión cívica anunciada en el pl'ograrna. fué muy solemne. Tuvo lugar por la noche, encabezándola_e_l Sr. Gobernador del Estado y el jefe de Ja zona m1llt3.:r. Los distintos grupos que la componia;1 f..e detuneron en la antigua casa. que habitó el Refo~ mador par~ colocar allí una placa conmemorativa ; luego, desfila.ron hacia la glorieta "Jllárez ·• adonde el .s:. Ge!)e_ralJ,errazas descubri() la est¡¡tu'a del 1la.t:1c10, er1g1da.:alH por decreto expedido hace "N an siendo Gobernador el mismo seiior Terrazas.·' io:;, Después, el señor Gobernador D. Enrique Creel al <JUe se debe en gran parte el éxito de todos los re¿te• JOS er~ctuados, pues trabaj(.) con verdadero interés , e~1tusiasmo en su orga_nización, declaró inaugurad~ e m_onumento, enmed10 de los aplausos de la nu • roslsuna concurrencia que asistiú á Ja ceremonh me .La vel~?•i literaria fué ~?,mbién brillante. Éi Sr. ~1c. ,Jesus Urueta pronuncio un discurso to.a at ·ó-t11c1o Y elocuen~'. q_ue la. multitud lo ovacionó~ac{~n·~o e en hombros. ramh1én con aplauso .r en diversos ,lcto~, hablaron el seílor ('reel, el Dr. Ezequiel To· rrtes, los Sres .• \lberto Vicarte, Gregorio Prieto 1. o ros caballeros. ,. .~ ~ CJHllUAIIUA.- ARCO DEL COMERC10 EN LA .A.VENIDA JUÁRKZ. ClllITUAilUA.-.A.RCO DB LA !UNBl'tÍA EN LA AVENIDA JUÁREZ. CHlllU.AHU.A..-UNO DE LOS SALONES DE LA'EXPOS!CIÓN :MINERA, • • CIIlllUAUUA. - 1.NAUGURÁCIÓN DE LA CO:MJSARIA CEÑTU.AL. ~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El, HIJO rRODf 60 Df. MR. Tt\OMPSON Todos sablamos Que Mr. Thompson andaba en busca de su hijo, y por cierto Que era éste buena pieza. No fué un secreto para sus companeros de viale, que venia á California con este único objeto. Con cfaridad sin igual y voluble franqueza1 nos puso el padre al corriente as! de las particulariaades físicas, como de las flaquezas morales del ausente hijo pródigo. -¿Hablabais de un joven Que ahorcaron en Red-Dog por robar un filón?-<lecfa un dla Mr. Thompson á un pasajero de cubierta. ¿Recordáis el color de sus ojos? -Negros-contestó el pasajero. -¡Ahl-<lijo Mr. Thompson, como quien consulta un memorandum mental-los ojos de Carlos eran azules. Y se alejaba en seguida. Sea por tan poco simpático sistema de pesquisas ó por aquella predisposición del Oeste, á tomaren broma cualquier principio o sentimiento que se exhiba con sobrada persistencia, las investigaciones de Mr. Thompson sobre el particular despertaron el buen humor de los pasajeros. Un anuncio gratuito sobre el ignorado Carlos, dirigido á Ca,-celeros y Gua,-dianes, c1rculóse privadamente entre ellos, y todo el mundo recordó haber visto á Carlos en circunstancias dolorosas, pero en favor de mis paisanos debo confesar Que cuando se supo Que Thompson destinaba una fuerte suma á su quimérico proyecto, s~lo en voz baja s_iguieron las bromas, y nada se dijo, mientras él pudo 01rlo, que fuera capaz de acongojar el corazón de un padre, ó bien de poner en peligro el pro- vecho que podian esperar los bromistas de mala ley. La jocosa proposición de míster Bracey Tibbets, de constituir una companla en comandita, con el objeto de hallar al extraviado joven, obtuvo en principio un serio apoyo. Superficialmente considerado, el carácter de míster Thompson no era pintoresco ni amable. Su historia, tal como él mismo nos la comunicó un dfa en la mesa, era práctica aun en medio de i.us extravagancias. Después de una juventud y edad madura ásperas voluntariosas-<lurante las cuales habla enterrado disgustos á su esposa, y obligado á embarcarse á su hijo-experimentó de repente una vocación religiosa. -La cogl en Nueva Orleans el afio 59--nos dijo mister Thompson como quien se refiere á una epidemia. -1Pasadme los guisantes! Quizás este temperamento práctico fué el que le sostuvo en su indagación aparentemente infructuosa. No tenía indicio alguno del paradero de su fugitivo hijo, ni mucho menos pruebas de su existencia. Con el confuso y vago recuerdo de un nifio de doce anos, esperaba ahora identificar al hombre de veinticinco. Parece que lo consiguió. Cómo se salió con la suya, era una de las pocas cosas que no contaba. Creo que hay dos versiones del suceso. Según una de ellas, Mr. Thompson, visitando un hospital descubrió á su hijo, gracias á un canto particular que entonaba un enfermo delirante sonando en su nifiez. Esta versión, dando como daba ancho campo á los más delicados sentimientos del corazón, se hizo muy popular, y narrada por el reverendo Mr. Gushiogton al regreso da su excursión por Callfor- l nia, jamás dejó de satisfacer al auditorio. La otra, menos sencilla¡ es la que yo adoptaré aquf, y por lo tanto debo relatar a minuciosamente. Era después que Mr. Thompson desistió de buscará su hijo entre el número de los vivos y se dedicaba al examen de los cementerios y á inspecciona,- cuidadosamente los "fríos hic facet de los muertos." En esta época visitaba con cuidado la "Montana aislada," lúgubre cima, bastante árida ya en su aislamiento original, y que parece más árida aún por los blancuzcos mármoles con que San Francisco da puerto á los que fueron sus ciudadanos, y les protege de un viento furioso y persistente, que se empefia en esparcir sus restos, reteniéndoles bajo la movediza arena que rehusa cubrirlos. Contra este viento el viejo oponla una voluntad no menos persistente. Con su cabeza dura y gris, cubierta por un alto sombrero enlutado, hundido hasta las cejas, se pasaba los dfas leyendo en alta voz las inscripciones mortuorias. La frecuencia de citas de las Santas Escrituras le gustaba, y se complacla en corroborarlas con una Biblia de bolsillo. -Aquella es de los salmos-<lijo un dla al cercano enterrador. El hombre no contestó. Sin inmutarse en lo más mínimo, Mr. Thompson se deslizó en la abierta fosa, entablando un interrogatorio más práctico. -¿Habéis tropezado alguna vez en vuestra profesión con un tal Carlos Thompson? -(El diablo se lleve á Thompsonl-replicó el enterrador secamente. -Si no tenla religión creo que ya lo habrá hecho-respondió el viejo trepando fuera de la tumba. Esto dió quizás ocasión á que Mr. Thompson se demorara más tiempo del acostumbrado. Al volver de frente hacia la ciudad, principiaron á brillar ante él las luces y un viento impetuoso que la neblina hada invisible, ya le impella hacia adelante, ya como puesto en acecho, le atacaba enfadosamente desde las esquinas de las desiertas calles de las afueras. En uno de estos recodos otra cosa no menos indefinida y malévola, se arrojó sobre él con una blasfemia, encarándole una pistola y requiriéndole el bolsillo. Pero se encontró con una voluntad de hierro y una mufieca de acero: agresor y agredido rodaron juntos por el suelo; en el mismo instante el viejo se irguió, cogiendo con una mano la pistola que arrebatara y con la otra sujetando con el brazo tendido la garganta de un joven de hosco y salvaje semblante. -Joven.-<lijo Mr. Thompson apretando sus delgados labios.-¿Cuál es vuestro nombre? -¡Thompsonl La mano del anciano resbaló desde fa garganta al brazo de su prisionero, aunque sin disminuir la presión. -Carlos Thompson, ven conmigo-<lijo luego. Y se llevó á su cautivo al hotel. Lo que tuvo lugar all! no ha trascendido fuera, pero á la manana siguiente se supo Que Mr. Thompson habla encontrado á su hijo. A la anterior narración inverosimil, debe afiadirse que nada habla que la justificase, ni en la apariencia ni en los modales del Joven. Grave, reservado y hermoso, entregado en cuerpo y alma á su recién hallado padre, aceptó los beneficios y responsabilidades de su nueva condición con cierto aire serio que se asemejaba al que hacia falta á la sociedad de San Francisco y que ella......rechazaba. Algunos quisieron despreciar esta cualidad co- mo una tendencia á "cantar salmos;" otros vieron en esto las cualidades heredadas del padre y estaban dispuestos á profetizar para el hijo la misma dura vejez· mas todos convinieron en que era compatible con los há~ hitos de hacer dinero, por los cuales padre é hijo eran respetados. Y, sin embargo, el anciano parecla que no era feliz. Tal vez porque la realización de sus deseos le habla dejado sin una misión práctica; tal vez-y esto es lo más probable-sentía poco amor por el hijo que recobrara. La obediencia que de él exigfa, le era otorgada de buen grado; la conversión en que habla puesto su alma entera, fué completa, y á pesar de todo nada de esto le contentaba. Al regenerará su hijo, habla cumplido con todos los requisitos de su deber religioso. y no obstante pareclale que faltaba santificación al acto. En semejante perplejidad, leyóse la parábola del Hijo Pródigo, que adoptara por norma desde mucho antes, y observó Que habla omitido el festín final de reconciliación. Esto parecia ofrecerle la deseada cualidad de ceremonioso sacramento entre él y su hijo; de manera que un afio después de la aparición de Carlos, se preparó á darle un banquete. -Junta á todo el mundo, Carlos,-<lijo solemnemente -á todo el mundo, que sepa que te he sacado de los abismos de la iniquidad y de la compafüa de los cerdos y de las mujeres perdidas; y mándales que coman, beban y se regocijen. Tal vez el anciano tenia para esto otro motivo, no analizado aún claramente. La hermosa casa que construyera sobre las arenosas colinas, pareclale á veces triste y solitaria. A menudo sorprendfase á si mismo, tratando de reconstruir con las graves facciones da Carlos, las de aquel nifio cuyo vago recuerdo tanto le ocupó en el pasado y en el que tanto pensaba hoy. Figurábase que era esta sefial de que se le acercaba la vejez y una segunda infancia con ella. Tropezando un dfa en su sala de ceremonias con un nifio de uno de los criados, que se aventuró á llegar hasta ali!, quiso tomarle en sus brazos; pero el nifio huY.ó ante su arrugada fisonomía. Por todo esto, pareciole muy pertinente reunir en su casa la buena sociedad de San Francisco y de entre aquella exposición de doncellas elegir una nuera. Y después tendrla un nieto, un nifio á quien criar desde el principio y á quien amarla, como no amaba á Carlos. Todos fuimos del convite. Los Smiths, los Jonnes, los Browns y Robinsons, vinieron también con aquella exuberancia de animación y afegrla bestial, sin freno ni respeto alguno para el anfitrión, que la mayor parte de nosotros tenemos costumbre de Juzgar como tan divertidas. El suceso hubiera terminado con escándalo á no impedirlo la posición social de los actores. En efecto, Mr. Bracy Tibbets, dotado por naturaleza de ingenioso humorismo y excitado además por los brillantes ojos de las muchachas Jonnes, se portó de una manera tal, que atrajo las serias miradas de Mr. Carlos Thompson, Quien se le acercó dlciendo tranquilamente: -Parece que os sentís malo, Mr. Tibbets; permitidme que os conduzca á vuestro carruaje. (Resiste, perro, y te echaré por la ventana.) Por aqul, s1 os place; la habitación está caldeada y os molesta. No será necesario decir Que sólo una parte de este discurso fué perceptible para la sociedad y Que el resto lo divulgó Mr. Tibbets, sintiendo en el alma que su repentina mdisposición le privase de lo que la más excéntrica de las sefioritas Jonnes, dió en llamar "el ramillete final de la fiesta" y que me apresuro á relatar: Ocurrió el incidente al fin de la cena. Seguramente míster Thompson hacia la vista gorda ante la desordenada conducta de la gente joven, abstraído en la meditación de un próximo efecto dramático. Cuando levantaron los manteles, púsose de pie y golpeó fúgubremente sobre la mesa. Una risa ahogada Que estalló entre las muchachas Jonnes, se hizo contagiosa hacia aquel lado de la mesa. Desde un extremo de esta Carlos Thompson alz_ó la mirada con tierna perplejidad'. -Va á cantar un himno. -Va á rezar. -tSilenciol ¡que es un discurso! Estas voces dieron vuelta á la sala. -Hoy hace un afio, hermanos y hermanas en Jesucristo-dijo Mr. Thompson con severa deliberación-un afio cumple hoy, que mi hijo regresó de correr los lodazales del vino y de gastar su salud con mujeres perdidas. La risa cesó de repente. -Contempladle ahora. ¡Carlos Thompson, alzaos! Carlos Thompson se levantó. -Hoy hace un afio, y contempladle ahora. Era, á la verdad, un hermoso pródigo, alll de pie, con su alegre traje de sociedad. Un pródigo arrepentido, con ojos tristes y obedientes, vueltos hacia la dura y antipática mirada de su padre. Miss Smith, la más joven, ~n las puras profundidades de su loquillo corazón, sintió un movimiento involuntario hacia él. -Hace quince afios que abandonó mi casa-dijo Mr. Thompson-hecho un tunante y un pródigo. Pero yo mismo era un hombre de pecado .. .1 ¡oh, amigos en Jesucristo! Un hombre de ira y de rencor.-("Amén,"-afiadióla mayor de las miss Jonnes).-Pero, alabado sea Dios he huido de mi propia cólera. Cinco afios ha Que obtuvé la paz que supera á la humana comprensión. ¿La tenéis vosotros, amigos? Un subcoro de "No, no," por parte de las muchachas y un "dadnos el santo y sena, "por la del teniente dé navlo Coxe de la corbeta de guerra de los Estados Unidos Wethersfield, contestar,:.n á la pregunta. -"Llamad y se os abrirá." Y cuando descubrl lo errado de mi camino y la preciosidad de la gracia,-continuó míster Thompson-vine á darla á mi hi¡o. Por mar y por tierra busquéle y no desmayé. No esperé que él viniera á mf, lo cual podriahaber hecho, justificándome con el libro de los libros en la mano; sino Que le búsqué en el cieno{ entre los cerdos y .... ( el final de la frase se perdió por e roce de los vestidos ~e las sefi9r~ al retirarse.) Obras, hermanos en Jesucristo, es m1 divisa; ''por sus obras les conoceréis" y ahf están las mfas. La obra particular y manifiesta á que aludla míster Thompson, miraba fijamente con llvido rostro hacia una puerta abierta que daba á la terraza, atestada hacia poco de criados mirones y convertida ahora en escena de vago tumulto. Entre el ruido, cada vez creciente, un hombre miserablemente vestido y borracho como una sopa se abrió paso por entre los que se le oponlan, y penetró en la sa- I la tambaleándose. Evidentemente el brusco cambio entre la neblina y obscuridad de fuera, y el resplandor y el calor de dentro, le deslumbraron. En_ su estupor quitóse el estropeado sombrero, y lo paso _una ó dos veces ante sus ojos, mientras se sostema, ~rnnque con poca se11:uridad, contra el respaldo de una silla. De súbito su errante mirada cayó sobre la páhda fis_onomi_a de Carlos Thompson, y con un destell~ de mf3!1tll mteltgencia y una débil risa de falsete. echose hacia adelante, agarróse á la mesa, hizo caer los ".ª~os, Y, finalmente, se dejó caer sobre el pecho_ del prodigo. -¡Carlos! demonio de band1d~, ¿qué tal? -¡Calla! ¡Siéntate! 1Callal-d1¡0Carlos Thompson,forcejeando rápidamente por desembarazarse del abrazo de su inesperado huéSJ?ed. . • d 1 -¡Miradlel-contmuó el forastero, sm cmdarse e a advertencia. t y, reteniendo al desgraciado Car_los con el brazo endido en amorosa y expresiva adm1rac1on, lleno de ternura', continuó: ¡ D. -¡Miradle, pues, á este pillastre! ¡Carlos, as 10s me condene estoy orgulloso de ti! -¡Salid d'e casal-dijo Mr. Thompson, levant_ándose con la amenazadora y fria mirada de sus ojos gnses. -Carlos, ¿cómoteatreves .... ?_ ? -¡Cálmate, vejete! Carlos, ¿quién es ese tfo, eh. -¡Cállate, desgraciado! ¡Vamos, ~orna. esto!-Y con mano nerviosa Carlos Thompson lleno de hcor una copa. -Bebe y vete, hasta mafiana.. en cualQUier parte, pero déjanos; "ete ahora. . Pero antes de que el misera.bl_e pudiera beber, e1 anciano, pálido de rabia, prec1p1tose sobre él. Medio vándole en sus poderosos brazos, medio arrastrán o e á través del grupo de asustados comensales que les ro- jlf deaban, alcanzó la puerta abierta de par en par por los criados. cuando Car!os Thompson, como estremecido por el horror, exclamo: -·1Deteneosl · rt d Paróse el anciano. A travé~ de la puerta ab1e a e par en_par, la neblina y el viento penetraban friamente:._¿Qué significa esto?-preguntó volviendo hacia Carlos su lúgubre cara. . d -Nada. Pero deteneos, por amor de Dios .. Espera hast~ mafiana, p_ero no esta noche. No lo hagáis. Os lo suplico, no hagá1s eso. . • Habla un no sé qué en el tono de la voz de1 ¡oven, o tal vez en el contacto del miserable que luchaba entre sus poderosos brazos .... Sea como fuere. un terror.confuso é indefinible se apoderó del corazón del anciano, que murmuró con voz ronca: -¿Quién es este hombre? Carlos no contestó. . -¡Atrás todosl-gritó con voz de trueno m1ster Thompson á los convidados Que le rodeaban. -Carlos ven aqull Yo te lo mando. Yo .... yo .... yo... os ruego .. '. .me digáis quién es este homb~e. . Sólo dos personas oyeron la contestación que salló débil y quebrantada de los labios de Carlos Thompson: -VUESTRO HIJO. ·cúru1<10 ;,-e· ie~antó. éi ita i>oi-· éñciiii"S: "cié ·,as ií.·n4as· ,o:. tinas de arena los convidados hablan desaparecido de los festivos s;lones de Mr. Thompson. Las_ luces ardlan aún pálidas y tristes en las desiertas hab1tac1ones. En este abandono sólo tres personas se acurrucaban apretadas en un ángulo de la fria sala como para calentarse mútuamente. La una tendida en un sofá, dormla el sueño de _la borrachera: sentábase á sus pies el que hemos conocido por Carlos Thompson; y junto á los dos, encogida y rebajada á la mitad de su tamafio, encorvábase la figura de Mr. Thompson, fija la mirada, los codos sobre las rodillas y tapándose con las manos los oldos, como para evitar la voz triste y suplicante que parecla llenar la sala. -Dios sabe que no empleé voluntariamente artificios para engafiaros. El nombre que di aquella noche fué el primero que se me ocurrió, el nombre de uno á quien crei muerto; el del disoluto compafiero de mi vergüenza. Y C',1ª1:IdO más adelante me interro~asteis, empleé el conoc1m1ento que de él había adquindo, para enternecer vuestro corazón por mi libertad. ¡Juro Que únicamente fué por esto! Pero cuando me dijisteis Quién erais, y vi por vez primera abrirse ante mi nueva vida . . . .. entonces.... . . entonces ..... ¡oh señor! si estaba hambriento, desnudo y sin recurso cuando iba á robaros vuestro oro, me sentfa solo en el mundo, infeliz y desesperado cuando Quise robaros vuestra ternura. El anciano permanecía inmóvil. Desde su suntuoso lecho, el recobrado hijo pródigo roncaba tran~uila-· mente. -Yo no tenla padre que pudiese reclamar. Nunca conoci más hogar Que este. Cal en la tentación. ¡He sido tan dichoso .... tan dichoso! Levantóse y permaneció de pie ante el viejo. -No temáis que me interponga entre vuestro hijo y su herencia. Abandono hoy este lugar para Jamás volver. Señor, el mundo es grande, y, gracias á vuestra bondad, sé ahora ganarme honradamente la vida. ¡Adiós! 1-.No que. éis aceptar mi mano? ....... Pues bien, sea. 1Ad1ós! Y se volvió para marcharse. Pero cuando llegó á la puerta, retrocedió de repente. y alzando entre ambas manos la encanecida cabeza, la besó una y dos veces. -¡Carlos! .... No hubo contestación alguna. -¡Carlos! Levantóse el anciano estremecido, y corrió bambaleándose débilmente hacia la puerta. Estaba abierta. Y llegó hasta él el tumulto de una gran ciudad que despierta, y entre este tumulto las pisadas del hijo pródigo que se perdían para siempre. BRET HARTE. SAN FRANCISCO, CALIFORNIA..-RUINAS DEL HOTEL VALENCU..-UN CAMPAMENTO DE REFUGIADOS. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO cuna se ha. apllcado á 4.4-91,0-l-l-, y que la mortalidad ha disminuido de un l0 '1r á un 0.91.;,o . Las estadlsticas del Laboratorio de Buda.pe.-;t y del Instituto Pasteur, de Pa.ri~, que alcanzan hasta 1900, acusan un total de ll.38t,-.:01 yacunas aplicadas. siendo los resultados igualmente dignos de llamar la atención. Ya se verá: por lo que acabamos de exponer que la fundación del e.-;tablecimiento anexo fL la Comisión de Parasitologia á que nos referimos, debe ser acogida, sobre todo por los ganaderos, con aplauso. .. -- . ¡'1". •..P,,-,,, - iA . . -- - ~ :":, n Hospital de Materniddd é IOIIO(Íi de Tolm PREPARANDO UN CUYE PARA LA EXPERIMENTACIÓN. La Comisión de Parasitología LAIJOltATOH[O ANK'.\.O Era nec~rio, para el mejor éxito de Ja.s labores _que tiene encomendada..., la. Comisión de Paras1tología.1 establecida en el callejún de Be- bie!1 a~ondicionados para alojar los concjor-- 1 cu~es, corderos y reses que deban ser inyecta.dCl:-. para preparar de e.')e modo la vacuna anticarb?nosa., que la Comish'm reparte en todos los Estados, en beneficio de la. indu!-itria ganadera. En la. primera pieza de la. casa mencionada. s~ ~n-~u.~n_tra la d_ireccit\n del ~a~ratorio qu~ t>sl,l a. caigo clcl Sr. Dr. ,l. E. L1mon. y en una LLEN.ANDO AMPOYKT.AS CON Y ACUNA P.ARA ItA.CER UNA A PLlCACIÓN tle~i~'lS, la adquisició_n de un local á. propósito para, las_ experimentaciones que directamente se rel~cmnan con ellas, _y esa. necesidad acaba de satisfacerla el Gobierno, instalando en una. casa de la teL·cera calle del ::s"aranjo, un Labora.torio que no Yacila.moscn considerar de gran importancia. Cue1,1t~ est~ L_aboratorio con todos los aparatos Y ut1les rnd1spensables para su objeto así como también con departamentos ampliOS y JNYEOTANDO UN OUYE. na, en las cuales se tienen los caldos para consenarlos á la misma temperatura después de haberlos filtrado y esterilizado. Ei carburador que produce el gas con que se calientan la estur,~ Y los au_toolaves, se hallan instalados en un·L pieza contigua. ' La v<tcuna a.nticarbonosa es preparada en el Laboratorio, según el método de Pasteur r atenuación del virus á 4-29;) y á. 37◊ C.-De ~- EL~DR. LIMÓN HA.CrENDO UNA OBSERVACIÓN IDCROSCÓPICA.. sal~ aparte_ es donde~ efectúan las experimentic1ones, viéndose all1, convenientemente arreg.ados, todas las substancias y aparatos quir.1 gl"ICO!:'.. que lo~ operadores han menc.!;ter p~ os trabajos a que se dedican ~n ot~é.i. sala. se encuentran. las preparaciones m1croscopicas1y los apa.ra.tos de cristal tale· cobo ;ratraccs, probeta~, copas para· rea'ctiva:;s cm u os, _etc., etc. La tercera sala está ocu a: da por do~ estufas: una. francesa y otra ale~a- r¡ brero á abril, se han preparado y distribuido m~ de treinta mil ,,acunas que, á juzgar por 111formes que ha rendido á la Comisión el ,igente cnca!·gado de aplicarla en el Estado de ' e;acruz, dieron los mejores resultados. 1 ara que nuestros lectores comprendan la¡ mport;mc,a de !a ".acunaanticarbonosa., bástenos apuntar los s1gmentes datos: Las e.'itadfsticas de los centyos ganaderos de Francia, que abarcan un periodo de 16 años, muestran que la va- !º.s • ,,... . 1' ,•,,.. ' lBTUio'A EN QUE SE GUAU.DAN LOS CALDOS PARA LAS VACUNAS. Se ha im1.ugt1ra.do en Toluca una de esas obras indispensa.l>lc.s en toda ciudad que vela. por los necesita.dos, para. prestarles el debido auxilio, y mucho más cuando se trata de la infancia desvalida y pobre. Es laudable por todos conceptos esta manera de emplea.r el dinero en instituciones que obedecen ó están inspiradas en los más altos prin· cipios de altruismo, y por esto es que con todo gusto presentamos {L nuestros lectores algunos grabados de dicho Hospital. E.')te 1 según nuestras noticias, reune los mejores elementos de higiene, de buen orden, de perfecta distribución en sus salas, en sus dormitorios r en las demás dependencias del edit1cio. Los servicios se llevan á cabo con el a!'.eo má..s esmera.do, procurando que nada falte en lo posible á. las personas que ingresan alli, pues el cuerpo facultativo es competente, y la. planta. de enfermeras apta l completa. Ureemos que ~roluca ha ganado mucho con este nuevo ediflcio, que remediará en lo posible las tristezas de \nfelices madres sin recursos y de niílos p0brcs y miseros. CORll..A.L DE CONEJOS Y CUYES. .• l~' ••,_' , TOLUOA -UN'O DE LOS ,PATIOS DEL HOSPITAL DE )IATERNIOAD Í'i INJf.ANOIA. ~ TOLUCA.-EL HOSPITAL DE MATERNIDAD Fulguran las s:1.b:1.nas extensas, cual si sobre ellas hubiérase doblado un mant/111 cúprico y luminoso¡ vibra en el aire caldeado el cstridir de las cigarras; en el fondo de los cuérnagos, en el exiguo cauce de las quebradas. por el cual apenas se desliza. un mezquino hilo de agua, fulgen las arenas: y los guijarros, cual si esturiesen estriados de azogue, brillan, y hacen viso.s á la. luz del sol como el pavón en las armas. ;.Y por la. noche'? Pleno de nitidez y paramentado de lnceros, creyérase que el cielo e.s un enorme alfiletero azul, regalo de un arcángel.-celeste jorero par:1 el tocado de la!-i once mil vírgenes.· En la..,; amplias avenidas enarenadas. al ver los ra.ros arabescos que dibuja, al tra.vés de las arcadas de los árboles, la a.lbarii'.a claridad lunar, tingiérase que la luna es una laboriosa colegiala que con un uso de nácar, hila. el más pulcro ~ngenW, y borda en un has,tidor, :1 punto de rejilla 1 una autópsida. mortaja. La. veje1. no es el invierno, sino el verano de la vida¡ si en la juventud se experimentan con más intensidad las pasiones y los deleites, de igual modo se experimentan los desconsuelos y las tristuras; la, vejez es la resignación pasiva. de todas las inclemencias: ella sufre la. excel!-.a. ataraxia. de los mármoles sulJlimes, inmort alizaclos por el arte: pasa.u sobre ellos los tiempos sin que su acci6n transformadora logre alterar en nada. la subyugante expresiún del gcRt-O. En lo:; espíritus pro,·ectos. los recuerdos se acumulan como una perlina cristalización de estalactitas que los años circundan ron una aureola ele esplendor. En las austeras cabezas de los ancianos, los hilos estánni.dos de las eanas1 flagran bajo la luz como bruflidas diademas de a.rmiiio. ,lrAN DlºZAX. f; INFANCIA. MI Pl,EGARIA A LAS TARDES Mi canto á vosotras, que como urnas funerarias de las glorias solares sois las depositarias, vuela con el impulso sereno de las aves .. /t\i canto hacia vosotras se encamina con graves pasos, cual triste monje que marcha á la capilla y ante los paraísos de su alma se arrodilla. A vosotras. ¡oh nobles, oh tristes, oh piadosas Tardes, varias de ritmos, de matices y rosas! -Tarde invernal de blancos abuelos claudicantes; oh primaveral tarde de amores y de amantes, y del otof'io augusto y del cálido estlo oh tardesl-he querido daros el canto mio .. Porque yacente mora ha tiempo en l'alma mia toda la pesadumbre y la melancolla tenaz d.e las solemnes tardes crepusculares; más tristes que la muerte, más honda e;; que los mart:s ... Porque sentido he tanto, al caer sollozante la tarde del otono en el confin distante. como si acaso hubiéranse en sollozos deshecho mis más nobles piedades adentro de mi pecho .. Porque yo he sentido caer en mis tristezas las h_otas del otono cual inertes pavesas del cino de la tarde, que vela la agonla del sol, frente á las pompas funerarias del dla Porque en la primavera-paralso de floressiempre sentl en mi alma paralsos de amores, cuando entre las hermosas pupilas de las hojas contemplaba pa'6ajes extra11os en las rojas, violadas y amarillas nubes del sol poniente .... Porque en aquella tarde del invierno inclemente, cubierto su semblante de palidez intensa, partió mi triste amada por la. campiña inmensa A ti han llegado siempre todas mis emociones á la hora solemne de las meditaciones, como á los rojos labios d~ una novia amorosa: ¡oh tarde Inmensamente solemne y misteriosa! y plegue á ti que cuando termine la jornada de mis días, en 1.ma tarde desamparada, se extinga, cual vosotras en la pompa solar, en mis ojos el últ1mo fulgor crepuscular. .. JESUS VILLAI.PANDO. BELLA ESTACION Es raro el poeta ó escritor que no haya escogido como tema de alguna de sus obra..'i, la cáHda estación del verano, para menciomirla <.·orno una. de las que trae consigo más tristuras. Xo pa.rece sino que. á la sola. enuncia.ciún de la. palabra ''yerano," se adueii.tra de ciertos espíritus esa invasora. melancolía. 4uese desprende, como un perfume morta.1 1 de las cosas próximas á. morir. De todas las pl'Otcstas y lamentaciones que se levantan de los seres, al ad,·enimiento del verano, ningunas nos parecen más razonables que aquellas procedentes de los agricultores, resignados ó coléricos ante las vastas erías inundadas por el sol, bajo el delo entebrecido; al ver cómo se encanijan la..s plantas que apenas han comenzado á. pimpollecer. Para ellos sí es aciago el verano, como que él no habr{1. de iluminar la tiniebla de sus almas palurdas con el chispazo de su urente epifanía, sino que más bien será como un espanto.so présago de planes frustrados y difuntas esperanzas de lucro. Para el artista., cuya alma es susceptible á las más sutiles emociones que producen las transformaciones de la naturaleza, la. llegada de la áurea estación, debe ser, antes que motivo de aflicción, señal de regocijo. Si la primavera es como una hechizante nin· fa. que desciñe por bosques .r selvas, su fulgurante y húmedo aderezo de esmeraldas. el vera.no es un gentil príncipe que porta ;\urea clámide .. \. su ardiente ca.ricia, las hojru-i de los árboles se tornan amarillentas y se desprenden del endeble varillaje, como si fuesen ocráseas mariposas difuntas, ó rutilantes lent-ejuelas. TOLUCA.-UNA SALA DEL HOSPITAL DE MATERNIDAD É INFANCIA. �EL MUNDO ILUSTRADO J!t MUNDO IttrSTRAl>O ' TEATROS,-DOS ESCENAS DE LA OPERA "GERMANIA." EN LA HORA DEL "llGELUS" á su nido, á. ese refulgente nido de plateadas hebras, que afanosa un día colgó del firmamento . .... . RAFAEL ANGEL TROYO . La tarde. palideció. Y los altos montes, los val!es y colmas se 11enaron de silencio y de mister10 . .... . Lejos, el mar sereno y apacible cubría de albas espu~as las playas solitarias .... Las gaviot~ en oblicuo !'uelo volaban una tras otra hacia las rocas gnses. De~de la vera del camino, mi amada y yo asistiamos á la muerte del sol y veíamos cómo d~spués del crepú~ulo, que todo lo había ilu- * Excursión Arqueológica El sábado 28 del pasado mmado con sus roJOS fulgores, sólo quedaban grupos de enormes sombras que pasaban y pa- d b 1 la~ªfumo:~ ~f:f!ia.ei~u:l aiWj:~~s~~ visitar no muy tarde ~erá posible admirar en 'to~~ue 50 grandeza gracias ála solicitud 00 • n~sterio de ~nstrucción Pública y nB\~fas el~; viene atend1~nd_o á su _conservación. Los excurs10mstas VISitaron también 1 . nas Y frescos de la Casa del Alf as ~u.110 ?e las exploraciones de Charnay a;el~'c1~d~~ a, escuchando de labios del actual I eGeneral de_Monumentos y Director de fasf~gtor • ras d e reparación de las pirámides u te c~n!erencia llena de detalles'y ob~e~nte~esanqueumcamente sobre el terreno podí vac1teones, eficaz comprobación. an ner Las fotografías que hoy publicamos y 1 nas otras que se tom d , a gucia de los alumnos enªrTeo~{ii'~1~á~ pirmaneánparte de un álbum en que se i armar n observaciones hech3:-s1 y el cual ~nps~tt~~áá )as 1 mayor brevedad posible. r a a saban enlutando la inmensa comba de los cielos . ... . . En torno nuestro, las cosas iban perdiendo su real aspecto, para. arroparse en ese fantástico velo que tiende el misterio de la noche. En la bóveda celeste surgió la luna redonda y~~ los alu el~ de f\,.rqueología del 1luseo Nac~°:1 ~a la dirección de su lrofesor1 el Sr D J é' J a¡o Tablada · • • os á San uan J T' e!Ilpren 1eron una excursión < Y S?b~·e nuestr~ cabezas pasó en rápido vueJo la ultima pareJa de palomas que venían del monte. -¡)fira!-me dijo de pronto mi adorada-mira aquella estrella que vuela! Ya se ocultó ell la luna.. ... Y bajo el ancho azul, pasó una estrella errant,e que fué á apagarse frente al astro de la noche. -¿Es acaso un pájaro del cielo que va huyend o de_las negras sombras·t-agregó Ella. -81,-la contesté-es una ave de luz que va Las fiestas del Centenario en Monterrey UN NOTABLE AHCO DE TRIUNFO ATTILIO SALVANESCRJ Tenor Lirico de la Co-mpañia Lam/mrdi. Con gusto reproducimos, en este número de cEl Mundo Ilustrado,> una fotografia que representa el hermoso arco que, en celebración del Centenario de Juárez,levantó en una de las principales calles de la importante capital de Nuevo León, la Compañia Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, que, como se sabe, tiene allí establecidos sus grandes talleres y sus oficinas principales. El arco á que nos referimos llamó, y con justicia, la atención de todos los que por los días del Centenario visitaron la hermosa ciudad regiomontana, así como la del vecindario que aplaudió con entusiasmo el brillante contingente con que la Compañía contribuyó á la solemnidad y lucimiento de unas :fiestas en que, como era natural, estaba interesado, supuesta r EI.Profuor loa Alumno, de la Clase de Ar~ogla en ~ollhuacdn,-La Plrdmtaedel Sol. la fama de patriota y progresista que siempre lo ha distinguido. El arco, en sí, fué una prueba palpable de los adelantos que ha alcanzado la gran Fundición : estaba todo hecho de fierro y acero y en su parte decorativa. ostentaba piezas trabajadas con verdadera perfección. Las columnas y el remate, en cuyo centro destacábase un buen retrato del Patricio, presentaban un conjunto artístico y :r;io habla detalle que no acusara desde luego lo bien estudiado de las proporciones y la excelente construcción de la obra. Era de esperarse así, pues sabido es que la Compaflía ha colocado sus talleres á tan envidiable altura, que puede competir y de hecho compite ventajosamente con los establecimientos similares extranjeros más acreditados. El empleo CODS· tante de los productos de la Negociación en las más modernas y suntuosas residencias de la capital y de otros puntos del país, tales como viguetas y otros materiales, así como la demanda que tienen ya en los principales mercados, entre otros productos, los rieles de acero q~e fabrica, son testimonio claro de lo que decimos. _Volviendo al asunto principal de estas lineas, di~emos que la Compaflía, con un desprendim1ento que mucho la honra, cedió el arco de triunfo por ella levantado en celebración del Centenario de Juárez á la ciudad de Monter~ey, á fin de ~ue las autoridades correspondientes determinen en qué sitio de la misma población debe levantarse definitivamente. �.,,,, EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDOR DEL MUNDO EL MUNDO ILUSTRADO +f?áginas de la NJoda4 LOS ROPONES OE BlUTIZO.-CIIITUROIIES Y PEIIIAOORES. SUPERSTICIONES POPULARES Los habitantes de los Abruzzos organizan cada cierto tlem1>0 funciones rellg!osa,q al aire llbre, para que¡os sacerdotes, por medio de exorcismos, vuelvan la tranqullldad á los t>Oseídos del demonio. Estos infelices, que son los que la ciencia conoce con el nombre de epllépt!cos, son lleva.dos al lugar donde se erige el altar, y,llenos de escavular!os y talismanes, reciben las bendiciones del sacerdote. LOS INVENTARIOS La cuestión de los lnY'entarlos de los bienes de la Tglesla en Francia, sigue dando lugar á numerosos episodios. Fn la Iglesia. de Issingea.ux, tué necesario ocupar en operaclones preliminares más de 8 horas para poder entrar. Las puertas estaban perrectamente aseguradas, y cuando a.l fin se lo¡¡-ró destruirl:Ls se encontró detrás de ellas una sólida barricada. de sillas. Pa.ra demolerla., rué precls~ ucurr!r á los medios antiguos: soldados y gendarmes, provistos de grandes vigas, vl'ncleron todos los obstáculos á golpes de ariete. EN LA INDIA El príncipe Y la princesa de Gales. quisieron, durante su estancia. en la India, atravesar un desierto, vestidos con el traje que usan para esta excursión los habitantes de aquellas reglones. Envueltos en flotantes túnicas blancas, desde la cabeza y sobre un hermoso cab~llo, hicieron la travesía por el nuevo Estado de Bahawal¡mr, guiados por un <'ampeslno m:,hometa.no. FIGUIDNES l. 2 Y 3, LA CATASTROFE DE COURRIERES Fecunda en escenas trágicas. tué la. ca.tástrofe ocurr!ila en las minas de carbón de Courrleres, que ocasionó la muerte den umerosos ln!ellces. Fué tal ol número de los que allí perecieron. que cuando en Billy i\lont! ny 1 i nistro de Obra.,; Públlca.s M. Bartbou descendió al 1>0zo número 2, se vió obll:ad~ ,~ de~e= nerse, debido á la ¡¡'ran cantidad de cadáveres que obstru(a.n el paso. UN ALCALDE REBELDE La formalidad de Inventariar los blen_es de la. lll'lesia ha ocasionado, como decimos ante~. numerosos Incidentes. Cerca. de Blarritz, el alcalde M. Arcengues se manifestó rebelde á cumplir las órdenes que se ledaban, y terminó gritando· "iAba.Jo la Revúbllca!" · Los ll'endarmes le pusieron grillos y lo llevaron preso encadenado, La madre no cesa de pensar qué será lo más bello, lo más coqueto, lo más elegante para preparar á bebé su primer traje de ceremonia; hay que recorrer los más tinos encajes, los tules más vaporosos, las sedas más suaves para el ropón. Sobre tres formas de traje de bautizo, fundamentales, pueden hacerse variedades infinitas: el traje de empúcement, el de estilo "Imperio" y el de una pieza. De estos modelos, el que hoy predomina es el se• gundo. El fondo del ropón ha de ser de seda; una tafeta delgada ó un raso de tenue y encantador matiz: para varón, azul; para niña, color de rosa. El punto de Alenzón moteado, el tul bordado, la gasa y la blonda recubren este fondo, formando pliegues ondulantes, y al frente un gran lazo de listón Líberty, que baje hasta el borde. La falla ha de hacer juego con el ropón, empleando en ella las mismas telas que en éste. El tul trapeado da un hermoso efecto; pequeñas espigas 6 flores minúsculas se riegan en todo el tra• je, y en el borde inferior se hace una ancha cenefa con bonitos dibujos bien combinados, y este mismo bordado sirve para adornar el canesú, que se rodea de ancho volante del mismo tul trapeado ó de una bonita blonda. En los ropones que se hacen de una pieza, puede improvisarse la tela con tiras de seda de dos ó tres centímetros de ancho y entredoses de guipure 6 Va· lencienne!'; la <;:olocaci~n de las ti~as es variable: ya se ven en sentido vertical, ya honzontal, ó cruzadas de modo que formen cuadrados. ••• Los últimos modelos de cinturones son completamente diferentes de los que se llevaron el año pasado y que tenían una ancha hebilla por detrás y al frente angostaban mucho; hoy los cinturones ~on anchos, tanto al frente como atrá,;, y un poco angostos en los co~tados; los que están hechos de piel suaye, no necesitan es~e corte, porque la piel se arruga a los lados y seext1~nde en las partes que están aseguradas por las hebillas; pero los de tela tienen que armarse sobre fondos de tarlatana envarillados para �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO IL USTBADO Explicación de los Figurines '1 ., Núm. 1.-Tr_aje de paseo, para sefiora joven. Falda lisa, adornada c.on dos anchos ºbies;" corpit\o bolero, abierto sobre un chaleco de encaje; manga amplia sujeta sobre el codo con un entredós de guipure; el puno se forma con un ahuevado y dos volantes. Núm. 2.-Trajecito para nii'ia de 6aflos Bata plegada alrededor del cuello, ador: nada con entredós de guipure, lo mismo que la vuelta que cae sobre los hombros Núm. 3.-Trajepara nii'ia de 10 anos e~ t~laqi,adrillt. Falda adornada con 'dos b!es; blusa larga con canesü de encaje y tirantes pespunteados, que bajan hasta la falda, sujetos con grupas de pequefios botones; manga amplia, estrechando para formar un largo puno; cinturón de terciopelo negro. Nü~. 4.-Traje ''Imperio," en lana suave gns acero. Falda tableada al frente adornada c.on una greca de fino entredóS negro; chaquetill9: con igual adorno; p~ chera de ene.ajo y cmturón c.on hebilla que sube á la mitad del talle; manga al11plia con pufio volteado. N~m. 5.-Trajt: de calle, color beige. Falda lisa c.on dos taras en la parte mferiorbolero de en~Je y fichú de gasa sobre p~ chera de gmpure; manga amplia, semilarga, c.on pufio rodeado de volantes de encaje. ♦ PARA LAS DAMAS Higiene infantil I Es un hecho Indiscutible el predomlnf de las afecciones R'&Strolntestlnales o Dlll_Ología lnfa.nUI, con especialidad d en la te ~us dos primeros aílos. De cien nlñ ur;t· vados en bllSC& de asistencia médlca.osá 1e· presencia de un facultativo • m"d eunno• i'-'!i venta. por ciento sufren oor desórdenes radicados en el tubo digestivo ó consecuencia de los mts~os a~t ~o una la évoca del examen' er ores á A oesa.r de la. slmpllcldad de aliment • cl6n, reducldaá. unasolacla.sed bs ª cla.natural Y provista oor la me~u tan• desórdenes dl~stlvos son free a Nl, los mosi el desllnose complacic,uentes, cod bl ª en J>Oner en escu erto la DOC& consli;ten 1 ¡/,, enseñanza basada. en lo ldglco c de Ja ra\, 118.l• aquí un hecho dl•no natu· ó amar la atenci n: la mLturaleza ha dado el medio de criar al niño en su forma mtls racional ~J. Y fácil, mostrando la simplicidad del vro. , cedtmlento y sus ventajas lndlscutlbl ___,.,.:.,,;;,,! sln embargo, las trasgre.,lonesso 1 es, Y, ""' b ,.-.11 n nnume-ra les. o,.,.,..eclendo l't prejuicios mal fundados Y á. la J¡-norancla de la m persiste en mantenerlos. asa, Que El nli'lo no debe ser alimentado sitio con leche de mujer. Sus dri:anos digestivos esttln hechos para recibir esta substancia. Esto no sólo se cu mole en las prJmera.s vías di2'8Stlvas, en la cavidad bucal donde no existen los drll'R.DOS ac!csorlos, sino ta. . bién en el interior del estóma2'Q Y del tu~ intestinal, aptos para Imponer dos ma:lflcaclones respectiva., á la leche natural. Es it ésta, pues, t1 la Que debe recurrl SI olvida.mos, si desconocemos este "•· d · precepto e peso Y consistencia férreas, la situación para el otilo, de normal Que era antes. se convierte en anormal; á la tranQul· lldad Y al descanso de los primeros dí sucede fatalmente la an«ustla dolorosa ~s~ todos los instantes. Las excepciones l't esta. regla son contadas. y no pueden ser traf.Flpurinu t1ámero, 1, y 5, Es das al debate como argumentos d 1 muy POSlble Que alKU-nos Infantes b e va or. Estos_lindos _peinadores son muy cómodos, porque á. los velie-ros de la alimentación artl6cl~~n escapa.do que tengan una buena forma. No es indiferente el su a~~htud deJa en ~ompleta libertad para todos los colocan en columnas distintas los niíios crl:uivero si se uso de cualquiera forma de cinturón ni todos ellos mov1m1entos que exige la tot"lttte. dos alimenta.clones, el triunfo indudable y ;:, con la.s quedan bie_n á los cuerpos. ' La aparición de esta prenda, tan original Como becorrespcnde á. los Que lo fueron con leche a rumador Hay muJeres de talle demasiado corto que deben lla, no ha hecho disminuir en lo más mínimo el famorbtlidad será el pri vileglo de lOS:segund:atrna. La adoptar los cinturones muy largos del frente y que vor d~ que gozan las lindas batas japonesas llaman_o suban sobre la espalda¡ otras que, por el contra; medad barl1 sus víctimas. no sólo durante la· dit~ ~n:er· das lmnonos, cuyos fondos de tintes deliciosos ya no, su talle es muy largo, les GUedan bien los cintuca de la lactancia. slno más tarde, cuando ya s ~ po· escaria~, ya anaranjado, turquí, esmeralda ó ar:iaridldo el recuerdo de todos los ma.los ratos e ª perrones que lleg_an a la mitad de la espalda, y que por secutlvamente. pasados conllo, salpicados de grandes ramazones de crisántemos delante no baJan exageradamente· las cinturas delSabemos, Y nos abstenemos de cerrar los oJ lotos 6 amapolas, nos dan la ilusión de que nos ha: gadas se ven mal con cinturones de color más obsrealidad, Que no slemore es DOSlble dar al ante ls. liamos en el hermoso país oriental de las musmés. c~ro que el traje, y los talles gruesos al contrario¡ los mento natura. En muchos casos la le n o el allA pesar de que las kimonos son batas de mañana cinturones _de s~a con ahuevados, son muy elegancesldad obllea á. recurrir á. otros de la neY debieran llevarse nada más al levantarse por hates; pero -.ola sirven para determinados trajes por lo éstos están en menor número de lo Qu m en tos, pero cerlas lucir un poco má!-, nuestras damas laS conser• general para uno solo. Las hebillas esmaltadas' de ar¡:unos 1 e se cree. En a.1van casi hasta la mitad del día. • un c ncuenta t>Or ciento, el prlacl 1 te nuevo se lle_van mu~h?. entre las damas elegantes; Que lleva á la a.Umentación Infantil e t: o ec;1udmico pero si no se tiene pos1b1hdad para adquirir una de Los padres han mirado las cosas desd • s ma traído. ellas, que son algo caras, cuando menos hay que completa.mente ralso. Sdlo ban consl:e~:i~u~to de vista El co~bate de_flores se a~uncia ya, lectora mía, y procu_rar que el metal de que estén h~has, ya sea rel11.tlva al sueldo elevado de la nod I a cantidad estoy dispuesta a ayudarte a elegir la tela, los adoramanllo ó blanco, sea mate. para.aquellas Que prestan sus servlc r za, sobre todo nos Y. modelos que han de servirte para confeccionar ½ ½ ½ ma.de las fa.millas, bajo la vlKllanct~~en_ la casa misel traJe ~ t;,l sombrero. y para escoger la sombrilla Otra c1e las novedades de la moda actual es un madre. En estos cálculos se deJt1. en sllé nstant.e de la que serv1ra de aureola a tu cabeza rubia ó negra. precioso modelo de peinador, de estilo japo~és, que correspcndtente á. la asistencia médtc neto el capítulo acl 1 ª Y 1ra.stos de far· se hace de tela floreada de colores vivos, cortada en MARIA LUISA. m a, os cuales, en el frecuente ca.so d 1 formadei~ñuelos. El borde y las costuras se recugástrica.. sobrepasan con exceso el su e ntolerancla bren con.t1ras de raso, con entredós ó con un bonito sin ooner en la balanza los s f I eldo de &Quélla, ver li. su hijo enfermo, si no ::,_;e~t!,~ntos de los Padres al gabeado. del a.cua, resistieron hasta haber uerdldo nlclón. El zoól~ M. Dumétll ha observa-para la abuela ó pa.ra las vecinas prá.ctlun 43 por ciento. Perostn entrar en situaciones tan exdo una víbora americana (caloptna obscuca.s en estos achaques lnfantlles. El chiComo caso curiosísimo, menciona Pelletremadas p0r la falta de leche materna ó ra) que desde su llell'ada al jardín zoológicuelo estiraba los bractt.os cuando veía ,rrln el de dos ejemplares de pelopbilus, por ta tmt)()Sibtlldad de conta.r con los serco, uas6 15 meses sin tom&r alimento alcomer á. sus t>adres, llegando hasta llorar ele los Que el uno sovort6 el ayuno durante vicios de una nodriza., es muy frecuente guno. y una serpiente de cascabel (crotacuando se le alejaba con prudencia delcot.res aiios, y el otro durante 45 meses. Hay obServ&r mllhres de nfüos enfermos con· lus durtssus) aue a;rund 26 meo-es antes de medor. Estos Sl&"DOS no debieron despre• Que adTertlr Que el cambio de materias secutlvamente á. ll'lloranclade sus oadres decidirse á. tomar el primer boeado. ciarse, y en consecuencia. se le dlÓ-·····--· nutritivas se verifica con suma lentitud en un capítulo, Que debiera, si á la. lógica Valllant. hlzO análoi;ras observa.clones en todo lo que no se debía. desde carne de va• en estos reptiles. nos atenemos, ser el más ta.millar Y mtls un pelopbtlUI mad&R"&SC&rlenses. y en una ca. ha.sta tallarines, desde Polenta basta conocido de todos los presenta.dos oor la boa constrictor (python seboe), de los Que huevos fritos, y entre estos términos, Que vida humana- Los ejemolos existen l)Or mi· el primero tardó 23 meses. Y 111.se,iunda 29, nares, r sólo ofrece dt6cullades la elec- :podemos tomar como extremos, toda. clase hasta que se decidieron li comer el pan del de alimentos conocidos vor 109 médlcoa de cióncautl verlo, niños en la experiencia dolorosa del ejerEs asf Que tenemos un hecho á. primera Uno do los casos más lnteresant.es lo Uno voeoc.lÓn teatral cicio profesional. vista tmposlble- La madre llene leche en consigna M. Pellegrin, de la rocledad zooEste becho,crlmen verdadero. desde el abunjancla: ha crlado maravillosamente lógica de París, respecto á una bOa Javomomento Que se hallan en juell'(llla salud Y á, su hUo dura.nte los primeros seis meses: nesa (pytbon retlculatusl que había lnKrela vida misma del niño, es b!Jo de la IgnoGabriel O' Annunzio, Interrogado por el rolltzO, bien tormaao, alc1tre, fuerte, ha sado en la colección zoológica el 17 de no· rancia.. Los prejuicios a.rrat,:ados '"º el alcorresponsal de le 'Tem/1s, ha revelado cósido el encanto materno, a.ulen lo most.ravlembre de 1~99. y Que medl'a. 6.-U metros mo el mayor de sus hijos, Gabriellino, ea popular, donde han echado raíces proba con las deliciosas sensaciones de un orde la.ra-o. Su icran ta.maño, la brillante coque interpreta la parte de S1monetti en la fundas, dictan e.'ltas barba.rldades. Contra gullo oorfectamente leKttlmo y humano. loración de su piel y su ca.rácter a«resl vo, tragedia paterna La fioccola sotto il morsus efectos el médico y las autoridades saPues bien, de la tarde tí. la mafia.na. obedemostraron Que se hallaba. en plena sagio, fué atraldo por el arte dramático. Al ntta.rlas pierden sus esfuerzos, sos paladeciendo á un criterio errado, estúpido, si poeta no le ha c.omplaci.do mucho que su lud, Sin emba.rirO, so neicó obstinadamente bras son mal recibidas, y a.una.ue el eJem· hijo se hiciera actor, pero luego de haber se Quiere, nacido de prejuicios vopulares li tomar allment,os; en vano pusieron á su plo fa.vorable está. ahí tí. mano. al a.lcance hecho en vano tentativas en c.ontra, ha profundamente arrahrados, la madre mis· disposición conejos, carneros, ocas y pade todo el mundo, el público no aulere debido dejarlo seguir su inclinación natumadestru1 e esta situación envidiable, patos: se contentó con estrangula.rJQ!j, de· ral. "Ha conseguido-dice D'Annunzioverlo, se niega li tomarlo, prefiriendo ll· ra. dar lni;rar á. otra llena de dolores y jando luego los cadáveres Intactos. Lo hacerse escriturar contra mi voluntad en mltar sus miradas al ca.soúnlco del htJode z0z.obras sin cuento. El nlí'lo sano se condnlco Que hlz0 para la conservación de su la c.ompanta Fumagalli, que representa mi una vecina, de una amiga, criado "admivierte en enfermo, y Pn vez de sus movisalud, fuétomar un baño de vez en cuannuevo drama, y ha debutado en la noche rablemente" baJo este régimen explosivo. de su estreno en Milán. Tuve el valor de mientos alei;rres Y de su risa sonora Y vido, A consecuencia de este a1·uno prolon· Esto solo.dentro del criterio de la ill'noran· no ahorrarle criticas severas; no se acovaz, -presenta un cuadro completamente gado, perdió el volumen. y la ma1rnf6ca cta. b11,11ta para destruir toda argumentabardó. /1\eses hace, en Roma, durante un opuesto. t:n llanto continuo traduce sus coloración de l" piel se trocó en ·,in color entreacto, le dije una frase cruel sobre su ción posible, para hacer ca.so omiso de los sufrimientos Internos, La. morbtdez pasagris. En los i,rlnclpios del año toro, el rep· modo de recitar; estalló en lágrimas y me Innumerables enfermitos Que pueblan las da da lugt\r á. la delgadez extrema; la piel tll bM.bía perdido tanto. Que no presentaba aseguró que su vocación era decisiva. salas del hospital, los consultorios de asls· flácida forma arrugas sobre el vlentre, los más aue la piel. En vano se trató de nuSu voz no le favorece en estos momentencla. pública, de donde salen ijln aa.uella muslos :r demds partes del cuerI>O, Los trirlo con huevos crudos; na.di\ vudo lotos; pero, sin embargo, su figura es herresistencia natural de los nli'los bien alihuesos se dibujan con fa.cllldad Y aumen· «rarse, 1· el a.nima.l murió el 20 de abril de mosa. En todo esto mi intervención se rementados. Y esto cuando no van á. enRro• tan el aspecto miserable del nli'lo. F..ste 1002, después de h1Lber pasado 2 a.ños, 5 duce á criticas y reproches. No sabrta sar la el tra colosal de los caídos l)Or gaspermanece Inmóvil, caído horAs enteras, idear nada contra la voluntad de los jóvemeses y a días sin ba.ber tomado alimento. troenteritis, enteritis, menlDi;rltlS. atrepnes. Deploro, sin embargo, la resolución para entrar en períodos de exclta.ción en Su -peso habflL ba.ja.do de 75 tí.?1 kilos, ósea. de Gabriellino. Creo que se engaña. Pero sla, etc., etc. los cuales parece no encontrar un solo !ns· dedos terceras partes, aproximadamente. ¿qué queréis? Tiene entusiasmo; ama toDR. AOOTI!:, tant.e de reposo, con ¡:-ran desesperación Según ensayo-. más a.nt11ruos de Chosset, do en su profesión, la vida Incierta y de los padres. quienes da.rían su vida miSen Ginebra, casi todos los animales aue errante, la promiscuidad grosera, la pobrem& para devolverle la salud perdida. tienen sa.ni;rrc CtLllente, mueren a.l Quedar za de los camarines oscuros y sucios como ¿Qué ha sucC'dldo? ¿ Por Qué un cambio urlvados de todo alimento, cuando han establos. tan brusco? Sencll\amente voraue se ha. perdido el 4-0 ó 50 por clent.o de su peso haen realizado un cambio completo en su ali• bltua.l. Resulta.dos va.recldos logró PelleCONSERVACION DE LAS FLORES mentaclón, h!LC'ienl\o ca.so oml'iO de las no1trín con culebras nadadoras, á las cuales ciones más elementales- (.'uu.ndo se le vló se había. privado de todo 11.llment.o sólido y Las flores se conservan frescas duranSabido es Que las serpientes soportan te 8 ó m!s dlas poniéndolas en un jarro tan bueno y tan sano,conslderóse aue bien lfquldo. i;:e murieron asf que hubieron t)('rperfectament.e un H.l·uno prolongado indecon agua, á la cual se le ar)aden .5 grapudiera ser aue la lec.he materna fuera dldo un 3.." l)Or ciento de su peso habitual, 6nhla.ment.e. Ala-unos de estos reptiles, en· mos de sal amoniacal por cada litro de Insuficiente, como parecfa demostrarlo el mientra:. uue otras culebras de la misma cerrad~ en tnsttt.utos zooló1tlcos, se nieagua. mismo interesado, con manttestaciones especie. á. las cua.les no se había privado gan á tomar alimento, y se mueren de loa.rudimentarias de fácil Interpretación 1 La boa ayunas t de',,º :rn:1" ki t t 1 ' °:ii in·!:!:~ret' • •• 1 l 06 EnGtno. 6160ant6m6nt6 aGanaoos. = eeM LUN1\ BISBL1\01\ ......... 13e ~alidad Insuperable, r:.r,. .....- ;:::::l , <...:> ....... 1---< ~ r:.r,. ;:::::l r:.r,. r:.r,. .g .s c:--d e,-.;, ........ -+-' = c:--d 1---< c"d c...::, Q.;> ;:::::l =c:--d CfJ c"d Desde S 115.00 en adelante. CHIFFONIERS eon ó sin Luna, en gran varidad de made= ras, clases y precios, Desde 33 pesos en adelante. e_;) c-<:1 ~ MOSL,ER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. Mexico, D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO 1LUSTRADO , t' UNA. ESCENA. HISTORICA. como Dicanzar una Buena Estatura. Descubrimientos Asombrosos que Revoludo• narán la Condición Física del Género Humano. ¿ Por qué ha de Permanecer Uno Bajo Cuando se Puede Aprender Gratis el Secreto de Cómo Alcanzar uua Buena Estatura? No Importa Cuál Sea Vuestra Talla ó Edad, os Podréis Aumentar Vuestra Estatura. .., Desde San Petersburiro trasmiten 11 •·L'Echo de París" el siguiente Interesan· tíslmo relato: "Durante la. jornada del día anterior á. aquel en aue t'ué publlcado el manifiesto del zar, se desarrolló en el palacio de Peterboff, una escena. conmovedora. "Mientras rugía en todo el Imperio la. tempestad revolucionaria., un vaoorctto conducía. á patética. y ¡,ostrera entr"'vlsta. con el "autócrata" al conde Witte y el ba· r6n i.~rlederlcks. ''Desde mucho tiempo atrás.venían a.con· sajando al zar todos los partidarios del antigu.o régimen, ta.les como el conde lgnatlelf, M. Slsbinsky y M. Sturmer,au~ no cediese ni aun la. más lnsla-nlfl.ca.nte de sus prerrogativas, en tanto que M. Wltte a.bogaba.sin descanso por la reforma.constitucional. .l"El día de referencia, al penetrar en la cámara. Imperial Wittey Frledericks,.com· prendieron a.ne el zar no tenía ya que sostener más lucha consigo mismo; su resoluc16n estaba. toma.dA-, •·Recibió el soberano ti sus dos ministros con extraordinaria. afabilidad, enta.blá.ndoselnmediata.mente la conversación. Al principio ésta no versó sino sobre asuntos de interés secundarlo, "Entre tanto, en la cámara inmediata esperaba Inquieta., febrll y aislada, toda. la. a.Ita. servidumbre palatina., "El emperador hizo de pronto al conde Wttte importantes declaraciones:" "El no se aferraba-dijo-ti sus poderes de a.ut6crata, sino atendiendo al bien a.ne de ello podía derivar su pueblo; jamás los había ejercido lnspirlindose en móviles contrarios. Porque creía ahora que dichos poderes no resultaban ventajosos para el pueblo ruso, estaba dispuesto á. abdicar de ellos parcialmente ...... " Sin añadir una. sola palabra., el emperador tomó una. pluma, hizo el SillllO de la. cruz y escribió al ple del ma.nlfiesto de que era. parta.dar Witte: del Sr. K_. Leo Minges, de Hochester, N. Y. El Sr. Mmges es .para las personas bajas lo que el gran Edlson es para la. electricidad, Posee él más informaciones relativas á los huesos, músculos y tendones del cuerpo humano que cualquier otro hombre en ex..iste?cia. ~l hacer crecer á las personas ba.Jas ha s1do por af10s el trabajo favorito del Sr. Minges, y los resultados que TRF, CARTILAGE COMPANY, Pept. ,t62C 7 Avenue de l'Opera, Paria, Francia. TOMEN PILDORAS HUOHARD do. Wltte y su compañero, comprendiendo cuán grande debía ser en a.Quellos instantes el sufrimiento del mona.rea., aunaue afectara. tranqulltdad, salieron de la. es· tanela con los ojos llenos de lágrimas, Y a.sf fué cómo terminó en el Imverlode los zares el régimen autocrático. ¿,\ quién tutea el emperador <iuiliermo? En la. corte de Prusl11 son desconocidos estos restos de ceremonial medloeval que ha quedado subsistente en otras monarquías. En la corto de los Barbones tenían el derecho los duaues de Que el rey les llA-mase''Mon cousln," aunque no tuviesen el más mínimo parentesco con el soberano. Este mismo trata.miento de "primo del rey" se otorga en Ita.Ita. ti los caballeros de la. Orden de la. Anunzlata. y sabido es que los grandes de España. tienen la. prerN>gativa de cubrirse enpres.,.ncta.del rey. En Prusia no se conocen semejantes costumbres. Muy a.l contrario, la. tradición impone que ha..qta los a.llea-a.dos más pr6xl· mos del rey vean en éste. en primer lua-ar, al monarca., y que, principalmente en presencia de terceras personas, le traten con· forme ti su jera.rQufa. Por lo tanto, los mismos hijos y herma.nos del emperador, a.l dirigirle la. palabra, le dan el tra.ta.m\en· to de Vuestra. Majestad. Sin embargo, Gulllermo JI.que es mPnos retraído que sus predecesores en el trono. y que hasta cierto punto gusta. del trato social y lo fomenta. en ¡-ra.nde esca.la.. ha introducido la modi;. de dlstln~ulr con el confidencial "tú" á las personas que le son extraordina.rlamente simpáticas. Entre éstas se cuentan en primera. Hnea. algunos de sus antiguos compañeros de la. Universidad de Bonn, a.filiados todos ellos, como el entonces príncipe Guille"rmo, a.l cuerJ)O estudla.ntll de los Borusses. El preferido de sus años juveniles había. sido el hoy difunto príncipe Herberto de Bismark. También pertenecía al mismo cuerpo el actual canclller del imperio, príncipe de Buelow, y los ministros von Bethma.nn Y van Wa.ldow, que. asimismo, han merecido el amistoso tuteo par parte del emperador. De entre las filas de la. nobleza. fueron distinguidos de este modo el difunto conde de Waldersee, el duque de njest y los príncipes de Donnersmarck y de Dobns. PATATAS ENORMES Son mu:r curiosos y muy lnstructlvos los hechos &igulentes, que bun ocurrido en Francia en la. provincia. (departamento) de la.Somme, El señor Boustncourt babfa lanzado un verdadero desafío ti aulen pt"esentara p1t.• tatas tan a-r,mdes como una cosechada por él, la cual pesaba un kilo. A esta especl~ de reto han contestado: El señor Toutencour. 1,resentando otra pata.ta. de un kilo y 12.5 gramos. El seiior Mally Uaii.reva.1, con tres vatatas cosechadas en AltlY•sur• Nove, oue pesan, respectivamente. un kilo y 100 ¡¡:ra.mos. uno y 175, y un kilo 400 ¡¡:ramos. ¡ lle aquí tres vatatas monumentales ! SEDERIA Y CORSETERIA FRANCESA Refuclo, Nómero 18, Esta. casa ha alcanzado envidia.ble fama en el ramo de corsetería, al que ha dedicado Una atención sin límites. Acaban de llegar de París para los Gorsés Sobre Medida dos notables profesoras en el corte, quienes son una verdadera especia• lidad en el difícil y delicado arte de la confección de corsés. Ha.y siempre en existencia un surtido inmenso de telas exclusivamente para estas confecciones. Tienen una gran demanda las Fajas Abdominales para sefioras, Se toman medidas y se hacen las pruebas á domicilio. Elegantia, Prontitud y Buen Gusto, lhrc• lnd, r1ta, No, 5878. A1. 21 de 1905. E, MANUEL y Cl•. Refll1io, 13. Mhlco, PAR.FU~ER.IE Ningún descubrimiento ha llamado tanto la atención del mundo cientUieo como el él ha. alcanzado son asombrosos en extJ:tmo. Por medio de su método puede todo hombre ó mujer que no pase de los cincuenta años aumentar de dos á. cinco pulgadas en estaturaJ y hasta personas de mayor edad de cinc.uenta afios podrfan aun:1entar su estatura de una manera perceptible. El método del Sr. Minges ha. recibido la aprobación y recomendación de los grandes médicos y de varias de las instituciones principales de enseñanza que Jo han adoptado para el desarrolla físico de sus estudiantes. El que desee aumentar en estatura debería leer su libro el cual explica de c6mo hizo el Sr. Minge~ su descubrimiento y de qué manera puede uno aumentar la estatura. El libro es gratis no _se os pide ~.m sólo C('ntavo, y si lo d~ seá.1s, os lo enviaremos junto con las declaraciones de muchos que han aumentado de d?S á. cinco pulgadas en estatura por medio de este método. Los resultados se obtienen en muy corto tiempo; muchos han logrado crecer tres pulgadas en dos mes~s: No S? requh?e el uso de drogas ó medic1~_as,, ~1 neces1_ta uno sufrir alguna ope:ac10n o 10converuencia de ninguna esp~me. El método es un procedimiento c~entifico, ~giénico é ileso ; puede usarse sm que nadie se entere. Todas las comunicaciones se enviarán en sobres sencillos sin membretes de ninguna especie. El libro, "Los Secretos de Cómo Alcanzar una Buena Estatura.," contiene cierta. ilustraciones que interesarán á cualquiera. Propónese distribuir absolutamente gratis y francos. de porf-:es ~ntre aquellas personas que los pidan, mil ieJemplares de este libro. El que desee un ejemplar gratis puede escribir con toda confianza á, "Nicolás." En aquel instante había. dejado de ser autócrata.. Al saberse esto en la. climara. vecina, esta.116 una tempestad de sollozos. El zar se paseaba de un la.do á otro del reR"lo apasento del modo más natural del mun- ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME P~IS ------------, Sombreros de Primavera Núm. 1.-Pequeña toca para señora joven. Forma de paja amarillo pálido adornada_ con un lazo de listón y terciop'elo color violeta. Núm. 2.-Sombrero color verde esmeralda, adornado con listón Llberty y un grupo d_e plumas lisas de varios colores. Num. 3.-Sombrero de paja de Italia rodeado de rosas y con un gran lazo dé listón. Núm 4.-Sombrero calado, con la copa rodeada de gasa y grandes plumas amazonas, cayendo hacia atrác;. .. Núm. 5.-Sombrero de crin, rodeado de r~o negro y adornado con.grandes plumas nzadas Y un lazo de seda con hebilla de azabache. .. Notas de un filósofo ¡Auri Sacra Famas! De una de las últimas crónicas clentífica.s de Parvllle apuntamos la. siguiente comprobacl6n, ya hecha. y que el mentado escritor continúa en un estudio sobre el oro contenido en las aguas del Océano: "Se ha demostrado que todo el oro extraído de los continentes, desde los co• mienzos de la. blstorla.,no formaría. un cubo de diez metros de lado." Ya lo veis, pues. '"itodo el oro!'' Todo el oro, desde la primera. pepita extraída. del llmo del Paetolo, pega.da. á la. phü de c&rnero hábilmente dlsvuesta por el primer buscador ingenioso, bastfl. el último linJlf'te fundido ayer en el Transvaal Por el sucesor de aecn Rodes el Naoole6n del Oabo, ¡ un cu bode diez me~ tros I i Lo estricta.mente necesario par& hacer un zócalo al becerro de oro en las Babllonlas biperbóllcas descritas par los viejos narradores! No obstante, !cuánto ha pesado en nuestros destinos esta pequeña. masa. de metal en el transcurso de las edades! La sed del oro, maldita. oor el -ooeta., ha removido _muchas más tuerzas, h& exaltado muchos más alientos que el amor, el odio ó la justlCia. Ella ha.sido y continúa. siendo el más R"ra.nde motor terrenal de la. energía. huma.na. Los crímenes que ha hecho cometer son incalculables. Nadie se atrevería á computar el montón de cadáveres Que ha. producido, la. can· tldad de sanve Que ha. hecho verter, la extensf6n de ruinas que ha. acumulado. el número de sentlmient:.os sagrados á. <1Ue ha hecho traición. Semejante enormidad de horrores, pagada. con un cubo de oro ta.n pequeño: he aquí un magnífico asunto pA-ra. la.s ampllaflciones de mora.listas, y á la vez, un& prueba. notable de la. locura huma.na. Pero nótese que oudtera. decirse del oro lo Que Esol)O decía. de la. lenrua., ti saber: "quees, 11 la vez, la mejor y la peor cosa del mundo.'' SI destruye, también edlffca, y ha estado al servicio del bien como al del mal. Las mejores cosas del mundo, las obras mlis prósperas, los más mara.v11losos des- L08 FAVORITOB DEL MUNDO REFINADO cubrimientos, los trabajos más grandiosos, sin él no existieran. Así es que le debemos ca.si tanta copla.de ~atltud como de mal• dtclones. Sin embargo, Por sí mismo no es na.da, sólo tiene el valor aue le a.tribuimos. Tiene exactamente el valor que le hemos concedtdono1>otros. Simboliza todas las rta.ueza.s Y todos los goces, t)Orque a.sí nosotros lo Queremos, Es un dios porQue le hemos he• cho dios. La. circunstancia de que un dios hecho I>Or nosotros, y aue tan sólo va.le I>Or lo que retiresenta., ha.ya podido hacer á. la vez tanto bien y tanto mal en el trans· curso de los tlemI>OS, ¿no demuestra elocuentemente el Inconmensurable poder de los símbolos? Y ELEGANTE BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS V BAI.SAMO PARA EL CUTl8 JABON APOLO LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA ?ERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, .50 cs. En las principales Droguerías TOMEN VINO SAN GERMAN ll8UNIS ESPECIAUDIDES DE LA PIRFUIERIE ED. PIIAUD EAU DE QUININE !POLVO!! LORIA " hE DENT E!.A!Ri!, E.Ut<a~ Ktli.lM"ll'l ~ A11et1 PARA EL CABELLO ! PMIALAOAIIA ~ EL OUDf.DCl DI LA 800A AGUA lflOb ETí'E OE PARIJE JAIION THEODOR.t, EXTRACTO MARIE LOUISE ,-:;. fRACTO GE"'tt D>OII !.-ARA Eb BAMO 1 PARA I L TQJ.rrr) NRA 11.b ¡.-'Muri ,;, �:EL MUNDO ILUSTRADO &t MUNDO 1LUS'rRADO ta es una sa.l;taclón sin cumplidos, A un hombre Que, sin ser a.mlg0 nuestro, n.:is es mu, conocido y es nuestro !gua.l, le sa.lu• damos tocando el ala. de nuestro sombrero y levantamos ligeramente esta prenda. si se trata d e persona de categoría un paco superior, La buena regla es saludará todo el mundo descubriéndonos; pero reservamos esta form,.lldad respetuosa. pa.ra. 18.i mujeres Y pa.ra. los hombres de muy superior categoría. ó de eda.d mucho mayor Que la nuestra.. En otro t!empa, permanecía.se descu• blerto en presencia. de una. mujer basta. Que ella. Invitaba. a.1 hombre .t cubrirse. ¿Cuántos ha.y actualmente Que lo hagan? ¿Cuántos ha.y, asimismo, Que se descubran completamente cuando debieran hacerlo? Saludo·y Apretón de Manos ltt Algunos a.lema.nes han formado una. liga. pa.ra. suprimir la. a.cclón de Quitarse el sombrero y reemplazarla. con el saludo militar. No sabemos si la tlrsura. alemana.permitirá en el orden civil el movimiento auto• mátlco del solda.do prusiano, chocando vivamente un talón contra. el otro, mante• nlendo el cuerpo erguido, y llevando la roa.no al ala del sombrero de copa. Esto tuera. tarea. un PoCO larga. y ridícula.. SI no se trata más Que de un saludo breve, bar.e ya. mucho tlempaQue éste se practica. entre nosotros con menos en varamlen· to y aun con gradaciones. A un amiga, le hacemos señal con la mano levanta.da. Es• B •11 No se culpe dema.s!a.do á la. presente generación. Esta. vive a.presura.da.mente, sobre todo con el automóvil, y tiende á abre· v!a.r todas la.s t6rmula.s de la. cortesía.. Pronto termina.remos nuestras carta.~ como los lnll'le.~es, con un simple ·'yours truly," "muY vuestro," y con una fórmula. como ésta para la.s mujeres: "homenajes respetuosos.º Lo cierto es que con ello se ll'ana.rá mn• cho tlemPo, pues el formularlo constituye el tormento de no poeas personas, j!~+~fi2~21W>++♦ ♦= j + Lo mismo que en Francia, en los demás : países del mundo entero, todos los docto= + res de México prescriben en su práctica ♦♦ diaria la :t Quina Carotbt t ❖ Recibimos muy á menudo elogios proces !♦+Et ♦ dentes de los miembros más eminentes del 'X"$♦$ ♦ cuerpo medical méxicano. u;:. 1 Correspondencia. Pa.rticula.r del Consejo de Salubridad.Aparta.do Núm. 3. Ja.la.pa. Ja.la.pa., Ver., 14 de Abril de 1906. Seiior A. Madeline.-Apa.rtado 1038. México. Muy señor mío: Refiriéndome á la. pregunta que se sirvió usted hacerme, me es grato decirle que hace varios años que uso en mi clientela la. QUINA LAROCHE, que siempre me ha. da.do buenos resulta.dos su administración, y que encuentro PERFECTA la cita.da. preparación La QUINA LAROCHE es, sin duda, un pr para.do que ha. conseguido ocupar un buen lugar en la tera.¡ éutica. día.ria. Quedo de usted atentos S. S. ! ! ENRIQUE 'HERRERA MORENO, Presidente del Consejo de Salubridad del Esta.do de Vera.cruz. *** ¿A Qué viene Quitarse el sombrero, a.rriesR"ándose á p!llar un catarro cerebral, sobre todo cuando se tiene poco pelo en la cabezal ¿Es una muestra de respeto? Nadie puede decirlo. Es uno de aQuellos usos Que no se explican. Los musulmanes no se descubren la cabeza en las mezQulta.~. pPro se descalzan: se descubren par abajo. En virtud del mismo or!R"en oriental, no es permitido descu• br!rse la cabeza en la.s sinagogas. Los musulm,.nes se saludan haciendo ademán de tomar palvo, para señalar su bum!ldad con respecto á otro. Los chinos a.pártanse uno de otro Inclinándose, como pa.ra. dar muestras de Que no Podrían mirar ca.ra. á cara.al !lustre personaje á Quien se dirigen, En la.s islas de la Sociedad. los salvajes se frotaban mutuamente la.s narices uno con otro, y éste era. su apretón de manos. Corta.mbert relata Que Andrea. de Bono, célebre viajero malayo, se encontró en Afr!ca. delante de un rey negro Que lleiró á su presencia. andando por encima de sus súbditos prosternados, y arroJóle un es· puto. El Intérprete advirtió al viajero Irritado el honor Que acababan de hacerle; en vis· ta de lo cual, Andrea de Bono devolvió al rey el cumplido en pleno rostro. L!mp!óse el rey la cara. con satisfacción visible Y concedió al viajero cuanto le pedía.. Se ban contado en el mundo basta ve!n• te maneras de saludar. Nuestra. costumbre del sombrerazo no es muy antigua.. En tiempo de los Valo!s nadie se Quitaba el sombrero, y reinando Luis XIV,y a.ún más tarde todos permanecían cubiertos en un salón. Luis XVI saludaba á todas la.s mujeres, aun á la.s mucbach>LS de servicio Que encontraba. Con los hombres, regula.ha él mismo la etiqueta con esta. frase: -El sombrero, señores. As! es Que en los capfoulos de la orden del Esp!rltu Santo, después del rezo Y las primeras fórmulas, pronunció la. frase d!· cha, y todos los de la cinta azul se cubrieron. Comía. con la cabeza cubierta.. Con el sombrero puesto se le ve en el tapiz de los Gobellnos uue le representa recibiendo la.s excusas del legado Verdad es Que el legado, representante del Papa, había obten!· do la concesión de permanecer cub!erw y sentado como el Rey. Sin embargo, la cortesía refinada de la corte de Versalles no tardó en lmpaner grandes fórmulas de respeto. Con el saludo del tricornio en los hombres, apareció la reverencia para la.s mujeres, reverencia ya antigua, pero á la sazón perfeccionada, Que exigía larl{os estudios y permltfa sa· o:;~~· qi:;i;:~~;: 1t .......... ... .. único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. ♦ ~ ludar á todo un círculo oa.ndo á cada mu· jer, con un ligero movimiento de cabeza, el l{rado de respeto conveniente. Una hermosa reverencia Infundía. pasmo. Los hombres se Inclinaban saludando. Ya no se Inclinan ahora., como no sea en un salón, y esto en mayor ó menor erado, según la persona de Que se trata, pero siempre más lll{eramente Que antes. Esto uniere la ley natural del cambio de costumbres y de condiciones socia.les, de lo cual en verdad nadie puede la.mentarse. El apretón de manos es más reciente aún Que el saludo con el sombrero. Trajéronle á Francia los ingleses poeo antes de la revolución y sobre todo en 1814 y 1815. Esta. señal de amistad, tan Inepta en sí misma como la de descubrirse y contra la cual protestan algunos médicos, es verdaderam•mte la acción de besar la mano decretada p0r la amistad. En España aún toda carta dirigida á una mujer termina con las letras Q. S. P. B., "uue sus ples besa;" tratándose de un hombre, la fórmula es Q. B. S. 111., "Que besa sus manos," La.s fórmulas de corte• sía y de respeto fueron aumentando desde la épaca. del Renacimiento basta la de la Revolución. Desde entonces, van dlsmlnu· yendo para mayor fel!cldad de los uue no la.s conocían muy bien y son, por lo tanto, partidarios de lo Que se llam!l. "á la pata. la. llana.." Es muy curioso estudiar el apretón de manos, como también el saludo. M. Ca.rnot saludaba. con un movimiento automático; el Rey Ilumberto, con un gesto más holgado todavía.. All{unos saludan tan rápidamente, Que se golpean la. cabeza. descu• brléndose; son las ta.les personas nervio· sa.s é Impacientes. otros saludan con r!iddez. y otros obsequiosamente. En cuanto al apretón de manos, es toda• vla más significativo: a..•í se muestre fran• co. lea.l, cumplido, adherente, con sacud!· da.~ demasiado fuertes harto débil, fugaz ó con un sólo dedo que se tiende de mala gana, indica. el carácter y con frecuencia basta el pensamiento. i Signo de amistad llaman al da.r la ma· no! i Pero si la. damos á cualQulera, con una fac!lldad deplorable, lo mismo Que el sa• ludo! Como no baya. escándalo manifiesto, saludamos á todos los bribones que nos saludan y a.un les damos la mano si nos tienden la suya. Quizás pueda esto achacarse á deh!l!• dad. Pero no tenemos t!eml,)O bastante para hacer el proct so de cada persona, y , en definitiva, el uso del agua. va. siendo más frecuente Que en otro t!emp0. Esta constl· tuye un medio con el cual puede lavar ca• da uno sus pecados de complacencia, 00 Los gnblernos de Dinamarca. y de Escan· dlnavla admiten á las mujeres para des• emveñar el cargo de piloto en sus buQues. La mayor parte de los capitanes de ma.• r!na. escandinavos dicen Que prefieren los p!lotos femeninos parQue son más concienzudos que los masculinos. En la marina. mercante de Suecia y de Noruega se encuentran también muchas muJ.ires destinadas al pilota.Je. ~ , ~ ....:.•••.••••! ,Bisquit tognat .•.. ~,e:;::••:!•; - :::ftii:::,:¡ .·•·•·•··•·•·•· ... .. ... . ·•··••···•··••·· HELADOS Y MIEYE Cleopat ra: He dado ya en uno de los números anteriores la receta -¡;,ara hacer helados y nieve, tanto de leche como de fru· tas. MANCHAS EM TELAS DE LANA Laura: Con aplicaciones frecuentes de esencia. de trementina, desavarecerá en breve la mancha. de leche, -Para evitar la reseQueda.d de la. piel, más Que el uso de la l{llcer!na con agua, conviene á Ud. lavarse la cara con agua tibia, en Que se hayan puesto algunas gO· tas de tintura de benjuí. LUTO Dorna: A los seis meses de muerta la madre, se ¡,uede suplir el mantón por soro· brero de crespón, y adornar con éste el traje. Ese mismo período de t!emPo debe conservarse la casa cerrada y abstenerse de toda clase de di versiones, saliendo á la ca.· lle sólo en casos muy necesarios; pasados seis meses, pueden ya bace, se visitas, no en pago ele las de pésame, purQue éstas no se corre,ponden. y basta transcurrido un año, abistlr al teatro Y paseos. DECOLORACION DEL CABELLO B. 81\mblno: No es posible obtener la decoloración completade una cabellera, pues además de Que se causarlan daños Irreparables en el cuerocabelludo, usando substancias enérgicas, se corrla. peligro de Que ll\ cabellera. Quedara tornasolada. Aconsejo á Ud. que no atente contra el bonito color de su pelo, y espere, Que el tlemPo se encargará alguna vez de em · blanQuecerlo. ESTUDIOS LITERARIOS Josepb: No es pasible lograr un buen éxito en los estudios literarios, sin paseer ¡,. gramática, Que es la ba.se; no l)Odría. nunca expresarse de una. manera bella., sin saber antes hablar correctamente. Estudie Ud. la Gramática de la Lengua. Castellana, y después emprenda estudios de litera.tura., DESINFECTANTES Petrllla: La. creollna, el blcloruro de mercurio, el sulfato de fierro y el perman• gana.to de potasa, son buenos desinfectan• tes, pero no pueden emplearse en la ropa. usados en soluciones, parQue la mancha• rían, 1 .,,... 1 ...., i l u• ' .... •···· . :-•··•·:.•·.-,; !::::: :::?:. :...:.-:.~·-••; •e:·•········ ~·····•·•:•~ ♦·-···· ......... ·········•1· . .• • • .....:,.•·-:e:, ·•···•··•···•· ::!:!.:•-~:~ .:.::..'• . ..:~:, ...~:. .. De lo Bueno lo Mejor 1¡•·-······= •!·'!••·•··•·· ~~~-..•.• PARA DESTRUIR LAS MOSCAS A na: La flor de chícharo tiene la. propiedad de causar á la.s moscas una especie de a.tolondra.miento, y esto se a.provecha poniendo en va.sos ramos de esta flor. y colocándolos sobre platos con a.gua.; la.s moscas va.n c"yendo al l(Qu!do y se abogan. JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. Adel!na: Cnando los vasos, botellones y garrafas de cristal se panen empañados, y no basta lavarlos con agua y Jabón par!\ Que recobren su tra.nspa.rencla, puede usarse el ácido clorhídrico en agua, y con esto se obtiene lo Que se de.sea. -La leche cortada se utiliza.para preparar dulce. Se bate la parte coagul,.da hasta Que se desbagan los grumos, y se emvlea. como si no fuera leche cortada para preparar cajeta ó all{una crema. ••: ·: ~.:1 ,:;;::7''.,é , LAYADO DE PAÑUELOS DE SEDA Y DE PEINES DE CAREY Angelina: Los pañuelos de seda blancos se lavan bien con agua y Jabón, pudiendo agregar all{una.s i,)tas de amoniaco, si la seda está un poco a.mar!llenta. Los pañuelos y masca.das de seda de color, se limpian perfectamente con sólo agua y varias enjabonadas. -Los peines de carey se lavan con agua caliente y bicarbonato de sosa, que se Po· ne para desengrasar. Se frotan los huecos Que Quedan entre los dientes del peine con un cepillo duro, y cuando ya está comoletamente limpio, se enjuaga. y ,eca. con una toalla. -Es muy fácil distinguir si un objeto es de carey ó de celuloide, con sólo acercarlo pnr un extremo á la flama de la vela, Por• Que el C<'lulo!de arde Inmediatamente y el carey no. MARIA LUISA. $ 16 2 tapas plata para sei'iora....... . . . . . . 18 1 tapa niquel para hon.bre...... . . . . 10 1 tapa niquel de tornilllo para hombre 11 1 tapa plata extraplano para hombre.. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- 16 ra hombre ....................... . 62 2 tapas oro 14 quilates para sefiora ... . 60 2 tapas plata nielada para hombre... . 21 23 2 tapas plata nielada para sefiora..... •!·, :. 000000 . PARA LIMPIAR EL CRISTAL.-DULCE DE LECHE CORTADA 2 tapas plata. para hombre. . . . . . . . . . . . ·~•:•::i.•.•= :.•···~·:~•~~ •::.,:i:••:.~. .•..•..•.....•. l -Es mejor colgar la ropa en percheros coloc11.dos en las paredes de una pieza Que no tenl{a ningún mueble y encender en el centro un bra.ser!llo donde se baga arder bastante azufre. Se cierran perfectamente todas las puertas y se abren basta :después de cuatro ó cinco horas. Esta operación debe llevarse á cabo con muchas vrecauciones, para evitar un In• cendlo. Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: :.::..'• :-•~·.-~:' :;-;••=!:e;:• ,:•• ·······••· ••••••;.:-. :;¡ Debe su salud á la PE-RU-NA. 00000 . r..... ......... ·······•··•:•. .•., .•... ._...... I'•.- · · · LA REINA DE LAS ACTRICES MEXICANAS Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. La señora Virginia Fábregas cordialmente reconoce la Pe. runa como un verdadero tónico y así lo manifiesta en la si• guiente carta: t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i +...............................................,....................,..,.....~ + Ciudad de México, México. 1 Teatro del Renacimiento. Compañía Virginia Fábregas. Srs. Peruna Drug Mfg. Co., Columbus, Ohio, E. U. de A. Muy Srs. mios: Habiéndome sido recomendada su l t medicinal la Peruna, por una de mis amistades en esta + ciudad, deseo manifestarles los magníficos resultados que produjo en mi persona. Como Vds. comprenderán, una vi• da artística como la mía, es una tarea bastante difícil aún t en la constitución más fuerte, y más cuando mi sal~d ha + sido atacada por síntomas catarrales. t Tomé dos. botellas de su gran remedio, la Peruna. y + me sorprendieron sus maravillosos resultados. No sola• J mente desapareció el catarro, simo que sentí tal aumento l :t de salud y vitalidad en mi constitución que me hizo sen• tir más fuerte de lo que siempre he estado. l + Me faltan palabras para alabar su remedio tan altamen• + :t te como debía, y con mucho gusto la recomendaré á todas f mis amistades en los países hispanosamericanos. JJ+ + 1 , 1 1 1 f ¡ f 1 ¡ ¡__~::.::.:~:~;:E.;~::::::.:::::.. _I La Peruna. cura. el ca.tarro no sólo por el efect'.> que háCG en el sistema, sino porque desa.rra.iga el veneno del ca.tarro . En a.lgu'30S casos de ca.tarro crónico, todo lo que se necesita. es entonar el sistema., recobrar el a.,etito y mejorar la digestión, cuando las fuerzas vit!l.le(sola.mente son suii· cientes para curar el ca.taro, La. peruna. no tan sólo hace esto sino neutraliza el veneno ca.ta.rra.i y libra el sistema.de toda infección. Los efectos que primero se notan a.l tomarse la. Peruna. son: mejor apetito, mejor digestión, mejor suefio. Edifica. el sistema. con rapidez. Ha.ce desa.pa.recer enfermedades crónicas oomo por magia, �EL MUNDO ILUSTRADO Méx i co , o de ..!ayo de 1906. Estómago , Sr. Di r ec tor de " EL MUNDO I LUSTRADO.~ e Mé xi c o . Por más que s e r á difici l Intestinos encontrar un r incón en l a Re p ób li ca, adonde n o l legue la prensa diaria que tanto desarrollo ha adquirido, y por medio de la cual se han dado a conocer los más grandiosos descubrimientos, como este periód i co es probable l legue á algunos puntos ó algunas familias que no acostumbran leer los diarios, q ue r e mo s hablar en este n ó mero del Vino d e Sa n Gecman, de lo que es y de l o q ue vale . El Dr . Latour Baumetz, reunió e n e l Vi n o de San Germán, diversos principios c urati v os , que l o h an dotad o d e rjq u ece l a sang re , Estas Enfermedades se curan radicalmente con el un g~an p oder asi miíato r io, que en- t oni f i ca y vigor i za e l sistema nervioso y reconstituy e las celdil la s g astad a s y enfermas Sus componentes combinados en dosis es - tudiadas e n mu lt i tud de casos p r áct i co s , lo hacen á. la vez que un vino de g~sto agrad a b le, el remed i o admin istrado con me j or éxito por los roás nota _ b l es f a cultativo~, en e l t ratamie nt o de per s o n as ~LIXIR li nfáticas, de d11c1anos de bi l itados. de mujere s c l oró t icas ó ex t e n uadas po r hemorragias ó por part os la b oriosos; de indivi duos ga stados por fi e b res de pa i ses (1á l idos ó por la anemia tropical, d e enfermos de l a lisis ó r ebl andecimiento s en il . médula esp i nal o a tacados de para- Los efe c t o s del Vi no de San Ge rm á n son inmed i atos; desde la µi · 1wn a dosis , aumenta poderosamente los glóbu los d e l a sangre , enriquece las f1_ bras mu s c ul ares, mejora el color , da br ill o á l a mirada y produce en gene _ Sf\lZ d6 Gf\RLOS r al un estad o de vigor extraocdi n ar io . como r enaci e ndo á n ueva vida y haci,n do n os o l vidar el malestar que nos h ac i a mirar el mundo con fast1d10 y las pena s con un gran lente de rece á l os e n :fermos que el sol aumento. es l!:n efecto. ba J o su influ e r~cia , pa mas bril l ante , e] aire mas puro y los goces d e mero realizables, mi e n tras a n tes tod0 le pa r ecia trist e y estaba fa] t o de e n ergía y voluntad tanto pa.ra su~ n egocios como para su salud. La anemia 6 e mpobrecimien t o de la san g r e. q11e se manifiest8 por mul- t itu d de sin t o mas, colores pál id os ó t er ro sos, i n apetencia. , vért. i g os, cansancio inmotivado, insomnio, jaquecas, etc . , cede p a ulat.1nament, e al de fama universal y reconocido como el único y verdadero específico que cura las enfermeda• des del Estómago é Intestinos, por crónicas Y rebeldes que sean. ·1 t. o m ~r:st:• el Vino de S an Germán, que es el me,jor t,ón i co reconst.1t. uyente h d st, a aturd. con o c i d o. 1 1 Está indicado P.n )os casos a~ Palu d ismo . i\g o t.a.m1ento, Neurast e nJ c-., Impot.enoia. etc., es un rem e dio soberano p ara preven i rcurarla en su principio, porque ayud a al s ist.ema lucha y á recomponer las celdillas destruída.s por Es en resumen el medicamento rhuome n dado por la Tu her culo s is o orgá ni c o á sos te n er l a l a in vasión d e l mi c r o~ io . los más em in e nt e s f édi- c o s, muchos de los cuales ocupan poslcic,r ,e~, erovidiabl t::!~ P-n l a~ p rllte; lpa l e s Es cue las de Med i ci n a . En n uest1·a 1Jróx i 111a 4ue ~egur·ament e we rece- DE VENTA: DR.OOUERIAS ------- ---- - ·-.-·---------------=.;;;;;;__...;;_,________, Un& revt~t& médica Italiana da cuenta de "Orprendentes experimentos psíQu!cns, recientemente llevados á cabo en Milán oor un famoso especialista de enfermed&• des mentales. El doctor en referencia, después de producir el estado cataléptico en un muchacho de catorce añns, cuya educación se en· contraba bastante atrasada. le !'Ometló á un Interrogo torio comvuesto de nalabras griegas. IR tinas, árabe.,, lnirlesas y alema· nas. El nii!o, á pesar de desconocer en absoluto dichas lenguas, conte&t6 á \Rs preiruntas en el Idioma en que aquéllas ha· bían sido formuladas, ron la vartlcu\arl• dad de Que la voz perdió en tales instantes el desentono peculiar de la edad para ad· Qulrlr robustez de sonido completamente vRronll. Estas experiencias. aunQue Interesantísimas, tienen precedentes. pues hará cosa de un par de ai!os, el profesor Rlcbet, de la "Sociedad francesa de lnvestl¡rAclones psíQulcas", observó un fenómeno Igualmente inexv\lc&ble. Cierta señorR amlira suya fué sometida al estado hipnótico, or• denándosele Que escribiese al¡runas fr&· ~es en irrlelfO, leniraa que lirnoraba Por completo. En la primera sesión la seilora escribió tres frases irrleiras con la ms:vor corrección. siendo de advertir que el pro· fesor fücbet fué el primero en maravillar· se, pues las tres frases transcritas eran las mismas que él, con tndo secreto. bahía buscado y a.cot1<do en un diccionario rarísimo irrlelfQfrancés de su propiedad; no cabía, Por tanto, la sospecha de Que la sei!ora en cuts Mn las hubiese visto y aprendido. Aunquo después de todo, e.to nada hubiese significado, puesto Que, como :va dijimos. la blonótlca ni aun conocfa los slirnos ortográficos irrlegos. En otra sesión, la dama. hipnotizada compuso una frase en el citado Idioma con la misma eJeirancla gramatical con que lo hubiese hecho el mismo Sófocles. No menos estupendo es el caso referido Por el médico inglés Huxley, quien, hará de esto varios ailos. vló á un soldado herl· do ele gravedad en una batalla. y en oleno estado cataléptico, escribir al dictado largOS párrafos en Idiomas Que no sabía, y con tanta perfección cual &I de su propia lena-ua se tratara. También es notabilísimo el experimento hecho Por U uxle:, con un cochero londl· nen&e. el cual apenas si era capaz de contar l)Or los dedos basta diez. y que en ei.ta· do cataléptico resolvía los más complica· dos problemas aritméticos. Otro cataléptico en Roaen, recitaba, sin saber latín, salmos enteros en esa lengua sin eQul vo• carse en una sfi&ba Tan Inexplicable cual lo anterior es lo relatado Por el doctor Inglés Barret, refe• rente á una dama hipnotizada, Que, ha• liándose en ese estado. Je;¡-6 el contenido de una carta encerrada balo sobre. lío debea dNOUldane LAB EJIFEIU(Bl)ADEB DB LA PIBL, Loe Granoa, Tumores, Llac_as, Sarpullldo, Quemaduras, Golpes, Herid86, Pan&diWF, Ulceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la «.>-Y FARMACIAS---+- 11 Magnetismo Personal. Se ha. Fundado una Instituci6n Incorporada Bajo las Leyes del Estado, con un Activo de $50,000, con el Fin de Enseñar el Magnetismo Personal 6 Hipnotismo por Correspondencia. AHORA TODOS PUEDEN APRENDER. Se Distribuirán Gratis Diez l\Iil Ejemplares de una Valiosa Obra que Trata de Estas Ciencias, con el Fin de Anunciar Esa Institución. El New York Institute of Science, de Rochester, N. Y., es uua iustitueión moderna. Se ha incorporado bajo las leyes del Estado con un activo de $50,000.00, con el propósito de enseñar el_ Magnetism_o Perdonal, Hipnotismo, Curación Magnética, etc., por correspo_nde~cia. . . . Propónese esa institución distnbmr absolutamente gratis, diez mil e~em1;1lares de un& obra que trata. de estas ciencias y que con un gasto de $:.i,000.00 oro, acaba. de dar á luz. El libro está. elegantemente ilustrado con magníficos grabados, y es decididamente la obr& mejor y más compreusiva., de su clase, que hasta ahora se haya publicado. Se debe á. la pluma del Dr. X. La.Motte Sage, A.M., Ph. D., LL. D. especialista en hipnotismo de fama. en todo el mundo. El libro explica. perfectamente todos los secretos del ~fagnetismo Perijonal, Hipnotismo, qura~ión Ma~nética etc. Cootiooe a.mphas informaciones de'sorprendentes experiencias, y relata muchos y asombrosos descubrimientos acerca del uso y posibilida.des de esta fuerza secreta. El Instituto ga.rantiza ampliamente que cualquier persona. puede aprender. estas ciencias en pocos días y en su propio hogar, y quo pueue usar ese pode~ sin que sus a.migos más íntimos se aperciban de ello. H,1biéndosele pedido á. esta notable escuela los nombres de algunos de sus discipulos, puso á disposición varios cientos, de los cuales ochenta. y cua.tro fueron elegidos. E~cribióse á estos ocheuta y cuatro, y las contestaciones q ne ?ª ellos se recibieron fueron más que suficwntes para convencer al mlls escéptico en cuanto á. los ma.ravillosos beneficios que pueden dC'rivarse de esta poderosa. fuerza. NiDguno ha fracasa.do· todos han aprendido á hacer uu uso práctico de las cimcias. A continuación se dan los extractos de algunas de 1as cartas recibidas en beneficio de los l<:ctores. La lectura de las páginas del curso ele- mental en Hipnotismo, Ma.gnetismo Personal, etc., que Uds. me enviaronacompa,.. ña.do de otras instrucciones, me han proporcionado por la práctica. de l~s a.utosugestiones ad~uiridas ~e esa.s pág~nas, un triunfo para. 1ru más vahos? que el 1mp?rte en metálico de mil cursos Juntos. El trmnfo consiste en haberme librado del p ernicioso vicio de fumar cigarrillos, hábito funestó que me ha venido domiuando ~r es pacio de 25 a.ilos, sin que me fuera posible dcsarraiga.rlo de mí hasta. el presente, gracias á. su valioso cnrso, y además he logrado robustecer mi iudi vidualidad mental. Adolfo }'ernández Sua.rez, Profesor Público Guanillas, Santa. f:lara, Cuba. Yo me complazco sobremanera. cada veT. que os doy alguna noticia de mis adelantos, pues creo que esta. es la única. manera que pueuo mostraros mi agradecimiento por haber puesto en mis manos vuestro libro, que es por decirlo asi, la. llave ma.estra para eÍ e!ltudio de las ciencias ocultas. Bernardo Martínez López, Calle de la Estrella No. 6, Santo Domingo, República. Dominicana.. No conozco otro curso que el de Uds. pero comprendo y estoy convencido que es el mejor, por ser con~re~o, claro, que. no admite dudas; que s1gu1éndose Jas _wstrucciones como en él se aconseJa, hene que consC'gtúrse éxito. Ademáa, la. forma. lidad del Instituto es inta.chable. Su afmo. amigo, Luis Carrasco, Glorieta de Bilbao 4, Madrid, España. Las diez mil primeras personas que escriban al New York Institute of Science recibirán absolutamente gratis, el asombroso libro que les ha. traído éxito á las personas arriba menciona.das. El libr? e_s intensamente inti.resante desde el pnnc1pio hasta el fin. Debería. hallarse en todos los hogares. Si vos deReáis un e~emplar, escribid hoy a.l New York Inst1tute of Science, Dcpto. .1('2 1>, Rochester, N. Y., E. U. de A., y lo recibiréis á vuelta de correo, absolutamente gratis. Es Supenor i lu Me1ores C.en,ein de ilmtrica. / "Po•ada Bal8'alca aararlllosa," Porque es la reina de las Pomadas, puesto .¡_ue alemp..., cnra,alempre alivia y alem· ""s°e 8:e':i~':':i. tod&il las Boticas y Dl'Otrlle· rías. á llll centavos ~ L Teletona 1198 ■DICO, O. r. Aparlallo 171. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. t;trmosta y tura ti tuns. En las principales Droguerfu rin su s inoera aprobación. L;;;;;;;:;:;;;;;:;;;== ===;.;-==;.;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;:::.;;_ ~ Miaterloa del utado oat&!éptloo Pi~za, 50 cs. ua.rto. t.endr e mo::; la sat1s:facc.:ión d e dar l e • con ocer algunos valioso~ u~r ti fiuado5, Cientes que hablan y escriben Idlomu extranjeros sin haberlos aprendido HIERRO UEVEN dOPol' IIAOAD.do •EDIOIIIA do lnaJlaralli.ealoa,alMI IICÜ,. J - - - · ti '1elllla, Cllnsls, Dlb r el-,/edela "llnh#t . . '• tlll•lllll•Ana.ral SAINT-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 ,s quinas. Conservado por el método de 111. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niñea. .A.!!ll MUJ IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M11 CLEMENT y C1•, de Vale.nce (Dr6me, Francia.). - Ca.da Botella lleva la marca de la. Unión dB tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLB'PJUS '1. - L-os dema.s son groseras y peligrosas falsitlcacioz,es. �EL MUNDO ILUSTIUDO ~,t11l11f¡¡f1 l11l ,t,,t,,t,,1l11l11l •l11l1 l 1f11l11li!lnl11• 1l11t11•¡¡•1,t11l11l11f1,tlll11lnlnl11l11lll.11fnlll•n•n•11•1,t11.nlnfnt1~ Í 1: ¿Cuáles son las causas del éxito sin precedente de la 1 Quina 1 f PAGINAS INFANTILES Carocbt? 1 i La. QUINA LAROCHEes Tónica., Reconstituyente más que cua.l-11 quiera. preparación similar, porque lleva. su acción á. las células 1 encargadas de absorber el líquido nutricio, le comunica una VITALIDAD nueva., aumenta en proporciones enormes su PODER DE ASIMILACION. ! I 1 Í ¡ ! Por la. acción QtlNA LAROCHE 1 la sangre circula. con mayor ra.ridez, y por consiguiente, trae con Í ma..vor frecuencia. en el mismo tiempo los elementos de REGENERACION y de ACRECIMIENTO á. los tejidos que irr iga.. Los glóbulos de la. sangr e adquieren una g ran fuer za, el oxígeno se fij>< con mayor facilidad, y de ello resulta. una. SANGRE MASRICA. LA + l 1 ¡: QlJl~A LAROGNC j es indicada. principalmente en los casos óe I 1 ¡ Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, Agotamiento, Consecuencias de Partos, Convalecenrias, Falta de desarrollo, Estados infecciosos. De Venta en todas las Droouerías uFarmaGlas. DEPOSITO: París, 20 Rue des Fossés -St. Jacques. t i u¡;_os Q;.';;;,;j,'ªj¡•,W;.';i;;;;;.,. 1 1 1 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 1 l 1 f + ! =.~:.~~f11!~1~1~ f•+~•f11f11f11f11f11f11M11&1f11fF1f1~F1f11~1f11! ,! ,:,~~1~,J Banco eentral Mexicano CAPITAL......................................... . ..... .................. ......1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA.................................................... a 2.045,100.00 Hace deecuentoe y_préstamos con 6 sin prenda. Negocios en caenta corriente, giros y cobl'OI eobre todaa Jaa plazaa de la Repdbllca y el extranjero, y en general toda claae de operacionee bancaria.a coo Bancos, comerciantes, industriales propletar108 y agricultores. &IIIT& BONOS na o.u~. de 100, 500 y 1,000 pe8011, sin cupón, pagaderoe i aels eemeatralee, ganan. do todoe un Interés de cinco por cien to al allo. ooa 1utsPON8il.BS: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deuteche Banlt, Berlln y ma SV.curalee en Londrll!, H_amburgo, Bremel1, Hunich, Francfort, Dreeden, Beichroeder, Berl1n; OOmptoir National d'=mpte. Par1s; S. J. P Morgan y Cla New York.-NeuJltze veta Parú -Muller, Schalt y Ci~~ New York.-Nationi.l Clty Bank, New York.-Fint National' Bank: Oh1C8,l{o.-Gulllermo vogel y ci, .. Madrid. EL MUNDO ILUSTRADO LA OSTRA Una. tarde· que Lucia.no había vnelto de la escuela trayendo un premio á. su aplicación constante y á su conducta ejemplar, encontró, al entrar en la portería donde vivían sus pobres padres, al vecino del cuarto principal. Era éste un joven elegante de muy buena posición y de un fondo moral excelente: pero su carácter alegre y ávido de diversiones le hacía aparecer como algo aturdido, y las amistades que tenla fomentaban su gran afición á fiestas y comilonas. Por casualidad se fijó Arturo, que éste era su nombre, en la alegría de los padres de Lucia.no al ver el prem io de su hijo, y enterándose del motivo, les dijo: - Va.ya, déjenme ustedes á este buen mozo, que esta noche corre por mi cuenta. Le voy á llevar al teatro y Iuego á cenar. y cuando yo me retire se vendrá conmigo á casa. Los padres, para quienes era un honor inesperado esta atención del caballero, accedieron con mil amores, y excuso decir si el niño sintití alegría al oír la noticia . Pusieron á Lucia.no su traje de los domingos y salió con don Arturo, asomándose sus padres á. la puerta, donde estuvieron contemplándo• le hasta que Arturo y Luciano desaparecieron. Fueron al teatro, y el bueno de Luciano estuvo atento al espectácu Jo, entusiasmado con el interés del drama, cuyo argumento estaba fundado en los goces que la caridad proporciona al mismo que la ejerce. Digan lo que quieran los detractores del teatro. su influencia en las costumbres es ~rande, y la impresión que produJo en el alma de Luciano aquel drama fué tal, que hubiera deseado ser el protagonista y anhelaba se le presentasen ocasiones en la vida para hacer algún gran beneficio á alguien que necesitase su protección. Después del teatro llevó Arturo al niíio al café donde él acostumbraba á cenar todas las noches, y alli se fueron reun;.endo una porción de amigos suyos. Preguntó á Lucia.no qué quería, para que cenase á, su gusto: pero éste, que nunca había comido fuera de su casa, ignoraba los platos que allí podían pedirse, y los que ola pedir le eran tan desconocidos, que se limitó á decir: - Cenaré .... lo mismo que ustedes. - Tu~y violento con esta criat ura-<lec1a Arturo en voz baja á sus ª'!ll~gos;- 1~ he traído para que se divierta, sm pensaren que el pobre estará aburrido con nosotros y tal vez pasando un mal rato. ¡Es tan corto de genio! ¡No se atreve á pedir ni á tomar nada! El mozo del café, que ya conocía las costumbres de aquellos j6venes ~rajo ostras sin abrir en una bande'. Ja. - Tuta no sirve-<lijo un amigo de .\_r!_uro:- est~ muerta .. ¿,Xo ves que esta abierta .\ no se cierra aunque la toco con el cuchillo'.-' - -¡Qué bien hacemos en exigir que se nos presenten antes de abrirlas pues si no, nos hubieran servido también las muertas! Luciano se atrevió á tomar parte en la conversación y preguntó á Arturo: ;.Tutas ostras secomen vivas·? -Sí, hijo mio; así es como están frescas. ¿Y se conoce que están vivas en que están cerradas\' Sí, por eso hemos rechazado a9.uélla. Llévatelas ya, y ábrelas . d1JO Arturo al mozo. - ¡,Me permite usted\' ¿Qué quieres? -Quisiera guardar una cerrada. -Coge la que quieras; y Luciano que tan tímido era para todo cogió decidido una ostra. ' ¡Gracias á Dios que manifiestas un deseo! - Diré á usted: yo .... no puedo hacer bien á nadie, porque ya ve usted que en mi posición y á mi edad de nada sirvo; pero ahora he visto qu~ podía sal~ar la vida á un pobre ammal, que sm mí hubiera m uerto esta noche. Una carcajada de los jó,·enes respondió á Lucia.no, que se puso ence11~ido como el carmín, y Arturo poniéndose muy mal, dijo: ' - Seflores, me parece soberanamente estúpida vuestra risa. Si la idea de la caridad os parece ridícula, sois unos imbéciles. - No es eso, hombre-<lijeron algunos;-es la importancia de la cosa. - Cada cual hace el bien que puede, y tal vez este niño ha hecho más que vosotros en toda vuestra vida. La cuestión se terminú, y acabada que fué la cena, llevó Arturo al niño á su casa, y al despedirse le d ijo: - Guarda tu ostra, chiquillo,y no te apures por lo que ha pasado; si á unos h as hecho reir, á mí casi me has hecho llorar; eso va en corazones. El niño, antes de acostarse, puso CR~MESIIOI POUORE 8.IVOll en agua la ostra: pero el animal, creado para vivir en el agua del mar, murió al tercer día, y por la ma!iana el niño encontró abierta la concha. Grande fué su pena, y casi pensaba que tenían razón los que se rieron de su idea y buen deseo, pues había sido estéril; pero al examinar la forma del animal, sus ojos vieron una perla. Corrió á casa de Arturo y se la enseñó, y éste, que en medio de su Yida algo disipada tenía un corazón de oro. le dijo: . Dios puso en esa ostra esa perla que nadie sospechaba hallar, porque estaba destinada á tí. ¡En la obra más pequeña de caridad hay siempre una perla para el bienhechor! c. L . DE c. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curaclon rápida 1 segura CON C L JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9 , Faubourg Poluonnl~re. PARJS ■ EDALLA DE ORO, PARIS 1897 D■ Vent a ,n /a, pr1noio1/u Farm acia,. • ~ _ BIEN ESPECIFI C A R : ~·~ Manantiales del Estado Francés. EL N O M BRE "LEST INS VI eHY eE VICHY GRAN.DE-GRILLE Gob., Enfe~edades ~e 1~. Piedra y AfeC01ones de la VeJ1ga. Enfel'7.lled&dea del Hígado. VIC HY HOPITA L'·Enfermedades del Estóm&go, PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT ......, .,. PILDORAS HUCHARD PARIS llrtt. J. 81MON L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE 9, Fa.ubg. Si. Martín, París [lOe] BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POI.VOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POI.VOS V BAI.SAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN ~ERFUMISTA PARISIENSE I UNA REVELACION PARA LA PERSONA OE GUSTO DELICADO V O~!GINAL l lOUllS ESPECIALIDADES DE Ll PIRFUIERIE ED, PIIAUD E.t.U DE QUININli AGUA VIOLETTE DE PARHE .IABON THEODORA - 1$!0L.V08 L.ORI A t ~u ,n1R:1cs t \\'ATE DE..TELAIRE -- TOMEN 18 PLACE VENDÓME Prooocto• maravlUoeo■ para ■oavlzar blanquear y aterclopelar el cutt■ . Exl• clr e l Te rdadero nombre Rthhtat lot produotn 11 ■1· La Marca Registrada ofrece la más amplia protección contra imit aciones. ....,__;--- El Instituto de Franklin ha concedido la medalla. de oro dA Ellot Cresson al lo ventor de un procedimien to nuevo, por medio del cual se consigue hacer crecer el hlPrro. El procedimiento se reduce ii calentar :r enfriar cierto número de veces, hMta ED. PINAUD RIEUER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. ·~ lllCElt CRECER El, HIERRO determinadas tempera.turas, el llng0te que se trata d e h acer crecer, y según noticias, los resultados que se obtienen son en extremo sorprendentes y extraordinarios. Ante la sección de ciencias mecánicas de la Asociación Americana fueron presentados dos lingotes de hierro tundido para. que los sometiesen ,i una ln~pecclón previa., l ' después se hizo crecer á uno de ellos mediante el nuevo sistema. de un modo gradual, en dimensiones cúbicas, basta que llegó ,t ser un 46 por 100 más grande Que el lingote Que se dejó para. hacer la compa.ra.clóo, pero no aumentó nada. en peso después de la. expansión. Lueg0 se trabajaron ambos lingotes por un la.do para dejar al descubierto su contextura. y su aspecto metiillco, y r~ultó muy difícil observar diferencia a.liruna entre ambos. excepción hecha. de la. del tamaño, Que era muy visible. Dícese que ya se han descubierto lmpor· tantes aplicaciones prácticas de tan nota.ble descubrimiento. PARFU~ERIE JJliliffi~ru ~~Il§1rlilILilW® 1r~~N§IP>lil~IBW1rIB 1D) IB ~ Il IB (G; IB ~ ... Es cosa frecuentementecomprobada Que las emociones vloh•otas, ya sean de alegría ó de dolor. de miedo ó de cólera, Quitan o\ apetito. /,Se t rata de uoa simple coincidencia? 1,F..s ello. acaso. una distracción de orden psicológico Que, al concentrar la entera atención de la persona sobre un solo punto, la aparta de pensar en la satlsta.rclón de la más Imperiosa y más Ineludible de las necesidades corporales? /,No pudiera ocurrir Que la causa de todo fuese uo simple fenómeno de orden flsloló,c!co? Mereclendo el asunto ser di! ucldaclo con· venlentemente, la sociedad de medicina. Interna de BerHn comisionó al efecto it uno de sus Individuos más distinguidos. el doctor Blckel, Quien , it flnde llevar iicabo sus experlen~!as, eligió un perro de cariic· ter en extremo excitable. Empezó por someter al animalito ,i la operación de la esofagotomía. es decir. Que le aisló,.¡ estómago con objeto de poder medir la cantidad de jugo gii&trlcoela• bor ado dur ante cier to período de tiempo. De este modo puclo apreciarse que, colo· cado el perro ante un maojar, cuya vista y cuyo olor le satisfacían en grado su premo, el animal segregaba normal mente 66 centímetros cúbicos de jugo gástrico en veinte minutos. SI, por el contrario, se po· nía al lado del apetitoso manjar ,i un gato, vecindad Que molestaba. muchísimo al chucho, llegando á encolerizarle, la vroducclón de j ugo gástrico descendía de un g0lpe ,i nueve centímetros cúbicos en el mismo tlemJ)O. Hase, pues, evidenciado Que se trata de nn fenómeno flsloló11-Ico, y <1ue las emociones violentas, perturbando el sistema nervioso. y en particular los nervios pneumo• i;rá.strlcos, dan Por resultado Inmediato a.minorar ó sui,rlmlr las secreciones Indispensables para excitar el apetito y favo· -<ecer la digestión. Verdad es Que lo cont rario puede también producirse, aunque coo menos frecuencia. Eo todo caso, no se modlflca nunca la calidad del jug0 gástrico, sino su cantidad. Contiene la me1or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas ~ébiles y convalecientes. Insista usted en que le vendan el legítimo Verd~era Agua Mineral ~·~ [ Natura l de ¡, Por qué quitln el •pettto la.s emociones i tL1 :1u1R< --- ... ,au 11, ClmADO OI I.A _ . EXTRACTO MARIE LOUISE l U f RAOTO QlNtr D'Ofl Í l'ARA EL WO l'ARA IL TOli.ETTI! Qb 11. ,úu11,-, �Registrado como arUculo de sepnda clue, en S de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 1 tmprieeo en papel de la Fflbrlca deS..n Rafael. Mélico, 13 de Mayo de 1906 LA FIESTA FLORAL DEL 6 DE MAYO Mailcoach del Ayuntamiento. Número 20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 19, Mayo 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017928 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de Juárez Comisión de Parasitología El hijo pródigo Fiesta Escolar Hospital de Maternidad e Infancia Toluca Opera Germania Princesa Ena de Battenberg Sinfonía de Primavera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4008/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._20._Mayo_13..pdf 5348416fffb891313aa69df3b9818d43 PDF Text Text Registrado como arUculo de sepnda clue, en S de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 1 tmprieeo en papel de la Fflbrlca deS..n Rafael. Mélico, 13 de Mayo de 1906 LA FIESTA FLORAL DEL 6 DE MAYO Mailcoach del Ayuntamiento. Número 20 �EL MU:NDO ILUSTAADO Fundador y Proplete.rlo, LIC. RAFAEL REYES SPINDOU. Director, LUIS ;, URBIU. Secretarlo de Redacción, Gerente, JOSE GOMU UClRTE, LUIS RE.YES SPINDOU. Subscrlpctón foráne1:1., oor trlmf'stre .... 1 4-50 En hLCO.Pite.l. 11.l mes...................... 1.25 Los asuntos de redacción deberá.o tratarse directamente con el Secrtit.&rlo. 110 s• d••u•lw•n orl&lnal•s. Las flores de los campos otros bien que su música describa. con la misma d\llzura, el mismo feliz ingenio, á las flores que yernos á la orilla de cada camino Y en todos los senderos. Así, en este mome~to, es decir hacia el fin del mes en que el trigo cae bajo ia hoz, los taludes de los caminos se cubren de un violeta pálido: es la dulce y tiern_a :&;cabiosa. que acaba de abrirse, discreta., aristocráticamente pobre y modestamente bella, como lo anuncia su titulo de piedra. preciosa, velada de bruma. En derredor de ella un tesoro se derrama: es el Renúnculo ó Botón de oro, que tiene do~ nombres como tiene dos vidas, pues es á un tiempo la inocente Yirgen que cubre el césped de gotas de sol, y la temible Yenen~ hechicera que distribuye la m1:1,erte á. los an!males distraídos. Es at\n la Mil-hojas Y el ITlperico, florecillas en un tie;npo útiles, q~e se van por los caminos como s1lenci~as pens1onarlas de gris uniforme; el vulgar é mnumerable Bonvarún de los pájaros, su hermana mayor la Chicoria de los campos, luego la peligrosa. Yerba-mora la Dulzamar.1 que se oculta, la rampante C~ntinodia; todas las especies sin b~illo, de resignada. son.risa, que llevau la _práctica Y gris.í.cea librea. del otofio, ya. presentido. A las puertas de la ciudad, soHcitai:; ªC?ge!I nuestros pasos, tendiend<:> una aHombra.de Jubilosa policromia. que se agita locamente á Ja.scla••• ridades del sol. Ks evidente que nos esper.i.ban. Pero entre las de marzo, de abril, de mayo, Desde los primeros rayos de marzo, el Rompede junio, de julio, recordad los nombres de fiesnieve ó Campánula de invierno, hijo h~rolco de ta las silabas primaverales, los vocablos de azur la escarcha, ha sonado el des~rta.r. Entonces y de alba de claro de luna y de sol! Ved el salen de la tierra esfuerzos aún informes de ~na Rompe-nieve ó Campánula ~e invierno, que memoria. dormida, vagos fantasmas, p{d1das anuncia el deshielo; la Estelaria ó Collar de la flores, ¡apenas flores!: el Saxitrago-de-tres-de7 Virgen que saluda á las ninas que hacen su pridos ó Rompe-piedra; la Bolsa-del-Pastor, c~1 mera comunión, á lo largo de l~s cercas, cuyos invisible; la Scila de ~os hojasj el Eléboro fétifollajes tienen aún hojas indecisas y precarias, do ó Rosa de la Serpiente; la Laureola envenecomo una diáfana niebla verde. Yed á la Aneonada y sombría; el Petasito, que llaman aún lútia triste y á la Salvia de los prados, la Enula, gubremente hierba del tii'ioso, h~erba de la pesla .Jasioná., la Angélica, la Niela: el AleH, veste, todos y todas de salud raquit1~a y s_ospech~tido como la criada de un cura de aldea; la Ossa; tentativas azuladas, rosadas, indecisas¡ pnmunda, que es un helecho real; la Lt\zula: la mera. fiebre de vida en que la n~turaleza e~pulParmelia de los muros; el Espejo de Venus; el sa. sus roa.liguas humores; caut1v~s anemia.das Euforbio ó Ezula de los bosques, misteriosa. y que liberta el invierno; convalecientes de las llena de un fuego sombrío¡ la Phisalida, cuyo prisiones subterráneas; ensayos tfmidos y torfruto madura dentro de una linterna roja.¡ el pes de la luz aún amortajada. Beleilo, la. Belladona, la Digital, reinas envePero pronto ésta se aventura en el espacio; nenadoras, Cleopatra.s envueltas en el césped los pensamientos nupciales de la. tierra se ilude los lugares incultos y de los bosques frescos. minan y se puritican; los esbozos desaparecen; y luego, aún, la Manzanilla., la buena hermana los vagos suenos de la noche se desYanecen, code las mil sonrisas que trae en un vaso de pormo una niebla disipada. Por la aurora; y en decelana la tizana saludable; la Pimpinela y la rredor de las ciudades, donde el hombre las igCoronilla, la Menta fria y el Sárpol rosa., ~a Esnora las buenas flores rústicas comienzan en parcilla. y la Eufrasia, la. gran Marganta, la el e~Í,acio su tiesta sin testigos. ,¡Qué imparta! Gencianana lila. y la Verbena azul, la EnseriEllas están alli y hacen ya. su miel, cuando sus na la. Anthemia, la Circe lanceolada, la Potenhermanas orgullosas, las que tienen todos nuesti13., la Genistela .... Ennumerándolas se recita tros cuidados, tiemblan aún en el fondo de los un poema de luz y de gracia. Se les han reservainvernaderos. Estarán allí lo mismo, en los pra.do los sonidos más amables, los más puros, los dos inunda.dos, en los senderos herbosos, y para más claros, y toda la alegria musical de la lenornar las rutas con simplicidad, cuan~o l~sprigua. Se diría que son los cDramatis Personw,> mera.s nieves cubran las praderas. N ad1e la.s los corifeos y los figurantes de una inmensa masiembra y nadie las recoge. Sobreyiven á su gia, más bella, más imprevista. y más sobrenagloria, y el hombre la.s maltrata baJo sus plantural. que las que se desa..rrollan en la isla. de tas. Sin embargo, no ha.ce mucho tiempo, rePróspero, en la Corte de Theseo ó en la sel va presentaban ellas solas la alegria de la. natura.de las Ardenas. Y las lindas actrices de la coraleza. media. muda é infinita: diosas, ángeles, demoIJace unos cien afios, antes que sus herma• nios, princesas y hechiceras, vírgenes y cortenas brillantes y friolentas, llegaran de las lnsanas, reinas y pastorcillas, Hevan entre los di~ de las Islas del Japón, ó an~es que sus pliegues de sus nombres el mágico reflejo de proPias hijas, ingratas y desconocidas, hubieinnumerables primaveras, contempladas por ran usurpado su lugar, sólo ellas alegraban las hombres ol,•idados, como también llevan el remiradas afligidas; sólo ellas_ iluminab~n las cuerdo de millares de emociones, profundas ó puertas de las ca.banas, el pat10 del castillo, y ligeras, que ante ellas exper_imen~aron .las geseguian en los bosques el paso de los enamoraneraciones desaparecidas, sm deJar nmguna dos. J>ero esos tiempos no son ya, y ahora están destronadas. No han conservado de su pasa.da huella.. dicha más que los nombres que recibieron cuan••* do eran amadas. y esos nombres demuestran lo que fueron Son interesantes é incomprensibles. Se les para el hombre: todo su reconocimiento, su llama. va.gament.e las "Malas Hierbas." No siratenta ternura, todo lo que él les debía., yen para nada. Aquí y allá algunas, en muy todo lo que ellas le daban¡ se encuentra alli enviejas aldeas, guardan aún el prestigio de vircerrado como dentro de las perlas huecas, un tudes dudosas. Aquí y allá algunas de ellas, en aroma ~cular. Tienen, pues, nombres de reiel rondo de los bocales de los boticarios ó de los na, de pastora., de virgen, de princesa.,_de silflherboristas, esperan aún el paso del enfermo de y de hada, que pasan como una caricia y un ti.el á las infusiones tradicionales. Pero la inrelámpago, cou u.n beso y un murmuJlo de crédula medicina las desdeña. No se les recoge amor sobre los Ja.b1os. ~o hay, creo yo, en nuesya según los ritos de antaño; y la ciencia de los tra lengua, nada que ~sté mejor, más delicada. "simples" se borra en Ja memoria de las buey afectuosamente designado que esas ~lores Po: nas mujeres. Se les hace una guerra sin piedad. polares. }~n este caso, la palZlbra YISte. c_as1 El campesino las teme, el arado las persig 1e, siempre la idea con un cuidado, una prec1s1ón el jardinero las odia y se arma contra ellas de ligera una felicidad admirable. Es como una armas ruidosas: el azadón y el rastri110 1 la hoz tela o~naday traaspa.rente, que amoldaexactala pala, la barra y la podadera A lo l,rgo de mente la forma que envuelve, y que tiene el os grandes caminos, su refugio supremo, el pamatiz el perfume y el sonido que convienen. sa.noo las aplasta y la carreta las destro1.a. ..\ Nombrad tan sblo la )larga.rita, la. Yioleta, pesar de todo, vedlas: permanentes, seguras, el Jazmín y la .:.\ma.pola: el nombre es la flor pululantes, tranquilas, y ni una. sola. falta al misma. ¡Qué maraYilla, por ejemplo, esa espellamamiento del sol. Siguen las estaciones sin cie de grito, y de cresta de luz y de alegria: desviarse ni una. hora. Jgnoran al hombre que «Amapola,> para dej.ignar la flor escarlata que se agota para vencerlas, y apenas él descansa los sabios abruma.u con el titulo bárbaro de cuando ellas brotan tras de sus pasos. Y subc¡Papauer ,di,eas.'> \'ed la Prima,·era ó .Prlmesisren audaces, inmortales, intratables. Ilan rola la Pervinca, la Anémona, el Jacmto de poblado nuestros jardines de hijas magnificas los bosques, la Verónica. azul,el No-me:olvides, desnaturalizadas; pero ellas, las madre~ pobres, el Iris, la Campánula:_ su nombre los pmta por han permanecido semejantes á lo que eran ha.equiYalentes y analog1as, que los más grandes ce cien mil anos. No han agregado un solo pliepoetas no encuentra.1; ~lno raramente. Es . toda gue á sus pétalos, ni deformado un pistilo, ni su alma ingenua y v1s1ble. Se oculta, se melialterado un matiz, ni Innovado un perfume. na se eleva. en el oído, como las que lo llevan Guardan el secreto de una misión tenaz. Son se disimulan se inclinan ó se levantan entre las primitivas y Ja.s Indelebles. El suelo les perlos trigales Óen la hierba. K.sos _son los pocos tenece desde su origen. Representa.o, en suma., nombres que todos conocemos; ignoramos los ¡' ' un pensamiento invariable, un deseo obstinado, una sonrisa esencial de la tierra. Pero es bueno Interrogarlas. Evidentemente tienen algo que decirnos. Y luego, no debemos olvidar que fueron las primeras, como las albas y los otoi:ios, como las primaveras y los ponientes, como el canto de los pájaros, como la cabellera, la mirada y los gestos divinos de la mujer, en ensenar á nuestros padres que existen sobre este globo cosas inútiles y bellas .... ~lAURlCIO MAETERLINCK. " MES DE MARIA (Para El Mundo Ilustrado.] Mayo llega., envuelto en emanaciones selváticas, y derrama sobre el campo y la pradera. su cestillo de mimbre henchido de flores. En los árboles, los brotes glaucos se coronan de guirnaldas y los pájaros se esconden bulliciosos en las frondas cantando alegremente; la rtoresta prende sus galas en el Yallado q_ue ofrece sombra plácida á en:1morada. pareja, y en el alero, que guarda el nido de la oUSCura golondrina. Mayo es el mes más poético del año; es el poema de la naturaleza que canta saludando á las estaciones; es el nimbado · con los azahares que abril ha ido abriendo en los naranjos y limoneros; el que trae del mar el hálito fresco de las ondinas, hálito que cual beso apasionado viene á acariciar nuestra frente meditativa por la. contemplación, ardiente por los múltiples pens3:mientos que, como enja.mbre de abejas laboriosas allá dentro del cerebro, fabrican la idea que la inspiración hará brotar con su toque de luz; en que los lirios y las azucenas levantan al cielo sus corolas cual si como incienso todos sus perfumes los elevaran hasta el infinito inaccesible donde ferrnrosamente se busca á Dlos. ¡Oh poético mayo de las gardenias blancas y las violetas azules, cuánto fortaleces mi vaci· lante espíritu y cuánto me haces repetir la plegaria que en mi camita de niiio dirigía á la Madre de los desamparados! ¡Oh María, reina con séquito de querubes que imperas sobre todas las religiones y viv0$ inmaculada en la tradición de los puebl~ cómo traes á mi mente las purezas cándida~ de mi edad primera! Mayo, el poético, el de gardenias blancas y violetas azules; el de las tardes apacibles: el mes dedicado al culto de liaría, á ese culto que Ylve en las narraciones campestres y en los cuentos de Navidad, abre sus nectarios y ostenta sus corolas para, ofrendarlos :.\ la. Madre del Sa1va.dor. María, esa figura artística y bella nacida en Nazaret, grabada.en los misales de 1~ Edad Media, vive en la oración de todos los infortunios y en la tribulacion de todos los desastres; )fa.ria, esa imagen candorosa, lo mismo se alza circundada de flores en el retablo de rústica cabana, que en el oratorio de artesonado palacio. La. Salve, ese himno que brota de los labios en acción de gracias, refrescando con rocío celestial el alma marc!1ita por la."' penas, es el h~na. de los espíritus enfermos que piden consuelo. María lo mismo lleva la resignación á la des,,enturada madre que ha perdido á. un hijo que á la que acaba de dar el primer beso al ti~rno v{LStago que nace á la Yida. María es el símbolo poético del Cristianismo· la figura. excelsa. que impera en todos los haga~ res, Uevando la paz á la conciencia. y la fe al corazón; el nombre que ha salva.do todas las distancias, ha penetrado en todos los idiomas y ha vibra.do en los labios todos de la infancia. María es salmo cadencioso en el arpa de David; perfume místico de sándalo r cedro·1 página inmaculada en el libro de 1sa·ías: flor de Jericó nacida. al soplo de las brisas de .Jude1,. ¡Oh María, Tú que llevas hasta el pié rle tus floridos altares á las nií'ia.s inocentes de sonri· sas de querube, vestidas de bl:1nco á ofrecerte flores cuando mayo sonriente cuelga las madre• selvas en el tejado y prende jazmines en la verdura del follaje; rrú que llevas á. las tinieblas del proscripto la luz que irradia. en una plega• ria; rrú que recoges a.l náufrago del furor de las olas y .le llevas salvo á la. playa.; rrú eres la. úni· ca 1 la inmaculada creencia que resplandece en mis dudas de hombre iluminada par mis recuer· dos de niño! ;Sa.h·e, oh María! CA YE'rANO Roun.iouEZ BELTH.ÁN. L SU Sit1:0RA. ESPOSA Y BUS IlLJOS, EL SR. VICEPRESIDENTE DE LA. REPÚBLICA D, RA.M ÓN CORRA , IL SR. CORRAL Y SU FAMILIA Publicamos en esta pi.\gina un grupo fotográfico que representa al señor Vicepresidente de la República n. Ramón Corral, rodea.do de su honorable esposa, la Sra. Doña Amparo Thcalante de Corral y de sus hijos Amparo, Hortensia Ca.rmen, Ramón, Enrique, Alberto, Amalia'y Leonor, a.si como el retrato, sep!l-rado, ~el nrno Alfonso, último vástago del d1sting01do matrimonio. Los niflos Hortensia, Ramón y Carmen que se educaban en los }Sta.dos U!1tdos_, se encontrábam,e en San ~"'rancisco Cahforma, precisa- mente el día en que ocurrió la. catástrofe_de que están al tanto nuestros lectores, y_ grande fué la ansiedad que se apoderó, no sólo d~ los señores Corral, sino de las numerosas amista.des con que cuentan, al no recibirse durante tres dlas noticia alguna halagadora con respecto al paradero de los jovencitos. Afortun?,damente el sellar Corral recibió al fin la a11Stada nueva 'de que sus hijos habían escapado al pe ligro, y de que, sanos y salvos, salian Y.ª rumbo á ..México; fué á. encontrarlos ~l cammo Y, en unión de ellos, regresó á la capital en dias pasados. . en uno ae los Los niños ha.clan sus estudios colegios principales de las cerca~as de San Francisco con notable aprovecha.miento, sobre todo en el' aprendiza.je del inglés, que hablan ya con toda corrección. Damas Distinguidas A UN IMPOSIBLE Eres el espejismo que en el desierto al rendido viandante promete amparo; estrella que en la noche simula un faro al marino sin norte que busca el puerto. En la noche de mi alma, claror incierto: de mi vida en la ruta, camino ignaro; encamación triunfante de un sueflo raro que en febriles insomnios forjé despierto. Soy marino sin norte que busca el puerto, peregrino en las pampas del desamparo y a tl cual un creyente mi fe convierto: sigue siendo esperanza de dulce amparo, engafloso espejismo de mi desierto ó estrella que en mi noche simule un faro. EZEQUIEL A. PIMENTEL. Córdoba, 1go6. SRA, DORA. ANA.)(. DE ROMERO DUBM&'T1 BdllG (U lOI Jw.eoo, .Moralt.1 oronnw:i.dot por d Olrculo LibfflJJ, EspGfiok Ntl!O .il.FONBO CORRAL. �EL MUNDO ILUSTRADO Sin embargo, ya está cerca la casita. Un~ cuantos pasos más para llegar; pero Gloria no puede ya. Apenas llega al !Imite del bosque en el postrer esfuerzo de la vida y cae moribunda en el césped. Un último gemido, una última lágrima y su alma voló al cielo. ,/ , f ,. : .11 ' .:t , 5l '' . ...-, , * . '/ * *á vestirse de púrpura. El horizonte comienza El viento suaviza su ímpetu y queda casi suspenso. Ya no es el vendaval furioso, sino el aura perfumada que quiere reanimarla jugando con su rubia cabellera; es la brisa. que murmura tiernas promesas á su oído; es el céfiro que besa sus mejillas. La aurora, con su caricia color de rosa, penet ra blandamente por la ventana de la casita, y sorprendida de no encontrar á la niña en su lecho de palo blanco, la busca por el monte y la llanura, y al verla muerta la baila con su llanto de rocío ..... . Y el sol, asomando tras el monte, lo vió todo con su mirar de fuego! ' 'l. ··,, , . f 1 ,(· \ ( ,. é '· - . _:.) ? ;.:.: ---· - . . ~ ' .-~, :.m -' ' - :....-r; ·e .\ ,;:;_ ~ ... .. * ~ ~ , ; .~ .~ 1.1:L :ñ ONDO I L USTRADO ~ ---=.,¿¡,~;:::..::_ ---:·-==-- · ,,E-r;:::-:... ---..___ -~ #. . ._. . .... _ ~ - CUENTO PARA NIÑAS BUENAS ÁM.A. Gloria era buena, Gloria era linda y no lo sabia! . Ca.torce veces desde que descendió de la tierra, febrero había sacudido los largos mechones grises de los abuelos del bosque, y otras tantas marzo vistiólos de verde nuevo para festejar su santo. Un áureo nimbo circuía su frente; su cabellera caía. ondulando como un torrente de oro crespo; sus ojos eran tranquila noche de plenilunio, y la tez blanca que en sus mejillas se coloreaba con luz de vida, roja puesta de sol en una nevosa. tarde invernal. Vivia con sus padres ya muy ancianos, felices en su pobreza y agradecidos siempre al buen Dios que les había enviado en el crepúsculo de su existencia tan bella y virtuosa hija. . En el linde de la selva y al pie del monte, se ocultaba la casita de gruesos troncos sin labrar, con su chimenea humeante en el tejado, que vista á distancia por la vereda ondulosa de la montaña, parecía un sombrerito rojo de pluma gris. Junto estaba el redil, cerrado por toscas trancas horizontales, y en él unas cuantas cabras de las que una por su blancura se distinguía: Era la "Blanca," la consentida, la inseparable de Gloria. Allí la vida se deslizaba como el riachuelo donde las cabras conducidas por Gloria, bebían doblando las manos para alcanzar mejor. Ella tenia su cuartito en alto, con una ventana. encortinada por las floridas enredaderas, por donde la aurora muy quedo entraba y suavemente la despertaba. con su caricia color de rosa. Entonces Gloria, de rodillas en su lecho de palo blanco, saludaba fervorosa al crucifijo mohoso colgado á la cabecera, le daba un beso y se vestía cantando, sin notar que los pájaros cuchicheaban escondidos entre las flores de la ventana. cornentando el ténue cántico, para volar después á publicarlo indiscretamente desde las altas ramas. Y todo esto era el mundo y lo mejor del mundo para la buena. familia. Gloria no tiene a.lientos. El terror y el frío han agotado sus fuerzas. Sus manecitas están sangrando y los pies, doloridos, no pueden ya sostenerla. *** Pasa la media noche. El huracán se cansa y se detiene. La doble bóveda negra de árboles y nubes entreábrese, y un lívido lucero titila como una. lágrima sobre el ramaje. (El cielo lloró por ella.) Gloria y la estrella, como dos blancas herma.nas, se contemplaron ..... . La esperanza renace en la. pobre nií'ia y camina aún, camina á la ventura; pero aquella calma es mentida. El viento silba con burla en los aí'iejos y carcomidos troncos, y el lucero se esconde para no ver la infamia. *** toda es un rugido proCon el huracán, la selva longado inmenso como un trueno. Gloria angustia.da,llora y suplica al Sefior que la perdone,que la guíe,á la vereda en cambio de su buena intención. Ya no recuerda á su "Blanca." Quiere llegará su casa. Y en su ciego combate, el vendaval y el bosque redoblan su cólera inconsciente contra aquel sér indefenso. A sus gemidos responde el viento con siniestras carcajadas y los lobos con lúgubres aullidos. * lejos, en el cielo, un De pronto apareció á* lo carro de oro á todo vuelo de seis caballos blancos, que con sus alas y el soplo de sus anchas narices hacían arremolinarse las nubes. Tres ángeles guiaban. Descendió hasta donde yacía Gloria. Allí uno de los celestes amigos convirtió los harapos en alba túnica de seda y plata; otro la tocó los hombros y se desplegaron dos inmensas alas blancas, y el tercero, recogiendo las gotas de sangre y lágrimas que habla regado en el camino, las cuajó, hizo con ellas una diadema de brillantes y rubfes y la cifió en las sienes de la niña mártir. Entonces ella subió al carro, empuñó las riendas y partió. Y se vió á lo lejos el rutilante carro rodar por las nubes color de rosa; los blancos caballos alados levantar con sus cascos de plata, polvo de escarcha.: los tres ángeles anunciando con sus largas trompetas deslumbradoras la llegada al cielo de una alma buena, y á Gloria coronada, de pie, afianzadas las riendas y flotante al viento la rubia cabellera, como torrente de oro crespo ..... . Y el sol, asomando sobre el monte, lo vió todo con su mirar de fuego! *** El invierno ha llegado para la casita. La nieve cae lentamente blanqueándolo todo. Dos viejos sentados á la puerta lloran silenciosamente y miran el camino desierto. Las cabras han huído al monte. Una sola está al pié de la ventana: Es la' ·Blanca," la consentida de Gloria. La enredadera está seca. Los pájaros esponjados de frío y con la cabeza bajo el ala, ya no cantan porque no hay quien les enseñe ..... . Y el viento, arrepentido, solloza tristemente en los añejos troncos.-SANTIAGO K. SIERRA. *** Una tarde faltó una de las cabras en i:l redil; y era la ·'Blanca," la consentida, la que por las ma!'ianas balaba impaciente al pie de la venta.na hasta. que Gloria salía.. Inconsolable, Gloria. decidió busca.ria., y llamándola por su nombre, anduvo tanto, que la noche, atisbando desde el oriente, desplegó en silencio su ala inmensa y se le abalanzó en la selva. Y todo fué obscuro y pavoroso. Brillaban sólo, como chispas verdes, los ojos de las fieras, que se detenían para olfatear en la gruesa. negrura. de la noche. Y el viento aulló en los huecos troncos. Gloria habla perdido el camino. Medio muer• ta de frío y de miedo andaba lenta.mente, t,ropezando con las zarzas que se enredaban cual serpientes en sus desnudos pies, en tanto que las ramas bajas, se agitaban á tientas como brazos de ciegos monstruos exasperados, desgarrándole el vestido é hiriéndola. en el rostro con sus unas ..... . * * *convierte en venda.val. El viento arrecia y se Algunos árboles sacudidos furiosamente caen descuajados con formidable estrépito. Las ramas crujen, se azotan y al desgajarse creeríase un inmenso rechinar de dientes de los malva.dos genios pobladores de la tiniebla. 4 ~.~ ~ ~~Q:> 1 • ~. . l 'utr Eqcand6n. f P ri 1ne1· 1--rewin.) r·a ,•r uojP fl r l a Sr,to - Cato., . T. d ' lo 1J1•ti•(,\e-- M .anu el a Totoc-o Y ..a ,.... 1-Jieirlet<t d, Eo11 n ,no!-4 o 1ntdo Pi•etn~~-· ... , .RtO L izá,-r c,aa, (Prhner 1n·eu tio, ) 1 :1. Ca,•ru ale d el ·' ' • E., e . d la va d e n ome1·0 l )us4 . Carruaj P dP la :; 1•ita. J'ort, 11a u P. , 5. met. ( P rhner premioJ . il , Cu.e ras '11 Laura Garu meuCa,•runjt> de l" s :,;1•i tas. JlTPJ'Ct! ,s d i, <P ,·in tt i· pre1n io .) ~ ~"" L)-j ,\J, i,' D, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1 L,a ftBsta F1ora1 Desde que se ~tableció en )léxico la tie:;ta, floral en el mes de ma,yo, como para, saludar á la. l")rimavera, puede decirse que ha.n ido en aumento la animación, la alegría., el entusiasmo por esa. clase de torneo~, pues no sólo toman parte en el regocijo los ha.bitan tes de la metrópoli1 sino que también de fuera viene mucha. I.A TRIBUNA D11: IIONOR.-LOS PRE}!J')S. gente, para dar, si cabe, más vida al espee. táculo. El dla amaneció espléndido. magnifico resplandeciente de luz y de colores. Desde tas primeras horas, la ciudad presentaba ya. un hermoso aspecto, las ca.Hes se veian nenas de gente; por doquiera iban v venían mozos con canastillas de flores, c01i ce~tas, con rnmos con 11 bouquets", que luego servirian para la 'batalla que por la tarde se efectuaría en el bo&}ue de Cllapultepec. La. tribuna.de honor, elegantemente adorna.da, y que tenía comunicación con el Pabellón )Iol'iscoi se ocupó por lo más aristocrático de ~r~xico, presentándose en ella á las diez de la. mafüLDa el seiior General Diaz con su distinguida seiior~esposa, quienes fueron recibidos'.porel Sr. Gobernador del I>lstrlto, el Sr. Presidente del Ayuntamiento y un grupo de señores Conc.ejales. En aquel momento el golpe de \'ista. que orrecía el local era. hermoso: lujos y galas. plumas y sedas!. elegancias y refinamiento...., del \·~tir, todo se aestacaba en las grada....c, de la tribuna.. Eran nuestras aristocráticas damas que, lmc1endo a.la~e de buen gusto.y compitiendo con l~ galas prmmYerales, constituían un fondo bnllante al marco de guirnaldas v Nores Y adornos que rodeaban aquella especie -de trono de hermosuras. ••• . .\ las diez y m~dia empieza el desfile, pr~nciado por una. abigarrada multitud que ocupa balcones, ventanas, azo~eas, ca.qes, como una. verdadera aYala.ncha. C na sección del escua. drón de P;Olici~ penetró en las calles de Plate: ros J ele_ San l! rancisco, haciendo el despejo de la multitud. Xo fueron muy numerosas las bicieletas que se presenta.ron, pero sobresalieron entre ellas algunas notables por Sl}- deC(!rado, como )a <iue form3:ba un carro marmo, tirado por un cisne y cubierto por una concha de tela de plata' Iban en ella los niños Manuela. Tinaco. re re: sent!3-ndo la P!lmavera, y LW.islao Ort.iz,p de Cupido. También gustaron la de Ricardo 11ota quien lleva~ á la espalda un huacal de P<>uOS y vestl~ traJe de mes~izo¡ las máquinas del grupo de ciclistas q~e hicieron el viaje desde J>uebla.,_y que son: miembros todoi; del "Club Raic _ ele,_ <1ue capitanea el joven Enrique Sánch~ Rutz; la de ~uis l\fontiel, imitando un bohi0 hecho de paJ_a., con unmiradorenel techo dentro del cual iba un gallo: y la de .José Ga~iolo rep_yesentando una mariposa con alas. ' . No se presentaron tampoco muchos automóv1 les1 dado el número que existe en \léxico· pero hubo varios que probaron por su adorno ei buen gusto de sus dueilos. El de Don Afltonio Jesús Ca.reía, _con rosas blancas y rojas· el de D. 1:5a:1c )_L Uutchison, cubierto d e ~ gardemas y nolet~s, en artísticos pannw.u:r,' y en la parte PoSterior del toldo un águila fol'mada con Mores, ten!endo en la. boc:t una. culebra hech.a de gardenias y lilas: el del diputado non V 1cente Luengas, decor.i.do sencillamente con Mor~ na.turales y malvón, en ramilletes, y los de dJferE:ntes casas comerciales, una.de las cuales recibió el primer premio, por lo ca richoso y ~l~g?nte del adorno: Llamó la atenchfr1,por lo 011gma.l, el automónl que representaba. una locoi:notora, de los seflores llfjar y llaro: y fueron igualmente muy celebrados, el del Doctor 11 arnson, adornado de papel de China. blanco y rosa; el del seilor Branifl", de gasas ..rojas y b,lam·as, en forma de quitasol; el del seflor ( habcrt, <1ue obtUYO el !-iegundo premio_ \' el del sei'l:or Portillo, re\•estido de gasas r~jaS soUrc un abullonado muy elegante y nue\'o. · · la senora O'Gorman; e1 carruaje "Ilortensia, • adornado solamente de esta~ flores, y que ocupaba.n las senoritas )fercedes Cuevas y Laura Garamendi; el de las senoritas Catalina Escandón y :Mercedes Berriozábal, decorado con rosas, azaleas, geranios y bullones de seda de varios y vistoSOs colores: la 11 charret" de mimbre, de las señoritas Maria Araoz y Consuelo Goroztiaga; la. canastil1a fantástica, de las seíloritas 'Morán: el ''Navio transparente," de la familia de la Garza.; el <carro otoiial1> de Jas seíioritas Juana. Cuev!ls y Magdalena Reyes; el ''gran cisne," revestido de gardenias¡ la. "concha de mar," de los jóYenes Salvador y )liguel Dosamantes; la 11 canastila lujosa.," del Sr. Ernesto Lizárraga, cubierta de margaritas y de crespón de la. China; la. "et uve," de la. seiíorita. Portillo, en forma. de 11canastillo, lleno de lilas moradas y blaneas; la victoria," de la Sra. de Contrcras; una. jaula. de canarios en que iban dentro las nifias Carmelita y Dolores Calderón, Mercedes, Dolores y ).1 a.ria. Rodríguez; y destacándose entre todos un 1 ·payaso gigantesco," que fué el que se lle,·6 el primer premio, siendo el carruaje de Don Pedro Villa.lobos. Representaba un payaso grotes que simulaba. jugar con una. pelota, iba. re\'estido de gardenias, rosas, mlosotis, j:tcintos y azucenas. Remataba en una copa, donde ib:tn ia. señora. Inés G. de Yillalolx>s y sus hijas .... ¡_!.,¡ístima que después volcara en la calle del ~mpedradillo, sa.liendo heridas las scfioritas, como triste fin de tanta dicha! .... Los premios se repartieron entre aplausos y ovaciones, por el Jurado Calificador, ase~orado por un grupo de elegantes damas, y termina.da esta operación, se sirvió un espléndido clunch> en el citado Pabellón )fariseo, retirándose el s.efíor Presidente de la. República. á las doce v cuarto. J)iú el brnzo á la ~cíiria Rcrne10 'n.u.Uio de Díaz. el Sr. Embajador de los K")tados 'Gnidos, quien la acompailú hasta. el carruaje. Los invitados destilaron también pronto, quedu.11do desierta J:1 tribuna momentos después . \ 1 \ ••• Por la tarde, Chapultepcc tenía una animación inusitada; no se podía._ dar un paso, la!-i multitudes lo invadían todo, y 1a batalla sedil1 en toda regla, primeramente con la frialdad de Jos primeros disparos: después, con un ardor, un entusiasmo, una pasión indescriptibles. Ilubleran sido necesarios jardines enteros, para dar abasto á aquella lucha ..... Por la. noche, la calzq.da. de la Reforma, la A venida Juárez y las calles de San Francisco y Plateros, presentaban un cuadro muy bello. En las bocacalles tocaban )as música~; en el centro había S{3.lla.rdetes, preciosos adornos florales en las fa.cI1adas de las casas; desfile incesante de carruajes, y brillantes focos eléctricos iluminándolo todo. Los coches llegaron llevando todavía pro\'lsión de flore8 para seguir el combate allí, donde las distancias eran más estrecha~ y la punteria podía.se hacer más certera. La u.nimaci0n no decayó un solo momento; los bal• eones eran racimos de cabezas, )os aplausos y los gritos resonaban en el espacio como gritos bélicos, y á. las once de la noche el sucio estaba sembrado de .... hojas, y péta\Ql:;, y corolas, despedazadas, mustias1caídas sin a.roma. ya, como restos fenecidos en el ardiente luchar de los ejércitos de la elegancia.. (Lol grobadoa CU <~la triN"0711lafueron h1cho~ cn mio dt losmt'joreR talleres de fatadoa l..,._ido~) PCl"'l8AMICl"'IT06 El instinto de la mujer equi\'ale .\ la perspi- ca.eia de las grandes hombres. • ••• El corazón tiene ra:zones que lu. ra1.6n no co- noce. ..• C',._.- ASPEC'TO DE LA AVENIDA ,JUÁ!U!:Z. ~Já...,. de ~oscientos carruajes de tiro se pre::,¡entaro_n _a concurso, y si bien no hul>o adornos muy originales, si se admiró la llermosurJ. de los troncos y el lujo de los trenes y como todo-; llevaba~, por lo menos, las acostu~bradas guía!i de flores, el efecto que ofrecian et·a brillante Rea.Izaban la belle1,a del conjunto las uume;0 : ::;as damas_Ql_l~, a.ta.Yiadas con Ya.porosos tra.jcs de la estac1~n, ooupaban los carruajes, llevando á sus pies cesta.:; de flores destinadas al combate. Entre estos carruajes, llamaron Ja atención el del Ayuntamiento, un "mail coacll'' rojo negr~, tira.do por _cuatro caballos que conducf! el seIJor Torres R1Yas. En los altos asientos a.trayendo la a,tención de todos, iban las seuo'rÍtas A~paro Corral, Amalia. :\fonteYerde Josena Rmz, y Maria Luisa -y Elisa ITorc••·t' ....:col as. y )louihut. LA FIESTA FLORAL,-llAILCOACH DEL AYUNTAMIENTO. Un Combate de Flores ¡ Prhuavera, jiiventud ~frl año! iJureutHd, pNmal:'n-a de la l'ida! . y llegó el domingo con sus alegres repiques, llamando á los fieles á los templos, despertando dormidas impresiones, recuerdos viejisimos de dlas iguales, y el sol, rasgando las débiles nubes de la mañana, las vaporosas nubes de la aurora, surgió esplendoroso y bello en el magnlfic.o cielo mexicano\ El Ultimo rumor de las hojas secas se extinguió¡ el viento las ha llevad.o ya muy lejos, y los árboles y las plantas cambiaron sus tllnicos de sepia, por sus nagnlfic.as ropas de esmeralda. Llénanse de nJevo los rosales, brotan nuevas marga• ritas-las estrellas blancas-, a\11 donde no quedabar. más que tristes y desnudas ramas y amarillentos cálices vac.los. Trepan de nuevo por los muros la madreselva olorosa y el heliotropo, y muere, mientras tanto, entre su ropa~e verde obscuro, la violeta modesta de quien dijo el ,:,oeta! '·Me gusta la violeta porque cree.e entre la alfombra del jardln perdida, y allf, con su perfume se adormece, entre sus verdes hojas escondida." Renace la alegria; los turpiales lanzan armoniosos trinos; los zentzontles despiertan y envlan á través del dulce ambiente las fermatas dulc.lsimas de su repertorio; los traviesos gorriones descienden deun solo vuelo de lo alto de los árboles al piso, corren, saltan, juegan co-mo nii'ios á la hora del re.:r'!O y piando de alegria, huyen y se pierden nuevamente entre las frondas! El sol tamiza sus rayos entre las hojas, el aire se embalsama,.. ¡huele á flores! Esa es la Primavera que despierta. La Primavera que renace entre harmonías, y Que con su presencia hac.eol: vidar los tristes dlas del e.rudo Invierno, las nieves, los cielos grises y obSc.uros y el anémico sol que c.ede su �~ ?d:mt:bo !LÚSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO cortinas, canastillos, ramos inmensos, todo de flotes, y allá lejos, en el fondo, la Avenida, ensanchándose para dar cabida al regocijo; luego un parque, una tribuna, y luego flores y siempre flores, y siempre luz y alegria, y bullicio interminables. Un desfile admirable de carruajes, desde el elegante y airoso four t'n liand hasta el panier gracioslsimo y minúsculo. Desde el doble tiro de nerviosos pur sa11g hasta el diminuto poney de medio andar. Cuanto puede imaginarse, cuanto el lujo ha inventado en materia de carruajes, tanto v! desfilar. Unos literalmente cubiertos de rosas de todos tonos, de heliotropos y blancas margaritas, de myosotis y claveles, de bugambilias y chrysanthemas, de cuanta flor producen los maravillosos jardines de este pals, privilegiado en todos sentidos. Las olorosas gardenias (flores que no conocla yo,) perfumaban el ambiente con su aroma delicado ....... . otros únicamente adornados con sencillas gulas de flores, true inventado por sus propietarios para tener entrada libre á cualquier sitio, y todos ellos ocupados por correctos caballeros, elegant!simas damas y preciosas jóvenes que completaban con su hermosura la belleza del conjunto. ¡Qué bien hicieron los miembros del Ayuntamiento en dedicar esta fiesta á la Primaveral México ha llegado á un grado tal de adelanto que fiestas asl se imponen, son necesarias, y lástima seria que aqul, en donde como en ninguna parte es hermosa esta estación, no se llevasen á efecto. 'fu lindo rostro no veo; mas tu ausencia no suspiro, pues donde quiera que miro lo dibuja mi deseo. De oculta flor la fragancia gozo cuando piensa en tí: ¡que es dulce el amarte así en silencio y á distancia! Si dice bien la experiencia que el placer muy poco dura sin un dejo de amargura que contraste su existencia. La amargura del amor llevo en el pecho escondida, ¡y ha de durarme la vida porque tengo ese dolor! FERNANDO DE ZAYAS. 1906. EL SEROR GENERAL DÍAZ Y SU SEJ.:!ORA ESPOSA, SALIENDO DEL PABELLÓN :MORISCO, .-J\..I'-,/'\,- de gasa y muselina, y hace otra herida cruel, espantosa, que sana al contacto de una manecita enguantada que devuelve el proyectil al enemigo. La batalla es reñida; en ella hay muchos muertos, las flores, y sólo termina al terminar el d[a, al concluirse el parque que ha cruzado repetidas veces la Avenida, hasta perderse entre los cascos de los caballos que, jadeantes de fatiga,.sueñan en el descanso tre.s la pesada tarea de haber tirado de una concha de rosas, de una mariposa de claveles ó de una canasta de myosotis ... ! .... Y todo acaba; el campo de batalla queda sembracto de flore~ muertas, holladas por la multitud; los ejércitos se retiran á sus cuarteles, y al desaparecer el último combatiente, la Primavera, del brazo de la Alegria, se va á descansar de todo un dia de bullicio y albt>roto, y á r,ensar con agradecimiento en quienes la sacaron de c;u sueño, y la presentaron á la aristocracia mexicana, que guardará, sin duda alguna, imperecedero recuerdo del regio festival! ¡Bendita sea la Primavera! ... UN TONNAU QUE OBTUBO PRIMER PRElllIO. Jugar al nuevo, al sonriente, al generoso que derrama fuerzas y calor y vida! Esa es la Primavera que entra por la ferrada reja tapizada de flores, precedida de enjambres de multicolores mariposas, sonriente, alegre, ataviada con las galas todas de la naturaleza, y al son de los himnos sonoros de las aves! Vuelve de su penoso via¡e á otros palses; viene de muy lejos, y la ausencia, esa tan larga ausencia nos la hace ver más bella que antes, más hermosa que el año pasado cuando se fué de aqul dejándonos trist~ como el Otoño, y cada vez más tristes como el Invierno que sucede á aquél. No; no queremos al viejo de luengas y blanqulsimas barbas, no sentimos cariño por el viejo que eternamente viste de blanco. Amamos ála hermosa que se atavla con los multicolores cambiantes de las flores, la que viste siempre de gala, la que siempre está alegre. ¡No nos gusta la tristeza! Y á esa reina se le rindió homenaje, y ante ella, y para saludarla á su llegada, se descubrió el manto de los cielos y el sol iluminó el maravilloso panorama del "Combate de Flores," digno de la más culta, de la más elegante, de la más chic capital europea, digno de Parls. ¡Qué espectáculo tan hermoso el de la Avenida principal, con sus lujo~os edificios doblemente adornados de hermosas flores y de hermosas damas! Aqul en México unas y otras compiten en hermosura y todas vencen. No puede llamarse más bella á una rosa que á una joven, ni á ésta más hermosa que una camelia. Todas son iguales; todas son bellas. Una cinta de luz en el centro, y á los lados, gulas, MADRIGAL Santa, BARONESA DE KRAUTZE, México, mayo 7 • de 1900. El tiempo que debilita los efectos torpes, vigoriza y renueva los legítimos. MM.E. DE STA.EL. ... CARRUAJE DE LAS SE!:l'ORAS HAlllM Y HATLE, La tarde fué más hermosa que la mañana; el sol era menos cálido, y luego el Bosque, ese Bosque incomparable se presta tanto para fiestas florales . . . . . y para todo! Ir y venir eterno de carruajes y automóviles, incesante llegar de peatones y ginetes; floridos proyectiles lanzados por manos delicadas, harmonias dulclsimas poblando el aire, y la alegria retratada en todos los semblantes, en los de los vencedores, en los de los vencidos_, en la luz, e_n todo! . . Es la Primavera que, agradecida al agasa¡o con que ha sido recibida, esparce sus dones á manos llenas sobre el histórico Bosque; desde el "Caballero ~!to," mudo t_estigo de pasadas guerras, hasta el tranqurlo lago, testigo mudo de amorosas lides; desde l_os seculares ahuehuetes de canoso ramaje, hasta el mullido césped hollado por los diminutos pies de las °'.exicanas que discurren de un lado al otro por las avemdas, que resultan estrechas para contener tanto público y tanta alegria. La noche cae; el d!a muere con el sol; el ocaso se tifle de rojo, semejando un incendio de los montes y una brisa que suaviza el calor de todo el dla, llev;, juntamente con la multitud, la alegria y los perfumes al centro de la ciudad, en donde miles de soles eléctricos reemplazan al astro rey y alumbran un combate reñido terrible, sin cuartel. ' Aqul hiende el aire una bomba terrible ... es de rosas blancas. Hiere un pecho que sangra ... la sangre es una rosa roja, y el herido contesta el ataque, no se rinde. La sangre sigue corriendo .... son los pétalos de la rosa que caen. Se levanta otra mano armada de exterminador proyectil ... son heliotropos que llenan el aire de perfume Y caen pesadamente ;obre un hombro cubierto *** -Los filósofos son más anatómicos que médicos; disecan, pero no curan. -La adversidad es una gran escuela. Aquel que no ha padecido, ¿qué cosa sabe? CARRUAJE:DE:r,<>S NI!:l'OS DE LA BARRA (Fot. Luúi G, Guzmán.) CARRUAJE DE LAS SEi:fOBIT..U :MARÍA ASUNCIÓN ABAOZ Y CONSUELO GOROSTIAGA..-<>TRO CARRUAJE PRE:MIADO �• quén oxigenado'! La. unidad alemana., ¿esa dispu_ta abortada entredos rivales de amor? ·Y he aqul cómo un libretista. puede d;nar á un compositor y cómo el titulo de una obra puede mal disponer á un público! y sin embargo, ha.y que oirla, que gustarla y que admirarla porque la música que la. reviste y le da vida. es á la vez forma y fondo, superficie Y ~rolundidad genio y estudio, inspiración y ciencia; y porque el público de )1é- ji El acoutel'imicnto musical de estos días ha sido, sin duda, la represental'iún en el •· lfidalgo'' cte la «Gcrmania> de Franchctt i. 1 Prc('(•dida de unct reputación de que en 13:ran parte es di>{na, la parl it ura p:i.rel'ia y estaba llamada, á un ~x,t~ sin prece~e_nte ca• si ú, por lo menos,á cautivar y subyugar al ~u~lico de ;\h•xH·o, tan sinc,ero tan de hue11a fe y tan amante del d1vmo arte, con tal ele ,1uc se io sirvan t:O11 las frps B. H. B. <'011salJidas, es deeir, bueno, bonito y Uarato. Ahora hien¡ la música de «Germania> es inco11testa1J_leme11lc 1niena, i11discut1blcme11te bella y írancamcntc,no creemos i¡ue pne• da parecer cara: l.o que 110 obsta pttra que l?s. incorregibles admi· radores de «Tt.)sca> ()dela c::'\lanon> de Puccm1 sP- hayan mostrado una tanto cuanto t.ibios L'Oll ella, tanto cuanto han sido arclor{}.-;(1s l'Oll los spartitas.rha.lcs. Hay dos clases rle amantes de la múska: los 1¡ue la aman s,·110 c·on, los oídos y los 1¡~e la. adoran con toda su alma, con toclo su corazon, cou todo su ser. Para. los primeros, el arte de < )i•reoy de las ~irenas es un dukc y voluptuoso cDsquillco del tímpano. sin trascendencia, sin alran(·e psicoli'igico 1'i mon1.J 1 mera comliinacitín de ritmos siempre sirnfitricrlS1 de :wordes stempr<' perrectos y consouantE's, compuesto ele un l'ant-0 únito,o y simple y de un acompaflamieuto discreto y elemental. Para est(1s seres, felic-t>s como torios los seres simples, todo es bello y aceptable en múska, con la sola condición ele que sea banal. F.stDS ta.les :sou los caranwlistas ele la. rnllsica.y para ellos el arte lírico tiene por límitC's, de un lado, la <mattd1icha> y el «morrongo> y dtd otro, en el l1ltimo confin d1d e,,;pacio, la <Lucia de l.amermoor>. Para los otros amantes de la música, ésta es no t.t',lo ritmo sino cxpresil'1n, uo súlo armonía sino pasión, no sólo contrapunto é l 1 ues l>ien: :Fram•hetti ha sabido realizar cRe prodigio. Como Oiord:mo en <,\ndrea Chenier ,> como Puccini en «La Bohemia,> l'omo Masscnet en <~lanon>, como )Iascagni en <Ca valle ria>, para no citar :sino á los contemporáneos, 1"ranchetti ha. sabido ser prer fundo y accesible, complexo é inteligible, á la yez melodista tierno, armonista vigoro&>, contrapuntista sabio é instrumentista poderoso. Llega al oído, como á. un vestíbulo, para. pasar al cerebro .y al corazón como á un salón ü á~una alcoba. De primera intención •• lnstrume11tació11 1 sino tambié11 pintura. descriµcíóll: pslculogia.. naturaleza y vida. 1'~ta clase 1le seres piden ál3, mósica. y llegan á enN,ntrar en ella, la expre• sit\n, y 8.C'aso la suprema, de todos los goces, de todos los dolores, de todas las alegrías y de todas las a.11gustlas del alma hwn.:ma; para ellos el raS<'aoídos se transforma e11 dardci que hiere: la vibrarión, en rayo que fulmina. Para ellos, con la música. se bro1.;1, Sf' sufre y se yi\·e ~·la.sienten y es capuz de pintar lo mismo el r:ielo que el aiJismo, el entusia"mi, que la melancolía, el amor que el odio, la tragedia que la comedia tm111ana. . De a-hi un problema pa.ra (~} compositor, y para el de ópera más que para cualquier otro. Tiene ante .s1 una sala. llena y un auditorio impaciente: pero 11,., que el caramelism() le exige lo t·epudiará el areópago, y lo que el areópal-{O ha de aplaudir puede muy hltm hacer bostezar á las almas labriegas. Y á menús de que cada reprí'sent,ac:ión lírica sea una. batalla campal 1 como "la primera.·• de dlernani,> en la qur. todos aplaudfan á hofeta.da. limpl::i. sohre las mejillas de sus ad,·ersarios en literatura, el compositor nr.1•esitn talt•nto y temperamento bastant:A!s para cosquillear los tímpanos d(' lo~ tiriosJ herir las tibras má.-.. hondas y sensibles de los troyanos. ts delicioso: desput".... se hace grande y excelso. ~·anta y r:ombina: siente y p1e11sa. ]'osee todo el registro; hace sonar todas l as cuerdas de la lira. Puede lo mismo hilar en la rueca. como Gretchcn "-ue gobernar la tempestad col mo Xeptuuo, y sabe hacer geml r la zampoña lo mismo que vibrar el clarín de guerra. Todo el mundo puede encontrar en cGermania> cuanto sea de su gusto: las almas sencillas eJ canto de la alondra, los espíritus fuertes el himno triunfal ll la trompeta del .c\pocallysis. , sln embargo, e...;;f> prodigio h· desorientado al público. A fuerza. de peusar en ello, he acabado porcreerqueel libreto e.~, en este caso, el peor enemigo de la partil•lón, y el titulo, el peor enemigodel libreto. ¡Germaula! ¡l,ero esto es una epopeya y no umt intriga'. Germanla es una potencia que surgt•, que predomina, que se impone. Es una. transformación del mundo europeo y casi dlriamos una fuer1,a unhersal. Y nada de eso se ve ni se palpa, como no sea al final, en un fa.nt1í.stico desfile de fantasmas simbólicos y para la masa Incomprensibles. ;,Germania'. 1 esa reina de lume- .J"----. xico es capaz de sentir y comprender esa gran creación, como ha sentido y comprendido otras más \'Ulgares y menos trascendentales. «Germanla> no ha-muerto. Resucitará al tercero día. �EL MUNDO ILUSTRADO fl fncargado de Negocios del Brasil Acaba de llegar á México el Sr. D. Alfredo de Almeida. Bra.ndao, que viene á nuestro país como Encargado de Negocios del Brasil, mientras se nombra en definitiva un Ministro Plenipotenciario que represente á aquella República. El señor Almeida es uno de los miembros más distinguidos de la buena sociedad brasileña, ha adquirido en sus viajes una vasta ilustración y DESFILE EN CBAPULTEPEC. siente gran simpatía por nuestra nación, de la cual había oído hablar en términos tan enco miásticos. que despertaron en él grandes deseos de conocerla. Las buenas relaciones que siempre han existido entre México y el Brasil se estrecharán, sin duda, aún más con el establecimiento de la Le- gación Brasilena entre nosotros. Es verdaderamente satisfactorio ver como nuestra patria amplía cada. vez más sus relaciones amistosas con las otra.s naciones. NECROLOGIA La noo~e del 2 del corriente dejó de existir en la capital la Srita. Profesora María de Lourdes Ross, hija del Sr. Dr. D. Alejandro y herma11a de nuestra. comp3.Bera de Redacción María Luisa. CARRUA..TU DE LOB Nl~OS LU.PB 1 JCLBNA1 LOLA y ,i.1,FBBDO LUU.N'l'OUU., Al. i., º· GuMd.n. La señorita Ross, que muere muy joven se distinguió en el profesorado por su amor a.1 'estudio y su clara inteligencia, y era entre sus amistades, generalmente estimada. ~or las vfrtudes que la a.dornaba.n. A los funerales, que se efectua ron en el Panteón de Dolores, concurrieron numerosos ami¡¡os y compaHeros del Sr. Dr. Ross, l. AUTOXÓVIL »·m. BB'S'OB ENRJQUB F. MARTJNICZ.-2. AUTOJfÓVIL DEL SB'S'OB PEDRO PORTILLO - 3 Y 4. EN CKAPULTEPEC,-5, Ol.llJIU,UJ: l)SL ssllOB UUSL J.LJ.KÁN.-6. 04BBU4JS l>B LAS 8BIIOBITJ.8 :iró!lsz.-8. OTBO J.UTOXÓVJL.9 y lO, 48PlilOTOII J>S l,J. 4 Vl!lNIDJ. Jt!Állllll \' 1111 LJ. l'L-UUIIIW. 11111 &UlllOLJ.. �EL .MUNDO ILUSTRADO 1 EL .MUNDO ILUSTRADO 1 ti Aniversario del 5de Mayo de 1862 La patria no puede olvidará sus héroes. Todos los años es preciso rendir el debido homenaje á los que tanto hicieron en los altares augustos de la libertad, y por eso ahora, como ayer y como mañana, el 5 de Mayo será célebre en los fastos de México. Las fiestas con que en esta vez se conmemoró la gloriosa jornada revistieron el mayor lucimiento. Del Palacio del Ejecutivo salió la comitiva en la mañana del día. 5, camino del Panteón de San Fernando, para depositar coronas en la tumba del ínclito General Zaragoza. Todos los altos funcionarios y comisiones que la componían iban en carruajes, incluso el señor General Díaz, á quien acompañaba el seflor Secretario de la Guerra. Después de rendir este justo tributo, se trasladó á la Tribuna Monumerltal de Chapultepec, penetrando en ella á los acordes del Himno Nacional, que resonaba bajo la espesa arboleda del Bosque. Después que la Banda de Policía ejecutó un poema sinfónico de Saint-Saens tomó la palabra el orador oficial, que lo era el Sr. Lic. Carlos Pereyra, quien disertó brillantemente sobre el amor á la Patria, analizando los elementos de contraste que presentan los contendientes de la Reforma, clalsilícando al General Zaragoza en aquel grupo juvenil, y hRciendo con este motivo elocuentes consideraciones que fueron muy aplaudidas. Igualmente mereció aplausos la poesía del señor Lic. Olaguíbel, que siguió al discurso. Acto continuo, se presentaron un grupo de ancianos que pelearon en Puebla el 5 de Mayo. El señor General Díaz los recibió en pie, obsequiándolos con billetes de banco, encerrados en sobres, acto muy celebrado y aplaudido. Terminada esta ceremonia, el Primer 1\fagistrado de la República se dirigió á revistar las tropas, deteniéndose en el tercer tramo de la calzada de la Reforma!. donde tuvo lugar la jura y entrega de la banaera al quinto Batallón de Infantería. El sefior General Díaz, empuñando la enseña flamante, y dirigiéndose á los jefes y oficiales, pronunció las frases de ordenanza para tomar la protesta; una yez tomada ésta, entregóse la bandera al oficial designado al efecto, y éste ocupó su sitio en el centro del Batallón, en cuyo momento oyóse una descarga cerrada en honor del suceso. A las doce del día comenzó el desfile entre una gran multitud de gente que no podía menos de admirar el buen estado, la marcialidad de las tropas 1desde los a.Iumnos del Colegio Militar de Aspirantes que rompían la marcha, hasta los aguerridos rurales, salvaguardia de la tranquilidad y de la paz de los campos y de las haciendas. También llamaron mucho la atención las fuerzas de artillería por su material moderno, por sus ametralladoras sistema Coltz, por sus cañones de montaña «~fon.dragón> y por los de tiro rápido, y carros de municiones correspondientes á todos estos sistemas. El paso de todo el ejército, sobre todo al desfilar por delante del Palacio, donde estaba el seflor General Díaz acompañado de los señores Secretarios de Estado y sus ayudantes, era magnífico y digno de que se felicitara á los distinguidos jefes 1 que lo mantienen en tan buena situación. Por la noche tuvieron lugar la serenata y los fuegos artificiales. La primera fuéejecutada por las Bandas unidas formando un gran conjunto, y alternando en la batuta el Capitán Pacheco, el Teniente Ambrosio Vásquez, y los subtenientes R. Méndez y Nabor Vásquez. El programa fué escogido. LA CEREMONIA OFICIAL EN CIIAPULTEPEC. DESFILE DE IN]'ANTERli. ~º~ ~ . . 1 . ,J • , - ,ti' - - ::;,-- . ':,,- -- . ,"'!;' La "Cervecería Cuauhtemoc" Como un homenaje al héroe del 5 de Moyo, la "Cervecería Cuauhte• moc" improvisó,en su elegante despacho de la Fl de Platero~ núm. 4, un~ hermosa alegoría patriótica, que llamó la atención del p1í.bhco por su originalidad y que fué objeto de merecidos elogios. Un soldado mexicano, con todos los caracteres de la arrogante raza indígena, estrechaba la mano de un zuavo, estando aquella escena fraternal presidida por un busto del General Zaragoza, que se levantaba sobre uná plataforma, cubierto por la bandera mexicana, y entre flores Y pal· · tas Líneas d·e focos eléctricos bien combinados formaban las ent usias frases de "Yiva México" y "Viva Francia," y en los escap~rates, profusamente iluminadosI se veían botellas de gran tamaño á gmsa. de muestras de las marQas de la Fábrica, como son las famosas "Bohemia," "Carta Blanca" 11 Salvator" y "Monterrey." El día del combate floral, que fué dedicado al Sr. General Díaz Y á su dignisima señora esposa la gran Cervecería levantó en su local de la calle de Plateros otra alegoriá. alusiva. Sobre un tapiz de flores y entre hermosas palmas se destacaban los retratos de los dis~inguidos person?,jes objeto de la manifestación sobre una plataforma cubierta de felpa roJa. Con foros eléctricos de colores se formó la inscripción ' 11881-1906," recordando el ano en que el Sr. Presidente se unió en matrimonio ála virtuosa dama Uofia Carmen Romero Rubio de Diaz. Tan simpática idea fué muy bien acogida por el numeroso público que circuló todo el día por la gran Avenida. = LO PASADO DESFILE DE RURALES, - INSTALACIONES DE LA "CERVECBRÍA CUAUHTEMOC" EN LAS FIESTAS DEL 5 DE MAYO. 7. ...,...,,.... ' Pernoctaste al amparo de mi tienda. Y bebiste, en mi copa, de mi vino¡ Y hacia la ttzul montaña, por la senda Te acompañé tres noches, peregrino. Te dí las gracias con humilde ofrenda.. Te descifré tu pálido destino, Y conocí la fúnebre leyenda. Que enlazó tu camino y mi camino. Hoy en distintas rutas nos hallamos. Tú triste estás aún, y yo con ramos De mirto y de laurel eiño las sienes. )Suerte, cuando será que nm iguales! Y o trueco sus tristezas y sus males Por toda la mentira de mis bienes .... JESÚS SEMPRÚM. "El Buen Tono", s. A. Uomo siempre que se trata de alguna de nuestras~grandes fiestas públicas una de las notas más brillantes del combate de flores fué el magnifico'decorado que lucía el elegante pabellón que tiene establecido en la ca.lle del Puente de San Francisco la fábrica de cigarros" El Buen Tono." Todas las noches se ve este pabelJón profusamente iluminado y las máquinas de que se sine la gran fábrica p~ra la elaboración de sus magníficos cigarros trabajan á, la vista del púbhco. El día del combate t1oral, la empresa de "El Buen Tono': proc_uró distinguirse no omitiendo gastos para el adorno del pabellón: 1·am1lletes y guias de bonitas flores artificiales se enlazaban formando graciosos dibujos, y en la fachada y en la cúpula lucían grupos de banderas francesas, espafiolas y mexicanas. El expendio de cigarros en dicho pabellón el dia 6, f?é exagerado, pues el público se aglomeraba sin cesar en el elegante saloncito en deIJ?,anda de los supremos cigarros de '' El Bue:!?- Tono'' que por su ~x~lentecahdad han logrado colocarse en primer térmmo en toda la Repubhca y ser 1® preferidos por la gente de buen gusto. KL PABELLÓN DE , :EL HUBN TON0 1 ' EN LA FIESTA FLORAL. JL JIC!'& DE LA DIVISIÓN DB CABALLERIA, �EL MUNDO ILUSTRADO • EL MUNDO ILlJSTRADO ' El Banco Americano ~, Ú'Í EL EDIFICIO DEL BANCO AMERICANO, EN LA FIESTA FLORAL. • Las fiestas florales han servido para que tomen parte en ellas, no sólo los carruajes, bicicletas y automóviles que recorrieron nuestras principales av~nidas, sino también los edificios, que, engalanados presentaban un golpe de vista magnífico, dando á la metrópoli un precioso aspecto. Entre estos edificios, el Banco Americano llamó !h. atención por lo sencillo v elegante de su adorno que consistía en "panneauxh de flores, en los huecbs ctC la fachada, y guirnaldas diseminadas en los salien'tes luciendo sus matizados colores. És laudable bajo todos sus aspectos, el que insti~ tuciones de crédito de tanta importancia como la quf .t'cabamos de indicar 1 tomen parte en nuestras fiestas, coadyuvando al buen logro de ellas. El Banco Americano, que no es nuevo, ni mucho menos, en ,V!.éxiéo, adquiere cada día más importancia por sus much_as operacione·s, por lo sól_ido de su capital, po'r \ase~1edad con q.ue procede e!1 t~dos sus ne~ocios yp& el modo corno sigue el mov1m1ento finannero del país sin arri~sgarsf: en especulacic.mes peligrosas, sino a1 contrario, caminando con segura planta para el mejor éxito de todo lo que emprende. Por eso no es de extrai'íar, que siempre acudan al Banco fuertes capitales con la seguridad que da el saber que están en buenas manos. Los negocios dé construcciones de casas están dando un magnífico resultado, pues son tan grandes las facilidades que P.ara. ello sedan, que casi todas las que vemos en los barnos nuevos de México han sido hechas bajo los auspicios de esta fuerte institución. Todo lo cual proporciona grrindes Yentajas á los :tccionistas del cita_do Banco, y á los que sin disponer de grandes capitales se _ven en poco tiempo duei'ios de una finca. Solo por eso merece el Banco Americano que se !~ _tenga muy presente en el mundo financiero, apre"! L!ando!o en todo su valor. I' Af¿,, . =-·--==,r,¡¡¡¡¡¡.===, - ::::=-:~ "':, f>'..,,,. ·~rl~- . .. •, ~i•f) 'J.c/:¿""'=-==:_:_~:!L'-----====-~-=--=-~=~ ti ~ ~o C. ana d <: ~~ \ t\: 1 ~ 1 ~ e y/ "-' ,,• ,,,r,.,n re• 1/ ,,ilvl[Jv d.:,t;v ~~,~ ~.>).,t-,Jr .,,,, .,.-.i.1.:ilr.» !<' J.,·;a,;.,,11 •><<t, ,·,.. n.,1 '' .-1N..,. 1, ...,1J••"' ·.,r,w,,,.J . . :: ............ f--------· r,11"\ • .l ,, r1 \!• h"</ lJ\", - ,· ~1,.- * La Sombrereria de Antonio Sanjenis Como esta casa se halla situada en un sitio tan céntrico, como es la esquina del Puente de San Francisco y de San Juan de Letrán, el adorno precioso de este comercio lució mucho en el día del combate flo• ralJ.... admirándose lo sencillo y elegante que era. L.omo, además, los aparadores quedaron abiertos, l¡¡ gente se paraba sin cesar, admirando la colección riquisima de sombreros de todas clases que allí se os• tentan¡ los Panamás, tan propios de esta estación· los som~reros para vestir de etiqueta, las gorras pa: ra los viajes, los paraguas de la última moda, los guantes ingleses de forma distinguida y piel finísima; en una palabra, todos los productos que atesora aquel comercio, pintado por dentro-con las filigranas del "art nouveau," y al que van ya todas las personas que saben llevar cosas elegantes sin caer en lo chocarrero ó vulgar. ti b.1i\ ador •~ b.;\.in,~ / un in1t~Mt,como d~dJ.n.ko Je IJ. cli1•u~,On -1u• •~ .i t,;,- , n,3,· 00 El Regimiento pasa EDIFJClO DE LA. SOMBRERERIA. DEL SR. ANTONIO SAN;J.U:NTS EN LA FJl!:8TA "FLORAL El regimiento pasa. Como pupilas ávidas é inquietas, las gallardas y austeras bayonetas brillan al haz solar que las abrasa. El son de los clarines deja en el alma un sue1io de laureles, y á sus guerreras notas los corceles alzan al viento sus salvajes crines. Con ojos extasiados la muchedumbre sigue por la senda esa pálida bruma de leyenda que flota alrededor de los soldados. Y el gran himno sonoro desparramando el triunfo de su nota hace volar el corazón patriota ' como en atas de un águila de oro. Al eco de la diana p~sa el solemne pabellón que adoro, mientras el sol derrama en mieles de oro, su caricia estival como un hosanna. Despiértate, alma mra, Y. aspira la_q~amente la fragancia, que esos y1e¡os recuerdos de la infancia esparcen en tu lecho de agonia. Escucha, pecho herido, la voz amada que en tu seno ha muerto y vuelve á resonar sobre tu huerto ' como la voz de un pájaro perdido. En _tiempos .sepultados, también seguiste, ¡oh corazón!, la senda, que envuelta en vagas brumas de leyenda deja, tras si, el clarín de los soldados. Y el gran himno sonoro desparramando el triunfo de su nota hizo volar tu corazón patriota ' como en alas de un águila de oro. Y hoy los mismos tambores que resonaron en tu pecho herido, tocan, ¡alma!, las dianas del olvido en la noche espectral de tus dolores. Bajo la luz solar que el cielo abrasa cae en el alma un silencioso estto· ' ahre..:el párpado al sol, corazón m!Ó el regimiento pasa ' CABALGATA. DEL CiROULO LIBERAL ESPA:ffOL EN LA FIESTA FLORAL JOSE MARIA DELGADO, UNA NUEVA DANZA FANTASTICA VARIACIONBS SOBR.B BL. *'BOSTON,. La época del ba.ile, que está en todo s.u ~plendor en París, pues desde los salones pasará en breve á los establec1m1entos. balnearios v á las playas de moda, nos presenta la novedad de un baile desconocido y que á juzgar por el éxito que tiene, es ' un verdadero acontecimiento coreográfico. Se trata de una variación soE<ln;w"':".t~:•~~•· ..,_, « ,u,,lll,,. (.ra l,IICl'? bre el conocido "Boston," pero (> tal.~ ,.,. p-_;1 JJ .-n dándole más gracia, más fanta~h d, wJll 5.,¡.., iJf""" sía, digámoslo así, y mezclando :J~ ., r·•~ la elegancia á cierto tinte de pasión, que sin duda alguna lo hace aún más agradable. Consiste la nueva danza en reemplazar el movimiento ondulante compuesto de seis pasos, por uno más fino, que oscila. sobre el talón y la punta del pie, de manera que todo el peso del cuerpo queda sobre una sola línea, con tino y elegante balanceo, en tanto que el otro pie, susp~ndido en el aire imprime cierto movimiento al cuerpo para las sucesivas vueltas. Los grabados adjuntos darán á nuestros lectores una idea completa del nuevo baile, debido á Washington Lope, al cual hay que hacerle justicia por su nuevo invento, de una danza encantadora. �•1 EL MtlN:bo ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTltADO Las Casas Comerciales é Industriales 'F.N LA Fiesta Floral "LA CIUDAD DE LONDRES" Nombrar este título es como decir algo que conocen ampliamente nuestras damas elegantes. Por eso todas las que el día de las flores llenaban las calles y los balcones vieron con simpatía el magnífico automóvil de 1:-1 referida casa, que era un verdadero encanto. El techo era de gasa blanca; grandes bandas .AUTOMOVIL DE 11 LA CIUDAD DE LONDRES." de raso cubrían los lados, y preciosas flores ;utifici:1les rodeaban el vehiculo, cuyas ruedas cubrían gasas artísticamente abullonadas . Si "La Ciudad de Londres" no tuviera ya famJ adquirida en los muchos años que lleva de establecida en México, su recuerdo no se borraría de todos los que vieron el automóvil que acabamos de describir, y que fué un verdadero derroche de buen gusto. Mas, por fortuna, la elegancia y el buen gusto de que hace alarde en materia de surtido, hacen de esta casa comercial un emporio del gran tono á donde acuden á proveerse de telas y adornos las damas má::; conocidas de nuestra mejor sociedad. Además, los señores J. Ollivier y Compañía, pro• pietarios de "La Ciudad de Londres,'' en su deseo de ensanchar más sus negocios, se hicieron dueños de otros comercios, también acreditados y conocidos, como la llamada "Cristalería de Plateros" y "Sor• presa y Primavera Unidas," con los cuales aume n• taron considerablemente la esfera de sus operaciones. ~ El público salió ganando, por ser más el número de productos que pone á la venta una r.egociación que se ha distinguido por presentar siempre lo últi· mo, lo que constituye la novedad más buscada en todos los centros de la elegancia. LA SOIIBRERE.R IA DE(SANJENI S HNOS . Habiéndose dado cita en el combate de flores las casas comerciales más imoortantes de la. capital, no falt6 1 como debe suponerse, la gran sombrererla de Sanjen is Hnos., establecida en Méxieo hace mucho tiempo, y que se ha conquistado las slmpatlas del público, por la excelente calidad de sus productos. Esta empresa llevó al combate un hermoso faetón, adornado lujosamente con guirnaldas de flores, y en cuyo centro se eleyaba. un gran sombrero de copa, hecho de flores blancas y con una lista de pensamientos mora.dos que imitaban la cinta. Dos troncos de arrogantes caballos alazanes tirab::m del c::&.rruajet luciendo en la cabeza sombreros Panamá, aaornados con plumas. Iban en el coche un grupo de damas que llamaban la. atención por su elegancia., la senora Rosario 8. de Sanjenis y la t'irita. Sa.ra Santomás y Sanjenis, y los caballeros Fe• lipe Cubillas, Antonio y Guillermo Sanjenis y Fernando Molleda. La gran sombrerería. fué una de las casas comerciales que más se distinguieron en el combate de flores. " LA CIOIR RE.RA MEXICANA" CAltRUAJE DE LOS BESOBES SANJENIS HNOS, Entre los carros comerciales que desfilaro n el último domin_go, puede decirse que era de los mejores el de "La Cigarrera Mexicana,'' arrastrado por cuati:o magníficos caballos con guarniciones todas cubiertas de flores, que les daban un precioso aspecto. Sobre el carro se levantaba una casa estilo Luis XV totalmente cubierta de rosas, violetas jazmines· pe~ ro en tanta profusión, CC'ln abundanci~ tan grande y combinados los colores de tal modo que presentaba un conjunto sugestivo en alto gr;do. Y asomándose por cada uno de los huecos de ~quella improvisada mansión, vimos agraciadas Jóvenes llevando en la cabeza la española mantilla blanca, totalmente salpicada de flores. ''La . Cigarrera Mexica1;1a,~' cuyos productos son tan estimados en la Republica. aprovecha siempre C;itas fiestas para hacer_ alarde de un gusto y elegancia que le atrae las miradas y simpatías de toJos. Aparte ?e esto, sus marcas de cigarros tienen gran aceptación entre los fumadores, debido principalmen~e a la buena calidad del tabaco en ellas empleado y a su correcta elaboración . El carro obtuvo Primer Premio. U JOYER IA " LA PERLA" CARB.UA.JK D"' LA CIGARRERA. :MICXIO.A.N..l. No era posible, al pasar por la calle de San Fran · cisco, dejard~ fijarse,/n el adorno floral que ostentaba la gran Joyena La Perla.'' Atraía las miradas de t~os _por su gusto exquisito y por su elegante combm~c1?n de ~anderas y gallardetes. Desde lo alto del ultimo piso, los balcones estaban cubiertos con t~las abullona~as y grandes banderas que caían ofreciendo un bomto aspecto . A los lados de la fachada, sobre blancas telas, se veía el águila mexicana; en el entresuelo, grandes pabellones formados con banderas, y en el centro, el escudo de Alemania alteri:iai:ido éste con el mexicano, en las colnmnaS que h!111tan los aparadores, y todo ello iluminado espléndidamente con profusión de luces incandescentes! que parecían numerosos brillantes de los muchos y neos que se venden en tan elegante joyería. Porque es ~n grande el nombre de esta casa su !ama es tan Justamente adquirida que las mej~res Joyas, las piedras más ricas que s~ lucen en fiestas, CARRUAJE DEL "COGNAC GAUTIRR." FAOllADA DE LA GRAN JOYE RÍA "LA PERLA." en teatros, en bodas, en ceremonias oficiales, todas han salido de allí, reuniendo á su valor intrínseco, el buen gusto en su montura y en la artística combinación de sus colores. Además, "La Perla" tiene otra clase de objetos de valor que no son precisamente los que se componen de piedras preciosas, sino aquellos que se fabrican de oro, plata, etc., etc., y que tienen diversas apli · caciones. Se ven sus aparadores, y la vista se extasía contemplando aquellos bastones y paraguas, y juegos de mesa, y de tocador, etc., etc., hechos con un arte tan supremo que pueden competir con lo mejor construido en las joyerías de la Rue de la Paix, de París. Por eso el público prefiere esta joyería á otras muchas de su misma clase; y parece mirarla con simpatía, cuando llegan nuestras fiestas, y la fachada se eng~lana artísticamente, como orgullosa de tomar parte también en nuestros regocijos . AUTOMOVIL DEL SE ÑOR ISAAC M. HUTCHI S ON Fué muy celebrado el primoroso adorno del auto· móvil del señor Hutchison¡ aquello era una profusión de rosas en cantidad tan grande, y colocadas de U!1 modo tan caprichos? y elegante, que apenas hab1a un lugar en el veh1culo que no fuera cubierto por hermosas guirnaldas. Arriba, en lo alto de se~ mejante "gruta" de flores, se destacaba el águila mexicana hecha de gardenias preciosas y muy gr~n~es. i're~distinguidas damas ocupaban el auto~ov1l, ademas del señor Hutchison, que lo dirig1a. En el mundo de los negocios ocupa el señor Hutchi~on. una brillante posición, y es muy conocido por la fabrica de carros de ferrocarril que dirige como Gerente, y que fué inaugurada no hace mucho tiempo por el señor General Díaz. Es de tal importancia esta negociación, que salta á la vista desde luego la utilidad que presta, pues, gracias á su fundación, no es ya preciso envbr fuera del país á componer los carros de las líneas férreas, cosa que resultaba siempre costosa y molesta. Muy cerca de la ciudad existe, pues, un taller magnifico con todos los adelantos modernos, con hábiles obreros, con acertada dirección, donde los carros que han sufrido deterioro son arreglados de un modo tan perfecto, ~ue ahora mismo se están componiendo allí varios 'pullmans," lo que prueba lo completo de la instalación y los elementos con que c1:1~nta la _"Compañía Mexicana de Carros y Fund1c1ón 1 " a cuyo frente se encuentra el señor Hutchi..,on, como garantía de éxito en las operaciones que bajo su mando se efectúan. " COONAC GIUTIER" En el desfile floral observamos que era muy aplaudido un coche de cuatro ruedas, precioso, elegante, adornado de flores y raci mos de uvas, redonditas, doradas, transparentes, como brindando el rico jugo de la vid y los cuales llenaban todo el abanico del carruaje, en cuyo fondo de gardenias se destacaba el nombre de "Cognac Gautier. ' 1 Los cubos de las ruedas del carruaje iban cubiertos de sedas, y dentro de él, asomando una cara hechicera por la media abierta capota, se destacaban dos señoritas. que sonreían al pasar dando las gracias á los que aplaudían. Era el coche del "Cognnc Gautier" que probaba no sólo el buen j!usto de los que idearon adorno tan bello, sino también el recuerdo que de seguro habrá dejado en todos el exquisito sabor de la famosa bebida, tan apreciada por los que distinguen lo selecto en su clase, y gustan d~ tomar algo que no sea lo que ordinariamente se siíVel1 c:on perjuicio hasta de la salud muchas veces. El Cognac Gautier" tiene ya adquirido un puesto tan señalado en las buenas mesas de México, que con dificultad se le puede sustituir por otros. Es una marca pedida y buscada por doquiera y rara será la persona que no haya gozado con lo delicioso de su aroma y lo agradable de su sabor. De modo que muchos de aquellos aplausos que oímos eran no sólo celebrando la belleza del conjunto del coche y de las señoritas que en él iban, sino también como un recuerdo á los placeres que el famoso "Cognac Gautier'' derrama en todos los que lo toman. A UTOllÓVIL DBL BdOR BUTOBISON, �EL MUNDO ILUSTRADO • • IIITfRVIfW COII TfRBA HUMBfRT U DAU DE LOS CIEN MILLOWES Una de las principales revteta.s francesas ha. conseguido que uno de sus redactores celebrara una "intervlew" con la fa· mosa Teresa Humbert, en la Prisión de Rennes,en donde extingue su condena después del célebre proceso a.ue no ha mucho ra nadie conversación alguna con Teresa. Humbert, y t)Or eso se hacía difícil penetrar en la prisión. Mas el reoórter de la referida revista no se dló :por vencido y logró penetrar en un cesto de rop11, blanca que llevaba la lavandera, encargada del H.Seo de los presos. Cuando Madame Humbert se encontró con el periodista, qued6se sorprendida :por aquel rasgo de audacia. y de osadía. Pero no había ttempc Que pei-der: el caso EL MUNDO ILUSTRADO el a.seo necesario; desvués tomamos un "bouillon;" á las nueve, nos dan una sopa, y nos acostamos, para la visita del médico Que tiene lui;rar á esa hcra. A las diez y media, puedo pasear un voco, a.somsrme á la ventana, leer periódicos ilustrados, revistas, pero siempre atrasa.das, de veinte años ó cosa aproximada., Como, además, yo no veo á nadie má.s Que á mi hermano Román, y con él no vuedo hablar, nad1:1. conozco de cosas que se relacionen lo más mínimo con la:polítlca, y resulta. Que Ignoro todo lo que pasa en Francia. Sólo sé, VOrQue él me lo dijo, Que había estallado la guerra entre Rusia y el Jap6n, vero sin conocer más detalles. Tam· blén ha llegado á mis oídos Que ya no era. ministro Mr. Va.lle, lo cual celebré mucho vor tanto ma.l como me hizo. Y n:.e alegro de la elección de Fallléres par¡., Presidente de la República ...... pero no se acordará de mí: tendrá otras cosas en la cabeza, Y cuando en la vida se es fellz,no se acuerda mulle de los Que lloran. Una vez vor mes escribo solamente á puesto en lu¡rar sepro; yo les pedi la apertura de la Caja fuerte, no lo conse¡ruf. ellos partieron, fueron inflexibles conmi: ¡¡o, Mr, Tlrard, ministro de Hacienda, si vive. puede decir que él ha visto esos millones. é i¡rualmente lo puede afirmar Mr, Dumort; Mr. Marchand de Lllle ta.mbtén ha vL~to los numerosos títulos de papel del Estado, en mi casa, en muchos rato¡ que pasaba con nosotros, ayudándonos á cortar cuvones, cuando yo me sentía fa.tl¡rada, Igualmente MI". Barriere, senador del Puy-de Dome, ha. visto los paQuete.-. de títulos, los ha. contado .... !si ellos existen .... podéis estar seguro de nuestra revan~ cha! Coro.o la fortuna existe, cuando l'O sea libre correré d. casa de los Orawford, y me darán mis millones; no dudo que se tomarán la parte del león, pero nada les d!svutaré, no Quiero más procesos, translR"lré con todo, pues hay tánto, que de nuevo be de ser m1llonarla. Entonces no diré na.da.. mi sllencio seg-uirá como hasta aquí, vero -iNo! .... i No! ... . ¡No! !! -¿Y los cul)(mes de esos títulos no han sido cobra.dos? -Sí, ca.da trimestre. Nosotros teníamos los cuvones en muchos Bancos y con títulos &l vortador. - Los derechos de sucesión no pa.san jamás. -Nuestra herencia venía del extranjero. -¿No ha. mostrado vd. jamás el testamento del v1ejo Crawford? ... - Los primeros notarios que se ocuvaron de nuestros asuntos, lo han:vtsto; después yo no lo Quiero decir .... pero lVOr qué habla. vd. del testamento cuando hay dos? ....• -¿Dos? -Sí. el vrlmero es bien conciso, dice: "Yo legO en toda propiedad todos mis bienes á María. Teresa d' Aurlgnac, hUa. de mi amiga d'Aurtgnac. Hecho y escrito de mi mano en Nlza.. El seis de Septiembre de 1877. Firma.do: H. R. Crawford." -He aQUÍ el texto del otro testamento: "Este es ml testamento: yo quiero Quedes· vués de mi muerte todo lo Que poseo sea partido en tres partes: entre María. d' Aurlgnac,Roberto Crawtord y EnriqueCrawford: y sobre el capital de los tres. Que oese lo suficiente para asegurar una renta mensual de 30,000 francos á María. Teresa d'Aurl¡rnac. Hecho en Nlza. el seis de Septiembre de -Sí-contestó Teresa-pero el más corto es el bneno, el le¡rítlmo. -¿Oómo lo sabe Ud?........ . -Nosotros t.enemos un pavel de Mr. Crawford, aue lo previene; cuando el viejo estaba. cerca de la muerte. él señaló el testa.mento lariro,dándonos á indicar que estaba. hecho á la fuerza; en tanto que el otro era el bueno, el de su espontánea voluntad. -Todo esto es extraordinario. -No ......... es muy natural: la. desirracia. está en que Mr. Crawford firmó los dos testamentos el mismo día; si él hubiera ag-ua.rdado al dfa slg-uiente para firmar el largo, nohubtera habido proceso, pues mu· rió en &Quena. noche. -Cuando el juez·de Instrucción os Interrogó á vuestra Ueirada á París. lno os dijo que parda.rals silencio sobre vuestras rela.· clones pclfticas? -El me dUo Que era inútil hablar sobre esto. Pero iá Qué renovar el pa.sado! Ud. Que es pertodtsta. debe estar bien entera.do de todo aquello......... y podría hacer Que se me abriesen las vuerta.s de esta prisión! Recobrando yo mi honor y mi fortuna., vería mi reconocimiento para Ud. iTodo lo que me pidiese le daría! Esta fné la. últtmapa.labrade Mme. Humbert, QUe ca.usó al periodista. una. impre· slón de piedad, haciéndole pensar sl aouella. mujer no estaría espiando en Rennes... los ci-ímenes del viejo Crawford. ___________ _____ 1877. Firmado: H . R. Crawford," -Estos dos testamentos son de la miSma fecba.-dtjo el 1)'3riodtsta. Prlri&n ,, tu Rennu, ALREDEDOR DEL MUNDO conmovió á. t.oda Europa, y tuvo gran resonancia en América, par la índole de las personas QUe en ~1 intervinieron y par el dinero que resultaba estafado. La prisión central de Hennes está situada en el número 16 del camino de Cbatlllon, sobre una eminencia, no lejos de la F.sta.ción, Y á pocos pasos del campa de maniobras. 1 El visitante que desea ver esta prisión necesita de un permiso especial, firmado por el Ministro del Interior. La coosl,ma es rl¡ru:rosa, los presos no pueden recibir, sin autorlza.ctón especial, más visitas que las de su familta, y una sola vez al mes, siempre que &0.uélla sea conocida del Directoré Identificada. en caso de duda. Los presos no tmeden escribir tampaco nada. má.s aue una vez al mes, pasando sus cartas por la. Inspección del Director. Toda carta aue veng-a de un extraño á. Ja fa· milla, será considerada como nula, no pudiendo recibir tamDOColos reclusos oostales, timbres ni grabados. ••• Las autortda.des rehusaron el que tuvle- era hablar con ella y ya estaba frente á frente de la mujPr á quien deseaba hablar. El aspecto de Teresa es siniestro, triste, con el unlforme de la prisión, compuesto de falda de lana burda, obscura: los cabellos muy cortos encerrados en una cofia, Que apenas deja ver algunos mechones ne1rros, Y un chal usado Que lleva ceíiido á la cintura.. Se conserva un paco gruesa; su mirada. tiene cierta ener~fa. fiera y orgullosa, y cuando se la pregunta sobre su género de existencia desde que entró en la prisión, sonríe con amar¡rura y dice: -Dema.-.lado debe Vd. Imaginar la dlferencta de esta casa, á mi magnífico Hotel de la A venida de la Gran Armada pero estoy mejor que en San Lázit.ro, ·; ·~: to es una compensaclón. De todos modos, no SOY más Que "un número," el 3-H0. Durante los primeros días de mi encierro yo trabajaba. en un taller de costura; vero luego caí enferma me pasaron á la enfermería, y ahora. no bago más Que va.sear. Por la maña.na, á las cinco, nos levantamos, haciendo nosotras mismas la cama y Las jóvenes indias más hermosas, ricamente atM;adas y llenas de valiosos dijes de oro .r piedras precíosas, recorren las principales calle_s bailando al son de raros instrumentos y seguidas por un numeroso séquito de curiosos; las danzas sagradas duran varios dias. LA PROCESION DE LA VIRGEN Una de las fiestas religiosas más importantes que se verifican en Sevilla, es la de la procesión de la Virgen. lliua Humbert en tro.je de presidtaria. El ec1To de la ropa entrmtao en ta prl.ri6n, Román Y á mi abog-ado, nunca á ml mar!· do: lo hemos convenido así. ¿Qué nos íbamos á decir después de lo desgraciado de nue~tros neR"QClos? ...... ¡ Pobre J<'ederico! . . . . . . me han dicho_ que está enfermo; ¡rraclas á su buena. conducta lo han hecho comtable de la prisión de Thouars.... ,¿Cómo hará compatible esta profesión de nú• meros Y cifras, con su mente de paeta, de soi'lador, Que siempre detestó los cálculos matemáticos? .... Muy á menudo pienso en él durante los lar¡ros días de mi prisión, tendida sobre el lecho y deia.ndo vagar mi mente vor un pasado tan ha.lagueiin .... Con este motivo, Mme'. Humbert habla del pasad.o: _;_Se h11.n exagerado mucho-me dice-el lujo Y- el boato de mi vida: No carecíe.mos de nada de lo superfluo, de lo lujoso; wrQue no hubiera estado bien oue hubiésemos vlvido como sene!· llos bur&"ueses, teniendo considerable fortuna heredada, de M. Cra.wford: pero tam· POCO nos era. lícito tocar á la propiedad de ella, pues no debíamos vender los bienes que producían cuantiosa renta, pues si a.l partir para. Espaiia. hubiéramos liquidado todo, Jmpartaba ciento veinte millones! ¿A dónde ha ido todo ese dinero? No lo sé; los hermanos Crawtord quizás lo ha.n si muriera. en la vrlslón. entonces se sabrá todo, ml hermano Román ha de hablar y decir lo cierto de una htstorla mara.v1llosa Y Que tanto me hace sufrir. Al decir estas va.labras, Mme. Humbert se deshizo en lágrimas, que me conmovían hnudamente, Y iruardésllencio para no interrumvir a11uel dolor, tan espantáneo, tan intenso, tan :orofundo, y par el cual se desbordaban penas contenidas en cinco aiios de tormentos. -No-me dijo contenlendo apenas sus lágrimas-no me llbrarán nunca, no se apiadarán de mi dolor, y eso que jamás hl· ce mal á nadie, Que mi vida tué hc,nrada. .... !sí.honrada, caballero! .... vues me la pasaba. vagando á los usureros intereses considerables .... Pero en fin, ¿par qué no he de ser llbre? ...... ¿par Qué no llegará el día en Que mi inocencia trlunfe? ...... ¿Qué se sacan con verme morir aquf y Que me lleve mi secreto á la tumba? .... como otra nueva Máscara de Hierro. - Pero-dijo el perlodlsta.-¿ese secreto es tan terrible? ..... . -Sf, terrible; Yta.nto, que e.venas se cree •·····contestó le. Humbert recalcando bien las frases. -Pero no se fa.brice.ron dobles esos títulos con la complicidad de un alto personaje? LAS ELECCIONES EN RUSIA Rusia acaba de pasar por el período electoral más importante des.u su historia. La sala de reuniones fué el palacio de Tauride, necesitándose varias semanas para el funcionamiento completo de una organización electoral tan complicada. En primer lugar los ministros de las asambleas comunes nombraron delegados á los colegios electorales de los distritos. y éstos eligieron á los diputados á la Asamblea Nacional que con toda pompa debe haber sido inaugurada el jueves último. La votación se hizo por medio de boletas que fueron depositadas en cajas cerradas. COSTUMBRES DE LA IIIDIA Entre las escenas más pintoresca.s de las costumbres de la India, se encuentran las danzas que se efectúan en la ciudad sagrada. y que son presenciada.& por los viojeros con positiva curiosidad. La imagen es nevada en andas y seguida por gran número de gentes; sacerdotes con los antiguos trajes inquisitoriales; militares con sus uniformes de gala, civiles en traje de ceremonia, y todo el pueblo, hombres, mujeres y nillos Uenndo velas encendidas y entonando cantos religiosos. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUl'IDO ILUSTlU.DO T -- 111:,. -- "FIGURINll"S 4, 5 1 6, j Y 8. r Explicación de los Figurines NUm. 1.-Traje de paseo matinal, en lanilla cuadrilli. Falda de tablones volteados; blusa cerrada con tiras ribeteadas sobre un pequei'io chaleco de muselina de seda; manga amplia en el hombro y estrechando para formar puno; cinturón con ribetes de seda. NUm. 2 -Blusa de calle, con canesú de guipure, rodeado de una tira encuadrada en pequenos rizados de seda; se ajusta la blusa sobre un ancho cinturón de listón llberty; manga semilarga con puno angosto. NUm. 3.-Trale de recepción en velo de Parls, color gris acero. Falda adornada con un ancho entredós de guipure, y cerca del borde una tira de raso ahuevada; La corte vrnsiana en el año de 188 l FIGURINES J, 2 y 3 ••• El buen tiem; de la hermosa época de primavera ha he_cho que ya se encuentren en todo su apogeo los 1raJes de sport. Ubno de los ejercicios que con mayor entusiasmo ~I s_e o servan hoy entre nuestras jóvenes es I d tmar; nues_tra imaginación, ansiosa de forja~e ~~~ lo qu~ no tiene, nos h_ace soñar en las carreras sobre ~os t1el(?s, coNo se miran en los paisajes invernales e ue~i~ Y c:>ru~ga, Y ya que no tenemos nieve blanqu1s1ma, ':1' cristales de hielo que cortar con 1 delgadas c1:1ch1llas aseguradas á los pies, nos place en pnmavera Y entre las plantas Y árbole e n plen~ florecencia, deslizarnos suavemente 5 1as movibles rued!is soñando·que hace frío. y í?ara tUl bonito sport, se hace preciso un t . esr,ec1al;, dC:ide lue~o un traje ligero y primaverr~t ~~d~ mafis a propós1!0 que el piqué todo blanco ó co~ 1 uJos mos de algun color rosa azul verde R pecto al modelo para la co~fecciÓn ~ed · . esun~stilo sastre. sencillo¡ falda de talion~ el~;rse cort<J sobre c~aleco de encaJes ó tira bordada' nbro ü!~~e1 :1geramente almidonada. Las é?a;ue[i s. V'";'-'~ argas no se ven _bien para esta clase de e1e~Q.c10; es demasiado austero ése corte para a 11 cario a la toil,tt, de tan inquieto juégo· tjue 11.!-clr perfectamente todo el talle en los 'balant::• ,e p1dos que gustan de imprimir á su cuerpo las bue;:patinadoras. s La cachucha no es de ri¡or, como para las carreras en bicicleta y los Jue¡os de basMl•b•II, ,• .., lmnis ,o::i~ ~fu-; J\ . , b!llf'~fJII, pero puoden llevarse, ,uldAn4o a. qui Los talles cortos si . triunfo los lleva por tod~~en cantando v!ctoria; su Y 'Princesa han hecho na~artes~ estilo lmp,rio ryias que variedades tomad er m e os que no son a los figurines de fines cteiss~l~IIXi/ se vuelve ya guardan con ellos má1:: que • , aunque no Las faldas rolo una 1igera analogía. gue~ llevandci con ~Jf~~s~:or~an~o corselete, se sibonitas Y cómodas . en us1asmo, porque son para teatro, si se éfm~f~i}~tuyen agradables trajes sobre fondo de 6 con 00,teros de encaje foulard 6 pong/:.so con chaquetillas de seda suave, • •• Vuelven, lectora mía las e b ta pero no aquellas tiras d~ seda°rpgr l~_pg~~;~s,.Jfama.s, que nos trajo la mod ., a escoces, nudos flojos, r?<Jeaba~ ¡:e~~:11~; Ya~fdo~~~~ando h~!sblu~-cam1 sas, _que hicieron la delicia de ta! r~: -miss,s en e1 estio del año pasado Hoy vuelven las corbatas pero · • . más _ferryeninas, ya mexicani~das bgraciosas, de mis lindas compat • ta E e uen gusto substit"'k. ... no :;. 1 severo nudo se.ha , ·¡ ""Wporuna roseta de gasa 1 form d antes mu)'·plegados ó fi ~ a por vo- po~ªr ~jci;fu~f:~ndi~J:51•~~~~¡5~~a!~j~~111g:si ta;r~ 1 0 tapeado, Y otns rodean elcuelio ~ ter;¡~r:;:';~1f tul en una rosa abultada Y artísticamente disp~~~: t!. m~c:roa;~ hay ~ue resperar ~na gran variedad de ~ IQS mejores 0, cómodas ad;; 1e bf~s:_,~r ym~ 1¡1 de~~~~~i~/nte~ts'u1fen mucho en géneros muy tud exigen tdas va ¿rosfes ~otantes Y su amphcesa, como van ajusfudos s,o:;i\entras .Que los Prinpoco gruesas Y resiste t, m e an meJor en telas un p~ra evitar tocia arruganq~ 3a.uf puedan exten.derse mficante que parezca sin eo a~pecto por msigesEJecial de la tela. ' que se pierda el aderezo En los moclelos de estil 1 . . el cinturón colocado muy ~lt;'P~•~1 Jsb !~dispensable zos, y cerrando al frente co • s e aJo de los bracai_gan casi hasta el borde dcl ~n. 1azo cuyas gasas En general; puedo dec·rt aJe. ra, que Ja moda no res I e, por ahora, buena lecto- ~lJ~~=b~~i~~~!~!,~~~~~~f~¡~~: rd:~~!ipiJ~~i: ~1ón Yse lleven hasta el estlo."'" en toda esta esta• MARIA I.UISA, corpino un poco ablusado, figurando pechera con cinta angosta de seda y gabeado; vequenos lazos de terciopelo negro al frente y sobre los hombros una ancha vuelta de encale que se prolonga hasta el delantero; manga de un bullón, ajustando sobre el codo con una tira cubierta de guipure, que se une al puno con un pequeno bullón de raso. Núm. 4.-Traje marinero para nino de 10 af'los. Pantalón amplio. ajustado sobre la rodilla, por medio de una !areta; blusa con cuello volteado y corbata de la misma tela; pechera blanca con cintas; mangas con puí'\o figurado. Núm. 5.-Traje para nina de 8 anos. Falda plegada en todo el rededor; blusa de largo talle, plegada. en un canesú de la misma tela con tiras ribeteadas de blanco, aseguradas sobre los hombros con pequenos botones¡ nor. MI ayuda de cá.mara. está aquí, en la. ssla. del lado, llevando en el brazo los rcrandes c.ordones de todos los pa.fses. cuytLS delega.clones be de recibir; pa.ra ca.da. recepción be de lleva.r la. condecoración c.orrespandlente. Al Quita.rme el c.ordóo espaíliol, lo bb.o con ta.o mala. suerte, Que me rompió las ch&l'ret.eri.s, y era menester reparar este desperfecto con unos alfi\e- El lltlnera.1 Canlot, Quien. en ca.Ud&d de ief'ede la misión mllttar trances&, había. a.ststtdo en el a.i'io 1881 á la bod& del a.ctual emperador Guntermo II, describe en el "C:it.ulols," sus recuerdos de I\.QUélla., y ha.ce constar con cierta. sattsta.cctón Que ya. en &Q.uel entonces (10 años desgués de la. Pero esto en un palacio resulta. una. Kuerra. f'ra.ncoaleman&), había enc.ontrado compllca.clón colosa.l. y lt,QUÍ tiene ust,ed la. más cordla.l aco¡rtda. en la. corte de Rerel motivo par Que les be hecho 01oera.r á. Un. Describe el i;renenl en los shtulentes ust.edes." términos, la primera. presentación de lit. Durante una de la..oi receoclones en pa.l&leKaclón francesa. a.L te el anciano ewperaclo. enta.bló el a-enera.l francés conversa.dor Guillermo I: clón con el vrfnclpe de Gales, actual rey "Tuvimos Que esperar aleo á la. ouerta de Inglaterra., que ha.bí& venido para asisde la. sala.. donde había. de efectuarse l& tir a.1 casa.mtento del prlnclpe Gutllermo. recepelón. Por fin, f'u.tmos Introducidos, como reg ..esentante desu ma.dre, la reina Allí estaba.de ple el emperador, alto, KrueVictoria.. El príncipe, dirigiéndose a.l KBso. un coloso á. pesar de sus M a.ilos. Y renerlll. á. Quien c.onocfa. ya en Pa.rfs, le dijo vestido con el gran cordón de la. legión de con 11¡:rera. Ironía: honor. El seilor de St. Vall\er {+-1 embaja·'Heln. ¿son muchachos Uesos esos vru· dor f'rl\nc&..), gronuncló el dJscurso, cuyo sia.nos'r Asf como les ve Ud. aQuÍ divertirtexto llevaba escondido dontro de su somse, b&tlaf>, conversar. está.o traba.Ja.~do tobrero btcornlo. El emoerador le escuchó do e} d[a. Desde la ma.cianlta muy t,o,mpraa.tentamentf', y rontestó con a.1Kunas trano están á.caba.llo; sobre todo hay Que se11 oflcla.les, Luego me presentaba. M. de verles durante la. estaclón·lJu~na.. Loaue St. Va.Uler. :r desde aquel momento no pa.más me a.dmlra. es aue todo el mundo llerocf11, ex\sttr la. et!Queta 011,r11, el emperava uniforme y ca.seo. hasta.:ro (y diciendo dor. quien ca.mbhmdo de tono )' hasta. de esto el grfnctpe. seíliala.ba. el uniforme de exprest6n de cara, me dijo: rcenera.1 prusiano Que llevaba). "SI no me .. Le be hecho á. usted espera.r, seilor conlo hubiera. guestq, lt bueu se1p.1r9 J!9 JDO de. parque gara. recibirles á ustedes tenía ....,. que poQer111~ el r,orQóR Qe l• l•KióR ao no- d•J•q eql•tf'' manga amplia con puno guarnecido de grupos de cintas blancas; de l~ual manera se dispone el cinturón. NUm. !i.-Trajecito para niffo de 3 anos. Bata de tablones, desde los hombros, adornados con tiras verticales de seda y otra horizontal en el borde inferior; cinturón abrochado con un solo botón; manga de puno angosto. Núm. 7.-Traje para nif'ia de 9 años. Falda lisa con un grupo de cintas angostas en el borde; blusa con canesú de cintas redondeado; el delantero y la espalda llevan tres tablone.s; manga de bullón y puno al codo. Núm. 8.-Trajecito para nin.o de 6 anos. Pantalón amplio, ajustado sobre la rodilla y casi cubierto por una especie de paletó con cuello volteado sobre una pechera blanca, y cerrado al frente con botones; corbata de seda y cinturón de cuero con hebllla de metal; manga amplia, aju~tando en un pui)o. DurA.nte un concierto, pre1tnntó la. a.neta.na. emperatriz Aupst& al i;renera.l f'ran cés si le rcustaba. l& música. Este contestó uue sólo le KU&ta.ba.n las cosas Que sra. conocía., :r Que le faltaba. la. comgrenslón para la •·muslaue sa.vante." "J.a. q¡ Richard Wairner, I)Or ejemvlo, le Interrumpió la. emperatriz, tl\rnl)OCO, mí me ll"USt&; vero a.Quí no puede decirse semejante cosa, DOrQue todo el mundo parece entusiasmado con él." Lis mujeres y los umlnos de hierro En el extranjero, las CompaiHss de ca.mino de hierro admiten en su servicio á. las mujeres. no sólo vara guo.rdaba.rrera.s, sino ta.mbtén en 109 serv1.clos admlnlslratlvos. desempeñando cargos de telefonistas. tele¡-ra.fistas. jefes de secretar{&. etc. En Texas. (E.'ita.dos Unidos) una. mujer. Carlot& Ha.leos. es director& de una. Compa.ílía de ferrocarril. En Suecia. se admiten l&S mujeres en el servicio de administración de los ca.minos de bterro, desde el a.íl.o 1860. 'l'a.mblén Bola.oda. empezó á. a.druttlrla.s en 1881, y en Béla1ca. desde 18SI. tenléndol&S lrcualmente llunrcrfa. desde ISTd. )\u•I•, Qespu61 de l•rg.. dliCUSIOTIOI en Oonsejode ministros, promulrcó un úka.se en 1~. determinando QUe las mujeres f'ueBen a.dmltid&S en el desempeilo de cargos de secretar{& Y emgleos de conta.bll lda.d en todas las a.dmlnlstraclone& de ferrocarriles, Y actualmente ll"a.ne.n su vida en aouel p11,fs de este modo. 1227 mujerC-4• En Austria. ha.yKr&ri número de mujeres emplea.das en las secreta.rftLS de las Compai'ifas f'errovla.ritLS, y lo propio ocurre en Suiza y en Alemania. En Ita.Ha.. Dtna.marc& y colonias Inglesas ha.ce y& muchos años aue soo admitidas las mujeres en el ejercicio de ce.r,ros en las administraciones de los ferrocarriles. En 109 Estados Unidos fueron i.dmlttdas, par vez primera, en la época de la tndependencla; y má.s t11.rde, en 1!<70, un acuerdo de la. federación autorizó á. los jetos de todos lO'l servicios de los ferrocarriles. pa.ra conferir empleos á. las mujeres en las mismas condiciones que á. los bombl'f's. Por !llttmo. los planos de las locomotoras QUe circulan par la. línea. del Sur del Pa.cífic.o fueron dibujados t)Or una. mujer, y en la Com-pa.iHa Balttmore & Ohlo Ratlroad. ha.y una. mujer Que ejerce el ca.rito de rol\· Qu\olsta. ~ �EL MUNDO !LUSTRADO PlAZOS !(ONTADO Co!ltiene mAs de 160 pAgi• nas y muchos grabados mag• níJlcos y IAmlnas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. L s:= e '.!l s:= ~ s:= Edificios Comerciales E•te llbro etti esorito de una manera oJara y oouoi1a, psra que todo artuelque lo lea pueda oompreoderlo. Por medio de este libro tnt.ere- se construyen remachando una vigueta con otra. Los remaches, comparados con las viguetas que sostienen en su lugar, son insignificantes, pero sin ellos sería imposible la construcción de los grandes edificios que cada día aumentan en esta culta Capital. Cartas comerciales son los "rema• ches" que sirven al comerciante para agrandar sus negocios. Sobre la eficacia de tales cartas depen• de el éxito de sus empresas. ■ antu se han ■ alv&do muchaa vlda1, y salvad adn mucbaa mál por muy oeroanu que se h&· llen de la aepulturL Eat.i eacrito ezcluslvamente pe,nt. 101 Bllp&· no Amerlcano1 ó mú bien para la raza Eapaliola por el Protesor E. C. COLLINS,de la UnlTersldad de New York. 1'od,., el que ha leido este libro d\oe que nle 1u peao en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las peraonu que gooen de buena 1u.lud reoomend11mos loscapitulos que tratan aobrti la msnera de impedir la1 enfermedades. A los que lle hallan enfermo, recomendam o 101 capituloa que tratan de todu l&a enferme dadea en ¡eneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS F.ST.UIPILLA.S DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. t > r ~ 140 West 34 St., New York. 15 > f,I T85\aID8nm • Del 111110. Sr. !rzobispo Peeban • • reproducen las ideas que se quieren transmitir, con una corrección que ins• pira respeto, robusteciendo los argu• mentos expuestos en ellas. Si quiere Ud. ensanchar sus negocios, válgase Ud. de una máquina de escribir Hace pocos dias qu-e se p,ractlcó la apertura del testa.mento del Uuatrtslmo Sr. Arzobispo D. Patricio c:d tua, "Compaflia ~ de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, t: -, por $25,000 oro cada una, O &eL.ln. . . . • 50,000 oro Dlvldendoe acumulados sobre una de la.a p611zas. . . • . . . ,. 9,329 oro Jtra póliza de seguro. ,.14,000 oro Acciones en e!ectl vo y en Banoos. . • . • ,.37 ,000 ,ro Entre las dtsposlcloniee del 8&ftor ArzobisPo, en su testamento, se hicieron éstas: A BU hermana, seftoait.a Ka.te Feehan, que estuvo siempre con G1 basta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en un.1 de las t>ólizas de seguros; A la sen.ora Ana A. Feehan, viuda del sef!.or Dr. EduaTdo IJ.... Feehan, hermano del seftor Arzobispo, $5,000 oro de otra de das ip611zas, y $5,000 oro en ef'ectivo; A la Academia. de San Patiricto, de Cbtcago, lia que ea preceptora, su hermana, Madre Marl acauuna, $10,000 oro da la 111t1ma póliza; A la escuela "Santa Maria," de enseñanza práctica para vaa-ones, de Feehanvt.:le, 1111nols, ¡ue era ~ tnstltuclón por la que más se interesaba el r,eff.or Anool&po, ee entregaron •l<l8 ,u.ooo ,.__ t&Dteo ~ I& Qltlm& pólla. ., c:d SOMBREROS Núm. 1.-Sombrero de paja caJada adornado con rosas grandes color esCArtata, que se destacan sobre un follaje verde brillante. Núm. ::it.-Pequena toca para seftora joven, en tela t cuadros adornada oon un ptjaro fantasla gue se coloca sobre el lado izquierdo. Núm. 3.-Sombrero de paja de seda con rosas de un color vivo y lazos de listón 11berty sobre los lados. Núm. 4.-Sombrero de etamina, adornado con gasa que rodea la copa y un grupo de plumas lisas irisadas. Núm. 5.-Sombrero de gasa con borde de paja calada, adornado oon una gula. de rosas sobre el levantado de atrll.s y listón al rededor de la copa. ♦ SEií'O:RAS Las máquinas automáticas EL APIOL DE LOS D'ªJORET, IIOMOLLE cura,., Dotorss,RBtardos Suprsston,s d, 'º' Menstruos P.SEGUIN,185,Lst~.Parls,7Wuflr1... LINIMENTO •=C4 GENEAU S.J. T'OPifJO rwmplasaacle ti •i• ---·~o d•lor al Wcl• 4•1 SKlO. cara raplda J Hnr• . . luCojeru, ........ Toroe•IU'U,~ tho1••)111'U... Parla, 165, Rut S41ono,4; J todu rarmaci~ Tomen PILDORAS HUOHAIUl Las opulures mio.ulnas &utom,ucas, que vor una moneda de diez céntimos entrea-an ·dlvel'808 obJetoe, no tienen nada de nueva.s, puesto Que en tleml)Os de Herón de Alejandría. ya se conocía una, Este Ilerón. Qne floreció Por los ai'l.01117 á 81 antes de Jesuc risto. era aut.or de mu· chas y artlfictosa.c:; Invenciones; y en una. obra suya describe cierto "va,,o de sacr16· cl01," que sólo funcionaba cuando se dePoSlta.ba. en él una moneda. Al ecblir la.s oersona.s devotas de los dJoses las moned1'8 vor las ranuras de aue et aparato estaba provisto, Iban á caer en el extremo de una palanc11, de balanza, que, Por e fecto del oeso. abría la puerta de una. esclusa. aue pendía de una cadena. en el ex t remo opuesto y del&bll. salir agua. Cuando la p a lanc a.. por e fecto del& pre· slón, adquiría un áD¡rulo determinado, la moneda caía. 7 la.eeclW1a ó válvula se ce-- rrab•,.conando hr. Hlld• del ICV.a.. • • • co s o C> ~ c=C> ~ e:=":> s:= • •• ~ as= SMITH rREMlER Dos pólizas de la Mu- c=C> te~ A. Feehan, en la ciudad de Chl,::c1.oo. Clnda. La fortuna del. dlst1n.gu1Jo p!·el"do ascendió G. í't".rí'!I. Ge .. $125,000 oro americano; y según el inventarlo que se ha publleado, tos bienes que dejó fueron como sigue: = s ► 'Ji LN .i11t1 fllfll 11111•11111121,111 La mayor parte de lo testado con siatía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros sobre Ja vida, de Nueva York. c=C> rn o r, MEDICAL INSTITUTE, -- = ~ 'O c=C> Las afamadas Máquinas de Escribir Dr. E. C. Collin.s -, > ' De venta por los únicos Agentes: = e:=":> ~~ s:= MOSl6r, BOW6n UGooK, SUGr. ,., ,d, .: 6U ,10 lt' e cou d aa . MBXIe0. Esquinas San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. Apartado número 658. PlAZOS 11 (ONTADO �EL MUNDO ILUSTRA.DO EL :MUNDO ILUSTRADO ~+~++++~+++++♦~$$$❖ El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días, para la limpieza de los dientes por medio de Pastas y Polvos, :• • i : es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea ♦ conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, ásnuestro entender el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto a eo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con ente~ ra libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contenqrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jmticia como ♦ el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca.. i 1 i El ODOJ: st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. t DEPOSITO GENERAL: Auxilio Para Los Enfermos. Maravilloso poder que triunfa de toda clase de enfermedades. El mundo médico queda asombrado ante tan maravilfosas curaciones. "¡, 1 ~@Illl~ «ll~Il ~<IDilÍÍ.§~<ID Nllll~W<ID. rrnllilmm. J.. Ml!EXIl ~~. ! ++•++~++++~~~·••+++••~•♦++♦ Completo diagnóstico de su enfermedad y explicación de un simple tratamiento casero que positivamente le devolverá la sa1ud, envlado.J gratuitamente. ''I, -C& ESTUDIOS DE CANTO Y PIANO Una ~ladre: F.n el Conservatorio Naclonal puede la nlíla de nd. hacer sus estudios com11letos de canto y plano. En cuanto á los icastos Que le ocasione su estllncla en la capital, dependen de la manera más ó menos modesta con que se Instale Ud_MATRIMONIO MODESTO Hese<lá: Para una cena de 156 ~ cubler· tos se slr,·en una sopa, dos "ordubles," <los "rclevés," tres entradas, dos asados, dos entremeses, uno de ellos dulce, y postres. -Un traje negro es lo más correcto para el novio en la ceremonia el vll. -La novia puede llevar un traje de color claro, becbo seg,ín las reglas de la última moda. -Los an1llos se llevan en el dedo anular de la mano lzQulerda, pero últimamente el uso ha permitido Que se lleven en las dos manos y aún en varios dedos. -El uso constante del huevo bace ere· cer el cabello en l)OCO tlemPO. Cleopatra: Se recomiendan las pfldoraa orientales para desarrollar el busto y hacer Que no sobresalgan las clavículas, t>e· ro yo no ouedo asegurar á r d. la eficacia de este tratamiento; le aconsejo Que mejor use el masaje. -Para disimular un POCO la e.statura demasiado elevada. no use Ud, tacones altos ni ,irandes sombreros, y procure Que sus trajes no sean nunca de rayas verticales. "EL MUNDO ILUSTRADO" Manuel Ortega: El número atrasado de "El Mundo Ilustrado" á Que Ud. se re0ere se agotó comoletamente,no siendo POSlble• por lo tanto, Que lo adQulera Vd. en nuestra~ oficinas á nlnl!'ún precio. CONSERYACION OE LOS TOMATES Paullna: Se escoiren los tomates muy maduros, se lavan y escurren, se cortan en seiculda en pedazo• y se Ponen al fne,io en una va~lja de cobre bien estallada. Cuando se hayan reducido á una tercera parte de su volumen, se tamizan y se vuel. ven á Poner al fueg0, se dejan enfriar y se icuardan en botellas aue se tapan perfectamente desoué,; de Que se ha· yan ouesto durante media hora al bailo de maría. ESENCIA PARA EL PAÑUELO MANCHAS DE GRASA EN LOS LIBROS Adalid: Se callentan las bojas mancha• POLVOS DE ARROZ ~~.,,,_...,_ -~ /~ - DESARROLLO DEL BUSTO -ALTA ESTATURA + El E"linente Profesor lann, Famoso Descubridor, Ofrece al lnndo sus Senlcios. ¡\ ) .__ rl~ ~ ,_ ?>"~·: ;_:, ,\ / .\ ' / f ,~ ~ :si 1/ ¡' da~ y se les apl!ca. papel de estraza basta aue ya no se lmpreirne de irrasa; en segul• da se da con un pincel una capa de esencia de trementina á la temperatura de ebullición y se repite lo mismo basta Que desaoarezca toda la grasa; para a ue el papel recobre su blancura.se le da con un pincel una capa de espíritu de vino muy rectificado. PARA ESCRIBIR EII VIDRIO Semfran,1s: Se prepara una tinta con tres partes de sulfato de barita, una de lluoruro de amoniaco y un PoCO de ácido sulfúrico. F.~te líQuldo se conserva en frascos cubiertos exteriormente par un barniz de asfalto y al Interior par una ca· oa de cera virgen y se cierran con tapcnes de cautcbouc. DE TOCADOR,-PARA LIMPIAR MADERA FINA. ESPEJOS Rosa Sllvestre: El POivo de arroz es el único Que no perjudica Jamás el cutis Las morenas deben u~ar pelvo bla.nco; las roblas pálidas, pclvo llireramente rosado, y para los cutis demasiado encendidos, pal· vo amarillento. -SI el aceite de linaza puro no ha dado á Ud. buen resultado paTalimplar la madera de su pis.no, le aconsejo que mezcle 400 irramos del aceite con t!O de zumo de limón y 6! de fécula de patatas. Se POnen estas substancias en una botella y se a,rltan con fuerza antes de usarse. Se extiende la mezcla sobre la madera con un llenro de lana, se frota y se seca con una. tela limpia. -Las ma.nchas Que se ven en los espeJns :r Que parecen de irrasa, se llmpll\11 con lienzos empapados en alcohol 6 frota.ndo con bicarbonato. SI con estoa dos procedl· mlentos no desaoarecen, depende sin du• da de que la capa mercurial del espejo comienza. á deteriorarse 7 hay Que repa· rarla cua.nto antes. -La Administración re-penderá á Ud respeeto á su oreeunta sobre el asunto de las novelas de Ponson du Terrall. -Los abonnH oara olantas de sombra son los ml~mos Que para otras plantas. -Los helados y refrescos pueden sub,tl· tulr al té en los cl!mas cálidos siempre y en épcca de calor en los templados. .MA~IA LUISA. LA OARICATURA EN EL EXTRANJERO JABON, LOCION NIH"ISDIA \"teRH \ DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 "Un doctor que tras díns y mc-s¿,s de asistirá un enfermo sin que 5us prescripciones produzcan eu éste el más ligero ahvio cobre por sus sen·1cios, no merece ser llamado médico." A~í dice el célebre Prof. Mann, Presidente dd In~tituto de Radiopatía. "Hay un gran número de médicos que se dedican al tratamiento de enfermedades que no entienden. Cen tenares de personas mueren prema1ura· mente simplemente por falta de un tratamiento adecuado. Con drogas solamt-nte no se pueden curar toda clase de eufermeda<les." "Existe en la Naturaleza, en el mismo hombre. unP fuerza que es aún más podero~a. mil veces más poderosa que las drogas. Si yo no tu\"iese la plena convicción y la absoluta segundad, ambas deri\"adas de mi larga práctica y exp<:riencia, de que por medio de mi nuevo tratamiento puedo curar toda clase de enfermedades, nún aquellas en que otros tratamientos han resultado ineficaces, no osaría ofrecer á los enfermos el devolverles la salud; opino que un hombre que experimenta con la salud de sus semejantes merece ser castigado. Sin salud no puede existir felicidad. Al~na.s dolenoas que al G. A. MANN principio son 111significa11les, si no snn . atendidas con pro11t1t11rl y aciertn pueclen cuyo atestado ha echado una luz tan viva degenerar en serias eufermedades crónisobre la Radiopatía cns." A todos los enfermos se les invita á que escrihan al Prof. l\fann descrihiénclole los síntomas de la enfermeclarl que padezcan y el tiempo que han estado enfermos, que él inmediatamente enviará un diagnóstico de la enfermerlad que se le consulte dando á conocer la naturaleza y carácter de ella y prescrihirá un tratamiento que con seguridad ha de devolverles la salud. El Prof. Maun también en\"iará un ejemplar de su nu<'vo libro titulado '' Las Fuerzas Secretas de la Naturaleza." El no cobrará nada, absolutamente nada por todo esto, pues su deseo es demostrar al mundo entero que es lo que puede llevará cabo .Pºr medio de su tratamiento ; desea que todos, grandes y chicos, reciban 1-:· bene:ie1os de la Rarliopatía. No importa cual sea la enfermedad de que sufran ó el tiempo que hayan estado enfermos. ni tampoco quién les diga que no pne<len ser curados. ~odos los enfermos debieran escribir al Prof. :M.nn, pues pudiera ser que no fuese cierto todo lo que les hayan dicho. Escríbanle y conocerán la ver,lad, enteramente gratis. El ha curado á personas que habían sido desahuciadas por los médicos y quienes los <loct<>res dec1an que no pasarían de taló cual día. "Los médicos me decían que mi e-posa no recobraría nu ·ca la salurl, pero usted le ha devuelto la vida." Así escrihe el Sr. Swayne, resideute en :s;ew Hawn, Conn. J,a afección del cerebro ha desaparecido ; duerme bien :¡, llene buen apetito. Su tratamiento es la maravilla del siglo.'' El Rev. Sr. 8. A. Sanders, resi,lc-nte en Sparta, rt, escrihe: "'Por espacio de cinco añ >9 estuve sufriendo de pos•ración ner\"iosa y dispepsia. J.a vida me era 1111a car¡.¡a muy pesada. Como á mi última esperanza renm í al Prof. Mann y hoy soy lo bastante dichoso para decir que su tratamieuto ha llevado á cabo maravillas en mi caso ; me siento como un h'lmbre nue\"O, Hace algunos días que hice á p'c una e..:cursión como de cinco millas y tomé dos comidas abundantes. Ahora puedo domlÍr muy bien. Tonas estas bendicionee las he recibido por merlio del tratamiento radiopático del Prof. Mann Acons.. jo á t· da persona enferma que sin pérdida de tiempo se som<:ta al tratamiento del Prof. Maon." La Sra. Hattie Hopkins, q•1e vive en Denielson, Coun., dice: "No encuentro pa.labras para expresar ,a inmt>nsa alegría que experimento por el cambio que su nuravilloso tratamiento ha efec uado en mi persona. Mi estómago me molestaba mucho y tenía ua ca·arro tan tenaz, que muchas vec-es me pasaba noches enteras expectorando. Estaba muy nerviosa y también pa.dech de reumati mo. Todas mis d,,lencias han desaparecido y verdaderameute estoy asomhra,la ante resultados tan sorprendentes. Me parece cas't imposible; hace muchos años que no me sentía tan hit'n como me siento ahora. Le doy las más expresivas gracias p<>r su perseveranch en escribirme para que tomase su tratamiento y que Dios l.! bendiga y le ayude eu su noble y humanitaria labor." Si usted está enfermo, no siga sufriendo de mes en mes tomando medicinas que no han de curarle, sino escriba al Prof. Mann para que le cure. No es la volunta,l de Dios el que pase usted los días de su vida tan infeliz y míseram1.:nte. Tenga presente que el Prof. Mann le dará una completa descripción de su cufermedad, que le prescribirá un simple tratamiento casero y que le edari una copia de su nuevo libro titulado "Las Fuerzas Secretas de la Naturaleza.'' Todo esto no le costará ni un solo centavo. Lo único que tiene usted que hacer es escribirle con toda confianza, de~cribiéndole todos los síntom.~s principales de la enfermedad au , usteci pa,lPZc-a. Escriba su nomhr.- v dir~rif-·1 r" 1 11111cha p'nridnrl. T.lirecció.1: Prof. G. A. Manr, D ➔ 1 to.'-lti2D. T0ronto, Onta.rio, Canadá.. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Esm aJfede ro UOUR fAVORITE H (Lavable) Esmalte U STAR" Parado:rarmuebles, brlc-a-brac, orD1unenQ toa, marcoa de cuadroa, crucifijoa. etc. Fa.rece y dura como oro puro. Usese Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura. juat&mente como la. porcelana.. Do bl&nco y bonitos colores. Puede lavarse cuando ae enaucie ain que por ello &e afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA C.ABRUA.Jl:8 } U PARIS ~Ml'~~ ~~amz··¡..uu..iiADiiiii·::::::: L:i. Joven Rusia:-¡No tires!. .... ¡Es tu hermano! Tus enemigos son los que '!stán de- trás. v -1~6m~.. • ¿Simpatizas hoy con los reoluc1onanos rusos? Esta mai'iina jugué á 1a -J~aturalmentel ba¡a en la bolsa. me r,•..uc«c.i ª" Bettne.) SAPO LI N '' Tl.aTE P.4R.Á SUELOS ............................ . eaUn bechoe de loa mejores ma.terlalea para producir bonltoa colorea, efectos de barniz y precioooe Justrea. Listos pa:ra uaane y de fácil aplleaclón. Eatoa art!culos loa liemoa eatado vendiendo en eae mercado por mis de veinte alios y hemoa logra.do aaber lo que ea juat&mente mu apropiado pa:ra ese cllm&. Laa principales cas&a nego· <liintea en Pinturu Je diri.n que ninguna otra morcancla df. la mlama ••tllfacclón. Ha,g,. la prueba y ■e convenceñ de ello. OBRSTBNDORFSR BROS. e • NUSVA YORK, 8, U. d• A. e �EL MUNDO ILUSTRADO ÉL MUNDO ILUSTRADO LA CAZA DEL COCODRILO POR OIMOGI(. Un "sportman" americano muY conocido, secundado por un ameritado fotógrafo, ha llevado á cabo verdaderas proezas sportivas y fotográficas. tomando á. cortas distancias diversas vistas de uno de los monstruos más temibles de la creación: el cocodrllo. Desde hace 16 años. este "sI>Ortman" hizo sus vrlmeras correrías en compañía de su padre. par/\ descubrir y capturar los cocodrilos de la Florida. Trece años más tarde. se lan:i,Ó con la cá· mara fotográfica en la mano, á. perseguirlos, Para aroonar á. un cocodrilo ó á un ali¡-ator, se necesita t11nta. habilidad como costumbre. El animal nada con Q'.ran rapidez, y el arpón bota sobre su lomo; las esca.mas de q_ue está. cubierto son impenetrables al hierro, y es mu;r difícil atinará un intersticio. El cuello y los flancos son las partes más vulnerables; las hel'idas aue se infieren en las oatas no vonen en peligro la. vida del animal. Un cazador experimentado vrocurará., desde el primer golpe.herir bastante fuerte paravenetrar en la piel: el llierro del arOOn es del grueso del dedo meñlaue, y arrojado convoca fuerza, sólo causará una herida superficial. Gran trabajo cuesta en los vrimeros in- Insista usted en que le vendan el legítimo JJ1\\1Bs~N ~~Il§1r1\\ILilN~ 1r~1\\N§ ~1\\~IEN1f lE ll)JE ~Il!E~IE~ RIEGER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. lm aligator en la 111perjicie del a{!Uf1,. Un. cocodrilo de la Ftorida. SI s6Io se consideran las costumbres de \os dos ret1resentantes americanos de la ta.milla de los saurios, presentan notables diferencias y algunas analogías; el aligator es má.s verezoso, menos activo que su compañerc: pero cuando es ata.cado, se defiende con energía.. Generalmente se le caza con carabina, de noche y con una llnterna sorda.: el brillo de sus ojos ocasiona, por lo general, su muerte. Parece que los ojos del cocodrilo no brl· Han a.sí. y es ditícll matarlo con una bala; es demasiado feroz; el método empleado para cazarlo, es el del arpón. EL aligator debe ca.si siempre su pérdida á, su excesiva curiosidad: cuando se le ha notado una vez sobre la superficie del agua, debe esperarse que vuelva it a¡iareeerdespués deun tiempo más ó menos largo. Al contratlo, el cocodrilo no tiene otra. Idea (J.Ue la de ocultarse, y desde el momento en que se le pierde de vista, hay que tener 1 la seguridad de no volver á. verlo aparecer. Otro contraste entre estos dos reptl.les consiste en que, ligando las mandíbulas del cocodrilo, se convierte en un animal más inofensivo q_ue un gato recién nacido, 1 l)ÓrQue parece que ha ol vtdado q_ué arma 1 tan poderosa es su cola. Por el contrario, el aligator lucha ob~tinadamente, valiéndose del poder formidable de su colA. Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre. , , • • • • • • • · · $ 2 tapas plata para seí'iora............ . 1 tapa nJquel para hombre ......... . 1 tapa niquel de tornilllo para. hombre JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 16 18 10 11 1 tapa plata. extraplano para hombre .. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa- 16 ra hombre ............. , ......... - 62 2 tapas oro 14 quilates para seíiora ... . 60 2 tapas plata. nielada para hombre ... . 21 2 tapas plata nielada para se!!ora ..... 23 tentos capturar un cocodrilo, según el relat ode un célebre cazador: "Al prlnclulo, los elementos parecía Que tra.taban de retardar nuestra llegadaá los lugares l)Oblados de cocodrilos. Un huracán arrojó nuestra embarcación sobre un banco de corales, en un lugar peligroso l)Or la marea creclente. Apenas salimos de este mal vaso, un ventarrón nos precipitó sobre un banco de lodo, y tuvimos aue ahuecar up. canal par& libertar nuestra embarcación. En seguida una serle de ráfagas en dis• tintas dtrecciones nos alejaron de nuestro camino. Impidiéndonos avanzar. Por fin. el destino nos sonrió desde Que vimos el "Madeira Harr.mocb," veuueña bahía 1>0· co profunda. Desde luego notamos en la super6cle ter· sa. del agua la. cabeza de uno de estos monstruos,-:,· ouslmos nuestroesauite á la mayor velocidad vosible. Pronto el cocodrilo tomó la huída. ya nadando, ya caminando sobre el fondo de la bahía. Por tres veces arrojamos el ar· pÓn sin ningún resultado: al fin el arpón birló la piel: la. partida estaba. ganada. Sólidamente arponado. el reptil es atraído hacia la barca Estos momentos son los decisivos; un 1'also movimiento del caza· dor podría desprender el hierro del arpón y llberta.r al cautivo. Inmediatamente hay que proceder á. 11- 1\\ Il@ ~rr@rru Nilun~Jb)Il~rrn@ RICARDO PADILLA Y SALCIDO Muebles para OFICINA, SALA Y COMEDOR. -Me encargo de ins• talaciones comple• tas de toda clase de edificios. Pidan Presupuesto. Muebles FRANCESES Y AMERICANOS. Ventas al Contado y á Plazos con Ga • rantía. Visite mi Gran Almacén, la CALLE S. JUAN DE LETRAN 11. CON'l'RA la. TOS BRONQUITIS, • 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CAPSULAS COGNET .Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS. ~3, Ruede Saintonge, PARJS Y PARIU.CIA.8, Pruonow. Dl&ravllloao• Pilla •oavhar blanquear 7 ■terelopelar el ootb, Exlrtr el verdadero nombre RtllhHt lot prtlluott1 tl ■1l­ J~ 81MON Un. cocodrilo con las mandíbulas atada8 queda rfflucido d. la impotencia• Inmediatamente nos pusimos manos á la obra; unos corrieron á traer aroones, ha· chas Y cuerdas, yo dejé al guía que cortara con el hacha las raíces que obstruían la entrada del aguiero, y me reservé el aroón. con el cual empecé áexDlorar las profundidades del agujero. Por fin el acero EL auilizadora no Intimidó al fotógrafo, a_ulen tomó con toda calma una serle de instantáneas." Como se ve, la caza de estos reptiles ofrece muchos curiosos Incidentes. y los hom • bies a.ue se dedican á ella vonen en peligro su vida en lnflnrnad de ocasiones. AS VARICES ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : El Elixir _de V~gi.Dla cura tas drices cuando son recientes· las mejora y lc1:s vueh'e mo(ens1vas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de lu piernas., la pesade::1:, el entumecimiento, los dolores~ las hinchazones. Previene las ulceras_ Tar1cosas ó las cura é impide sus frecuentes reproducciones. Trat:3-~1ento _Cicil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escribiendo a : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, París. Venta en todaa las -Dro1uería1 J Farmacias. Btn cam.btar •n• coatUD1bre• ni disminuir la cantidad de alimeutos, se toman con las comidas, y despiertan el apeLito. Ex\jase el Rótulo adjunto en 4 Colores. ~ PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cl6ry V ,-oc.-.• L ........ FIM ... CIA,. encontró una materia más resistente aue el lodo, Y de pronto el gancho me fué arrancado de las manos l)Or un 1:'0lpe violento. Este Incidente nos demostró aue el agujero no tenía.otra sa.llda, y, vor consiguiente, el monstruo no se podía escavar. Mientras q_ue el guía disponía con su cuerda un nudo corredizo á la entrada del ag-ujero, yo volví á tratar de herir al animal con la punta del gancho. y se notaba que lanzaba golpes con las mandíbulas en la dirección del fierro; entre tanto yo trata.ha. de exasperarlo par!\ que asomara. la cabeza por el agujero y asirla con el nudo, pero esto costó mucho trabajo l)Orq_ue la cuerda se deslizaba sobre las escamas húmedas. Por fin el law se fijó sólidamente alrededor del cuello. victoria tanto más aoreclable cuanto aue en esta vez capturamos al cocodrilo sin hacerle nl una ligera herida con el &rDón. Con grandes esfuerzos lo sacamos del agujero, lo vuslmos sobre la ribera. lo 11bramos del nudo.sel fotógrafo se puso á. la obra. Al aproximarse éste,aparatoen mano. el cocodrilo dejó al descubierto las dos hileras de dientes. Esta. exhibición nada tran- l1rt1, Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. CONTRA garlas mandíbulas. Las diferentes fases de esta operación requieren una gran seguridad de mano y una sangre frfa imperturbable. Una vez atado el cocodrilo, que medía m. 3.50 eros .. fué levantado y puesto en la barca, donde sirvió de asiento, y la cacería volvió á empezar, ya sin resultado. Por la tarde. de regreso á nuestro yacbt, dimos libertad al cautivo. desatando la cuerda que le ligaba las mandíbulas. overación aue vresent'l. serlas dificultades. Las Jornadas siguientes tuerrin menos fructuosas; de la mañana á la noche recorríamos en el bote las bahías veclnM, sln encontrar animales. Ya el desaliento se e.-poderaba de nosotros, cuando una maña· na nuestra larga pa.cleucla. fué recompensada. Desembarcam<,s en una isla vecina: :yo recorrí la costa examinando los aguieros hechos en la arena oor algún gato salvaje, tal vez en busca ele huevos de tortugas. cuando noté al veaueño carnívoro que tre· paba á. un árbol. buscando nidos de pájaros, slu pensar en los cocodrilos, cuando uno de ellos apareció de pronto entre las raíces del árbol q_ue sobresalían del suelo, Y el gato, de un salto, se puso ruara de su alca.neo. La Marca Registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. Un cocodrilo nadando á gran 1/flocidad. �EL MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1:,1 TM\amenw Del lllmo. Sr. lrzobillpo Feeban ---- LII 111111 hll11 ,al11j11 11 1 121,Dlt La mayor ,parte dre To testado con sistía en dos 1póliz.as de $25,000 cada una tomadas en ••L.a Mu- LA CtRtMONIA Dtl lt eL JAPOl'f eN Pl'.RIS Fué en la. "soirée" de despedida., en la últlma. vez que el encantador hotellto de la a.venida. Marcea.u encendió sus buj{a.s para. a.co«er á. los p1uisienses a.migOS de los ja.paneses, que no padía.n creer que verde.• J Cómo mueren los soberanos De estas prá.ctlca.s nació la Tcba-no-you. ceremonia. del té.Que tué aCOKida con R'J'an entusiasmo, llegando á constituir entre algunos ja.l)Oneses una verdadera pasión. Joslhlsa. hizo construir el famoso kiosko de plata, Gutnka.kujl, en los alrededores de Kioto. QUe l'ué el temolo del té. Este kiosko maravilla too.11,vfa: cada objeto del servicio tenía un valor extraordi· narlo, siendo el conjunto una obra. de arte inestimable, Después se dieron estos obJe- Ulti1nos 1n011to!lntos de reyes, e1npera. dores 11 p1•esidentes. tua," Compañia de Seguros so- SI Interesante es conocer cómo han deja.ds esta vida todos los hombres que gozaron en ella de alguna celebridad. mucho más imwrtante es el saber cómo fueron 10s postreros instantes de los jefes de Estado. Na.da, en efecto, pinta tan bien el carácter de un rey ó un presidente de repú• bllca, como sus actos y sus palabras en los últimos momentos de su existencia. El momento de la. muerte nos dice. mejor que todos los actos de la vida, la vanidad de Nerón, la. religiosidad de Carlomagno, el remordimiento de Carlos IX de Francia, la cobardía. de Luis XVI Y la no· bleza y generosidad de Carlos III. En España ha. habido muchos reyes cuya muerte vuede calificarse verdaderamente de ejemplar: vero ninguno ha lle· vado su humildad Y fervor á los extremos aue Fernando el Santo. Gravemente enfermo , en Sevilla, el insigne monarcacomorendló aue su última hora era llegada, y al ver entrar en su habitación al obispo de Seg0vla., llevando en las manos la. Sagrada. Forma, a.rrojóse del lecho, hlzoQue le pusieran al cuello humillante dogal, y, tras de recibir el Santo Viático, mandó retirar de su vista. todo signo do majestad, dicten· do: "Desnudo salí dol vientre de mi madre, desnudo be de volver a.1 seno de la. tlerra." Muy cristiana.mente también, aunque sin tan ¡'randes manifestaciones de religlo· sidad, murió Jaime I "el ConQutstador," Sus últimos momentos fueron tan tranQullos, a.ne durante ellos estuvo dando con toda. serenidad consejos á. su hijo el infante D. Pedro, lndlcá.ndole la. mejor manera de gobernar el reino en un sencillo discurso que comenzó con aQuellas palabras tan sentidas)' exprest vas en los labios de un monarca moribundo: "Hijo mío, ya sois rey." L<J. (lama japonua apu,-a el té de un sorbo. bre la vida, de Nuev,a York. Hace pocos día:s que se practlc6 la apertura del testament.o del lluatrtisimo Sr. Arzob:1$0 D. Pat.ric!o A. Feeillan, en i].,a. ciudad de Chlo!ilt,O. r;inds. La fortuna del dlstinguiJo p!'el.::-do ascendió 1\ c:-t•.rC':l. ele.• $125 000 oro americano; y según el dera.mente fueran á. se• pararse de ellos los Que 1mveii.ta:rio que se ha publicado, tos crefa.n que ya. para. siem• 'bienes que dejó tueron como stgue: pre serían huéspedes de la Franela y que se ha• Dos pólizas de fa Muhían hecho más parisien· tua, "Compafiia de ses que ellos mismos. Seguros sobre la ViPero el hecho es irre• da, de Nueva York, vocable. M, Motono se pcr $25,000 OTO cada va á. San Petersbureo Y una, ó SEUn . . • . 50,000 oro deja la ciudad en espera Dividendos acumulados desu sucesor, M. Kurino sobre una de las a.ne na.ve"ª ya rumbo á. o.tzas. . • . • . • ., 9,329 oro Europa.. Jtra, póliza de seguro. .,14,000 oro A pesar de la. honra de ser llevado como A.cclones en efectivo Y representante á. un puesto más elevado Y más vellgroso por haberse conquistado la en Bancos. . • • • .,37,000 >ro aprobación del Mikado, el ministro no Entre las dtapooiclones del sefior Arzobispo, en su testa-mento, oculta. su pesa.r. "No se ha vivido durante varios años en se hicieron éstas: París sin comprender su encanto Y stn pre• A su hermana-. señocnita. Ka.te ferir esta. ciudad á. cualquiera. otra,'' dice Feehan, que estuvo siempre con el Motono suspirando, hasta su muerte, $04,000 oro en boy aquella. tarde, últlma de recepción en nos, y $25,000 oro en una de las la casa del japonés, se trató de da.r á. los pólizas de seguros; á. la señora 11 rtstenses un poco del Jap6n verdadero. Ana A. Feehan, viuda del señor ~. Motono llevaba su traje nacional, Y to• Dr. Eduardo L. Feehw, hernn.• das las damas japanesas lucían las graclo· no del señor Arzobispo, $5,000 oro sas •·totlettes" de su oaís. de otra de Jas pólizas, y $5,000 oro Iba á, celebrarse ante los presentes la en efectivo; á la Acade:n:ila de San misteriosa ceremonia. del té. M. Tatsuke. Patricio, de Chi<:ago, lía que ea encar"ado de negociós del ,Tap6n,dió a.lgu• preceptora, su hermana, Ma-dre nas notas sobre esto en un breve discurso, Mart aCah3>1ina, $10,000 OTO de la Habló primero del orlgen del té en el liltlma póliza; á 1-a. escuela "Santa Marta" de enseñanza prtctlca pa• Jap6n, En las crónlca.s del templo de Hl:roshl ra vadon,es, de Feehanvtne, lllinols, Slnsbi constaba.que el gran sacerdote Den· !Ue era :ra instUucl6n por la que kio Daiski, al volver de su viaje á. China más se inteTesaba el sefl.or Arzo. par el año 800, llevó algunos granos de té oispo, se entregaron ·los $14,000 rea-- que fueron sembrados desde luego; pero tantes de 1A ©tima P6llf&. esta primer tentativa de acllma.taclón no parecía haber dado resultado, parQue pasaron cuatro siglos, antes Que se volviera á. hablar del precioso arbusto. Fué entonces un bonzo Quien, volviendo de China, á. donde había ido á. estudiar el budhlsmo, llevó de nuevo semlllas a,.e té que hizo sembrar en una colina, en Klou Sblou, y escribió un libro sobre el arte de cultlvar el té y sobre las cualidades de es· ta bebida. Esta vez los esfuerzos fueron fecundos . y pronto la perfumada infusión se hizo tan popular en el Japón, como lo de los RR. PP. era en Oblna desde bacía tantos sla-los. La. delicada preparación del té fué ma· terla. de estudios, se sometió ti Tegla.s la manera de servido, la. moda se mezcló en ello, los refina.mientas, la elegancia, toda cla.sede minuciosidades se hicieron tradl· ciont1-les. de la de * DENTÍFRICOS B[N [DltTINOS Abadía Jt,ne .l[()U)no rn su traje earaclerislico para la ceremonia del té . Mnu. Molono con una graci.a especial ma11(Ja el 15eroicio a,, té . <,mnienza la pepa.,-ación dd té en 111edto ele ,-digWo 11Uencto. La ofteianta ,aluda á lB mesa tram¡formada en attar, tos á. i;:-ulsa de recompensa á. falta de tierras, y los ~nerales los recibieron á. título de condecoraciones. En un tiempa en que las guerras contínuas ha.bfan Introducido en las costum· bres cierta tosQueda.d, que persistió aún después de la pacl 6caclón, la. ceremonia del té, Impuesta á. los feroces soldados, tu• vo la gloria de ha..:er revivir la cortesía y la elegancia en las costumbres sociales" ... A ese punto lleiraba. fin su manuscrito M, Tatsuké, cuando una. puerta se abrió y entre religioso silencio avanzó Mme. l!lo· tono, con va.so lente; y misterioso, vestida de una manera singular QUe jamás habíamos imagina.do, como una princesa dei tiempo feudal, los cabellos partidos en dos ban• dos, cubriendo casi las mejillas Y be.Bando los hombros y la espalda., con una túnica fiota.nte de fina tela de seda, sin ceñlr, los ojos bajos y un aire de gravedad Y recogi• miento, avanzó llevando en las manos una de las piezas del servicio de té: su rostro tenía el gesto hierático de las ofrendas piadosas. Lentamente ca.minó hacia. la. mesa. don• de estaba dispuesta la tetera de bronce, la pequeBa caja cerrada con el té verde re· ducido á. poi vo, las tf\zas, platos Y cucha• rmas. Cuando llegó á. la mesa, la oflcta.nte sa~ Iudó este altar de la Tcha-no-you, antes de sentarse. Las da.mas ja.panesa.s que representaban á. los Invitados á. la ceremonia del té, se colocaron en la. mesa. Con gestos mesurados, armoniosos Y como rimados par una música, Mme. Moto· no empezó á. preparar el té. Se trataba de ha.c"'r e&ta preparación con una. gracia especial, ser dueña de SUB movimientos al manejar cosas tan precio• sa.s y delicadas. Después de ha.her enjuga• do la vasija y de wner en ella con una espátula. un ooco del té en palvo, se vierte agua hirviendo, se le bate y en seguida se tapa.dejándolo en rewso para. hacer la. in· fusión. Una de la.s invitadas se levanta., saluda y toma una taza que lleva á otra de las da.mas, quien la vacía. de un trago, mlen· tras Que la. oficiante recomienza. la operación en otra taza, Este episodio del ceremonial, Que no es más a.ue un fragmento de la muy compll · cada Tcba-no-you, termina. al fin, pero l\Ime. J\lot.ono no deja. la. mesa., se rompe el silencio solemne, todos la rodean, y ella sigue preparando la bebida para todos los Que la. solicitan, y á pesar del sabor amar• g0 del brevaje, es declarado delicioso. La noche ava.nza, el vino de arroz Y la cha.mpagne suceden al té sin lograr dtsi• par la bruma de tristeza Que flota en la reunión; nadie olvida. Que es la últlma. re• cepción, parque á. pesar de Que Mme. Motono a.ueda. en París hasta las vaca.clones de Pascua para que no se interrumpan los estudios de su hijo, ya no recibirá más. Es el adiós, Cuando lleg11. la. hora, todos se van des· pidiendo.con deseos de dicha y esveranzas de vronto re¡rreso, las lluslones con Que los hombres de todas las razas arrullan sus melancolías, ! Trad. para El Mund-0 /lustrado . e8oaa, JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO cs. en las principales Droguerlu BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ~- ESSENCE THEODORA ~ 1¡ EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS = - - ~ -_JL in t•i.ta~ 11e kvanla y toma la ta?a de té pa,-a llo:arla_ á su compafür«. e■ L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE i; la8 pre Be vende en todas las Boticas y Drogue• rfa.s, á. 26 centavos caja. \ , w de ºPomada BaJPmlca Jlara..-lllosa, » porque es la. reina.de las pomadas, puesto Que ■tempre onra,alempre aUvia Y ■lem• P.A.R.IS 1• · 1 La. Tndla,cuna. de los hombres, según algunos, es también la. de enormes, feos y voraces reptiles, aue pululan no sólo en el Sagrado Gaoges, sino en los demás ríos y lagos de toda la. India. Entre otros, los caimanes. por su tamaño y abundancia, constituyen un ejército peligroso para. los tndígena.s y los que se aventuran por sus dominios. Ha.ce poco fué muerto un gran ca.imán en el Ganges, cerca de llena.res, y a.l ser abierto su cuerpa se vió, con maravilla de los presentes, que contenía cuarenta libras de brazaletes de metal y ajorcas, que son unas especies de ar"°llas, anillos ó aritos de plata ú oro. que antiguamente ostentaban por adorno en sus muñecas las ma.tronas, como hoy 1ucen las pulslilras. Los brazaletes y a.rKOlla.s estaban usados por muchachas y mujeres delpa{s. Los metales preciosos siempre están en las entra.Ba.s, ya sea de la tierra. c:S de los anima.les; no deja. de ser curioso. No deben. deellllidarae LAB EIIPERllEDADEB DE LA PIEL, Los Gra.nos, Tumores, Llag_as, Sarpullido, Quemadoras, Golpes, Heridas, Panadlzm, Ulceras y demás enfermedll.des de la. piel, los cura con toda eficacia la 18 PLACE VENDÓME ~-~;)p r; " Las riquezas de un caimán -Al tomar el carga de alférez, al gene• Tal Luis María Campas, le dieron un sablazo........ . -¡ Pobre señor? .... ¿y en qué part,t,? -¿Cómo en a.ué parte? Digo ·•sablazo" porque como el general es tan chico, el sa~ ble resultaba enorme á. su lado. ED. PINAUD .>-, 1 dará Dios de nuestro reinado,!" dijoá uno de sus ministros inmediatamente antes de expirar. Muchos monarcas han muerto tan orgullosos como fueron en vida. Ya Vespa.sla.· no. pidiendo que lo incoroora.sen en su lecho de muerte, dijo aauella.scélebres pala· bra.s: "i Un emperador debe morir de ple!'' También están llenas de vanidad las últi· mas palabras del gran rey franco, Clota.rio I, QUe murió de fiebre perniciosa. "¿Quién puede ser-decía-ese Tey del ele• lo, que se atreve á. hacer perecer á los re• yes más paderosos de la tierra?" Ha. habido pocos soberanos a.ne hayan muerto sin su cabal conocimiento. Uno de ellos fué el gran Na.paleón, Que en sus últimos momentos parecía ver en su delirio la famosa batalla de Marengo, y exclama· ba. mientras estrechaba contra su corazón las Insignias de la Legión de Honor: "i HI· jo mío! .... !El ejército! ..... iDesatx!. ..... ¡Ca• beza de línea!" P .AR.FU~ERIE . 1 - ~ ·.• BURDEOS (Franela) Con gran tranQullidad murió también Carlos V, cuyas últimas palabras fueron: "Yaestiemw, ¡Jesús!" No fuétan feliz la. aR'()nía de su h!Jo Felipe II. Sabido es Que este monarca, que como dice Lafuente, .. había hecho estremecer muchas veces con su cabeza y con su pluma las regiones de dos mundos," murió en medio de horrl• bles sufrimientos, corrompido el cuerpa antes de abandonarlo el alma. Sin emba.r• go, su resignación y fervor cristiano fueron inmensos. En sus últimos instantes despl• dlós~ tiernamente de sus hijos, rezó un credo é hizo que le leyesen un pasaje del Evangello. dura.nte cuya lectura dióle tal congoja, que todos le creyeron muerto. Pero aún se reanimó y besó muchas veces un crucifijo. Después, sin decir palabra y con sólo un liKero estremecimiento, dejó de existir. Esvaña. no es solamente en donde los so· beranos demuestran conformidad con su muerte. Muchos jefes de Estado extranjeros han rivalizado con los españoles en es• te punto, entre ellos Luis XV de Franela, QUe dijo: "Creí que era. más difícil el morir;" Alejandro I de Rusia, que murió pidiendo á los presentes perdón par las molestias que les ocasionaba con su prolongada agonía; Alberto, rey consorte de Inglaterra, y otros muchos. Entre la.s últimas frases de los jefes de República., es famosa la de Oromwell: "Mi deseo es apresurar todo lo pasible mi partida." El presidente Mac Klnley murió diciendo: "¡ Más cerca, oh Dios, d~ tí!'' En cambio, han sido también muchos los Joheranos que al morir han dado muestras 1neauívocas de terror y negro remordi• mlento. Cuénta.so de la reina Isabel de In• glaterra Que en medio de su agonía gritó: "!Todo lo que paseo, Por un momento de vida!'' Y Carlos IX de Franela, recordan· do las sangrientas escenfl.8 de la ''Saint Barthélemy," exclamó al morir: "iOuá.ntos crímenes, cuánta sangre! ¡ Ah, cuánto ma.l be hecho!" Felipe III ta.ml)()CO murió muy satlsfe· cbv, pero demostró más resignación a.ue miedo. "iVaya una cuenta. aue va.mas á. LA Úl,.TIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL La P"eparaM6n <Ut t.t continua, DOUELUCHE (Toses nerviosas) ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD Curacton rápida 1 segura CON IEL JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, F■ ubourg PolHonnltre, PARIS ■ E DALLA DE ORO, PARIS 1897 o, Venta ,n la, prinoiua/e, Farmacia,. TOMEN VINO SAN GERMAN \ . EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DE'ITELAIRE l 1!1UXOII !ll""5T!FRi011 f PARA EL CABEU.0 PAIIA LA CARA PAIIA E. OUl)ADO D& LA IOOA AGUA VIOLETTE DE PARYE JAl!ON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUIBE} UTRAOTO GENtt D'OR l'ARA EL BAÑO l'ARA IL TOILETTI JtMA n. ,Aiua.,o �Registrado como arUculo de aegnnda clue, en Año XIII Tomo 1 s de Noviembre de 189f. lmpneo on papel do la Fllbrlca do San Rafael, México, 20 de Mayo de 1906 .A.RTE FOTOGRtl FICO. Crepúsculo Marino. Número 21 (Estudio de M. Ramos.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 20, Mayo 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017929 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfredo de Almeida Brandao Aniversario 5 de mayo Combate de flores Cuento para niñas buenas Fiesta floral Flores de los campos Germania Mes de María Ramón Corral https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4009/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._21._Mayo_20..pdf 8cf75ca9cb4e7dc652cfaa2d026b62ac PDF Text Text Registrado como arUculo de aegnnda clue, en Año XIII Tomo 1 s de Noviembre de 189f. lmpneo on papel do la Fllbrlca do San Rafael, México, 20 de Mayo de 1906 .A.RTE FOTOGRtl FICO. Crepúsculo Marino. Número 21 (Estudio de M. Ramos.) �EL MUNDO ILUSTRADO J Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA. Director, LUIS G, URBINA. Secretarlo de Redacción, JOSE GOIEZ UGARTE. Subscripción :foránea, Por trimestre .... S 4,50 En la capital, al mes...................... 1.25 Gerente, LUIS REYES SPIIIDOU. Los asuntos de reilacclón deberá.n tratarse directa.mente con el Secretarlo. Nos• devuelven orlalnales, ¡El Niágara se va ..... ! Tenemos el sentimiento de anunciar á nuestros lectores que antes de mucho la Catarata del Niágara, portento de la Naturaleza y admiración de ·propios y extraños, desaparecerá de entre los vivos y pasará, desuntuosa realidad, á la categoría de mero recuerdo histórico ó no. Aquel despefiadero de un océano dentro de un abismo, aquella espléndida cortina de espumas irisadas, aquel hervidero de vapores dorado por el sol, plateado por la luna ó petrificado en diamante por la helada será para. no volver á ser, enmudecerá para siempre, se transformará en un paredón disforme de rocas abruptas y silenciosas, y lo que era una diadema de pedrería se convertirá en ciclópeo amontonamiento de guijarros negruzcos. ¿En virtud de qué cataclismo? ¡,La aproximación de algún cometa candente va á evaporar para siempre esas corrientes infatigables y eternas? ¿Acaso un tremendo terremoto abriendo grietas en el fondo del lago Erie va á tragarse las linfas impetuosas y cabrilleantes y á impedirles precipitarse en las rápidas que las impacientan y encrespan? Nada de eso. La Naturaleza no lleva trazas de atentar contra la soberana belleza de la Catarata, que es uno de los mejores joyeles de su corona de esplendores. La Naturaleza es, á. veces, ruda, brutal, cruel, exterminadora; pero es siempre ~rande y siempre bella. La Naturaleza sacrifica sin cesar lo útil y lo bueno á lo bello. t 1 Para darse el espectáculo de un nerlonano incendio de Roma, enciende el fuego de sus volcanes, devastadores, pero espléndidos; para desgajar la encina dispara el rayo, mortífero, pero deslumbrador y magnífico; cuando se propone sepultar en los mares las escuadras invensibles, desencadena las tempestades, asesinas, pero mara\o·illosas y sublimes. Si ha hecho el Océano, el Himalaya, el Maelstroom, el Niá.gara, no es porque sean útiles, sino porque son bellos. . A veces deposita lo bello en lo deleznable, como en la floró en el arco-iris;á veces en lo inconmovible, como en la cordillera; á veces en lo eterno, como en el astro. Pero ama y crea lo bello, y lo conserva., y lo ostenta, sin pensar siquiera. en que suele ser enemigo de lo útil y á veces contradictorio con lo bueno. No es ella; es el hombre el que a.premiado por la necesidad, aguijoneado por la ambición, urgido por las peripecias de la lucha por la vida tala la selva, deseca el lago, capta el torrente, tiende sobre el abismo puentes y hace pasar las cataratas por la hiladera de las turbinas. Creíamos que el Niágara era un sitio pintoresco y un panorama espléndido. Pues bien, el hombre ha descubierto que es un generador de fuerza motriz. Aquello que nos parecía espumas1 celajes, iris, manto de plata salpicado de rub1es y topacios, ha resultado ser energia despilfarrada., caballos de vapor vagabundos é indómitos, energfas latentes tn1.nsformables en calzado mecámco, en transportes rápidos y baratos, en fábricas, talleres y obra.dores, y que aquellas espumas estériles merecían transformarseen hollín de chimeneas. Y manos á la obra: á captar, áentubar, á canaliza.r. De aquella Safo que se precipitaba sublime cantando de la roca de Leéucade hay que hacer una hilandera infatigable siempre pegada á su rueca monótona y fecunda. Y así ha sido. La cuarta parte de las aguas del Niágara han sido ya profanadas y condenadas á hundirse en los tortuosos sótanos de las turbinas; ellas,que de toda eternidad se habían deshecho en espumas y en celajes bajo el cielo y bajo el sol! Aquello, que era jugueteo de ninfas, ondulación de náyades, galope de tritones, será de hoy más ronco zumbar de maquinaria y siniestro chisporroteo de dinamos. El negruzco cable eléctrico reemplazará el hilo de oro de la luz rielada en la cabellera del torrente; donde se alzaban, enlamadas y vestidas de esmeralda las rocas, se erguirán humeantes las chimeneas de las fábricas, y aquellos peñascos, n&cidos para las caricias de la espuma, conocerán os horrores del hoJlín. Y~así va el mundo. Toda la vida humana consiste en sacrificar lo bello en aras de lo útil y en destruir la hermosura para conquistar la fuerza. Antes de mucho, el Niága.ra, esa fiesta pagana de luz y de colores, será una cocina infernal de artefactos industriales; de la mansión de las sirenas y de las návades, habrá hecho el hombre una fragua de cíCiopes. Habrá así más acero en el mercado, más artefactos, más artículos, más implementos, pero habrá una cosa grande y bella de menos. Y nadie puede estar seguro, al hacer en 1a Naturaleza esa mutilación estética, de que encuentre compensación en el valor venal del hilo de bolita ó en el abaratamiento de la cuchillería ó de los artefactos de cuero hervido. Pero así somos y asi hemos deseguirsiendo: siempre la codicia rompiendo el saco, siempre la ambición destruyendo la felicidad y siempre el anhelo de ser fuertes impidiéndonos alcanzar el bienestar y la tranquilidad. A bien que aún sobra el agua en la Catarata y que el Tántalo industrial puede saciar en ella su sed sin agotar en siglos las linfas ni cegar los cauces. Y para entonces, extinguido sin duda en el hombre todo sentimiento estético y predominante y subyugadora la pasión industrial no habrá quien llore sobre Esas Fabio, ¡ay dolor! que fueron las Cataratas del Niágara. Fiesta de Caridad en el Teatro "Arben" Los miembros de las colonias inglesa y norteamericana organizaron en el teatro cArbeu> una hermosa fiesta de caridad que obtuvo bri- Nuestra próxima serie de concursos Como anunciamosánuestros lectores en el número pasado, nos hemos propuesto abrir una serie de concursos semanarios, que comenzará en el próximo mes de junio, y que creemos que despertará el interés de todos nuestros subscriptores. En vista del buen éxito que han tenido :rnestros anteriores concursos y de las observaciones y experienci~ que con ellos hemos adquirido, decidimos que los pertenecientes á la serie indicada sean de aquellos que por su naturaleza permitan á todos dar una solución,y resultan de verdadero entretenimiento, sin excluir por esto, en cuanto sea posible, algunos que, además, contengan enseñanzas ó problemas de utilidad práctica. Asimismo, hemos creído conveniente que haya varios concursos infantiles entre los que ahora anunciamos, con el propósito de estimular la emulacifm sana y el espíritu de investigación entre los niños. Los premios que ofreceremos á los vencedores en estos concursos populares se entregarán en numerario. llantísimo éxito. Los inteligentes dilettanti que pusieron en escena la preciosa opereta " El Mikado" dieron claras pruebas del empeño con que estudiaron la obra y de las dotes artísticas que poseen. Las señoras Shepard, B o t h w e 11 y Ham lucieron el caudal riquísimo de sus voces encantadoras, así como la sefiorita Brown. Los señores Turner, Lee, Healy, Ilervat y J ones se dist i n g u i eran igualmente. La señora She par d, principal organizadora del be· llo festival, fué calurosamente ovacio· nada. La escogida concurrencia, que llenó por completo el amplio local, quedó muy complacida de la briUantez y colorido de la escena, de los co· ros correctísimos y de la maestría de la orquesta. El festival, que fué honrado con la presencia del Embajador de los Estados Unidos, Mr. David E. Thompson, produjo el resultado deseado, pudiéndose re u n ir una buena suma que será enviada desde 1u ego á las victimas de San Francisco California. En esl:.'1s páginas damos á conooer los ICRB. FITZ HUOH retratos de tres de las estimables damas que más se distinguieron en el desempeño de "El Mikado," así como el de Mrs. Shepard que tanto trabajó en la organización de la fiesta y á quien se debe en gran parte el buen éxito obtenido. El matrimonio lle la Rosa--Torres Rivas En la elegante capilla de la Divina Infantita se efectuó el enlace de la Sra. Leonor Torres Rivas con el Sr. D. Luis de la Rosa y Berriozábal, á las ocho de la noche del viernes 11 de mayo. MADRIGAL R.OMANTICO &L Bfi80 Era un cautivo beso enamorado de una mano de nieve que tenia la apariencia de un lirio desmayado y el palpitar de un ave en agonla. Y sucedió que, un dla, aquella mano suave de palidez de cirio, de languidez de lirio, de palpitar de ave, se acercó tanto á la prisión del beso que ya no pudo más el pobre preso Y se escapó; más con voluble giro huyó la mano hasta el confin lejano, y el beso, que volaba tras la mano rompiendo el aire, se volvió suspi;o. El decorado del templo era bellísimo: guías de rosas rojas tapizaban los muros y en las barandillas lucían festones bordados de camelias. Numerosos focos de luz incandescente alumbraban el templo,repartidos en los candelabros, albortantes y arafias de cristal. Los desposados penetraron en el templo á los acordes de la marcha nupcial de Mendelssohn que magistralmente ejecutó el quinteto JordáRocabruna. Fueron padrinos los Sres. Javier Torres Rivas y Jorge de la Rosa y Berriozábal y las Sras. María Berrio- LUIS G. URBINA. zábal V da. de de la Rosa y Leonor Rivas de Rivas. Las familias más escogidas de nuestra buena sociedad concurrieron á la ceremonia y la hermosa desposada recibió de sus amistades cal usas felicitaciones é innumerables y lujosisimos obsequios. El amor propio es el enemigo morta.l del amor. * Una anécdota, una palabra bonita á veces, hacen más por la inmortalidad de un hombre que las más grandes obras. RECONDITO ANUNCIO Desfallece mi esplritu, Está yermo y cansado .... En ta senda de mi alma Vil pezuña y carretas han holla:Io las rosas, Se extinguieron mis versos-el enjambre dorado De mis locos delirios que fingi mariposas. Se secaron las fuentes que en la paz de mi huerto Eran voz y frescura, Y en montón de hojarasca -en el cauce desiertoDuerme un ltrioo bosque de salvaje hermosura. Y mi numen primero, optimista y lozano, En un cáliz de seda vió un inmundo gusano. Desde entonces en mi alma Languidece el inmenso frenes! por la vida; El ruin tráfico diario Destrozó con su bota la encantada pradera, El jardln misterioso de mi edad florecida Que cubrió la primicia de una gran primavera. y ante el triste paisaje mudo estoy. Algo espero ... Que un prodigio se cumpla, Que el Presagio me aliente¡ Y, cual grito y estrofa, un rumor prepotente En el pi.ramo lucha con ahogada fiereza Por romper las prisiones de su dura corteza. Es recóndito anuncio, Vibraciones vitales que el misterio me envla; Es la savia que ruge, y en mi espirito avanza, Son los bosques futuros que á la gloria del dia Serán canto y enseña de inmortal esperanza. SHEPA.RD, ORGANIZADORA DE LA FUNCIÓN DE CARIDAD EN A.RBEU. Las mujeres, en particular, tienen un modo de decir todo que no dice nada·1 y una manera de no decir nada que dice todo. ¡Oh promesa divinal ¡Oh prollfico salmo! El sol vuelca su lumbre, y estoy mudo y espero .... Y mi anemia presiente la virtud del ensalmo Ante el triste paisaje de mi largo sendero. * Dios ha creado el gato para proporcionar al hombre el placer de acariciar al tigre. ' t.A FUNCIÓN DE CARIDAD EN ARBEU,-BRITA. OJCOBGIA BROWN, SRA. D& DOTWELI, Y SlU, DE Bill, EDUARDO COLINt �EL MUNDO ILUSTRADO EL Mtnrno !LUSTRADO • de una d·e tantas casas de '(ecindad, propias para ser habitadas por gente modestis1ma. ¿Como explicar seinejante contrasentido? ¿El primitivo dueñ.o que mandó levantar esta construcción la destinó en un principio para residencia suya, y cambió de propósito antes de que se concluyera su fabricación,hac1endo que se variara el primero y suntuoso plan del interior? No sabremos decirlo, porque no se conserva antecedente alguno histórico de tan curioso edificio. No lo poetiza tampoco ninguna le~ yenda semejante á las de otras notables construcciones, y hasta el autor de la primorosa fachada permanece igno- rado. Tan sólo tenemos el dato de.que en la actualidad forma parte est-a casa de los bienes con que se sostiene la benéfica institución del Montepio Ruiz; y acaso á esta circunstancia se deba que, por no pertenecer á algún acaudalado ignorante, no haya sido alterada ó destruida como tantas otras hennosas muestras del arte antiguo. Sin dato tampoco preciso sobre la época de esta construcción, puede, no obstante, atribuirse con harto fundamento, al último tercio del slglo XVIII, época en que el estilo churrigueresco alcanzó en el pais su mayor florecimiento, esplendor y riqueza. Ni puede dudarse de que data de la época de la Colonia, pues que as! lo confirma el aspecto de la construcción: la caracteristica solidez de ella, el excelente material. la buena distribución de macizos y claro~, el armónicc:> ~eparto de los. ~res pisos, la agraciada as1metria, la t1p1ca prolongac1on de los largueros ó jambas de puertas y balcones por cima de los dinteles, hasta tocar con las respectivas cornisas (rasgo este inconfundible y no imitado en la arquitectura cte nuestros dlas, sin embargo de ser un gran recurso para el a$pecto monumental de las construcciones), la tosca é historiada obra de hierro, y, ante todo y sobre todo, lo profuso de los ornatos y las molduras churriguerescas . Si para el común de las gentes á quienes para nada afecta la exquisitez en el arte, es la Casa del ''Alfeñique" una antigualla más ó menos curiosa, y si para el constructor formado en el estudio de los estrechos cánones de Vitrubio y del Vlgnola, resulta un edificio incorrecto, de formas libres y caprichosas y no nada puristas; para cuantos penetren más en el fondo de las cosas, sientan con mayor generosidad y estén guiados por un criterio ampliamente ecléctico, mirando en todas las escuelas de arte ramificaciones de la misma belleza, 1para éstos seguramente ha de ser el edificio en cuestión ejemplar peregrino y merecedor de conservarse. ¡Destino bien triste el de las obras de arquitectural Sin embargo de estar formadas con materiales t_an resistentes como el granito, el basalto y el mármol, vense de continuo expuestas á desaparecer por la mano del hombre. Las obras literarias tienen mejor sino; aunque consignadas en un material tan deleznable como el papel destructible, subsisten, no obstante, á despecho de las veleidades de modas y de gustos, al paso que los edificios, por excelentes que sean, son demolidos para dar lugar á otros que, aunque inferiores en mérito, sean de los estilos en boga. Las modas caprichosas, efimeras y á veces extraviadas, han arrasado más monumentos de piedr:i que el fuego, el agua y los terremotos. La conservación de los monumentos de arte conviene para formar, fomentar y desarrollar el sentimiento estético de los pueblos; pero mayormente en tuda comunidad humana capaz de crear y recordar historia, y México, que está en este caso, tiene, por lo mismo, más estrecha obligación que otros pueblos en este punto. "' ,· 1 ' 1 1 1 1 '~ r ¡~ • _.:-;- -~ ~ ...... GU.UPO DE CONCURRENTES Á LA INAUGURACIÓN DEL LAZARET<', EN SAN MARTIN.-Jl'JCH.ADA DEL EDlll'ICIO. der Canet, de tiro rápido de 57 milímetros, y la dotación <lel personal para el servicio de máquinas es de 100 hombres. Una comisión, á cuyo frente se halla el señor Ingeniero naval D. Carlos Fernández Varela, tuvo á su cargo la inspección de los trabajos de construcción del nuevo barco, cuidando de que tuviera las condiciones necesarias para. el servicio al cual se le destinaba, conforme á las estipulaciones respectivas . Su figura es elegante y airosa; cuenta con suficientes y cómodos camarotes para la oficialidad y jefes de á bordo, é igualmente para los de transporte, pudienao conducir á un bat.a.· llón en pié de guerra. * fUNDACION Df UN LAZARfTO En el pueblo de San Martin, del distrito de Atzcapotzalco, se ha fundado un pequefío lazareto cuya coll$trucción se hizo con los propios recursos de los vecinos del pueblo, que no son muy.J1umerosos. La suma con que se dió principio á los trabajos fué cedida por un natural del pueblo, hom- MANUEL G. REVILLA. México, mayo de 1906. PUEBLA..-C.ASA. DEL ..ALFE1hQUE. El flrt8 8Il PU8bla La Casa del ''Alfeñique" r Con el gráfico y pintoresco sobrenombre de"EI Alfefiique," se designa en la ciudad de Puebla una casa situada en una extremidad de la calle de Raboso, casa que, desde luego, llama la atención del curioso viajero que visita la ciudad. por los singulares ornatos de su fachada. No es propiamente lo que se llama un edificio monumental. Fáltale, para ello, un interior grandioso, y acaso también mayor severidad en la fachada; pero es un edificio harto original, tipico y gracioso, y cuyos ornatos de afiligranadas forma~ y color blanquecmo, parecen, en efecto. estarformados de aquella frágil golosina. El nombre le cuadra, pues, perfectamente. Todo se ve diminuto en la ciudad de Puebla, si se compara con la de México, con la que guarda estrecha semejanza en su trazo y disposición; pero si todo seantoja alll diminuto, todo resulta, en cambio, más pulcro y agraciado: sus calles y cuadras, su catedral y demás templos, y el resto de sus edificios. En las habitaciones privadas, sobre todo, hay un sello marcadamente andaluz. Se conoce que los famosos alarifes construyeron mucho en Puebla, allá en tiempos de los virreyes españoles. Los abiertos y luminosos patios embaldosados cuidadosamente y con surtidores de agua en el centro; las arquerlas y balaustradas de los corredores acentuadamente mudéjares; ese sistema de abovedado en algunos corredores, sin soportes verticales, sostenidos en "canes" y "pescanes" embutidos horizontalmente en el muro; las tupidas verjas de las balconerlas y ventanajes; el enja\bejado de colores claros de los muros y el empleo frecuentlsimo de los azulejos, lo mismo en las fachadas que en los interiores, son otras tantas peculiaridades de la arquitectura andaluza que por donde quiera aparecen en la linda Angelopolitana. En tan caracterlstlco sistema de construcción civil de la época colonial, se destaca con la más llamativa originalidad, en aquella ciudad, esa casa de "Alfeñique," que atrae la mirada por rara belleza. El edificio tiene tres pisos y dos fachadas, correspondiendo á la esquina en que está situado, y es de magnifica piedra de canteria y de ladrillo. Constituye una brillante nota de color por lapolicromia natural de la fachada. El rojo opaco del ladrillo ttono predominante), combl(]ase con el color blanco de molduras y ornatos, y juegan uno y otro armónicamente con las reverberaciones lapislázulis de los mil azulejos acariciados por los rayos del sol. A la relativa y bien graduada sobriedad del primero y el sel!:undo piso, sucede la rica profusión de ornatos del tercero. Ahl fué el acabóse, por decirlo as!, en la fantasfa del arquitecto. Pilastras historiadas con prolijidad de menudas y variadas molduritas; capiteles abrumados de acanto simulando movibles garzotas; doseletes de piedra, guarnecidos de franlas y adornados con fantá.sticos ornatos de filigrana; .simbólicos monogramas sagrados entre tapices de roleos con mil curvas; capricho..., sas ménsulas y modillones, y conchas, y dentlculos, y, por Ultimo, una ondulada y muy graciosa cornisa que remata en un sencilllsimo antepecho, á cuyo extremo se levanta un airón ó penacho de piedra, como movido por el viento, que acota el ángulo ó ,.mión de ambas fachadas, y rompe la horizontal de las mismas : tales los no muy usuales recursos á que acudió el constructor para lograr un gran efecto y damos una muestra arquitectónica por demás peregrina. Este edificio, que tan bien dispuesto y galano aparece por fuera, ¡oh -Oesencantol no ofrece el menor interés interiormente. Cuando se dispone uno á franquear el amplio zaguán, esperando encontrarse en un anchuroso patio de esbeltas arquerlas y columnatas y grandiosas escaleras, no halla la vista sino la vulgar insignificancia lugar por la magnífica idea que habían puesto en práctica. El seilor doctor Garduño fué el iniciador de ta'ln,-laudable obra y el Sr. León López, natural del pueblo de San :Martín, facilitó cuanto dinero fué• necesario para el levantamiento del edificio. * EL TRANSPOR1'E MILITAR "PROGRESO" el señor Licéaga hizo presente la satisfacción que le causaba esta muestra de afecto por par· te de los vecinos de San Martín, quienes Je tributaron una entusiasta ovación, correspondiendo á las frases que les dedicó con una salva de aplausos. Grande es la importancia que ha tenido la inauguración de este local tan útil á los habitantes del simpático p11ebleci110, que han revelado la grandeza de sus sentimientos contribuyendo de manera tan eficaz á la salubridad pública. ¡Ojalá y este ejemplo fuera imitado por la mayor parte de los pequelios pueblos que se encuentran diseminados en el Distrito! Así se lograría segurament,e en poco tiempo la completa derrota de las enfermedades contagiosas que tantos estragos han hecho ya y seguirán ha~ ciendo, si el esfuerzo de los particulares no ayuda al gobierno en el combate que este ha emprendido con tanto empello en contra de las enfermedades transmisibles. 00 El presente siempre es ingrato para con los apóstoles de la idea. * LOS HERMANOS LÓPEZ, El culto de lo verdadero está en el fondo de toda excelencia personal. Al terminar la c.eremonia de la inauguración, el senor Dr. Licéaga fué invitado para que descubriera la placa conmemorativa colocada en uno de los muros del edificio, y al hacerlo quedó gratamente sorprendido al1 leer la inscripción del edilicio denominado: ' Lazareto Eduardo Licéaga. '' En términos correctos y llenos de gratitud, Arrostrar y sufrirá veces 1a muerte para vivir en la historia es dar toda su sangre par una gota de tinta. • • El que ng sabe sentir no sabe pensar, y el que piensa torcidamente no es recto en sus sentimientos. na llegado á Veracruz el nuevo barco <Progreso> encargado á Génova, y que se destina á transporte militar, en substitución del "Fultont'' que hasta ahora hacía ese servicio. Construido en los astilleros de la casa. Nicoló Orderofu Alesandro, en Sestri Ponente, tiene el casco de acero del tipo de los de dos cubiertas, con toldi11a, roof central, y castillo, caseta superior de doble fondo, dos tanques de lastre en los-extremos y cuatro mamparas de acero transversales en los estancos. • Una sola hélice mueve el barco, su máquina es de triple expansión, de tres cilindros y dos calderas. El aparejo es de pailebot, con dos palos enterizos y provistos de plumas para la entrada.y salida de la carga. Tiene por armamento seis cañones SchneiEL SR. DR. L1Ctt.A.GA FELICITANDO Á UNO DE LOS FUNDA.DORES DEL LAZARETO. t :---__,,.,yy, ., , 1" / ,,,...,, giosas. 1, El Sr. Dr. D. Edw>tdo Licéaga Presidente del Consejo Superior de Salubridad, quiso asistir personalmente á la inauguración del lazareto, y concurrió acompat"iado de los Sres. Ricardo López Ochoa, Jefe Político de la Municipalidad; Lic: Angel Zimbrón, y Dres. Adrián G~r· duno, J esus Monjaraz, Alfonso Ru1z Erdozam, Rafael López, Octavio Velasco y Donaciano Morales. El Sr. Dr. Licéaga improvisó una bonita alocución tratando de los beneficios reportados por la higiene en el trd.tamiento de las enfermedades contagiosas y felicitó á los vecinos del ~ II¡' ~; .... \,. - "- .!_-··· ~ . -·· bre de grandes cualidades filantrópicas, y después los vecinos del lugar acudieron todos los domingos para ayudar con su trabajo personal al levantamiento del edificio, lográndose en po· co tiempo construir un local amplio, aislado y en buenas condiciones higiénicas, destinado á atender á. los ataca.dos de enfermedades conta- . EL NUEVO TRANSPORTE 1 'PBOGRBSO. 11 ECOS DEL COMBA.TE DE FLORES.-C.ABBU~JJC DE LAS SRTAS. MARIA .ASUNCIÓN ABA.OZ Y CONSUELO GOBOSTIAGA. (-"",L,G.""""'1n.) �J EL MUNDO ILUSTRADO ECOS DEL COMBATE DE FLORES EL COCHE DE LOS NINOS CALDERON El cochecito de los niños Calderón, que reproducimos hoy, no habién- dolo hecho antes por falta de espacio, lucia un elegante y original decorado: simulaba una jaula de varillas de plata, rematando en una bonita cúpula bizantina. En el interior iban las niñas Carmen y Lola Calderón Mercedes, Lola y :María Rodríguez. ' El pequeño chochecillo era tirado por un minúsculo "poney," y guia- ba el niño Juan Calderón. El adorno floral de la bellísima jaulita se com- ponía, en su mayor parte, de rosas blancas, jazmines y gardenias, alternando con ramilletes de azules myosotis. Ahuevados de fino raso blanco tapizaban el coche y cubrían las cabezadas y guarniciones. AUTOMOVIL DE LA "OZOMULSION." ...'" ' !i ¡¡:"" 'e" La emp-resa de 1a "Ozomulsión 1 " como era de esperarse, presentó al concurso floral uno de los más bellos trenes. A.sí c;omo, entre las preparaciones reconstituyentes, ocupa, sin duda alguna, el primer lu~ar, tanto por la riqueza de las substancias que entra.o en su composición, como por la magnífica y concienzuda elaboraciún de sus productos, así también quiso ser la primera en el combate de flores, y presentó, al efecto. un automóvil elegantemente ataviado, que le yalió conquistarse uno de los primeros premios. El decorado de este carruaje era, en extremo. hermoso y original. De los costados surgían dos grandes peceS de flores, que representaban dos bacalaos, figuras emblemáticas de aquel especifico, y que parecían~surgir de entre las olas, muy bien simuladas en el adorno. • El automóvil de la "Ozomulsión" llevaba, además de una gran cantidad de flores, un grupo de banderas mexicanas y norteamericanas, que adornaban el pescante donde iban dos graciosas jóvenes rubias, con elegantes trajes, y no cabe duda que fué uno de los más hermosos entre los que presentaron al concurso las casas comerciales establecidas en la capital. .e E ".c. Además de los carruajes que hemos mencionado, damos una ..fotografía del coche de las seíioritas )Jaría Asunción Araoz v Consuelo Horo1.tiag-a, que fué uno de los que más se distinguieron por la sencillez., pero también por la elegancia y el Uuen efecto de su adorno . . ~ o ¡;: Q) . Q) E c. ••• ♦ ·¡: .; o > ::, ... "'o NUEVO SITIO DE COCHES EN MEXICO El seíior J. Ballina ña iniciado últimamente una gmn evolución en e.l ramo de coches de sitio, cosa que se hacía ya necesaria, dado el aspecto que ofrecen los antiguos vehículos, sucios y tirados por animales flacos y O' t e ·O !!::, E o N ? .!!! J. " 'O > ·O E ~, COMBA.TE DE FLORBS.-COCHE DBI LOS NtlfOS CALDERÓN • que ponen de manifiesto la mala alimentación que se les suministra .r los peores tratamientos que sufren. H_ace algún tiempo, el señor Gobernador del Distrito y el .Ayuntamiento se preocuparon de este asunto y dictaron algunas medidas para remediar las deficiencias que se notaban en el ramo; pero los dueños de los coches, preocupándose únicamente de sus intereses personales y•obedeciendo sólo en apariencia las disposiciones dadas por las auwridades, transformaron los malísimos carruajes de franja amarilla, de 50 centavos la hora, en coches de lista roja, para subir el precio á 75 centavos, quedando así el público tan mal servido como antes y teniendo, en cambio, que pagar más. • Parece que, afortunadamente, terminará esto, pues acaba de abrirse en la Metrópoli un gran edificio que puede contener más de 200 coches con sus respectivos caballos, que se encuentra en las mejores condiciones de higiene y comedida . Se han ga.stado ya en el arreglo de este local cerca de 100,000 pesos, y acaban de ser puestos al servicio del público 50 coches franceses de bonito aspecto, tirados por caballos americanos de gran alzada. Estos carruajes serán de bandera roja, costando sólo 75 centavos la hora. La idea del seiior Ballina de poner al servicio estos coches, no sólo es ventajosa para sus intereses, sino también para los del públi)o en general, que sin duda alguna los preferirá á los de los.demás sitios. El señor Regidor del ramo 1 Don Ignacio Carranza, ha tomado gran empeño en estas reformas ayudando al señor Ballina, que es un hombre emprendedor y laborioso que logrará su objeto y alcanzará sin duda grandes ga.nancias. "::, t ~ ...o ::, < DEPÓSITO GENERAL DE LOS NUEVOS COCHES DE SIT[O. ' .PATIO DEL DEPÓSITO GBNBRAL, UN CARRUAJE DBI LOS DEL NUEVO SERVICIO, �lsL MtrNDO ILUSTRA:Dó EL MUNDO ILUSTRADO U NUfVO SfMINARIO CONCILIAR Hace seis afíos comenzaron los trabajos de construcción del nuevo local del Seminario Con. ciliar de México, y aunque todavía no están ni con mucho, terminados, con el deseo de aar á nuestros lectores la mayor y más exacta infor- l 1 INTERIOR DE LA '.MA YORDO:Mli cristianas con que ha querido significarse el objeto principal del plantel. La entrada, casi concluida, presenta á. la izquierda la Mayordomía, con su puerta de madera talla.da y rodeada de ancho arco de piedra. El interior es espacioso y con buena. luz que entra por una ancha ventana que da á la calle. Muebles sencillos decoran la estancia, viéndose en ella una mesa y el retrato del Papa Pío X. El salón de recepción, que hoy se usa para las visitas que se hacen á los alumnos en los dias reglamentarios, es grandioso. El techo, artesonado, es un derroche de riqueza y lujo; las paredes están pintadas con sumo arte y un medio arco se levanta en el fondo, realzando la belleza del local é indicando el sitio destinado para lugar de honor en los días de grandes solemnidades. DESPACHO DEL VIOERBECTOB, ENTRA.DA Á LA M.AYOBDOMIA mación gráfica posible acerca de la obra, conseguimos el sacar algunas fotografías de lo ya concluido, y que bastan, por si solas, para formarse una idea de la magnificencia que ha de dominar en todo el edificio. ••• El arquitecto señor Gorozpe dirige la construcción, y á él se debe el proyecto de la fachada definitiva que tendrá el Seminario y que está haciéndose á toda prisa. En el dibujo que reproducimos pueden verse las líneas severas y artísticas que en ella dominarán y las alegorías r 'f.~. ,. ...1_ . . l ~---,ft~~fsl~-~~~~: ..-:'_, ~r~ :~ - . :c._~""-~~ - 4 -~-~, -~~ • •• En la planta alta sólo pudimos tomar una parte de la galería en construcción, con los techos todavia sin concluir. En blanca hornacina se destaca una escultura representando al actual Arzobispo de México, muy bien hecha y con gran parecido, y en ese mismo piso están las habitaciones de los p:1.dres, las cuales se encontrarán completamente separadas é independientes de las clases de en.. señanza, el día en que se termine el edificio. Por la reproducción que presentamos del cuarto del Vicerrector, se verán las buenas condiciones de amplitud y comodidad que deben reunir dichas habitaciones, compuestas de un pequet'ío SALÓN DE RECEPCIONES, despacho y una alcoba en el fondo que reciben luz de la. calle y que serán dota.das, con todos los muebles necesarios. Con esta senciHa explicación se habrá com~ O.A.LER[A ALTA . prendido que el nuevo Seminario ha de ser de las obras mejores de México, en su clase, lo cua.1 ya era una necesidad, dada la mala situación en qae se encontraba el antiguo edificio. �EL MUNDO lLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La kermesse en Mixcoac E~ domingo 13 del corrü:nte tuvo efecto en el pmtoresco pueblo de M1xcoac una animada kermesse que se repetirá los días 20 y 25 ~l lu_gar e~egido para la hermosa fi~ta fué e~ Jardm cL1mantour,> que es muy amplio y bien decorado, y está situado cerca de la vía férrea. , Los puestos donde se expendían diversos ar- ) t!culo~ se arreglaron con el mejor gusto, dis- t!ngu1éndose, sobre todo, los de confetti, grac1oso_s pabellones d~ estilo morisco: el de flores, ataviado con ra1;mllete.s y guirnaldas: los de cerveza, aguas mn;'erales, dulces, pasteles y he• lados, todo~ ~tendidos por bellas damas. Se orga~1zo un concurso de belleza,, en el que 1:es~l!-01: trn~nf~nte 1~ Srita. Fanny Labat, que 1ec1bir~ el ultimo d!a de kermesse un bonito obseqmo. Una escogida concurrencia llenó dur~n te todo el día las calzadas del parque, haciendo gran consumo de las mercancías que se presenta.ron al público. Las bandas de Policía y .Artillería alterna.ron MIXCOAC.-PUESTO DE CONFETTI. ... f 1 11 JCV ANGELINA AD.AMB EN EL TEATRO "MERINO," DE SAN JUAN BAUTISTA. TEGUCIGALPA {HONDURA.8) .-LA. CASA DEL SR. CÓNSUL DE MÉXICO EN LA FUSTAS DEL CENTENARIO DE JU ÁREZ. .• El Centenario de Juárez en Honduras ' ►r También en el centro de América ha tenido eco la &'ra1;1 fecha del Centenario de Juárez, y la Repub!1ca de J:Ionduras, distinguiéndose por su cani'ío á México y á sus hombres notables, celebró el 21 de Marzo con todo entusiasmo. Los edificios principales se engalanaron con banderas, y el eco del cailón se dejó oir saludando la gloria, de aquel día. El 20, nuestro Cónsul General, seiior Gutiérrez Zamora, fué obsequiado por el Presidente d~ }a Repúbli~a con un notable concierto, dir1g1do por el Jefe de la Banda Militar Sr. Carlos Hartling. La casa del Sr. Cónsul estuvo en esos días adornada de recuerdos históricos, entre ellos unos cuadros re~resentando la ca.baña en que Juárez pas6 su mñez, y otro que era una copia de ~a tumba ~el Benemérito, con la Patria dolo!1?a sostemendo en sus brazos al gran patri~~o, tal y como lo presentamos en la portada de El .Mundo Ilustrado" dedicado á la gran solemmdad del Centenario. La pre1;1sa hon~~reña consagró una edición ~spec1al a la fest1 ':1dad, y p_or doquiera se viernn muestras de s1mpatia a México, que prue· ba~ un~ vez más lo estrecho de lo~ vinculos de es,tn1?,ac1ón c1ue por fortuna unen á las dos Repubhcas. EN SAN JUAN BAUTl5iTA que se dió en el teatro "Merino" la noche del Centenario. MIXCOAC.-LA "CÁRCEL" DE LA.KERMES SE . ejecu~ando escogidos trozos musicales pa.ra amemzar la fiesta, y la animación no decayó un momento en el tiempo que duró la kermesse La tenJp~ratura 1 tibia y agradable, contribu~ Y~ al luCimiento de la fiesta; la naturaleza ofreció como marco á aquel delicioso cuadro una tarde nen.a de sol, templada por suaves y aromadas brisas. Numeres~ ,familias de México, Tacubaya, San Ai:igel, Tla.lpam y C'oyoacán concurrieron al fest1 val, que ha dejado grato~ recuerdos en todos los . asistentes, resaltando como una de las más _risueñas notas con que la juventud y la alegria han saludado la negada de la primavera. El Estado de Tabasco fué uno de los que más se distinguieron por el entusiasmo con que celebraron el 21 de Marzo y no es de extrañar, por lo mismo, que las fiestas efectuadas con tal motivo hayan resultado en extremo lucidas. De esas fiestas, recogemos dos notas gráficas, correspondientes á San Juan Bautista y que representan: una, el monumento erigido al Patricio y descubierto con gran pompa por el Sr. Gobernador Gral. D. Abraham Bandala, ante un numerosísimo pl,blico; Y otra, á la artista Evangelina Ada.rus, con el traje con que se presentó á recitar una poesía en la Velada No conversamos bien má.s que con aquellos que piensan como nosotros. • El brillo de las grandezas mundanas sólo deslumbra á los necios: el hombre verdaderamente sabio lo contempla como el falaz resplandor de los fuegos fatuos. • El dia.mante oculto en el estiércol no es menos precioso, y el polvo que el viento eleva hasta el cielo no es menos vil. á lo le¡os fabulosos an;hipié\agos de plata, Sobre el Mar A tí, eterno y único amor de mí 'Vída. Sólo el mar puede decirte con su lengua cadenciosa el afán que me tortura, la pasión que por tl si~ntot . sólo el mar, porque es muy grande, con su que¡a m1stenosa puede, dulce amada mía1 traducir mi pensamiento. Sólo la onda puede hablarte del dolor que me encadena; solo la onda, por amarga, con su canto ó con su gri~o puede hablarte de mis sueños, puede hablarte de m1 pena.; sólo tl! mar porque es muy triste, sólo el mar que es mfimto! ¡Sueños mios, suenos mlosl como la ola desparece, deshaciéndose ligera, os rompéis en los sombrtos imposibles que me asedian, y el dolor os desvanece como el viento las espumas .... pobres sueños, suenos mios! Es de noche y de los cielos en la tibia Y honaa calma luna argéntea resplandece melancólica y tranquila, y esa luna se asemeja por lo !Impida á tu alm~, por lo palida!á tu frente, por lo dulce á tu pupila. ¡Cómo es bello el plenilunio\ ....... Sobr~ el agua se desata como clámide de perlas, mira á veces cuál simula LA ltlfflMBSS& JCN MIXCOAC,-11:NTRADA DEL JABDIN.-PUESTO DE FLORES, y en e torso da las ondas ve su rayo cómo ondula. 1Cómo es bello, pero triste!... . .. pues asl, muy tristemente sobre el mar de m1 existencia va mi amor, amada mia, como un blanco plenilunio; va mi amor calladamente de mi vida infortunada sobre la onda amarga y fria. ¡Oh! mi amada, mi caril'io, mira al mar, míralo mucho, por lo blancas á mi ensuel'io se parecen sus espumas, sus abismos á los hondos imposibles con que lucho, y á mis pobres esperanzas sus neblinas y sus brumas. Dulce amada, tú que eres pensativa y sof'iadora, mira al mar; ha de decirte cuánto sufro por quererte, lo insaciable que es mi pena, la ansiedad que me devor,11., y mi amor que será tuyo, sólo tuyo hasta en la muerte! ¡Si supieras cuánto es larga, cuánto es honda y cuán obscura la tiniebla en que me agito!. ..... Dtle al mar que te lo cuente,' él lo sabe porque él tiene como yo mucha amargura, y es más grande que la suya la tristeza de mi frente! ¡Oh! tortura, ¡oh! desconsuelo, ¡ahl ya basta, amada mfa, dile al mar que me devore, que me extinga entre sus brumas; di á su abismo que: me trague, di á. su onda amarga y fria que me envuelva para siempre con su túnica de espumas! OMAR. Mayo, 1g:,6, �Et it'uNDO ILUSTRADO ' . . • f" • ,. J ¡ ARTISTAS l!EXICANAS.-VIBGINIA FÁBBEGAS EN <NUNCA.> Una discusión en el Paseo de la Reforma • - ¡Hermosa estotuo!-dijo el doctor. Lástima que sea. el slmbolo de una raza. que agonlza 1 si es que todavía no ha muerto ..... . Xos detuvimos a contemplar la. majestuosa escultura. de Norei'ía.. Ibamos por la perspectiva del paseo de la Reforma. Acababa de llover, y el pavimento, la.vado por la lluvia, despedía mil reflejos luminosos como si estuviese hecho de metal bruflido. Los carruajes y los automúvilesatravesaban en procesión feérica, multiplicando las luces con los destellos que el sol arrancaba de los rayos de las ruedas. A nuestra vista desfilaban en trenes suntuosistmos; mujeres de mirada ensoi'iadora que nos envolvfan un instante en el resplandor de sus pupilas. Estábamos en la glorieta donde se levanta la. estatua de Cuauhtémoc. La arrogante escultura se erguia aJJte nosotros envuelta en velo vaporoso de polvo de oro, con que el poniente la en vol via, y, vuelta majestuosa.mente hacia. los volcanes por donde el sol despunta., parecla esperar la llegada de los hombres blancos del Oriente, y clavaba. en el fondo del horizonte la brava. pupila, a.percibido para lanzarlo el dardo de fierro rutilante. Inconscientemente rememorábamos los ver,;os del poeta: "La estatua fiera del héroe Cuauhtemoc, la que culmina disparando su dardo á la. pradera" ... . . . -X o admito sus a.preciaciones-doctor-repli có á nuestroacompailante uno de los presentes, l joven de temperamento de polemista y de ardiente imaginación, que gozaba con nosotros de las delicias de aquel paseo. No creo como usted que esa figura sea. el monumento mortuorio alzado sobre el sepulcro de una. raza. Sostengo, por lo contrario, que siP.mpre ha dado muestras de gran vitalidad, y que nunca como ahora había presenta.do mejores síntomas de una próxima regeneración. Todos escuchábamos sorprendido:-; tan atrevidas declara.clones. Y nuestro amigo, notando nuestro asombro, contl11u6 con más animación: Si parece temeraria mi afirmación, Ua.sta para convencerse de su exactitud, recorrer las páginas de nuestra historia. ;,Quiénes han sido los mejores guerreros'! ¡,Quléaes los estadistas eminentes que han salvado a.l pais de sus grandes crisis'? ...... )Ifembros de la heroica raza indígena que ustedes suponen enterrada. Hasta nuestros literatos más insignes le pertenecen. Los Ra.mírez, los Altamira.no, los Yigil fueron todos hijos de esa. raza, y su sangre generosa corrió por sus venas. ~tnguna de las virtudes de los pueblos ¡¡rondes le taita. Es sobria, resistente á la. fatiga como pocas¡ es inteligente, es abnegada, es esforzada. Cuando los Comonfort ó los Lerdo desfallecen, los Juárez y los Diaz se arm&n de inquebrantable fortaleza y salvan á la Patria. )le dirán ustedes que en el terreno comer. cial, en las actividades propias de 1a época moderna, los mexicanos no tienen las cualidades de otros pueblos~ ...... Pues lo niego. X o en vano se dice que los mexicanos pertenecen á la misma raza que los japoneses, porque iniciados e~ las lides comerciales é industriales, son tan diestros, tan emprendedores, tan aptos como cualquier trabajador extranjero. SI, el mexicano tiene todas las virtudes m0dernas. Y si quieren los que tal niegan una prueba elocuente, basta citar esta: Esa. hermos~ figura de bronce que ustedes ven allí esculpida por el genio del mejor de nuestreki escultores (un mexicano), es el símbolo que ha ado)r tado como el blast>n, como el escudo nobiliario de sus labores una gran negociación netamente m~xica.na. Esa empre.-;a., que compite con la.s más 1mI_>Ortantes del mundo, parece, por su importa.nc1a., por la vasta escala. de sus operaciones, ~or la. bonda.d de sus productos, por la magnitud de sus instalaciones, pa.rece,-repito - una gran negociación extranjera. Pero t1quién lo creería~ E.., enteramente nacional, 'y debe enorgullecernos que el capital y el espirito de empresa de compatriotas nuestros se inviertan tan brillantemente. La gran "Ceneceria C~a_uhtémoc", de :Monterrey, vencedora en L1eJa Y en Sa.tnt Louis, es un hermoso ejemplo de lo que pueden la inteligencia y la a.ctlYidad de compatriotas nuestros. )flentras así hablábamos, el sol se ocultó detrás de los montes, no sin ba.nar antes un instan!e la. regia figura de Cuauhtémoc, quepa_ recia. arropada en una túnica, tri unfa.l en un atayfo de gloria y de vida. ' l,6)0~ 061 Ball6 PERSO~AJES.-La. Señora: Yeinte anos, linda, delicada.; adora. a.l Seílor.- EI 8eiior, veintiocho años, buen mozo, inteligente, a.ctiYo; adora á la. Seflora. Estl\n casados desde ha.ce diez meses¡ diez. meses de luna de miel. Una sola nube ha nu• bla.do por un instante su felicidad: una invitación á un baile, rehusada porque el Seflor detesta el ba.ile; la Señora ama el baile con pasión . Ahora bien, esa. maí1ana la Señora. ha recibido una carta de Clara Va.una.y, su mejor amiga, anunciándole que dará próximamente una gran fiesta , un baile de disfraces, con batalla de flores , cena, etc. La Señora ha resuelto con\'encer a.l Señor de la necesidad de ir á este sarao. Con tal propósito se ha vestido con el traje de casa que más agrada. á su esposo; ha cuidado su "toilette" y como sabe que el Señor es un gastrónomo, ha compuesto el "menu" del almuerzo con los platos que él prefiere. El Señor--{llegando opresurado á las doce y media. de dia]- ¡Oh, querid_a mía.! te pido perdón; me he retrasado con Lucia.no .... La Sefiora [haciendo un mohín; pero contenta en el fondo de este retardoJ. que es una ventaja más para. su juego.]- ¿.1ugando al póker, no es cierto'? Conozco á tu primo Luciano. "Vamos, un ratito de póker .... " El ratito de poker dura dos horas. Durante este tiempo la. senora se fastidia, se impacienta, desfallece de inanición ...... ! El Señor.- No te desfigura mucho la inanición ...... Estás hoy muy linda. La Seflora- Si; adúlame para. evitar el sermón merecido .... ¡Si piensas que voy á creerte! El Seiior.- ~re aseguro ..... . La Señora.- Y yo te aseguro que tengo calambres de estómago por tu culpa.! El Señor.- ¡.Ah, soy un verdugo! La Sei'iora.- Puedes reirte .... Por no comer á hora fija acabaré por contraer una grave enfermedad ..... . El S~!lor [abra,.ándolo.J- Querlda rola, exojeras. La Señora.- No exajero. Sólo quedarás contento cuando me veas en manos de cirujanos y de médicos. El Señor- Vamos ..... . La. Senora.- ¿Por Jo menos reconoces la. extensión de tus faltas'/ El Señor- Sí. He procedido mal. ¡}fea. culpa: mea culpa; mea máxima culpa.! [Serio.] A las quejas que me diriges carinosamente soy más sensihle que á los sermones un poco agrios que se te escapan á veces. [Cambiando de tono.] ¡,Qué tenemos de bueno p:i.ra aJmorzar·t La Seiiora-1fada de lo que te gusta. El Seílor-Pero, en fin ..... . La Senora- Yol-au-vent, perdices con ' legumbres ..... . El Señor--{Fellz]-¡Perdices! La Senora.-Y huevos nevados. El Señor [Transportado de gow¡- ¡Oh los manlares que me entusiasman! ¡Y lego atrasodo. La Seílora- ¡Ya lo ves! El Seilor-No es ya sentimiento lo que tengo; es remordimiento. La Senora-EJ cual te va á quitar el apetito ... El Seílor- ¡Si, cuenta con eso! [Se sientan á la mesa. Momento de silencio sólo turbado por un ruido de tenedores.] La Sei'iora- ¡,Está bueno'! El Seflor- Exquisito. La Señora- ¿ Entonces el Senor está contento? El Seílor- El Señor está encanta.do y felicita á su esposa. [Momento de silencio.] La Senora.- ¡.Está bien Luciano? El Senor-Perfectaroente. Le he invita.do á que nos acompaile mañana á comer. La Senora- Ilas hecho bien. El Seflor- •A proposito, tengo algo grave que confesarte. La Seilora- ¡,Muy grave? Kl Seilor-Sí; pero me pareces de tan buen humor hoy, que me arriesgo ..... . La Sef'iora. f Amable)-Te escucho. El Sei'ior- Ue comprado el cuadro que tanto deseaba. para mi escritorio. E.5 ciertamente un Murillo ..... . La Sefiora-¡Es tan caro! En fin, puesto que lo deseabas, has tenido razón. El Senor- ¡Eres adorable! Temla, en verdad, anunciarte esta adquisición. La Senara- ;. Un poco más de perdiz? El Seii.or- -Con mucho gusto. LSilencio.] La Set'i:ora- Yo tenia alguna cosa. que decirte y no puedo acordarme .... ¡Ah!, sí ...... Adivina de quién he recibido noticias. El Sefior- ¿De quién'/ La Senora-De Clara. Me ha escrito una carta encantadora. El Sedor--{Entre dos bocados.] ¡Es muy ama.ble Clara! La Seiíora-Tú también le agradas. Ella no cesa de elogiarte. El Senor- Lo comprendo. La Seilora-; lfatuo! El Seiior- ¿Y qué cuenta. de nueyo'f La Seiiora- Da una gran fiesta dentro de un mes. El Señor •Muy bien; muy bien. La. Señora- Y , naturalmente, espera que nosotros seremos su mejor adorno. ¿Quieres más huevos nevados"( El Señor- [ que comienza á inquiet arse.] Una tiesta .. . .. . ¿qué clase de fiesta? ¿Cna tiesta decoridad·/ La Seíiora-No; un gran baile, seguido de una. cena. El Señor -¡D\ablo! {Con la mayor naturalidad del mundo.] ¡,Y qué pretexto daremos para. declinar esta invitación'! La Señora-{Saltando. }--¡Cómo! _¿Declinar? Pero eso seria hacer un desaire á l.Jlara. ..... . ¡Ella que te estima tanto! ¡ Dios mio! ¡Si te oyese!. ..... El Heñor.-[Queriendo interrumpir.)- Mi querida amiga .... La Señora-{Con ,,ivacidad.] No puedes pensar tal cosa ...... ¡Jl¡S imposible! El Señor- -Mi queridaamiga;no recomencemos la discusión sobre este punto. Conoces mis opiniones bien arraigadas sobre el baile. La Señora-- l1n baile dado por Ula,ra no es como cua lquler otro. El Señor- Sin embargo, debe baílan;e en él. La Seiiora- ¡,Ilas visto alguna vez bailes en que no se baile'/ ElSefior- No: pero desearla. verlos [con magnanimidad] y te llevarla. á ellos ..... . La Señora.-[Con mal humor,} ¡Y pensar que por tus tontos celos .... ! El Señor- No hay nada de eso. La Señora- Yo también soy celosa, muy celosa.; puesto que te amo. y sin embargo ..... . [Exasperada.] ¡Ah! ¡No tienes corazón! Yo hago todo lo que quieres¡ jamás contrario un proyecto tuyo .... Y tú, para recompensarme .... El ~e.ñor [golpeándose la. frente}- -¡Oh! La Heñora- ¡,Qué'f El Señor- Ya comprendo porqué el almuerzo sólo estaba compuesto por los platos que me gustan ...... ¡Eres bien astuta.! La Señora- Pues bien, si. Yo me había di cho: .iyoy á ser más ama.ble {]Ue de costumbre y para. prepararlo bien voy á servirle huevo$ nevados que tanto le agradan.'' El Señor- ¡8on deliciosos! La Señora- Pero, bah! Xi siquiera tienes la grotitud del estómago. El Se!lor-Querida mía . ... La Seilora.- ¡Xo! No eres muycondescendiente, por cierto .... Tu me secuestras, me emparedas! [llora.] El Sefior- Pero . . .. La Senora- ¡Déjame ...... ¡Déjame lJorar siquiera.! [Después de estas palabras, la Sei'i.ora se refugia. en su cuarto y en su dolor. El Senor {Jueda solo, muy fastidia.do, convencido de su tiranía. pero igualmente convencido de que no se resol: verá jamás á llevará su mujer al baile. Xo obstante¡ se Je ocurre que faltando varias semanas pa.ra a fiesta. de la. Va.una.y, se expone á soportar durante mucho tiempo ~l mal humor de Ja Sen.ora. Por el momento, será prudente hacer las paces. En el instante oportuno sabrá encontrar una. buena. excusa. }luy afectuoso vaá buscará la Sellara.) �EL MUNDO ILUSTRA.DO • EL BESO Música de Ernesto Elorduy. Letra de Luis G. Urbina. • . ,. Moaerato 1,.. , . . PIANO ... • ... _E_ J ' J ~ "iJ 1 'J - b•~¡J•g-•tt r.,m 01¡ ~ -•• ., . 3 • . - - ~~ - - e-------- -== '] -No har, por qué desolarse tanto. Yo no he dicho mi ultima. palabra. [Al día siguiente se ve que la noche fué bue- na consejera.] La Señora [al Señor, que llega con retardo"] -Vamos! Esto es ~·a una costumbre! El Sefior-C'uando sepas el motivo de mi demora, me felicitarás. He encontrado á la señora de Davr(m. La Señora [irónica}-La. linda señora de Davrón. El Señor-¿,No crees que merece ese epíteto'! La ~eilora-Es distinguida. El Seilor-Es muy distinguida. Vosotras las mujeres no sabeis aprecia.ros como os apreciamos nosotros. La señora de Davrón es una mujer muy hermosa. y de una elegancia incontestable. La. Sefiora-Y también un poco excéntrica.. .... Por lo demás, eso es lo que seduce á los hombres. El Señor-; Bah! ¡bah! Crltícala ... ¡Así son las amigas! La Seiiora-Oh .... ! ::i.miga mía .... ¡Una a.miga. como hay muchas! El Señor-Parece interesarse mucho por ti. La Señora-Es una. razón pa.ra. que yo descon• fie de ella. El Señor-¡Va.mos! ¡vamos! En fin, la. he encontrado en el Bosque. Iba sola en su victoria. y la hizo detener para pedirme noticias tuyas. Hemos charlado, charla.do .... y he subido en su ca.rruaje. La Señora.-¡Sf, eh! El Sefior-Va al baile de los Vaunay. Se disfrazará de Diana. caza.dora. La. ~eílora-Un vestido que viste muy poco. El Seiior-)Ie ha. a.conseJado que me disfrace de Meflstófeles. Soy alto, delgado .... La Sefiora [estupefacta] Cómo! /,Entonces estás decidido? El Señor [fingiéndose turbado]-¡Dlablo! Te lo prometí a.yer .... La. Seiiora-No; ftO me lo prometiste. Lo dejaste entrever apenas. Y no te oculto que esta resolución brusca me sorprende. El 8eñor-En todo caso, debe agradarte. Es-pera. Aún no estas a.l fin de las sorpresas. La. senara de Davrón me ha. comprometido para. el primer vals. Yo le he objetado que era muy mal va.lsador; pero insistió y prometí. No me he atrevido á confesarle que ignoro totalmente la coreografía. Asf, pues, desde mana.na voy á tomar lecciones. La Señora-1,Lecciones? El Señor-¿',!ué tal? iEstás contenta? La Seilora-No; no Jo estoy absolutamente. Pienso que yo he querido que aprendieras á bailar y que tú has rehusado siempre. El Sefior [vac!lando]-Créeme que sin esta circunstancia... esta circunstancia. fortuita .... La Señora [con sequedad]-Yo creo lo que creo .... [brusca) Sentémonos á la mesa. El almuerzo está trio. El Seílor [Para si]-Es cosa hecha. (Durante la semana que sigue, el Senor no cesa de hablar de la senora de Davrón. Tiene como arranques involuntarios de admiración por la. joven dama. Después, ante el fruncimiento de cejas con que se acogen sus palabras, sabe tomar un aire de confusión que Inquieta. seriamente á la sellara .... Ocho dfa.s antes de la fiesta, el Seílor pide informes:" -Y bien ¿has tenido hoy un minuto para ir á consultar á tu modista? Yo encargaré mana.na mi Mefistófeles. La Seilora.-¡Para fiestas estoy yo! ¡Tú, por tu parte, sólo piensas en el placer! El Senor-Pero .... La. Sen:ora-¡El baile ante todo! ¡En cuanto á. mi, no me tomas en cuenta .... ! El Seílor [fin¡iéndose asombrado}- ¿Cómo? La Sefl:ora-1: o he ido á consultar, no á la modista, sino al médico. ¡Y me ha encontrado mala cara.! Me ha prescrlpto un cambio inmediato de aires. El Sellor-¿Entonces? La Senara-Entonces .... que roa.nana. partiremos para Niza. El Señor-Oh! ;,Y el baile de Clara Ya.unay? La Sellora--{mort16cada)- ¡SI quieres quedarte para hacer valsar á la linda sei'Iora de Davrón! El Señor-¡Oh, no! Yo me excusaré .... Estoy desolado .... ! (vivamente] Por ti! Tú te diviertes tanto! La Sefiora [con a.critud]-No me atribuyas tus sentimientos. ;,Cuándo he deseado asistirá esa. soirée? Yo no siento como tú la necesidad de irá flirteará los bailes. Me gustan mi casa y mi rincón junto á la chimenea. ..... . E. G. GLUK. ♦ El reino Ignoto -Oh, mi amado, mis brazos, blancos de nieve, son lirios que se abren para tu sueno. Ten¡:o amables los ojos; soy toda leve, y m1 mantón se ofrece, gl!cil, sedeno, á tu mano anhelante, trémula y breve; mi boca sabe todo lo que es amar .... Soy tuya. ¿Mi dulzura note conmueve? -¡Es mAs hondo mi reino crepuscular! ••• -Ven, poeta, profunda sabldurfa te ensenarán mis libros. VerAn tus ojos, tras de infames y ciegos vapores rojos, ;,- 1 ~- :§~ . ,. ,.. • • • 1 . .. ' :za _p,2-rien_o~z deunh~rio des.m,L yd - clo ¿¡ : • cómo habrá de mirarse gran Mediodla, y vendr! el Superhombre. Tu grande melancolla anega en ese sueno como la mar. ¡Empapa en ese suei'lo tu poeslal -¡Es mis hondo mi reino crepuscular! ., " 1 1 i 1 \ 1 ~ , que te _ n1 - "rlie. Jve .1 1 1 ti s. ' 1 . . ... P, de una ma._ no• de do ,...-,¡ 1 .....,J CT[ p,á.,/ 1• 1 ra un úl/1_ ¡j_ vo ..be_ soena._mo. ra. - "" ) . • . er 1 11 . . - ~ ,,. ~~ ca - • .- e ~ -- • •• l.. , " . L,i ' A MI ITTJO. A MI HIJO. (EN LA AUSENCIA.) ~ . "' ~ 1 • - re en a. - gu lll- - ,, 1 1 1 - ij' 1 y - d ~~ 1 - a 7· ' 1 su-ce_ c/ió que.undÍ - 1 1 • 1 1 ~ + ... él -. . ...• ~~ 1 , ... .... "" 1 .. LLORA Cual un rumor lejano de golondrinas que abandonan los nidos en raudo vuelo aun parece que escucho-triste consue!Ótus lloros, que en mi pecho clavan espinas. No economices llantos: las matutinas lluvias siempre refrescan éter suelo de tenebrosas nubes limpian e cielo ' y rasgan los crespones de las neblinas. Llora por la existencia á que te avecinas y do quizá te esperan desdicha y duelo; llora por mis dolores que aun no imaginas y escuche yo tu llanto-triste consuelocual un rumor leiano de golondrinas que abandonan íos nidos en raudo vuelo. EZEQUIEL A. PIMENTEL. 25 de febrero de 19()6. r y el _pal.pi - tdr de l[JJ,1 RIE Cual un perenne vuelo de mariposas, suenan tus gratas risas en mis oldos y producen en mi alma con sus sonido's sensaciones ingenuas y jubilosas. Un frescor inefable de tiernas rosas inyectas en ~Is nervios con tus vagidos, y en mi esp!ntu escucho rumor de nidos y un perenne aleteo de mariposas. SI resurgen en mi alma dolores idos si.tras !~chas ~emendas y borrascosa5 m1 esplntu y m1 cuerpo miro abatidos que inocentes, ingenuas y Jubilosas ' suenen tus gratas risas en mis oldos como un perenne vuelo de mariposas. 25 de mayo de 1905. 111 1 ,900. MANUEL DE LA PARRA. L -~ -► == ◄ c. -Sonador, tus pupilas buscan el cielo. Soy el lejano monje de otras edades. A la Vla Unitiva ven; un consuelo tengo para tus trágicas soledades. Dios, que ser! contigo, sabe que el vuelo de tu alma estA siempre en soñar, sonar .... ¡El colmará hasta el borde tu gran anhelo! -¡Es más hondo mi reino crepuscular! 1-"!~ ,:{ f • u . ' • . que.l/a. ma. 110 ..1 L . 1'' 1 1 J, L L.. r ' ? 1 r . , ,. • .Jtra. _ ve áe ya._ /i_ dez áe - Cl • ---- -- ◄ - - 1......1 - 1 I♦ 1 1 de !dn.gui_ áez de rLO, . . 1 - . . . . 1!11 - "'-'"1 1 ~ ' • ... J .. J l .i: • 1 �EL )IUNDO ILUSTRADO Ét MUNDO ILUSTRADO • 1 ~ de _p,1lpi _tc1r li _ r,o . ' . se.c1.ce1:có toJ lcz prr _s1ó1z riel }Je _ so 1 1 ¿¡ ve, - . ~ • -- i " - bi~ = - ,. ~ -, 1 ,, 1 1 . li ,.. --- -1! -r":: tº /77'lS . el po _ bre pre_ b • •. - ~ • b!• 1 . " hu_ yó Id I"' -◄-;---;--- - • • ◄ . • . ' vio_ (017 to lt'/1 _ ..., i 1,1 Al cruzar sobre el pecho las dos bandas del ftchú bajan un poco, dejando un ligero escote en pico, que hace lucir el nacimiento del cuello, ó que se cubre con una escarolilla de gasa, que se sujeta al frente con un listón. ••• La gran diversidad de formas en los sombreros continúa¡ para los trajes sencillos de paseos matinales, de viaje ó de excursión, se llevan los sombreros pequeños, poco adornados y de colores serios: azul marino, verde obscuro, beige, moreno, etc., con pocos adornos, algunos lazos de seda, y si se ponen plumas que sean lisas y rl!cogidas,formando un haz. Para los trajes de paseo claros y transparentes, son los lindos sombreros verdaderamente primaverales, rodeados de guías de flores, de follajes brillantes, de plisados y rosetas de tul y gasa. La partida del invierno no se llevó el uso de las plumas, sólo que la primavera las ha hecho más rizadas y más tenues; las plumas de la pasada estación taían sobre la forma del sombrero pesadas y tendidas, como abrigando del intenso frío¡ las de la presente estación, se levantan y flotan al aire, irisadas y suaves, acariciando como nubecillas tenues los racimos de cerezas rojas ó los ramilletes de mugu_et que cuelgan bajo la falda entre nudos de listón y plisados de ligero tul. Predominan en los sombreros los colores verde y azul en todos sus tonos, adornados con todos los colores; parece que se trata de imitar la naturaleza, copiando los campos, el cielo y la alegre policromía de las flores. MARIA LUISA. ag1. . t ¡ t º - - - - - - - - .... ""º'" ~~ ~ ¡__ ••. - 1 - - - - -- - !.. ~ . /e. .Jd - yd 170, JJe -~► ' -_, - :: ... . so., -- . _ 1 ,_ • ' ~ -◄- .~ - -◄ ::::------- ! ~ ... - !: ' .:! --lempo f J..:: .... . i: ¡,. ,. ,.. ,.. -vo _ /,L Jxz iii 11;is la l,J 1 J77d _ }70 ,.. . -; -i 1 __ .. ,. /'0)77 .jJle/7.dO 1 ~ i ...• . ... • •' --- -◄ - H . /llcZ _ 170 /¡(l,j/d ('/ (O!l.fill 1 1 ' . -~ -"" ~ • ,- _¡,¡ • • que /7/dS , 1,,,1 - . ,. • - ~ -- po, 1 lempo ~ - .. '' 1 7 - • 1 • - - ' ' .>f{j_C/ ., • ◄► ,. y JO, ~ fO 1 . • Los trajes 'Princesa se caracterizan ya con una reforma muy bonita, la falda corselete muy ajustada, modelando las caderas~ la cintura y el principio del talle, y sobre esta línea ajustada, cayendo no ya el bvlero que ceñía el busto, sino un vaporoso fichú &aria ,Antonieta, flojo, suave, amplio, con encajes plegados, con lindos volantes de gasa. Hermoso contraste hace la tafeta con el tul del tichú, el linón de Zarare ó la transparente muselina. ' .., g1 - En esta primavera precoz, que ya casi es estío por los grandes calores que ha ofrecido, ha habido una verdadera locura por los trajes vaporosos, por los sombreros llenos de flores y por las elegantes y claras sombrillas. Los matices del gris han hecho furor: la luz intensa de estos días llenos de sol favorece extraordinariamente este tono y da un aire encantador á las mujeres que lo llevan. . r - ' ' - b• - ' ' J' . /\ • yc1 no pu_ do 1 /\ . L.. 1, J\ ' J Trajes de prim'avera.-Fichús "María Antonieta."-Sombreros. 1.J.11_ . 1 , ' . \ ele • ~ 6,,,,,. i,..,. . ,. ,.. ,. p/ Ji_ re, se vol VIO K . - -- dim e ., ~• . 1 sus - pi - ro 1 FIGURINES 1 Y 2. 1 s e pp ~~ ~¡,. Las telas rayadas no se llevan ya mucho; han si?o. substituidas por géneros de un color, sobre los cuales se d1~>UJan a~abescos con cintas sobrepuestas, fondos claros con. trencillas gnses Y blancas, grises y negras, formando rayas, cuadros y otros muchos dibujos. Pequeños soutad:es. puestos unos al lado_ de otros, . forman galones y cenefas de ancho regular, y para ey1tar la !11ºnotonía, de trecho en trecho se forman pequeñas espirales! tr~boles ó simplemente algunas curvas; este adorno se ve pnnc1palmente en el borde de las faldas, de los chalecos, alrededor de los cuellos y en las bandas que forman los empiecements Y los plastrons. . Los trajes así ataviados son encantadores; figúrate, J?O.T eJemplo buena lectora sobre un traje de paño suave azul pahdo una est~la estrecha ehcuadrando un chaleco de punto de ls\anda; los bordes festoneados de cinco ó seis soutad1es de plata; sobre la orilla de la bertha, dos cintas onduladas y en los huecos de las curvas bandas angostas de tafeta pekini negra y blanca. Y en general los adornos están hot constituídos por soutaches, en combinación con seda pekin,, que a veces se reemplaza por tafetas rayadas, tPrciopc..:!>s brillantes y tiras de paño pe~ounteadas. FIGURiN 3. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , n ó micos para las a utoridades y famlllas, obligadas á. gastar ingentes sumas. para combatir las enfermedades gastrointestinales, hijas de la. ignorancia, y, por lo tanto, evitables en su mayoría. El primer paso está. ya da.do; a.ne no se malogre son nuestros deseos, 1 Núm. 3.-Traje de recepción, color de almendra. Falda amplia y lisa; corpiño plegado, formando al frente una especie de bolero sobre muselina de seda blanca; canesú de enea.je rodeado de un volante; la orilla del bolero se guarnece de una escarolilla de seda que termina en un Tazo de listón; manga abullonada con un volante de encaje que sube hasta el hombro, y otro que rodea el pu- Oo. DR. AOOT~. Núm. 4.-Peinador de estilo japonés. Se hace en tela floreada de algodón ó de seda, y se adorna con tiras de raso que cubren los bordes y todas las costuras; cuello volteado muy bajo, con un lazo de angosto listón que se anuda para cerrar el peinador. Núm. 5.-Capelina de primavera,p.rra señora de edad. Se hace en seda delgada negra y se adorna con pasamaneria y volantes plisados de muselina de seda. II .. ¿Se puede Ir al Polo en glolNJ dirigible? FIGURIN 4. Explicación de los Figurines Núm. 1.-Traje estilo Imperio, en velo de Parls, color crudo. En la parte interior de la falda se figura un ancho volante con rizados y ahuevados; el talle lleva una banda de seda que se anuda al frente; las man~s amplias en la parte superior, van ajustando para formar el pul'io. Núm. 2.-Traje estilo Princesa. Falda adomadacon soutaclu; corpiño con una vuelta que forma al frente una especie de estola y que lleva en la orilla volantes angostos de seda y blonda; mangas ajustando sobre un puño, y volante al codo. ❖❖ @ $@1!1 ❖ ❖ iti4+.❖iti4+ $ $ De entre las varias expediciones vroyectad&S para la conquista. del rolo. la de M. Wellmann, explorador norteamericano, será, sln duda., la mlts interesa.nte y tecun· da, si llega á. realizc1.rse. M. Wellmann. que también es el director del "Chic&.KO Hera.ld," acaba de llega.r á París para estudiar con los aeoronauta.s -franceses la PoSlbtlida.d de una. expedición al Polo norteen un dirigible. Se ha pensado para ello en Santos Dumont. Pero parece que, al estado actual de l&S cosa¡, no sea tx>Slble. De Spltzberg al Polo h&Y 1,100 kilómetros. aa. distancia de París á Viena.,) y 2,200 del palo á Alaska, {la dls· ta.neta de París á San Petersburg0). Sin contar con las otras dificultades que basta a.hora. se han presentado en 111, na.vea-ación !Wrea. un dirigible actual no puede llevar la. materia suficiente para. hacer semejante recorrido. Cuando menos, el pensamiento de M. Wellmann a.uedará. como una entre las mll tentativas de la conquista polar, que, al fin, no tendrá. otra novPdad a_ue la de haberse pisa.do en el punto más obscuro y helado de nuestro planeta. A prop6slto de na vea-ación aérea, be.se crea.do el premio Deutsch, de 50.000 trancos, vara aparatos fundados sobre las leyes de Ja aviación (contraria á la aerostación,) lo a.ue hadecldldo á Santos Dumont á abandonar momentáneamente el dirigible par ser mlts pesado a.ne el Mire. El aeronauta brasileño haoonstruído un hellcóp· tero provisto de un motor de 2.Jcaballos,y a.ne no DeSará. más de 160 kilos, incluyendo el peso del conductor. Le elevará.o dos hélices horizontales. Una hélice vertical y un timón servirán para dirigirlo. cti 11t❖ @@ $ $ $@ $ $1g1 $ $ $4+ 1g1 $ $ $ $ r FIGUIUN 5. itt-4+4+~~❖+❖ Plazos i:t de Encino, elegantemente acabados, eeN LUNA BISELADA • ❖ cr.i ;::::I cr.i De Calidad Insuperable, Desde S 115. en adelante. C"d .,.._, • ·-= +-' C"d \.-o C"d c...!:) Buenos Aires.- CHIFFONIERS eon ó sin Luna, en gran variedad de maderas, ""V'clases y precios,~ Desde 33 pesos en adelante. MOSLER, HOVVEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. M exico, D. F. Está demostrado que en la mayoría de los casos los acba.ques infantiles son causados par hrnorancia, contra. esta Ignorancia la lucha debe ser intensa y permanente. La cifra de la mortalidad tntantll lo está pidiendo á. gritos . No es el ca..w de traerá colación los 1tna· rismos comprobatorios. que se ba.n hecho pútillcos!en todo punto donde existen esta· dísticas más ó menos bien llevadas, ni ta.m· PoCO consolarse pensando que en otros 011.í· ses mueren más nlños que en el nuestro. Reconocer estos hechos no slgniflca.gra.n cosa: cua.ndo más las consP.cuencia.s de un orirullo muy ma.l entendido. Lo que importa. es wner remedio á las causas originarias, cualQ.ulera que sea. el monto de la cltra de la. mortaUdad por afecciones ga.strointestlnales Ellas representan las víctimas de la estupidez y de la ignora.neta., l&S cu a.les no debieran morir, sino vivir vara ser útt· les á su país, Son muertes "evitables," diremos a.sí, y, por lo tanto, es deber de todo el mundo, autoridades, méd!c'.>S, púbUco. corporaciones, etc., contribuirá. esta obra. de humanidad. Es muy cowún preocupartie de las enfer· meda.des infecciosas, En este caso todo el mundo está vronto á combatirlas; familias y autoridades se dan la mano para este objeto. La exagera-clón misma. es mirada con simpatía., como una consecuencia. lógica del terror exoerlmontad.o por las madres ante la dltterla,laesca.rla.tlna, etc. Toda preocupación no pa.rece superflua. a.ute la intensidad del peligro, cuando se trata.de evitar la. enfermedad y la muerte á un niño, á lavarte más dulce, más tierna, más dlgna. de cuidado de la humanidad, Bajo laimoreslón deostos sentimientos, miramos con horror el abandono y la. desidia. ¡ Pobres de aquellas autoridades riue se cruzaran de brazos en presencia de una epidemia. de cualriulera de las enfermedadPs lnfecctos&S! El látigo de Juvenal sería dulce para fustigar al culpable. Y bien: las más mortíferas de aquélla..':! pueden considerarse como Inocentes, al lado de las afecciones gastrointestinales, si tomamos para medir sus etecto.<:i el cartabón de la esta.dística mortuoria, Estas matan no por cientos, ni por miles.sino Por cientos de miles y si algún amigo de las cifras se complace en reunir los fallecidos menores de 3&ifos, durante los últimos cuatro decenios, verá a.ne las temidas eplzootías, fiebre ama.rllla, cólera. y oeste bubónica, pa.ra recordar úlllcamente á las mayores, pueden considerarse como inofensivas. Oon el conocimiento de estos hechos aplaudimos con entusiasmo 111. medida tomada por la Intendencia 1tluntc1pal, 1,1or inicia.ti va del Patronato de Infancia, de poner a.l alcance del público las nociones tunda.mentales de bhdene a.limentlcia. de la primera infa.ncla. No es el caso de entrará. discutirá. quién corresponde la vrimera lnlclatlva y si ha sido puesta ya en vigencia por determinad.o número de médicos ó de corporaciones. La discusión es completamente ociosa, y en caso de pla.ntea.rla, podríamos, par nuestra pa.rte. vresentarnos en el debate con títulos muy legítimos. Lo que imoorta. es que sea lleva.· da á la. práctica lo más vronto wsible, y en este terreno todos los interesados se encontrll.rán con comodidad, pues c11antos más elementos contribuyan al "desideratum" busca.do, el éxito será má.s positivo . En realidad todo lo hecho ba.sta ahora. se be, resentido de un carácter clrcunscrlto. La acción del médico y de determina.das sociedades de beneflcencla, Por intensa. que baya sido, no fra.nquea ja.más los lími· tes de su influencia persona.l y directa. El poder comuna.l ó ciertas asociaciones de carácter emlnentemente [)Opular, dota.das de grandes medios de propaganda contando además con la decidlda protección Je las primeras, Podrán lleva.rla á la práctica.. En este sentido las columnas del periodismo no pueden quedar en silencio. y, es DOr ello que LA PRENSA siempre l~s ha presentado con la. amplitud exle-lda vor la. importancia del problema. Lo que lmDOrta, como decíamos más arriba, es llevarla á la práctica. Las afecciones gastrointestinales tienen como s u factor más favorable la. ignorancia popular. Para combatirla, t.odos los medios de propaganda. son buenos; pero vara Que sean realmente eficaces deben ser permanentes. Deben encontrarse en todas par- Los alquileres en el Japón El que ha de a.lqullar una casa. en el Japón no está listo con vagar el a.lquller mensual, sino que al hacer el trato ha de entregar como fianza una sumaa.ue repre· senta el a.lQ.uller para. tres meses. Si éste es, Por ejemplo, de 100 yens (250 trancos mensuales). deben entregarse 300 yens, sin que en cambio se reciba otra seguridad que el simple recibo del propietario de la finca.. Pero esta paga, llamada '"shlkin," no dlspensa al inquilino del pago del al· quller para. los tres primeros meses; muy al contrario, la suma.entregado.como flan· za. queda por comolet,, á. la disposición del casero. El inquilino que vive durante muchos años en la misma casa, puede con· slderar su dinero como perdido, pues no se le devolverá basta el día en que se despida. y aún entonces será. Incompleta. la suma- El propietario descuenta de ella el precio de todas las reos.raciones a_ue habrá.o de hacerse, y se comprende de.<:ide luego sean muchas, en unas casas que só· lo están construi<'la.'! de madera, papel, muy PoCOS vidrios y esterillas de paja. También en este caso es el casero el único que -funciona como juez para avalorar los desperfectos habidos y en la mayoría de los casos puede el lnqutllno saliente d11.rse por satisfecho si loa-r& salvar una ínfima parte de su "sbikin." -- -,¡' r., ( J . t ' ~ ❖ ., , ,, 11, .. • -::.. • • • ! 1 i:t 1 Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníllcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. i ~--- ---- · .1 ❖❖ @@@ $@@@ $ ❖❖t!• $ $@ $-$$@ 1,tl $1,tl@ i¡t Traje de paseo. Falda formada por un ancho volante, que se ajusta sobre las caderas con dos ó tres hileras de ahuevados, y so adorna con escarolillas onduladas; corpiño con canesú de muselina de seda y escarolas que se aseguran en el cinturén, cruzando sobre los hombros; manga al codo con un volante de la misma tela. tes, entrando Por los ojos, si se nos permi · te la expresión. Es el secreto de los reclamos comerciales, colocados en todos aquellos sitios concurridos por el público, Es taro blén el procedimiento de las lla.ma.d.as "ligas" contra la tuberculosis y el a.lcobolismo, por ejemplo. La que en la orimera tuvo de perjudicial, convirtiendo al tuberculoso en un verdadero varia social, como lo han reconocido sus mismos ad):le:rentes, a.a.uf no tiene razón de ser. Los · prejuicios, la& fa.Isas nociones. el criterio errado y estrecho en cuestiones relativas á la. infancia, está.o arraigados profundamente en el a.lma. papula.r, Por lo que es necesario combatirlos en este mismo te· rreno, y para. ello, la propaa-an.da. persistente es la. única. que ouede dar resultll.d.os. Los carteles, los avisos, todos los medios de publicidad, deben hacerse visibles en todas p&rtes. Conviene cuidar la reda.e- ción de estas indicaciones para que lo sean en forma sencilla y al alca.nce de todo el mundo. Dada la Población cosmoPollta de nuestras ciudades, se las Podría. traducir en varios Idioma.s, Por lo menos en los má.<i usuales, Esto mismo puede lnfl nlr en su lectura, Imprimirlas en el dorso de todas las boletas de impuestos, vatentes, en todos los documentos públicos comunales destinados á ¡ruardarse. La municipalidad obligada así indirectamente a.l contrib11yente á. tener slemvre bajo sus ojos el cartel sal va.dor de sus hijos. Es la indicación de un c.ovimlento socia.1 lo que conviene. No solo la. tuberculo· sis y el alcoholismo merecen esta campaña.. F,n lugu del letrero Innocuo, POr no emplear otro término, QUe encuadra las esquinas siguiendo unaproflla..'da. llamada con justa :ironía ''della salivera.", debía dar sitio á. otro de efectos seguramente más benéficos pa.ra la pabla.ct6n :r:mW( eco Este libro estA escrito de una manera cl&ra y concisa, para que todo &'-J._ueique lo lea pueda oomprenderio. Por medio de este libro lnteresanto se han salvado muchas vidas, y salvad &do muchas más por muy cercanas que se hallen de la 1epultura. Está escrito ei:cluslvamente para los Bl1pa, no Americanos ó rnáa bien para la. raza E1paí:l.o\a por el Prolesor E. C. COLLINS,de la Universidad de New York. Todn el que ha leido este libro dice que vale 1u peso en oro. Es un libr.> para todo el mundo. Para las personas que gocen de buena s11.lud recomendamos los capit11los que tratan &abre la manera de impedir las enfermedades. A los que se hallan enfermos recomendam o los capitulos que trat.&n de todas las enferme dades en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLlCITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, liO W11st Si St., New York. -B-ORICINA 1 MEISSONNIER R•MEDIO SOBERANO 1 contra luEnfermedadn de la PIEL y de IUMUCOSAI, Hnlentdel TOCADOR (loina lnt1ms,) 1 .~nclpol•- Empleada con Inmenso l1tto en 101 •••Pllal•• Qe - , lo bllla• la �EL ,ro:-rno lLL'STR.\DO EL ~IUXDO ILUSTTIADO Después de varias tentativas Infructuosas, la. serpiente fué á ocultarse llena de miedo li un rincón. L1:1. cabra había vencl· do s se recoml)eDSÓ su valor conservándola como unacabracélebrt!. Al¡rUnos se flgur11n que presenciando la comida de las serpientes van á asistirá la fascinación ejercida sobre la vfcttma, creen que van á presenciar el paulatino desv&neclmiento del animal y al 8n su paráltsls com:,leta.; 1)0ro en realidad no se Qb11erva na.da de esto. s~g-ún recientes experiencias se ha. lle· LAS PRESAS VIV i\S Se protesta con razón contra las corridas de toros s las peleas de ¡rallos, que excitan la.crueldad de los espectadores; pero los defensores de estos espectáculos Invocan en su favor l&S manifestaciones de valor y hacen valer el Interés que vresenta. el esJ)eCtlicnlo, puesto auc uno de los combatientes triunfa Por su valor. Se lnd1'rnan del abu&o de las vivisecciones, de las torturas á. que se somet.e á los desi:cra.cle.dos perros para experiencias In· útiles: pero los estudios flslotói:lcos son Indispensables á las lnvestllt'aclones ctentfftcas. M para que en un áño su peso aumentara en ocho kilos. Se ha tratado de utilizar las serp\ent.es para la caza de ratas, en el Brasil: la boa es iruardada. en las habitaciones como un animal doméstico que nadie teme; pero esta aplicación tt la destrucción de roedores necesita un adlestra.mlento e,;pectal. En vez de ofrecer como espectácu \o it las serpientes devorando presas vi vas. debería. educlirSeles, pues ya se sabe que estos animales lle1ran á marcar con la cabeza el compás de la música y d. hacer otras y sólo se oren las cha.nzonet.as y las rlSas de la multitud. No es necesario ser miembro de la socte· dad protectora. de animales para tndl1tn&r· se contra esta clase de exhlblclón, pues Por otra uarte no es preciso aumentará. las serpientes con presR.'I vivas, pues acostumbrándolas ooco á -poco, acaban Por aceptar animales aca.bados de ma.tar, evl • tando á éstos el suplicio de la persecución y del destrozamient.o lento. En cu&nto á la lucha ofrecida entre 111. serpiente y su pre!fa, salvo raras excepciones, no existe; el o8dto ea dueí'lo de hacer sufrir á su víctima tanto tiempo como quiera: es muy raro el caso en aue un animal rehuse ser devorado Por la serplent.e y aue trate de defenderse. ¡ l Labora manllala.- Jfud)la d~ mi W)I'( co,, 1,,er.lapol,·ot <U p:i,OtJ ,·.)Wr ure:a con bordarlos ru 11tda rolur de roao; l• carpfla de la otQa hr.rt jucr;o •,:m k11:,11aHloJ.tl1'1,I. Una. rala dulro-..ada por UM serptenú LAS B\"RBUJAS Y LA \'ELOCIDAD gado tt saber Que los reot.lles no ejercen tamPoCO Influencia magnética sobre los pájaros como hast11. ahora se había creído: las vut>lta.s que dan en torno de las serpientes demostrando terror os un ardid de aue se valen para alejará éstw. de sus ni· dos, 1· sucede muchas veces que son víctimas de su abnegación y que perecen Por salvará SU!, hijo~. Los conejos, ratas l' otros anlmAles auo se colocan TI vos en las jaulas de lliS ser· ptentes no ma.nt8estan ningún temor: la mirada terrible del animal no les ha.ce ningún efecto,:,,• sl la serpiente no tiene hitmbre, el animal que se le ha nresentado permanece de lo más tranquilo. Las serpientes pueden permanecer mucho tlemPo sin comer. lo cual facilita su transparte li ~rA.ndes dlsta.nclAs. l'na. serpiente del Jardín de Plantas de París no ha hecho más queocbocomldas en un año, consumiendo oor total dos cabras pequeí'la.s, siete conejos y dos ¡ratitos. Esto bas- muchas cosas curiosas, como lo han observado varlru; naturalist11s en sus viajes f'()r las lndtas. 1 llay otros espectáculos contra los cuaes no se protesta,como las ca.corla.s, Y aue sin embar,ro no tienen Interés ninguno paru. la ciencia. A esta clase 1)0rtenecen las comidas de la.s serpientes que se practican en p\íbllco. Se da li una. serolente bo11., par eJemolo, una. presa viva, un inocente coneJo. una ¡rentll cabrita, 6 un desllrec\ado lechón, y el público asiste con 1Llellría á la cantura del animal, li su destroza.miento lncom· vleto entre los pliegues de la serpiente, y contempla la cabeza del monstruo en el momento en aue devora á la Infeliz bestia, Que la ma~·or parte de las veces no está. muerta. Como este espedáculo Llene un a.spect.o ridículo, el la.do dramático desaparece A uroo&ito de las mt•Jor1t-,. :rt ns11:rosaue <;e ha.ceo en los buoues parn. aue alcancen ma)·or andar, el perlóél.lco ·•~clent\8c A me· rlcan·• publica. una comuolc~l6n aue ba rt.\Ctbldo l. uue es curlos1~. La rrlcr.Mn del agua en lo-; e• ,-,tado .. riel b&.!ita. aue alcan7.JU>cn la superficie del agua. La Idea se l)Odrfa llevar á. la práctica, colocando una cañería llena de &g"ujeros uue. partiendo de la probo del barco. recorriese toda la qul1la, y haciendo sallr aires l)Or ellos mediante una bombA.- Al e...cauarse Ja<, burbuJas de aire, recorrerfo.o los costw.dos del buaue ha.-.t11. alcanzar la suLlertlcle. obrando teóricamente como rodillos de fricción. Echando Por la misma cañería un chorro de kero&tna, se destruirán los crustáceos )' plantas aue se ltt'JCªD al casco, y qu~11.rfa. cubierto el barco de una ca.p" escurrldl:t.fL como el cuerpo de los pece~. El comuntcante calcula. 11ue, con dos li tres aplica.clones de a.CC'lte de kero,lnR. al día., se conservaría el ca.seo del buque suficientemente aceitado. goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 18 Serpiente anuda.da al bra.::o CU un Mmbre ~ • dt ra!aaentlBrali.l A prop6slt.o de esto, un naturalista., Alfonso Mil ne Edward8 cuenta una anécdota. l·n día, en el )luseode lllstorla. };atura.l de Parfs, una cabrita vlvR. fué presentada. como aumento á una serpiente aue mt.>día .más de cinco metros de largo. Era en los momentos en que la serpiente tenía. gran a.1)0tlto, PorQUe cuando una boa no tiene hambre, no ha.ce caso de los anima.les aue se le 1>resentan y va á enroscarse tranauilamente. Desde Que la cabrita. tué metida. en la jaula, la serpiente se dirigió á ella moviendo su a Ble.da lengua. Entonces dló la cabra un 1tran tope á la serpiente y ésta hu:ró al otro extremo de la jaula.; después volvió lila ca.rga y se lanzó de nuevo sobre la cabra., aue le hizo fN:lnte hiriéndola con l~ patlta.s delant,eras. DE LOS BARCOS buc¡ue,--dlce el comunlcante,-ocaslona grt\n pérdida de tuerzl\. Los peces tlenen una cubierta glutinosa oue ami non la adherencia del aa-ua á su superficie, y en otros muchos casos el empleo de holl\..~ reduce grfLndcment.e el gasto de tueria por rozamiento. l'nfL burbuja de alre es una. esfera oerfect11., y si !'le Introduce un número suficiente de cll••s Pn ln. p11.rte exterior sumergible, ohr"rfan como bollt1LS de fricción 1 T-RAPHAEl Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor ez.cele~te, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos Y lis. quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la clorosis,_la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. Madres de Familia: Lu q,o p<d<«is "" d "'"'' y lo, s,lrimiooto• d< '"~tro, '"'"''"'"• up«l•lmmt, do=t< I• dili<il y ,,n,,..,, ''"' a, ,, °"'"~";-;~BE, Of\ l.,M f\ N TE, § del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. 8o DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS 8 CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. g AVISO MUY IMPORTAN_TE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAf.L 1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mención en el formulario del Profssor 80/JCHARDA T es el de Mn CLEMENT y C'' de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de ffS FabrtcqftBS Y en el pescuezo un medallón anunciando el EL JARABE CALMANTE ~ OLETE.A.S • -Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. Es Superior i las Me1ores Cervtl.ll 4t DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS .Y PERFUMERIAS. ilnrerica. / Depósito General: leJatou 1198 MUICO, D r . Ap&rtadoffl. o 8 8 ♦ ~Jose Uihlein, Su ceso res,~ S. A. 1§ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, S. México. 0 8 800000000000000000000000000000000000000000000000000 �EL )iUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los Resultados Producidos Por La Pe-ru-na tn Casos Catarrales Son Admirables. CATARRO.-FIGURINES.-LETRAS. Esther la A\olona.-La medicina de que vd. me trata se ha recomendado mucho y, sea:ún la opinión de algunos médicos, es eficaz para la curación del catarro. Puede vd. conseguirla en cualquier droguerla. -Vea vd. en uno de los números anteriores de Et Mundo /Justrado la receta para desarrollar el busto. -En cuanto el exceso de material lo permita, daré á vd. las letras que desea, y respecto á los figurines puede vd. elegir, tanto para su traje como para los de sus hermanas, alguno de los modelos publicados en nuestro semanario. Entre ellos puede vd. encontrar trajes á propósito para nii'ias y señoritas; sólo le recomiendo que no esco¡a los muy recargados de adornos, La riqueza, autora de la despoblddón Las firmas de los hombres primitivos Obsérva.se frecuentemente aue, cuanto mejor se altm.enta.n las versona.s, menos hijos tienen. De lo a_ue va.roce deductrse Que si se desea. a_ue en un oais aumenten las cltra.s de natalidad. bastará. condenarlo al hambre oerpetua. &to no es tan parad6Jtco como parece, pues si se consultan las estarlfstlcll.S, se vertt que la natalidad decrece por ¡rrados en a.Quellos -pueblos aue, por haber lleKadO t\ un est11,.do d~ prosperidad material Indiscutible, se alimentan bien La verdadera le:r de noblación no es, pues, la de Ma.ltbns, a_ue nos enseñaron en las c,tedra.s de Economía. oolít.tca. sino la de Uoubleda:v. auten a.firma a.u~ la. fecundidad de la especie humana y de t.odos los seres vivientes, se ball11. en proporción inversa á la cantidad de alimento: aue la.s el a.ses sociales a.llmenta.da.s detlclentemente se multlollcan con raoldez, mientras que, oor el contrarlo, las que dlstruta.n de todas la.s abundancla.'1 son, par una. ley tlslológlca.. tan ])OCO oroHtlca..'1, que si se mantiene su número. es debido á. que muchos de stls Individuos vroceden de la eta.se p0bre. Esta. ley de Donbleda.y puede ser a.síslntettzada: en los países civlllza.dos. cua.noo más dura es la. lncba. por la existencia., me.yor es la nat11,.lldad, tanto en la. esoecle animal como en la veKet&l, y cuanto ma.yor es la. oroteccl6n ejercida sobre ambas esoecles, en dicha. lucha, m~nor es la tecundlda.d.. Por virtud de semejante ley. van siendo eliminados loe; Que está.o arriba. haciendo a..c;f hueco para. los de abajo. De 11.hí que nuestra. descenúencla. no podrá nunca. desapa.recer oor ta.ltu. de alimento. porque os vestidos de luto handesersencillos. CICATRICES DE QUEMADURAS l\I. d"' Mely ha. presentado á. IR. Academia. de lriscrtoclones y Bella.s Letra.s el primer ca.pftulo de su estudio respecto á. 111.!i firmaS de los bombr~8 primitivos. Somete ahora. á.exa.men fte la A~A.demta. las totoi;rra.tfas y wra• bados de llll firmas de escultores. desde el sl~lo X[ ba.">ta. últimos del XV. Pa.ra evitar toda chlse de va.cllaclones. ba exclufdo.-dlce,las flrml:IS italianas y no presenta m!\s que las Q.ue van se1ru\· da.de la. l)ala.bra. ·•tectt." El sabio a.rqueólogo expltca en Q.Ué consideraciones se ba 8!'1· ta.blecldo la. tra.dlclón de Que nin1rún hombre prlmltlvo firma• ba. sus obras. Presenta la. escuela romántica.. descubriendo en 1833 un monumento a.r>tlguo. y cita. un artículo del "Journal de París," de Julio de 1831,qulen oor primera. vez PoDe las cosas en su lugar. Presenta también 11.l comité de Arqueología que acaba de formarse, estudiando la cuestión, que actiba. también p0r abandona.r, y demuestra. los desastres &R( causa.dos eD Toulnuse Autun, Sa.ln-Genls y ta.otos otros sitios. y emitiendo el deseo deque se'ffdopten medidas p11.ra vroteger las firmas Que aún nos out-dan, contra la desidia de los que están encar,ra.dos de prote~erlas y conservarlas. 1A11,ores manuala -OtuUo dt guipure al f}1mt.o de aguju l'>brejondo tu rtuo, Maria Elena: Parahacerdesaparecer las manchas y cicatrices causadas por quemaduras, deben hacerse lavatorios de agua de lantén dos veces al dla y aplicar Por la noche al acostarse.con un pincel un aceite que se prepara cortando á la mitad un huevo duro y llenando los huecos de la yema con mirra molida; se pone en un sitio húmedo hasta que se deshace ésta y se forma un aceite. TRAJES DE NIÑOS. Mariana de Sol: Es muy propio para confeccionar trajecitos de niños el piqué, por::¡ue además de ser una bonita tela, tiene la ventaja de ser muy durable. Indudablemente se ven muy bien los encajes adornando los trajes de piqué, pero cuando la tela todavla se conserva perfectamente, el adorno se ha destruido '/ precisa cambiarlo; la tira bordada no tiene ese inconve- niente y también es un bonito adorno; ac.onsejo á vd. que la prefiera al encaje. MANCHAS DE BARRO.-TINTURA NEGRA PARA EL CABELLO Juanita: Las manchas que deja el barro en el pano se quitan mezclando 150 gra~os d~ alcohol de 90 grados, 16o de esenc1a de trementina, ns de amoniaco liquido, 15 de éter acético y 150 de agua. Mezcladas estas substanciac:, se sumerge en ellas la parte de paño manchada y se en- en seguida con agua clara dejándol·uaga o secar al aire libre. -Para teñir de negro el cabello se prepara una pasta con un trozo de cal viva del tamatlo de un huevo, se pone en agua hasta que adquiera una consistencia pastosa; cuando eité en efervescencia se le P.one unacucharaJita de albayalde pulverizado, se mezcla bien y se aplica á los cabellos cubriéndolos en seguida con hojas de lechuga y dejándolos as! por espacio de dos horas, se lavan después con una e'iPonja y cuando estén secos se peinan con un poco de aceite. CALOR EXCESIVO Fresa roja: Los bochornos que ocasiona el calor excesivo de las tardes en esta estación en los organismos demasiado sensibles, se calman con tomas de naranjate, ó limonada, dos ó tres veces al dla. FILTRO SENCILLO Adán: El filtro reconocido por todo el mundo como superior á otros de su clase es el chamberlam. Aconsejo á vd. Que se procure uno, bien puede hacerse un sacrificio pecuniario en favor de la salud,tan amenazada de peligros en esta época de epidemia reinante. Entre tanto, puedevd. improvisar un filtro con un harril de llave, en el que se colocan capas de carbón ó de arena más y más finas, las más gruesas abajo y las otras encima. Hay que tener cuidado de renovar el carbón ó la arena cada dos ó tres semanas. La arena puede volverá utilizarse,la que ya haya servido sometiéndola á la acción del fuego, con el objeto de que la alta temperatura destruya los gérmenes que se hayan detenido en ella. PARA NO DEJAR ENCANECER EL CABELLO Lolita: Si el cabello tiende á encanecer prematuramente, no se le debe lavar más que una vez cada tres ó cuatro semanas, pero se le fortalecerá dos veces por semana con una loción en que entren el brótano y el alcohol. MARIA. LUISA.. Insista usted en que le vendan el legítimo .......···• ····-•=!t:.:•. ······.. •i•=••••·•·••I tognat Bisquit • .•::.-:•.:.!:¡;; l. •···•···• •!·•···•·=-•·· ··•=-·· .•.•·• ......:~......:,. ·•······•···•· ~~=-:~:;:-:~ .......... ......... ·····•:• ··• .·.•·· ·······•· ... ·····••:•·•., -~•:••·· .•.•· ••·•·•••.:e-.• ...... :,.:····· ~·-··•·:~•!•· .......... •· •·· .••·· !'-···•·:.•··· 1; ~:-: .:-.,:. -.:••--•···• •·· . . \'·•····• .••.• ·• . ·1 1 1 1 ' ..·•···•·· .... :~!¡~:!:¡~· ........ ...... . •••·11• ·········•··! ......:~•·,:.:, ·•···•··•···•· ~-·=-:~:•.:,:~ .......... De lo Bueno lo Mejor , :~:~~-:~:-::¡;;¡ ••••.... ·•···· ••··•.•.•·•¡•·· ····•=·•· • 1 •OOOOO<i v••v•1■v•~~~~'lt1"'-l•V1< . MM~ JJRffis~N ~~Il§'TI'RILilN~ 'TI'~RN§JP)R~IBN'TI'IB 1D)IB ~IlIB«i IB~ RIEOER'~ TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. La Marca Registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. Plvdncto• maravtlloao1 para euayfsar blanquear 7 ateretope1ar el outi.. Ell:1ll'lr el Yerdadero nombre 1,u.... 111 ,,.11,,t.. ,1 ■ 1- _______________ __ Et Dr. J . .1lr, Ba,rb,, e11 u,i niédLco d,i8tiliQuído de Jllé.ci.ca, StUJ ('u1wci11iitmt08 de dru(lciA 1/ del tratcimíento aue 1uce1itan 8u8 e,iftJMnos le ciialillcan elipllcialmente á.Jw:aa1· ras propiednd,-8 1nédicas de la Per11na. .., Í f t ¡ t Í f ¡+t f t :¡; + i Catorce, San Luis Potosí, México, Diciembre 19 de 1905. The Peruna Drug Mfg. Co., Columbus, Ohio, E. U. A. t Muy Señores Míos:-Tengo el gusto de comunicar á f Uds. que los resultados obtenidos de "La Peruna" entre i varios enfermos de catarro, tanto nasal como también de las primeras porciones de las vías respiratorias, han si• do notables. Algunos se expresan del remedio con frases t altamente encomiásticas, y sin duda estas personas serán I por aquí la mejor recomendación que puede tener un me• dicamento que empieza á dar sus pruebas. i De Udes. almo. y atto.-S. S. + ;¡. J. M. BARBA. i 1 1 f i ----------1 !...................-...---.. La mejor recomendación que puede tener la Peruna es su uso. Los que toman la Peruna. hablan de ella, y dicen el bien que les ha hecho . Declaraciones verbales ejercen más in~uencia sobre los enfermos que cualquier anuncio público. Muchos usan la Peruna., no porque la ha3an visto anunciada. en los periódicos, sino porque sus amigos les han hablado de ella. La Peruna la usan miles de personas que padecen, no sólo de catarro nasal y en los órganos respiratorios, sino también ca.tarro del estóma. go, catarro de los intestinos y catarro de los órganos pélvicos. Estas personas casi universalmente declaran que la Peruna es un remedio excelente para catarro en todas sus formas. Es un remedio que se vende por sus propios méritos. Ninguna. clase de a.nuncios hubiera podido obtener para. la Peruna, la popularidad de que hoy goza. La. Peruna goza de fama universal, porque verifica exacta.mente lo que se dice de ella.. l1r11, J. 81MON 9, Faubg. St. Marl!n, Parls [lile] TomBn rílaoras Hu6hara �EL MUNDO ILOSERADO Aparicione~ y fdntd~ffld~ GLIXIR 6~toma6al POJ:itROClil'-S Pocas gentes hay Que no cuenten ht.o;torlas de a.parecidos como sucedidas á. ellas, á sus parientes 6 á sus amigos. También a historia. está llena de rel1ttos de avari1 cado, encontró el carró, lo detuvo, Y halló en él el cuerPo de su ami1ro." Este caso es complejo, la a.i,a.rlción ba teniJo lugar en un estado que p~rece tn· termedlo entre la vigilia Y el sueno; se refiere desde lurgo al fantasma de un vivo que prevee los pensamientos de su huésped Y en seguida al de un muerto. Las vidas de santos trat 1m de numerosos caso,; 06 EL MUNDO IL USTRADO cómo alcanzar una Buena Estatura. JABON AGUA LUBIN Descubrimientos Asombrosos que Revolucionarán la Condición Física. del Género Humano. ¿ Por qué ha de Permanecer Uno Bajo Cuando se Puede Aprender Gratis el Secreto de Cómo Alcanzar una Buena Estatura? SAlZ de No Importa Cuál Sea Vuestra Talla ó Edad, es Podréis Aumentar Vuestra Estatura. 06 GARLOS Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS· es tónico, digestivo antigastrálgico; cura el 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigüedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CATARRO INTESTINAL y todas las demás afecciones del de 1EU@ml©J110~at ~u y t 11 ll Estómago é ELIXlR fl es la mejor garantía. En esta República h_a hecho verdaderos milagros; casi todos los médicos lo recetan con satisfacción. DE VENTA: DROOUERIAS ~ y FARMACIAS-+-- ~110atWÚ%at ~lilittú~\ Una materialización sensarional obtenida con el me.diu.m Miller, clones; todo el mundo sabe cómo una profetisa evocó la sombra de Sa.muel ante Saul. y son muy generales la.s leyendas de damas blancas, Que se aparecen en los palacios de ciertas ta.mllla.s soberanas cuan do muere alguno de sus miembros. Los antiguos admitían la realidad de estos hechos, como lo demuestra un relato de Cicerón en su tratado "De d\vlnattone." • Intestinos siendo notabilísimo en los niños. El éxito alcanzado en todo el mundo por • este y Las radiaciones de fa có,trafofograjladas, "Dos amigos llegaron á. Megara Y toma• ron aloja.mientossepa.rados. Apenas uno de ellos se había dormido cuando vi6 delante de él á. su compañero de Tia.je Q.ue le anunciaba con atre triste Q.ue su huésped tenía el proyecto de ase!i>ina.rlo Y le rogaba que acudiera en su auxilio Inmediatamente. El otro se despertó, pero persuadido de Que no era más Que un sueño no tardó en dormirse. Se apareció de nuevo su amigo y le a.sell'ur6 Que era preciso apresurarse porque los aseslm.,s iban .ra á. entrará. su cuarto. El otro se asombró de la perslstenci& de su sue· ño, pero la fatla-a triunfó Y vol vló á. dormirse. Vló de nuevo á su amigo ante él, p{iUdo, sangriento Y des65rurado, diciéndole: -Desgraciado, no has acu· dido cuando yo te imploré; ahora, véngame. Al amane• cer encontrará.s á- la. sallda de la aldea; un carro lleno de haces, entre ellos está. mi cuerpo oculto, da.le sepultura y persigue á. mis asesinos. Una tenacidad tan grande veneló las vacllaciones de aquel hombre. aue se levantó y corrió al lulla.r indt- en que el fantasma de un vivo se aparece gentes perfectamente despiertas. "San Antonio de Padua. predicaba en la catedral de M.ontpellier, el domingo de Pascua.del año de 1225, ci:.ando en medio de su discurso, se acordó q_ue debía aQ.uel día ca.nta.r la" Aleluya" en la misa de su conNing{in descubrimiento_ha. llamado tanto vento y que no había. nombrado á. nadie la. atención del mundo e1entífico como e l de Rochester, N._Y. para substituirlo. Aflll{ldo del desorden d •l "' Sr. K. Leo:Min!?es, ~ b aue ~u ausencia Iba á. causar en el coro, El Sr. i\iinges es para. las personas ª!8•8 el orador se detuvo de pronto, se cubrt6 la lo que el gran Edison es para _la eleetric~dad. Posee ól más informae10nes relahcabeza ~on su capucha Y se Inclinó como ,,asó. los huesos, músculos y tendones dél para dormir, reclinándose en el borde del • h b núlnlto "permaneciendo en esa. actitud cuerpo humano que c1mlqmer O1ro oro re ., ., ~ ('Jt exir-tencia. El hncer crocer Ó. la~ permá.s de una. hora.. con ¡z:ran a.sombro del sonas bajas ha sido por aftos el trabaJO faauditorio a.ue 1o creía en éxtasis. Durante vorito del Sr. Jifinges, y los resultados que ese tiempo cantaba. la "Aleluya" ante sus él ha alcanzado 8011 asoml,1•osos en extre• hermanos ensu convento. Cuando termi- mo . Por mf'llio de su método puede to_do nó. se Jevantó,descubrt6 su c1.beza ~- con- hombre ó mujer qne no pase d~ los cm tlnu6 el sermón." cuenta años aumentar de dos á, cmco pulEn la. é1)0ca actual se ha. podido deter• ga<las en estati~ra, y l.ias~a. pers~nas de minar experimentalmente este ten6meno, mayor ed.ad de cmcnenta. anos poddau &U• sin hacer Intervenir ninguna condición de ment11,r su estatura. de una. manera perceJ!· santidad, según leemos en una caracterl- tibio. El método del Si-. Minge~ ha rec1 · za.da revista parisiense. El sabio autor del bid o la aprobación y rccomemhi.c16~ de _los libro inglés "Phantasms of the 11 vln¡¡;" grandes roé<licos y de varias _de las mshtuc!ta siete casos. He a.a.uf uno: ciones principales de ensenauza. <lue lo • El Rev. Godtrey, viviendo en East- han adoptado para. el desanollo físico de bourne, en el condado de Sussex, leyó un sus estudiantes. El que desee aumentar día el relato de una aparición premedita- en esta.tura debería leer su l~bro, el eual da., y le impresionó tanto oue resolvió ha.· explica. de cómo hizo el Sr. Mmges su descer él un ensayo. El 15 de noviembre de cubrimiento y de qué manera puede u~o 1886, hacia las once de la noche, dlrlgió'to- aumentar la. estatul'a.. El libro es .grabs, da. su tuerza de imaginación Y totla. la. no se 08 pide un sólo e(lnta.vo, y s1 lo deenergfa de su voluntad. sob~·e la. idea de seáis os lo enviare-rnos junto con las declaaparecerse á. una. da.ma amllfll. suya, el raeio~es de muchos qne han aumento.do de ple.cerca. de su lecho; el esfuerzo d~~ó Idos{¡, cinco pulgadas en estatura por meocho minutos y en SfKUida Godfrey se s:n· dio de este método. Los resultados se ttót'attgadoysedurm.ló i obtienen en muy corto tiempo; muchos A la. mañana. siguiente la dama tué muy¡ han logmdo crecer tres pulgadas en dos temprano á- contará. Godtrey Que lo lmb(a: meses No se requie-re el uso de drogas ó visto. Invitada á. consignar el beche par : medicinas ni necesita uno sufrir alguna escrito, lo hizo en estos términos: operación 'ó inconveniencia. de ninguna es"La noche última m~ desverté sobresa1 pecie. El método es un procedimi en to cientifico, higiénico é ileso; puede usar11e sin que nadie se entere. Todas lasco.munica.ciones se enviarán en sobres seneilloR sin roembretes de ninguna especie. E l libro u Los Secretos de Cómo Alcanzar una. 'Buena Estatura," contiene ci~rtas ilustraciones que inter('sarán á. cua.lqme~Propónese distribuir absolutamente grabs y francos de portes entre aquellas pers.onas (]110 los pidan 1 mil f'jemplares ~e este libro. 1 El que desee un ejemplar gratis puede escribir con toda confianza á {i Aparicf6n de la madre muerta hacia poco tiempo, á Bua hijas. ta.da, con la sensación de oue alguno en· traba en mi cuarto; oí ruido, pero supuse Que serían los pá.jareis que estaban en sus Jaulas fuera de la ventana. Experimenté e ntonces una gran Inquietud y deseos ele salir de ml piez11. y de lr al piso bajo. Este deseo se hlw tan vivo Que me lev11.nté por fin, enceudf una bujía l' b·1jé con la lntencldn de lr á. tomar algo que roe calmaru. Al subir á mi cuarto vi á. Godtro.r de ple cerca de mi lecho; estaba vestido como de r.ost.umbre y tenía la.expresión Que he notado en él cuando mira algo atentamente. Permaneció inmóvil mlentrAA Que tPnlendo la luz levantada lo mlré con extrema sorpresa; esto duró 3 ó 4 segundos y en se· guida desapareció. Yo no sentí mJedo. pero me quedé muy agitada y ya no pude dor mir." Godtrey pensó que aquella experiencia tendría más Importancia. si lograba. repetirla. La sel{unda tentativa. falló , pero la tercera tuvo éxito y fué caracterizada por una. sensación de trío muy intenso experl· mentada por la dama aue, como la primera vez, no estaba prevenida. * ** De la mismH. manera aue la electricidad no pudo ser estudiada hasta que se le co· noctó bajo la forma de Iuz. a.sf no se ha 1)0· dldo lanzar alguna. hipótesis sobre la causa de las apariciones, hasta Q.ue se hfln ob• servado fenómenos aue parecen ser los elementos. Desde hace mucho tiempo se han st>ña.• lado en la.s sesiones ob~curas tenida'> co 1 "medlums" patentes, fulgores luminrn-os que a.rectan la forma del extremo de los dedos. y H.un de manos enteras Que des• aparecen apenas se forman A menudo e~• tas t.Ilanos pueden ser tocadas, pero se fun• den inmedlattt.mente. Se trata de prnbar la objetividad de estas impresiones por medio de la. totograrfa y se ha notado r¡ue la placa senslble graba no sólo esta.<, for• maclones efímeras.sino tambión otras que la. mirada no puede percibir. Se ven apa• recer !>obre las placas a.1 la.do del retrato del " medium," fii,:"uras más ó meno,¡ dtstln· tas en la.s aue se pueden reconocer personas muertas. Muchos han tratado de explotar los sentlmleatosde afecto f11.rnlll>4r. haciendo falsas apariciones en sus retratos. Un fotógrafo francés llamado Buguet fué condenado 1)0r los tribunales por vender retra• tos c1e esta clase. Los miembros ti 11fdlcos pueden á veces impresionar materias bla.ndas como ba.rro ó mlL'>tic. As( se tomó la lmoreslón de la mano del célebre "medlum" naoolltano A FLELITIS ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio1 el accidente más terrible de la flebitis? Si V. ha escapado á e1, ¿quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á meuudo de la O.ebiti1 antigua? Tome á cada comida una copita de Elixir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 20, Rue de la Tacherie, Paris. - Venta en todas las Dro¡uerias y Farmacias. Verdadera Agua Mineral ~·~ [ Natural de · :1 : ~·~ ·- Manantiales del Estado í'rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTI NS Gota, Enfermedades de !~_Piedra y Afeco1ones de la Ve¡1g&, VICHY GRANDE-GRILLE Enfer;~::::~ del VI CHY HOPITA L Enfermed&des del Estów.go. - T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente de sabor e:s:celente, mas eficaz para las personas debilitada~ que los ferruginosos y l .s. quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias· este vino se recomienda á las personas de edad, alas mujeres', jóvenes y 3. los niños. 1 THE CARTILAGE COMPANY, !lert, 4.fi2D 7 A.venus de l'Opera., AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formJiario del Profesor BOf!CHAROAT es el de M" CLEMENT yC'•, de Valence (Drome, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el Paris, Francia. TOMEN PILDORAS HUCHARD PARIS PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT 1 Una escultura miBteriosa, LUBIN "CLETE.A.8 .,. -Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. FotogrcJ{a dt una aparl,CWn. �- EL MUNDO ILUSTRADO torr.:11 donde podla verlo. Sin reflexionar me precipité detrás del animal y le disparé un nuevo tiro: inmediatamente me hizo frente, arrojándose sobre mi; gracias á mi sangre fria, pude saltará un lado y evitar el terrible zarponazo, después del cual el gduly cayó muerto por el esfuerzo que habla hecho." 61 expresidente Loubet cazaba porque tal diversión constituye algo como un deber del puesto. En la cacería ofrecida al rey de España Alfonso XIII, cuando visitó Francia, el presidente hizo algunos tiros buenos y el joven Alfonso ejecutó ante la concurrencia admirada el golpe de rey. AL REDEDOR DEL MUNDO :i::$+$$-$❖ $$+$$♦+❖❖~♦❖❖ Eusa.pla PaladJno á '!.l.Da regular distancia. Esta. experiencia fué repetida. con éxito en el año de 1891 en la. casa. de M. Blecb, con el mismo "medtum" en presencia de Camilo Fla.mmarlón, de Guillermo de Forte· na.Y y algunos otros. ❖~❖❖-* Lo mismo que en Francia,en los demás paí.? <ti 1g1 ~ ~ : ses del mundo entero, todos los doctores de Mé• : ::::❖ xico prescriben en su práctica diaria la • • •• ❖ !ou1~A LAROGNt! F.ste ''medlum" ha producido también, a.unaue muy pQC8.S veces, fa.ntaswas más completos, bastante brillantes para i* ser vistos directa.mente y bastante claros para ser reconocidos. Rs a.sí como el profesor Porro ha creído, durante las sesiones tenidas en Génova. en 1901, ver á. una niñita aue había verdido $ Recibimos muy á menudo elogios proce- * iiiii fOTO<iRAflA Dtl PtNSAMltNTO f $:t!t dentes de los miembros más eminentes del cuerpo medical mexicano · • • $+$❖$ El doctor Vesder, que reside en Rochester, Estado de Nueva York, después de muchos años de ensayos ha logrado fotografiar el pensamiento. Una noche reunió el doctor en su gabinete á varias 1;>ersonas de reconocida sensibilidad, tomo una placa por extremo sensible, de un paquete listo de antemano, y la colocó sobre una mesa, á cuyos lados se sentaron los invitados del doctor, todos con una mano sobre la plancha y la otra debajo de la mesa, y concentraron el pensamiento en determinado objeto durante un minuto. Pasado ese tiempo, el doctor se llevó la placa á la cámara obscura y hechos los acostumbrados lavados y demás operaciones para revelarla, se obtuvo una mancha redonda, del tamaño de un dólar de plata, de lo que á nadie quedó duda, porque los circunstantes, previamente, hablan tomado sus medidas para no ser engañados. ❖ -------:,+ y reconocer su voz. Esto, aue no ha sido más que vago y excep: cional en Eusapla, ha sido observado á. menu: do con "medlums" más potentes. Los fantasmas vresenta.n entonces to· das las apariencias de la .Aparictón de Katii yru guia.. vida; a.néla.n, respiran. hablan, tienen oeso Y se ha. pQdido notar en su po.rta.ntes sesiones Se arreKM un Ka.bine te cuerpo materializado momentánea.mente, para. la sesión, y se colocó a.l medium en tod<Js 108 IC)'ados de conslstencla, desde el una silla. de madera. entre los asistentes. uue trnede compararfle á, una tela de ara: Con una pieza. de trancilla muy resistenBa., basta. el de un cuerPo humano nor te. ligamos al medium desde el cuello basmal. En cuanto a.l espíritu que anima é. ta. los ples, atando en seguida los extreeste último, parece completa.mente dlfemos á. la silla. Las versonas Que estaban rent~ al del "medium •" presentes se coloca.ron á. una distancia de 4 metros del gabinete, y dentro de éste se puso al medium, cubriendo la puerta l'On cortina. bastante transpa.rente para poder distinguir el cuerpo del medim1t con sus Los fenól'.Denos que acabamos de indicar ligaduras. En el fondo se colocó una lámha.n sido observa.dos en muchas sesiones: para con refiector para arreglar la luz, pero es preciso consignar algunos ca.sos, según con viniera, y para Poder ver perTenemos desde luego el célebre caso d~ fectamente en caso de que alguno hubieSir Willia.ms Orookes, Quien vivía dla.rla ra penetrado al gabinete. mente durante varias horas con una enLa sesión comenzó: se ca.ntaron los himcantadora. joven QUe decía. llama.rse Ka.ti~ nos de costumbre, y la voz de Betzey, el Kina-Y haber vl. vldo otras veces en la. In jefe del medium, nos anunció q_ue la sesión dla., Y esto durante varios meses. " prometía. ser muy lmpartante. Después de Ka.tie a.parecía. cuando servía de me ale-unos momentos, una forma blanca dium"otra niña de 15 aüos, Florence Cook, aoart6 las cortinas y dtó algunos va.sos uue no se le parecía. en nada, porque una otra. rubia, y auscultando fuera del gabinete, lo a.ue nos permitió era morena Y l. í t ver su elevada talla. á. las dos sucesl va.mente, se pod a no ar diferentes en el estado de Mme. Engel, Que estaba presente, pidió uueeran muy ¡ • sus pulmones Y en el ritmo de 1a resp ra en seguida ver á. su madre, y una figura blanca ava.nzó hacia ella y le habló duclón. rante algunos momentos, mientras que el Es notable la ma.terla.Uzaci6n obtenida en Londres, en mayo de 1894, gracias al me.dium vlatlcaba con nosotros; después ,, ed\um" Eglinton y QUe nose tomó en el fantasma retrocedió y fué á. perderse f:togra.fía.s directas, sino en un dibuio heentre las cortinas. cho de memoria Y graba.do al a.gua. tuerte A paco &pareció en el mismo sitio una r el pintor James Ttssot, ilustrador de figura. cuya cabeu estaba rodeada de una ~a Vlda. de Jesful," Los dos personajes especie de colla. muy ;brillante: nos dijo representa.dos son: una joven Que había QUe se llamaba Lllly Roberts: estaba fueservido de modelo á. Tissot Y uue había ra. yl& cauda de su túnica se extendía uerto -rotra figura.. lle aQUÍ como ha. si basta dentro del gabinete; oenetró des:ocont~da la historia. wr el mismo Tissot pués al interior y se perdió. Mientras duen una. carta. QUe escribió á. uno de sus ró esta aparición, el medium habló con los presentes,oa.ra demostrar que él y la.soma.mtgos: ~1 l d "Después de comer subimos la. asa a e bra eran seres distintos. sesiones; el círculo erR. PoCO numeroso. peSe nos dijo después Que del suelo iba á. ro simpático; se a.pagó el gas y la obscurl· aparecer un espíritu materializa.do, y, en dad era. completa.. En el cua.rto ele¡fido efecto, vimos una. i;rran· huella luminosa. ara la. experiencia se colocó al "medlum" en el piso del gabinete Que tomó forma. ~entado detrás de mt De tiempo en tlemw se paseaba. muy agita.do caminando en poco á ooco, convirtiéndose en una joven Que dijo llamarse Jeremia. Clarke; desla obscurlda.d como si viera. desvués se pués de pronunciar ala-unas palabras, desdejó caer en una. silla. ba.Ja y se durmió. a.11arecló. Y con esto terminó la sesión, Algunos momentos -pasaron y la conversasiendo invitados los asistentes á visitar el ción 1ani;ru.ldecló. -Dos luces cerca. de Ud., seil.or Tlssot, gabinete y á convencerse de a.ne el mcdium continuaba perrectamente ligado. dos formas ......... ¡Ob, uué hermoso! Algunas de las ma.terlalizaclones hechas -¿Puedo mirar? con Mlller, sirviendo de medium,se toma.-JOh sí. son Katle Y su guía! ron en fotoa-ra.ffas. -Me volví á. rol derecha, reuní mismaLa mayor ó menor honorabllldad de los nos á. la cadera. y ví un i;\'ruPo admirable, uue ejecuta.u estos a.etas maravlllosos, ha iluminado con una. luz azul tenue, va.recisido muydlscuttda, pero los adictos conda. á la.de la. luna., pero m!ts bella. Las fifían en QUe el l)Orvenir justificar~ plenaguras eran dos: un bombrede aspecto inmente los hechos aue hoy muchos considio, Que conducía. á. una. Joven uue era deran como escenas engañosas de una maKa.tle. Observé todo: los pliegues de la.s ¡flstral prestidlgltactón. telas, la coloca.clón de las manos. Continué devorando con la mirada auuella. escena., cuando, de pronto, Katie se inclinó. se Inclinó y me abrazó: sentf su piel suave como la de un niño, la evtdermls me Bolo 'rOPI.CO pareció caliente y vi va. Se leva.ntó, desrHa:ipluaDda 11 pués se volvió á. Inclinar Y me dió un bePugo ,la d.olor Dl e.ida dtl ptlo, cara so; luegO se retiró lentamente y todo desraplda y u.ar• •• ape.reció.'' Ha.bfa en San Francisco, California., un Toroedaru,t\C~ comerciante llama.do Mlller, Que era un lhmll9l•oynaol9U-.o 1om,jorablL medfum muy potente. Algunas personas acudieron desde luga.res de Europa, con ptri,, 165, Ru~.S'-llonoli ! IOdu f1nna~1, el objeto depresenoiet· ~lgu~a de las tm-- $ Correspondencia Particular del Consejo de Salubridad._ Apartado Núm. 3. Jalapa. Jalapa, Ver., 14 de Abril de 1906. Señor A. Madeline.-Apartado 1038. México. Muy señor mío: Refiriéndome á la pregunta que se sirvió usted hacerme, me es grato decirle que hace varios años que uso en mi clientela la QUINA LAROCHE 1 que siempre me ha dado buenos i:esultados su administración, y que encuentro PERFECTA la citada preparación. La QUINA LAROCHE es, sin duda, un pr parado ir:rf:. conseguido ocupar un buen lugar en la tera¡ éutica $ *: * *: i *i ! ·o·~¡;~•"L~·~~~~,. I i ••• 1 EL MUNDO ILUSTRADO LINIMENTO CENEAU Quedo de usted atento S. S. ENRIQUE HERRERA MORENO, -c¡i. $ Presidente del Consejo de Salubridad del Estado de Veracruz. f w ❖❖❖+$$-$$+❖❖❖❖❖+❖❖❖❖♦+❖+: LA ERUPCION DEL VESUBIO ~ntre los siniestros ocasionados por la !eciente erupc~ón del Vesubio, se encuentra la completa destrucción de la crn~a~ de Bosco,que quedó sepultada baJo la gran cornente de lava que arrojó el volcán. Apenas algunos de los ed1fic10s más altos quedaron descubiertos en su parte superior, pero casi en ruinas. COMO CAZAN LOS REYES Guillermo II se sirve, para apuntar, de una especie de muleta ú horquilla, sobre la que apoya el cañón de su escopeta; ~or cada pieza que cae hace una muesquec11la ó marca especial en la muleta, que le sir- ve asl de cuaderno de caza. Cuando la muleta está llena de marcas pasa al museo cinegético del emperador, siendo reemplazada por otra. Es de advertir que los animales que Gulllermo JI caza están encerrados en extensos parques y casi convenientemente mansos para que no huyan del plomo imperial. El presidente Roosevelt si es un verdadero cazador, siendo cultivador del arte por los peligros y dificultades que ofrece. "Cierto dla-dice el presidente en sus m~orias-ful atacado por un griu:ty, oso gns de los más grandes y feroces que se conocen. Herido mortalmente de un balazo qO.e le disparé, y pareciendo que no querla defenderse, saltó dentro de un ma- " Una silla por 1,450 francos En estos últimos dfa.s se ha. reina.ta.do en Londres una silla bastante ordinaria. de una grosera armazón de madera con a.siento de junco y muy usada., por la enorme suma de 1,4.50 francos. El remate empezó sobre la base de 25 francos. La tan modesta silla es aquella de Que se servía Nauoleón l. durante los sets años de su ca.utlvtda.d en Santa Helena. Sentado en esta silla dictaba el Emperador sus Memorias para. explicar y justificar sus acciones extraordlna.rlas, único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ............ $ 2 tapas plata para señora.. . . . . . . . . . . . 16 18 1 tapa niquel para hom.bre...... . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo para hombl'e 11 1 tapa. plata extraplano para hombre.. 16 LA CREMA ROSADA li ADELINA PATTr Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase para conservar el cutis. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. ra hombre .............. . ........ . 62 2 tapas oro 14 quilates para señora . . . . 60 2 tapas plata nielada para hombre ... . 2 tapas plata nielada para señora .... . 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Banco eentral Mexicano ~i~1J$1ñit".RES.ERVA:::::::::::::::::::::.:.:::.::.·::::::::::::::::::::J ~:::J:::: 2 a.a.ce descuentos y préstam08 con.6 sin prenda. Negocios en cuenta corrlent.e, giros y cobro& obre todas las ple.zas de la Repllbbca y el extranjero, y en genere.l toda clase de opera.cianea ,a.ncarlae con Banc08, comerciantes, lndustrlal081 propietarios y agricultores. zlllT• BONOS ox OAJJ., de 100,500 y 1,000 peeoll, sin cupón, pagaderos á. seiB semestrales,ganan- to todoe un interés de cinco por ciento al afio. OORRBSf'ONSJ.LEB: Todos los Be.ncoe de los Est.adoe mexicanos, Deutacbe Bank Berl1n y su• ucnnia.lea en Londres, He.mburgo, Bremen, Munich, Fre.ncfort, Dresden, Beichroeder, Berlln; 'omptolr Na.tlonal d'Escompte, Pa.r1s; S. J. P, Morgan y Cia.. New York.-Neufltze v Cia. Pe.rn. -Muller, Schalt y Cl~:,, New York.-Ne.tion&l City Bank., New Yort.-Firet Ne.tiona.I'Bant. ·h1ca,ro.-Gulllermo vcmel y Ci'I.., Ma.drld. ·=~=-::.:.= Jugo Maggi para sazonar Caldo; Sopa, etc. t CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA ,JUVENTUD. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: ♦ ""V'Jose Uihlei n, Su ceso res,vv-Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, S. Méxko. . �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ Grande~ Alma~enes de Nonedade~ t ~ "EL CENTRO MERCANTIL" t ~ ............................................... -.s. Robert y Gia.,.... t " ~ ~ tos mas 6randts y mttor Surtidos dt la RtPública. ~ Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. ~ Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, 'l( Bu"toe bo,dsdos, G"" bmd&dM. Ri= oort,, do onesj,. ..,f !nm@M V,d,d&d m Co,.., do Sed• P"" bloss. ~ Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. ~ Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ _ ..,f -:i.\ Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. ~ ~ / ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ .... , ~ i( " \.1 ~ \.1 ~ )e \.1 t ~ t ;;_-,[/)-...<.l,._ )e )e )e )t )t )t)e 111111111111111 ":Í ~ ~ Número 22 )t ~ ~ México, 27 de Mayo de 1906 U Blusas, forsts y fonf ~tcion~s ~ Tomo 1 u de~ .e: ' Año XIII lmpreeo en papel de la Flbrlce deSan Rafael, ~~ Sfrvanse pedir· nos nuestro Catilogo Es~ecial Registrado como a.rtrcul0 d e aeruo d a due, en 3 de Noviembre de 18Y4. )e Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. ~-:i.\ - '////ID' ~~~ ~~ ~ ~m á , ri tu )e ';1~ ~ )e ~~~~~~ · Bata de Ponge de Seda plisado. Forma muy amplia.. Cuello adorna.do con embutidos y encajes valencia.nos. Manga muy ancha, toda ador?adacon embutidos _valencianos acabada por un olán con enca.1es. L& parte de ab&]O está aca.:t>ada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencia.nos. Colores: Blanco, Rosa , Azul Pálido, Crema. Precio excep- )e nm~H Bata. de Ponge de Seda. 1 forma muy amplia. y muy alega.nte. Cuello_adornado con embutido y encaje Valenciano, man a muy ampha y adornada. eon encaje. Holán de alforzas embufi1 0 do v alenciano. Colores• Blanco Rosa Rojo A Pál"d Crema. Precio excepcioO:a! $33,00.' ' ' zu • f "" ,frt . T " ~~;;;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ La Princesa Ena ac Battenberg, futura Reina de Es¡:xií\a. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 21, Mayo 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017930 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casa de El Alfeñique Combate de las flores Fiesta de caridad Lazareto Matrimonio De la Rosa-Torres Rivas Niagara Transporte militar Progreso https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4010/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._22._Mayo_27..pdf a80f450197d0758a6081eb558973db93 PDF Text Text ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ Grande~ Alma~enes de Nonedade~ t ~ "EL CENTRO MERCANTIL" t ~ ............................................... -.s. Robert y Gia.,.... t " ~ ~ tos mas 6randts y mttor Surtidos dt la RtPública. ~ Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. ~ Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, 'l( Bu"toe bo,dsdos, G"" bmd&dM. Ri= oort,, do onesj,. ..,f !nm@M V,d,d&d m Co,.., do Sed• P"" bloss. ~ Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. ~ Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ _ ..,f -:i.\ Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. ~ ~ / ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ .... , ~ i( " \.1 ~ \.1 ~ )e \.1 t ~ t ;;_-,[/)-...<.l,._ )e )e )e )t )t )t)e 111111111111111 ":Í ~ ~ Número 22 )t ~ ~ México, 27 de Mayo de 1906 U Blusas, forsts y fonf ~tcion~s ~ Tomo 1 u de~ .e: ' Año XIII lmpreeo en papel de la Flbrlce deSan Rafael, ~~ Sfrvanse pedir· nos nuestro Catilogo Es~ecial Registrado como a.rtrcul0 d e aeruo d a due, en 3 de Noviembre de 18Y4. )e Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. ~-:i.\ - '////ID' ~~~ ~~ ~ ~m á , ri tu )e ';1~ ~ )e ~~~~~~ · Bata de Ponge de Seda plisado. Forma muy amplia.. Cuello adorna.do con embutidos y encajes valencia.nos. Manga muy ancha, toda ador?adacon embutidos _valencianos acabada por un olán con enca.1es. L& parte de ab&]O está aca.:t>ada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencia.nos. Colores: Blanco, Rosa , Azul Pálido, Crema. Precio excep- )e nm~H Bata. de Ponge de Seda. 1 forma muy amplia. y muy alega.nte. Cuello_adornado con embutido y encaje Valenciano, man a muy ampha y adornada. eon encaje. Holán de alforzas embufi1 0 do v alenciano. Colores• Blanco Rosa Rojo A Pál"d Crema. Precio excepcioO:a! $33,00.' ' ' zu • f "" ,frt . T " ~~;;;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ La Princesa Ena ac Battenberg, futura Reina de Es¡:xií\a. �EL MUNDO ILOSERADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS G. URBlNA. Gerente. Secretarlo de Redaccl6n, JOSE GOIHZ UGARTE. Subscrlpctón foráanea, por trimestre .... S 4.50 En la.capital, al mes...................... 1.25 LUIS REYES SPINDOll. Los asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. No se dHuelven orl¡lnales. EN MEMORIA DEL -ILUSTRE I'ROi'ESOR DON RAFAEL ANGEL DE LA PEÑA t ' ' En este gran minuto de emociones, de meditaciones, de remembranzas, debe de sonar mi voz como una plegaria, porque no ha sido posible al espíritu humano substraerse al dolor medroso, al angustioso anonadamiento que en él produce el espectáculo de la muerte; pero mi voz debería sonar como un himno solemne y triunfal á un tiempo, porque en esta vez la muerte no es sólo una desaparición: es mucho más: es una ascensión, es una glorificación! Un misterioso aliento sopló en la llama pura, y y se apagó esta vida, serena y clara, que ardia continuamente como en una lenta y prolongada vigilia, ante el libro abierto de la ciencia. Mas queda un recuerdo imperecedero, y este recuerdo es un alto ejemplo, y este ejemplo es un pujante estimulo, una suprema aspiración para nosotros, y para los que vienen detrás de nosotros1 inquietos y ap1esurados, á buscar su puesto en el combate por el bien y por la verdad. Y una existencia consagrada por entero, sin vacilaciones, sin de..~fallecimientos, sin egoísmos, á la labranza de las almas nuevas, al cul• tivo de los pensamientos en botón, á la educa• ción de las mentes juveniles; una existencia que comenzó y acabó con la misma virtud, no perdida jamás ni menguada en un ápice; con el mismo amor á lo buenot siempre firme, siempre inconmovible en meaio de las tormentas de la maldad y de los forcejamientos del desengaflo; con la misma inclinación al estudio, vuelta á él momento á momento, como esas flores que durante el día siguen la ma.rcha del sol; una existencia que fué, en línea recta, hacia la perfección, por las agrias escarpaduras del mundo· una existencia que fué una diamantina unidad de virtud, de amor y de perseverancia, debe ser alabada en himnos y bendecida en gloriflcaciones. Esta escuela lo sabe bien; ella que lo vió llegar ágil 1 risueñ.o, feliz, en plena y juvenil energia; que poco á poco, hora por hora, incansable y tenaz en el deber, lo vió dejar aquí la agiJidad,y la sonrisa, y la juventud, y que ya encorvado el cuerpo, ya blanca la cabeza, ya tristes y fatigados los ojos, lo vió venir puntual como un enamorado, á la cita de las aulas; y que ahora lo verá irse paranovolver más; el primero que saldrá, y como siempre, nosotros tras él, acompañándole, no ya para escuchar su sabia palabra, sino para rendir el último homena. je de la admiración y el cariño á sus corporales despojos, y continuar, en seguida, la obra inacabable de laque él no se apartó sino cuando le cerró los párpados la mano compasiva del l\1timo sueño. Esta escuela lo sabe bien, lo sabemos todos; los que desde los bancos de los alumnos oímos cómo bajaba de la cátedra la luminosa ensefianza de Don Rafael Angel de la Pefla, hasta los que, colegas ó amigos suyos 1 pusieron en contacto sus ideas con las de este venerable maestro. rrodos aprendimos, todos aplacamos nuestra sed en esa profunda y nítida fuente de ~'abiduría. Porque este varón justo, este docto académico, este penetrante filósofo, era, por encima de todo, un maestro. Enseñaba á hablar; es decir, enseriaba á pensar. Su erudición, que era un asombro; su poder analítico, que era una maravilla; su paciencia, que era una santidad, se juntaban, se mezclaban, se confundían\ para transmitir sólidas y sanas doctrinas. E inextinguible anhelo de purificar el lenguaje, de hacerlo cris~lino como su alma, impecable como su conducta ocupó y preocupó incesantemente su ánimo. Nos deja, en libros nutridos de ciencia, el fruto de sus hondas investigaciones, de sus luengos desvelos; pero su obra, su gran obra, su labor más extensa y más intensa, la deja difundida en cuatro generaciones de estudiantes, en cerca de cuarenta ailos de profesorado, activo y constante, en cotidianas explicaciones y predicaciones; la deja en el estilo de los escritores, en los discursos de los oradores, en los alegatos de los abogados, en los informes de los médicos, en cuantos han pasado, rumbo á las alturas intelectuales 1 por nuestra Escuela Preparatoria. Pero no solamente ensenaba á hablar y á pen· sar, ya en problemas matemáticos, ya en problemas gramaticales; este hombre enseñaba á vivir, á cumplir con el lema comtiano que es la leyenda en el blanco estandarte de la escuela: «Amor, orden, progreso.> Las tres hermosas, las tres sublimes palabras que encierran tres santos ideales, tomaron forma real y completa en la vida de ese ejemplar profesor, que amó á los hombres, que supo respetarlos!. y que los encaminó por el sendero de la veraad y del bien. Cumplir el deber hasta el sacrificio 1 trabajar sin descanso hasta la muerte~ formar, en el seno del hogar, con calor de nido y aroma de virtudes, una familia; y en el seno de este plantel, instruir 1 elevar la mentalidad de varias generaciones; servir á la Patria como ciudadano, como sabio, como educador; estos son los méritos que presentasá la posteridad, ¡oh maestro!; estos los títulos que te dan derecho á la glorificación. Nada tan vigorizante para nosotros, los que penosamente vamos ascendiendo, como el recuerdo de los que, cual tú, llegaron, sin cansancio aparente, hasta la cumbre, y que fueron en la vejez como divinas puestas de sol, llenas de luz, de melancolía y de serenidad. Al meditar en vuestro ejemplo, parece como que se ensancha el vaso de la vida, y como que se endulza el licor amarg-o de los desencantos inevitables. Se aclara el ideal, y se acerca, y creemos que una fuerza interior nos empuja hacia él. Nos sentimos buenos y fortificados para la Iucha. Maestro: secamos imperiosamente nuestras lágrimas para ver tu apoteosis. Por nuestra memoria, que empenumbra el duelo y debilita la emoción, contemplamos cómo pasa tu figura, amable y exquisita, irradiando bondad cordial y limpidez de conciencia; pero ahora la mira· mos más augusta, porque ha traspuesto los lindes de la realidad, y se ha transformado en noble idealidad, en soberano arquetipo de virtud lavado de las escorias é impurezas de la tierra. ¡Pasa siempre, maestro, como imagen alentatadora, por nuestro espíritu; pa.sa, infundiéndonos el aliento de tu amor y de tu constancia! No nos despedimos de tí, porque tú no te alejarás de nosotros. Tal vez en el último instante de tu rápida agonía tuviste la visión de tu cielo cristiano, hacia el cual se abrían las alas de tu piadoso pensamiento, y te imaginaste enviarnos desde allá el «adióS> que no te alcanzó el tiempo de darnos aquí. Lo recibimos en este momento solemne; y al dejarte en el lecho de polvo para que prosigas en el descanso que tanto necesitabas, te haremos, en silencio, el filial juramento de continuar con fe y ardor la obra magna de la educación nacional. LUIS G. URHINA. * RAFAEL ANGEL DE LA PEÑA La muerte del distinguido filólogo y filósofo D. Rafael Angel de la Peña ha hundido en la más profunda consternación las letras patrias. Conocido principalmente como la Vestal de la Lengua Castellana en medio del movimiento innovador que fiace casi medio siglo tiende á transformarla y á reconstruirla fecundándola á veces, pero á veces también profanándola, el ilustre filólogo llegó á crearse una gran reputación de purista sin tacha y de impecable gramático. Autoridad de primera importancia en ese elevado orden de ideas, su reputación, traspasando mares y fronteras, se hizo general en todos los países de habla espafiola, en los quefueron altamente estimadas su persona y sus obras. Bastarla este papel suyo, conservador y depurador en los oombates del verbo y en las rebeliones evolutivas de la palabra, para hacer de él uno de los hombres más dignos, más útiles y más merecedores de la generación, mejor diríamos, de las generaciones en medio de las cuales vivió, laboró é hizo sentir la presión sana y recta de su influencia. Pero estaba llamado á más altos y á más augustos destinos. No sólo la palabra se habla querido emancipar de las viejas tutelas y volar hacia nuevos y más vastos horizontes: las ideas también hablan pedido al espacio nuevos ambientes y al horizonte más vastas perspectivas. La lucha entre el pasado y el presente en bien del porvenir se establecia, no sólo en el terreno del verbo, smo en las esferas del pensamiento. Era á la vez gramatical }' filosófica, y si los poetas y los literatos buscaban, imitándolas de las literaturas extranjeras, nuevas formas en que vaciar sus ideas, también aspiraban á encontra; nuevas ideas capaces de llegará tener sér, cuerpo y forma. En tanto que la bohemia literaria se emancipaha ó pretend!a emanciparse de lo que llamaba los viejos yugos, que la gramática, la retórica y la poética tradiaonales le hablan impuesto, los pensadores romplan la jaula que los tenia aprisionados siglos atrás y se echaban a volar con nuevos y con nuevos ímpetus hacia nuevas metas y por novisimos derroteros. Cuando Don Rafael Angel de la Pei'la tuvo su advenimiento á la vida del estudio y del profesorado, venia pertrechado y formidablemente pertrechado, oon el bagaje filosófico tradicional, y á poco, encontróse rnn que to- do alrededor suyo, fuera del apacible oasis del semina• rio conciliar, todo era conmoción, innovación, evolución y, casi diriamos, revolución. La filosofía positiva moderna había penetrado al pals como poco antes hablan penetrado la enciclopedia y la li~ teratura europeas. Y el nuevo paladln se encontró de súbito, y acaso sin esperarlo ni desearlo, en la necesidad de batallar por la conservación de lo que creia bueno y oponer un valladar infranqueable al desbordamiento de lo que juzgaba malo. A las audacias de los nuevos literatos, habla opuesto sus maravillosos estudios gramaticales; les habla presentado como ejemplo los clásicos espafioles del siglo de oro, y habla propugnado por mantenerlos dentro del carril rectillneo é inflexible de una sintaxis, de un léxico y de una estética consagrada ya por el fallo de la posteridad. A los pensadores y á los filósofos hubo de oponer, igual• mente, todo Aristóteles, toda la escolástica, refugiándo• se en aquel vastoé imponente monumento dela filosofía metafisica como en una fortaleza, de la cual pensaba hacer un dique al flujo de las nuevas ideas. El, nacido sin duda para la contemplación,se vió condenado á la acción y quien, nacido en otro siglo, hubiera sido un extático, sé vió forzado por el delito de haber visto la luz en otro, á una azarosa vida de empeñosas luchas y cotidianos combates. Este su papel, conservador también, porque la in• dole del hombre era esencialmente conservadora, es menos conocido del vulgo, y sólo lo estimaban y valorizaban en su mucha significación contados pensadores y uno que otro critico. No estaba llamado, sin duda á la victoria. El torrente de las nuevas ideas, y de JoS novfsimos anhelos, tenia que dominarlo y que quebrantarlo, si bien sin sumergirlo. Pero no porque la victoria haya dejado de coronar sus esfuerzos deben ser éstos mirados con desprecio. Lejos de eso, aun sus más radicales adversarios en filosofla tienen que reconocer que prestó eminentes servicios, no sólo A la causa de él, sino también á la causa de ellos. Este ~ervicio, poco ~econocido y altamente meritorio, consistió en saber venir á pelear al terreno mismo y con las mism~s armas que sus a.dversarios; en enseñará los entusiastas y á los fanáticos de las nuevas ideas cuánto importaba meditarlas, depurarlas, limitarlas ,j retocarlas para poder hacerlas triunfar. En el primer momento, puede afirmarser las nuevas ideas provocaron antes el entusiasmo que la convicción· antes el aplauso que la meditación; antes el panegiricÓ que la critica. La juventud, arrebatada como al impulso de un huracán, se afilióá las nueyas ideas Y, si bien mucha parte de ella no las aceptó siendo dentro de convicciones tan arraigadas en su espiritu, como lo hablan estado en el esplritu de sus maestros y tan fundadas para ellos como para sus mentores intelectuales, en cambio, en su mayoria habla por las nuevas ideas entusiasmos á veces desmesurados y predilecciones rayanas en fanatismo. Los adversarios de la nueva filosofla hacían poca mella en los esplritus entusiastas porque peleaban fuera del terreno en que éstos se hablan colocado y porque invocaban un criterio tradicional contra el cu~I se habla precisamente pronunciado la revolución de los esplritus. Don Rafael Angel de la Pei'la descendió á la palestra e~ don~e se ~g_itaban las nuevas generaciones y con el cnsteno pos1t1vo _en la mano 1 es decir, con el criterio !!-Ceptad? por !os mismos e!1emigos á quienes combatía, impugno sus ideas, formulo argumento,; vigorosos mostró á toda luz lo que á su juicio eran contradiccioÍles de doctrina é incompatibilidades de tendencia en la filosofía novlsima,se hizo de Stuart Mili un aliado contra Comte de Spencer un aliado contra Stuart Mili de Comte ufl luch~dor contra los dos grandes pensadoÍ-es ingleses, y de L1tré tomó armas para combatirlos á todos. En esta memorable campaña, en la que tuvo por compafiero de los dlas de prueba á otro hombre tan honrado, tan ilustrado y tan bien intencionado como él, Don Rafael Angel de la Pel'ia mostró una erudición y un criterio SOíJ?rendentes y un conocimiento tan profundo de la filosofia contra la cual luchaba, que los mismos cam· peones, vencedores al fin y á la larga-en el terreno al menos, de la enseñanza, se vieron obligados á meditar IT!ás profun~amente, á escudrinar con mayor meticulosidad y ~qmlat_ar ~n mayor esmero sus propias ideas y su novísimo cnteno. Y de esta memorable lucha salieron, vencedore~ y vencidos, más vigorosos, más 'fuertes y más convencidos, pero también resultó el criterio público !flejor orientado, más_ cauto, y más firme; menos fanático, pero más convencido y más digno del triunfo que á la larga habla de tocarle en suerte. En la natur~leza ~oda luchan siempre las potencias contra las res1stenc1as. Lo mismo en el mundo de los astros, cuyas órbitas resultan del antagonismo de la atracción u_niversal y de la fuerza centrifuga, que en el n_:iundo social ~n el que de la revolución y del conservatismo en conflicto, emanan la evolución de los pueblos y la marcha de las socledades. Rafael Angel de la Peña, en el movimiento evolutivo de la filosofi!1 en México, representó una fuerza ütil y una te!1de~c1a sana, y al obligará los ·más ardientes sectarios a detenerse un momento en el camino de sus aspiracion~s y á meditar en la legitimidad de sus ideales, coopero poderosamente á transformar lo que hubiera podido llegará ser una revolución filosófica en una evo· lución, más lenta sin duda, y menos tempestuosa, pero más segura y más fecunda; y por eso ¡quién lo creyera! ll~gó á tener más sinceros ami~os y más profundos adm1r!1dores entre sus adversanos que entre sus partidarios. Y al bajará la tumba, ):" en el momento del apoteosi~ final, amigos y adversanos han hecho su paneglrico y reclamado para él un puesto eminente entre los pensadores nacionales. LOS FUNERALES DEL SR. Dll: LA. PE.RA..-LA O.A.PILLA ARDIENTE.-DICBFILE DEL CORTEJO. LA MUtRH Dt D. RAFAtl ANGU Dt LA PtÑA Honda impresión hacausado la noticia de la muerte del eminente académico cuyo nombre figura al frente de estas líneas, y que fué decano de los profesores de la Escuela N. Preparatoria y uno de los sabios mexicanos que más han honrado al país con su talento. Nació el sefior ~e la Peña el año de 1837, y desde muy pequeno demostró gran afición por el estudio; las calificaciones supremas, los primeros premios, las recompensas y menciones honorííicas 1 fueron siempre para él en los~ diferentes cursos. Se distinguió más tarde como profesor de filos_ofia en el Seminario, era miembro de la Real Academia Española y Secretario Perpetuo d~ la Academia Mexicana de la Lengua; desempeíió el cargo de Secretario de la Sociedad de Geografía y Estadistica y el de Presidente de la Sección de Ciencias Filológicas y otros no menos importantes en diversas asociacionescientíticas y literarias. Publicó varias obras, entre otras, los tratados de Gramática Castellana, de Literatura, y algunos dictámenes sobre cuestiones de ~fatemáticas. Desempeñó elevados puestos y últimamente ocupaba en el Senado el cargo de repre• sentante de Zacateca.s. El Sr. de la Peña era querido y estimado no sólo por su preclaro talento sino por su carácter amable y sencillo; todas las personas á quienes el distinguido sabio honraba con su amistad han deplorado su pérdidai pero sobre todo sus discípulos, que le profesaban una respetuosa veneración. Tan sensible acontecimiento ha producido profunda pena en la sociedad entera 1 que pierde á uno de los miembros que mayal' honra le diera.u. •'• La muerte del Sr. Peña se debió á un ataque de apoplegia que la ciencia no pudo combatir, Y la terrible noticia se difundió inmediatamente por todas partes. Las primeras 24 horas permaneció el cadáver en la casa de la familia del maestro, á petición de ella misma, para ser Yelado por sus deudos y amigos íntimos; después, una comisión formada por eJ director y algunos profesores de la Escuela Preparatoria, se presentó para translactar el cuerpo á dicha Escuela. • En el salón de actos se dispuso una sencilla capilla ardiente, cubriéndose de pa:ños negros el dosel, la plataforma, las columnillas que sostenían pebeteros y la mesa en donde fué colocado el ataúd que encerraba los despojos mortales del sabio. Al rededor dela plataforma secolocaron las numerosas coronas que fueron enviadas 1 como último homenaje al finado, por sus amigos y discípulos. La guardia de honor fué Iormada por el Sr. Director de la Escuela Dr. José Terrés y los Sres. Profesores de Lengua Nacional y Matemáticas¡ los hijos del Sr. de la Peña D. Antonio, D. Alfonso y D . .Angel permanecieron al lado del ataud. A las tres de la tarde se presentó el Sr. Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, Lic. D. Justo Sierra, y dió principio una sencilla ceremonia fúnebre con una alocución del Sr. Luis G. Urbina, á nombre delos Profesores de Lengua Nacional; habló en seguida el Sr. Ingeniero D.Manuel Torres Torija, en representación de los Profesores de Matemáticas y pronunció un hermoso discurso, y el joven alumno Joaquín Bauche, nombrado por sus compaüeros, hizo una bella y sentida improvisación. Después tomaron la palabra los Sres. Lics. Luis G. Otero y José López Portillo y Rojas, á nombre de la Academia de la Lengua. Terminada esta ceremonia, los hijos del Sr. Peña tomaron en sus hombros el ataud para conducirlo á la carroza. Concurrieron á los funerales muchas distinguidas personas, presidiendo el duelo el rnñor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes y el seflor Director de la Preparatoria. El sepelio se efectuó en el Panteón del Tepeyac. Al procederse á la inhumación el Sr. Lic. D. Ezequiel A. Chávez, Subsecretario de Instrucción Pública 1 pronunció un \ • ' -~ . ': Jf ' • ------ ·-· SR. PROF. D. RAFAEL ANGEL DE LA PERA, ten Mb:ico d !O del corriente. correcto discurso y el Sr. Profesor D. Rafael Sierra recitó una poesía. LOS FUNERALES Dll:L SR, DE LA PES.A: LLEGADA DEL OORTE'JO AL TEPEYA.0. -LA. fNHUXACIÓl;, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tei esquivando su encuentro con Mm'a Elena.; pero preguntándose siempre: ¿Por qué no pedirle copia? Adlvinó la.seilora los piadosos deseos del man~bo; copi!5 los versos, y comprendiendo que pod1an servu de saludable receta, fingiendo no dar al hecho gran importancia, se los entregó diciéndole: -Toma, para que los guardes. Recogerlos y volar á su casa fué obra de un Instante. Abrió el papel y leyó: Desde las regiones altas la voz del Seilor nos dijo que del padre debe el hijo respetar hasta sus faltas. Si alguna al padre sombrea, le toca juzgarla al Cielo, al hijo correrla un velo para que nadie la vea. No es buen hijo quien la ensancha á fin de dejarla ver, ni él mismo debe creer que es verdad aquella mancha. Dlz la ley, "de Dios en pos, honrarás á pa.dre y madre. Con sólo dudar de un padre se falta II la ley de Dios." [l] Se le humedecieron á Juan los ojos besó aquel papel, lo guardó cuidadosamente ~n su cartera, é irguiéndose exclamó: -Dios lo quiere. Contra un padre no hay razones. R. MONNER SANS. El Congreso Médico de Lisboa Halagüeños, por todos motivos, son los infor- mes recibidos sobre el Congreso Médico de Lis• boa, inaugurado el 19 de abril próximo pasado, y que duró hasta el día 26 del mismo, no sólo en lo ·que se refiere á los acuerdos tomados por dicha Asamblea, sino también en lo que toca á las distinciones de afecto y consideración con que fueron trata..!os los representantes de México. (1) Rafael .Maria Liem. DOCroRES JESÚS GONZÁLE~URUB:8A, RICARDO BUÁBEZ GAllBOA, ROQUE MACl)UZET, PORFIRIO PARRA, FRANCISCO VALENZUELA Y SALVADOR QUlCVEDO Y ZUBIICTA, RICPRESENTANTll:S DE MÉXICO EN EL CONGRESO INT&BNAOION.AL DE MEOJCINA, EL REY OARLOS, Formaban esta delegación los Sres. Doctores D. Roque Macouzet, D. Jesús González Urueí\a, D. Ricardo Suárez Gamboa D. Partirlo Parra, D. Francisco Valenzuela y b. Salvador Qutvedo y Zubieta. rey Don Carlos qllien hizo grandes elogios de nuestra RepúbÍica. en general, y del seilor Presidente en particular, demostrando el alto y merecido concepto en que lo tiene. Asistieron al Congreso unos 1.500 médicos, procedentes de todo el mundo, habiendo concurrido de América, además de la.s Delegaciones de México y los Tutados Unidos, representantes de Argentina, Chile, Brasil y Venezuela. Los acuerdos tomados fueron de trascendencia para la ciencia médica, en lo que se relaciona con la Higiene y Epidemiología, la Medici- PBÍNOIPES HEREDEROS DlC PORTUGAL. LA REINA DJC PORTUGAL Al banquete de honor que dieron los reyes de Portugal fué invitada toda la Delegación Mexicana, conversando con ella afablemente e 1 na Legal, Colonial y Naval, y el estudio de cuestiones que podríamos caliticar de interés para todos, desde el infante hasta el adulto. Los trabajos de la Delegación Mexicana merecieron elogios entusiastas y fueron oídos con verdadera atención, influyendo bastante en las conclusiones del Congreso. Loo premios de Moscow y de París los obtuvieron, respectivamente, el sabio francés Laveran y el médico alemán Erlich. El cónsul general de México en Lisboa, Don Luis Breton y Yedra, colmó de atenciones á los representantes de México, y éstos han regresado verdaderamente satisfechos de su es·tancia. en Lisboa. * Contra un padre no hay razón Era Juan un buen muchacho, pero .... ¡malditos peros! restaba valor á su mérito su testa.ruda intransigencia. Noble por temperamento, y honrado á carta cabal, hubiera sido con más extensa y sólida instrucción ur1 joven intachable, pues Ja mayor suma de Conocimientos, obrando cual lima, habría pulido las asp1:;rezas de su carácter. Todos, grandes y chicos, sentían en la Colonia verdadero cariilo por el mozo, ya que muchos sabían que su hercúlea fuerza estaba dispuesta siempre en pró del débil y preparados sus pesos para mitigar una pena ó enjugar una lágrima. Por estas razonest todos se dolían de que joven tan ·excelente aeslustrase con los ''prontos" de su carácter las virtudes que se le reconocían, doliéndose aún más de que sus irascibilidades llegasen al extremo de molestar á los autores de sus días. Cierto que su padre, andaluz de nacimiento, solía «alumbrarse> de cuando en cuando, y que su madre con mover irreflexivamente 1a sin hueso daba lugará chismes y enredos que traían al común hogar no pocos disgustos; pero si los SOLBllNE SESIÓN INAUGURAL DEL OONGBESO MÉDICO EN LISBO.&.,-LOB REYES PBEBIDIEXDO BL .A.CTO.-UN .A.SPBCTO DEL SALÓN. de-cortos alcances daban la razón á Juan cuando se enteraban de las domésticas peloteras desaprobaban los viejos los procederes del jo~ ven, que cuando menos delataban falta de respeto. Entró el matrimonio, y con él Juan, al servicio de ..11fisia Elena, y pronto fué el joven el hombre de confianza de la sefíora. Nada se hacia en la estancia sin su conocimiento y aunque sin título. asumió en breve el cargo' de mayordomo. Momentáneamente, quizás porque el padre no levantaba el codo mAs de lo regular y la madre ponía candado á su boca, ó porque Juan se sintiese por el respeto cohibido, calmáronse las reyertas; mas como ''quien malas manas há, tardeó nunca las perderá," duró poco Ja calma, y de los cprontos> del mozo hubo de enterarse tJvlisi·a · Elena, dama de temple varonil, que se propuso corregir al irascible mancebo por quien sintiera comprensible simpatía tanto por los servicios que en la estancia pres~ taba, cuanto por lo que de él, inquiriendo y preguntando, le habht.n referido en la Colonia. La ocasión no tardó en presentarse. Serian las diez de la noche, y las sombras más densas envolvían la morada de Misi''a Elena· en cambio en la de Juan había luz. Al princi: pio, conversación un tanto animada, después verdaderos gritos, imprecaciones, tabernarios vocablos y mal comprimidos sollozos de la madre. Aquello era un escándalo, que se agranda ba por el imponente silencio de la noche. Misi·a Elena traspuso rápidamente el ancho patio que separaba ambas viviendas; y quedó detenida un instante en el quicio de la puerta, á fin de darse cuenta, si era posible, del motivo de la reyerta. Desde alli pudo ver sin ser advertida, la faz sofiolienta. del padre, tumbado más que sentado en una silla, y la postura altanera, insolente diria, del irritado mancebo. A las incoherentes frases del viejo, que cual la• tigazo herían al mozo, contestaba éste con terrible impiedad; titubeaba aún la dama antes de penetrar en aquel aposento, cuando á un grosero insulto del padre que comenzó á contestarse con un "roaldi ... ", abrióse la puer• ta de par en par, se lanzó al aposento Misia Elena, y sacudiendo con fuerza el brazo de Juan,_le dijo con tono imperativo, obligándole maqumalmente á que obedeciera: -De rodillas. De rodillas cayó el mancebo, mientras la madre se arrojaba también á las plantas de la dama, y el padre intentaba. levantarse. -Lo oi todo-dijo la señora al mozo-todo .... -Pero ..... . -Todo: quieto. ¿Sabes tú quien es éste? -Mi padre. -"Pues si lo sabes, no olvides que, no ya con _la palabra, ni con el pensamiento debes ofenderle. Atiende bien, sin moverte"~y fué la seilora recitando con voz vibrante unos versos que cual acero penetraban [en las entrañas de Juan, y como luces del cielo iluminaban su cerebro y su alma. Al terminarlos afiadió: -Besa la mano á tu padre. y no olvides nunca lo que acabas de oirme. Ahora adiós. Confío en que será esta la última vez que para tratar asuntos de tal clase tendr-é que cruzar el umbral de tu casa. Juan no durmió en toda ]anoche. Se arremolin~ban en su cerebro 13.$ frases recogidas de los la~10s de Misi'a Elena, y el punzante remordimiento atenaceaba su alma. ¡Qué no diera él por saberse de memoria aquellos versos! Durante varios dias)l.nduvo.,1.pensativo~yJ.tris- EL NUEVO CA:N'ONERO 11 PROGRESO."-VIBTA DE LA CUBIERTA. EL OASONlnlO TRANSPORTE ''PBOGRBSO.''-J>ST.lLLB DEL l"tTBNT.S, VISTO l"OB LA POI'.&., �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Boda del Rey de tspaña Repitiendo la frase del hermoso romance moratiniano, puede decirse que la capital española arde m fiestas en estos momentos, con motivo del matrimonio del rey Alfonso XIII de Borbón, con la princesa de la Gran Bretaña Victoria Eugenia Julia Erra de Battenberg, nacida en el castillo de Balmoral, de Tucocia, el día 24 de octubre de 1881. Es hija del príncipe Enrique de Battenberg ( fallecido en 1896) y de la princesa Beatriz de Inglaterra, hermana ésta del rey Eduardo VII, actual monarca de Inglaterra, Observando las dulces facciones, la mirada serena, la expresión cándida y sencilla, de la futura reina de Espafia, nadie extrañará que estas cualidades y otras muchas tan excelentes hayan sido la causa de que la boda no sea de conveniencia solamente, sino de mutuo afecto, de cariño verdadero y profundo, cosa rara en las testas coronadas, á donde el interés de Estado rige y debe regir las uniones conyugales. La princesa Ena, como familiarmente se le ha llamado, era Ja nieta favorita de la venerable reina Victoria. La acompafiaba constantemente en sus paseos, la ser\'Ía de lectora, la entretenía con su charla juvenil y parece que esto influyó mucho en el ánimo del rey Alfonso, cuando la vió por vez primera en las alamedas de 1Vinsor, llevando del brazo á la soberana inglesa, con un cariño y afecto verdaderamente simpát,icos. Otra anciana ilustre, la exemperatriz Eugenia, ama con cariño de madre á la princesa Victoria, y se dice en los altos círculos espaiioles que ha influido no poco en su boda con el rey de España. En fin, sea de esto lo que se quiera, el caso es que la primera entrevista de los futuros cónyuges tuvo lugar en la Villa de Mouriscot1 perteneciente á la princesa Federico de Hannover, y allí, bajo aquellas poéticas frondosidades, junto al lago tranquilo que rodea la villa, tuvo efecto el principio del amoroso idilio que terminará en el grandioso alcázar de los monarcas españoles. • •• Conmovedora fué la ceremonia de convertirse al catolicismo la p;incesa Victoria, acto que se realizó en la .c~pilla del palacio de :\{iramar, en San S~bastián. La c~remoma fué solemms1ma. ~e a~egur~ que todos los regios asistentes estuvieron hondamente conmovidos, _mediaron 1 · · · 08 entre los novios para solemnizar acto de suma trascendencia y hasta reg\ ~ rlgms~e acogió con júbil¿ la conversión, enviando el Pontífice á la princes~ la j?08ea <1eªÓrcoan ue según costumbre todos los años env~a.el Papado á la dama de estirpe real que JJO~ ~us virtudes ó por algún rasgo de catohcismo lo merece. , El Rey Alfonso XIII en'.traJe de Capit.án Ge!)-eral: uniforme de diario, _con oelllza; uniforme de infantería (media gala); Capitán General, con el uniforme de lfusa.r de la Princesa; Capitán General (uniforme de lnfanterfal: Almirante de la Marina Alema.na. ••• La última entrevista de los novios ha tenido efecto en la isla de Wight, en Inglaterra. El rey D. Alfonso ha pasado allí unos cuantos días despidiéndose por fin, hasta que se vean en el viejo Palacio del Pardo, lleno de los recuerdos de la triste noche de invierno en que expiró el rey Alfonso XII, casi abandonado, sin más compaflía que la de su augusta esposa. y algunos íntimos, pues la ciencia médica y los políticos no creyeron que tan pronto terminaría aquella exis• tencia que tantos beneficios reportó á la nación española. Al referido palacio, levantado en pleno monte de caza, pero lleno de riquezas artísticas 1 han negado ya la princesa Victoria y su séquito para esperar el día 31 del corriente en que sa1ga, vestida de blanco á ceflir al pie de los altares Ja doble corona de reina y de desposada. Todos los días va el rey á visitarla. Se han verificado magníficas fiestas teatrales y espléndidos bailes, para que 1a princesa conozca á la nobleza y aristocracia españolas; y en tanto se están adornando con lujo deslumbrador las habitaciones que ocupará en el alcázar de la Plaza de Oriente. Parece ser que el dormitorio de la futura reina será idéntico al de la infanta Mercedes, primera esposa del rey Alfonso xn, el cual se casó, como ahora se casa su hijo, completam~nte enamorado. ¡Quiera el Destino que la semejanza no siga, malográndose tanta dicha en pocos meses, como entonces sucedió!... ••• Seria tarea interminable citar los numerosos festejos que en estos días tienen efecto, desde los de carácter popular hasta los de alta diplomacia y rigurosa etiqueta. Las Misiones especiales que van representando á todos los países del mundo son numerosas y brillantes, estando la mayoría compuestas de príncipes, archiduques, infantes, grandes dignatarios de las cortes extranjeras. Se prepara un cortejo luminoso, que ha de ser un festejo nuevo y de gran sensación: arcos elegantísimos se levantan en las calles y en las grandes avenidas; y puede asegurarse que Espáfla amante de sus reyes, ha visto con simpatía á la nueva reina, y le probará este afecto, en medio de regocijos y alborozo, u~iéndose las altas y linajuda;s clases con las muchedumbres en un solo grito de eatusrnsmo 1 potente, grande, subltme, que resonará pcr los ámbitos de la nación española. ••• Como verán nuestros lectores, damos en lugar preferente el retrato de la princesa Ena, y varias fotografías del rey Alfonso XIII, en algunos de los d\versos trajes que usa por los diferentes cargos militares que tiene, dada su elevada posición. Nuestro próximo número será dedicado en parte á las bodas reales de España, con una amplia é interesante información. El Rey Altonso·en traje de Capitán Genera.l (ll'ra.n 2'ala;) Capitán General ( mediá.g!\la., vara. montar): Oa.pltán Genera.! de Alabarderos; Ooronel de Hulanos (ejército alemán): Almlra.nte de la Marina. española., ~~v : r. "".-~ (' u -;ti·-. ~-, ' .· M1', ,.el~,;, . .~J·~, I !, ~l~ ··i)~, 1 ·,, ,,~ . (, 'f¡'.J., i:(¡¡1 ;~ �EL MUNDO ILUSTRADO ' ( V" 1¡" ) \ . ~~ , t i -:,u/. ,(' -, l " ' 1 ¡) término, á los horizontes lejanos. Por el eamr n~ encontraba labradores jóvenes, fuertes y vigorosos, robustos como robles, y al darles el "Dios te guarde,, sentía en su corazón tal horror al misterio, al no ser, al más allá que de buen_ grado l~s hubiera pedido con lá.grÍmas en !os OJOS una limosna .. .. .. un poco, aunque fuese muy poco, c;e aquella vida que lucían: ..... . ¡Y ellos se a!eJaban _cantando y riendo, gastando aquella vida en Juegos y correteos sin notarlo siquiera! ' A".anz~n~o, avanzando siempre, vió al fin su rústica vivienda rodeada de árboles que empezaban á _florecer. Y tuvo, 09mo nunca, ganas de llorar, ganas de llorar recio, muy reciamente ...... para que le oyesen, y corriesen hacia él, ): agrupándose todos á su alrededor, le sostuvieran, para que no llegase tan pronto lo negro, la noche horrible que corría tras él, alcanzándole ya, acercándose cada vez más ..... . De pronto oyó voces: -¡Abuelo, abuelo! Y vi? que se llenaba la era de gente; elluweu, su ,muJer, los mozos de_ labranza todos estaban a~h, y con la mano 1e mdicaban que fuese hacm ellos, que anduviese aprisa ...... ¡Qué c0nsuelo para su corazón! .... ;,Por qué? .... ¡Quién sabe! Pero ya se sentí3: consolado. Casi corria. Pe~o _el hereu Y, su muJer ya se adelantaban á ree1b1rle, en mitad del camino, él loco de contento, ella algo avergonzada. -¡A_buelo! ¡Abuelo!-decia él.-¿Sabe usted la noticia? -;.Qué ocurre? ;,Qué ocurre?-decía el abuelo. Habla, explícate. -Abuelo, está en camino uno que viene... Y sef'ialaba su mujer. Esta, sonrojada, bajaba la vista. Entonces, de pronto, una revelación clara y ,Juminosa se apoderó del corazón del abuelo una visión de generaciones que pasaban pega~ das al terruf'io, empujándose unas á otras llevando cada una el empuje la fuerza la s'avia d~ l_a que partía, viviendo de ella, co~o de ella viviría la que le sucediese ...... Yvió á un muchacho de cabeza rizada á horcajadas sobre la bara~da de aquel puente tan antiguo, cuyo origen ignoraban todos, y vió á la nueva madre con faz semejante á la desu madre, reprendien~ do á aq1,1el muchacho porque según se creía el puente iba á caer á lo mejor; vió á un airÜso muchacho, con un clavel sobre la oreja la roja barretina inclinada, avanzando con el 'corazón ll~o de aleteos,. atravesando el prado y dirig1énd~se á_la casi~a situada junto al horno, de cuyo ~nterm~· salla una sonora carcajada muy conocida, mtentras en los plátanos gigantes sa~taban y. cantaban 19s mismos gorriones, las mismas prunaveras; ve1a á un hombre suspenso, en medio de aquella u del camino recortada sobre el cielo azul, aspirando á plenos pulmones la resinosa ráfaga de aire .... bebiendo con l~ mirad3: la extensión infinita .... y él se sentia allí, el alentaba en aquel niño 1 en aquel adolescente y en aquel hombre ...... Entonces co~templó el cielo ris_ueño y espléndido, miró la mmensa llanura bañada por el sol, que apenas verdeaba; miró las innumerables casitas sembradas~ lo largo de la llanura, de un blanco algo suc10, como bando de palomas torcaces picoteando en un campo inmenso de correhuela ...... y sintió algo inexplicable, cierto aliento de eternidad, cierto lanzamiento de todo su ser ~ aquel terrufío, algo que le decia que él no se 1ba,,que yiyiría en aq_uél que venía, como otros hab1an vi v1do en él ..... como aquél viviría en otros .... Y le pareció ver de una parte á otra de la llanura una inmensa cadena q~1e la sujetaba fuerte, muy fuertemente, con dureza de sefior á esclavo. Y deslizándose por encima de ella, la Vida, eterna joven, pasaba cantando, c~m los ojos hacia el cielo y la risa en los labios ..... . . AcE;rc? los suyos á. la frente de la mujer, é 1mpn:~mó en ella un beso largo, muy largo, .... grandioso como la llanura extendida bajo aquel océano de sol, solemne como el misterio que en su seno llevaba aquella mujer. lª \ LA GADtNA ¡Se iba!. ... ¡se iba!. ... ¡Nunca lo había senti- do con tanta intensidad como en aquellos mo- mentos! La primavera triunfaba~ 1& inmensa llanura cubierta ba.sta entonces de una patina de bruma, de trio, de algo helado que se agarraba á la tierra bla.nquizca y á \os árboles desnudos que acá y allá se levantaban cortando la mono- tonia de aquel horizonte grandioso; la inmensa lJanura hasta entonces casi muerta, se desentumecía, se reanimaba, vacilando entre el sue- ño del frio que partía y la vida. del estio que t 11egaba. El cielo era azul, puro, sonriente .... ni una neblina, ni una mancha en su soberbio arco .... Y entre aquel cielo tan lleno de ,·ida, tan despierto, y aquella tierra por donde vaga- ba el suave aliento del despertar. pasaba voluptuoso y suave un aire tibio, henchido de bellas promesas, de apogeos de gozo, de risas locas que cosquilleaban los labios para que se abriesen y prorrumpiesen en voces. Todo era animación, todo hacia pensar en mai'iana., en un mana.na. alegre, interminable, un maliana. azul, sin nubes ni brumas, como aquel cielo .... Todo hacia pensar en la. Vida, y ...... no obstante, él pensaba en la Muerte. ¡Se iba!. ..... Nunca lo babia sentido con tanta int-ensidad como en aquellos momentos. Y avanzaba. Su silueta formaba un arco, de color terroso, recortado -sobre el cielo azul. ... La cabeza inclinada ...... la. espalda formando curva, como si no pudiese soportar el peso de los anos que llevaba, aquel peso que á buen seguro le hubiera. derribado a.l suelo, á no ser por aquel bastón, nudoso como él, como él viejo y encorvado, pero aún firme, que le sostenía. Y avanzando, avanzando, pasaba el puente del río, aquel puente tan antiguo cuyo origen ignoraban todos. El había jugado allí cuando nHlo, y su madre, que en gloria esté, le persignaba porque decía que á lo mejor se hundirla. ... Y no obstante, los anos habían pasado, el puente permanecía firme y .... él se iba. Y avanzando avanzando siempre, pasaba por el prado del ladrilla! ...... y le vela del mismo modo que en aqueJlos tiempos en que iba á departir allí con la novia ...... con la que fué su mujer, que en gloria esté. Idéntico se babia conservado aquel prado, donde empezaba á brotar el verde naciente de la hierba, con aquellos altísimos plátanos de tortuoso ramaje por el cual saltaban cantando pájaros y primaveras; idéntico el cielo azul, que reía entre las ramas claras, manchadas con puntitos verdes; idéntico a.lH a.bajo, humilde, como en minJatura, el horno. rojizo en su base, ennegrecido por el humo en su tejado, con la casita al lado, envejecida y obscura. Sentía en su corazón la misma impresión de belén que le causaba aquel paisaje entonoos .... en aquel tiempo, sólo que entonces aquella impresión iba acompafiada de un am- biente de Navidad y ahora llegaba entre nubes de noviembre ...... entre los cansancios del día de los Muertos. Parecíale que al entrar en el p~do, saldria.n los v~ejos de entonces y ella misma, tan fresca y risueña .... Todo quedaba igual, todo quedaría igual ...... y no obstd.nte, todos se habían ido ...... y él se iba!. .... . Y _avanzando, ayanzando, dejaba el prado del ladnllal á un lado,·y se dirigia hacia la izquierda. Conocía desde largo tiempo aquellas márgenes del terraplén, entre las cuales se hundía el camino para salvar con menos dificultades la colina que dividía la llanura, formando allí abajo una u negra. recortada sobre el cielo azul. Antiguas conocidas suyas eran las piedras que iba encontrando, aquella mata de hinojo que sobresalía entre la hierba, aquella reguera que le acompañaba arriba, arriba, hasta ll~gar á la cumbre ...... J entonces, qué inmensidad de mundo yeía! ¡Qué aire tan regalado respiraba! La tierra se extendía á sus pies como infinita sábana apeñascada ...... Allá más abajo en el fondo del horizonte, azul y varia se levan~ taba la silueta del Mont.serrat; al otro lado el Montseny negruzco, como si estuviese malhumorado.; 1a falda cuajada de casitas y pueblecillos co~ sus iglesias de cuadrado campanario .... manch1tas muy pequenas .... - otra impresión de beltn ... . otra 1mpresión agridulce. Y entre un~ y otra montaña, ¡cuántas sierras! ¡cuántas colmas! ¡cuántas llanuras? _Habíase detenido alli mismo tantas veces!. .. Siempre aquella inmensidad clara y risueña parecía que le dije.z_5e: -¡Adelante! ¡La vida es bella! ¡ El mundo es tuyo; goza sin descan!,O! Y no obstante, ahora parecía decirle: -¡_Contémplalo todo, húndete en la contemplae1ón de todo~ pero ten en cuenta que no es para tH ¡Tú has de partir, hoja seca que las nuevas flores sorprenden aún agarrada al árbol! Y él murmuraba: -¡Es verdad, es verdad, la tierra me llama! Y ~mp~zaba á bajar. Ideas tristes le domina· ban; mstmtivamente iba dando el adiós-quizá el postrero-á. las piedras del camino, á los árboles de las márgenes, á 1os campos de primer Tan alegre, tan graciosa tan apacible, tan bella .... ' i Y yo que la quise tanto! ¡Dios mio, si se muriera! Envuelta en obscuros paños la pondrían bajo la tierra tendría los ojos tristes, ' húmeda la cabellera. i Y yo besando su boca, allá en la tumba con ella sería. el único esposo ' de aquella pálida muerta! RuBÉN DARío. * El Coronel Don Ignacio .Utamira Los circ~lo_s diplomát~cos y sociales de Jféxico han rec1b1do una triste impresión con la noticia del fallecimiento del seB.or Coronel Don lgn3:cio Alta~ira, Encargado de Negocios de México en Chma. fla m_uerto el distinguido militar, relativamente Joven: á 1~ edad de 45 años, después de haber ocupado d1fer~nte~ puestos, captándose en todos ellos la estimación y el aprecio de todas las personas que lo trataron. El gobierno mexicano traerá á. la República el cadáver del señor Altamira, para darle aquí sepultura con los honores que le corresponden. / BB, CORONEL DON IGNACIO ALTA.MIRA, En.cargado de negocios de Mtll.co en Cliina, t ítliimamente G. PL,ANAS Y FONT ® ABROJOS Puso el poeta en sus versos todas las perlas del mar, todo el oro:cte las minas, todo el marfil oriental; los diamantes de Golconda los~tesoros de Bagdad, ' los:joyeles 'y preseas de los cofres de un nabab. Pero como ·no' tenfa por hacer:ve~os ,iii un pan, al~acabar~de escribirlos murió d!3 necesidad. CHAPULTEPEC.-UNA CALLE DEL BOSQUE. �.1 EL MUNDO ILUSTRADO u lA GUAQDlA Dllt~!DE-NC LAL dencial "ocupa un local en·1a plaza Norte de la Ciudadela, que será reformado próximamente, añadiéndole salas de gimnasia y de PSgrima, de b!1.Jlderas, de recepción, comandancia, cuartos de oficiales y varios amplios salones perfectamente dispuestos para las cátedras. Se ha terminado ya la obra emprendida en el machero, quedando éste en las mejores condiciones higiénicas. por su amplitud, ventilación y buena iluminación. Las cuadras son también grandes y muy bien dispuestas, y en todos y cada uno de los diversos departamentos se notan un aseo y orden escrupulosos. Se ha cuidado de que los militares que ingresen á este escuadrón sean P.ersonas de reconocida honorabilidad y buena conducta, y casi todos pertenecen á las mejores familias de nuestra buena sociedad. El afio de u;,oo se fundó una compañia llamada Guardia Presidencial, que pasó á ser escuadrón el 1 de julio de 1905. ° Este escuadrón está actualmente formado por mas de 100 hombres, al mando del comandante, Capi- tán Gustavo A. Salas, joven que se distinguió siempre por su labo- riosidad y notable aprovechamiento en el curso de sus estudios. Obtu- vo e□ todas las materias que estu- dió las prim'!ras calificaciones y las más altas recompensas lo que le valió ser enviado por ei Gobierno á Alemania, para ampliar sus co- nocimientos militares. El Sr. Salas dedicó toda su atención á estudiar con esmero durante tres arios todo lo concerniente al arreglo de uu Regimiento. Los demás oficiales del e ;cuandrón, también person~~ de talento y altas cualidades militares, son: el Capitán 2º Manuel Blásquez, .::-::--..----=;; --.. 111 ,¡1 1 los Tenientes Federico G. Avalos. Jesús Plata y P~blo Zayas y los Subtenientes Alfredo Solórzano é Ignacio Fuentes,' alumnos de la Escuela de Aspirantes. ••• El cuartel de~tinado al e,;cuadrón de la "Guardia Presi- ••• El sábado 19 del presente hizo el. Sr. General Dlaz su primera visita al cuartel de su Guardia, y quedó plena.me"!te satisfecho del estado en que se encuentra el establec:1miento. Visitó todos los departamentos, observando con~ cuidadoso esmero la disposición de las salas, su arreglo, y dando su opinién sobre la mejor manera de arreitar tal ó cual cosa. Esto lleno desatisfacciónálos miembros del escuadrón, porque les demostró el interés con que el Sr. Presidente ve todo lo que se relaciona con la corporación. Si el orden y buen arreglo del cuartel fué objeto de elogios por parte del distinguido visitante, no lo fueron menos el adelanto, orden y actividad de la tropa. El Sr. General D!az fué recibido por sus guardias en linea desplegada, tributándole los honores de ordenanza, y haciendo después en su presencia varios ejercicios de armas, que resultaron notables por la corrección y uniformidad con que fueron hechos. Llamó grandemente la atenaón del Sr. Generl!-1 Dlaz la rapidez con que al mandat!) de "ensillar" obedecieron la orden los guardias, Y en poco tiempo realizaron la operación,desde sacar las monturas. hasta dejar los caballos completamente listos. El más apto de ellos terminó en menos de dos i'.ii'inutos, lo q11e le valió felic.f-taciones por parte del Primer Magistrado y un obsequio de dinero que éste le hizo; el guardia que terminó al último ocupó 4 minutos, debido á que el animal que ensilló no era muy manso. * La tropa del escuadrón de la "Guardia Presidencial" se dedica sin cesar á ejercicios de equitación. habiendo llegado algunos de los soldados á ser verdaderamenle notables en este e:énero de "sport." Para dedicarse á estos ejercicios, se les ha concedido un ~-ran terreno en los llanos de Anzures, donde practican constantemente la equitación. Los uniformes que visten los soldados de este escuadrón son correctos y de agradable aspecto. Ultima.mente se ha iniciado una reforma que se llevará á cabo el r6 de Septiembre, y que consiste en suplir el kepf que ahora usan, por cascos de metal blanco, donde lucirá el escudo nacional; en su remate se colocará un gran penacho de plumas. También en las monturas se hará una reforma, adoptándose el albardón, que les dará aspecto más elegante. El sei'\or General D!az quedó completamente satisfecho del estado que guarda su escuadrón, y as! lo hizo presente á las personas que lo acompanaban. En cuanto á los miembros de la '·Guardia Presidencial," no cabe duda que la visita del Primer Mae:istrado i-erá para ellos un aliciente para continuar en la vla de progreso que se han trazado con el buen orden, corrección y disciplina gueobservanen todos sus actos. Gustaron mucho al Sr. Presidente los caballos de la Guardia por su alzada y aspecto, y al visitar la sala de banderas pudo ver alli los trofeos que han alcanzado en diversas carreras algunos de los caballos: "León," "Preferido," "Antifaz " "Kellerman," "Zángano" y •1Mosaico." Estos caballos son muy finos y demasiado ligeros, y entre los premios que han ganado, se cuentan un reloj de pared, un bastonero americano un busto de bronce, un candll "art 1- Manejo de sable.-2. Manejo de carabina. -3. Fuea-o rodilla en tlerra.--4. Fuego á ole flrme.-5. Fuego nouveau" y varios diplomas 1)6Cboen tleua.,-6. Preoe.rándose para la. ca.rga.-7. Presentando a.rma.s en revtsta.-8, Oomanda.nte l" oficia.les extendidos por el "Club Htpi- de la Guardla..-9. Oa.ba.llos vencedores en diStlnW ca.rreras,-10. Sacando las monturas.-11. Sala de estandarco." ties.-12. Montando á ca.ba.J.lo.-ta Desenslllu.ndo.-14. Llevando los caballos á la cuadra.-15, Dormitorio de trooa.-16. "Descanso" en UM calle.-17. Cuadra de caballos. Las más veres se acusa al hombre de haber renunciado á sus creencüis. siendo que éstas lo han abandonado. • La belleza es como la virtud : cuando no progre- sa declina. �EL MUNDO ILUSTRADO LOS ULTIMOS MATRIMONIOS. - • 1 SRA. SARA VELÁZQUEZ DE MONTALVO, -P'ot. Valleto.- SRA. JULtA. HIDALGO DE ROACH. ++++++++++++tt++++_,t,,1nt,,1..1..1,1..1..1..1..1... ,1 ..1,1,1 ,1 ,1 ++++++--~•U ,1 ,1 ,1 1 1+++ ¡,,¡ ,1 ,1,,1 ..1, 1,1 +++-++++++-+++++++++++++++ días trascurren para él implacablemente monóhay suficiente cantidad de agua para el lavado EL RASTRO DE TOLUCA tonos, enganchado á un molino que muele el de los suelos y galerías de la matanza. lingue en un ángulo del vasto galpón de la curComo complemento, existen bien ordenadas oficinas de administración y de contabilidad, tiduría. El continuo roce de los destrozados arneses todo lo que hace del Rastro de Toluca uno La Capital del Estado de México, en la que ha mordido su cuerpo cubierto de lacras, donde los primeros de la República. cada día adquieren más impulso las obras made se apilan las moscas que á un estremeciteriales, para satisfacer debidamente las eximiento de su piel alzan el vuelo para volverá ❖ gencias de la higiene y del aseo, acaba de inauposarse en las carnes vivas, y de este modo gigurar un Rastro con todas las condiciones nera, gira, gira eternamente arrastrando la mue~ cesarias, y hecho hasta con grandiosidad, según la allá en su rincón. verán nuestros lectores por las fotografías que Ün chicuelo escrofuloso lo arrea con tardos presentamos. (EPISODIO.) latig&zos; anda un poco y se detiene fatigado, La fachada es sencilla, sin adorno alguno, cobalanceando la cabeza. Era. de regular alzada y de un pelaje indefimo para que así resplandezca más la deblda -¡Eh, Pirulo!. ..... nible; gris ceniciento, casi amarillo, muy raro limpieza, y baja, con el objeto de que el aire Restalla la huasca y continúa el pingo siemy muy feo; la testa filosófica, los ojos turbios, entre por todas partes oreando el edificio. pre, inexorablemente. Otros Pirulos han caído de una inmovilidad tristísima. Sobre sus costiLos departamentos para destrozar las reses ya devengados en la pesada labor, y unos á llas descarnadas y el extremo puntiagudo de sus están sostenidos por vigorosas columnas y cuotros han venido reemplazándose. huesos1 arrugábase en sueltos pliegues su flácibiertos de amplios tejados, y en la calle central -¡Anda., Pirulo!. ..... da piel. se ven pequeilas vagonetas sobre carriles para La techumbre de zinc, casi fundida por el Alguna vez fué un potróu loza.no que tascaba. la conducción de los destrozos ya partidos. sol, arro]a un vaho caliente que contribuye á en las praderas, correteando regocijado junto {L Hay también las correspondientes zahurdas hacer más espesa, má.s asfixiante aquella atlas potrancas ariscas y vivarachas; pero hoy, para que estén allí los animales hasta quepamósfera de ergástula donde trabajaban los fortras de accidentada existencia, viejo ya, los san al matadero, y en todvs los departamentos EL 1.?IRULE) ' 11 1 TOLUCA.-DEPABTAllENTO DE ZAHURDAB Y ADKINISTBACIÓN DEL NUKVO~BASTBO. Ét M:mrno <!ados de la miseria. Una modorra Infinita f!ot& en el aire repleto de emanaciones de sales y de ácidos, y los peones se desperezan, extenuados por la ruda tarea que empezó al amanecer, sin otra interrupción que una hora á medio día para almorzar, y que no concluirá hasta la noche. Y esto es asi desde hace mucho tiempo. Sólo una vez sopló sobre la fábrica una. ráfaga de animación y de frescura. Se decia que el nuevo propietario de la curtiduría era un mozo joven y muy diligente que de seguro renovaría todo aquel rodaje primitivo. En efecto, era joven, bu en mozo, de mejillas pudibundas, con una espesa y cuidada barba rubia. Muy elegante también; cruzaba su chaleco una gruesa cadena de oro, de la cual pendía una libra esterlina. Y sumamente activo, además. Ensu primera visita lo inspeccionó todo, hablando en voz alta con nutridos y nerviosos ademanes, y dirigiendo la palabra á los operarios, deseoso de hacerse amable. Pero no quedó satisfecho. -¡Uf, va á ser necesario reformarlo todo! Esto está muy mal, muy mal .... Y si se alejó con sus pasitos cortos y rápidos, escudriíiando al vuelo todos los rincones. Una esperanza prendió en el ánimo de los trabajadores. Reconfortados con ella se borró de sus rostros el aire de cansancio y de fatiga, y se tornaron más ágiles y alegres. Hasta el Pirulo-según observó alguno-abandonó su apariencia grave y anduvo cuellierguido y vivaz, adoptando un trotecito de fiesta. Pronto empezaron las innovaciones. El antiguo techo de carrizo se reemplazó por este otro de zinc, demasiado bajo quizás, pero, de todos modos, mejor. Construyóse en una ala del edificio un departamento para las nuevas instalaciones, y se trajo una complicada maquinaria: máquina para partir los cueros, para lustrarlos, para hacerlos aptos á todas las necesidades de la industria. Basta el antiguo molino de piedra dejó su lugar á otro de metal, cilíndrico, pero ¡ay! que era más pesado también. En verdad, todo cambió en poco tiemPo, y hubo de duplicarse la producción de la fábrica.. Pero la condición de los obreros persistió exactamente igual: entraban á las cinco de la mana.na para salir á las seis de la tarde; recibían como de ordinario los mismos veinte centavos para su alimentación y la de los suyos, y al fin de la semana, el resto del misero jornal recorta<io por multas y gabelas. Y en el trabajo ningún alivio tampoco: siempre los pozos de cal ,viva que escüriaban las piernas; el lingue que curtía los pies; las quemaduras de la soda cáustica y del ácido sulfúrico se producian lo mismo que antes, y, en general, la vida tan amarga, tan angustiosa, tan abrumadora como siempre .... ¡y anda, Pirulo!. .. . .. Bajo la caldeada techumbre pasó la Pereza batiendo su al& parda y el trabajo languideció un instante. En el agua lechosa del pelambre, un peón batía desmañadamente los cueros; en el descarne se detuvo el cuchillo, mientras el operario sac_udía. la frente, cuyo sudor iba á mezclarse con los residuos jugosos de Jas pieles; otro obrero se 'vendaba una q1..1emadura en un pie y en el pozo del lingue, el trabajador quedó inmóvil ,abatido sobre el pizón; hasta el capata:¿ ILUSTRADÓ del molino, estático Junto á un pilar, clavaba su pupila en las miriadas de átomos luminosos, voltegeantes en una dorada faja de sol. Sólo el sórdido Pirulo, resumen síntesis de aquella vida misérrima, continua a girando con la cabeza gacha y las patas endebles. Súbitamente el patrón irrumpió en mediode ellos, y quedó estupefacto ante su actitud. Durante un momento, ahogado por la indignación, no pudo hablar, y sólo hacía furiosos ademanes en el vacío¡ sus rosadas mejillas se tornaron rojas, y como si un viento de revuelta le soplara á la cara, sus patillas se desrizaron, mientras la libra esterlina zangoloteaba locamente sobre su redondeado abdomen. Al fin pudo gritar con voz colérica: -Esto es un robo ...... hato de flojos, sinvergüenzas .... ¡Canallas! todos juntos valen menos que el Pirulo ..... . ¡; ALMA Y PAISAJE (Pan "El Mundo llustrlllo.") Debajo de los árboles .... Ninguna pena que inquiete el pensamiento mío. Por cima de los árboles: la Luna; debajo de los árboles: el río. Abro mi corazón ...... Leo y confío en la gloria, en el bien, en la fortuna. Habla de amor al discurrir, el rio; habla de amor, ai e.~plender, la Luna. Quietud y soledad .... Nada importuna la comunión del pensamiento mío con el bien, y la gloria, y la fortuna .... Bajo el ramaje trémulo y sombrío suena un hilo de oro de l:1 Luna sobre el silencio diáfano del ria. ANDRÉS MATA. Caracas, á orillas del Guaire, 1906. TOLUCA.-UNA DE LAS GALERlAS DE MATANZA DEL NUEVO RASTRO. 1Cl&rol Pirulo jam:ls se detuvo, ni se quejó nunca. ...... ni cobró jornal! Y como los peones, despertados bruscamente volvieran con afán á sus faenas, el patrón, después de vociferar mucho, se alejó mirando al suelo para no ver tanta indignidad y lanzando al mismo tiempo la postrera intimación acompatlada de nerviosos manotones: -La mitad del salario de multa ¡Canallas! Una gran desolación se esparció en el patio. Los peones abrumados, volvieron á quedar inmóviles, pensando con terror en el mantenimiento de sus hogares durante la próxima. semana. En medio del silencio, chasqueó la fusta, y la voz aflautada del muchacho gritó de nuevo: -¡Anda, Pirulo!. ..... GUILLERMO LABARCA HUBERTSON. ALMA DE POETA A Alt'DRES Jtl.lT.t. «Por cima de los árboles: la Luná;> «debajo de los árboles; el rio . ... > Dormido sobre el césped, sin ninguna acerba duda, ni dolor, ni hastío, sueña el poeta. Pueblan el vacío ecos de paz, de gloria y de fortuna; y emergen lirios sobre el haz del río á cada beso que le da la Luna. Despierta el madrigal. El alma es una lírica flor bañada en el rocío de la ~loria, del bien, de la fortuna .... Y riman en la atmósfera de estio: el verso áureo de la luz, la Luna; la azul romanza de la onda, el rio! Fed. HENRIQUEZ Y CARVAJAL. Sto. Domingo; á orillas del Ozama, 1906. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA NAVE HOMENAJE Poeta, para tí son estos versos castos; para ti son estos versos tristes, hermano. GOBERNADOR INTERIMO Para substituir interinamente al Sr. Lic. D. Olegario Molina, Gobernador del Estado de Yucatán. que acaba de partir de la República con el objeto de hacer un viaje á Europa, la Legislatura respectiva ha nombrado al Sr. D. Enrique Muñoz Arístegui, quien recibió dicho nombramiento el d[a 11 de abril del presente año. El nuevo Gobernador es una persona de reconocidos méritos y que ha servido á su Estado natal desempefiando importantes y delicados puestos con el mayor acierto. Entre los hombres de negocios y los intelectuales yucatecos, Ja designación hecha por la Legislatura fué recibida con aplauso. ¡Si pudieras ver su marcha silenciosa como por el suelo frío de un claustro! Van en lentas procesiones como frailes enlutados, melancólicos y graves y llorosos y sonámbulos. Y es que saben de dolor y de amargura; han bebido el vino fuerte del Arcano, y por eso cuando ven partir la Nave bajo el cielo gris y opaco, y se agitan los pañuelos en las manos, y las lágrimas se secan en los ojos y los gritos de dolor se ,·an callando, pasan ellos como frailes enlutados, con el rostro pensativo, con un pliegue de amargura entre los labios. Y es que saben de dolor mis tristes versos, saben todo lo amargo del adiós para siempre, del eterno viaje por las riberas del Arcano, sintiendo la traición del arrecife y el coraje del monstruo encadenado, sin tener como guía, bajo del cielo opaco, ni una estrella piadosa ni la lumbre de un faro! Oh! la Nave no vuelve. Ya lo han dicho los sabios, los hombres que interrogan al Enigma misterioso y callado, como aquellas esfinges inmutables que viven en el páramo, viendo pasar los pueblos y las razas en escuadrones trágicos. No vuelve ya la Nave ni sabemos á donde va; te has ido en la popa del barcoi diciendo tus poemas al Silencio con tu voz de profeta iluminado, ceilidas de quimeras y de rosas las sienes, y llevando un resplandor de triunfo en las pupilas y la cabeza constelada de astros! Tú no me escuchas ya. Como te fuiste en el mes de las rosas y los pájaros á dormir suavemente sobre un lecho de tierra humedecida por el llanto, ¿quién sabe si eres rosa? ¿quién sabe si eres átomo de luz, que irá á alumbrar otros cerebros? ¿quién sabe qué caminos ignorados recorrerán las savias de tu cuerpo, fuertes como la sangre de los faunos'/ Tú no me escuchas ya, bravo poeta; no me oyes 1 hermano, ni sabes que por ti riego estas flores líricas ante el claro recuerdo de tu numen alto. ¿Ves cómo te saludan en la playa los pañuelos blancos? X o sé dónde te encuentras. Para hablarte, gritaré á los espacios: si eres sol, ilumina; si eres rosa, perfuma, y canta si eres pájaro, y surgirás al tin entre la sombra del infinito Arcano, ¡con un fulgor de triunfo en las pupilas y la cabeza constelada de astros! JOSÉ B. V ELASCO. AL REDEDOR DEL MUNDO "LA BOITE."-LOS TRES GATOS, EN "LA BOITE" El salón de la calle de San Juan de Letrán, que antes se llamaba "Verdi/ 1 cambió de título cuando se exhibieron en él ciertos espectáculos de sabor afrancesado, y, por cierto, con poco éxito. . Hoy actúa en dicho sitio una compai'íía JUVE:nil que está poniendo en escena cuentos ammados1 cosa completame~te nueva y de grandes atractivos para los mños. Presentamos unas fotografías del ultimo cuento, que se titula ''EL G4'-TO CON ~OTAS "y en el que se ve la astucia de un listo felin~, que es el héroe de mar~villosas av~nturas. Con la letra alterna la musica? combmándose preciosos coros que dan ame_mdad á la rP-presentación, y como las decoramones son muy bonitas1 y los trajes vistosos, resulta un recreo culto y artístico, digno de. que hagamos mención de él en nuestras págmas. * Libélula Me amas con tenue amor; Con amor que es arrullo y es sonrisa; F.s arrullo de brisa Y perfume de flor. Con pasión ardorosa )fi corazón te ama. ¡Triste desilusión! .... soy una l1ama Enamorada de un botón de rosa. México, Mayo 16 de 1906. lON.ACIO BRA lO, e.H e.L S:.I\NTO se.PULCRO UN"- AAFt"- COSTlJfl\BFte En el lugar donde se cr~e que estuvo el sepulcro que guardó el cuerpQ de Cristo, se ha construído una especie de altar de mármol blanco que es visitado continuamente por peregrinos que pasan en aquel sitio horas enter:is entregados á la.s más fervorosas plegarias. Algunos de ellos se entregan á dolorosas penitencias. - En algunos países del norte de Bretaña, subsiste aún una antigua y bárbara costumbre. En determinado día del año, los principales jóvenes se sitúan frente á la puerta de la iglesia, y, á la salida de la misa., se apoderan por fuerza de las muchachas que se dirigen á sus casas y las bañan con botes de agua, con la creencia de que así alejan de ellas la desgracia. Las jóvenes les quedan agradecidas, pero en su interior no dejan de lamentar el estropeo de sus trajes nuevos. MES DE MARIA Todo en el templo albea con esa albura que al corazón inspira santos carií'los: la luz, las azucenas, la Virgen pura y hasta la noble calva del señor cura . que predica á los niños, sus blancos mños. Su voz que dulcifica placer intenso, es tierna' como nota de estradivario; y sus místicas frases de amor inmenso suben hasta la Virgen como el incienso que en espirales sube del incensario. Fijan en él los ninos sus grandes ojos, sus es'{'iritus puros le baten pal.mas, la admiración entreabre sus labms rojos y cuando el cura manda caer de hinojos, al par que las rodillas, hincan las almas! La prédica termina con suspirante oración que levanta su raudo vuelo, y es como una paloma cucurrucante que fuga del santuario y en un instante escala las estrellas y allana el cielo. Cantan la letanta allá en el coro y responden abajo mil vocesitas con un canto tan suave, fresco y sonoro que parece un enj~mbre de abeJá:S de oro, ó una lluvia de hoJas de margantas. Es la blanca parvada de mariposas, es el collar de perl!ls de más valla, es el búcaro nlveo de "almas gloriosas" que las madres cristianas y fervorosas ofrecen á la dulce Virgen Maña. En éxtasis contemplo las cuentas bellas de ese albeante rosario por Dios bendito, y el altar se ilumina con luz de estrellas cuando miro que una, una de aquellas alburas es mi niña ¡mi Consuelito! Salimos de la iglesia. Rompe su halago la ilusión vaporosa. Vuelven las penas á su labor eterna de eterno estrago .... pero queda en el alma flotante y vago un períume de niños y de azucenas! ARTURO L. ÜASTA~.ARES. Mayo de 19()6. ♦ EN LA BARCA No me ha.bles esta noche, sólo ansío que me beses y abraces con locura; que se junte tu labio con el míoi que mis brazos opriman tu cintu_ra y que cierres los ojos .... tengo fr10! No me hables esta noche ¡oh, mi adorada! Yo sólo quiero en medio del reposo, el ardor de tu carne sonrosada, el roce de tu mano delicada y el ámbar de tu aliento capitoso. Así! .... junta mi cuerpo con el tuyo! .... Así! .... tiembla, mujer, como la ola que riza el viento!. ... Mira: obscura y sola está la noche .... Mira: ni un cocuyo nos alumbra .. no me hables .. Lola .. Lola! . . . . . . . . . . . . . . .. . ' . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . Háblame yai no más .... abre !os ojos! y vosotras, pasad, horas tranqmlas, mientras "ella" revive mis antojos, con el murmullo de sus labios rojos y con el fuego azul de sus pupilas! JULIO FLoRJ,;Z. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRÁDÓ EL ESTADIO OLÍMPICO. fl "sport" átravés de las razas Y DE LOS TIEMPOS Al¡;runos eminentes varttdarlos del "sport" han tenido la idea de hacer renacer los antlguos juegos olímpicos; dentro de algún tlemPo se logrará. esto, que tiene grti.n ioterés para los Que se dedican á. cualquier género de "sport." Yo be le[do hermosos escritos de Sptrydls, que describen la manera cómo la Grecia antigua llevaba. á. cabo sus jue1,tos, ··seis meses antes del día en Que debían comenzará. celebrarse los Juegos olímpicos, se enviaban en todfls direcciones heraldos que anunciaban el día :r la horn. de la cita. Las calles que recorrían tomaban el nombre de vías sagradas. y donde Quiera. encontraban hospttaUda.d. Hoy la trompeta de lo~ heraldos es reemplazada [)01' ese hllo misterioso Que circula sobre IR. tierra. y bajo el océano. Nos lleva la nueva de que los Juei;cos Olímpicos lnterna.cionales serán celebrados en Aten~. bajo la. presidencia de S. A. lt. el prfnclve de Hlenes. duque de Sparto, y el prollrama, aue mezcla los "sports" antiguos á los · spart-." modernos de 111. manera. más completa y más t't,ltz anuncia. también, co· mola vlefo, trompeta del heraldo, aue la.s comvañfas de caminos de fierro Y los pauuebots de va.Por acordaron reducir las tarlta.s, á. fin de t'R.cllitar el viaje á. los am1LDte!i del "spQrt." Ha i.ldo preciso mucho tlemoo para Que 1&.'I sociedades cristlan11s tunda.das al occidente de la vequeña Grecia, comprendan cuál es el sentido orot'undo de ese ideal, Qne los compatriotas de Aaulles, el de los ples lllleros, ha.bfan querido encarna.r en este héroe. que nuestra. imaginación _percibe á través de la bt,-toria Y de la. pQesía de la Grecia antigua, como una figura admirable de mármol bllt.nco, l~vantada sobre un pedN,tal que adorna. la sombra azul del Mar Jónico. El héroe grll'gO no era solamente un hombre que hübfa perfecclonrtdo su cuerpo Por la gimn!l..-.iaó por los Juegos: ~u corazón, su espfr\tu, habían sido cultivados con pert'ecctón en una preocupación de armonía, que no seoar11.ba el esfuerzo t'fsico del esfuerzo lntetectual, sino que, por el contrario, los unfa uno á otro. los fecundaba. el un.:> para el otro. La glmnál.tlca. era entonres á la cultura del cuerPo lo que el 11.rte al cultivo del espíritu, entendiendo a.qui por arte todo el campo de la ciencia y de la estética. Platón ha expresa.do esta uttlldad de la doble cultura intelectual y t'fslca Que la Grecia. quería amalgamar Pnsu héroe, en una de es!IS comDaraclones admlrables que le son ta.mntares. y Que encierran una verdarla.d lndlsDensable en un modelado de belleza, Decía.: "Lo mismo que cuando tú levantas un templo vara obllllar á Dios á Que lo habite. adornas el peristilo y todas la.s partes del monumento con los más exa.uisltos derroches de belleza ara.uitectónlca, a.sí, si quleres que ese soplo divino llamado al• ma, habite largo tlemoo en la envoltura de tu cuerpo, embellecq este cuerpo con la ,rimnásttca, como el más hermoso de los temDlos de má>rmol." Fué Roma quten borró estas esoléndlda.s premisas, y dló al héroe griego el Derfil de un a.tleta de circo. Ella llevó, al querer Imitarlo, la misma pesadez que enla copla de los inlmitables mármoles griejJOS. El genio de Roma era muy dlstlnt.o, se d!rlafa sin cesar á la idea de utllldad, á. la especialización, y convirtió al héroe olfmvlco en un orot'eslonal de biD6dromo, hombre sin cultura, sin intel1gench1., con una brutal muscula.tura., y en Quien el admira.ble ea.ulllbrlo del alma y el cuer.l)O estaba roto resaltando sólo la fuerza física. •*• Fué preciso mucho tiempo para que los primeros cristianos perdieran su desconfianza oor la vrá.ctlcu. del "spart", en a.ue no veían más que un triunfo grosero de la materia sobre el espfrltu. Y los diversos géneros de "sport" Que- Pero la. lucha continuó entre los partldarlos de estas doctrina..':! y los que se emoofiaban en a.cercar lo másr,osible el hom· bre actual al tioodel héroe griego. Muchas consideraciones sociales, morales y oolftlcas se untewn para da.r la lm• I>Ortancla de una. t'echa memorable, en la historia de las ctvlltzaclones occidentales, á. la. primera. celebración de los Juegos Olímpicos en esta época,:\-' uue tuvo Jug_a.r en Atenas en el mes de abril de 1800. La resurreccl6n de los antiguos recuerdos t'ué lnevlta.ble: los helenlstas tuvierf'n la satlst'acclón de encontrar en la t>léya.de de atletas modernos mucha. semejanza de con':ltltución con los antiguos.y pudo compararse entonces la. fuel'za ff.. ica rle las diferentes razas, oorQue á aquellos juegos Acudieron atletas de todas partes del mun· do. Sobre el muelle de Brindis! se vieron una mañana vartos jóvene.':I que la. Australia Y la América enviaban á Atenas para rlisputarse, después df'J más de dos mll a.Has, la.R coronas aue Píndaro 'hizo inmortales en sus cantos. Y oor la. tarde. cuando aquellos T&llentes y serios muchachos se desooja.ron de sus rooas y t'ricclonaron sus cuerpos de soberbia musculatura. un sentlmlent.o de profunda admiración despert6 en todos la. calma soberana, la energía.de aquellos atletas de ultramar que, sobre cueroos de Aquiles revividos, lucían cabezas casi Infantiles con oJ 0 s brlUa.ntes, de mirada profunda y cabelleras blondas y rizadas, Aquellos jóvenes rea.liza.ron proezas mara.vtllos.t.S. Es de uso en los Juegos Olímpicos que cada vez que es proclamado a.lKuno vencedor Por el director de los jue· ll()S, se levanten en un másttl sus colores na.clona.les, y en a.ouella jornada. la bandera. constela.da. de estrellas descendía del mástil para volver elevarse Inmediatamente. En todas las Universidades americanas del Atlántico Al Pacfflco se juegan partidas de foot- ball, y pueden admirarse la. t'uerza y la.destreza de los ju,radores. ta con su madre una casa admlrabieeft los alrededores de Ba.ltlmore. Sobre la. chimenea de su cua.rto se ven sus laureles olfmpicos, y de cada lado donde se a.Unea.n libros raros, se encuentran coleccione:; de manuscritos orlentalt·s, etiopes, árabes y coptos, Se se abre una puerta, se encuentra uno en un glmnm1Io, un verdadero gimnasio, que se abre como un gabinete t.oeador. Cada mañana el héroe v1;1rltica allf sus ejercicios de fuerza. Una vez por semana se reunen, en un club que él ha tundado, algunos a.miK0:1, hombr08 de mérito como él. Su sola presencia evoca el recuerdo de otras veces; si se cierran los ojos 1)8.rece Que de nuevo lo contemplamos t:n todo su esolendor. tal como a.oareció en et Sta.de que un icrlego desterrado en Egipto hizo construir para. dará lactudad eterna una nueva corona. Allí nos vimos 25,000 versonas, sentadas sobre las gradas de mármol; vero icuá.n diferentes de aquel pueblo ya desu.parecl· do, que peroraba. sobre el Agora y marchaba en vistosas proceslontis á. lo larga de los puentes de 111. Acrópa1ts. Los tlemDOS se han ensombrecido: en todo:; los palses del mundo la multitud lleva. librea negra. Sólo los trajes femeninos brlllan y marlvosean como grandes penachos de flores, entre los oros de lo>l unlt'ormes que rutilan. En esta inmensa cueva de mármol todos los colores t.e funden la única nota verdaderamente brllhi.nte: es el tapiz de púrpura que cubre el fondo del Est.adlo en el i ugar donde el rey y la reina van á. colocarse. A los ples del soberano, el orínclpe heredero, el Dla.odocb, hoy duque de Sparto, viene á oronunclar una aloeución aue es muy d.plaudiaa.. Después, el rey se levanta y declara a.ue los JueKOS se a.bren.· Diez a.ños han pasado sobre estos recuer· dos sin 1)(,Cler borrarlos. ;Ouántos hirn desaparecido de los que ocuparon un lugar de honor en esta,¡ fiestas! El Diaodoch, duque de Spart.o, f'S el que hoy afiela en lugar del rey, ret.enldo en su oalaclo por el duelo reciente de la casa de TRIJ ES DE TARDE.-EPOCA DE LLUYIAS.-PAAIGUIS E IMPEAIIEIBLES ' ' VENCEDOR&S EN LOS JUEGOS DE GREOIA. da.ron adormecidos durante siglos. mientras predominaba el ascetismo, flor m{sUca a..ue olvidaba. y á.un despreciaba. el cuer· po. Todavía no hace mucho tlemoo, los maestros veían con horror h:1, i:rlmna<ila. y la esgrima.. y t'ueron mirados con odio los pocos Intelectuales que aboga.han por la. educación t'fslca, siendo considerados como enemigos de la rellglón cristiana, que observ11b& entre su" reKla.s la de lomnl11r el cuerpo en orovecho de la sa.lud esplrl · ritual. LA LUCHA MODERN.i. El Nuevo Mundo es el Que m:is se ha acercado á. hacer renacer el héroe erlego, como lo comprueban los jóvenes atletas uue se Dresentaron á la reapertura. de los .TueK()s Olímpicos , sobre todo uno de ellos llamado Robert Garret. DesdB luego era. un hombre hermoso, de parte elegante, en que se a.divinaba. la fuerza; cabeza inteligente donde se adivine.ha una voluntad Intensa. 11.vllca.d.11, tanto á la cultura intelectual como al desarrollo físico. F.ste atleta era alumno de la. Untver:-.ldAd de Princeton, donde se había conquistado los mejores ouestos, siendo, además. muy rico porqueera hijo de uno de los :primeros financleros de Baltimore. Después de distinguirse de mil maneras, se presentó para ln.nzar el disco; en este esfuerzo hubo dos concurrentes que se distinguieron: Verses y Para.!>keva.poulos. Así es uue él lanzó el disco á más de 29 metros. alicuna.s uullladas más lejos que el mejor de sus adversarios helenos Un i burra! entusiasta se escap6 del pecho de todos sus compañeros. El bana.uero Robert Garret no ha. cam• blado en estos dlez años últimos; su talle es siempre esbelto y su rostro serlo. Babi- Dinamarca; el viejo Delyannls cayó bajo el puñal de un asesino. y el oobre joven rey de Servia, que se lanzó en medio d~ estas fiesta..,¡ para Dedlr la ma.uo de la encantadora.María ne Grecia. La misma mañana., la. vrincesa ha.bfa sido prometida. al llrlln duque Pedro de U.usla. El melancólico Alejandro se volvió á Belllrado, donde contrajo el matrimonio que tanto daño le produjo. Hace diez años, el Drínclpe Jorge. oor su buen humor, era el verdadero rey de los Juea-os, y ahora.. casa.do en Oreta bajo la tutela de las Potencias europeas, debe echar de menos el buen tiempo en qne no era más tJUe un marcador en la. bella luz dAl Rsta.lo. Un~ generaclón a;rroja á la. otra: el dfay 111. noche oai,;an indlferentes sobre las turbas y~obre los reyes; los Jue¡-os Olímvlcns revividos en nuestraéDOC"- ba.n sido e-ra.ndlosos y bellos, pero les falta ese sello de majestad Que tenían los Juegos Olímpicos hace muchos slglOl'I; la Grecia de boy no vuede ser como la Grecia de entonces: ¡es que Al alma slente la nostalgia de lo pasado, el si na-u lar atractivo de lo que ya no es! + j. • Ji'iguri11t8 l, ~. 3V 4 l La tibieza agradable de la temperatura, los días templados llenos de sol, alternan bruscamente en esta estación con rachas frías, lluvias y vientos, y no tardan mucho en empezar á visitarnos las granizadas. ¿Cómo vestirse entonces? Sucede á menudo que saliendo de casa en las primeras horas de la tarde, nos vemos obligadas á elegir un vestido muy del· gado, de tela suave y transparente, porque el aire cálido parece derramar sobre la espalda un hálito de fuego y un pesado y abrumador bochorno que enrojece las mejillas, nos hace sentir molestos áun los trajes más ligeros. Para salir á la calle y afrontar tanto calor, escogemos, desde luego, un traje muy claro, de linón ó muselina, lleno de entredoses calados, y nos sentimos satisfechas de llevar las más lii;1;eras telas. Avanza la tarde, y poco á poco el azul limpio del cielo se va obscureciendo y tomando matices del más bello j;!;ris, un viento algo fuerte sopla, levantando las rizadas plumas de los sombreros y haciendo flotar los volantes de las faldas. La luz del sol acaba por opacarse, y la tarde se viste de un triste color plomizo que anuncia llu• via. No nos hf'mos equivocado, lectora: gruesas gotas van á estrellarse sobre las aceras, y á repicar en los cristales dr los escaparates, los tran<:euntes se ponen en fuga y un aguacero torrencial desciende empapando muros y pavimentos. ¡Con cuánta pena contemplamo,:; entonces nuestro claro y transparente traje! ¡Cómo penetra el viento húmedo y frío á través de los entredoses calad<J'S! Mi buena amiga, hay que ser previsora y no dejarse sorprender por los bruscos cambios tan frecuentes en nuestros climas en la presente estación; es preciso pensar que una súbita baja de temperatura que nos sorprenda con 1m traje demasiado li· gero, puede causarnos graves daños. Mientras se establecen las lluvia e;;, podemos adoptar un traje cómodo que nos permita prevenir cualquier evento: falda de lana más 6 menos gruesa, según el gusto de cada una; blusa ligern y un bolero forrado, de la misma tela que la falda, y_que tiene la gran ventaja de poder ser llevado al brazo 6 en un pequeño bulto, durante las horas de mucho calor, y ponérselo inmediatamente que cambie el tiemro. ¿No es verJad, le.:tora, que por este sencillo medio estaremos al abrigo de cualquier sorpresa? • •• Cada señora piensa ya en elegir el paraguas para la época de lluvias; en esto, como en todo, hay una gran diversidad de opiniones y gustos: unas damas prefieren los paragüitas pequeñísimos, remedo de sombrillas, que, retorcidos y aprisionados en la funda, semejan esbeltos bastones; éstos son, sin duda, muy graciosos, pero poco prácticos. Por eso me decía una tarde una <'lamita, amiguita mía, pequeñísima y graciosa como un bibelot: ''Lo práctico ante todo. María Luisa; yo prefiero ir bien cubierta CPn mi S?;ran paraguas de abrir automático, que mefué enviado directamente de KianKn, que lucir una sombrilla <'lelicada que deje pasar el agua y me moje elegantemente." Y tenía razón mi amiguita, que es despreocupada como todas las cnsteñas, y me relató á propósito muchos casos prácti ros de enfermedades causadas por "mojarse á lo decente,'' como ella rlice. Por eso te aconsejo, lectora,Que elijas un paraguas amplio, de tela impermeable y buen varillaje, antes que uno de hermoso puño bien labrado y que llame la atención por su graciosa pequeñez. �EL lllUNDO ILUSTRADO EL MONDO ILUSTRADO • •• de Dinamarca, circunstancia tomada como base tiara el complot de envenenamiento, ca.usa dti su trágica muerte. Lógicamente debemos suponer la frecuencia del asma en aa.uel entonces cuando el gran Wlll la hace subirá. la escena encarnada en uno de sus :oersonajes más interesantes. Conviene decir desde luego a.ue, entonces como ahora, se confunde el asma con distintas atecclones res:olratorlas. La diferencia sólo estriba en que en los tiempos de Sbak~peare los contundidos eran médlcos y público y en la actualidad sólo á éste óltimo puede serle adjudicado el cargo. Para el común de las gentes. para los l)OCO famlltarlzados con achaques de medicina. respirar mal es ser asmático Y sentado el diagnóstico con este amplio y fácil criterio vopular, los tratamientos se suceden á los tratamientos sugestionados las má.s de las veces por el consejo de un amigo ó par el anuncio sugestivo de un específico de efectos maravillosos. Así suele verse á cardiacos, dispépticos, renales, anémicos, obesos, bronquíticos, en6sematosos, etc., etc., llamarse asmáticos, oorque tienen "sed de aire," según manlfiestan en lenguaje expresivo y pintoresco. Y cuando el m~dico pretende sacarles de su error para. llevarlos al terreno de la realidad, estableciendo el tratamiento corresT)(}ndiente á. la enfermedad que les aqueja., otrecen tenaz resistencla, pues les cuesta desprenderse de esta conocida. v sobre todo benigna etiqueta. Est& benignidad del asma es real, péro nunch. en la extensión pretendida l)Or el públlco, quien considera á todos los asmáticos como destinados á gor.ar de la.ri;ca vi• da, rivalizando con Matusalem ó cualquier otro de los oatria.rcas de aue nos habla la Biblia.En honor de la ver dad conocemos algunos que han alcanzado edadei, extre· El uso del impermeable se generaliza, nos dan el ejemplo las lindas americanas, que son muy prácti• cas¡ y, en efecto, nada mejor en tiempo de lluvias que rnbrirse con uno de esos capotones largos y amplios, que no dejan penetrar la fría agua de la lluvia. , Ya me parece ver á alguna de mis lectoras, la mas caprichosa, la más presumida que con un gesto de desdén, exclama: "¡Tan feos!" Si, son feos, pero son útiles¡ úsalos, amiga mía, que son más feos todavía los resfriados y las pulmo- nías. Y termino hoy de hilvanar los retazos desaliñados que forman mi crónica, recordando á mis lectoras que nada más cómodo en estos meses que las faldas cortas y poco adornadas, y los sombreros sencillos que no se ajen con la humedad que satura á menudo la atmósfera. MARIA LUISA. ;:::,• Explicación de los Figurines .,-:.-~~(..- . ·-i;.~ ,te,;, Núm. 1.-Traje de paseo, para señora joven. Falda de tablones pespunteados; corpiño ligeramente a~lusado, cubierto de una ancha vuelta floja, orlada_ de cmta y que baja sobre la manga; ésta lleva un bullon ancho y otro angosto y un puño corto ahuevado, cinturón de se- da, cerrado con botones. Núm. 2.-Capa de primavera para señora de cierta ma<;, pero por lo general son sujetos en quienes la enfermedad se ha desarrollado después de la edad media. de la vida.. Segura.mente otra cosa hubiera sucedido si hubiese coIOenza.do mucho más temprano. Se dirá. que esto es entrar en el terreno de las hipótesis, donde caben todas las opi· niones l)Or oouestas que ellas sea.o, como lo demostrara aquel alcohollsta empecinado, quien se preguntaba cuántos años hubiera. vivido aún cierto centenar!. si en vez de haber sido sobrio se hubiera eutregado al alcoholismo. Sin llegar á colocarnos en situación tan poco fl.rme, podemos asegurar que la longevidad en el asma. suele ser el hecho real. Los ejemolus comprobatorios buelgannootreclendo tra.· bajo sino la elección. La benignidad del asma, benignidad relativa, entendámonos bien, estriba. en su naturaleza. especial. Es una afección sln lesiones anatómicas, "sine materia." como dicen los autores clásicos. Pertenece al grupa de las llamadas "funciona.les", es decir, donde hl\sta hoy con muchos medios de investigación.no nos ha sido posible encontrar modificaciones en la. contextura de los órganos afectados, que puedan explicar el mecanismo íntimo de los fenómenos observados. Ouando vemos á. uno de estos sujetos. en vleno ataque de asma, buscando ansioso el aire necesario oa.ra las funciones de la. vida, casi en las proxi· mldades de la. asfixia., los labios a.zula(los. con la cara contraída bajo la angustia res· plratoria, se nos hace difícil aceptar a.ne el a.vara.to respiratorio no se halle completamente destruido l)Or proceso tan dra· máttco. Pero el hecho es a.sí. Si bajo la Impresión de estas ideas. aplicamos el oí· do á. sus pulmones, fácil nos es verclblr en su Interior una intensa gama de sonidos, como si la. víscera. se hubiera. convertido en extraña y ruidosa caja de música. Parecetía á. primera vista que estuviera este insólito cuadro en completa contradicción con las líneas anteriores: pero si dejamos vasar varios dfa.s, hasta la desaparición total del ataaue, veremos con gran sorpresa para. los no Inicia.dos en estas cuestlo• edad, en seda negra cubierta de fino guipure_y adornada en su borde infe-rior con volantes de musehna de seda negra, orlados de listón. . _ Núm. 3.-Traje para mña de r2 anos. Falda guarne- cida de dos volantes planos, blusa de largo talle, con tres tablones y canesú de tira bordada con escote cuadrado; _manga de bullón con puño sobre el codo y volan- te de tira bordada. Núm. 4.-Trajecito para niña de 9 años. Bata plegada al rededor de un canesú. de encaje con vueltas sobre los hombros y dos que forman una especie de bol~ro; el borde inferior de la bata se adorna con bieses; mangas poco amplias ajustando por medio de alforzas para formar puño, que termina en una angosta vuelta de encaje. nes, a.ne la tempestad ha hecho lugar á la calma más completa, no quedando ni señales de todos aquellos. elementos tan sallen· tes. En ese momento inútil es buscar en los pulmones signos de lesiones bronauiales ni vulmonares: los órganos respira.to• rios se encuentran verfectamcnte sanos, situación mantenida hasta tanto a.ne un nuevo a.taque nos demuestre a_ue,cublerta. bajo la ceniza se halla la chispa pronta á encenderse. Esta ausencia de lesiones sólo se obser- va cuando el asma es de duración reclen· te, durante los primeros oeríodos de su evolución, cuando es "pura," es decir, con ausencia de complicaciones en las otras vísceras vecinas ó en relación funcional con el a.oarato respiratorio. Son los bronouios, los oulmones, el corazón, etc., los aue Intervienen en el proceso, pa.ra.desem• peñar un papel cada. vez mli:s saliente, relegando el asma primitiva. á un plan muy alejado, la que sirve oara txmerlas en movlmientn y hacer durante los ataques más LABORBS MANUAL.BS penosa la situación del paciente. Estas complicaciones son consecuencia lnmedla.ta., las unas, de la parte irrltativa, secretoria del proceso, catarro brona_ulal, nasal. etc .. y las otras, de orden mecánico, bajo la Influencia delas perturbaciones que entorpecen el funciona.miento regular de las vísceras vecmas, dilatación bro:!Quial, cardíaca, enfisema oulmonar, etc. Este carácter tuncional del asma no le :oertenece de un modo exclusivo. Por el contrario. es muy frecuente en vatologfa humana., donde es soberano el predomlnlo del sistema nervioso. Ahí tenélS, por ejemplo, las dispepsias "esenciales". En ellas el en termo ofrece un cuadro clínico ria_uíslmo en elementos sintomáticos. Si nos atuviéramos únicamente á sus explicaciones dlfusa.s y mal hilvanadas. ro exlc,tlría una sola víscera de la. economía. aue no se halle afectada. Y. sin embargo, la ln,•estlg<t.cl6n más minuclosa. no nos da ab~olutamente nada mientras aue la enfermedad no baya salvado sus períodos extremos. F..s el sistema. nervioso el indica.do como autor principal de estas perturbaciones localizadas en este caso en el estómago, como pudieran serlo en otro órgano cualc¡uiera. Excitaciones partidas de los centros superiores panen en movimiento inusitado é Irregular ádetermlnadoselementos, mo· ti vando consecutiva.mente el deseaulllbrlo de las funciones resPEctivas. En el dispép· tlco ob<;ervaremos el ataa.ue de dolor, la terrible gastralgía, el aumento funcional de las glándulas secretorias: en el asmático la contracción espa.<;módtco. de sus bronquios, el aumento de sus secreciones, etc. DR. AGOTE. HIERRO UEVEN do por f• AOAD.tH •EDfCfllA d• •• activo y econdrnlCG, el ifi ln11teraltl1 IU loa , ..... c.i Labor de nudillos paraemputar toallas. !nemla, Clomls, Oeblll e1•11odela "Ufl/M dN F1br 4. lu du ••u-!rtl. PAID r Fi,gurin 6, Núm. 5.-Traje de recepción. Falda con tres volantes de cabecitas ahuevadas; corpiño cruzado con una gran lvueta bordada; manga fruncida con puño de muselina de seda y angosto volante de encaje; pechera de blonEa ~on ligero escote. Núm. 6.-Traje de calle, para senonta. Falda de tablas figuradas, con pespuntes; bolero redondeado, abierto sobre un chaleco de encaje, y prendido al frente con un lazo de seda y una· hebilla; manga de un bullón sujeta con una angostura sobre el codo, cinturón de seda. Núm. 7.-Traje de calle, estilo Trúicesa. Falda adornada con una greca de terciopelo negro; bolero abierto sobre un chaleco cerrado con botones dorados; sobre los hombros volantes lisos; manga amplia con puño holgado que se adorna con cintas negras y botones. I i ; .._,_,;;,,. El asma es una afección muy común. En todas partes y á ca- \ da paso encontramos sujetos en quienes el silbido característico de sus bronquios estrechados espasmóticamente, nos da á gritos el diagnóstico resoectlvo. SI nos atuviéramos á las causas Indicadas como o:rhrlnarla.s de esta molesta afección, tales como se hallan indicadas en los libros clfnl,!08, podrían:.os su[IOner aue su frecuencia es la resultante obligada de nuestra. civilización. con su vida intensa. y la multiplicidad de SJlS viciosAunque oese esto á nue ,.; tro orgullo, el hecho no es exacto, pues ella ha existido en todo tlemJ)O y sin necesidad de recu· rrir como comprobante á. la. infalta.ble cita de las éoocas alejadas, tenemos el testlmonlo indiscutible en obras recientes y de consulta. mucho más agrada.ble. Ahí está., wr ejemplo, Shakespeare, a.uien nos crea asmático á lla.mlet, el melancóllco x,rínci:oe -~ 1--4 ¿:§ §5 :- :I: 3 :! $ Pigurin 7, ~ ~ ~gante y de buen gusto, porque á la variedad de estilos que constantemente se renueva con las remesas que periódica= mente recibimos de los Estados Unidos, se reúne la convic= ción de que son §~~ ; té~- ~ $¡ cas más dtgantts, las más sólidas, las dt mayor duración y las que se venden á precios cuya baratura no admite competencit1. MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. ❖ Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara Y Cinco de Mayo. México, D. F. fÍt :H$$$$$$$$$$$ií•t!tt!tií•$$$$$$$11'11'1lt•!t®®t!tt!tt!tt!t$$$$$$$ii•t!tt!t'!lt!tt!t$$$ �EL MUNDO ILUSTRADO f r EL MUNDO ILUSTRADO Los hoteles y las posadas de las pequefias aldeas encontrarán manera de progresar por la facilidad de locomoción y todo experimentará un gran impulso. f.l T65tamenio ---- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban • Se ha pensado también ya en adaptar el automovil á las necesidades de la guerra futura. Desde hace diez años se han hecho experiencias á este respecto, y se cree fundadamenteque estemedio de locomoción supera mucho al de caballos. En ~uanto á la artillería, no tendr!a mejores ametralladoras que los automóviles que despejarlan el campo de un lado á otr_o bon una rapidez increíble, causando homcles destrozos en las filas enemigas. Grandes comodidades ofrecería para el soldado en campaña, el sistema de automóviles; al llegar á su campamento, después de una fuerte jornada, encontrarla sus alimentos perfectamente dispuestos, siendo las cocinas rodantes de mecanismo automóvil. En cuanto á los¡·efes encargados de dirigir los movimien os de las tropas, tendrian,~racias al motor una gran movilidad de acción que les permitiera vigilar á un tiempo todos los puntos importantes del campo. El mecanismo general del ejército semodificaria mucho y la táctica seria otra. ¡Ese es mi sueño! Ese es el papel que yo deseo que represente el automóvil dentro de 25 anos á más tardar. Una verdadera revolución social y económica tendrá que operarse as! comv un cambio moral é intelectual que transtormará nuestro temperamento y nuestro carácter. Yo repito aún la predicción que hice á Félix Faure: "Hemos sido hasta ahora un pueblo artistico y literario, pero gracias al desenvolvimiento prodi~ioso del automóvil, adquiriremos un esplntu met~ dico y calculador, sin que por esto se pierdan nuestras bellas cualidades que son la esencia del esplritu francés." ¡Quién creyera que un nuevo medio de locomoción es capaz de transformar totalmente la manera deserdeun pueblol Y asl es,á pesar de los incrédulos que lo niegan. El porvenir Jo dirá. LH .i1111 hlfll 11111•11 11 $ 121,IDI · La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en 1'La Mu• ,t ua," Compañía -de Seguros sobre Ja vida, de Nu-ev.a. York. Hace pocos días que se practicó la apertura del testa.mento del llus• trfslmo Sr. Arzobispo D. Patrtc!o A. Feehan, en la. -Cillldad de Chl~~o. J'.inds. La fortuna del dlstlngulJo pcelGdo ascendió 6. C't>.rra de •• $125,000 oro americano; Y según el i·nvent'urio que se ha publica.do, loo bienes que .dejó tueron como sigue: pólizas ,de '-U.. Mutua," Compafí.fa de Seg11>ros sobre la Vida, de Nueva York, DO'$ por $25,000 oro cada una, 6 sei.ln . . . . . 50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pó-ltzas. . . . . . . ,. 9,329 oro Jtra póliza de seguro . .,14,000 oro A.cciones en efectivo Y . ,.37 ,000 JTO Entre las diepooiclones del se• ñor Arzobispo, en su testament.o, se hicieron éstM: A 6'U hermana, señorita Kate fi'eeban, que estuvo siempre con él ha,s,ta su ·nment.e $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de_ las pólizas de seguros; á. la senora Ana A. Feeban, viuda del señor Dr. EJdua..-rdo L. Feehan, herman-0 del señor ArzobiSIPO, $5,000 oro de otra de las ipólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio, de Obi,cugo, de la que es Sencillo en Baneos. preceptora, su hermana, Ma·dre Ma.rfa Catalina. $10,000 oro de l:a Oltima póliza; á. la escuela "Santa Mar1a," de enseñanza prá.cti'ca pa- ra va-rones, de Feebanvt,:!e, lllinols, 1 El papel del autmn6vil en. Dautomóvil, rey del Mundo POR El MARQUES DE DIOU No está muy lejano et tiempo en que mi familia creyó protegerme contra una peligrosa locura, manteniéndome bajo el golpe de un consejo judiciario. Era preciso salvarme á pesar mio. Yo dilapidaba mt fortuna en expuiencias de locomoción mecánica; construla máquinas infernales que movidas por vapor no tenlan necesidad de nobles corceles para correr á lo largo de los bulevares. El sfntoma caracterlstico de mi locura era el automóvil. Después se ha comprobado que el loco tenla razón, y que los sabios no supieron ta g11CTaj111ura. adivinar sus primeras tentativas que eran el preludio de una verdadera revolución social. Estamos ya, afirman los más convencidos en la hora del triunfo. Ayer todavla el gran palacio lucia una inmensa apoteosis del automóvil y la turba admiraba las obras maestras de los constructores de esas máquinas potentes que dan la impresión de mónstruos formidable_s, domesticados y transformados en ammales de lujo al servicio del orgullo dominador. Parece necesario proclamar una verdad urgente: la industria del automóvil es de lujo, traba¡·a mucho para los millonariqs y poco para a gran masa que será su ch entela de mat'iana. Iba yo un dla á la legación con algunos amigos á invitar al presidente Félix Faure para hacer una visita á una de las primeras exposiciones de automóviles. A resar de la incredulidad general respecto a porvenir del automóvil, el presidente aceptó la invitación. Las palabras de Félix Faure eran un poco irónicas y yo le hice notar que, sin d1:1da, no se habla dado cuenta de la grandeza de la obra emprendida y le aseguré que la industria que entonces empezaba, estaba llamada á dar al mundo un nuevo medio de locomoción y tal vez á influir mucho en las costumbres. Félix Faure no existe ya y no verá la realización de Jo que entonces le predije; pero otros incrédulos de la misma época se rendirán ante la evidencia. Y hoy, como entonces, creo con la misma fe intensa ue era lu rnstituctón ~or la que mru:i se mt1::1esaba el sel\n.r Ar1.o- 1J.ispo ~e entregairon las ¡4,000 res tJint- M b tíltlma '1)614za. que dentro de 25 años á más tardar la nueva locomoción se habrá impuesto á todos y el mundo se habrá transformado. Y suefio con una visión fantasmagórica forjándome á Parls allá ~r el afio de 1 30. Desde luego qué distmto aspecto e de las ciudades; en la Plaza de la Opera á las s de la mafiana, se ve á los trasnochadores que acaban de abandonar las mesas dejuego,ocupan los carros que los esperan, el mecámco desde su asiento le- 1 medio 1k transportar las mercaneiaaa at mercado. vanta una palanca y el motor parte. Y despnés,por todas partes circulan los automóviles, unos pequeflos repartidores de verdura, de leche, de harinas, otros de pasajeros y algunos modestos y de poco costo que conducen á los obreros á sus talleres. Y todo el mundo podrá poseer un carro automóvil más ó menos grande y cómodo. Ha llegado la hora de que Parls se encuentre en plena vida. Los taxlmetros co- rren unos tras de otros; los ómnibus, los carruajes de circulo, los cout,és de los particulares, los carros de mensalerlas, mudanzas y transportes, las bombas de incendio, todo es de sistema automóvil, rápido, suave y fácil de manejar. Los viejos caballos reumáticos y de lento andar quedarán apenas relegados á la pesada calesa de alguna dama antigua que vea con horror los progresos de la nueva época, de la era de oro del automóvil. ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME No deben desouldane LAS EliFERllEDADES DE LA PIEL, Los Granos, Tumores, Ll&&-u, Ban:mllldo, Queme.duru. Golpes, Heridas, Pa.na.dlZOF, Ulceras y demás enfermedades de la. vtel, los cura con toda eficacia la. P~IS npomada Balsimlea llaradUoea," DOrQ.ue es la. reina. de las Pome.d.e.s, ¡,u esto ,iue 9lemp.-e cara.•l.,.mpre aliviar alem· 01se toda.s le.s Bot.lce.s -g Dr()jfUerías, á. ?i5 centavos ca.ja.. ":e~,c::':~ L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE JABON APOLO BOUQU~T MARIE LOUISE Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR Pieza, 50 cs. ESSENCE THEODORA en las principales Droguerfu EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL. CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V Off!GINAL. TOMEN VINO SAN GERMAN ll.BUIIS ESPECIILIDIDES DE Ll PIRFUIERIE ED. PIIIUD EAU DE QlJININE PARAEL.OABELL.O POL.VOS LORIA PATE DE"ITEL.AIRE. PAIIA LA CARA l IEUXBII !l>ffl-rlFRICf f Contiene la me1or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. PAIIA IL OUCtADO Da LA IIOOA AGUA VIOLETl"E DE PARIIE JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE D:1'RACTO GENh D'OII •• 1 TomBn Vino d6 san G6rman PARA E1. BAÑO PARA IL TOl~TTI IWtA 1L ,Aiiun~ �EL ~rn~rno ILCSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Caricatura en el Extranjero EX-T6SOr6rO 061 Estaoo 06 WISGOilSln DENTRO DE VEINTE AÑOS ,. s ,S s - . ~~ ~ l .· 1 •' • ~ ~ ~ Para El Catarro En Su Fami• lía, No Usa Otro Remedio Sino La Pe•ru•na. ' t .. q AGUA DE CDlONIA.-,nnuRA DE ACEITE, ETC. ',, .~, Ante la estatua de Togo en Rusia:¡Oultate el sombrero, h_ijo m!o! Ese hombre fué un gran revolucionano. 1De L' A.11siette Labora mcnualu,-Elrgame onanrel dt lino con bordado inglh. ª" Beurrf',I LA Si"íl\li"íCtON OQUELUCHE (Toses nerviosas) curacion rdpitia ,segura JARABE MONLTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Pol11onnl8re, PARIS ■ E DALLA DE ORO, PARJB 1897 Ot Venta ,n ,., prinoioa/e, Farmac,u. - !la.ce cosa de :veinte años. el doctor L. l'eeley estableció en una aldea del lllln\ols este lógico razonamiento: se ~rocede regular~ente al salvamento de los navíos hundidos, Y las compailfas 11ue de ello se ocupan distribuyen entre sus miembros hermosos dividendos. La salva.clón huma· na, la curación de aquellos que han caído en el alcoholtsmo'..._no le ha. organbado to• da.vía, sin duda, DOraue parece no reoorta.r nada. Y be aquí una par&doJa. Salvar un alcohólico es restituir al vafs Y á la so· cledad un elemento de actividad Y de prosperidad. Partiendo de este principio Y gracias á un suero del cual guarda el secreto, el doctor Keeley ha salvado en el espacio de veinte aiios 250,000 alcobóltcos amerl· canos. El doctor Keeley acaba de morir, vero su obra le ha sobrevivido. Los Estados rnldos cuentan hoy .J2 institutos Keeley. La Europa es lenta en seguir estos ejem- plos. Inglaterra no pC>See, wrel momento, slno un solo establecimif"nto de este géne~ ro fundado en Londres en U:IP2, en West Bolton Gardens, y dirigido 1)01' el Capitán Boxen. El tratamiento es muy simple. Oonslste en una inyección de suero Keele1· repetida cuatro veces al día. El enfermo debe tomar á la vez une. cuche.re.da de una poción especlal cada dos horas. F..st.o es todo. La curación es rapidísima. Al cabo de algunos días, el deseo de alcohol desaparece, el 1t.vetlto renace. En Norte América, en cada Estado. hay ligas Keele)', FLORICULTURA Victoria: Las lombrices que d,struyen ras plantas, desaparecen regando la tierra con agua de jabón. -Pida Ud. catálogos á las librerías, y podrt Ud. escoger el tratado de floricultura que más le agrade. lA•~.n.•"n.;;~~~"~~ 00000 - -·· ....... ·····•:• ..• •··•··' r.•..~;-:.:;-.lé:!! ..... ,.........·•. ·1 tognat Bisquit ······••e;·~· :,:e:t~;j:_•; •é•!;!!· •..•~·•· ..... ... ..··•·•·•· .. ··········,.:, •··••:•........ . ·•··•··· ·•······ .... •e:•!"•···,· ~-:.•; :::,!1 ......... ··~····•··•··•· •••••••••••••• :,:.:¡:-:•:; 1 1 LOS PRESIDENTES DE U REPUILICA MEXICANA B. B: En el número extraordinario que publicó en septiembre de 1904 El tMundo Ilustrado, encontrará Ud. los retratos y .·····••:•:• ............ -~•=•······ . -~•:-•••·•·••l . Crisantema: El agu,1. de Colonia se prepara mezclando 50 2"ramos de esencia de bergamota, too de esencia de limón, 100 de esencia de espliego y 30 de alcohol; en seguida se filtra y se guarda en frdSCOs de cristal. -con aplicaciones de una mezcla de aguarrás y petróleo en partes iguales, se quita pintura de aceite del barro y de la madera. -Los timbres de emisiones pasadas no tienen ya valor alguno para los efectos de la ley. -Si el exceso de material lo permite, daré á Ud. pronto los grabados que desea. ) ~ ,~ - ' 1 i ! ALIIEITACION YUlETAL • •'·:' ;..·•·! :.. ., ·111 ......•..... -~•:••· . ... -.:,.. ···-•111••······ :,:.:¡ ··•····· ..:4!"•:~•-:~· . ••.:.:¡ ..-~~-- De lo Bueno lo Mejor ..,.-.•:•. .•.... •···••·· -~•=•· ..•.• ;f•!i!~. :: ••••••••••••• una breve noticia de los Presidentes de la República, desde la consumación de la Independencia hasta la fecha. ,4! •••••••• •·· Juan: Una alimentación puramente vegetal no basta para el desarrollo del organismo y la conservación de la salud; el hombre necesita una alimentación mixta. -Doy á Ud. la receta para hacer dos plattllos puramente vegetales. El primero se llama de patatas rellenas, y se prepara asl: Se ponen á cocer las patatas y después se les quita la cáscara; se saca una rebanada de la coronilla y con cuchillo se les saca la pulpa del centro para reemplazarla con un relleno que se hace friendo en manteca, ajo, cebolla y un poco de oréga- no, todo molido; cuando la fritura está hecha, se le pone un poco de aceite. Para servirse. estas patatas se banan con un caldillo de Jitomate. cebolla y ajo molido y fnto. espofvoreado con clavo y canela, y ya al momento de llevarse á la mesa, se le pone un poco de vinagre. -El otro guiso se trama loco, y para prepararlo se ponen á cocer ejotes, chicharos, calabacitas, zanahorias picadas, coles y garbanzos; se revuelven después con bastante pan rallado, y se hace una fritura que se sirve con una salsa cualquiera. -Use Ud. los cocimientos de te limón, ye~abuena, hojas de naranjo. etc., que son absolutamente inofensivos. ICTERICIA Andrés: La ictericia es una enfennedad ocasionada por la presencia de ciertos elementos de la bilis en la sangre. Se caracteriza este padecimiento por coloración amarillenta de la piel, de las conjuntivas y de la orina; vómitos, inapetencia, dolor sordo en la región del hlgado, hipocondr1a é hinchazón más ó menos general del abdomen. Para c.ombatir esta enfermedad, se suministran tisanas de carbonato de potasa ó de bicarbonato de sosa A la dosis de 2 á 10 gramos, bebidas amargas y aciduladas, agua con vino, caldo de hierbas, zumo de Ilmón en agua azucarada, solución con \arabe de cerezas ó de grosella, laxantes igeros, agua de Seltz, ctrato de magnesia, ruibarbo, etc. Alimentación muy reducida, casi á dieta y buenas condiciones higiénicas. CALZADO Adelina: Las hebillas grandes de metal amarillo ó blanco, han siclo proscriptas~el calzado por las damas de buen gusto; nmguna senora elegante las lleva. Elija Ud. sus zapatillas con lazos de listón, pequenos pompones de seda ó hebillas muy pequenas de abalorio. MARIA LUISA. OQUELUCHE ] DENTÍFRICOS (Toses nerviosas) curacton rdpit1a,s1gura CON &L ARABE MONTEGNIET 9 Pol1aonnltft, PARIS F■ubourg de los RR. PP. BfN[OltJINOS de la Abadía de LADE0110,PARJll897 1n /a, prinoioa/11 Farmacia,. IERRO UEVEN O/IOI' 11 AOAD.dt •EOIOIIIA di aotheJWll'. . ICl,tl lnalttlrült tD lol . . . . lmla, Cllmls, 111 Ha usado la Peruna en su propia familia con satisfactorios resultados. RecomiPnda la Peruna como el remedio más eficaz para el catarro. Son estas deelara.~iones las qua han hecho que la Peruna goce de tal estimación en el mundo. Testimonio tan franco y original, no hay medio de contradecirlo. La razón por la cual recibe la Peruna. tan importantes testimonios es porque realmente cura el catarro. Por la misma. razón de que cura La-Pe-ru-na, el catarro, abre á la natuEl Remedio camino raleza. para. que Más Eficaz ejerza BU poder Para El sobre las fuerzas fisiológicas del Catarro, cuerpo y libre el sistema de muchísimas enfermedades crónicas. Siguió Los Consejos Del Dr. Hartman. Carta del Sr. Ingeniero de Minas, Ca.pitan John C. Nelson, Dayton, Tenn. Este seilor contrajo un severo reumati&mo, el cual se hizo permanente é indujo al desarrollo de otras enfermedades que también se hicieron crónicas. Despu~s de haber toma.do la. Peruna por algún tiempo, el Sr. Ca.pitan nos manifestó lo siguiente: ''Habiendo por muchos afios padecido de un severo reumatismo y adjuntas complicaciones, y después de h&berme puesto bajo tratamientos especiales y generales, y haber recibido solamente alivio temporal, leí el tratado científico del Dr. Hatrme.n sobre la.s enfermedades catarrales. ''Correspondiendo á. mis deseos, el Dr. Hartman me recetó los remedios de la Peruna, los cuales tomé según instrucciones, y lleno de placer y gratitud les participo que ya estoy cura.do del reumatismo y sus eompl ica.ciones, y me siento jovtin otra vez, á la. edad de sesenta y nueve aBos. "''•dila "U•IM- ...... ..D•Arli. P.1111 LAS PILDORAS -- GERSTENDORFER BAOS~ Las Célebres Preparaciones para BDRDEOS (l'rucJa) Dorar, Esmaltar y Barmzar. El más inexperto puede u:¡rlas. Esmalt• d• Oro OUR FAVORITE STAR U Pa,adommuoblos, brl,-a,bm, omam•~ toa marco• de cuadros, cruclfrjoaiJ e U U (Lavabl•) Pa~e y dt1r1t como oro puro. ;eae dura justamente 66 11 Se aeca riron~e1:!"nJ! Pu¡od•.... como a por l• oln que por ello 66 afecten el eo or o. cuando se ensuc RUAJ'ES } PINTURAS D~ _LUSTRE_ PARA CAR······--··· 11 BARNICE TRE PARA JlADERA.B ••..... TINTE DE LUS .... TUITE PAR& SUELOS ......•.... ~~·.·;.;;_·produclrbonltoaoolorea, efectos están heahoa de 101 mejoNII ma uaarae de fácil aplic&ción. 1 m"8 de v1lnte ~oa y bemoa de barniz y preciosos luatrea. Listos para re&do por Estos artieuloa los,/:¡h!~~~ ~:se clima. ~ ••J;~;tpa1~.~:;8p~!h~ logradosaberloqueea ,........_.en ncladá.lamiama&aw.u..,.,. 6n.......,,.. ciantea en Pintura.a le n que ninguna otra ;;;-BR()S. • • NUBVA YORK. B. U. de A. • y ee eonvenceri de ello. UBRSTBNDOR bT.1!?'C:;i-°~mt:!8!ilea. •rlllane Esmalte GELL FRIERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una vez para adoptarla. SAPO LI N " e•~~n::,~:fJ! LAXANHS-PURGATIVAS Y ANTIBILIOSAS DEL DR. BERVICK Son universalmente aceptadas como el mejor laxante casero. De venta. en la.s Droguerías. .. To«io aq...,J que razona a~tará •" ola ri/icaci6n de l.a. Ml-rff't'nedadea cat1:irral•• conao cúmtitu,a11 1/ 't'm-dadff,u, v lo11 rmMdto. de la Peruna. com.o el nw,Jo,- t1'atamiento i>at"a diolwu enrennedadea.-Cap. .Jo1HI o. Nehon. Man.alba., El Lo4,ante Fa11orito. El Manalin ea el más moderno laxante, agrada.ble al pa.la.dar, suave eu 1u acción y cura. infaliblemente extrei'llmiento ó constipación HON. GtORGt W. HONtY. Es un catártico inmejorable para adultos y nillos. A cada frasco acompaña direcciones para su uso. Si su droguista. no tiene esta. medicina. escriba. á la. Peruna. Drug Medicine Co., Columbus, Ohio, E. U. de A. "Otros Remedios faliaron La Pe-ru-na fué Uicaz." Hon. Geo. W. Honey, ExCapellam del Cuarto Battallón de Caballería de Wisconsin, escribe desde Washington, D. C., 1700 Fir1:1t St. 1 como sigue: "Su sn-l!J)aración es tan e/k:4• vara la, difwentes for-m.a• en au11 H presentan la, enfttrmedades t!atat'1"alu que eare:tco de iialabraB con q11c ~nlcndarla. ''Minnbros demifamU(.a laltan uaado eon bc,,éfico• t"ftlultado•. "Ouando ot-ro• 1"'emedW• fallat"on, la Peruna JWOb6 .,.,,. etm.a• ~ftcaz, 11 l')Oft.Jn'Ofut«la gratitud urtiftco (11U IIU f!fec.to, curath,oa son &r,eelente•·" G.Jro. W.HONF.Y. f;altndarío era11s El precioso calendario de la. Peruna se enviará. gratis á la. dirección del que lo solicite. Contiene va.liosas Jnformaciones médicas y un cuestionario, el cual lo puede utilizar par consultar a.1 Dr. Ha.rtma.n todo aquel que esté tomando la Peruna.. Dirección: Doctor S. B, Hartma.n, Columbus, Ohio, E. U. de A . PToduotoa maraYl.ll"°" JUGO M.AOOI Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc, os niños que la ,Remedio seguro y ali, xce1en1e en ca• de liastro• eritis. · rrea para aua't'bar blanquear y &teftlopeJar el cutle.. ICzJ. nombN1 atr el yerdadero ReUiHH IH ,reC11h1 11 ■ 1· larH, J. &IMON 9, Faubg. St. Ma.rün, P•rla [lOe] �ET, MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Asma II El asma es una afección nerviosa. Esta es la concepción de la medicina moderna, quien la coloca entre las neurosis, al lado de la histeria, tan popular y tan erróneamente conocida. Sobre la trama del terreno constitu¡do por el predominio de aquel sistema en estos enfermos sumamente impresionables la causa mórbida borda distintas manifestaciones patológicas, las cuales, aunque diversas en su nombre y en su aspecto, se encuentran unidas entre si por estrechos lazos de parentesco, fáciles de reconocer no sólo en el examen mismo del paciente, sino también en el análisis de su árbol geneológico. Es este el secreto de su frecuencia en determinadas familias, donde se transmite de padres á hijos ó se repite en las ramas colaterales, al lado de miembros indemnes de la misma, pero afectados de otras entidades análogas. Podrlamos traer para el caso una serie de ejemplos perfectamente demostrativos; pero lo consideramos inoficioso, dejándole este trabajo al lector asmático que nos haga el honor de leemos. pues podrá fácilmente apreciarlo realizando una rápida enquete á su alrededor entre los miembros de su familia. Un hecho digno de notarse es la rareza del asma en la masa popular: ella constituye un privilegio, bien desagradable por cierto, de las clases acomodadas. Contadas son las ocasiones en que es dado observar asmáticos en los hospitales. Por lo que á nosotros toca, en los varios miles de enfermos que hemos examinado en estos establecimientos, sólo uno que otro se hallaba enfermo de esta neurosis. ¿En qué estriba un hecho tan curioso, ya conocido por los médicos antiguos? Muchas hipótesis han sido formuladas, pero no siendo suficientes para explicar los hechos y responder á las numerosas objeciones opuestas, preferimos limitamos á sei'ialar simplemente el hecho. La enfermedad está constituida por una serie de ataques interrumpidos por perlodos de calma, más ó menos largos. En ellos, como lo dijimos hace un momento, la salud puede ser completa. Es entonces á. ese elemento á quien debemos referir la sintomatologla principal del asma. Y aun- Co!ltiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníftcos y láminas en colores. Se envía. gratis al que lo solí• cite. Este libro está escrito de una manera. clara y coucisa, pS.ra que todo tll}Uelque lo lea pueda oom11renderlo. Por medio de este libro lnteresantu 10 han salvado muchns vidll,s, y salvar, aón muchas más por muy cercanaa que ae ba- ilen de la sepultura. Esti escrito ei:cluslvamente para loa Hitpa• no Americanos 6 más bien para la raza EspaQo\a por el Profesor E. C. COLLI NS, de la. Universidad de New York. Tod,J el que ha leidO este libro dloe que vale 1u peso en oro~ Es un llbr.> para todo el mundo. Para las peno nas que p;ooen de buena salud rebomendamoa loa cap~tulos que trata.u &Obre la. m!lnera de in:ipallr Iaaenrermedll.des. A los que se bailan enfermos reoomeodam o lo~ capi\ulos que tratan detodaa las enferme dades en generaL IJ'ODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y EÑVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTÁMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EI; ,NOMBRE Y DIRE(::CIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 140 Wast 34 St., New York. que pudiera creerse que todo el mundo es capaz de distinguir un ataque verdadero, las confusiones con entidades similares son tan frecuentes, que no µodemos resistir A la tentación de transcribir la clásica descripción de Trousseau, el célebre médico francés, á quien la medicina debe tan grandes adelantos y páginas tan brillantes. Un individuo que goza de plena salud se acuesta tan sano como de costumbre y se duerme tranquilamente; á la hora más ó menos se despierta bruscamente con un acceso de opresión de los más p~m;,sos. Experimenta en el pecho un sentimiento de compresión y de apretamiento, una dific~ltad considerable: su re~pi~ación ~ dificil y acompai'iada de un s1lb1do lann¡?;otraqueal durante la inspiración. Esta disnea y ansiedad aumentan; el paciente se incorpora; apoyado en las manos. los brazos echados hacia atrás, abotagado el rostor y á veces livido ó amoratado; los ojos saltones y la piel cubierta de sudor, se ve muy pronto obligado á saltar de la cama, y si la habitación no es bastante elevada de techo, corre á abrir la ventana, para buscar fuera el aire que le falta; aire libre y fresco que le alivie. El acceso dura sin embargo una hora, dos y aun más; después de la tempestad, la calma. El rostro recobra su coloración normal y se deshincha. La secreción renal, clara al principio y bastante frecuente, se hace más rara, más roja y á veces deja depositar algún sedimento. Finalmente, el paciente se acuesta y recobra el suefio violentamente interrumpido Al d!a siguiente se dedica á sus negocios; hace la vida habitual sin tener la más de Jac;; veces sino el recuerdo de los pasados sufrimientos, pero también hay quien conserva una sensación más é menos vaga de contrición en el pecho, capaz de aumentarse por los movimientos del cuerpo, que pueden hacer entonces más dificil y laboriosa la respiración. Otros se quejan después de las comidas de flatulencias de estómago y de amodorramientos no acostumbrados. Por la noche y casi á la misma hora, se repite el acceso, absolutamente semejante al de la vlspera, cediendo como él para volver también al dla siguiente, y repitiéndose asl durante tr~, cuatro, cinco, diez, veinte y aun treinta dlas; accesos que constituyen el verdadero ataque de asma, que alguna vez termina por cierto grado de catarro de los bronquios, el cual cede fácilmente y por si mismo, después de haber durado más ó me- MI PRIMER DEBUT nos tiempo. Este ataque, cuya repetición no está subordinada á regla alguna, no se reproduce en alg11nos individuos sino al cabo de cuatro ó cinco años, renovándose en otros cada año y áun más á menudo. Si examinamos con detención la manera de respirar. del asmático, po~emos fácilmente apreciar que los movimientos respiratorios se encuentran muy modificados durante el acceso. La inspiración es sibilante, ruidosa, corta y brusca. EJ paciente hace entrar el aire de un golpe y durante muy breve tiempo. La espiración es completamente opuesta en sus caractues á la anterior. En vez de silenciosa, como lo es en estado normal, y en apariencia corta se hace larga, arrastrada, como si existie~ ra un obstáculo que impidiera el vaciamiento de su contenido al exterior. Esto es exacto. Hay una parálisis espiratoria debido en gran parte á la contracción es.'.. pasmójica de los bronquios y del diafragma, el músculo más afectado en los movimientos respiratorios. El paciente se ve obligado, pues, para salvar estas resistencias. á contraer todos los músculos aprovechables , áun aquellos que 1perma- • neceo sin emplearse en las situaciones normales. En esta disnea espiratoria se halla radicada la sintomatologla tan curiosa del asma. Ella es la fuente de la serie de complicaciones citadas más arriba, entre las • que predominan las pulmonares, bronquiales y cardiacas, que nos ocuparán en oportunidad y sucesivamente en estas columnac;;. Como no es posible hoy entrar en más detalles nos detendremos aqul, insistiendo ante los caracteres respiratorios más arriba señalados, los cuales permitirán á nuestros lectores reconocer el asma desde el primer momento. y no confundirla con las distintas e,c;;pecies de fatigas, radicalmente diferentes de éstas. El tratamiento del asma es sumamente complejo y muy dificil, como es lógico suponerlo, dada la parte constitucional dominante en el proceso. Comprende, además de este punto primordial, otros no menos importantes, como son: 1 ° El tratamiento del acceso. 2 °. El tratamiento en los intervalos. 3 ° Higiene y profilaxis de los asmáticos. 4 ° El tratamiento de la causa. s O El de las cómplicaciones y 6 o El del asma infantil. Todos ellos en el momento oportuno serán tratados en lineas generales. DR. AGOTE. PA:RFU~E:RIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME P~IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PA.RFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA OE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ILGUNIS ESPECIALIDADES DE Ll PlRFUIERIE ED. PINAUD 1 PARA ~ OABELLO \~- ... .._... ...... PMALAOIJIA _ AGUA VIOLET\"E DE PARME - · JAIION THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE 1 l'-il'. TRACTO GENtT D'OR 1 S■ r• h Be.rnhardt •• -Que s~a modista, dijo .mi padrino; eso será lo meJor. Ves tidos, antas, adornos • es lo que le gusta. Creedme, este oficio ~ Por fin llegó el dla ansiado. E-.ta vez mi lo único que la conviene. Pero uno de los anfümos amigos de mi madre opinó que madre O(? me hiZ(? peinar, y me ful al conquizás harla fortuna dedicándome al teatro sen:-atono ~n m1 cabello crespado, mi juEsta era la opinión de mamá; yo no erEl veml cara sm men¡·ur~es y una desenvolfea; tenla una voz suave y bonita denta- tura verdaderamen e mfantil. Alll encondura: de modo que podía permitirme la tré á muchas jóvenes, al_g-unas de ell:is sonrisa. No quedó tampoco excluida la es- hermosas, encantadoras. Varias estaban perai:i,za de que crecerla y engordarla algo riendo y brome.ando; otras llevaban impre(nadie entonces sonaba en que mi extre. sas en sus facciones laangustia y la tristemada delgadez ocuparía en su dla tan vi- za ql!e les embargaba. Yo iba acompai'iada de m1 tia, porque mi madre se resistla á ir vamente á los críticos.) Por fin, se tomó la resolución de presen- á ninguna parte donde tuviese que espetarme á Auber, por mediación de M. de rar; eso la ponla nerviosa y malhumorada. Girardln, que era esperado el dla siguien- En seguida me hice amiga de una lindlsíma joven, cuya carita recordaba las pintute en casa de mi tia. ras de Grenze, se llamaba Rose Baretta y era hermana de Blanche, actualmente Mme. Worms. Esta, en aquel entonces !Jna nifla de_pocos anos. era compaflera de Juegos de m1 hermana Jeanne y de Marie Samary. ambas de la misma edad. Cuando ol pronunciar mi nombre tenla ganas de escaparme y, más muerta que viva, entré en la sala, en la Que habla una gran mesa, ante la que estaban sentados varios caba11eros que sostenlan animada conversación; en el fondo se vela una tarima, donde se hallaba un joven muy alto, vestido de negro, cuyos grandes ojos centelleaban debajo de unas cejas pobladt-simas. -¿Qué va usted á recitar?-me preguntó. Se llamaba Léota.nd y fué más tarde primer apuntador en la casa de Moliére. -La fábula de las dos tórtolas-dije yo en voz tan apagada que apenas se me entendla. -¿Qué? .... Pero si aqui no se recitan fábulas-dijo él, riendo. En este momento se ola la campana. -Haga usted una reverencia-mandó en voz baja el am3ble Léotand. Yo obedecl: dirigl mis miradas hacia el areópago y un temblor convulsivo agitó toda mi persona. Es una cosa tremenda este examen del conservatorio, es casi una crueldad el poner á tan dura prueba el valor de una criatura. Yo creo que muchas, que realmente tenlan talento, han fracasado en este corto examen por causa del miedo que las dominaba. Entre todas estas cabezas que se diriMi madre era extranjera y no sabia que pasos habla de dar para comenzar la ca- gían hacia mi, busqué anhelante una cara que me inspirase alguna confianza. Un rrera. Mi tia se lo explicó en holandés; momento me fi/"é en Auber. pero su sonrisa hablaron de prisa y durante largo rato. Mi pa1rino y M. H. conversaron algo aleja- burlona me de ó confundida. El debla dardos de las señoras, y yo me quedé sola se cuenta de ello, porque se inclinaba haen un rincón de la sala, presa de miedo cia Agustina Brohan, á quien dijo breves de lo desconocido. ¿Qué era eso. el por- palabras. Esta no pudo contener la risa; á mi se me asomaron las lágrimas á los venir? Mi cerebro trabajaba¡ la risa de mis dos hermanitos, que jugaban en el cuarto ojos y mi tlmida sonrisa parecía despertar la compasión de los demás. Camile del lado, me oprimla el corazón; los duros acentos del habla holandesa paréclan he- Doucet me guiM el ojo, animándome al rirme, y el cuchicheo de los dos hombres mismo tiemoo con un gesto carifioso. Me irritaba mis nervios. Me sentl tan desgra- sentl salvada. Empecé mi fábula. sin perciada que empecé á sollozar. Las cuatro der de vista aquella fisonomfa simpática, personas se me acercaron inmediatamente. encontrando en su actitud afable el valor -Por qué lloras, me preguntó mi ma- qne me faltaba. rn¡e los hermosos versos de Lafontaine sin ornar aliento casi; mi dre, depositando un beso sobre mi frente; voz conmovida encontrarla inconsciente¿no te alegras de poder ser actriz? -¡Yo quiero ser monja, contesté llo- mente notas de ternura, de entraflable sentimiento. Sonó el timbre; me callé. rando! -¿Sabes a1guna otra cosa, pequefla?-¡Qué mentecata eres! gritó mi tia. preguntó Auber. -Parece mentira lo necias que son las -SI, sé la escena de Agnés; pero no del chicas, contestó mi padrino. -Anda, vlstete~ijo mamá;-no llores todo. -DI de ello lo que sepas. tanto. una segunda reverencia, y, después Yo la abracé con todas mis fuerzas, por- deHice haber recitado algunos versos, sonó de que me era imposible pronunciar una pa- nuevo el timbre. labra. Mamá me hizo alguna caricia para -Salude usted y baje-dilo Léotand. tranquilizarme y yo me marché de la sala. Asl lo hice. Al pasar por delante de AuPocos momentos después no pensé ya en ber, éste me detuvo. otra cosa que en aderezarme, para dar un -Es simpática-dijo á otro caballero mentis á mi padrino, que mecrefa muy fea. estaba sentado á su lado. Al dla siguiente ful presentada á M. de que -Un gato despellejado---gruffó éste en Girardln; éste me encontró monilla y obgrosero. Era Beauvalet. servó que tenia algün paree.ido con la Ra- tono -¡Yo la tomaré en mi clase; algo haré che!. Prometió á mi tia interesarse por mi, de ellal-exclamó otro de cara -pálida y cay en efecto, dos dlas después recibió mi blanco; luciente. Era de Provost. madre un aviso para que me presentase bello modo que quedo aceptada?-grité en el conservatorio en un dla y hora fi- yo-¿De con júbilo. jados. -SI, si; ven, abrázame. Tienes una voz Inmediatamente avisóse á la modista simpática y buenos ojos; no sabes nada, para que me hiciese un vestido de seda pero eso no importa. Pero has de crecer, negra. El dla de la presentación vino el pequeña, porque para los papeles que has pefuquero, que trabajó durante buen rato de representar es indispensable tener buepara formar con mi cabello bucles y monos. na figura. Jamás habla parecido tan fea como aquel Di un abrazo á M. Provost y sal! ebria dla; esta era también la opinión de mamá. de satisfacción. Pero mi padrino sostuvo que asl á lo me• nos tenía el aspecto de una Joven y no de un perro rabioso. Mis delgados brazos saHe aqul como nació para el arte esta llan como desamparados de las anchas eminente artista que ha hecho sentirá memangas del vestido, y al rededor de mi dio mundo y ha admirado al otro medio. largo cuello me pusieron una cadena de coral. Luego me llenaron la cara de polvos de arroz; las cejas, las pestanas, hasta las arejas quedaron empolvadas: esta- No deben. deaoo.ldane ba horrible. Al ser presentada á Auber á LAS BliFEBJIEDADBS DE LA PIEL. quien rodearon una porción de jóvenes, Los Granoa, Tumores, Lla,ras, Sarpullido todas de más edad que yo, y todas de tez Quemaduras, GolI>8S, Heridas, Pa.nadlE06, blanca y rosada, éste hizo un gesto signiUlceras ydemúenfermedadea de la piel, ficativo, murmupando: 108 c\ll'a con toda eflcae1a la -¡Girardln está loco! ºPoa&da Balúalea I11ra'rllloa.1 " Con eso me volvió las espalda.<=. Me PorQ.ue es la. reina. de las pomadas, puest.o ~ieron á comprender que la presentación aue atemp- ctua.lllempre allvta:r alem• habla terminado, y no.:. retiramos después ore eae8ca•• de haber dejado apuntado mi nombre y diBe vende en tod.&8 lu Boticas f Droiruerec.c:ión. Al mismo tiempo se nos avisó que rias., !il5 centaVOI c,Ja.. •• EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS EAU DE QUININE ··• POLVOS LORIA .•• PATE DE~TEL.Al81i'. IIILIXUI ~ "11\T IFRI.C •} . Por los exámenes de recepción serian dentro de diez dlas. -¿_Qué he de aprender, caballero? -Oh, lo que usted quiera-me respandló éste-dirigiéndose inmediatamente á otra. PARA EL aÁÑO PARA RL TOILETT• f'MA u. rAHual9 LOS SECRETOS lEYELPDOS DL FIH ! Los Hipnotistas de la India, Afríca, R usía, Alemania, Inglaterra, los Estados Unidos y otros países, se unen para divul2 ar los secretes del Hipnotismo y cid Magnetismo personal, que nunca hasta ahora hablan sido cid dominio público. Autorizan la distribución gratuita de un libro que encierra el resultado de sus investigaciones. Métodos sorprend,ntes del dominio cid entendimiento. Secretos de una ciencia maravillosa que se habían perdido desde hac,: mucho tiempo, revelados al público por renombrados hombres de ciencia. Los Métodos de la Mágia de los maestros del v1e10 mundo y los ensayos prácticos de eminentes hipnot1stas del nuevo, se hallan en ese notable y profundo tratado. Se distribuirá una edición absolutamente gratis habiéndose nombrado un célebre instituto de educación para dirigir la distribución gratuita. El velo del misk>rio h:-.. ~ic.lo por fin 11\za.1lo de diferentes clases ; con ella. he ahorrado del hipnothuno. Emine11ci11s científicas de tiempo, estudio y dinero. toe.los los paí11es del muudo civilizado, "º Paul P. :::ihekerjian, Poste Restante, Cáuh:'1.n unillo recientemente para publicar un caso, Rusia., dice: Es difícil hallar palabras lib.·o en el cua.l se explica. el maravilloso cou que expresar mi agradecimiento por el poder para ('l infinito bien que puede ejer- conocimiento que he obtenido con esta cerse por melliu do esta m1ira.villosaciencia. obra. Estoy sorprendido del éxito que he Los e,xp<'rtos de hi¡motismo de todos los obtenido en influir sobre las personas deseoufines de 1a ti..,.rra. han contribuiJo con piertaf!. sus proee11imieu1os S<'Cretos para E'ste noReginald JI. Smith, No. 81, Thompson ta.Ulo vol muen y e~tá.u sumi11i11-traudo su Rond, LanglPy, Inglat{'rra, dice: Ese conocoopemciún para su di!'llribución gratis. cimiento es u111~ fortu11a para. toda. persona En el libro están explicados los m<-todos que comienza. ¡;;u can"<'r& eu ln. "ida.. No me Sl"<'l"PtO:óJ del magnf'tismo personal é hipno- despremlerfa. <le! libro, ni 1-ic¡uiera por la. tismo, que hasta hora no se habínn hec-ho suma de mil libras eetorlinas. p1iblicoM. Explica. cómo usar el poJer en la. Thaukar Bahari, Pishin 1 Beluchi11tan, vida di&ria., en loil negocios, en ]a política., India, dice: Supongo que se alPgtarán Vds. en IA. sociedad, E'll <'la.mor; en la euradón de El&ber que, pur medio del cono<>imiento de las enfermediLc.les y malas costumbreR y que obtuve con el libro, ho recibido un en el alivio de los que E1ufren; en la. edu- ascenso del cunl aún continuo gozando. cnción de los a.ctor<'s, autores, cantantes y J. D. Page, Bn.thbu~t, Australia, escribe oradores; para in~pirar el amor yelct1rif10 lo siguieute: Hi\ hallado que el conociy restaurar la confianza perdida. Reveln y miento que se ohtieue con el libro es de explica. método"! infalibles para influir sobre sumo valor en los nPgocios. Me ha impar11\s per!'lona.s sin qne ellas se den cuenta, tillo mayor poder que el que hasta entonces 1t"IÍ como ta.mbittn p11.ra. hncer cambiar las babia obtenido. opiniono::1 de las Rudieneias y convertirse Manuel A. Braw, de Santiago de las uno en factor poteute entre los hombres. Vegas, Cuba, dice: El hipnotismo ea unHo Expone a.l público los métodos secretos gran ciencia. Su gmndeza y utilidad no que se emplean en la. acumulación derique- tienen límites. Está destinado á reemzas; dice cómo los Morgans y Rockefellers plazar las droJ?O.S y servir de anestético en del mundo h11,n usa.do esas fuf>rzas para. sus la. cirujía. dental y cfrujía. mnyor. p1·opios propósitos, y him gnard11.do sigiloMiles de enrtas por el estilo se han recie~rnente el secreto de su ~xito. Demuestra biao de hombres prominentes en los Esta.el hecho de que el mRgneti:,¡mo persoua.l es dos Unidos, quienes deben á ese maraviuua. inOueneia. poderosa. que explica. Jns lloso libro E'léxito guo han obtenido en loR leyes por medio de las cuales puede fler negocios,ytewlremossumogustoenenviar desarrollado. Dice en un idioma. que hasta esas cartas á. las personas que soliciten el 1rn niño puede comprender, cómo dominar libro. el magnetismo personal y cambiar la.s opiEl título del libro es II La. Filosoffa. de la. uiones de los hoMbres. Influencia. Personal," y el New York InetiLéa.se lo que emilient('S fA.Culta.tivos, abo- tute of Rcienoes, de RochesLer, N. Y., E. U. gl\(los, profesores y diplomáticos, que tie- de A., ha sido escogido por los hipnotistas nen el libro, dicen con respecto á. dicha. renombrados de esos países pa.ra. que se obra: encargue de la. distribución de una. edición El Dr. Juan Antigo, do México, D. F., absoluta.mente gratis. No cue11ta. nnda. si dice : Es una. obra. va.liosa. para. aquellos se le pide hoy: si "\'d. pospone la. solicitud que desun iniciarse en esos misterios. probablemente no podrá- obtener un ejemEl Dr. Dezso Na.gy, de Buda.pest, Hun- plar 1t ning(m precio. El libro está. listo grfa.1 dice: Por medio de esa. obra. pude para s:.i dit-itribución, y si Vd. desea un curar en corto tiempo Jllá8 de mil pacientes ejemplar, diríjase ii. New York Tnstitute oí Ociences, Dept 462'E nochester, N. Y., E U. de A. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El :tuás inexperto puede usarlas. p.,.. do,.,. muobl.,, brlo.a.bne, ornamen• fAVORIJE 11 '°'· - - de enadro,, eroclftjo~ .... Es o¡alte de Oro IIOUR tlavabl1) Parece y dura como oro puro. Uaese Pareee r dura ju1tamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colorea. Puede lavane cuando ae maue.i• ain que por ello u af&et6D. el color 6 brillo. Esmalte " STAR " PINTURAS DE LUSTRE PARA C~UA.TES } II SAPO LI N '' Se aoca pront.o quedando muy duro, ~1M'E"'J~~!.'raii··;;.uü:·•¡;¡¡;;iw·::::::: TDITE PARA SUELOS ............••....•••..•..... eatin heahoa de 101, mejorM materlalea para producir bonitoa oo1orea, efecto• de barniz y preclO&OS loatret. U.toa para uaarae y de fácil aplicación. Estos artieuloe loa hemos estado vendiendo en ese mere&do por m'4 de veinte Moa y hemoe logrado saber lo que ea ju.st&mente mAa apropiado para eae clima. Las principales caga.a nego• clante. en Pinturas le dtrin que ninguna otra mereancia di la miama a.tiáfaeclón. Haga la prueba 7 118 convenceri de ello. OBRSTBNDORPEll B~S. NUBVA YORK, B. U. de A. • AS HEMORROIDES Pooal!I personas 1gnor11n qué triste enfermedad constituyen las hemorroide• pues es una de las afecciones más generalizadas; pero como á uno no le guité hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde .alR'unos afl.os. un_medicam~nto, el 1111:Klr 4eVlqlnla,_ que las cul'a rad1oa1mente _y sm nmgún_pehgro. No hay más qne escribirá: Pharmacie MOHIDI 2, Rue de la "Taoberie, Paris1 para recibir tranco de porte PI folleto explioBtivo. Se verá cuBn racll es hbrarse de la enfermedad lo me.a pea.osa, cuando no la mas dolorosa. Vca1.a ca t,oc1u Droc111riu1 FarlllG!u. �. EL MUNDO ILUSTRADO ~ ~ ,.,::;; (~fl. "' Insista usted en que le vendan el legítimo V' • ~ 1 l l La Inglaterra no está en calma. desde el día en que las mujeres han reclamado con una insistencia frenética el derecho de votar, ante la puerta del jefe de Gobernación, SirCampbell Bannerman. El 9 de marzo de 1906 se considerará como una fecha memorable en la historia del feminismo inglés; los londinenses tuvieron su día de motín, pero un motín en que no se derramó una gota ~e s~ngre .. El relato de esta jornada h1stónca exige un corto preámbulo. Aunque la campaña en favor de la franquicia electoral delas mujeres se haya abierto desde hace medio siglo en Inglaterra, y aunque los miembros del Parlamento hayan presentado á menudo pro}'.:ectos de ley en favor de la igualdad pohtica de los dos sexos, los egoistas políticos de W estminster no han dado nunca la menor importancia á estas leyes. El 1903, los feministas ganaron una vic- JJ~ffis~N ~~Il§1r~ILilN~ 1r~F;LM§JP)~~!BN1r!B 10)[6 ~Il!BG!B~ recomendarles de viva voz su candidato. La más ardiente de el1as era, sin duda, lady Warwick, conocida con el sobrenombre de ºCondesa socialista." Para asegurar el triunfo de M. William Thorne, candidato obrero, ella no vaciló en arengar al populacho desde lo alto de un carricoche que la paseó días enteros por los barrios más miserables de la ca- RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. ·pital. UNA DE LAS DA.MAS DE LA REVOLUCIÓN LLEVADA A LA l'REVENCIÓN. Los feministas dirigieron al jefe del gobierno un ultimatmn por el cual excitaban á conceder á las mujeres el derecho de votar. Sir Campbell no respondió y la "Unión Social Politicade Mujeres"se reunió en la calle. Treinta delegadas de la asociación se instalaron desde por la mañana frente á Ja casa del primer Ministro, en una pequeña calle estrecha, rodeada de edificios DEL VOTO, públicos. Su esperanza ~ra_ que ~f. Henry, cansado por tanta ms1stenma, compraría al precio de una audiencia la libertad de salir de su casa, de otra manera que por una puerta excusada. Hasta cosa de las diez de la manana todo estuvo en calma relativamente; pero la intervención de un policía puso fuego á la pólvora. Un automóvil se había ido á situar frente á la casa sitiada; el bravo agente se aproximó y cortesmente suplicó al grupo se abriera para dejar paso entre la puerta y el vehículo. Lejos de atender á la invitación, las 30 delegadas se apiñaron en la puerta y comenzaron á golpearla con los puños de las sombrillas. Algunos jóvenes funcionarios aparecieron en las ventanas del piso superior, y con sus sonrisas burlescas exasperaron á las sitiadoras, que hicieron que el policíacomenzara á impacientarse. Por fin la puerta se abrió, y dos subalternos anuncia• ron á las damas que la famosa carta no tenía contestación, y que el Ministro no podía recibir comisión ninguna. Las ultimas palabras de los empleados se perdieron entre gritos y vociferaciones. CTn inspector de policía con sus agentes llegó al lugar del suceso en los momentos en que las tinas manos enguantadas se disponían á romper los cristales de las puertas con los man~os de las sombrillas. 'Take her znsidti' ordenó el representante de Ja autori- La Marca Registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. - - - ---LAS MANIFESTANTES DETENIDAS. dad, designando á la más ardiente de las manifestantes, )Iiss Fenwick Miller. Transcribimos esta frase en inB"lés porque su doble sentido podría darle una falsa significación. Traducida literalmente significa: unacedla entrar," y esta versión hubiera hecho prorrumpirá las delegadas en un grito de triunfo: una de ellas iba, por fin, á entrar en la casa del Ministro. Pero en el dialecto de los policías de Londres esta frase tiene otra significación, que indicaba en aquella vez que se pusiera á la manifestante en el puesto de policía más próximo. Una revuelta espantosa retardó algunos minutos la ejecución de esta orden bárbara; las 29 delegadas hacían una muralla con sus cuerpos en torno de su compai'iera, pero los agentes acabaron por apoderarse de ella y llevarla al puesto de Parliament Street. Para vengar esta afrenta á la Unión Política de l\Iujeres. una delegada, Mme. Drummond, rompió un gran cristal de la puerta sitiada, y se vió inmediatamente cogida por dos robustos agentes. Mientras que la policía. conducía á su nueva prisionera, Miss Kenney, subida sobre el asiento del automóvil, pronunciaba una enérgica arenga á la multitud, pero los agentes pusieron un dique á su elocuencia, llevándola al Jugar donde estaban sus compafleras. Las otras amotinadas pedían á gritos la libertad de las tres prisioneras; pero ésta no les fué concedida sino algunas horas más tarde, después de que habló por teléfono el Jefe del puesto de policía al Ministro Henry Campbell Bannerman, y éste declaró que no levantaba ninguna queja contra las revoltosas damas. Este exquisito rasgo de galantería del Ministro siempre le hará honor. Tales fueron los principales incidentes de esta famosa jornada tragicómica, que se conservará.. en los anales del feminismo inglés como una fecha memorable. ' 1 Sylvanis La Belle Hélene l Perfumeria ldylle Bouquet Royal Mondain GELLÉ FRERES., l?aris. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CE, LESTI NS GRANDE-GRILLE HOPITAL Gota, Enfe~edades de !~_Piedra y Afecoiones de 1• Ve¡1g&. Enfev:;::::~ del Enfermedades del Eatóm&go, PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrugiriosos y L s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis) la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, alas mujeres, jóvenes y á los niños. "CLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsiticaciones. Jugo Maggi para sazonar Caldo, Sopa, etc. ~.•..,.• •,.. 1,ñ,~ t•A.••A.1t•..,.1 IAffA,••A.' ,.,..••..._ ,..._••..._.......... ~~~~ 00000 .......... · ·······•··• .·.•·· ····-··•· •.••1 r;,;,?-e:i:: ..........·1 .•... ;~•-·• -~•:e•••·•·•·I LAS MANlfESTANTES EN LA PUERTA DIC LA CASA SITrADA. ULTIMAS NOVEDADES DE PARIS QUINTESSENCES : AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del ProfBsor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de /os Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el .ANTE LA POSTA. loria parcial: el Parlamento de la isla de Man, que es la asamblea parlamentaria más pequeña del mundo, pro• mulgaba una ley que concedía á las mujeres no casadas y á las viudas, el derecho de votar á igual título que los hombres. Debemos recordará propósito de esto que la isla de Man,situada entre Inglaterra é lrl~nda, es una especie de república autónoma, que ha sabido guardar su independencia á través de los siglos. Este primer éxito reanimó las esperanzas del grupo feminista· desde el mes de julio de 1903, este partido fundó un Periódico especial llamado "Women's Suffrage Record," que se lanzó entre )a ~lítica)' se organizaron varias sociedades en las prmc1pales ciudades del Reino Unido; los miembros de ellas trazaron desde luego su programa: ''Los miembros, decía el pl'incipal artículo, se ocuparán de trabajar para los candidatos del Parlamento que prometan luchar ante la Cámara de los Comunes por la igualdad política y electoral de los dos sexos." Estas no fueron palabras vanas, como se ha ~dido justificar durante la campaffa que acaba de termmar. Precisamente el triunfo de los 51 diputados de Labour Party, se debió en gran parte al celo feminista qu~ organizó un amplio partido de agentes electorales. M1entra.s duró la campana se les vió sobre la brecha, hablando en las reuniones públicas, distribuyendo á domicilio los prospectos elector~les y visitando á los electores para ~•J [ Verdadera ~·~ Manantiales Agua Mmeral • ~ • del Estado Natural de ■Wll!!L.J.....-,aua...1•...11■ ?rancés. CON'l'BA la. TOS 1as BRONQUITIS, I0s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más emtnentes recetan Jas CÁPSULAS COGNET .Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS. .\3, Ruede Saintong•~PARIS y PARliU.CIA8. ·····••:•.•·• -~•:• ··•···•· ·•···•·· '"•.'e:t.~••:•~· •• •• I ~--·····,-~.•¡ .. 1 Eognat Bisquit 1 1 1 ' .•::.,'•:~=-·~: ····•·=•:-,:¡ ·!·•·····--•·· ..•:e.:¡;;:e.:¡;; ...... ;. De lo Bueno lo Mejor .......... •·••.•··· .... ··•·•· .. ··•:.•.•···•:, ~:e::•:~ ••• ::..•.•:.4!:•.,•,; =~!¡~:.!;¡{¡ ~ ·. ........... ......... ·······•··•!• ...... :~•·..- , ••·•·••·•·•· ~:-!:,::.~:~~· ' . .......... ... ··•···•· , 1•·!•:···•·•·•:•:' •••.•.. ·!·•··••··••·· : ...·• ...• .... .:;:-:,:e-.•:~ ..... ... . ~OOOOOOOOOOOOOOOOOQQOO: ~i(~, 1VLIVI..I" va..1va..1v•M~ �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ t ~ "EL CENTRO MERCANTIL" t ~ ................................................ ,...., ~s. y t" ~ Grande~ Alma\enes Ge Noveaaae~ 1. Robert ~ ,...... ~ tos mas 6randts y metor Surtidos dt la RtPública. ~ Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. ~ ~ Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, ~.. Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. ' -..f Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. ~ ~ ~ -..f ~ ~ Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Pafio, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ _ Sombreros Modelos para Sefiora y para Nifia. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. ,_,¿Ji¿ ~ ~ ~ ~ de~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ " ~ 5~~ ~-= OLIMPIA · Bata de Ponge de Seda plisado. Forma muy amplia. Cuello hadornado ood dcon embutidos y encajes valencianos. Manga muy a.ne a , a. a orne.da con embutidos valencia.nos acab&da. por un olá.n con encajes. La parte de abajo está acabada por un holán muy ancho, adornada. con alforzas y embutidos valenciaº?"· Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema. Precio excep- Mélico, 3 de Junio de 1906 LA FIESTA DE CARIDAD ORGANIZADA POR LOS ESTUDIANTES ~.. /f., k e ~ .. /f., t < " k k Blusas, Eorsts y ~ Año XIII-Tomo 1 lmpr.eeo en papel de la FAbrlca de San Rafael. ~/t., Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo lls~ecial •, k k Regla t rado como arttcuto de eegunda clue, en 3 de Noviembre de 18U4. k Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Sefioras y para Nifias. ~ D Gía.~ r " ~~~ " "" " ~ át " ~~~" ~~~~ - ~~~~ ¡fi!$fllJí ~ ti " " DINORAH Ba•a de p onge d e s ed a, f orma muy amplia. y muy aleganII te. CuelJo _adornado con embutido y encaje Valenciano, manga muy amph_a y adornada. con enea.je. Holán de alforzas embutido valencia.no. Colores. Bla R R · A ál · Crema. Precio excepcim;al $33~• osa, o¡o, zu P ido, f "" " ~~;=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ " El Sr. General Diaz y sus distinguidos acompañantes presenciando la representación teatral. Número 23 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 22, Mayo 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017931 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso XIII de Borbón Congreso Médico de Lisboa Coronel Ignacio Altamirano El pirulo Guardia Presidencial La cadena Rafael Ángel de la Peña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4011/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._23._Junio_3..pdf 7dcb7afb2b8b03c07acd9b6add7b288b PDF Text Text ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ t ~ "EL CENTRO MERCANTIL" t ~ ................................................ ,...., ~s. y t" ~ Grande~ Alma\enes Ge Noveaaae~ 1. Robert ~ ,...... ~ tos mas 6randts y metor Surtidos dt la RtPública. ~ Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. ~ ~ Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, ~.. Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. ' -..f Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. ~ ~ ~ -..f ~ ~ Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Pafio, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ _ Sombreros Modelos para Sefiora y para Nifia. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. ,_,¿Ji¿ ~ ~ ~ ~ de~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ " ~ 5~~ ~-= OLIMPIA · Bata de Ponge de Seda plisado. Forma muy amplia. Cuello hadornado ood dcon embutidos y encajes valencianos. Manga muy a.ne a , a. a orne.da con embutidos valencia.nos acab&da. por un olá.n con encajes. La parte de abajo está acabada por un holán muy ancho, adornada. con alforzas y embutidos valenciaº?"· Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema. Precio excep- Mélico, 3 de Junio de 1906 LA FIESTA DE CARIDAD ORGANIZADA POR LOS ESTUDIANTES ~.. /f., k e ~ .. /f., t < " k k Blusas, Eorsts y ~ Año XIII-Tomo 1 lmpr.eeo en papel de la FAbrlca de San Rafael. ~/t., Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo lls~ecial •, k k Regla t rado como arttcuto de eegunda clue, en 3 de Noviembre de 18U4. k Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Sefioras y para Nifias. ~ D Gía.~ r " ~~~ " "" " ~ át " ~~~" ~~~~ - ~~~~ ¡fi!$fllJí ~ ti " " DINORAH Ba•a de p onge d e s ed a, f orma muy amplia. y muy aleganII te. CuelJo _adornado con embutido y encaje Valenciano, manga muy amph_a y adornada. con enea.je. Holán de alforzas embutido valencia.no. Colores. Bla R R · A ál · Crema. Precio excepcim;al $33~• osa, o¡o, zu P ido, f "" " ~~;=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ " El Sr. General Diaz y sus distinguidos acompañantes presenciando la representación teatral. Número 23 �. EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, L1C. RAFAEL REYES SPINDQLA. Director, LUIS G. URBINA. Gerénte, Secreta.do de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Sub<;cripclón foránea, Por trimf'stre .... S 4.50 En la capital, al mes.. 1.25 Los asuntos de reOacción deberán t:ra.ta.rse directamente con el Secrt-ta.rto. No se devuelven orl¡lnales. LASEM.ANA LOS INEPTOS l y mientras este sol de mayo dice cosas buenas despierta fuerzas dormidas, sacude frond~s: inunda de alegria el cielo y de c3:l~r y gozo la tierra, los hombres se cansan de v1,v1r y pr~fieren á, las luminosas lontananzas y a los ruidos primaverales, la sombra intinita y el eterno silencio. Un sabio alemán decía: . . ,, La humanidad sale de esta ex1ste1~ma por tres puertas: una inmensa, d~ proporciones c~losales1 es la puerta de las e::.[ermedades, _por la cual pasa una. multitud más J: más. considerable; la segunda, de menores ctimenswnes y que parece estrecharse gradualmente,. es. la .d~ la vejez· la tercern 1 sombría, de apariencia s1mestra eoda manchada de sangre, y que se ensancha'.cada vez más, es la puerta de las muertes violentas la puerta de los suicidas." Ah, sí, 'sabio insigne; sólo que por esa pu~rta no salían en otro tiempo más que los aristócratas del dolor y los nobles. de la desesp~ración . Por aquel inmenso pórtico-arco de tnunfo de la Muerte, pasaban los caballeros del sufrimiento los meditativos, los desamparados del ideal, '10s trágicos cortesanos .de la _esperanza los nostálgicos de los sueños imposibles; los ciu'e Je pidieron á la vida más de lo que ella podía darles. lban vestidos de sedas 1 cubiertos de telas recamadas; quie_n con la espada de la fe, rota y sangrientai qmen con la copa. de _oro.1el deseo, ya vacía; quien con el ave del?- 1lus10n, ya muerta. Cruzaban con _muchas tnst,ezas en el espíritu y con mucha luel en el corazón, en demanda de olvido. Habían hojeado t;l lVerthe,· y confrontado pena á pena. y lágrima.ª lágrima., su propio infortunio y el del romántico enamora.do de Carlota. Se sabían de memoria estepasa.je de Schopeuhauer: . "Xada hay fij? en esta vi~~ fuga?,, ni dolor intinito ni alegria eterna, m 1mpre~1ón pen~anente ni entusiasmo duradero, m resolución elevada que pueda persistir la vida entera!" Todo se disuelve en el torrente de los años. Los minutos, los innumerables átomos de las cosas, fragmentos de cada una de nuestras acciones, son los gusanos roedores que devastan todo lo que hay de grande y at1·ev1do ....... Nada se toma en serio en la vida human~: el polvo no merece la pena. Debemos considerar la vida cual un embuste continuo, en las cosas pequeñas como en las grandes. ¿Ha prometido'/ No cumple nada, ó sólo por demostrar cuán poco apetecible era lo apetecido; ya es la esperanza que nos engaña, ya es la cosa esperada. ¿Nos ha dado? No era más que para recogérnoslo. La magia de la lontananza nos f!l1:1estra paraisos que desaparecieron como viswnes cuando nos ha dejado seducir. La felicidad está siempre en lo futuro ó en lo pasado y lo presente es cual una nubecilla obscura qlle el viento. pasea sobre un llano alumbrado por el sol : delante y detrás ~e ella todo es luminosOi sól<J ella proyecta . siempre una sombra." . Con esa biblia.de pesimismo emprend1an el viaje negro las almas abandonadas y heridas. Hoy, sabio alemán, entran por la puerta ,de1 suicidio los plebeyos del dolor, los mc.on~c1en• tes de la vida 1 los analfabetas del sufnm1.ento. Una estúpida fiebre imitativa_, una mam~ de simio de imitar el gesto doliente, el cnspamienio de la angustia, el temblor de la desesperación,conduce á estos innomt_na.dosdE; la. masa, á estms no c;~racteriz1das umdades, a. eJe<;,utar el acto terrible, forzando un p~o el mstm• to por el vulgar placer de convert1rse por un.as h~ras en pasto de escándalo y presa de "reportera,, ~ O, la garra de chacal de la pena honda no les ha estrujado las entrañas, no el torrente de fuego del l)anto subliJ?~ l~s quemó los º).os. N"o están po3e1dos del delin_o mfausto del 1'. ~~n,nu, ni les picotea la memona.elcuervo de Poe. Allá van empujándose y gritando, co~o en la entrada de una feria, tingiendo suspuos, m~sc.ullando blasfemias, impulsados por la cornen~ nerviosa que desarrolla la locura de las mult1- tudes. Tienen algo de bestias desenfrenadas é iracundas, que en una espantosa carrera se arrojan ciegamente al abismo.. . ¡Pobres y débiles seres, á q men b3:stó un la~igazo de la vida para entregarse, sm reflexionar, á la muerte! ¡EL NIAGARA SE HA SALVADO! El domingo antepasado elevamos, en las columnas de este semanario, Josmás sentidos clamores y forro ulamos las más enérgicas protesEL MONUMENTO ACASTEUR. t,as en contra del atentan.o de lesa naturaleza que estaba eo vías de consumarse en la vecina Con gran suceso se ha iniciado una subscriprepública del Norte, con el agotamiento de las ción en México para la erección del monumenaguas que surten la catarata del Niágara, y el to á Emilio Castelar en España. aoiquilamiento,en favorde la industria,de una Emilio Castelar llevó una existencia sonora, obra natural de incomparable magnificencia y exaltada, sublimada, altísima; exist~nci<!- de de inimitable belleza. profeta y de apóstol. Fué el amante ~nqmeto, Contra semejante profanación, elevamos el Romeo de la, Libertad. ¡_Un poco iluso, denuestros lamentos y es indudable que muchos cis't :No lo creáis; ese joven visionario que preotros habíanse elevado también, no sólo en la dicó la buena nueva, ese ardiente orador que misma república, sino en el mundo entero, y dejó caer su palabra como lluvia de fue_go sobre que todas !las gentes sensatas y amantes de lo las multitudes asombradas, ese atrevido revolucionario en cuyo verbo fulgurante se enrebello, al darse cuenta de la proyectada profanación, se han sublevado contra ella. daban, como latigazos 1 los dogmas ~e la ~emocracia; ese arrebatado profesor de Historia que Es el caso, y dicho sea para honra y prestigio exprimía de los sucesos humanos el amor y lo suyo, que el presidente Teodoro Roosevelt se ha dirigido al Congreso de Washington, somederramaba en las almas como un bálsamo, ese vate numeroso de amplias imágenes y tropos tiéndole un proyecto de ley para la protección inauditos era un divino sembrador de libertad. de la catarata del Niágara. La inmori.al semilla germinó en muchos espíConocíamos al presidente Roosevelt, y así lo ritus plantada por su roano. No f~é su lucha conocía todo el mundo, como un hombre de inestéril, ni su voz clamó en los des1ertos. Sus dómitas energías, como un político de alto vueprédicas elocuentísimas convirtieron á las mulo, como un amante de la grandeza de su país, y he aquí que ahora se revela como un esteta chedumbres. Xadie como él encontró tantos secretos al haentusiasta, como un defensor de lo bello y de lo bla castellana, tantas y tan vastas sonoridades, grande, afiliado, en esta solemne ocasión, á una ritmos tan gratos, armonías tan ~u.tiles y deleicausa verdaderamente noble. tosas músicas tan suaves y exqms1tas¡ el largo Y como quiera que se puede ser un amante y rotÚndo período, la frase airosa y pulcra, la de lo bello y á la vez un hombre lle gran sentioración robusta y fuerte, de vértebras de acero, do práctico, el presidente Roosevelt, convenciel epíteto abundoso y pintoresco, el sustantivo do de que la protección de la catarata exigirá exacto y namante, el verbo, creador espíritu, negociaciones difíciles y delicadas de carácter soplo vivificador, á cuyo aliento ~e movían las internacional toda vez que el Niágara es á voces, alzaban el vuelo las expreswnes, flameamedias canadense y norteamericano, el presiban los vocablos como antorchas y cantaba el dente, decíamos, sin esperar esas negociacioidioma cosas jamás oídas. . nes que pueden ser más laboriosas que las de A veces, antójaseme el estilo de Castelar una Portsmouth ó las de Algeciras, pide desde luede esas viejas catedrales góticas, erizadas de go que se rehuse toda autorización á las comagujas, cuajadas en el pórtico de gárgolas, enpañías de fuerza motriz sobre las aguas ameridriagos1 ángeles, tréboles y quimeras, y por dencanas de la catarata. tro de largas y altas naves que adorna.n los caMás tarde, y con el mismo éxito con que influlad~s y rosetones, y los capitel~ de hojas de yó en negociaciones internacionales de inmensa espino; rasgando los muros las 011vas, como lucuantía, se propone promover una inteligencia minosas manchas de colores, y de trecho en treinternacional con el Canadá para poner á salvo cho las lámparas colgadas de gruesas cadenas, á la ninfa del Niágara, de ese nuevo rapto de y ell cuyo tazón ele hierro enmohecido, boga las Sabinas que sobre ella quería ejercer la inuna llamita, ocre y trémul.a, como el ~la de un dustria insaciable y brutal. insecto náufrago en el aceite. Por alh desfilan El precedente que un hecho de esta naturalas ideas encapuchadas y el rumor de sus pasos leza dejará establecido es, á nuestro juicio, de despierta los ecos soñolientos. Tod9 ~stá mudo inmensa trascendencia para lo porvenir. Tlasta y triste; en la penumbra, se adivinan unos aquí, los gobiernos habían solirto defender la cuantos fieles anodillados: una que otra devobelleza contra las depredaciones de la c-odicia; ta pasa persignándose y mascul \ando sus mo: pero la habían defendido en nombr,: dt· la eodinllwnos rezos. -:'\ o hay flores en las gradas ni cia misma, y como un medio de 110 agotar en cirios encendidos en el tabernáculo. J>eroavan• las selvas taladas, en los manantiales c€'gados, za el dia y llega la hora dt: la ~esta. ~ ento~en los lagos deseca.dos ó en los ríos azolvados, ces la solemne catedral se ilumina de nnprov1los manantiales de riqueza que suele encubrir so cuelgan de las bórndas cortinajes y ttámutodo cuanto de grande y de bello tieue la natu· 1aS1 desata el órgano su torrente ~e broncos soraleza. nidos se i □ cendían los altares bnlla el oro de Había también el poder público, en ocasiones, los or'namentos con inespet·adas refulgencias, interpuéstose en los puertos y las fronteras al la muchedumbre, invade la catedral desierta, paso de ese éxodo de las grandes producciones el humo del incienso flota por todas partes co~ estéticas del hombre, que el comercio ha promo una gasa perfumada, y los fieles ent-~nan un movido en los países en que el arte floreció y en himno litúrgico que estremece las piedras Y donde, como en nueva caverna de Ali-Babá, se atruena los aires. acumularon sus inapreciables tesoros. A veces, también) figúrome el estilo de CasIlabia también reglamentado, y hasta vedatelar como la plaza de una ciudad muy populodo, la emigracién de las riquezas arqueológicas sa en la Edad Media. Vienen las multitudes y opuéstose enérgicamente á ella en nombre de en tumulto; de las calles cercanas, y se agregan la tradición y de la historia. allí, alborotadas y rumorosas, como mar en boMas, es esta, acaso, la primera vez en que va rrasca. Se confunden y mezclan los colores d~ á defenderse un sitio pintoresco, un panorama. los trajes se alzan en alto los brazos como espigrandioso, una estupendamaravillade la natugas que e'l viento sacude, de cada boca sale un raleza, y se la va á defender en nombre mismo grito en cada mano relampaguea un puñal. de su grandiosidad y de su belleza. lrulgÚran á lo lejos las lanzas como púas de luz. Y el precedente es sano en el fondo. La vida, Y de repente, en el ba!cón bala.ustrado del ni aun para los espíritus más secos y las almas palacio aparece el princ1pe, ataviado de púrmás ~scuetas, es tan sólo trabajo, lucro, riquepuras Ygemas, descubierta la cabeza de cabe· za, bienestar material, acumulación de millo· llera blonda, quieta y penetrante la mira<;la nes. La mitad de la vida es sentimiento, es azul sereno y noble el rostro, de perfil numis• afect";O, es arte. La naturaleza ofrece un gran mático. Detrá.s del princ1pe, intranquilos y nercontmgente de panoramas, de perspectivas, de viosos, se agrupan los cortesanos y los pajes, y ,·erdaderas creaciones de arte, que deben respeá. la arenga real, apenas perceptible_ en )os P!i• tarse con el mismo título y con el mismo piameros instantes, sucede un dramático silencJO, doso sen~imiento del deber que sugiere respeluego unas tímidas ~alma.das, t:n seguida un tar las puámides de Egipto y los bajo-relieves vivo estruendo y al fin un cántico papular de del Partenón. regocijo v glorificación. Y todavía, tratándose de la obra humana, si No suCede, pasma, obliga, domina, en verestá condenada á la desaparición inevitable por dad este fecundisimo escritor que en su canser frágil y delicada como la flor queda el condorbsa elocuencia no enturbió jamás las linfas s1:1e.l<? de.que otros pa~ses, otras épocas y otras de un estilo siempre puro, que recorrió todos c1v11Izac10nes nos restituyan la belleza perdida. los matices de la pasión :r erró por todos los hode las viejas épocas. Tizontes de la idea. Pero ti:atándose de los prodigios de la natu• Castelar escribió historia, filosofía, novelas, raleza, m esa esperanza queda siquiera. Quien viajes. Como historiógrafo es un grd.n pintor de arrase el pico de Tenerife y lo arroje al mar, cuadros decorativos. Como novelista ...... Cascomo ya se ha pretendido, ó al menos proyectelar tomó la. forma narrativa de la novela codo, para desviar hacia las costas europeas la timo un pretexto para hacer disertaciones empabia corri~nt~ del . Gulf Stream, no podrá japadas de conmovedora poesía. Y en cualquier más rest1tunlo 1 m reconstruir:o ni reemplaparte, en la cá.t-edra, en la tribuna, en ~l libro, zarle nunca, y esa belleza natu~al perdida lo no dejó nunca de pensar alto y de sentir hondo será para siempre y sin remedio. este hombre bueno que amó la libertad por soLos soñadores que han pretendido volverá bre todas las cosas de este mundo . llenar el Sabara con las aguas que se supone hicieron de él un mar, habrán destruido una obra LUIS G. URBINA. na.tural de áspera, pero de intensa belleza.. Más en cambio, la habrán reemplazado por la belleza no menos grande del océano. Bien está que el comercio rompa los istmos que se atraviesan á su paso dificultándolo y limitándolo. Ahí, como ha pasado en Suez, como pasará en Panamá, se ha hecho fecunda á la naturaleza sin profanarlo, y la obra humana viene á agregar su nota de grandiosidad á los istmos que perfora. Pero si fuera dable á la industria la desecación del lago de los Cuatro Cantones, el sacrilegio debería ser castigado de muerte. ¿Triunfará en esta empeñada contienda la idea del presidente Roosevelt? Así lo deseamos; pero mucho nos tememos que así no sea. La industria moderna tiene apetitos de vampiro y nada basta hasta saciar sus ambiciones. Y mucho es de temerse que la opinión soberana en pueblos tan esencialmente industriales como el -pueblo norteamericano y el canadense se opongan á esta obra salvadora y persistan en desnaturalizarla catarata y convertirla de un encanto, en una fuerza. No obstante, tenemos profunda fe en el prestigio de Roosevelt y la tenemos igualmente en el amor que el pueblo del Canadá ha demostra• do siempre á ese joyel de su corona de encantos, al cual diriamos que ha levantado templos. DR. M. FLORES . &.~~ NUESTRA PORTADA EL ESCUDO REAL DE ESPAR'A Siendo Espafía una de las naciones de mayor tradición y de historia más antigua, no es de extrañar que tenga. un Escudo en el que se ostenta, con toda la grandeza heráldica, su pasado glorioso, digno de perpetuarse. El manto de armiño¡ signo de la monarquía, cubre todos los cuarte es, y en él se ven bordados los castillos y leones, que representan las dos primeras provincias que constituyeron reino independiente, conforme se iba realizando la epopeya que tuvo sus comienzos en la gruta de üovadonga. Teniendo por fondo la blancura del aterciopelado armiño, destácase en primer término el casco de frente, privilegio de la estirpe real, pues sólo pueden ostentarlo en esa forma los que tienen sangre de tan alto abolengo. Dicho casco cubre el escudo de España en sus diversos reinos, que fueron independientes hasta la época de los Reyes Católicos, en que se llevó á. cabo la unidad de la Nación. Por eso vemos Castilla y León, Cataluña con sus cuatro barras y de un lado Navarra;Granada con tres barras sobre fondo azul, el león rampante, signo del reino más poderoso en aquellas edades de la Reconquista, y en el centro las flores de lis en campo de gules, traídas á Espafla por el primer Borbón, por Felipe V, que derrocó para siempre á la casa de Austria, que hasta entonces fué la que ocupó la corona. Dos ángeles sostienen fuertes lanzones, en cu vo extremo, y cerca de la puntiaguda lanza ondea de nuevo el escudo real, repetido del mismo modo en las dalmáticas de esas figuras que son mero adorno y que nos recuerdan el carácter cristiano de la monarquía española. Las dos columnas laterales son aquellas que se pusieron en Cádiz cuando se creyó que 11 más allán no había nada, lo que vino á desmentir Colón, haciendo que el "non plus ultra" se sustituyese por el 11 plus ultra" actual. En lo alto se alza el León con la espada y el mundo en sus garras, y la corona sobre su cabeza, saliendo ae las almenas de un castillo: n.ievo símbolo de la unión de ambos reinos1 cuyo consorcio se efectuó á los gritos de "¡Santiago!" desde la memorable batalla de Clavija, triunfo obtenido sobre la morisma. El sol, que no se puso en algún tiempo en los dominios españoles, irradia en lo más alto del Escudo, y en la parte inferior del mismo vemos el Toison de Oro, orden extranjera cuya importancia es tan grande que desde tiempos de Carlos V constituye el más alto galardón, el honor más esclarecido que puede conferirse á los Reyes y Príncipes extranjeros. " LA msTA Df LOS fSTUDIANHS fN n TIVOLI Inspirados los estudiantes de México por nobles sentimientos de caridad ante la desgracia de San Francisco California, y deseando llevar socorros y consuelos á los infelices compatriotas nuestros que han sufrido los rigores de la adversidad, organizaron una fiesta en el Tfvoli del Elíseo, y para mayor éxito en su laudable empresa, se dirigieron á buscar el patrocinio y la protección de las principales damas de nuestra alta sociedad, que no vacilaron un solo momento en apadrinar idea tan elevada. Con toda deferencia fueron recibidos los estudiantes por las nobles sei'íoras Dona Carmen Romero Rubio de Diaz, Doña Amparo Escalant,e de Corral, Dofia Luz Mayora de Sierra y Doffa Sofía Osio de Landa, quienes procuraron que todas las principales familias de la capital acudieran el sábado 27 último al Tfvoli, por la mañana, para inaugurar las fiestas que habían de durar tres días y estaban llenas de grandes atractivos. • •• El golpe de vista que presentaban los jardines del Tívoli era encantador¡ un sol de primavera acariciaba las hojas de los árboles; respirábase ambiente perfumado, y por doquiera los elegantes trajes de las damas eran notas de color que parecian arrancadas á la floresta. Llegó el se.flor General Día1. acompañado de la distinguida sefiora su esposa, y acto continuo comenzaron los espectáculos por el simucro de asalto efectuado con gran precisión por los alumnos del Colegio Militar. El parapeto de cinco metros y medio de altura estaba defendido por un piquete, que rompió el fuego al ver á los asaltantes. Los exploradores partieron y en seguida avanzaron los tiradores contestando el fuego pecho en tierra. Por fin,después de reílida escaramuza 1 los asaltantes ganaron terreno, viéndose obligados los defensores á dejar el parapeto, que fué escalado en seguida por el enemigo formando pirámide, y ascendiendo los últimos cadetes con el auxilio de los primeros. Bien pronto vimos ondear en lo alto la bandera nacional como sei'íal de victoria. Después de tan bello número del programa, se pasó al salón principal del Tívoli, donde 800 niñas alumnas de las escuelas cantaron el '·Himno á la Paz,•· del maestroJordá, acampa- liando al lnfantil coro la Banda de Pollcía. Gran satisfacción proporcionó á los asistentes todo esto, así como la gimnasia que después tuvo efecto, los ejercicios con pesas y todo lo que constituyó este "sport" ejecutado á maravilla por las niflas de la Escuela Primaria Superior. Como la fiesta estaba combinada con los mayores atractivos posibles, se había levantado un teatro pequeno, y en él representó como sabe hacerlo la Compañía de Fuentes la obra de los Quintero "En Cuarto Creciente" de un modo tan notable, que los espectadores no olvidarán el rato que pasaron, celebr<l-ndo el donaire y el ingenio de la obra, y el arte con que se ejecutó. Espléndido estuvo el "bufl'et," compuesto de emparedados, refrescos, champagne. La alegria más comunica ti va reinaba entre todos los concurrentes, cuya lista no damos por no incurrir en omisiones. Los estudiantes, obsequiosos y finos, se multiplicaban para atenderá los invitados, y éstos sacaron gratísima impresión de tan amena fiesta. Era la una de la tarde La Picata de los btudiantes,-LDB alumnoB del CoUgio~ MiJi.tar marchando al tUalto, cuando se retiró el señor General Díaz al frente de la brillante concurrencia, decayendo 1a animación hasta las primeras horas de la tarde, que de nuevo se efectuaron ejercicios de sport varonil, asaltos de florete, luchas greco romanas, asaltos de sable, y otros espectáculos que fueron de gran atractivo para el público en general que invadió el Tívoli lujosamente engalanado. Tres músicas militares tocaron durante toda la fiesta; en el teatrillo improvisado había también orquesta y, por si esto no fuera bastante, no faltaron organillos y guitarras á cuyo compás se bailaba con entusiasmo y alegria. Los alumnos y alumnas del Conservatorio Nacional tomaron también parte en la fiesta 1 cantando las Sritas. E'rancisca Anitua, Eustolia Guzmán, Soledad Abaunza, y el sefior Rolún, que efectuó un trozo de "A ida" que fué muy aplaudido. La rueda de la fortuna, el llamado vulgarmente "tío vivo," los puestos de refrescos y bebidas, los de •'confetti", todo, en fin, estuvo animadisimo. Por la noche, cuando la luz eléctrica irradiaba con fulgores vivísimos, la tiesta cobró mayor vida, el aspecto del parque era magnifico, y en los día.s sucesivos continuó la animación sin decaer un solo momento. En resumen; triunfó por completo la caridad unida al arte, en magnifico consorcio. ---------1 L.A. FIESTA DR LOS ESTUDIANTEB.-11:L '3B. GENERAL DÍAZ Y LOS OONCURRBNTBS Á LA. REPRESRNTAC[ÓN TBATR.A.L, �EL MUNDO ILUSTRADO • LLEGADA DE LA SRA. D01-U. O.ARMEN ROMERO RUBIO DE DÍAZ. LA FIESTA DE LOS ESTUDIANTES.-EL SR PRESIDENTE PRESENCIANDO EL BníULACBO. LLRG.AD..4 DEL SR. PREHDENTE Y DEL SR. MINISTRO DE INSTRUCCIÓN . 1 TU OBDAL De EuyPnlo de Ca1,tro , Cna noche, ante el milagro de un cielo color de añil, vasto cielo, florecido como tropical jardín; fijando en mi tus pupilas me dijiste á media voz: -Pequeño es el mundo, cuando se compara á nuestro amor. Oyendo los ruiseñores estuviste junto á mi, hasta que el éxtasis nuestro vino el alba á interrumpir. LA FIESTA DE LOS ESTUDIANTES. - UN ASPECTO DEL TÍ VOL l. 1 Te despediste llorando .. . .. . ¡,Qué te dije? ¡No Jo sé! ¡Es el corazón quien habla cuando llora una mujer! • Me dejaste entre las manos al despedirte de mí, tu dedal: una pequeña filigrana de martil. ..... '.re alejaste pensativa con suprema languidez,' y recuerdo que contigo la primavera se fué. ¡Murió nuestro amor! Por fuerza todo tiene que morir1 pues de nada cuanto existe es eterna la raíz. Ve el torreón á la yedra marchita desfallecer; pero la yedra lozana busca ansiosa otra pared. Má.s tarde, en una floresta y en la invernal estación 1 ' queriendo ahuyentar el frío quemé tus cartas de amor. Extendiéronse las llamas·1 ras cenizas recogí ¡y con ellas llené ~¡' fOi-iao de tu dedal de marfil ! LA J'IICSTA DIO LOBIBSTUDI.lN'l'&S,-mu, HBB DEL SUCULACRO: FUEGO RODILLA &N TIERRA, Abrll de 1906. ,, SS. lJ'.14, LOS R:&YES DE ESPARA. ALFONSO XIII y VICTORrA. JDUGENU DB BAT'l'BNBJCRG, �EL MUNDO ILUSTRA.DO ! : ·. '• '· -- . : . 6,-? . -'. -~""' .~~'?'¿1/'\,; ;-: - . • ' , 1•.-i . 7-, . . ' - 'o:::,, J.-1 ' .;,, ,,._ ,-- -·'.:,, ... 111,_,_~-::· - ---.""",.~ - • ¡ '"1 '. . ::,. j'"~ - ·- . . \, -~- :-r,~, !-.: - 'l -,1 ---- -- \ -- \-:;_ ;,.,._ 1/ . 1/'{, - ¿;? '·. ,.._,.._.- :,.- < .BSPAt:fA.-UNA MIBA AL AIRB LIBRE BN SAN SBBAST1ÁN 1 CON ASI8TBN01A DBL REY ALl'ONBO Y DB LA. RBI.NA CRISTINA, Las bodas del Rey de España REOUEROOS DEL .ll.ATRI:MONIO DE ALFONSO XII. SU SUCESOR EN EL TRONO DE S. FERNANDO. UN GRAN ACONTECDllENTO.-LAS BODAS DEL JOVEN MONA.ROA Siempre que llegan las bodas de un rey en los pueblos donde la monarquía hereditaria es la base de las instituciones, puede decirse que el acontecimiento reviste carácter especial 1 según el modo de ser y hs costumbres de cada pa1s. La última boda real que tuvo efecto en Madrid y que se efectuó el 29 de no- la cual al mismo tiempo salía del ministerio de marina (contiguo al palacio real) acompañada de su madre la archiduquesa Isabel; de la entonces princesa de Asturias, que era la infanta Isabel hei:mana mayor del rey, y viuda del príncipe de Girgenti, y de las damas de honor. Todo aquel cortejo avanzó entre vítores y aclamaciones por larga carrera, hasta llegar á la célebre Basílica de Atocha, donde se guardan los pabellones de todas las guerras que España sostuvo; donde es· tá la Virgen preferida de los reyes, en dorada hornacina y altar de sumo gusto artístico; y alli, en aquel presbiterio lleno de comisiones de toda Europa, de gentío inmenso y multitud brillante, de uniformes magníficos y decorado suntuoso, formado por ricos viembre de 1879 1 al casarse el malo- grado rey Alfonso XII con la archiduquesa María Cristina de Hapsburgo, padres del actual monarca, fué solemnísima. Aun se recuerda aquella lujosa comitiva, de caballos ricamente enjaezados, conducidos por palafreneros con doradas libreas de la casa real; de ricas carrozas en las que iba la alta servidumbre de palacio, como son los mayordomos de semana/ los gentiles hombres, las damas de a reina; los trenes propios de nobles como los duques de Bailén, que recuerdan la gran derrota de Jos franceses¡ de Osuna, la prosapia más rica y más antigua, la que eclipsó en Rusia el lujo de los zares¡ .de Fernán Núñez, lleno de tradiciones que el Romancero español conserva¡ y los de los marqueses de Miraflores y conde Guaqui, cuya esposa era una de las señoras más hermosas de Madrid por aquel entonces, y cuya reciente muerte -ha sido llorada por todos los que admiraron en sus últimos años, á falta de belleza corporal, altas virtudes y bondades. A continuación de este cortejo iban en carrozas reales la infanta Doña Cristina, viuda del infante Don Sebastián; la reina Doña Isabel 11, lleno de recuerdos su espíritu de cuando el año 68 fué expulsada de España por la revolución triunfante¡ sus tres hijas las infantas Pilar, muerta tísica, poco tiempo después; Paz, casada con el príncipe de Baviera; y Eulalia, que con· trajo también matrimonio con su primo hermano el infante Don Antonio, hijo mayor de los duques de Montpensier. Y, por último, el rey Alfonso.en compañía de su padrino de boda el archi• duque Raniero, tio de la futura reina, tapices de Flandes, y trofeos que son otras tantas pretéritas_glorias, ante la figura venerable del arzo bispo de Toledo, Primado de las Españas, se juraron eterno amor, bendecido por el prelado, entregándose las arras de costumbre, y siguiendo la misa de ve· ladones. El pueblo de Madrid sintió viva emoción al ver salir Juntos á tos nuevos esposos, quienes iban en la carroza de corona real tirada por ocho caballos blancos, del mismo tipo y alzada, buscados siempre para estos casos en la yeguada real de Aranjuez. Nadie pensaba que seis años después, en noviembre de 1885, había de morir en et Pardo aquel monarca simpático y de talento, vktima ·de cruel enfermedad, quedando el gobierno en manes de la reina viuda, que estaba á la sazón en cinta del actual Alfonso, único caso que se ha dado en España de que un descendiente de monarca nazca ya rey, to cual tuvo efecto en mayo de 1886, entre el júbilo de todos los españoles que deseaban un varón en el trono de San Fernando. ALFONSO Xlll. SU EDUCACION FÍSICA :É INTELEOTU.AL Teaplo de San .ttf"61lfmo, tn Jladríd, donde• CfidJT6)l mo.trimonto dtC Rey A.{f'ffllO v de la Prínu. , a ~ de Batunbtrg. Desde este día la Regente del reino dedicóse con verdadera solicitud1 y á pesar de los deberes del Estado, a que fuese lo mejor posible la educación de su hijo, y al mismo tiempo se fortaleciera su naturaleza, bastante débil desde la cuna, como engendrada por un padre que ya padecia de tuberculosis. La mas rigurosa higiene ha rodeado la vida del rey Alfonso XIJI: las ideas religiosas cristianas han arraigado en su corazón desde los primeros años, y tos profesores más distinguidos han sido sus maestros. El derecho polltico español lo aprendió por lecciones que le daba el Sr. Santa María de Paredes· la historia con el señor Brieva, el ingl~ con Merry del Val, hermano del secretario del papa, las ciencias con el señor Arriyaga, la literatura francesa con Mr. Legras, y de este modo, poseyendo una clara _inteligencia, X d~icándose parte del ~1a ~on firme as1dmdad al estudio, cons1gu16 ser un rey muy instruido y que siguió el movimiento científico c~n verdadero interés. Su padre Alfonso XII también lo fué. Las aulas del colegio teresiano de Vie· na lo contaron entre sus más brillantes discipulos, pero todo aquello estaba amargado por las tristezas de la emi· gración, á diferencia de Alfonso XIII, que alegraron sus_estudios los cuidados �Jl'\~~INE.5 bE. V L"'ú0 DE- LA VI l,..LA Oe. /"'\OVR.tSCOT, B1~R.RITZ. \/ILL/1. DI':.. M0U'l/óCOT 1 BIAR.-R.AT.Z, 5')1icitos de una madre virtuosa y amante 'de su hijo. y la perspectiva risueña de regir en breve los destinos de un pueblo, desde la alta cumbre de un trono. Ec:te momento llegó. El día en que fué declarado mayor de edad, España entera sintióse grande á pesar"de las desgracias sufridas, y sin que entremos en consideraciones históricas, ajenas por completo á nuestro propósito, debemos decir que la obra de una reina prudente, vióse reflejada en aquel joven sano de cuerpo y de alma, inteligente é instruido, llevando en su espíritu profundos gérmenes de amor; á)u país, meTclado con el cariño á su hogar. Una nueva fase presentó entonces la vida de Alfonso XIII. Nos re, ferimos á su entusiasmo por todos los sports. Ginete consumado, se le veía constantemente montando preciosos caballos, y en la finca real, titulada Río Frío, célebre ya en los anales cinegéticos de Juan II y Enrique IV. enclavada en la Sierra de G11adarrama, construyó un hi· ELR.[~ cas, que maneja con rara habilidad. Su primer paseo con la princesa Ena, en Mauriscot, tuvo lugar en un magnífii:o automóvil, y, según cuentan, ha procurado que su prometida se entusiasme por el moderno invento. La gran satisfacción del rey es cuando llega en expedición á pue• blecitos donde no lo conocen, y para su automóvil, y pide á la primera aldeana que encuentra un pan y un pollo para almorzar, y lo paga des· pués como el más sencillo caminante. Gran entusiasta de las corridas de toros, sigue las peripecias de la lidia con verdadero interés. En Madrid, San Sebastián y Sevilla, nun· ca falta á su palco, y como se presenta sencillo, sonriente, y contesta con expresiva cordialidad á los saludos de la concurrencia que llena las gradas y tendidos, resulta altamente popular, aunque nunca ha bajado al redondel, como alguna vez lo hizo su padre en famosas encerronas DE. CA2A. EL f\E. '( DE.. ~OBft_EMESA CON SuS AYubANfE.S Que tenían lugar en la plaz:t de Madrid, organizadas por los duques de Sexto y de Tamames, grandes amigos de Afonso XII, y que le proporcionaban estas diversiones, á las que era muy afecto. Si á todo esto se une su amor á todas las Instituciones Científicas¡ su apoyo á toda empresa industrial, su simpatía por los hombres de talento aunque no tengan ideas monárquicas, (y bien lo probó, asistien· do e¿ una ocasión á la cátedra, que daba en la Universidad Central el conocido y sabio rep~blicano, Gumersindo Azcár~t.e, y oyendo ,sus explicaciones, tonfund1do entre los alumnos, y felicitando despues al maestro)· nadie·extrañará que el pueblo español adore á su joven monarca I y Que sintiera viva curiosidad é interés cuando se pensó en;que ya er~ tíempo contrajese matrimonio para bien de su hogar y de las instituciones públicas . pódromo para ejercitarse en la equitación cuandoiba allí, en cuyo sitio tienen lugar grandes cacerías de reses bravas. El "tiro de pichón'' es un, de los sports que más lo entusiasman. En la finca real llamada "Casa de Campo," e.'itablecida cerca del río Man· za nares, sitio ameno, encantador, con alamedas magníficas llenas de gigantesca arboleda, se estableció desde tiempos de Alfonso XII un tiro de pichón, sostenido por lo más aristocrático de Madrid_. A estas reuniones concurre Don Alfonso constantemente. Cuando estuvo en Pa· rís, admiró por sus certeros disparos en los mate/is, y eso que allí hay grandes tiradores. ••• REVISTA DE PRINCESAS. - LA ELEGIDA . El automovilismo entusiasma en alto grado al rey de España. Es un cltauffmr consumado; tiene 15 automóviles de distintas mar- Puede asegurarse que se pasó revista á todas las princesas ca• --~ f DE; S/\N ILDE.FONSO -~ PALACIO _-z_ DE__ ARl'\N.JlJE_ �EL MUNDO ILUSTRADO J;JL MUNDO ILUSTRADO EL y --··c_-c: ....... --~""" r¿_· .;·... ,➔ .... ';:.!' PALACIO REAL DE ICADRlD, •S.jLÓN DEL TBONO.-SALÓN DE LOS ESPEJOS f saderas de Europa, examinando las condiciones de cada una. Pensóse en Maria Annunciata de Austria; en Alejandra de Schaumburi-Lippe; en Maria lnma• culada de Barbón; en Beatnz de Sajonia-Coburgo¡ t>n Fedora de Schleswig-Holstein; en Thyra de Dinamarca; en Clara é Hildegarda de Baviera; en Victoria de Gales, hablándose por aquel entonces, como la más probable para vencer en esta lid amorosa, de la princesa Victoria-Patricia de Connaught, nacida en el Palacio de Buckingam, el 17 de marzo de 1886, é hija tercera del sexto hijo de la reina Victoria; Arturo Guillermo, duque de Connaught, y de la princesa Luisa Margarita, hija del príncipe Federico Carlos, de Prusia. Era, por tanto, la presunta novia prima carnal de la princesa Ena. Los duques de Connaught y sus hijos visitaron España, estuvieron una temporada en Madrid, y por razones que no están al alcance del público, el resultado fué que las bodas fracasaron, pero siguióse pensando siempre en Inglaterra, pues parece que existían razones de alta política para que la esposa elegida perteneciese á la casa real inglesa. En estas circunstancias, y con motivo de un viaje á las principaleo;; capitales europeas que hizo Alfonso Xlll, fué á Londres, y allí conoció á la princesa Ena. No tenemos para qué penetrar en los antecedentes cancillerescos, y en el cariño mutuo que al decir de las gentes sintieron ambos jóvenes; el caso es que el noviazgo empezó,que la prensa europea dijo que el matrimonio era un hecho¡ se empezaron á recordar episodios, y ha,st.3: hubo quien trajera ~ colació~ cierta carta del prmc1pe de Battenberg, a su h1• ja, escrita en Sevilla, donde estiba accidentalmente el mismo príncipe, por haber llegado á Cádiz la escuadra inglesa que tenía á sus órdenes. En dicha carta (última que escribió á la princesa Ena) le ponderaba la hermosura de Sevilla, la decía que fuese buena hija y aplicada, y que en premio de esto, harían una visita á España, que quifás parda• -rapara la j01Jen grandes destinos .. .. ¡Estas palabras proféticas del desgraciado príncipe no ha querido el destino que las viese realizadas! . . ... . Manzanares, cuando en las célebres verbenas y en las alegres cacerías, salía animado cortejo de los floridos bosques de la Moncloa, roturados hoy por la línea férrea que el progreso ha trazado. MADRID EN VÍSPERAS DE LAS BODAS.-LOS HUÉSPEDES DEL BEY. Difícil sería trazar la más ligera silueta del esta• do de la capital española en estos momentos, sugestionada por la gratísima impresión que la ha produ• cido la futura reina. A eso debemos añadir el espectáculo indescripti· ble de tanto personaje importante como llegó para la solemnidad de la boda, entre los cuales se cuentan los siguientes: S. A. R. el príncipe Alberto (Alemania); S. A. l. y R. el archiduque heredero (Austria); S. A. R. el príncipe Alberto (Bélgica); sus altezas reales los LA CRUZ DE LA ORDEN DE MAltÍA LUISA. La falta de espacio nos obliga á no entrar en detalles sobre los regalos recibidos por la princesa Enatodos ellos sorprendentes d~ ma.gnificencia y riqueza¡ mas no pasaremos en s1lenc10 uno, por su carác• ter histórico. Nos referimosá la cruz dela ilustreOrden de María L~isa, que 1 co~o rein_a de España, tiene que lucir la prmcesa V1ctona. Dicha condecoración toda compuesta de piedr~s preciosas con un laz¿ morado y blanco, es una Joya de verdadera historia. El rey Alfonso XII la colocó en el pecho de la archiduque• sa lsabel, madre de la actual reina Cristina. Esta la g~!1rdaba como reliquia recordatoria de los cariños d~, h11a y qe ~posa, de los días felices en que tamb1en ella v1st16 las galas de novia y ahora al ofre• cerla á la g~!)til Pri~cesa de Batt~nberg, h; dado á su futura h1Ja polit1ca una elocuente muestra de maternal cariño. ••• Como hemos hablado en otra ocasión de la que ya en estos momentos es reina de España, no hay para qué incurrir en repeticiones. Joven de hermosa presencia, cara graciosa, cuerpo esbelto, cabeza regia, y en la cual ha de sentar muy bien la diadema de perlas ybrillantes,que ceñirá en el Trono Español, ha entusiasmado á todas las personas que la tratan, por su bondadoso corazón, prenda princi• pal para labrar la dicha de un pueblo. Su última etapa en Inglaterra, y, después, el último viaje á la Isla de Wight, hecho por Alfonso Xlll, han probado el cariño que le profesaba. El rey Eduardo VII, que ha mirado siempre con grandes simpatías esta unión, dió un espléndido banquete para despedir á su sobrina, que se conmovió hondamente al dejar su tierra nativa. En un barco especial hizo la travesia hasta Francia, llegando á tierra española,á lrún, en donde la es• peraban su prometido,los ministros y una concurren· da brillantísima de nobles y grandes damas. Como la etiqueta exige que no éntre en Madrid la futura reina sino el día de la boda, tuvo que ato¡·arse en el Palacio del Pardo, habilitado regiamente, leno de flores por doquiera, de lujo, de riqueza, y que en los días á que nos referimos fué obJeto de t-Oda da• se de fiestas, de banquetes, de alegría, turbándose así el sosiego de aquella mansión sencilla, con su fachada blanca de pequeñas torres, triste por estar enclavada en sitio poco fértil, y como en un hondo de la sierra; pero que dentro conserva riquezas ar• tisticas, tapices de gran valor, muebles que son obras maestras, de la antigua usanza, y numerosos recuerdos, unos históricos y otros galantes, pues to• da la carretera que conduce al Pardo, desde San Antonio de la Florida, pequeña capilla llena de frescos de Goya, hasta el sitio real, _fué en tiempos de _pet-rinutres y de tapadas, y en epoca de los Austnas, objeto de curiosas descripciones por los poetas de aquellas edades, que comentaron amoríos y coque• terías de damas de alto rango en las orillas del cio del duque de Denia, que es el último vástago de la duquesa de Medinaceli; el príncipe Alberto de Prusia ocupará el Palacio del Marqués de Villamejor, hijo de un poderoso minero. y hermano del Marqués de Tovar, casado con la Sra. Bermejillo,de Méxi,o; el gran duque Vladimiro, á la señorial man• sión del duque de Castañeda; los príncipes de Teck irán al llamado Palacio de Liria, en el Barrio de Argüelles, y á donde viven sus parientes los duques de Alba, pues éstos llevan un apellido inglés,el de Fitz James, y son, además, duques de Berwick, descendientes de los Estuardos de Inglaterra; el príncipe de Bélgica irá al palacio de los duques de Fernan Núñez 1 condes de Cervellón, cuyo primogénito, el marques de la Mina, es Caballerizo Mayor de Palacio, y uno de los amigos predilectos del rey¡ y así sucesivamente los demás han de ir á otras casas, que por fortuna aún quedan, si bien en corto número, por las pérdidas de capitales fuertes, y no sólo efecto de las dilapidaciones de sus poseedores, sino de aquellas famosas leyes de desvinculación, que fueron los primeros golpes asestados á los firmes ba• luartes de la nobleza española. ••• Cuando cerramos este número,seaproxima elmo- PALACIO BBAL DE llADBID.-SALÓN DB GASPARINI, príndpes de Gales (Inglaterra); S. A. S. el príncipe de Battenberg (Inglaterra)¡ S. A. R. el duque de Génova (Italia); S. A. I. el gran duque Miguel [Rusia]. Se anuncia en los momentos de cerrar esta in· formación la llegada de un príncipe de Suecia; de SS. AA. RR. los duques de Sparta (Grecia); de S. A. R. el príncipe heredero de Portugal¡ de S. A. l. la duquesa de Sajonia Coburgo-Gotha é hija (Alemania); de S. A. R. la princesa Federico de Hanno• ver y su esposo, el barón Powell; de S. A. R. la p_rincesa AleJandro de Teck; de S. A. el príncipe de Teck; de S. A. R. la condesa de Erbach y su hija; de S. A. S. y R. el archiduque Federico, la archiduquesa y dos de sus hijas. ~ 1 Problema complicado ha sido aloja( á tanta personalidad ilustre con el decoro y las condiciones nece• sari:is á su alto rango. Para zanjar esta dificultad, se ha recurrido á las mansiones de varios títulos y grandes de España que viven con el mayor lujo, distribuyéndose algunos de los príncipes en esta forma: los archiduques Federico y Fernando, al Pala- ~e~to de la graf! solemnidad; la iglesiaj de San JerOill!flO espera a los futuros esposos. Las góticas ~gl}Jas del templo se .levantan engreídas, por ser las umcas en, toda la ~pita!; de aG,uel aposento real que ho,spedó a los Fehpes e~ sus melancolías, no queda mas que.~I recuerdo. Tnste remembranza se conser• va tamb1en de cuando las tropas de Napoleón profanarory. Y d~struyeron ~o~o, lleyándose las alhajas que ~111 ha~1a; la magnanima rema Isabel JI lo res• ~u~o, Y baJo su nave g0tica, donde ahora se van á o,r J_urament~~ de amor, se oyeron en otros tiempos las Juras_pollt1cas de to~os los príncipes, desde Felipe 11, qmen en_ el presbiterio presenció los funerales de la emperatriz Isabel. X, no hace mucho el mismo Alfonso X fil asistió alli,~ las hol!_ras de Cervantes, costeadas por la Aca• d~m1a. Espanola. y. en las que pronunció notable orac1on funebre el Obispo de San Luis Potosí. • •• Después de la fiesta religiosa,vendrán las mundanas. fl Teatro Real se dispone á recibir esa Asamblea de P~l~Clpes Y ma.gnates en aquella ~ala que por sus ... Jf!d1c1o~~s espec1al.e5,~s la primera del mundo. Con la opera La Fav:onta se~estrenó, en tiempos del co~de de San Luis, y con la misma ópera ahora ten• dra efecto una solemne función regia. La plaza :fe toros presentará el espectáculo netame~te espanol. El pueblo abigarrado, y lleno de en• tus1asmo p9r sus ~oreros favoritos, de seguro que pro~rump1ra en vivas á los monarcas. y las iluminac1on.~s, y el desfile de automóviles, y Ja grandiosa recepc1on en aquella sala del tri:>no, bajo rojo dosel, y entre leones de oro, y los bailes aristocráticos y el banquete i:>ficial. todo de seguro ha de reve;tir una suntuosidad extraordinaria. Ya daremos en su ~portunidad, cuenta detallada de est.as fiestas, .q~e sm duda harán época entre los grandes acontec1m1entos de España. Hay también un demonio familiar. Cuando yo era niíio, iba todas las noches á la tertulia de mi abuela, una vieja que sabia estas cosas medrosas y terribles del misterio. Era una seilora linajuda y devota que habitaban un caserón en la Rua de los Plateros. Recuerdo que se pasaba las horas haciendo calceta tras los cristales de su balcón,:con el gato en la falda. Doila Soledad Amarante era alta., consumida, con el cabello siempre fosco, manchado por grandes mechones blancos, y las mejillas descarnadas, esas mejillas de dolorida expresión que parecen vivir huérfanas de besos y de caricias. Aquella sefiora me infundía un vago terror, porque contaba que en el silencio de las altas horas oía el vuelo de las almas que se van, y que evocaba en el fondo de los espejos los rostros lividos que miran con ojos agónicos. No, no olvidaré nunca la impresión que me causaba verla llegar al comienzo de la noche y sentarse en el sofá del estrado al par de mi abuela. Doña Soledad extendía un momento sobre el brasero las manos sarmentosas, luego sacu.ba la calceta de una bolsa de terciopelo carmesí y comenzaba la tarea. De tiempo en tiempo solía lamentarse: -¡Ay, Jesús! Una noche llegó. Yo estaba medio dormido en el regazo de mi madre, y, sin embargo, sentí el peso magnético de sus ojos que me miraban. Mi madre también debió advertir el maleficio de aquellas pupilas que tenían el venenoso color de las turquesas, porque sus brazos me estrecharon más. Doña Soledad tomó asiento en el sofá, y en voz baja hablaron ella y mi abuela. Yo sentía la respiración anhelosa de mi madre, que las observaba queriendo adivinar sus pala• bras. Un reloj dió las siete. Mi abuela se pasó el paiiuelo por los ojos, y con la voz un poco insegura le dijo á mi madre: -(,Por qué no acuestas á ese niilo1' M1 madre se levantó conmigo en brazos y me llevó al estrado para que besase á las dos sefloras. Yo jamás sentí tan vivo el terror de doila Soledad. Me pasó su mano de momia por la cara y me dijo: -¡Cómo te le pareces! Y mi abuela murmuró al besarme: -¡Reza por él, hijo mío! Hablaban de mi padre, que estaba preso por liberal en Ja cárcel de Santiago. Yo, conmovido, escondí la cabeza en el hombro de mi madre, que me estrechó con angustia: -¡Pobres de nosotros, hijo! Después me sofocó con sus besos, mientras sus ojos, aquellos ojos tan bellos, se abrían sobre mi enloquecidos, trágicos: -¡Hijo de mi alma, otra nueva desgracia. nos amenaza! "La Taza de Té" Uno de los grandes éxitos escénicos del Teatro Principal ha sido "La Taza de Té," obra espatiola. de música muy bella, de argumento divertido, y en la cual se hace un verdadero derroche de lujo y de rico decorado. Todo ese mundo exótico del Asta nos entretiene y divierte. Lo vemos con cierta curiosidad. Las "geishas" nos seducen por sus trajes y raras coqueterías; los panoramas y paisajes de China y del Japón tienen cierto carácter de actualidad, y hasta el opio, ese mago engendrador de paraísos artificiales, parece atraernos cuando lo vemos fumar por las tiples del referido teatro. El público llena todas las noches la tanda en que se anuncia esta obra, para gozar vjendo aquel alarde de buen gusto y de belleza., á falta de méritos Jiterarios en la zarzuela. Las ilustraciones que en otro lugar publicamos reproducen dos de las escenas más interesantes de esta obra, llamada á morder el cartel. Frente á una ventana I Al volverte á mirar, á los fulgores de la luna, celeste mensajera, siento que vuelve anti~a pnmavera del alma á los jardines mteriores. Guarda el recuerdo, entre tus verjas, lores, y creo ver surgir, tras la vidriera, á la gentil amada que me espera para el sencillo diálogo de amores. ¡Con qué deleite la ai'loranza evoca la dicha muerta y el placer paljado! Y el alma siente, de amargura loca, que gime entre tus hierros enjaulado el dulce beso que en su fresca boca Sólo para mi amor tuvo guardado! MISTERIO Doiia Soledad dejó un momento la calceta y murmuró con la voz leja.na de una sibila: . -A tu marido no le ocurre ninguna desgracia.. Y mi abuela suspiró: -Acuesta al nlrio. Yo lloré aferrando los brazos al cuello de mi madre: -¡No quiero que me a.cuesten! Tengo miedo de quedarme solo. ¡No quiero que me acues· ten!. ..... Mi madre me acarició con una mano nerviosa, que ca.si me ha.cía daño, y luego vol viéndo· se á las dos senoras, suplicó sollozando: -¡ No me atormenten! D[ganme qué le sucede á mi marido. Tengo valor para saberlo todo. Dono Soledad afzó sobre nosotros la mirada, aquella mirada que tenia el color maléfico de las turquesas, y habló con la voz llena de misterio, mientras sus dedos de momia movían las agujas de la calceta: -¡Ay, Jesús!. ... A tu marido nada le sucede. Tiene un demonio que le defiende. Pero ha derramado sangre ..... . Mi madre repitió en voz baja y monótona, como si el alma estuviese ausente: -¿Ha derramado sangre? -Esta noche huyó de la cárcel matando al carcelero. Lo he visto en mi sueilo. Mi madre reprimió un grito y tuvo que sen• tarse para no caer. Estaba pálida, pero en sus ojos había el fuego de una esperanza trágica. Con las manos juntas interrogó: -1,~• ha salvado? -Sosé. -¿ Y no puede usted saberlo? -Puedo intentarlo. Hubo un largo silencio. Yo temblaba. en el regaw de mi madre, con los ojos asustados, puestos en dona Soledad. La sala estaba casi á obscuras; en la calle cantaba el violfn de un ciego, y el esquilon de las monjas volteaba anunciando la novena. Doila Soledad se levantó del sofá, y andando sin ruido Ja vimos ale• jarse hacia el fondo de la sala, donde su sombra casi se desvaneció. .Advertiase apenas la figura negra y la blancura de las manos inmóviles, en alto. Al poco comenzó á gemir débilmente, como si soi'iase. Yo, Heno de terror, lloraba que* do, y mi madre oprimiéndome la boca, me decía ronca y trastornada: --Calla, que vamos á saber de tu padre. Yo me llmpiaba las lágrimas para seguir viendo en la sombra la figura de dona Soledad. Mi madre interrogó con la voz resuelta y som- bría: gas, ahora solitario. Va solo por él. ..... Nadie le sigue. Se ha detenido en la orilla de un río y teme pasarlo. Es un ria como un mar .... -¡Virgen mfa., que no lo pase! -En la otra orilla hay un bando de palomas blancas. -¿Está en salvo? -Sí .... Hay un espíritu que le protege. La sombra del muerto no puede nada contra él. La. sangre que derramó su mano yo la veo caer gota á gota sobre una cabeza inocente . .... . Una puerta batió lejos. Todos sentimos que alguien entraba en la sala. Mis cabellos se erizaron. Un aliento frio me rozó la frente, y dos brazos invisibles de un fantasma quisieron arrebatarme del regazo de mi madre. Me incorporé asustado, sin poder gritar, y en el fondo • nebuloso de un espejo vi los ojos de la muerte, y surgir poco á poco la mate lividez del rostro, y la figura con sudario y un puñal en la gar• ganta sangrienta. Mi madre, asustada, viéndome temblar, tne estrechaba contra su pecho. Yo le mostré el espejo, pero ella no vió nada· el espejo se rompió con largo gemido de alm3, en pena. Doi'ía Soledad dejó caer los brazos hasta entonces inmóviles en alto, y desde el otro extremo de la sala, saliendo de las tinieblas como de un sueño, vino hacia nosotros. Su voz de sibila parecía venir también de muy lejos: -¡Ay, Jesús! Sólo los ojos del nillo le han visto. La sangre cae gota á gota sobre la cabeza inocente. Vaga en torno suyo la sombra vengativa del muerto. Toda la vida irá tras él Nunca. perdonará. Hallábase en pecado cuandc. dejó el mundo, y es una sombra infernal. No puede perdonar. Un día desclavará el puflal que lleva en la garganta para ahogar su voz ... Habla lentamente, mientras sus dedos de momia mueven veloces las agujas de la calceta h.abla y acompaña sus palabras el vuelo miste~ rioso de las almas en pena que vuelven al munno para cumplir penitencias. De tiempo en tiempo se interrumpe y plaiie en un tono más triste: -¡Ay, Jesús! Mis ojos de niño conservaron mucho tiempo el espanto de lo que entonces vieron, y mis oidos han vuelto á sentir muchas veces las pisadas del fantasma que camina á mi lado implacable y funesto. sin dejar que mi alm3. toda 11ena de angustia, toda rendida al peso de torvas pasiones y anhelos purísimos, se asome fuera de la torre, donde sueila cautiva hace treinta años. RAMÓN DEL V ALLE-lNCLÁN. -¿Puede verle? -Sí. ..... Corre por un camino lleno de ríes- y el ánimo se embarga II Casto beso de amor, sal de las rejas en que insensato te dejó mi olvido, y no aflijas al pecho entristecido con el eco Implacable de tus quejas . Mas antes de volar, ya que te alejas, embriaga por vez última al vencido corazón en que un dla hallaste nido, con el perfume de alegrtas viejas. Mira en su fondo qué profundo duelo y venza la piedad al Justo encono; ya ves, te deja levantar el vuelo aunque siente más grande el abandono .... ¡Oh, beso, alma de Ella, por consuelo al ausentarte dile: ·•¡te perdono!" .. EDUARDO J. CORREA. LLUVIA Dt MAYO En el espacio azul, como un zafiro, traídas por el viento en raudo li?iro y á mal traer? rodando en trope1fa, vienen las nunes negras con sus bordes rojizos, como el oro, y se oye una tremenda sinfonía. que remeda de Wagnerlos acordes en un extrai'Io y formidable coro. ••• La que las nubes dora, con su lumbre radiante y bienhechora, es luz del sol de mayo; pero la otra, fúlgida y extrafia, la del inmenso canto precursora, es la lumbre del rayo que hiere el corazón de la montana. Una, dos, cinco, hasta veinte veces sucédese la eléctrica descarga, al escuchar las preces que eleva una devota campesina, --creyente estrafalariaconjurando la "cólera divina/' á la luz de bendita "Candelaria." Abajo, en tanto, el aire se enrarece·1 mas, en verdad parece que, en vez de amedrentar, la nube negra ahf todo lo a.legra: ' retoza la vacada en los rastrojos; en la llanura triscan las ovejas; un asno aplaude-á sacudir de orejasY ríe por los ojos; en la vereda corren las perdices· un rubio toro eleva las narices, ' con ansia inusitada., y aspira, á pulmón pleno, el olor suave y bueno de la tierra mojada ..... . Marchan las nubes, pasan la p~numbra· de nuevo e1 sol alumbra; ' todo se torna más alegre que antes, porque se mira entonces sola una nube del color del bronce y mil gotas con luces de diamantes. Llueve un rato, quizás un cuarto de hora, y la nube se aleja.; pero á su paso deja. un himno entre la flora: deja belleza, luz, exuberancia y una suave fragancia que emana la campifla encantadora. El padre Sol, que aquel cuadro ilumina, con la nube combina. el festejar la dicha de las llores1 y ornamenta el paisaje que ena jena engarzando en la bóveda serena un gran arco de luz y de colores! .... JOSÉ ELIZONDO Y FE&NANDEZ. �EL MUNDO ILUSTRADO VIDR.16RA.8 ARTl8TIGA.S DE LA CASA PELLANDINI La fabricación de vidrieras artísticas, constituye una verdadera especialidad en la casa Pellandini 1 pues es la única parte donde se ha llevado á cabo esta difícil obra, con un magnífico éxito. La maestría con que se trabaja este ramo en los talleres de dicho establecimiento ha hecho que se le tributen grandes y merecidos elogios, pero lo que más llama la atención es que tan artístico y esmerado trabajo es realizado por obreros mexicanos, bajo la dirección de maestros extranjeros. Las hermosas vidrieras de la casa Pellandini son de tanto mérito como las más afamadas de fabricación extranjera. Las hay de todas clases: propias para iglesia, con asuntos místicos; adecuadas para corredores, recámaras, salas, cuartos de baño y comedores, con asuntos propios para cada uno de estos usos. Con exquisito gusto y rara habilidad trabajan los obreros de Pellandini en obras de vidrio emplomado, pintado, esmaltado, impreso y decora.do. Las pinturas sobre cristal transparente ó esmerilado se hacen inalterables por la acción del esmalte á fuego y son de un aspecto elegante y original. El notable incremento que en poco tiempo ha alcanzado este ramo de casa Pellandini demuestra que su mérito y perfecta ejecución son reconocidos y apreciados por Ia.s personas de buen gusto. Causa verdadera satisfacción que establecimientos como éste hagan competencia en su género á las mejores casas de Europa y Estados Unidos. ♦ EL VICARIO NUEVO 1 MOOELO DE LAS VIDRIERAS ARTISTICAS FABRICADAS POR LA CASA PELLANDINI ( 7Hcromf.a hecha en nut"atro, talltru,) 2a. DE SAN FRANCISCO No. 10. Apenas hacía un mes que estaba en el pueblo; todavía. me parece verle en el momento de llegar. Vino acompañado de una sellora muy bien enlutada; ambos se parecían lo suficiente para suponer quién era ésta. La seíiora partió aquella misma tarde, y,segón alguno de aquellos curiosos que á veces prestan buenos servicios, parece que antes de emprender su regreso conferenció largo rato con el señor cura párroco, y se asegura, además,queyendoá la estación bajóse el velo del sombrero para no ser vista, mientras lloraba desconsoladamente. Quedóse en el pueblo el vicario, alto, esbelto, de rostro simpático y pálido, ojos hundidos y penetrantes. JovP.n, vistiendo sotana de buena tela y bien cortada, de negr.o reciente que no conoc(a el sol ni poco ni mucho, hubiera parecido mejor con cara sonriente, más en armonía con la posición que parecía indicar su traje ...... No era as(; estaba triste, siempre triste ...... era el asombro de todos; muchos ni siqt1iera conocían su voz, que apenas oían cuando el vicario en el púlpito estaba cumpliendo sus deberes, que era fama llenaba como Dios manda. Si salía á paseo, iba solo, siempre solo, con la mirada fija hacia adelante, hacia la faja de cielo más próxima á las montañas. Si pasaba por las estrechas y prolongadas calles de nuestro pueblo, la gente de las ventanas ó las puertas le miraba comosi fuera un fantasma de los que no asustan y hacen meditar; los chiquillos suspendían sus juegos; si alguna niña cantaba, interrumpía el canto cual pájaro que calla en cuanto oye pisadas; y alguna vieja de lo más viejo del pueblo, sin saber por qué, desde la puerta, y _ladeándose, se santiguaba al verle, mientras él con paso reposado se alejaba, la vista fija en el horizonte, juntas las manos, si~ guiendo su camino hacia las afueras del pueblo. Los demás quedaban hablando de él á pe. sar de ignorar lo que de él pudiera decirse á ciencia cierta. Al dar horas en el reloj público, donde quieraque se hallase, santiguábase con gran recogimiento; si encontraba á alguien por los caminos, le daba los buenos días ·ó buenas tardes con voz que daba ganas de oír otra vez, y si se le veta pasar por entre los campos verdeantes de alegría y de buen tiempo, semejaba un ángel de tristeza, y agitábasele la ropa siguiendo al viento, que parecía pasar cerca de él intentando descubrir su tristeza. Recuerdo como si aún lo viera, que un día al atardecer, Je encontré en la carretera á pocos pasos de] pueblo, en un instante en que, sin acordarme de él, no sé por qué levanté la cabeza y de momento casi me sobresalté. No sé si por haber ya casi anochecido, 6 porque se destacaba sobre tintas tristes de montanas y valles adormecidos, ello es que,al ver avanzar con pausado paso su negra y adelgazada silueta acercándoseme súbita.mente, me senti impulsado hasta arrodillarme, como si llegara de otro mundo ó de otras tierras donde los seres se entienden sin hablar aun estando á obscuras. Por otra parte, él parecía. estar tranquilo en su interiorj yo lJego á creer que efectiva• mente lo estaba. Los impacientes no andan TEATROS.-UNA ESCENA DE "LA TAZA DE TE" EN EL PRINCIPAL. como andaba él; su paso era seguro; sabia bien á dónde iba. Un día, que lo fué de luto para todos nosotros, al anochecer oímos que doblaba la campana más triste, aquella campana dolorida, que sólo deja oir su voz para queJarse de la muerte, la que habla más quedo y se entie □ de más. -¡Qué es esto!--dijimos todos.-Enfermo de muerte no había ninguno en el pueblo. ¿Qué, ocurre?-Y pronto se supo lo que pasaba. De boca en boca corrió la nueva con inexplicabfe rapidez.-El vicario recién llegado; el vicario recién llegado-se oía de una á otra parte.¿Qué ha sido? ¿Qué dice, ha muerto?-preguntaba una mujer al pasar de prisa y corriendo para llegar á casa, como si cayeran Jas primeras gotas de un chubasco.-¿Si.?-contestaba ,otro con los ojos.-¡Si le he visto por la maflana!No es posible.-Ha muerto, ha muerto,-se oía por dondequiera; grupos de muchachas comentaban la noticia, unas pálidas, otras hablando por la fuerza de la impresión, y el rumor creció, llegando la impaciencia hasta el punto de encontrarnos todos á la misma puerta de la casa parroquial, llamando, . deseosos de entrar y caer todos de un golpe sobre Ja mala hora llegada. Era verdad, había muerto súbitamente. Notando que á la hora del rosario no comparecía, el señor rector le buscó por todas partes, pues lo extrañaba. Corriendo por toda la casa, llamando á mi.da puerta, y no hallándole en ninguna estan._cia, bajó al jardincito, desde donde, sin dar con él tampoco, pasó al huerto. A11i le vió_ sentado.en un banco rústico de ramas secas, junto á unas clave11inas blancas que parecían aprisionarle. De lejos,-ya anochecía,-le pareció que estaba dormido; la cabeza ca.ida siri violencia, la mitad del cuerpo inclinada y el libro abierto sobre las :r:~P:.illasi mas al acercarse, al llamarle y tocarle, viendo que no dispertaba, poco le costó al seflor cura.de creer__ al principio y de adquirir la cer~zajnmediatamente de lo que ocurría. E-;,taba J:!lU"erfo.yJ1acía poco; no estaba frío aún. . El hq_erto de la tristeza debió de parecerle aquel lugar á nuestro pobre cura. Con pena y c_on trabajo, el pobre viejecito le llevó en sus brazos á la rectoría, y junto con la buena ama qu_e cuidaba de ambos, pasado el espasmo que es cie presumir, le puso en el sitio donde más tarde Je vimos nosotros cuando el juez y el médico hubieron certificado que había muerto de muerte natural. Murió porque sí, como se pone mustio un árbol, como huye lo que ha nacido para otra cosa. Muerto, en su dormitorio, á la luz de las velas amarillas que lloraban cera, todos se apercibieron de _que le amaban por lo raro y tran. quilo de su misterio, y, cosa extraña en que todos nos fijamos: nadie Je vió reír jamás .... y después de muerto .... sonreía .... Allí quedaba el pueblo entero contempláudole, alimentando una pobre ignorancia que pone cara de susto. Todos hablaban del mismo asunto, subiendo y bajando la escalera, y nadie decía una palabra que dejara vislumbrar la más pequeña chispa et.e luz. Hay QOsas que no alcanzamos, á lo más s~ pos permite sentir una ligera y muchas vec,es ma_l entendida compasión por hechos qne no podemos explicar con claridad. Y esta era la S9la nota;Jl!sta á medias, que reinaba entre l&.S murmurac10ñes apoyadas cte la gente, y especjp,lm~µ.te_ e}.ltre las mujeres que eran madres y decían_ llwiqueando: -¿Qué-dirá cuando lo sepa. la pobre señora enlutada? .. A. GUAL. �i 1 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La fscuela de corte de Paul flle Un Estableclmiento Modelo, La importante casa de este nombre, que se fundó en el año de 1892, y ocupó entonces un edificio situado en la calle de Buena vista, acaba de tra.nsladarse á un amplio y bien acondicionado local que forma esquina en las calles de Rosales y Colón. Existe en esta casa un grande y completo surtido de ropa hecha para hombre, y es de notarse la magnítica calidad de las telas que se emplean para su confección, así como la elegancia del corte, según la.s reglas de la última moda, y el cuidadoso esmero que se observa en cada uno de los numernsos detalles que exige )a confección. Pero si notable es )a ropa de hombre hecha en los talleres de la casa Paul Elle, no lo son menos, seguramentei las prendas femeninas, á las cuales se les dedica una escrupulosa atención. Los trajes estilo sastre para señora constituyen una especialidad de esta casa, y son busca· dos por nuestras más elegantes damas, por su corte irreprochable y su correcta disposición. El gran mérito de los magníficos trabajos del establecimiento está justificado por los premios que ha obtenido en diversas exposiciones, alcanzando una recompensa en la Exposición de París, dos premios en la de San Antonio, Texas, medallas de oro y plata en San Luis Missouri y otros premios en las exposiciones de Toluca y Búffalo. El maestro director de esta afamada sastrería ha obtenido lisonjeras alabanzas por sumétodo de corte publicadoenespañol, inglés, francés y alemán, y que ha sido recibido con gran entusiasmo por su facilidad y precisión. El manual de corte de Paul Elle es de suma utilidad y de sencillo aprendizaje¡ su precio es muy cómodo, puesto que vale únicamente un peso, al recibo del cual,ya sea en giro ó en timbres de 5 centavos, se remite libre de porte á cualquier parte ele la República. A fin de enseñar prácticamente su sistema 1 Paul Elle ha abierto una academia pa,ra señoritas, al módico precio de 10 pesos mensuales. Este sistema de corte ofrece grandes ventajas, sobre todo para los sastres, pues facilita de una manera extraordinaria el trabajo y su resultado nada deja que desear. Paul Elle ha logrado colocar su casa comercial en uno de los primeros y más importantes Jugares entre sus congéneres, y no cabe dudar que su laboriosidad y continuos afanes harán que en poco tiempo ig1 1ale á las más afamadas sastrerías de Europa.. FACHADA DEL EDIFICIO QUE OCUPA LA. CASA DE PAUL ELLE. +♦ LA "CRUZ ROJA " UContingente del Colegio Militar en la Fiesta de los tstudlintes El Cabo Jesús Izunza, "champión ''dela fuerza en el Colegio.-Los cabos Alduncin é Jcaz.a, boxeadores.-Distintas fases del asalto al parapeto.-Grupo de alumnos de la cla.· se de Gimnasia del Colegio dirigidos por su profesor Alfonso Eguia Liz. ~ En el hermoso combate de flores que se efectuó hace pocos días en Puebla, se presentaron muchos carruajes comerciales adornados; pero, entre todos, el que resaltó por su belleza y originalidad fué el carro que el Sr. Miguel Mantilla, en representación de la agencia de la "Cruz Roja," conocida y acreditadísima fábrica de u.guas minerales de Tehuacán, envió á la fiesta. El adorno del carro era sencillo y elegante: guías y ramilletes de fragantes flores tapizaban el cuerpo del vehfoulo y se enlazaban á las ruedas, dándole un bellísimo aspecto. Del centro del carruaje surgía una gran botella, rodeada también de guías de ttores, y en la cual se leían, en una etiqueta escrjta en grandes caracteres, los anuncios de la benéfica acción de estas aguas minerales. Como siempre, la famosa fábrica de aguas de Tehuacán de la "Cruz Roja" se puso á la cabeza, ocupando el primer lugar y conquistando merecidos aplausos. Esta agua está. recomendada. por los mejores médicos para combatir las enfermedades del estómago, riñones é hígado. Ha curado á millares de enfermos desahuciados. CARRO DE LA 11 0RUZ ROJA" EN LA FIESTA FLORAL DE PUEBLA. . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -¿Qué tomas, Arturo? _ Me sorprendió que hubiera p0d1do leer mi nombre en el pasaporte. En el momen- to en que nuestro compañero de mesa ha- blaba con un agente que se le acercó, ella murmuró á mi oldo: "Me llamo Elena." El coronel Petroff nos dijo que se acababa de detener A uno que viajaba bajo un falso nombre, y nos contó_ cuantos as~n- tos de esta clase se registraban diana- ofrecimientos de hospitalidad que me hicieron , y sólo promett i_r por la . tarde con mi esposa para verá mis sobnnos Sacha y Borls. . Pedl comida para tres personas a 1m~talamos en el hotel, pensando que D1k no tardarla en llegar. Elena pregu(!tó al camarero si no babia correspondencia para Mme. Lenox, y yo not~ con extraneza que también en el hotel w1lna habla suc~ dido, pero entonces ere! que era una equ1- mente y se castigaban con P.enas muy se- veras como el destierro á. S1beria. our'ante toda la comida se most_ró muy galante con mi esposa, y nos d1Jo que probablemente nos ac.ompaftar1a en el tren lo que me llenó de confusión, pues ento'nces no podrta yo dejará aquella da- ma en Wilna. Yo reproché después t la joven que hubiera hecho creer A Petroff que ibamos ~ San Petersburgo, aumentando asl las dificultades de nuestra pos!ción. _Ella s.e quejó, diciendo que su mando, D1k Ga1nes deplorarla verla tratada con tal durez~. De aquella conversación resultó q~e su marido era un antiguo compañero mio, y Elena me aseguró que á menudo le habla hablado de mi. Tomamos el tren para wilna, y durante el camino, en vano traté ~e saber algo de su historia de soltera. siempre ~ludia la cuestión; Por fin logré que me dijera que su apellido, antes de casarse, era Vanderbilt•Astor, y yo quedé admirado de esa conjunción de astros financieros. Llegamos á wilna· entre el tumulto de la estación Elena bÜscaba con inquiet~ mirada á alp:uno; yo pensé que su mando deberla El tren se deslizaba rápidam~nte ~ traestar por ali!. . vés de las llanuras de la Prusia onental. De pronto un hombre se acercó á m1 Yo fumaba un buen cigarro prestando atención A las c<:>nversaciones de algunos compai\era, y le entregó un papel que ella oficiales rusos que me interesaban, po~- leyó vivamente trastornada. -¿Malas noticias? Le pregu!lté. que yo era ex:.•oficlal de la armada a_men-SI de Oik me contestó vaciando. cana y visitaba aquel pals por pnmera Ueg'amos ai hotel, subió la escalera rávez. Hablaban del mucho trabaj~ qu_e te-pidamente y se arrojó en un sofá sollozannla entonces la policla con los mh11istas, y de la astucia de uno de los jefes que ha- do· las lá~rimas aumentaron su belleza, Y bla dado admirables golpes. Se 0C!,lpaba yo: emocionado, quise saber la causa de de perseguir á una mujer tan peligrosa su pena. . . -Arturo -me dijo,-m1 mando ha marcomo bella, que hasta ento~ces había eschado para' San Petersburgo ayer; estoy c;.apado á la acción de la pohcla. . . La entrada y salida de _pasajero~ era sola, ¿qué hago? Su atractiva hermosura tnunfó de mis objeto de escrupulosos cuidados, siendo vadlaciones, y le dije que yo la acompadetenidos desde luego los que ofreclan alguna sospecha. Yo no tenla nada que te- ñarla. La pobre Joven me llenó de bendimer, mi pasaporte estaba en regla lleva- ciones· pero una cosa me preo<:Upaba: el ba yo varias cartas de recomendación Pª-: temor de que mis parientes hubieran telegrafiado á mi hija, y que ésta acudiera á ra conocidos personaj~. El objeto de m1 viaje era visitará mi hlJ_a que habla que- recibirme, y era seguro que todos los padado viuda hacia poco ttempo. Mi esposa se detuvo en Parls, porQue, demasiado sensible al frlo, espera~a que yo le dijera si podlaaventurarse á ir; pero con el objeto de facilitar mis medios de acción tomé de una vez pasaporte para los dos. Al llegará la estación sentia yo tant~ hambre que me apresu~é á. presentar m1 pasaporte en la inspección para poder pasar;los vigilantes con pistolas ei:a ~a cmtura examinaban los papeles, proh1b1en~o la entrada cuandosorprendlan la menorirreguridad. Yo no tuve ninguna dificulta~, Y ya me disponia á entrar cuando surg10 !Wte mi una encantadora aparición femenma, que me rogó la escuchar!! un instante. Su traje revelaba una muJer de m~ndo, J?ero en toda su persona ~abla un aire de mocencia y de inex:.penencla que la haclan encantadora. Sus admirables ojos negros estaban turbados, y ~us labios rojos Y frescos temblaban nerviosamente. Tomándose de mi brazo, empezó á ca• minar, diciéndome: . "Soy americana, y vengo á Rusia !,. reunirme con mi esposo que me ha pr~edtdo pero él se ha llevado nu~tro comun pasaÍ>orte y ahora me encuentro con que no puedo Pasar la frontera; estoy ~esolada arque no conozco á ~•die. lQ~1ere Ud. ~yudar a una compatnota? Vu~,_,tro pasarte he visto que btA también á nomrre de vuestra esposa, que no os acompana; hacedme pasar por ella na.e;,• más mientrac; franqueamos la froutera. La dulce presión de su brazo me. desconcertaba, y notando que yo vacilaba, saportes del mundo no podrlan convencerrepuso: d é" la deque aquella Joven eras.u madre. Lle"¡Os lo suplico, no me aban. on 1s, na- gó la hora de partir, y nos mstalamos en die dudará puesto que soy paisana ':ues- nuestro tren; á poco un empleado se acertra; lle\·adme á. Wilna, donde está_ m1,,es- có á mi para decirme que la princesa Paposo que os quedará muy reconocido. Yo litzine y su cuñada, llegaban de Varsovia sentt'a una rara inquietud, pero ~u rostr_o y no habla lugar que ofrecerles en el tren, tan bello y tan suplicante acabó por deci- y me suplicaron que mi esposa les diera lugar en su departamento, y que yo me dirme, • d"1a_t ame nPresenté el pasaporte, é mme en otro tren. Elena aceptó desde fe los empleados proC:001eron á. la msp~- instalara Juego, sin darmetiemPo ni para hablar, las ción de nuestros equipajes; sus pet~.:as damas entraron á nuestro separo, y yo estaban llenas de finos trajes Y. mult1~ud fui conducido, otro departamento. de objetos de lujo, y cuando la _mspec.CJón En el camino trabé amistad con un cahubo terminado, se: apoyó en m1 brazo con ballero que me ofreció sus servicios, dital intimidad y canño, que me estremecl Y ciendo llamarse el Barón Friedrick. Cuanpensé en mi esposa, que confiada me es- do llegamos á San Petersburgo, Elena se peraba en Parls. de mi brazo de una manera enSe abrieron las ¡)Uertas Y nos encontra- tomó encantadora, y me contó que la princesa mos en el territorio de Rusia. ella hablan simpatizado de una ~anera La Joven temblaba, y SU; rostro estaba yextraordinaria; en cuanto á mi amigo el muy p'lido; pero con un ~10lent~ ~fuerzo barón quedó sorprendido de que mi es pasa logró dominarse. ConduJe A m1 hermosa tuviera una hija casada, y que fuera ya compañera á un restaurant; no habla lu- abuela cuando parecla una peares vactos más que en la mesa que ro lo atribuyó á la vigorosa colegiala, naturaleza de aba un coronel ruso, encargado de la viJancia de los trenes, y que comla .a~ll los americanos. Aquel fué para mi un instante terrible, tfanquilamente; el encargado del serv1c10 mis parientes me esperaban en la estale pidió permiso para que ocupáramos esos ción· afortunadamente no vi á mi bija, los lugares,y él consintió. Apenas mstalados! dem!s no conoclan á mi esposa y podlan la Joven dió órdenes con autoridad de es creer que aquella era. Rehusé todos los posa, y me preguntó dulcemente: LA DESCONOCIDA r fcu vocación causada por la excitación nerviosa; pero mi sorpresa aument~. c~ando vi que le entregaban una carta dmg1da el! efecto á mi esposa; entonces le ~eproche aquella suplantación, pero ella sm Poner la menor atención en mis palabras, se puso á. registrar el cuarto con aire de terror. Después se volvió á mi coi:a el rostro páltdo y descompuesto, y me dijo: •·Solo hay un medlo para salvarnos" Y la inocente creatura que yo habla re;cogido en la estación examinaba con cuidado un revólver de bolsa. Yo me vi entonces en la precisión de decirle que aquella comedia ya me cansab~, y que estaba yo resuelto A confe~r á mis parientes mi aventura; al otr m1 resolución, Elena se estremeció, y en un arranque de valor me confesó que no era amencana, ni ~taba casada, smo que se ~abla valido de aquella intnga para servirá una causa que abra_zaba con tod8:_. el alma ... ¡era una mhH1::.tal Y que hab1en~ dola yo hecho penetrará Rusia como m1 esposa tenla yo que seguir representando mi papel ó correr el terrible nesgo de ser detenido como su COmphce. Yo qut:dé anonadado; en efecto muchas gentes tenlan á la peligrosa joven por mi esposa: mis parientes,_ la pnncesa Pa_lt1zine y el Barón Friednck, qu~ era el Jefe de la policta secreta, según me aseguró Elena. Aquello no tenla remedio; cuando me fué pedido en el hotel mi pasaporte, lo entregué sin vacilar: Elena era m1 esposa ante todos tos funcionarios rusos. Por la tarde recibimos la visita de mis sobrinc,s quienes dieron á la joven el nombre de Laura, mi \terdadera esposa, Y estuvieron muy atentos con ella, sobre todo Sacha, que se mostró demasiado asidu~i dla siguiente_ recibimos Invitación para asistir a un baile que se daba en la casa de la condesa lgnatief. Elena resolvió que irlamos, y me hizo acompatiarla á una casa de mollas para escoger un traje C:e baile. La escena que se desarrolló en la casa de comercio tué en extremo sospechosa; la joven penetró á una pieza reservada y me dejó en la antesala, y cuando salió estaba en extremo turbada. No hablamos caminado al salir más que algunos pasos, cuando nos encontramos con mi amigo et Barón quien nos invitó á almorzar. Yo sentta' una inQuietud espantosa al pensar que la nihilista á quien persegutan y el efe de la policla secreta iban á. comer Juntos. Hab\amo_s ~el baile, y el Ba~ón nos dijo que él asistirla porque el zar. iba 4. concurrir, después habló de la muJer á quien perseguía, y nos hizo notar qu~ todas sus señas colncidlan con las de m1 esposa· aquellas palabras dichas en tono de brom'a fueron recibidas por Elena con un mohln gracioso, y por mi con profunda angustia. . . . Por la tarde nos fueron a v1s1tar mis sobrinos, la princesa y una joven ll~ada Mlle. de Launay, que er~ la promeb~ de Sacha, y que dirigla miradas de odio á Elena por las exagerados cortejos que le tributaba Sacha. Entre tanto yo me sentla mal; et suei'io habla huido de mi y los insomnios me atormentaban, al grado que tuve que r~ currir á una botica en busca de una medicina; compré allt unos papeles que conte- nlan opio, y me informé bien A que - dosis deberla yo tomarlos. Me dieron muy buen resultado, y toda la noche donnl perfect11.mente. A la mañana s iguiente, cuando desperté, Elena habla s alido; sobre la mesa encontré un papel en que me decia que ella estaba completamente resuelta á asistir al baile; pero que me suplicaba que ya partiera_ inmediatamente. Un rayo de lu.z me ilummó; en efecto, podla yo Irme, sahr de Rusia y abandonará aquella peligrosa mu¡· er. DI orden de que se arreglaran mis ma etas, y anuncié en el hotel que partla yo sólo; pero al salir me entre~aron una esquela escrita con letra de muJer en que se me decla que mi mujer y Sacha se entendlan perfectamente. A\archanne después de aquel aviso era exponer~e á ser ridiculizado de la manera más vil; habla yo hecho pasar por mi esposa á aquella aventurera, y tenla la obligación de aparentar que velaba por su honor. Regresé al hotel y la encontré con Sacha; éste se alegró de verme, pero ella exclamó con angustia: "¡Dios mio, Arturo, no os habéis ido!" Con toda tranquilidad le anuncié que !ria con ella al baile. Por la noche cuando entré á su cuarto para anunciarle que ya era hora, estaba arrodillada junto á su lecho y rezaba con los ojos llenos de l8grimaS. Al irnos noté que fi!.:Uardaba algo en una bolsa oculta en su falda. Llegamos, y mi bella espQsa fué objeto de admiración para todos; llegó el zar y empezó el baile con una mazurca netamente nacional; mi espQsa la bailaba con Sacha de una manera tan perfecta, que hubiera hecho dudará cualquier observador sobre su na• cionahdad americana. Yo no la perdla de vista, y de pronto un trio mortal me hizo estremecer, Elena ha• bla dirigido al zar una mirada tan llena de odio, que ya no tuve duda de que tra• taba de matarlo, y que el objeto que la ha• bla yo visto esconder en su bolsa era un revólver. Un tumulto de dolorosas ideas se revolvlan en mi cerebro agitado; la mazurca no tardaba en tenninar, y Elena serla llevada por la princesa cerca del zar, para presentarla como se lo habla ofrecido; aquel era, sin duda, el m,:,mento elegido por ella para cometer el horrible crimen que nos perderla para siempre. Aturdido sentla una angustia tal, que llegué á temer volverme loco, cuando de pronto una idea salvadora iluminó mi esplritu: me acordé de los polvos de opio que llevaba en la bolsa, y sin tardar ful al buffet y pedl una copa de champagne, donde disolvl los polvos sin ser visto. En esos momentos terminaba la mazurka, y la princesa se dirigía á la joven para llevarla á presentar al zar; Elena llevó la mano á la bolsa, y tomando f'I hrazo de Sacha avanzó. Apresuradamente ful á su encuentro y Je ofreci la copa; su garganta estaba seca y la apuró de un sorbo. Dió algunos paso<:, y sus piernas se doblaron; ::orrl á sostenerla, ellah1zoe~fuerz,.s por vencer la somnolencia que la dominaba y llegar donde estaba el zar; pero le fué imposible y cayó en mis brazos. Todos acudieron á saber que pasaba, y yo les expliqué que mi e.-..posa padecla aquellos desmayos cuando se agitaba, y sin aceptar ayuda alguna, la met1 al carruaje y la llevé al hotel. Temiendo que la dosis que la habia yo hecho apurar fuera muy fuerte, procedl á hacerla volver en si, lo que consegul con mucho trabajo; una vez dueña de sus facultades, comprendió lo que habla pasad.o, y me dirie:ió frases llenas de dureza y de indignación: -'·¡Miserable.-exclamaba-me habéis hecho perder la única ocasión de librar de la tiranla á un pueblo! Y todo por salvar vu~tra miserable vida que no vale nada en comparación de la libertad de qo millones de hombres!" Y entre sollozos me contó que sus padres hablan sido sacrificados por el tirano. · ¡en t e ya m~ •· 1ranqufla A Iama nanas1gu admitió que dejáramos e\ hotel para diri~ · á I t 16 d v girnos a es ac n e arsovia; pero cuando presenté mi pasaporte para tomar los bol etas, se me anunció que tenlan or. ¡a d e recoger Io. Estábamos den d e Ia po l1c . perdidos, y a 1 regresar al hotel, Elena me "d"ó dó pl I per n so 11 ozan do. sa Ii un momento _, á tomar e1 rute, y cuando volvl, la joven habia desaparecido, y poco después se ó d presen t un agen I e e poi Icla rogándome que lo acampanara. LI á1 · egamos a mspección, Y el jefe de pollcia me hizo sabe q d · j ba r ue una ama via a: h'11n el mismo número de mi pasaporte¡ 1 ic1er_ondcomparecer presen •• l Y me encontré en cia e L..O.Uta, m ve rd adera esposa 9ue s~ arrojó 'mis brazos 1mpos1ble n f é 1llorando; er~ egar, Y con es a jefe de policla mi aventura.¡ fiEste se gl1atoda ·' en ¡ llenó de alede¡ ou P¡· sar que j a n se ba á aroderar a pe igrosa oven, Y mandó al otel á busca I L · · no~cl r a. d os emisanos h bl h Idregresaron con la a te que se ,.,enco ba a ta u o con Sacha. que O ra nen erreno extranjero fuera ya de !a acción de la justicia rusa. El jefe de pohcia quedó agobiado ante •~uella pérdida t tó d d , Y ra e escargar todo e peso de su venganza en mi. Me confesó que al ver bailar t Elena con tal maestrfa la mazurza ~laca, dudó de su nacionalidad y concibió sospechas·, hizo algunas aven· guaciones, y sabiendo donde habla yo r,ermanecido anteriormente, d·,11..;6 •· un teegrama á Mme. Lenox, diciendo que estaba yo de gravedad. Este ardid h1·zo su efecto y mi esposa se presentó. '- ~ menor;1¡ena que se me anunció fué el destierro á iberia, pero yo, haciendo acopio de sangre fria, contesté que siendo súbdito americano, tenia que avisarse á la legación de mi pals, la cual publlcarla toda la aventura, descubriéndose entonces que yo habla librado al zar de una muerte segura, y al notable jefe depolicia, admi- rada Por su astucia, quedarla tan sólo el ridlculo de no haber reconocido á la pellgrosa nihilista, á pesar de haber comido y platicado tanto con ella, teniendo sus senas exactas. Mi discurso hizo el efecto que yo se deseaba, y se me ordenó salir inmediatamenee de Rusia con mi verdadera esposa, cosa que aseguro de todo corazón cumpli desde luego sm la menor tardanza y con el mayor placer. Arreglo del francés por MARIA LUISA. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ½-rágina~ de la NIoda4 U ■ ODA E ■ EL MES DE ■ AYO Lect~ra amiga: poco; muy poco tengo ahora que comumcai:te respe~to a las leyes de nuestra caprichosa y tirante rema moda. Los días se deslizan l~ntos, monótonos¡ parece que el bochorno de este tiempo adormece, y nuestras damas elegantes se conforman _con vestir los trajes más ligeros y transparentes, sm preocuparse por reformar tal 6 cual mo• delo, sin ocuoar su tiempo en agregar un nuevo adorno á este ó aquel figurín, sin entretener sus ho· ras perdidas e_n alterar el corte 6 variar de alguna manera los traJes que presentan las modistas. lo vespertino va opacando el cielo y regando su hálito de melancolía sobre todas las cosas¡ para ti, que pasas mucho tiempo frente á cada aparador, observando con detenimiento las telas y los adornos, ha sido, sin duda, pesado y molesto encontrar, durante todo el pasado mes, por todas partes, la exposición de géneros blancos, de tules níveos y sutiles, de ramos de inmaculadas florecillas¡ pero consuélate,pen· san do que lo que á tí te ha fastidiado, hizo la delicia de esa parvada de chiquillas que se dirigían todas las tardes con sus cestas llenas de flores al templo, Uf!- cortejo de dulces ilusiones se esconde entre cada phegue d~ gasa, y .d~sde mucho tiempo antes se las oye repetir con delicia: ' -"¡El mes de María!" ¿Por. eso, sin du~a, la moda descansó un poco en esos d1as, ~o _quen~ndo con la presentación de no• ved~des Y ultimos mventos, distraer la atención de las JÓvei:i_es madres que debe ser toda en ese mes para sus h11as? . O es gue l~s mad~~s, cuando se dedican á propor• c1onar ~•cha a sus h11as, se olvidan de todo áun de ellas mismas? ' _Tú lo _sabías mejor que yo, bella señora; tú que al m1sm~ t.1empo que _arrullaba:5_ con un canto amoroso y ~ulc1s1mo el sueno del. rec1en nacido, prendias con cmdadoso esmero, con tierna y deliciosa solicitud Ja ';Orona. de azucenas sobr~ la tersa frente de la mu"eG! v1".a que con su tr~Je de "alma gloriosa," iba, ~eguo tu le encargaste, a ofrecer flores á la Virgen a l~~antar hasta el!~ :5u plegaria inocente, pidiend¿ felic1dad, mucha felicidad para papá, para mamá y para el encantador hermanito que dormía entre las blondas de la cuna. El mes de mayo es de trabajo para las madres· la confección ~e los trajecitos para ofrecer flores les 'ro• ba mucho tiempo. L:as. labo_res para ador~ar l.a casa se suspenden, los pen~d1cos ilustrados estan sin abrir sobre el velador, el .Plano permanece cerrado, y sólo se nota rnovim1en,to ~n el costurero. Allí sí hay_ vida, las tijeras y la maquma no descansan, las aguJas se mueven sin cesar, y_por t?ctas partes se ven lienzos hilvanados ne~gas ,ª medio cerrar, volantes plisados,dispuestos &_ unirse a la falda; y sobre las sillas y las mesas regados en la alfombra y hasta prendidos en la Járiipara revolot~an los recortes de muselina, los fragmento~ de encaJes y de entredós, las motas de seda los pe• dacillos ~e listón Que vuelan y ~e posan do~de quiera como mmaculados copos, poniendo la risueña no• ta de su blancura entre la dulce felicidad que llena el hogar. Pero estamos ya en junio, amiga mía, y este mes nos promete pagarnos con creces el descans1.1 de mayo¡. las novedades se sucederán unas á otras con rapidez¡ ,las telas, los modelos, los sombreros y ador• n.os, seran tantos y tan bellos que acabarán por fatigar_ nuestro cerebro en la difÍcil tarea de hacer una elección. MARIA LUISA, * Explicación de los Figurines Esa misma pereza, especie de languidez que se observa entre nosotras á veces, se extiende por todas partes, y los escaparates que otras veces ofrecen á la vista bellas novedades, exponen ahora telas que ya conocemos¡ velos de París, tafetas, foulards, muselinas y eolinas en medio de un descuido imperceptible, pero real. Sin duda esto te causa profundo disgusto, linda amiga m1a; para tí que eres tan afecta á recorrer las principales calles de la ciudad, mientras el crepúscu• Jnciendo los blancos y ligeros vestiditos, con los sedosos bucles aprisionados entre los pliegues flotan· tes del velo. Cada uno de esos escaparates donde se ostentaban agrupadas las piezas de linones y muselinas, de organdí y cambray, hicieron brillar los ojos de las pequeñuelas, dibu1ando sonrisas dulcísimas en sus infantiles labios frescos y puros, y acelerando los latidos de sus corazones. Todo un poema encierra para ellas esa blancura, Núm. 1 .-Traje de casa para sdiora joven Falda adornada con "f?ies" ~e la misma tela; corpii'io Ablusado con canesú de tiras n~eteadas, y una aletilla pespunteada al frente, que tennma con un lazo de seda; mangas de un bullón y lar¡to puno. Nú'!1. 2.-Trajecito para nil'io de dos anos. Batita de nans!l color crudo, con dos volantes orlados de puntilla á bollllos; cuello volteado, adamado con tira bordada y un volante; manga semilarga. NU.m. 3.-Vestido para bebé. Bata larga plegada en torno de un corte que se oculta bajo una vuelta de tira bordada, el cuello se deja ligeramente escotado y en el lado izquierdo <fel canesú se euloca un lazo de uStón angosto. Núm. 4.-Traje de paseo en e~mina gris plata. Falda de t~blones pespunteados; corp1no ablusado con cuello manno Y: pechera de entredoses y encaje; al frente un lazo de listón; mangas abullonadas, sujetas sobre el co• do con un puno angosto, rodeado de un volante de encale. Núm. 5.-Traje de calle en seda suave "beige" claro Falda plegada, adornada de varios volantes sesgados· corpil'io y mangas de anchas alforzas figurando volantfS planos; canesü cuadrado de fino guii,ure; puffos al codo con volantes de encaje y lazos de listón. Núm. 6.-T~aje de ~rlmavera para senorita. Falda de razo1 azul pálido, cubierta con otra falda lisa de tul trapeaao; bolero con solapas de seda y corbata y pechera de encaje; mangas con ahuevactos y volantes· corselete de seda ''llberty." ' �1 EL MUNDO ILUSTRADO (AJAS f.l T8lltamsnio Del Ulmo. Sr. Arzobispo Peehan --- Ventas al Contado y á Plazo fUIRIIS 1.11 111111 hllll 11111111 11 I 121,IH La mayor ,parte de to teatado con slstía en dos p61-lzas de $25,000 cada una tomada.a en "L-a Mu- • tua," Compañía de Seguros sobr• tia vida, de Nueva York. in Ha.ce pocos d!as que se practicó la apertum del testa:ment.o del llua• trtsimo Sr. ArzobiaPo D. Pa.tricio A. Feehan, .en J,a ciudad de Chica.e.o. Ctnds. La fortuna da! dist1ngu1Jo €) ..J p!."elG!do ascendió A c:-Prc:-:\ ele., $125,000 oro am,e rlcano; Y según el ºLA UNIÓN" Q e) -o:: in ventl}rio que se ha publicado, loo tilenes que dejó tueron como sigue: Dos pólizas de '-J.,a¡ iMU· ¡.. tua," C-Ompañta de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 &Un. . . . . 50,000 oro sobre una de las ¡,6-- ~ Acciones en efectivo Y tfJ Dividendos acumulados Uzas. . • . . • . ., 9,329 oro Jtra póliza de ee.guro. ,.14,000 oro en Banoos. ,rl~~DA lVlr~l"'JJ: . • • . .,37,000 :>ro Entre las disposiciones del se15.or Arzobispo, en su testa.mento, se hicieron ést'as: A eu hermana., señordta Kate Feeban, que estuvo S>iempre con él basta su muente $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; é. la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feehan, herma• n<> del señor Arwbisipo, $5,000 oro de otra .de las 'Pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de Sam Pairieio, -de Ohi-cugo, de la que es preoeptora, su hermana, Ma·dre Maria Catalin-a, $10,000 oro de la liltlma póUza; á. la escuela "Santa Mairta " de enseñanza ,prá.cttica pa• ra vaa'.ones, de Feehanvi,:le, Illinois, ¡u& era h:t mstituclón por la que m!i.s se mteresaba el seft.or Arzo- ~anuel 9azzi ,, • Pónuco, E. de Verocruz • bispo se -entrega!Ton. los $4,000 res ta.ntes de la última póLtza. Considerando como una obligación de mi parte, Q satisfactoria para Uds., me permito poner en suco- tfJ tfJ nocimiento que el incendio ocurrido €) y establecimiento Mercantil que tenía Q en ella, pude apreciar las cualidades de las de seguridad JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. fitrmosta y tura ti {';UtiS. Pi,za, 50 cs. en las principales Droguerfu establecido • 'THE MOSLER SAFE co. ' ' ' de cajas la que ¡.. Ustedes tienen la patente; ~ pré haca tres años, permaneció en comsu puesto duran- te el incendio, su contenido de valores, libros y documentos, circunstancia por la - N ¡.. resultando pues la que ileso cual he podido aclarar pronto o:: e:, dirigido á Udes.; pero los trastornos que Suplico me dispensen el que rido incendio me w Q o ha ocasionado, hoy me haya el refe- me había impedido Autorizando á Udes. para hacer de la presente el uso que más les convenga, me repito de atto. Udes. su amigo y S. S. MANUEL PAZZI. tfJ e) hasta ser más cumplido. ~ ~ les el estado de mis ne- gocios, después de la desgracia ocurrida. ~ Muchos habrán visto que algunos perros contraen el hábito de meter el hocico, has· ta. los ojos, dentro de un receptáculo propio. como una jarra. DOr ejemplo, Y permanecer en esa. posición, al 11arecer lnc6 · moda., en la. Que quedan semidormidos. A cierto señor se le ocurrió preguntar I>OrquA es eso y cuál era la causa.. Al poco ttemll(), un aficiona.do fotógrafo le envió la fotografía. de un hermoso perrlto faldlllero, en la posición QUe hemos descrito; pero se le escapaba. la. ca.usa. de semejante excentricidad. Mas, como los hombres no son estricta.· mente excéntricos. porque ca.da uno en tal caso no ha.ce más Que despreocuparse de quienes le rodean ó con q_ulenes está. en contacto, 11ara sea-ulr la.incllnactón de sus gustos natu-rales, a.sí también esos perros no son excéntricos. Cuando nosotros padecemos de dolores de cabeza., nos gusta. sentimos la. necesl· dad de ir á. recostarnos ó tirarnos en los lugares mlis obscuros de la. casa ó cerrarnos las puertas C.e nuestros cuart:.os vara buscar un a.llvlo, Ahora bien, ¿no es Posible, probable q_ue el 11erro, buscando. con los medios á su alcance. un alivio á su dolor. (ooraue ellos también padecen de Ja• unecas). no es probable, decimos, Que obedezca á. 11'- misma necesidad? La circunferencia de la boca del receptáculo reemplaza perfectamente á. la venda oon que nosotros nos ceñimos la cabeza. va.re. disminuir la circulación de la. sanrre que se aeolp& á. la. cabeza.. en la madru- gada del día 3 de Marzo próximo pasado en mi finca ~ LA tXCtNTRICIDAD tN LOS PtRROS México. Muy Señores míos y amigos: €) 1 Pánuco, Mayo 15 de 1906. Señores Mosler, Bowen & Cook, Sucr. r omtrcitnt, Coml1ionl1l1, Gtntdert J ,,r1cullor 11--------------- ~ ..J De venta por los únicos Agentes: MOSl6r, BOW6n UGook, Sufir. MBXIeE). PAltNII FIGURINES 5, 6 Y 7. Esquinas San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. Apartado número 658. MOSltR �EL MUNDO ILUSTRADO :i:: :❖❖❖-= $ EL MUNDO ILUSTRADO 1t11!1 $ +111 +iti+.++ iti ❖❖ iti ❖❖❖❖❖ ROPA DE NIÑOS Lo mismo que en Francia, en los demás paí. : ❖::: ses del mundo entero, todos los doctores de Mé• : ❖❖❖❖❖ xico prescriben en su práctica diaria la .... ❖ :t !ou1NA LAROGNt! 1 \ 1 labores manuala,-l\lrpda de mesa m pafü> tleT'de obacttro con bordados de seda color de oro viejo, Brisas artlflclales C. ,mo el calor es el tnconvenlente t1rlncipal de un viaje , largo ó corto, muchos medios se han ln,lfeniado vara hacerlo soPorta.ble. Cuancto se viaja en coche, oor ejemplo, se colocan, á. manera de cortinas, paños empapados en a.gua, y el aire uue penetra :r circula dentro del vehículo será bastante &R"radable oor su frescura, la que se conserva repltlendo la operación de mojar las conlna.s 1morov1sada.s. Ahora. ha.y en Alema~ta, en Bll.d Ne.uhelm, una curiosa invención donde se h,m cor:::.blnado el vlacer y el neKQClo. En di- Detalle aumentado del bordado CU cha Población existe un enorme vallado de zarza.s, de cien ya:rda.s de longitud, con treinta pies de alto y algunas yardas de espesor. teniendo el aspecto de un extraño muro. de cuya línea superior baja una red oblfcua de madera; dicho vallll.do se alza a.1 lado de los manantiales salados de Bad Nauheim, El 11gua de los ma.nantlales es arrojada al tope del muro, de donde gotea, la carpeta de mesa, por entre las ramitas, en el "reservolr" de abajo, evapará.ndose al caer y aumentando, l}Or estin. causa, el tant.o par clent.o de la sal en el a.gua que queda. El aire que circula par entremedio de estas erecciones de a,rua que chorrea. se vuelve extraordlne.rlamente fresco. y durantie el calor del verl}.no se ven á. las vlsltanteR de la locall• dad gozar estias corrlonties vlviftca.doraa. i ¡ : ==:r ~"'° ••••• ,_ dente~ de los miembros más eminentes del ti+ : Recib;mo.; m,y á cuerpo medica! mexicano ...... - - .•.. + $ ❖ U*i Corre¡.pondenc1a Particular del Consejo de Salubridad Apartado Núm. 3. Jalapa. · : ❖ Jalapa, Ver. , 14 de Abril de 1906. Seftor A. Madeline.-Apartado 1038. México. ♦ Núm. l.-Trajecito de piqué, formado por un pantaloncito amplio, ajustado sobre la rodilla y un blusón que cae sobre él¡ lleva éste al frente dos grupos de alforzas verticales, y se cierra con botones pequeflos¡ la pew chera, el cuello volteado, el cinturón y los puños se hacen de tela blanca. Núm. 2.-Trajecito de batista, formado por pantalón amplio y una larga blusa de tablones, ajustada con cinturón de tela; se adorna con dos hileras de grandes botones. Muy señor mío: Refiriéndome á la. pregunta que se es grato decirle que hace varios afl.os QUINA LAROCHE, que siempremeha su administración, y que encuentro P paración. La Q~JINA LAROCHE es, q~e ~a consegmdo ocupar un buen diaria. Quedo de uste ENRIQUE °HERRERA MORENO, Presidente del Consejo de Salubridad del Estado de Veraeruz. No olviden, pues, que el mejor fortificante es la Contiene la meior leche de vaca. goooooooooooooooooooooo~~.=~~~!?a~~ 8 § Pastas y Polvos, ♦ ♦ es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, ll. nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse ll. mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamá.s preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos ll. ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno ll. otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptic&, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jmticia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boc:i.. El ODOC st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. ❖ * + {f Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre.,,.,,,,,,,, 16 $ 2 tapas plata para sefiora.. . . . . . . . . . . . 18 1 tapa níquel para hombre.. . ... . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo par1;1, hombre 11 1 tapa plata extraplano para hombre.. 16 Kúm. 3.-Trajecito paro ni.iia, en nansú blanco. Bata de pequeños tablones recogidos en un canesú de tiras bordadas, cinturón bajo de seda, mangas sencillas de puno largo. Núm. 4.-Trajeclto de linón, poco amplio, adornado de pespuntes y tapacosturas; cuello pequeflo volteado, manga lisa de un solo bullón· cinturón flojo. ' 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. . ra hombre ..... . ................. . 2 tapas oro 14 quilates para senara . . . . 2 tapas plata nielada para hombre ... . 2 tapas plata nielada para senara .... . 62 60 , 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. ........ ·~\I ;·/}f~~.-;\ _1 1 • !L( '\\ J~ :( tr, ' . . ~.,_.~~~~~~- VERDADEROS GRANos DE SALUD DEL ·DEPOSITO GENERAL: o· FRANcK Purgatioos, Oepurattoos y Antisépticos CONTRA Almacén de Drogas de JOSE UIHLEIN Sucesores. 0000000000000000000000000000000000 ❖ único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. - t❖❖.ttiti $$ ili*❖❖❖❖❖❖❖❖❖~•❖ct• $ ct1 tros días, para la limpieza de los dientes por medio de 8 ~®Illl~ cdl~Il ~((])Illl§~((j) rullll~\lf((j)º miú1lmmº ~º 1 Quino Laroche Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. MUBXIl~~º j EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cam.blar aua coatumbrea ni dlsmJnulr la cantidad de allmemos, se toman con las ~ comidas, y despiertan el apeLJto. Exijase el - Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rus de Cl6ry Y T0DA8 l..Ae ll'ARMAC!Aa . Núm. 5.-Tra)ecito para ni~a de 5 anos. Falda tableada, blusa de tiuntes sobre camisola de muselina, vueltas lisas sobre los hombros Núm. 6.-Vestido para niña de -! al:.'ioS: Báta de tablones can~ú e1 q_ueflo alforza~o, rodead(? de una vuelta.: manga sencilla de puño al coSocmturón de piel con hebilla. ' �EL MUNDO ILUSTRA no EL MUNDO ILUSTRADO han Uecado , con.strulr prended.orea de corbata peauefllstmos y aretes deatlnadoa &l. mismo objet.o. El pelo de los animales puede traba.jarse lo mismo oue el del hombre. Be cuenta de una princesa europea que ' su rei;creso de paí&e1 exóticos hizo ejecutar un brazale· te de cerdas de elefante, enwastado en esmeraldas, para ofrecerlo como obseouio' UD& de a¡a llMl,r&& Todavía se hacen otr&S cosas con 108 ca.bellos. El atrlo XVIII tné en el que florecieron todas las pequel'l.as obras de ele¡ancla 7 de l)aclencta: en él se Inventaron la flor y la. miniatura de cabellos,eon lu cua.. les.e &domaron bomboneru y taba.Queras de madera,n'-car yesl)uma. Es un verdade· ro tra.bajo de hadas, dli'J)O de la reina. Mab al aue se va, dedicar en esta vez el artista que t.rabt,Ja los cabellos. Separando uno , uno cc,n un pequei!.o escalpelo, Y tomándolos en serutda con unas pinzas, los va retorciendo 7 formando con ellns 08QU8i'loe cuadroe donde quedan representadas ale,rorlas del tiempo. Bon ya simples le• tru enlazadaa, 711, dos man08 que se estre· • chao. con esta lnscrtpclón: "Para. stempre:" 1·a verdaderos pal.Sajes donde el t.em· plo del amor Imita el Tria.non. Sobre las mtnlatura.s que se ofrecen mutuan.ente Diju httl,ot con camilo,. los enaworados, para obseautarse uno ' otro sus ca.belloe. se ven representa.dos los cinta fina y recular, lndestrnct.tble l' qne símbolos del himeneo. coronas de rosas puede resistir ,rraodes pe80II sin romperse. 809tenUas en el aire por palomas, &morcl• C-oo 108 cabellos as{ tejld~ se hacen beclllOI ju¡;,:ando con corazones atravesad08 jucoe para el cuello, cadena.11 de relox Y por flechas, etc. bru.aletes. El 15 de abrllde 1821, Nap0león Al,runos de eetos dijes son verdaderas Oon.servar los cabellos de un sér Querise ocupaba en Santa Elena en redactar su obras de arte, En cuanto tL las flores se b&· do ba sido, en t.odo ttemPo, un& tnspiratest.amento e1Crlbtcndo: ceo cortando los pétalos en un papel 11,:e-Marcband conservar, mis cabellos, ctón de la. amlsta.d, una suK98tlÓn del ro, y dando con cabellos artíi.tlca.mente amor. Y ei.to ha. hecho nacer en los artismandad. hacer con ellos brazalete& Y pedl.spuo.<1t.os lo& matices y las sombras. queSas cadena.s que enviar,, ca.da uno do tas ta tdea. de fabrlc&r con loa cabellos un& Para hacer el tallo, los pistilos Y loi; es· mis hermanos y hermanas., la emperatriz multitud de obJetoe de u&o personal, Y un& tambres. se tejen los cabellos de otro moJndustrl& s\n¡;rular, t.odo un art.e compltcaMarfa Lu1J&7, mi madre." do, y de estl\ manera se puede conservar Se hacen t.amblén cruces que se pueden do, han na.cldo de mite culto tt un recuerto41, una cabellera., formando con ella un montar en oro l' en~utane en i:,erlu Y do. E.,;t,e arte se remonta al siclo XVll. herm090 ramlllet.e; pero ha.y que constde· Era. en la él)OC& en aue loa petn&dores diamantes. El precio de uno de e.toe dijes, rar qué &e.loto de pacifllncla Y de trabajo haciendo abstracción de la& piedras pre· oortaban espada y a«reira.ron tL su tndus· ha sido preciso para lle1rar , obtener esto. closas. puede ser de 80 á 100 fraocoe: una trla la de los dUea de cabellos, uue notarLoe tnstrument.os necesarios para. esta cadena de relox va.le de 30 '- OCIO fr&neos l' dó en QUed&l' en manos de art.es&DOS eaoe· labor no son mM que d01: el escalpelo Y un brualet.e alcanza. a.úo mayores vre· ele.les QUe se dedicaron na.da m'8 á. ella. I&& pinzas, todo lo hacen el esmero de la Todavía ahora al,iunos a.rtlsUS. que cada ctoo. persona que 108 trabaja. su paciencia :r su vez :se hacen más raros. se rlodftca.n de El t.raba.jo se hace sobre una a.lmohadl· lnsptractón. oertenecer á 106 de a.a.uella época, Y aee- 11& especial, en forma de t.ambor, 7 la obre· Pf'OR'resando cada vea mita en esta. clase «ur&n que ejerciendo este arte de padrea r& que los trab&Ja fat.l,ra 1u vlflt.a reco· de traba.Jo se lle1raroo tL hacer con los cabe& bUos se b&n tratuimlt.ldo sus procedtrrlendo mtnucloeament.e •u labor, r,orque 11011 verdaderas pinturas. Mientras oue en m.tent.08 íntetrros y trabajan ahora como cualQ.ulera lrrqul&rldad en el tejido ser.f. estos cuadros las lft'aodes Hneas se hacen trabaJabtl.D los de ent.ooces. de un efecto deplorable en el conjunto, con c&belloe arrtrlados uoos el lado de lQué puede ba,cerse con un cabello? Mu• Uno de los trabajos m'9 nota.bles de este otros, el modela.do de la.s fl,:uras se obtle· chas coeas. ¡;,:énero rué el de un abanico hecho para la Un cabello, al parecer ta.o fino y tan fr,exposición de 1900, ext,rtó mú de diez mea-11 es en realidad uno de los mejores texses de traba.Jo y tué valuado en varlos mi· tlle:;; lnftnlta.mente superior en suavidad les de francos. y resistencia. al bito de lino, al de lana Y Desde hace mucho ttemr,o se han fabrila seda mlJma. presta mejor Que cualquiera. de estos , todos los empleos. ca.do dijes deat.loados, ¡uardar e.tu que• La. forma mú sencilla del arte de 101 ca- rtdas rellautas l' al,runos de ellos bao sido verdaderas obras de arte: sort.lja.s que se bellos es, pues. el tejido. Después de ha.ber de&en&"rasado bien los cabellos Y de ha- desmonta.o 7 dentro de las cuales se enberlos desem ha.raza.do de t.oda ma.r.erla ex- cuentra un mechón de cabellos, monedas tra.'ila. se les enreda en bollllos muY pa.re- de oro que son en apariencia como k>das. cldos á los que usa.n las encajeras: después vero aue en realidad se parteo end01 con• ss lee entreteje l' se forma con ellos una tenlet.do un hueco par&&U,ardar el pelo Y se Lo que se b•ce con cabellos ,un, 1 te con acelte ...... de cabello. Para hacer •· ta substancia, se cortan los cabellos con unas tijeras en frft&'mentos pequel'l.fsbnoa, que constlt.uyen un oolvo flno é Impalpable como el polvo dea.rroz. Basta eotoo• ces poner un pc,co de este polvo en un ¡ro. det.e y e.a-rea-ar una ¡rota de aaua para formar el acelt.e desead.o. que es una de lu mejores pinturas que exlst.en, más t.rans• 1>arent.f> que la plnt.ura. de acett.e y mucho mtLs resistente aue la acuarela; con esu. mtxt.ur& se puede plnt.ar t.amblén sobre TI· drlo y sobre marfil. Hay un cuadro que representa á Bao Vicente de Paul r800iflendo á unos nlft08 de la oleve: las flcuras est.,n admlrablemen• te modeladas y su eJecuctón fué hecha con acelt.e de cabello; las casas Y los tLrbolea estú formados con cabellos la.reos, coloca• dos unos a.l lado de otros y la. nieve del suelo se fürura. con cabellos blancos. Un cuadro de est.a naturaleza que mide cerca de dos met.TOK cuadra.dos, puede valer huta 15,000 francos. ?ti u chas personas llevan los cabellos de su madre, su esposa ó su hijo para que con ellos les bagan el retruto del ser querido. Estos retratos valen de 250 á l,MIO tra.ncos. Los retratos de ntPios son men08 caros, p0rque siendo los rasiCO& de un nliio t>OCO marcad.os exla-en menos trabajo Y ademú los cabelloa lnfant.lles son m'8 suaves, pesar de t.odo et.to. se nEC~it.an m'8 de sets semanas de trabajo. Los pelos de los animales sirven también para hacer aceite y se cuent.a de una ex• t.ravaga.nte americana que habléod06ele muerto un perrito tL quien quería. mucho mandó sus velos á Ptt.rís par1t. que le ble~ cleran un ret.rat.o del animalillo Y g&1,t.ó en esto una ¡ra.n cantidad de_ dólares. Los arth,tas aue ejercen hoy esta lndoatrla son raros: en América se ha tratado en vano de formar al,runos Y t.i_ene aue recurrirse al extranjero: en li~runcla.. en al,ru• nas vrlslones. los condenados hacen al,runos trabaJoi; con cabel10&, pero 108 verd•· deros artistas los ven 0011 el mtL.s profon• ds desdén, Pa.ra. gua,dar un objeto hecho con loa ca.bellos de un sér auerldo, es preciso enca.r,ia.r su ejecución tL uno de los que descienden de ant.lguaa ¡reneraclonea de utesa.nos que cons8,Jt'r&n toda su vida en perfeccionar 1u a.rt,e, p&ra rendir baio M• ta forma. enca.ntadora. un verdadero culto al recuerdo, DCL C&TIO lle a,lui el bello t>Ol; ¡;In abandonar el pueden cometérsele algunas lnfldellda.des. La,, receDCl011e.i. se hacen menos ceremontc,,.a-; :r empiezan á. ponerse en priC'tlca. los Juea-os de 11alón, lla.mad0& en sociedad "Juelt(ls lnocentt•~.'• ;.. \ c1uéjugar~ J,Clli jue'1'0S más lntere.. a.ntes :r mlÍ.f; en boira tienen la ventaja. de poderse Ju«JLr tanto en los salones como en el Jardín. Tt•nemos, desde luPJlO, el Jue1r0 del "Grtto \'!sir," mu:r divertido llun para. las Vírtlmas que van á. ser sacrifica.da.,;. Tres opersflores bll.Ceo evacuar el salón por los Ju~adorcs. y forman un canapé en· tre dos sllla.s. deja.ndo entre ellas el espa.clo de otra. silla hcual. Y se extiende una tela que se conserva ttrant.e por d08 per· son1,s que se sientan en la.s stllas; por debajo del hueco se colocarán cojines ó almohadas que i,;e ocultarán con la misma tel&. ho!:otnn, 7, se El ejército de Alemania cuenta ooo un ~miento entero de verdaderos at1rantes. Pero act.ualmente acaba de lnoorpore.rse al re,rlmiento de la. ,ruardla de P0&tdam. el 10ldado mú alto que se conozca: le lla· m&n "el 111.r¡ro José." Mide 2 m. 39. con un pecho de 1 m. 19. Antes de 1)0rteoecer a.1 ejército alero,n, el lar,o José era exhibido en las ferias ll tftnlo de curiosidad, Si la conferencia de Alce,clraabubtera t.eo1do r,or consecuencia. el rompimiento del equlltbrlo eurot>00, no bublRH, 1tdo dlffcll , los franceses romper el pecho de eat.e ,rtpute soldado. Mr. Henry w. Gllltoeham h&bf& col&'&· do cterU>dfa un par de Ha.ves de un brazo de hierro, en uno de los ,nculos de su in· vernáculo. Neceslt,ndolas, tué á buscarlas y no las encontró p0r má.s aue pulO In· t.erés en ello. Durante el otoiio, mleot.r&I bacía su tnspecctón á una parra. deacu• brtó, casualmente. sus llaves. pero , una distancia mucho más alta del lucar en que las colocara. Los zarcillos de la plant.a" babfan enredado en las llaves y, creciendo aquélla, se lleva.ron loe instrumentos del maravillado horticultor que cort.ó el r.arctllo. ~ La Pe•ru•na Curó un Caso De Asma Catarral. Carta De Gratitud. 1-:1 asma. es ca.usada frecuentemente por catarro de los bronq·. ios. Cada t.ubo bronquial está cubierto Ion una delicada membrana mu• cosa. Cuando el catarro in vade estos tubos, las membranas se recrecen y los nervios contiguos á estas membranas se irritan. Eso es loa que frecuentemente c&U88, ataques de asma, Lo primero que debe hacerse al curar un caao de asma ea elimir el catarro. Cuando ae cura el c&tarro, el asma desaparece sin máa trata• miento. En algunos casos, especialmente casos ~rónicos de asma, la enfermedad permanece por algún tiempo después que el ca1i1rro ha sldocom• plata.mente extirpado, pero, por lo regular, la Peruna cura todos los caeos de asma, porque generalmente mitiga el catarro del cual depende el asma. Sra. Beatriz Fradara de Tió. "La Pr:Mta corta," Los v\<,ltadore:-. entran uno por uno l' i.Qo reclbld0'1 por el 1;ran \'l9lr,que est, de ole con un Instrumento cualoulera enlama110, por ejemplo la pinza de un dentista, 7 Jo presenta á su cliente á. fin de llama.rle la. atención, diciéndole aue le va á &&car los dientes, y le suollca. aue tome asten to en el canapé entre sus dos ayudantes. En el mhm10 Instante en que éste toma a.sien· t.o. lOfl ayudantes se levantan. 7 la caída i.e efect11a entre JIU! risas de los circunstantes. También es mu.r divertido el "l'pon do,.·n table," donde los futuros hombres de política, dlolomáttcoi; ó ID&iflstrados, pueden ejercer su11 funciones de observación 1· de dlslmulo. Pidecl6 De A~m• L• Penna L• curó Sra. W. M. Harp 1 Ridgé Ave., Rroy, Obio, escribe como sigue: 11 Mi objeto al escribirles ea para part.iciparJe lo que JaPeruna bahe· cho por mi, y también para enterará otros. "Hacen cuatro aflos padecí asma. "El más mínimo rea frío me enfermaba y tosía hasta que perdía 1a respiración. "Mi madre insistió en que tomá.ª r& la. Peruna, y me la daba con azucar candi. Cuando empecá á tomarlh, estaba tan estropeada que solo pesaba 122 libras, pero en un ano recuper6 mis ,•arnes y ahora peso 153 libras. ºCuando yo 6 algunos de mis niflos necesita un tónico, tomamos Peruna y nunca deja de dar el resultado que espero. 1.Hacía tiempo tenía deaeoa de escribirles algunas palabras de elogio para la Peruna, pero no babia dispuesto del tiempo -para hacerlo. ''Espero, estimado Doctor, que goce de prosperidad y larga vida."- \Y. M. Harp. . . .,M tt.J: ,t ,t ,t.,t ••• ,t ,tt,t •l l •l tul l ttrt ,t; tt•t•l $ l tlnl :tutnt .t. l l :t,:t,et st,,t l •t 4 4 4 • l',L ROBO Dl', UN/\ Pl,I\N T/\ Iscribe La Sra. Be•triz fradera De lió, Después De Haber Tomado La Pe-ru-na. REIIUEYE EL CA· TARR6 YDESAPARECERA EL ASIIA. Una dgU obrera l(júndo loa cabdloa EL SOLDI\DO 11\1\S I\LTO "Estou Gomol6tam6nt6 úuraoa" LOS JUEGOS INOCENTES m-~o de la rcligfrna " J.os jua-adore:-; se dhlden en dos camJJOS se colocan 4 c"da lado de una. mesa, En roanos de los que pertenecen, uno de los dofi oartldos se encuentra una moneda: un franco, Vor ejemplo. Con las manos oor debajo de la mella I.Jaceo circular la. roone· da, y á la voi de mando del Jefe del pttrtl• do contrario. toda11 las ma.n08 se levantan con los puftos cerrados. "Up" es la orden var11.levllntar, élomedl>tta.menLe, "Down" l' t.odll-S l!UI manos caen de plano &obre la mesa; blljo una de ellas estlt la moneda 3· Estimado Doctor Hartman:-En mi última carta le par• ticipaba que, su medicina la Peruna, me había curado el catarro, pero no el asma, quizas debido al corto tiempo que hacía la estaba tomando. En la actualidad, gracias á Dios, estoy completamente curada y debo mi salud á su maravilloso remedio. Quedo á V. muy agradecida y soy Su Atta S. S. Q. B. S.M. Beatriz Fradera de Tió. Tiene L• Pe-111-tli fn L• ÚSi Como Preventivo De Los Pide<lmlento.s De L• <i•!•nt• Ad die Htt.rdin¡. ~10 Court. St., Syracuee, N. Y., escri• be como ,igue: "He usado la Peruna por los últimos doce af\os, imparcibolmente digo que no hay mejor medicina en la tierra. "En mi casa la. tengo como preventivo del catarro y otra• enferReco■lendi Pe-ru-lN medades. Y "Nunca me falta un frasco de Peruna. La Sra. Smith, 44-4- E. Mound St. 11 Padezco de la garganta dos 6 Columbus, Ohio, escribe respecto á • la Peruna lo siguiente: t.res veces al año. 11 "Siempre tuve que recurrir á los He usado la Peruna para el ca• tarro y fiebre intermitente. médicos tres 6 cuatro veces cada vez que me enfermaba. "Los resultados fueron extr&Or~ 11 dinarios, y puedo por experiencia. Por oi.ás que siempre he usado la Peruna, nunca la tomé para la propia recomendarla 1\ todos los garganta hasta ha.ce dos ai'los. que padezcan de la misma enfer· medad. ''Hice un ensayo con la Peruna, especialmente para la garganta, y "Con placer digo que me ha sido maravillosamente úfü. '' eon placer digo que jamás se me P•r• fl <•t•rro fiebre Intermitente ·• El Carta del• Sra. Beatriz Fradara de Tió, Lajas, Puerto Rico: La. Sra.. hn vuelto á obstruir la respiración, "Sin la Peruna no estaré un minuto.'' Citmo De L• <iil!iDli y Tubo.s Bro114101ile~. Carta. de la Sra. Rboda Stuffie• beam, Bunch, Iowa. "Padecí por ai'loa de catarro de la garganta y de los bronquios. Varios doctores me atendieron, pero no mejoré nada. "Me rdsfrié y e.l resfrío se fué á. loa pulmones. Tosía tanio que no podía dormir. Mi■ amigos creían que estaba tísica. "Un a.migo me acoDsejó tomára la Peruna. Compré un fraseo y después escrlbl á V. pidi6ndole sus consejos médicos. Antes de concluir el primer frasco, ('ataba mejor de la tos y decidí continuar segun sus consejos lo mejor que pue.1e y gra,. cias á V. y á la Peruna, hoy me sienk> bien y feliz.'' �F.L ~TUNDO ILUSTll,IDO EL MUNDO ILUSTRADO :mi••••+•••+iti••*•*••• ♦♦❖+i "EL MUNDO ILUSTRADO" ++H++++ Concursos Semanarios d• Bntretenlmlento +++++ -PllIMER CONCURSO- El mlmero de auisos de ocasión que publicara "El Imparcial" dtl ,o de Ju- m'o al 10dejulio de 19o6 .~erá de - Lo mismo que en Francia, en los demás paí. : :m❖ ses del mundo entero, todos los doctores de Mé• ♦❖♦❖❖ xico prescriben en su práctica diaria la • • • • i + IQlJll"olA. LA.ROGN~i :J'(ombre del subscnj)fo1-· -Lug(J,r de residencia---------"La carrera lU la ntdMl." " 11 entonces empiezan las conjeturas. Para que el caml)O contrario gane Y le toQue su vez de esconder la moñ.eda, f'S preciso aue baga levantar todas las me.nos, Y al último la que tiene la. moneda. El juego del "Ojo revelador" es mu:r Interesante. Los jugadores se dividen en dos 1-:'rupos: los que adivinan y los aue o~eran; el partido que va. á. adivinar, pasa á una nieza vecina. l' el juego se efectúa asf: una persona se deja envolver con sá.banas 6 chales completamente, sólo la cabeza se oculta dentro de un g-ra.n cartucho de papel Que tiene un agujero l)Or donde pueda verse un ojo de la persona. Hecho esto, los operadores se esconden á. fin de aue los del otro partido no procc>dan por eliminación para acertar, S' sólo Queda con la persona. ocdta el que dlrhte el juego. Los adivinadores van pasando uno par uno y vuservando el ojo basta oue alguno acierte á 4ulen pertenece, lo cual aunaue en apariencia parece muy sencillo, en realidad es bieu dlfí.:::11. De más mov:mte.itoes "La Po"taCorta.'' Cada persona toma un nombre de ciudad: el jefe del juego manda: "Posta corta entre Lllle y Marsella," e .. t.onces los jugadores aue tengan estos nowbres cambian de lugar, sin encontrarse ron el aue,deslgn !ldo por la suerte, esté en medio del círculo con los ojos vendado!!, tratando de tocará. Ltlle ó á Marsella para ser librado s ocupar la J)OSta á. su vez. "El ~ dO'Wll tabl.e.'' Para reposar de este juego, Que es IrUl' movido, se juega á. "La luna es redond&.." Se sientan las personas formando un círculo. s se desi&'na á un joven ó á una señorita Que dice pasando un objeto cualquiera, un bastón, oor ejemvlo, á la persona aue esté á su lado: "La luna es redonda: tiene dos ojos, una nariz. una boca: haced como so," Y la persona. á. aulen se ha entregado el bastón, repite hli.Clendo los mismos gestos: "La luo.a es redonda, tiene dos ojos, una nariz, una boca: haced como :ro." Como es muy dlfícll Que cada persona. :¡; """;™ m,y • _,,, ,..,, Estado de------ : : "L'J. luna es redonda" note en la. que le entrega. el <lbJeto todos Ahora. tenemos "El Gato." los movimientos de la cabe.za. de laS ma!Fuera. todos y todás! ..... Queda. solo en nos, de los tiies. cada. una va dejando su la pieza el sentencia.do. y par la. puerta J)renda. y mientras el bastón da la vuelpasan algunos rle los jugadores maullan· to. do¡ st él aceptJ. besar la mejllla-del mauOtro divertido Juego de prendas es "La carrera. de la nulJe." Sentados en rueda.. los Jugadores extienden un mantel á. la altura de la barbA, 1· sobre él se colQCa un fragmento muy ligero de algodón aue es preciso sostener siempre en el 1:1tre. soplándole, pues si va á dar hacia alguno de los juJfa.dOres tiene que dar su prenda. Este juego resulta. más divertido en el jar· dín ó en los corredores parque el aire complica la situación. Des[)ués se procede á s;acar las [)rendas y á Imponer los castigos¡ Pl proplet.a.l"IO de la t11lmera prenda recibe <'QmO penitencia dar al de 11:1, segunda el ·•beso de la religiosa." Tal vez es esta una de las má.s viejas penitencias, oornue en algunas estampas del siglo XYTII se ve ya repre!?entada, Entre los dos sentenciados se coloca una sllla de barrot.es separados y los circunstantes ordenan Que se cumpla la penitencia, á pesar del ob!>táculo. Esta penitencia ofrece Incidentes divertidos cua.mlo los sentenciados son señi r y señorita ó dOs hombres. l'ara la prenda slgulente se iruoondr1t como ca.,;tlgo •·La sillita.." En voz haJa. cada jugador dice al jete del juPgo una fra"El Gran Visir," se, Y cuando dos ó tres lo han hecha, 06te dice en voz alta. oor ejemlla.dor ó maulladora. aue está. detrás de i.~ plo: ··señorita, ad l v In ad puerta. contesta también: '•mia.u, miau." quien es el Que ha dicho y si no acepta. el ice: "Pch ...... Pch. oue está.Is en la sillita par Los equívocos son de lo más divertidos. tener los cabellos demasiado Es necesar10 mezclar lo antiguo á lo largos." y a.sí sucesi vamen nuevo en los juegos de salón, l,)OTQue lo te. aue di vlrtló á nuestros abuelos es toda.Las dos prendas siguientes vía. ca.paz de llevar la alegría á los salones hará.n" El reloj ""¿Qué nora en el año de gracia. de 1900. es?" Debe preguntar el priAlgunos juegos de éitoS datan del siglo mero al segundo. y éste. oor X\'lll, y son tlln Ingeniosos y tinos como cw.ualldad. sin consultar su los actuales. reloj. y sin estar prevenido Pero sean de aser 6 de hoy, los juegos de contestará, por ejemplo: salón serán buscados: con razón ha. dicho ••Lasll." Hegnard: Pues bien, seií.or·. tenéis i"J'a.lmelesJeux galants Olí l'esorit oe que abraza.r por once veces deplole!" á taló cual versona. SI la persona. á. quien se va á abrazar es Querida.. la penitencia resulta dulce, pero sl oor el contrario es un hombre vara otro hombre, ó una. persona que no simoa.tlce mucho, se deplorará no haber conte,;t9.do ••La una." "¿Qué mandáis á la prenda aue va á salir?• .. .:·¡Que haga. testamento!" 'r." el testador con los ojos vendados va. Indicando á. quien deJa. sus ojos,sus cabellos. sufrente, aue van siendo señalados oor el di• rector del juego. La. repartición es las más vect>s desgraciada. para. el testador, que á lo mejor deja su corazón¡¡ un anclano respetable allí presente, en vez de le· 'ºJ,,Y,ojo revelador.'' garlo á. su dama. f.l Tesiamento Dol lllmo. Sr. Arzobispo Foobu Córtes"' y remítH.Se este cupón directamente á nuestras oficlnas (:!"" Da.mas, número 4) bajo sobre cerrado.-Los sobres deberán marcarsP en la. esquina suoerior de la izQulerda. con un número 1, stn cuyo reoutsll.o no serán admitidas las soluciones. La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros IO• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos d1a.s que se practicó la apertura del testamento del Ilua. trf!Simo Sr. Arzobispo D. Pat.ricto A. Feehan, en la ciudad de Chlo!a.e,,o, í'int Is. La fortuna del dtsting-uiJo p!'el;: do ascendió ti. rt>rr:1 ele .. $125,000 oro americano; y s~(m ~1 invenr.uio que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas Ce "La Mutua,' Co~pañía de Seguros sobre la Vi• da, de Nueva York, por $25,000 oro eada u 'la, ó srun. 50.000 oro Divf.den-Oos acumulados sobre una de las pólizas. ., 9,329 oro Jtra póliza de segu.ro . .,14,000 oro A.cciones en efecU vo y en Bancos. .,37.000 ,ro Entre las di&po,slciones del ~ ñor Arzobispo, en su testamento, 5e hicieron éstds: A su bennana, señorita Ka.te li'eehan, que estuvo siempre con G1 hasta su -muen-te $40,000 oro en bo• nos, y $25,000 oro en urw de las pólizas de seguros: á. la .reñora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feehan, herm'l• no del señor Arzobls.po, $5,000 oro te otra de las pólizas, y $5,000 oro ~n efectiYo; á la Academia de San Pafricic, de Chicu•go, de la que es l\farta Catalin1, $10,000 oro de la preceptora, su hermana. Ma·dN! ra varones, de FeehanvKle, lllinols, última nóliza; ¡\ la escuela "Santa María," de enseñanza prá.ct\lca pa111e era :... ,nstituci6n "'ºr la que más se mh:riesaba el sennr Arzobispo se entl'egairon lns $4,000 res Qnt~ r'te la Oltlma. pólilza. No J.eben deaouidaree L&B EIIFEllllEDADES DE LA PIEL, Los Granos. Tumores, Llagss, Sarpullido. Quemaduras, Golpes, Hertda.'i. P&nadisoe, Ulceras y demás entermed1Ldes de la piel, los cura con toda eficacia la. u Pomada Balsámlra Bararllloaa," ooraue es la reina. de las pamadaa, pnee:io -1ue elempre cnra,•lempre aUvlaJ' alem• pre e• eficaz. Se vende en todas las Boticas ~ Drotrt1e· rías, it f:i centavos caJ&. MODELOS DE COLCHA Y COJIN.-ACUA DE ROSA l\la.rfa Concevclón Arredondo: Daré á. Ud. con todo gusto los modelos Que dei.ea. de colcha. y cojfn, a.sí como el monograma.. -El agua de rosa. se prepara. haciendo una. mezcla. de estas substancias: Esencia. de espllego.... 10 gramos. .. tomillo.............. 8 •~ ., limón. . ......... 30 ,, rosa. ... !!O gotas. Acldo acético .• 10 gramos. Tintura.de ámbar 11:rls... . to A lcobol rectificado..... . . . . 1 litro. Hecha. la. me'lCia. se filtra .r se guarda en frascos de cristal. CUTIS ENFERMO María: Voy R. dará. Ud. un tra.ta.mlento 11a.ra. luchar contra. los defectos de su tez. Lávese Ud. por las mañana.s con Ja.bón de Castilla y a.,rua. de salva.do ligeramente tibia, frotando en seguida. la piel con una. toa.Ha afelpada.; cuando esté bien 15eca, apllaue Ud. coti una esponjita una. leche prepara.da con estas substancias: Agua. de flores de sanco....... 1 litro. Almendrasdulces ............... 150 gramos. Alcohol de 609.. · ... 2.50 Aceíte desa.uco............... ... 15 Cera blanca..... 15 Jabón ..................................... 15 Blanco de ballena,............... 15 Se derrite el jabón con el al,l'ua. de sa.uco al ba.ño de maría. se agrell'a.n la. cera. Y el blanco de ha.llena., dejándolos t!erretlr lentamente, se muelen las almendras en un mortero y se incorwra.n con el aceite de sa.uco. i,;e tamlz!LD par un lienzo Ono .r se le añaden las otrt1s substancias removiendo sin cesar: se deja. en rePoSO 24 horas Y se guarda en frascos de cristal. Esta. leche, a ue es una de la.s mejores preparaciones para. el cutis. se vrocura. Que moje bien todo el rostro y se enJu11:a con un lienzo fino: después se veme Polvo de arroz sin perfume. Por la noche. al acost&rSe, se revlte todo esto. Además de este tratamiento exterior, aconsejo á Ud. aue procureoue su alimentación sea sana y nutritiva y que sus funciones digestivas se encuent.ren bien. LECHE DE ALMEIIORAS.-CULTIVD DE PLANTAS Contiene la me1or leche de vaca. Alimento1completo para niños, personas ~ébiles y convalecientes. dentes de los miembros más eminentes del cuerpo medica( mexicano • • • • • • • ♦ l LH •tllU IDll"II HIUldH 11 $ 121,. Sodamerlcana: La leche de ahaendras que se usa. pa.ra. hacer desaparecer las pecas, se prepa.ra con 80 gra.mO@ de almendras dulces. 8 gramos de almendras a.mar1t8.SY 150 de agua de rosa. Se escaldan las almendras, se mondan y muelen en un mortero. agregando el agua de rosa. Y tamizando la. mezcla. por un lienzo fino, se le a.greKa un R'ramo de esencia de benjuí y se ~a.rda en frasco esmerllado. -Las plantas á que Ud. se refiere se lollíl'&n mejor haciendo la. multlollcación Por pies y no par semlllas. -Para tener la.s noticias oue Ud. desea, diríjase al Oónsul de México en San Francisco Oallfornia, FU.I DE LECHE Romana.: Para preparar este DQStre. se baten 16 .remas de huevo y después se a1rrega. medio kilo de azúcar blanca y un11. cucharad1L de harina. y se bate hasta que c1uede todo blen mezclado. después se preva.re. almíbar al punto claro y se deja en· frla.r, untando en seguida con él el Interior de una cacerola. donde se ponen las yemas y medio litro de buena leche; cuan· do se ha hecho bien la mezcla., !le le panen 10 gotas de esencia de limón. y se hace cocerá dos fuegos hasta Que endurece. IIISTRUCCIOII PRIMARIA l\la.dre joven: SI quiere Ud. auesu niña adelante y aproveche el ta.lento .v esa inclinación al estudio aue Ud. ba. notado en ella. envíela. sin tardanza á una E~uela. Naclon11l. en lugar de estar haciendo que pierda su tlemoo cambiándola. de uno á otro Colegio. Los establecimientos de Instrucción p&rtlcnlares dejan mucho oue desea.r toda.vía, parque es imooslble que d!spang-an de los medios aue las escuelas sostenidas l)Or el gobierno. Por el rumbo donde Ud. vive hay varias escuelas elementales y una superior: Inscriba Ud. en al,runa de ellas á su bija. y le aseguro que no se arrepentirá. SEl'OB.6.S EL APIOL DE LOS D"'JORET, HOMOLLE Cura ,., Ootorss, Rstaraos Suprsstones d, 'º' Menstruos P.SEGUIN,l85,LS~,Parl1,11N11fan•. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rdpiaa 1 segura CON IEL JARABE MONTEGNIET A. FOURIB, 8, Faubourg Pol11onnle,., PARIS ■ l!DALLA DE ORO, PARIS 1897 Dt Venta ,n l11 prinoipa/e, Farmacia,. TOMEN PILDORAS HBCH!RD $ ❖♦❖♦ Correspondencia. Particular del Consejo de Salubridad.Aparta.do Núm. 3. Jalapa. Jalapa, Ver., 14 de Abril de 1006. Seilor A. Madeline.-Apartado 1038. México. Muy señor mío: Refiriéndome á. la. pregunta que se sirvió usted hacerme, me es grato decirle que ha.ce varios a.Hos que uso en mi clientela la QUINA LAROCHE, que siempre me ba dado buenos resultados su a.dministTaci6n. y que encuentro PERFECTA le. cita.da preparación. La. QUINA LAROCHE es, sin duda, un pr parado que ha conseguido ocupar un buen lugar en la ter&T éutica diaria. de usted atento S. S. ENRIQUE HERR1':RA Momrno, Presidente del Consejo de Salubridad del Estado de Vera.cruz. 1 Q~-~~•"L~;~~h~'· I + + +++❖♦++++❖+++++♦+++++♦++% + j único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro l)Ostal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: OBSEQUIO.-FALTA DE VISTA Linda: Elija Ud. para el obsequio que desea. ofrecer. un jarrón chino, que los ha.y bellíslmos:éste. coloca.do sobre un soporte niquelado y luciendo un IU'tístlco ramo de flores artificiales hechas oor Ud. misma, creo que será un objeto 11ue a11:rade muchísimo á la persona it quien Ud. lo destina Y ane lucirá en cualquier salón por su ele1rancia.. -Las entermedades de los ojos siempre son pelli;rrosas y deben atenderse cuanto antes. Aconsejo á Ud. Que recurra sin pérdida. de t-lemoo á un especialista. MARIA Lut8A. pro~-n,;* ++ 2 tapas plata para hombre. . . . . . . . . . . . $ 16 2 tapas plata pa.ra señora............. 18 1 tapa niquel para hombre .. ,... . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo para. hombre 11 1 tapa plata extraplano para hombre.. 16 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa- JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. ra hombre ...•..... ..•.... ... , ... . 62 2 tapas oro 14 quilates para señora ... . 60 2 tapas plata. nielada para hombre ... . 21 23 2 tapas plata nielada para sefiora. .... . Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Banco eentral Mexicano CAPITAL .......................................................................1 21.0(N),000.00 FONDO DX BESERVA .................................................... I 2.0lb.100.00 Hace deacnent.oe y préit&moa con 6 sin prenda. Negocioe en caenta. corriente, gtroe y eobrot 10bre todlUI laa plt.ZM de la Repllbllea y el extranjero, y en general toda elaee de operaclnnee bancarla.l con Banooe, comerclaniee, lnduatrlalea proplet.arioa y agricultores. DIIT& BONOS D& (liJ4-, .de 100, liOO yl,000 peeoll, sin cup6n, pagaderoa é. 80U .lleDlestraJ.611, ganan. do todOfJ un interée de clnoo por ciento al &11.o. OOB.RaPONliLBII: TodOfl loa Ban008 de lot ElltadOl!I mextcan011. DenlJlche Bani, Berilo y cu 1 80.ctualea en Londrell Ha.m.burgn, Bremen. llunich, Francfort,. Dreeden, Beichroeder, Berltn; Com.ptoir N&tlonal d'Eaooiñpte, P&ñs; 8. J~.PI Morga.u y Cial_New York.-Nenfitze veta, Paru. -Knll8l', BohaH y ~ New Yort..-N&tioD.&.L Ctty Bank, aew York.-Flrat. Nattonal Bank, Ob1cago.--Gn11lerm.o VCll'el y Ck., Madrid. Jugo laggi p_ara sazonar Caldo, Sopal etc_ �EL MUNDO ILUSTRADO Los especialistas de las fieras También los r,rlga.ntescos y salvajes penstonlsta.s de las casas de fieras están expuestos como nosotros á la vipa. á la. bronQultis, á la neurastenia, y es preciso administrarles remedios prooorclonados á su tamaílo, Y en ciertos casos desespera.dos. recurrirá una overación. Las fieras de las colecciones tienen una existencia muy limitada.; sea l)OrQue no pueden acostumbrarse á vivir entre las barras de la jaula, extrañando l&S grandes soledades donde han nacido. sea Porque La t-jecuci6n de un ebfante. las constantes miradas del vhtilante acahan wr fa.st.ldlarles, ~· el fa."ltldlo engendra la enfermedad. A hora, ellos representan para sus proriletarlos un valor á menudo muy consl· derable: se ha visto 11aga.r por un león de Nuhla hasta i,fiOQ francos, y por tigres de fJena,ra\a.5.000. Cn elefante de A frica. vale ~.OOQ trancos, y el Jardín 1.oológico de Londres adqulrló, no hace mucho tlemI>O, una · jlr11fa. l)Or el enorme precio de 22.!'íOO franl'.(ls. Se comprende l)Or a.ué se preocupan tanto los directores de casas de fieras Por la salud de sus ejemplares. Un circo poseía una jirafa llamada 1\-t.Uit, gloria de sus sensacionales cabalgatas. Una mañana XetlU se puso á. estornudar, y comprenderéis a.ue el est-ornudo de una jirafa debe ser cosa horrible. Se envió desde luego en busca de un veterlnario. que dla1rnostlcó un fuerte catarro quepodfa degenerar en bronquitis grave. No ha.bfa un momento Que perder, Desde luego se inyectó en el hocico de XdJ.u:, un litro de una solución de coca.loa, y para detener la marcha de la inflamación, dos hombres subidos en altas escaleras envolvieron el cuello del animal con una gran tira de franela, que medía. má.s de 14 metros, y en seguida se le vistió con una gran caml· sa de lana. "Nellle'' estaba temblerosa, uero lafttcllldad con que aceptó las curaciones indicaba a.ue agradecía. tantos cuidados. La pobre jirafa tué vuesta á. dieta, no dá.ndosele de comer más a.ue una pasta de cebollas cocidas y una bebida de whlske:r con agua, y se le administraron dos febrífu20S patentes. Sin embargo, la temneratura de la enferma. ascendió á. ro ¡frados, y toda la noche el veterinario y los enfermeros perma.necleron sobre las esca.leras, observando á. la jira.fa. A la ma.í'.ía.na. siguiente la temperatura. había. bajado. "Nellle" estaba.salvada. ¿Jamás os habéis figurado una.serpiente en manos de un veterlnarlo7 Existen en F,5tados Unidos varios espe· clallstas va.ra estos pacientes. Uno de ellos operó un dfa. en un museo una serpiente venenosa: se trataba. de extraerle una. excrecencia que la bacía sufrir mucho. Era una serpiente como de un metro de larlfQ, y tan á.gil que se necesitó más de una hora pa.ra. l11zarla y l)Odersa.carla tuera de la.Jaula. Dos ayudantes la tuvieron extendida sobre una mesa, y el veterln;t;l'io at>licó la coca.In&; vero al primer golpe del escalpelo, el reptil dló un salto y se desprendió de todas las manos: el práctico debló su sal vaelón á. un brazalete de cuero donde se:estrelló la mordida. de la 1"L MUNDO ILUSTRADO víbora. Oapturada de nuevo, la serpiente sufrió par fin la operación, a.ue costó la friolera. de 2,000 francos. Una de las enfermedades más frecuentes en las serpient es es una especie de neurastenia., durante la cual se dejan morir de ha.robre: el único remedio en este caso es alimentar a.l animal artlficlalmen· te. Esto sucedió en New York. Dlez i:fU&r· dia.nes se avoderaron del reptll, aue e1'a una boa de 8 metros de larifO, Y la ma.ntuvleron be.jo sus brazos; entonces otro hom· bre lntrodujo en el esófago de la flera., una barra de ti.erro en el extremo de la cual se había colocado un conejo aue tué impulsa.do vl~rosament-e; esta operación se repitió con otros cinco conejos. Desvués la serpiente tué colocada de nuevo en su Jaula, donde se entre,ró á. las más vivas demostraciones de furor, pero al cabo de una hora a.uedó sumergida en un sueí'.ío tra.na.u!lo y reparador, haciendo pacíficamente la digestión. Pero entre estos pacientes, el máK lnteresa.nte es, sin duda, el elefante, vora.ue parece imvosible a.ue se puedan curar esos enormes cuervos al parecer Insensibles. t::'n día, en un circo de Rockford. un ele· fante llamado "Queen Jumbo" tué atacado de grlpa; el animal sufría visiblemen mente, y se decidió Ponerle un Tejlgatorlo. Para. esto se le cubrió con una espesa ca.pe. de mostaza, y para tenerlo acostado durante su enfermedad, se le hicieron tomar 3.5 litros de wblskey. "Jumbo" estaba tan sa.tlsfecho de la sollcltud de su veterinario, Que varias veces lo volteó al querer acariciarlo con la trompa.. Este enérirtco trata.miento tué coronado del mejor éxito. Otro elefante del jardín zoológico de Francfort tué curado de un fuerte catarro con brandv y vino del lthln mezclados Una vez se 11vllc6 el masaje á. un elefante llamado "Toby," que flJruraba. en una feria en Londres l' aue sufría de dolores Intercostales. Re le a.costó de lado, y tres hombres cal- J.."slt.:Yinario11 admi11i1<trarid1J una l'll charada de j al'CJbe int.di('innl. d. un cocodrilo enferm?, z1tdos con gruesos zapa.los saltaron sobre el flanco en fer a.o de "Tob;r ," a.ue a.uedó completamente curado. "Blg Tom," el ifran elefante del vara u e central de :Xew York, tué operado. una vez vor un ved\curo. a._ue provisto de Varios Instrumentos, le cortó las uñas que se le había.o hecho muy largas. También á. veces las fieras tienen necesidad de los dentistas: •·Babe," un hipap6ta.mo americano, con los ples amarrados y la boca abierta par medio de cadenas, sufrió una operación dental. a.ue consistió en que se le limaron todos los dientes. El oobreanlmal temblaba de furor: gruesas lágrimas se desprendían de sus ojos. ,,. el suelo debajo de él se ponfa rojo para.ue el sudor del htvov6tamo tiene la varticulartdad de ser de color de sangre. El furor de "Babe" se cambió en viva satlstacci6n cuando notó que Podía abrir y cerrar la. boca sin sentir el menor dolor. Una curiosísima operación se practicó una. vez en un elefante hembra llamado "Belle," uue en una caída.se había hecbo una gran raspadura en la piel. Los veterinarios cortaron 11.l hijo do'' Bellr, "un ele· tant.lto de 11lgunos meses, un pecla1,0 de piel como de un metro cuadrado, y lo apll· ca.ron sobre el cuerUo de la madre.Que ha• bfan adormecido previamente cnn morf .. na.. La. adhesión de la piel nueva. so h\10 rli,pidamenLe, y tanto·• Bel le'' como su hl· jo sanaron vronto. .\ " DISPEPSIA, GASTRALGIA, DIARREA, ' DISE~TERIA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCER! DEL , ESTOMAGO + ¿DESEA USTED POSEER LOS ASOMBROSOS SECRETOS DE ESTE FASCINANTE y MISTERIOSO ARTE? La Rochester Acadomy or Arts acaba de dará luz una obra. lujosamente impresa. y adornada con 11rofusión de toto,rrabados. titulada: "Las Maravllla~ de la. l\lai;rla Moderna." p11,ra su distribución gratis entre todas H.Quellas personas que estén interesadas en el misterioso arte má.glco. Si des~a usted poseer los asombrosos secretos oue han hecho célebres los nombres de Kellar, Trewey y otros varios: si desea usted poseer el talismán aue le dará. entra.da en el Templo de la Fama: si asv\ra usted á. hacerse atracth'o y conspícuo en sociedad; si anhela alc•mza.r honores Y riquezas. y rodearse de una. revuta.clón envidia.ble como Inteligente y listo, escriba hoy mismo á. la Rocbester Aca.demy ot Arts, solicitando un eiemvla.r Jtratis de "T,as l\1a.ra.vlllas de la. Magia l\toderna.." Si está. usted verdaderamente Interesado, escriba á la. dirección slitulente, bien en carta ó tarjeta vosta.l: "'ROCHESTER ACAOEMY Ol•' ARTS, 1 Derto. 102. Box :");>8, Rochester, N. York. , E. L'. de A." y demás enfermedades del aparato digestivo, Ee ouran radicalmente, por orónioas y rebeldes que sean, oon el famoso ~LIXIR PAR.FUNIER.IE 1 l,fl Mflúlfl. JABON APOLO BstomaGal ED. PINAUD Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y 06 18 PLACE VENDÓ.ME En las principales ·0roguerfu GRATIS COMPLETAMENTE UN LIBRO DE Gf\RLOS BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POI.VOS Y AGUA DE TOCADOR Enfermedades DE LOS OJOS ,\\éirco: ''STOi'IAUX" PARFUM GENET D'OR Un rayo de luz para los ciegos EXTRACTO, JABON, POLVOS .Y AGUA DE TOCADOR • ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BAI.SAMO PARA EL CUTIS !._A ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OFl!GINAL. llGUIIS ESPECIALIDADES DE LA PIRFUIERIE ED, PINAUD IEAll DE QlJ INiNE i-ARA _EL CAJl,EU.O b"OLV08 LORIA !'AT E DE'lT ELAIRE 1 ~UXB~ l<'<\l\liFI FR!l:l' f PMA LA CARA ,.ARA E L ~ N U. 1100A. AGUA VIOLETíE DE PARIIJ, JAIION TKEODORA ECTRACTO MARIE LOUISE l j fRACTO GENtT D'OR _.,AftA l t.t. BAido PARA 1.1. TO!~_; -IIMA &L PAÑll!\-'i DE VENTA: DROOUERIAS ~ y PARMACIAs-.t-- Est.e libro esti escrito de una manera clara y couci,a, p!l.ra. que todo nr,uelque lo lea pueda com¡,renderlo. Por medio de este libro intereuoto se hnn salvado muchns vidas, y salvará a(m muchas m:ls por muy cerca.na.a que se ba.lle11 de la 11epul~ura.. Esté. escrito e:rn!usivamente para los Hispano Americanos 6 más bien para la raza. Espa.ft,,Ja. por el Profesor E. C, COLLINS, de 1A l)uiv{'rsida.d de New York. 1'od,l el qu,:, ha leido este libro dice que 'Vllle 1u peso en oro. Es un libr..> p11.ra.todoelmunrlo. 1'1!.tl'lo !ns J\l'r1ono.s que g-ocen de buf'nn. 111.lud ff'('<"!menrlamos los capítulos que trillan sobre la W'l.nera de Jropedir laseutermedades, A los que se halhm enfermos recomendam o \os cnpitulos que tratan de toda.a laa enterme dndes en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUXAS F,STAMPILLAS DE CORREOS, JUXTO CON EL NOMllRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIUROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, 14'0 Wast 34' St., New York. LAS PILDORAS LAXAN HS-PURGATIV AS Y ANTIBILIOSAS DEL DR. BERVICVi Son universalmente aceptadas como el mejor laxante casero. De venta. en las Droguerías. Pi~za, 50 cs. 06 L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE Para todas estas enfermedades, como se remedios; vero exlst-e un caso en aue la ciencia es lmvotente: cuando el animal se pone furioso. entonces no hay más remedio aue matarlo. Esto parece á orimera vista mu~· s,:,nclllo y en realidad es demasiado complica· do cuando se trata.de hacer desa1la.recer á. un a.nlmal gra.nde. F.,;te caso aconteció á. ·'Tovsr," soberbio elefante de a.'> años, que vivía en las bias Cone.:r de América. Desvut¼ de mucho'i trabajos se logr ~ ponerle t!n los oic'> uua especie de sandalias de mader:-i. :r zln<'. y<;e vusleron en contact<, con cad;i. una de ella..'i uDoli cables eléctricos. Se tenía rrne hacer pasar una. corriente de 6,000 volt los. Cuando todo estuvo Hst-0. i;;e otrec\6 á. "Tops.r" una enorme zanahoria. aue con· tenía. ttOO itramos de chmuro de ootaslo, des1,111és se dló la señal y se movió el conmutadol'. Re vló una vequ,:,füi. nube de humo en medio de la cua.l "Tovsy" levantaba su trompa al cielo como haciendo un i;re.,;t.o de última.súplica.: dO!i segundos despu~s i;e doblaron sus rodllltw, ca.r6 11.l suelo y <1uedó sin movimiento. Como se ve. los 11.ntmales está.n ,:,xp1uistos á. Incidente¡; mu.r parecidos á. los <1ne ocurren á. los humanos, ylo mismo que és• tos, mientras unos son curados y a.tendido,; con i;:r11.n escrúpulo. otMs son sentenci11dos á muerte y ejecutados. Ta.m btén el destino señala á. estos pobres seres diver.-os ca.minos en la. vlda. ve, h11.y Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magnfllcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo solicite. PARA EL BAÑO Sf\lZ PA.R.IS [·n dentista operand-0 ti un hipopótamo. Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del eslc$mago Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farn'iacias y droguerías GtNUINO SOLAMl:NTE SI LA ETIQUETA LLltVA 111 FIRMAI Deseo que todos aquellos que tengan cualquiera enfermedad de los ojos, posean ml libro. SI usted me escribe, se lo mandaré enteramente gratis. No se puede comprender cómo hay De igual modo diagnosticaré su caso y le diré .qqé método debe seguir_ ":" madres que les dan á sus niños de pe- Qi.:.lmico, Graduado ·4e ta "Ecole Centra.le des cobrarle pór esto. Arts et Mapufi,.etures de Paris" (Fr&.ncia). Me Intereso por toaós 10s casos (llffclle:;t cho leche de vaca pura durante el cuarto y quinto mes, pues es absolude enfermedades de los oj08. A menudo recibo cartas de personas tamente imposible que puedan digerir63D· Prince St., New Yotk. que se han curado con sOlo seguir mb.1 consejos y las Instrucciones dadas en n.1 la, por la sencilla razón de que la lelibro, todo lo cual no les costo un solo che de vaca tiene el doble contenido Pídase el libro: "Cómo deben prevenirse ó centa,·o. di:! casetna que la leche de la madre. curarse las enfermedades." S1 puedo curar A usted sin que haga nlnglin gasto, lo haré con el mayor pla- Sólo dilutda como es debido, y con la mezcla de la harina de Kufeke, que cer. MI trata.miento es lnofenslvó y sin do- la hace cuajar en copos ma.s ligeros lor; mis pacientes se curan por sf mis- en el estómago del nifio, la leche de mos en sus propias cru1as. Bolo'rOPICO La Sra. J. Ch. Parra, con residencia vaca resulta ser un alimento adecuado r..mplasai16o .a en la la. calle de lo~ Aztecas:, nl1m. 1. rué para los niños de pecho. La harina de hqo dolor DI ea.Ida. d•l ptílO, cura Cur!:l,da por mi de ceguera producida por j Kufeke da también muy buenos resulrapida. r HJUU •• cataratas. d t ta d ·Esc?"lliaseme Inmediatamente, pft\ién- tados cuan O se . ra e mnos que SU• IH CoJeru, ....... · .....,ao,naluliil. . . dome mi Ub~; si gusta, puede Incluir una fren de indisposiciones estomacales é Toroe•aru.e\.e~ estampUa. MI dlreccton es: I intestinales ti consecuencia de haberlllmllatt'o r......,. UTo 1amejoft,b1L CLINICA QFTALMOLOGICA los alimentádo con leche no dllu1da, lo DELDFr. H. P. AANK. 1 -·f'aris, 1n, Rn St.Honor6 J todu rulllaw fa. Independ:~nata. No. 260 "México-, O; v. que es -siempre peco conven euu:i ~ ..., ...... Lt,,1"'¡.J,ªHªHt•J: 1 .¡¡._., .. ...... ¡_ ¡:11 ¡ , .......... _V ;•_¡v¡ ¡ t° LINIMENTO GENEAU •i• �Registrado como artfculo de aepnd11 claa,e. en 3 de Noviembre de 18~4. Año XIII-Tomo 1 lmpreeo en papel de la FAbrlce de San Rafael. IH1lco, IO de Junio de 1906 ACTUALIDAD EXTRANJERA El Rey Alfonso y la Reina Victoria Eugenia. Namero 24 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 23, Junio 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-06-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017932 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bodas Rey de España Casa Pellandini El misterio El Niágara Escudo Real de España Escuela de Corte Paul Elle Estudiantes en el Tívoli Los ineptos Monumento a Castelar https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4012/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._24._Junio_10..pdf 52e95a133c07e26d22f6de5c219dce8e PDF Text Text Registrado como artfculo de aepnd11 claa,e. en 3 de Noviembre de 18~4. Año XIII-Tomo 1 lmpreeo en papel de la FAbrlce de San Rafael. IH1lco, IO de Junio de 1906 ACTUALIDAD EXTRANJERA El Rey Alfonso y la Reina Victoria Eugenia. Namero 24 �EL MUNDO ILUSTRADC Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA, DI.rector, LUIS G. URSINA. 1, 1' Gerentfl. Secretarlo de Redacclón. LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOIIIEZ UGARTE. Subscripc16n torá.nea, Por tr!.mPstre .... S ♦.50 En la. capital. al mes...................... 1.2.5 T.os Jl..'luntos de re•'lacción deberán tra.ta.rse dtrectamente con el SecrPtarlo. No se devuelv•n ortslnal•s. 1 LA SEI-\ANA 'CYRANO y o·oN QUIJOTE, ACTORES DE u RAZA LATINA. l•)'ancisco Fuentes ha puesto en escena el «UyJ•;_uio de Bergerac.> El personaje de Rostand, cúfa.turescb y heroico, me ofrece ahora la oportumdad de hablar un poco, sintética y ligerame1lte, .de los actores españoles. Eh eiécto. el narigudo gascón es un prototipo Un símbolo del espírit,u francés. Es un rictíCqlo, complicado de sublimej un frívolo tramaQ,o de filósofo, un protagonista de epopeya. cón1ica. y, en todo caso, un galante risuefio y un vividor sentimental. El Yulgo asegura que Cyrano es de~ la familia de Alonso Quijada. Yo niego el parentesco. El ~istoriógrafo lunático es fanfarrón, pendencierp, presuntuoso, superficial y ameno; su ingenio y su espada están dispuestos á brillar en enctucijadas, tabernas y combates, y á lucir por 1cualquier motivo 1 así sea éste el más fútil é ir~ignitica.nte, porque para Cyrano la tinchazónles hábito y la provocación actitud, y el peiig-rb falso estimulo. Todo su ideal consiste en qutj los demás lo admiren y le teman. lt.:s más tea\,ral quesincero.sin que por ello pi_erda sn noble;a real y caballeresca. y su fantasia de poeta de álta alcurnia. Es pendenciero, enamorado y ret~rico, más por aíán de exhibirse que por necesklacl su temperamento imaginath'o é impul$ivo. Sueña, canta y pelea; pero su anhelo devorador es que lo oigan,lo vean, lo entiendan y la aplaudan. El valor y el talento no son en él tingidos1 pero sí exagerados y escandalosos. Llevan atavíos chillautes, de esos que hacen volver la cara á los transeuntes ciudadanos y despiertan la murmuración y la envidia de los camaradas. Don Quijote no; ese es un loco ingenuo, que cree a pie juptill~ en cuantas insanias florecen en su cerebro enfermo. Es un héroe, no un prestidigitador del ideal. La quimera le desgarra el corazón, y sus altas voces de fe, de misericordia y de reto, tienen la grandilocuencia de to humano y profundamente sentido. Cyrano es un gra.n histrión de pasiones; un exquisito juglar de hosterías y tabernas; Don Quijote es un magnífico alienado del honor, de Ja bondad, de la belleza, un i1 uso conquistador de lo irreal é intangible, de lo que por excelso y puJ'9 es indeciso y flotante, del amor sin mácula, de la esperanza sin horizonte, de la piedad sin tasa; Don Quijote tiene el poder sobrenat.ur~l de convertir las ventas en palacios y las maritornes en princesas. Cyrano tiene el sentido ~e la realidad y desdefía la vida; Don Quijote suefia en la existencia elevada y la glorifica. Cyrano es un titiritero; Don Quijote es un ma~o. 1 aquí me detendré para asentar esta conclusión. [El que quiera, puede tomarla por paradoja; yo no soy un filósofo, soy un cronista, y por ende, no estoy obligado á decir verdades, sino á falsificarlas.] LOs actores hispanos no podrán entender, no podrán sentir lo que el Cyrano tiene de cómico y de ligero en medio de sus bravatas, y d.e casquh'ano y superficial en el fondo de su sentimentalismo y de su tristeza. Porque ..... vamos á cuentas. Es cosa común y corriente reprochar al comediante español su falta de naturalidad, de flexibilidad, de verdad. El artista italiano es apasionado, pero·espontáneo, franco, sincero; no se sale jamás de los limites de lo cierto; lleva á la escena la vida sin deformaciones, sin exageraciones, sin dislocamientos. Pone mucha carne y mucha sangre en los personajes; mas, á pesar de eso hace que guarden las ptoporciones fisiológicas; no los vemos en 1a fábula ni más altos ni mas bajos de lo C\ue en la vida común se nos presentan. Los artistas italianos procuran hacer hombres. Su def1ycto es defecto de temperamento, de idiosincracia; son demasiado locuaces, en ocasiones, ·delllasiado- Vi\'OS en el decir; sacuden y volte· jeall la palabta con ímpetus ardorosos; hablan freouenteroente con un fuego delirante, que nos subyuga y al mismo tiempo nos last,ima; son; caudalosos y borrascosos en la expresión. I.,oiu,rti.sw.Jaw<:esruuweleu.se.r más. ponde- a.e rados, más armónicos, más reales que los italianos. Carecen de la potencia transmisora. de éstos; pero si no emocionan más, con,·encen más. La :ficción, en su tablado, invade los dominios de la verdad. Bórranse las fronteras de lo imaginario, y los seres creados por el comediógrafo y los creados por la naturaleza, se mezclan y confunden hasta el punto de que ya no podamos distinguir unos de otros, y saber, con certidumbre, si nos encontramos enfrente de un escenario en que se desarrollan sucesos ensoñados ó enfrente de un rincón de vida humana. Los artistas espaf'ioles, es verdad, son inmoderados, desproporcionados, presuntuosos en escena. Su mímica es rígida y amanerada; su voz toma entonaciones líricas: sus ademanes son arcaicos y solemnes. Van siempre más allá de la vida; se lanzan á cada instante al registro agudo de la pasión y de la emoción, y si alguna vez nos impresionan no nos convencen como los franceses ni nos subyugan como los italianos. Ha.y en ellos algo que repugna á la verdad y que falsea la acción y que saca de 4uicio los caracteresj algo que infla la existencia y que la deforma. Tal parece que los hom· bres, ya en lo cómico, ya en lo dramático, se miran en espejos cóncavos y convexos que reproducen grotescamente las figuras. Pero es en vano que anotéis este defecto. Es precisamente una cualidad. Es la característica de la raza. F'ijáos bien; el espailol es así en el tablarlo, porque así es también fuera del tablado. Así habla, así piensa, así siente, asi se mueve, con orgullo, con presonción, con rigidez, con nobleza. Levanta los brazos como en son de amenaza; los baja como para requerir la. tiwna. Se diría que su cuerpo resiente el peso de una invisible armadura, y que su cuello experimenta la presión de la almidonada gorgue• ra. Es en el espaílol esta pose caballeresca un distintivo heroico. Esas pronunciaciones altisonantes, esas actitudes velasquianas, esos gestos Hricos son herencias ancestrales, de esas que sellan para siempre y marcan un tipo biológico. No queráis quitarle al actor espafiol el membrete heráldico de su casta; no queráis de!sespa.ño1izarlo. Así ha sido, y así es, y así será, á pesar de escuelas, géneros, ruadas y costumbres. Está en la mfctula de sus !mesas ser así, y no lo cambiarán imitaciones ni transformaciones tardías. Debéis exigirle, eso sí, que nos presente almas y cuerpos caste11anos, entidades de raza, ideas y sentires df': la tierra que lo produjo, fábulas tramadas con imaginaciones y creaciones del grupo humano á que pertenece, símbolos que atañan á su especial modo de ver y de aquilatar la vida ..... . Dejadlo á sus anchas caminar, ir y venir de Don Quijote á Sancho, y no Je pongáis en· medio, para obstruirle la senda, á ese Cyrano drolático y encantador, en el que. como en un vaso raro y exqmsito, están guarda.das las sutiles escencias del esprit francés, amoroso, ligero y adorable. .. LUIS G. URBINA. ¡A carne humana me huele aquí! Los fanáticos del jamón endiablado, del «corned beef> y del jamón de Chicago, deben tener en estos momentos de punta los pelos del paladar. Es el caso que un diariQ americano acaba de propalar w·bi et orbi que esos excelentes manjares, golosinas obligatorias de ciclistas y automovilistas, y que figuran inevitablemente en todos los menús {minutas que diría la Pardo Bazán) de todos los pic-nics, es el caso, decíamos, que esos preparados culinarios contienen una proporción apreciable, y á veces nada despreciable de carne de cristiano, de pulpa humana, á la que un antropófago atribuiría, sin duda, su sabor exquisito y su fácil digestibilidad. Este involuntario regreso á la antropofagia, en el seno de la más refinada civilización; esa resurrección de la gastronomía de los Cruzados que gustaban del musulmán en cQChifrit-0, y se hacían servir musulmancitos al horno, como si fueran lechoncillos, ha producido, y si no lo ha producido lo producirá, un movimiento de horror en todas las clases cultas y en todos los pueblos civilizados. No se trata, entiéndas~ bien, de un hecho deliberado, de un crimen intencional como el que cometen los fondistas que nos dan gato por liebre, ó pierna de mula en lugar de lomo de venado. Menos aún se trata, como en el caso de la tamalera de la leyenda, de asesinatos de niflos para la confección de los chuchulucos en salsa verde, crimen que fué descubierto por haberse encontrado el Virrey Branciforte un meñique infante en el tamal con que acostumbral;>a acoro paiiar su desayuno. Pero el hecho que denuncia el diario americano no por ser accidental deja de ser repugnante, como no deja de ser cotidiano par ser accidental. Veamos cómo sucede que el público consumidor de carnes empacadas pueda engullirse un fragmento de prójimo entre las dos tajadas de pan con mantequilla de un emparedado, ,·ulgo «sandwich.> Rabido es que los procedimientos de las casas empacadoras son todos mecánicos, y que la matanza, el aseo, el despellejamiento, el descuartizamiento, la preparación y empaque de las carnes, se hace por medio de una maquinaria continua que de un extremo al otro de la casa empacadora funciona con regularidad \' sin solución alguna de continuidad. · Entra el animal vivo por un extremo de la maquinaria y por el extremo opuesto sale convertido en salchichas, morcillas. jamones, salazones y latas de todas clases y na.tu ralezas. Hay en este orden de ideas maquinaria de tal modo perfeccionada, que si, elaborada una res, resultare imperfecta la preparación de sus carnes, con volverá poner éstasen el embudo de salida y hacer caminar la máquina al revés, por el embudo de entrada vuelrn á salir íntegro, vivo y expedito el animal poco antes sacrificado. Pero no toda la maqujnaria de las casas em• pacadoras es tan perfecta asi. Xo todas tienen la posibilidad de restituir vivo y entero el animal que se confió á sus cuidados, y en la mayoría de los establecimientos de este género, tomado un ser viviente cualquiera en los engranes de l!i- maquin?,ria, no pára hasta quedar convertido en butifarras y sin posibilidad alguna de evitarlo. Ahora bien, parece ser frecuente y casi diríamos cotidiano, que algunos de los obreros á quienes está encomendada la preparación de las carnes, sea tomado por inadvertencia suya. entre los garfios, los piñones y las ruedas dentadas de aquel admirable mecanismo y, llegagado este caso, no queda otro recurso para poderlo salvar de las garras del aparato, que de• jarlo rendir 1a jornada mecánica hasta el fin, y después venderlo fraccionariamente bajo la forma de lomo salado ú de salchicha de Frat;1.cfort. E5te accidente acaece mlis á menudo de lo que pudiera parecer. La esLadística comprueba, segó.n los mejores datos hasta hoy recogí. dos, que de cada cien jamones salidos de las casas empacadoras, uno de ellos 1 por lo menos, es humano, y que por cada diez kilos de pasta de jamón endiablado ó de relleno de salchichones, hay peTCeptiblemente unos quinientos gramos de carne de obrero. Ante esta situación, verdaderamente insostenible ya, las autoridades americanas, la prensa y ¡cuando no! el Presidente Roosevelt han asumido una actitud enérgica, promovjdc) unacampafia contra las casas empacadoras y pedido al Congreso legislación apropiada y recurs~ suficientes para vigilar con esmero el servicio de las casas empacadoras é impedir que los obreros acaben por formar parte de los productos que se consagraban á elaborar. Las casas poseedoras de la patente de la máquina restitutiva á que ya hemos hecho alusión, han protestado enérgicamente contra toda n1edia represiva y de vigilancia en este orden de ideas. Han logrado demostrar que cuantas veces ha sucedido que un obrero cai~ entre los engranes y vaya su pobre humamdad á confundirse con las carnes preparadas de los animales sacrificados y compaiierossuyosde infortunio, otras tantas se ha hecho girar lamaquinaria al revés, gracias á lo cual y mediante un ingenioso aparato de selecciónquesepara la. car°:e a_nimal de la carne humana, han podido rest1tmrse á la vida á los obreros infortunados, y muchos de ellos que padecían enfermedades crónicas y vicios de organización, han obtenido la ventaja adicional, después del percance, de encontrarse más robustos y más sanos que lo estaban cuando el accidente. Todo esto no es consolador para el público, que queda siempre bajo la aprehensión de si estará comiendo carne humana en la lata. de "foie gras" trufado con que pensaba deleitarse. En el extranjero, se han tomado ya medidas prohibitivas de la importación de estas carnes adulteradas con las de la especie humana, y el comercio americano se siente amenazado en uno de sus ramos más productivos y más amplios. Felicitamos al diario americano y al presidente Roosevelt por su enérgica actitud en asunto de tanto interés, y creemos confiadamente que sus gestiones, acabarán por darnos garantía de que en lo sucesivo las casas empacadoras no nos darán obrero por liebre. los paladares finos y los estómaJ.os delicados van á sentirse mejor dispuestos a. alimentarse con acelgas, que correr el riesgo de comerse á su prójimo á modo de salchichón. Felizmente ni existe tal diario americano, ni hechos como los apuntados; ni nada de todo lo anteriormente especificado. 11 Gaudeamus igitur.,, DIEZ PREMIOS DE CINCO PESOS en efectivo para las diez soluciones que más se aproximen á la que obtenga el premio de cincuenta pesos. DR. M. FLOK&l. ♦ Nuestros Concursos Semanarios El prlm,.,·o de ta serie.-Once premio• en eft,t,ti-ro.Cuáf es t>l problema que 11a11 que resolt!el', Como lo hemos venido anunciando, ''El Mundo Ilustrado'' se propone abrir una serie de concursos semanarios que por su naturaleza estén a.l alcance de todos, y que puedan, en cierto modo, servir de solaz y entretenimiento á las familias 6 personas que en e11os detengan su atención. Las razones que este semanario ha tenido en cuenta al establecer este género de concursos, radican principalmente en el deseo de implantar una mejora que, á la vez que proporcione á los lectores la manera de entretenerse, estimule, hasta cierto punto,las facultades de inferencia y de cálculo, tan necesarias para los usos de la vida práctica. Asi, pues, desde hoy inaugura. "El Mundo Ilustrado'' su serie de concursos, con un problema cuya solución es pcr extremo simple, y que, para: el que desee alcanzarla, estará basa· da en observaciones y operaciones fáciles, que bien guiadas por el juicio, pueden aproximarlo á la exactitud; sin que al hacer esta aclaración neguemos la parte de azar que tiene el referido problema. He aquí la cuestión propuesta: ¡Qué número de "Avisos de Ocasión" publica'I'á "El lmparcial 11 en sus ediciones correspondientes á los dlas del 10 de junio al 10 del entrante mes de julio? Bajo el titulo general de "A visos de Ocasión,' están comprendidos, como podrá verse en cualquier ejemplar de "El Imparcial," los encabezados con Jos rubros de 11 Arrendamientos," "Empleos,,. ''Enseilanza," "Asistencia," usirvientes,' 1 110ficios1 ' ' ''Pérdidas,'' 11 Tra.spasos," ºCapitales,'' ''Compras," "Ventas," 1 'Mercantiles, 11 ''Profesionales, 11 "Artes,'' ''Mo11 das" y "Di versos, con excepción de los de "Yenta de Prendas." *** Para hacer el cálculo respectivo, deberá tenerse en cuenta el número de inserciones, pues los avisos que se publiquen dos 6 más veces, durante el periodo comprendido entre el 10 del corriente y el 10 del próximo julio, deberán considerarse como distintos cada vez que a.parezcan. Las soluciones de este concurso se enviarán directamente á las oficinas de "El Mundo Ilustrado" en pliego cerrado y ha.ciendouso del cupón que publicamos en otro lugar de este mismo número. Los pliegos que contengan las SO"' luciones serán abiertos después del dia 10 de julio, no recibiéndose como remitidos en tiemPo oportuno los que 11eguen después del. día primero del mismo mes. Los premios que ofrece "El Mundo Ilustrado'' á los vencedores en este concurso son los siguientes: UN PREMIO DE CIN0UENTL\ PESOS en efectivo á la solución exacta ó más aproximada. .. Sólo tendrán derecho á entrar en el concurso las personas que estén subscript,as á "El Mundo Ilustrado.'' El nuevo Introductor de Embajadores El señor Presidente de la República nombró Introductor de Embajadores, para substituir al sei'ior Torres Rivas, que marcha de Secretario á la Legacion de México eu Madrid, al Sr. Lic. Luis G. Pardo, caballero muy estimado en los círculos diplomáticos y que desempeñaba últimamente el cargo á que ha sido promovido el menciona.do señor Torres Rivas. SB. LIC. D, LUIS G. PABDO. INTBODUCTO DIC E1lBAJADOBES. El nuevo Introductor de Embajadores, hombre culto y de exquisito trato social, ha servido durante su carrera en las Legaciones de México establecidas en el Japón y en los Países Bajos y en la Embajada de 'Wáshlngton. ♦ La Muerte del Escéptico POEIIITA GBIB La mana.na está fria, brumosa; un ambiente gris cubre, como un velo, la vasta ciudad triste y calmosa que semeja un cementerio inmenso en que ambulasen á modo de macabros fantasmas los viandantes ateridos, envueltos en hopalandas, arrebujados en la capucha que desdibuja en la atmósfera opaca un perfil caprichoso. Los vehículos ruedan sordamente; las gentes se apresuran en caravana interm.jnable y variada; luces desperdigadas aqui y-allá señalan puntitos brillantes al través del cristal entur_biado de las tiendas. Una música funeral parece plai'íida en un concierto lúgubre, entre aquel rumor apagado de cosas muertas que retiemblan de frío ... Las paredes de los caserones vetustos destilan gotas de agua que caen, caen lentamente, sin ruido,mortecinas como lágrimas que desflorasen las mejillas arrugadas de una viejecilla enferma y triste. En una obscura bohardilla, nido de amor un tiempo, en el reidor verano, cuando las golondrinas lanzan sus trinos en el caldeado alero, dorado por el sol jubiloso, un hombre habla con voz débil y cansada, como deben hablar los que, entornados los párpados hacia la vida, los abren ansiosos hacia la muerte. En un colchón manchado y roto descansa su cuerpo enteco y mísero. Mirándose en sus ojos una mujer le escucha, grave, austera,como hierática sacerdotisa de un culto de dolor y de amargura. El hombre balbucea con rumor de plegaria; sus acentos adormecedores carecen de matiz: ni cólera ni odio tremola en ellos: tienen la cadencia uniforme y melódica de los rezos que formula ante el altar la Yirgen huérfana ..... . Llueve; los cristales tamborHean una serenata misteriosa, golpeados por las menudas gotas de lluvia. La voz doliente y lastimera dice así: -Ya marcho: muy blanco y muy largo, b]anco y largo se extiende ante mí el camino; y no retornaré .... De las fugaces horas de nuestra dicha no queda ya ni aun el recuerdo, porque apenas distingo entre la sombra qne vela mi pasado, cuál fué el dolor, cuál la alegría. Eres tú, si, eres tú la que acompañó mi éxodo triste á lo largo de la vida: tu risa era mi risa, tu llanto era la fuente de mi llanto; ya eso está lejos: ahora sólo veo un rostro apesarado. doliente. angustiado, cárdeno, en el que parece reflejarse un ansia mortal. . Ya me roy; no he de tardar en marcharme· me espera algo que parece una alborada .... No lo sé, tal vez será la nada: no importa, me voy: por fin sacudo de mis hombros este fardo pesado, insoportable, que tanto tiempo gravitó en mis espaldas. Al fin seré libre, pero en esta despedida suprema. quiero, ya que la duda enturbió siempre mi a\. ma, siempre, cruel é implacable, quiero saber si esa angustia que retrata tu semblante es dolor por perderme ó el ansia de librarte de mi ...... " Dijo, y un esguince extrai'lo y sarcástico contrajo sus labios descoloridos 1 y en la. suprema convulsión del tránsito á la muerte, en la comisura que trazaba su boca, un diente, el único, amarmento y largo, asomó puntiagudo, ir6nico, cruel ..... . ARTURO R. DE CARRICA RTE. .. POSTAL Ya vuelve la. zagala., con paso leve; bajo el ala del brazo de rosa y nieve rica mies aprisiona, prestando abrigo á la gran cabellera blcinda del trigo . Y tal es la. sonrisa. que m_~ regala la luminosa boca de la zagala, tal su porte garrido de moza fresca y su clara pupila tan picaresca, tan luminosa y dulce, que a.l verla ignoro si más que las espigas, ricas de oro, será rica la ~oza, de gentileza, cuando rlen sus labios-botón de fresay si más cuando cruza las heredades será una segadora de voluntades ... Y tú, cuando mis versos vayan contigo, y cual la cabellera blonda del trigo, desaten para culto de tus bellezas el oro de sus rimas y sus tristezas, con tus ojos que alumbran como la aurora, verás que no te iguala mi segadora; que es débil su belleza si se compara con la belleza espléndida de tu cara, y que siegas por campos y por ciudades más que mi segadora, las voluntades. JOSE ORTIZ VIDALES, *** EBcrito ya lo anterior, y á última hora, hemos sabido que todasesascamamas de"obreros empacados" son intrigas de las sociedades vejetalistas para hacer propaganda de sus ideales gastronómicos. Celebraremos que así sea: pero, francamente OUATEMALA.-INSTITUTO NACIONAL, GUATEMALA.-TEATRO NACIONAL. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO GUATEMALA. -CUARTEL DE ARTILLERÍA, LA RtVOLUCION tN CiUA UMALA La prensa de información ha dado cuenta del movimiento armado que acaba de iniciarse en Guatemala para derrocar al presidente F.strada Cabrera¡ y aunque las noticias que acerca del suceso se han recibido son vagas y, la ma- yor parte de las veces, contradictorias, no cabe duda que la situación es muy grave y que el GUATEMALA,-TEMPLO DE MlNEBYA. fuerte oposición á Reina Barrios. Unido á Barillas y á León, está el General Salvador Toledo, quien supo elevarse por sus propios méritos, de ignorado fabricante de velas, á militar práctico y aguerrido. Los revolucionarios, según se dice, cuentan con los elementos suficien • tes para sostener su actitud y trabajan de acuerdo en todo por el triunfo de su causa. No obstante esto, parece que las tropas del gobierno han resultado vencedoras en un encuentro _cerca. de Asunción, y que, tanto en la costa oriental como en la occidental, los rebeldes han sufrido serios descalabros de los cuales difícilmente lograrán reponerse. Del General Pineda, que opera en la provincia de Titen, no se tienen noticias. En cuanto al presidente Estrada Cabrera, rumorába.se que, en vista del curso que seguía la revolución, disponiase ya á abandonar el país y que estaba tomando toda clase de precauciones para proteger su persona contra cualquier emergencia. Esto parece desprovisto de fundamento, desde el momento en que, como lo asegura el ministro de los Estados Unidos en Guatemala., los re,·olucionarios han sufrido una del'l'Ota. completa. ;; MADRID.-GRAN COMEDOR DEL PALACIO REAL DONDE SE :Rl<~ECTUÓ EL BANQUETE EN BONOR DJCLCS PRÍSClPES Y REPRESENT.lNTES EXTRAN.TICROS. La Boda del Rey de España GUATBMALA.-CATEDRAL. OJOS NEGROS Dicen que lo negro, que lo negro es triste porque simboliza pesadumbre y duelo, y es el desencanto y es el desconsuelo de todo lo blanco que en la vida existe. GUATEMALA.-MONUMBNTO AL GRAL. RUF[NO BARRIOS, . Dicen que lo negro nadie lo resiste srn sentir en su alma la frialdad del hielo· y contrista el cielo, hasta el mismo cielo ' cuando con su negril. clámide se ,·iste. país, comparado ya en estos momentos con el cráter de un volcán, está en peligro de sufrir una de las crisis más dolorosas que puedan agi- D. KANUEL ESTRADA CABRERA, tarlo. PBNSI\MICNT08 presidente de Guatemala, en virtud de la re- volución de 1871 que lo llevó al poder y que observancia de la neutralidad, no le permitirán cruzar la frontera. Otro de los princlpales promotores de la rebelión, es el General José León Castillo, de humilde origea 1 que en un tiempo logró distinguirse en el profesorado v que, comoaspir,:mt.e á la presidencia, hizo utla EL PALACIO DEL PARDO, DONDE ESTUVO ALOJADA LA PRINCESA VIOTOUU. EUGi<;NlA, ANTES DE SU MATBaIONIO. Presidente de GU4temala, El jefe del movimiento á que nos referimos es el General D. Lisandro Barillas, qlle fué ya. ahora se encuentra en Huiztla (E.~tádo de Chiapas], yigilado por l~ autoridades que, en Como se había anunciado, el 31 de mayo tm·o efecto el matrimonio del rey Alfonso XIII con la princesa Victoria Eugenia de Battenberg, saliendo la regia comitiva á las 10 de la mana.na, bajo un sol primaveral y entre las constantes ovaciones de la muchedumbre. . La a veja muere con su venganza, la mujer v I ve con la suya. • ~os aíl?s: un capital cuyo valor disminuye al mismo tiempo que se aumenta. Losq_ue dicen eso son infortunados los que dicen eso son desventurados ' porque desconocen los hondos alegl'os, porque no han sentido la deslumbradora aterciopelada y acariciadora ' miradita blanca de tus ojos negros! ARTURO * En el mundo liay siempre dos especies de hombres, los martillos y los yunques. L. (.!ASTAR°ARES. 1.rayo de 1900. · El Rey en la ifltimidad.-Alf<m~o XIII dtscend1eiido de un gmpo f8CUltórico cU losjardino de la Granja, dfspiús de tomado tl gr11.pode automot•iUstas. El lujo desplegado de carrozas, uniformes y joyas que llevaban la.s damas fué deslumbrador. Las calles, atestadas de gentes presentaban el aspecto de las gra.ni:les solemnidades¡ los bal• eones engalanados y llenos de mujeres hermosas daban al cuadro una animación indescrip• tibie y por doquiera se respiraba un ambiente de felicidad v de dicha. El rey Alf0nso, que sonreía amablemente á las ovaciones de que era objeto, ostentaba el uniforme de Capitán General, con el toisón de OUATJCM.ALA,-BOiF'IOlO DB COBREOB. GUATBMAL.A..-P.ALAClO DE LA REFORMA. EL REY EN I.,A INTIMID.AD.-ALFONSO XIll y LOS INVITADOS POR ÉL Á UNA EXCURSIÓN .A.UTOMOVIUBTA, �ELfMUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO De todos modos. un gran pánico sigue reinando en la capital española, y en todo el mundo se ha la.mentado el suceso brutal de querer quitar la vida á dos jóvenes que nada malo han hecho, y en los momentos en que la dicha y el amor les sonreían ...... ¡Duros contrastes de la realidad! * El Ahorcodo GU6nt0 Aquella noche la Yisita se prolongú más que de costumbre y cuando salí de la casa había partido el último tranvía. La noche era terriblemente obscura; las pocas casas que en aquella época constituían la Colonia de San Rafael estaban ya cerradas y ni el más débil reflejo se veía en todo el barrio. Había llovido muchas horas y el piso de aquellos llanos y de aquella calzada [que ahora es la avenida principal de la colonia] era intransitable. Profundos baches, múltiples charcos; aquí y allá grandes hacinamientos de piedras1 dep6sitos de arena. grandes é improvisados estanques en donde se hacía la mezcla y en todo es· to y en todas partes, obscuridad :r negrura y tinieblas impenetrables. Contados árboles de mezquino rama.je bordeaban la calzada, los restos de algunos de los cuales, esparcidos por el suelo, aumentaban los obstáculos de que estaba sembrado ,. hacían peligrosa la marcha. del que por aque'uos lugares llegase á aventurarse. EL REY DE ES PARA CABALO.ANDO AL LADO DEL CARRUAJE QUE OCUPABA LA PRINOEBA EN.A, AL DIRJGIBSS: POBPRlllERA VEZ Á MADRID. oro, é iba solo en la carroza llamada de "la corona,'' tü;ada por ocho caballos. · En otra igual iba la futura. reina, acompañada de su madre la princesa Beatriz. La multitud elogió la belleza de la novia y el rico traje de bodas que lucia, llevando rica diadema de perlas y brillantes, y en su pecho la banda de la Orden de María Luisa. De esta suerte, llegaron los ilustres contrayentes á la iglesia de San ,Jerónimo, que llena de luces, adornada con ricos tapices y ocupaodo los príncipes extranjeros y demás comisiones las tribunas destinadas al efecto, presentaba un cuadro magnítico. El rey fué recibido bajo palio á los acordes de la ~[archa Rea.l, llegaodo al lado de su prometida hasta las gradas del presbiterio, en que estaba el Cardenal Sancha 1 Arzobispo de Toledo, revestido con los ornamentos de pontifical. Colocada la real pareja de rodillas delante del Prelado, hizo éste las preguntas de rúbrica, y contestadas debidamente por1os regios consortes, el Cardeoal unió las manos de los noYios, y con voz clara y acento solemne, los casó colocándoles después los anillos de oro correspondientes. En tanto un coro numeroso de voces entonó los acordes del <Adagio> de Gounod y el <i:QuintetO> de Mózart; y, por fin, cuando la ceremonia tocaba á su término, un solemne Te Deum llenó los ámbitos del templo. Los asistentes lo escucharon emocionados, y la reina1 muy conmovida y del brazo de su esposo. se dirigió á. las puertas del templo, donde la. es• peraba la. carroza, entre una. delirante ovación que se prolongó en toda la "carrera." !antástiGO Con este motivo recordamos la creencia que tenía su padre Alfonso XII, el cual, hablando de los atentados de que fué objeto, decía que la historia no registraba caso de haber muerto á mano airada ningún monarca español católico. ••• 1 1 .1 De esta manera caminaron los reyes por la Carrera de San Jerónimo, Puerta del Sol y Ca.lle Mayor; mas al pasar por delante de la casa número 88 de esta última. fué arroja.da una bomba envuelta en un ramo de flores á la carroza real sin que, por fortuna, hiriese en lo más mínimo á las personas reales. El carruaje sufrió grandes deterioros. El rey salió en seguida del coche, llevando consigo á la reina y tomaron otro entre el pánicoi la estupefacción más grande, el horror natural en es~ casos, y los gritos de los heridos, que,según las últimas noticias, llegan á 60, siendo 24 las personas muertas. . . El anarquista no ha declarado nada1 por haberse smc1dado en el pueblo de Torrejón de Ardoz, cercano á Madrid. Al ser detenido a.lli, mató al guardia que intentó aprehenderle, y con la misma pistola dispar6se un tiro en el cora1.ón. muriendo instantáneamente. Se llamaba. ~lateo ~!orales; sus padres viven en Sabadeil [Cataluña]; dicen que lo mandaron á ilustrarse á los centros fabriles de Francia, y cuando regresó estuYO dirigiendo una manufactµra de importancia. Por su carácter irascible, despótico y aficionado á irá. los centros anarquistas de Barcelona, fué despedido de la fábrica. Ultima.mente residió en la capital catalana, saliendo para Madrid el 20 de mayo. Su aspecto era taciturno· tenía síntomas de tuberculosis, y créese que en la. casa de huéspede:s en 1que estuvo posando, construyó la bomba, que era de acero pulimentado, y sus paredes tenían medio centímetro de espesor. ' • •• Este desgraciado suceso ha sido una nota tristísima que obscureció los festejos preparados para celebrar la boda real. No obstante, han tenido efecto una grandiosa corrida de toros y la función de gala en la ópera. Mas como entre los heridos y muertos ha¡ personas de la aristocracia r de la nobleza, 1\evan luto muchas familias que con su presencia hubtei-an sido un gran atractivo en estas solemnidades. En cambio1 en todos, los templos se han verificado ceremonias religiosa para dar gracias á Dios por haber:se librado de la muerte los regios esposos. El rey se muestra pesimista en alto grado, y dice que si no es ahora, en otra ocasión lo acertará la desgracia. Madrid, - Sig•liendo una iinbgua imtumb-re. la image,t de At.«ha ea ,.tvt,tida con una 1'tproduccWn e:-acla del troje qu m$te, et dta de awi boda a, la Retna ~ EBpaiia, Lá ca.reacia absoluta de policía y de alumbrado poblaron aquella parte de la ciudad de malheehores que desbalijaban noche á noche á los poquísimos transeuntes que había, y todo esto me hacia vacilar antes de resolverme á emvrender el camino de mi casa, situada al ot,.ro lá.do de la ciudad. .-~· ¡Cómo sufri durante los minutos que prece· dieron á mi determinación! ¡Cuánto pensamiento á cual más negro me asaltó 1 antes de que me desprendiera. de la puerta en cuyo dintel había quedado como clavado: inmóvil, indeciso, temblando de frío y ¿á. qué negarlo?, temblando también de miedo, de un miedo jam;\s sentido, del miedo á la obscuridad espantosa que reinaba. Y cuando sólo se escuchaba el caer intermitente de las gotas de a~a que sostenidas en las hojas de los árboles resbalaban hasta el suelo; cuando. de tiempo en tiempo el viento húmedo gemía lastimeramente en aquellas soledades: cuando el silencio absoluto volvía nuevamente á ser interrumpido por nuevos y pasajeros ruidos: cuando la obscuridad_ era más densa, comencé mi peregrinación por aquel calvario y nunca, nunca olvidaré aquella noche! Queriendo alejar el miedo que me invadía, distraerme y no pensar en el payoroso cuadro que me rodeaba, intenté silbar: pero mis labios torpes y entumecidos por el fria y húmedos por la atmósíera 1 se negaron á producir ningún sonido. • Mis pasos r~naban lúgubremente en el silencio de la noche ó producían ruidos fortísimos que el eco repetía, cuando me hundía en los baches del camino1 de los que salpicaba el agua manchándome la ropa y no pocas veces la cara. )[i miedo aumentaba por momentos: aquel silencio helaba la sangre en mis venas.-Caminaba yo de prisa cuando el piso lo permitía: cerraba los ojos y apretaba con fuerza los párpados para al abrirlos.mirar mejor; pero esto también era inútil: 1a ob~uridad era espantosa. Me detuve para tomar aliento y encendí maquinalmente un cigarro.-La luz del cerillo me deslumbró y creció mi angustia cuando al apagarlo me sentí incapaz de dar un pa5? más. )[iraba frente á mis ojos un círculo roJo que poco á poco disminuía su intensidad y que tardó algunos minutos en desaparecer.-Era la impresión que la luz del cerillo me produjo. . El Yiento arreciaba haciendo caer con rUJdos funerarios las hojas de los árboles y las gotas de lluvia prendidas en ellos, gimiendo doloromente al arrastrarse por el suelo y chocar contra las piedras: rizando el agua fangosa de los charcos, silbando al colarse por entre las puertas y muros de las casas en construcción, sacudiendo los maizales que cubrían grandes extensiones de terreno y trayendo en sus lamentos ruidos lejanos qne mi terror aumentaba y me hacia juzgar como producidos por seres sobrenaturales: ruidos que sonaban á muerte en mis oídos! Repuesto de la impresión que la luz del ceri· llo me produjera, si u tiendo cada vez más frío y cada ve1. más miedo, seguí mi camino hasta que la lluvia me fon6 á guarecerme bajo un árbol, cuando ya poco faltaba para que saliera yo de la calzada. y entrara en las p1·imeras calles que por aquel rumbo limitaban la ciudad. Calado hasta los huesos, sufriendo mil dolores producidos por los incontables golpes que habia sufrido tropezando aquí y allá contra las piedras, me acerqué á un árbol cuya proximidad conocí por el ruido de sus hojas, J trepan do difícilmente sobre las piedras que junto á su tronco 11 ... bía,, me acomodé lo mejor que pude1 volviendo la vista de uno á otro lado sin lograr distinguir ningún objeto. El sudor corría por mi frente y resbalaba pausadamente por mi cara á pesar del frío que se dejaba scntir.-)fi corazón palpitaba con fuerza1 las sienes me latían como si fueran á estallar y los dientes me sonaban unos contra otros sin interrupción, continuamente! :So podía cambiar de postura.; las piedras sobre las cuales estaba yo parado vacilaban al menor movimiento y tenía miedo de caer, de rodar hasta el fango del que acababa de salir. La lluvia. arreciaba; caía furiosa sobre mí. cantaba su monótoma canelón más triste que de costumbre en aquellas soledades y el viento cambió su:-; lamentos en gritos que á ,·eces remedaban humanos gemidos, quejas profundas. armonías tristísimas que ]legaban á mis oídos y se alejaban para ser reemplazadas por otras más tristes aún 1 más pavorosas1 más sonoras'. De pronto sentí que una mano fría y mojada tocaba. mi cara suavemente y ~e retiraba. Mi pavor llegó á su máximun; la YOZ se heló en mi garganta; la sangre dejú instantáneamente de circular por mis venas, paralizando todos mis movimientos. Quise gritar y no pude; intenté huir, huir despavorido, y mis pies permanecie· rnn inmóviles, clavados en las piedras. Oía yo los latidos de mi corazón cavernosos, acelerados, intermitentes! Pasaron los minutos que me parecieron siglos; transcurrieron los instantes que en mi payor juzgué eternos, y nuevamente y cuando comenzaba á reponerme de tau terrible impre• sión, volvió aquena mano hel~.da y húmeda á tocar suavemente mi cara como con cariflo, como con ternura intinita! Y la lluvia seguía cayendo pertina1., helada, con su ritmo monótono interrumpido solamente de vez en cuando por algún rmdo más fuerte, por algún lej3.no rumor de la ciudad 1 y las ramas del árbol se agitaban á impulsos del viento y gruesos goterones caían de sus hojas sobre mi cuerpo entumecido por el frío, helado por el terror y la pavura. Repetidas Yeces sentl aquella caricia sin poder darme cuenta de lo que era ni de quien la producia, hasta que venciendo el terrible mie• dode que estaba. poseído, alargué en aquella obscuridad las manos y toqué un pie rigido 1 que chori-eaba agua; que se mecía á. impulsos del viento: que sacudia sobre mí el fango que lo cubria: que tocaba de vez en cuando mi cara. abrasada por la fiebre del terror, húmeda por las lágrimas .... ;,por qué negarlo'! .... ¡lloraba yo de miedo! ..... . Haci_endo un esfuerzo sobrehumano, bajé de aquella altura. y me dí á correrá lo largo de la calzada, sin rumbo fijo, sin idea alguna de los obstáculos que la llenaban, cayendo aquí al tropezar con algunos de ellos: leYantando allá, sangrando de los pies. de las manos, de la cara, de todo mi cuerpo mil veces herido con los golpes, mojado por la lluvia y por el fango de los baches en que caía al dar, eu mi desenfrenada carrera, pasos inseguros; y corría., corría siempre para huír de aquel lugar maldito, para alejarme de aquel pie rígido que chorreaba agua; que se mecía á impulsos del viento; que sacudía sobre mí el fango que lo cubría; que toca.ha de vez en cuando mi cara abrasada por la fiebre del terror, ]1úmeda por las lágrimas ...... ¡,por qué negarlo? ...... ¡lloraba yo de miedo! Lle~ué. por fin, á. la primera calle, á la luz, á la V1da 1 y tal est.ido guardaba después de mi carrera, que el primer policía junto al cual, y buscando refugio me acerqué, dolido de mi situación, y después de haber escuchado mi relato, acompaílóme hasta la próxima esquina, recomendando á su compañero que hiciera lo mismo hasta la siguiente: y así, como criminal que se conduce á la cárcel, como reo del delito de ?1~edo, fui llevado de calle en calle por la pol1c1a1 hasta donde encontré un carruaje que me condujo á mi casa. Ni aun allí; ni aun sintiéndome acompañado por el portero á quien había yo hecho subirá mi cuarto, pude recobrar la calma ,. acallar la excitación nerviosa que me aniquilil.ba,que hacía sonar mis dientes unos contra otros que sacudía mi cuerpo ardiente por la fiebre,' rendido de fatiga, herido en múltiples lugares por los golpes recibidos. Ni la luz de la lámpara. y el calor de la pieza tantas horas cerrada, calmaba mi ansiedad y el frío que á pesar de la fiebre sentía yo. El portero me aplicó una fricción caliente 1 1n:e metió en la cama y me arropó como á un mño, ofreciéndome no retirarse de mi lado. Te· nía yo miedo de quedarme solo con mi terror, con el recuerdo reciente de aquellas horas de espanto. Al siguiente día referí á mi familia cuanto habí~ pasado_; llamaron al médico, quien diag;1ost1có una fiebre cerebral, y agotado por tantas emociones y tantos suírimientos, caí en un sopor del que vino á sacarme varios días después la _cariñosa voz de mi hermana ma_yor que me decia: "ya. sabemos qué fué lo que viste aquella noche, mira lo que dijo el periódico al día siguiente de que caiste en cama,'' y me leyó: <En las primeras horas de la mañana descubrió a.yer la policía en la calzada principal de la naciente Colonia de San Rafael, el cadáver de un hombre del pueblo colgado de un árbol y con tod~s los signos de una muerte relatiYamente reciente. Se ignora si se trata de un crimen ó de un suici~io! aun cuando se supone que se trata de esto ultimo, pues el cadáver no presenta lesión exterior de ningún género. La autopsía, que el Juez que se ha avocado al conocimiento de este hecho ha mandado practicar, aclarará este misterio del que con maJ·ores datos nos ocuparemos mafiana nuevamente.•· El pié de aquel cadáver era el que había tocado mi cara repetidas ocasionPs, como con cariñ9, corno con ternura intinita, suavemente! Nunca olvidaré aquella noche, y desde ella no he vuelto á transitar por la Colonia de San Rafael. ~léxico, mayo l•J de 1906. Santa. BARONESA DE RRA UTZE • TEATROS MARf.A LUJÁN, .A.rtuta dd .Renadmtento. �¡M • 1 1 11. 1 1 ,,, f ,, 1 1 1 J 1. 1 ¡ ¡, 1 1 1 i' i 1 1 1 ' 1 1 1/ . l \! 1 ! 1 1 1 • I¡ ti · l ij 1: 1, • 'I 1: 1 MADRID.-El atentado contra los reyes de España en la Calle MatO'·-(Apunte hecho según las informaciones del Cable.) " : .1 ' 1 ' ¡ 1 ' ' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Merced al buen acuerdo del cabildo eclesiástico de la Ciudad Angélica y de los perseverantes empeños del Obispo de aquella Diócesis, D. Antonio Joaquln Pérez, inteligente amparador de las nobles artes, proyectó D. Manuel Tolsa en 1799 {terminándose hasta 1819) el Tabernáculo 6 ciprés de aquella Catedral, y en el que mármoles y bronces y esculturas de subido mérito concurren á. formar una impo- nente obra de arte, no indig- na. cierto, de la Roma pon- tificia. En aquel magnifico conjunto, descuella la estatua de la Concepción, obra de alta inspiración y grande maestr!a técnica. El mejor escultor que produjo España durante los si- L 1 1 El flrt6 6Il ru6bla La Concepción de Tolsa. Ningunq de los vates cristianos que osaron penetrar en las rei1oi:ies de lo extranatural y lo fantástico, ni el Dante, m Mllton, alcanzaron nunca A imaginar creación tan _poética_ y vigorosa, á dn 'tiempo, como la de aquella Mu¡er v~bda lfel sol, co_ronada de estrellas, domenadora de la simbólica serpiente, que tiene por escabel la luna, que .el te.rrorlfi<;-<> autor del Apocahpsis delineó en este su m1ster.ioso hbro. La religión católica, que con hart9.conoc1m1ento de lo que pide el esplritu humano, asocio a1 culto todas. las a-t:tes bellas para mejor aduenarse deJ aln:ia de 1~ multi.tud~, andando los tiempos tomó es.a misma .v1s1ón s1mbolica de San Juan para darle repr~entac1ón sensib~e á la Virgen Maria¡' y no hay, por cierto, representación suya más sonriente ni agraciada, ni de fl:láS poética belleza, . Para hacer sensible por las formas plásticas una creación tan fantástica, preciso era ,qáe los recursos técnicos del arte llegasen á ~u madurez completa. y as! fué que, cuan~o la Concepción Inmaculada ya ocupaba como creencia la ment~ de las multitudes piadosas y daba pábulo á 1~ S':}tlles disquisiciones teológi~s en clau5:tros Y umvers1dades¡' aún no tomaba apariencia sensible en el arte. Por dilata.dos siglos no pudo ser representada gr_á.fi.camente, sino hasta la tardla y culta era del Renacimiento, merced entonces á los pinceles de Rubens '/ Murillo. Antes de estos dos soberanos pintores, n~d1e habla osado, ni el divino Rafael evocarla en el lienzo. l ' Mostróse .en sus ~qadros Rubens fiel en un todo con el texto blbhco, pomen~o ~!1 ellos algo de Jo majestuoso Y tremE:ndo de. la desCnpc1on apocallptica. Muriflo,por el contran~, realizó e_n ~us pinturas sobre el propio asunto, camb10s enc~,.~ai:los á comunicarle placidez, encan• to Y dul_zura.- Om1tio ~as dos grandes alas en Ja fi ra de la m1stenosa Muj~r. omitió también el infante sfstenido por ella en los b,azos, y le plegó las manos sobre el pecho, Y le dulcificii> la n;iirada, y acompañóla, en fin de un cortejo de erraijundos y traviesos querubes ' La escultura en el ~ntretanto, por su lndole RliSina mucho menos libre. que ~a ~intura, tardó más af'ios en tratar asunto tan 1mágmativo y vaporoso· y ninvnn d los grandes escultores. de la Italia del 'RenacTlTli~nt~ • atrev1ósecon él. El prlm~ro fué el valenciano D. .Manuel Tolsa, y reclama esta pnmacla. Todo el mundo conoce en .México y admira á Tolsa como autor de la suntuosa construcción de Minerla y de la majestuosa estatua ecuestre de Carlos IV· menos son los que saben que fueron obra también de sus' manos los retablos mayores de Santo Domingo y la Profesa de .Mé/dCO, y el Tabernáculo de la Catedral de Plllibta· mu contados h~n .de ser, segura.mente, los que. n.o iiruirJ que fué, as1m1smo, el autor de una magnlfiae;st.,tt.µa iUl.. bronce de la Concepción Inmaculada. glos en que figuró como potencia colonizadora, superior con mucho al Berruguete y á Martinez Montanez, y á Juan de Mena, nos le mandó á América. Yo de mi sé decir á este respecto, que no hallarla reparo alguno para aligerarle á España la partida de los cargos, en sus relaciones con su antigua colonia, por la sola consideración de habemos enviado á aqul grande.; arquitectos, notables pintores y su escultor más sobresaliente. Comparable es Tolsa como escultor con el Bernini. Tiene como éste potencia creadora, rica fantasia, elevación en el estilo, pleno dominio de la forma, formas llenas y aquel caracterlstico majestuoso énfasis en la composición, que imprime sello tan peculiar en las esculturas del romano. Estas brillantes y extraordinarias cualidades pueden ser notadas en Tolsa, lo mismo en sus estatuas de las Virtudes teologales de la Catedral de México, que en las del Tabernáculo de la de Puebla. El calor de la expresión y la apariencia de la vida: he ah! el supremo triunfo en la estatuaria de Tolsa y del Bemini. Contrayéndome á la escultura de la Concepción, diré que aunque vaciada en bronce, no presenta los tonos severos propios de este metal, sino que tiene los reflejos luminosos del oro, .Por estar, ~orno queda expresado, dorada A fuego. Esta arcunstanc1a, que l?udiera parecer e.xtraf\o capricho, quizás fué un recurso impuesto al ar~1sta1 por hallarse destin~da la Concepción á ocupar el mtei:ior del .Tabernáculo, y siendo alll la luz escasa, los refle¡os lummc:,sos del oro compensarlan hasta cierto punto la relativa obscuridad de aquel sitio pudiéndose ver y apreciar algo mejor, por tal medio, 18. obra. Con todo, no es posible obtener reproducciones fotográficas de la escultura, y la que damos aqui está tomada de una repetición en madera colorida de la Concepción, hecha por el mismo Tolsa, y que se conserva en el coro de la Profesa de México. Esta repetición es igual á la obra Qriginal, hasta en el tamaf\o mayor que el natural, sin otras variantes que el colorido y los rostros de los serafines cambiados en la copia. No defenderemos aqul, contra la intransigencia de los clásicos, los ventajosos efectos que suelen obtenerse de la policromia_ en la escultura. Es ya pleito ganado por la buena critica; pues aunque se reconozca la suprema- cla estética del bronce y del mármol en la escultura no por eso han de desconocerse los bellos efectos de la' policromla, cuando está manejada por manos expertas y este es el caso en la Inmaculada de Tolsa. ' Si su actitud es gallarda y majestuosa, su expresión es candorosa y modesta. Hay en ella armónica fusión e.nt~e las m;>bl.es forma~ paganas y la dignidad del sent1m1ento cnstiano. lnclmado el rostro y como inundado por la celeste gracia, entof!!ados los párpados, plegadas las mano~ _como en actitud de orar, delicadamente posados los pies ent!e .serafines y nubes, des,·iado el busto como en mov1m1ento ascendente, salpicada la y~te d.e rosas y el manto de estrellas y plegado el ropaJe o agitado por el éter vago, y como iluminada por los rayos de la aurora, se nos presenta la figura cual visión del Paraiso. Mirándola, hemos visto como luz de estrella y he~os ~reldo escuchar tañidos de arpas angélicas. ¡No 1magmó nada más candoroso y bello el sonriente pae:anismo helénico! Por lo que . á la té~nica de la escultura respecta, no hay en ella smo motivos para admirarla: la selecta hermosura del rostro, las manos y piés diestramente mode\adost el movimiento y 1~ vida que señorean el cuerpo, la actitud á la vez recogida y pomposa, los paños ricos flexibles y tri~nfales, y, por último, el magnifico estofa..'.. do de ~stos mismos paf\os á colores ténues, variados y armoniosos. La Inmaculada de Tolsa es,en escultura Jo q~e las Concepciones de Murillo en pintura. Ignoran,' de fi¡o, los PP. de la Profesa, la obra maestra que tienen pues de otra manera no la habrían arrumbado en su co: ro .... Hasta muy reciente fecha,vi yo durante varios años en una de las galerias de la Academia de San Carlos una antigua estatuita, en yeso, de la Santa Virgen, r.O más alta de una vara, algo semejante á la Concepción de Tolsa, Y que el escultor D. Miguel Norena dljome ser de un autor apellidado Carnisier. Ignoro el fundamento de su aserto; mas si Tolsa se inspiró en esta obrita para ejecutar la suya, como en un boceto, ello no amen~ guarla su_ ~érito de autor, pues una obra vendrfa á ser, con relacion á la otra, como la diminuta simiente es al árbol corpulento, de altas, tupidas y lozanas frondas. LAS PRUEBAS DE INCEN"DIO EN LA COLO~IA DU: "JCL IliPARC[AL.''-UN GRUPO DIC ESPECTADORES.-MANIOBltAS DE L'lS BOMB~ROS. por su delicadeza. .r corrección. F..steban \·:.11de1. presentó algunos gra.bados muy buenos, demostrando con ellos los progresos que bajo la dirección del notable maestro Desmoulins ha realizado. Ojalá que el entusiasmo por esta clase de certá,menes sea mayor cada dfa, y que frecuentemente tenga "El ~Tundo Ilustrado" oportuuidad de consignar notas tan simpáticas como esta. ~rw MANl 1EL G. REVILLA. Junio de 19(16. fl "Hormigón Armado" en lis rnnstrU((lones * SALOY DE ARTISTAS MEXICANOS EN PARIS Organizada por la Delegación, en París de la. Secretaría de Instrucción Pública y BeU3.S Artes de México, se efectuó hace poco una expo• sición de los principales trabajos ejecutados du• rante su _permanencia en ~uropa, por los jóvenes á qmenes nuestro Gobierno ha pensionado con el propósito de que perfeccionen en los cen- tros artisticos de más importancia sus estudios en los ramos de escultura, pintura .r grabado. El éxito más lisonjero coronó los afanes de la Del~gación, pues hasta donde era posible, dado el numero relativamente escaso de mexicanos ~ue se educan en el extranjero, los tres ramos a que nos referimos estuvieron en el "Salón" representados de una manera digna; contribuyendo al mejor éxito obtenido, el contingente que otr~ compatriotas _nuestros, no pensionados, enviaron con la meJor voluntad. En la Exposición tomaron parte el ya famoso acuarelista Ramos Martínez, Julio Ruelas Roberto Montenegro, que presentó algun0$ apuntes y estudios notables~ Ignacio Rosas, que ganó por oposición la pensión en un concurso abierto por la Escuela de Bellas Artes1 y Juan Téllez, artista cuyas obras han sido por lo ge· neral, aplaudidas. Esto, por lo que 'toca al ramo de pintur~; que en el de escultura, había obras de Enrique Guerra r de Fidencio L. Xava, así como de Arnulfo Domínguez, notables El Sr. Ingeniero D. Daniel Garza acaba de dar un paso verdaderamente trascendental en el ramo de construcción de edificios, con el sis- i naza.. Los pirómetros colocados dentro de la pieza marcaron una temperatura de mil ochocientos grades. mientras que los termómetros de precisión insta.lados afuera contra el muro no registraron la menor elevación de la tempe• ra.tura, debiendo advertirse, y esto demuestra. la excelencia. del «hormigón armado> como material de construcción, que las paredes sólo tenían un espesor de veinte centímetros. Muchos de los concurrentes pudieron cerciorarse de que el muro en su parte exterior permanecía fria, tocándolo con la palma de las manos, mientras por puertas y ventanas se esca.paban grandes lenguas de fuego y el interior estaba sometido, como antes decimos, á. una temperatura de mil ochocientos grados. .\.l mismo tiempo, pudo observarse que una regular cantidad de pólvora y dinamita que el señor Ingeniero Garza habla hecho poner en el suelo y contra el muro, permanecía. sin inflamarse, lo cual fué una prueba verdade1·amente decisiva y que produjo la mejor impresión entre todos los asistentes. Después de cincuenta minutos de fuego intensisimo, una sección de bomberos, enviada con ese objeto, lanzó sobre las paredes de la pieza chorros de agua capaces de perforar una pared de tepeta.te. Al poco tiempo, el f~eg? estaba extinguido: las paredes habia.n resistido perfectamente al agua, y el enfriamiento brusco del interior s1llo hab1a dejado algunas huellas ligeras y sin importancia. También es de notar que las paredes Y techos construidos por este sistema resisten pesos enormes. Sobre el techo de la misma pieza pusiéronse sacos con grava y otros materiales, que pesa\Jan algo más de catorce mil. kilos. ~l resultado del experimento fué tan sat1sfactor!o como lo había sido el del anterior, pues se v1ú que el techo tuvo sólo un:i tlexión de tres cen• tímetros, marcados por el apara.to colocado á propósito. .. Por último, se disparó con }Iauser sobre las paredes de chormigt'm armado,> comprobánd~se que no obstante la enorme fuerza de esos r1· Mes, los proyectiles sólo penetraron cuatro cen· tímetros. Ya se verá, por lo que decimos, que.el sistema de construcción que con tant-0 éxito acaba de experimentarSP., constituye una verdadera revolución en la arquitect,ura moderna. EL SR. INGENIERO GARZA Y EL SR. CORONEL DfAZ. I'or esta santa unción .... ¿qué dice el rito'l• Trato de recordar ,pero no puedo. · Resurge 1a mujer, escucho un grito, 1 ' no te vayas," me dices, "¡tengo miedo!" Pasa la ofuscación .... fué transitoria ..... Daré la extremaunción á tu memoria:· Por esta santa unción) á tu recuerdo se perdonen los males que ha causado! . .............. ···········• ................... . Murió en mí tu memoria; mas recuerdo que su cadáver llevo sepultado, · y el lugar en mi espítjtu no pierdo: es la fosa primera que han ca-Vado! EDYUNDO CASTILLO. .. EXTREMA UNCION CONDUCCIÓN DE BARRLCAS LLENAS DE CEMEN'IO PARA LA PRUEBA DE RESISTENCU. AL PESO D.B: 14,000 KILOGRAMOS. tema de "hormigón armado'' del que es autor, y mediante el cual las paredes y los tecllos de las casas resisten por completo á las mayores temperaturas, lográndose así, de un modo prác· tico, evitar los desplomes en ca.so de incendio, y aun la propagación del fuego á otros sitios distintos de aquel en que se haya iniciado. Las pruebas de este notable sistema se efectuaron en un lote de terreno-situado entre Ta· cuba y A.tzcapotza.lc0, en 1a Colonia de «El Im· parcial>, donde se había levantado previamente una pieza de cuatro metros por lado, coas• truída toda. con "hormigón" y cuyo techo era una bóveda. plana hecha del mismo material. Reunidos los espectadores, entre los que se encontraba el Sr.CoronelD.Félix Diaz, Inspector general de Policía, asi como numerosos ingenieros, se procedióá uc simulacro de incendio prendiendo fuego á una gran cantidad de combustible rociado con petróleo y amontonado en el interiordel cuarto,que durante cincuenta minutos quedó convertido eu una verdadera. hor- 1 .. L SA.LÓN MEXICANO EN P .4.RÍS.-ESCULTURA y PINTURA. Tu amor ya. muere en mí,;)" en tal virt.ud, Voy á. 11,pl\ca.rle el {'rlsma. del& Salud. Por la unción bendecida y postrimera que reciben tus ojos como abismos, se perdone la culpa verdadera que aleve cometiste con los mismos, pues atado al Deber fui Prometeo, y tus ojos el buitre del Deseo. Por esta unción y la divina gracia que te ví comulgar perennemente, se perdone á tu boca la falacia, la que usaste engañando delincuente, con la fruición y el prometer del beso, á. un espíritu ingenuo, nada avieso. Venga después la unción, y sus arcanos efectos milagrosos preste pía; caiga la extremaunción sobre tus manos, sobre tus manos, moribunda mía. las manos que una \'eZ me retuvieron v el caer de mis lágrimas sintieron! • Que prosiga la unción y llegue a.l pecho. Quisieras eludir.l a .... lo adivino. )fas aunque eres mujer, sólo en tu lecho miro un alma que emprende su camino . .. . Palpita el corazón, palpita tanto1 que parece rechaza el óleo santo • . ,·, ' L. PRUEBA DB BESISTENC!A DB'L HORMIGÓN ARMA4:>0.UN G:d.UPO DE ESPECTADORES EN LA AZOTEA DE LA PIEZA, DESPU:ÉS DE LAS PRUEBAS. �EL MUNDO ILUSTRADO El rey, OI el tiro de pi1~ó1 ALFONSO XIII, SPORTSMAN Entre los muchos motivos que existen para que Alfonso XIII se conqulstt grandes simpatías por donde quiera que va, cuéntase su trato sencillo, natural, afectuoso, sobre todo para lo que se refiere á las informaciones periodísticas; pues conoce lo mucho que esto significa en la vida moderna. Por eso no hª'y que extrañar el que jamás se haya negado á ponerse delante de la cámara fotográfica, siempre que se le ha suplicado. Sólo una vez en Biarritz, rogó que se le dejara libre en aquellos días felices de su amoroso idilio. En prueba de lo que venimos diciendo, damos una página completa, tomada de la Revista Parisien, "La Lectura para Todos," conteniendo direreutes fotografías del )Conarca Espafiol, en algunos de los "sports" que domina con verdadera perfección, y entre los cuales mencionaremos no sólo los antiguos, como el de la caza, que siempre fué especialidad de los reyes lo mismo de la Casa de Austria, que de la de Borbón; sino .también en los modernos: en el automó\·il, en el tiro de pichón, en el Polo, y hasta en las ascensiones aereostáticas, puesto que nadie ignora que es Presidente del 11 Aereo Club'' de España, y que se interesa muchísimo en todos estos adelantos y ofrece premios importancia ÍL los que más se distinguen, en tan arriesgadas aventuras. Cuando fué á Canarias Don Alfonso, anduvo en Camello y dicho se está que en seguida salió en fotografía muy pintoresca por cierw, la cual publicóse en todas las Revistas de Europa y América. Por eso la figura del Monarca es tan popular, y en todas partes se la. conoce, resultando el Rey alta.mente sugestivo, con su modo de ser amaüle y democrático. RU8U. -lCL ZAB LEYENDO lllN EL BA,.LÓN PRINCIPAL DEL PAL.AOCO DE INVIERNO, BU DISCURSO Á WB BEPBESENTANTBS DBL PUEBLO. agrario, en que parecen interesados muchos de sus miembrOSt y ha rechazado la moción relatl va li la amnistia general de los presos poHticos que en nombre del pueblo pidió la Asamblea, ca.si segura de alcanzarla. Damos R nuestros lectores dos notas gráficas relativas á la creación del Parlamento 'Sacional en Rusia, que marca para ésta el principio de una nueva etapa en su vida política: la reunión de los miembros de la Duma en el salón del Palacio de Invierno, donde el zar leyó su discurso del 10 de mayo, y la sesión que el Consejo del Imperio, ó Cámara Alta, celebró al stgulent,, dla. Publicamos también el retrato del Presidente de la Duma, profesor MouromtseL ae BARCAROLA Arriba, el azul del cielo: Abajo, el azul del mar, Y en medio, nuestra barquilla -Una barquilla fugaz. -~ Yo, mirándome en tus ojos, Por toda una eternidad .... Y nuestros dos corazones, La.tiendo entre cielo y mar. Entre dos Inmensidades, Bogaremos más y más ..... . Para hacer de nuestra dicha, Tamüién una inmensidad! ERNESTO BELW. PROF&SOR KOUROKTU:V, PRBSIDaNTE D ■ LA DU.M.l. U RfUNION Df LA DUNA fN RUSIA .lltn'8 XIII. tltaalTru l t■ rista. Creyóse que, con haber convocado el zar al Parlamento ruso, se habrian resuelto las muchas dllicultades que en la marcha polltlca de aquel Imperio han surgido en estos últimos tiempos. Nada más lejos. sin embargo, de aquella creencia: la oposición entre la Corona y la Duma es cada dfa mayor; el programa del Gobierno, que leyó en una de las sesiones el Primer Ministro Goromeky n, y que vino á ser una desconsoladora contestación del Trono al memorial que la Asamblea dirigió al soberano1 con referencia al discurso que éste pronuncio el 10 de mayo, al recibirá. los representantes del pueb1o, provocó entre los diputados una excitación indescriptiblei y unas veces dando muestras de la mayor prudencia, y otras enfrentándose, por decirlo así, con la autocracia, ha seguido la Duma entregada. á sus labores, sin que hasta hoy haya visto satisfechas sus demandas en bien de lo que considera. la felicidad del pueblo ruso, más que en la parte que se refiere á la libertad del sufragio. El Gobierno niégase terminantemente á que la Duma se ocupe en la solución del problema ,. RUBIA.-:e&OU:RA 8&SIÓN Dl>L Oo L Dn'J:RIO Ó C.Á>IAIU ALTA D&L PARLAllC&NTO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Aparentemente, de todos los sports el más natural es b marcha con el paso más ó menos acelerado, es decir, cambiándose en carrera. En el año de r903 se organizo, por primera vez, una carrera femenina entre París y Nanterre. Infinidad de modistas y costureras se inscribieron. Era preciso recorrer una gran distancia, y la mañana de un domingo se vió al gran felotón femenino empezar á recorrer e camino señalado, desde la pero no lo es la carrera de obstáculos, y las jóvenes, sin vacilar, acept1ron. Se efectuó esto por primera vez en Chantily, á prin ciPios de noviembre. Colocados de !los ni n dos, un joven y una muchacha debían recorrer 4 kiló· metros encontrando 17 obstáculos. quet, pero un croquet deportivo y enérgico, que demuestra, desde luego, su origen británico. Que las jóvenes jueguen al ''Hockey," nada tiene de particular, pero cuando las mujeres aceptan los "sports' 1 masculinos, corren peligro. El cuket y football han roto ya muchas piernas y brazos. Y, sin embargo, en Inglaterra hay un club de damas que no cuenta menos de 127 socias, y a esta cifra formidable hay que agregar las de otros clubs independientes. Después de Inglaterra, viene Holanda. El primer círculo francés de damas ha sido "La Esmeralda," fundado en H)04, en la isla Saint Germain. M. Hart, hace cinco ó seis años, trató de adaptar el •'foot-ball" á las exir.encias femeninas, transformándolo en 'basketball." Un árbitro, colocado entre los dos campos, lleva un globo y los dos partidos contrarios se precipitan y se mez· Plaza de la Concordia, entre las aclamaciones de más de 20,000 espectado- res. En el puente de Neully, la mitad de las concurrentes había abandonado la lucha, pero otras, con el pañuelo en los dientes, los puños cerrados, balanceándose en cadencia seglln todas las reglas del "sport,'' recogían ovaciones de los diversos lugares escalonados á lo largo del camino. UNA BSOBNA DBL JUEGO BOOKBY. '' .JUEGO DE PELOTA, li 1 Una modista llegó primero, Mlle. Jeanne Cheminel, una joven de 20 años que recorrió la distancia en una hora 28 minutos. Se siguieron organizando pruebas análogas, y la fantasía llevó su nJta hermosa. La carrera sencilla es fácil, Las parejas se tomaban como para el baile, y 14 de ellas partieron á la primera señal y empezaron á recorrer el campo dorado por el otoño. Cada joven ayudaba á su compañera á saltar arroyos, á bajar cuestas, á franquear bardas, y ninguna pareja se detuvo, á pesar de las dificultades del camino, y llegaron en 27 minutos. La bicicleta ofrece su velocidad; porque la carrera es demasiado lenta y sin atractivo. En una época una gran cantidad de mujeres se dedicaron al sport del ciclismo. En Inglaterra y en América es donde ha nacido el _gusto por el ''sport'' femenino. En Chicago se ha extendido un bonito juego llamado''diabolo,'' que se juega con un par de anillos unidos por un cordón. El "buxton'' no es más que el ero- • LOS PARTIDOS EN EL BASKBTBA.L SE DISTING--g'EN DIO OOLOJUl:S • " EN UNALBUM Labios hechos de amapolas, De verbenas y morfina, Adormidores y dulces Como notas de ocarina; Labios de flor de granado, Con frescura de rocío, Y grato aroma de selvas Y dulce aliento de río; Labios que tiiió la aurora Con colores de alborada; Labios reflejos de estrella Brillante y empurpurada; Labios deleite y gorgeo, Terneza, pasión y arrullo, Emules de los claveles Entreabiertos y en capullo; Labios en que se caldea El ambiente, y se embalsama, Hechos de perlas de Oriente Con fulguración de llama; Labios que guardan acíbar; Labios que en néctar se mojan, Apacibles si sonríen Y crüeles si se enojan, En sus profundos misterios Mis ensuefios se extasian .... -: Si esos labios me besaran Acaso me matarían! ..... . GABRIEL DiAz GUERBA.. Bogotá, 1905• .. clan, y el que logra primero enviar el globo á la canasta colocada en un mástil de 3 metros, se le declara vencedor. EL SANTO Y SE~A ••• (HISTORICO.) No hay que olvidar entre las distrac• ciones deportivas los placeres del agua. Hace 12 años una joven que sabía nadar era casi un fenomeno. Ahora la mayor parte de las jóvenes son nadadoras consumadas, y en varios colegios se pone como obligatoria la clase de natación. Las .mujeres suecas son las nadadoras más famosas. Cada año, en las escuelas de niñas en Stockolmo, se reunen varias maestras de natación, an• cianas venerables con _el.rostro syrcado de arrugas, y ante ellas, vestidas con brillantes trajes, las jóvenes suecas hacen ejercicios de natación tan difíciles ejecutados con tal habilid4d, que se es creerla genios de las aguas. Pero no por esto es Suecia la que po• see la primera nadadora del mundo, que es Miss Kellermann, nacida en Australia. A los 10 años ganó su primer concurso, y muy pronto triunfó en todos los championatos de damas en Nueva Gales del Sur. Recorrió en Londres, en el río T ámesis, 13 millas en 3 horas 54 minutos y después se organizó un concurso: se trataba de atravesar el río. Las corrientes eran tan terribles que todas las que se hablan inscrito t~v1eron que renunciar: sólo Miss Kellermann llevó á cabo su arriesgada excursión. r. ••• ¡¡. I tiva lo que permitió á Mlle. de Harven hacer curiosas exploraciones en el Canadá, y Mlle. Condreau visita sola las regiones del Amazonas, más descono• cidas y misteriosas que las del Africa Ecuatorial. El "sport' 1 ha producido ya heroínas y está llamado á efectuar una útil evo· lución en los caracteres femeninos; las mujeres que se dedican al ''sport" son menos nerviosas, y menos débiles, lo cual es ventajoso para todo el mundo. Entre las mujeres 9ue se dedican á los juegos de •'sport ', hay aliunas que pudiéramos llamar excéntricas y que no se conforman con los que hay establecidos. Cierto número de mujeres inglesas han organizado partidos de tiro al arco. A la reina Victoria agradó estafantasía y presidió las sesiones. Una americana llamada Anna Edson Taylor,-- gano1 una apuesta recorriendo las cataratas del Niágara dentro de un toneJ, ,pero se dice que después de la caída del barril. cuando fué recogida y sacada la joven, dijo ésta que ni por cinco millones volvería á re· petir la travesía. Felizmente para las mujeres que se dedican al ''sport," al lado de estos incidentes burlescos hay prodigios de audacia y de valor. No es inás gue el resultado de una buena ~ducaci6n depor- El día. de la. tamos& batalla. de Bull's Run (Estados Unidns). llep.b& con su dt~ visión el irenera.l Smith al teatro de la acción, denuaaiado tarde para saber cuál era el santo y seii.a da.do por el General en jefe. Comprendiendo que serfadP8tl'f1zado por los suyos st pretendla avanr:ar un paso mú, mantteetó delante de la dtvblón. que sólu podrfa acudir ato peltitro al terreno del combate. presentá.ndo-e berólcamente á. la muerte uno de sus soldados. -Héme a.quf. exclamó un valiente u .. lleudo de las 8la.s. -Vaa á. morir, le volvió á decir el General. -No importa.; salvaré ll los míos, El jefe escribió en un papel esta.a pal&bras: "Enviadme el santo y sena.--General Smttb." El soldado portador dPbfa. atravesar laa avanMdaa, y si moría, el papel encerrado en su mano Indicaría que se hallaba l& división li. ctert.a dlstanela. y que lllt\l&rdaba. el santo y sella.. El solda.do partió. A roca lleaó il las ava.nzadu. -¿Qutén vl ve? . ..... le rritaron. -Amtaro- Dad nos el santo y seft&. F.l valiente slgotó avanzando. Cien fustles le dlrirleron aus bocas, Su muerte era. se,rura. CJ'eFendo que era su último Instante, al• z6 el brazo derecho y formó con sus dedos la. aefta.l de l't. cruz.elevándola. al cielo. Inatantli.nea.mente se baJa.n los fustles. El atano que acababa. de hacer el berdl· co Joven era cabalmente el santo y seft& de aquel día. 00 EXITOB TEATRALFB .,LA OLA YERDB.'' Después de ''La Taza de Té," que continúa atrayendo gran con-currencia al Teatro Principal, se ha puesto en escena otra obra. parecida á. la anterior, si no en la estructura ni en el argumento, si en el modo brillante con que se pre-· sentó. Nos referimos á "La Ola Verde," obra del género chico hecha con escenas muy sujestivas,y en la cual se escucha una ligera y bonita música. La obra ha sido montada con ver-dadero derroche de lujo, y de ello dan prueba las fotografías que pu• JJ:licamos en est.e m1mero. TEATROS,-Figuras principales de "La Ol" erde" y "La Taza de Té," • �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADÓ FIGURll"II;S DI;L Dlt\ FIGURINI;S Dt;L DIA ¡, 1 , f t 1 Cliché "Félix." París.-Remitido expresamente á "El Mundo Ilustrado." Cliché "Félix." París.-Remitido expresamente á ºEl Mundo llustra90." Traje de la casa Dailly, en velo rayado rosa y blanco, guarnecido en entredoses de guipure con pasados de listón color de rosa. La parte inferior de la falda lleva varias 1, Traje de la casa Rechoff David, hecho todo en encaje de Chantilly sobre fondo de raso azul. Falda formada por anchos volantes superpuestos; corpino arapeado, recu- 1 bierto de un fichú de tela de plata, que se sujeta por detrás al cinturón, y cae sobre la falda; manga semilarga de pequenos volantes. · ' 1 1 1, alforzas equidistantes¡ el corpiño cierra al frente· con un volante ''religiosa" plisado, y tiene un canesú de encaje; manga amplia semilarga con volantes de gasa. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¡: ½-f?ágina~ de la NI oda~ de más difícil ejecución, todo aplicado á los figurines de fantasía última moda. El rey h_a visto salones y galerías espaciosas lle• nos ~e tra1es y sombreros, de mantos, sombrillas, a~amcos y t.oda clase de alhajas. Ha paseado sus rf'!lradas por inmensos escaparates llenos de dijes y b1belots, ha contemplado infinidad de objetos de arte, desde la gran estatua de bronce donde el escult?r ha ~e~rochado toda su inspiración, hasta la deliciosa miniatura que recuerda los tiempos felices de María Antonieta. Junto á 1~ fina y delicad_a obra del joyero, aparece una mar3:v11la de orfebrena, toda la gama del arte se ha recorndo para formar la ofrenda de la reina, todo lo bell<?_!e ha buscado, to~o lo raro y original se ha escudrmado para tomar siempre lo mejor 1 lo más se• lecto, lo que nadie ha poseído jamás. Per9 q1:1ie~ sabe si para el joven rey todo esto parezca ms1gmficante, porque para una alma enamo~ada t_odos los tesoros del universo son humildes Junto a lo que se desea ofrecer al ser amado. "Trousseau" de Reina. ¡I 1 Lectora mía: la nota brillante de actualidad la pjncelada más bella y. mejor colorida de la época: es, s!n d~~a, la .boda del Joven rey de España con la s1mpat1ca princesa Ena de Battenberg. Para todos lo~ países, para todos l?s gustos, pa• ra to las las opiniones, este asunto tiene tal ó cual motivo importante de interés, y también para nosotras, amiea mía, hay algo que atrae nuestra atención: el ' trousseau" de la joven reina. "Es preciso, me dijiste la otra noche, mientras enhebrabas la aiz;uja con brillante seda para proseguir á la luz de la lámpara la hermosa labor comenzada, es preciso que nos describas los más bellos trajes de la princesa Ena. Yo sonreí con aire de broma al oír tus palabras, y continué leyéndote en voz alta el libro que había cerrado por un momento; pero•ya ves, ahora, queriendo halagar tu deseo, voy á hacerte una completa MARIA LUISA. BLUSA DE PUNTO DE IRLANDA SOBRE FONDO DE RASO, MANTELETA DE OUIPURE. :gLUSA DE GASA RIZADA Y TUL TRAPEADO, TI;,,,:TA PARA _¡,;~CRllllR SOBRE La mosGa·linterna BLUSA DE LINÓN DE SEDA OON ENTREDÓS Con frecuencia la. naturaleza. nos sor· urende con seres ta.n extraños pa.ra. la. ciencia como mlsteriosos'para el vul¡¡ro, En el Bra.sll se ba descubierto una. de estas criaturas misteriosas que no han sido claslffca.da.s aún por la ctencht.. Sn cuer).)O no se diferencia. ana.tómica. y flstoló¡-icamen• te gran cosa. de los demás congéneres; pero su cabeza. está. enormemente proyecta· da.. ha.sta. ser Igual al resto del cuerpa del insecto. y se s11.be que emite vroyecclones lumlnosa.s. De aquí el nombre con que se la designa. Pero ha~· quien cree que los na.tura.Jlstas que la han clasificado se eQul· voca.n, no par lo que se refiere á. la. luz que emite. sino á. la extraordlna.ria. pro.recclón de su cabeza. DE GUIPURE. TRAJE DE TARDE EN EN GASA DE SEDA BLANCA. descr_ipci~n de los tra_jes más notables que se han ofrecido a la nueva rema en su canastilla de boda Esc.úchame, pues, amiga mía; suspende tu labor: y aqu1? cerc3: del balcón, mirando á lo lejos los árboles casi perdidos entre las sombras de la noche contemplando en el cielo las brillazones tembloro~s de los astros, charlaremos un poco. ~s modistas i_nglesas encargadas de preparar los traJes de la regia desposada, los expusieron en grandes escaparates en las principales calles de Londres; toda~ las prendas de vestir de la princesa se marcaron a manocon las letras V. E., cobijadas por la corona de España. Un ver~~dero derroc~e de lujo se ha hecho para la confecc1on de los traJes, y, sm embargo son éstos en conjunto_tan sencillos como elegante's. En gran cantidad se han confeccionado matinées faldas, blusas, ~estidos de calle, paseo comida, e/ sa, teatros y baile; pero, entre todos ehos algunos son notables por la originalidad y bellez~ con que están arreglados. Un "thea-gown" de linón de seda blanca,con todo el borde formado de finísimos encajes Valenciennes, transparentes y suaves que se destacan hermosamente sobre el fondo del traje, de seda brillante, de un color amarillo pálido delicioso. Otro "th~-gown, '' más s~ncillo pero no menos elegante, esta hecho de cresoon de la china formando t~es túnicas superpuestas y con un c¿rte muy graooso en las mangas. Una manteleta de encaje inglés de un corte irreprochable, hecha de una sola pieza. Un traje de tarde en seda color champagne con a~ornos de color púrpura y guarnecido de V;lenc1ennes. l.Jn traje de soirée bellísimo, en gasa de seda tan sutil y transparente que parece una nubecilla· la falda muy plegada va guarnecida de volante; de blonda y en el corpiño !~ce una ancha bertha. Uno de los trajes de paseo llama la atención por su aristocrática seriedad. Es de seda color frambueS~_Y lleva adornos de terciopelo en la falda y elcorp1no. Hay un vestido de foulard tan lleno de complica• dos detalles, que es difícil describirlo de una manera completa. Lleva en los costados bandas de encaje "torchon" color crema, el cuello es de encajes y entredoses y tiene volantes de terciopelo color de rosa. ' El traje nupcial fué hecho en España según el deseo del rey, que la reina aceptó guStosa y es tan bello, que supera seguramente ó cuando :Oenos iguala á los que se confeccionaron en Londres. _ Es este hermoso traje de una tela especial de fini• sima seda que se dibujó en una de las grandes fábri• cas españolas. Es de un corte gracioso y elegante: lleva volantes de encaje de Bruselas y admirables bordados de pla- r:r:, PEINADOR DE FOULARD COLOR DE ROS.A TRAJE DE CALLE EN SED.A SUAVE COLOR SALMÓN. '8 e_;, '....... ...... 1,..-< ......er: r:r:, ;::::::, r:r:, r:r:, o "O o ....... C"d .,.._, ....... ....... = C"d 1,..-< C"d c...::, ta. Pequeños ramilletes de azahares se han colocado de una manera artístka---entre los encajes que guarnecen. la fald~ y el. corpiño, y dos grandes guías de las mismas ~1mb6hcas florecillas se extienden á lo largo de la cola, que mide más de cuatro metros. El costo de este traje es verdaderamente fabulo• so, y según la tradk,ión, después de l¡i ):,oda la novia lo obsec;uiará á la Virgen de la Paloma. ' Imposible sería, querida lectora darte cuenta detal:ada de todas y cada una de la~ prendas que for• man el <trou~seau> de la reina de España. _ Todo lo mas hermoso, lo más rico que la moda ha mve~tado, y que las fantásticas imaginaciones de las modistas inglesas, francesas y españolas h~n podido poner en práctica lo encuentra la joven Ena en su C3:nasti~la. L~s telas más finas y Lcostosas, los encaJes mas _sutiles y transparentes,1 los bordados o ci;, ;::::::, =C"d r:r:, C"d c...;;, e-<:/ --a PAIU l,'ACILITAlt El, AIUlAIGA,11t:XTO nt; l.Ai,\ Pl,ANTA"' LaOOl'u manuale8.-Almohad6n. dt rrtSO col.Or ca8Ul11a con l1ord.aruls de cordoncitlo cOUII" de oro. Cuando ha.y que sembrar plantas Qtte han sufrido un transporte de \11,r¡;cas distancias. para facilitar el pronto desarrollo de la.-; rafres, surni>rJfLnse é-... tas en a.¡zua. 11.\· can rorada., 111. t·ua.l st\ obLiE'ne a.sí: disuélvase alcanfor en alcohol hast,a sa.tura.ci6n, s de esta. solución ..,e tom1m dos partes oa· ra. cada. 1no do aglrn. Captt~ Oritntalts incluyendo unas verdaderas pre= ciosidades en legítimas PERSAS, SMIRNA, etc. ~ IT'®ITil W@IT'lí~cdl@cdl Visiten nuestro DEPARTA/1'\ENTO de ALF0/1'\BRAS y se convencerán que en igualdad de clases, nuestros precios son los más bajos. MOSLER, BOWBN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, O. F. TRAJE DI: SPORT EN TELA DE LINO CRUDO. nmuo Disuélvanse. á. lumbresuave, ,i partes de resina copa.l pulverlz11da., en a2 de esencia. de espliego.~ agréguese ca.ntldad sull.clen· to de nea-ro de humo, incorocmrndo bien la. mezela, ~¡ se desea tinta azul, sustlt1í1·ase al negro dt- humo añil en uolvo, y !:ii se quiere enea.ruada.. bormellón finamente vulverlza<lo. �EL MUNDO ILUSTRADO Ha fracasado toda tentativa de imitar el JJ:Ai1Bs~N ~~Il§1r:AiILilN~ 1r ~:AiN§ ~:Ai ~ IB N1r IB 1IJ)!B ~Il!E~!E~ RIEOER'~ TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la marca industrial impresa sobre la envoltura de cada jabón. Producto• m.ararillot101 para ■uafflar blanquear y aterelopelar el cntla. Ez:1• clr el •erdadero nombre R1lllhH♦ larH, lu 11rd11h1 el•lda 81MON 9, Fa.ubg. S~. Martín, Parla [lOel Fa.te I>entifrice GLYCERINE GELLE FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usar/a una vez para adoptarla. EDAD CRITICA AEl Elllir de Virginia es soherano contra todos los accidentes de la menopausta ósea el retorno de la edad: hemorragias, congestiones, vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nerviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie MORID!:, !. Rue de la Tacherie~ Paris, para el envío ¡rratuito deJ folleto explicativo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Verdadera ~y~ Agua Mineral Natural de • [ • : 1 ~ Manantiales del Est!'do ?rances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VI eHY eE•LEST INS VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITA L Gol&, En!e~medAdee de 1~. Piedra y Afecmones de l• Ve¡1ga. Enfermed&d81 del Hígado. En!ermodadoa del &slómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT GERSTENDORFER BAOS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. EsmalfBuB ro "OUR fAVgRITE JI (Lavable Esmalte , , STAR 11 Pa,&dourmuobl'8, br!,,&,bno, om•m•n• d O tos, mareos de cuadros, c:rucUl.joa, etc. P&t'eee y dura eomo oro puro. Uses• ~ Se seca pt'onto quedando muy duro. Parece -, dura ju.atamen~ como la poreelan~. De blanco y bonitoa eolores. Puede lavarse cuando MI ensue1e sin que por ello se afecten el eolor 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA. CABRUA.n:8 } II J~N~~':.3snz··¡;.uü: ..iwiiiiw·::::::: TIXTE PARA. SUELOS ....................•••...... SAPOLI N" esU.n h&Ohoa de lo■ mejoNS materiales para producir bonito■ colore■ efeotoll de barniz y precioaoa luatreL Li.stoe para u.sane -, de fácil apileición. Estos artfouloe 101 liemos eat&do vendiendo en ese mere&do por mMI de veinte años y bemol logrado a&bet" lo que u ju.atamente mis apropiado para ese clhn&. L&a principales ea.su negociantes en Pinturas le dirin que ningun& otr& mercancla d6. la múma H,tWaeci6n. Ha¡ala prueba y se conveneeri. de ello. UBRSTBNOORPE~ B~S. • NVBVA YORK, B. U. d• A, • TOID6fl rilOoras HU6hai0. EL ,IUNDO ILUSTRADO Con su poder fenomenal este hombre opera milagros. _t•I +•I •I +•! ++-t•-•-•t •++ >> 1, ¡, ¡, I•+ ,_,_ >I• >•+♦++-♦+++ • Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la dificil y peligros!!. época de la Dentición, acudid al NO EXISTE ENFERMEDAD OUE NO PUEDA SER CURADI. Hace desaparecer los dolores. cierra las heridas, cura el cáncer, la tuberculosis, lo ■ tumores y opera maravillas que asombran á la Medicina moderna y desafían toda explicación, Rochester, N. York, E. U. de A.-Correspondencia especial.-Las curaciones casi milagrosas llevadas á cabo por el Señor profesor G. A. l\I~nn, de_ e~ta ciudad, son de un carácter tan sorprendente que causan la más viva curiosidad, gran asombro y no menos admiración. , El _ha devuelto 1~ salud de la manera _más incvmprensible á eufermos que hab1an s1<lo declarados rncurables por los médicos. El méto<lo que él pone en práctica está envuelto en el misterio más profundo, pues es sabido que él no hace uso de ninguna clase de drogas de las prescritas por los médicos. El pretende haber descubierto una cierta ley_ de la Natur~leza que posee prupiedacles especiales y que hasta la fecha han _sulo desconocidas. Haciendo uso de ellas, mnguna enfen11ed.1d puede llamarse incurable. El ha demostrado con pruebas irrt'futablei., que el misterioso I_><><.ier que este descubrimiento ha puesto en sus manos le permite dar vista á los c1~gos, y ~ los par!ilíticos el uso de sus miembros. Por me<lio de este poder, él revive la cl.11spa d: vida pronta á extinguirse en enfermos al borde del sepulcro y devuelve la salud aun á aquellos desahuciados por los médicos más renombrados. Parece que él ejerce autoridad absoluta sobre las enfermedades y dicta su voluntad á la m1:.ma muerte. Sus consejos son enteramente gratuitos y aunque su saber le pone en con<.licione~ de 1imitar su práctica á clientes ricos y amasar de esa manera una fortuna considerable, él prdiere dar sus consejos á todo el mundo sin dislinción de rango ni fortuna. " Mi descubrimiento me pertenece," dice él, "y puedo usulo de la manera que me plazca. l-ácilmer_ite puedo curar la tisi;, el cáncer, la ~arálisis, la alb~minuria, la neurastenia. No importa el que h enfermedad haya sulo declarada incurable. Puedo curar el rcnmausrno, los desórdenes del aparato digestivo, el catarro, el envenenamiento de la sangre y otras enfermedades que afectan el organismo. Deseoso estoy de dar mis consejos á todos, pobres y ricos. Cua~do se trata de la vida y de la salud, el dinero deja de ser ante mis ojos un factor importante. Yo trato al príncipe y al mendigo con igualdad. Ante ruí, como. ante la ley, todos son iguales. No tengo en cuenta la diic.rencia soci 1.l que exista entre mis pacientes. Si es mi volu11tad el prestar mis servicios á todos, indiferent~mente, nadie puede impedírmelo; diré más, continuué curando á tos enfermos, partiendo de este principio, por tanto tiempo como me sea posible. Lo que otros hagan ó dejen de hacer en nada ha de influenciarrne. Creo que estoy en el deber de curará todos los que sufren; no porhía ver impasiblemente á mis semC'jantes luchar en vano en contra di! las enfermedades estando en mi poder el venir en su ayuda, pues nuevamente afirmo que no existe ninguna enfermeJad que no pnccla curar. Esta afirma~ ción parecerá algo osada, más no obstante, no es 11nda más que la misma ver,lad. Conozco el maravilloso poder que poseo, pues que lo he probado infinidad de vec1 s. 11 •• Es sabido que la tisis se considera como 1ucurablc ; pues bien, no hace mucho tiempo que una jO\·eu, Miss H. L. Kelly, de Seal Cove, fné informada por sus médicos q~1e padecía de tisis y que sus días estaban contados. En la opiuió1 de estos mécltcos la enfermedad er.1 incurahle. Puede suponerse la angustia de In. joven. No ohstante el vvredicto de los médicos, yo la he curado, he curado sus pu~mones y he de~•uelto á su cuerpo e! vig<)t: J?Cr<lido. UJ_1a señora de M~mtbeliard qmen en la actualidad hnce uso de mis serv1c1os, me escnbe que e!-'tá casi curada y que muy pronto podré decir que he ganado una victoria ruás sobre la muerte; la enfermedad que aflige á esta seiiora es la tuberculosis.'' 1 "La terapéulica moclerna nunca¡· amás ha curado un cáncer; la cirujía es la que Ueva á cabo las operaciones, mas e cá!1cer reaparece y causa la muerte lenta pero ;eguraml·nte. Yo curo el cá11 er sin el auxilio del bisturí, no necesito cortar la ~ame y aserrar los huesos, mi tratamiento es fácil agradable y no causa ningún lolor. Una de mis pacicntf'S, Mme. Melen, de Covington, patlecía de este terrible nal ; veía aproximarse á la muerte, mas ella se puso bajo mi cuidado y fué curada X>mp1eta y raclicalm~ute. La parálisis es otra enfermedad que se supone incurable. El Sr. A 'rouruant, de Vincennes, Francia, sufría de este terrible mal. Después de mos días de tratamiento pudo dejar el sillón de im,álido que había ocupado por nás de ocho años. El Sr. Etienne Ducret, residente en la cal.e de la Fosse, Nantes, .!rancia, fué curado en ocho días de una neurastenia de la que había estado ,ufriendo por espado de ouce años.- E te señor decía á tod'l el mundo que yo tabía hecho un milagro en su favor. El Sr. René Larchier, de Champ, par CelJe, !!rancia, bahía estado sufrit:.ndo por más de treinta años de un reumatismo articular, JO podía andar y aunque no comía apc11as, engruesaba á ojos vista; tampoco le era ;,osible trabajar. Quince días de mi tratamiento fueron suficientes para devolverle '.a salurl." 11 El Sr. Seoane Alonso, de Cordotii]fa fa. Real, España, fué curatlo en poco tiempo le 1a anemia cerebral que por espacio de mucho tiempo había veni11o sufriendo. La 3ra. E:.quer, de Baroyt:ca, Son., MéxiC(), fué curada en poc-as días de una gran l.llcmia que los médicos que la asistían no habían podido combatir." "Estus C'lsos que cito son toma<los á ciegas de entre los muchos testimonios que poseo; si los bago públicos es simplemente con el objeto de probar que no existe ninguna enfermedad incurable. Esas enfermedades se consideraban incurables 1ntes de qne yo hiciese mi descubriwiento1 mas hoy no pue<len conceptuarse de la misma manera." -¿ Cómo podéis llevar á cabo estas curaciones? ¿·Por qué poseéis ese poder tan extraño? ' "Me tomaría mucho tiempo el exp1icarlo, mas, ved aqní un libro del qtte yo soy autor Y en el que describo mi descubrimiento y la manera de curar lai enfermeda• des; yo no vendo este libro, lo distribuyo á todas las personas que estén interesadas en mi descubrimiento, lo envío gratis á todos aquellos que me escriban &alicitándolo. Aún más, á toda persona que me escriba indicándome el sexo á que' pertenece Y describiéndome los principales síntomas de su enfermedad, le enviaré et diagnóstico de su caso como así mi libro titulado te LAS FUERZAS SECRETAS DE LA NATURALEZA.'' También le diré la causa de los síntomas que le aquejan Y la a;a11era <l~ obtener su curación por medio ñe Ja R<ldi.09atía. Solamente es necesario dirigir una carta á Mr. G.A. Mann. Depto. 462E, To ron to, Ontario, Ca,nadá. A todos los que me eseriba,n les daré pruebas evidentes del poder que poseo. -¿ Creeis que 1-od.o el munao s:n excepción se aprovechará de vuestra generosa •mi , '' Yo digo lo que siento y haré lo que digo· todo aquel que me escriba recibiri mi libro, el diagnóstico de su enfermedad y, pruebas evidentes de mi poder, todo ;:i.bsolutamente gratis." ~ Madres de Fan,ilia: Los ciegos ven y los paralíticos andan. Los enfermos desahuciado.s por los médicos son curados por él. Notable ofrecimiento de consultas gratuitas hecho á los enfermo, v afligidos. Cura á los enfermos en sus casas, sin verlos, tan fácH• mente como si estuvieran en su presencia. Invita á los médicos á que le lleven sus enfermos incurables. >++* Jf\Rf\BE, Of\L,Mf\NTE, del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. r DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y PERFUMERIAS. General:---♦- Depósito • • "'V'Jose Uihlein, Sucesores,vv-Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. México. r·••.•· .......·1 ............ .,........ - •. •=-··· .•.•· ·••· ;._•e.·•·1 Eognat Bisquit ···········1 ••..• :e-•:~ ..;-:e:.•. ,.,. ..;•:e:'······¡ 1·•············ 1•·····•····· .......... •· •·· •·· 1 .. .4!·.,•;~.•::•:¡ .... .. ?••··· :•.:.••¡ ·•··=•=· 4!·.,·;.. •.;••······ ~--··•······•··· ..... :. 'e'.,·•·•··•··•· ......... ·········•' ......:!'.•·•:•:, ,:;-~:~:.,:.:~ ............ ··•·•· 1'": ··~·•·•:•:, ' 1-~.:-:,•-•.-.;,. ~ :.····•·=~· :.~--- :-•:-•:-:•·1 ······•:•.•· -~•:e ..•.•.•· ·······••:•~· ..... :,.•···••1 :.::. ••=·•···•1 De lo Bueno lo Mejor r·.:,::~-:~:.!:¡;; · - . .•.•. ·• ··•=·•· ·!·•··•···••·· T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y l .s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias¡ este vino se reco• mienda ilas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y 3. los niñea. !!J!!1 MUY IMPORTANTE. - El único VINO autentico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que ea legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profssor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Drbme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLBTEAS ''• -Los demas son groseras y peligrosas falsiticaciolles. JUGO M_AGGI Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Sección de Consultas NUESTROS ESTÁBLECIMIENTOS DE GRÁN LUJO GALLINAS CLUECAS. Pastorcita: Cusn~o no se necesita que 111o.~ gallin!:IS cluecas empollen, se les dan baños de agua fría. dos veces al día. y en poco tiempo están en disnostct6n de volver á poner. Lf\ 6LEGf\NTE Dulcería Francesa 1D) ~ IHlº 1D) ~ w~rrml lU1 rrn º § lU1 ~rr º Establecida en 1843.==Puente del Espíritu Santo, núm. 2.== Teléfono núm. 254. MEXICO, D. F.· PA~~~~~sot fatarro dt los Riñonts ~~ Dolor De Espalda, Síntoma De Enfermedad}En Los!Riñones. LUTO. Una subscrlotor11.: Las visitas de pésame no se corresponden; si tiene usted necesidad de salir de la noblacl6n y su duelo data de mes r medio. desDfdai.e personalmente sólo de sus pa.rlt>ntes y amlgos mus íntimos, y ele las demás amistades Por medio de cartas. 'I , La Pe-ru-na Es Invaluable Para Tales Casos. Personas Prominentes Que Han Sido Curadas. ++++++++++++++++++++++++++++++++ TUI ALADA. F.xtranjera: Si la cn.sa en aue usted ha.hita tiene jardines ó bonitos y amplios corredores. o,ganlce usted en ellos la,.,;; me· sas: si esto no es vm,lble, entonces hace uso del comedor. Pueden lucir en la mesu. licores y pasteles, a.demás del alole l' los tamales. Es de rla-or en esta clase de fiestas el ac:1,orno floral. la rue!>a ha de estar sembrada de jarrones que contengan grand'3S y elegantes ramilletes s trente á cada lugar, colocados sollre las servtlletas. se encon· trarán veauefios bouQuets vara cada persona. SERVICIO DE MESA. Cleopat.ra: Para.cada cubierto, en una comida elegante deben ponerse por lo menos vasijas vara tomar: una. cooa Krande para el vino rojo: una más peaueña, que generalmente es de cristal ligeramente coloree.do para el vino blanco, un vaso para el ai;rua l' la cova de champagne; ademií.s, 1rneden agregarse copas pequeñas vara co1rnl\C Las copas destinadas á los licores que se toman con el ca.té 6 después de ~l. se colo· can en la mesa á la hora oportuna.. La.s viandas se trinchan en uno de los trinchadores l' después es'lndlterente aue una persona sirva 6 que se va.se el plat6n 1í. Cd.d& convidado. Los manjares que necesiten vasijas especiales, de ninguna manera deben servirse en platos ordinarios: es preferible abstenerse de ellos. A la hora de los postres. los criados 1lmplar1in la mesa coro· pletamente, dejando sólo en'. el centro, ju.nones :r otros adornos. + Carta del Sr . .T. Blyler, U05 Ohio St., + Des 1loines, Iowa. + + ''Permítame participarles lo mucho que t ¡ ¡ Í + ¡ estimo su excelente remedio. "Siempre he gozado de bu0na salud, á excepción de frecuentes ataques y padecimientos de la vejiga, los cuales ningún médico me pudo curar. + + t + + ¡ i ¡ + Í + + "Su medicina la Peruna me lué + + recomendada. La tomé con la ma• + + ❖ + + no he experimentado el más i++ mo ataque."-J. BLVLER. ;/: ;¡: yor satisfacción, y por cinco años ;¡:❖ mini• ❖ ;¡: ++++++++++++++++++++++++++++++++ ti Cdtarro De Los Riñones causó Muchos Sufrimientos. ++++++++++++++++++++++++++ i NEGATIVAS POCO IIITEIIUS. Marcelo: Para dar intensidad á las ne• ga.tl va.s voeo reveladas, se sumergen éstas. durante más 6 menos tlemt>O, sea-ún el grado de Intensidad aue se desee, en una solución de agua desttlada y amoniaco en partes t1rua.Ies, se lava luego y se pasa á. un baño de J,000 gramos de alcohol absoluto y un gramo de bromuro de cadmio. LIMPIA DE BOTELLAS Y BRONCES DORADOS. VISTA DEL VIt:fEDO DE PENAC-GlRONDE, PROPIEDAD DE LA GASA H. DEVERDUN 1 SUCR. • Contemplando establecimientos como la "Casa de Deverdun," que es el nombre que generalmente se da á la aristocrática Dulcería Francesa, no se puede decir que en México se echen de menos casas comerciales del rango de las de París, Viena, Berlín, New York y demás grandes y suntuosas capitales europeas y norteamericanas. Raro será el manjar que, recordando los que se saborean en eoas hermosas ciudades, no se pueda obtener en la DULCERIA FRANCESA, y á cierra ojos dirá cualquiera de mediano paladar, si una fiambre, un dulce ó un vino es ó no de la casa de Deverdun. Porque dulcerías hay muchas en esta bella ciudad de los palacios, de las encantadoras flores y de los semblantes risueños siempre y siempre amables; pero los artículos de la DULCERIA FRANCESA no tienen parecido con ningunos otros, su delicadeza no admite comparaciones, su exquisitez es singular, única ........ . Buena prueba de ello es la numerosa y escogida clientela del Sr. H. Deverdun Suc.: todo cuanto allí se elabora y se recibe se despacha en seguida, y si uno se descuida se llega tarde. Todos los días de la semana, pero Aspecialmente los sábados y domin11:os, llegan á la DULCERIA FRANCESA centenares de cartas, tarjetas y recados verbales haciendo importantes pedidos, y el teléfono de la casa, que es el número 254, no cesa en su vibrante y :,onoro rin-rin-rin ........ . Las dos bonitas fotografias que ilustran estas páginas están tomadas en el viñedo y bodegas que la casa de Deverdun Suc. posee en Pessac-Gironde, en las cercanías de Burdeos, lugar conocido por el nombre de CLOS DES TILLEULS y enclavado en la región vinícola más privilegiada de Francia. Siendo el Sr. Deverdun Suc. el propio cosechero fácilmente se comprende que pueda vender en México á precios excepcionales los ricos vinos de su citada propiedad, pues no necesita de comisioniijtas ni intermediarios. Estas circunstancias explican el quaápenas conocido su proyecto de importar en grande escala sus vinos se haya visto acosado por su clientela, que le demanda remesas constantes. , Las existencias de los vinos CLOS DES TILLEULS se di vi den en s01s clases, di visión que se funda en los años de la cosecha, á partir de 1898 hasta 1904, variando el precio entre $350 la barrica de 300 botellas, $31 la · caja de 12 y $3 la botella, de la cosecha de 1898, hasta $130 barrica, $6.25 caja y 56 centavos la botella (sin casuo) de la correspondiente á 1904, encargándose la casa de embotellar á domicilio. Además la casa en México cuenta con las mejores bodegas de la República. Mexicanos y extranjeros de gusto y distinción, cuántos saben distinguir y apreciar lo supremo de lo medianp ó simplemente bueno, frecuentan exclusivamente la dul- Y NO LO SABtN María Teresa.: Si las botellas Que trata usted de llmplar han contenido cuerpos gr8.S(,S ó están impregnadas del olor de aceites esenciales. se introducen en ellas dos pui'iados de serrín de encina, 6 de re· slduo de café todavía. húmedo, con ag'ua callente: se agita durante algunos segundos :removiendo bien la mezcla, que arrastra consl1ro todos los cuerpos a-rasos que a.Itera.o la. tra!l';p11.rencia del vidrio; esta. ODeraclóa se reolte Il"r dos 6 tres veces y se termina con un lavado de 11gua cl11.ra. -Los bronces dor11.dos se llmDlan lav;in• dolos con un cepillo emDavado en agua clara y después se nasa sobre el bronce un pincel empapado en J.., !.brulente preparación: A1tua. Acldo awlco .... Alumbre. .... 60 1tramos. l:'i 2 Se secan de"-pués al sol 6 junto á u.na lumbre moderada. CONSULU. Catalina Pérez: Sírvase usted repetlr sus Dreguntus, MARIA LUISA. Carta del Sr. Leopold Brandl, + 246 Rleeker St., Brooklyn + ' + Y. N. :f: ;¡; 1 Peligrosas Infermedades en f los Riñones, cura das. [a Pt•rU•na, Jlltamtnte l(Komen• dada. Sr. C. B. Fizer, Mt. Ster1ing 1 Ky., nos escribe como sigue: + + + "Por tres meses padecí de ca- + tarro de los riñones y los pulí mones. 1'.le curaba el médico de :¡: mi casa y alivié algo, pero des- + ++++++++++++++++++++++++ pués de haber trabajado por dos :j: semanas, retornaron los sufrimientos, dolor de espalda y dolor en Í + los pulmones. La terrible tos que me molestaba de día y de noche Í duró seis meses, y nadie me pudo aliviar. + "Profé tres patentizados diferentes, J no me dieron resultados. No podía comer, j' dormía muy pocas horas. f'1R_ L. BRilNDl- tr:fJUANDOlos riñonesestánafec'& ta.dos con catarro, debido á un resfrío, á exceso de trabajo ó la extensión del catarro de cualquier otro órgano, estos dejan de ejercer sus funciones normales. b:l trabajo de los riñones es extraer de la sangre i;ran 'parte del veneno que se acumula en el cuerpo. Si los rii1ones dejan de hacer su trabajo es tanto el veneno que se acumula., que da lugar á. convulsiones, las cuales mueha.s veces resultan fata.les. La Peruna. hace que Ilos riñones ejerzan sus funciones normales eura.ndo el ca.tarro y congestión. También fortalece la acción del corazón é iguala la circulación en todo el sistema. Un remedio que cura los des&• rreglos catarra.les de los riñones, realmente debiera. considerarse CO· mo el remedio del hogar. La Peruna es el verdadero remedio. i + :J: :J: :t 4 "Un amigo me dijo que tomara Peruna. Así lo hice, y ;¡: ;¡: al segundo día tenía apetito. Por tres semanas tomé á ca• :j: ;¡: da hora del día una cucharadita de Peruna. Va he tomado :j: ;¡: cinco frascos. Puedo comer bien y dormir mejor. ;¡: ;/: itÍ ';Siempre que me encuentro con un amigo enfermo, le aconsejo que tome Peruna. Reciban mi más profunda gratitud 1 pues su medicina fué la que ms salvó. "-Leopoldo Brandl. :J: :J: i +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ''Por los últimos años pasados he padecido de los riílones y la ve• jiga. 1 'En el mesdemarzoempecé á. tomar la Peruna y continué por tres meses. 1 'No la. he vuelto á usar porque ya no siento más dolores. "frto estar bien de un todo, y doy por 10 tanto 111 má5 alta neo• mmdadón á las propiedades tu• ratlvas dt la Ptrana." Cuando se abandona un catarro en los rii'Iones, puede muy bien desarrollarse en una enfermedad conocida por diabetes la cual es casi imposible curarse. Tenemos archivados miles de testimonios como los mencionados en esta. Tenemos á diaposición de nuestros lectores el vasto número de recomendaciones que hemos recibido y recibimos todos los meses. Ningún otro médico en el mundo ha recibido tal volumen de tan entusiastas recomendaciones. fons111tas gratis. El Dr. S. B. Hartma.n dará con• sejos médicos gratis al que lo solioite. Dirección: Dr. S. B. Hartrnan, Columbus 1 Ubio, E. U. de A. �EL MUNDO ILUSTRADO i Puene un Criminal Elunir la acción ne la Justicia por menio nel maravilloso nescufirimiento ne una Persona Erunita ne Bocnester 1 UN HOMBRE AUMENTA EN ESTATURA Y DESMORALIZA EL SISTEMA DE BERTILLON. COIO PUEDEB_TODOS OBTENER UNA BUENA E5TATURA. Un Empleado del Gobierno de los Estados Unidos se Ofrece Como Prueba de que la Estatura Puede Ser Aumentada. Fácilmente Puede Aumentarse la Estatura en Varias Pnlga<las por Medio del Sistema del Sr. Mlnges. Cómo se Obtiene. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. Rocbester, N. Y., Feb. 2 ...... Después brimiento, y fueron tnn buen:os los resultade muchos af,os de estudio y de r.ontiuuos dos que obtuvo quo hoy tiene u11a estatura experimentos científicos para aumentar la de seis pies y unn pulgada, y es tan d<:teestatura de las personas que desgraciada-- cho como una. flecha. Después lo dió á mente son bajas, se ha resuelto al fin el problema por un hombre de Rochesterver• sado en la. ciencia, y dado al mundo un don mayor que la luz elécQ'ica. de Edison, el telégrafo sin hilos de Mareoni 6 el telé• fono, pues, ¡ qué otra. cosa. puede ha.her que sea más inconveniente y quo produzca. mayor incomodidad que el ser bajo de es• ta.tum 1 El hombre 6 la mujer de estatura baja tropieza siempre con grandes desven• tajas ; en los negocios, en la sociedad, en el teatro 6 en la tribuna.. Muy raro es el hombre de estatura. baja que se encuentre entre los grandes oradores, estadistas, generales y presidentes. No quiere esto decir que las personas bajas de estatura sean menos inteligentes, pero decididamente su Et SR. K. otros para que lo probaran, é igualmente aumentaron en estatura. Anunció en los periódi~os por personas bajas de estatura para que probaran el sistema, con el fin de convencerse de la veracidad y eficacia. de su descubrimiento, y los 1e!-ultados no dejaron nada. que desear. El siguiente extracto tomado del ]t,"1 w rol'k Beraftl, mostrará lo que con LU uso pueUe const·gui1·se: "El Sr. Williams, Imi.pector de la Administración de Cornos, dice oue el sistema de Bertillon para identificar ú. los crimiunles no es más que una farsa, y oll'ece su propia. persona como una. prueba. de su aserción. Midióse el Sr. Williams por m<'~ dio del si~tcma. de Bertillon y probó lo inútil que era. para. descubrir criminalei:-. Se pesó al mismo tiempo que lo midict·on y dió un peso de cit•1llo noventa libras; su estatura. era. de cinco pies dos pulgadas. Al presente su estatura. es de cinco pi< s cuatro pulgadas y p~sa. CiC'nto cincuenta libras, cuyo cambio se produjo por medio de un procedimiento que le fué enseñado. Su habilidad en anme11tar su est.atma fué lo que destruyó la certeza. del sistema ck Bertillon. Se sabía que un ladrón de un cuerpo jorobado podía. n111·ender á. andur derecho; de que á. un bizt•o se le podía. enderezar los ojos, ó que á. uno que tuviera. sefiales corporales de nacimiento podía hacérselas desaparecer. Pero cuando se supo que por medio de cierto procedimiC'Dto podía. aumentarse la estatura. de cualquier hombre soi::peehoi::o, los detectivos que tanto creían ea el &istema de Bcrtillon quedaron confusos y sorprendidos. 11 LEO MINGES. talla les perjudica. Los grandes personajes de la. sociedad no son damas n\ caballeros de corta estatura.. Parece que ya. no puede excusarse á una. persona de corta estatura., pues con solo usar el descubrimiento del Sr. K. Leo Minges, puede aumentar en estatura. El mismo Sr. Minges conoció en un tiempo las grandes desventajas q'ue se tienen cuando uua persona carece de buena. estatura. Se decidió crecer, y trató cuanto medio se le presentaba ó le recomendaban. Pút=-ose á. estudiar con gran fervor las ciencias de la anatomía. y :fisiología., y al fin, cuando casi se sentía con todos los esfuerzos y energías gastados, descubrió una. de las maravillosas leyes secretas de la. Na.tu.raleza, es decir, la ley por medio de la. cual puede hacerse crecer al cuerpo humano. El señor Mingas usó en él mismo sa nuevo descu- El Sr. Minges ha escrito un interesante libro el cual explica completamente los &e• cretas y la ciencia de aumentar la estatura. También dice cómo él y muchos de irns amigos lograron aumentar en estatura. Ha vendi<lo el dereeho de propiedad de su libro á The Cartilage Company, de Rochrster, N Y., y propónese esta. compaiiía distribuir gratis cinco mil ejemplares de dicho libro, con el st'1lo :fin de anundarlo. Pero se supone que los resultados de tal anun<:io será.u muy proveehosos, porque cada persona que vea el libro deseará un ejemplar, lo que dará. lugar á una gran demanda por el mismo. Mientras dnre 1a. tirada de cinco mil ejemplares cualquier persona sea hombre 6 mujer que desee aumentar en estaturi:1., puede arlquirir un ejemplar eon solo dirieirse á. 'l'he Cartilage Company, Dept. 462~ 7 Avenue de l'Opera, Paris, Fran<:ia. Suplicamos que no se nos escnba. á titulo de mera curiosidad, puesto que el libro es una producción costosa. y sólo se ofrece á aquellos que verdaderamente tienen deseo de hacer un uso prictico de la información que el mismo contiene. Tom6n Vino san G6rman ., Médicos y Curanderos Se ha discutido mucho en Francia. sobre el ejercicio legal de la medlcJna, para proteger a.l p1íbl1co contra.los aue abusan de su credulidad y explotan su confianza. Por su ignorancia y su cínica audacla, los curanó.eros son un peltgro constante. Dhrnos de nuestros homenajes son 1os prá.cti· cos, á la vez sabios y abnegados, aue hnn• ran la protestón de médicos, y aue. para lleval' el alivio á. nuestros males, no cuentan ni con sus tra.bajos ni con su vida; pero indigna. asistir diariamente á la explotación de la lgnol'ancla vública vor esos aue se hacen llamar cul'anderos y aue realizan á veces prá.cttcas verdaderamente criminales. La. profesión de médico es una de las que exigen más abnegación. Ni la habilidad ni la experiencia bastan en este caso y todo el saber del mundo no I)Odrfa reemplazar las cualidades morales. Se necesita ante todo el deseo apasionado de hacer bien, de llevar algún alivio al sufrimiento humano; es preciso el instinto de la lucha contra el mal, y de una lucha donde se exveme la propia vida. El valor, la abnegación, el espíritu de sacrificio forman, D()r decirlo así, parte de la profesión. En efecto. el contagio ataeha siempre al médico en el hospital, en el hogar domés- EL MUNDO ILUSTRADO las venas d~l obrero que volvió á la id clase de gente absolutamente Inepta y ~ndfit más aue cualquiera otra cie:c1:· ser!~ un gran benPfl.cio para.el público due a e médico Queda siempre incompleta' 1se d1ctaran á. este respecto enérgicas meLa medicina tiene sus misioneros que mar: didas, limitando Y si fuese oosible prohichan á. comal'cas lejanas s peligrosas tle b~e~do vor completo el ejercicio de 111. esnen sus sa~erdotes Y sus mártires. E~ 181; tupida charlatanería de los curanderos. murió en lort-Au-Prince el Dr. Jenln de Trad. para. "El ":\Iundo Ilustrado.'' Montenegre. estudiando en la isla de Haití la fiebre amarilla. Tres años más tarde No deben deaonJdane el mal estalló en Cataluña Y el gobierno LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, mandó 5 médicos, entre ellos André Ma· Los Granos, Tumores zet que se contagió Y murió. Luis ThuiQuemaduras Golpes 'gLlaga.a, 8a.rpullido, lller murió en Eg-iptodonde tué á.estudiar 1 8!ceras Y deii:uls enf8rm:1~~ ~:°t~d~z¡:i• cura con toda eficacia la. ' el cólera á la luz de las doctrinas de su uPomada Balsám.lca llara,Ulou I ,, ~a.estro Pasteur. ''Dul'ante dos meses vi· DOra.ue es la reina.de las wmadaa puesto v1ó entre los enfermos y los muertos, en:!eefi:.'!. cnra.,alempre alivia~ alemcllnado sobre lo~ cadáveres envenenados hasta que al fin la enfermedad le a.taró,'. Se vende en tod.8.8 las Botl cas Y Droguf"• ría.e, á 25 centavos caja.. murió." " Auscu.ltaeió11 d,e un tubercilk,w, a.zote. del cual no conocían ni la natura.laza ni el remedio: pero autsieron, cuando menos. obedecer á su conciencia, que les mandaba. Ir al socorro de los desgraciados. Se les vió entonces recorrer las calles de la ciudad, vestidos con telas enceradas y con el rostro cubierto ).JOr un velo y utilizando la.s recetas ordinarias de la medicina, se esforzaban, si no en curar, cuando menos en calmar los sufrimientos de los enfermos. Y luego salían á ordenar el entierro de los cadáveres, que mezclados yacían en las calles. ¡ Ay! de todos estos bravos, ninguno sobreviviría á su sacrlll · cio! eua.ndo la fiebre ama.rlll11. asoló el Senegal, un viejo médico de la marina, Oha.ssaniol, dejó á los B.5 años su bogar, ~u familia, todo, y se embarcó á fin de llevar á. los enfermos sus cuidados y el fruto de su lar· ga experiencia. Durante la epidemia del cólera en el Ha• vre, el Dr. de Boiss;r, de edad mus avanza~ da, prodigó de día y de noche sus cuidados á los indigentes, y desde hacía ya. mucho tiemoo el viejo práctico se había retirado del servicio, Las casas de la ciudad donde ba.bía ejercido su profesión tanto tiempo ya. habían perdido la costumbre de verlo Ir y venir de una casa á otra; pero a.nte la invasión del enemlgo, helo ahí aue va á. me:r.cla.r sus ea.bellos blancos á laseabelle· ras de los méa leos jóvenes. El médico no espera que el mal se pro· duzca para curarlo, p0rque á. menudo seUn alumno del Jnstüulo Pasteur inocuría.demasiado tarde: su tarea consiste enlan<W á un ratóntl virus palúdico. tonces en perseguir la causa., y esta apasionada cacería está llena de peligros. El tlco donde lleva sus cuidadas/en el labomédJco se exoone entonces al mal , ú. fin de l'&torio donde prosiirue sus estudios. alejarlo de nosotros. Entrad en el laboraAntes de la magnífica Invención del Dr. torio del Instituto Pasteur: todos los ~rU.oux, del descubrimiento del suero antimenes de las enrermedades contagiosas f dlftérlco, cuó.ntas veces se ha renovado Infecciosas, todos los mlcroblos aue puesobre el lecho del pequello, atacado de difdeñ envenenar nuestro organismo, están teria, la. espantosa escena de la tra.aueoto· allí en los caldos de cultura, Los médicos mía.. viven entre ellos, en una atmósfera.. que El niño esM allí ata.cado vor la asfixia.; corre peligro de ser vlch1.da, y ellos los al rededor de la cuna, el va.dre y la.~madre manejan, los inoculan con un completo torturados de angustia. Cuando el mMico desdén al peligro. comprende a.uenada..puede esperar ya de En Lille, el Dr. Ca.lmette trabaja sola naturaleza toma su partido: vi:,, á. abrir bre víboras; ellas le Pl'OD()rclonan su venela. peoueña garganta para hacer entrar el no y cuando hombres valientes se retiran aire salvador. con horrvr, el doctor se avroxima., maneja. La. tncistón está. ya. practicada., pero el los reptiles, va á recoger bajo los ganchos silbido esperado no se deja olr, el aire no cortantes.en las glándulas a_ue lo destilan, entra. Como una cortina detrás de la el veneno con el cual va á conjurar los cual se emboSca la muerte, una. fa.Isa maleficios. Su mano armada de una. pinza, membrana.obstruye la.trá.Quea: los segun· especial, registra la boca abierta: cien vedos están conta.dos ......... Entonces el médices ha evitado ser herido; pero esto es ineco se Inclina. y con su propia boca aspira vitable: un día es mordido. Entonces, con el veneno infernal sobre 1~ herida. JE! nila calma. del experimentador que sigue ño está. sal va.do I Pero ¡ay! cuánta.s veces una investigación, ensaya sobre él mismo el salvador está. perdido. Fué en 1827 el su descubrimiento: se inocula su suero, y Dr. Olntrat: el 23 de julio de tb82, el Dr. se salva. Pero sin esperará estar comple• Closel de Boyer, jete de Clínica del hospita.mente curado, como un soldado con vatal de niños enfermos, y otros muchos coleciente aue vuelve al campo de batalla, mo Gossy, y el joven Dr. Girard, que ducorre de nuevo á. los peligros. rante la operación recibió algunas srotas Se cuenta aue el fa.maso clrujan,, Nelade sanlV'e en el ojo y se dió un piquete en tón, habiéndose herido un dedo durante la mano lzQuierda. No se hizo Huslones, Y una. operación en que expllcaba. 4. sus disanunció á su mujer aue estaba perdiJo, Y, cípulos, continuó su lección diciendo: "Suen efecto, murió siguiendo sobre sus dedos cede á veces que el operador se hiere, en• la mancha viola.da. aue se extendía. con los tonees se corta. inmediatamente tal parte, progresos de la asfixia, se desa.rtlcula tal hueso, se hace la ampu• Si se formara un libro de oro con ca.sos tación del dedo herido, se cubre la herida como este, cada hospital llenaría. varias y se vone un vendaje," hojas. En el hospital de infancia existe Ouenta. la tradición aue contarme hauna placa donde se ha.n grabado los nomblaba. fué haciéndose la amputación. bres de estas víctimas de su abnegación: Ua.y aún otros casos donde el médico se Henry Giboulon, practicante interno de exwne á otros peligros: un estudiante de Medicina., de 20 años, muerto de difteria. medicina. se ofreció á. la experiencia de el 10 de agosto de 1875: Leoooldo Poirler, la transfusión de sangre, y cuando la efl• de 2;) años, muerto de la misma enfermecacia de esta.operación auedóesta.bleclda, Pad el 80 de enero de 18i0, y tres m'3ses la caridad vino á completar la. obra de la después, Jacques Abbadie Tourne, estucul'iosidad científica.. En el hospital Co· diante de tercer aiío. Entre estos má.rtires chln se amputó á. un obrero una vierna y del deber se encuentra el no1'1bre de una perdió tal cantidad de sangreaueera prereligiosa.: Emelia Perrler. ciso sangre nueva para.salvarlo. Un InterEs, sobre todo, durante las epidemias en no se presentó, Bataillard.:r se ofreció paque el mal multiplica estos golpes, cuanra el caso. A medida aue su sangre corría, do el médico tiene ocasión de prodigar y el joven Iba palideciendo, cuando le dló multiplicar estos actcs de abnegación, En par fin un síncope: uno de sus compañe1720, la peste diezmaba Marsella, y los caros, Lassegufl, se ofreció á reempla.zarl?. dá.veres se encontraban oor miles en ht.s 900 gramos de sa.n1tre viirorosa pasaron á calles. Los médicos na.da l,lOdían contra un J~ HIERRO UEVEN dOOOl' 11 ACAD.dt #EDICIIIA dt h acllvo 7 econ6mlco el f lnll1t11'Ul1 ID los patÑ, !nemla, Clorosis, Deblll • re.1le//Odet1, "U11/on ,,. llbrlr». i, lu ÜI ••u•.lrto. P.IIIJ • DOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacton ráoiaa ,segura JARABE MONTEGNIET Manera bárbara conque los curandt-ros tratan la, deformaciones de la columna vertebrat, j 1Cuántos ejemplos df'I heroísmo han pasado desapercibidos Quedando ocultos! Ahora podrá comprenderse oor Qué se trata de proteger una protestón tan no• ble contra los aue usurpan el título y abusan del púhllco. :No se pa.'ia unn. semana. sin que los periódicos de medicina. seí!alen algún hecho relativo á los curanderos, habiendo algunos verdaderamente curiosos. En los alrededores de Vire, un curandero Y su hijo son conocidos en 20 leguas á, la redondaoor la babJ\ldad con HUe comoonen miembros luxados 6 fracturados: en la región lyonesa una mujer vendía un ungüento aue curaba todos los ma.Ies, y oor haberlo usado sobre una llaga un obrero se e11.usó un flemón aue le ocasionó la. amouta.ción de :a pierna. Un ebanista de Nogent-sur-Marne alar• deaba de curar la pará.llsls flagelando al • enfermo con ortigas Y deso1.1éscuando a.va· recfa.n las ámpulas, las friccionaba con una oomada de sesos y vino. También los curanderos se han modernizado, Y los habitantes de algunas provincias son explotados vor el magnetJzador acompañado de una soná.t!!bul~. Los dos compadres dicen naturalmente que curan todas las enfermedades. ~u manera de presentarse al público no carece de habilidad. Cuando el enfermovenetra. en el santua· rio del chadatán, fste empieza l)Or dormir 4. la sonámbula a.ue en su sueño indica la naturaleza del mal. Una vez establecido el diagnóstico, el magnetizador hace desnudar al enfermo y ejecuta sobre él una. serle de va.ses destinados á.extraer el mal, He aquf,según el Dr. Salntourens, la bis· torla de uno de estos magnetizadores: A una campesina se le ha.bfan extraído por medio de estos riases 2X tubérculos pulmonares Que eran los (]Ue la. sonámbula. ha.· bfa indicado, pero ya la mujer había. pagado más de ;'i6 francos y no se sentía aliviada; lo hizo notar al magnetizador y éste volvló á dormir á. la. sonámbula para aue dljera á. aué se debía aquello. "Vuestl'O marido tose l' cada vez oue se os extra.e un tubérculo él os prooorciona otro. Traednos. pues,á. vuestro marido para Cul'arlo también." La c11.mprsina crer6 aue aauello era. dema.sla.do Y presentó acusación contra. el mai.::?etlzador, Que fué condenado á pagar 100 francos de multa. Sllcede alguna.'i veces Que la naturaleza. del mal no es tan grave cowo á primera. vista. va.rece l" que el enfermo se cura á pesar de una mala. asistencia; á. esto deben achacarse los casos de éxito aue han obtenido algunas veces los curanderos: pero lo más frecuente es que un organismo enfermo no resista el tratamiento bárbaro de estos charlatanes y Que el entermosuc;umba. La-salud y la vida son co.sas preciosas aue no deben exwnerse en manos de esta ~ FOURIB, 9, Faubourg Pol11onnlere. PARIS IIDALLA DE OAO,PARIS 1897 D1 Vent• •n la, prinoipa/&1 Farmacia,. Q) "O co "' ro "O CI> :E Ha fracasado toda tentativa de imitar el JJ :Al183 (6 ru ~ ~ Il § 1r:Al IL Il ru (6 1r~.:AiW§ [P).:Ai~IEfü1rIE 1D>IE ~IlIE«i IE~ RIECiER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la marca industrial impresa sobre la envoltura de cada jabón. Producto• maravl.Uo•o• para auavbar blanquear y &teralopelar el cutl• Exf&"lr el Yerdadero Dolllbre l1~h111 IH Jrllil ..tH ol ■ I• llrH, J. &IMON 9, Faubg. St M&rifn, Paría [!Oe] �. EL MUNDO ILUSTRADO AL REDEDOR DEL MUNDO EL MUNDO ILUSTRADO AL REDEDOR DEL MUNDO LflS 1 ii Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: rlLDORf\S f\ZTG6f\S 2 tapas plata para hombre ......•..... 2 tapas plata para sefíora........ Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las calentu• ras y sus Co!ltiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. ¡¡-' I''i I'I, t consecuencias, la falta de apetito y todas las enferme• des originadas por envenenamiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn tollas las Boticas vDrogutrlas lit la Rtpúbllca. La.bor1,,torio y Depósito g:u11rra.1: Droguería Yeracruzana 11 GRATIS COMPLETAMENTE DE de 18!11. Enfermedades wn;;z;a1.4 p • EN LOS BALKANES La clvllha.clón en a.l1rnnos lugares de los Halkanes, deja mucho (¡ue desear; en St•-01lra., A lban\a, los rn;l,; encumbrados jefes no vacilan en !'lacri6car á sus hija.e¡ dándolas L>Qr eSL>O"lfl!-. á. un desconocido 6 á un extranjero, en cambio de cierta cantidad d11 dlnern. 1,as Já.grlrnas y súplicas de la!-i Infelices mucha<'has no lo,crau conmover los despiadados corazones de sus oadres. DE LOS OJOS Un rayo de luz para los ciegos VCR.ACA:UZ... -Deseo que todos aquellos que tengan cualquiera enfermedad de los ojos, posean mi libro. SI usted me escribe, se lo manda1 é enteramente gratis. De igual modo diagnosticaré su caso y le diré qué método dP.be seguir. ~:.. cobrarle por esto. Me intereso por tonos 10s casos O1rtclle::1 ele enfermedades de los ojos. A menudo recibo cartas de personas que se han curado con sólo seguir ml~ consejos y las Instrucciones dadas en n,t libro, todo lo cual no les costó un solo . DENTIFRICOS de la Abadía de 4A. ra hombre ....................... . 62 2 tapas oro 14 quilates para señora ... . 60 2 tapas plata nielada para hombre .. . . 21 2 tapas plata nielada para sefiora .. . . . 23 eontra las Jlfecctones i Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la tem• peratura, regularice el sistema nervioso y, vigorizando los aparatos de la vida orgánica, haga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo, entre los cuales se cuen• tan celebridades tales como el Dr. Rigal, de París; Dr. An• selmier, de París; Dr. Schuster, París; ürignan, Barcelo• na; Dr. Pardo, Madrid; Dr. Vidal y Ríos, Puerto Rico; Dr. ü. Villaronga, Ponce, y muchos otros cuyos nombres se han publicado en la prensa, aconsejan en estos casos to• mar T ÓQico y ReC'OJJstituYtJJte, De venta en todas las Droguerías uFarmaGias. Unicos Agentes para la República Mexicana: CLINICA OFTALMOLOGICA DEL DR. H. P. RANK. Tndepenrlen<'IR. 16 del Eminente Químico Mr. Laroche; esta preparación con• tiene los principios activos de las tres Quinas, y reune los alcaloides, resinas y taninos que la hacen el mejor y más seguro Si puedo curar A. usted Rln que haga nlngnn gasto, lo haré con el mayor pla cer. MI tratamiento es lnofen¡,,fvó y sin dolor; mis pacientes se ('Uran por sf :nismos en sus propias caHas, La Sra. J. Ch. Parrn, con residencia en la la. calle de lo~ Aztecas, nl'im. 7, rué curada por mf de ceguera producida por cata.ratns. Esc?'füa~eme lnmedlatnmente, plf'Uéndome mi libro; i:11 gusta, puede incluir una estamplla. MI dirección e~: B[N[Ol&TINOS 1 tapa. plata extraplano para hombre.. Quina tarotht centaYo. de los RR. PP. 10 11 del Estómago, Colores Pálidos, Linfatis· mo, Convalecencias Lentas, Consecuencias de Partos, Anemia, Clorosis. I 4'0 W11st 34' St., New York. UN LIBRO 1 ta.pa niquel para hombre...... 1 tapa niquel de tomillo para hombre Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. MEDICAL INSTITUTE, Vicario, 21 , JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. Dr. E. C. Collins F..st.a fotografía, hecha en ~laño de lfü);) 1 rel?resenta. á h~ princesa lle,~~ 1T de Ba.ttenberg con sns hiJos: Alberto, nacido en nov1_e~bre rle l~RH, J~na, en octubre de 1881: Lcopoldo, en mayo de l&~fl,y )[a.unc10 en octubre D. Brand, A Madeline. No. 260 MjSxleo. U. P. LAS PILDORAS Apartado 1038 MEXICO LAX~NHS-PURG~TIVAS Y ANTIBILIOSAS DF"L l"ll?. I">, l?\ll(Vi VERDADERos GRANos DE SALUD DEL o· FaANcK Purgativos, Oepurattoos y Antisépticos Son universalmente ª"eptadas como el mejor laxantA <•fii;;ern. . De venta f'D las D•·oguer1as. CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : REBELDE$ PRISIONEROS El coronel Leuchars logró tomar prisioneros al jefe Goll!zembe y á sus p~incipa.les soldados, autores de las revueltas en Stanger (:Xatal.) Los naturales desfilaron humildemente ante el coronel, en medio de una valla formada por soldados bien armados y depositaron sus escudos y sus lanzas á los piés del vencedor. 16 18 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- Este libro está escrito de una. manera clara y coucisa, psra que todo ª'Juel que lo lea pueda com11renderlo. Por medio de este libro interesantu se han snlvado muchas vidas, y salvari aún muchas m:\s por muy cerca.nas que se hallen de la sepultura. Está escrito exclusivamente para los Hispano Americanos ó más bien pum. la raza Espa· ñola por el Profesor E. C, COLLINS, de la. Universidad de New York. Tod,l el quP- ha leido este libro dice que vale 1u peso en oro. Es un libr.> para todo el mundo. Para las personas que ~ocen de buena st1.lud recomendamos los capltulos que tratan sobre la m':l.nera de impedir laseurermedades. A los que se hallan enrermos recomendam o \os capítulos que tratan de toda& las enferme d&.des en general TODA PERSONA QUE LO SOLtCITE Y ENVIE Á ESTA OFICI:NA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. LA FAMILIA DE BATTENBERG $ LOS ANTIGUOS TORNEOS con gran éxito se ha tratado de resucitar en Ollmula los antli;ruos torneos. Vestidos los luchadores con térreas 1· pesadas armaduras, ocultos los rostros en fuertes cascos ce'rrados y montando soberbias c11balgaduras rlcitmente enjaeza.da..<1, llevaron á cabo el torneo luchando sepat'ados l)Or una. muralla peo_ueiia. La numerosa concurrencia. Que presenCtó el torneo Quedó muy satisfecha y ovacionó á los luchadores l)Or su _destreza, asítcomo los Que formaban la cmte Y Que vestían con teda propiedad trajes.de.lS.:.época. Sta cambiar sus costumbre• ni disminuir la ca11t1dad de alimemos, se toman con las comidas, y desplet·tan el ape~1to, Ex\jase el Rótulo.!!!i:!!1to en 4 Colores. PA.RIS, Farmacia LEROY, 9, Rae de Cl6ry ,,,,, TOo•• '-•• rr•RM•c••· 11 �l'Ii 111 ' Registrado como articulo de ae¡-unda cla.ae, en 3 de Noviembre de 181J4. l Año XIII-Tomo 1 lmpreeo e.n papel de la Fibrlce de San Rafael. Mélico, 17 de Junio de 1906 ¡1 ¡, 1 l1 1 ~' ·VALEWTIN'!!(D(;í}f!.Z! {f~JJJ.A~ NACIÓ Elf CUAIIAU~ARA • ,~:¡~::,¡• • ·yJc . HUMILDE TUMBA DE UN GRANDE HOMBRE '\ SEl'OLORO DE DONDE SERAN TRANSLA.OA.D08 LOS RESTOS DE o. VALEJSTIN GOMEZ p¿RUS A LA ROTONDA DE LOS HOMBRES ILUITBEf!j. Nümero 25 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 24, Junio 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-06-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017933 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso XIII Boda Rey de España Concepción de Tolsa Cuento El ahorcado Luis G. Pardo Muerte del escéptico Revolución en Guatemala https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4013/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._25._Junio_17..pdf fc4b208fe79eaea2b26b07e0f4646a16 PDF Text Text l'Ii 111 ' Registrado como articulo de ae¡-unda cla.ae, en 3 de Noviembre de 181J4. l Año XIII-Tomo 1 lmpreeo e.n papel de la Fibrlce de San Rafael. Mélico, 17 de Junio de 1906 ¡1 ¡, 1 l1 1 ~' ·VALEWTIN'!!(D(;í}f!.Z! {f~JJJ.A~ NACIÓ Elf CUAIIAU~ARA • ,~:¡~::,¡• • ·yJc . HUMILDE TUMBA DE UN GRANDE HOMBRE '\ SEl'OLORO DE DONDE SERAN TRANSLA.OA.D08 LOS RESTOS DE o. VALEJSTIN GOMEZ p¿RUS A LA ROTONDA DE LOS HOMBRES ILUITBEf!j. Nümero 25 �llamado su hermana; en el· misterio5?:Oriente_eres una.divinidad;_eresJ recreo espe_Jeante Y soñador para los ojos, y arrullo y cánt,1co para los oídos! Y uo sólo produces la alegna. en las almas sencillas y en los cuerpos sano~, smo que también te compadecesde los adplondos; n<?SÓ· lo limpios y lavas los cuerpos, sino q~~ ah_entas y aliYiaslos espíritus. en bardo d1Jo as1: Fundador y ProDletario, LIC. RAFAEL REYES SPIPIDOU. Director, ¡(-lué secretos encantos oculta LUIS G. URSINA. Gerente. Ser.retarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, par trlmPStre .... En la.capital. al mes...................... $ 4.50 1.2.5 T,os a.<iuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelven orlgln•les. LA SE/'\ANA AGUAS DE JUNIO. La. costumbre ritual de las sagradas ablucio- ó qué dulces consuelos esconde, para todos los tristes del mundo el agua que corre'! Xo nos queremos acordar hoy de cuando te enfureces y bramas y te agitas en inmensas convulsiones de histérica; de cuando 1 ei:ie1 mar, eres reina colérica, de cuando eres a.hada del viento y cómplice del rayo, de cuando eres fuerza ciega y brutal impulso, de cuando destruyes y aniquilas. Eres asombrosa, eres poderosa, eres gloriosa. , Pero eres también mansa y buena. Y as1 es como atavías la verbena y la mañanita de San Juan, y como, á semejanza del milagroso y paradisiaco Jordán que lava las culpas, canñosa Y compasiva, recibes y abrazasen las alb~rcas ptí.blicas á estos tristes cuerpos de la multitud, que sólo de año en año, graciél;S á tu misericordia, se lavan del polvo del ca.romo ..... . nes no fué, de seguro, característica de las razas primitivas, que pobla.ron nuestra M~sa CenNOTAS LIRICAS. tral. El indio de los alrededores de México, con haber tenido por tantos siglos vida lacustre, no Fué una brillante nota artística el concierto toma. el baño como una. cotidiana necesidad ofrecido á la sociedad mexicana por una joven ui gusta de entrar con el agua _en intimas relapianista y un insigne músico: la señorita Ana ciones para buscar en ella el b1enesta~ 1 el pJa)'laría Chatles Sánchez Y Julián Carrillo. Muy cer la salud. Tampoco de los conqu1stado~es admirada y muy coment8.da ha sido esta audipu~de decirse que fuesen adoradores de la ltnción. Creemos que hará época en los anales de fa. que pule el cuerpo y alegra el espíritu. De nuestra exigua historia lírica. aquí 4ue 1 entre nuestras tiestas populares, sólo La cual se aumentará, y de seguro con gran una esté consagrada á los encantos_ y dulzuras suceso, durante la temporada de conciertos que de la purificación corporal. La bibllca leyenda se anuncia, y que, como siempre, dirige y del Bautista sirvió de pretexto á los sacerdotes arregla el infatigable maestro )leneses,en cuyo crisUanos para obligar á la obscura y perezosa innegable talento fían todos los (lilettanti. Ya multitud, en un día del año, á la limpieza y al tendremos oportunidad de hablar de este loable aseo. . esruerzo de educación estética. Las albercas populares suelen estar hencludas de bailadores, y alrededor de las tel'mas poLUIS G. URBINA.. pulares, improvísanse las animadas verben~, donde el pulque, en mal olientes fermentaciones hace la competencia al agua con un éxito, aunque previsto extraordinario. }1~11 los pueblos del Ñorte se celel.n·?- la noche de San ,Juan con fogatas en las campiñas y canciones IJuc{i\icas llenas de arcaico é inocente regocijo. Entre nosotros, la mañanita de San J uan 1 pura, limpia, sonrosa~a tibia, es la q~e se celebra en campos y crndades, y se recibe c~m f9 CONCURSO StM4NARIO dianas d~ pájaros é himnos de amor y de Juventud. Y es que en este mes de junio las noches y las mañanas tienen una belleza dulce y suave, "EL MUNDO ILUSTRADO" distinta de las otras; de la de abril, infant_il y risueña; de la de octubre, otoñ_al y melancólica: de la de enero, blanca )' atenda. La _natur~le~crtamtn Infantil.- Blogralia at lilaalgo za no se siente nifia como en mayo, m fecunda tn trmltntas palabras y vigoroi;a como en agosto, ni envejecida y débil corno en díciembre. Re siente en plena pubertad 1 en plena ascensi6n. Siente que, como EL ltuNOO ILUSTRADO convoca á los alumdijo el poeta., sobre los campos invadidos por la nos de todas las escuelas de [nstrucción Primaola ardiente, estalla la lm. y se deshace en t1oria de la República, á este concurso que tiene res. . por objeto premiar una biografía sintética de El alba de junio no tiene brumas de encaJe ilidalgo. ni lejanías de nieve; es azul, azul, con un teLas bases :'1 que se sujetará el concurso son ll ue vaho de plata. en los horizontes, q~e flota las siguientes: sobre la cima de las montanas, como s1 fuese L--El trabajo biográfico comprenderá los dahumo pel'fumado y desprendido de enormes petos relativos á flidalgo como hombre, como sabeteros de lapizlázuli. El alba de_junio es C<?mo cerdote, como industrial y como héroe. Por la prolongación de la noche, r s1 no sucediese qué se le llama Padre de la Patria. Lo que la que conforme avanza la aurora se van ahoganPatria debe á Hidalgo. Lo que le debe la hudo las estrellas en el piélago de zafiro, como manidad. Hidalgo como alto ejemplo de virtumargaritas que se hunden poco á poco en !.!na des cívicas para las generaciones que le suceclara y lumino.sa corriente, se preguntarian dieron. los madrugadores, como los enamorados shan.-Esta biografía. deberá estar escrita con kespirianos, si era el ruiseñor el que cantaba doscientas cincuenta palabras como mínimum, todavía bajo las frondas del granado. y con trescientas como máximun. Las noches de junio son brillantes, fastuoIII.-Los originales deberán ser enviados por sas derrochadoras de astros y de reflejos, semilos alumnos de las escuelas primarias, con la <lo¡adas. La luna brilla como una gran moneda respectiva constancia del director del estableflamante. El aire está tejido de hilos áureos y cimieuto á que pertenezcan, y se dirigirán en estambres argénteos, como las telas de los bropliego cerra.do á nuestras oficinas [segunda de l'ados. Las rosas respiran soñolientas de volupLas Damas número -f.] precisamente antes del tuosidad en la penumbra de esmeralda de_ los primero de .i-\gosto próximo, después de cuya jardines, y las violetas, oculta.s entr~ las picas fecha no se considerará.o, en ningún caso, dentro diminutas y lustrosas del césped, cierran undel concurso. Los sobres deberán venir marcaciosamente sus ojos de alemana enferma. dos con un lema ó seudónimo, remitiéndose El día y la nOC'he de San Juan simboli_zan y juntamente con ellos otro sobre sefia.lado con resumen estas divinas hermosuras del cielo y el inismo lema ó seudónimo y dentro del cual de la tierra; pero lo mismo con el sol subiendo consten el nombre,domicilioylugar de residenhacia el zenit1 que con la luna escalando el cia del alumno autor del trabajo, con expreOriente á esta famosa maíianita, á esta célesión del plantel respectivo. bre noche les falt,aría el adorno más Jindo, la IV.-Se nombrará un jurado de Profesores gracia má's amable, si careciesen de su más rique juzgará de los trabajos que se presenten. ca joya: el agua. V.-El premio que ofrece EL MUNDO ILusEl ao-ua. de junio es fresca., transparente, ra'rRADO al alumno autor del mejor trabajo, será diosa. 'ti tornasolada como si en ella !1ubiesen de OIEN PEl'-OS. diluido el iris. Es como un f1uídode diamante. VI.-Habrá, además, tres ACCÉSITS, consisy en la sombra y en plenitud de luz posee rutentesen diplomas honoríficos. mores musicales, aterciopelados y cristalinos La biografla premiada. se pubHcará en el núcomo de violines á la sordina. mero extraordinario que en celebración de la ¡Oh, agua, bendita agua, consagrada por el Independencia Nacional prepara P-Ste semanasacrificaao profeta: la poesía te ha cantado rio para el mes de septiembre próximo. constantemente; la piedad yel misticismo te han ff $ 100 DE PREMIO 1 º" EL JUICIO DE SALOMON AL REYES - Entre }os horrores de que se ha hecho reo la autocracia rusa, que son sólo comparables á las tremendas represalias que contra ella está ejerciendo el pueblo, descuella uno que por su magnitud y su significación moral, palitica, y social,merece ser colocado entre los hechos más odiosos que puedan avergooz.ar á la humanidad. En estos últimos días, el cable nos daba cuenta del hecho siguiente: Cno de dos hermanos, en compafiía de algunos amigos amotinados, se arrojó sobre la policia pretendiendo desarmarla y causar en ella estragos, durante uno de los últimos motines registrados en aquella región. Las autoridades llegaron á tener noticia segura de que uno de esos dos hermanos era. el culpable, sin poder definir cuál de ellos em el inocente. Sedientas de venganza y resueltas á hacer un terrible escarmiento, dirígense al padre de los dos muchachos y lo conminan á que designe uno de ellos á fin de hacerlo castigar como culpable. El padre resiste, suplica, llora. impreca, siente agitarse la indignación en su alma y el dolor en su corazón, su sangre paternal se subleva contra aquella denuncia á que se le quiere obligar y no teniendo acaso el valor bastante y la abnegación suficiente pa.ra perecer él antes que denunciará su hijo cu!pable, é ignorando acaso también cuál de ellos sea, designa uno, al acaso, y lo entrega para saciar la sed de sangre del monstruo autocrático, salvando asi la vida del otro y también, acaso su propia Yida. Aquel de los hijos designado por el padre como víctima y arrecido en holocausto como ofrecía Abraham á su hijo Jsaac, fué sacrificado. El infortunado padre buscó sin duda, y en vano, al rededor suyo la zarza ardiente y el cordero expiatorio,sin encontrar más víctima que su propio hijo. Apenas consumado el sacrificio, las autoridades logran averiguar que no es aquel á quien acaban de ejecutar el verdadero culpable, y en vez de contentarse con el sacrificio de aquella sola vida y de aquel inocente, tod.a vez que ellas habían promovido el pacto en cuya Yirtud pereció, vinieron de nuevo á la casa paterna 1 se apoderaron del hijo que habia escapado alcastigo y acaso también éste, á estas horas, haya sucumbido á los golpes de aquella ominosa tiranía. Cuando no veladores y dramaturgos nos ofrecen en sus creaciones hechos odiosos y repugnantes á un alto grado. solemos pensar que todo eso no existe, ni puede existir sino en las .imaginaciones calenturientas, y en cierto modo enfermizas, de los creadores del arte trá- DON VALENTÍN GÓMEZ l<'ARÍAS. DON SANTOS DEGOLLA.DO. Y lo que de más horrcrJso y de más tremendo tiene la fatídica historia, es que hasta los mismos que han condenado con energia y reprobado con convicción los terribles atentados dinamiteros de que est.á siendo teatro el gran Imperio eslavo, ante escenas casi canibalescas como la antes narrada, llegan á sentir compasión y experimentar sentimientos de simpa.tia y de tolerancia ante verdugos crueles, sin duda, despiadados y ciegos, pero 1 en ocasiones, menos repugnantes y menos odiosos que sus opresores. que como lengua de fuego el contacto le abrasaba . Mejor quisiera, lo sé, ,·er armada de un puilal aquella mano cordial con que su mano estreché. Y mi venganza mayor fué ver que no sostenía la franca mirada mía su mirada de traidor. FERNANDO DE ZAYAS. L>R. MANUEL FLORES. SALA DE ARMAS del Señor Presidente de li Repúblki HOMENA,lEA Gómez Farías, Oeampo ! Degollado gi- o. Concebimos apenas que la vida real pueda ofrecernos á Edipo vacías las órbitas y bañado en sangre, y concebimos menos aún que las peripecias de la existencia común puedan presentarnos el terrorífico cuadro de Medea sacrificando á sus propios hijos para vengarse del amante infiel. Y sin embargo, á cada paso, la vida misma, la. realidad tangible y patente nos presenta esceuas de horror que no llegaron á imaginar ni los más tétricos, ni los más siniestros, ni los más sombríos genios en sn afán,insaciable á veces, de pintar el mal con la paleta obscuramen~ te colorida del horror. · El hecho que hemos narrado 1 que apetecería~os, para honra de la humanidad, que jamáshub1eraacaecido,no ha teni<ln, ánuestro juicio, parangón ni aun en la realidad misma de la vida, ni creemos que haya jamás el arte, aun el más teneUroso y el más terrorífico, imaginado drama más cruel y más sangriento. Teníamos, por el contrario, el juicio de Salomón, cuyo escenario comienza por ser espantoso y cuyo desenlace acaba. por ser sublime y consolador. Dos madres se disputan al mismo hijo. Imposible de saber quién de ellas lo ha llevado eu su seno, y de quién de ellas es la sangre que co!re por las Yenas del infante. El sapientislrno Juez ordena entonces que el niño sea dividido por mitad y cada uno de esos harapos humanos entregado á cada una de las madres para que recobre, al menos, un fragmento de su hijo. Una de ellas acepta; la otra, poseída de t-er~or pánico y de tremendo horror, protestar pide que el niño sea entregado vivo á la otra mujer, prefiriendo que viva adorando á otra madre, á que perezca. Ante este grito nacido del fondo del alma y ante esta enérgica protesta, el sabio juez comprende que la verdadera madre es ésta que quiere á toda costa la vida del niño, y no la otra que no vacila en verlo sacrificado, y lo hace entregará la primera que, en todo caso; si no era la madrP. era de las dos la única que merecia serlo. A1 despotismo ruso tocaba ofrecernos el re• verso de esta escena á Ja vez patética y tierní· sima., obligando á un padre á que sacrifique á un hijo para salvar la vida del otro. EL MUNDO ILUSTRADO 1 l Subscripto por los señores DiRutados D. Rosendo Pineda, D. üabriel Mancera, D. Ismael Ztí.fi.iga y O. Manuel Calero y Sierra, se presentó últimamente á la Cámara de Diputados un proyecto de ley que declara beneméritos de la Patria á D. Melchor Ocarnpo, apóstol de la causa liberal inicuamente sacrificado por el partido reaccionario, y á O. Santos Degollado, inquebrantable paladín de la Reforma; mandando transladar los restos de este último y los de D. Valentin Gómez Farías á la Rotonda de los Hombres Ilustres, donde se encuentran ya los del Mártir de Tepeji del Río, Y, finalmente, disponiendo que los nombres de estas grandes figuras de nuestra Historia sean inscriptos con letras de oro en el salón de sesiones de la Cámara. El proyecto fué acogido por los representantes del pueblo con franco entugjasmo, como no podía menos de suceder, si se tienen en cuenta los grandes méritos de los egregios liberales á quienes se trata de honrar. A propósito de D. Valentín Gó• mez Fa.rías, diremos que su cadáflEPULCRO ver ha permanecido, desde 1858 hasta la fecha, en una humilde cripta construida en el jardín de la casa que sus descendientes ocupan en Mixcoac, á causa de ql!e el clero cuando ocurrió el fallecimiento del ilustre a.iiciano, se negó á darle c:cristia~a sepultura> alegando para ello que éste hab1a muerto fuera de la iglesia y que e~a de t.enérsele, poi' los mismo, como á un hereJe. Los restos de Degollado se encuentran actualmente en el antiguo Cementerio Inglés, sepultados bajo un sencillísimo monumento que remata una pobre cruz de madera. Don Santos uno de los hombres que más trabajaron por el triunfo de la causa reformista, muri~ comba.tiendo, el 15 de junio de 1861, en la acc1~n de los Ha.nos de Sala.zar, entre Toluca y México. DE D. SANTOS DEGOLLADO EN EL PANTEÓN Al torpe amigo villano que me hirió sin dar la cara, hoy, por coincidencia rara, encontré y le dí la mano. Con muchísima razón en vez de aquesto, pudiera hundirle una daga artera en mitad del corazón. Le dí la mano, temblaba, y al dársela sentí I uego Reproducimos de"La Ilustración Artística/' de Barcelona, cuatro fotografías de la sala de armas que el seíior General Diaz ha instalado en su c?sa de la calle de Cadena. Como verán nuestros lectores, se trata de un alarde magnifico de arte decorativo. El armazún de toda la sala. lo constituye una plancha de cobre oxidado en verde. Los mal'Cos de los balcones son de acero en parte pulido, y los cristales están esmaltados á fuego, siendo de un tinte azul obscuro, y lucen plumas de pavo real. Las panoplias son de acero; los grandes platos que se ven detrás con hojas de espada, de oro viejo mate, y el fondo de las paredes de cuero repujado obscuro. En las vitrinas se ven armas muy ricas, algunas llenas de piedras preciosas. El escritorio tigura un cofre de piel de Rusia de color granate1 saliendo de él un mónstruo, representación de la guerra1 que extiende sus alas de color ".erde, y cuyas garras de oro bruñido se apoyan en grandes cañones de acero. El techo de la sala está encuadrado por las mismas planchas de bronce que las paredes, y en los esINGLÉS. pacios intermedios hay bajorrelieves de oro matet con trofeos compuestos de lanzas, espadas, rooelas y cascos. En el centro del techo vése un tragaluz, cuyos vidrios esmaltados como los de los balcones semejan un ocaso, con el sol y la luna, r alrededor del mismo extiéndese un marco ciicular encerrado en otro, ambos de acero. Todo ello tiene un gran efecto de luz, debido á combinaciones de espejos y focos eléctricos muy bien distribuidos. ~ �... EL MUNDO !LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO U REVOl,UCION DE GUATEMALA. En nuestro número anterior nos referimosal movimiento rev olucionario que acaba de estallar en Guatemala, y que , según las últimas noticias transmitidas á la prensa de información, . '<-, ::,..~.'~ "''' .;:. 1 1 ~; ¡ ORAL MANUEL LtSA.NDRO BARILLA8. (De grabado antiguo.} parece resol'rerse en una completa victoria pa- ra el Gobierno del Presidente Estrada Cabrera. En efecto, la Secretaría de Relaciones de la República vecina ha comunicado al ;l[inistro Plenipotenciario acreditado en Wáshington, que los rebeldes sufrieron últimamente un serio descalabro en el punto llamado Mongey, y á confirmar esta versión vino el dia once un cablegrama dirigido al Sr. Coronel D. Francisco Orla, en que se le CO!]lllnica que fueron destruidas las expedicioµes_,que intentaban penetrar al territorio por la -frontera salvadoreña y por la de Honduras. 1 111 '1 • 1 1 1, l '1 - !! 1 ~ 11 l 1 P.1.LAClO DE GOBIERNO DE GUAT1!:11ULA, Uno de los je[es del movimiento, el Geue1:a1 D. )la.nuel Lisandro Ba.rillas, permanere aun OJO DE AGUA DE NATIVITAS.-[XOCHIMILCO.] LLUEVE Bajo la enagua de muselina, huyendo al barro tu pie se empina; menudo el paso corre fugaz. . . Llueve. La falda cifies al talle; voluptuosa cruzas la calle dejando aroma.<; por donde vas. Por las canales el agua brota; traviesa lluvia tu rostro azota, bañando fresco cutis en flor, y canta el agua cuando te besa, y en tus pequeños labios de fresa tiemblan las gotas pidiendo amor. La muselina de tus enaguas untan al cuerpo las recias aguas: tiene tu virgen cuerpo al andar, REMEMBER Voz luminosa vibra en el rayo. Recita versos del mes de mayo: voz luminosa del rayo que ¿Lo recuerdas? .... Era un templo misterioso y solitario, las penumbras de la tarde por las naves se esparclan y en mi ánimo vagaban como un eco funerario, los recuerdos que las penas en mi esplritu encendlan. J\\elancólicos destellos de un humilde lampadario como lloros de tristeza por el templo se veían, y de lo alto de la torre del vetusto campanario, semejando quejas hondas los tañidos nos ventan. El silencio era profundo y muy cerca del santuario nuestr~s. a!mas sus plegarias hacia un Cristo dirigian, y en m1 ammo vagaban como un eco funerario los recuerdos que las penasen mi esplritu encendido. tensión que anima mis nervios flojos, una caricia para mis ojos y una esperanza para mi hogar tu blanca veste riega de lumbre; la luz del rayo desde la cumbre del cielo baja cuando te vel Bajo la enagua de muselina huyendo al barro tu pié se empina; menudo el paso corre fugaz ... Llueve. La falda ciñes al talle; voluptuosa cruzas la calle dejando aromas por donde vasl JOSE ORTIZ VIDALES . Teziutlán, juniode HJo6. ANTONIO GRAJALES. internado en una poblaciún de Chia.pas, donde ('S. por pa.rte rle las autorida':1e.s me:--:1can~s. objeto <le la. más escrupulosa v1gilanc~a., ~ tin de e\'ita.r que \og-re internarse en terntono gu.atemalteco. con mengua de las leyes:tle neut1c1lidad. t Pnr ser cteoportunida.d. d:1.1110s !iºY un re 1:a1 o, tomado de unr, _fot,ogrn.fía. a.nt1gua. 9-.el l..-,,,eneral Ba:rillu.~'lµn"gr_Q'.Po que representa el Kstado ~fa.vtir"· aet -preside11te Est..rada: Qa.br!3l'.~; una fotografía, de la riot_a.ble '' Ban?~·1'.tarc_1'!'l. de Guatemala, Y-tmas-v1stasdel P,1lac10 PfC~l· df>ncial y del mOnurnento á Garcia Granadof. Eo página 3,parte, publicamos los retratos de ;ilJunas distinguidas dam~s guatemaltecas. l \· ESTADO MAYOR DEL PRESIDENTE DE GUATEMALA, DON MANUEL ESTRADA CAJlRRRA.-BANDA MARCLA.L DJC GUATBMA.LA.-MONUMENTO Á GABCÍA GRANADOS EN GUATEMALA, �.. EL )IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1 Asalto de esgrima en rl Frontón Nacional boda de vuestro padre:~- fijaba al deC"ir esto la, IJ?irada siu brillo de sus ojo~ turhio:-. en la g-c11t1l heredera que, al extremo de la mesa. se ent.retenia en manchar la pérlea blancura de sus de~os torneados con la opulenta sangre dC' las I"O)a.S fresas, colocadas fre11te á ella en el diminuto canastillo. El Yicjo 1"ramieres liabía casado á_ toda la ~-ama ascendente del marqués: Y de antiguo bulha en él el secreto drsignio de ayudar al matrimonio de la pequeña Lidia,. _L3: noche en que se eaW niestro padre- pros1g~1ó el notario-está tija en mi memoria todav1a, y tal parece, cuando cierro los ojos, que veo de~rrolla.rse en mí 1a escena inolYidable. La pálida condesa. con su maravillosa herrno• sura y su n_oble gracia de suprema distinciún, surge ea m1_ recuerdo con la expre)-,i,')n de la Y ida ...... y entornaba, al decir esto, los párpados, como á\"ido de no perdeL' nada de la be lle· za evocada. _~idia n~ puJo resistirá esta uue\'a inst ig-ac1011, y deJo volar su fresca risa que pa&) á Jo largo de la. mesa, entre los floreros áureos v las copas de frágil cristal blanco. aroma.da. vib"mnte, con su.aletear de marjposa iuquiC'ta. arran~~ndo somdos nueY0S á cada roce en los rrista,mos bordes :r a,·h-ando Jo)-, perfumes dormidos en los cálices agonizantes. l, · ._,. ·;__'"" -¡Si vos supiérais, se fiar notario!. :: .'dijo con aquella su voz, mezcla de caricia y canto. -¡Si \'OS supieseis lo que sofié fa pasada noche! .... -;.Yqu1• sofiastt•is, Lidia•t- -prct-,11.rntü el easamentero con acento Ca!-:>cado en que YagalJa. algo de reproche. Como los ejercicios de "sport" tienen cada vez más aceptación en México, no es de extrafiar que desp~rtase gran curiosidad el campeonato de esgrima organizado últimamente por el señ~r Profesor D. Rafael David del 11 Club Olimp1co. '.' ' Se mscr1bieron 10 competidores: teniendo Jugar los "pooles" eliminatorios en la Asocia- SR. LIC. D. ANTONIO MAR'l'ÍN RlVEit0 1 Jfmil'tro de Cuba tn .Vi.l'i.co. fI nuevo Ministro de Cuba Con el {'eremonial de costumbre, fué recibido en el Palacio Nacional, por el señor Presidente de la República, el nuevo ~tinistro Vlenipotencia.rio de Cuba, Lic. Don Antonio "!iitartín Hivero. La recepción revistió los caracteres solemnes de siempre, presentándose el seftor General Díaz rodeado de los Secretarios de F..stado y de los milita.res de alta graduación ~,- de sus ayu- dantes. Se cambiaron discun-os afe<"tuosos que prueban la b11e1marnista.dde !\léxico con la. Repúblira. Cubana. ••• Et nuevo '.\l iuist,ro n1ba.110 l!S de los homhn•s r1ue más se rlistinguieron en el triunfo d(' la in- ri.ependencia de !,U país. Hijo rle Don Pe<lro ,1. Rh·ero, uno de los Jefes n.•\·oJucionariosen JHfiS 1 cuando el grito <lr Yara, t.m·,, que emigrar a.l 1 r 1 1 ¡ f,,Qfocar España este movimit•nto separatista, radicándose algún tiempo en l0t, ~~stados l 'nidos, ha:-;ta que por la. paz del Zanjón ,·olviú de nuevo á la patria. Rl actual Ministro hizo entonces sus estudios en la Univeraidad de la Ha,ba.na con gran aprovechamiento, y siguiendo las huellas de su padre, entró en la polftica., fundando el periódico ''La CJ1ispa.," que lanzaba. fuertes diatribas al gobierno colonial. con acerbos epigramas é intencionadas caricaturas. El gobierno concluyó pronto con el periódi· co, persiguiendo á sus redactores, salvándose el señor Martín Rivero1 que fué después nombrado director de '·La Discusión," diario polftico de importancia: y en ese puesto estuvo á punto de morir asesinado, por efecto de un violento ataque que varios oficiales ~pañoles hicieron á la Redacción de aquel periódico. El sefior Rivera, que no ocupó cargo alguno en el gobierno colonial, ni durante la. intervención norteamericana, pudo guardar en su alma la aspiración á la libertad de su país, y á rafa de evacuar la Isla las tropas españolilS, funda, en unión de varios políticos eminentes "La Liga Nacional Cubana,'' que dió las orientacioneo;:. á. la. nueva política, é inaugurada la Convención Central, el Sr. Rivera desempeña u11 buen puesto, por su talento y energía. Después de apoyar mucho la eleceión del Presidente Don Tomás Estrada Palma, entr6 en la carrera diplomática en 1902 1 yendo á \Vá.shingt-011 de primer Secretario, hasta que en diciembre de 1005 vino á )léxico con igual <•arácter, quedando de :Ministro ad interinen la ausencia del General García Vélez. Persoua de trato distinguido y claro talento, IJa sabido hacerse apreciar en esta capital. s prestará buenos servicios á su país en el alto cargo que el gobierno de Cuba le ha conferido. En este número publicamos los retratos del nuevo Ministro de Cuba. y de su distinguida esposa, la señora Marfa del Pilar Martfnez del Pozo de Ri vero. EDTFICIO DE LA LEC.ACIÓN DE OUBA. EN MÉXICO. SU.A. MARÍA DEL PILAR M.ARTJNEZ DEL POZO D.E RIVERO. El Concierto en "Arbeu" Vna gran victoria artística alcanzó la Srita. Ana María Charles Sánchez, mostrándose ante un público numeroso y entusiasta, como una pianista de primer orden, de esas que admiran y sorprenden á todo el que las oye. En los tres preludios de Chopin, en la 11 Campanella '' de Li~zt, enel "Concierto'· de Grieg, entusiasmó verdaderamente al auditorio, que 110 se cansaba de ovaeionar á la. inspiradísima i1rtista. 1 Yerdadero prodil{iO musical. El ,·iolinista. .Julián Carrillo mostróse no só• Jo bajo el aspecto en que ya lo conociamos, sino c·omo eompositor, dirigiendo la orquesta rle un modo admirable en las oberturas de F'reischiitz y de la Leonera. RA UL CASTRO. IL Il 10) Il :Al CARLOS MAYCOT 1 CUAMPIÓN DE ESGIUMA EN MÉXICO. EL :MAESTUO JULIÁN CARRILLO . . ción Cristiana de Jóvenes; y Juego el asalto final en el Frontón. Quedaron para disputarse el campeonato los Sres. Carlos )Iavcot y Raul Castro, los dos del referido "Club Ólimpico. '' El primer asalto fué tan reflido que no pudo decidirse quién era el vencedor; con este motivo organizóse otro, y en él resultó Maycot vencedor, siendo, por tanto,el referido joven el campeón de esgrima en :México. La. risa. cristalhia de Lidia \"ibró en el amnlio comedor agitando sus arge11tinos cascabe"les. Aquella risa tenía tiliación, era una figura visible; una. pequeña nif'ia alba y blonda evn traje de raso multicolor, que se entregaba á sus flexibles cabriolas de chicuela. El viejo marqués de Fardin miró á su hija con severidad, y la conversación un momento int,errumpida---prosiguió. Framieres. el viejo notario de la noble familia., estaba ali[ con su aire antiguo :r su negra corbata, fija. en la. impP.cable blancura de la pechera cuadrada. Sus ralos cabellos grises alrededor de la lustrosa. calva, le daban un pronunciado sabor de antigüedad sugestivamente cómico. Lidia no le miraba ya, para evitar una nueva explosión de su alegre risa loca.. -Recuerdo ahora, seflor marqués,--decia el notario reanudando la interrumpida charla- -la _-Soiié que vos habíab venido á vernos para ultimar el contrato de mi boda, pues yo iba ,i casarme: Y lueg~, cambiando de pronto el sue• flo, ó saltando s1 queréis, me vi at;n·iada rn y en espera. del prometido. )tas he aqui Jo o"i-iglnal de esa fantasía no?tnrna.: yo no conocia al que había de ,ser m1 duefio, y al abrirse 1a pu_erta del salon, aparecisteis vos, de rigurosa etiqueta.: con un ramo de Jflas. y tan joven que apenas pude reconoceros. \'inisteis directamente h~cia mi, y con una galant,erfa. de que os podéis envanecer, me ofrecisteis vuestro braw Y Yu~tro ~mo, murmurando: ''permitid, mi gent1l Lidia, que os llevf" al ára quien debe ser vuestro gufa en la vida." ..... . Y la esposa frustrada reía, reía sin medida con aqueJla su frese.a risa loca: con aquella risa que parecía tener filiaciún y sursrir en la onda aér~a como una p~quefia nifia alba y rubia con traJe_ de raso mult1color, que agitando sus argen~rnos ~scabeles, se entregaba :l ~us flexibles _cabrrnlas de chicuela. ... ff TRISTE Era una princesa de rubios cal>ellus, de ojos azules, azules y bellos: de dulces miradas y suaves destellos .. , ... Era una princesa de rubios cabellos. y SRrrA. ANA MARÍA CHARLES SÁ.NCHEi. Fué una noche de triunfos y de aplausos: una Yelada en que el arte musical mexicano se elevó á gran altura, mediante á insignes intérpre~ tes, quienes mer~cen justos elogios y calurosru, alabanzas. Yo la YÍ una tarde de otoño sombría: .... recuerdo .... )fi etf'rna trh,;teza invarlía mi espíritu, lleno de melancolía: era. una tarde de otofio sombría . ••• .Junta.mente con el retrato de la señorita Ana Maria Charles Sánchez 1 damos el del insigne violinista Don J ulián Carrillo, y el del sefior Don Luis ~Ioctezuma. maestro de la aplaudida pianista y organizador de este concierto. Pespués nos ama.mas y nos comprcnrlimo..~ Yenturas ¡rozamos rlichosos; lucimos ' de nuestms dos almas m1 alma ideal. Después hondas quejas y en el camposanto una helada !.Umba que riega mi llanto ..... . ¡y un arpa que entona canción funeral'. c/0~ En literatura el mejor modo de tener razón ~ EDUARDO DB ÜR"Y. es el de haber muerto. Cádiz, 1906. • Lo que está hecho para la fama·, está hecho para el viento. EL PROFESOR LUIS .MOCTEZUMA, MAESTRO DE LA SBITA. CH.ARLES SÁNCHEZ. f WS ARTISTAS MEXICANOS EN PA.BÍB.-SALÓN DB JCBCULTURA. Y PINTURA. EN LA EXPOSICIÓN ORGANIZil>A FOB LA DELEGACION DEL MINISTERIO DE INSTRUCCION PÚBLICA, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¡ 11 1 l SALA DE .ABMA.S DEL SENOR GENERAL DÍAZ.-PUEl,TAS DE ENTRADA Y ESCUITORIO. d 1 1 ' 1 ,: 1 r ESCRITORIO. �.. EL MUNDO ILUSTRADO EL ~IUNDO ILUSTRADO MtLGHOR OGAMPO MARTIR DE LA REFDRMA.-3 DE JUNIO DE 1861. EII PEREGRIIO.CION DE POMOCA ATEPEJI DEL RIO.-PATEO. Por la vla troncal del Ferro~arril Naciona_l _/\\exícano. arte de la ciudad de México, Y en el k1\ometro 205, flt pse á la estación de Pateo, formada de un pequei\o edfficio de cal y canto, casi un cubo, con techumbre la·nada en forma de caballete. . m1cn a~plio y desnivelado camino arc\lloso. de dos k_1ló tras une Ja estación con la hacienda del propio meb 'ta cual destaca sobre una c;.o~ina, entre los g~~o!ede San Miguel el ~lto y Paqmzihuato, presentando al primer golpe de vista, los altos muros blancos d u' er\metro. coronados por los al_eros d~ las casas, ef ~rutÍpa.nario de la capilla y el follaJe tupido de la arbo}ed~1::e á la puerta principal aparece, tras pequeña n Jardincito limitado en uno de sus extremos ver¡a{ ~epartamento administrativo; en el otro, por un PC!r ed la sala y en el fondo por el ancho corredor mira ~r Y de atrio' al pabellón del edificio central.. . qu:ns~;; de los án ulos del corr~or hay ~na p1ecec~ta d cinco metros de fatitud por seis de long1tu~, que t1ee aso en su fondo y uno de sus costados hacia dos rene P La uerta de entrada presenta en una de sus cát_11.arasá. la ~!tura de un metro, un orificio circ!Jlar de ~o~~inttmetros de diámetro, cubi_ei:to por un cristal, Y 0 1 ue don Me\chor Qcampo v1g1laba la carretera, á f,ºrd~ ~ltar á tiempo el peligro que l(? amen~zase, desareciendo súbitamente por un escotilló_n abierto A cort p d. t ocia de sus plantas y que comumca con U'} suba is escalinado en su principio y cuyo término se !errán ignora. El escotillón , construido bajo el lecho, quedaba oculto por la alfombra. . - d El edificio hermoso de puro sencillo. en su es 1t1o, e ¡ de' medio punto y esbeltos pilar~ en sus ~o• ar~e:e: del interior ha venido siendo ceñido desap1a~r¡d~mente por construcciones modernas., entre las_ que altan la capilla y los grane~os. l_nmed1ato_á la pnmeresh y un jardín extenso de s1métncas avemdas Y desra idos camellones, sombreado eterna~ente por mulv:anecde los altos cedros, fresnos, eucahptus y árboles ~~~~~les de variadas especies, todos_ plantados por las · soltcitas manos del señor o ... ampo. 1 pri~ ¡~ien como testimonios v1Vientes de ~uestra narr_a. · ¡ s servidores José Dolores Gut1errez, Bemto cion, 0 E i menio Moreno y Tomasa X., empleados f~~r:en 1~ ~acienda. Refieren ll_enos de ternura, que ~ ntiguo amo despertaba con el d1a, se entregaba m_vae. 1 acientemente a las labores de campo, preñnene floricultura y plantación de árbol~ raros, alo as d t trabajos con empresas de me1oras, el ~ter~an ue: dedicaba con afán y la inquebranta~le v1t~1~~Jaqejercida sobre la servidumb_re, en cuyo b1enesestuvo siempre interesado, acudiendo cariñoso, ora c~~ auxilios pecuniarios cerca de l(!S Pobres, l?radcon · · s á la cahecera de los pacientes, ha~1én ose med!~~~ar del doctor Patricio Balb~ena, .rád1ca~o_en ~~ravatio, cuando el ~so. lo requena, y si era tnv1al, suficiente su c1enc1a. 1·uzgaba os ue raya en los setenta de edad, declanos, ~~:Jint~~le si habla tratado mucho al ~eñor Ocampo: 1 a -SI, señor: ¡pues si aquí comencé á ganar medio con re t VENTA DE POMOCA.-ENTU.ADA Á LA CASA HAlllTACIÓN DE OCAMPO, DO NDE FU:f' APREHENDIDO. ., PATIO INTERIOU. DE PATEO. :O ª ~ªfª ~f ° sºi f ~! . , -;Y es verdad que se portaba bien• . y ·en vez de contestar él solo,. á una voz respondieron 'tos cuatro viejos y fieles serv1entes: -SI como un santo; pero harto b~eno, h_arto bueno. Asi és que entrevistados sucesiva y ¡untamente? Y racticados e'ntre ellos algunos careos en_l(!S puntosd1sp d tes de sus relatos, siempre conv1meron en _que ~~:inamo fué un hombr~ de_ bien á carta cab!!l,_as1duo eri el trabajo estudioso mfat1gable. con espec1ahdaf la Historia N'atural, la que procuraba llevar á 13: pr ~ la n sus teorlas más modernas y el_e~adas, 1ntro u~ierido en su jardln botánico plantas exot1c9:s de flor~ Y f tos primorosos, como los pudimos apreciar. _al des1g;~rnos estos testigos, cedros, matas de caf!!ehas, arracorte caprichoso que sef'lalRn los lindes d~I tfy anes de bordan los prados, presentanqo un con¡un o :snc~s~ pertumado é interesante, lo m1sm_o en las r?tondas 'cerca de las fuentes, como en los nncones mts apartados y umbrios, entre los cenadores de a 1av os primaverales. · · ¡ ·d que Se distingue en este jardln la pnnc1pa avem a, arranca de un gran enverjado y confina _en el fon~o obscuro de la vegetación que viste la tapia que cierra erlmetro sei'lalada esa avenida por árbo~es a~osods e P d ' ue penden \ama y heno, test1momos f: su L~s semillas de tales plantas fueron depc3s1ta: das en la tierra por las f!!ÍS~as manos del sef\or cam po, q ue veló por su gernunación y desarrollo. t 'l'El'EJl DEL nio. PIEZA DEL 1iucs<'1N DE L.AS PALOMAS, QUE SIRVIÓ D11: CAPILLA Á. 00.AMPO. t ~~i~te/ ros habia un herbario tan rico y costoso como la misma bibÍioteca, una select!l colección de conchas, recogidas unas durantE: el dest!erro en N~eva Orleans y otras en Verac~z; ammales disecados, eJemplare.<:: teratológicos, espon¡as, planos y mapas, algunos obra de su pulso· esferas terrestres, celestes y armilares; hornillas, rédon_ias! sopletes y balanzas de precisión; microscopios, botiquines y estuches de matemáticas. Ahora el hollln tapiza las paredes y el techo y, tapiada la ventana la luz ha huido del recinto. ' Al ~ormitorio siguei:i en linea recta el aposento de las señontas Josefa, Luala. Petra y Julia, sus hijas adoradas, y de d_ona A!"1a Maria Escobar, respetada y obedecida; luey:o, mmed1ato, el comedor; después la cocina, que ocupa el .otro lado pequeno del paralelógramo, con un costado libre, que es el paso del corralito denominado de "Las Gallinas," en el que habla un subterráneo para ocultar ropa, dinero, alhaja<:: y hasta personas. Uno de los muros del corraHto lo forma la espalda del comedor y la cocina, otro muro es el mismo del jardln; y tiene por éste, á flor de tierra. una puertecita secreta de escape. El jardln era la delicia del sef\or Ocampo. Las cuatro paredes Que lo cierran. desapareclan balo la cortina de verdura de unos membrillos enfilados, de duraznos, de ¡,erales, de capulines, de manzanos, de albaricoquero~. de higueras, de sauces. Habla frutos de todos tamaños y sabores, y flores de todos colores y fragancias. Habia hasta ochenta especies de claveles y muy variadas de Rlelies, rosas y dalias; ingertos admirables: árboles gigantescos que produclan frutos diminutos y árboles enanos que daban frutos enormes. Aquel lu1rnr parecia u_n paralso: habla de todos los frutos y las flores de la tierra, formando hndos bosquecillos y camellones de fi~uras caprichosas. ¡El sabio naturalista se burlaba con su genio de la uniformidad de la madre naturaleza! ¡Variaba los colores de las flores, cambiaba los sabores de los frutos, les daba forma, hacía los tamaños! Y el agua límpida, fresca y rumorosa. discurriendo en mil lineas y vueltas por el jardln, transfundla la vida A aquel mund-') vegetal. A este sitio delicioso, en cuyo centro habla un cenador perpetuamente sombreado por plantas trepadoras, ocurrla de diario el reformador, y con el pantalón remangado, en chaleco y oubierta la cabeza con una cachucha, tomaba el azadón 6 la pala, el rastrillo ó el zapapico, y abrla y esponjaba la tierra, ora para distribuir el agua en hilos delgados, ora para depositar la simiente de plantas medicinales valiosfsimas, cuyo secreto curativo se llevó consigo. En tal tarea le acompai'iaba un mocito de nombre José Maria Hernández, hoy anciano, quien. al invocar ahora el recuerdo del amo. nos ha dicho con la voz anudada y los ojos arrasados de lágrimas: -Era un buen caballero y un buen señor, pues, corno ninguno, auxiliaba á los pohres. En la fachada, cerca de los marcos de las ventanas de la sala, hay señales hondas de balazos. Cuentan que una gavilla hizo una descarga en esa dirección, para aprehenderá un hombre que hula. En las hojas se conservan todav\a unas claraboyitas, por donde el senor Ocampo espiaba el camino. La sala, desnuda, guarda unos utensilios, arrincona- PATEO. AVEXIDA. PRINCIPAL DEL JARDIN CULTIVA.DO POR OCAM.PO. espaciosa, su voz clara y dulce. Terminada su clase de instrucción primaria, hablaba á sus disc!pulos humildes como Jesús á. su grupo de pescadores. ' -No hagas á otro lo que no quieras que te hagan á t~. ~o juzgues y no serás juzgado. Dar es mejor que recibir. Perdona y serás perdonado. El que se humilllfserá exaltado; el que se exalte será humillado. Ama á tus enemigos; haz bien á los que te aborrezcan. Y estv, predicado en aquella comarca. desolada y lúgubre, especie de Galilea hace tiempo, lo repiten al pié de la letra los iniciados supervivientes en los misterios de aquella sinagoga, como ensel'!anza del Evangelio ... ¡Cómo no habla de ser el Evangelio, si Ocampo fué doctor de la leyl ·¡A si llamaba siempre á los humildes! ¡A él acudlan en as aflicciones de la came y del espíritu para hallar alivio! Esa manana que visitamos á Pomoca, nos causó indignación y tristeza el ver salir de unas trancas el ganado del duei'io actual. Uno tras otro pasaban indiferentes y perezosos los animales. con la cabeza recta, tamhaleándola, los ojos soflolientos. rumiendo todavla. Un toro, negro como el azabache, hizo alto en el desfile y .!--e puso á oler fuertemente un trecho de tierra, en seiuida mugió y comenzó anheloso á llorar. Retiróse á carrera, como para participar del dolor á sus compaBeros; volvió luego, y oha rastreando el belfo. rascaba tierra, azotaha la cola en su trasero, y abriendo tamal'ios ojos mugia y lloraba inconsolable. Otros animales acuc!'ieron en tropel, y apenas ollao ese pedazo de tierra. también mugian y lloraban, y venlan otros, y otros más, hasta formar un circulo apretado de dolientes que sollozaban. F.I sitio que abandonaba el g3nado era el jardln del señor Ocampo. el gran jardln, que siempre causó delicia a su hacedor. De él sólo que1an el trazo del cenador y los membrillos. un sauce y el árbol de la estrir11ina, queparecen arrastrar una vida de ha,.tlo desde la muerte de quien los velaba. Lo demás es tierra rasa y estiércol apelmazado por las bestias. ESTANClA DE fll'Al'.ANGO . DON" MELCHOR OOAMPO. (Defot<>gra{f4dir«t l) dos, cubiertos por una sábana suspendida de pared á pared á lo ancho. Aqul, los 5ábados, bajaban de San Miguel el Alto los carbonerito<.:. y luego que realizaban su mercancla en Maravatlo y las haciendas comarcanas, entraban derecho, sin otro pase que el bumos dias, asl como iban: con ese descuido que mueve á risa y toca el corazón; y tomaban asiento cual si fuese aquella su casuca, y coglan un perióJico de entre los muchos que habla sobre la mesa del centro, y muy serios se pon!an á leer, como si estuvieran enterándose á pechos de lapolftica. Y no: los pobrecillos deletreaban, repasaban la lección del otro sábado, dada con empei'io paternal por el amo, que también lela ante ellos. Parécenos que estamos viéndole con aquel su semblante todo de bondad y amor, aquellos sus ojos hermosos de puro apacibles, aquellos sus labios que rebosaban energla y mansedumbre, su cabeza apolinea de cabellera suave y ondeada, sus maneras refinadamente nobles, su alta frente (Hoy lluapango.) Atravesando á galope sostenido los llanos de Acambay, . Lindoro Cajiga y los suyos encumbraron á San Juamco Y entraron er. la cabaf\a de Endeje. para caer á la Estancia de Huapango, después de orillar sus lagunas. Su paso por San Juanico despertó la curiosidad de Antonia Peralta y José Martlnez, que habla merodeado en las filas de Cajiga. Esas dos personas viven aún en el lugar. Huapango remeda un castillo medioeval: corona una eminencia, la defienden altos y fuertes muros, resguarda su entrada una grande y pesada puerta y en el centro se levanta imponente el edificio. Estt' era el refugio de Leonardo Márquez y Félix Zuloaga. A la hora en que los rayos del sol caían como hilos á plomo, el ~entinela del torreón dió un grito de alarma, al de<::cubnr una polvareda que un grupo de jinetes levantaba tras si, en su avance. Puesto~ en observación, los Jefes . reconocieron que no era fuerza enemiga la que se aproximaba. \"E:STA DE PO:MOCA [Hoy Pomocal 1~ Allá abajo en un erial, á poca distancia del punto bifurcación del camino real de T.oluca á Mara vatio: es a la venta llamada de Benito Tapia en época re~ ott di¡ és de Pomoca y ahora, Pomoca á. secas. 1ea ro . ~~am'a que termin°ó en tragedia en Tepeji del Rlo, Y duro del 31 de mayo al 3 de Junio de 1861: teat~o de otra pasión como la del Rede~tor, que tu~o su , 1a-cruc1s Y su !vario• esta es la pnmttra estacion. ca PomOCa es una hosterla de dos patios, grand_e el uno, n cuartos á sus costados y la parte pos_tenor de su ~ente y pequeño el otro, que es la caballenz~ Y el ¡frey~ vaderO Fuera el caserón tiene poi:tal amph(! Y ~ 0 una Uaflurita hásta el camino real. En su lado 1zqurdo, ared r medio edificó el Má.rtir su hogar, cuyo . razo ~ un rara\elóg¡amo estrecho y su fachada la contm~ación de la fachada de la hosterla. ~qui hay dos ven anas bajas, sin barandales, pertenec1entesh ~ la f'i~ier~/: h en 1uego con otras tantas puertas, ac1_a e · u~~ de las cuales abre paso al dormitod~l(! de~ s3:?! Oc.am o siendo una de sus paredes la 1v1sor1a hostefia', y la otra puerta da al corredo_r, cuya lo~ma ~~ la de una escuadra de ramas muy desiguales, a ar~ ue do la menor la mitad de la longitud de la sala, ~ues . 1 la otra mitad, como prolongada por adentro, orm~ Íd mitorio en donde sobre la mesa de noche, nunca a t~ion libro's junto á ia vela. Este ti~ne una ven¿ana el corredor y una puerta por un_pastlllo, qbu.econD~lc~atio ue era biblioteca y laboratono de ~a 1.0.· d q nde de la hosterla recibla luz y ventilacton. En e1 et~rtamento, ademá.s de los libros, muchos buenos y ra- f1~ l CAMINO DE OALTENGO, LUGAR DONDE FUÉ FUSILADO DON MELOllOR OC.AMPO, • .- • VENT..l DE PO:HOCA.. PATIO INTBRI&B DE LA VENTA DE POllOC.A.. �EL-'MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La presentación de Lindara Ca)ig~ y su gentt', muy conocidos en el lugar por ser un rmcon del teatro de sus fechorias, despertó en la tropa la curiosidad de saber quién era el que traian entre filas. Luego re5.onó en los oídos de todos el nombre de Ocamp_o, y se hizo el tema de las conversaciones: figura formidable en el partido liberal, se daba importancia desmedida á su captura. Puesto en manos de ,''t\árquez y Zuloaga. corrieron las órdenes para que fuera rigurosa la custodia é inviolable la incomunicación. 'l'EPJ<::JI DEL RÍO. • "RELIQUIAS DlSTÓRICAS.-PRIMERA PÁGlNA DEL 'l'ESTA.MKNTO DF: DON MELCTIOR OCAMro. SITIOS HISTÓRICOS.-ARBOL EN QHE FUÉ SU8PENDIDO EL CADÁVER.DE OCAM.PÜ POR OBDE...~ DE MABQUEZ. - Como~¡ obedeciese al propósito de extremar la crueldad con el señor O:ampo, la soldadesca que le condujo, complaciéndose en forzar la marcha, llegó bien pronto A Tepeji del Rlo. Era lunes, dla 3. La entraja fué triunfal por la ostentación que h:1da de su preciada victima. y la comedia que representaban. jugando Zuloaga el papel de presidente y Márquez el de general en jefe de la República. Hospedadas las fuerzas en distintos mesones, A\árquez dispuso que et de las Palomas, en la _cal!E:. real, sirviera de capilla al s.eñor Ocai.npo. Ocu.Po el cuarto numero 8, hoy convertido en fábnca de ¡ahon (1). Casi contiguo al mesón, en la casa de Dona Antonia Valladares, viuda de Sanabria, se alojaron Zuloaga, Márquez y su Estado Mayor. Eista casa tiene dos grandes ventanas bajas á la calle, correspondientes á lasala, donde de continuo estaban los jefes deliberando ~obre asuntos importantes ó platicando regocijadamente. A las diez de la mañana, al acercarse para curiosear Don Ramón Alcántara, á la puerta de la pieza que ocupaha el preso, y en la cual no había más que una silla de tute, una mesita y una tarima, supli~óle el señor 0;:ampo que le trajese un vaso de agua y tmta y papel. El prisionero se paseaba y velasele triste Y demacrado de semblante. Hizo su testamento. A la sazón era aprehendido León Ugalde, guerrillero liberal. al hajar de una diligencia, que cond11cla Pedro Saint Pierre. Apenas puesto en capill_a para ser ejecutado, varia-: personas del pueblo se interesaron por su vida y acuJieron violentamente á Zuloaga y Márquez, en solicitJd de indulto. Formado el cuadro y á punto de entrar en él, llegó el perdón y regresó á su cárcel. Las mismas personas, entre las que se hallaban los !señores Piedad Trejo, M;ustin Vigueras, José Ancelino Hidalgo, y haciendo cabeza el cura Don Domingo A\. Morales, después <le salvará Ugalde, pasaron en comisión cerca de Márquez y Zuloaga, para impetrar el indulto del señor Ocampo. La negativa fué categórica, y hasta con indignación dada por Márquez. Al preguntársele al señor Ocampo si se confesaba, contestó: -Padre, estoy bien con Dios y El está. bien conmigo. A las dos de la tarde, hora santa, vióse salir al señor Ocampo, jinete en un caballo mapano, entre filas, en camino á la Ultima estación de su calvario, con la serenidad del Justo. Los curiosos advirtieron que jugaba suavemente el fuete en las crines, el cuello y la c.1beza de su cabalgadura. A su paso frente á la casa de Márquez y Zu\oaga, las ventanas estaban abiertas de par en par. Recorrido el largo trayecto, del ,\\esón de las Palomas á Caltengo, hizo alto la tropa á solicitud del mártir, para agregar una cláusula á su testamento. Bajo la inquhitiva mirada de sus g:uardianes, satisfi· zo su deseo en el portal, en una mesita de tapete verde, sentado en un taburete. Ejtas prendas y el tintero. la marmajera y la pluma, se conservan con veneración en el despacho y tienen la ni,ta de pertenecientes á Don Mt:l~hor Ocampo, en el inventario de la Hacienda. No se oreaba aún la adición testamentaria, cuando emprendieron otra vez la marcha. A muy coita distancia, el comandante mandó hacer alto y dijo: -Aqul. Formó cuadro la tropa y señaló á Ocampo su lugar. Firme é imperturbable lo ocupó, distribuyendo entre sus ejecutores algunas prendas. Al vendársele, habló: -Puedo ver la muerte. Mi única recomendación es que no me tiren al rostro. En seguida se oyó una descarga, y entre el humo apareció el cuerpo, presa de las convulsiones de la agonla. El tiro de gracia consumó el cnmen. Presuroso el grupo de verdugos pasó por las axilas del cadáver las cuerdas que preparó de antemano, para suspenderlo del árbol de pirul, que se yergue.sobre el montlculo del ángulo de los dos caminos. Tenia la cabeza tan calda que tocaba con la barba al pecho. Los cabellos, largos y suaves, cubrian la cara. En aquel punto, la carretera es amplia y recta hasta el pueblo. Esa tarde habla transeuntes como en día de plaza y muchos contemplaron aquel cuadro. Márquez no cedió á. ningún ruego para que se descendiera el cuerpo. Después de la salida de las tropas, lo verificaron algunas de las personas que habian preguntado si podla hacerse el descenso. El cadáver fué transportado á la casa municipal, p11ra el arreglo de su entierro. Apolonio Rios, panadero, le lavó la cara y lo peinó. Presentaba en la cabeza una herida en la cima. otra en el camilo derecho y otra en la camisura labial; en el pecho: una en la tetilla izquierda y otra en la región dorsal. Tenla quemado parte del semblante. Estuvieron expuestos los restos ha<;ta el anochecer. en que colocados en caja tosca de madera blanca, los transladaron por orden de la autoridad á la Capilla de Tercer Orden. unas cuantas persona...; caritativas del pueblo los velaron. . Al siguiente dla los condujeron á Cuaut1tlán, donde \os recibió una comisión del Ministerio de Guerra. En el lugar de la eiecución, hay un monumento que tiene esta inc;cripción: A LA ME."1\0RIA DEL GRAN REFORMADOR DON MELCHOR OCAMPO, SACRIFICADO EL 3 DE JUNIO DE 1861. 6. 3. 93. El brazo del pirul que sostuvo el cadá.v,~r,_ha desaparecido por efecto de la sequedad; pero el 1:1rbol ha echado renuevos y lo cuida la hacienda. de la que es dueflo D. Felipe lturbe. En carta de D. José J\\anuel Vértl~, apoderado general, al administrador D. Mariano Gil, con fecha n de noviembre de 1899. se lee esto: "QUE NO VAYAN A TIRAR EL ARBOL DE DON A\ELCHOR." ANGEL POLA. (1) ~ , r ~ ..,. ,/,-1." --- • <~ ¡; ,, ,, L ,:V,c,,-c~,?~-.,,, e·,, ·- ,..,.,.11 ~•• --~ . .,,..-#-e .. .u ,. -;;..··-· -------- ..,.,.... ~~.,·.A:,.._... ➔ ►~.91!'? ..,. -•~·K.~ ,.,· g/ RELIQUIAS HISTÓRICAS.-2~ Y 3Q. PÁGINAS DEL TEBTAM.EN'IO DE DON HELCHOR OC.AMPO. FABRICA DE CARTUCHOS l' ..\R.\ Ft;SIU:R llAlSSER bre de si~tema Scheds, con cristales al So rte. En el.primer? d_e aquéllos hay dos motores, los que dan movimiento á dos flechas principales er.1laza~as .á las distintas maquinas por banda~ a,;~ llEXICO En terrenos de la antigua Casa )fata sobre el campo d~l M?li1;10 del Rey, ha sido establecida la l ..ábnca ~ ~c1on3:I de cartuchos para fusiles :Mausser, baJa. la. mmediata dirección del Coronel _señor I~e~Ti, quien fué á Karlsruhe [~lern_,:'1'!ia], com1s1?nado por el gobierno de Mé~1co, a fin de estudiar l?s procedimientos que allí se usan, y lasmáqu111as que se emplean para hacer los referidos cartuchos. La maquinaria se ila. instalado en pabellones permanentes. Los principales departamentos están termidos unos, y otros concluyéndose. Entre aquellos pabellones se cuentan el de la gran prensa hidráulica. para. fabricar el hilo de plomo, que for.ma los núcleos de las balas y el taller de recol:1do donde se calientan los' cascos, po~· rettex1ún en su hogar correspondiente, no debiendo pasar la temperatura de 000 grados. Los tall~res principales presentan un buen golpe de nsta 1 con luz muy clara, y la t.echum- FÁBRICA N.i.CIONAL DE CARTUCr-tns -TALLER DtC EMBUTIDO bien distribuidas. Existen máquinas para dar forma ojival á las balas, para embutirlas en su cubierta respectiva, dob_Jando_la extremidad de ésta y asegurándola ast el mismo núcleo. En otro taller se fabrican las cajuelas donde se colocan las paradas de cartuchos en el fusil con sus correspondientes muelles. ' . Dicho se está que hay riquísimo arsenal de piezas !fUard~das, para luego ver si coinciden en ~eso1 dtmens~ones y det.alles de modelo, y en <:aso .contrario, corregir lo necesario lo que constituye defectos de fabricación. Calcú\;.1se que pueden hacerse 25,000 cartuchos diariamente. La falta de espac_io nos impide entrar en más de.t~lles sobre tan importante establecimiento m11J~ar, producto de los estudios de la comisión técmca, que componían, ademas del va ~ita.do señor lberri, el capitán segundo )Ianuel Astorga, un maquinista. y varios obreros téenicos p3:ra el estudio de armar y desarmar la, máquinas. -s Acaba. de ser reducida á. cenizas vor un incendio. Til.t.lll• DE OARGADORBS, TALLJCR PARA LA FABRICACIÓN DE HEBRA.MIENTAS. ��EL MUNDO lLUSTltADO EL MUNDO ILUSTRADO ½-f?ágina~ de la NI oda4 ½-F?ágina~ de la NI oda4 f'IGURl~tS DtL DIA ' f'IGlJRINtS D~L DIA • ~ t--...rv--~~ ae Y ª~a blanca con galforzas y guarnecido de entre~ós Y · F Id d eda color grís acero con alforzas pesTraje de paseo para señorita. o~a~a ~: tres rupos pequeflos volantes ondu5 5t unteadas ~n las co u~a , f,ad1:s; <;orp1ño de fiuseh~au~:-\obre los hombros cruzan unos tirantes de la mlS!Da apl1cac.1ones no 5g,uia~to'nan en . el cinturón·' manga de dos bullones recogida tela que la fa 1cte da, q11e con ahuevados y adornada con encaJe. Traje de calle estilo princesa para seffora joven en tafet<!, de seda color violeta. Falela adornada con entredós, que rodea la f9:hia en ondulac1~ne~ y sube al ~rente hasta el talle; en el borde inferior van disemmadas unas aphcac1one~ de gu1pure. Bolero de encaje inglés con pechera y solapas de encaje; manga sem1larga, aaomada con encaje inglés y pequenos rizaaos. Cliché "Félix,"-París.-Remitido expresamente á "El Mundo Ilustrado." I Tra·e estilo "imperio 11 de la casa Drecol1, e~ lana sua.ve blanca, con no; las mangas yan sobre el coda .y se adornan con volantes de tul dracanesú ~e muselina de seda plisada y una especie de bolero bordado á ma- peado. �EL MCTNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA DO f.l TestamBnto SOMBREROS.-TRAJES "TROTADORES." -CHALECOS. lll •11111 fUlr'II IIIUUH 11 1125,D00 La mayor pal"f:e de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros so bre la vida, de Nueva York. misma paJa. _ Las ~intas de. seda "es~océs" ó pek!nadas, asociadas á los ra~imos de cerezas verdes y ro• Jas, y a los ramitos de violetas; los listones Pompadour y los rizados efe gasa se disputan en la actual moda de sombreros el primer lugar. Las fl?res continúan_ s_iendo el priry~ipal adorno ~e !os so~breros, las copas siguen rodeándo• se de ~u1as de ros;is mm1atura, de pahdos myosot1s o de violetas y heliotropos que se agrupan las mas veces rara adornar el levantado posterior de la falda, y caer sobre las cabelleras. l. •f ' I i,' ¡. / ,,, / ' i 1 ., ,¡ . 1/ ,./1 r I . • •• Acompañantes obligados_ del bolero, son los _chalecos. que pueden considerarse en algunos traJes como la parte mas complicada, y que exige mayor interés que cualquiera de las otras que componen el . Hace pocos dias qu,e se prnct!có / ••• ~~ ' ,\ '· ,1\\1 t 1 11 . En primer lugar, hay que fiJarse para eleg1~ e! chaleco en la tela de que esté hecho el boler_o, J?Ues!o quepo e~ indiferente la elección. Si el bolero es de encaJe ingles o Richeheu 1 de punto de Venecia ó de Irlanda, el chaleco constituye un ver~adero fondo, tiene que ir provisto de mangas, y ento,nces queda b~en para .hacerlo una tela de seda, de color vivo: raso o tafeta, salman, aman1\o ó rojo. Si el bolero no es transparente, entonces el chaleco se escoierá de un género ligero como tul, gasa, muselina de seda, etc. En cuanto á la manern de confeccionJ.rlo, e_n él se hace derroche de lujo y de esmer~; alf~rzas, plisados, :tliuevados, entredoses calados, tiras lisas y bordadas alternando rizados de seda, y otras muchas cosas pueden hacerse en estas graciosas prendas. Algunas damas rrefieren dejnr el cha· leen con poco adorno y cubrirlo con una graQ corbata, que G~c su.we y ligera, sujeta _por medio de un peque1io y graooso nudo; esto va también en gustos. Cad;1 mujer tiene su tinte ori· gin<'ll, su matiz propio al arre• itar un trnje; la confección de una prenda de vestir pone de manifiesto muchas veces el carácter y las tendencias. Por eso tú, amiga mía, te revelas elegante y aristocrática en cualquier detalle de tu toi!ette; la más ~encilla tela se convierte en tus manos en distinguido y bellísimo traje; pero, créeme, ese privilegio no .es muy general, n.o todas las muJeres son como tu, curiosas y delicadas, á la vez que hermosas y elegantes. ' la apertura del testamento del Ilus• trfsimo Sr. Arzobispo D. Pat.nc!u A. Feehan, en la ciudad de Cbl~ª"'º· r'inds. La fortuna del distlugu1Jo p'.'elcdo ascendió fl. ('f'.rC':\ de .. $125,000 oro americano; y seg1ín el invent'..irio que se ha publicado, lo~ bienes que ,dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Co::npañfa de Seguros sobre la Vi• da, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó se•.m. . . . . 50,000 oro Dividen-dos acumulados sobre una de las pó-lizas. ., 9,329 oro Jtra póliza de ereguro. ,,14,000 oro A.cciones en efectl vo y en Bancos . .,37.000 >ro Entre las dis·poslclones del sefior Arzobispo, en su tesrnmento, se hicieron ést:iais: A s-u hennana, señorita Ka.te Ei'ee-han, que estuvo siempre con él ha'Sta su muente $40,000 oro en bo nos, y $25,000 oro en unu de laa pólizas de seguros; á. la señora Ana A. Fe-e.han, viuda del sellar Dr. Eduarrto L. Feehan, herm1no del señor Arzobisl)O, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Paitrici{.l, de Chirugo. de la qu,a es preceptora, su hermana, Ma-dre Maria Catalina, $10,000 oro de la liltlma póliza; á. la escuela "Santa Marfa," de enseñanza prá.cUca para va,rones, de Feeban vt-:!e, Illinois, ¡ue era lu 1nstituci6n ¡:,or la que má6 se mtt:-1esaba el senor Ar~ hispo t:~ enüegarron .los $4,000 res T glaterra. Cierto día, habiéndose escapaclo de su ja.ul11., el animalito cayó en el Tá.mesis, ~· esiuvo á punto de ahogarse; pero a.co;,;tumbrado á olr llamar los barqueros, empezó á. gritar: -¿Un bote? iVeintelibra.s wr un bote! Dió la. coincidencia de r1ue -- pasaran por allí unos pescadores. y ere.rendo Que Quien pedla.auxllio era una persona, acudieron y salv-aron al váJaro. Cuando el rey se enteró de Jo sucedido y suw que un vescador reclamaba. la suma ofrecida l)Or el loro, no le vareció bien 1.1.ue se tomase tan en serlo la palabra de un animal. El pescador ale2"aba que si le había. salvado, era en la inteligencia. de oue cobraría lo prometido. y yase dlsvooía. el buen hombre ;t armar uo escándalo en las puutas de palacio, cuando el loro, empa.vado to(lavía en agua, cortó la dis· cusl6n. gritando: -¡ Da.die dos ventques á ese tunante! Y esa cantidad fué todo lo que el ha.r11uero pudo sacar. retlr.-indose mohlno y pensando qu0 un pájaro que hablaba tan bien no valía tan l)OCO. -¿El Padre es Dios? -Si, padre. -¿El Hijo es Dios? -Si. padre. -¿El Espfritu Santo es Dios? -Si, padre. -¿Y por qué tantos dioses? -Para algún caso de acefalia. • •• Mae$/ra.-¿Cuántos huesos tiene usted en el cuerpo? /' ~ f.. /::. ,f- ~,. Alum110.-Doscientos ocho, señorita. DW"aeslra.-¡Pero no le dije ayer que te- ----"" ----- níamos doscientos siete! Alum110.-SI, señorita; pero esta mañana, en el almuerzo, me tragué un huesito. --·- : , ❖❖ttt♦❖❖i!i ❖❖❖ttt♦iMti!t $$4'.t❖~ ❖❖ © ❖❖ 1t,1t>+$-t!u!i$ $ $$t~❖❖❖❖~~# - !: Plazos 1muebles de Comedor :ton•~~º ! 1 @ ❖ 1== r:r, ::::= MARIA LUISA. r:r, r:r, Traje de desposada en piel de seda blanco perla. Falda abierta al frente sobre un gran abanico de gasa plisada; la abertura de la falda se guarnece con ondulaciones rodeadas de rizado de fino listón. que se prolongan en todo el borde de la cola sobre un voiante también de gasa; corpifio de muselina de seda plisada, con piezas laterales de piel de seda, dispuestas lo mismo que la falda, canesü y cuello de encaje de Irlanda; manga semilarga con encaje y un volante de gasa; cinturón de seda líber(,•. 1 i "'O -+-' ·- 1IJ)~ ~Il@§~ <milll~ fill@ §@üii§á' IT@~~iicfurmº fill~ ID)n[b)illlD@ y ~ [];) éfü IF il ~Im ~ Il éfü (qJ 011 ~ 1IJ (diº (di~ á' §~éfü º cdl ~ ~(O) rm § 11IFilll ~ ~ nCID rm rm ~ ~~§@ rr n@ rr@ Il@ 1IJ) 011 á' IF éfü [b) Il Il Il fill@fill (qJ 011 ~ [J (di o IF ~ 8 cq¡illln~rr~ y @[P)rr~~n@§ (q}illl~ r [Jcdlo ~§11@ fillll§[j;)011~§11@@ [P)éfü@éfüIFo w@ -+-' 1t ~ ~ ~ :: ~~ t * .....,.:¡ 1l :,:, [11 (') º 3:: ~ i=: e_;, Contiene la me1or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. El naturalista. Aldrobando. ocupándose de la inteligencia de Jos loros, refiere una anécdota. muy curiosa'. acerca. de uno Que l)ertenecía. a.l Rey Enrique VII de In- tan-tes de la 111t1ma p611za. 1 1 E:-1. DERRQ YE:-L RA TON -+- Los listones, lectora mía, guarnecen ahora todos los sombreros de primavera, ya sean de alta copa ya de bordes planos ó levantados. ' Son c~si siempre los listones de tafet~ suave ó las tiras de muselina de seda alforzadas, los encargados de formar n~etes en las formas, aunque a algunas se les bordea con pequeñas guías de flores ó labrados de la Con el tiempo de lluvia que se _apr,Jxi1:1a ya, empiezan á aparecer las faldas, que s1 para algunos gustos no son del todo sat1sfactonas, en cambio son cómodas. Estos trajes llamados trotadores se han llevado ya en otras épocas, pero lo que ahora les da cierto aire de originalidad, es que vienen en la forma de faldas corseletes. Yo os aconsejo, lectoras, adoptar esta disposición, sobre todo rara los casos en que es preciso disimular el talle demasiado largo ó las caderas muy amplias. Las chaquetas largas son muy hermosas, pero necesitan falda, si no de cola, cuando menos tocando el suelo. La mayor parte de los trajes trotadores se hacen de falda, corselete y corpiño corto ó bolero, pero no hay que temer la monotonía, porque si en realidad el modelo es uno solo, los adornos y variedades en el corte hacen que se encuentre entre los figurines una gran diversidad. Sobre los trajes de paño ligero, alternan los straps de lana con los bieses de tafeta ó de satín, y reproducen aquellos contrastes de telas mate y telas brillantes que hicieron tan seductores los trajes de velo de París. Sobre las foldas de tela gruesa quedan muy bien las anchas cenefas de trenc1lht dispuestas ~e mil mnr,er~s. formand? curios~s y ~omplicadosarabescos ó tambien las apltcac1ones de gu1pure, d1semmadas sobre el borde de la falda, alternando con tiras cortadas al bies, encuadradas en hileras de minúsculos botoncillos ya dorados, ya nácar. El precio de la vida Del )limo. Sr. Arzobispo Peehan tstos son los Mue~Ies ~ue ofre(emos. MOSL.ER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658, 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo, México, D, F. ¡;;:3 llJ <:"P. ► = ----1 ... o �EL MUNDO ILUSTRADO LOS TITANES MODERNOS EL MUNDO ILUSTRADO Ll G!RZ! YLOS PECES Los peces rogaron que no los abandonara. -!Sea!, dijo la garza. Vol' á. sacrificar- A MODO DE FABÜU me por vosotros: os llevaré uno tras otro, Una.garza. a.ue vivía. junto á. un estanque, había.se vuelto loca; y como no tenía fuerzas vara apaderarse de los peces, re· flextonó sobre la manera de arreirlarse va· ra vivlr. Dlio un día á. los veces: -¿Sabéis la. gran desgracia aue se os vrevara? He oído decir á. los hombres, a.ue se piensa vaciar el esta.na.ne vara. cogeros, asaros y comeros, Detrá.'> de la montaña ha:r otro estanque; bien quisiera llevaros á. él, vero SOlT tan vieja, Que con dificultad podría a.:rudaros. poro.ne á. todos de una vez no vuedo. Los peces.se regocijaron, y todo tué cues· t16n de conse¡:utr pasar al vrlmero. -¡Llévame, Uévame!- llrltaban rolles de peces. Y la ~arza comenzó el transoorte. Toma un pez, lo lleva al campo y se lo come. Asf se tragó á. muchos, En aquel mismo ttempa y sitio, vivía un cangrejo anciano. Comorendiendo el objeto de la garza. le dijo: -¡Garza mía! ¿Quieres librarme dEl la cazuela? La garza. asió el 0angrejo y se lo llevó. Llegados al campo, ella. quiso dejar el cangrejo. Pero éste, al mirar los buesos de otros pece&, estrechó con sus pinzas el cuello de la garza. y la estranguló. Luego volvió a.l estanque y refirió el caso á. los otros anima.les. * La ortografía de Zar Aunque casi todos los periódicos dicen "el Cza.r." refiriéndose á. Nicolás II, este soberano es casi universalmente conocido por el Zar. Ahtunos etimólogos competentes han di· cho Que el título naclona.l del autócrata ruso es una. compasiclón de la oala.bra César, lo mismo Que I{atser: este es un error. La causa de este error es Q.ue, á los comienzos del siglo XVIII, se conoció á. los rusos por medio de los oola.cos, con los cuales se tuvo tratos Y conocimientos antes de conocerá los moscovitas. La palabra. "Oza.r" es la. forma ;oola.ca de la frase "Tsa.r," con ligera diferencia en la pronunciación aue distln2"ue las dos palabras derivadas de la lengua eslava. Hoy ya. está admitido, por doctas corparaclones y por la prensa universal, escribir ''Zar." --¡ --~ 1 { u o ' '- ·\_~ 1 El triunfo de la. má.a.uina es la forma más caracterfstlca. y más notable de la civlllzación moderna.. La ciencia posee el incomparable prlv1· leKIO de poder hacer entrar la poesía en la realtdad y transmutarlas una en otra. Tomemos cualquiera. de las dellciosa.'i leyendas Poéticas de la prlmlttva. humanidad, y cast siempre las veremos real!za.das par la ctencta moderna. Esculapto protetlsa la Academia de Medicina, Orteo combina el fonógrRfo y el teléfono; llércules es el mecánico en jefe. lüómo ha sldo esto? Es Que el hombre. por una paciente acción de su pensamiento, ha sabido duplicar primero. cent'.l:r;,ltcar después, la ener• gía de que dispone, y después agrupa, combina, hace converger hacia el fin Que se propone las energías naturales que lo rodean. En la realización de esta tarea, para dou..inar y para. reunir las fuerzas na.tura.· les, n,.uchas veces enemigas, el hombre ha sabido adaulrlr un a.uxlUar marav!lloso: la má.aulna. Rs la. máaulna la aue ha crea.do al Hércules moderno, la.Que tranquea. los a.bis· mos de un solo tmvulso; atraviesa. la montaila, y con el esfoerw de su braw, de ese brazo cuyo esfuerzo medio sobre una manivela es de 8 kllógramos, lanza á. todo vapor sobre el Océano, un navío de 20,000 toneladas y de 30,000 caballos de t>Otencla.. Este solo nombre: la máauina, resume la victoria del hombre sobre la .naturaleza. Pequeña 6 grande, la máautna Por toda..'i partes interviene en la labor humana bajo todas las formas, para acelerarla, para hacerla más económica, más efectiva y mú.s poderosa.. ¿Hasta aué lfmlte aumenta. la fuerza humana? No es tácil determinarlo de una manera exacta. En efecto, desde la máquina de coser ' I / Bomba rotatiua 1¡ue produce 600 millones de titroe de agua en i!t, lloras, basta. las máquinas motrices de varios m!les de caballos je Potencia, la cadena está Interrumpida.. Cada una de ellas obedece la tarea que se lmt}One, haciendo va~ rla.r á. deseo los tres element.os que constituyen su naturaleza. mecá.ntca, es decir, la fuerza, la. velocidad y la precisión. Tratemos de estudiarla má.aulna actual 3· lo aue uuede hacer, como los sabios aue estudian.en algún hermoso museo losenormos y potentes mónstruos vrebistórlcos, cuyas especies, ya. desaparecidas. domina.ron el mundo. Algunos de los más bellos, más fuertes y m!is grBndes, bastan para reconstituir el extraño m<>.d.io: un mammouth, un plesiosauro. un lguanodon, nós permiten hacer revivir las éoo• cas atá.vlca.s de formaciones y cataclismos. ne la misma manera., algunas de nuestras máaulnas modernas bastan vara CBra.cterlzar nuestro progreso. y vara. hacer presagiar nuestro porvenir. ''A todo seftor, todo honor." ¡ Paso á. la locomotora] ... La locomotor!\ ha relegado al olvido la d!Ugencla, que fué un gran progreso en su tiem1>0, con su velocidad regular de 10 kilómetros por hora, al máximo. Ahora la. velocidad de la locomotora, remolcando su tren, llega y pasa de 100 kllómetros Por hora; el caballo de acero tiene las ulerna.s 10 veces más largas que el caballo de carne. pero iaué gran potencia se necesita. para. poner en movimiento estas enormes piernas! Una buena locomot.ora que remolque un tren de 280 toneladas, con una velocidad de 100 kilómetros par hora. debe poseer una fuerza de 1,500 CHballos de vat)Or. Ahora se puede decir aue Por Ji,. continuidad del esfuerzo y por su duración, un caballo de va.por correspande á tres cabal_los de carne y hueso. Es, pues, una caballería. de 4,500 caballos lo aue se pone al servicio de un tren rá.vldo. Felizmente estos caballos se allmentan con carbón; sin esto.todos los trenes movidos por ellos no bastarían para transportar el forraje. Pero apenas hemos tenido tiempo de admirar la locomotora de vapor, cuando be aauí aue a.parece ya la eléctrica, la turba.· dora de hoy. la triunfaclora de mañana. Esta será. tan rápida como se quiera; tendrá la velocidad sln límites. En etecto, en las máquinas eléctricas los motores elé-ctrlcos que las DOnen en movimiento son máquinas rota.tlvas,enfllada.ssobre los ejes motores de la locomotora. Estas rotativos pueden moverse con las locas velocidades de 10,000, 15,600, 20,000 vueltas por minuto. Con.o estas rotativas e!>tán colocadas en uo extremo del eJe. y en el otro va la rueda, é"ta se movería. á. una velocidad ll,l'ual. Supong>1.mos ruedas dA un metro de diámetro, y, Por consiguiente, de tres de circunferencia: á. la velocidad de 15.000 vueltas del motor eléctrico, la locomotora sería lanza.da. á. la. vertiginosa velocidad ele 445 k!lómetros uor hora. Apresurémonos á advertir aue actualmente no se ha lle-gado á dará una locomotor11. tal velocidad, vues sólo se ha llegtido á 250 kilómetros, y esto con muchos requisitos, como son Que la vía e&té complet11mente despejada, por- JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. cs. En las principales Droguerfa i ED . PINAUD . 18 PLACE VENDÓME I 1' , P~IS PARIS-CORSET Ultima creación del difícil arte corsetero. Unicos agentes en toda la República, LOS FAVORITOS DEL MUNQO REFINADO Y ELEGANTE La Suiza !1: BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR lpartadt postal, 3. C. D1neh1lor & Co. ~.........., ,...,_IHLn.••ÁI IA·~·• ,...,......,..., ~.............A !W.A.•WAl,WA.I 00000 ......... .............. ··•·~···· ... - ¡·~!;-:.e:•=-~: ........ ·1 .•... ; . ••··• -~•=-··•·•·•·l Bisquit ~ognat .• f 1 •' - _. ESSENCE THEODORA 1 EXTRACTO, JABON, POLVOS V BAI..SAMO PARA EL CUTIS ~- ••••••••• 1 ' - ?ERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA U ?ERSONA DE GUSTO DELICADO Y Off!GINAL 1 •.... ........ ..... :~.•·-:•:~ ••·•·•··•···•· ::.-~•:.•:•·~: :::~;~:;¡:~ .......... ···--·~-:-,:¡ 1·.•...• ........... •!'!••····••·· .•.. •·•·•·· .... lo Bueno Mejor lo De 1··•~~-= ,:· .... ...... :~.--·.:~ ···-·~········ ·•···· ........ :•.·••:.:.-• ........... •· •·· •· •·· 1 L.A ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN .....••••• :~!··•·· :.: •· •·· ,•!•' .••·· ~--··•·:~·-· 4!' !:4i_::: :~?:• : -:.~-.,•; :~,~~:-!:,~ ......... ·•:•···•·•··--· ,!e:.,,.•·• 1 EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ·····••:•::, -~•:.••···· . ••·•·•••e:e":.• •· j PARFUM GENET D'OR 1..............~~~~ ILGUNIS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PIIAUD PARA EL CABELLO IEAU DE QUlll!IME ll'OLVO8 LORiA '!'ATE DE'!TEI.A!RE ll'AIIA LA OMA I ~)LJ]t'<R~ f[t-5.li\l"!rl"~l!t:lle!I ~ :1,.~ lll QUlf)ADa Da LA IOOA AGUA VIOLETÍE DE PARYE JAIION THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE U 1'RACTO QENtt D'Oft .-IJlA t.i.. BAÑO 1 PARA EL TOH.ElTli IWIA &L PÑÍUIL i. �EL MUNDO ILUSTRADO Que 250 kilómetros DOr hora corresponden á I.íOO metros en medio minuto. El mPcá.111ico no puede detener su locomotora. s1íbltamente, slno que después de dar garrote, 11\ máquina camina todavía un poco, por la Inercia. Ahora. un obstáculo notado sobre la vía. no da tiempo á. detener la máquina, wrque el tiempo transcurrido entre el mo· mento en aue se percibe y el momento en 1 que la máquina lle'ta al lugar es sumaPARA LOS mente corto. La victoria de la vek•cldad nouuede asptrar á. más, puesto oue áun en la naturaleza, los más fuertes huracanes Y Recomenda- los clclones,sólo alr.:anzan una velocidad de da como la 30 metros por segundo, y una locomotora mejor Por 3000 denW•ta.8, eléctrica que caminase 2t.O kllómelros por Lim:ota la dentadura, sa- hora., haría cerca de 70 metros l,)Or sena y vigoriza. la.s encías vurlflca. el a.liento y des- gundo. Veamos, entre tanto. otra adaptación truyendo las bacteria.,; dañosas, lle1ra verdade- del IIércules humano:el mónstruo wccárolco fijo, que levanta enormes pesos. liemos ra.mente Ji ser un visto en lo concerniente á. la locomotora. que la electrlcldad tiende á substituir el motor rotativo al motor alternativo. De venta en todM las DroJ?uerfas Y Boticas liemos u.sistldo, hace diez años, á. la. apa· á $0.flO tubo No acepta ningún substltuto Y tén Ka.se cuidado d~ no obtener el le¡rítimo. Es la rlclón de las turbinas de vapor. de los tur· mejor de lo mejor. be-motores, que llacen una terrible gueIlechosolamente por la rra A las máquinas de vapor de phtones. El tubo motor es una turbina. de -pequeñas tablRs colocadas sobre una clrcun1'erencla, en la cual se Inyecta el va:por de ■ •••rk, J., U. l. S. l. agua bajo presión.· y entonces la turbina da vueltas sobre su eje con una rapidez LAS vertiginosa. que puede llegar hasta (la esvantosa c\1'ra de20,000 vueltas l)Or minuto. Los turbo-motores !-0n para los Inventores una hermosa lección ele paciencia: el prlnciplo tué dado t}Or el célebre ller6n de 1 Alejandría, en el año 120 antes de Jesucristo, y ya.se le encuentra en forma práctica. en una rueda de vapor, construfda. 1>or úlovannl Branca, arquitecto Italiano PUEDEN CURARSE CON EL que figur6 en el año Hl2<J. Hoy se emplean estas m:touinas en las rib1'lcas por miles, r las personalidades más competentes las consideran como las más eficaces desde el ¡,unto de vlsta t.érmlco; suministran fá.cllmente de 1,000 á.... 2,000 caballos de vat}Or. La.s turbinas o.ue Un Germicida Inofensivo y Poderoso alcanzan las lncrefbles velocidades de ... t.í.000 y 18,000 vueltas Por minuto, se emAceptado por la profesión médica, y vendido plean para accionar sobre bombas centrípor las principales farm2cias y droguerías. fugas y para elevar el aguaá grandes profundidades, 6 vara proyectarla á grandes alturas. Sirven, princlpalmenté, para. exUNICAMENTE GENUINO CUANDO LA traer el agua de las minas de hulla. Que ETIQUETA LLEVA MI FIRMA: se van ahuecando más y más profundamente bajo el suelo. Uon una veoueña turbina de \J centímetros ele dlá.metro, moviéndose á, razón de 13,000 vueltas por minuto, se sacan 24 lltros de agua t}Or segunQufmico, Graduado de la "Ecole Centrale Jes do, ó sean 86 metros cúbicos oor hora Y se Arts et Manufactures de Paris" (Francia). lanzan á 12.J metros de aUuraLa turbina de val)Or y el turbo-motor 63D Prince St., New York. son ya una característica del progreso. Veamos ahora, un l)OCO má.s lejos, los Pldasc el cuaderno : "Cómo prevenir ó curar enormes ap;i,ratos fijados en los mu elles ó las enfermedades." Implantados en medio de las canteras. Son las grúas Que levantan ticllmente tardos de un oeso increíble; son los brazos de los gigantes modernos de la mecánica; son ellos los Que han hecho del pigmeo humano, un gigante. Hay gníasde todas formas":)' dlmensio- EL"JMUNDO ILUSTRADO Los Resultados Producidos Por La Pe-ru-na In Casos catarrales, son Admirables. DltNHS t~ MANCHAS EN LANA.-LIMPlEZA DE LOS DIAMANTES, ETC. Una Iliturgitana: Deje Ud. susdlamantes toda una noche dentro de un vaso con alcohol y al día si't"uiente frótelos Ud. con un cepillo. -La Edad Media comprende desde el siglo V después de .Jesucristo hasta fines del slg-lo XV. y como EnrlQ.ue IV vivió en el siglo XVI, es impropio llamarle á su él)OCa. Edad ?iledla.sninguna persona ilustrada le llamará así. -Las mesas del comedor no llevan carpetas; algunas personas las cubren con hule para evitar el deterioro de la cubierta, vero lo que más se usa hoy entre las versonas de la buena sociedad es tener continuamente extendido un fino y elegante mantel. -Lave Ud. la mancha de su falda con agua y jabón y enjuáguela después con agua clara que contenga algunas gotas de amoniaco. -Para hacer la nieve de nuez, se pane tt hervir leche en cantidad suficiente con 1tzúcar y una regular cantidad de nuez muy bien molida, se retira dPl tu ego antes de que comience á espesar y Pone en la nevera. PREVENTIVO DE LOS DIENTES Dentacura Co., Enfermedades de la Piel i :j iHydrozone nes: las m:í.s vigorosas de ell;i,s levantan en el espacio un peso de 100,000 kilogramos á. un velocidad de ti) centímetros l}Or minuto. Los Ingenieros las experimentan á fin dfl no tener accidentes, con pesos de 150,000 kilogramos. Con un aparato de este género se embarca un;i, gran locomotora sc.bre un navío como si fuera una canasta de huevos. Así ha conQulstado el Ingeniero moder· no la tuerza constructh·a, a.'ií se ha ror· mado el llércules, el gigante, el titán; así se han realizado las antiguas leyendas. ¿La potencia de estos apa.ratos de tuerza. continuará aumentando en una especie de regular progresión( Sin duda, y cada ,•ez se harán á la vez que más enérgicas, má.s ligeras. Los sueños de los antiguos, los milagrosos hechos que llenan sus leyendas, se han realizado: Hércules existe, los titanes vi· ven con nosotros, la antigüedad los soí'ió, la ciencia moderna los ha creado. co:-;•1·RA LO¡:, 1)()1,0RES DJll LA DEXTIC'ION Ulorhldrato de cocaína .......................... 0.10 centígrnmos, Bromuro de potasio ... 0.2.l Jarabe de belladona.... JO gramos. Para pincelar las encías doloridas, dos veces a.l dfa. gr;i,mos. 2'!- Tintura. de azafrán.. 5 .. ,. coca.. 5 Miel rosada.... 5 Usese lo mismo Que la anterior. a(>. Clorhidrato de cocaína..... . • 0.10 centígra.mos. Bórax.......................... 1 gramos. Jarabe de diacodión.. 5 gramos. slm.;,le.. l;i f.l.c emplea lo mismo que las anteriores. J'l- nera Que empape bien el cuero cabelludo, lociones de alcohol donde se baya disuelto sal marina. -Para destruir los barros, lávese Ud. con agua de salvado en l<t- Que se hayan puesto algunas gotas de tintura de benjuí. -A los sets meses de llevar luto par la madre, puede ya un caballero usar saco sin chaleco, según la moda primaveral, slemure que la camisa sea de luto, lo mismo aue el cinturón . -Puede Ud. em1ar sus tarjetas PoStales dentro de sobres de luto. MANERA DE LLEVAR EL CORSE.-FIGURINES Timbre wstal: El número de nuestro periódico que Ud. desea se agotó completamente. --Es indispensable asegurar los tirantes del corsé en las medias, de otra manera pierde éste mucho de su 1'orma y no da el resultadoauese desea. -Próximamente daré á Ud. el modelo Que me pide OBSEQUIO,-GALLETAS FINAS BATERIA DE COCINA Carmela: Orco que lo má.s á prop6slto vara unobseQulocomo el Que Ud. trata de hacer, es algún objeto Que lleve algo de trabajo manual hecho por Ud.; puede Ud. elegir algún muebleclllo de lujo, por ejem· plo un reclinatorio, un sillón, un alzapiés, etc.. etc. -Puede Ud, preparar unas galletitas, batiendo 24- yemas de huevo y mezclándolas después con azúcar molida, manteQ.uilla derretida y harina; se vrocura que la. masa Quede suave, se deja rewsar toda una noche y al otro día se extiende con el palote, se cortan las galletas y envolviéndolas en pavel untado con mantequilla se meten al horno. Antonela: Aconseio á. Ud. Que prefiera en su batería de cocina las vasijas estañadas y esmaltadas en lugar de los utenslllos de cobre Que pueden alguna. vez pro• ducir el veneno llamado "cardenillo," cuando Por descuido se dejen actuar largO tlemoo los ácidos de los alimentos sobre el cobre; además, despu~s de algún tiemvo de uso, los alimentos preparados en vasijas de cobre conservan el sabor de este metal. PELO RUBIO.-IIASAJE FACIAL Ena: Para evitar Que su velo se obscurezca, Ponga. Ud. un peco de cocimiento de ruibarbo en el a.gua con que se lave la cabeza. El masaje facial es dellcado Y podría causar da.Bes si se hace de una manera. imperfecta; aconsejo á Ud. Que busQue para el caso un especialista.. CASPA. Y BARAOS.-LUTO Charles: Para destruir la caspa apllQue Ud. diariamente con un ceplllo y de ma- DURANTE LA LACTANCIA Bigarda: La persona. uue está criando á un niiio debe alimentarse bien; aconsejo á Ud. aue no sólo dé en su alimentación la pre:l'erencla á la carne, sino á todos los ali· montos nutritivos. "Los chorlzones, longanizas y en general los productos del cerdo son de difícil digestión; absténgase Ud. de ellos. -La enfermedad de los ojos Que ha notado Ud. en sus hijos es contagiosa, Y seguramente pasó del primer enfermo á. los demás, pero atendida con tiempo desaparece. Há.gales Ud. lavoratorlos dos veces al día. con a.gua. borlcada. MARIA LUISA. Ha fracasado toda tentativa de imitar el JJ:AilBs~N ~~Il§1r:AiILilNt) 1r~:AlN§~:Ai~IBN1rIB ll)!B ~IlIBCCiIB~ RIEGER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la marca industrial impresa sobre la envoltura de cada jabón. TOMEN PILDORAS HUCHARD Un OQba.Uo ae uta$ dimensiones iguala la vdocutad ae la locomotora, El Dr. J, M, Ha'f"ba ea un médUo diatinouido de México. Bus conocimientos de drooas 11 deL tratam-iento que necesitan &1cs enfermos, le cwaliflcan especiahnente á juzaar las PTOPiedades ·médicas d8 la Peruna, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++111111 J J Catorce, San Luis Potosí, México, Diciembre 19 de 1905. J i + i Tbe Peruna Drug Mfg. Co., Columbus, Ohio, E. U. A. Muy Señores Míos:-Tengo el gusto de comunicar á Udes. que los resultados obtenidos de "La Peruna" en• + tre varios enfermos de catarro, tanto nasal como tam• t bién de las primeras porciones de las vías respirato• t+t rias, han sido notables. Algunos se expresan del reme• dio con frases altamente encomiásticas, y sin duda es• tas personas serán por aquí la mejor recomendación que puede tener un medicamento que empieza á dar + sus pruebas. De Udes. afmo. y atto. S. S. i i it i t J. M. BARBA. ++++++++++++++++++++++++++++++++++~+++++++++++J La mejor recomendación que rmede tener la Peruna es su uso. Los que toman la Peruna hablan de ella, y dicen el bien que les ha. hecho. Declaraciones verbales ejercen más in~uencia sobre los enfermos que cualquier anuncio público. Muchos usan la Peruna, no porque la hayan visto anunciada en los periódicos, sino porque sus amigos les han hablado de ella. La Peruna la usan miles de personas que padecen, no sólo de catarro nasal y en los órganos respiratorios, sino también catarro del estómago, catarro de los intestinos y catarro de los órganos pélvicos. Estas personas casi universalmente declaran que la Peruna. es un remedio excelente para catarro en todas sus formas. Es un remedio que se vende por sus propios méritos. Ninguna clase de e.nuncios hubiera. podido obtener para la. Peruna, la popularidad de que hoy goza. La Peruna goza. de fama universal, porque verifica exactamente lo que se dice de ella. �BL IIIONDO ILO$TBAD0 1M td tza Relojét "OMBIIA" 1e e::rtia ªAllltraliro.,.ul• ......u,- eu ita ~ 10 M 'I kit' preciGs Pottnda ffltltal m1sttr1osa MANlti sw,n 1112 ... BB!l!.lllRCER. INFLUENCIA ~ u.....,...,:; •kdtNt ,.......................... ,,,.,., 11 1 111 • 11 ..... ,_ •"El..,..... !t4111Ui,lalapt,ra~ffl•••V••••V• , - - - - para ---.; •••••• 1 tapr. nlqael para bmiabie. tapa ld,!lael .. tomillo la¡ia#&at-vsm 1' ...... - S5fr11atz ►i a ........ ,,etru ....-. °' _ _ ,....,._... ........... l!s .. adallar_llll....,.. u"6'e.,,a-.....~_. .. =-...... ~=~-:=-.:-.:=: NIYir.aD& COlliclapu& l,JCIO 'tj j,olloo, oS ldlo& cleírambarllll y ,s.. ffllL Pua o1 DNCldo, •sa kiloo c1e -----•oldlooOo eedt.... os de tnifu y umdol con """ ....... 210t..... -~~JDOY- .., ...-.. -.i......-c1e... - baevo. oo kilos d•,~=i -5boteilalde 35 litros ele ere;, y IO litros dt El - 1 - de cacerolas, t • "'6 de 000 y el ele los pl!idel lla'Ylclo d e - cle •,-Puala ~ la1"1cad6n Oe esta loímldable ill4a, de la cual el ilustre Montagnle, .,,. •- de las codo- .... - - . ~ 6 la resrnsabWdaO, baslanlll, ¡qal6n lo 30 codu...... Con 16.. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AL REDEDOR DEL MUNDO MALAS DIGESTIONES, ACEDÍAS, VÓltITOS, DILATACIÓN DEL ESTÓ!IAGO, DIARREAS EN LOS NINOS, ESTREÑIMIENTO, DISPEPSIA, GASTRALGIA, CATARRO INTESTINAlj, DISENTERÍA, ÚLCERA DEL ESTÓMAGO AL REDEDOR DEL MUNDO ¡ I /,' . l '\ 1 ,. ' ..,;' 1 / ! 6~tomaGal 06 Sf\lZ 06 i6f\RLOS Marca: ''STOMl'\LIX" DE VENTA: DROOUERIAS ~ y FARMACIAs-+--- .1 ,., 1,.,.,f111 f ,. ' I I I ! ...... .., . INIUGURICION DE U" MONUMENTO En la solemne inauguración del monumento 1 ·EI Pensador" de Rodio, en el "P.u~· teón" de Parls, después de los discursos oficiales, Mme. Segond Webe~, notable actriz de la Comedia Francesa vestida con una túnica y envuelta entre los phegues de flotante mantn, subió sobre la' base de una tolumna y ~eclamó la "Stella" de Vlctor Hugo. entusia~mando hasta el delirio á los numerosos circunstantes. LAS BAILARINAS DEL REY DE CAMBODGE En el Palacio Real de Pnom-Penh, se verifican en determinadas épocas bailes simbólicos como ofrenda á los dioses. Las bailarinas que los ejecutan, vestidas con trajes raros y ataviadas con 1u¡osos arreos, se balancean tratando de imitar en sus vaivenes rltmicos los movimientos de las serpientes, animales sagrados en aque las comarcas. Mc~t,•·1,- .. ,, ""'} ' SU PERSTICIOIIES A Jgunos pueblos ronsen·an aún intactas las creencias superticiosas de los anttg-uos. Cuaodo algún jefe de ciertas tribus negras va á la guerra, se veritiea antes una extraña ceremonia, después de la cual, según la creencia de los naturales, queda invulnerable. Cubierto de joyas y de plumeros se sitúa en el centro de un círculo formado por sus soldados ricamente ataviados y provistos de lanzas, y todos ejecutan los más extraños bailes acompañados de gritos y horribles gesticulaciones. A LA GRAN MUEBLERIA RICARDO PADILLA Y SALCIDO. Surtido completo de Muebles de Mimbre, Carruajes para Niño, Máquinas de Coser, Muebles para Ofiicina, Recámara y Comedor. Precios sin Competencia. Visite mi Gran Almacén. Pida CatálogoS. Se curan positiva y ra• dicalmente con el famoso GLIXIR ¡ I - ~1 ' j •. t(i,: I • EL TUNEL DEL SUIPLON Desde el dia primero de junio, el famoso túnel del Simplón ha quedado abierto al tráfico internacional entre Italia y Suiza. Estos dos pafses se comunican, p0r fin, á través de la masa montañosa que formaba una barrera entre ellos. La idea de perforar el Simplón fo~ emitida p0r primera vez en el año de 1853; se puso en práctica en el año de 1898, y se termina, al fin, la grandiosa obra en rgo6. La firma del porvenir GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para En éPoCa no lejana. los falsificadores de firmas tendrán une deJarel oficio 6 a.a-uzar mucho el ingenio, porque muCbl:lS personas, cuya opinión es dtir:na de tenerse en cuenta. profetizan el fin de la firma l' rúbrica como medio de tdenttficaci6n. Dentro de al¡rún tleml)O, la firma de un tnd1v1duo no hará fe ninguna si no va acompañada de la Im11resl6n de la. yema del dedo pulgar de la mano derecha. El éxito del sistema cc,mo medio de lden· Ufica.ctón, lo ha I)Odtdo apreciar la. poltcfa con los delincuentes, y Por eso ali;ninos banQueros tratan de adoptar el sistema en sus casas para Que sus cllentes no tengan nada QUe temer de los falsificadores. El procedimiento será también muy vent¡tjoso cuando sé trate de realizar che• ques en localtdades extranjer11.S. donde ac• tualmente resultl\ mu.rtrabajosa y molesta la Identificación de la persona. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. P,.-.dommuoble,, brl~~bne, ornoun,n,ruclfiJ••· .... Parece y dura como oro puro, Usese (Lavable) Se sec.a pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente Es11talte de Oro IIOUR fAVORIJf" como la porcélana. Do blanco y bonitos colores. Pnede lava.ne Esmalte u STAR " cuando 86 •In que por ello afecten el color 6 brillo. 'º'· """"' •• •...,.,, en.suci♦ &e PINTURAS DE LUSTRE PAR.A CARRUAJES } II ~.trr.:"J~ ~3sra;,;··;;.uü:·KADiiiw·::::::: TDrTE PAR.&. SUELOS ..................••.• • •..... eatin hechos de loa mejorea makrialea para producir bonitos colorea, efeet.oa de barniz y precloaoa lUBtrea. Listos para uu.ne y de fácil aplic&ción. Esto ■ articulo• loa bemoe la. de San Juan de Letrán no. 11 SAPO LI N '' e1tado vendiendo en eae mercado por mis de veinte años y hemoa logrado saber lo quee1 justa.mente mé.e apropiado para ese clima. La.a prlneipalea caaaa nego• clántea en Pinturas le dirin que ninguna otra mercancilt di. la mlsma ait.tisfacclón. Haga la prueba Y ae convenced de ello. OBRSTBNDORPER BROS. • NVBYA YORK, B. U. de A, • A . F-LE-~ I_T_I_S_ ¿ 9~1ere. V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de la fleb1tu? S1 V.• ~a escapado á é.l,. ¿ quiere V. evitar Ja.s hinchazones persistentes, los entuf!lec1m1entos, la debilld~d, que resultan tan i menudo de la flebitis antigua? Tome á. cada 4?~m1da u~a copita de El1%ir de Virginia, q:ue restablecerá la c1rculac1on y bara desaparecer todo dolor. Enl'ío gratuito del fol~eto Hf:'licatho escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 20, Rue de la Tachene, Pana. - Venta en todas las Dro¡uerias J Farmacias. onsTURltRO NÚM. 7838, $ 26. EL PASTEL DE BODI DE U PRIIICl!SI EIII Siguiendo la legendaria costumbre ~e algunos palses, se ofrecló i la princesa Ena, el dla de su matrlmonio 1 el clásico r.culd1nz eake. El enorme pastel que partió la reina de Espafta media 36 pulgadas de dl4metro, Y se componta de cuatro pisos. . El rimero representaba la base de una c.olumna pnmorosam~nt~ esculpida, recubierta [ 00 mirtos y rosas, flores que simboliza~ el. amor, el piso s1gmente tenla de trecho en trecho esbeltas columnillas de orden connbo, y entre ellas se extendlan gulas de festón y ramillet~ de flores y el borde lucia un belllsimo labra~o; en el.piso tercero, al frente se encontraba 1.1na plá.ca con las iniciales de la joven rema, cob1¡adas p0r la corona réal de España, y por último se levantaba la .última paJ1:e del paste, que era un pedestal sobre el cual se encontraban de pié dos cupidos sostemendo un porta-bouquet, de donde partla una verdadera casca~a de azahares q.ue bajaban en gulas por los lado~ del pastel. La fabricación del wedd1nz cake de la rema de España ha llamado la aten ción . México, D. F. �Registrado como articulo de segunda clue, en 3 de Noviembre de 18a4. Año XIII-Tomo 1 lmpr.eao en papel do ta Ffibrlca. de San Rafael, México, 24 ~e Junio de 1906 La verbena de sun Juan.-Un baile éll aire libre. Número 26 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 25, Junio 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-06-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017934 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antonio Martín Rivero Frontón Nacional Juicio de Salomón al revés Revolución en Guatemala Sala de armas Santos Degollado Valentín Gómez Farías https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4014/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._26._Junio_24..pdf 94c7bd6e437563950790032005c52717 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clue, en 3 de Noviembre de 18a4. Año XIII-Tomo 1 lmpr.eao en papel do ta Ffibrlca. de San Rafael, México, 24 ~e Junio de 1906 La verbena de sun Juan.-Un baile éll aire libre. Número 26 �,,1 EL M1JN:tlo !LUSTRADO ' 1 Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIOOLA. Dtrect,or, LUIS G, URSINA. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIEZ UGARTE. Subscripción 1'orá.nea., por trimestre .... 1 4,50 En la. capital. al mes. . . .. . • . • . . • . .. . . . • . . . 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No •• devuelven orlcln•I••• LA SE/w\ANA U MANIA TRAGICA. En esta semana 1 como en la anterior, lo que resalta más sobre el fondo gris y ~onótono_d~ los sucesos ordinarios, es la nota roJa del smc1dio. Los husmeadores de noticias, galgos incansables en persecución de la presa del escándalo no se dan punto de reposo en esto de descub~ir los móviles ocultos1 los resortes 1!].r,tmos que lanzan á una alma á la desesperac1on y á la muerte. Todo lo escudriila~ _los ávidos !epórters: las relaciones de fam1ha, las alegr1as y desengailos de la victima, su temperamento, su sistema de alimentación, sus lecturas; y.. no contentos con describir el cuadro á la Montepin-la habitación en s00:bras, el _lecho en desorden, el cuerpo en la última horrib~e c~ntracción de la agonia, la mueca trag1cóm1ca de la angustia en la faz amarilla y seca-entran en intimidades y pormenores del orden psi?Ológico, sin que sea parte á detenerlo~ en sus mvestigaciones, hipótesis y tanteos, Cierto_ compasivo respeto que en todos nosotros despiertan el dolor huraño la desdicha misteriosa, la pena secreta, que/ en silencio, sin despedid~,. sin cómplices, abre la puerta de lo desconoc.100 Y le dice á. una vida: ¡escápate! ¡Admirables detallistas, narradores platerescos que describen con inusitado lujo d~. lineas la complicada arquitectura de un esp1r1tu ~nfermo! El público del periódico, romántico impenitente, burgués sentimental,saboreacon exquisita delicia estos capullos de novela que le permiten fantasear un poco, mient!as recorre, sin leerla, la compacta plana de avisos. Desde hace varios aiios los reportajes Y gacetillas de suicidios aparecen á diario en los periódicos de la metrópoli; mas quizás nunca, como en estas semanas, se ha podido observar un doloroso fenómeno social:el pueblo que se mata. Nos han contado los noticieros cómo se arrancaron la vida, en estos últimos días, algunas pobres gentes. Este atentado contra la propia existencia en la masa popular que vive una vida prim~tiva, una vida de instinto1 grosera, zoológica, sm reflexiones ni refinamientos, nos trae un hondo y extraño desconsuelo. La epidemia ha cundido, la mala savia no sólo marchita las flores, tuesta las ramas y pudre los frutos, sino que también seca y envenena las raíces. Los hombres de nuestro pueblo con sus pasiones salvajes, sus celos de macho y sus rabias de fiera, se enfurecen y matan. Tienen aún en el seno de la sociedad las costumbres reminis• centes de la selva. Pero la bestia nunca atenta contra sí misma. Ama su garra y su guarida y se a.ferra á Ja existencia como un tronco al terruno. Es capaz de todo por.salvarse. ¿Cuándo se ha herido el león con stis propias zarpas? ¿Qué lobo se ha hincado los colmillos? Solamente se quita la vida el que piensa en ella, el que teme al dolor, el que pierde la fe, el desdenado por la esperanza.. El mal de Werther no contagia sino á imaginaciones vivas, á frentes meditabundas y á corazones inflamados. Es un exquisito trastorno del pensamiento; es un delicado extravío del sentimiento. Es también, en muchos casos, una locura de imitación, una contagiosa fiebre de notoriedad y de fama. Los párrafos de gacetilla 1 las narraciones melodramáticas, los entrefl.lets espeluznantes, han atraído buen m1mero de incautos. ¡Qué dicha, inocentemente tonta, la de sacrificar la vida por un escándalo de prensa que traiga en lenguas nombres obscuros y episodios vulgares! Pero esta degeneración burguesa la tienen quienes han esta.do subscriptos al Gabinete de Lectura., y se saben de coro á Pérez Escrich, á Ponson du Terrail y á Fernández y Go11zález. • •• El indio analfabeta no conoce la idea de la muerte del aniquilamiento, de la nada. En su fettchis'mo embrionario y nebuloso tiene plena seguridad de vivir siempre. Sus ritos fúnebres, que parecen egipcios, lo indican bien; en torno de los sepulcros pone cada año vian~as. y go!osinas para que se alimente la mate!1a mextu~ta que no pierde nunca su forma, m sus ape~Jtos, ni sus deseos. El indio no puede ser cristiano: no se imagina almas sin cuerpo. Su tosca y sangrienta. idolatría se transformó en otra más bondadosa y amable. Es melancó• lico por naturaleza, y,además, por una larga_ serie de esclavitudes y miserias. Es un sometido, no un desesperado. Quiere vivir vegetativa Y brutalmente, como está acostumbrado. Pe_ro en la ciudad, las primeras capa~ le han arroJado su miasma mortal; le han dicho: no ~ufras: mátate y él ha obedecido, como suele, sm protestas Ji análisis. ¿Será cierto 9.!1e comien~a ~ perder el instinto de copservac10n es~e. pr1m1ti vo? De ser así, tal smtoma de deb1hd~d es alarmante. La dipsomanía popular com1en_za á entrar en un período agudo de demencia. Dentro del lipemaniaco empiez_a á aparecer el suicida. Ya Jos sociólogos comienzan á observar este doloroso fenómeno. Para mí-----ereo que lo he dicho en otra ocasión-existe alguno más desdich3:do que el qu_e se arranca la vida: el que sobrevive á su desdicha. ¿Lo conoces? Del universo de las almas negras entresaco este tipo siniestro; míralo atentamente. ••• Va por esos mundos, huesoso, enflaquecido, amarillento, apoyando en su endeble bastoncillo el torso en ruinas; moviendo como un fantoche las piernas extenuadas, que pa!ecen de una sola pieza, y que sustentan con dificultad ·el pronunciado arco de la espina. Raído, mugroso, indefinible, lleno de colgajos y desgarraduras, cae el levitón de largos faldones. Las botas, torcidas y empolvadas, han toma· do la forma de zapato chinesco y el hongo que se yergue sobre la alborotada melena tiene las extravagantes curvas de una gorra de saltimbanco. No pide limosna, míralo bien, transeunte desocupa.do y soilador; no es un mendigo de esos que te asaltan en el pórtico de los teatros y en el atrio de las iglesias; no es camarada de aquel ciego ebrio, de hermosa cabeza blancacabeza de Homero-que pasa junto á tí mascullando blasfemias, de la mano de su harapiento lazarillo;no es amigo de ese indio monstruosoGwimplaine de bronce-que, acurrucado en el hueco de la puerta, exhibe sus llagas ante la multitud indiferente; ni es compaflero de ese mutilado de brazos y piernas que se arrastra, como reptil humano, por las calzadas del jardin público¡ no es amigo de aquella pordiosera greñuda. en cuyo rostro como en una máscara de ébano, ríe un dolor idiota é inconsciente, ni padre de aquella niila rubia que se acerca á los hombres para pedirles una moneda á cambio de una caricia obscena; no se parece el huesoso, el enflaquecido, el amarillento, al hampa tenebrosa de las ciudades rebosantes de los centros pletóricos; no ha entrado, en las noches negras, antorcha en·mano 1 á la caverna iluminada, á celebrar la misteriosa liturgia de la Corte de los Milagros. Miralo bien, sofiador desocupado¡ esa cara de asceta, de barbas obscuras, lacias, opacas, como seda vieja colgada de un pergamino rugo5<?; esas pupilas febriles y llameantes como hund1• das en la profundidad de las cuencas, como charcos de agua cenagosa, que brilla en el fon• do de las barrancas; esa nariz corva, como pico de águila, con algo de altivez borbónica, esa boca de cueva, gesticulando no se sabe si en una sonrisa demoniaca ó en un sollozo eterno, ese triste entrecejo, esbozo de una mueca dolorosa no piden socorro, rii mendigan pan; y sin embargo, ~ay hambre. en ese cuerpo, mu~ha hambre, hambre infimta, como la de la .Bienaventuranza; sólo que no se parece á las otras, á las que fatigan al ciego, al mutilado, al idiota· no es necesidad fisiológica., lucha de carne, grlt-0 de la vida animal, furia de bestia. El hambre de este joven envejecido está mezclada de iras violentas y apetitos refinados, de orgullos satánicos y desprecios olímpicos, de exquisiteces raras y de ilusiones desenfrenadas. Dentro de esa ruina, decorada con harapos, vive un espíritu rebelde; dentro de esa ruina, se desarrolJa todo el panorama de la vida moderna. En esa memoria, transeunte desocupado, hay recuerdos que lucen como puntas de acero, días de riqueza, noches de orgía, montones de oro, chispeas del champaíía, carcajadas de Mefistófeles v cantares de Trovador; noche oriental, lluvia de pedrería, fll.entes maravillosas de placer, fantasías de luz ..... que se desvanecen en la obscuridad de los calabozos y se desgranan y rompen en las rocas y abismos de una existencia. Las horas de pena son muchas y m11y largas; los orgullos,pod~rososy rebeld~.i las memorias, lucientes y preciosas; las amb1c10nes, desmesuradas. Sobre el fango de esa vida flota, como una bandera de combate, la vanidad canalla de un caído. Ese hombre huesoso y amarillento es un fardo de odios y un venero de venganzas. Rechazaría la mano piadosa que le ofreciera un roen- drugo., y estrecharía, de igual á igual, la mano velluaa que lo condujera á una taberna. No pide nada. Ha comido, ha bebido, ha amado. Salió de la cuna para entrar á la orgía, y de allí salió para entrar en la cárcel. En el fon~o esa alma vigila un criminal. Es un Luzbel sm infierno, un Luzbel solitario, ese hombre de cara ascética y gestos demoniacos. Tiene la cobardía de la vida y el odio de lo bueno. Como no puedes darle lo que necesita, aléjate de él y compadécelo, más que al mutilad_o y al ciego, más que al indio suicida y á la mu1erzuela abandonada, paseante sonador y contemplativo. Lurs G. URBINA. ❖❖ DE LOS SORDOS Y De lJ.I: Mi'-\NER~ DE UTILIZARLOS Hay dos clases de sordos: los que hablan recio y los que hablan quedito. Esta observación que todos hemos hecho y que 1 ~n consecue!)· cia, nos parece banal y superf1c1al, tiene, sm embargo. una gran trascendencia y revela profundos arcanos fisiológicos y psicológicos. Muchos investigadores han consagrado sus desvelos á averiguar cómo,á igualdad de sordera, sucede que los unos,-los sordos se entiende,- gritan hasta aturdir, y los otros apenas susurran como si, á la vez que no oyen, no quisieran ser oídos. De las disquisiciones científicas sobre el particular, creemos inferir rectamente una explicación de hecho tan anómalo, que nos permitimos formular en los siguientes términos: Fisiológicamente considerados, los sordos pueden divertirse en dos categorías: la de los que no oyen y la de los que no se oyen. Los primeros pudieran llamarse sordos del lado de afue• ra, y los segundos, sordos del lado de adentro. Esta división que nos permitimos establecer en la interesante clase de los sordos, tiene anatómicamente su explicación en el hecho de que existen: la oreja externa,que nos pone en comunicación acústica con el medio que nos rodea y la oreja interna que, ó no sirve de nada, o1 nos pone en comunicación,-acústica tambiéncon nosotros mismos. Fija.do este punto, nada es más fácil que comprender por qué unos sordos gritan, en tanto los otros se conforman con susurrar. Los primeros manifiestamente pertenecen á la categoría de los que ni oyen ni se oyen, y, en consecuencia, nada más natural que en la imposibilidad de escuchar lo que fuera de ellos pasa, se preocupen de toda preferencia de hacerse oir á si mismos y escuchar siquiera lo que ellos mismos hablan. De ahí sus vociferaciones, sus gritos, su alharaca, que no tienen más objeto que compensar, con lo que ellos mismos se dicen y procuran oír, lo que no pueden escuchar ni aquello de que no pueden darse cuenta cuando es el mundo exterior el que vibra, sin lograr hacerse perceptible al vibrado. La segunda categoría de sordos no está en el mismo caso. Es verdad que no oye, pno como al fin y al cabo se oye, no necesita esforzar la voz ni levantarla á un diapasón sobreagudo, para darse cuenta de lo que á si mismo se dice, so pretexto de quererlo comunicar á los demás. De ahi que se conforme con un murmullo vago, semejante al zumbar de la abeja ó al susurrar del viento, comparable apenas al frotamiento de las alas de la mariposa en los pétalos de la flor; y perceptible tan sólo para seres privilegiados, cuya sensibilidad timpánica es superior y tan fina y delicada, que casi pudiéramos reputar patológica. De estas dos categorías de sordos me parece superior, moral y socialmente hablando, la de los que gritan á la de los que rumoran. Un sordo que grita puede reputársele casi como un tilAntropo. Convencido de la deficiencia desu sentido acústico, rehusa hacer partícipe de su nulidad y de su defecto al resto de la humanidad. No oye, es verdad, pero aspira intensamente á que el resto de los hombres oigan. Es sordo, sin duda, y es él el primero en reconocerlo, pero aspira á ser el único de su especie y anhela que los demás puedan escuchar, por lo menos, cuanto él les habla. El sordo que habla quedito es un despiadado. Al parecer aspira á que, ya que él sufre de las deficiencias de su aparato acústico, no haya al rededor suyo quien disfrute de la integridad de órgano tan importante. Parece decirse á si mismo: -¡Ah! con que no oigo á los demás; pues bien, los demás tampoco me oirán. Vengaréme de los decretos inexorables de la natu:raleza imponiendo mis defectos á los demás hombres; lo que yo sufro cuando me hablan se los haré sufrir cuando yo hable; ó todos hijos, ó todos enterrados; y toda vez que, á pe- sar mlo, sin responsabilidad y sin culpa todo cuanto pasa en mi rededor me es ignorado si ha de traducirse en ruidos ó sonidos, todos los trances de mi alma, todos mis anhelos, todos mis propósitos, todos mis pensamientos, quedarán igualmente ignorados para el resto de la humanidad. Ser sordo y hablar quedito es constituirse en vengador de sí mismo, en nivelador de los entuertos de la naturaleza en colaborador de los agravios de lo inexorab)e y de lo inevitable haciendo recaer la falta de los padres, no hasta la quinta sino á todas las generaciones, imitando en esto la maldición bíblica. Las consideraciones anteriores explican mis preferencias por los sordos que gritan sobre los soraos que murmuran y justifican, al parecer, mi horror por los sordos de doble efecto: los sordos de afuera y los sordos de adentro, sobre todos los que ha producido la naturaleza. Pues bien, á pesar de todo esto, hay un género de sordos que detesto más que á los anteriores, que me parecen más perniciosos ellos solos que todos los demás; y esos sordos son precisamente los que no quieren oír. Con que oído á la caja, señores sordos, de hoy más no queda á Uds. más que esta alternativa: ú oír, ó hacerse oír, ó querer oír. TERCER CONCURSO SEMANARIO DE "EL MUNDO ILUSTRADO" El concurso que abre hoy' 'El Mundo Ilustrado" es característicamente popular y está constituído por una sencilla cuestión de cálculo que no deja de tener interés y que divertirá seguramente á los que traten de resolverlo. El problema es el siguiente: El dia 19 de Agosto se abrirá el frasco que contiene las monedas de cobre mencionadas, á fin de hacer el cómputo necesario y adjudicar el premio á la solución exacta ó á la más aproximada. Dicho premio será de $25.00 en numerario. Los sobres que contengan las soluciones deberán marcarse con un número 3, sin cuyo requisito no serán recibidos. ❖ DONIJlQUIJOTE ¡Oh, famoso caballero El de la triste figura! Ha reído el mundo entero Tu locura; Sin pensar que en el abismo, Término de las edades, Locuras y vanidades Son lo mismo: Que por diversos engaños Cubiertos con altos nombres, Van á matarse los hombres En rebaños; Y en aventuras andantes Piensan por encantamiento Que los molinos de viento Son gigantes. EL SENOR LUIS C. SIMONDS Entre los periodistas extranjeros distinguidos de México, se ha contado hace tiempo el Sr. Luis C. Simonds, que durante muchos años trabajó como redactor del Mext'can Herald. Ahora, con motivo de su viaje á Inglaterra, su país natal, á donde va para descansar durante cuatro meses, todos nos acordamos del amigo caballeroso y digno, del h9m1?re culto de ingemo y maneras finas, ael per1od.1sta, en fin, conocidisimo en los altos círculos y tenido en gran aprecio. Dominando perfectamente el espaí'íol,éste le ha Se rien de que trastornes Lo real en tus empresas; Se olyidan de las princesas :uaritornes; De que siempre habrá quien fíe En la bella .A.ltisidora, Si de amor dice que llora Cuando ríe, Y que triste ó venturoso Es el amador quien crea, Para amar su Dulcinea Del Toboso. El frasco cuya reproducción fotográfica publicamos á la mitad exacta de su altura nat,ural, contiene monedas de cobre de un centavo del nuevo cuño mexicano. ¿QUE CANTI. DAD DE MONEDAS HA Y DENTRO DEL FRASCO REFERIDO? Este frasco ha sido herméticamente cerrado y lacrado por la redacción del periódico y está depositado en la caja fuerte de la Administración. Las soluciones se remitirán directamente á nuestras oficinas bajo sobre cerrado, sin que sea necesario para ello hacer uso de cupón especial, y se recibirán á más tardar, hasta el día 30 del próximo mes de Julio. servido en gran manera, 110 sólo co1"!10 un nu~vo vínculo de simpa.tia c~m 1~ 1:1exwan~, smo también para traducir a este 1d1oma, del mglés, libros por los que México se ha hecho conocido en el extranjero. . Simonds trabajó siempre con gran ahmco Y energía en favor del periódico órgano de la ~oJonia Americana; puede asegurarse que ha sido uno de los que más lo elevaron á la altura en que hoy se encuentra. . . . Como la estancia en Europa del d1stmgu1d~ periodista será breve, esperamos verle por a9-m con el agrado y el conte~to con que se rembe siempre á los buenos a1mgos. Se liberta á galeotes, Se combate con yangueses, Se dan tajos y reveses Por azotes, Y en los mundos del ensueño Se va á. ciegas y al acaso, sustituyendo á Pegaso Clavileño. Y ni fieras ni titanes Ilabrá que la marcha impidan ¡Del mismo á quien intimidan Los batanes! ¡Oh, famoso caballero El de la triste figura! Ha reído el mundo entero Tu locura, Sin mirar que en el abismo, Término de las edades, Todas nuestras vanidades Son lo mismo! FRANCISCO A. DE TOAZA., a· . _, ,_ ~~ L - _..... ,: ...;;.- ....- UGARES ffiSTÓRICOS.-SITIO DONDE D. MELCHOR OCA.MPO FUÉ ENTREGA.DO PRISIONERO Á MÁEQUEZ Y ZULOAGA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL: :1.UJ1'00 ILUSTlU.DO UlDJI DE tJtmPO FIESTA I-IlPICA EN ANZURES En la sua.ve pendiente de la. ladera, próximo á la espumosa cascada. del Pefüln y batido por el puelche que baja de Los Andes, alzábase el humilde rancho de totora que servía. de albergue al cabrero -Pedro .Juan. A su frente y por entre enmarafiados bosques de culenes y carrizos, en cuyos huecos aparecia.n grandes piedras blanqueando al ple· no sol de vacaciones, serpenteaba.el río color de plata. Corrían las aguas en loca turbulencia. saltando entro los pef\ascales, hasta. que cercanas á la bocatoma del Pefión, amortiguábase su alegre bullicio para vaciarse en la mansa. corriente de un raudal, como si tomaran alientos antes de precipitarse desde lo alto de la abrupta. roca.. En la ribera opuesta y antes de que ascendiesen otra vez las colinas, una larga. fila de ála• roos inmóviles extenrl.ia sobre el fondo obscuro de los cerros su perfil verdusco. Una tarde que perma.neclamos sentados en el dintel del rancho, oyendo á la distancia el ru· mor de la. cascada. que semejaba leja.nos rasgueos de guitarra., Pedro ,Juan me comunicó todo avergonzado y á tropezones que estaba. de novio con Filomena, la hija de iio José, el capataz, que vivía en el pueblo, allá aba.jo. La. quer!a como un diablo!. ... Sólo podía verla los domingos, cuando iba á las casas á buscar el socorro; pero esperaba el tiempo de trasquila. solamente para llevarla {1, que el seftor cura les echase las bendiciones . . .. porque ño José consentía. Le había. habla.do ya. Desdemuy lejos llegaba el penetrante balido de \a.s cabras y oveJas que se vetan á la. distan-· cía como puntitos blancos trepando por 1as fal- Merced á las gestiones del señor conde de Hressler, Encargado de Negocios de Alemania. se consiguió que el príncipe heredero de aquel lmperio aceptara el patronato del Club Ilipi• co Alemán" de México, y para dar á conocer oficialmente á todos los socios tan fausta nue• va.. organizóse una espléndida tiesta en los lla11 110s de .\nzures. OONOURRENTES Á LA FIESTA DEL CLUB IlÍPICO ALEMÁN J:, Sr, Enc~rgl'I.ÑI df. J\'egoeio1 CU Al-in.o•ili. 11 tl nuet'O altachl mfülllr aJ¿-m4n, cap11d11 T11c:ald, La 1 ·Caza de la. zorra." fué el primer número del programa., haciendo de "zorra'' el doctor Brauer y de "master" el conde de Bressler. E l espectáculo fué di vertido en gra.do sumo; los hombres vestidos con el cara.cterlstico traje Inglés de las grandes cacerías; las damas, entre quienes se encontraban las señoras y seiloritas de Motz, Huber y Dosse, como eleganteS am~,zonas, corrieron en persecución de la. "zorra." en toda. la pa.rte poniente de .\nzures, sal· tando numerosos obstáculos, hasta que el sen.ar Kochedoer!Ter alcanzó la. victoria. quedá.ndose con la cola de '·zo rra/ ' según reglamentaria costumbre. · 1 LA l~lltS'l'A UÍPICA. ALEMANA-SElsORA DE IIUBE R.-UN P ASO DlFiCIC..-EL . LA .F IESTA DEL CLUB n(PlCO AL EMÁN.5ES'OR CARLOS ALUlCRT, das de los cerros. Una perdiz canta.ba en los rastrojos. Entonces me expliqué los largos aprestos de toda la semana y lo bien plantado que había. visto á Pedro Juan algunos domingos. Los pellejos de su montura. no se sobrepasaban una linea; 1os correones, pu1idos por él mismo, permanecían graciosamente arrollados en su sitio, y un gran lazo trenzado cubria por completo LA. FIESTA., l)EL CLUB HÍPICO ALEMÁN.-SE!lORES CARLOS RINCÓN GALLARDO Y WALDEMA R FULSRUDj SES'ORA DE HUBER Y SEllOR IGNACIO ALGARA. Y TB:11.RBROS, SALVANDO UN OBSTÁCULO. Después se sirvió un«lunch,> amenizándolo la fiesta la l:landa de .Polic!a. El sel)or conde de Bres.sler brindó en términos entusiastas por la prosperidad del Club siendo contestado su cspeech> por el doctor flitzig con frases que fueron muy aplaudidas. Acto continuo orga.nizóse el concurso de saltos á caballo, tomando parte en él una distingui~a dama mexicana, la señora Iluber, -y obtemendo el primer premio el Sr. Javier Algara, el segundo el senor Julsrud y el tercero -U. Carlos Rincón Gallardo. Las recompensas fueron repartidas por la sellora TTuber, á petición de D. Bernardo Troo p. á quien por suerte le tocó elegir la dama que debía encargarse de la distribución. A la. fiesta concurrieron muchas fa.millas de nuestra mejor sociedad, y revistió caracteres de elegancia y distinción en alto grado. EL CONDE BRESLEB BRINDANDO POR 8. A, EL KRONPRINZ, * 'LUNCB." las ancas de su caballo rabicano con freno de plata, a\ cual manejaba die.stra.mente, ayudado por las enormes espuelas cuyo a.legre tintin era un remedo de todos los tintines que llevaba adentro. Por cierto que todo eso y mucho más va.lía Ja. lf'ilomena, una donosa muchacha con dos ojos como luceros, picaresca y veleidosa, que dejaba con la. boca abierta _á los guainas del l.u gar cuando en la fonda bailaba. una. cueca. bien zapa.teada. con el patroncito de Popeta ó con otro cualquiera ..... . Antes de concluir las vacaciones fuí de nuevo á con versar con Pedro Juan. Me gustaba oirlo contar historias en su pintotes("()•lenguaje campesino, mientras engulllamos la frugal merienda de los pastores; pero ese día lo ha-lié preocupado, medio taciturno, y de repente res· haló el cuchillo con que fabricaba un pegual y se cortó. un dedo. -¡Cara.y, sei1or! Esto pasa por e~tar pensando en otra. cosa. ¿ Y en qué piensas, Pedro J uautSe puso colorado como un tomate, pero a.l,tin haciendo un esfuerzo, respondió: - Le diré, señor Don Pedrito, el Hijo.de· la hacienda. anda muy a.rrima.do á la. Filomena y eso no está bien. ¿,No es cierto, patrón? Los ricos deben irse á Santiago; ¡_por qué nos vienen á quitar las nifias't l -¡Quién sabe si no son más que &.prehens1ones tuyas!. . . . . . 1 Hablé toda.vla. un rato tratando de infundjrJe ánimos, antes de· desped.h-me. El cielo estaba. a.zuJ, á. lo lejos balaban' ntacenteras las ovejas; .mla bandada de triles P,~ gritando pa.ra. ir á: pe1derse entre lbs oarrltales: cantaba el Peñón una alegre tona.da . .,...... A mi vuelta en lhs próxlma.s - va(iloiones, fui á hacerle á Pedro .Juan la aqos~_Jjrada.visita. Estaba lo mismo qµe : siempre; a:rregJ3.ndo Un oorffi6n sujet-O · á: los~ J1QTCOnes d·eJ: ranctto muy tranquilo al parecer 1 nn poco avejentado no m~ , me d' Tuvo mucho gusto en verme, segun t10, y pronto trabamos animada. conversación. Le LA FIESTA DEL OLUB HÍPICO .ALEM'.ÁN.-UN GRUPO DE CORREDORES, t • • �EL MUNDO ILUSTRADO pregu~té por Filomena creyendo que ya sería su muJer. El rostro se le puso pálido, se le hinchó el pecho y no estoy bien seguro si suspiró. -~e fué, patrón .... Dicen que la han visto en Santiago muy elegante .... Y se quedó mirando allá al otro lado los álamos inmóviles y los cerros de Ohanqueahue que empezaban á cubnrse de sombras. La ~onversación se acabó al tiro. El cielo estaba azul; en el corral, una oveja baló lastimera1!1ente, y allá á lo lejos, se escuchaba el zumbido suave del Peñón semejante á una tonada triste .. .. . . EL MUNDO ILUSTRADO iRIGO! .... IPn:ra "El M1u,do Ihutrado.") .. I~ ·-- . rv~,W-~..-m GUILLERMO LABARCA HUBERTSON. •. -~-~-:J ~~ •:. . ---·~ _, ¡De hinojos, alma! De la a.vara huesa los caros restos, á la luz del día, la pala exhuma indiferente v fría ..... . ¡Ya sólo es cráneo la gentil Cabeza de frente pura, .sofladora y pfa! /,Qué fué del pelo, velador del busto, caldo á modo de cascada en ondas'/ ¿De aquellos ojos de miradas hondas'! ¿Del blando seno maternal, augusto nido de tantas cabecitas b1ondas? ¿A dónde el talle de esbeltez de palma la risa leda desgranada en rosas ' y el noble gesto de su rostro en calma:' ~ ~ . ¿DONDE?..... ;,A dónde ha ido la menuda mano, sedei'ia y blanca con albor de espuma, que rauda á veces, como le,~e pl urna, sobre el teclado de marfil del piano en lágrimas de amor trocó la bruma·? -Pánfilo es rico .... ¡quién lo creyera.! -Suerte te dé Dios. . . . . -Si. -.. ¡que el saber poCO te importa! . -Esa es la pura v~rdad sin traza de malicia: s1 no, ya ves como tu no has pasado de "Perico perro" con todo y tu talen~ y tus méritos y .... -¿Te acuerdas de Pánfilo cuando era tan ·•bruja" como yo? -¡No me hab!a de acor~ar! Andaba siempre hecho un andraJo, hambriento. canijo, legañoso, medrando donde y cuando podía! -Y hoy es el serrar Pánfilo por aquí, don Pánfilo por allá; en fin, todo un señor de muchas polenda.s ..... . ' • •• Así murmuraban los del corrillo del mentidero del café, con motivo de.que don Pánfilo tenía casa propia y rlisponía de caudales y respetaban en el comercio su indescifrable tirma. . --~~·- ,. .... --~ ·c.~~ ~~~:.,.. • •• Pánfilo allá en sus mocedades fué mozo de cordel: después pasó á un mostrador á despachar la <chica> de sal y el <tlaco> de manteca; ganaba. doce pesos y gastaba dos; en cuanto los otros diez, los cambiaba mensualmente por un billete de banco que guardaba en un vacío cai<;>ncito d~ puros 9:n el baúl~ comia poco, losufic~en~ _para n_o deJarse monr de hambre, y cual s1 qmsiera siempre dejar en su estómago un hueco para la próxima comida¡ no usaba zapatos más que los domingos y días de repicar re- LA FIESTA DEL CLUB HÍPICO ALEMÁN.-SUBJENDO UNA CUESTA, ;,~\. dó volaro11 1 aves melodiosas, los casto~ sueños del jardín del alma? La fe responde á. la razón rehacia dejando impresa en mi dolor su hu~lJa! GUATEMALA.-UNA ANTIQUÍSIMA. CONSTH.UCCIÓN EN EL CERRO DEL CARMEN• tes: comer como Dios manda y sin quedarse con ha~nbre, que par~ hambres las había pasado camnas cuando hizo de ratón de trastienda. L~ q~e preocupó á don Pánfilo, con hondas cav1lac10nes que lo traían siempre cabizbajo, fué la construcción de una casa: allí concentró todo su pensamiento: y gota á gota, peso á peso la iba leYantando con envidia de los vecinos y hablillas del socarrón de don Manuel. FED. HENRIQUEZ Y CARVAJAL. ¿A dónde han ido la serena gracia, el dónde gentes, la virtud que en Ella rué luz benigna de inviolada estrena'! * * NUPCIAL CONFORMIDAD Al contemplarme pobre, la tristeza suele un poco afligirme, y por la mente como una tentación, pasa insolente ' la mágica. visión de la riqueza. _Ayer debe dt:: haberse efectuado el matrimonio de Ja sefionta María Laura Garamendi con Sr. D. Arturo Braniff, miembros los dos de la alta sociedad mexicana. . Como si.empre que se trata de un suceso soc1~1. semeJante, !labia entre la.s principales fam1has metropolitanas vivos deseos de asistirá la ceremonia, que se esperaba resultara suntuosa, y as! re.sultó, sin duda alguna, dada la buena posición de los contrayentes y las numerosas Simpatías con que cuentan. Damos en este número los retratos de los nuevos esposos, para quienes deseamos todo género de rnnturas. D~l poder me deslumbra la grandeza, ambic10no un laurel para mi frente busco eJ oro .... más luego dócilmente vuelvo á cargar la cruz ae mi pobreza. Si al ver'!le pobre, humilde y olvidado las calummas me acosan. ¡qué sería ' si fuera rico, fuerte y admirado! Pensando así el espíritu se expande y con júbilo inmenso se gloría ' de que mi pequeñez sea tan grande. EDUARDO J. CORREA . 1906. --;-Guarda que comer y no guardes que trabaJar. -Un agra_vio consentido, otro venido. -A la burla dejarla cuando más agrada. . -El hombre benéfico es, no el que da mucho, srno el que da mejor. GUA'.l'EMAL.A. - PLAZA PBINOIPAL DE QUEZA.LTENANGO. SRA, MARÍA LAYRA GAIUM.ENDI DE BRANIF.F. segu1:da ciudad en importancia con que cuenta el p~1s, Y, de la cual, en un principio se dijo que babia ca1do en poder de los re,•olucionarios. Que?altenango fué casi completamente destruida por un temblor hace pocos anos. debido á las fuertes erupciones del célebre volcán de Santa Maria, cuya cima apenas se distingue tras el cerro que aparece en nuestra fotografía. Publicamos también una vista del Cerro del Carmen 1 donde se levanta una de las más antiguas construcciones de América y otra oel monumento erigido á Cristóbal Colón en la capital de la República. ' cio, así como un sombrero de fieltro, banda roja, camisa y pantalón blancos; para de diario, llevaba prendas de vestir más ordinarias y de menos costo: no iba á. bailes ni concurría á francachelas¡ cerrado el tendajón, se acostaba á, las diez para levantarse antes que el alba clareara por el oriente. En el primer afio de vida tan económica y patriarcal tenía guardados cien pesos, que aumentaron hasta ciento quince en gracia del aguinaldo que el amo dió por Navidad; con estos dineros exhibió metálico por adelantado á cuenta de piloncillo. y á la entrega de lamercancia dobló su caudal; al afio siguiente poseía quinientos pesos, saneados y recontados, en el fondo del baúl. Después abrió un tendajón por propia cuenta y estableció una panaderia; conocidos los amaños y trapazas de los muchachos de mostrador adentro, no se dejó robar y aumentó y prosperó su pequeña hacienda . A los cinco años de establecido compTaba al contado, descontaba letras y refrendaba pagarés con dobles y respetables firmas, por aquello (lue él decía: . . ºSi desgraa·adamenfe muere un fiador queda Ylvo el otro;pué seria muncha casualidtique los dó se fueran de un viaje al joyo." Aunque era capitalista, no gastaba en dis· _pendios, ni hacía como ~u vecino _don )1anuel, quien apenas tuvo reumdos trescientos pesos, ya se dió aires. de milord, y compr_ó cad~na, y usó reló y se traJeÓ de chaqtté y se hizo socio del ca.sino y acabó por ofrecer comilonas á los amigos. Don Pánfilo, no, ni con cien leguas; era so~ brlo y comedido; nada de fachendas ni banque- SR. ARTURO BRANIF.F. • -TCJ?-os los que tienen cara de tonto lo son, y la mitad de_ los que no la tienen. -Casa mal_avenida,, presto es vencida. Concluída. la casa y ajuarada. lujosamente, le dice á don Pántilo su esposa: -¿Oye, tú, porqué no trais levita como don )Ianuel'? ---:--'Depué-dice á su costilla-depu..: que me relacione má, que sea alcalde, _que sea. diputáo, entonce pensaré en trapillos, a¡ora á embellecer la casa para que vea el don Manuel que sin el chaqué, ó como se llame, sé donde me aprieta el zapato! Y don Pánfilo será en las próximas elecciones alcalde: alcanzarácualquierdfa una curul; porque es rico, porque tiene casa. ajuarada; porque usará cliaqui y porque dice, después de comer opiparamente, tocándose con beatitud el ,·oluminoso abdomen y arrellanándose en la mecedora: -¡ Yo no me eplico cómo puén comer losprobes! C.A.YETA.NO RODRÍGUEZ BELTB;\N. ❖ DE GUATEMALA Por ser de actualidad, continuamos en este número Ja publicación de fotografías de Guatemala, que venimos haciendo con el propósito de dar á conocer á nuestros lectores las poblaciones y monumentos más notables de aquella República, sacudida ahora por los horrores de la revolución. Entre nuestras ilustraciones figura una vista de la plaza principal de Quezaltenango, la GUAT.BM.A.L.A..-MONUMENTO Á OOLON• �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO- '\. CIIIIIUA.BUA.-UN ASPECTO DEL INCENDIO. GRAN INCENDIO EN CIIIIIUAIIUA ¡Qué rubia eres! ¡,Te llamas Aurea? Xi el oro nuevo de los hidalgos, ui los trigales, ni el sol 1 ni ef ámbar, nada tan blondo como t.u pelo que te hace un nimbo, nimbo de santa: De una azucena dicen que estaba prendado un rubio fulgor de estrella, y celebraron sus nupcias blancas., .... Tú de ese enlace fuistes el fruto, tú, margarita de oro y plata. De gran magnitud fué P.l incendio ocurrido días pasados en las bodegas que el Ferrocarril Central tiene establecidas en la ciudad de Chihuahua. El día correspondiente á la noche en que se declaró el fuego, babia llegado á la estación un tren repleto de mercancías, y esto hizo que las llamas, al iniciarse la catástrofe, tuvieran una gran cantidad de combustible de que hacer presa. Fuese efecto de haberse incendiado un alambra eléctrico, como se dijo en un principio, ó descuido de los veladores, que echaron cigarros v fósforos á medio apagar sobre alguna merCancía, como se dijo después, el caso es que las llamas se propagaron con extraordinaria rapidez, quemándose todo lo que había en las bodegas, y algunos furgones, y viniendo por tierra los muros y techos del edificio; t.odo lo cual irroga fuertes pérdidas, lo mismo á la empresa que á los comerciantes, por más que éstos, como es de suponerse, sean indemnizados, pues siempre les ocasionará. un perjuicio el hecho de no tener los artículos en sus almacenes en tiempo oportuno. Los esfuerzos hechos por la policía y los empleados del Central para dominar el siniestro resultaron inútiles, pues, como se verá por la.s fotografías que publicamos, el edificio se vió completamente envuelto por las llamas. Oh 1 blanca y rubia llena de ~racias, si tú supieras cuántas est,rofas para ti guardo dentro del alma.: no las esquives, no las desdefíes, abre tu puerta, sal á. escucharlas. )[i amor es albo como las alas de una paloma, como los pétalos de las gardenias 1nmacu\adas; es blanco y puro como tu frente, como tus manos, como tu alma'. )íis ilusiones, mis esperanzas. son aves de oro del paraíso, áureos destellos de la alborada, y cual las hebras de tus cabellos blondas, muy blondas, larga~5, muy largas. +♦ NIEVE Y ORO ¡Qué blanca eres! ¿ Te llamas Blanca'! Xo albea la nieve del Ixtacíhuatl ;\ i el mármol puro de la estatuaria. como tu frente ¡ hostia bendita con que de hinojos yo comulgara! Oh, blanca y rubia llena de gracias, si tú supieras cuántas estrofas para ti guardo dentro del alma: no las esquives, 110 las desdeñes, abre tu puerta, sal á escucharlas. ARTURO L. CASTA:S'ARES. .Junio de HlOfi. TJPLlCB DEL GÉNll:KO CUTGO. -f"':ONCJU•CJÓN CAN{!IN(). La Corona de Siemprevivas El suceso q_ue voy á relatar es rigurosamente histórico. Yo no gano ni pierdo en ello1 ni llevo pretensión alguna. Unicamente trato de dejar apuntada en alguna parte una nota de psicología menuda, excesivamente menuda, pero no sin interés para quien pueda compren• derla. Empecemos. Francisco Solé, alias Lo '"Pttfiill, estaba muriéndose en V .... , en su pisito de menestral acomodado. Todas las noches. al retirarse los médicos de consulta., decían lo mismo al compacto grupo de parientes que les acompafiaba hasta la puerta: -No creemos que 1legue á ver el día de mañana. Mucho será si llega á pasar esta noche.y otras frases parecidas. La esposa, dos hermanas, una cuñada. 1 tres primos y dos tíos, ¡cuántas veces oyeron el fa. tídico pronóstico! Pero los parientes que residían en otras poblaciones ¡pobre gente! lo ignoraban. ~reniéndo-lo en cuenta, la futura viuda. encargó á su hijo mayor que les escribiera, participándoles la triste noticia, invitándoles á despedirse del enfermo, en términos tan desesperados que comprendieran que, en caso de resolverse al viaje, sólo llegarían á tiempo de enterrarle. Asf lo comprendió efPctivamente Una prima de Francisco, llamada Rita. mujer muy entrometida, muy vanidosa y muy amiga de cumplir con todo el ceremonial en casos semejantes. Rita viYía en un pueblecito de la montaña, y para llegar á V ..... debía pasar por la capitaJ de la provincia. Y ocurrió que al ir hacia la estación vió en una tienda de ataúdes y objetos fúnebres, una wberbia corona que la dejó embelesada. Era grande, muy grande:su diámetro quizás era.de tres palmos. Tratábase de una maciza rosca de siemprevivas, con algunas violetas de tela y un colosal Jazo de anchas cintas de moaré negro. Rita no pudo resistir al deseo de comprar una corona tan hermosa y lucir su ofrenda en el entierro de Francisco. -¡Bah! .... ¡Bah! .... Cuando yo llegue ya ha• brá muerto ... , .. Seguro ...... ¡La compro!E hizo pegará las cintas unas letras doradas que decían: RECUERDO ETERNO .-\ MI PRIMO FRA.NC_ISCO SOLÉ. RITA GUASCH ClUHUAilV.A,-EL DEPA:RTAMENl'O l'lU.NGlPAL DE LAS BODEGAS DEL CENTRAL lNV .ADIDO POR EL FUEGO, Luego el dueño de la tienda colocó la co1·on.a en una caja de cartón muy grande, y más fúnebre que la misma corona. La tapa estaba cu• bierta de cruces, panteones y sauces l1orones de fotografía y en los ángulos leianse anuncios como los siguientes: Se visten dij,111/os d pricios mó· dicos. Se gestiona lodo lo referente d un mft"erro con pronti"lttd, etc., etc. Cargada con el atadijo de la ropa que llevaba bajo un brazo y la ~ran caja en el otro, Rita dirigióse á la estacion. Iba más contenta que antes y experimentando cierto deseo que 110 se atrevía á declaTarse. algo pasmada: el deseo de hallar muerto á Francisco, con el objeto de poder lucir aquel recuerdo eterno. Un vecino del pueblo que iba en el mismo vagón, dióla algunas noticias del enfermo. ~¡Rita!. ... /, Usted por aquí? -¡Ay, sí, seiíor! Yoy á despedirme de Lo 'Pu- bill ... . sin duda le encontraré muerto ya,---dijo con cierto frenesí y con intención. -"No lo sé. pero me parece que no. Precisamente esta mañana, cuando he salido de casa, no habia muerto. ¿,Qué me dice m:ted'?-exclam0 Rita, con• trariada y sin darse cuenta. Y lam-,ó una expresiva mirada. á la caja de la corona. El otro hizo lo mismo, y comprendiendo in· mediatamente de lo que se trataba, preguntó con mal disimulada sonrisa: -~ Y qué trae, qué trae aquí, si no es inJiscrec1ón? Rita no se hizo la misteriosa ni se apercibió por un momento siquiera de su extraña y ridícula indelicadeza. La vauidad podía más. -¡Ah, vea usted! Una hermosa corona para el entierro de Francisco. Sj usted quiere abriré la caja.. ¡Yeráusted qué lujo! -No, de ninguna manera ...... Pero esto me parece que es anticiparse algo, digo yo. Pero Rita ni le comprendió. Desató la caja y mostró la corona, diciendo: -¡,Yerdad que estará hermosa colgada del coche mortuvrio, anastrando las cintas por las calles de-la villa'? ...... Con seguridad será el primer entierro que habrán visto con una corona así! Pobrecito ... ¡Todo para. él. ... , hijo mio! Al llegar á Y .... , Rita tomó un coche de la 0Stación,'y mientras subía en él, cargada siempre con su atadijo y con la caja, preguntó al muchacho qUP, le abrió la puertezuela: -Chico, ¿, tú sabes cómo sigue el enfermo de casa Pubi'lt? -Sí, seflora. Por la mañana se ha dicho que estaba mejor y que pasó la noche bastante sosegado. -Sí ¡,eh? .... Anda, anda: llévame en seguida á. su casa. Por la escalera, estrecha y obscura, mientras el muchacho subía el paquete, Rita apenas podía pasar tropezando por uno y otro lado con la voluminosa caja de la corona. Antes dellamar ya la habían oído y estaban aguardándola á la puerta todos los parientes. -¡Ay, Rita!. ... ¡Rita mía! .... Todavía llegas á tiempo ...... ¡Alabado sea Dios! Besos 1 abrazos y alguna lágrima. Pero Rita, embarazada con la caja, á duras penas se limitaba á repetir, siempre frenética: -Bien: ¿,cómo sigue? ... ¡,cómo sigue'! -¡Ay, hija mía! Ha sufrido varias alternativas; pero hoy, á Dios gracias, parece que el médico le ha encontrado algo mejor .... Poca cosa, sin embargo .... Pero lo que decimos: mientras hay vida hay esperanza. .... ¡Ay! ... ¡Yo que le dí por muerto ayer! -¡Oh, yo tambiéo, hija, yo también'. .... ¡No creí que llegara á tiempo! -Bueno, pues ahora dicen que si sigue como la noche última, no desconfían de salvarle .... ;Dios mío! .... ¡Qué trastoruos!., .. ¡,No lo ves? .. Entra, entra ... Chico, deja el lío sobre esa silla. ¡. Y tú, qué llevas aqui'? ;.dllnde vas con tanta carga'! Rita, con el aplomo de siempre. con la inconc:ciencia de siempre, contestó redondamen~ te, con completa satisfacción: -¡A.y, hija! .... )Je he traído esta corona para el entierro de Francisco! .... ¡Como le quiero tanto! .... ¡~o he podido prescindir de ello!. ... ¡Nada, un recuerdo!, .. ,,, El grupo de parientes, con extraordinaria unanimidad, nada halló extraño, ni mucho menos, en aquel hecho: aquella muestra de buen afecto les llegó al alma, De repente, tocios á coro se lanzaron de nuevo hacia Rita y le dejaron húmedas las mejillas á puro besuqueo y lagrimeo.Asila condujeron á su habitación, movidos, como ella, de la curiosidad y la· vanidad: querían ver. la corona inmediatamente! Formando una circunferencia alrededor de la caja, permanecieron ri,,udos de sorpresa; tan espléndido regalo sugiriU en seguida en aqueJlos cerebros la. misma irn_agen que obsesionada. á Rita: ; la corona colgada de la caja del difunto, arrastrando Jas anel1as cintas por las calles de la villa, siendo la envidia y la admiración del vecindario entero!. ... Luego sólo se oyó esta exclamación unánime: -¡Qué hermoso ..... . estarla.' ..:.\.lguien no llegó á tiempo á rectificar en esta forma, y dijo cándidamente: -¡Qué hermoso ..... .estarti.' • Rita estaba henchida de júbilo en ,·ista del asombro que produjo su regalo. Pero todo parecía conjurado para que no llegara á lucir lo que Rita se figuraba. Durante todo el día fué acentuándose la mejoría del enfermo. Aunque Rita y hasta la fut,ura viuda iban enseñando la corona á sus más íntimos conocidos con cierto orgullo, ya empezaban á sospechar que no tendría que servir. Efect.i vamente, dos, tres, cuatro días después Francisco estaba fuera de cuidarlo: tanto. que quiso que entraran á saludarle los parien. tes, que sóJo llegaban hasta la puerta. Rita entró acompañada de la esposa. -Ya lo ves 1 ya lo ves, Francisco-le dijo ésta con aquel tono mimoso y fingido con que se habla á los pequeñuelos y á los enfermos que �ll:L MUNDO ILUSTRADO 'EL MUNDO ILUSTRADO lj reviven.- ¡Ya lo ves! ¡Hasta Rita, la pobre, ha venido! ¡Mírala! ...... Acércate, Rita. A la vista de su pariente, tan demacrado y abriendo de nuevo á la vida los amortiguados ojos 1 Rita sintió una verdadera conmoción que no le causaron ni la idea de la muerte ni las simples palabras desesperadas. F..chóse á 11orar repentinamente 1 cogió la mano de Francisco, 1 1 11 l <!.ll!i Jll la besó, y dijo llena de sinceridad: -Ay, sí chfro, .. .• ¡Sí, hijo mío! ...... ¡Con los pies descalzos y desde la otra parte del mundo hubiera venido para cuidarte! -¡Gracias, gracias, lo creo!. ..... Te lo agradezco-contestó el enfermo con dificultad, con la lengua torpe, corno si no le cupiese en la boca. Y mientras estaban en este punto, la esposa del enfermo tocó con el codo el brazo de Rita, murmurándola al oido: --•¿Se lo decimos'? LO que quería demr era que por cierto .r probado podía tener Francisco el aprecio de Rita su parienta, como que hasta le había comprado una corona para el entierro. Hubo un momento de vacilación. Pero el aspecto del enfermo era tan ~riste y gro~esco á un tiempo, que las dos muJeres experimentaron entonces por un solo instante la inoportu- nidad de hablar del pasado peligro. El pobre Francisco daba ganas de llorar y de soltar la risa con su gran gorro de dormirá modo de cucurucho, la nariz afilada todavía, las mejillas negruzcas, cubierta,s dt: una barba corta J: clara no afeitada hacia tiempo, la cabeza muando al techo, todo el cuerpo inmóvil y abollado bajo la cubierta de la cama como un monigote cargado de ropa. Casi les infundió pavor y nada dijeron. Pero aquel extraño deseo fué hurgando en el entendimiento, y como el optimismo de .los médicos continuara y el enfermo fuera me1orando por horas. su esposa, al día siguiente. le dijo con fingida indiferencia, mientras le arreglaba nn poco la cama: -· ¡Yaya .... que puedes estar satisfecho!.:. Todos han venido á verte ... . Todos se han interesado por tí .... ¡Tupecialrntnte la pobre Rita'. ...... ¿~o sabes lo que ha hecho?; ..... ¡Yamos te lo quiero decir! ...... ¡Te hab1a comprado u'na corona .... muy hermosa.1•••••• • -¡Una corona!-dljo el enfermo sorprendido y como queriendo coger una idea que se Je escapaba!-¡ Una corona!. . . . . Y después de un. momento de silef:!?io, dos lágrimas se le deshzar~n por las D?eJ1llas: no había sospechado el peligro que hab1a corndo. Era aquella la primera noticia. Pero, después de aquel instante de emoción que su esposa no ad".irtió,_ cayó ~n la rára curiosidad, en la vamdad mexphcable de toda aquella familia: -·Tráemela!. .. . .. ¡Quiero verla! E~a un frenesí de 11ifio1 con llanto y palabras ininteligibles de apoplftico, reclamaudo impacieute un juguete. . y á la vista del fúnebre objeto, .B'ranc1sco continuó llorando, pero admirado á la. vez, lleno de vanidad. -¡Pobre Rita! . ..... ¡Decidla que venga, que éntre en seguida, quiero d~rla las gracias!.••. ¡Sí. gracias, graci_as!-contrnuaba ~hacheando. Y añadió con cierto enfurruñamiento de convaleciente, aunque irritable y nervioso: ¡Y quiero que me regale esta corona tan hermosa! d R. Esto último no entraba en los cálculos e 1ta que estaba pensando ya desde algunas hora~ si en la tienda se encargarían otra vez del inútil y flamante recuerdo eterno. Pero iqué remedio! tuvo que ceder. Después de toao, como estuvo conforme en regalarla al muerto la regalaría al vivo. Al dfa siguiente la corona. rolgaba de una de las paredes de la habitación del enfermp. Este. la miraba embelesado, sentado en un s1l!óncon el gorro de cucurucho, demacrado, sucio, en·v uelto en mantas. Veía la corona colgando de ¡.;;u propio ataúd, arrastra?~º las cin~as por las calles de la villa, con env1d1a y admiración de los vecinos, de los compañeros r amigos que seguían al coche. y de pronto, murmuró sin advertirlo: -,:Q!'ii hermoso hubiera sido.1• • • • • • iQuJ lástima.' J. 1:XAU.T. .. EL RELOJ SIUKESPElRI!NO ~luchos de los admiradores de Shakespeare ignorarán tal vez que, esparcidas en las obras de este gra~ dramaturgo. se encuentran citada~ todas las horas del dia. Muy interesante es la siguiente exposición. «Bernardo: Al tocar el reloj la tma.> [Jiamlet, acto l]. interesante colorido. "Las Cuevas, " el llano de las "Calaveras," el "Portillo," el "Puente del Yuca, " las diferentes temperaturas en aquellas alturas de cuatro mil metros sobre el nivel del mar; los soberbios picos del "Aconca.gua" y del "Tupungato"; la monumental estatua de Cristo, que se yergue en lo más alto de la cordillera, como señalando el inconmensurable infinito: todo esto y otras muchas hermosuras de la naturaleza se presentan con gran relieve, en el folleto que tenemos á la vista, y que es digno de alabanza por su forma y por el colorido brillante de sus páginas. INSOMNIO TEATRO HlDA.LGO,-OTRA .ESCENA. DE "LA FAMILIA BANCAL " EN "HIDALGO" «Parolles: ¡Las diez!-Dentro de tres horas será tiempo de ir á casa>. [Como gustéis, acto 11]. «Fluth: La cita es para las once» . [Las ltley1·es c<.rnutdres de lVimlsor, acto lI]. «Hamlet: ¡,En qué hora estamos"!> c:Horacio: Supongo que cerca de las doct>. [Hwnlet, acto 1). TEATROS. LE0t'OLDINA O.ALZA, DE LA COMPA1lÍA DRAMÁTJCA. DE HIDALGO. Con buen éxito acaba de ponerse en escena el drama "La Familia Bancal,'' que con todo empeño venía ensayando la Compañía que actúa en el salón de la ca.He de Corchero. Los artistas, á. decir verdad, se esforzaron por presentar la obra correctamente, y el público, el buen público que asiste semana por semana al viejo teatro, premió con aplausos la labor de los intérpretes de la obra. Nuestras ilustraciones reprodu~ cen dos de las principales escenas del drama. La noche silenciosa me rodea, Y sumido en la sombra protectora, Oigo cantar el bronce hora tras hora En el reloj de la vecina aldea. Busco en vano el descanso; martillea Mi cerebro memoria tentadora, Y apareces radiante y vencedora Ante el alma que sueña. y te desea. Dejo el lecho; entreabriendo la ventana Expongo al aire la abatida frente Cual una flor de marchitado broche. Y al colorear las nubes la mañana Te ofrendo las sonrisas del Oriente, Y los últimos besos de la. Noche! S. BARCELÚ. 1906. <Adriana: Por cierto, Luciana, que son las dos>. [Comedia de las eqttivocaciones, acto II]. c:Brutus: Calla, ¿qné hora da'?> <Cassius: Ha.n dado las tres>. [Julio Césnr, acto II]. c:Richmond: ¿,Está mu~· adelantada la maña.fía, lores?> «Los lores: Las C!tatro en punto son>. Rey Richard III, acto Y.] «Angelo: De mí una cadena de oro cuyo precio he de percibir esta tarde, á las cinco>. LComedia (]..e las equit:ocaci<mes, acto I Y]. «Próspero: ¿,En qué hora del día estamos·?» «A riel: Es la hora sexta, señor>. [ La ternpestad, acto ·v). «Petruchio: Dejadme ver, me parece que son las siete>. [ La Jfol'ecilla <lonwtlai acto 11]. «Brutus: .A la hora octara, lo más tarde, te espero>. [Julio César, Acto II]. c:Hichard: ¡,Qué hora señala el reloj?> «Catesby: La horade cenar, príncipe; son las nueve>. ''A través de los Andes" Á 1'ltA.Vh:S DE Ul:-; ANDl~S. A"N'l'li:S me LLKOAH. A "LAS CUJ!:\'AS. 11 Interesante, por todos conceptos, es el viaje efectuado de Buenos Aires á Santiago, vía cor~ dillera, por else.fior Domingo N ájera y DePind· ter, Secretario de la Legación de ~léxico en Sud?-~érica. [lado del Pacifico], y cuyas im• presiones ha reunido en ameno folleto que ~e lee con verdadero gusto. Reproducimos algunas fotografías de tan ameua expedición, que está descrita. en un es. tilo sobrio y elegante, presentando con gran exactitud los panoramas de los diversos puntos objetos del \'iaje. La.a.sce11si(m {~losA11c.les está t,razada co11 Á 'l'H.AVf:s DE LOS ANDES-UN PASO ENTRE LA NIE\'E. [Rey Richard III, acto V). ziso •· TEATRO BlDALGO.-UNA ESCENA DE "LA FAMILIA BANC.&L." TEA.TROS.-:MABÍA LUIS.A VlLLEGAS 1 DE LA COM· p.A.1fiA DRAMÁTICA ~E HIDALGO, A 'l.'BAVÉS DE LOS ANDES.-HAJANDO IIA.CIA CHILE. Á TBA VÉS DE LOS ANDES.-VISTA DE JUNCAL DESDE EL~POBTILLO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MONDO ILUSTRADO pañado de la Princesa Ena, para tomar ambos otro coche. - El otro grabado, en el que se presenta el auxilio á las victimas que por desgracia fueron muchas, es de gran interés. La catástrofe al· canzó á personas de gran importancia., como el caballerizo que iba al pie del ei-;triho de la carroza real, y á dos oficiales del Regimiento de Wad-Ras que estaban en la formación en la parte cerca donde estalló la bomba. :\[omento de importancia y solemnísimo fué cuando los Reyes salieron de San Jerónimo unidos y por el indisoluble lazo. El aspecto de la escalinata en aquellos instantes el'a soberbio y de ello es una prueba palpable el grabado que damos. Igualmente presentamos unas de las riqubimas joyas que como regalos ha recibido la joven Reina de Espafia. De su valor extraordi• nario, y del buen gusto con que estAn montados juzgarán nuestros lectores. 1 ' l . La Caída de la tarde EL REY EDUARDO DESPIDIENDO Á LA PRINCESA EN.A EN LA ESTACIÓN DEL FERBOCARBIL. ECOS DE LAS BODAS DEL R_EV DE ESPAÑA rreemos com·enieute, para completar nuestra información sobre laibodas del Rey de E-;paiia, dará nuestros lectores algunas fotografías que representan escenas interesantes de la ceremonia, y sucesos que tuvierot1 lugar antes, como el de la despedida de la Princesa Ena, en Londres que re\·istió gran importancia por tratarse del puesto que iba á ocupar ~n la nacióa e~pafíola. El aspecto que presentaba la capital de Inglaterra en aquel dfa fué solemne. Toda la familia Real inglesa, to:-1o~ los altos dignatarios de la corte, representantes del ejército. del cuerpo diplomático, de las más altas corporaciones, acudieron á dar el ''adl()s'' de despedida á la ilustre princesa que por tantos aflos había allí vivido. El cariño más intenso se ma• nifestó en toda clase de entusiasmos, pues era muy amada la nieta prefe• rida de la inolvidable Reina Yictoria. Otro de nuestros grabados representa á la futura consorte de .\lfonso X UI asomada al balcón del Pardo días antes de casarse, cuando el pueblo español deseoso de conocerla y de verla, acudiú al Palacio que por entonces la senía de alojamiento. Según noticias, las aclamaciones fueron rntusiastas, la muchedumbre vitoreó largo rato á la Princesa Ena que ronmo,·ida en alto grado, saludaba con emoción á. la multitud. Fué 1111 cuadro lleno de patriotismo y de cariflo. Damos también el interit.n· de la Iglesia de San .Jerónimo, como nota gráfica del casamiento, por haberse verificado en este templo tan solem• ne ceremonia. Y a describimos el refe. rido edificio en números anteriores y por a.hora sólo hace• mos notar el aspecto serio del interior, con todos los detalles de la arquitectura gótica, á que dicho edificio pertenece, único en su género que hay en )ladrld. El grabado que damos representando el paso de la comitiva regia por la Puerta del Rol, demues-tra de un modo pal• pable la. magnfficenM cia del cortejo, el l ujo de las carrozas, lru; brillant.es libreas de la sen·idumbre. la escolta de gran gala, dando guardia de honor, según tradicio-nal costumbre. A la simple vista se ven las calles afluen• tes á. la Puerta del ~ol como son las de Preciado, Carmen, :)font-era, la de Alca. lá y Carrera ele San Jerónimo repletas de gente ávida de INTERIOR DEL TEMPLO DE SAN JERÓNIMO. ver la comitiva. y '1 Huye la tarde con sus lampos de oro Envuelta en regio manto de arreboles Y se tií'ien las cumbres de esas moles Que se ye'rguen altivas hacia el cielo, Con los bellos purpúreos resplandores Que como rastro deja El astro rey, que al fin soberbio se hunde Entre las olas de la mar bermeja. Para posarse en otras gayas flores Que ostentando del iris los colores, Le brindarán gustosas sus aromas. Los polluelos al verlos cuchichean Y pretenden, ansiosos, Reunirse con sus padres amorosos. La tenue brisa. con sus alas rosa Las fragantes corolas de los lirios En tanto que á lo lejos, Entre el ramaje del espeso bosque .\ 1 impulso LAS BODA.S DEL REY DE ESPA~A.-LOS REYES :-lALIBNDO DE SAN JERÓNIMO. Las ramas de los árboles se mecen del céfiro suave, LA PBINCESA EN.A. SALUDANDO AL PUEBLO DESDE UN BALCÓN DEL PARDO. ilast.t en las azoteas ele los grandes edificios se divisa la muchedumbre ocupando estas alturas, á. pesar del sol de estío que á esa hora derramaba fuertes rayos sobre la \·illa. y Corte. ••• ~ota trjstísima y de una negrura intensa fué el atentado anarquista 9-ue _ocurrió en los momentos en que los regios esposos, llena la mente de 1lus10!1es,y ei:itre los Yítores de la multitudregresaba.n á Palacio. El acto salvaJe sucedió como saben nuestros lectores en la calle :\favor es decir mu,v cerca ya del regio alcázar. Con este motivo presentam'os ~n graba~ do del a.spect~ del lugar del suceso despué.5 de la. catástrofe, con algunos muertos tend1~os 1 atln en la calle y en el fondo la. carroza real abandonada, pues el Joven monarca con gran serenidad se bajó en seguida acom- . p. ~ ,. ti· . rr.1. ~ ~ ~ · -, ~ - ~1- , . ..:,: · . ·~~ . !: · F:ij-¡--· -.-.- -- -•·,::__,..,,. - ' t. .....-~~ ffl . J fo - -·-;\; • - ... j LAS BODAS DEL BEY DE KBPAf:A.-EL CORTEJO PASANDO POR LA PU&RTA DEL SOL AL RBGRICSAR Á PALACIO. i~:..: ·, 1 /".,:h '~I ~· Y pasa. so las níveas azucenas, Que de perfumes llenas, La impregnan con su aroma delicioso, Y al tin como voluble mariposa. Aléjase graciosa., Sonriente y juguetona, ~.~' EL LUGAR DEL ATENTADO CONTRA LOS REYES DE ESPA8A, ClNCO MINUTOS DESPUÉS DJCL SUCESO. Tefiido por los últimos rettejos Del sol que va muriendo, Escúchanse confusos mil rumores: Los pájaros cantores Al llegar á sus nidos .i.;n alegre bullicio parlotean, ~ l.;J"'.'"--~ 1:: ,P,~J :.O t Produciendo una música sonora. ~ue acompañan las notas argentinas lJe las ninfas y ondinas, <.,J:ue en el arroyo murmurante moran¡ Y como eco perdido en la distancia Escúchase el vibrar místico y lento Del toque de oración: es el momento En que arrobada el alma se recoge Al contemplar la nota de grandeza (¿ue da Naturaleza Al tras.paner el sol el horizonte. :Mas ya hay tintes violetas en el cielo: Se esfuman los contornos de las cosas; Emprenden los mul'Ciélagos el vuelo¡ Llega. la noche con su faz sombría.. Tiende su negro velo Y el alto monte, ht feraz llanura Y del boscaje la extensión umbría Todo en sHencio queda. ¡Al fin duerme Xatura! 'ºl!: .. En tanto que las hojas se eslremecen , A.lJRELIO BRIO:X E!:,. , ~,\ ~- ~léxico, 1000. t ,~&x,.~.i~-t·'í,i,.':".;;;;,<0::$~,~;¡~0;...~;,,.:.'~,:..._(~,! 4 . # " ª ' ~ ~ ---~ ,...~ - ,_..,¿__,.;:. __~ JOYAS OFRECIDAS Á LA PRINCESA. POR EL REY ALFONSO,-OORONA REAL. BL ATENTADO CONTRA LOS REYJLS DB ESP.l:RA.-LUG.AR DE LA CALLE K4YOB DONDJ; l.ANZADA x.A BOIIJIÁ• nrt • �11\t Mt:JNDO lLt:JS'l'RADO CA 1, Z AºD A O B A P U L 1 E P E U D E '- ~ ' ~ L --.:: ~ U!ll/bV ~ ,3. .;;¡; [11Pnfe ~ PLAZ/\ O[ 1· 1 117 ,_,___.l_,_1-"/ 11 o Dvra1?,Po 1 ToROS V6 IIIIIIIIII IIIIIIITI} 1 cf 11111 l I t, 1 1 11111111 LA NUEVA PLAZA DE "EL TOREO," S. A. Los trabajos de la gran plaza de toros que construye y explotará. la nueva Empresa '' El Toreo," están muy adelantados, como verán nuestros lectores por los fotograbados que publicamos, pues a estas fechas están completamente terminados los cimientos y ya empezó á armarse la estructura metá1ica, que debe quedar completamente concluida el prl)ximo 20 de Octubre. El terreno donde se construye la referida plaza es la manzana número 4-8 de la Colonia de la Condesa y mide 18,4-25 metros cuadrados de superficie. Por su ubicación, el local será una de la mejores plazas de toros, pues tiene vista para cuatro de las principales calles de dicha colonia, pudiendo el público enterarse del sitio exacto 1 J 11 l / 7 donde se levanta la plaza, por ·el plano que hoy reproducimos. Hacemos notar que la nueva Plaza estará en la parte ya urbanizada de la colonia, rodeada por calles pavimentadas con asfalto .r que tienen ya hechas las obras del saneamiento. No obstante lo inmediata que queda la plaza á. la vía de los Ferrocarriles del Distrito, esta Compañía extenderá la vía hasta la puerta del nuevo coso. El proyecto de esta nueva plaza lo pul>licaremos próximamente, y es original del entendido Ingeniero D. Alberto Robles Gil, que es quien dirige las obras. La construcción será toda de hierro y acero y el piso de las lumbreras y del tendido será de cemento. El aspecto ~eneral del local será hermoso por la distribución que se ha dado en el proyecto á las diversas localidades y por su gran capacidad, pudiendo contener cómodamente de 18 á 20,000 espectadores, lo que permitirá que áun en las grandes corridas los precios de en- GRUPO DB PEONES QUE TRABAJARON E!il LA CllOCNTACIÓN. ceSióñ-del gobierno que impide que-se construyan nuevas plazas de madera en el Distrito ó de otra clase inferior, á la que está en construcción, habiéndose depositado diez mil pesos en la Tesoreria General de la Federación 1como garantía de las obligaciones contraida.s por la Empresa. LA NUEVA PLAZA DE TOROS * ** 1 ~ I ,!) Et MUNDO lttrS'l'RA.DO 7 PLANO DE LA PARTE DJC LA COLONIA DJC LA CONDESA DONDE SE CONSTRUIRÁ L& PLAZA DE TOROS. trada sean menores que los acostumbrados hasta hoy. El diámetro del redondel seráde 45 metros y el ancho del callejón de 2 metros; tendrá tres tilas de barreras con sus entradas especiales, estando separadas de las 16 filas de tendidos por un páSillo. Los tendidos estarán también divididos en altos y bajos por otl'os pasillos y tendrán diversas entradas que permitan el acceso á ellos con facilidad. Después de la última grada del tendido, vendrá, á una altura de dos metros próximamente, una serie de palcos descubiertos de cuatro asientos, y detrás de éstos, y á mayor altura, habrá otras cuatro tilas de tendidos; después, dos series de lumbreras, y, por último, la azotea. Toda la parte de hierro, así como su colocación, se contrató con el Sr. Osear Braniff, quien está comprometido á entregarla terminada el 20 de Octubre, teniendo que pagar una multa de mil pesos por cada día que pase de esa fecha. Las obras de cimentación sobre las cuales descansará la construcción son resistentes, pues se componen de concreto, emparrillado de hierro y mampostería; y las contrató el Sr. E. Sabathe entregándolas tres días antes del plazo fijado, que fué de un mes. El costo total de la plaza, incluyendo el valor del terreno, será de más de 600,000 pesos. Para la realización de este gran proyecto que hará que México tenga la mejor plaza de toros del mundo, se constituyó una sociedad anónima con duración de 30 aíios con el nombre de "~ueva Empresa de El Toreo," S. A. y con un capital de 500i000 pesos, representado por cinco mil acciones ae cien pesos, de las cuales cuatro mil quinientas son pagadoras y sólo quinientas liberadas. Las primeras, á su vez, se dividen en tres clases: cien bonos preferentes de diez acciones cada uno, valiendo mil pesos y dando derecho á una barrera de primera fila de sombra por todo el tiempo de la. duración de la sociedad. Trescientos bonos preferentes de cinco acciones cada uno, con valor de quinientos pesos, teniendo derecho á un boleto de sombra por el mismo tiempo. Y, por último, dos mil acciones de cien pesos de las que sólo se ha exhibido el diez por ciento 6 sea diez pesos por acción, pagándose las exhibiciones cuando la Junta Directiva lo determine; pero ésta tiene la esperanza de no necesitar todo el capital de dichos accionistas, por contar desde este aíio con los mismos productos del negocio. Los bonos preferentes de quinientos pesos y de mil pesos son pag3.9.eros al contado, no obstante lo cual hay gran demanda de elJos. Esta sociedad está constituida por entusiastas aficionados y reputados hombres de negocios, según escritura pública otorgada el 19 de Mayo del corriente año por el Notario D. Ramón E. Ruiz y cuenta con una importante con- Fundándose_ ~n datos recientes, es de suponer que las ut11Idadet, que se logren al terminar cada temporada sean cuantiosas 1 pues tomando como base las utilidades hab idas ell la última tempotada, no es aventurado hacer el siguiente cálculo: . En la pasada temporada hubo una utilidad líquida de treinta mil pesos. Esta utilidad en la nueva plaza será mayor porque, por su gran capacidad1 permite que los precios de entrada sean más oaratos y, en consecuencia, concurrirá más gente y el monto bruto de las entradas será mayor: Además en la pasada temporada, por no disponer la Empresa de la plaza más que hasta el domingo primero de Febrero, sólo dió por su cuenta trece corridas y la nueva empresa 11El 'rareo" se propone dar veinte en cada temporada. No obstante estos hechos, sólo se funda el cálculo de utilidades por cada ·temporada en los citados treinta mil pesos, que unidos á veinte mil que se pagaron por renta de plaza en la temporada pasada y que ya no hay que desembolsar por ser la empresa explotadora la propietaria de la plaza, da un conjunto de utilidades de cincuenta mil pesos. En los meses de abril á septiembre se explotarán las novilladas dando también veinte en cada temporada. En estas novilladas el precio de entrada no será mayor de un peso en sombra y veinticinco centavos en sol y á estos precios y llenándose la plaza por completo, da una entrada bruta de más de diez mil pesos; pero como base de nuestro cálculo, sólo pondremos seis mil pesos de entrada por corrida. Cada espectáculo de esta clase se presentará en mejor forma que hasta hoy se ha hecho, pues habrá mejores toros y mejores novilleros. habiendo un presupuesto de tres mil quinientos pesos incluyendo la contribució1..1. Quedará por lo tanto, una utilidad dedos mil quinientos pesos por cada novillada, que en veinte corridas hacen un total de cincuenta mil pesos; uniendo esta suma á la producida en la temporada formal, se obtiene una utilidad anual de cien mil pesos ó sea el veinte por ciento del capital invertido. Descontando de esto los gastos de administración, fondos de reserva y previsión cada acción tendrá una utilidad de más del quince por ciento de su valor. La p1aza tendrá otros ingresos por anuncios, alquiler para novilladas de aficionados, etc.; pero e:;tas entradas no se toman en . consideración, porque se invertirán en gastos de conserje, veladores ,Y conserv?ción de la· plaza. Los bonos preferentes de quinientos y mil pesos tendrán, por valor de boletos recibidos un dividendo fij'J y seguro de un 20 por ciento anual, que unido al que les toca por utilidades, da en conjunto un treinta por ciento. Hay que fijarse también en que el valor de las acciones irá en alza conforme suba el valor del terreno en que se edificará la plaza, y este valor no bajará nunca por estar garantizado con propiedades raíces. ** * La Junta Directiva es la siguiente: Presidente, 8r. Manuel Fernández del Castillo y de Mier; V ocales, Sres. Lucas Alamán, Ingeniero José Mondragón y Miguel Illanes, y Tesorero Sr. Emilio Rodríguez. Ejercerá las funciones de comisario el Sr. Dr. Carlos Cuesta, y las de Secretario, el Sr. Lic. Roberto A. Esteva Ruiz. Quedó nombrado Administrador General el Sr. José del Rivera. Los nombres de estas personas son una garantía para los accionistas, con la circunstancia deque la mayor parte de ellos fueron miembros de la Junta de la Sociedad "El Toreo," que con tanto acierto explotó las corridas de toros la temporada pasada, dejando contentos al público y á los accionistas, por el magnífico cartel presentado, donde figuraban matadores como jamás se habían visto en México, siendo estas corridas no inferiores á las mejores que se presentan en E<ipaña. La nueva "Empresa El Toreo" hace ya sus preparativos para la próxima temporada. Adquirió ya toros de las ganaderías de Santin, Piedras Negras y Tepeyahualco, y está en tratos para traer toros de primera clase de las más reputadas ganaderías españolas. Contrató ya, además al notable torero Antonio lI'llentes, que en ia próxima temporada se cortará la coleta estando en arreglos con otros matador6S de pr'imera fila: algunos de ellos desconocidos para nuestro público. . Las personas que deseen tomar acmones pueden dirigirse á la Tesorería de la Compaflia calle de San Agustín número 5, mientras se 'terminan los trabajos de instalación del despacho definitivo de la sociedad, en la casa número 10 de la Tercera calle de la Independencia. TRABAJOS PRELIMINAUEB P.A.BA LA. CONS'rBUCOIÓN DEL LOCAL.-FOTOGR.A.FÍ.A.S TOHA.D.A.S EL 15 DBL OOBRIBNTB, �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ½-E,>ágina~ de la NIoda4 LA INDUSTRIA DE LA FABRICACION DC DIJLCCS Y PA8TCLC8 La dulcería y pastelería del señor Il. Deverdun Suc., de la cual i:iublicarnos en este número varias fotografías, y que está situada en la calle del Puente del Espíritu Santo número 2, fué fundada el año de 18-13, y desde esa épooa su crédito empezó á extenderse de tal manera, que en poco tiempo se colocó á la cabeza de las negociaciones de su género establecidas entre nosotros. Posee un elegante y bien decorado despacho, donde el público es cuidadosamente atendido por un selecto grupo de señoritas que reunen, á su fina y atenta manera de tratar á sus clientes, la ventaja de h;:i,blar varios idiomas. "COLLETS" Y PELERINAS.-MITONES Y GUANTES. Al mismo tiempo que los trajes de paño claro, de tafeta y de velo, aparecen una multitud de pequeños collets, especie de pelerinas más 6 menos fantásticas que completan estos trajes. Algunos son semejantes al vestido, y llevan los mismos adornos; se les bordea de pespuntes, "bieses" 6 trencillas; fijados sobre una tira angosta, parecen amplias mangas cortas que ondulan sobre las mangas de la blusa. La mayor parte llevan la forma plastrón, y se alar· gan por la espalda en pico,adelgazando'.gradualmen- En el primer piso del local que ocupa la dul- cería se encuentra un amplio departamento que mide 30 metros de largo por 15 de ancho, .Y que está destinado á la fabricación de pasteles riquísimos y de excelentes dulces, que se hacen bajo la hábil dirección de]maestros franceses. te hasta llegar al talle; los delanteros tienen una forma análoga, pero se abren al frente para dejará la vista un chaleco formado de gasas rizadas ó blonda que se abotona al frente. Otros se hacen en paño de color vivo, rojo cereza ó rosa brillante del mismo tinte que las rosas que adornan los sombreros, y van orlados de un ,mgosto "bies" de satín negro: estos llevan pocos adornos; un pequeño cuello de Irlanda, volteado; una estrecha banda de bordado japonés, cuyos tonos se avienen perfectamente al matiz del col/et¡ éstos se ven encantadores sobre trajes blancos ó de l'ln pálido matiz crema. Todo lo chic de estos collels depende de la graci.1. con que se haga ondular su borde inferior, al mismo tiempo que ajusten en la parte superior, dibujando exactamente la linea del hombro. El corte que d,1 mejores resultados cuando se quiere sacar este efecto, es el de una manga cortada en forma y un bolero de línea muy vaga. No creas, querida lectora, que estos trajes de estío están reservados á personas de cierta edad, cuyo talle va perdiendo su esbeltez; los hermosos collef!. y las pelerinas cortas que han aparecido en esta estación tienen tal coquetería en su corte, tan original gracia en su aspecto, que aumentan y hacen resaltar el encanto de los bien formados talles de nuestras jóvenes mexicanas. Los adornos contribuyen á subrayar la alianza es• trecha de los col/ets y los boleros vagos, llevan los mismos cuellos de guipure ó de encaje, cuellos rayados de soutache 6 hechos en paño de dos colores. Un traje de lanilla azul marino, adornado de trencilla negra, cae muy bien sobre un chaleco de terciopelo verde resedá muy suave, atravesado por angostas cintas negrag; un segundo chaleco más estrecho, en paño Suecia pálido, casi mastic, se cubre ele pe· queños botones dorados, y la reunión de matices que no se tiene costumbre de reunir, da al traje una nota original y verdaderamente nueva. • Algunos boleros collets terminan á la mitad del busto, y dejan al descubierto la blusa de muselina de seda blanca, llena de suaves Valenciennes. Otros boleros amplios y flotantes bajan hasta la cintura, afectando diversas formas . • •• una costumbre que se He observado, amiga mía, va generalizando, á pesar de no ser muy bella: la de llevar todo el traje blanco, lo mismo que el calzado y el sombrero, y sólo mitones 6 guantes de seda negros, óal contrario, con todo el traje negro, mito• nes 6 guantes blancos. Tengo la seguridad de que esta moda no durará mucho tiempo, porque mis lindas compatriotas tienen, por lo general, buen gusto, y no es fácil que acepten ese contraste que no tiene nada de elegante. La asociación de los colores blanco y negro, es bellísima, pero cuando se hace con gracia, y en este caso ninguna originalidad tiene, ningún encanto, poner entre la albura del traje un manchón negro, 6 sobre el conjunto obscuro y severo de un traje negro, una sola pincelada blanca. Si te agrada, lectora, la combinación elegante de negro y blanco, ponla en tu traje, pero buscando la nota bella, la unión íntima, que dé al conjunto un sello de aristocracia y buen gusto. A pesar de que el estío ha entrado ya, la primavera, la encantadora y dulce primavera prolonga su reinado, y se conserva todavía intacta la moda que nos ofreció sus nuevos figurines á la entrada de la bella estación. MARIA LUISA. ~-~ -= * --~ Explicación de los Figurines ~ Se encuentra también en esta casa un extenvariado surtido de cajas de fantasía, fo· rradas de finísimo :raso de los más bonitos y elegantes colo:i:es, y con preciosas acuarelas pintadas, que constituyen :regalos be1Jísimos, encontrándose llenas de exquisitos dulces de la casa. La especialidad de ésta consiste en el servicio de banquetes, y-por lo general para las más elegantes fiestas que se verifican entre los altos personajes de nuestra buena sociedad, es siempre la casa Deverdun la encargada de arreglar y disponer los almuerzos, comidas, lunchs\ etc., etc. En e elegante matrimonio del sefior Arturo Brani.tf 1 perteneciente á una de las más. distinguidas familias de lacapital, y que debe haberse efectuado a:rer, la casa Deverdun fué comisionada para serv"ir el lunch. El surtido de dulces de la ''Dulcería Francesa'' es, sin disputa, uno de los mejores de México, encontrándose alli una gran variedad de caramelos, pastillas de goma, frutas cubiertas v cristalizadas, conservas, etc., etc. · Pero si grande y exquisito es el surtido de dulces y pasteles de la casa Deverdun, no lo es menos el de vinos y licores. Con el objeto de favorecerá su numerosa clientela, esta. casa quiso ofrecerle un vino tinto garantizado, absolutamente puro y de primera calidad, y para ello invirtió un gran capital en la compra de los grandes viñedos ¡¡Clos des Tilleuls," admirablemente situadf>s en Pessac Bordeaux. Hav también n íshnos vinos de Bor~oila., cham-pagne, coüac, oporto, jerez y exquisitas cremas. El chocolate que expende esta casa es de su- Núm. 1.-Blusa de nansú blanco; delantero adornado con alforzas sesgadas¡ gabeados y encaje; escote ligero rodeado de una puntil a de tira bordada; manga recogida en el hombro con ahuevados, y terminada por un doble volante. Núm. 2.-Blusa de encaje sobre fondo de raso; canesú de R;asa tableada, rodeado de una vuelta de seda con bordados á mano; manga semilarga con volante. Núm. 3.-Blusa de seda con alforzas verticales, sujetas en la parte superior con trencilla de seda; man~a ahuevada con vueltas de terciopelo en el puño; cinturon y corbata de seda. Núm. 4.-Blusa de lanilla á cuadros; delantero formado de tablones volteados, cerrando al frente con botones de nácar en una orilla ondulada y ribeteada; manga plegada sobre el hombro y sujeta al puño que sube hasta el codo, cerrando lo mismo que el delantero; cuello alto volteado con pequeña corbata de listón. Núm. 5.-Traje de encaje inglés, fonnado de una sobre falda pequeña r el corpiño, que se a~re al frente_ sobre un chaleco de nzados de gasa y enca¡e; manga hsa semilarga, con volante de muselina de seda bordeado de una fina puntilla de guipure. . Núm. 6.-Traje marinero para mño de 12 ai'ios. Pantalón ajustado, cerrando á los lados con pequeños botones, blusa floja con cuello y pechera de piqué blanco, corbata de seda, mangas con puño angosto. Núm. 7.-Traje para niña den a~os. Falda lisa adornada con una ancha cenefa de trencilla, blusa cruzada con igual adorno, sobre un chaleco de tira bordada, manga de bullón y puí'io largo. Núm. 8.-Trajecito para niña de sanos. Falda fnmcida por un grupo de ahuevados y guarnecida de dos angostos volantes; corpiño largo, a~lusado, recogido _en un canesú que va recubierto de encaJe; manga amplia, al codo, con dos volantes. Núm. 9.-Traje de sport para niña de 12 años. Falda plegada adornada con tiras de tela obscura, cuerpo blusa con ctlello marino, abierto sobre una pechera ligeramente escotada; corbata de tela y mangas amplias. con puño angosto. so y COCINA. prema calidad y de un gusto especial que agrada áun á los paladares más delicados, y los numerosos consumidores encuentran también alll magníficos helados. La. mejor recomendación que puede hacerse de esta importante casa comercial, es llamar la. atención sobre el interés con que el público acude á consumir sus excelentes productos. • �EL MUNDO ILUSTRADO lnfonnaciones útiles 1, : 1 QUl"\ICAS Decimos Que el caucho es soluble en bem: cina, cloroformo, sulfato de carbono, etc., l)OrQue parlemos vroduclr con dichos cueroos mezclas fluídas homogéneas que ofrecen los caracteres de las soluciones; pero el líQuido obtentd.J no es comparable á. una soluc16n acuosa de cloruro s6dlco 6 de ácido sulfúrico. -Existe un azúi•ar llamado seyllta. aue vertenece al gruPo de los pollsacártdos, pero carece de apltcaclones Industriales y no ha sido empleado como a¡¡:-ente terapéu· tico. -El slloxtcon es un material refractario de gran valor aue se prepara sometiendo en el horno el~trico á una temperatura de 2 SOO<.> una mezcla de nrena, coke y una veQueiia cantidad de aserrín. El :riroducto es muy útil en l&construcct6n de va.redes Y revestimientos de hornos, pudiendo reeml)laza.r al grafito oor su 1nfuslbilldad. -Se cbtlene un barniz de oro disolviendo en a.leo bol extracto de sándalo, de sangre de drago y de aza:l'rán oriental. y mezclando luego al Jfouldo vldrlo en oolvo Y goma la.ca, gemaguta y succino. -Las tlnta.s para marcar rova. á base de nitrato de plata., son substttuídas con ventaja.por la mezcla. siguiente: sulfato de ma.nllaneso, cuatro partes. azúcar ocho, negro de humo dos, y ai;rua 50. Cuan,,o se ha. secado lo escrito con esta. mezcla. se humedece el tejido con una solución al cinco oor ciento de wtasa cáustica. se deja secar otra vez y se la.va. con mucha agua. ·i==~==;;;..I i ,_= en .....:::::i e_;, ........ 1---< ~ en :::::i en en ..,,:=; = = i ........ Out son Eltgantts, sanos, timpios y dt 6ran Duración. Llevamos en existencia un varíado surtido de diseños de PARQUETS DE MADERA, así como también los artículos ne= cesarios para el tratamiento de esta clase de pisos. Siendo imposible describir en un anuncio los Parqutts dt madtra, ❖ i i i i invitamos á todas las personas interesadas, á que pasen á verlos á nuestro Departamento de Decorado, ó pidan folletos descriptivos de ellos. i MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. FIGUJlÍN 9. Un! (Olmlón de I00,000 huevos La notabllfslma colección de huevos de 1wes Que se conserva Pn el Museo de Historia Natural de Londres, se ha enrlaue· cldo Por modo extraordinario, gracll\S al donativo hecho por Mr. W, Ra.dcli1f Saunders. La colección Que poseía este señor se consideraba. como la ml\S imvortante de todas las pa.rtlculares del mismo género. OomOOnese de diez mil huevos, Que unidos á los Que ya estaban exvuestos en el Museo, :l'orma.rán un total de cien mil, á, cual más interesantes I)ara los aficionados al estudio de las ciencias na.tura.les. " Un hombre que se athiea No se trata. de un sujeto cobarde, sino de un I>Obre lndlv1duo Que o:l'rece á la cien· cla. médica un caso muy curioso de osteo- malsicla, ó reblandecimiento de los bue1ms. La Academia. de Ciencias de París se ha ocupa.do del asunto, examinando las rotogrsifías radiográficas aue le han stdo presentnda.s. El oa.clente medfa. antes de contraer la enfermedad 162 centímetros y medio de estatura.; nero en diez años aue bsice aue e.c;tá malo se be. quedado reducida. dicha talla. á 96 centímetros y medio. Lo más notable del ca.so es que. siend, como !siempre ha. sido mortal el vadectmiento, el enfermo en cuestión goza. de una salud á toda Ill'Ueba, auna.u e no es de esperar Que recobre .su esta.tu Ta. perdida. IERR UEVEN dor,ol' /1 AOAD.d• •EDIOIIIA ,, actlYO J toontnllco. el lnalterallle 1n loa pahu emla, Clansls, 01b ,_//o dela "Un!M d• Fati es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antisé¡>tica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boc:1.. €1 ODOC st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. DEPOSITO GENERAL: Contiene la me¡or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. 8 Almacén de Drogas de JOSE UIHLEIN Sucesores. ~@Illl® cdl®Il ~@Ilíí§~@ Nnn®W<IDo nulÚlmmº Jº 1 OOOOOOOOOOOOOOOO<¡)<}<X><XX>O<l~000000000 MíIBXIl ~~º �EL MUNDO ILUSTRADO l'.l T811~m8nUI L~ FUERZA DEL SONIDO JABON AGUA LUBIN de de ~[~mltq!M~~ tn LUBIN y ~M~WÚZ~ ~l\'.íittúa)º PARIS Cuando se dice que los acordes de una banda mtlltar son suficientes para. hundir un puente, á. prh:nera vista. parece esta afirmación digna. de figurar en el número de las exageraciones a.ndaluzas:vero el ne· cho resulta perfectamente verosímil al conocer ciertos ejemplos recientes de la fuena. destructora. del sonido. En el ayuntamiento de Sldney existe un órgano que pa.sa por ser uno de los más grandes del mundo. Cuando se tocó Por primera vez, la vibración de las vrlmera.s notas rompió los cristales de todas la.s venta.nas del salón. y Jft&ndes trozos de yeso se de.'lr,rendteron de la bóveda. Lo ocurrido ha.ce aíío y medio en Nueva York aún fué m:ts extraordinario. Los ln• dividuos de un coro se habían reunido en un salón para. ensaya.r, y al llflgar á. unos compases fuertes, cantaron con tal vhror. que el techo se hundió, saliendo contusos 6 heridos alg-unos.de ellos. -- DBI IDmo. Sr. A.rzobispo PBehan Ln blllll falrll Hlllill 11 1 12&,0GI La mayor parte de lo testado con sistia en dos pól·izas de $25,000 cada una tomadas en "La Mu- tua," Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dias que se pra.ctlcó la apertuna. del testamento del Uustrlisimo Sr. Arzobispo D. Pat.rtcto A. Feehan, ,en Jia ciudad de Chl~a.e.o. r:tm:1s. La fortuna del dlstlngmJo p!'el~do ascendió á. <'E>rr:1. de .. $125,000 oro americano; y s~gíln e} 1,nvent'urio que se ha publicado, 101:!I bienes qu,e dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," C.Ompañta de Seguros sobre la Vida, d.e Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó seün . . . . . 50,000 oro Dividendos acumulad.os sobre una de las p61izas . . . ., 9,329 oro Jtra póliza de seguro . .,14,00~ oro CIGARROS Dt PAPtl Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . .,37 ,000 1ro Entre las dis,posiciones del seEl pa.pel lo Invade todo. Ya se ba.cfRn ñor Arzobispo, en su testamento, ruedas, barcos y hasta casas de papel. se hicieron éstas: Ahora se van á. hacer cigarros de este ma A su hermana, señorita Kate terlal. Feehan, que estuvo &iempre cou el Pit.ra que los fumadores Incrédulos se hasta su nmente $40,000 oro en boconvenzan de que dentro de ala-ún tiemno nos, y $25,000 oro en UDd de las saborearán exquisitos vegueros de nueva pólizas de seguros; A la señora invención, les diremos cómo se hacen. Ana A. Feehan, viuda del señor En grandes tinas llenas de jult() de taba.· Dr. Edua:rdo L. Feeharn, herma.eo se ponen en remojo, durante cierto es- no del señor Arzobispo, $5,000 oro pacio de tlempa, bojas de vapel fabricado de otra .de las pólizas, y $5,000 oro esvecialmente para el objeto, Y cuando es- en ef'ectlvo; á la Academia de San tán pertectamentesa.turadas se prensan Y Paitri-cJo, de Chirugo, de la que es se cortan, dá.ndoles la forma de la hoja de preceptora, su hermana, Ma-dre la planta. Marra Catalina, $10,000 oro de la En Nueva York hay una fábrica deboliltlma póliza; á la escuela "Santa jas que las prepara. con mucha ravldez Y Maria," de enseñanza práctl'ca palas convierte en aromáticos Cl'l'arros. ra va,rones, de Feehanvi,:le, 11linois, 1ue era 1~ mstitución vor la que má.s se mu,resaba el senor Arzobispo se entregarron los $4,000 res • • " l'11T1-f,pj:i ilP fa 111t.lmR 'PÓI4za ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME P~IS L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE6T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POI.VOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y B,._I.SAMO PARA EL CUTIS 1-A ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V OP!GINAL, llGUIIS ESPECIALIDADES DE Ll PlRFUIERIE ED. PIIIUD DE QUININE LV08 I.ORIA "~TE DE~TEUIRE l E!,llSl, .11'.iNTI FRICI 1 FON OO RICARDO COVARRUHIA~ PARA EL 0ABELLC PAIIA LA OAIIA ,._GUA VIOLETiE DE PARYE ... JAIION THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l In fRAC:TO GENh D'OI\ J PARA t.&. BANO i-ARA I.L TOILETTI! •MA &L ,AHun~ 1 l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 26, Junio 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-06-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017935 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corona de Siemprevivas Dulces y pasteles Fiesta hípica Anzures Incendio en Chihuahua Luis C. Simonds Plaza El Toreo Sordos Vida de campo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4015/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._1._Julio_1..pdf 22d763f26b10c784c9bbd3d2b7d3d282 PDF Text Text ��te~ ~\ W ~~ ~·~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~,' M~ 1~ \f '11 ~~ T '11 ~~ · ~ ~~ ~ ~ ~~. . ~~ ~~ 1~ rl1~ ~ ~~ ~~ ~~ 1~ ~ .1, '~J.,, l~ ,-,~.1 ·' ~l'1· .~ft 11 , = 1~ ~-•~ M~· ~ ~ M~ -. -a ~ 1~ ~~~ ~ ~-.' ,ltt ~ ' ~~ ~~, \ T �EL MUNDO ILUSTRADO SRA. MITTIE HUFFAKER. MEMORIA Estudiante: L& reoetlclón e, el único medio de Que puede dlspanerse p&r&itr&b&r en I& memoria un relato, parQue sólo en el caso de Que el asunto Interese ó con· muev& profund&mente el tfolmo bast& leerlo un& sol& vez p&r& ¡¡re.bario en I& memoria. IIAIICHAS EN EL UTON.-YIDRIOS i\BLIOTEC.&. UNlVE~c1TArn, 11 ALFONSO REY FONDO RICARDO <:;OVARRUBIA~ Es el único medicamento que cura de verdad. Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTES· TINOS; es tónico, diges• tivo y antigástrico: CURA 98 por ciento de los en• fermos, aunque sus do• lencias sean de más de 30 años de antigüedad y ha• yan fracasado todos los demás medicamentos. CURA DISPEPSIAS, i DIARREA, DISENTERÍA, DIL!TACIÓN, ÍJLCERA, CATARRO INTESTINAL, y todas las demás afee• ., ciones del ESTOMAGO é INTESTINOS, siendo no• tabilísimo en los niños. DE VENTA: DROOUERIAS «.>--Y FARMACIA~ Las botellas han de lle• var esta palabra: ''5TOM7'UX" lMTE,STIKOS Para llmpl&r el latón :r el níQuel. se l&v& l& p&rte m&nch&d& con un& solución c&Uente y ligera de patas& clf.ustle&. se de· j& secar y en seitulda se pasa un pincel mo· jaélp en una mezcla. de 82 itramos de lf.cldo a.zótlco. t de sulfato de aluminio y 125 de airua Dura: después se l)Onl'I lf. secar cerca. de un fneit0 moderado. -La. preparación usa.da siempre para &pa¡¡&r 10!' vid rios es de I>lntura. de aceite. -En cuanto el recarit0 de material lo permita se publlcarlf.n los modelos Que desea Ud. FIC:URINES.-IIU EBLES DE IIIIBRE, ETC. dlsol ver en él y se us& apllclf.ndolo &1 cue· ro cabelludo par medio de un ceplllO• -Se prel)IU& una &gu& dentífrica, mez· ciando un ,rramo de lf.cldo fénico. 2.S de ácido bórico. 50 centígr&mos de t:rmol. 30 it0t&S de esencia de menta. 10 ,rramos de tintura de anís :r un litro de agua destila.da. -Prepare Ud, 1& crem& Que dese& bajo la stiutente fórmula: Aceite de almendras dulces. l.'10 ,rram08. Esper ma. de ballena.. . . . .. . . . 3.í Oer&vlr,ren............................ 13 Agua de rosas,...................... ao A¡¡u& de úolonta.................... 8 Tintura. de benjuí. ..... ,. .. .. 1 Yloleta: Diríjase Ud, l)Or escrito al rep resentante de la. comp&ilía del establecimiento donde desea. lTd. hacer pedidos para fuera de la capital. -Se han publicado ya varios fl¡¡urlnes de tra.Jes como U:l. desea.desde el prlncl· plo de la estación. -Los muebles de mimbre no son propios para sala : pueden ser vir para recibidor. pero sólo en el caso de Que éste ofrezca. en conjunto aspecto un PoCO rústico :r ca.m· pestre. en el caso contrario no; l)OrQue si bien es cierto Que esa clase de muebles se hermanan perfectamente con Jarrones lle· nos de Ílores y I>&lmas, y con macetones de plantas de sombra. y lucen muy bien entre t&blQues de cristales, en cambio ha.ceo un triste contraste cuando &1 recibidor se le d& el aspecto de un peQueilo s&lón. Se hacen fundir al bat'lo de maría. el a.ce!. te, la cera. y la. esoerm&, se vierte esta. mezcl& en un mortero y se dej& endurecer trlturlf.ndose en se,rulda. basta. Que no tenga ningún ,rrumo: se le a.,rrega el a.gua de rosas, a¡¡lt&ndo ba.st& Que se lncorl)Ora bien. y Juega se ha.ce lo mlsmg con l& tintura de benjuí. Se h&te basta darle la consistencia de crema.. MANCHAS DE PAÑO EN U CARA.-PAPEL SIII BOLO DE LA IIEOICINA Sabt.. : L& medicina seslmbollzacon una. cop& rodead& l)Or una. serI>lente Que lncll • n& l& cabeza. ha.el& el JíQuldo de Que so supone llena la mlsrua copa y del cual se desprende humo como si estuviera. verlft· clf.ndose alguna reacción Química. Es el único símbolo Que tiene la. Medicina.. RECETAS DE TOCADOR DE LUJO Subscriptor& necia.: Las manchas de pa· ño desaparecen mlf.s bien con tr&t&mlento Interior médico: aconsejo lf. Ud,, sin embargo. Que humedezca. diaria.mente dos ó tres veces, sin enjugar, los lu,rares del ros· tro mancha.dos, con un& solución de 4 ,rra.mos de borato de sosa ll)Or 4S de &lfU& de rosa.. mezclando íntima.mente. -El masa.Je puede dar lf. Ud. ma,rnfftcos resulta.dos para. Que engruesen sus brazos y su cuello. -El papel p&ra. cartas mlf.s elegante es grueso y mate de color blanco &perlado ó de un tinte marfil: se usan también 108 to· nos muy pl!.lldos de azul. ro,;& y lll&. -Las tarjetas pOStales estlf.n todavía mur en bo,ra. ASUNTO PARTICULAR Lola.: No puedo obseQul&r sus deseos: ayudarla en esos asuntos íntimos no es de mis atribuciones. - "D6b0 MI Vida f\ La P6•ru-na," DIG6 L,a Sra. ttuttak6r. - La. Sra.. MiUieITuffa.ker, Columbus, Tenn.,escribe como sigue: ''Padecí de dispepsia. por va.rios a.flos, y por último tuve que coger la. cama. "Va.rios doctores me receta.ron, pero no me a.livia.ron. "Ha.bfa perdido las espera.nzss de curarme, y estaba. ca.si muerta. cua.ndo mi ma.rido me trajo el primer fra.sco de Peruna.. ••Al principio no pude nota.r mejoría. alguna., pero después de ha.her toma.do va.rios fra.scos me curó del todo. "Es á la. Peruna. á. quien debo la. vida.. "Sinceramente l a. recomiendo á. to• dos. "-Mittie Huffa.ker. GRATIS COMPLETAMENTE UN LIBRO MARIA LUISA, Maria.: Para. hacer 1& preparación Que Ud. desea., en una. bandeja de &gua se de· j& durante tod& la noche un puñado de salvado y al otro día se le airreg& &gua caliente hasta. obtener la temperatura de· seada. -El Jabón Que entra. en la comt>Oslclón de la leche lf. Que Ud. se refiere es Jabón bla.nco puro. -En l& botica. puede Ud. ma.nd&r preparar el Polvo de arroz sin perfume, -Para. corre11lr las malas digestiones, procure Ud. Que sus ..llmentos consten prlncloalm.,.nte de leche. huevos y carne asada, suprimiendo las substancl&s lrtl• t&ntes a.,í como to<las las de dificil dlges• tlón. Procure Ud., ademlf.s, Que cada coml· da no sea muy abundante y observar para su &llment&elón horas determlna<las. Como bebida a.consejo lf. t'd. la cerveza. par ser muy recomendada su levadura par& las enfermedades cutáneas. DE Enfermedades DE LOS OJOS Un rayo de luz para los ciegos De11eo QUe todos &QUelloe QU9 tengan cualquiera. enfermedad de loa ojos, DO· sean mi libro. SI usted me escribe, ae lo mandaré enteramente gratis. De Igual modo diagnosticaré 11u C8.80 Y le diré Qué método debe Hlí\lll', ~,. cobrarle por e11to. Me Intereso por toao11 10s caeos dlrtcUea de enfermedades de 1011 ojoe. A menudo recibo cartaa de personas que 11e han curado con sOlo seguir mle consejos Y las lnetrucclone11 dadas en mi libro, todo lo cual no les costó un IIOlo centavo. S1 puedo curar a. ueted aln Que haga nlngOn ga.ato, lo haré con el mayor pla.- HIPOTECA Irene: Consulte Ud. un buen llce do, PorQue solo 6l t>odrlf., después d dl&r concienzudamente su negocio, ver si b& 6 no lu11&r tt acusación: de manera.,, el asunto es embrollado tar la hlt>Oteca de t&nto tlempa. cer. MI tratarn!.:nto e11 lnofenslvd y ■In dolor; ml11 paciente• se curan por af mlemos en sus propias caaas. La. Sr&. J. Ch. Pa.rra, con residencia en la 1&. calle de 103 .Asteca.e, ndm. 7, tué curada. por ud de ceguera producida. por catarata■. CAIIICIE.-AGUA DENTRIFICA.-CREIIA PARA El ROSTRO Nena: El alcohol usado para fortalecer el cabello y evtt&r Que encanezca., ae mez- RABIA PERDIDO li!S ESPERANZAS. ENFERMA DE CAMA CON DISPEPSI!. F cla con un PoCO de sal m&rlna. QUelDC'~oo COVARRUBfAS Escríbaeeme Inmediatamente, pJdlfn• dome mi libro; 11I gusta, puede incluir una estamplla. MI dirección es: CLINICA OFTALMOLOQICA DEL DR, H. P, RANK, 4a.. lndependencla. No. HO Mf:doo, D. i::,. �EL MUNDO !LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los afamados Relojes "OMEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por IO años á los precios siguientes: 2 tapas plata para. hombre............ $ LA MAS PEQUEÑA FABRICA DEL MUNDO 16 2 tapas plata para sefiora............ . 18 1 tapa niquel para hombre ..... .... . 10 1 tapa niquel de tornillo pan• hombre 11 1 tapa plata. extraplano para hombre .. 16 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- ra hombre .......... . ............ . 62 JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para señora .. . . RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. nielada para sefiora.... . 60 Las cubas dcjerm(,ntacilm en una ceroeceria 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. En ese mundo de lo lnftnlta.mente peQueño, cuya existencia nos ha revelado el m1crosco1>lo. se va cada vez de sorl)resa en sor1>resa. Estudiando los sabios las costumbres, los trabajos, la Influencia y la acción benéfica ó 1>erjudlclal de estos seres, se ha descubierto una verdadera fábrica mlcroscó1>lca, donde se oroducen elementos sin los cuales no tendríamos pan, vino, cerveza, ni otras muchas cosas de 1>rlmera necesidad, F..sta fábrica natural no es otra cosa Que la levadura; estudiando este asunto secom1>rende Que la ciencia ha !)restado á la Industria servicios lna.1>reclables. "Se tiene necesidad de los otros por peQueí'los Que sean," ba dicho La Fontalne; este aforismo ha tomado una slgn16caclón Imprevista desde Que la ciencia mo<lerna nos ha revelado la existencia de seres lnftnltamente DeQueí'los, cuya Influencia, largo tleml)O desconocida, es absoluta.mente Indispensable á nuestra existencia. A una familia de estos peQueños seres debemos tener pan, vino, cerveza, vinagre, etc.. etc. SI alguna vez, en vísperas de una Oesta, habéis da.do una·vuelta oor la cocina para. preparar pastas. habréis wdldo ver entonces en una escudilla, una masa gris amarillenta, especie de espuma pastosa de olor un I>OCO acre, vuestro cocinero os ha dicho Que es la levadura.. Ha fracasado toda tentativa de imitar el JJR1E~W ~~Il§1rRILilW~ 1r~RN§IP:ffi~IBW1rIB 1D)IB ~IlIB~IB~ RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la marca industrial impresa sobre la envoltura de cada jabón. CONTBA la, TOS BRONQUITIS, tos geta.l, y aue ningún animal ni aun micros· cóplco I>OSee. Mientras conocemos la naturaleza de este ser minúsculo, vodemo~ estudiar sus funciones.Que son considerables, Desde hace mucho tlemw se utiliza la levadura. sin explicarse su naturaleza. Los hebreos dbtlnguían el pan con levadura. del pan "ázimo" ó sin levadura, La exve· rlencla ha acons1>jado siempre á los panaderos agregar á la masa nueva un ¡¡oro de la vasta vieja con levadura; en las cervecerías se conserva la espuma del mosto antiguo vara mezclarla al nuevo, y fundándose en esto, M. Duc!Hux, director del Instituto Pasteur, ha podido establecer aue la levadura de ciertas cervecerías actuales proviene, vor descendencia directa, de antiguas cervecerías egipcias. La explicación de la naturaleza de la levadura no había.sido más Que cuestión de empirismo, hasta aue Pasteur, completan· do las experiencias de Ca.gnlard La.tour y de ala-unos otros, probó deftnltlvamente aue las diversas fermentaciones son debidas á la presencia y á la acción de vea-eta.les microscópicos llamados fermentos ó levaduras. Para producirse la fermentación, la levadura debe encontrarse en un JfQuldo azucarado aue contena-a sales amonlaca· les y fosfatos; la presencia de estas sales es absolutamente necesaria wraue sirven para alimentar la leva~ura.,Que no germl- CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET ~medio insuperable contra las ENFERMEDADES PARIS, DEL ~.Ruede Saintonge, P.A.RIS PECHO Y 11.iRM.ACIA8. Lajas en la Industria. Examinemos ala-unos de sus productos: el panadero va á fabricar sus panes: la. harina, el a,rua. la sal han sido con venlentemente amasadas Y 1~ pR.SLa está. desde hace media hora. en el horno encendido; la puerta se abre, los panes son sa~ados......... ¡Jlorror! .........En lu,rar de hermosos panes. nuestro hombre no encuentra más Que bolas de masa. du• ras Y disminuidas de tamaño oor el fuego ...... ¿aué hapa.sado?......EsQueal amasar el panadero olvidó lo principal: un I>OCO de leva.dura, Y toda. su hornada, panes Y pasteles. se ha. perdido. Pasemos al segundo producto: la cerve· a. Para asistir aQuí al efecto de la. leva.~;ra Y apreciar los cuidados minuciosos necesarios para fabricar, con ayuda. de esLu~ seres !nftnltamenL'l 1>euueños, la. excelente bebida, penetremos en una gran cervecería.. Los 1>rocecllmlentos clentfftcos son em1>leados en esta tll.br!;:a modelo. L fabricación de la cerveza emplez11. ~a germinación lmt>Orfecta de la ceba.:~ los a-ranos convenl..utemenLe mojados se ~xtlenden sobre el suelo en capas de 40 ll. 50 centímetros. la humedad hace que los a.nos se hinchen Y empiecen ll. germinar: :ta germináclón dura de ~ á 10 días, Y desl)ués todos estos granos se secan á la. estufa constituyendo lo Que se llama. el ,, a.lt '., uue triturado y dllufdo mecánlm 'te, se =ne en agua á 1a temperatucamen V"' , a.a de 35 á 73 grados, segun la cerveza nue se va á fabricar. El lfQuldo azucarado c¡ue se extrae en ulda forma el mosto, al Que se mezcla ~~~ulo en la vrowrclón de 200 á 300 gramos t)Or hectólltrode mosto. :r todo es hervido durante varias horas. Por 60 se llega á la operación más lmvortante: la fermentación. El mosto luvulado Y hervido ha sido ya enfriado rápidamente, oxigenado Y 1>uesto en enor· mes cubas; entonces se agrega la levadura. de cerveza, de uno á tres kilos wr mil litros de líauldo, segdn el tlDO de cerveza. Pronto nuestra fábrica se t)One á funclo· nar, sabemos ya el producto de su labor, las azúcares del mosto se con vierten en alcohol Y el líauJdo Que salga de las cubas Irá á terminar su fermentación en la at· mósfera helada de los refrigeradores Y desvués,flltrada y embotellada será la bebida llamada cerveza. Es una levadura la que da ll. los Químicos wr la fermentación de la leche el ácido láctico Y después el ácido butírlco y· el ácido plrc>g:Wco medicinal Y revelador de placas fotográficas. Es una levadura la Que obr•ndo sobre el gluten de las féculas separ& de ellas el almidón, empleado en medicina, en el aderezo de papel. en las lavanderías Y en perfumería para preparar I>Ol vos para la cara. Es una levadura la aue produce el fermento amoniacal tan útil en la agricultura. é Así el agricultor. el viñador, el m dlco. el farmacéutico, el perfumero, el fotógrafo, el panadero. el cervecero, el sabio Y el Industrial en general. tienen como principal ayuda la levadura; sin ella sus traba· Jos serían Inútiles. ¿Tenemos razón para.decir Que es la tá· brlca más pequeña del mundo? Pero como todos los seres de la creación, la levadura está sujeta ll. accidentes aue aaueian á todos los seres vivos. La levadura envejece: llea-a un día en Que fathrada de su labor, de su contínno trabajo. su acción se hace cada vez más débil, acabando al lln por morir. A menudo entre los ,rérmenes aue contiene el aire, se encuentran algunos Que Infectan la levadura, la enferman Y la matan. Todos estos hechos justifican los cuidados continuos aue tienen los Industriales para sus levaduras: pero si sucede Que á pesar de todas las precauciones tomadas la levadura muere, entonces es preciso adaulrlr todo nuevo; las vasijas, utensilios, fermentos pudieran contaminar las nuevas leva.duras y muchas veces esta ha sido la causa de la ruina de cervecerías, vinagrerías Y otras empresas comercia.les. Hay aue vigilar cuidadosamente el pre· closo fermento: wr este motivo loscer vecrros recogtin en las cubas la espuma del líquido lleno de levaduras con aue se han hecho pruebas, y la reserTB,n para la -próxima cocción. Por esta causa los vinagre· ros dejan siempre un residuo del vinagre ya reconocido como bueno, para las preparaciones aue se harán mll.s tarde; todos guardan así la levadura, orhren de la siro· ollficac!ón de su trabajo y ele su rlaueza. Conocer el origen de las levaduras, saber nué vea-eta.les las producen, podernos provorclonar á voluntad. ll. cualaulera hora Y en cua.lQuier lugar, el precioso elemento. se debe al descubrimiento del doctor Odln, Que ha. enrlauecldo el mundo Industrial con la solución de un problema científico uue había escapado á las más atentas Investigaciones. Remos auerldo ofr de la boca misma del sabio el relato de su descubrimiento. Henos aQuí en el Laboratorio de Botánica de la Sorbona, Por las vuertas entreabiertas wderoos admirar la a.et! v1dad Que reina en este asilo de las ctencla.s naturales. Muchas frentes están lncllnad&.S sobre los microscopios donde la mirada escruta *** Un h®go y la levadura que produce, •~-... VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgattoos, Depurattoos y Antistpttcos CONTRA E:L ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Stn cambiar •u• co•tumbrea ni disminuir la ca11t1dad de allme111os, se toman con las comidas. y despiertan el apeuto. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Dolores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rae de Cl6r:y y TOO . . . LA.a ~AfltMACIAa . !;I con una aguja ftna tomamos de esta 1>a.sta una vartfcula y la wnemos en una 11:<>ta de agua. esterilizada bajo el microscopio, un mundo desconocido se nos revela: n.:ita.mos una. multitud de 1>euueí'los glóbulos redondos ó elípticos que a-eneralmente están pegados unos á otros; ca.da uno de estos glóbulos mide 5 milésimos de milímetro, ** * Uay levaduras de todas clases: de cer- veza, de vinagre, de manteQullla. pero dlfteren una de otra, conservando, sin embargo, ciertos caracteres aue les son comunes. Toda levadura no es otra cosa Que una célula con su protoplasma, S'l núcleo y su membrana; es como el tll)O mismo de la célula viviente más sencilla; llena tndas las funciones del ser vivo: nace, crece, se reproduce y muere. Este organismo, compuesto de una sola célula.es vea-eta! wrQue I><>Seela envoltura de ''celulosa," Que pertenece á todo ve- na.ría en un JfQuldo solamente azucarado, Para aue la fermentación se esta.blezca. es preciso aue el agua esté en cantidad conveniente y á una temperatura de 10 á 15 grados: C!lando estas condiciones se han llenado, la levadura descomwne el azúcar en ácido carbónico y alcohol. Así, el traba.Jo de una Jevadura,cualaulera Que sea, es la descomposición del medio en Que vive, bajo la acción de un producto secretado wr ella misma. *** Sa puede comparar la levadura ll. una fábrica tínlcaen su género: en esta fábrica viviente se encuentran á la vez, el arte· sano Que ejecuta su obra de auímlco. el productor aue da al hombre las substancias elaboradas, el albañil Que extrae del medio aue le rodea los materia.les necesarios para la construcción. Y ese peaueño ser Que construye su fll.brlca, la repara, la en¡rrandece, la defiende y acumula en sí mismo los papeles de obrero, creador y administrador, nos prowrclona grandes ven- Pasemos ahora á una vlnagrerfa, Una hilera. de toneles se extiende en sus t11.lleres, cada unn de ellos tiene dc..s aberturas, una hacia la mitad del fondo, otro en la cubierta para Que el aire pueda circular vor el interior. vorQue en efecto la levadur"' empleada aauí tiene necesidad de oxígeno para desarrollarse sobre la su1>er6cle del líQuldo. He a.Quí wr Qué mirando t)Or una de las aberturas de un tonel, vemos el lÍQuldo Que lo llena medio cubierto de una especie de velo muy delgado: es la levadura de vinagre, es una multitud de seres peQueñíslmos que trabajan allí en silencio. Estos son los productos más lmwrta.ntes de nuestra fll.brlca mlcrosc6plca: pero hay todavía. otras muchas cosas debidas á su acción, Es una levadura la Que hace fermentar en las cubas el jugo de la uva. y nos da así vinos rojos ó blanco4. Es una levadura la que se agita sobre los juQ;Os de las peras Y manzana.s aprensadas y cuya fermentación :produce la sidra. Gracias á la levadura, ciertos frutos y legumbres se transforman en alcoholes, algunos I>Ota.bles constituyendo los licores: ron. coñac, klrsch. rata.Da, etc .. otros Industria· les ó medicinales. Un panadero n1ezcla1ulo ti su masa levadura. lo desconocido; t)Or otra parte se ven Investigadores en las móviles escalas de una biblioteca; allá un dibujante; acá un analizador. Entramos en una sala llena de luz, tiene el a.svecto de un laboratorio: retorta.~. matraces, probeta.~. etc.. etc. F,l doctor Odin nos va á contar la bis toria de sus trabajos. "Hace tres aí'los, nos dice, Que el eminente director de este laboratorio, el profesor Bonnler, anunciaba á sus col ea-as del Instituto el descubrimiento Que yo acababa de hacer. Desde entonces he repetido y perfeccionado sin cesar mis experiencias; es con una certidumbre abso· !uta como ha.11:<> ahora el resumen de ellas; el acta de nacimiento de la levadura se ha encontrado: vrovlene de un hongo y cada levadura es producida l)Or un hongo determinado diferente." El doctor Odin abrió las puertas de una estufa donde se encontraba una cantidad considerable de pequeí'los tubos aue contenían un líauldo rosado un DOCO a-elatlnoso, y sobre él se había del)OSltado una especie de l)eluc!lla. azul en unos, blanQuisca en olros, Y violada en' los restantes. . "Todos estos tubos. nos dijo nuestro Interlocutor. son cultivos de honQ;OS; pero con esta palabra no desl,rnamos las varled des de hongos ya conocidas. los nuest:os tienen una vida Y una manera de repruduclrse completamente desconocida, "Cada uno de mis tubos contiene un cal· do de cultura., es decir, un líquido esterilizado Y favorable al dessrrollo de tal ó cual ser aue se va á estudiar. Este contiene jugo de zanahorias. caldo azucarado donde los hongos se multl1>llcan con rapl· dez Y yo he sembrado Y cultivado en él, un bongo, especialmente escogido. Y abo· ra mismo be puesto un I>OCO de este cultivo al microscopio, donde l)Odrél~ examinarlo" Nos dirigimos al aparato. Inclinándonos sobre el objetivo. mientras el doctor continuaba sus exvllcaclones. "Ved á la derecha ese Ola.mento aue se desenvuelve Y se a.Jara-a: en una de sus extremidades lleva los esporos. aue ll. su vez formarán ot.ros 6lamentos, es así como normalmente se producen las fermentaciones. Fila.os ahora en ese otro tragmen· to: nn tiene esl)Oros, pero cuando yo los ha· ya cultivado convenientemente serán le· va.duras, I>Oraue ya he loa-rado hacer producirá un hongo.no el eswro de otro bon• a-o, sino una verdadera levadura. Notad Que este descubrimiento no hace mll.s uue realizar una hipótesis uue había emitido Pasteur, al estudiar con entusiasmo el orla-en de la levadura. Observando la fermentación ·aue se produce esl)Ontáneamente en las cubas donde se hace el vino, había. pensado en un germen nacido de un hongo y llevado á la cuba wr los granos de uva. Pasteur hi.bía ya !)revisto el PI\ rentesco nue yo aclaré boy. Las consecuencias de este descubrimiento son maa-nfflcas, wrQue, conociendo el bongo de donde proviene taló cual levadura, ba,ta cultivarlo para obtener ésta rápidamente en su máximo de Juventud, vla-or Y pureza.." Dimos las a-raclas al doctor Odln wr la deferencla·con a ue nos había tratado Y I>Or la manero detallada de hacernos conocer sus notables descubrimientos y nos despedimos pensando aue el descubrimiento del origen y de la naturaleza de la levadura., sería en el wrvenlr fuente de rlaueza y engrandecimiento para la industria. Trad. para El Mundo lltistrado. DENTÍFRICOS de los RR. PP. B(N (OltllNIS de la Abadía de fsl T~wtm8n~ - D11 Wmo. Sr. Arzobispo Feebau la •111u l1tnt HlllfH tt 1125,111 La mayor parte cte lo testado con slstla en dos p6llzas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros so• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilua• trtslmo Sr. Arzobispo D. Patrlclo A. Feehan, ,en ~a clUJdad de Chlca.,;,o. f'.lnl'is. La fortuna del distlngulJo p!'elr,do wscenddó 11. rE>rr:1 ele •• $125,000 aro americano; y segdn el !inventarlo que se ha. publica.do, loe bienes que dejó tueron como sigue: Dos pólizas odie '"La. Mutua," Compa!Ha de Seguiros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada un.a, ó sean. . . . 50,000 oro Oivlodendos acumulados sobre una de las P6ilzas. ., 9,329 oro Jtra póliza de seguro. ,.14,000 oro Acciones en efectivo y en Ban<:06. . ,.37,000 >ro Entre las dlsposlcioliee del señor Arwblspo, en su testa,mento, se hicieron éetlae: A 6'\l hermana, seliordta. Ka.te lt'eeban, que estuvo siempre CO'll él hasta 6'11 mu:erite $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; el J.a. señora Ana A . Feehan, viuda. del señor Dr. EduaTdo L. Feeham. hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de Jas ipóllzas. y $5,000 oro en e~vo; A la Academia de San Paitrieio, de Ohlrugo, de la que es preceptora, su hermana, Madre Ma,rla Catalina, $10,000 oro de la liltlma póliza; A 111. escueta "Santa Marta." de en&eil.anza i)rActl~a pa- ra vairon-es, de Feehanvme, llllnols, 1u-e era I.l institución por la que más se 1nteresa.ba el seffot" Arzobispo se enitoogllJl'on Jos $4,000 res tantee de la 1lltima p611za. Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía. gra.tis al que lo soli• cite. Este libro eeti eecrlto de una manera clara y concisa, p«ra que todo ar1uel que lo lea pueda oom1,renderlo, Por medio ele este libro lntereaant<J se han salvado muchas vidas, y salvará a11n muchas más por muy ceroanaa que se h•• 110 lsfl ~:c~Trou!~'::'1~slvamente para loa B11pano Americanos 6 más bien par!\ la rau Eap•í!lola por el Profesor E. C, COLLINS, de lt. Universid1od de New York. 'J.'odo el que ha leido este libro dice que vale au peso en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las personas que gocen de buena salud recomendamos loe capítulos que tratlon aobre 1• manera. de impedir las enfermedades. A los que se hallan enfermos reoomendam o loa capítulos que tratan de todas las enferme dadea en_generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 84: St., New York. JABON APOLO Premiado con M~dalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. En las principales Droguerfa¡ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¿De dónde procede ese maravilloso poder curativo? El mundo está asombrado ante lauorprendenteuuracims llevadas á cabo por el Prof. lana. Cura enfermedades llamadas incurables, médicos, sacerdotts, personas dt todas proftslonts, dtclaran cómo él ba curado cltgos, cotos, paralittcos y 11ucbas otras ptrsonas qut tstaban al mismo bOrdt dtl stpulcro. Consultas y Consejos gratis para los enfermos. El Prof. ma11n ofrm consultas y constlos, absolutamtntt gratis, á todos aquellos qut padtzcan dt cualqultra tnftrmtdad. Ilombrrs, mujeres, doctores, maestros y saccnlotcs de todas partes del_ país, están asombrados ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el profesor lllann, des(;ubridor de Rad1opatía. El no emplo'a drogas en sus curaciones ni cura por medio de Ciencia Cristiana, ni Ostcopatía, ni Hipnotismo, ni Cura 1>ivinn, sino por una sutil fuerza física natural, en combinación con ciertos remC'dios magneto-vitales que crntienen los vcnladeros elementos de vida y salud. En una reciente conversación se le pidió al profesor ?11ann que invitara á todos aquellos que sufrieran de alguna enfermedad, á que le escribiesen ó visitasen para <)ne él los curara. "All(unas personas han deciarado" dijo d profesor lllann, "que los poderes que poseo son ~obrenaturales, me Un.man el Curador Divino, El Hombre de los Poderes ~listPriusos. Eso no es así, yo curo porque conozco y entiendo la. Katumleza, porque empleo las sutiles fuerzas de ella para restablecer el sistema y restaurar la salud." "Pero al mismo tiempo, yo creo que al sabio Creador no me hubiera d'l.do la opo1tundidad de hacer los descubrimientos que he hecho, ó la habilidad para G. A. MANN desarrollarlos, si no hubiera intentado que cuyo atestado ha echado una luz tan viva vo debería usarlos en bien de la humanisobre la H.adiopatí:.. dad. Por consiguiente, yo siento que es mi <lcbcr el dará todos aquellos que sufren los hl'ncficios de la ciencia que pnctico." "Deseo dC'cir á todos aquellos que sufr!'n, que pueden escribirme confidencialmente, y qu<' absolutamente gratis diagnosticaré sus respectivos casos, y les explicaré como por mC'dio de un sencillo tratamiento en el hogar, el cual garantizo, pueden ser radicalmC'nte curados." "~o me importa cuan graves 6 serios par<'?.(•,rn sus casos, lo que deseo es que me ei:críban, parn de r~c modo poderles hac-C'r un bien." Tan grande ha ~ido el asombro causado en el mundo 1mxlico por las maravillosas curacion('S lleYadas á efecto por el profesor rilann, que Yarios dodores fueron nombrados para inn•stigarlus. Entre estos doctores se encuentran los doctores Hcrrcr y Dorán, ,11nhos famosos médicos v cirujanos. Después de una penosa inYestigación, é.~tos doctores quedaron tan as01i1brados ante la gran influencia y grandiosos poderes drl profesor Mann v la marvillosa eficacia de H..1 diopatía, que voluntariamente rompirron tot.b cl:i.sc de compromisos, y abandonaron los métodos de tratamiento que hasta entonces habían usado, para dedicarse exclusivamente á asistir al profesor ril:rnn en su grandiosa y noble labor en bien de la humanidad. Con el descubrimiento del tratamiento radiopático del profesor Mann, eminen' •s métlicos están de aC'ucrdo en que, por fin, el tratamiento y cura de las enfermedadell ha queda.do reducido á una. ciencia exacta. Más de 10,000 personas de ambos sexos han sido curadas durante los meses pasados por medio de Radiopatía, el maravilloso descubrimiento del profesor Mann. Algunos estaban ciegos, otros sordos y algunos paralíticos que apenas podían moverse', ¡ tan gran<lc era su desgracia! Había quienes padecían de Mal de Ilright, enfermC'dad del corazón, tuberculosis pulmonar, y muchos quienes habían sido declarados incurables. Otros padf'cían de los riiioncs, dispepsia, debilidad nerviosa, insomnio, neural¡6a, constipado, reumatismo y algunas otras por el estilo. Algunas eran adictas á la embriaguez. morfi no-manía v otras malos Yicios. No hace mucho tiempo que Juan Adams, residente en Illakesbury, la. quien había estado cojo por m:~'I de veinte aíios, fué sanado por el profesor lllann sin operación de ninguna clase. Como por la misma época, la ciudad de Rochesterse levantaba asombra• da ante la curación de nno de sus ciudad:mos m1ís antiguos, llfr. P. Wright, quien por espacio de muchos 'aíios había estado parcialmente ciego. El seiior J. E. Kneff, residC'nte en lllillslmrg, Pa., quien durante algunos aíios había estado sufriendo de una. catarata en el ojo izquierdo, fué curado rápid.a mente por el profesor Mann s in ninguna clase de operación. De Lonsp<>'i. viene la noticia del restableciminto de la sciiora Maria Erchcr, quien por espacio de un año hahía estado complPtamente sorda. De la SC'íiora E. Abdic de Omaha, Neb., vienen estas a¡rradables impresiones: "Había e~t:ulo sufriendo por CRpacio de catorce años, sin que ninguno de los s iete doctores que durante mi pnfcrmedad consulté pudiera encontrar alivio á mis males. Después de habC'r estado sometida por algunos días al tratamiento radiopático del profesor l\Iaun, me encm'lltro perfectamente bien." El seíior G. W. Savage, quien no solamente estaba parcialmente ciego y sordo, sino á las puertas de la muerte á consecuencia de una grave complicación de enfermedades, quedó perfectamente restablecido después de haber estado sometido por algunos días al tratamiento mdiopático del profesor lllann. Cuando Radiopatía es empleada propiamente y en combinación con los remedios adecuados, no s6lo cura una, sino toda clase de enfermedades. Si usted está enfermo, no importn que enfermedad le aqueje, ni quien le diga que no puede ser curado, escriba al profesor :llann describiéndole los principales síntomas de su dolencia y el tiempo <JU<'_ ha t'stado sufriendo, que él tan pronto como reciba su carta diagnosticará su caso y l<' dmí. de Q\IP enfermedad está usted sufriendo, v le prescribrá el tratamiento que con toda S<'guridad ha de devolverle la salud. Esto no le costará á usted absolutamente nada. El prof<'~or lllann también le enviará una copia de su nuevo libro titulado LAS Fl'EBZ.\S SECRET.\S DE LA :'.\"ATURALEZA.-"Como curarse v curará otros." Este libro dá á conocer exactamente como el profesor lllann cura toda clase de enfermC'dades; entc>ramente d escribe la naturaleza de su maraYilloso descubrimiento, y explica como usted puede llegar á poser este gran poder magnético para curar á los enfermos. El profesor :\Imm no pide un sólo CPntavo por s~JS servicios en conexión con esto; ust.C'd los recibir:í absolutamente 11mtis. El hu hecho un gran descubrimiento y desea darlo á conocer á todos los enfermos para que puedan recuperar las perdidas fuerzas y salud. . Todas las comunicaC'acioncs que contegan la descripción de los síntomas de su enfermedad deben llevar la palabra "Person:¡.l". Escriba su nombre y dirección con mucha claridad. « Entre los medios Inventados para di ver· tlrse y combatir el fastidio y para pa.~ar las hor~s desocupadas, el juelfQ de la ba• ra:la es uno de los más universalme,:,te adoptados. Sobre este asunto, 11ue lntere· sa á todo el mundo, el ameritado coleccionador, 1\1. Henry d' Allemagne, acaba de publicar dos volúmenes de irran lujo; se encuentran allí curiosos extractos, y á pro· pósito de éstos hay Que reniar en tantos dramas siniestros causados I>Or el Jue,ro de cartas, cuando este gusto se convierte en una de esas pasiones tiránicas y tunes· tas que conducen al hombre á los abismos. Es hacer un servicio á las ,rentes honradas p0nerlas en ,ruardla contra esas lntrl · l{as 11ue han hecho y hacen tantas víctl· mas. No hace mucho tlemp0 que en uno de los últimos viajes de un trasatlántico, se empeñó una colosal partida de "p0ker" entre cuatro jugadores y lluró toda la travesía.. Se comenzó p0r limitar las puestas á 5.000 francos, pero después fueron duplica.das y tri ollcadas. Finalmente uno de los cuatro Jugadores, hombre rlauíslmo, presidente de una.coro· pañía de caminos de fierro, americana, ¡¡a· nó lo aue se llama en el JuelfQ del "poker" un "ja.ck1><>t" de 4.'í0.000 trancos. Las sumas arrlesl{adas se elevaron ll. varios millones. Esta partida fanMstlca. no tiene, desde luelfQ, nada que pueda sorprender si se re· cuerda aué enormes sumas han sido arriesgadas en el Juego de la baraja. En el siglo XVII en Versalles, señores y jas oon hojas de los árboles que marc11ban con signos convencionales. Una leyenda cuenta que las cartas fueron Inventadas para distraer á Carlos Vf, el rey demente, pero esto no es más que una leyenda. Las cartas vienen de Orlen· te y es preciso remontar al Sll{IO XV la &dopelón de esta.9 flgur•s emblemáticas que todo el mundo manpja sin conocer el origen ni el sentido: reyes. da.mas y sotas. Los reyes Da.vid, Alejandro, César y Carlomagno personificaban los cuatro monarcas, Judío, l{rleg0, romano y francés. De las cuatro damas, la dama de trébol. Arirtne, anairrama de la p•labra latina "rel{ina," reina, representa. á la es1><>sa de Carlos VII lllarfa. d' Anjou: la dama del cuadrado, Rache!, es Agues Sorel: la da.mi> del corazón, Judith, es la m&dre de Carlos VII, Is•bel de Ha.viera, y por último la dama de espada, Palas, no es otra que Juana de Arco. que repuso en el tro· no á Carlos VII y que fl,cura así sobre las cartas como reina de la iruerra. De las cuatro sotas, la de corazón. Lahlre, revre· sen ta á Etlenne de Vlirnoles, servidor de Carlos VII: la sota del cuadrado, 116ct.or, era. servidor del mismo rey y se hizo caoi. tán de la Gran Guardia. bajo el reinado de Luis XI: la sota de espadas, O1{1er, er:, uno de los soldados favoritos de Cario Magno: la sota de trébol, Lancelot, es el mismo Lancelot del Lago, uno de los caballeros lel{endarlos de la. Tabla Redonda., En cuanto á los cuatro colores, corazón, espada, cuadro y trébol. son símbolos del les centros de l'arís: tlc tmmto UD j u11,ulur dolas de tal ó cual manera, h, alegr(i> ó la las tramp,LS. Un hombre se desterró en se lcv>LDtó y dijo que acababa de not,ar desesper:LCióu, la fortuna ó la ruina, la 1>a(ses lejanos para reunir una fortuna que en el juego habla cartas rol\rcada~: y , que asegurara el p0rvenir do sus hilos Y en erecto, se hizo cou~tar que todas las fl. saludó la muerte. volvió al fin á Marsellaconi!00.000 rr11-ncos: LlL emperatriz .Josefin:< era asidua vlsl· guras estaiJan a.travesadas 1>or un pl(luete tanle de la casa de Mme. Lonormant. la no oudiendo c11-llar su 11lel{r(11 contó á to- de aguja culdaclos11-oiente cubiert,o de ¡:odos los que pudo qne reirresa.ba rico Y esto célebre ca.rtomanciera del siglo 11asado. ma; se hicieron desde luego la.~ Investiga· llegó á oídos de gentes Infames. Se le lle- clones y se encontraron en el enarto de un 111 uchas gentes no emorenden un vlaJe si 11 vó á una mes11de Juego con el propósito hacerse tirar las cartas antes. lle aquí criado las cartas ore1>a.radM, las agujas Y una historia de cartas que se cuenti> en el de desballjarlo- El desdicha.do había sido la g0ma. Jugador y se dejó convencer con facilidad, mundo teatral. En un círculo ele provincia dos hermanos El día en que murió el gran músico íli- crel·endo que doblaríi> su c11-plt11.l- Por me· jugadores bahía perdldon ya una. fortun:. dio de los dibujos del revés de las cartas, zet, en 18.5, se representaba. su obra. prefeconsiderable y habían recurrido á la. aborida, "Carmen": en una de las escenas, la dispuestos de cierta manera muy disimumina.ble práctlci\ do la trampa. Uno clo lada, puede a.dlvln•rse la carta á primera artlst,i, que ha.cía el pa.uel principal, que ellos t,\llaba una. tarde una. banca de...... vista: esto pasó en el caso de nuestro marera l'II me. Ga.111 Marie, tll-6 las cartas pi,1:,0.000 francos, trataba de ejecutar el ¡:olra buscar lo que escondía el J}Orvenlr He• sellés: la batalla no rué larga Y oronto el pe que consiste en hicer que las cartas y a desgraciado ju,::ador perdió sus 300 000 pentlna.mente se le vló palidecer y cubrir· cortadllS vuelvan á quedar como antes ~n francos que había ganado con tantos sa.• se los ojos con la.s manos, terminado el ac• la colocación que tenían y que ya conoc1a to, Se le Interrogó; pero ella no QUISO res- crlficlos, y al poco tleml)O murió de deses· el tallador: pero oara esto era preciso dls· ponder. La tarde misma llel{ó la noticia pera.clón. traer oor un momento la. atención de los Los tramposos han encontrado muchos de la muerte de Blzet. La artista. aseguró Jugadores. El otro hermano, par&do junto que había lefdo el presagio de esta muer· medios de marcar las cartas, ent,re otros á la. chimenea, sel{uía el jnel{o dlstrald»-· te en las ca.rta.s extendidas delante de el de cortarlas en bisel, quedanJo así más mente, cuando de pronto se oyó un ruido largas de un extremo que del otro; la di· ella. formidable: el r eloj de la c~lmenea ha· ferencla es tau poco sensible que escapa bía. caído ._¡ suelo: todos se vol vieron á • á la m I rada más persplcnz. Otras veces se •• da á las cartas un tinte más ó menos In· verquepasa.ba. !Al Juego seilores!. gritó el tallador. y j!"anó en aquella. vez 200,000 L~s cartas han sido caus" de irrandes tenso seir,fo la figura que lleva. Y, p0r lÍI· francos. La. caída del reloj dló lugar :\ li> catástrofes. Hace alirunos años, una de las timo, es bien conocida la trampa de hacer casas comerciales más im1><>rtantes de Pa- las cartas adherentes ó deslizables. trampa. ¡Quién l)Odría. t1ensar que hLS cartas inrís notó la desaparición de uno de sus Grandes ban sido los escándalos causa· ventadas como sencilla distracción causa.· emplea.dos á Quien honraba con toda su dos por el descubrimiento de trampas en confianza. el Juego. En enero de 1SS4 se había enta- rían la. ruina y la muerte de ta.otos InfeCoincidía esto con la falta de la. lmI>Or· bla.do una partida en uno de los prlnclpa.· lices. tante suma de 40.000 francos qne ya. no estaba en la ·caja. Se presentó acusación .,. contra el ful{ltivo y al principio tedas las Investigaciones fueron vanas, basta que al fin el comisario de las del•iraciones Judlcla.les. M. Dulac. recibió un despacho lnformándo1e que el desgraciado habfa sido encontrado en Niza flotando á la orilla. del mar y con la frente a¡rujerada.1><>r una ba.la de revólver. Confiando, como todos los que tienen la pasión del jueiro, en nna de esas combinaciones 11ne derrocan la ban· ca, el empl'3ado había partido con la. cnnvlcclón de Que reembols..rfa rápida· mente el dinero aue había tomado; pero desirrecladamente perdió todo. Menos tráirlca tal vez, pero más extraor· dlnarla, tué la partida de cartas emp'!ñoLda el aí'fo último en un modesto establee!· miento parisiense entre un cantero y un rentt,ta. sentados desde p0r la. mañana El rey de corazón re >reM11latfo por ¡·¡,-tnr Huyo frPnte á una mesa. El cantero había ya perdido todo lo que tenía en la bolsa. pero se acordó que tenía en su cartera un billeCómo se vuelven las cartaJJ cortad<U et la te de la lotería de las Artes decoratl"vas. colocacl6n que tomta 11. cuyo sorteo estaba próximo, lo Juiró y lo Ricardo Padilla y Salcido perdió- El día del sorteo aquel 'número ;:abrlcantt é Importador dt toda dast ' salló premiado con 500 000 francos i medio betta., trébol. Pero de todos estos Juegos dt mutblu para mlllón ! Re comprende la gran desesperafa.ntástlcos, el má~ nota.ble es, sin duda, ción del Infeliz Jugador, vfctlma de su vi· el que se hizo en 1902 en honor y tal vez y p0r orden del emperador Guillermo I I: el clo. Se hab:a. toda.vía de la aventura. ocurrl· rey de corazón, como era de esperarse, era. da. á un joven extranjero, heredero de nno Guillermo Il en persona: el rey de trébol, mntblts dt earrualts pa• de los más bellos nombres, que fué á una su all&do y amigo Humberto I de Italia; ANDADERAS PARA ciudad á restablecer su quebra.nt1tda sael rey de carreau, Leo1><>ldo 11 de Bélgica, CARRUAJES )ilÑOS. lud; había jurado no p0ner los oles en el MAS DE y el de espadas el paoa. León XIII. L>L PRECIO, $10 OO. casino. pero un día entró C?mprometldo JOOMODELOS reina. de corazón, la. reina Ylctoria de In· p0r sus amigos y las cartas lo fascinaron; glaterra, abuela del emperador Gullleral principio se contentó con arrojar all{umo; la de carreau. la reina lllargarlta de nos luises sobre el tapiz verde. pero pronItalia; la de trébol. Ellsabetb de Austria, to la pasión del juego se despertó en él y la de espadas, la. emperatriz de Rusia. Irresistible y Jul!"6 hasta Que sus pérdidas Las cuatro sotas eran los presidentes de ascendieron á 1.350,000 era.neos: por la DOconsejo más importantes en los diferentes che se recogió al ple de la montaña su gobiernos europeos y ca.da uno de los ases Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor cuerpo destrozado. representaba una actrJ1, célebre. excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los Y no sólo la mala suerte constltur e el Es vreciso recordar 11ue P.n todo tlemp0 ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de peligro para los Ju¡radores, sino también se ha querido leer en las cartas dlSPonlén• M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la ♦ + A la Oran Mueblería Sala, Oficina, Recámara Comedor. mimbre. ra niño. Pida tatátogos. 1~ calle de San Juan dr Letrán, 11. clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORtANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo Cómo que es legitimo v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.IJA Tes el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Drome, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. se coloca una carta en el 8Uio que ,e desea, grandes damas, se empeñaban en partidas de cartas.donde no eran raras las pérdidas · de 100.000 escudes. Un analista de aquel tlem.oo recuerda 11ue un día de Navidad, en el jueiro de Mme. de l\1ontespan, nn Jugador perdió sobre tres cartas la suma de 1 :í00,000 trancos: otro, en una sola. noche ganó 5 millones. En 1815, cuando la entrada de los aliados en París. el General Blücber perdió en el l'alals Royal, sin dejar 111 mesa. donde se manejaban las cartas, nn millón y med lo de francos. Pero sería lm1>0Slblc tan sólo enumerar las más famosas partidas donde los Jugadores. enlo11uecldos, aventuraron fortunas enteras. No data de ayer la oa•lón por las c:.rl,LS; se cuenta que los soldados esoañoles Qne hicieron la conquista del Nuevo lllundo, no encontrando Juegos de cartas en el Imperio de Moctezuma, Improvisaban bara.- valor mlUtar, de las armas, la.~ munlcio• nes y los forrajes. *** En a.lirunos Juegos de cartas se ha. tratado de modificar las fl,ruras: así, 1><>r ejemplo, en nn Jue¡¡o dibujado por el gran pin· tor David. Pl rey de "ca.rrea.u" representa, bajo el traje de César, al emperador Na· "1><>león [ con la cabeza coronad:\ de laurel. Durante la restaur¡,,Clón, fueron editados Juegos de cartas con las flguras de J.uis X \TI y de María. Antonleta: en el se¡¡undo Imperio, se encuentran carta~ 11ue reoresenta.n á Napoleón ru, á la emperatriz Eugenia. y á la reina Ylctorla de Jnglate· rra.. En 1881 la casa. Lecl11lr editó un juego en el cual los c uatro reyes estaban representados 1>0r Vfct,or Hui{(), rey der.o· razón; Tbiers, rey del trébol; lllac Mahon, del ca.rreau, y Ferry, de espadas, Las cuatro sotas eran: Moliere, ó.e corazón; Volta\re, carrea.u: Re.cine, esl)adas, y Gam• GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, bric-a•brae, OTDlilllen. tos, marcos de cuadros, crucifijos, etc. Parece y dura. como oro puro. Usese (Lavable) Se seea pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarse cuando se ensucie aln que por ello se afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.JES } U Esmait6 d6 Oro •·ouR FAVORITE" Esmalte " STAR "· ~ME5 J~~JsmE··¡;.6JiA··MAÍ>:cili·::::::: .TugadoreB de baraja en el Siglo XVI. SA POLI N " TINTE PAR_., SUELOS . .. ..... . .... ... . ..•......... están hechos de loa mejores materiales para producir bonitos colorea,_efectos de barniz y preciosos lmtrea. Listos para UB&rse y de fácil apuoaclón. ' Esto• artlculoa los liemos estado vendiendo en ese mercado por·mt.a de veinte años y bemoa logrado saber lo que ea justamente más apropiado para ese clima. Las principales casas neg"oelantea en Pinturas le dlrán que ninguna otra mercancla di,. la misma s11tlofaccl6n. Haga la prueba Yse convencerá de ello. OBRSTBNDORPBR. B~S. • NUBVA YORK, B . U, de A. • �. r,teglatrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Fo No V RIC-ARDÍ ~ ~- lmp!'le80 en pa,pel do la Fflbrica de San Rafat ---- llblco, 1° de Julio de 1906 - - Sr. LiG. Don i:¡mllio Plmentel, Reelecto Gobernador de Oaxaca, - --mc-f'DI\/\ nnuu oNDo IOltllRRUBIAS �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS C, URSINA. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIN DOLA. JOSE COMEZ UGARTE. Subsrrl¡¡ctón foránea, l)Or trimestre .... S 4.r,o En,,. capltlll, al mes...................... 1.25 í,os a.~untos de redacción deberán tratarse directamente cou el Secretarlo. llo se devuelven o rl1lnalu. LA SEJ-t\ANA gesto violento. La muJer que a.pura un veneno se viriliza, se endurece, deja de ser suprema.mente blanda y harmoniosa.-Y, sobre todo, olvidando á la muerte negra y estéril siempre pensad en la vida, que solo un instante es fecunda y glorios:t! ¡Se ha desplomado en la tumba. un cuerpo primaveral y fragante! Bajo la voraz tierra ¡,qué quedará de ese bello cuerpo, que era harmonía, que era supremo encanto lera. fruto y luz y dinamogenia. y sugestión'! as larvas del sepulcro no contestan esas atre,·idas preguntas que violan la tumba y se encaran con el caos. Pero si lo que es "nihil" no contesta, una alma desesperada regresivamente diría, frente al último retrato de lapobre rebelde: "Con tus ojos, oh Ligeia., hubiera mi alma encendido zodiacos y constelaciones,con tu boca hubiera sembrado Primaveras, y con tu siniestra voluntad, que fué á la t11mba pudiendo ir a l Paraiso, hubiera hecho un símbolo amoroso y tombal, y tus blancos brazos marmóreos se hubieran abierto sobre mi tedio irremediable como sobre una tumba se alza una cruz ...... '' CHOPIN. El ALMA DE PAN. Es una llama..\sí definía un narrador de corrillo teatral, durante un entreacto de tmi<laN, en el género chi_co; asl dcfinla este mes de Junio, rico en claridades y en fuegos. Es verdad; no han bastado las lluvias plácidas y las brisas refrescantes para calmar este cálido estio mexicano, que tiene para nosotros complacencias de criolla perezosa y voluptuosidades febriles de mestiza sensual. Arde el aire. Y con él arde nuestra. sangre, inspirándonos esos vagos y sutiles deseos orientales que esfuman en el fondo del espíritu aletargado esas visiones del Korán, diluidas en luces y fragancias, y llenas de ilusi6n de alhambra, y musicadas con melodías argentinas de serenatas moriscas. Las noches, sobre todo, parece que mecen nuestros ensueiíos en una. ha.maca colgada de los cla\'os de oro de las estrellas. llay en los cuerpos y en las almas placidez y ebriedad. pereza y amor. Dejamos caer todas nuestras fatigas en el seno blando de la naturaleza, como en el hombro de una buena amiga. Nuestros pensamientos son esbozos lejanos de ideas; nuestras sensaciones sombras remoLas de emociún. \' ivimos, apaciblemente, una existencia lenta l débil, una existencia enervada y Moja, que tiene la solturn de los brazos que caen laxos, y de los ojos <1t1e se cierran cansados. RsLas son ·las horas sin meditaciones y sin esfuerzos, las llo ras del bienestar tropical que prolongan la. voluptuosidad hasta la fatiga y l:t sensibilidad hasta la hiperestesia. El calor de la tierra entr:1 en nuestro rorazún romo una mano c¡uc abriga al mismo tiempo que acaricia. Las i Iusiones, como los p{tjaros, gust a.n ele tibieza. de nido y de vitho de solana. I~l poder germinador que hare urotar hojas en las ramas y Ho res en las hojas, busca t amuién y fecunda los jardines de Psiquis, y hace allí estallar en rosas las esperanzas, y re,ive los anhelos de placer, ) rompe las crisálidas ele las ilusiones...... . Hí, es verdad; .1 unio es una llama. Súlo q11c, lí. veces, seca .\ ag-ost.a efímeras tloraciones ele vida ..... . EL LLAIIAMIENTO FUN EBRE. Las mujeres que se matan. ¿Por qué se matan las mujeres'! ¿Es el suicidio un derecho femenino'! Perplejo ante esas interrogaciones, yo les diría á las mujeres: Nunca os matéis, pero siemprn dejaos morir .... En la ojiva romántit'a tamborinea umt lluvia crepuscular, en la. venLamt romá11tica se agolpan los grumos de un im•iemo sin remedio .... Las almas se acurrucan, al claustro ele la novicia llaman los pecados sombríos- los pecados que son monjes vestidos de áspera. esLameiía.-los pecados que, soure la frente que es una. hostia ,·islumbrada en un anhelo instantáneo, dejan siempre caer el pesado capuchón de su hastío! - Todas las ,idas se acongojan y tremen, y las vidas de las mujeres son palomas que tienen la garganta henchida de arrullos y las alas impacientes para batir con inefable sobresalto sobre un nido. En todas las vidas hay silicios y sombríos corredores y penas y anhelos que conducen al éxtasis final. Allá arde el coro, hecho una. áscua, allá está la cumbre ideal. ..... }lujeres, monjas, novias, amantes, sufrid en la. cándida. hostia de vuestras esenciaS el sacrificio ideal-sufrid .... quejaos, dejad que la musa de los dolores detenga la harmonía. suprema de vuestros ritmos en una auguc;ta inmovilidad. 1Dejaos morir! Pasiva.mente no habrá un desorden que altere el sagrado ritmo de vuestras vestes blancas y harmoniosas .... Dejaos morir ... . pero no llaméis á la muerte. El arte y la poesía no pueden perpetuar con su gloria ese El arLista polaco, apareciendo como un espectro del romantismo en una etapa de escepticismo contemporáneo, era una \'acilante angustia para los enamorados de la música de C11opin ,.era un ensayo fracasado en Ruropa y. no salvado siuo por las revistas misericordiosas que nos trajeron entonces-á la presentación de la ópera "Chopin"-un lírico ditirambo laudatorio de la reconstrucción de la vida anodina. del míisico'? El espíritu contemplativo de los soñarlores se presta poco á la dramatización, .Y más que todo, á la dramatización de una multitud ávida de emociones fuertes gravltantes sobre las pasiones guiadoras de la multitud pasionaria de vida, amor, celos, venganzas, desencantos ...... De todo esto estaba desprovista la vida incolora de este exquisito pasivo que dejó desencadenarse los torbellinos de la. vida de París, del Paris rom,íntico de 18~0, sobre su pobre vida aventurera! ..... . ¡,\h! pero qué fragancia la que se desprende ele los pétalos de esta Mor arrancados uno á uno por la.vida! ¡qué fragancia. y quéexquisitit frescura! Oretice, el amoroso y fervoroso maestro, supo encontrar en cada fragmento arrancado íi una página de las maravillosas concepciones de Chopin, lo que más de bello y de sensitivo guardaba, como el perfume inviolado que no debía dejarse robar sino por una abeja {1tica, de Grecia<'> de Italia, pero de la gran fam ilia atenea de la que C'hopin era hijo querido. Los Xocturnos, las Maw rkas. las Baladas, los l mpromtus, los Prelud ios, admirablemente sentidos y asimilados en el espíritu panteísta del orquestador fuerte y fiel íi C'hopin, aparecen como una prestigiosa y dulce evocaci6n del alma simple _y complic:i,da, más fuerte .r más pu ra que IHUI desiticado las edades presentes, sencilla por su estructura beetllo, iana, fuerte por su educación exquisita y sabia de los rormidables oustáculos que tuvo que vencer, no solamente para soureponerse {L los compositores predecesores de él, sino para superar {1 los mítsicos pasionales y sutilmente educados en la arqu itectu ra moderna de la míisica sinf{mica, .\ para poder ante la profetía de .Jorge Hand, que poseía las cual ida.des geniales de Bach, de Beethoven, de Weber, y m{ts adorablement e que ellos, la pasil>n hecha a rte, la inspiración mehídica encumbrada al éxtasis. ¡Cuántos de los modernos compositores querrian una pequeña parte de la inspiración que flota en esta partitura auténtica, en el rigor estricto de la palabra, para enriquecer sus efímeras partituras inmortales en ht ráfaga de dramatización de un día culminante, de una vida y de una época, pero destrozadas ante el cierzo cruel ne la verdad, amarga de toda una pobre vida angustiada y dolorosa! «Chopin,>de Oretice, es una bella restauración del arte personal en una vidaobscu ra y grandiosa. puesta al servicio de la belleza, y las hermosas páginas que integran el apasionado poema ele amor y de muerte, en la reconstrucción admirable de los pequeños templos de arte que fabricó Chopin, sin perder la hermosura genial, cual los templos antiguos de Grecia no perdieron su hermosura ante la. arquitectura grandiosa Je una catedral. Es un monumento de arte gótico, de arquitectura ojirnl, que puede ser destruido por el tiempo, pero quedar en pié con las primitivas columna.Las de los pequeños templos de Ilellas. Luis G. URmNA. Chopin ha salvado á "Chopin.'' Empresa temeraria y casi sacrílega la de exponer á las luces crudas y artificiales de la rampa, inspiraciones íntimas que no se ostentan nunca mejor ni peneLrau más hondamente que en .el reducido cenáculo de los elegidos y de los iniciados, y que sólo son capaces de despertar las emociones más dulces y más intensas cuando el corazón está cierLo de que sólo él cí una que otra. alma. simpática. participa de ellas. Ha.y flores altivas y orgullosas como la ma,Ynolia ó la. camelia que gustan de brillar, ostentarse y de provocar en plena luz la admiración de las masas. Y las hay como el miosotis, como el edelweis ◊ como la violeta,que gustan de la sombra y del silencio, que se ocultan bajo los follajes y bajo los musgos y que es.pareen ahí sus más puros y delicados aromas No son _a.9.uéllas sino éstas las más finas y las más exqu1s1tas. · T3:l es la._mt1sica de Chopin. Hay que oírla. sentirla, aspirarla y llorarla Pn un recinto estrecho, á media luz, frente á frente de si mismo, á solas con las nostalgias dolorosas los afectos tier~os y las pla.ilideras melaneolias. Hay temeridad, pues. en llevar esa músiea al gran p1\blico, en exponerla al ruido importuno y la luzdeslumbradora,capaces de desnaturaliza.ria. y de profanarla. Llevad á . Manon al baile; pero dejad á Gr~tchen en su. alcoba soñando y llorando. . Y á la _temeridad puede agregarse el sacrileg10: Nadie puede estar seguro de que la ligurac1ón, el decorado y el atrezzo, la exposici6n el nudo y el dese::ilace no vengan á profanar lo que de más puro, de más abstracto, de menos personal, y, en consecuencia, de más general t iene la ~ás ~ubj~tiva y la menos material de todas las msp1rac10nes musicales. ¡Y el mal ejemplo! Xada cunde tanto como él. A poco nos exponemos á ver puestas en escena las sinfonías de Beet hoven ó las fugas de ~ach, y todo hay que tem~r!o d_e ~sas adaptamon~s _de un género de m11s1ca a situaciones y cond1c10nes de un género diferente. , lTn_mí1sico de raza, de, sangre y de talla, y Chopm es uno_de los mas gmndes, sabe bien cuándo su v?Cac1ón y su.talento lo llaman á Ja escen~, y cuando lo C<?n~nan á la cámara; cuándo y cómo ha de escr1b1r para. el piano ,í el órgano, para el cuarteto 6 para la orquesta Se concibe y se disculpa. que se hayan Í1echo malas operetas con valses de Strauss 6 con obert~ ras de Suppé; pero causaríi eterna aprehens11'.>11 el que de lll1 cuarteto tlítsiro se quiera hacer n11 cuarteto de «Rigolett,o.> ' Y de c!en que lo in~enten, norenta y nuere f!·aeasaran. N_o l_1an sido muy feliees las tenta1 ,vas het'has 11lt1mamente para poner en csce11~ la «Condenat'.ión de l<'a~sto> y la«l\Jaría l\Ja.gd,tlena,:> de Masisenet, ve1daderos oratorios hechos para ser cantados .1 no µar.t ser· rcpreseirtados. Y es q~ie el ambiente escénico es de Lal modo pecul!ar. que_siílo música hábilmente es<:rit~ J?:l.ra t-1 y tcn1en~o en t'Uent ¡L todas sus l'Olld,1mones pu_ede en el prosperar. Lo mismo pasa coi:i la pmtura y t:01! la literatura: las hai• escénicas y extra escen11:as, y tan torpe seri:i clccor~r un e~enai:io con pinturas de Gerard~ 1>ow o ~e :\le1sson1er, hechas pamsal<'m 1, para ser a_dm1radas en la intimidad y á corta. dis~1.ne:1a, coro~ habría error en ensartar en una intnga las rimas de Becker y pretender hacer con ellas una obra dramática. La ten~encia que presidi6 á, la concepción del «qhoprn! ~s. pues, en principio, injustificada é _madm1S1ble, y lejos de merecer estímulo a~nenta coto y severidad de parte de la crí~ t1ca. Y Si!} e~bargo, el "Chopin" ha causado una sensac1~~n mtensa y profunda; el pt'tblico la. ha <;1-plaud1do coi:i frenesí y hecho repetir los p,tsaJes más culm1mrnte_s; la obrtt ha resultado mur al·epta.ble en el conJunto é intrnsamente bell:i hasta._ rayar en lo sn~lime en algunos pasajes: especialmente en el fioal incomparable del •icto tercero. ' Y es qu~ 9hopin vino en auxilio de «Chopin.> Que su _mn~1ca habla un lenguaje profundamente poético y perfectamente inteligible· que no hay en él melodía que no sea una estrofa sobre la cual rada corazón canta un verso· que su arm~mi:i, Y su con~rapunto son vivamente descriptivos y coloridos, y que la música. del inii:n1~able co~positor, fruto de sus dolores, de s~s melancol!as y de su exquisita sensibilidad, pmta mar3:v11lo~a.mente el esta.do de su alma enf~rma é msac1able_ de ideal, y que el libreto se c1!'ie ~e cerca .á pm_tar las peripecias de la e~lstenc1a y las s1tuac1ones culminantes de la vida del gran músico. ½ograda. e~ lo posible, y á veces hasta m{Ls alla de lo posible, la. -~ntativa ~e Orefice, de b!]_ena g~na loaplaud1_r1amos; y a la vez, enclav11an~o las manos fatigadas por el aplauso le sugerrriamos. ' ¡<iuesea la i'lltima vez! de Dn. M. FLORRS. CincoPremios enEfectivo 4° CONCURSO SEMANARIO DE u e 1 Mundo Ilust rado" Cuentos Nacional es "EL Mundo Ilustrado" convoca á todos los escritores residentes en el país á un CONCURSO LITERARIO que t iene por objeto premiar cinco cuentos que se escriban en castellano, y de los cuales el de mayor mérito se publicará en el número extraordinario que en conmemoración de la I ndependencia de México prepara este periódico para el 16 de Septiembre próximo. Este Concurso se sujetará á las siguientes BASES: I.- Los cue:itos deberán ser precisamente de costumbres nacionales y no excederán en ningún caso de tres mil palabras cada uno. Il.-Los originales se enviarán directamente á las oficinas de "EL Mundo Ilustrado" bajo sobre cerrado y señalado con un lema 6 seudénimo, aeompañándolos de otro sobre, también cerrado y sefialado con el mismo seudónimo ó lema, y dentro del cual consten el nombre, domicilio y lugar de residencia de cada autor. l II.-El plazo para la admisión de los originales mencionados comenzará á contarse desde la fecha de esta convocatoria, y expirará el dfa 10 del pr(,ximo Agosto, sin que después de ese día pueda recibirse trabajo alguno como presentado oportunamente al certamen. IV.-Los cuentos serán calificados por la Redacción del periódico y los premios ofrecidos se adjudicarán á aquellos que, en su concepto, lo merezcan. V. -Los trabajos que no resulten premiados podrán ser recogidos por sus autores, juntamente con los pliegos á que se refiere la parte final dfl la Base II, dentro del término de un mes, á partir de la fecha en que se dé á conocer el resultado del Concurso. "El Mundo Ilustrado" otorgará los siguientes premios: Un premio de ............... $ 100.00 Un premio de.. .. .. .. .. .. .. . $ 50.00 Un premio de ............... $ 25.00 Dos premios de .............. $ 10.00 Los cuatro cuentos que obtengan los premios de cincuenta, veinticinco y diez pesos se publicarán en números ordinarios del periódico. México, Julio 1'? de H>OG. SR. LIC. D . FRANOlSCO L. DE LA BARRA. LOS DfU6ADOS AL CON6RfSO PANAMfRICANO rio de la. Legación de México en Sud América (lado del .\ t lántico), el de Secretario. Los antecedentes qne como caballeros y hombres de letras distin guen á los miembros de la Delegación mexicana. son muy conocidos del pt\blico, para que nos detengamos á enumerarlos. Bástenos decir, por lo mismo, que los nombramientos hechos lí. su favor han sido recibidos con aplauso tanto en los cfrculos politicos como en los inte- Sr. J,ic. D .Bartolomt <'arlectuales, considerándomjal -v Ro11<1B. se generalmente como muy acertados. Los asuntos que ha.brán de tratarse en Rio Ja.neiro son, como se sabe, de gran importancia para el progreso de todos los países de .\ mérita., y para la buena inteligencia que debe reinar entre sus gobiernos, y es de esperarse fun• dada.mente que la celebración del prcíximo Congreso redunde en beneficio de nuestro país. .. REELECCION DEL GOBERNADOR DE OAXACA • Próxima. á celebrarse en la hermosa capital del Brasil la. tercera Conferencia Pan-.\mericann, el Gobierno mex icano ha designado para SR. DIPUTADO D. RICARDO GARCÍA GRANADOS. representar en ella á nuestro país, con el carácter de Delegados, á los Sres. Lic. D. Fran<'isco L. de la Barra, Lic. D. ltica.rdo Molina Hubbe ])iputa.do D. Ricardo García Granados y Lic'. D. Hartolomé Carvajal y Rosas. El sefior de la Barra., que act.ualmente desempeiía el cargo de :Ministro Plenipotenciario en BE'lgica tendrá el carácter de .Jefe de la Delegación, y ~l seiior Uarvajal y Rosas, que sirve hoy como Secreta- SR. LIC. D. RICARDO MOLINA llUBBE. El dia 24 de junio se verificaron las elecciones de Gobernador del Estado, en Oaxaca para el cuatrienio de 1906 á 1910. resultando' ree• lecto, casi por unanimidad, el Sr. Lic. D. Emilio Pimentel. La. reelección del distinguido funcionario fué acogida con gran entusiasmo por todos los habitantes de la. ciudad. A 1cerrarse el escrutinio se escuc~aron sal vas de cohetes y en seguida ~e org_amzó una manifestach>n en honor del senor P1mentel. La. Junta. Democrática Central convocó á t-0dos los clubs políticos para. formar una comiLiva que salió del Parque J uárez con estandarLes ~• banderas dirigiéndose á J>ala.cio donde el seiíor Gobernador recibió á las m~ directivas de los _clubs, acompa!'iado de los seiíores LiC\. .Joaqutn_Sandoval y Luis Mario Saa.vedra sus sec reta.r1os. ' .A los discursos de felicir.aci6n que se le dirigieron, contes!",6 ~1 seiíor Pimental, con frases ll_enas de patriotismo, que entusiasmaron á los circunstantes. Por la noche se efectuó en el .rardí11 de la Constituci6n una animada serenata.. Las J?uenas palabras son frecuentemente malas aec10nes. * Todos los hombres desean vengarse de una ofensa, todos aconsejan que se perdone. * ITay modestias que se en,,anecen de no ser orgullosas. ++++++++++++++++++++++++++++++++ La Revolución en Guatemala EL GBNJlllU.L PINEDO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO PARROQUIA DE TEPOXTL.ÁN. Una expedición á las ruinas de Tepoxteco El Profesor de Arqueología del Museo Nacional, seí'ior Tablada, en compal'iía de sus alumnos, del Subdirector del establecimiento, sefior Ingeniero Rodríguez, y de un fotógrafo, hicie- LOS EXCtrRSIONIST.\S, ron en estos días una interesante é instructiva expedición á las ruinas del Tepoxteco, siendo ésta la segunda de ese género que se organiza. La primera se hizo á Teotihuacán, y la próxima tendrá por objeto visitar los baños del Rey acolhua Netzahualcoyotl, en Tezcutzingo. Los excursionistas salieron por el ferrocarril de Cuernavaca, para dirigirse á la Estación del Parque, donde tomaron caballos para hacer el trayecto hasta Tepoztlán. PIRÁMIDE DEL TEPOXTECO, Este pueblo, conserva aún las costumbres antiguas, y despierta vivamente la curiosidad ael viajero, que contempla allf los restos de un famoso Convento de Domínicos, y de un oratorio de Don Martín Cortés. Al dla siguiente tuvo efecto la ascensión al Tepoxteco, qne sin duda alguna puede compararse á las más arriesgadas que llevan á cabo los alpinistas, por las muchas dificultades y los pasos difíciles que hay que salvar,para veri-e por fin á 600 metros sobre el nivel del pueblo. Una vez allí, los al uro nos levantaron planos, tomando medidas, practicando observaciones con barómetros y termómetros, y haciendo croquis al lápiz y á la acuarela¡ . procedimien to el mas convenient,e para. que los que se dedican á estos estudios por fijarse la atención y la vista mejor que con las fotografías. Allí, delante rlel monumento que iban á visitar, el señor Tablada. dió una conferencia acerca ele las ruinas desde el punto de vista arqueológico, y el señor Subdirector del Museo habló considerándola bajo el aspecto arquitectónico. El templo tepoxteco se conserva de t.al suerte en buen estado, que no seria difícil volver á reconstruirlo; observaron los expedicionarios como cosa notable la bóveda hecha de hormigón con mezcla y tezoncle, en forma de cañón, aplanada, con riiíones cubiertos, terminando en punta de diamante,. todo lo cual lo aprovecharon los espal'ioles para la bóveda del convento de que antes hicimos mención. En la «cela,> según testimonios dignos de crédito, se conservaba la escultura del dios IN'.!'ERIOR DEL MONUMENTO DEL TBPOXTECO. Tepoxteco llamado «Ometochlti> v allí también se ven preciosos bajorelieves murales, de gran interés muchos de ellos. Se cree que algunos constituían verdaderos calendarios rituales, pero el profesor, sefior Tablada., demostró que carecían de las condiciones indispensables para ello. En el mismo lugar, en uno de los ángulos, se ve también la fuente con su brocal para las abluciones, y el "techca.tl" ósea la piedra para los sacrificios. No terminaron los excursionistas tan curiosa. expedición sio observar la situación estratégica en que están las ruinas: puede asegurarse que cualquiera se ha.ría inexpugnable eu aquella altura contra un ejército numeroso, porque empinados desfiladeros dominan como murallas las alturas, donde se encuentran aím punt-as de flecha de pedernal. * FLOR DE ABRO JO Hay una lira que tiene la forma de un corazón, y es cada cuerda una libra en que por las noches viura una doliente canción. Dice el cántico:- La duela. es la espina del amor, flor que la vida resume, y á quien brinda su pel'fume le enclava el dardo traidor. Se extingue el canto, y contemplo una inefable visión: Es mi dulce bien amada que viene á hacer que la hinca.da llorezca en mi corazón! ELIAS DAVID CURTEL. INTERIOR DE LA PIRAMlDE DEL T.lllPOXTEOO. EL AT.lllNTADO CONTRA LOS REYES DE KSPARA,-(DE UNA INSTANTANEA.) Los Dones de las Hadas La anciana de blancos cabellos y presencia señoril, la que g~1arda ensu memoria las leyendas poéticas que embe~lecen el recuerdo, l~ 9ue tuerce infatigable el hilo de oro de la trad1c16n, dijo así á sus nietos, que la escuchaban absortos, mientras los ágiles dedos de la anciana hacia.o girar el huso de marfil. .. :,Ei·a.se· ;;L;e. ~é-éi·a· ~i"na' Í;ri~-¿~~. d~-. tánº é~: traordinaria. hermosura, que las Gracias, desde que la vieron, andaban, á fuerza de envidia, desmedradas y paliduchas. Tenia la princesa cabellos que parecían forma.dos de rayos de sol, ojos tan azules y serenos como el agua tranquila de los lagos, y de rosas y nieve parecía hecho su semblante. Era hermosa. y era buena. Cierto día llegó un rey joven y apuesto al castillo en que moraba la princesa, y ésta aceptó gozosa el amor que le ofrecía. el joven soberano. El reino entero regocijóse al saber nueva tan venturosa., y su regocijo llegó al entusiasmo cuando el rey anunció á su pueblo que iba á compartir con la hermosa. princesa el trono de sus mayores. Todos los vasallos del joven mona.rea se esforzaron á porfía en hacer á su nueva soberana un recibimiento digno de ella, digno también de la hidalga nación cuya corona iba á ceñir la frente de la princesa. Y entonces, sabed lo que pasó en el jardín en que las buenas hadas celebran, á la luz de la luna, sus misteriosas asambleas. Alli estaban, envueltas en sus transparentes velos de gasas, orladas las frentes de flores y flotantes las amplias túnicas, todas las buenas hadas: la de la Abunda.ocia y la de la.Paz, la de la .Felicidad y la de la Gloria, la de la Virtud y la del Amor. Y habló primero el hada de los Campos, hija de Céres, y como Céres hermosa., y tan pródiga, que cuando ella pasa, llevando entre los pliegues recogidos de su túnica las fecundas semillas, y las arroja á uno y otro lado con enérgicos movimientos de sembrador, cúbrensede nutridas espigas los surcos de las tierras, alfómbranse de verde césped las praderas, brotan los frutos en los huertos, retozan alegres los gana.dos, y sonríen los hombres gozosos y satisfechos. - Yo--dijo esta hada- he de ofrecer á la reina un presente más valioso que las perlas de Ceylán y que los di.amantes de Golconda., por (!Ue haré que los campos rindan copiosisima cosecha.; que los triga.les ostenten apiñadas, unas contra otras, las espigas; que se cubran de racimos las parras de los viñedos: que las ramas de los árboles se doblen al peso de los frutos . . .. Asl, cuando se celebren las fiestas de la boda, todo será alegría y esperanza en las ciudades y en los campos .... y andando el tiempo, los viejos labradores, hoy mozos, hablarán á sus nietos, asombrados, del año de la boda del rev. Un murmullo de aprobación acogió las palabras del hada de la Abundancia. Apenas hubo acaba.do de hablar, entró altiva el hada de la Riqueza., hlja de Ponos y de Minerva., á cuya voz y por cuyo mandato legiones de infatigables gnomos horadan las entraíias de la tierra ó fabrica.o soberbios palacios, ó tienden aéreos puentes sobre barrancos hondlsimos, y crean, en una palabra, las maravillas de la industria. No era su traje de los que usan las hadas, tejido con rayos de sol y gasas de nubes, sino de los que ahora visten las grandes set'ioras. Collares de gruesas perlas rodeaban su garganta desnuda, brillantes magnificas destellaban en sus orejas fosforescentes resplandores, y pie- dras preciosas adornaban también sus manos y brazos escultura.les .. . . Fuera del jardín sonaba. rftmicamente el taf taf de su automóvil-un Mercedes de 40 caballos. - He venido-dijo el hada de la Riqueza, despojándose con gracioso ademán del velo que la envolvía-porque ansío yo también tomar parte en el homenaje que todos la prepa.r~is. La moneda, que ha estado durante tanto tiempo menospreciada por todos los demás pueblos, esa moneda de plata que lleva el busto de nuestro rey, de hoy en a.delante tendrá casi todo su valor. Yo he realizado ese imposible, que hoy ofrezco á las plantas de los felices novios. -¡Viva el ha.da de la Riqueza.!-gritó entusiasma.da la asamblea.. Aún no hablan acabado las aclamaciones, cuando un hada. de rostro sereno y majestuoso continente. ostentando en su mano una rama de oliva, dijo con dulce a.cent'>, que como grata y bien concertada música llegaba al corazón de los que la oian: Yo soy la Paz: bajo mi amparo reparten sus dones la agricultura. y la riqueza. En vez de armas homicidas, pongo herramientas y útiles E l atentad-O contra loa R evt8 de Eepa!!a .- I m tantdn, a tomo.d4 en un momaitoa clt l a e:i:plo8i6n de l a bomba -(La carro:a (Jlle aparece m prtmtr ttrmino p r ecec:!ta ti la ca1To:a real, ~ en eu 1m tante utaba completamenie CÚlrlerta por el h'4mO, que se dWingue d poca d'iBtaneúl haeúl la tzquferda,) �EL MUNDO ILUSTRADO .·,· ,··'ilt-... lo_.,..·: EL ATENTADO CONTRA LOS REYES DE ESPA:&A.-JIIL LUGAR DEL SUCESO EN LOS MOMENTOS DE LA EXPLOSIÓN DE LA BOMBA, (De una inatantdnea.) de trabajo en las manos de los hombres; por mi las madres estrechan entre sus braws á sus hijos, sin temor á que los arranque de ellos la guerra; gracias á mi el caminante cruza, tranquilo, las tierras y los mares; el labriego labra, sin zozobra, su campo; el obrero trabaja en su taller; el sabio medita, y el artista crea .... Yo deseo ofrecerá los pies de los nuevos esposos los beneficios todos de la Paz. -Sí, sí, gritaron ácoro las otras hadas: Paz en la tierra á los hombres de buena voluntad. Y hablaron después las demás hadas: unas se proponían ofrecer al rey la salud; otras, la longevidad; quiénes, la gloria; quiénes, el contento y la dicha ...... Todas querían derramar á manos llenas los tesoros de sus dones á las plantas de sus soberanos. Y ya se disponían las hadas á partir, camino de sus palacios misteriosos, cuando la más pe- quena de todas las hadas, juguetona y traviesa, hija de Venus y hermana de Cupido, de rostro más lindo que la sonrisa de la Aurora, con voz divina, que hace estremecerá cuanto tiene vida en el universo, dijo á las demás hadas: -Hermanas, para corona de vuestra gloria, unid á vuestros deseos el que yo ofrezco á. los regios esposos. Yo encenderé en el pecho de la feliz pareja el fuego que no se extingue; yo enlazaré sus almas con el lazo que no se trunca; yo les otorgaré los dones del amor .... " Y la anciana de los blancos cabellos prosiguió diciendo, al mismo tiempo que hacía danzar entre sus dedos el huso de marfil: "Las hadas cumplieron sus ofertas, y la hermosa princesa y el apuesto soberano se ama- EL ATENTADO CONTRA LOS REYES Dlll ESP~A.-SUS :MAJESTADES DESCENDIENDO Dlll LA OABROZA BJU.L. ron·y fueron amados por su pueblo, y vivieron largos a!Ios. y se vieron en su feliz vejez rodeados por los hijos de sus hijos .... " .. ALFREDO EsCOBAR. CONCIERTOS MENESES En el Teatro "Arbeu" han empezado los notables conciertos que bajo la dirección del maestro Meneses, tienen lugar anualmente con gran aceptación por parte del público, que no deja de asistir á ellos para conocer muchas obras musicales completamente nuevas en México, y de mérito reconocido en el mundo entero. En lo que va de la temporada, hemos conocido producciones tan magníficas como el poema "El Diluvio" de Saint Saons, en que tuvieron á su cargo los números principales, la seliora Ochoa de Miranda, y el maestro Julián Carrillo, á quienes la concurrencia aplaudió entusiasmada. También fué muy aplaudida en la Balada de "La~kmé" la Srita. Tomasa Vanegas,queálnstanc1as del auditorio hubo de repetir la pieza, entre demostraciones que de seguro la animarán á perseverar en sus estudios. De la seliorita Venegas puede decirse que es una bella esperanza del arte. La se!Iora Aurora J. de Carothers, lo mismo que el sellor }fario y el joven tenor José Becerra, que por vez primera se presentaba, fueron recibidos muy bien, como lo hablan sido en el concierto anterior los demás que tomaron parte en él, contándose entre ellos la Sri ta.. Sofia. Camacho, muy apreciada del público de México, y el tenor Ismael Maga!Ia. Creemos que con tales elementos la temporada de conciertos que tenemos ahora ha de ser de las mejores que se hayan visto; tanto más cuanto que, según se nos informa, se cuenta ya para las siguientes audiciones con otros artlstl!-5 tan ventaj~amente conocidos como el piamsta Pedro LuIS Ogazón y el violinista Pedro Va.ldez Fraga. El maestro Meneses est ciertamente, acreedor al aplauso de todos 10s devotos del arte. por la buena voluntad y el talento de que ba dado buena prueba, organizando v dirigiendo los grandes conciertos de "Arbeu.'1 ~ ~ �EL MUNDO ILUSTRADO PRENSA DONDE SE TIRÓ LA PRIMERA EDICIÓN Dl!. LA CARTA FUNDAMENT.4.L DE LA REPÚBLIGA. UNA PRENSA HISTORICA F.ntre los muchos objetos históricos que exis· ten aún en poder de particulares, se cuenta la máquina cuya reproducción fotográfica damos á conocer y en la cual se hizo la edición oficial de la Carta ;\fagna de 18.57. La prensa perteneció á la antigua imprenta de D. Ignacio Cumplido 9ue lleva hasta hoy el nombre de "El Siglo XIX" y fué, sin duda, la primera de ese sistema que se conoció en México. Hacia la parte anterior tiene una senciJla placa de metal, en que se lee lo siguiente: "En esta prensa se imprimieron los primeros ocho mil ejemplares de la Constitución de 5 de Febrero de 1857, formada la planta del autógrafo del Congreso Constituyente. También se imprimió la primera noticia telegráfica de la derrota de los franceses en Puebla, el día 5 de Mayo de 1862. " Apoyándose en la palanca de la máquina, aparece en la fotografía que publicamos el Sr. Caralampio Ramírez, decano de los prensistas mexicanos, que tuvo á su cargo la impresión de la Carta. Ojalá que la reliquia histórica á que nos referimos fuera cuanto antes transladaaa al Museo Nacional , que es seguramente el sitio donde debe conservarse. ♦❖ La Iglesia y el Estado en Francia ASAMBLEA DE OBISBOS La asamblea. plena del episcopado francés que se efectuó en París en los salones del Arzobispo, los diáS ~O y 31 de mayo y 19 de junio, ha tenido, puede decirse, una resonancia universal. Esta extraordinaria reunión de la que no hay precedente en la historia de Francia, fué motivada por la ley del 9 de diciembre de 1905, sobre la separación de la Iglesia y el Esta.do. Rompiendo el concordato de 1801, hecho entre Francia y la Santa Sede, esta ley crea una nue- va oq~anización religiosa por la institución de «asociaciones> que se entienden con todo ~o concerniente al culto reli$'ioso. ¿,La Iglesia aceptará esta nueva legislación'? Tal es la pregunta que se hacía. Antes de resolverla, Pío X quiso saber la opinión de los obispos y para esto se reunieron 74 prelados el 30 de mayo. El hotel de la calle de Grenelle, donde habitan los arzobispos de París, es una hermosa casa de estilo Luis XV; el salón donde se han verificado las sesiones está suntuosamente decorado, y sobre una plataforma se dispuso el estrado para los tres cardenales que presidian la reunión. En el centro, el cardenal Rich3:rd, á su derecha el cardenal Lecot y á su izqmerda el cardenal Coullie. A un lado de los cardenales se puso una mesa para los prelados miembros de la comisión preparatoria y al otro, otra mesa para los preladosque eligi~ como secre~arios la asamblea. Para los arzobispos y los obispos se colocaron 5 mesas cubiertas de ~apices rojos y delante de cada prelado, papel, tintero, pluma y al~unos documentos. Los salones contiguos serv1an de salas de conferencia y de descanso y en la capilla se rezaba el Veni creator antes de comenzar los trabajos. La primera sesión tuvo lugar el 30 de mayo á las 10; desde una hora antes gran número de curiosos se agrupaban en las cercanías del ar• zobispado para ver llegar á los prelados, algunos de los cuales iban á pie, otros en carruajes particulares proporcionados por los feligreses, y los demás en coches de alquiler. Unos de los prelados llevaban sotana negra sin roá.~ indicio de su dignidad que la cruz episcopal casi oculta, tres ó cuatro tenían sotana violeta r la mayor parte se revistieron con sotana negra con botones morados, cinturón y guantes color violeta y oro en el sombrero. Las sesiones duraron de dos horas á dos horas y media y fueron cinco. Durante las sesiones los prelados, fatigados por el calor extremo que se sentía en aquella sala un poco exigua para una reunión tan numerosa, tenían que ir de cuando en cuando á descansar á las salas vecinas ó á tomar el aire al jardín. .\unque no se conoce oficialmente el resultado de las deliberaciones de la asamblea de obispos¡ la. prensa francesa asegura que la mayoría voto por la constitución de «las asociaciones del culto> sometiéndose así á los preceptos de la ley. Este resultado ha sido comunicado al Pontífice, quien hará conocer ulteriormente su decisión. ff La muerte no es sino el medio de una larga vida. * El libro bueno es un amigo sincero que nos pone buen semblante, lo mismo en los días felices que en los de mala fortuna. Los hechos que voy á relatar se hallan consignados en una carta que me dirige cierta señorita, residente enla hermosa ciudad de San José. No conozco á la autora de la misiva. Fírmase Aurelia Maria, lo que bien pudiera ser un seudónimo. Como este es un detalle que en nada afecta al interés del relato, debo no parar mientes en él y abordar de lleno el ª"unto. Según puedo colegir por la simple lectura del documento, la joven Aurelia ha sufrido mucho en el mundo y además se encuentra sin saber qué hacerse en un ~omento decisivo de su vida. Quiere contraer matrimonio; pero, de una parte, se lo impiden consejos más ó menos interesados de amigos y parientes, y de otra, dificultades de un género nuevo en absoluto. A pesar de los pesares insiste en casarse, y creyendo que mi opinión ha de sacarla del aprieto, me escribe solicitándola, por cierto con elocuencia capaz de conmover á una estatua. Sabed, ahora, la triste historia de Aurelia. Acababa de cumplir diez y seis aííos cuando encontró en su camino á un guapo chico de New-Jersey, llamado Williamson Breckinridge Caruthers. Le vió y le amó con todo el ardor de que es capaz un corazón meridional, teniendo la suerte de ser correspondida. Juraron ser el uno del otro, con el asentimiento de sus respectivas familias, y durante algún tiempo fueron felices. Su existencia parecía hallarse caracterizada por una inmunidad contra la desgracia algo superior á la que poseen ordinariamente los humanos. De improviso, cambió la faz de la fortuna. El bello Caruthers fué atacado por la viruela negra, pe•• ro no viruela negra benigna, sino una viruela de las más virulentas y destructoras. De modo que cuando Caruthers recobró la salud, parecía su cara un plano en relieve de las Montañas Rocallosas. ¡Desventurado Williamson!!. ..... ¡Su hermosura había huído para siempre!. . . . . , . A urelia pensó en un principio romper su compromiso, mas llevada de compasión, se l1m1tó á aplazar la boda unos meses, dejando al pobre Caruthers tranquilo y lleno de dulces ilusi~nes.. . . La víspera del día fijado para el mat rimomo, Breckinr1dge, que contemplaba distraídamente el vuelo de una cometa, C<!-Yó en un po~o y se rompió una pierna. Hubo que amputársela por encima de la rodilla. Por segunda vez intentó Aurelia libertarse de la palabra empellada, pero no obstante, volvió á triunfar el amor, y quedó en sus~enso la boda'. basta que Williamson estuviera complet~ment_e re~t!l-blec1do. Nuevo infortunio no más leve que los anteriores nnp1dió la celebración del enlace. Ilallábase Caruthers presenciando las salvas de artillería conmemorativas de la independencia americana, cuando el disparo imprevisto de un cañón Je arrebató un brazo. Tres meses después llevábase el otro, entre sus estrías, la rueda de una máquina cardadora. Al saber Aurelia esta serie de desgracias, creyó morirse de desesperación. Afl.igíase al ver que su prometido la iba abandonando pedazo tras pedazo, y pensaba que, de seguir tal sistema de reducción, muy pronto no quedaria gran cosa de Willil!-mson, pues .ella carecía de medios para detenerle en el funesto cammo emprendido. En su hondo padecer llegaba casi á lamentar, como el negociante que se obstina en seguir una empresa y pierde cada vez más dinero, el no haber aceptado á Breckinridge antes de que hu~i~ra sufrido tan alarmante disminución. Sobrepúsose el afecto, decidiendo, por fin, Aurelia, hacer .frente á toda costa á las deplorables disposiciones de su prometido. De nuevo se aproximó el día de la boda, y de nuevo se amontonaron las nubes de la desilusión. El incorregible Caruthers enfermó de erisipela y perdió completamente el ojo derecho. La familia y los amigos de la joven, considerando que éstl!- había demostrado !Ducha ~ayor obstinación generosa de la que rac1onalmente podia ex1girsele, mtervinieron por tercera ó cuarta vez, y casi lograron que desistiese de su empeiio. Digo "casi" p9rque la ruptura no llegó,. por fin, á ser un hecho. Aurelia dijo que s1, al escuchar los razonamientos de sus conseJeros· pero Juego se volvió atrás, reflexion6 unos instantes y declaró que de¿pués de todo, no daba Breckinridge ningún motivo de censura. En consecuencia, aplazóse la boda, y en el intermedio, Caruthers se rompió la otra pierna. Fué un día negro para la generas:> niña aquel en que vió á los médicos llevarse en un saco el cuarto pedazo de Williamson. Lloró como una Magdalena, pensando que de día en dia iba reduciéndose la esfera de sus afectos; pero con tenacidad de mártir, resistióse á las súplicas familiares y reiteró á Breckinridge su palabra de casamiento. Pocos días antes del término fijado para la boda, ocurrió la última desdicha. En todo el afio sólo hubo un hombre que cayese entre las manos de los indios de Owen River: aquel hombre fué Williamson Breckinridge Caruthers, de New-Jersey. El infortunado amante acudia á casa de su prometida, entregado á. dulces ensueííos de amor, cuando le cazaron los pielesrojas y le mondaron el cráneo. Los crueles coleccionistas de cabelleras dejaron la cabeza de Caruthers como un queso de bola á medio raspar. ··Ta\~-iá sirüacióii a:~1· i>i·o;net.ido· ae· ~\ ti~eiiá -~l; ·1a: act~aiú:iáci: i.a ·al>: negada muchacha continúa queriéndole, á pesar de todo, y de ahí que me consulte. . "¿Qué debo hacer'l-dice al final de su estimable carta.- Yo amo á. Williamson, ó al menos, á lo que queda de Williamson. Mi familia. se opone con tódas sus fuerzas al matrimonio, porque mi novio, tras de hallarse imposibilitado para ganar el pan;·estodavía más pobre que yo, yno sé--i'o que·PARÍS.- LA ASI.JIIBLEA GENERAL DE OBISPOS Á CUYO ESTUDIO SOMETIÓ EL PAPA EL ASUNTO DE LA SEPARACIÓN DE_LA IGLESIA Y EL ESTADO EN FRANCIA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO son cinco dólares reunidos. Ruegoá. usted que me saque de estas angustiosas dudas. En espera de su respuesta, etc." *** Contestar categóricamente á una. pregunta de esa naturaleza es algo más dificil de lo que parece. Se trata de dar una respuesta clara, terminante, sin ambigüedades. Va en ello la suerte y quizá la vida de una mujer y de casi las dos terceras partes de un hombre ..\ mi juicio fuera asumir enorme responsabilidad contestar haciendo una indicación Yaga y sólo coü el deseo egoísta de salir del paso. Vamos á ver: ¿costaria mucho la reconstrucción completa de Brecklnrid~e? Porque de ser cosa económica, podiamos intentar algo en ese sentido, destinando parte de mis economías á la compra de dos brazos, dos piernas, una. peluca y un ojo de cristal, con destino al buen Williamson. Creo que todos saldríamos ganando algo: él queda.ria muy presentable, la novia muy contenta y yo muy satisfecho de haber contribuido á la felicidad de dos seres que se aman. Hecha la reconstrucción, que conceda mi CO· municante á su adorado un plazo improrrogable de noventa dias, con objeto de que se habitúe a.l uso de sus nuevas adquisiciones, y si en ese término Brecldnridge no se deja los sesos en alguna parte, que se casen benditos de Dios. Así, pues, apreciabilisimase!Iorita, si su prometido cede aún á esa su tentación extra.na de fracturarse algo cada vez que encuentra opor· tunidad favorable, su próxima experiencia le será seguramente fatal, y en tal caso quedará usted tranquila para siempre. Suponiendo que se hayan ustedes casado al ocurrir la catástrofe, heredará usted por derecho propio las plernasi...los brazos y otras menudencias del difunto. ~ntonces, en realidad, sólo perdería usted el ultimo trozo viviente de un marido honrado y desgraciadísimo que dedicó su vida á satis· facer lncomprensibles instintos de destrucción. Intente usted la prueba, señorita. lle meditado el asunto, y crea. usted que es la única solución razonable. Claro es que Caruther., hubiera procedido cuerdamente empezando por estrellarse los sesos. Pero puesto que ha elegido otro sistema queriendo, sin duda, prolongarse todo lo posible, no tenemos derecho á mezclarnos en cuestiones Intimas. Saque usted el me• jor partido de las circunstancias, y piense que quizá está la felicidad conyugal en que uno de los consortes se encuentre como Breckinridge. .. l\fARK TwAIN, CONGRfSO POSTAL UNIVfRSAL El sexto Congreso Postal Universal que se celebró en Roma en los meses de abril y mayo, y acerca del cual publicamos tres notas gráficas en este m'lmero, duró 51 dias, verificándose las sesiones á mafia.na y tarde. Concurrieron más de 120 delegados de todo el mundo, habiendo sido nombrados representantes de México, el selior Director General de Correos Ingenie· ro Norberto Domfnguez, el Sr. D. Gonzalo A. F,steva, Ministro de México en Italia, y el Sr. D. Julio Poulat. La apertura del Congreso revistió un carácter de gran solemnidad, siendo presidida por los soberanos de Italia. En el Quirinal se dló un banquete ofrecido á los delegados por_el rey EL DÍA DE CAMPO DE LA <HIDALGUENSE>. -LA LLEGADA Y EL REGRESO DE LOS INVITADOS. Por la. tarde el baile estuvo en su mayor apogeo, hasta las siete de Ia noche en que regresaron á México, satisfechos todos de la fiesta campestre, que resultó con los atractivos que estas expediciones tienen cuando se trata de personas distinguidas. El presidente de la ''Il idalguense" fué muy felicitado por la buena organización del paseo, y todos abrigan la. esperanza de que se repita tan animada y culta reunión. BOMA.-MESA DIRECTIVA Y DELEGADOS AL CONGRESO POSTAL UNIVERSAL. de Italia, y el Ministro de Correos y Telégrafos de la misma nación obsequió á su vez á los representantes de los di versos pafses con dos banquetes que se efectuaron á la apertura y clausura de las sesiones. Los asuntos que se discutieron y aprobaron en las importantes sesiones del Congreso fueron de gran utilidad para todos los paises, quedando arreglados infinidad de negocios relati· vos á. las vfas de comunicación postal. El galante pueblo italiano organizó en honor de los delegados extranjeros, entusiastas y lucidas fiestas, llamando la. atencicín entre ellas, el combate de flores que se dió en la villa Bor· ghese, donde se presentó un coche adornado en representación de cada delegación. Otras de las demostraciones que gustaron más fueran las iluminaciones del Foro y de las ruinas romanas. Los delega.dos se dieron entre si mutuas pruebas de simpa tia. La delegación alemana ofreció un banquete al que invitó á los repre· sentantes de los países amigos, siendo elegidos entre los que se encontraban alli, de América, el Brasil y México. La delegación de la Nueva Zelandia dió también un banquete al que concurrieron todos los representantes de los otros paises; esta reuni6n fué organizada con el objeto de celebrar la concesión de derecho de voto otorgada á dicha nación. En t.odas estas reuniones los delegados mexicanos fueron objP.to de francas y cariITosas manifestaciones de aprecio y repetidas veces en los brindis y discursos se dirigieron lisonjeras alabanzas al país y se habló del señor General Dlaz con respeto y admi racicín. Las delegaciones de .\.ustria y Estados 'Cnidos no perdieron ocasión de enaltecer los méritos de nuestra nacicín. El próximo Congreso se reunirá en ~ladrid en 1!)13. Al terminar las sesiones, el seflor Dominguei se dirigió á P11,ris á fin de arreglar asuntos re- lativos al mejor servicio del ramo que tlene á su cargo. Desde el mes de octubre del año entrante empezarán á surtir sus efectos los acuerdos alcanzados en el Congreso Postal l:'niversal. .. PENSAMIENTOS El fondo de un hombre se descubre mejor en aquello que dice de los demás que en lo que dice de si mismo. ;,Creéis que dos y dos son cuatro? Error. Unicamente es verdad para aquellos que tienen en ello algún Interés. No hay descubrimiento más agradable para una persona obligada al agradecí miento que el de un defecto en su bienhechor. Inmediatamente se compensan en él, el servicio que ha recibido y los males que ese defecto ha podido ocasionará otros; .V de alli que quede aliviado, así como un deudor· que acaba de pagar su deufüi. l>Esm~ NISAlU). * Las letras para los niños son espinas, para los jóvenes flores, para los hombres frutos. * El hombre instruido es un verJel; el ignorante, un terreno bald!o. * La mayor parte de los hombres pasan junto á las cosas más hermosas sin verlas. " Ha tenido lugar en 'l'oluca una "kermesse" para fines caritativos, patrocinada por las faEL DiA DE CAMPO DE LA <HIDALGtr.tiNSE>.-GRUPO DE INVITADOS. milias más distinguidas de la localidad. El Jardín de los Mártires, que fué el local esDIA D e GAMPO cogido para la tiesta, se encontraba vistosa y elegantemente adornado. En sus avenidas ccilocáronse puestos ocupados por seí!oritas que Bien conocida en :México es la sociedad "IJi. expendían flores, confetti, dulces, cervezas, bod¡¡,lguense, "que organiza tan amenudo bailes y letos de rifas y distintivos, todo lo cual dejó tiestas, animados y brillantes. · grandes rendimientos para el objeto que se En esta ocasión tuvo la buena idea de ofreproponían. cerá las familias de los socios un día de campo Las horas se deslizaron alegres entre tanta una jira en el sitio pintoresco llamado de Lo; concurrencia como asistió á la fiesta, siendo de Pinitos, en San Angel. las damas distinguidas que más entusiasmo toTodas las personas invitadas salieron en tremó por organizar la "kermesse" la seflora Dones especiales, y, á los acordes de mlísicas que iia Dolores )fontesinos de González, esposa del Iban en los mismos, hicieron el recorrido ' co11 Sr. Gobernador del Estado de }léxico, General la alegria y el bullicio naturales en estas'expeDon Fernando González. diciones. A la una de la tarde sirvióse sucuJento alEl puesto de flores que esta sefiora tenia bamuerzo en dos salones, situados en la huerta jo su dirección, vióse en toda la tarde lleno de sentándose á la mesa unos 200 comensales. ' gente que se disputaba la compra de mercan- PUESTO DE "TÓMBOLA." ROMA.-ASPICTO DEL SALÓN DtrB~NT.111 tr:N'.A. DE LAS.SESIONES DBL CONGRESO POBTAL.-VISTA DE LA. PARTE POSTERIOR DEL SALÓN, Todos miran la piedra después de haber tropezado. "Kermesse" en Toluca El hilo con que se reanudan las amistades rotas es un hilo de araña. En todo lo malo que se dice de nosotros(~ espaldas nuestras, hay verdades que nadie se atreve á decirnos en el rostro. Sepámoslas discernir, y, por desagradable que sea su descubrimiento, tratemos de aprovecharlo. Tanto interés tenemos en no equivocarnos acerca de nos otros mismos, que habemos menester para ello hasta las Insinuaciones de la maledicencia. cía. tan bella, vendida por persona que tiene profundas slmpatias en la alta sociedad de 'faluca. "KmM1~• tn 7bluca,-.Dama, que tut'Úron 4 ,u cargo el piusto dt Banco. PUESTO DE OONFETTI. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tá.tua, se dedica á machacar un hueso con el pie, y á la seí'!ora Bonaparte, que dice al futuro vencedor de Europa.: -¡Qué vergüenza! ¡A esa edad, cuando se tiene una necesidad, no se ensucia de este modo la casa! ... . . . ¡Si llegase á ser un grande hombre! Es sueño de todos los padres; pero no es un imposible: Enigma, enigma al fin; geroglifico cuya significación es aún desconocida; palabra de la cual no está escrita más que la primera letra; número de la inmensa lotería humana. Esta duda es el más dulce alimento de mi vida. Me parece que poseo misterioso cofrecillo, en el cual es posible que haya un puñado de are11a ó nn montón de perlas. Estoy cerca de los treinta años: mi porvenir que empezaba á limitarse, se ha prolongado de improviso; he perdido las últimas ilusiones de la juventud; he encontrado las infinitas ilusiones de la infancia. ¡,Qué importa que mis cabellos se caigan·! ¡ Los suyos se espesan! ;.Qué importa que yo baje? ¡El sube! E. DE AVICII!. Los sucesos de Cananea Presentamos en estas páginas algunas fotograflas relativas á. los sucesos acaecidos últimamente en el rico mineral de Cananea, y de los cuales tienen ya noticia exacta nuestros lectores, por la información que acerca de ellos ha venido publicando "El Imparcial." Los sucesos á. que nos referimos fueron, por parte de algunos órganos de la prensa poco escrupulosos, tanto nacionales como americanos, tema de muy variados comentarios, y áun llegó á. asegurarse que, con el fin de sofocar los desórdenes ocurridos, habla traspasado la frontera un grupo más ó menos numeroso de soldados americanos, violando asl el territorio de la Repúb]jca. Del informe que rlndi6 ante la Secretaria de Gobernación el señor Gobernador de Sónora, y que publicó el "Diario Oficial," se desprende, en resumen, que avisado el referido funcionario de que habla. estallado la anunciada huelga, ocasionando la muerte de varias personas y la pérdida de algunas propiedades, salió sin pérdida de tiempo para el lugar de los acontecimientos, encontrá.ndose en Naco [Arizona] con un grupo de ciudadanos norteamericanos que se dirigían también á Cananea, como simples particulares, atraídos por las alarmantes noticias que acerca del movimiento huelguista circulaban en la zona limítrofe. · Agrega el seil:or Izábal en su informe que, al llegar á. Cananea, no creyó conveniente que dichos americanos entraran á la población, puesto que tal cosa podría haber acarreado serios + LA GITANA <.RUPO DE .AMERICANOS QUE FUERON EN EL MISMO TREN QUE EL SEt:fOR GOBERN.ADUR DE SONORA HA.STA CANANEA. - HUELGUIST.AS RECORBIENDO LAS CALLES DE CANANEA. mi cabeza~ tengo que hacer gran esfuorzo para librarme oe él. Esta mail:ana tomé mi niño sobre las rodillas, y le pregunté: -Ñii1o, ¿serás tú asesino·! El no comprende todavía el significado de estas palabras. -81- respondió,-pero quiero dulces. ¡Si pudiese adivinar su porvenir, comohaceu los gitanos, en la palma de la mano! - ¿Qutl manejará esta ma.necita'! ¡ La espada'! ;,El puñal'! ¡_La pluma·t ,;.El a.reo del' violln? ¿El escalpelo del anatómico'! Pobre manita, ¡cuántas veces sostendrás la cabeza fatigada por el ingrnto trabajo ó por el pensamiento doloroso! ¡ l>e cuántas cartas listadas de negro romperás el sello! ¡Cuántas diestras de falsos :imigos y de mujeres indignas tendrás que estrechar! Pero tú la consen'arás limpia de toda mancha, hijo mio; y si cuando te hiera. un gran dolor Inmerecido, te asaltan impulsos de levantarla en al~, no la levantes, nó, para maldecir, sino para Juntarla con la otra como todas las noches y todas las maña.nas te enseña tu madre. Miro su manecita, la abarco toda en mi pullo, y sonrío pensando que pasaron también por es~ forma 1as manos d~ los guerreros más form1dables y de los _artifices más gloriosos del mundo. Y de esta idea. paso á. mis pensamientos predilectos de la infamia de los grandes hombres. Me figuro á Homero, que se desespera porque le han quitado un arbérchigo· á César que tiembla. delante de un ratón: á bante, qu~ salta de la silla de un caballo de madera· á. ~ligue! Angel, que mientras su padre le enseha una es- trastornos, y que habiéndoles hablado para inducirlos á. que regresaran á territorio americano, así lo hicieron, con el mayor gusto, tomando el mismo tren que los había llevado. De una manera categórica. niega el señor Izábal que tropa alguna americana haya penetrado al territorio mexicano. El resultado de las medidas tomadas por el seil:or Gobernador de Sonora fué que los desórdenes quedaran dominados par completo, sin derra'mamiento de sangre, lo cual es ciertamente digno de celebrarse. Uel pueblo en las afueras, una mai'lana bajo el diáfano cielo de Andalucía, sentada en el camino vi una gitana que bajo sus harapos me sonrela. Era joven y hermosa. Cual dos fanales titilaban sus ojos, grandes, dormido">, y su busto, de lineas escultura.les, triunfaba en la miseria de sus vestidos. Al acercarme á ella, pidió mi mano, v al leer en sus lineas entrecru;,,adas, temí que penetrase más de un arcano eon la flecha certera de sus miradas. -"En todas esas lineas,-dljo,-no:existe ni señal de contento ni de ventura; muchas dicen, en cambio, que te hallas triste de una rara tristeza que no se cura. Vivirás en el mundo como un extraiío, persiguiendo la dicha que no se alcama, y verás que los soplos del desengal'lo derrumban el castillo de tu esperanza. Mas rebelde á los fallos de tu destino, lucharás por la dicha que se te niega; para ti la existencia será un camino á cuyo fin ansiado nunca se llega.'' .Mientras ella mis dedos acariciaba, suave estremecimiento me conmovla, y á su boca de fuego se me volaba el ansia de mi boca trémula y fría. Me alejé de aquel sitio, no sin quebranto, ella quedó postrada, casi de hinojos, y al volver á mirarla, de estéril J_lanto tibias gotas, saltáronme de los OJOS. ¡Ay. después muchas veces por la mañana, al reflejo naciente de un claro dla, me ha turbado el recuerdo de la gitana que bajo sus lmrapos me sonrela! .. lf.ERNANDO DE ZAYAS. EL ORTO CON MI HIJO EL TREN QUE CONDUJO AL SEt:fOR GOBERNADOR DE SONORA Á O.ANANltA, LOS HUELGUISTAS ANTE EL EDIFICIO EN QUE SE ENCONTRABAN PRESOS LOS INITIGADOB.ES DE LOS DESÓRDS:NES. DE LONGFELLO 11'. Surgió del hondo mar adormecido Un viento vagabundo, Diciendo á las tinieblas: "¡recogeos, Que ya. despierta el mundo!" Pasó sobre los buques, que veleros Rompen la onda sonora, Gritándoles: "arriba, marineros, Que ya viene la aurora!" Se internó por la. selva obscura y fria, Poblada de visiones, "¡ Despertad!" murmura.udo, "viene el dla, Germinador de frutos y pasiones!" A los ail:osos troncos de ancha copa Y gigan.tesca talla: "De verdes hojas desplegad al aire, El pendón de batalla." Al ave que dormita en la espesura, El ala entumecida: "Batid el vuelo, que se acerca el alba, El ave de la vida!" Al gallo vi~ilante de la. choza, Perdida en la llanura: "¡Cantad! ¡cantad! que avanza el enemigo De la tiniebla obscura." A la espiga del campo, doblegada AI peso de su grano: "La aurora, vuestra hermana, se levanta Tras del monte lejano!" Al viejo campanario de la aldea: "Con lengua de metal, cantad el dla¡" Y á los muertos del triste cementerio; "¡Dormid!¡dormid! noes tiempotodavla." OLEGAR10 V. ANDRADE. ♦ Ha.y una cosa que me hace estremecer: mi hijo. Algunas veces, mirándole, me figuro los muchos millares de niilos de su edad nacidos en el mismo d!a, y que en este instante son, como él, inocentes y carií'!osos; me los figuro en sus cunas, entrP. los brazos de sus madres, cubiertos de besos y llamados con los más dulces nombres de la lengua humana; veo en el corazón de sus padres la misma esperanza, el mismo presentimiento de que serán honrados y felices mejor dicho, la misma seguridad mla, y no d~ otro modo alimentada que como yo alimento la mía al mirar á. mi hijo; y pienso que, sin embargo, de toda esa legión de angelitos saldrán ladrones, falsarios, asesinos, parricidas, que arrojarán la desesperación y la deshonra sobre sus familias. Cuando este pensamiento se fija en LOS SUCESOS DE CANANEA GRUPO DE EMPLEADOS DE LA NEGOCIACIÓN, DIRIGIÉNDOSE Á Rl!:SGU.ARD.A.R UN PUENTE AHBNAZADO POR LOS HUELGUIST.AS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I LUSTRADO 61 d ia de San Juan Parece <¡ue á medida.que el progreso avauza y la cultura se cxt,iendc por todas partes, des- ,Lpareccn las antiguas costumbres que en uu tiempo constituyeron como una especie de patrimonio tradicional, siendo el recreo de nuestros antepasados. Nos referimos al hablar así, á lo que en dlas pret~ritos constituyó las fiestas de las".\ lbercas'' en el día de San Juan, .v que en la act u:Llidad ha. quedado reducido ú. casi na.da., ,t una pequei'ia verbena en l;i, Alberca Pane, que por cierto en breve desa.parecerí'L por moti ,·o de una rE>pa.rtición de bienes entre los propietarios de dicha finca. . Lo único que paS(> este año en el d!a de San .J ua.n fué el haber mayor concurrencia en los establecimientos balnearios, prueba de que aún en muchos perdura la idea supersticiosa de que las abluciones en esta fecha traen bienes y beneficios. En la Plaza. de la. Constitución se establecieron puestos, según costumbre, de frutas, baratijas y comestibles de cierto género, sin que tampoco se notara animaciím digna ele mencio narse. Puede decirse que el día de San .1 uan ha. desaparecido en México. ++ NECROLOGIA Cna artista mei:icana, querida del pí1blico, no solo por sus méritos como cantante, sino también por haber tomadd parte siempre en fiestas de beneficencia, ha. sucumbido en un momento de locura, apurando un activo ventino. Xos referimos á. Beatriz Franco, quien dominada, sin duda alguna, por uno de esos impulsos irreflexivos que á ,·eces perturban el criterio mejor equilibrado, suicid6se de una. manera. inesperada ca.usando profunda. pena á toda. su familia y a1 las muchas personas que la estimal>an. Después de practicada la autopsia para. cerciorarse la justicia. del origen de la muerte, fueron inhumados los restos en el Pa.ntelin l◄'mncés, á cuyo acto asistió gran concurrencia. NOVICIA. LOS OJOS DE LOS NIÑOS Los niiios t ienen ojos muy tristes é ingenuos, qu<' nos hacen pensar hondamente en todos los tristes misterios, en todos los graves problemas de l:l vida. humana, que nadie ha resuelto. Por eso miramos sus ojos con un inquietante sile.ncio, que es una pregunta sobre lo que dicen cuando están abierto:,. (Tnos son azules, como el agua de un lago sereno. (1 como, en las tardes de cstio, un pedazo de cielo, 6 como una montaña á lo lejos. Otros son profundos y negros, como algunos pozos que abren los mineros, tahldrando las capas de rocas (1, fuen.a de hierro, con brazos ele hierro. Los otros son verdes, cual esos retoílos postreros. que brotan los árboles caldos y viejos, que cubren parásitos grises, raros terciopelos, y que mina la lenta carcoma del tiempo. Esos ojos azules, ó negros «í \'ercles, á la luz abiertos, valen más, para todas las madres, que las gemas de Yivos destellos: y se ven, en su diáfano fondo, como en un espejo, y los cubren-después de sus éxtasis d<' sonoros besos. )fas dicen los ojos con un elocuente silencio: - ¡Qué opaco y marchito es <'I mundo que nosotros vemos! ¡ l•'elices los seres que nacen á la vida ciegos! Entonces la )Juerte, - que se halla en acechorle pronto se acerca i\ los niíios, <1ue la ven sonriendo, y cierra por siempre sus cándidos ojos con la punta glacial de sus dedos! JUAN RAMÓN MOLlNA, Xumerosas coronas de flores cubrían la caja. mortuoria de la desdicha.da, que en vida., y sobre la escena, tantas veces las cosechó por sus méritos artísticos. Los enemigos son los primeros en adivinar el talento. La. consecuencia. del conocimiento de nosotros mismos es obligarnos á amar algo mejor que nosotros. Xo es cierto que el hombre se ignore á si mismo. Lo que lo induce á cree resto es que no Ignorándose, se a.tre1·e, con todo eso, á. amarse. ~ Imtantá.neaa a. '' El Mwndo lltulrado," al mlllrinao de ae(fWndo, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO TRAJES y SOMBREROS DE CAMPO.-DELANTALES INFANTILES. Amiga mía, el estío ha !Jecho, por fin, s~ entrada triunfal· las primeras lluvias lavan las ho¡as de los arboles; arrastrando consigo el polvo q~e las opacaba y que depositaron sobre ellas los vientos de la pasada estación• lf Tod:i la gama del verde se encuentra en ]a a om· bra de los campos, y, sobre la~ copa,; enhiestas de los árboles, las flores que lucieron ya en !oda su esplendidez durante la primavera, se trocaran muy pronto en sazonados frutos. .. Es preciso pensar ya en los trajes de excurs1on; las partidas qmpestres nunca son tan encantadoras como en esta epoca. . . d t Desde luego, lectora mta, te r~om1en .º para us trajes el piqué blanco, guarnecido sobriamente de bonitas tiras bordadas ó la holanda de color crudo con trencillas. · 1d La falda corta es de rigor; hay que deJar a escubierto los pies calzados elegantemente con finos zapatos blancos ó grises, generalmente de Ion~. Las blusas de estos trajes han de ser amphas Y cómodas, sin recario de adornos, y los sombreros sencillos pero graciosos. . Son de los más apropiados los canotie~ de gran falda ó de cualquiera otra forma, pero siempre. de paja amplios, para que libren el rostro de la a~c!ón directa de los rayos del sol, ayudando en su m1s1ón al claro parasol. ·1 • d Estos sombreros se adornan con sen~1I as guias e osas ramilletes diseminados de florec!llas menudas ~orno '••muguet'' ó myosotis, ó_con racimo~ colgantes de transparentes uvas,ó ro¡as y encendidas cere- y zai, color más en boga para las. formas_ de los som· breros es el de trigo maduro, o un gris S!)ave de acero; algunas modistas colo~an con ~agn1~~os resultados, plumillas muy s_uttles de tintes msados entre el terciopelo de los petalos. *** Núm. 1.-Pequef!a toca de paja rubia, adornada con listón rojo y cerezas. Núm. 2.-Sombrero de paja gris, guarnecido de un ancho listón Pompadour, que forma un gran lazo sobre el lado Izquierdo, sujeto con una hebilla. Nllm. 3.-Pequef!o sombrero de paja de Italia, adornado con dos grandes plumas amazonas, una blanca y otra negra. Núm. 4.-Elegante sombrero en paja flexible color crema, adornado con un gran racimo de cerezas matizadas en la gama del escarlata. Núm. 5.-Sombrerlllo de paja gris obscuro, adornado con bandas de terciopelo plomo, y un gran pompón de plumas rectas de ave del paralso. Las mama~ desconfían á vec~ de su habil!da_d Y \'acilan al emprender la confecetón de los tra¡ec1tos para sus hijos. Los delantales son pren~s ab~olutamente indispensables en un troussea1, mfant1l, y como es á primera vista lo que resalta desde lueg~, hay que procurar q~e el delantal sea, por cons1uiente, de un corte irreprochable. . 11: Las telas para estas 'l?r~~das deberan ~er fuertes Y resistentes; si hay pos1b11td;id de cambia~ d_elantal ;il niño dos tres veces, ó cuantas sea necesario, e!l• tonces se eiegirán colores muy claros, q~e es lo mas elegante; blanco, crema, azul, rosa ~ hla; no ha~ que excluir el rojo pero tampoco prodigarlo muc~_g. su uso constante podría perjudicar la vista del nmo por el molesto reflejo que produce puest~_al sol. Si no es posible cambiar delantal ~I nrno con tanta frecuencia, entonces hay que elegir !elas de colores medios pero nunca obscuro~; las diferentes com• bmaciones del gris son de lo 11_1e1or. . Las telas de Vichy los piqués y las cretonas son muy prácticas; el corte del delantal ha de s~r sencillo sin carecer por eso de adornos, pero cuidando de no llenar al pobre bebé de volantes, enea· jes, ahueyados .Y listones que le estorben para en• tregarse a sus Juegos. Una simple vuelta, un v~lante cortado en forma, con bordes ondulados, en pico, ó rodeados de angosta puntilla, son adorno suficiente para el delantal de un niño pequeño. . Los mandiles especies de batas, prov1st~s de mangas y bolsas son muy útiles, porque cubriendo completamente el traje del niño, lo libr3:n del polvo y lo conservan limpio durante mucho tiem~. Las telas á cuadros ó a rayas, son ~rop1as para delantales y mandiles, y ~u~ar, muy bien adornadas con tiras cortadas al bies, de raso de algodón del color predominante en la tela. No hay que olvidar, jóvenes madres, que todas las prendas de vestir de los niños han de s_er cómo· das y no molestarles absolutamente; s~ delicado organismo,apenas for~ad?, tendría obst~culos para su desarrollo en los traJes u otros accesorios que q~edaran estrechos ó que fueran molestos por cualquier circunstancia. Los delantales de tirantes cruzados sobre los hombros sólo son propios para las niñas de 6 á 12 años; los pequeños bebés tiene~ que conformarse con sus amplios y flotantes mandiles de tela gruesa. MARIA LUISA. FIGlIBINES 1 Y Explicación de los Figurines Núm. 1.-Traje de calle en foulard floreado, color verde resedá. Falda sujeta A la cintura con doble fila de ahuevados, y ~arnecida en el borde Inferior de un ancho entredós de guipure; corpif!o cruzado, cerrando al lado izquierdo con tres botones fantasla y bordeado de entredós; chaleco de muselina de seda plisada con dos volantes; mangas amplias con dos alforzas, sujetas sobre el codo con lazo de listón y terminadas en un volante de encale. Núm. 2.-Traje de muselina color de fresa. Falda guarnecida de una tira de aplicaciones de seda, colocada entre dos grupos de alforzas pespunteadas; 2. corplllo cruzado con cuello marino, bordeado de encaje, abierto sobre una pechera de seda y entredoses; manga semllarga con volante de blonda. Núm. 3.-Refajo y matlnée de pongée, color rosa con incrustaciones y entredoses de guipure de seda, y con anchos y vaporosos volantes de finlslmos Valenciennes. Núm. 4.-Trajecito de piqué blanco para nll'lo de 4 af!os. Bata de anchos tablones, unidos con entredós; cuello marino, rodeado de ancha tira bordada muy plegada; mangas con puf!o volteado; corbata de listón rojo. Núm 5.-Traje marino blanco para nif!o de 7 &!!os. Pantalón liso con botones en la parte Interior de las costuras laterales; saco recto con solapas y chaleco cerrado al frente; cuello azul obscuro con cintas blancas; mangas rectas y corbata de listón. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO n ronuncladu. en la ,inuos1tlad tl e la espalda, sus hombros má:. (1 menos dcsl¡:ut•· les. F.stas conOdencltLS me han sido bechab l)Or varios sast re, l º modistas. Sin embar• t:o, tlebo notar Que obse rvan un oroi:reso en la or¡:anlzaclón de los J,Svenes. A mí misma me pnrece Que M' presentan meio r. ('reo ,1ue la causn. ci,trlht• en la afición y el hábito tle los ",[)()rt,." 11ue se han in· trotlucldo entre nosotros hace unos die, años. Los ejercicios al aire libro lrnn dt•do y1• resultados: no es tan raro ver Jóvenes con un:• linda Hnea. y una. grac(O!;a. flexlblll· dad. Pero se puede h,u·cr todiwía. máb Y mejor. Tenemos en Franela htlbll.otl .l' manera.,, de vivir Que favorecen singularmente el desa.rrollo de las c-ostumbres perjudiciales- Pedimos á nuestros hijos tanto trabajo, 11ue les obligamos, sin duda. a.li:una, á sostenerse ma.l. En 10-'I colegios interno,. l)Or ejemplo, hL~ mestLS y be.neos OJOS en el suelo son de una Bltura. uniforme para todos los alumnoo,: de tal modo, Que los l)Coueños se ven oblli:ados á a.l~rse s los m••l•ores á lnctlnBr el talle pa.ra llegar tl acomodarse á las necci.idades del mueblr\Je. ;:,(adle lntervlei:;e para enderezar las m;<• las 1)()6turas. Generalmente. demasiado al)Osados sobre el codo df'recho, los a.lurnnos tienen el hombro del mismo lado Que sube, s los hombros toman una l)()'llclón oblicua. Resulta de esto Que la. columna ,•ertebral tomR l)OCO á l)OCO una curvatura ligera en forma do esolral muy alari:ada, .l' las ole1.as de esta columna, al crecer en osa mala l)OSICMn, se acomodan ella. J.a desigualdad de la altura de los hombros y laobllculdall de la esoalda se vuelven permanentes y así se producen losPn• slblernente esas deformidades ouc hart,n más tarde la desesperación de los sastr(S l. de las modistas. La misma observación ouede hacerse oara. los ntilos Que tienen la vista débil. Si los oadres no orestan a.tenclón. no s,Slo S<' desarrolla una mlooía muy molesta oara. el l)Orvenlr, sino Que también el talle toma una. Inflexión. la esoalda adopta. um• eonvexld•d oue al Instalarse rro¡rreslva· mente se hará lml)OSlble de corregir, cuando el adolescente se baya convertido CD adulto. F..s lndudallle Que l)()CO á l)OCO esas lagunas de nuestro sistema de educación se colmarán. Ya se oone más atención. 1>0· ro las causas de las desviaciones del talle son demasiado complejas y ¡rraves oa· ra <1ue se pueda esoerar SIQulera atenuarlas. Existe, sin emba.rga, un medio muy orác.tlco de evitar los efectos: el de lml)Oner á los muchachos, sean Quienes fueren. algu- 1, FIGURÍN CARTA DE UNA PARISIENSE Cul••••s qua Oban obsernrs1 C111 los 1lftos.-l1 gl■n1111.-Tr1Jts 111p1rlo.Gaar1lclonu.-"Toll1ttn" fl 11~•11 estación. 1race algún tlem[)() os habló de les culd1Mlos 11ue debían tenerse con los nlllos, de.de el ounto de vista de las vacaciones, Que son lndl•l)CnSt•bles para su salud. 3. A l¡:unas de mis lectoras han tenido II\ amabilidad de pedirme la. continuación de estos consejos para sus Queridos niños. lle aauí, oues. al¡runas observaciones Que be hecho y el resultado de las conversaciones Que he tenido, con 111, Idea de remediar muchos defectos de la infancia. Según oarece, nadie tiene el cuer[)() verdaderamente recto: slemore b,y un hombro Que sube, un lado Que el sastre ó la. modista se ven oblll{adns á acolchar, No bay mnler Que no tenga su defectlllo en el talle, su encorvadurR mtls ó menos nos u,lnutos l)Or d{a do cultivo raclu1rnl de •u dc,iLrrollo físico. Se les distraerá ILSÍ de los ¡¡roblem1ui dlf{cl\es 11ue loscole11los les ln,l)Onen s de las fatigas lntelectualci, 11uo resultan, y se remedlartln los defect.os 11 ue IIL vida Que llevan les producf', desde el ounto de vista de un desarrollo corporal. Hace unos veinte oños los colegiales so hubieran ruborizado de sobresalir en glmnasltL. Se consideraba el hecho de cJercl • ttLr los músculos y cultivar su fuena físl• ca como un reba.Jamlento. No sucede así ahora. lle visto personalmente muchos Jóvenes dlrl¡:lrse el clomlngo al ··toot-b•ll" ó allaslonarse l)Or las carreras en bicicleta. Pero no consiste todo en dedic11,rse al "sl)Ort" Que divierta: es orecl,-o también hacer • s[)()rt" :iue no di vierta. La l(lmnasla pura no tiene ,1ulzás muchos atractl vos. pero ei.tá ahora bastante uerrecclnnada para Que se oued,~. de todos modos, encontrar en ella-cosas ln(eres;<ntes, y bR.Sta atractl vas. F., el mejor remedio escolBr contra la.s malas actitudes de la adolescencia.. Propiamente hablando, la. ¡:h:::masla so reduce :t cierto número de eJerclclos, Que se dividen en dos ¡rrandes categnrías, sei:ún Que necesiten ó no el empleo de aoaratos. La ¡rlmnasla con aoar&tos emplea los ba· lancines. las mazas, cuyo objeto es aumentar las resistencias Que hay Que ven• cer en la eJecuclón de los movimientos. Y <1ue constituyen. al mismo tlemPo oue un factor de dos11,rrollo, un medio de educación de los músculos. La ¡:lmnasla sin aparatos comorende: las "actitudes" oue se hacen conser var m'8 ó menos tleml)O: los "movimientos," es decir, el pa.'10 de actitu des llamadas lnlCltLles tl otras lla.madas terminales, Y Que pueden ser senclllos (flexión, tensión) 6 complejos (movimientos com.ilnados del tronco y de los miembros.) Comorencle, l)(lr último. los ejercicios de marcha, de carrera y de salto. Estas diversas prácticas se comhlna.n de dlfer<?n• tes modos oara constituir los método.q. Blusa de batista bordeada; cuerpo liso, adornado solamente de un entredós de guipure; manga de dos globos, terminando sobre el codo con un ancho volante; cinturón de seda llberty. l'or eso, el métoclo alemán es tá basado esencialmente en el omoleo de los aptLrlt.tos y clel voltea- El método franc<-s da. l)Or 111 contrario, mayor oa.rte á las actitudes prolon¡radas y, sobre t.<,do, á los movimientos, y accesoriamente á la. carrera Y al salto: en cu11,nto á los ejercicios de volteo, fl¡¡urAn también, l)(lro sólo ocupan un puesto secundarlo. Por último, el método sueco re,1ulore casi excluslv!Lmente actltu,les y movl • mlentos. pero adaptándolos á un urlnclolo especial, Que con~tltu)·e su oriirlnalldad y tuerza. F,te vrlnclolo consiste. ante todo. en a,e¡¡urar el sostenimiento en el estado p:.sl vo de los múi;culos diferentes ,Je los oue están en eJi,rclclo, sea l)Or nna actitud a.oroplada, sea l)Or los cuidados de un auxlllar. Consiste, desuués, en movimientos dobles ó combinados, en ln,cua.les el sujeto debe vencer la re.~lstencla variable y graduada hasta el lnffnlto, oouesta l)Or I;• mano dl'I profesor :t la ejecución del 1.cto ordenado. Este 1íltlmo método es el Que dlsfrut:. actualmente del 11ran favor del público y de los m(-dlcos, tanto en Francia como en Suiza y Alemania. Es el rnodo mtls eleirante, en efecto. y el menos ratlgOSO de ejercitar el cuerl)() del adolescente .l' no ha.y nlilo, l)Or 1>0CO mus· culoso oue sea., uue no pueda aprovecha.rlo, vent11Ja Que no tienen los métodos francés ó alemán, Que se dirigen, sobre todo, á sujetos selectos. F..sta gimnasia sueca coni.tltuye el meJor remedio Que se ouede ol)Oner tl las actitudes defectuosas. Es la Que todos deberían desea.r Que se estableciera é Instituyera en su oaís, en todas lMS casas de ecluca«·lón. como un eJerclclo oblll{atorlo y cotidiano. FA muy cierto, en efecto, Que los múscu· los ejercitados alternativamente, en irru1,)0S y con exclu&lón de otros, rel"lben un desarrollo que oo se oroduce, si en 101, acto!< habituales de la ,·ida no se tiene nunca ocasión de apelar•• su funcionamiento. Es no menos verdad Que las olezas 6-.eM., del est1ueleto oue tienen tendencia i1 do- ❖tlt•H»Ittlt~tit+♦+•tt41 $tittlt41 1~~tittHHtt+!t~ 1Plazos i 1 1 t AS ( AMAS DI l Al ON ~ontado de nuestra importación, son en esta culta capital las que tie= nen mayor demanda y las que prefiere la sociedad elegante y : : r► e,) e, mmt. JI. tafagt sucra. i+ • moaas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torsos. • e, -+---' ·-+---' e:::: c--d ~ ~ 10. AVENIDA JUAREZ, 10. e_:, APARTADO OORRKO 2185. Q.;) ++++++++ • ==' ~ :1: ~ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros; etc., y además, cuenta con un personal recién lle• gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien• tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado_(de las señoras que la honren con sus pedidos. €nglisb Spoktn. '"O ::t t FIGURINJl:8 4 Y 5. ~ de buen gusto: porque á la variedad de estilos que constante= mente se renueva con las remesas que periódicamente reci= bimos de los Estados Unidos, se reúne la convicción de que son Las más elegantes las, las más sólidas" las de mayor duración y las que se venden á precios cuya baratura no admiten competencia. ~ MOSL.ER, BOWBN & COOK, SUCR. Apartado 668. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. 11 �EL MUNDO ILUSTRADO LAS PIANOLAS DE "CHASE YBAKER, CIA". DC GHIGAGO. SON LAS MÁS MODERNAS. ++++ CON ESTE MARA VILLOSO INSTRUMENTO PUEDE VD. TOO.AR OUALQUIERA PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍOIL, STN SABER TOO.AR EL PIANO. ~;t.Sf~~D ~Jítll '' y· ~(i;('i'..,l___;j,, PIANO PLAYER MODELO E $550.00 MODELO A $650,00. Son adaptables á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. XMERICAN PIANO CO., S. A. Apartado 2357. Pfe. San Francisco 7 y s. MCXIGO, D. F. No deben deaonidane LAS ENFER1lEDADES DE LA PIEL, Loe Granos, Tumores, Llagas, Sarpullldo. Quemadur11S, Golpes, Heridas, Panadizos. Ulceras y demás enfermedades de la piel, loa cura con toda eficacia la ºPom.Mla Balsim.lca Xarartllou," oor<1ue es la reina de las oomadas, puesto Q.Ue •!empre cura,alempre alivia F •lemore e• eflcas. Se vende en todas las Boticas y DroneríM, á ?.5 centavos caja, I t-, ~N \, - •-.. formarse, á consecuencia de la repetición constante de tracciones en el mismo sentido, volverán á hallar la normalidad de su armazón, si esas t racciones enojosas son contrariadas en t!emoo ooortuno l)Or tracciones en un sentido opuesto. Este método de l{!mnas!a suec& ofrece la circunstancia favorable, no sólo de prevenir esas desviaciones de talle y las Incorrecciones de la al)OStura. sino tam b!én el l)Oder de hacerlas desapa-recer cuando están adQ.ulrldas. Pero estos procedimientos para devolverá los deform'a dos un talle recto y miembros sanos. requieren la ayu• da de aparatos bastante complicados y no pueden usarse sino en Instituciones especiales. Pero eso no es lo que debe ocuparnos. Debemos. en nombre de la higiene, ocuparnos de lo que debe orevenlr el mal, más bien que de lo que debe curarlo, Así, pues, para prevenir las malas actitudes, no se necesita gimnasia complicada, sino la gimnasia sueca :r la gimnasia racional sin aparatos; los ejercicios de salón son suficientes, con tal que se practiquen con continuidad y asiduidad. Eso es lo más difícil de obtener. En la manera moderna de educar á los niños, se seí!ala. sin duda una. hora y más para el estudio del plano, ejercicio antihigiénico wr excelencia. y se niegan veinte minutos al estudio de la correcta al)OStura y de la hermosa conformación física. T&l es lo que hay que reformar. SI los nlfios se sostienen mal. no siempre es p0r su culpa. sino generalmente oor culpa de sus padres. Por haber descuidado los veinte minutos cotidianos de gimnasia, se siente el pesar de ver más tarde á muchachos que no tienen el pecho saliente, los hombros rectos y la espalda ancha. Por no haber hecho caso de esos veinte minutos, esos Jóvenes. cuando sean mayo• res, tendrán que recurrir á la habilidad de su sastre ó de su modista vara ocultar su físico defectuoso. La moral de todo este largo dls.::urso es que nuestros b!Jos están demasiado expuestos. l)Or nuestro sistema de estudios clásicos, ámalas actitudes que serán muy molestas para el porvenir. Nuestro deber es prevenir esas deformidades. Así, pues. el medio preventivo consiste en desarrollar los músculos, en fortificar el esqueleto por ejercicios asiduos de una g!mas!a que no requiere aparatos, que no exll{e maestro. Los resultados que este cultivo físico debe dar son bastante lml)Ortantes para que se les niegue media hora dlarl"EI beneficio que se consigue será tan grande más adelante y tan evidente. que se l)Odrá agradecer á los padres prudentes por haberlo exigido. *** La moda recarga en este momento nuestros trajes con sus guarniciones, Por su misma variedad, l)Or i& multiplicidad de su fantasía, dejan un gran margen á la elegancia. Las vivarachas lfUlrnaldas "rococó", que hicieron la alegría del cOQueto siglo XVIII. están en l{ran boga para la ornamentación de nuestros trajes; esas finas guirnaldas de rosas de seda, con follaje de un verde suave, se extlendPn en caprichosos cruzamientos sobre nuestros "plastrons" de gulpure sobre los entredo· ses de encaje, los boleros de bordado, las cintas de seda. los galones de plata que adornan nuestros vestidos. Puede una misma Imitar el aspecto de la flor natural, que se encañonará con una cortn. "valenc!enne," tiras de linón rosado, celeste, mal va, sobre las cuales se extenderán guirnaldas de bordado "rococó." El bordado chino produce un efecto nue· vo sobre los trajes de tiaño, ó para l{Uarnecer los abrlg0s. Se usan para esto tira.~ cortadas de los trajes de los habitantes del Oeleste Imperio, 6 bien se imitan ).)8rfectamente, haciéndolas bordar en sedas des· lumbrantes que reproduzcan las flores fanM.st!cas Inspiradas en el arte chino y ~ . !J t~ 1- . Jap0nés. Es decir, el éxito de esos enormes crisantemos desgreí!ados, de las camellas, de las rosas de tonos vivos, de los lirios, que son las flores más comunes de ese país. Se resucitan tamblén los antiguos bordados "rococó" de algodón blanco Imitando al "plumetls." Las faldas-corseletes hacen furor. El cinturón de cuero está completamente abandonado, Con ó sin sus.l,18nsores ó ti· rantes, la falda-corselete relnar:t. Sienta muy bien á las mujeres delgadas: tiero abultan demasiado para las gruesas. En este último caso conviene hacer el cor· selete lo más corto oo•lble y la punta muy alta 1>0r el estilo del cinturón suizo. Estas falda.~ se llevan con blusas "tr&n· chantes,"y encima el bolero.siempre tri un· fante de lindas mangas cortas muy emperifolladas, muy guarnecidas, semejantes á l1geros trajes de baile, salpicados de enea· Jes y lRzos de que surge el brazo blanco enguantado de suec!a claro, nunca con larg0s guantes blancos. Los tirantes que sostienen las faldas se abotonan ó rectos ó cruzados, prendidos l)Or botones artísticos. La Jfnea debe ser delgada, con l)OCO.S enaguas, seda ó muselina de seda como viso que deje ver al recoger la falda una nube muy eswnJosa, muy val)Orosa de volantes. Se ven muchas sederías ligeras con rayadO!' blanco,, y negros, 6 azules, ó marrón. Se hacen con estas sedas encantadores trajes sin etiqueta, que se usan para las visitas fam!l!ares y las excursiones de la tarde. Son "tollettes" de media estación, acompañadas oor un sombrero de tul del color obscuro del traje, y terminadas l)Or un gran volado Pierrot del mismo tul &rmonlzado. U na falda sola de estas sedas ligeras J)Odrá llevarse con un bolero je J rlllnda, y esto constituirá una "toilette" elegante y muy de la moda. BAI\UNl'J~ A LIVJllT, EL MUNDO ILUSTRADO $ 5.000.000 Tratamiento de la tnberoulosis laringea El Dr. Castex indica en su Bulletin de laryngologie los principales medios que deberá.o emplearse en la tuberculosis larlngea. En el primer periodo é independientemente del tratamiento general, está. indicado el tratamiento local por la revulsión prelarlngea y las pulverizaciones. La revulsión se realiza por la aplicación reiterada de una esponja sumergida en a~a muy caliente ó de una franela calentada. La tintura de yodo es menos útil porque no repite la acción revulsiva como los dos medios precedentes. El vejigatorio resulta en este caso excesivo. Causa incomodidad sin resultados proporcionados á la molestia. Y excepcionalmente mas bien aumenta la revulsión prelar!ngea los trastornos. por lo cual es preferible renunciar de una vez. Las pulverizaciones calientes dan como resultado descongestionar y desinfectar en cierta medida la mucosa larlngea. Se deberá.n practicar por medio de un pulverizador de caldera. Respecto á las soluciones que deberán introducirse en el recipiente, puede elegirse entre: a) Beozoato de sosa....... 1 gramo. Agua destilada . . . . . . . . . 100 b) Acido fénico............ 1 Agua destilada .......... 100 c) Mentol cristalizado...... 1 Tintura de eucaliptus. . . 10 Alcohol á. 90 70 Agua destilada .......... 150 ,, Algunos enfermos presentan intolerancia al principio para las pulverizaciones, bajo la forma de nausea; pero la costumbre se establece prontamente. Hay otros que son absolutamente refractarios. Pueden presentarse laringitis bacilare~ que al comienzo se agravan con la simple pulverización de agua caliente como si este ligero traumatismo no fuese soportado. Es decir, que el empleo de las simples pulverizaciones exige ser muy vigilado desde el principio. En el segundo periodo lo que principalmente se empleará son los toques de ácido lá.ctico en partes iguales de ácido y de agua destilada. Finalmente, en el tercer periodo apenas si puede hacerse otra cosa que tratar de aliviar al enfermo y combatir la disfagia. Las pulverizaciones antisépticas (solución fenicada al 1 por ciento) contribuyen A ello dificultando las infecciones secundarias. La cocalna, la morfina y la antipirina son los medicamentos mas recomendables: Clorhidrato de cocalna..... 2 gramos. Clorhidrato de morfina . . . . . 1 ,, Antipirina.. .. ...... . .. .. . 1 Glicerina neutra. . . ... .. .. 6o ,, Una cucharada de las de café en medio vaso de agua destilada ( para gargarismos ó pulverizaciones) antes de las comidas. El mentol, la cafeina, el ortoformo, han podido calmar el dolor de los enfermos no influenciados por la coca!na ó la morfina. Pueden todav!a calmarse los dolores dejando fundirse en la boca fragmentos de hielo; haciéndole beber al enfermo, ó facilitá.ndole una paja para que pueda absorber los llquidos en un vaso. En las formas avanzadas se recurrirá. á los enemas creosotados calientes, vigilando en los orines si el medicamento ha sido bien absorbido: C reosota de haya......... 2 gramos. Salol............ . . . . . . . . . 2 ,. 5 1 " Lri O) - 00 (/) Q) L 't:J e ° ... ... .. .. . _u= • CAPITAL SOCIAL 1-'\EDICINA e Q) oc... o a> "C CI) co co "C QJ ~ ,_....,_ ~' ) Grandes Premios.París 1900 y S! Louis Missouri 1904. _ /J JIEJOJ ffJVfIA /JfJAlfPUBl/fJE/fJDEM/JCTE.lUMA·OR/.lABA. -=--=~ ~ .•...•..• ·• •·-;••=~:4,::; ........ 1· ........., ~ -. - - .,....•: :•.. ····•·=···•:, ·-•:e••······ :.::.-,e:.•:·•·:' ·• •~•=-•••·•·••I PARIS-CORSET Ultima creación del difícil arte corsetero. Unicos agentes en toda la República, La Suiza Il la, de Plateros. l. lliil ~ W Pidanse Catálogos. AVll.1..1..Q~ de méd. et de cMr. pra~ -~ Naravillado ~IfJIÍól!~o,prorrumfJit/ engrt1n Ya!gunos'J'porlmen 1o o/Jset¡u1áron con sentfos racon/ra elsuelo, e/iJ(J(Omovil~on/1nuo cam1- 'eS at:lamae1ones, wctoreandoalde.rcvbr1 'SóeceMe1aAfotJTEll/Nl,/JCIPe/Jret1!itlartelprorl!ji'o nanóopot elespar:10 como si nada! '01' delaulomdVIIaereo. úeNdal/,umo tlelcirwroCAIIE/1PIIRJ..t¡ue sotlu· " 'O en eleire ;/apara/o.cu¡,¡quueapresuróJrleclarar '-:--,--,--.;._---,-'-~ ,;, /1,. "fL BUEN TONO"S.A. tiene regl!!Nrla,conforme á/a ley, la propiedad de es/os anuneios. e, mismo amri X~ii~º~~~ ¡'~as·.:·..-.-.-..::::~·º ~◄ ,1 I·ti.OJ'a sor,orenóenle!en((/?ª" óe_ eslrellát~ ((;J) ~ \&~ Apartad• postal, 3. C. Denchler & Co, eogna( Bisquit .•::..'• :.•:,4:: ····•·=•:-. :¡ •!•!•••···••·· •·. ....... •·-:e:!'.•·•:•:'·•······•···•· ~-;.:~~eil:~ ·········· 1 ! 1 1 / ...... a u 1 De lo Bueno lo Mejor ·····~·••:·~· ••:e.t!· • • •· :•.~····~···· -~•.!•;:-.·~·:•: .... ··: ... ··•·•· .....,.:,.. 1 "·•··· ..• :;, .•:•:.:-:~-.,•; •e:•~······ .. ~ -~ ······•· =-•···· •:·.. ......... ·······•··.-. ~-=·· ,::.•:J ~., ...•.•...•. •e·l: .. ••·l:~ ............. , ..•.•.•. ·•·•··• •· ····•·=•:· ·!·~··••··.... ••·· ..•........ .•.. .- - �EL :,\IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Método abreviado pm cal(Ulrr Intereses OPINION De uno de los muchos Doctores que recetan la Qui í\O La roche Yo el subscrito Doctor en medicina. de la. Facultad de París, mMico' del Liceo Bona.parte, certifico: que el elixir QUINA LAROCHE que contiene en disolución la tot~lidad de los principios activos de la quina., bajo la forma de un hcor agradable, es tomado por los enfermos sin repugnancia ninguna.. He podido hacer constar desde hace cinco a flos, su poderosa eficacia: 1<>-Como tónico, fortificante J reparador en las gastralgias y enteralgias, activando el apetito, favoreciendo la digestión y la asimilación. . . 2<>-Como febrífugo y anti1¡>eri6 dico. . , . 3<>-En fin, contra la &!)emia, la clorosi~ y el hnfatis1;110. Por tal motivo, prescribo ~on frecuencia Y. con confianza esta preparación excepcional, tan Justamente apreciada hoy en la. tera.péutica. 'Dr. RIGAL, de la Facultad de París, calle de la C~ussée-d'Antin, 23. EN RESU/4\EN: El mejor fortifícante es la Quina Carotbt Unico Vino Tónico Reconstituyente recomendado por todos los Médicos. Cualquiera que sea el interés, se multiplica el capital por el número de dlas y en seguida se practican, según los casos, las operaciones siguientes: Interés 2 por ciento.-Se saca la novena parte del producto y de ésta la mitad. Se separa la última cifra, y el resultado da en centavos el interés que se busca. Interés 3 por ciento.-Se saca la sexta parte del producto y de ella la mitad, y, separando de esta última una cifra, se tiene en centavos el interés que se busca. Interés 4 ror ciento.-Se toma la novena parte de producto y se saca una cifra. Interés s por ciento.-Se saca la novena parte del producto, y de ella la cuarta, se suman novena y cuarta y se separa una cifra. Interés 6 por ciento.-Se saca la sexta parte y se separa una cifra. Interés 7 por clento.-Se saca la sexta parte y de ella la sexta; se sumarán ambas y se separa una cifra. Interés 8 por ciento.-Se saca la novena parte, se multiplica ésta por 4 y se separa una cifra. Interés 9 por ciento.-Se saca la cuarta parte y se separa una cifra. Interés 10 por ciento.-Se saca la sexta parte, y de ella otra sexta: esta última da el resultado. Interés n por ciento.-El mismo procedimiento anterior aumentando el resultado con un diez por ciento. /:,femplo.-Se desea saber el interés de 4 58o i,esos desde enero 8 hasta septiembre 10, al n por ciento.-Se multiplica el capital 4,580 por el número de dlas que es 2.12; del producto r.1o8,200, se saca la sexta parte que da 184,776; y de ésta también la sexta que es 30,778; por fin se toma de esta última cantidad el 10 por ciento que son 3073, que sumados con 30,787; dan 33,865 cantidad que representa en centavos el interés que se busca. Ahora, cuando el interés no se representa por un número entero, como serla 7 Y medio se busca primero el interés de 7 por ciénto y ~n. seguida se tom!'- el 1 por ciento y se d1v1de por 2; y este ultimo resultado se suma con el primero. Lo mis• mo seria tratándose de tercio, cuarto, etc. LAS Enfermedades da la Piel SECCION DE CONSULTAS PUEDE N CURARSE CON EL ESTUFAS DE COCIIU.-IIASAJE FACIAL Ufdrozone 0a.ta.llna. Pérez: Envíe Ud. á una. de la.s ¡ra.ndes ferreterías de la. ca.plta.l, ó mejor ll a.auella. en aue compró Ud. su estufa., Y si la. pieza. rota. puede substituirse p0r otra., lo ba.rán allí por PoCO precio. -SI en el masaje fa.cla.l se hlclera.n .1118 presione~ en el mismo sentido auela. a.rru¡a.. ésta. se profundiza.ría. mlts: es. Por lo tu.nto, necesario obligar á la. piel á tomar otra. p0slclón sobr,i la. a.rruira. para. aue ésta. desaparezca.. -0on el objeto de da.r á Ud. una. contestación exacta. á su última. consulta, me reservo para. el próximo número. Un Germicida Inofensivo y Poderoso Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farm2cias y droguerías. UNICAMENTE GENUINO CUANDO LA ETIQUETA LLEVA MI FIRMA: EIIGRUDO DE ARROZ Químico, Graduado de l a "Ecole Centrale Jes Arta et Manufacture• de P.iris" (Francia). 63D Prince St., New York. Pfdasc el cuaderno : "Cómo prevenir ó curar lA• f'""lf~rmca,hu1~ •• IERRO UEVENN 0a.ín: El enlO"udo de arroz es un pega.mento superior á los enlf?udos de ha.tina. y almidón: se usa. en la.sobras delicadas Y pega. con extraord1na.rla. solidez los papeles y ca.rtullna.s destinados á la. fabricación de ca.Ja.s de dulces, de perfumes, Jabones, etc. Se .orepa.ru. mezclando en frío ba.rlna. de arroz y a.gua., y haciendo después bervtr lentamente: cuando a.daulere una. consistencia. de crema., se retira. del fuego Y se dela. enfriar, auedu.ndo de una. hermosa. transparencia., emll, Clmsls, D1blU olltllo de la "Unlon dtt f• , lu ha luu-Aru. PilJS TOMEN PILDORAS HUCHARD AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecc1onf's mlls generalizadas; pero como ll uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo ll su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos ali.os un medicamento, el :Elixir doVlrl'lnla, que las cura radicalmente y sin ningún peligro. No hay mlls que escribir ll: Pharmacie MOHIDI!, 2, Rue de la Tacherie, París, para recibir franco de porte PI folleto explicativo. Se veril cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa . Venta en IOdas Dro,uenuy Farm&clu. CONSERVA LA FAMILIA ....... EN BUENA SALUD Este Es Solamente Uno, De Un Millón De Hogares Adonde La Pe=ru=na Ha Sido Una Bendición. Léase El Testimonio De Esta Familia. Nuestro H!j) PREPARACION ANTIEFELICA do por te AOAO.dt •ED/0/IIA dt ú actito ., econ•1111~. el , lnalteralll1 lll 101 pallel et PE=RU=NA DIRECCIOII DE UNA CASA COMERCIAL Sa.ul Medel: Sirva.se Ud. enviarme una. tarjeta. pOStal con su dlreclón para. darle en lo pa.rtlcula.r la. dirección aue desea.. Gertld Goza Cbemo: Doy á Gd, una. fórmula.para. la. preparación de un lía uIdo aue borra en p0co t1emp0 1118 peca.s. Sublima.do................................. 1 ¡ramos. Sulfato de zinc......................... 2 Aceta.to de plomo..................... 2 Agua. destilada.........................26 !'e roezcla.n estas substancias íntima.mente y se practican lociones á maña.na. Y tarde, a.¡rregando ó no agua tibia, según la sensibilidad cutánea.. Al ligero eoroJeclmlento aue producen ta.s lociones, Sllt'ue la. descamación de la piel y con ella la desaparición de las pe- De Buena Sahld y Lo Llamamos II Niño De Cll8. Li Pe-run• PARA ACTIVAR LA SALIDA DEL CABELLO EII LOS CONYALECIEIITES Dlódoro: Para. aue en PoCO tlemp0 brote con vt¡¡or el cabello después de una fiebre, se practican lociones en el cuero cabelludo dos veces al día. con un líauldo forma.do con la mezcla de 150 gramos de alcobola.to de limón y 4 gramos de ácido clorbídrlco. EL ALUIIINIO.-PARA LIMPIAR EL ALA· BASTRO Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la dificil y peligrosa época de la Dentición, acudid al JARABE, OAL,MANTE, del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIE~EN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: ♦ ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Méxko. +ít1++++++++++++~++++++++-ia++·.¡. +++++++++++++++++++++++++•t•++lf Emy: El modo más práctico para conse¡¡ulr aue el aluminio tome el 118pecto de plata mate, consiste en sumergir el objeto fabrica.do en un baño caliente, compuesto de una solución de 10 p0r ciento de sosa cáustica., saturada de sal común: se deja el objeto dentro del baño 15 ó 20 se¡undos, después se Java, limpia. y tiempla en el balfo p0r 80 se1tundos, vuelve á lavarse y se seca en serrín de madera.. -Para. limpiar el alabastro se ba.cen p0J vos mi/y sutiles de piedra. pómez, y se p0nen en Infusión por 12 horas en agraz: se moJa. una esp0nJa en este lfauldo, y se frota bien con ella el alabastro, se lava después con un lienzo blanco, mojado en a,rua. clara y se enJua1ta con otro seco Y mu,llmplo. MUCHAIIANTELES.-MOLE VERDE Española. recién lle¡a.da: Los dos platillos aue desea Ud. aprender á preparar son netamente mexicanos. y ha.y varl118 ma.neru.s de hacerlos: doy á Ud. las recetas más comunes para la preparación de ca.da. uno de ellos. El ¡uiso llamado •·ma.ncbamanteles" se hace Poniendo á frelr en manteca ajos partidos aue se muelen en se1tulda. con chlle a.ncbo desvena.do y remojado; jltomates asa.do,; y un poco de cl&vo: cuando ya. todo está bien molido, se fríe. agre¡ándole &'alllna partida. en trozos, manzanas rebanadas, camote y pifia en pedazos y ba.sta.nte caldo, dejándose al tue¡¡o basta aue espese. -Para i,t eparar el "mole verde" se peían y doran en manteca. pepitas de las llamadas de tierra. caliente: después se muelen agregando una lecbu¡a y chiles verdes, todo molido; se p0ne á frelr, se sazona, se le &¡frea"& el ca.Ido Y los guajolotes partidos en trozos y se deja hervir. MARIA LUISA. MR..S. H.J: CAMPBELL s.1 :++++++++++++++++++++++++++++++++ ¡ Carta del Sr. Ilenry S. Campbell, 1737 Diputa- + + do de Modern Woodmen, :Montana, y Dele-+ :1: gado de Builders Trades Council: "La Pe-¡ 1'\,\<l· runa ha sido la bendición de mi hogar. Mi+ esposa estaba mal de salud por varios años t++++++++++++++++❖+++ y la Peruna la curó. Gradualmente recuperó la salud, y dió á luz un ni-¡ + ffo que hoy bendice nuestro hogar. Los dos, él y su mamá, gozan de la + + mejor salud. t \\'illiam street, Denver, Colorado, t t+ 1 :i SI SE USA LA PERUNA UNA VEZ Personalmente he encontrado la Peruna de gran valor para t SE USA PERMANENTEMENTE. mi, cuando viajo. Comiendo á deshoras, y frecuentemente ali~ t ~:u f d P + al d d :t n rasco e eruna entra en nues+ mentos m prepara os, se me escompuso el estómago, pero :t tra casa como el mejor amigo." la Peruna me entonó los órganos digestivos y me dió buena + Una multitud de familias han des+ salud. ¡ cubierto que la Peruna es el remedio ¡ f l + :t que deben tener en la casa. "Nunca estamos sin Peruna, Y sé por experiencia que nos t tiene siempre en buena salud." + Peruna es el remedio que libra y cu- t ra á la familia de todas las enfermet+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4 dades catarrales que les persiguen. · No importa si el catarro es en la caCARTA RECIENTE salud tenemos otro dediez meses, y se Del Sr. y la Sra. Campbell: conserva muy rot?usto y saludable. "Aún usamos la Peruna y además " Mi esposa dice que la Peruna y los de nuestro hijito Gerald, que ahora aires puros de Colorado han contfitiene 28 meses y goza de muy buena buido á la salud de nuestros hijitos. beza, los pulmones, el estómago ó los intestinos, la Peruna lo cura. Si desea consejo médico gratis • escriba al Dr. Hartman, President; del Sanitario Hartman, Columbus Ohio E. U. de A. · ' ' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS PIANOLAS ¿De dónde procede ese maravilloso poder curativo? DE "CH ASE Y BAKER, CIA". Bl mundo está asombrado antt las sorprendentestnmiones llevadas á cabo por el Prof. llano. Oura enfermedades llamadas incurables, OC GNIGI\GO, · "· SON L .AS M ÁS MODER NAS. mtdlcos, sactrdotts, ptrsonas dt tOdas proftslonts, dtclaran c6mo ti ba curado dt9os, cotos, paralltlcos y mucbas otras ptrsonas qut estaban al m1s110 bOrdt dtl stpulcro. Consultas y Consejos gratis para los enfermos. el Prof. fflillltt ofrm consultas y constJos, absolutamente gratis, AtOdos aquellos que padezcan de cualquiera tnftrmtdad. ++++ y '¡ Hombres, mujeres, doctores, maestros y sacerdotes de todas partes del pafs, están asombrados ante las maravillosas 1 curaciones llevadas á cabo par el profesor . Mann, des(!ubridor de Rad10patía. · E l no empl,,a drogas en sus curaciones ni cura por medio de Ciencia Cristiana, ni Osteopatía, ni H ipnot ismo, ni Cura Div ina, sino por una sutil fuerza física natural, en combinación con cier tos re- 1 medios magneto-v itales que cnntienen los 1 verdaderos elementos de vida y salud. ! En una reciente conversación se le pidió , al profesor l\Iann que invitara á todos i aquellos que sufrieran de alguna enferme-- ¡· dad, á que le escribiesen ó visitasen para c¡1te él los curara. "Al11,unas personas han declarado" d ijo el profesor Mano, "que los poderes que poseo son ~obrenaturales, me llaman el Curador Divino, E l Hombre de los Poderes Misteriosos. Eso no es así, yo curo porque conozco y entiendo la Xaturaleza, porque empleo la.~ sutiles fuerzas de ella para restablecer el s istema y restaurar la salud." "Pero al mismo tiempo, yo creo que al sabio Creador no me hubiera dado la oportundidad de hacer los descubrimientos que he hecho, ó la habilidad para G. A. MANN desarrollarlos, si no hubiera intentado que cuyo atestado ha echado una luz tan viYa YO debería usarlos en bien de la humanisobre la Hadiopatíu dad. Por consiguiente, yo siento que es mi deber el dar á todos aquellos que sufren los beneficios de la ciencia que pnctico." "Deseo decir á todos aquellos que sufren, que puedm escribirme confidencialmente, y que absolutamente gratis diagnosticaré s,Ls resprctiYos en.sos, y les explicaré como por medio de un sencillo tratamiento en el hogar, el cual garantizo, pueden ser radicahncnte curados." ":'.\o me importa cuan graves ó serios parezcan sus casos, lo que deseo es que me escriban , para de <•se modo poderles hacer un bien." Tan grande ha sido el asombro causado en el mundo médico por las maravillosas curaciones llevadas ,i efecto por el profesor ~hum, que Yarios doctores fueron nombrados para in vestigarlas. Entre estos doctorl's se encuentran los doctores Herrer y Dorán, ambos famosos médicos y cirujanos. Después de una penosa investigación, éstos doctores quedaron tan asombrados ante la gran iufluencia y grandiosos poderes del profesor Mann v la marvillosn eficacia de lfadiopatía, que voluntariamente rompieron t oda clase de compromisos. y abandonaron los m<-todos de t ratamiento que hasta enton ces habían usado, para dedicarse exclusivamente á asistir al profesor Mano en su grandiosa y noble labor en bien de la humanidad. Con el descubrimiento del tratamiento mdiopático del profesor Mann, eminen' •s médicos están de acuerdo en que, por fin , el tratamiento y cura de las enfermedades ha quedado reducido á una ciencia exacta. Más de 10,000 personas de amhos sexos han sido curadas durante los meses pasados por medio de Rad1opatía, el maravilloso d escubrimiento del profesor l\Iann. Algunos estaban ciegos, otros sordos y algunos paralíticos que apenas podían moverse, ¡ tan grande era su des¡rnu·ia! Había quienes padecían de Mal de B right, enfermedad del corazón, tuberculosis pulmon:ir, y muchos quienes habían sido declarados incurables. Otros padecían de los rifiones, dispepsia, debilidad nerviosa, insomnio, neuralgia, constipado, r<'umatismo y algunas otras por el estilo. Algunas eran adictas á la embriaguez. moríino-maní:t y otras malos vicios. Ko hace mucho tiempo Que Juan Adams, residente en Blakesbury, Ia. quien había estado cojo por m,is de veinte aiios, fué sanado por el profesor l\Iann s in operación de ninguna clase. Como por la misma época, la ciudad de Rochesterse levantaba asombrada ante la curación de uno de sus ciudadanos más antiguos, l\Ir. P. "Tright, quien por espacio de muchos raiíos había estado parcialmente cie¡ro. El seiior J . E. Kneff, residente en Millslmr~, Pa., quien durante ale:unos aiios había estado sufriendo de una catarata en el ojo izquierdo. fué curado rápidamente por .el proícsor Mann s ~ inguna clase de operación. De Lonsp<>..t, viene la noticia del restableciminto de la señora Maria Ercher, q1tien por espacio de un año había estado completamente sorda. De la seiiora E. Abdie de Ornaba, )leb., vienen estas airradables impresiones: "Había estado sufriendo por espacio de catorce años, sin que nin~uno de los siete doctores que durante mi Pnfennedad consulté pudiera encontrar alivio á mis males. Después de haber estado sometida por algunos días al tratamiento radiopático del profesor Mann, me encuPntro perfectamente bien." El señor G. W. Savage, quien no solamente estaba parcialmente ciego y sordo, sino á las puertas de la muerte á consecuencia de una grave complicación de enfermedades, quedó perfectamente restablecido después de haber estado sometido por algunos días al tratamiento m.diopático del profesor l\Iann. Cuando Radiopatía es empleada propiamente y en combinación con los remedios adecuados, no ~ólo cura una, sino toda clase de enfermedades. ~i usted está enfermo, no importa que enfermedad le aqueje, ni quien le diga que no puede ser curado, escriba al profesor :\.fonn ~escribiéndole los principales síntomas de su dolencia y el tiempo que_ ha estado sufriendo, que él tan _pronto como reciba su carta diagnosticará su en.so y le dirá de que enfermedad está usted sufriendo, v le prescribrá el tratamiento q1te con toda seguridad ha de devolverle la salud. Esto no le costará á usted absolutamente nada. E l profeE<or Mann también le enviará una copia de su nuevo libro t itulado LAS FUERZAS SECRETAS DE LA ~ATURALEZ.-\..-"Como curarse v curará otros." Es.te libro dá á conocer exactamente como el profesor Mann cura toda clase de enÍe1'D'1;edades; enteramente describe la naturaleza de su maravilloso descubrimiento, y explica como usted puede llegar á poser este gran poder magnético para curar á los enfermos. El profesor Mann no pide un sólo centavo por sus servicios en conexión con esto; usted los recibirá absolutamente gratis. El ha hecho un gran descubrimiento y desea darlo á conocer á todos los enfermos para que puedan recuperar las perdidas fuerzas y salud. - Todas las comunicacaeiones que contegan la descripción de los síntomas de su enfermedad deben 11.e.var la palabra "Personal'.'. Escriba.su nombre.y. direcc.ión con mu~ cha cfaridad. . · Todas las cartas deber -ser dirigidas a,) ,profesor G'. M.á.nri, 'Dept. 462 A, Toronto, Ontario, Canadá. A-' CON ESTE MAR AVlLL OSO INST RUMENTO PUED E VD , TOCAR OUAL9,UIER .A PIEZA. A ÚN LA MÁS DIF ICIL, STN S AHER T OCA R E L P I.ANO. &sf~~. LA JJ'f(fll ~ ..--? PIANO EST PLAYER Todo en la naturaleza nace, envejece :r muere; los astros no escapun á esta ley. La bóveda celeste no ha brlllado siempre con los mismos ruegas; las estrellas que otras veces cintilaban en la. noche, ban desaparecido para. siempre; otr as que no vieron los hombres que vi vfan hace siglos. lucen á las miradas de los oue viven hoy. Un lento pero Incesante trabajo de creación y destrucción se cumple en la Inmensidad sideral ; Iniciando á nuestros lectores en estos misterios. les haremos saber cómo nacen y mueren los astros. Tycho-Br ahé, célebre astrónomo sueco del slirlo XVI. dice en una de sus memorias: - " Un dfa Que yo contemplaba como de costumbre, la bóveda celeste. vi con asom· bro Indecible.cerca del zenit, en Casiopea, una estrella radiosa de un tamaílo extraordinario; lleno de sorpresa me negaba :t creer lo que miraban mis ojos. Para con• vencer me de que no era una Ilusión. y para recoger el testimonio de otr as verso• nas. hice salir á los obreros que trabajaban en mi labvrator!o, y les preguntó, así como á todos los oue pasaban, si veían comoyo la estrella oue acababa de aparecer repentlnamen.te." Fué en la noche del 11 de noviembre de 1572, cuando se p rodujo este fenómeno, Que llenó de asombr o :t los Mtrónomos: ila apar ición en el cielo de una estrella nueva! "La Peregrina," tal fué el nombre que se le dló. comenzó J)Or ser tan brillante. que durante algún tleml)O se pudo verla eu pleno dfa y sobrepasaba en br11lo al bello planeta Venus. J)Orque la luz de l a her· mosa estrella del Pastor se debilitaba Jun· to :t la de la. estrella nueva. serva.dores en Eurooa :r en América. notaron un astro desconocido en la constelación de la Corona. En novlen,bre de 1876, en agosto detl-'sí, en diciembre de 1892, los sabios han J)Od!do Inscr ibir en sus catálogos los nowbres de astros nuevamente a.parecidos. Desde que existen ma.01<S del cielo se ha notado la apar ición de 30 estrellas; la última es un bello astro que apa• recló súbitamente en la constelación de Perseo, el 21 de febrero de 1901. Comenzó J)Or sobrepa.,,ar en esplendor á las brillantes estrellas de primer a magnitud. su br l· llo se fué atenuando J)O~ á poco, acabando J)Or rolocarse modestamente 11ntre las estrellas telescópicas, es declr. las oue no son vl~lbles á la simple vista. Los astrónomos de antes no podían ¡¡enetrar el misterio de estos nacimientos de estrellas; pero en nuestros días los J)Otentes instrumentos de oue dlsl)Onen los observadores y los progresos de la ciencia aclaran el enigma. Nos muestran que allá en el Infinito, las semillas de astros germinan J)OCO á J)OCO. y Que en la Inmensidad sideral se verifica un verpetuo trabajo de creación. SI en una hermosa noche clara examina· mos el cielo con ayuda de una lente astro· nómica, Qué espectáculo feérlco se presenta ante nosotros. A la simple vista. en la parte que contemvlamos, no se distinguen más Que algunas estrellas que parpadean en medio de la obscuridad; con el telescopio, en el mismo espacio, es un verdadero hormigueo de fuego el Que se ofrece á nuestras miradas. l\lillar es y m11lares de estr ellas cintilan apretadas unas contr a otras, el azul sombrío de la noche está como sembrado de una fina arena y 8.QUÍ y allá las La nebulosa cu Ori&n. vio. La nebulosa de las Pléyades, encuadr ada par las estrellas de la constelación de este nombre. parece una 1uz de Ren¡¡aMODELO E $550.00 MODELO A $650,00. la., blanca. qu& ardiera. entre ful¡¡urantes Son adaptables á cualquier piano. artificiales. La nebulosa. de Orión Vendemos al contado y en abonos. fuegos tiene t·n aspecto aúu más sorprendente, P ídanse catálogos ilustrados. con su apariencia de Inmensas nubes de humo de Incendio extendidas por un fuer.AMERICAN PIANO CO., S. A. te viento y llenas de profundas desgarraApartado 2357. Ple. San Francisco 7 Y8. duras. MCXIGO , O . F. Estas nebulosas son embriones de estrellas. constituídas J)Or materias gHseosas. torbellinos de val)Ores fosforescentes Y dotadas como todos los cnerI)OS celestes UN LIBRO de un movimiento de rotación sobre ellai. mismas. DE Por otra parte. la atracción tiene J)Or obJeto co11densar los val)Ores en el centro Enfermedades de la nebulosa. y J)OCO (o, l)OCO en este Ju¡¡ar ~e forma un n ,ícleo de substancia. más DE LOS compacta y más luminosa. Que en el rededor. Trabajo formidable Que exl¡¡e un número Incalculable de sl¡¡los y sobrepasa la J)Otencla de nuestra lma¡¡lnaclón, l'a.ra. Un rayo de luz para los ciego que el núcleo se lndlQue. se necesitan deDeseo que todos i,..¡uellos q ue tengan cualquiera enfermeda d de los ojos, po· cenas de millones ~e sla:los. En el curso-de estas enormes duraciones, sean ml llbP<t: SI usted me escribe, se--Jo mandaré en- se esl)6sa de más en más, su brillo se avl· terame nte gra tis. De Igual modo diagnosticaré su ca.so va, ml<'ntras que su i.tmósfer a. val)Orosa y le diré qué método d ebe se¡:ulr, .:.a se hace Por el contrario más Y más óbscura: J)Or fin esta. envolt,ura se disipa, el núcobrarle por esto. Me Intereso por tooos 10s casos <11nclles cleo apareve resplandeciente como un sol: de enfermedades de los ojos. A menudo r ecibo cartas -de per sonas ¡ha nacido una. estrella! Pero no se crea Que va á ser visible des· que se ha n curado con solo s eguir mi~ consejos y las Instr ucciones ~ das en n.t de luea:o t>Or los astr ónomos, las estrellas libro, todo lo cual no les cos~ un solo y las nebulosas se encuentran á dlstancenta vo. ; SI puedo curar A. usted s in que. baga clM fabulosas de la Tierra. La estrella AlnlngOn gas to, lo haré con el mayor pla - fa del Centauro, la más cercana á nuestro está á 41.100 billones de kilómetros. ceMI tratarn!;,nto es lnorenslvó Y )llln do· globo. lor; mis pacientes se curan por si 1nls- Ahora. la luz no atraviesa el espacio más <1u.e á la. velocidad de 300.000 kilómetros mos en sus propias ca.<1as, La. Sra. .r. Ch. Parra, con residencia wr segundo. es decir , Que la luz de la. esen la t a. calle de lo" Aztecas, nOm. 7, !u~ t reii.a. A/fa. del Centauro. emplea 4 aílos Y curada por mi de ceguera producida po: 4 meses en llea:ar á nosotros. SI un nuevo catar atas. Escrlba Mme Inmediatamente, pl<llén- astro nace en sus cercnnfas. los sabios nn dome mi libro; s i gusta, puede Incluir una advertlrál). su presencia ,sino hasta pasaestamplla. MI dlr<'cclOn el': dos 4 aílos, 4 meses. El astro ,iparecldo en CLINICA OFTALMOLOGICA la noche del 21 <le febrero de 1001. se enDEL DR. H . P. RANK. 4R.. Jnd<'J>endPncla. No. 260 Mh:lco. U . F . contraba á una distancia mucho más con~lde· rabie, y se¡¡ún los c:tlculos hechos. debió nacer en t.lerr.l)Ode Enrl11ue IV. GRATIS COMPLETAMENTE OJOS ¿Y sabéis cuánto t!eml)O transcurriría. P!\ra Que ¡¡u diera ser'vislbleuna estrella Que se formara. un día. en la. nebulosa de A ndrómeda.? El alejamiento de esta nebulosa e• tal. Que pa.sarfa.n 40.000 años para Poder ohServarse el fenómeno. Pero. en fin . la estrella ha. n»cido, Pstá en todo el brlllo de su juventud, cada noche cintila allá arriba como peoueño punto de fuego, y rlea:a en el cielo su dulce claridad. ¿Quedará Indefinidamente tllada en el azul sombrío y aterciopelado de la Inmensidad nocturna? Nada de lo Que existe en el unlverso•s eterno: como todo lo que na.el', como todo lo que vi ve, la. estrella morir á un día. Durante mlllones Y millones cleslglosbrl11ará.. radiosa., pura: después envejecerá. Esta última fa.se de la. carrera. de 1"8 estrenas no ofrece fenómenos nuevos y las ca.usas que 1,roducen su fin son las mismas nue han determinado su nacimiento. Como en el tleml)O en Que era. nebulosa, la estrella. contlmía condensándose, se repliega sobre sí mis• mo. su volumen va dlsmlnu:rendo Y su ca· lnr también. La luz la abandona, Y oor On. después de una. larga agonía, se extln¡¡-ue, ya no es más Que una masa. ne¡¡r:i uue rueda por el espacio. i La estrella. ha muerto! Algunos astrónomos han observado muertes de •strellas. En el año de l43i el astrónomo Ulugh Bel¡¡h notaba aue una. estrella del Cochero. la undécima del Lobo y otras seis seis, entre las cuales cuatro eran de tercera magnitud.;- todas estaban marcadas en los catálogos de Ptolomeo, no se vcfan ya. En el siglo XYJ, Casslnl señaló la desaparición de una estrella de la Osa Menor , y á fines del siglo XVIII. Herschel blzo constar que varias estrellas de las constelaciones del León, del F,scoi;.:._ pión y de la Virgen, habían muerto. Así morirá nuestro sol que no es, en suma, más que una estrella; después <le haber repartido con gran vrofuslón la l uz. el calor y la vida acabará J)Or obscurecerse, poco á poco se Ir,. empeQueíleclendo, Y al On desaparecerá. · Pero no os asustéis, esto no sucederá a.hora. Se estlm,i aue la -Tierra en otro tlemPo lncandesceme. necesitó 350 millones de llños para a.batir su temperatura de 2.000 grados á 200. El sol. Que es 1 280.000 veces más grande que la Tierra, Y que su tempera.tura actual es de i.óOO á 8,000 grados, debe vivir toda.vía como 10 millones desl¡¡-los, Este acont.eclmlento sensacional. la muerte del sol, está todavía. muy Jeja.no: vero J)Odemos :;'formarnos una Idea de lo que es un sol extinto. Pos•emos uno muy cerca de nosotros; la luna. Como en otro tleml)O la tierra., como hoy el sol, la luna. fué una. bola. de fuego. La desgracia fuésu tamailo pequeño: es iiO veces menos lum.¡nosa que nuestro ¡¡-lobo. ~lenos &for tuna.da Que la. Tierra. Que !)Osee una atmósfera Que al macena el calor del sol, la pobre luna está helad,i desde hace mucho tleml)O: lti temperatura nue reina. en su superffcle es de 100 grados bajo cero. Una última. cuestión: sabemos cómo nacen y mueren los soles: pero, {de dónde vienen las nebul,,sas? Se ha admitido Que resultan del choque en el espacio de Astros muertos, Que la Irregularidad de sus evoluciones 110ne frenteá frente. Este f ro· ta.miento esl)antoso desarrolla un calor enorme. los clos astros se volatilizan y se forma um, nebulosa. Asfla muer te sucede á h, vida y la vida. á la muerte. Los astros mueren; pero de sus restos se forma.u otros nuevos; el Inmenso laborá• torio de la natura.lez:i. realiza. combinaclones y transformaciones ¡¡or todas partes, clesde ol mundo de lo Invisible basta la. Inmensa reglón sideral. Unos seres sucumben. pero las mattrlas desprendidas de sus restos van á constituir nuevos seres que nacerán, Irán creciendo l)OCO á l)OCO, llegarán á todo su des· a rrollo vill'()roso. y después Irán declinando lentamente hasta desuvarecer para dar lugar á otros cueroos. T,as estrella.s pueden desaparecer. vero el cielo estrellado subsistirá eternamen• te! ......... Trad. para Et Mundo ltustrado. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para·tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. P.n las orincipales Dror:uerfH No deben deaouidane LAS ENF.EUEDADEB DE LA PIEL. Los Granos, Tumores, Llagas, Sarpullldo, Quemaduras, Golpes, Heridas. PanadlZO&, Olceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la "Pomada Balsimlca Jlara,llloea, '' l>OrQue es la reina de las J)Omadas, puesto ,1ue sie mpre onra,elempre alivia J' ale m• PNI ea eficaz. Se vende en todas las Boticas v Drogue.-· .-fQo , ?/; rPntovno rqiA. LINIMENTO liENEAU Bolo'l'orioo r-Nmplasaa.de ll h-Oo ola dolor 111 caid..d&I ,-10, • ~ rapldo 7 1enu... ·=!~= 'l'órcet l v u , • ~ lh'nl1slvo 7 NIOl1l1tvo ,aoiojorabJ-. .,aris.165, Rue St.Honoli J todas larmaciQ Lo. ni:bu.loaa <U las Este nacimiento repentino de una estrella no es el único en los anales astronómicos. Treinta y dos aílos después del descu· brlmlento de Tychu-Brahé, el 10 de octubre de 1604, otra estrella nueva se mostró en la constelación del Serventarlo. ¿ Dudáis de la seguridad de observación y de la veracidad de los astrónomos de esas época.s leja¡¡as? ·He aQuí ejemplos mucho más recientes. · A mediados de mayo de 1866. diversos ob· Pztvaaea. estrellas de primera magnitud flamean como soles. Entre este 1)01vo de astros flotan velos va.J)Orosos. especie de nubes lácteas de claridad fosforescente. Estas nubes revartldas en el cielo en número de má.s de .... 4.000 son las nebulosas, Sus formas son de una variedad Infinita; la nebulosa del Olsne parece hecha de COJ)OS llgHos de hu· mo Que se extienden -Y se desenrollan suavemente como bajo la acción de un so- S!lÑOBAS •-- UNO DE LOS ÚLTIMOS Y MÁS POTENTES TELES· COPIOS, EL APIOL DE LOS Dr~JOREl, HOMOLLE Cura Ju Do/ores, Rstardos Supresiones da los Menstruos P. SEGUIN,18&,1.s~,P11t1,,1wu1ara• . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Para el Mundo Elegante JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Limpia, Embellece, Blanquea y Suaviza la Tez. LA SEGURIDAD DEL HOGAR La. verdadera tranquilidad no existe mientras tengamos en nuestro hogar seres que sufren, ya porque su constitución no es suficientemente fuerte para eoportar !os bruscos cambios del clima, ya porque son por naturaleza débiles y enfermos. Cuántos males están remediados y cuántas naturalezas fortificadas con la Como están ahora de moda los timos á la alta escuela., nos pe.rece de grande opor. tunldad dar al público el siguiente articulo tomado de una revista. tra.ncesa.. A pesar de Que la. policía. persigue con lnfa.tlga.ble consta.ncla. á los esta.ta.dores y peta.rdlsta.s, éstos encuentra.o siempre nuevos medios de reallza.r sus planes, y con el objeto de voner en gua-rdla á nuestros lectores contra los ladrones disimulados Que se encuentran en todo el mundo, publicamos este relato Que pone de manl6esto los múltiples ardides de Que se valen los petardista.s para abusar de la candidez de las personas ca.ritativas ó para estafar por medio de sorpresas. Be aQu( el artículo: Qui 110 La roche i Ouánto ingenio, Qué fertllldad de In venclón despliegan los estafadores para. sor- muchas familias Jo saben, y en donde éntre esta benéfica preparación, su influencia ~e dará pronto á conocer, porque combate las enfermedades como prender la credulidad de los bausanes y cha.sQuea.rlos ! La.s audaces proezas lleva.· das á cabo por ellos son Innumerables. ne• ro sólo narraremos algunas, Que nos harán conocer hechos acaecidos en la.s calles, en las casas de comercio y áun entre los mismos magistrados. Descubriendo estas In· petardista. recurre á procedimientos menos brutales; es un hipócrita Que juzira. á las irentes á primera. vista y se.be como puede enga.ñar á cada uno; es un cumediante consuma.do Que tiene todas las apariencias de un hombre honrado. *** Ha.blaremos desde luego del petardo del suicidio, Que consiste en representar en público una. escena de desesperación que termina por una colecta. Iniciada p<>r uno Que está de a.cuerdo; per&ua.dldos de Que se trata de salvar la. vida. á un desgra.cla• do. los tra.nseuntes rivalizan en generosidad. El peta.rdo de la Inanición es del mismo orden. Se detuvo ha.ce poco á un simulador Que miserablemente vestido, con los ojos hundidos y el rostro demacrado se de· ja.ba caer en los ha.neos de los paseos públicos, la.nzando suspiros desgarra.dores. La. multitud se a.grupaba a.l rededor del pobre hombre, se le bacía. hablar y confesa.baal fin que no ba.bfa. comido desde ha· cía. tres dfas; conmovidos los asistentes hacían una. colecta. y entregaban al Infeliz el dinero recogido, Quien, na.ra demostrar Que era verdad lo que bahía. contado se ANEMIA, CLOROSIS, COLORES PALI DOS, DEBILIDAD GENERAL, AGOTAMIENTO, MALES DEL ESTOMAGO, DESARROLLO DIFICIL, CONSE· CUENCIAS DE PAR.TOS, CONVA• LECENCIAS, PALUDISMO Y TODOS LOS ESTADOS INFECCIOSOS. Vna brvja utqtando d una mucJuuha toma. crédulos. Tenemos Por ejemplo el sistema. de la máQulna de morder que explotaron mucho algunos. Oon una especie de tenaza Que tenía. la forma de una mandíbula de caballo se señalaba uno de ellos una mordedura en un brazo y se acercaba al caballo de a.lgún carruaje a.bandonado un momento l)Or su conductor. mlentra.sotro. nrovisto de un Instrumento cortante picaba fuertemente á uno de los caba.llos, el animal se encabritaba y el hombre de la mordedura se PODÍ& á lanzar dolorosos gritos mostrando su brazo con las buella.s de la.s mordeduras. La multitud se Indignaba, ouerfan linchar al infame cochero, y l)()r fin lo obll· ira.bao á dar una. Indemnización á la víctima.Que se aumentaba.con una. colecta Que proponía entre los transeuntes otro de los petardistas. Cuando el hierro llega á faltar en nuestro cuerpo, la sangre se empobrece y las fuerzas desaparecen rápidamente, siendo entonces de verdadera urgencia substituir á la sangre ó bajo forma medicamentosa el hierro que ha perdido. Se logra este objeto administrando la QUINA LAROCHE FERRUGINOSA, en la cual se encuentran todas las propiedades de las quinas igualmente que las del hierro, con la ventaJa de que éste ha perdido así su sabor desagradable y su astringencia y, además, no fatiga el estómago. La Quina Carotbt me ha dado siempre excelentes resultados en los caeos de Dispepsia y de Clorosis. "La he empleado también con muy buen éxito en las caquexias palúdicas y para las personas atacadas de fiebres intermitentes, cuyos estómagos no pueden soportar la administración de las sales de quinina. DR. FAVROT, Paris." 1\ la Gran Muebleria ~icaró.:, ~abiCCa l? g~a~dóo 6ran surtlllo llt Muebles para Comedor. IKSAS DE EXTENSION J.UTOJUTICJ.S. MAS DE 50 MODELOS PREOIOB BARlTOB. ++ MUC8~C8 Ue1a Automática, Modelontímero 9844. Fabricada en Encino Antl&'DO, Precio •140,00, para Olklna, Recámara, sal• y comedor. U110 que fin~ e11jun rutaurant haber ot1ridado el dinrro /1 drja rn prendm una petaca vacta. trigas, l)()ndremos al público en gua.rdla contra los Que lo explotan con tanto cinismo. Esta.mos en los límites de una. estación: un hombre de pálido rostro y barba blrsu· ta. confía. á sus vecinos Que es obrero y es• tá enfermo, Que necesita. el aire del caml)O. pero Que habiendo ma.ndado á su anciana. a.buela. la.s economías Queba POdido btlcer, se encuentra lml)OSlbll!tado para pagar un lugar en el tren Que lo conduzca á su país nata.l. Su único recurso es un vle· Jo reloj de fa.milla, un dije precioso para él.Que vale 300 tra.ncos. pero Que daría. basta. l)Or 60,Que es la suma Que necesita para. compra.r su boleto de pasa.Je. Nueve veces sobre diez se encuentra entre los Que asisten á esta escena. un Ingenuo tonto Que, deseando hacer una buena. acción a.l mismo tiempo Que un buen negocio, compra. el viejo reloj de familia. Oua.ndo el comprador se dirige á hacer va.luar su reloj se encuentra. conQue no vale más Que la modesta suma. de cua.tro trancos y medio. Esta. peQueña escena con ll· geras va.rlantes se repite cien veces ca.da año y puede ser tomada como modelo de las esta.fas Que rea.liza.o estos petardistas. Los petardos son verdaderos robos, y sólo se distinguen en el Ingenio con Que son hechos, cosa Que no tienen los pPQueños robos Que lla.mamos por lo general "ra.te- rías.'' El la.drón propia.mente dicho recurre á la fuerza y muchas veces á las a.rmas; el C:11 poóre tt,,iado llace numerosas colectaa. Esta.s son las estafas Que se efectúan en la vía. pública. pero hay todavla. otras Que son tal vez de más consecuencias y Que perjudican á los comerciantes. Una da.ma eleirantemente vestida baja de su carruaje á la puerta. de una joyería. entra en el despacho para. elegir un rico aderezo. ba.cléndose conocer l)Or la Baronesa. X .... y suplica al comerciante envíe el aderezo á su casa de la cual da la dirección. Un comisionado sube al carrua.Je con la Baronesa y se detienen a.nte la puerta de un hotel 1.rlstocrátlco. En el momento de entrar. la Baronesa toma el estuche, loabreyexclama: !Pero se han olvidado de poner tam blén el fistol! Oorred á la Joyería á recogerlo, aQuf os espero. El pobre emplea.do creyendo en efecto oue allí es la casa de la. gran dama. no tiene ningún Inconveniente en Ir precipitadamente á recoger la pieza Que faltaba, y mientras la. dama. desaparece. Estas Ingeniosas estafas han sido hechas en las más lml)()rtantes Joyerías y otras p0r el estilo en cajones de ropa. en tiendas de comestibles y en otras muchas casas de comercio. Tampoco los particulares se escap1\n en sus ca.sas de ser estafados. Mucbbs veces durante la ausencia. del amo de la casa se presenta un cobrador á nombre suyo para reéoirer una. suma. de dinero ó algunas nrendas de ropa. á nombre del sa.stre. ó también suelen presentarse bajo el pretexto de adQuirlr una. comisión. No ha.ce mucho tiempo, .Ta.mes l?rlk, de notoria celebridad entre los esta.fa.dores. se paseaba. con las me.nos en ll\S bolsll.S, cuando oyó Que el magistrado Flavia.n Spbomore decía. á uno de sus compañeros: ··ae olvidado mi reloj y no sé oue hora. es; esto me va. á ser fastidioso durante la audiencia" Esta confidencia no fué perdida. t>OrJa.mes, Quienconocía'los nombres y direcciones de todos los magistrados de la. ciudad y tomando un ca.rruaJe de alquiler se dirigió á la. casa del señor Spbomore. tocó discretamente á la. puerta y un criado fué á abrirle. "AQu{ está, dijo Frlk, un pavo trufado Que el seilor magistrado me ha ordena.do traer á su ca.se. y Que acaba. de compra.rlo al Irse a.l trlbuna.l; me ba encarga.do también Que pida.su reloj Que dejó olvidado esta maña.na.,advirtléndome Que a.Quí ire pe,garía.n el ma.ndado." El A~:~:~:alrr~ Natural l._.__._.__l•I: _,_,.__ criado fué á a.visar á la St>ñora Spbomore, la. cua.l sin ninguna desconfianza. tomó el pa.'t'Q, entregó el reloj y pagó a.l mandadero su comJslón. Ala-unas horas más ta.rde, cuando el ma.glstra.do volvió de la. audiencia., supo la estafa de Que babfa. sido víctima; un pa.vo trufado no recompensa seguramente la. pérdida de un cronómetro de 600 fra.ncos; pero el magistrado tuvo Que conforma.TSe con su suerte y al otro día. el pa.vo se asaba á fuego lento despidiendo un olorclllo muy apetitoso, cua.ndo resonó un Tiolento camna.nlllazo. Acudió la señora. Spboroore. Era. un hombre Que lleg"ba sofoca.do y lleno de sudor diciendo: "Pronto. seilora. el ~eilor magistrado me envía. Por el pavo Que dejó ayer aQuí el Que se robó su reloj p0rQue éste acaba de ser detenido y el tri· bunal necesita. el cuerpo del delito......" Esta explicación pareció ta.o verdadera á la señora Spbomore Que no concibió más SO"ne<:has que la. víspera. No había. Que tardarse y fué corriendo á quitar el oavo del asador. entreirándolo al enviado todavía ca.llente en una elegante charola. Esta. vez el magistrado se enfureció más Por la burla de la estafa.Que l)Or cualquiera. otra. cosa y. mientras, Frlk se regalaba en su casa. con algunos amigos imorovlsando un suculento almuerzo en el Que figuraba en primer término el pa.vo trufado, Que con toda. exactitud ma.ndó recoger cua.ndo comprendió Que estaba á punto. Los diferentes petArdos á los cuales acabamos de pasar revi•ta son. puede declrsA hereditarios y se nractlcan en todo el mundo. Tenemos, además. las oue se bacen pasar como adivinas y extendiendo ante ellas la.~ cartas de la. baraja, hacen creer á la crédula oue Ja.q Interroga Que está en vísperas de recibir una conslderAble herencia ó de encontrarse una cartera. llena. de billete.~ de Banco: nero na.ra entra.r en posesión de la berPncla 6 para noner la mano en la. cartera. de los bllletes. es nreclso que primero se desPOle de sus pequeñAs economfa.s, pasando éstas á poder de la Mtuta. y fa.Isa. pitonisa.. Esto sucedió no hace mucho tlemoo á una. p0bre Joven de los alrededores de París, á Quien una de estl\S seudo-hechiceras reveló Que una. caja. Que contenfa....... 12,000 francos estaba. oculta en el ja.rdfn de su casa. Para. conseirulr este tesoro era. preciso Que la Joven le deja.re. 100 fr,.ncos, Que era todo lo Que l)OSefa., y a.demás tres de sus cabellos ; la segu.ida pata. derecha. de la. primera araña. y cuando volvió con ella. la bruja habís desaparecido. :No nos burlemos de la p<>bre muchacha: la. humanidad ba sentido siempre no sé Que oculto y encantador atractivo por los tesoros ocultos. Tal es en. resumen, el cuadro de lo~ petardos más comunes, algunos de los cuales son maravillosas traml\S muy bien urdl· das. SI los hombres emnlearan en hacer bien la. cuarta parte de los múltiples esfllerzos Que dedican con toda perseverancia. á hacer males á los demás. el mundo cambiaría seguramente de aspecto. dirigía. precipitadamente á una. panadería. Este triste melodra.ma es de los me· Jor urdidos. Pero un Inspector de segur!· dad Que asistió ca.qualmente á una. de esta.s escenas, sospechó al¡¡o y siguió á nuestro hombre observando Que en cua.ntose alejó del luira.r en Que se había. verificado la escena, tira.be. -el pan y se dirigía á otro barrio. donde repitió todo exactamente. \Juando se les sorprende en alguna de estas comedlas, los petardistas Inventan desde luel[() otros medios de estafará los VICHY VICHY VICHY CE•LESTI NS Este libro esti esorlto de uua manera olara y coucisa, p,ns. que todo aquel que lo lea pueda com¡,renderlo. Por medio de este libro lntereaanto se bao salvado muchas vidas, y 1alvari a6n muchas más por muy cercana, que 1e ba• !len de la sepultura. Está escrito exclusivamente para 101 Bl1pa• no Americanos 6 más bien para la raza Eapa• ilola. por el Profesor E. C, COLLI NS, de la Universidad de New York. Tocl,> el que ba leido este libro dice que vale ,u peso en oro. Es un libr.> pa.ra tocio el mundo. Para las penonas que gocen de buena 1Rlud recomendamos los capitulos que tratan ll<lbre la manera de Impedir las enfermedades. A los que se bailan eufrrmos recomendam o lo• capítulos que tratan de todas las enferme d&des en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE OORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins Gty,ozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago ..4 ~:~~º-~~~:· Frances. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías Gota, Enfe~edades de !~_Piedra y AfeCCiones de l& VeJ1ga. QtNUIHO SOLAMENTE SI LA ETIQU~TA GRANDE-GRILLE Enfe~::: .del HOPITA LEnfermed&des del Esióm&go, ¿._..,,,~ Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados mag• níftcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. MEDICAL INSTITUYE, BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE lhw que finge en un rutaurant haber olvidado el duuro 11 deya en pren4as una pctaca vacfa, La antigua creencia. Ponular. tanta.s ve· ces contra.dicha, respecto á la Inferioridad nutritiva del pan hlanco, ha.recibido en el tíltlmo Oongreso de la tuberculosis, celebrado en París, unaconflrma.ción tan inesperada como elocuente. Resulta, en efecto, de una. Memoria. presentada por el Dr. A. Mignon,ouelospro&'re~os de la. tuberculnsls coinciden con la. generalización de los nuevos procedimientos de molienda. los cuales, si bien producen ba.rlna. más blanca, desp<>jan á ésta de r!Queza nutrltl va. La referida blancuri., Por la. Que sienten debll ldad las nersonas de gusto aristocrá· tlco, la adQulere la harina perdiendo ca.si todos lo~ fosfatos oriránlcos contenidos! en los embriones y en la en vuelta. del grano, La ciencia. ha averiguado QU" dicha. pérdida. sul)One a.1 ca.bo de un año, en la ra.clón de van consumida. Por un adulto, la. desa.parlclón de cien gramos de sales as!· mlla.bles. En una nalabra: consumiendo van blan· ro. el hombre no se anropla todos los fo<1· fatos Que necesita. Oa.da. año pierde su c;riranismo una cantidad de se.les asimila.bles é imprescindibles para la economía. De modo, Que de no llenarse esa laguna l)Or un nrocedlmlento artlflclal cualQulera, el cuerpo va desmlnerallzándose PoCO á Poº co. y la. tuberculosis no tiene Que hacer otra. cosa. Que esta.blecer sus reales en auuel terreno eml)()brecldo. 140 West 34: St., New York. ~T r...a__. _. de El pan blanco, aliado de la tisis &.LE.YA MI rlRMA I Qi;fmico, Graduado de la "Ecole Centrale .. ~ Arts et Manufactures de Paris" (Frahclal, PASTILLES- SELS- COMPRIIÉS VICHY-ÉTAT 63D Prince St., New York. Termt114do el die, el invdlido recobra ""J»ffl'U• Pfdau el llbro: "Cómo deben pr11vfll.l,...!I ~uraru tnf1rmcdall1•," l•• • �) Reg'strado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmprieso en pa pel de la Fábrica de Sa n Rafael. México, 8 de Jullo de 1906 Monumento á Alejandro D umas [h ijo), inaugurado en París el 12 de Junio último. Número 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 1, Julio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007068 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chopín Conciertos Meneses Congreso Panamericano Dones de las Hadas El prometido de Aurelia Iglesia y Estado Prensa histórica Ruinas de Tepoxteco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4016/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._2._Julio_8..pdf f4e9beac2d7a3bed992a51503b208b29 PDF Text Text ) Reg'strado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmprieso en pa pel de la Fábrica de Sa n Rafael. México, 8 de Jullo de 1906 Monumento á Alejandro D umas [h ijo), inaugurado en París el 12 de Junio último. Número 2 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA. Director, LUIS G. URSINA. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea., por trimestre .... S 4.50 En laca.plta.l, al mes.......... .. .......... 1.25 Los wiuntos de redu.cclón deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. llo ae devuelven o rl1lnalea. LA SE/w\ANA La pie<la<I ir,n7ora.J. Uuancto la procesión de carruajes vuelve de la Reforma, y nuestra. gran avenida se anima por un momento para tornar á poco á la habitual tristeza, sintomática de nuestra anemia social, puede el observador notar un curioso fenómeno y hacer una entretenida estadística: ya en México no hay, ó casi no hay, pobres grandes; todos son chicos. Por cada anciano que pasa implorando la caridad pública, por cada Lázaro que cruza haciendo una verdadera exposici6n imperial de llagas, por cada harapo humano que se arrastra sobre el asfalto, por cada enfermo1 por cada mutilado, hay cinco, diez, veinte milos que explotan el más rico lllón en la vida de los pueblos poco civilizados: la mendicidad. Es asombroso pasar revista á esta infancia harapienta que se escurre, como agua fangosa por un canal de mármol, por las principales calles de la ciudad. Es un pueblo de mendigos liliputienses; atravesamos por entre una hampa diminuta, como por un campo de espigas. Apenas nos llegan á la rodilla los de estatura más elevada. Por nuestras piernas, abiertas, puede pasar la muchedumbre, como un ejército por un arco triunfal. Ilugo se hubiera admirado de ver tan bien representada su "Corte de los Milagros" por una compai'lía infantil. Ya los viejos encontramos apoyo; ya los hombres hallamos trabajo; ya nada más los chicos se quedan sin pan; ya sólo la niñez está indigente. Se acerca á Ud. una mujer, pero no pide para ella; pide para el chiquitin que lleva en los brazos y para los tres ó cuatro arrapiezos que la rodean. Tu débil, pero no porque sea hembra, sino porque es madre. Del bruí'lido asfalto de las calles, de las losas de las aceras, de las piedras del arroyo, de los rezumaderos de las cloacas,sale un grito. Se inclina Ud.: ¿quién llama'/ ¿qué voz doliente implora, que viene tan de abajo y parece tan desfallecida y tan triste? Una mi riada de pec1_ueí'los brazos desnudos, como las yerbas en un llano, sale del pavimento de la via pública. Arriba, las manecitas abiertas, como flores obscuras sobre tallos altos y débiles, esperan la limosna para cerrarse en puí'io. La palma de esa mano es muy reducida, no le cabrán muchas monedas; con una, y muy pequeffa, se ocuparía el espacio, y los dedos podrían moverse como tentáculos que afianzan. Además, la voz quejumbrosa pide bien claro: ¡un cenütvo, un centavitol Y Ud., sensible y tierno, y con no sé qué de atávicos Instintos piadosos, se conmueve, recuerda Ud., haciendo una rápida é inconsciente memoria, al bebé de su casa, al hijo muerto, á la hermanita ausente; recuerda Ud. su propia infancia, sus tristezas de nií'io; y en ligeros movimientos su mano nervlosísima huronea el fondo de los bolsillos para encontrar los centavos que, como lluvia benéfica y refrescante, sobre un campo árido y ardiente, caen y desaparecen. Se siente Od. satisfecho, se cree Od. en lo interior, por más que no lo diga, un bueno. Paladea Ud. su momento de santo. Quizá :i.caba Ud. de esquilmar al prójimo, de cobrarle rédito subido al deudor, de exigir la mensualidad adelantada al arrendatario, de comprar barata una honra. de calumniar al vecino con pretexto de compadecerlo; en fin, quizás viene Ud. de cometer una mala acción que juzga borrada con esta otra que encierra en sí tantas obras misericordiosas: dar de comer al hambriento, dirigir al huérfano, consolará los afligidos ..... . **• Pues, amigo mio, lo que acaba Ud. de hacer es una barbaridad, y si mucho me urge le aseguro que es una perversidad, y si aún más se me exige, un delito que escapa á los castig_os marcados en los códigos, como tantos otros. Lo que acaba l'.d. de hacer es contrario á la lilantropía, aunque aparentemente no lo parezca. Bien visto, el delito de Ud. es un delito de culpa, no merece cadena perpetua. Porque Ud. se figura que las pocas monedas de cobre que ha arrojado á la miserable chiquillería van á convertirse, por los milagros de la necesidad, en los cinco mil panes de la Biblia ¿no es verdad'! .... 1Qué equivocado anda Ud., hombre sensible! Desde luego noto que empieza Ud. á sentirse molesto; hace un momento lo seguían cinco criaturas, ahora lo siguen veinte; la pobreza es insaciable; existe cierta telepatía entre los mendigos; la limosna que se da á 11no parece tener eco: se oye por todos los otros. Cuando los pordioseros acechan una buena presa, atacan, como los coyotes, en manada. He aqui la primera molestia de la caridad callejera. Pero si no fuera más que eso .... Ud. se figura, decia, que ha hecho un beneflcio. Y se frota las manos por su acción. ¡Hombre, por Dios! ¿Pues qué no se ha lijado que á veinte pasos, esquivando la luz, le siguen la pista unas sombras siniestras? No son aparecidos; 110 son gigantes; no son bandidos; no son rateros siquiera: son comprachicos. Es una cuadrilla de léperos sucios y perdidas greí'iudas: el estado mayor que dirige este batallón de enanos. Cada pareja de éstas, si Ud. quiere acercarse, le responderá que es el padre y la madre, y tal vez lo sean efectivamente; pero es una paternidad abominable, sin lazo de afecto, sin piedad y sin ternura. A ellos irán los centavos de Ud., los que atraparon en el aire las manos de los uiños; y de allí irán á la taberna, á la pulquería, al ligón. No es el hambre de los chicos la que van á satisfacer, sino la sed de los grandes. Estos muchachos conocen los centavos, pero no las caricias; de suerte que en lugar de pan recibirán golpes, y con ellos unas cuantas migajas, las necesarias para sostener en pié á estos débiles seres que en sus correrlas son el sostén del vicio vagabundo y de la truhanería holgazana. Algunos, muchos, no son tales padres. ¿:N"o ha leido Ud. la prensa? Hay rateros de infantes: ¿qué para qué los roban? pues para esto; para explotarlos. Y ellos, los chicos, en fuerza de rozarse con el mal, adquieren su costra de malvados. Tal vez muy adentro sigan siendo niños, pero ya han visto las mil y tres cosas de la vida bohemia y han aprendido no pocas. Los instintos malos se desarrollan muy pronto:_jC0mo que el hombre los trae desde la cuna! l:'. asi, de día en día, estos mendiguillos enraizan en la prostitución y en el crimen. Forman una escuela de pillos en plena calle, al aire libre, y ya uno que otro da, como los ratas de la (1'ran Vía, sus lecciones gratuitas de prestidigitación. Salen aprovechadísimos. Y Ud., el hombre sensible, que es un asiduo protector de los comp_i·achicos y un pervertidor constante de la nu1ez, da su óbolo cotidiano para fomento del vicio de hoy y del crimen de maí'iana..... LUIS G. URBIN.A. ♦ BL TIBMPE> Al tiempo se le achaca todo sin que tenga la culpa de nada. Tu él, según el vulgo, el que marchita las flores, el que corroe las encinas, el que deseca ó pudre los frutos. No hay delito contra la propiedad, contra la belleza ó contra la vlda,de que no se le acuse y de que no sea inocente. Sus detractores le atribuyen que hace del monumento la ruina; de la juventud y de la belleza, la vejez y la fealdad; de la salud, la enfermedad, y de la lozanía y la frescura, la podredumbre. Es él quien ha desalmenado el viejo y orgulloso torreón, quien ha sobrepuesto á la vetustez de la piedra el parasitismo d.e la yedra. Del león vigoroso y temible ha hecho el león leproso, digno de las coces del asno; ha transformado al genio en idiota; al ágil en Impotente; en inerte al laborioso. Gracias á él, la Tierra de Promisión es hoy el desierto; ahí donde cabrilleaba el oleaje, hoy se yergue la accidentada cordillera, y donde florecía la Atlándida, ahora hierve laespuma. Más aún; si existen los astros; si más allá de los últimos linderos del espacio se han formado sistemas planetarios; si masas primitivamente inconsistentes y etkreas son hoy, tal vez, mundos en los que luchan y evolucionan humanidades acaso superiores á la nuestra,en cantidad y en calidad, es el Tiempo el eterno culpable, el causante de todas esas grandezas, y también de todas esas miserias. De arriba á abajo, de un lado al otro, del zenit al nadir de la existencia y de la Naturaleza, el Tiempo parece gobernarlo todo, decretarlo todo, decidirlo todo, desde la condensación en astros de la nebulosa primitiva, hasta Ji. procreacion en ¡picrobios de las moléculas indivisibles, y desde los cataclismos cósmicos, hasta las corrociones de la. polilla. Con el Tiempo se derrumban imperios, desaparecen las civilizaciones, se hunden las mantafias y surgen los Océanos. Con el Tiempo, Menfis, Ninive, Babilonia, se sepultan bajo los aluviones; las selvas antidiluvlanas se transforman en mantos carboniferos profundos, y lo que eran robles y encinos corpulent-0~, ·r1:ondas exuberantes y raíces poderosas é invasoras se transforman en blocks negruzcos y escuet,os de hulla y de turba. El Tiempo es todo y no es nada. Destila los asfaltos y hace de ellos esencias; comprime las arenas movedizas y las petrifica en rocas indestructibles; de las osamentas sepultadas de las caravanas hace fuegos fatuos; los que fueron hombres, son ya gusaneras, y tanto es su poder y su audacia tanta, que acabará por apagar los soles y extinguir los astros. El Tiempo es dueí'io de todo y amo de todo. Saturno se conformaba con devorar á sus propios hijos; el Tiempo acabará por devorarnos á todos, á nosotros, á nuestros hijos, á las mujeres de nuestros hijos, y á todo cuanto de existente y de vividero encierra la creación. Frente al Creador hay, pues, un destructor. El eco del "fiat" es el "nihil.'' El Tiempo es Satanás frente á frente á J ehovah. Todo lo que fué creado, organizado, vivificado, acaba por caer y aniquilarse ante el verdadero, el positivo, el incontestable Luzbel. De lo que el Supremo Hacedor hizo luz, el Tiempo hará tinieblas; lo que el Creador separó, el Tiempo lo mezclará y confundí rá.. De la. vida, el 'l'iempo hará la muerte, y él hará regresar la creación al caos primitivo. Si Dios creó el Tiempo,se echó un alacrán en el seno, porque el Tiempo acabará por aniquilar su obra. No hay peor bandolero. Mahoma, arrasando con su al fange á todos cuantos no creían en él ni en el fárrago de disparates que propalaba: A tila, agostando hasta la yerba de los prados con las pezuffas de su caballo; Timour, GengisKhan, los vándalos, los ostrogodos, los hunos y los otros devastando,incendiando, subyugando, no son sino niños de teta comparados con ese terrible aniquilador: el Tiempo. No en vano la iconografía mitológica lo representa como un anciano que esgrime la más segadora de las guadaí'ias. en la otra al Rima.laya, sonriente como el primer día de la creación, y en la última una lata, esta sí de verdad, de corned-beef americano. Y el jurado calificador no tiene más que absolver al Tiempo de los muchos pecados que se cometen en su nombre. Conclusión: Envejecemos, enfermamos y morimos, no por la acción del Tiempo, sino por nuestros excesos, nuestros vicios y nuestros extravíos. Seamos sobrios, probos, temperantes y cautos, y el Gran Verdugo, el Tiempo,nos cubrirá con su manto protector como cubrió á su hijo predilecto: á Matusalem. DR. M. FLOiiES. qUINTO CONCUBSO SEMANARIO DE "ELMUNDO ILUSTRADO" Este concurso es de puro entretenimiento y no solicita de parte de aquellos de nuestros lectores aficionados á esta clase de juegos, sino un poco de paciencia. No se trata, pues, de un problema intelectual, sino de un verdadero acertijo que consiste en formar con las sílabas, palabras y signos que aparecen en las cinco columnas puestas á continuación, cuatro versos de arte menor. de ** * pobre á lo miento es por mo pasa vuelva mi lia mento momento á pem do Pues bien; ese desaforado, ese energúmeno, ese destructor, ese despiadado, ese criminal y ese re6 empedernido de todos los delitos, es el más dulce, el más puro, el más impecable y el más tierno de los inocentes y de los Irresponsables. El Tiempo no es el ministro ejecutor, sino el impasil;>le espectador de todo cuanto acaece. Las cosas, buenas ó malas, edificantes ó abomi • nables, Q"ratas ú odiosas, plausibles ó vituperables, suceden ó acontecen en el Tiempo; más no por el Tiempo. El 11empo presencia y contempla todo el bien como todo el mal humano y cósmico. Como el poeta latino, puede decir: Video meliore, proboque .... Como Pilatos se lava las manos, y siga la bola ¡que ca4a cual se las entienda como pueda! Pero él no h~ce nada, ni promueve nada, ni motiva nada, como no tardaremos en demostrarlo. La única función del Tiempo es transcurrir ya como corr~n majestuosas las corrientes del Amazonas 4 ~el Gulf-Stream, ó ya como tormentosa~ precipita la Catarata del Nlágara. Si los astros giran, es por su cuenta y riesgo. El Tiemp() se conforma con anotar la duración de sus evolucjones. Las ola$ laJµen las rocas y las pulverizan en arenas. B'ul!lllli pro les haga á las unas y á las otras; el Tiellll20 anota en su carnet que se necesitan diez ó veintie siglos, ¡qué le import a á él! para reducirá poi vo un centímetro cúbico de granito. El fondo de los mares se eleva á razón de un diez milímetro por siglo. ¡Pues que se eleve! En veinte billones de siglos el Mediterráneo será un nuevo Sahara, y listos! Los aluviones de los ríos ganan terreno sobre el mar: ¡y á mi qué me cuenta Udl Eso sólo quiere decir que el Mississippi habrá enriquecido dentro de miles de millones de siglos con un nuevo Tutado á la Confederación americana! -Y en todo esto, se pregunta el Tiempo á si mismo, ¿qué tengo yo que ver? ¡Que se apolilló la madera! Pues correr translado á la polilla. ¡Q11e se agusanó el cadáver! A las larvas con ese hueso. ¡Que se disgregó la roca! Pues que acuse recibo la acción corrosiva de la atmósfera. ¡Que se hundió la isla en el mar! Pues estaría mal cimentada. ¡Que surgió un continente en medio del Pacilicol Pues vendría á tomar aire. ¡Que la Selva Negra se hizo manto de carbón de piedra! Pues buscaría el eterno descanso. Y ¡nada! que el Tiempo tiene razón en el fondo y en la forma. No; no es él el culpable de nada. Testigo presencial ú ocular de todo lo que ocurre, ni es reo, ni es criminal, ni es responsable .... ni es verdad! Y no hay más remedio que absolverlo sin ulterior recurso. Sus piezas de convicción son: la. momia de Ramsés, sobre la cual han transcurrido diez mil afias y dias, v que, á pesar del transcurso del Tiempo,se presenta tan fresca y rozagante como el dla en que nació, en la otra mano lleva á Diana de Poitiers, bella á los ochenl":_a ai'l.os como sus biznietas á los quince, f(Ue ~ -:;.:i • -:.·}' ,• f Para resolver este acertijo, (rSrtense tantas tiras de papel cuantas son las columnas puestas arriba; divídanse en cuatro partes, indicando las divisiones con una raya; escríbanse las sílabas, palabras y signos correspondientes; fórmese con cada tira, pegándola por sus extremidades, un anillo, y, procediendo de la misma manera que con los candados de letras, colóquense los cinco anillos de modo que puedan leerse en ellos los cuatro versos mencionados. El premio que ofrece este semanario á la solución más correcta es de $25.00 en la inteligencia de que, dado el caso de que se reciban varias soluciones igualmente correctas, el referido premio se sorteará entre todas para otorgarlo á la que resulte favorecida por la suerte. Para el envío de soluciones se concede un plazo que expirará el diez de Agosto próximo. Los sobres que contengan las soluciones deberán marcarse con un número 5 en parte visible, sin cuyo requisito no serán aquellas admitidas al concurso. :-t.: 1 --~. ,.,..';?; ~ LA. REINA. DE ESPA.i:t.&. E N TRAJE DE BODA. La estatua de Alejandro Dumas (hijo) ban invitadas las principales familias de nuestra sociedad entre quienes los novios cuentan con francas y cordiales simpatias. El 12 de junio ha tenido lugar en París, en la Plaza Malesherbes1 la inauguración de la es'uatua elevada al emmente literato Alejandro Dumas (hijo), y que es hechura de Mr. René de Saint-Marceaux, artista que ha conseguido un nuevo éxito con esta obra. La estatua del eminente autor de "La Dama de las Camelias" está situada enfrente de la de su padre, y el escultor ha representado a.l literato con su traje de trabajo sencillo y cómodo, dominando un grupo de figuras aéreas, que son como simbolos de los tipos de mujerQs que el genio grande de Dumas nos presenta, sobre todo de las caídas, que tuvieron siempre su defensor ardiente en quien llevó con gran talento á la escena y á la novela este problema social. La estatua tiene en la mano el estilete de acero, que graba con huellas indelebles caracteres de vigoroso trazo, de esos que fueron creados por el que supo presentarnos la psicología más consoladora de los corazones femeninos, y cayendo por un lado del grupo esc'.lltórico; se ven guirnaldas de camellas, en recuerdo de aquella Maragrlta inmortalizada en páginas de dulce tristeza. La obra de arte ha merecido grandes elogios. Las figuras de las mujeres que rodean al poeta., la una muy joven como pidiendo consejo á los desmayos de su corazón, la otra sonriendo á sus 15 affos en que el amor la brinda goces Infinitos; la madre, en fin, que, abandonada por vil seductor, parece contar todo un poema de tristezas, están hechas de mano maestra, y se las ve en actitud de buscar consuelos en la palabra ó el escrito del maestroi que tiene su mirada dirigida al infinito y a espesa cabellera como sacudida por las brisas que vienen de las alturas de París. El acto de la inauguración revistió gran solemnidad, siendo una verdadera fiesta literaria. ♦♦ NIÑE Z ¡Feliz edad de la niñez! No inquieta el dolor los instantes de la vida, ni la esperanza, que á gozar convida, al suplicio de Tántalo sujeta. El alma la amargura no secreta del que deplora una ilusión perdida, ni el afán de ventura no vivida pone en la mente ansias de poeta. ¡Feliz edad! ¡Cómo ambiciona el :i.lma tu dulce paz, tu sueffo sosegado, tu alegre sol y tu horizonte purol ¡Sólo tú vives el presente en calma, sin llorar desventuras del pasado, ni sufrir inquietud por el futuro! EDUARDO J. ÜORREA.. 1906. ♦♦ NUPCIAL SRA, ASUNCIÓN ROLI.RES l>E SEI'TIÉN, Para el viernes último estaba anunciado el enlace canónico de la Srita. Asunción Solares con el Sr. Lic. D. Manuel Septién y Casio. A la ceremonia que debe haberse efectuado en el templo del Seíior de Santa '.reresa, esta- s:a. LIC. D, :MANUEL SÍl:PTIÉN y costo. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La armazón del Teatro Nacional Acabados ya los cimientos del Teatro Xacional, en los que entraron más de ~len. tonelad_as de acero la mayor parte de fabricación nacional se e;tá. procediendo á montar la armazón del'edi ficlo, de acero también, I_>l'OCedent e de los Estados Unidos y de Alem,ama: pues hubo que recurrir á este último pa1s, por habe! ~ucha carencia de aquel artículo en la Republlca Norteamericana. Lo que se está montando, y cuyas f(!tograflas damos en parte, á reserva _de pubhcar en el próximo número una del conJunto, asciende á unas 400 toneladas: queda por llegar el re~to para completar la cantidad de 1,300, que es lo que constituirá toda la armazón._ El escenario ha de tener amplitud para poner hasta las obras complicadas de Warner; el foro tendrá un pozo de dos metros de pr9fundidad. La altura del Teati:_o ha de ser de 3¡¡ metros, y la cúpula tendrá. 4¡¡, .. RETICENTE Fuiste sólo un aroma, Un color en la senda policroma, Un canto de paloma, Destello dulce y leve En una etapa de mi vida breve. LA ARMAZÓN DEL TEATRO N.ACIONAL.-UN DETALLE. Cruzaste con presteza Mi piélago infinito de tristeza: Y elevó tu belleza Mi lánguida esperanza Ante ese rumbo por do amor avanza. A veces, á mi vista, . Fuiste mujer, para el amor conquista: Y en mis suei'íos de artista, .A. veces fuiste diosa Ostentando belleza prodigiosa. Tú me dijiste: '·ama ..... . y la flor reventó en la núbil rama! .... Cuando en la hoguera se empinó la llama, Con un soplo de hielo Quisiste en vano quebrantar mi anhelo! ¡Oh divina viajera! Tus suei'íos, que recama Primavera, Raudos abandonaron mi pradera! Y yo me quedé triste ..... . y entonces supe que el dolor existe! ..... EL ARTE EN PUEBLA DOS PAOIXAS DE RUBEXS Los curiosos y observadores y que por añadidura tengan algo despit>rto el sentido artlstico, han de hallar en la catedral de Puebla un verdadero museo de arte religioso en que dar pábulo ó esparcimiento á esas sus no vulgares aficiones. _ • _ Aparte del interés puramente arqu1tectomco de la catedral, lo propio en su exterior que interiormente, pueden verse en ella excelentes obras ornamentales de .11\artlnez Montañés, de Tolsa y de Manso; esculturas de tos Coras, del mismo Tolsa y de su disclpulo Patino txtolinque; pinturas de Garcla Ferrer, de Echave el Mozo de Villalpando, de !barra, de Cabrera y de Zendejas, an:én de una ú otra buena pintura de escuelas europeas. Sobre todo, la escuela antigua mexicana está al II representada como no se la ve en ningún otro templo. En la sacristía, que es una de las dependencias más interesantes del edificio, se admiran tres muy grandes lienzos murales, harto llamativos, no sólo por sus grandes dimensiones, sino por sus asuntos, color y factura: ejecutólos Baltasar Echave el Mozo, según se lee al pie mismo del cuadro que ocupa el testero de la,__sala. La tradición agrega que los asuntos fueron tomados de láminas orí¡;lnates de Pedro-•-Pllblo. Rubens, como quien dice,·del 'gran capitán-ele la brillante escueta flamenca; de una 'de aquellas laminitas en cobre pintadas al óleo qu$sollan llegará esta Nueva Espana, en- tiempos en qlfe ta metrópoli castellana ejercla jurisdicción lo mismo sobre una parte de la América que sóbre los Palses Bajos. Si la tradición no dijera que provenlan de Rubens aquellos cuadros, dirlanlo como á voces lo dicen, muchos ó los más de sus caracteres. Dos de las composicio'nes, cuando menos las que representan el Triunfo de ta Religión y el Triunfo de la Iglesia, grandemente original~ una y otra, y valientes y pomposas, delatan el pince~el maestro flamenco. El tercero, cuyo asunto hállase concebido con menores aciertos, probablemente es exclusivó del pintor mexicano. Grande mérito tuvo de todas maneras, éste, al trasladar en mayor escala los bocetos del pintor-de Amberes, al adaptar las composiciones al lugar para donde fueron trazados los cuadros, introduciendo en aquéllas, ligeras,pero convenientes variantes; al conservar el magnifico colorido de Rubens, y, al ejecutar, por último, estos mismos cuadros con soltura y firmeza. Para dar idea de aquellas dos hermosas páginas de la pintura, prefiero el Triunfo de la Religión, por ser éste el más bien claroscurado de los dos cuadros, y prestarse, de consiguiente, mejor que el segundo, á la reproducción fotográfica, Aun cuando reconozca que el Triunfo de la Iglesia es el más rico en figuras, y el más fastuoso y magnificente. He aqul el asunto del primer lienzo: En áureo carro de arcaica forma, tirado por dos gallardos y robustos mancebos de rubias cabelleras y blancas alas. va en triunfo la Religión Católica, representada por Úna matrona de austero rostro y en actitud de amparar al mundo, precedida de la Redención y seguida de la Revelación. Detrás de este primer grupo marchan por su pie siguiendo el carro de la Triunfadora, vencidas y doblegadas y á la antigua usanza, la Ciencia, la Filosofla, el Arte y hasta la misma Heregla, á quienes la Religión dirige una mirada amparadora. La agrupa· ción entera constituye como el paso principal de una larga pompa que con paso solemne va desfilando inundada por un piélago de luz resplandeciente. Esta bien desarrollada alegorla no es más que la expresión gráfica del estado social de Europa durante varios siglos, incluso el XVII, en que Rubens pintó y-en que el Catolicismo avasallábalo todo. Es la sublimación por el dibujo y los colores de un hecho histórico, real y positivo, por mano de un convencido, de un adicto á la fe religiosa alll simbolizada y sublimada. La composi, clón y el desarrollo de ella son de un gran maestro. El grupo de los vencidos, en cada uno de los cuales puso el autor la expresión correspondiente: la admiración, la resignación ó la angustia y el sufrimiento ante lo inevitable, es todo él magn lfico. Dar apariencia corpórea á !As ideas abstractas es, seguramente, una de las mayores dificultades del arte, y pocos son, por lo tanto, los pintores que se atreven con las alegorlas. Trátase en ellas no únicamente de encontrar semejanzas ó analogía en cosas por su índole bien diversas, sino también de que esas semejanzas se perciban clara y di~tintamente. La obscuridad puede empañar las ideas, y la alegorla lleva riesgo de trocarse en enigma. Contados han sido los pintores que n.; naufragaron en este propósito. Rubens, empero, dominó por completo el género alegórico y no ha tenido en él otro rival que Pablo el Veronés. Esta última circunstancia sola, el suceso en lo alegórico, delatarla el pincel del célebre flamenco en los cuadros de la catedral de Puebla, si otras no vinieran á juntársele; porque alll están conjuntamente visibles su sabio reparto de claros y obscuros y sus magnlficos efec• tos luminosos; allí su brillante paleta: "sus regios amarillos, sus púrpuras sombrías, sus hondos azules, sus verdes opacos, sus oros tostados;" alll sus formas mórbidas y sus carnes exuberantes; alll la vida, el movimiento y la suprema ele11:ancia que puso el pintor en todas sus obras; allf la soltura, la fuga más bien, de pincel del que trazó más de mil y quinientas composiciones originales; alll los descuidos de dibujo del que, atento á los grande~ partidos, no se percataba de las minucias del estilo; alll, en fin, aquella magnificencia religiosa del autor inconfundible de las Adoraciones y los Descendimientos. Rubens con nadie se equivoca: donde él puso la mano, aparece visible la huella señorial del prtncipe de la pintura. En la Academia de San Carlos de esta ciudad, existe en original ó en excelente copia, uno de sus famosos Descendimientos. Con él podemos parangonar los cuadros de Puebla y advertir, además de la misma hrillante paleta,de tintas alegres. festejosas y triunfales, tipos en gran manera semejílJ1tes. Allá está de Magdalena aquel mismo tipo de mujer de perfiles delicados y de cabellos blondos que acullá" aparece simbolizando al Arte; en el un cuadro es un Santo Varón que desprende de la cruz el cuerpo de Cristo, el que en el otro se ve representando á. un filósofo; el tierno y dulce, pero bien musculado. San Juan, es en la una parte, el ga llardo mancebo que tiene en la_,otra las apariencias de ángel. Unos mismos modelos del mismo taller, adaptados por el propio artista á. las distintas necesidades de sus obras, contorme á. una fantasla fecunda i,iempre en recursos, tal es lo que se nos presenta en unos y otros cuadros: la creación del mismo genio, producción de la misma mano, hojas desprendidas de la misma rama. , Todavfa resta aducir algo más en comprobación de que F.¡:have no hizo sino trasladar en grande el pensamiento original de Rubens en las pinturas de la Catédral de Puebla. y es, el haber tenido yo en mis manos dos pequef'ías láminas en cobre, pintadas al óleo y con iguales asuntos, pertenecientes al museo privado del coleccio· msta D. Alejandro Rulz de. dicha ciudad, y en las que pude "er,. no ciertamente la auténtica del monograma{> de las cifras del tanta veces citado artista flamenco sino otra más clara firma: la de su peculiar, caracterl¿tíco é inconfundible estilo. Junio de 1900. Recuerdo la caricia Que me brindó felicidad ficticia!. ..... ¡Trasunto de leticia Que en mi memoria queda Como cadáver frio envuelto en seda! Mi amor, de muerte herido, Es pájaro que canta cabe el nido 0n ideal perdido ..... . Y entre el negral rama.je . Con lágrimas empapa su pluma¡e! .. .. J, R. CABA5:AS. 1906. PART.B: CONBTRUÍDA DE L.A .ARMAZÓN, 1 MANUEL G REVILLA. f 1 LA .AB!UZÓ.N VISTA. DESDE LA ESQUINA. N, E, �EL )IV:NDO' ILlT8TIU.D0 Gamoanas 06 Booa ,,~ - r-;;,.0. /, í'RAGMBl"'CTO ~ / ,, / . Desde el boquete negruzco que miraba á la µlaza bajo las pestaíias de los hierbajos rel>el des nacidos entre las piedras, miraba Bernard11lo, ensanchada el alma, el amplio coso de 111ontanas cárdenas cou desgarrados trozos de calizas. de aquella comarca volcánica, donde el sol se <1t1ebraba en las aristas cortantes de las sílices. Hajo sus píes dormlael caserío, todo de flexible emlJ11r,·1ufo por la frecuencia de los temblores, y vagas nubecillas perezosas resbalaban hacia el poniente como tirando de las mancha!> ob~uras que corrlan sobre los prados de malz Dos veces cada dla, en el despertar hermoso y casto de la manana, y en el crepúsculo lujo so, vestidas ya las nubes de púrpura, de gualdas y de violetas nacaradas. subla Bernardillo la torre para colgarse de las recias cuerdas y llamará los fieles hacia el santo reposo de la oración. Losdomingos era.ya.otra cosa: el buen padre Dionisia decla. sus dos misas con rigurosa puntualidad: una al aclarar, hora en que el repique argentino rodaba. en un mar de niebl~, haciendo desgrauarse hacia ab11jo el grupo de golortdrinas del campanario, y otra más tarde, á las ocho, hora. digna y de tono, reservada. á las pecheras de los notables, almidonadas hasta J ::~. :::.e-.;; - -~ - . ; . hacer:.e agresivas, y á los sombreros vistosos de la1> muchachas, sobre los cuales oscilaban d~sa.liándose pájaros, amapolas y racimos de Vid. Beruardillo, allá arriba, á horcajadas sobre el postigo vacío, y asegurándose en las manos las tres sogas como las riendas de tres corceles Indómitos, nadaba con su campanario en el azul sereno de la mallana; y sus pensamientos ajenos á las vanidades de tejas a.bajo, eran tam'. blén azules, como si un trozo de cielo de aquel que se combaba tierno sobre la. cruz de hierro, hubiese venido á envolver en un estuche amoroso su corazón. El ciclópeo mocetón de ojos perennemente espantados, de cabeza. cuadrada con duros cabellos ~olor de candela sobre torso brutal de joven griego, sólo era completamente feliz cuando trepaba el caracol sombrlo de la agreste torrecllla, para surgir al tina! en la gran luz de los cielo<;. Aquel ere. su mundo propio, que le lndemnlza.ba de las asperezas de los arrieros y traficantes del pueblo, implacables con su tímido temperamento, y le inundaba. el alma de dulce y silvestre poesia: bajo las graves copas de bronce de misterioso seno verdinegro, entre el maderamen de crujiente guayabo que ya habían hecho suyo en cada rincón las tojosas y las golondrinas, tra.yéndole un mundo de palpitaciones y rumores. El pobre campanero be· bia una vida de exquisito aislamiento, sensible sólo á los perfumes del campo que cuando trascendlan á yerba lnuna, venia.u de la huerta de Pericón y cuando acendra.bao olor á resedá venia.u del sitio del Loco; perdida. hacia los cerros lejanos la mirada, apretado al pecho el ro· jo acordeón que enviaba al sol de la. dormida plaza una larga nota. de errante melancolla...... Nacido como los arbustos del campo, de ignorada. semilla regada al aza.r,-el buen cura su protector, le habla dado ocasión á concebl; -~ , un gran amor por algo material ) grosero: sus campanas. Las amaba como á seres vivos, porque acaso entreveía en sus voces lastimeras 6 raudas, un alma. que su fria crisis de dolor y que sabia modular en crescendos y en pianlsimos su palabra emocionada. La más ligera la Siiic1, clavada por el cuello á larga estaca que atravesaba el ventanón ojh·al, saltaba como una cabra en las misas del domingo, ensenando á los chiquillos de :a plaza el claro hueco verdoso donde golpeaba alternativamente la. nudosa lengua, formando un solo tropel de notas, fresco, ondea.nte. lfmpido, rejuvenecedor: la Xiiia debla aquella su clara. sonoridad á algunos fragmentos de plata que entraron en su fundici6n, y Bernardillo, orgulloso, lo explicaba á los forasteros que visitaban la iglesia..... Hacia el lado Sur colgaba triste, llena de manchas de moho, entre la vegetaci(\n grelluda que habla tupido las grietas del último temblor de tierra, la Ronca, que en la oración se ligaba á la campana .Jfurío, agregando un dejo agrio, desgarrado, como el de un perro que a.hulla, al toque profundo del Angelus. La tercera, Mal'ia, era el lujo de la parroquia; de amplio vientre toda~la. amarilleando al exterior, surcada. de l11scnpc1ones1 con cruces .l' fechas trabajadas en el bronce, era un 6rgano augusto que volcaba hacia abajo un raudal de cantos épicos fundidos en rudo clamor, hinchándose, agitán~ dose hasta caer al través del aire estremecido sobre los tejados devotos. Para Bernardlllo el amor á aquel mónstruo divino era especial; y cuando derramaba su excelso canto mlstico en la hora del A ngelw1, le temblaban las cuerdas en las manos, y en sus labios hormigueaba instintl va.mente un Pudre nuestro. Una vez no obstante, en la tarde que siguió al domingo de Resurrección, en que hubo mocerío con trajes nuevos en la plaza y potros de cola adornada galopando desesperadamente por la calle Real, una tarde no tembló Bernardo bajo la. voz abrumadora de los bronces. Otros pensamientos llenaban su imaginación, divirtlzándola. La mancha fugaz de una falda roja ondeando bajo el fresco ramaje de los laureles: bailaba sobre el cristal de sus retinas, como si un golpe de hi sangre contenida mucho tiempo en el dormido coraz6n, le hubiese saltado de súbito á la cabeza. F.ra una muchacha del barrio pobre, de aquel tina! del ca.serio que aventuraba los bohlos desperdigados hasta los bordes del palmar sombrio y su1>urrante. .ltué un solo golpe de vista, y repentinamente habla recibido la oleada del amor, escondido en los requicios de su organismo rudo; como el cedro, áspero por fuera y perfumado por dentro. Maria del Reposo, cándida flor tostada al gran sol del valle, debió adivinar aquella mina oculta, porque cuando su padre entró en la sacrlstia á echar una parrafada con el sellar cura, y el muchacho le preguntó sencillamente como se llamaba, destacándola. del grupo de sus hermanas, floreció en sus mejillas un cálido geranio de los bosques empurpurándola hasta en lo blanco de los ojos .... -Amos á la plaza, dijo él, haciendo un frenético molinete con el sombrero. Eodenantes llega.ron para el torneo .... Y ella le siguió sumisa, callada, como dulce oveja que presiente al amo .... En las largas tardes de estío, cuando un polvlllo luminoso descendía por las vertientes hasta los frescos arroyos escondidos entre las callas bravas, se echaba Bernardo de bruce1> sobre los gruesos leilas que servia.u de rústico balcón al campanario, y mudo, entontecido, interrogaba al valle, que temblaba en el aire caliginoso, volando sobre los tejados hasta llegar á una ca.baila achaparrada donde ondulaba una falda. azul. La vela tal como en aquel revoltc?8<> domingo de Pascua, y á su alrededor sent1a una brisa amable de suaves rachas, que se dirla formada por suspiros de allá abajo. Después tomaba. arrebatado las cuerdas é inconsciente de lo que hiciera, abrla con unas primeras notas de repique el toque solemne de la oradón ..... Las inocentes comadres, requeridas para el rosario, murmuraban con algo de espanto bajo los espejuelos: -Buen seil-lr .... ¡,qué le pasará hoy á Bernardillo'! .... . Otra vez se vieron los dos mozos. l<'ué en las tiestas del Sa1110, que conclula.n, siguiendo el ritual por nadie desmentido, con un baile de m,1s1ca y otro de ,._apat,o. El primero celebrado en la Sociedad reuma en su seno aristocrático lo más s~Iect? y requintado de la comarca; el otro tipica fiesta de acordeún, timbal y giiiro, con'stltula la vieja nota de color con que se consolaban de la pérdida de los fueros añejos, los arrugados vecinos ele los suburbios y de la sitieria todavla lo bastante animosos· para arrojar ei sombrero de palma á los pies de una hembra de almidonados volantes y esrobill,ar un golpe de zapateo. .Aquella noche habla que cantar hasta las claros del alba. y entre cada dos números de zapateos ó de danzones, habla un rasgueo sonoro de punto criollo y una voz que en falsete punzante hendht la noche cantando las penitas de amor del guajiro. Los mozos se inclinaban balanceando la diestra de arriba á abajo delante de la fila de muchachas estiradas en' sus taburetes. Las llamas de la gasolina, retorciéndose en infernales danzas, caldeaban el ambiente ...... Y hubo alguien, el organizador de costumbre en tales casos, que descubrió en Bernardo prodigios de voz para acompailar el tiple ...... l!'ué media hora de lucha casi romana. :\[aria del Reposo, sacada por él desde un rinc6n del amplio tinglado donde se había refugiado como escondida flor de malva, fué toda ruborizada á ponerse junto al mozo del tiple que, con'un gran mechón de pelo fuera del sombrero v'ladeado en la boca un inmenso rnguero humeaiite, pun- teaba un compfus de guajira con el tiple cefiido al cruzado de las piernas. Bernardillo y ~!aria, grMes y con las cabezas Inclinadas al suelo, ayudaban al del tiple á tomar el tono antes de comenzar la copla, tarareando con voz aflautada: bumo ... nmo .... 111110 .... ,uno .... ooo ... . .' 8e necesita!Ja un segundo· Y compareció, limpiándose la garganta con u~ poco_ de aguardiente, el Mulatón, olanco problelI!át1co de vasto cuello de toro del cual se adinnaba un vozarrón abrumador..... Un momento, para darle la senal de la salida, tocó el campanero por la mano á la muchacha., Y ésta enrojeció súbitamente tartamud~ando en _)as primeras notas·...... y surgió al aire la g11apra, el canto quejumbroso y vibrador valiente como el alerta del gallo y tierno como el arrullo de la tojosa .... Premita Dios que me vea En la ci\rcel del partio1 Que en saliendo de tu cárcel Ya me doy por bien servio EL )lniDO ILt::STRADO Ld confereocla de los dos f mperadores EN LA FLORESTA Todo calla en la heredad; en lóbrega. soledad la. noche tibia y dormida, trae un hálitodevida ele la lejana ciudad. Corre ). juega en la espesura. ,·istlendo argentado traje, un hilo de linfa pura que refleja en su tersura. los fantasmas del follaje. Y en la. casa seiloril detrás de una. celosla, pura cual lirio gentil suel'ia una virgen sutil una hermosa poesla. Sueña. furtivos a.mores con rublos adoradores. que ayer entre los rosales le cantaron sus ardores en coplas y en madrigales. LAS CASAS EMP,\CADOR4S Gema. y fúlgida la aurora ya. se muestra en el Oriente, ESTADOS UNIDOS y en los dominios de Flora., el canto como en otrora Verdadera alarma ha cundido en de los pájaros se siente. el mundo entero, con motivo de los descubrimientos hechos acerca de lo Frisa la veste eaudal que venía sucediendo con algunas el aura al sauce escondido, casas empacadoras de la Rep(ibJica y al rojo dios sideral Xorteamericana, que, abusando de un modo criminal en su industria, canta el hosanna. triunfal ponían en las llamadas latas de conun amor en cada. nido. servas toda clase de inmundos despojos, como restos de reses muertas Ríen á Febo las ondas de graves enfermedades y otm pordel arroyo, que se agita ción de cosas análogas. entre brel'ias y entre frondas; Tales acusaciones, ciertas 6 no, • el prado sensual palpita. han producido por de pronto pérdidas inmensas en el negocio, lo cual bajo las mira.das blondas. constituye motivo de grandes queEL KAISER EN VIENA.-GUILLERMO II Y FRANCTSCO JOSÉ CONVJl:R· jas por parte de 10,, empacadores, Y en la. casa señoril . SANDO CON DOS A.LTA.8 DAVAS. que niegan el hecho de una manedetrás de una celosía, ra clara y palpable. alba suena. toda.vla páginas más realistas de una novela. .\. esto han eontestado los impugnadores, rela virgen pura y sutil Con este motivo damos una gráfica informavelando otros datos que aterrorizan puesto que ción de las referidas casas empacadoras, y en una hermosa poesía. llegan ya á decir que hasta carne i1umana hay las que se ,·en todas las múltiples operaciones en algunas de las referidas conservas. y aiía){ANUEL IIAB:DO (H.) que alli se efectúan. diendo pormenores <¡ue dejan muy atrí1s las En los momentos en que se habla de la nueva Triple Alianza, la visita que acaba de hacer el emperador de Alemania al de ,\.ustria, ~'ranclsco ,José, en los primeros dlas del p::isado mes, ha causado una verdadera emoción en las Cancillerías europeas. El grabado que reproducimos representa. al emperador Guillermo, vistiendo el gran uniforme, que nunca le abandona, hablando con la gentil condesa de \redel, mujer del embajador alemán en la corte de Viena; en tanto que el viejo soberano l!'ranclsco .Tosé, con el casco alemán, conversa con otra graciosa dama, que sin duda alguna escucha cortesanasgalanteríasdel que siempre ha tenido Jama ele guardarlas con las senoras (~ quienes habla. ~n la pre_sente ocasión Quiero decirte, mi prieta Que estoy enfelmo de amol Y tú tienes la reeeta . .... . Pa el que te mire de frent,e Quiero encargarte un recao Q_ue hay un machete afllao Siempre de cuerpo presente .... Sobre el amI?li0 bohlo, una luna cándida de· rramaba su m1 rada casta, tejiendo claros bor· da.dos en las pencas erizadas del caballete. En una de las cruces dos torcazas se contaban un poema de pico á pico. Y abajo había otras dos torcazas que entraban cantando coplas al do· rado, al augusto reinado del amor ... . ,JESÚS CASTELLA!'IOS. QUl816RA .. ... Quisiera en un g1;to cruel el alma. toda lanzar: quisiera ser como el ruar para rugir como él. Quisiera en un pecho fiel mj cabeza reclinar· quisiera sobre él llorar .. . ... , quisiera morir sobre él. FR_\NCISCO DIAZ SILVEIRA, EL ESCÁNDALO DE LAS CAS.A.8 EMP.A.CADORAS DK CHICA.GO.-DISTINTAS OPB:BAOIONEB PAR.A. LA PRBPA.RAOIÓN DE LATAS. �EL MUNDO ILUSTRADO Las fiestas de 1~ Colonia Ameri(ana como todos los anos, los norteamericanos !·esiclentes en nuestro país organizaron un bonito festival para conmemorar la independencia de su pa,ís, etapa gloric.sa de la historia, dond~ se dest.aca la tigura inmortal de Jorge Wáslungton. El Comité organizador estuvo formado por los Sres. Lic. Lorenzo F. Bedford, Ilarry Bennet, W. L. Wail y Gral. :L B. l<'_ri~bie, y además se dispuso que vanas com1s10nes se encargaran de las invitaciones, decorado, etc.. etc. "d El Tívoli del Elíseo fué el local eleg1 o para la fiesta y al efecto se arregló de la mejor madera, adornándose con,·enientel'!'leot_e con banderas norteamericanas en comb!nac1ón c~m pabellones mexicanos. En el pórtico se ve1_a l?n_a hermosa portada de flores sembrada de mtimdad de focos eléctricos que al encenderse por la noche le dieron un aspecto verdaderamente encantador; á. lo largo de las callecitas y en las glorietas se enlazaban bandas de f~stón hecho con musgo y rosas y como nota ~r!llante y bellisima lucían en lugares muy v1s1bles los. retratos de los grandes libertadores de .A ménca: Wáshiugton, Ilidalgo y Bolívar. . A los kioskos que existen y,1 en el tívoh se agregaron otros que se construyeron exprofeso, de manera que á cada paso se enco_ntraba algún elegante y bonito puesto, provisto de exquisitas mercancías. En el adorno y disposición ele los puestos se LLEGADA DKL SR. EMBAJADOR '.rHO.MPSON. l,f\ PRIMERf\ LIMOSNf\ Ríe la mañana, primaveral y diáfana, en el azul del cielo limpio, en el oro del sol que criban las cúpulas obscuras del follaje y en el chorro de la fuente que al beso de la luz se desgrana en iris sobre el tazón. La caricia lenta y suave de la Vida pasa como un soplo sobre los árboles que cabecean pensativos, se deslíe en el ambiente espolvoreado de átomos luminosos que aquí y allá cruza el aletazo fugitivo de un pájaro ebrio de claridad, y se insinúa blandamente, amorosamente en mi espíritu, llenándose de una pereza inconsciente y contemplati va, de una alegría inmotivada y profunda que me invade como una onda misteriosa de frescura. Frente á mí bulle y se agita- iba á decir revolotea-mi hija. Con los ojos entrecerrados veo pasar la leve falda diminuta, los rizos de un rubio obscuro, las manecitas pequeflas y elocuentes, la miniatura de los pies que no aciertan á sostener el zig-zag caprichoso con que la niña mueve sus veinte meses.- ¡Mira, papá!-Y con las pupilas extáticas, con la boquita entreabierta y rosada como el botón de un rosal maravilloso, con el dedito enhiesto, seflala á mi admiración, un tanto rehacia,el moscardón de corselete verde que con toda la fuerza de sus alas zumbadoras va á azotarse contra la vidriera ó el rayo de sol que juega sobre las cortinas con la sombra oscilante de los altos fresnos centenarios. Pasa, corre; vacilante, sana, locuaz, feliz. Huele á limpieza, á salud, á cuidados maternales, á mimos y á ternura; y hay en ella un goce tan natural y tan intenso, vive de tal modo en la maí'iana primaveral y luminosa, que su adorable pequenez se magnifica, y las rugosas cortezas de los troncos cargados de ramazones y de anos, la paz augusta de los campos, la sierra dentellada y abrupta de las lejanías vagas, el azul impasible de los cie- los y la gloria eterna del sol parecen sólo el marco de la criatura. que entra á la existencia y que encierra en sí toda la inmutable poesía, toda la magia poderosa. de la Naturaleza. (Esta reflexión cabe íntegra en mi soliloquio interno, en el que me demuestro con irrefutable lógica paterna que mi hija es la niña más bella del Universo, pensando que la vida es ·amable y buena, puesto que ha colocado cerca de mis labios esa cabecita angélica, y en mi corazón ese amor que abre alas espléndidas). Pero he aquí que asoma por la ca.lle y se detiene frente á la ventana un niño, un triste sér encanijado y sucio. Todo él clama la pobreza, la soledad, el abandono: se ve que está enfermo; se adivina que no tiene madre. Sus pies, poi vosos y agrietados, se posan sin esfuerzos sobre las piedras de la acera; su cabeza, más cubierta por el cabello hirsuto y en desorden que por el sombrero hecho pedazos, resiste impávida el sol; su espalda, curtida por la intemperie, mal se vela con un girón de camisa. ¡Qué amargura. en el pliegue de los labios que ya han sentido sed! ¡Qué impío nublado en las pupilas que ya no brillan porque han llorado mucho! ¡qué angustioso contraste el de esa niñez arropada en sórdidos harapos con la infancia dulce, albeante y perfumada de mi hija! Los dos se miran largamente. El no sonríe, no habla, no se asombra, seguramente no desea ya nada, ¡ infeliz hambriento y desnudo que va rozando acaso el crimen, con evidencia el vicio, para quien la vida es un fardo cuya pesadumbre no se explica, que no anhela el mañana porque será el.día sin pan y sin amor, y á quien Dios deberla dar la muerte como primero y único juguete! Ella le ve inquieta, temerosa, asustada .... Pero algo indefinible la conmueve, en su temprana confrontación con el dolor humano, cuando rápida y nerviosa se arroja en mis brazos y con dos gotas de celeste rocío en los ojos, me pide, instante y agitada, "para el nene pobre." Y mientras la dicha candorosa y el infortunio prematuro se unen bajo el cielo infinito en un óbolo ingenuo y tierno, yo me quedo absorto y pensativo ante la niíía, viendo como en esa almita toda inocencia se abre, como una divina flor, la Caridad. .. FRANCISCO i\l. DE 0L.A.GUIBEL, Versos sencillos Yo quiero salir del mundo por la puerta natural: en un carro de hojas verdes á morir me han de llevar. No me pongan en lo oscuro á morir como un traidor: yo soy bueno, y como bueno moriré de cara al sol! Yo pienso, cuando me alegro como un escolar sencillo, en el canario amarillo, que tiene el ojo tan negro! Yo quiero, cuando me muera, sin patria, pero sh."1 amo, tener en mi losa un ramo de flores;- y una bandera! Yo que vivo, aunque me he muerto, soy un gran descubridor, porque anoche he descubierto la medicina de amor. Cuando al peso de su cruz el hombre morir resuelve, sale á hacer bien, lo hace, y vuelve como de un baflo de luz. Yo sé de un pesar profundo Entre las penas sin nombres: ¡la esclavitud de los hombres es la gran pena del mundo! JOSÉ M.ARTÍ, LA COMISIÓN ENCABO.AD.A DE RECIBIR AL SR. GENERAL DÍAZ. derrochó oueo gusto; unos eran kioskos formados por esbeltas columnillas de encantador estilo oriental; otros caprich;osamente de?<Jrados á estilo chino ó japonés, pmtados de mil colores y llenos de farolillos y ban?-erolas, 'y algunos eran simples barracl!S cubiertas de ~ona, que se destacaban, graCJosos en su sencillez. Todos los puestos eran atendidos por bellas Y elegantes damas que lucían trajesclaros, transparentes y vaporosos, agregando una nota más de alegria al conjunto delicioso de la fiesta. A las diez de la mañana se presentó en ~l tivoli el señor Embajador de los Estados Umdos, siendo anunciada su llegada con una salva de 17 caflonazos; á los pocos momentos, otra salva de 21 cañonazos saludó la llegada del Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, quien obsequiando_ la gal~n.t e invitación que los miembros de! Comité le h1~1eron á nombre de toda la Coloma norteamericana, asistió al festival, siendo _recib!do_ á su llegada por los Sres. Gral. J. B. Fnsb1e~II- P. Webb, Coronel J. H. Hampson, A. .H.. M:c. Hay, w. A. Butchard, W. O. Staples, Osear J. Braniff W. W. Blake. Eman L. Beck, Capitán L. W. Mix y Gral. C. Il. M. Agramonte. El señor Presidente fué conducido a una plataforma que se levantaba en el centro d~l tivoJi entre los aplausos de la concurrenCJa y los acordes de nuestro Himno Nacional. El jefe del Comité Ejecutivo, Sr. I:,o_renzo F. Bedford, hizo la apertura del acto oficial y el Sr. Mayor Edmundo R. Sprigman, leyó_ el acta de Independencia de los Estados Umdos_. . A continuacicín,el seño~ EmbaJad~r David E. Thom _ ,pson pronunció en rnglés un <;11scurso que agradó muchísimo á la concurren~1a. El se!Ior Embajador habló pnmero de las atenciones de que son objeto en México_ su'> compatriotas, recordó después algunos rnte- resantes puntos de la historia de las dos repúblicas que tienen extraordinario parecido, puesto que las dos dependían de una monarquía SALTO DE ALTURA. OYENDO LA AUDICIÓN DEL~ BANDA DE POLICiA. �EL MUNDO ILUSTRADO GRUPO DE ATL&TAS. europea, las dos tuvieron que recurrir á saugrienta guerra, para librarse del yugo; habló después el señor Thompson de la cultura que SALTO DE ALTURA. "TEA.ll: 11 .México ha alcanza.do l>ajo uuest ra actual administración, y terminó deseando al seflor General Díaz muchos años de existencia para. bien del pais. El aspecto que present aua la plataforma. de honor que ocupó el :-{r. Presidente de la República ~lexicana era bellísimo, encoutrándose allí lo más selecto de la Colonia norteamericana. Pudimos anotar ent re las distinguidas personas que acompañaba11 al Sr. General Dia;1,1 á las siguiente1-: Sefioras de Thom pson. de )fe. Cook, de Bedford, de Nutha.l, de Orr. de )lohler, de C'ombs, de Windslow, de lfudson y de Buteler. Señorita Frisbie li'lotcher. y seilores D. Ramón Corral, Yicepresidente de la República: Lic. Don Ignacio Mariscal, :Ministro de Relaciones: Ingeniero D. Leandro Fernández, Ministro de Comunicaciones: Charles Waters. Ministro de Bélgica; Coronel Francisco Orla, Ministro de Guatemala; Lic. Antonio )1artin Rivero, Ministro de Cuba: conde de Bressler, Encargado de Negocios de Alemania: señor Yada, Encargado de Negocios del Japón; . W Max l\füller, Encargado de Negocios de Inglaterra.; Félix Perreti de la Rocca, Encargado de Negocios de Francia; Barón Julio l<'<><>ter, Encargado de Negocios de Austria: seí'ior Brandas, Encarga.do de Negocios del Brasil; Otto Reimbek, Encargado de Negocios de Honduras: )fayor Ileimké, segundo secretario de la Embajada de los Estados Unidos; Alfredo L. M. Gotschalk, Cónsul General de los Estados Unidos: Sres. Lic. Iga~cioSepúlveda, R.~- Dewyer. II. _1~. Ilaml?" son, Dr. W. JI. Keller. E. C. Buttler. S. W. Rider; F. C. Párraga: Mayor Porfirio Díaz, Mayor Samuel García Cuéllar, Capitán J osé )lontesinos y Uapitán Armando Santa Cruz. El sefior Presidente, acompañado de algunas distinguidas personas, visitó varios departa- tó una entusiasta y cariñosa demostrac~ón. A las dos de la tarde si: retiró el S~·. Pre~1dente, siendo objeto de afectuosas ma~1festac10nes. La fiesta continuó en el 'l'ivoh, prolongándose, á pesar del mal tiempo, hasta avanzadas horas de la noche. · Los ejercicios atléticos resu!taron m~y 1uc1dos así como las carreras de mños, el tiro Y los juegos de sefioritas. . Podemos decir. en resumen, que la tiesta organizada en este afio por la Colonia norteamericana resultó muy lucida, y revistió ~n carác-ter de alegría. y cordialidad que ha deJado gratos recuerdos en todos los concurrentes. •• TUS BALGOr-1~8 A tí, J11lio. 111,,.. t, (uisú 11 ,ne tlr)a11t,i ta,. lrlNe. Nada tan risueHo como tus balcones, tus balcones blancos como nuestro ensueHo, nuestras esperanzas, nuestras ilusiones. LLEGADA DEL V.11:NCEDOR EN LA C..tRRERA D.11: MEDIA MILLA. llevado á cabo en el país, y que nuestro P residente atribuyó al pueblo mexicano. . Al terminar el Sr. General Díaz, se le tnbu SALTO DE ALTURA. CARRERA DE 0 8: RELEVO DE ESTUDIA.NT.11:S DE LA UNIV.11:RSIDAD DE PENSILVANIA ~os DE + ,\ Cómo se alegraban cuando tú sallas, cuando tus sonrisas los iluminaban, c uaodo eras mi novia, cuando me quenas Esperaba ansioso tu amorosa cita, la hora radiante de mi dia brumoso, la hora de verte, la hora bendita. FINAL DE LA CARRERA DE BARRILES. .. 6 A~os. mentos del Tívoli, mostrímdose muy complacido, sobre todo en el salón de curiosos efectos de óptica y en el de jue¡;os deportivos infantiles: después fué conducido á un elegante local donde estaba dispuesto un suntuoso banquete. El Sr. General Díaz oouR6 el sitio de honor, siguiendo á su derecha el Sr. Embajador de los F.stados Unidos y los Sres. Ministros extranjeros, y á su izquierda. el Sr. Vicepresidente Corral, los sefiores Ministros que acompañaban al Primer Magistrado, y los principales miembros del Comité organizador del !estival. La mesa afecta.bala forma de una herradura, y estaba adornada con gnfos de azaleas y claveles. El Sr. Lic. Bedford ofreció el banquete en un correcto brindis, en el que trató de nuestro país, alabando sus adelantos, y el grado de progreso que ha alcanzado. Terminó con frases entusiastas dirigidas al Sr. General Día.z, considerándolo como la causa principal del estado floreciente de México, como el gran paciticador .r el héroe que ha sabido implantar en su país el orden la educación y la justicia.. El Sr. ':P residente contestó este brindis tratando de la gran importancia que tuvo en la historia la gloriosa independencia. de los F,sta.dos Unidos, del esplendor de admiración que rodea la figura de ·wáshiogton en todo el mundo, y de la sabia administración del actual presidente de la vecina nación, Mr. 'l'eodoro Roosevelt. Con frases modestas expresó el Sr. General Díaz su agradecimiento al presidente del Comité, por su juicio acerca de la labor que ha Llegaba y sus puertas qué pronto se abrlan .. .. ¡Ay, como t us ojos cuando te despiertas asl se antojaban, asl pareclao! Hoy nada tao triste comotus balcones; sólo más sombrla una cosa existe: nuestros desencantos, nuestras decepciones Ya no los alegras con tus risas francas, y parecen mudas golondrinas negras los que parec!ao palomitas blancas Ya no aguardo ansioso tu amorosa cita, y es todo mi dia brumoso, brumoso, s10 la hora de verte, la hora bendita Tú ya no me esperas-crueles mutaciones, siempre los inviernos tras las primaveras ¡Ay, como tus ojos cuando tú te mueras as! me parecen tus tristes balcones! Junio, 1900, ARTURO UN ASPECTO DEL TÍVOLI. L. CASTA~ARES . �EL MUNDO ILUSTRADO gundo, un «dúo> de amor peregrino y delicadoque es el sueño de un éxtasis. Está hecho con el impromtu y el preludio. La interpretación nada dejó que desear, correspondien<lo el primer elogio al maestro Fulgencio Guerrieri, que lleva la orquesta de un modo notable, particularmente en el acto tercero. Muy bien el tenor Orelli, valiente en to· da la obra, y la señorita Giorgo, que canta la partitura como no ha interpretado ninguna. El barítono Antola está también muy feliz; y la parte de escena. decorado y trajes, nada deja que desear. IJ:n resumen, un éxito para la empre-;a Lambardi. EL MUNDO ILUSTRADO L A TEMPORADA DE ÓPERA EN ORRIN.-UNA ESCENA DE "CHOPIN." RAYO DE LUNA En mi alma pecadora, .J]:n mi alma que ensombrece obscura nube, .Surgiste redentora, Con tu esplendor excelso de querube. Y te alzaste, y te alzaste refulgente, 'Como visión dantina; Y huyeron las tinieblas de mi frente, .A tu elación divina! .... Ya estás lejos! . .. Mi amor te ve distante: Mas tu recuerdo viola .El valladar gigante, Y tornas á mi sér, tímida y sola. Y allí vives, en mi alma sin fortuna, ¡Oh quimera piadosa! Cuál ráfaga tenaz de triste luna, Plateando las grietas de una fosa 1906. ERNESTO BELLO. TBATROS ORRIN Con gran éxito se ha efectu:1.do en el «Circo Teatro Orrin> el estreno de la ópera en tres actos, del maestro Giacomo Orefice, titulada "Cbopin." . Esta obra se estrenó por vez primera en el Teatro Lírico de Milán, hace unos cuatro a!Ios ?,róximamente, estando los principales papeles a cargo del tenor Borgati, de la soprano Ferrani y del bajo Brancaleone. La música está calcadá, digámoslo así, sobre las obras del gran maestro,del "Músico Poeta" y por eso el trabajo de Orefice fué audaz, pues se trataba de poner la mano en las polonesas, en los nocturnos, en las mazurkas, en las divinas "berccuses" de Chopin, en todo, en fin, lo que constituye su labor Je sublime inspiración. El t,riunfo del autor de la ópera ha sido grande. El trozo más bello es el final del acto se- "CUAUBTEMOC. "-FINAL DEL CUADRO SEGUNDO DEL PRIMER ACTO. RENACIMIENTO s,ua. Giorpo, cow,ci1a t1rli,ta de la Cnnp-i!ta de Opera. Se ha estrenado en este Teatro un drama l1istórico, en tres actos y seis cuadros, titulado "CUAUIITEMOC," original y en verso del señor Tomás Dominguez Illanes. Dicha obra, áun apartándose en al~o de la realidad histórica, ha tenido buen é~1to, _merced á Jos versos inspir~dos, á las s1tuac10nes hechas con cierto conocimiento de la esce~a, ! al lujo y propiedad con que la Empresa Virginia Fábregas la montó para llevarla al público. En prueba de esto último, damos unas fotografías de algunos cuadros culminantes . del drama cuya ejecución ha dejado complamdos á los h'abituales concurrentes al co1iseo de San Andrés. En cuyos himnos bélicos que á la tierra asombraron, Voces repercutieron y acentos resonaron De BoUvar y Juárez, de Sucre y San Martln. III Debe encontrarse intacto, para orgullo de muertos, Como si aún escuchase; y los ojos abiertos . ... Mas nó, que bien cerrados sus oldos están; Mas nó, que opone el párpado al victorioso insulto, Por no escuchar los gritos venales del tumulto, Ni ver las homicidas tristezas de la paz. IV Asl vive en la tumba; asl vence dormido; Desdeñando del mundo el panorama y ruido, En hora en que disputa los frutos que él sembró. Amenazara el suelo el codicioso extraño, y á la carga volviendo, magnifico y huraño, Hiciérale al machete lucir nuevo esplendor. V El sabe en el profundo misterio de la fosa, Que nadie lo amenaza, y tranquilo reposa, Mas como de ali! puede entre las sombras ver, Padre y guiador, nos une las apartadas manos, Cual diciendo:-"Juntadlas, ]untadlas como hermanos, y no más que en vosotros los peligros temed!" VI Debe encontrarse entero, debe encontrarse intacto, Desafiando del tiempo el destructor contacto; En su gloria de glorias sintiéndose feliz; y en ese Monte-Christi de su postrer vivienda, Con el laurel ceñido de la heróica contienda, En todos los crepúsculos, esperando á Martl .... 1 MANUEL S. PICHARDO. Junio, 1go6. HHIDALGOJJ La Empresa de este Teatro, para reforzar la estudiosa Compañía que en él actúa, ~a contratado á la seflora López de Solano, actnz que, de seguro, ha de obtener triunfos en aquella escena, representando las obras de su vasto repertorio. " MAXIMO GOMEZ EX EL PBIMER AXIYEBSA.RIO DE SU !IUEBTE I Debe encontrarse entero, debe encontrarse intacto, Desafiando del tiempo el destructor contacto; El cuerpo sin doblarse y serena la faz; . . La amarillosa diestra terciada al flanco izquierdo, En la "pose" nostálgica de un triunfador recuerdo, Como si la brindase á un artista inmortal. II TEATRO RENACIMIENTO.-CUADRO PRDlERO DEL PRIMER ACTO DE "CUAUHTEMOC. " Nos regaló su sangre y su amor y su genio; De Cubafué su esplritu y cubano el proscemo Desde donde vibrara el redentor clarln, "CUAUHTEMOC.''-OUADRQ. ':!,B:GUNDO D~l, AC'l.'O SEGUNDO. �EL MUNDO ILUSTRADO F.L MUNDO TLCTS'T'RA no En vez de cielo azul había un abismo Y en luga-r de placer ansias mortales! Opacaste cruelmente El fulgor de mis blancas ilusiones ..... . Con tu frase inclemente )[e llenaste de horribles emociones Y arrojaste mi vida hacia la nada.! . . . ... .. ...... ······· .................... . Por eso á tí, mi virgen adorada., A tí que alejas de mi ser los bienes, Desde la obscuridad de mi existencia Te arrojo mi dolor ... á la conciencia, ¡No al corazón, que corazón no tienes! ~[E)fE. Oaxaca, junio de 1906. "OUAUilTJru:OC. ''-ACTO PRDfltRO. RECEPCIÓN DE LOS EMBAJADORES TLAXCALTECAS. REL!MPAGOS Y TINIEBLAS Como surgen las perlas de los mares! Y aquel lugar desierto, Y aquellas ruinas frias, Y aquel azul sobre la tierra abierto Te escucha.ron decir que me querias! Mi sér desvanecido Sentía las fruiciones deliciosas De las aves cuando entran en el nido O de las mariposas Cuando liban las mieles de las rosas! Mas de súbito hundióse el paraíso, Precipitó la noche sus oleadas, La claridad del éter se deshizo Y la ternura huió de tus miradas . ... ! El sitio no era e mismo .... Tus palabras tampoco eran iguales: Asi fué aquel momento De inmensa dicha y de suprema calma: ¡El sol Iluminando el firmamento Y su mirada iluminando mi alma! Allá una. iglesia rígida. y sombría: El aire perfumado: Tú exhalando tu voz que parecfa Trino de ruiseñor enamorado Y yo-con las entrañas palpitantesBebiendo tus palabras embriagantes .... Llorabas confesando tus pesares, Diciendo tus enojos: Las lágrimas surgieron de tus ojos SE~ORA OONSUEL'> 1ÓPEZ DE SOLANO, Á.rtfa'.a ckl "H1dolgo." LA SIEMBRA ¡Oh, qué gusto! Recio habla sido el trabajo, pero ya concluido sólo faltaba desuncir los animales para irá juntarse con la Clorinda ocupa,. da en las casas, y marcharse después juntos al misero ranchito, albergue de sn amor recién bendecido por el cura. ¡Y qué alegre se siente uno junto á la mujer querida, despuEci~ del trabajo: Todo el día, bajo el sol que tosta.ba la piel, la yunta de Gregario habla caminado lentamente en el potrero, de ida y de vuelta, tirando del arado que manejaba el peon sudoroso, oliente á tierras húmedas y hierbas verdes. Y todo ese manto de biznagas y gualputas en que sobresalían los palquis balanceantes, las melosas y los _,,uyos, apareció al final cubierto de surcos, y en la tierra morena sólo quedaron en pie los espinos de tonos grises y troncos retorcidos. Adormecía ahora la campiila en el crepúsculo que empezaba. á cubrirla de nieblas y un vaho tenue exhalábase del suelo. El grano hundido en su vientre generoso iniciaba en la paz de las cortas oraciones de otoiio el proceso glorioso de su germinación. NUESTRO PAÍS. M:QN'UJ1!3N'!'Q 4 ;TUÁREZ EN TANTOYUCA1 Vl!lRAOBUZ. El peón rejoneó los bueyes para llegar más de prisa. - ¡Liberal! ¡Chacoli! Era preciso apurarse ya que la vivienda esta.- batan distante, pero ¡qué importaba si debían marcharse juntos! Al llegar á las casas, Gregorio encontró á la Clorinda que lo esperaba desde hacía rato. Tu• vo una sonrisa amable para su mujer. que elht le devolvió gustosa. -.gPor qué te has demorado tanto, Goyo\' \'amos á llegar de noche. -Es que el potrero del risco eshí lejazos. más allá del estero. _\fanábase en desuncir los bueyes y desputls de haber colocado el yugo debajo del galpón, fué á dejar los animales al corral que impregnaba el aire con el acre olor del guano. L'n toro encerrado alli, con el hocico al aire, husmeando la proximidad de las vacas, mugia con voi bronca y suave, como una caricia enviada á tra,•és del espacio. A la distancia, las vacas que rumiaban echadas en el pastal respondieron con otros mugidos discordantes. -Cállate, Overo-dijo Gregario al pasar, palmeando carii'iosamente su ancho lomo. A continuación desdobló los pantalones remangados, que dejaban ver los calzoncillos, se puso la chaqueta, echó sobre el hombro la manta plegada y fué en busca de Clorinda. Se fueron. Se fueron á lo largo de los caminos que empezaba á alumbrar la luna, por entre las tierras perfumadas de todos los olores silvestres que se extendían quietas, descansando de la ruda labor del dia, con el vientre inflado por la siembra, como una augusta madre; la tierra fiel y siempre joven y siempre amante que-al llegar la primavera, retorna con creces la ofrenda en su riente vejetación de hinchadas espigas rubias. Se fueron los recién casados, apretaditos uno contra otro, sin hablar palabra. Daba gusto verlos así. J<"'ormaban una hermosa pareja, y de cierto los dos se merecian. Ambos jóvenes, sa.nos, robustos, hablan sentido también llegar el tiempo de las plantaciones, y se habían amado cariñosamente, ampliamente, con el amor puro y santo que despliega sus a.las sobre los potreros, los bosques, los palacios soberbios, los ranchos humildes. ¡Con qué ansias esperaban ahora el brote del próximo retoño! lban sobre una alfombra de hojas secas que crujian bajo sus pies y algunas que se desprendían revolando de los álamos vinieron á sujetarse en el pelo de la novia que marchaba así. aureolada por la luna, como una joven ninfa de las landas. Los tapiales del camino aparecían de color blancuzco, tronchados al pié por una faja de sombras densas. Los terrenos recién arados se desenrollaban á. lo lejos l>ajo la argentada lu;: de la luna que fulgia en un cielo transparente. Un zanjón marcal>a su cauce al través con una raya negra, originada por los totorales de sus orlll:.s. Sobre el horizonte celeste aparecia la cresta de un cerro con su perfil áspero y atrevido, y más distante otros cerros se borroneauan en las neblinas. Los árboles manchaban el cielo con sus masas obscuras y de la inmensidad de los campos dormidos parecía surgir un silencioso y hondo regocijo que quedaba fluctuando en el aire. Ambos cruzaron en el camino muy pocas palabras, entregado cada cual á las ideas dichosas de su luna de miel,y l'uando por tin llegaron á la puerta del rancho, sin decirse nada, se abrazaron estrechamente uniendo sus labios en un largo beso. Una brisa tibia, cargada de polen, se deslizaba á flor de tierra, haciendo estremecer las hojas descoloridas de los árboles. La noche misteriosa cubría la mitad del mundo, protegiendo las siembras ..... . GUILLERMO LABARCA IIUBERTSON. NUESTRO PAfS,-PAISAJES DEL PARQUE DEL l'OPOOATJtl>ETL, �Et MtJNDO 1tUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La "Colonia de la Condesa" Notablea pro1tN1101.-Grandea cantldadea lnvertldaa en meJora■ .-Alza en el precio de 101 terrenoe OBRAS DE LA "COMPAí:fiA CONSTRUCTORA DE CASAS EN LA COLONIA OE LA CONDESA" .A VENID.A COLIMA, INSTALACIÓN DE BOMBAS INYECTOR.AS DE .AffiE EN EL POZO .ARTESIANO ''Plll.ENTEL," GLORIETA DE LA CONDES.A DE MIRA Y A.LLE. Es tanto lo que vale la iniciativa privada en los modernos tiempos, que á todas horas nos encontramos con grandes pruebas del notable im. pulso de uno ó varios hombres de negocios, que asociados llevan adelante empresas y proyectos que parecerla imposible pudieran realizarse sin la ayuda oficial de los gobiernos. F.stos hechos merecen siempre fijar nuestra atención, por ser una prueba del progreso, de la cultura, que acude á las grandes capitales donde existen elementos de vida y de riqueza' para desarrollar las iniciativas á que nos ven1'. mos refiriendo. México tiene varias pruebas del poder intenso de la asociación, no sólo en lo que se refiere á las industrias, á los inventos, á la riqueza en general, sino también en lo que toca al ensanche de su población, problema en estos momentos import.antlsimo, dada la extensión que va tomando la capital, y la necesidad que existe de proporcionar alojamiento á todos los habitantes. Obedeciendo á esto, la Metrópoli ha tenido que acudir á la creación de Colonias, fuera de lo que antes era el radio de la capital. Y á pesar de que esto, á primera vista, pudiera considerarse como cosa fácil, no lo era en el mero acto de que se necesitaba combinar la construcción de nuevos edificios con los pequeiios capitales, que son, como en todas partes, los que más abundan; y por tanto los que habla que llami-1-r al seno, digámoslo así, de esta clase de negocios. Esto se ha realizado de un modo admirable en la <Colonia de la Condesa.> organizada. en el afio de 1902, y cuya empresa tuvo la buena idea de hacer accionistas del terreno á los mismos compra.dores, todo lo cual significa una garantía tan fuerte, que no es posible la menor desconfianza. en el éxito de la operación. De manera que la persona que adquirió un lote de mil metros cuadrados, por ejemplo, á razón de cinco pesos el metro, recibió, además del terreno, $5,000.00 en acciones, ósea 50 acciones de 100.00 cada una. En la actualidad [y esto demuestra claramente el alza que anunciábamos en el subtitulo de este articulo,] las acciones se cotizan á $250.00, sin que haya poseedor alguno que quiera venderlas. Los terrenos que tuvieron un valor primitivo de $5.00 por metro, no se consiguen en la actualidad por menos de $10. La utilidad, pues, obtenida por cada cien pesos, es de...... . $350.00, cantidad que parece muy alta, pero que es rigurosamente exacta. A esto hay que agregar que esos valores no han lle~do, ni con mucho, al limite racional que pudieran tener en el mercado. Combinación tan ventajosa para el público tuvo que dar el éxito que se esperaba, y que consistió en que, elevándose las acciones á gran altura, sus rendimientos fueran en creciente aumento, circunstancia que ha hecho que todos los que las pose!a.n por nada quisieron, ni quieren desprenderse de ellas. Para mayor seguridad en el valor de las acciones, los trabajos siguieron con verdadera actividad: unos de fondo,si así se pueden llamar, como colectores, atarjeas, tuberías, y otros de superficie, como los diferentes terraplenes, tan anchos, tan bien nivelados que se han hecho; como los jardines tan frondosos que embalsa· man las brisas del Valle mexicano; como las calles tiradas_á c_ordel, amplias, limpias y adornadas por edificios de un gusto, de una solidez y con tanta higiene, que la verdad se admira todo el que visita la Colonia y pasea por sus espléndidas avenidas. Las obras de urbanización son notables por todos conceptos. Y con respecto á la higiene, todo lo que se diga es poco. Para que ésta sea perfecta, se ha procurado que los colectores y atarjeas no terminen en los limites de la misma Colonia, sino más lejos, para que su funcionamiento sea mejor. Los pozos artesianos tienen una construcción perfecta, habiéndose buscado el agua á grandes profundidades por medio de maquinaria especial; pero como na• da resiste á la actividad y á la iniciti va inte• lectual, se consiguió lo que se deseaba, á true· quP., claro está, de invertir fuertes sumas de dinero. Así las cosas, concluida la Colonia bajo todos sus aspectos, presentando un bonito golpe de vista sus edificios, el pavimento, las calles, la rotonda de la "Condesa de Mira.valle" rodeada de precioso jardín con un gran pozo artesiano, cuyo caudal se eleva á bastantes metros de altura, para ca.et.sobre una artística fuente, no es de extraiiar que la zona principal se adqui riese para fraccionarla por la compaiiía de la "Colonia Nueva del Paseo" que como es sabido está casi formada en su totalidad por el mismo personal que la Compai'ila primeramente cita da, aunque con un capital aparte para sus operaciones. .lfesa principal rn (l l,011,¡1i,U dcdo('()ll m()lit'O d• !,J ,:igila 4 las obra, dt urbani:arlón en liu Oo/011itu dt la Oondtro V Roma Pero como en esta clase de negocios no consiste en fantasear, sino que es preciso que las cifras prueben lo que el dinero significa, cuan· do está bien empleado, es necesario l!Ue consignemos la Heseiia de las ob1·as ejecutadas en las referidas colonias, desde el afio l!l04 hasta la fecha: Saneamiento ................. $ 416,000.00 HS,000.00 '1'errapienes. . . . . . . . . . . . . . . ...• H!J,000.00 Guarniciones para banquetas.. 28.000.00 B:tnquetas de cemento ....... . "ROH,000.00 Pavimentos de asfalto ......... . 11,000.00 .J ardinPs y ,trboledas ......... .. A¡was potables, entubacic',n. :n;j,000.00 fuentes y maquinaria ...... .. Suman ...... Valor de las actuales construcciones en la. «Colonia. Roma>. Yalor de las actuales construc· ciones en la. «Colonia de la Uondesa>.... . . . . . . . . . . . . . ... Para terminar las obras de urba.ni1.aci6n en las zonas de la cColon!a. de la. Condesa> se gastarán en los próximos dos a.·Jlos .......................... Y para terminar las de e Roma> se gastarán en el pr6xlmo afio.......................... O.u/1 et, Monttruv en ti" Tridnyulo" .-0.xom,, <U ia ()mdt&a. tan sólo de renta del timbre. Resultado magnítico es éste, ronseguido á fuerza de trabajos y de esfue1~1.os de empresas que com·ierten los terrenos improductivos en gra11des cent,ros productivos, para mejora de las capitales, de los ciudadanos y del 'l'esoro Público. Empresas como la que nos ocupa son ciertamente dignas de elogio, por la eficacia con que contribuyen al progreso urbano de la ca,pital. Digno también de encomio, ya que ha.· blamos de esta clase de negociaciones, es el Ha.neo Americano, que ha construido hasta la fecha más de 200 casas. para ,·ende1 las en abonos mensuales, prnporcionando asi á la clase media. principalmente, la manera de adquirir con facilidad habitaciones bien consLruídas, sanas y hasta elegantes. Por lo que llevamos dicho, se comprenrlerá que la inven:ión que puede darse á los ahonos en la compra de terrenos en esta clase de Uoionias es la mejor y más segura, tanto más cuanto que el alza en el valor de esos terreno'i que se fraccionan para. ser urbanizados PS indiscutible. Obedecen á. estas razones la Clificultad que existe para eneontrar lotes, puts todos está11 acaparados. A parte de que PI negocio es bueno, lo 4ue lo realza m,ís es la acertada y buena. admini!'.I raci(m de las personas que lo dirigen, cuyos 110111bres deben ser conocidos: $ 2.2:13,000.00 $ 2.000,000.00 :l:'í0,000.00 $ 1.800,000.00 400,000.00 Y con respecto á las utilidades que estas obras han dejado á las Rentas Públicas, tenemos los siguientes datos, que no podemos menos de dar, para que se vea cómo benefician estas grandes empresas, no S(~lo á los partieulares, sino también al Erario Público. En diciembre de l!l02, el potrero que hoy O<'ll· pala Colonia Roma, pagaba por contribuciones $2'28 al año. En junio de 1906 pagaba por contribución más de $40,000 al afio. En octubre de 1902, la «CONDESA> pagaba por contribuciones Sl,077. 98 al año. En junio de rnou pagó más de tw,000 en la inteligencia que está pagando por el valor del fraccionamiento desde hace tres ailos. Las escrituras por venta de terrenos é hipotecas le han producido al Erario más de $40,000 Ji'ufflte r,¡ d po:o "Garcú'' .-.At'ffl1da Jaluco, .Avenida "Oa:raca. "-Colonia de la Gtnidlaa, �EL MUNDO ILUSTRADO 1ll, MUNDO ILUSTRADO La cuestión del carbón mineral La huelga e11 lo1 Estadoa Unldoa,-Lo1grandea importadores u lléxioo GLORIETA DE LA CONDESA DE HIRA V.ALLE,-EXCURSIÓN DE AUTOMÓVILES, COLONIA DE LA CONDESA, S. A. Consejo de Administraci6n. Presidente, Sr. lternando Pimentel y Fagoaga. Secretario, Sr. Víctor M. Garcés. Consejeros propietarios. 8r. Enrique C. Creel.-Sr. Lic. Luis G. Tornel.-Sr. JoséCastellot.-Sr. Gulllermo de Landa y Escandón.-Sr. Porfirio Díaz, hijo.-Sr. Lic. Pablo Macedo.-Sr. Ramón Alcázar. -Sr. Lic. José Luis Requena.-Sr. Pastor de Celis.Sr. Alejandro M. Escandón. Consejeros suplentes en ~ercicio. Sr. Victor M. Garcés, Sr. Estanislao de Ur- qulza, Sr. Leandro F. Payró. Comisarios. Propietario, Sr. JoséGonzález Misa.-Suplente, Sr. Pablo Escandón. NUEVA COLONIA DEL PASEO, S. A. Consejo de Administraci6n. Presidente, Sr. Femando Plmentel y Fagoaga. Vocales. Sr. Lic. Luis G. Torne!, ausente con licencia. --Sr. Leandro F. Payr6.-Sr. Andrés Bermejillo.-Sr. Victor M. Garcés.-Sr ..Jesús Salcldo y Avilés. Comisarios. Propietario, Sr. J oaquin D. Casasús. Suplente, Sr..José Uonzález Misa. Gerente y Secl'etario. Sr. Victor M. Garcés. Suplentes en ejercicio. Sres. Manuel Elguero y J. J. Lemmens. Otro dato que no podemos menos de consignar, y que constituye una fuerte garantía. para los imponentes, es la costumbre que!tienen es- FU.KNTE .EN EL l't>ZO 1 'PIMICNTBL. "-GLOBIETA DB LA CONDESA DE :MllUV A.LLE, JARDINES DE LA Á VENIDA DURANGO, DE LA CONDESA." tas «Compai1ias de las Colonias,> de publicar todos los affos, al celebrarse las ,\sambleas Generales de accionistas, un Informe detalladísimo, que es un verdadero libro, en el cual constan los contratos celebrados durante el affo, y la resella minuciosa de los trabajos que se ejecutaron con todos los obstáculos que hubo que dominar, detallando al mismo tiempo las cantidades invertidas, con las cuentas respectivas que como comprobantes demuestran la inversión de él. ¡Ejemplo es este digno de imitarse por otras sociedades anónimas, y que por desgracia no se hace! "OOWNIA Lic. J. López Moctezuma, .\Jberto Palacios Juan Bribiesca, Manuel Elguero, 1ngenierÓ Mlchel y Parra, Tomás Ryder, C. Lamm .1. ~on~íí.le,z Misa, Ingeniero lgnaeio de la Ba;ra, u. W. C~k, Manuel Escalante, Carlos Rlvas, Dr. P. F1gueroa., Alberto Best, Pedro Galindo Luis Ghink, Ramón Alcázar, ll. Walker, c'. Me. Cartey, F. Pérez Vizeaíno, Ingeniero .José G. de la Lama, ,J. ]'ernández del Valle, .\ lfredo Porraz, M. Steadman, J. X. Payró, C'arlos Morquecho, Rafael Roquei'ií, Benjamln Bonilla, 'I' ,.. , f Hace poco más de dos meses se declararon en huelga 1os trabajadores de las principales minas de carbón de los Estados Unidos, causando gran alarma. entre los consumidores de aquel artículo de primera importancia, tanto de aquel pais l'0mo del nuestro. La prensa habló detalladamente de ese suceso, pero no obstante los tras• tornos que siguieron podemos decir que en )léxico 110 se resintió ninguno, á pesar de que se hace aquí gran consumo de carbl'm americano, gracias á que hay en la capital una gran casa importadora. de carbón: la de los Sres. Braschi llermanos, que logró con su actividad surtirá sus clientes como en época normal, no obstante que los precios corrientes en la vecina República llegaron ií. ser altísimos. El crédito de esta ca!-.a, desde hace mucho tiempo reconocido, se ha ele,·ado ho) con este motivo á. una gran altura. Oeseando nosotros obtener algunos informes acerca de esto que pudiéramos llamar un fenómeno comercial, y de la negociación que logr6 realizar lo que no era de esperarse, en bien de la industria de este país, nos acercamos á los se· iíoresBraschi Hermanos en demanda de los datos necesarios, y estos acreditados hombres de negocios tuvieron la amabilidad de proporcionarnos los que apuntamos ÍL continuación: flrupo de lo8j(/tl 11 empleados de la cc11a.Jiguranda en d ctntro loR Srta. H11mb(rto l. Brairhl '11 Helor JI. Braa;:lri, ,odo, cu la ntoociaci6n. tados que han dado. La casa Braschi Hermanos está en posibilidad de hacer entregos de antracita en cantidad suficiente pa&,el uso de dichos motores. Igualmente Importan coke de la mejor calidad, especia.! para fundiciones y demás usos. ••• \ 1,, f •' t . j e \ Como, según acabamos de ver, estas obras tienen tanta importancia, constantemente ~ ven visitadas por hom• bres de negocios y personajes Importantes aficlonadosá verlos triunfos de los grandes negocios. La última visita de que tenemos noticia fué de grao interés, por haberla hecho los miembros del Consejo de Administración, de las Colonias «ROMA>, «CONDES,\> y c~TEV A DEL PASEO,> acompaí'iados de perso• nas prominentes en la política y en el gran mundo de los negocios. AVENIDAS VEBACBUZ Y OAXACA.-"COLONU DE LA CONDESA.'' La impresión que á todos causó e1 estado de las Enrique O~ozco, Enrique Guzmán M. Miller, obras fué excelente. Se detuvieron en la fuente Dante Cus1, Pedro Buch, Dr. L. Ruiz, II. P. llamada de la «CONDESA DE MTRAVALLE,> Evans, Ingeniero G. Heredia, Pedro Méndez, de la cual antes hemos hablado, situada en la Dr. D. Morales, L. García Pimentel Ignacio rotonda principal que forman las Aveaidas de B~chi, Pedro Za.pláin, José Castellot, Lic. J. Oaxaca y Durango, y calles de Medellin y del Luis ~equena, Dr. Licéaga, Ingeniero Alda.soAtoyac, viendo la magnífica. instalación de las r~, J;,uts S~laza.r, Luis Barroso, F. Yarza, I!Iigo bombas y máquina inyectora que hace subir el ~oriega, li. Duret, C. Garta Cortina, L. Rlba agua á una altura de 10 á 12 metros. Acto conY Cervantes, J. Clemens, E. Prieto Basa.ve, M. tinuo visitaron la fuetite llamada cGARCES,> Beltrán1 &~nlslao Velasco, Carlos Landa y que está en otra rotonda formada por las aveniEscandon, Gulllermo Uhink, Luis García Tedas Oaxaca, Sonora y Jalisco, admirando el ruel, J. Galán Alslie y Pedro Cervantes. chorro de agua que produce 850 litros por miA la hora del champaíla. el se!Ior D. Fernannuto, todo lo que demuestra la abundancia. del do Pimente~ y Fagoaga ofreció en breves palaprecioso liquido que se ha logrado llevar á esbras la comida, haciendo notar los progresos tas colonias, y que, por tanto, disfrutan de tan alcanzados de 1905 á 1906, y ofreciendo que pavalioso elemento para la higiene y salubridad ra el a!Io entrante tiene la esperanza. de ver de sus habitantes. constr~id~ unas 300 casas más en las Colonias, Después de esta visita, los invitados5ron Y termmó invitando á los alli presentes á brin• al restaurant de Chapultepec, donde irvió dar por el señor General Porfirio Díaz Presiun espléndido banquete, á cuya mesa ~ ntadente de la República. ' ron los caballeros siguientes: Cerca de las cuatro terminó la conviblalidad Seffores: Vicepresidente de la Rept\bllea., D. retiráI?-dose los invitados en sus respectivos au~ Ramón Corral; Ingeniero Leandro .J!'emández, tomó~1les, q?e fueron en número de 45. Ministro de Comunicaciones: Lics. Pabfo y MiLa 1mpres1ón que llevaron fué gratisima y guel :Macedo, D. l!'ernando Pimentel y Fagoa~to no es extraño, por ser innegable lo que l\léga; Gobernador del Distrito, D. Guillermo de x1co se ha hermoseado con las magníficas (.'oLanda y Ji]scandón, Mayor D Porfirio Diaz, l«?nlas que admiran los extranjeros que nos vi\Tictor )t. Garcés, J<~uardo W. Orrln, Leansitan, Y hacen de ellas elogios muy mei;ecidos. dro l<'. Payró, ,José Payró, Ingeniero GuUlermo Beltrán y Puga, Director de Obras Públicas; Ingenieros: Antonio Linares, León Vnn der Elat, Pedro Galán, Francisco Contreras, Luis Espinosa, Ignacio González y '.\lanuel 'Torres 'l'orija; Pedro Lascurítin, Estanislao ele rquiza, Cario!> LTtotT, Lic. R. Esteva Ruiz, Enrique l<'. )tartinez. Francisco de P. Guzmát~uan N. Flores, \\'. C. Rlchey, Luis Simond , ic. Vázquez del Mercado, Jacinto Pimentel, geniero Johnstone, Julio Pérez Cosio, Gonzalo Garcés, Ignacio Carranza, Lic. J. R. Azpe, Fac/1ada del tdl)lclo qiu ocupa la ca•a Br<JM:hl Hermanúl. Ilustramos esta página con un retrato del SrEduardo J. Berwind, Presidente de la "Berwind White Coa! Minlng Co." y de la "lnternational Coa! Co." El Sr. Berwind es una persona no sólo prominente en la industria del carbón de piedra, sino que está reconocido como uno de los principales financieros del mundo. Damos también al público tres fotografías de la importante casa Braschi Hermanos, cuyas oficinas están situadas en la casa número 2 de la calle de Cadena, habiendo ocupado este local desde hace muchos a!Ios. La empresa Braschl Unos. dedica su atención preferentemente á las importaciones de carbón, del que han hecho un importante estudio en México, con el objeto de suministrar á cada cliente la clase de carbón más apropiada. á sus necesidades. Para el consumo local de la ciudad de Méxi• co, hay una organización especial con grandes , depósitos y trenes de carros repartidores. ' La casa Braschi llermanos, que desde hac~ , ucho tiempo goza. de un grande y merecido crédito, por la buena calidad de sus productos, asl como por la actividad con que atiende siempre á su numerosa clientela, ha demostrado en esta ocasión con motivo de la pasada huelga de trabajadores de las minas de carbón, que sus contratos y entregos se hacén siempre con toda exactitud, á pesar de los trastornos que pueden sobrevenir. Durante la huelga, la casa Braschi Hermanos pudo traer toda la cantidad necesaria de carb<ín para atender á sus clientes, y si algunos entregos no se hicieron oportunamente, fué debido 6. la escasez de material rodante del li'errocarril Central; pero esta dlflcultad quedará arreglada en el presente mes, porque se sabe que la empresa va á recibir un buen número de carros y locomotoras. Con esto quedará regularizado el servicio y las remisiones de carbón se harán con toda puntualidad. Los señores Braschi Hermanos son representantes de la "Berwind WhiteCoal )Hning Co.," de Nueva York y li'iladelfia. negociación reconocida como la más importante en el ramo de carbón de piedra y que posee las mejores minas. El carbón extraído y elaborado por esta compañia es de varias clases diferentes, lo que permite á la empresa surtirá los consumidores del combustible apropiado para diversos usos, como calderas, hornos, ferrocarriles, fundiciones, etc.. etc. Estos productos son de suprema calidad y gor.an de gran fama en los Estados Unidos y demás palses consumidores, prefiriéndose también en nuestro país á \,()dos los productos similares. La casa. Braschi Hermanos tiene numerosos contratos, y sus importaciones llegan constantemente á los puertos de Vera.cruz y Tampl , en grandes cantidades para atender el cons ....;: mo normal de sus clientes. , Los Sres. Braschi Hermanos son también agentes exclusivos del mejor carbón antracita, que 1ecibPn directamente de los Estados Unidos, y el cual es especial para los motores de gas que se están Introduciendo en mayor escala cada día, debido á los mainillcos resul- "'Sr. Eduardo J. Ben,,:ind, .Prt,ldenv cu la "Bm>t'llld, 11'/liú Q>al Míníng Co," 11 cu la "lnt1tnatumal Coal Co" 1'l Sr, Do• Humbtrw I, BrGIClu, l«lo ~ de 14 CCUCI Bro.telit Hermano,, en tu dapadio partici®r. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO U 29 SORTfO Df LA LOHRIA "EL BUEN TONO" _Lu E. d El día 30 del pasado junio se verificó el segunrlo sorteo de la Lotería gratis que "El Buen Tono'', S. A. ha establecido en beneficio de los consumidores de sus cigarros, que gozan ya de fama harto conocida. , Como todo el mundo sabe la rectífud y fornfa1F dad con que "El Buen Tono" cumple sus compro· misos y satisface las promesas con el público que lo favorece, había gran curiosidad porque llegase el momento del sorteo, el cual tuvo efecto con las formalidades y requisitoc; necesarios para garantir la verdad de los números premiados. El acto se celebró en la terraza de la entrada principal de la fábrica, lugar destinado al embarque de los productos de ella, estando presentes los miembros del Con•ejo de Administración, Lic. D. Inda· lecio Sánchez Gavito, D. Julio M. Limantour, Mayor D. Porfirio Dlaz y D. Enrique Tron, el Comisario D. Alfonso Michel, el Interventor oficial D. José Juan Garza Galindo; el Gerente de la "Cnmpaiiía Explotadora de Loterías por Sistema Patentado," S. A., D. Enrique Danel, dos empleados de esta misma Sociedad, y el N.,tario que levantó act·1 de todo con las debidas formalidades. Habiendo funcionado los aparatos sin el menor tropiezo, el resultado fué el siguiente: el premio principal de $5,000.00 lo obtuvo el número 30,332, cuyo poseedor es el Sr. David Samuel A. Maceda, vecino de Puebla, que vive en la séptima calle de la Colonia, Sanatorio del Dr. Guzmán. .• El segundo premio de $1,000.00 correspondiÓ' ' al número 26,028; lo obtuvo el Sr. Celerino O. Chávez,de San Juan de Teul, Zacatecas. El tercero de $500.00 cayó en el número 1;,893 que lo tenía la Sra. Magdalena Filorio, que vive én la quinta calle del Reloj, en la ciudad de México. El premio de $250.00 corresr>ondió al número .... 19,430, del que era poseedor el seíior Mateo Nalda, que vive en el Rancho California, estación de Sacramento (Durango). El premio de $150.00 lo obtuvo el número 04,549, que lo tenía Don Francisco Payán, calle Hidalgo, Topia (Durango). Y con $50.00 salieron varios, con que fueron agraciados los señores Juan Flores, de Guanaceví (Durango,) Agustín Aguilar, de Apizaco, Tlaxcala, y Roberto Montaño de la Llave, del Colegio Militar de Chapultepec; Joaquín Navarro, (Bajos de Portacoeli 10, México); 'i Juan Flores, ( Lista de Correos, Sucursal A, Om.aba). ½- rágina~ de la N1oda~ ek~ Pue. TELAS DE ESTIO.-LOS VELOS.-ENCAJES «VALENCIENNES.> De todas las telas ligeras hech!3-S para los días ca· Jurosos del estío, el velo de Pans, es el qu~ reune mejores condiciones para superar a las demas Y ser preferido sobre todos los generos delgados Y trans· parentes. . ·t Sus matices extremadamente variados, permi en elegir el color que sienta mejor al ro_stro, a los cab~llos y al talle. Hay velos de un matiz az~l sombno delicioso, moreno dorado, verde obscuro; es~os para las toílettes severas, y los velos blancos 1 gns plata, color champaña, maíz, etc., para los ~ra¡es alegres Y frescos, guarnecidos de suaves enca¡es_, que lucen tanto en estos días esplendentes del est10, llenos_de sol y de luz, y cuyo uso se prolonga _hasta ~¡ oton~, para tas comidas ó las pequeñas reuniones 1mprov1sadas. , , t· · pe El velo de lana es el mas ~rae 1co, porque, a · sarde su ligereza es muy sólido y no se arruga, soportando bien las'mojadas que son tan fr~cuentes en esta época, y superando por esta razón a los velos de seda y algodón por hermosos y elegantes que sean· , ·to p~r.a teatros_, Los velos de seda son a, propo~1 conciertos veladas, etc.; sus matices pahdos, su ligera tran;parencia, su brillo encantador, lucen ~xtraordinariamente bajo los fulgores de la luz art1fi· PLANILLA Q,UE OB'ruvo EL PR.E:MIO PRINCIPAL DE 5,000,.l'ESOII RN EL ÚLTIMO fOB'rJW DE LA LO'l'KRL~ DE "EL RUEN TOr-0." Las aproximaciones salieron en la forma que se había anunciado; es decir, que obtuvieron premio todos los números que hayan terminado en las siguientes dfras:091,875, 995, 310,R86,6z4, 166,000, 739, 482, 233, 751, 509, 242,943, r 17, 458, 674, 567 y 328. Resumen de todo: que cuarenta mil fué el número de cédulas que entraron en el sorteo, y $12,500 el total de los premios. Tal ha sido el resultado halagüeño del 29 Sorteo de la Lotería de "El Buen Tono," S. A._Los comen- tarios huelgan. El público lo ve por sus propios ojos; los hechos demuestran cumplidamente que esa gran 1 empresa cigarrera reparte ~1 dinero ganado entre! los consumidores de sus exquisitos cigarro~, y como la elaboración de éstos es cada día mejor y más hi- 1 giénica, resulta que hay un aumento grande en :o,; que fuman las acredit:,lla• m:irrns de "El Buen Tono,' ' ~-- A., y que al mismo tiempn pue.kn verse agrnciaáos con una cantiuad de dinero .. .... ¡ IJobk , suerte: fumar bien y meterse resos en el bobillo!. .. ' cia¡lgunos de ~llos son d~ hilos entrecruzados de dos tonos diferentes del mismo color, lo que dJ en conjunto un tornas9lado delic!oso, ya ~ea de rosa Y rojo, de azul turqu1 y azul Cielo, de lila y violeta, de color paja y color de oro. Otros llevan los hilos entrecruzados de colores diferentes, á fin de dar en el to~nasolado un ter~er color, tales son los que llevan hilos de un . amarillo pálido y un clarp azul, que producen con cierto~ re• flejos luminosos vetas de un ve~de. encantador, l!ls que llevan en combinación un ro¡o vivo co~o el purpura ó el escarlata, con un_ brillante amarillo, dan reflejos de vivo color naran¡a! y de e~ta _manera se encuentran en estas telas,matices fantastJCos que las ¡ ... l<'IGURINES 2, 906l ~I Níll' hacen completamente originales: y que tienen tal singular belleza, que pueden satisface~ _olenamente áun á los gustos más delicados y exquisitos. , El talento de cada señora puede sacar todavia mayores efectos, al elegir el fondo y al disponer la colocación de los adornos. , Se ven también algunos velos á cuadros Y. a rayas, pero éstos son más comunes.Y se necesita u_n tacto exquisito y un gran refinamiento de elegancia y buen gusto para que un traje de esta clase resulte original. .. *** PLANILLA QUE OBTUVO JCL PREMIO DE 1,000 PJCSOS EN EL ÚLTIMO SORTH:0 DE Q-LO'l'El!.{4 GBATUlTA DB "11:L BUEN T9NO. " 1:>'IGURIN l. El uso de los volantes ha renacido en _esta. estación con gran entusiasmo; todos los tra¡es ligeros llevan volantes, sobre todo los-vestidos de telas de algodón. Los volantes en forma, los plan?s, los pli_sa~o,s, asociados con entredoses y enc~¡es, . constitu1ran siempre e½ mejor adorno. en los tra1es hgeros y vaporosos de la primavera y ~l estio. Las incrustaciones de guipure se reservan para los trajes de lana y las de. -oale_,tctemies, el_ tul de Irlanda y el punto de Venecia para los vest1dus de seda. Entre las sedas suaves que se llevan ahora _en los trajes de teatro, compiten el foulard, la mesalina, la eolina'. y la gasa con el velo; si éste se lleva mucho por su novedad y su belleza, aquéllas se lucen con todo g'usto por su aristocrática elegancia. 3. 4 Y 5. Los encajes -oale1tcie111zes han tenido en esta época una acogida entusiasta; se ven por todas partes, incrustados entre los pliegues de las finas telas, subrayando los volantes, haciendo resaltar el encanto de los velos y de los linones, dibujando nudos de estilo Luis XV en los trajes de encaje inglés. Se les dispone de mil diferentes maneras, á cual más bellas, ya en entredoses, ya en puntillas, ya en anchas blondas, ya en incrustaciones redondas, cuadradas ó poligonales. · A menudo los -oal,ncfmnes y el punto de Irlanda se completan; en los cuellos, en los fichús, en los canesús y en los chalecos, se pueden encontrar, al combinarlos, efectos bellísimos, maravilloscs dibujos de rara originaliJad, No vaciles, lectora mía, derrocha en tus trajes las blondas, luce tus vestidos vaporosos, en estos días radiosos, llenos de claridades y de hálitos tibios; la bella estación pasa pronto y el melanéólico otoño extiende sus tristezas hasta nuestros trajes. MARIA LUISA. �ltt MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRA.DO fin en el pensamiento del institutor, es d~olver a nii'lo su vigor mental sometiéndola á un ejercicio ffsico sostenido y excesivo. Ahora aseguran que.la.siesta es mucho más eficaz que todos los Ji¡egos al aire libre, porque asl se logra reparar \a fatiga de las células cerebrales por medio del sueno. El nino queadqujerecotidianamente una suma considerable de conocimientos, cada dfa mayor, póniendo en eJercicio sus facultades de memoria, reflexión, comparación y juicio, reclama, á causa de esta misma tensión mental, un tiempo de reposo más prolongado que el que por lo general se le concede. Se le deja jugar\ es verdad; pero serla más lógico dejar o en un repo.so absoluto. Esta doctrina nueva pide que en los establecimientos escolares los niños sean sometidos diariamente á un examen médico, desde el punto de vista de su constitución fisiológica; y que de este examen se encargue,· no el maestro, lo más á menudo incompetente, sino un médico especialista, que se dedique particularmente á la vigilancia é inspección mentales. El Teléfono y el Corazón. Existen numerosas personas que sufren gran sobresalto si oyen de imP,roviso cerca de si el penetrante campanilleo del teléfono, el ruido ocasionado por una puerta que se cierra de golpeJ. ó la detonación de una arma de fuego. t:stas personas son las que poseen temperamento extremadamente nervioso ó son débiles de corazón, y en uno y otro caso es para ellas del mayor interés evitarse toda ocasión de susto. Claro es que nadie puede impedir que suene un portazo ó que se dispare alguna arma de fuego á corta distancia, pero en cambio nos es dado alejar el alborotador teléfono alli donde su repiqueteo no hiera directamente los nervios. Para convencerse de que la cosa tiene más importancia de la que suele concedérsele hay un medio cientlfico: ese aparatlto 1(amado sismógrafo, destinado á registrar la forma y el número de las pulsaciones del corazón. Colocado sobre la mui'leca, él nos dirá gráficamente, por medio de unas culebrinas elocuentes trazadas en papel ahumado, si aquel órgano funciona con normalidad ó se agita turbulento cual el de asustado pajarillo. Y esas indicaciones deben semos saludable advertencia. Cada vez que experimentamos un sohresalto, por efecto de un ruido súbito, el pulso se altera, ascendiendo sus palpitaciones de 72 á 74 por minuto á 100 y 120 y hasta 18o. Esto acontece porque el choque nervioso ha acelerado los movimientos del corazón, haciendo afluir á él una cantidad de sangre mayor que la normal. Ahora bien; el esfuerzo realizado por la vlscera determina la relajación de sus músculos, de i11:ual modo que los esfuerzos de la gimnasia cansan el tejido múscular de piernas y brazos. Repetid ese esfuerzo, y ála postre aumentará de volumen el órgano como se desarrollan con el ejercicio [os bkeps. Y hay que no perder de vista que la dilatación cardiaca es la aneurisma á corto plazo, y la muerte repentina en cualquier momento. No se mire, pues con indiferencia la sensación de sobresalto, ¡·uzgándola Inofensiva, y á fin de disminu r sus probabilidades desterrad el teléfono al último rincón de la casa, pues ese aparato, utillsimo por otros conceptos, es un pfcaro fabricante de aneurismas, se11:ún ha comprobado un médico norteamencano examinando con el sismógrafo el pulso de numerosas senoritas te[efonistas. 1Plazos Explicación de los Figurines Núm. r.-Traje de linón para senorita. Falda guarnecida de un ancho entredós y de cuatro volantes bordeados de encaje; corpino con canesú de guipure, rodeado de una vuelta cortada en picos, y adornada con puntilla análoga á la de los volantes de la falda; manga de pequeño globo terminadp en un volante que cae sobre un puño corto de encaji:. Todo el traje lleva fondo de razo azul pálido. Núm. 2.-Delantal de batista para niña de 10 años cortado de una pieza y guarnecido de entredoses que suben á los hombros sobre volantes de encaje;el contorno del delantal va rodeado de un volante de la misma ,'"~-:i..•~. l'~J.~ t PARA LOS 111iios La gu6rrilla d6 los aros 1 FIGURINES LOS SUEÑOS DE LOS ESCOLARES En Inglaterra se ha comenzado á discutir cientlficamente el interesante problema del sueflo de los escolares. Se parte del principio de que el cerebro, como los demás órganos se extenúa por el exceso de 9 Y 10. trabajo y que importa restituirle de una manera constante su energia. Ahora hien, sostll!lle la nueva doctrina que no es posible distinguir exactamente lo que en el sistema nervioso rige el esfuerzo muscular de lo que preside el esfuerzo intelectual; y considera como un error fisiológico y una falta de sabidurla el asueto, cuyo : ? FIGUR!N 8. en ,_ ~ se dividen los ¡·ugadores en dos grupos. Cada nino se ha la armado de un aro y del palillo destinado á darle movimiento. Los dos grupos se colocan uno frente al otro, dejando entre cada dos jugadores espacio suficiente para que Ull oii'lo pueda pasar con facilidad. Una vez colocados asi, cada jugador hace correr su aro, y trata de dirigirlo por et espacio de un niflo á otro, procurando que su aro no tropiece con el del jugador de enfrente. Si todos los jugadores son de igual fuerza, y sus aros se cruzan bien todos juntos, tendremos el espectáculo más gracioso que pueda imaginarse. Para que el juego resulte aún más bonito, pueden pintarse los aros de un grupo, de azul, por ejemplo, y los del otro, de rojo. También se pueden colgar de cada aro cascabeles ó campanillas, y ya entonces el juego es delicioso. Tomen Píldoras Hucbard . . . . .~~ Ue~antes Ajuares de Sala eontado :~~~ fela. ESTILE) INGLES 11 Forrados de Tela en Oran Variedad de Modelos, Dibujos y Colores. Se componen de 9 piezas y su precio es ............ ~ chera de ahuevados, una banda de listón rodea el busto anudándose al frente; manga semilarga con varios volantes de gasa. Núm. 8.-Traje princesa en eolina gris plata. Falda lisa, sujeta al talle por medio de alforzas, dejando suelta la pieza posterior; bolero de encaje inglés sobre raso abierto al frente sobre un chaleco de gasa, y unido por un lazo de tul trapeado; manga al codo con volante plisado en la parte de atrás. Núm. 9.-Blusa de foulard color crema, con delantero cruzado, guarnecido en entredoses y angosta puntilla de finos "Valenciennes;" la manga se adorna de igual manera. Núm. 10.-Blusa de tul trapeado negro con fondo de raso; canesú de gulpure sobre fondo claro, rodeado de aplicaciones; manga amplia semilarga, cinturón deseda "llberty." -< > r stro-enten arrea, etc., e Tomen Vino San German De 150 pesos en adelante. ~ :::::s ~ Contiene la meJor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas 'débiles y convalecientes• .. .. b ~++++.❖~❖ FIGURINES 6 Y 7. Ndtn. 3.-Trajecito para niño de un afio, hecho en linón blanco, a4omado de alforzas y entredoses y guarnecido de un v-ól'ante; el canesú de encaje va rodeado por una blonda muy plegada.Y la manga semilarga ajusta sobre el codo, terminando tamhiéo por un volante. Núm. 4.-Vestido de etamina color crudo para niffa de 12 años. Falda lisa guarnecida de trencilla; corpiño con canesú bordado; manga ajustada al pullo por medio de alforzas. Núm. 5.-Trajecito para nino de 5 aflos. Pantalón volteado sobre la rodilla; blusa con alforzas verticales; cuello marino, adornado con cintas blancas, pechera blanca con una ancla bordada; corbata de seda anudada al frente bajo el cuello. Núm. 6.-Trajecito de seda blanca para nina de 8 aflos. Falda formada por tres volantes guarnecidos de alforzas y puntilla de encaje; rodeado de un volante; manga de globo con puno bordeado de un volante plegado. Núm. 7.-Bata de casa estilo imperio para sei'lora joven. El borde inferior de la bata va guarnecido de tres alforzooes, sobre los hombros cae un gran cuello con adornos de guipure que se abre al frente sobre una pe- ~~~¡.·, lt ª ~ : Pasen á examinarlos en nuestro Departámento de Telas MOSLER, BOWBN & COOK SUCR. Apartado 658. 2a. de San F,anclsco, ve,ga,a y c;nco de ~ayo, México, o. F. 1 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO PEINADOS +++++++++++++++++++++++++eJ-++++,¡.++++•1-+++++++•Jii+++e~+++++++e)i•+•I- f•eJi LA t CREMA· ROSADA ·ADELINA PATTr Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase PARA CONSERVAR EL CUTIS. Núm. 1.-Peinado de casa para seflorita. Se levanta el pelo ya rizado, y se ahueca formando un gran bucle en la parte más alta de la cabeza;J se dejan caer sobre la frente algunos rizos pequeflos. . Núm. 2.-Peinado de teatro para seiiora de edad. Partido el pelo en dos bandas, se deja caerá los lados rizados en pequeñas oudulaciones, y se levanta para formar un torcido que no se abulta. mmt. JI. caragt suera. • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torstts. • lO. AVENIDA JUAREZ, 10. APARTADO CORREO 2185. ++++++++ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros, etc., y además, cuenta con un personal recién lle• gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien= tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. Englisb Spoktn. Núm. 3.-Tocado de teatro para seflora joven. Se dispone el pelo de manera que abulte mucho sobre el lado izquierdo y poco sobre el derecho, para colocar en éste, un adorno formado por un nudo estilo Luis XV, de gasa de seda, tramada de hilos de plata y dos ó tres plumas de pavo, colocadas artlsticamente. f.l T851amemo Origen de la palabra Boyeott -- ·PIVPARis UREA·OREA FLORAM'/E ... ...,,. =---"f-~ 1 Ddl Dimo. Sr. A.rzobisPo Peeban LH -l1111 lnrn Hlaa•u 111125,GII Boycott era un mayordomo establecido en Irlanda y al cuidado de las vastas propiedades de un lord. En la época en que más álgida estaba la agitación agraria, y cuando era mayor la inquina de los campesinos á los latid lords, Boycott, que ante todo atendla á los intereses y no perdonaba sus rentas á los colonos, por malos que fueran los tiempos, fué seflalado como el primero para ensayar el procedimiento de resistencia pasiva y aislamiento absoluto que Parnell , aconsejaba á los labriegos, especie de excomunión social contra los terratPnientes, que luego se hizo popular y se generalizó con el nombre de Boycott. Consistla en lo siguiente: Cuando á éste le maduraron las mieses, buscó en vano jornaleros para hacer la cosecha: todos se negaron. Sus fámulos le abandonaron en masa, y la señora de Boycott se vió obligada á guisar, lavar y hacer las demás faenas domésticas con sus propias manos. Los establecimientos de víveres de la comarca se negaron á vender cosa alguna, y es seguro que hubiera tenido que emigrar ó morirse de hambre, si no hubiera organizado cuadrillas de auxilio-emergen&y mm-<iue bajo la protección de la fuerza pública acudieron de otra parte de Irlanda á recogerle sus cosechas. Asf y todo, el costo de recolección fué inmensamente mayor que el valor de lo cosechado. Boycott, entonces, viendo que no podla vivir en la comarca, se fué á Dublln, donde también se le hizo el vacío, y entonces, comprendiendo que no le era posible seguir en Irlanda, pasó á Inglaterra. La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York, Hace pocos dta.s qu,e se practicó la apertura del testamento del Iluatr[simo Sr. Arzobispo D. Pal.ricio A. Feeban, en d,a eill!dad de Chlca.,o. J'.lnds. La fortuna del dlstlngu1Jo p:-el.:do a,scendió G. rE>rr:1 ele .. $125,000 oro americano; y según ~ DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: _ _,..,+_. ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Méxko. tnvenlilrio que se ha publlca.do, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "Lai !Mutua," Compa,ñta de Seguros sobre fa Vida, de Nueva York, por $25,000 oro ca.da una., ó S&\n. . . . . 50,000 oro Dividendos acWilJlllaidoe sobre una de las p6- 1Uzas. . . . . . . ., 9,329 oro Jtra póliza de seguro. .,14,000 oro A.colones en efectivo y en Ban006. . . . . ,.37,000 Jro Entre las disposiciones del seflor Arzobispo, en su testa:mento, ;;e hicieron éstlais: A su hermana, seflordta. Kate F'eehan, que estuvo siempre CO'tl 81 hama su muerte $40,000 oro en bo· nos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á l,a señora JABON · AGUA DE TOC POLVOS PARA 5ACH • CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA .JUVENTUD. Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Edual'do !L. FeehaJD, herma• no del señor Arzobispo, $6,000 oro de otra de las <pólizas, y $5,000 oro en e~tivo; A la Academia de San -Las hojas de todos los geranios malvados tienen la propiedad de curar prontamente las pequeñas heridas, los raspones y otras dolencias de esta especie. Se toman una ó muchas hojas de esta planta que se machacan sobre un lienzo; y se aplican asl sobre la úlcera. SucPde frecuentemente que con una hoja basta para curarla. Se pega fuertemente á la piel, favorece el contacto de las carnes, y cicatriza la herida en poco tiempo. Es hueno que todos sepan esto; pero sobre todo los habitantes del campo que tienen á la mano un remedio tan eficaz. Pa>trlclo, de Ohlrugo, de la que es preceptora, su hermana, Madre Ma.rfa Catalina, $10,000 oro de la líltlma póliza; A la escuela "Santa Marra," de en~ñanza práctica para va<rones, de Feehanvt.:!e, lllinol.s, ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE 1ue era 1.t mstituclón ¡.1or la que más se mter.isaba el senn.- 4.r7.0hispo se enitregairon los $4,000 res ta.ntes d9 la 1füJma oo1'1za GERSTENDORFER BROS . Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. fAVQRITE " Esmalte "e Oro UOUR (Lavable) Para dorar muebles, bric-11-brac, orn..meu, tos, marco• de cuadros, crncUljos, etc. Parece y dora como oro poro. Usese U Se seea pronto quedando mny doro. Parece y dora justamente como la porcelana. Do blanco y bonitos eolores. Puede lavane cuando ae enancie ain qne por ello se &fecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJ'EB } BARNICES........................................ TINTE DE LUSTRE P .UU. JIIADER.A.S ...... . '' Esmalta " STAR" SAPOLIN " TDITE PARA SUELOS ............................ . eatán heehoa de loa mejores materiales p&ra producir bonito• colorea efectos de barniz y precioooo lnstrea, Liotoa p&ra uaane y de fácil ap~lón. Estoa artlcnloa los hemoa estado vendiendo en ese mercado por máo de veinte añoa y hem01 logrado saber lo qne es justamente mt.s apropiado para ese clima. La■ principales cuas negociante• en Pinturas le dirán que ninguna otra mercane1a dá la misma satlataoción. Haga la prueba Y se convencerá de ello. 08RSTBNDORPBR BROS. • NUBVA. YORK, B. U, d• A. • LUBIN 11, Rue Royale, 11 PARIS * �EL MUNDO ILUSTRADO SRA. EMMA FLEISSNER. EL MUNDO ILUSTRADO verlftcade. desl)ués la que mate. al reo. El doctor Robinovltcb, ó mejor dicho, la doc• tora.. l)OrQue se trate. de una muJer, como muJer al 6n. se declara eoemhi:a de le. 1)0· ne. do muerte. en cualauiera forma que se lmponira. Y l)!de Que ~¡ ~o la aplica. sea.. como lo reouleren lllll Idea..~ modernas acer· ce. do le. rel)restón crl 111lnai, del modo más humano ~!ble. Afirma Que. si ,e Quiere recurrir ll la electricidad, una corriente de cinco voltlns bastará l)&re. l)roducir la muerte, cierta (> lnmcdlat,t. provocando instantáneamente la l)arálisls cardhtce. Y respiratoria. Así se evitarán las escenas brutales y penosas Que se l)roducen boy en Jas ejecuciones l)Or este medio, cuando al contacto con los electroc?os arden los LA ELECTROCUCION La l)reose. médica de los E.~tados 1·otdo, Q\le hllh(" comblll1'1o :ra ,•!ve.mente este medio de eJecncl<ln de lo• coodenRdos , muerte, cuando fué tnauirurado en Nueva. "l:'ork hace al.runos llílo,i, eml)reode ah, ra de nuevo el debate con un antairontsmo todavía más fuerte que antes, , causll de los exl)erlmentos verlftcaüos l)Or el doctor Roblnovltcb en conejo• muertos l)Or medio de la electricidad. E,tO'i e:werlmeotos tienden á dem0&trar Que. la muerte e• u,ada. l)Or una corriente electrica. roerte no eR io&taotllnea.. ni e,t, exenta do suCrl· mlent,.,, s Que en realidad es la autopsia miembro,, del condenado, Quien se eJecu• ta.. Van á hacerse nuevos eosasos suh,titu· yendo á le. corriente el~ctrlca de un ,rran número de voltios. une. relatlvamPnte dé· bll. cuando el verduirode :\"ueva York ten· ira oue cuml)l!r otra vez ,u siniestra tarea. Le. teorí!L del doctor Robloovltch es discutible en cuanto á la e.cclón del débil voltajo; pero es lotert>saote l)Or motivo de las reformas oue hi,rá Introducir en la electrocuci<ln. Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garantía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata. para. hombre............ $ 16 2 ta. pa.s plata pa.ra. sef'iora............ . 18 1 tapa nlquel para hombre ......... . 10 1 ta.pa. nlquel de tornillo para hombre 11 1 tapa. plata. extra.plano para. hombre .. 16 62 JOYERIA, 2 ta.pas oro 14 quilates para senora ... . RELOJERIA, 2 ~p:i.s plata nielada. para hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 ta.pa.s plata. nielada para. senora..... . 60 Extomanx * *. -;;,;os batlremo,! -;Sí, señor : nos batiremos! - i .\ pistola.! - A l)btola. á se.ble .... - jA diez ll8SOS! -;A diez mil si es necesario! GLIXIR EDAD CRITICA 6~toma6al AEl Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de la menopau!-ta ó sea el retorno de la edad.: hemorragias, co~gest.iones, vahldos, ahogos, palpitaciones, gastralg1~s 1 desórdenes d!gest1vos y nerviosos, e!"treñimiento, etc. Escribir á : Phar~ac1e MORID&, ! l111e de la Tucherie, Paris, para el envio 1?rat111to del folleto e~plicativo. - Venta en todas las l.lro¡;uer!as y Farmacias. + Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit:nrente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas deb1htadas que loa ferruginosos y 1 ,s quinas Conservado por el método de :M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda'á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. l tapa oro, 14 quila.tes extraplano para hombre ...................... .. El redactor.-¿Qué desea usted? -Sellor, aquí Je tral¡ro un chiste pe.re. el Concurso. • -¿Y oor oué lo be. escrito en un l)al)e\ tan grande? -Phrll Que no quepa en el cana.to. - , Pero mozo. este bife es mus cblro! :-.o lo crea, seüor: es Que le en.ralla la irrnndio&ldad del local: se produce un fenómeno de Ilusión óptica.. -- ---- --- Su frío Por 'Dos ~ños- La Salud Estaba En Condlci6n Precarla--Causada Por Catarro Pél<vlco. **• 21 23 1 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auté,ntico de S. RAPHAE,L, el solo que tiene el derecho .1e llamarse as1, e~ solo que es legitimo .v de que se hace menc1on en el formulario del Profesor BOUCHAP.lJA Tes el de M" CLEMENT y e••, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unldn ds tos Fabrtcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLET.E.A.S '', -Los demas son groseras y peligrosas falsitJ.caciones. 06 Sf\lZ 06 6f\RLOS CURA EL 98 POR CIENTO DE LOS PARFU1"ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME ENFERMOS DEL , ESTOMAGO , 6 PARIS INTE,ST INOS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE AGUA OE -:'QCAOOR Gran 6XltO ESSENCE THEODORA UNIVERSfll, . POL.VOS V AGUA OE TOCADOR DE VENTA: DROOUERIAS ~ y FARMACIA~ ♦ ,\\Afü[ ·LOUl'Sf .. . .. . . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ( D f'IN¡\U D .PAR.IS•~. PINTURAS DE ACEITE PARA PISOS Y IIA· CETAS.-VINACRE DE CEBADA Una admiradora de Me.rfa Luisa.: Doy á Ud. le. receta pe.re. l)repe.rar une. pintura. Que sirve ta-ualmente pe.re. pisos de ladri· \lo ó madera y 1)11.ra macetas. Se lava l)errectameote Jo Que se va it l)lntar, y se deja secar muy bien. frotándose cuando ya se va á e.l)l!Car le. l)lnture., con un tral)O muy irrueso. La l)lntura se l)rel)ara mezclando en par· tes Iguales aceite de petróleo, barniz comdn y trementina. y á esto se airrega la substancia. Que ba de dar el color Que se desee.. Para el rojo se usa bermellón: l)ara blanco, el banco de dnc; l)ar& .-erde. el cardenillo, y l)ara azul, el azul de Prusia. La l)!ntura se extiende con une. brocha, y cuando ya esté bien seca, se frota con no cepillo tiara. darle un hermoso brillo. -Se he.ce un vloairre de cebada, l)Onlendo en Infusión durante ocho días. irranos de cebada medio fermentada. en vinagre natural, en la l)r01)0rclón de 200 ire.mos de los l)rlmeros l)Or 2 litros del segundo. Pase.do el tieml)O Indicado, se cuela el vlnaa-re á través de un lienzo, se deja el lí<1uido eu ret>USO l)Or dos ó tres días s l)Or último se filtra. CUTIS ENFUIIO.-PARA TENIR El PELO DE NEGRO Una subscrlptor!L de "El Mundo! lustrado:" El Jabón de Que Ud. trata. no es perjudicial, l)uede Ud. usarlo; e.demás, le recomiendo Que se la.-e la cara con cocimiento de hojas de lechuire.. y después se apliQue Ud. la sla-utente prel)1Lracióo: Almendras dulces.................. :12 iramos. Almendras amargas.............. 10 Agua de rosas....................... ISO Benzoato de-ª······............... 1 ,, Se mezelan estas snbstanclas be.ste. obtener una emulsión, Que se aplica al ros· trodesl)u~s de lavarse cada. mafiane.. enjugando después con una toalla atelpAda y l)On1endo t>Olvos de arroz sin perfume. -Las tinturas l)are. tefilr las canas no duran mucho tleml)O, y hay Que renovar el tefildo ce.de. cierto tleml)O; el siguiente l(ouldo es une. de las mejores l)reparactones tiara el ce.so: Aceite comúo ......................... 100 gramos. Nuez de e.,ral\as..................... 15 Se hace cocer e.1 bafiodemaríe. basta.Que se abran las nueces y lue&'() se allade: Sal a-rls.... ... . . . . . . ............ 4 iramos. Sal iremmu............................... 4 LIIRO DE CARTAS.-IIANOS OBSCURAS. - PESTAÑAS CORTAS Beba: En los anuncios de nuestros pe• rlódtcos l)uede Ud. encontrar le. dirección Que desea, y escribir al consultorio de ese doctor l)are. tomar Informes resl)0Cto á la hora y precio de consulta. -Mrve.se Ud. Indicarme de Que clase es el libro Que Ud. desee., l)OrQue bay Infinidad de tratados en estilo el)IStole.r. didácticos, literarios y religiosos. ne todos modos, Dlda Ud. ácue.Jquler llh,erfa un catitloiro, y l)Odrll Ud. eocontr..r fácilmente Jo ouedesee.. -Pare. blaoQuear las manos se eml)lee. una l)asta l)reparade. con: Almendras dulces ....•... ... Ji,; gl'&mos. Harina de arroz............. 62 Iris de Florencia.... . . . . . . . 62 Esencia de Le.vi,nde...... ... o·.;o .. .. clavo ............. 50 .. sodio.............. r,o .. Se mezclan estas substancias, be.tiendo ba.;taQue la prel)araclón tome consistencia de l)asta. -No debe l)reocul)e.r á Ud. el colot- obscuro de sus manos uara asistir al balle, l)OrQue si su traje es escotado :r de manga cortt~. Jlevarll l'd. .ruante de brazo, -Las l)reparaclones Que se emplean 1)8• ra hacer crecer el pelo se al)l!can ll las pesta!las, 11ero se corre el rlesa-o de perJu· d !car los oJos. CURTIDO DE PIEL DE YIBORA Un subscriptor: Solamente en las fltbrlcas extranjeras se hace el curtido de esa clase de l)leles, l)ues su ela.boractóo reQuiere dlffclles procedimientos. -La dirección Que Ud. desea es la si• irulente: "Srlta. Me.rfa Lulsa.-Rede.cción de "El l\lundo Ilustrado. "-Calle Je las De.mas. México, n. F." TAQUICRAFIA Qulco R. Lera.: Es muy diCfcll al)render la te.Qulirr1>fía sin maestro. En cuanto ll tratados de dlcbe. materia se encuentran en cne.lauler librería. DIRECCIOII OE IIARIA LUISA Samcbe. y Esterucbe.: Vean Udes. ta conteste.ctón ll 'Tn snbscrl1>tor." MARIA LUISA. I QUINTESSENCES Sylvanis La Belle Hélene Perfumeria ldylle Bouquet Royal Mondain GELLE FRERES,, f>aris. PARA EL CABlLLO PARA LA C•RA l f PARA EL CUIDAOO QE LA BOCA BRONQUITIS, • 10s CATARROS CRÓNICOS loa Médicos más eminentes recetan las Remedio insuperable contra laa AGUA VIOLETTE DE PARME ... >'ARA E.L BAÑO· JABON THE.ODORA EXTRACTO MARIE LOUISE ~ EXTRACTO GENET D'OR , PARA E.L TOILFTTE . CON'l'B.A. la, TOS CAPSULAS COGNET ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD O.U DE QUININE. POLVOS LORIA PATE OENTELAIRE ELIXIR OENTIFRICE Guillermo Escobar: Se logra robustecer el cuerl)O con une. alimentación rica en irrasas y féculas. l)OCO ejercicio :r dormir diez ó doce horas. l\lary: La l)lata Que se emplea l)ara vajll\as no es absolutamente tiura. estll llge.de. con otros metales. Para llml)lar los cubiertos de l))ata se mezclan 20 irre.mos de crémor tártaro en l)Olvo, 10 de e.lumbre en pal vo y 20 de blanco de Espafia. Se 1)11811. todo l)Or un tamiz de sede., y se frotan con este l)O\vo los cubiertos, lavándolos en seguida, F.XTRACTO, JABON:" POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS . . ... .......... CUBIERTOS DE PUTA ENFLAQUECIIII ENTO ULTIMAS NOV.EDADES DE PARIS PARFUM GENET D'OR EXTRACTO. JABO/'li .'•· POL VOS v Se hace cocer l)Or seirunde. ~ez, durante cinco minutos; se deja rel)Osar :r se con· serva en frascos de cristal envueltos en l)apel negro. - BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABOr. ('ore. blanca.............................. 4 Clavo....................................... 2 Alumbre l)ulverlzado............ 6 AGUA DE QUINA.-POLVO DE AUIIDON Sensitiva: Puede Ud. usar sin temor,.¡. guno. el airue. do Quina l)ara el ce.bello. l)OrQue no es perjudicial. -El polvo de almidón. deSl)UéS de ILl.rún tleml)O de uso constante. l)One el cutis se.:o y Quebradizo; aconsejo á Ud. Que Jo substituye. l)Or l)Olvode arroz. PARA EL PAÑUELO ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS. ~3, Ruede Salntonge, p¿ms y J'.t.lUU.Cl.t.1. SALUD YFUERZA RECUPERADAS CON LA PE-RU-NA. Ca.rta. de la. Sra.. Emma. Fleissner, No. H12, Ave. 61 Sea.tt!e, Woshí. '' Pudeeí :P<»' cerea de do• años de IM'eaular,a II doloroao• verfodo1. Mi aahtd e,. taba..,. condlci6n vr~carla v ,staba ansia•• de ~nco1'ltrar a.tao para .,.~~Hperar mi salud 11 mla (ttm•zas. "Me a.legré muchísimo ha.her probado la. Peruna., pues me asta.ha. ha.c!en1lo mucho bien. ( 'ontlnué usándola. por tres meses, y me curó de todos mis males. .. La <"01-Ui.dffo i1u1~orable 11111,nca e•taré ein eua.. i,a,ra touu,r 1tu.a do1tl• oca•tonalm,.en.te, cu.e1ndo ,ne •tenta t1to 1/ can1acla.'' Tenemos a.rchiva.do miles de testimonios que el Dr. Ha.rtman ha. recibido de Sei'loras a.gra.decida.s y felices, que ha.o recupera.do la. salud toma.ndo Peruna.. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LflS iliii 1011 iiliii ,,,¡¡ i ....... ,,p' Berta de Launay ha celebrado u n a entrevista. con Camille 'rhei- , roer, la eminente romancera vienesa, muy conocida. por su activa propaganda. e~ favor d e I femrnismo. Camille Theimer, que acaba. de emprender un largo viaje de estudios á través de Italia, ha obtenido una audiencia. del SoLa madre del Papa. berano Pontífice. La visitante pidió permiso para dirigir al Santo Padre algunas preguntas respecto á los asuntos qu_e hoy interesan á todos; Pío X, rompiendo con las tradiciones, admitió que se le dirigieran las preguntas que Mme. Theimer deseaba. Berta de Launay, al darnos la nota de la conversación sostenida con Camille, hace notar que, al contrario de la opinión treneral, el Papa no se declara enemigo del engrandecimiento de la mujer: dice que ella debe ennoblecer su alma desarrollando el gusto por el estudio y el traba.jo, y P!O· curando arrojar de su espíritu la. frivolidad y la 10clinación atávica á los placeres. La. Iglesia. aprueba que la mujer se preocupe por el adelanto de su trabajo, haciéndose verdadera. asociada del hombre, contribuyendo á la felicidad del bogar, y siendo siempre la madre cariñosa, la esposa amante y abnegada. - ¿Vuestra Santidad aprueba. para las mujeres la elección de profesiones liberales? Preguntó Camille. "Todo lo que tienda á elevar el nivel moral é intelectual de la. humanidad es digno de nuestra. aprobación, siempre que no ataque la.s leyes cristianas. Es bueno que la.s mujeres se libren del pesado yugo á que las sujeta desde hace tantos siglos la sociedad, es bueno que sepan adquirir por si solas los medios de existencia; pueden estudiar todo, todo .... menos la Teología; no veo por mi parte ningún inconveniente en que sean las mujeres médicos, a.bogados; sobre todo, médicos especialmente, para dedidica.r sus cuidados á la.s personas de su mismo sexo y á los niños. Ilay en toda mujer una. vocaci6n intuitiva por la medicina. La ense!Ianza es también una de las carreras que les convienen mejor. ¿No son las primeras educadoras de sus hijos, y, por consiguiente, de la humanidad entera? El mundo será regenerado por las madres, y por ellas tan sólo el catolicismo triunfará! - ¿La Iglesia nos autoriza á ocuparnos en política? - ¡ Eso jamás! . . . y el arrogante y pálido pon.tífice acompañó á estas palabras un gesto enérgico y un decidido ade~án. - "Las mujeres -dijo el Santo Padre,-no deben, de ninguna manera, mezclarse en asuD;toS políticos; no deben ser ni electoras, ni diputadas; es suficiente con los hombres para. llevar perturbaciones á los parlamentos. . . ·ó·. y diciendo esto, una sonrisa. llena de fina. ironía s~ d1'b uJ.6 en_ sus 1ab"10s pont'fi 1 caIes, y d. espués pros1gui -"Debéis limitaros á elevar en vuestros hijos sanas 1d~as, á quitar de s1! corazón la ambiciól!- y !'ll doblez y á habitua.rlos á llenar concienzudamente sus deberesciv1cos, y asi tendréis parte,aunque sea mdirectamente, en la. política de vuestro pais." : . . . y después de da.r su bendición á Camille, el Sumo Pontífice hizo votos por el completo triunfo del feminismo entendido así. Cómo aumenté mi estatura. PARA SER BELLA flLDORflS flZTG6flS Curan radicalmente las en• fermedades del bfga. do, las calentu• ras - Sorprendente Relaci6n que interesará á Quien la Lea. La Estatura de Cualquier Sexo Puede Aumentarse de Dos á Cinco Pulgadas en Muy Corto Tiempo. Estos Maravil'osos Resultados Pueden Lograrse en el Mismo Hogar de Uno sin que Nadie Ee Entere de Ello. r···...... ......... , · · · • ··•···· :~•-··· ·•···• ..· .... •~•=-•••·•·•·I consecuencias, apetito y todas las enferme• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrtas dt la Rtpública. L1>bor,.torlo y Depósito J1t",tr1>ll Droguería Veracruzana Vicario, 21 No deben dHCUidane LAS Bl'fFBR1lEDA.DES DE LA PIEL, Los Gr&Dos, Tumores, Llag_as, Sarpullido. Queme.duras, Golpes, Heridas, P1UJad1101, Ulceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la "Poaada BaJll4mtca Iarumoea," Por<1ue ea la reina de las p0me.das, puesso aue alempre onra,alempre alivia F ale m · ":e':i~:'!ii ºr;e todas las Boticas y Drocue· rías, l. 16 centavos caja. '1 - tognac Bisquit -:•:••······· 1 1 • ■ o \ f.l Tuiamsnw Tratamúnto para borrar la• an-ugaa de la frente. .Aparaw para corregir ······••.:•~· •.:.:i~· .••. ,,,......, El arroyo <1ue murmura, ha dicho el poeta, fué el primer espejo de la muJer. Es.ciertamente, unapeQueflacorrlente de airua. la <1Ue ha aconsejado pérftdamente & \a mujer, correirlr la naturaleza Y embellecerse, aumentando las &'raclas Que nos hacen amarla. Algunas mujeres procuran uo relrse para no Imprimir li su piel feos pliegues, se abstienen tam bléu de llorar para evitar Que la temible "pata de &'&llo" arrugue los lingulos de sus oJos. Es preciso decir en favor de las mujeres hermosas de a<1uellos tlemp0s, <1ue el cu!· dado de la belleza no Impidió reir lila bella reina Margarita, ni llorar á la hermosa du<1uesa de Nevers. 00000 .......... ,' ······~•-······· :~•;,:;:,:e.♦:.! 1 C6mo ol uh ~arrice i 11 N■tunleu. El Libro que se Envia Gratis lo Explica Todo. •.•..•...•. ~·-·····~-!-· .......... .... ··•·•·•· ···•·· •·•···•:, ::-e:::::.-:, ·•···•·· .... :ti~¡!~!:,~ ~--······. .• :.•:•· 4!: •.•.::..,'• ,.:.:-,:¡ :;-!:!:e·!:!'! .. •· ...... ·t••···•··••·· ·-•:••· . ... :,:~-:-. :.::¡;; lo Bueno De lo Mejor :::;;~~::=,:;. . ··•·· ...... .•.... •·· ·~•:••··.-.• .... :e-:-:~:e-:-:~ .......... ......... ·········•··.-. :.:.:;;:;:.!:,:; -- w, mt'jillas cautas, En todas t,,s épocas, no nos remontaremos & la del diluvio Y nos guardaremos muy bien de citar li los grlelf()S Y rom&Dos, la mujer ha modificado las líneas de su rostro. ha cambiado sus rasllOS Y ha tratado de evitar el ultraje de los ailos, Es. sobre todo en Italia, donde el arte de la belleza ha Uege.do li su ap0geo. EL SR. K. Tanto inventores como adeptos y médicos han tratado 1>or mt1<•hos aflos do ha_llar un método por medio del cual so pn<hera aumentar la ésta.tura. de una. per~onn., y hasta. hace pocos aflos ninguno pudo dar con él; pero q~1edó para. el Sr. K. Leo Minges descubrir lo que muchos otros no habían podido lograr. El Sr. ?,Iinges reside en Rochester, ~- Y., y ha dedicado b n!ejor pn~te de su vidn. <'!t el estudio y expcrunentac1óu de los cartllagos habiendo coronado al fin sns esfuerzos c~n un gran éxito. Con el fin de presentar al público los des<'nbrimientos 6 inventos del Sr. Min~es, de manc-ra qu<.> cualquier dama ó caballero pueda aumentar de dos á cinco pulgadas en estatura, se ha incorporado una. compañia. comput'sta de capitalistas de Rochester, y la cual garantiza el éxito. 1 El Sr. .M:inges usó en él mismo sus propios mtltodos y obtuvo tan satisfactorios resultmlos que de uu joven que carec!a de estatura se ha convertido en todo un hombre robusto perfectamente desarrollado con una estatura de seis pies y una pulgnda. Miles de p<'rsonas en todas partes dd mundo se encuentran usando sns métodos con resultados igualmente satisfactorios. Podemos enviar á c_unl!Jniera u. na prueba 1 l'Yidente de lo antenormC'ute dicho. .A.rn.h,imos de editar un libro elegautementr ilustrado con m:1¡,i!fico,; grabndo8, titulado 1 Co:uo Á.LCA'NZAR UNA n uE:--A ESTATURA,, y el cnnl contiC'ne in- ; formaciones que sorprt'ndl'rán á cualqnic- ) raque lo lea. Con el fin de dará conocN ; PStos sPcretos se envi:m\n absolutamente 1 gratis diez mil ejemplnr('S de este intere- : ~ante libro. Si no pedís vos un ejemplnr, os pesa1·á. Este lil.,ro i_nforrnn:á á cualquiera de cómo el Sr. Mrng...s hizo su mn.ravilloso dP~cubrimieulo, así como también de cómo pu('de uno auml'ntnr en 1 estatura y poseer un físico perfectamente desarrolla.do. El libro contiene los rt'lratos y las declaraciones juradas de muchos de los que han usado el método, y estamos seguros de que cua~do reci~áis_ el libro, nos agra.decf'réis mientras vivais el que 1 hayamos pu('!<to en vuestras manos esta I nreciosa oportunidad. • Una. tarjeta postal que se nos dirija será suficiente p11ra que recib:5.is el libro absolutamente gratis. La corresponden~ia será estrictamente reservada, y se enviará en sobres blancos sin membrete alguno. El que desee uno de estos libros y las pr~:ba.s de nuestras aserciones, que se dir1J,\ hoy mismo á. THE CARTILAGE COMPA.."fi', Dept. -i62 A 7 Avenue de l'Opl'ra, Par!s, Francia - Del rumo. Sr. Arzobispo Feehan Ln ~IHII fHrH ,aladH 11 1125,111 La mayor parte de lo testado con alstla en dos p611zaa de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Ha.ce poC018 dlas que se practicó la apertura del testamenbo del Ilustrisimo Sr. Arzobi~ D. Patrtclo A- Feehan, en la ciudad de Chlca.,o, I'.lmis. La fortuna del dlstlngu!Jo prel~do ascenddó f. ('erl'!\ cie.. • $125,000 aro americano; y seg11n el i'llventarlo que se ha publicado, loe bienes que dejó tueron como sigue: Dos p011zas de ''La. !Mutua," Compa!Ua de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro ca.da una, O sá)n. • . . . 50,000 oro Dlvioendos acumul-a.d.oe sobre una de las p6a1zas. . . . . . ... 9,329 oro Jtra póliza de eeguro. ,.14,000 oro A.colones en efectivo 7 LEO :l[I:S-GES. "LO!:, SECRETOS DE - servar la belleza, hacer una escrupulos~ elección entre los jabones, aguas Y vina gres de tocador. No es necesario <1ue 1ndl<1uemos los ma· les <l ue ouede causar un Jabón (lue contenga p0tasa en exceso, Y slnembarlf()esmuy común oír decir: "Yo me lavo con cual<1uler Jabón." Esto es un error; la piel es delicada Y si no se procura tratarla de cierta manera, se ala y arruga prematuramente, Felizmente para las mujeres <1ue no son muy prlvlle&'ladas en cuestión de belleza, el masaje facial y otros procedimientos, corrigen los defectos notables del rostrO' en Banoos. . Terminado d tratamilnlo. María de Médlcls cierra el ciclo de los perfumeros florentinos, y es necesario ir hasta el siglo de Luis XV para encontrar la extravairante pintura de las paletas de 1,. antigüedad. En nuestros días, los conservadores de . . • .,37,000 :>ro Entre las dlsposlclonee del ee-lior Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstlae: A 611 hermana, seliardta. Kate Feehan, que estuvo siempre oon él hasta su muerte $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la seliora A.na A. Feehan, viuda del sefior Dr. Eduaroo L. Feehaai, hermano del selior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en ef'ectlvo; A la Academia de San Patricio, de Chlm,go, de la. que ea preceptora, su hermana, Madre Mairla Oa.tallna, $10,000 oro de la 0.1 tima. póliza; r. la escuela "Santa Marta," de ens-ei'ianza prá.cti'ca para v&Tones, de Feehanvme, Illlnois, ,ue era i.. msUtuclón por la que má.e se interesaba el sefior Arzo- bispo se entrega.Ton los $4,000 Todas las mujeres, patricias ó plebeyas, se pintaban el rostro hlibllmente, según fórmulas desconocidas hoy. Y <1ue muchas batallan par encontrar. Unas <1ulsleran tener la mire.da vrofunda de la Joconde, otras el tinte ambarino de la Fornarlna Y todas desearían parecerse li Me.el. Marle, cuya pintura Italiana ha hecho Ideal la belleza trtla'lca. tt9 tantee de la tlltima póliza. Ma11.tra cú abatir d labio superior. LAS PIANOLAS DE "CH ASE YBAKER, CIA". O~ GHIGI\GO. SON LAS MÁS MODERNAS. Vend(\je para <lar otra Jor11UJ. 4 la nariz. ++++ la belleza. <l ue poseen los secretos de Juvenclo, han resuclt&do las prácticas misteriosas de la "Ede.d M edla, para someter el rostro femenino l. un tratamiento rell'tl· lar, normal y algunas veces clentíftco, Es preciso desde luego, si se desea con- CoN ESTE MARA VlLLOSO INSTRUMENTO PUll:DE VD. TOCAR CUALQUIERA Plll:ZA. AÚN LA llÁS DIFÍCIL, SIN SABER TOCAR EL PIANO. W5 ... f,4 PIANO PLAYE Procedtmtento para corregir d hundtmiffllo de la, m(jtlltu1. MOOELO E $550.00 Las mujeres florentinas se acostaban con mliscaras de piel suave untadas de cremas y un&'i1entos; Enrl<1ueIII, Que había heredado esta.~ prácticas de su madre, exageraba este cuidado y conservaba muchas veces su mliscara hasta la hora del desayuno. Aparato para corregir w dtformac!onel na,alca. MOOELO A $650,00. Son adapta.bles á cualquier piano. Vendemos al contado y en a.bonos. Pídanse catálogos ilustrados. .AMERICAN PIANO OO., S. .A.. Apartado 2357. . Ple. San Francisco 7 y s. MCXIGO, O. r. �EL MUNDO !LUSTRADO F.L MUNDO ILUSTRAOO Los afamados Relojes "OMEOA·' se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por IO años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ............ I, 15 2 tapas plata para se!Iora............ . B 1 tapa niquel para hombre ......... . 1) 1 tapa niquel de torn!llo paru. homtre 11 1 tapa. plata extra.plano para. homL,e .. 1J Las carreras de caballos V ;i11 ve le. él)()Ce. de las carreras y el jockey e, el rey del díe.;:tenemos, pues. Que de.r á conocer e.! público la existencia. ex· ceoclone.l Que lleve., de la cue.l nadie sos· pe•ba las exl,:'enclas minuciosas ni la Infle· xi ble disclollna. i Qué dura escuela, Qué vigilancia tan continua, cuánt&S prl vaclones y cut1ntoS pellll'rOS ! Pero todo se o! vida en el reino de la celebridad, en el brillo de la fortuna, tan rápidamente hecha, y sobre todo en las horas del triunfo, en la enervante aooteosls de 1'1.S aclamaciones entusiastas. con letras neii:ras, ya no rojas como antea y cesa l)Or On la tutela del maestro. Una preocupación constante domina la existencia del Jockey: iel peso! El P'™> que representa un papel tan lmoortante en laa carreras; según la edad y le. clase, 101 ca• ballos pesan un número variable de klloe y al Que se agrega el peso del alb11,rdón, los estribos, etc., etc., y si al pesar al Jockey óste es demasiado ll1t0r? para el l)ellO Que se ha Ojado, se Introducen en las bolsas especie.les, láminas de plomo h&&ta oue se Iguala el peso; nada más fácil Que aumentar el peso, pero ¿c6mo disminuirlo? En las carrerkS planas el peso mínimo es de W kilos en Francia y a:; en Inglaterra. Solo un cuidado continuo y mlnuclo- todas e&tas Imperfecciones y otra.~ más deben corregirse con 1011 depilatorios. De muy antliruo son conoclda.5 las depila.clones, p•.1es las grleiras y romRnas las pra.ctlca.ban en distintas partes del cuer• l)O. á semejanza de las damas turcas. Voy á tratar de los depilatorios más usuales, y empezaré wr decir Que los más suaves son el agua de peregll. el Jugo de acacia y la. g0made yedra. Muchos dicen Que el aceite dA nueces. restregando con él la frente á los nli'!os. los evita que despunte en ella. el pelo. El doctor Turner Indica. para destruír el cabello aue nace sobre la taente, el jugo de titímalo mezclado con aceite. LI\S bebrea• tenían empeño en presentar la frente esp!U'losa. y pl\ra 11roc11rar á sus hilas este ll'énero de belleza. les ataban la. trente y ca.beza con cintas de paño escarlata. Se obtiene el mismo erecto aplicándose levadrra de pan, la segunda agua de cal, agua de salmuera. agua hervida. ó de cocer garbanzos. También puede emplearse la slgul•nte composlcl6n: con un cepllllto humedecido con algunas g0tas de esofrltu de sal rebajado, m"jar la parte donde be.ya· crecido el pelooue se Quiera d81!trufr y restregarse después con un paillto, Con huevos de bormlll'& se comoone un depilatorio más eOcaz; be aquí como: Se toma una onza deg0ma de yedra. un dracma de oroplmento. huevos de hormiga y g0maaráblga; se reduce todo á POivo muy Ono y se hace un linimento con cantidad 1 tapa. oro, 14 quilates extraplanc, pa ra hombre ....................... . 02 2 tapas oro 14 quilates para se!Iora .. . . 60 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombr.:... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. nielada para sel'ior:i. .... . 21 23 JOYERIA, Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. ::=:*~*•*+•+++••• ♦♦-++ Lo mismo que en Francia, en los demás paí- : : ses del mundo entero, todos los doctores de Mé• : xico prescriben en su práctica diaria la • • • • ♦ QUINA LAROGNt: * dentes de los miembros más eminentes del cuerpo medical mexicano • • • • • • • • • • • • Correspondencia. Particular del Consejo de Sa.lubrida.d.Apa.rta.do Núm. 3. Je.lapa.. Je.la.pe., Ver., 14 de Abril de 1906. Sei'lor A. Ma.deline.-Apa.rtado 1038. México. Muy sei'lor mío: Refiriéndome á la. pregunta. que se sirvió usted hacerme, me es gro.to decirle que ha.ce va.ríos años que uso en mi clientela. la. QUINA LAROCHE, que siempre me ha. da.do buenos resultados su administración, y que encuentro PERFECTA la cita.da. preparación. La. QUINA LAROCHE es, sin duda., un pr pe.re.do q~e -!30. conseguido ocupar un buen lugar en la. tera.i éutica. d1a.r1a. Quedo de usted atento S. S. Saloonclo un obatdculo, Casi nn nliio, ligero como una pluma, so le permite o.! jockey manten~r;,e en esta delgado y p:1lldo, de peQ.uei'ia estatura, ll1t0reza lnfe.ntlL Esta existencia Que paganando ya grandes fortunas cuando sus rece tu.n fácil y tan brlllante, es todo lo compa!leros están todavía en los bancos contrario; bajo transformaciones sucesl· dtt la escuela, el Jockey es un fenómeno y vas. el vleJo método Inglés comp!etamen• su existencia una paradoja. te empírico, ha Quedado como regla de viLe. extraordlne.rle. re.pldez de sus éxltoS, da para los Jockeys. F.n los alrededores de su manera de vivir, su agilidad y su taEpsom, hace algunos años, se veían homlento. hacen de ese jovencillo un persona- bres de cara enrojecido. y llenos de sudor, je singular Que obllg1L á miles de miradas v88tldos con seis chalecos, dos sobretod01 á OJarse en los vivos colores de su cas!I.Ca. · y tres pantalones recorriendo 8 á 10 kilóEs re.ro entre los franceses; de esta nametros á un paso rapidísimo; al final de ción l)OCOS han llamado la atención como su carrera, los recibía una taberna, allí se jockeys notables. pudiendo sólo citarse á colocaban ante un buen ruego y sudaban Luclen Robert, Barlller. A dele y otro petanto oue se puede decir Que se derretían Queilo número de Jockeys de provincia, Gecomo si fueran de' mantequJJla. neralmente los Jockeys más notables lle1ran Eran los Jockeys ocupados en adelgazar• de las Islas Británicas, Alii:unos jockeys se. El célebre Jockey Hartley,en la pasada han empezado su carrera como la.cayos y temp0rada caminaba 20 kilómetros á ple se han ensayado en los ¡¡eQueilos ooneys, después de desayunarse. El tratamiento llegando á ser más tarde verdaderas cele· de Hamman agrell'& al ejercicio exagerado, brldades: cuando el amo comorende las la estancia dur•nt1c1 media hora en un dedisposiciones del muchacho, él mismo le partamento á una temperatura media 1 enseña los detalles en el manejo de los ca5 minutos en una e¡,tura á 60 grados, en seballos, le Inculca la precisión de la miraguida el paso brusco á otra estancia de da, el tino en la dirección y la agilidad, y temperatura más fría Que la primera, don· si es listo vacía para ól su dinero á pu· ele se permanece 10 minutos. luel(() un ñados, cuarto de hora de masaje y por último la Llega por On el gran día de los debuts ducha; con este tratamiento pierde un Joc- ENRIQUE HERRERA MORENO, Presidente del Consejo de Salubridad del Estado de Vera.cruz. No olviden, pues, que el mejor fortificante es la Qui r10 La rocl1e ♦ ♦ único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. • ♦ -é : . . . . . . . .❖•❖♦♦+++++♦+.++% HEL MODELO" PE~FECCIONADO La mejor Máquina de Coser garantizada por 5 años. Hace toda clase de trabajos. En una hora se aprende á manejarla. $ 65 al Contado. $ 75 en Abonos pagando $ 15 al Contado y $ 6 mensuales. A4enclo General: PI DA CATALOGO. la. de San Juan de Letrán~ núm. 11. La Gran Mueblería RiGardo~Padllla uSalGldo ,Jockey numiaHdo á la americana. públicos bajo los auspicios de la "Sociedad del Soort de Francia," fundada para favo, recer el reclutamiento de Jockeys y prople· tarla del hipódromo de Colombes: allí es donde los jockeys hacen sus primeros ejercicios. Antes de empezar el ejercicio, rec iben consejos de los Que son ya viejos en el oOclo: no perder la cabeza, colocar el cuerp0 de tal manera, Impulsar al caballo de tal otra. Se da la señal y allá van con un deseo Irresistible de ganar, haciendo volará los caballos aQ.uellos muchachos de 15 y 14 aiios, algunos de 13 y otros basta de 12. Estos niños tienen una voluntad de hierro y sorprenden Instantáneamente todas las diOcultades de la pista. Algunos hacen progresos verdaderamen, te asombrosos, Belbouse era todavía discípulo de Flatman cuando compitió con los mejores jockeys; el pequefioBotten Iba aún á la escuela todas las mai'ianas, Jo Que no le lmpldl6 ganar varia.~ carrer1LS en 8Q u ella temoorada. A las 31 victorias, el aprendiz es ya un Jockey; sobre el tablero filo de los .hipódromos aparece su nombre key en una semana. basta 3 kilos de peso. Dedicado al "sport" en cuerl)O y alma. el jockey no come más oue CRrne y no bebe nada; be aQuí su método alimenticio: al levantarse una taza de té y una ple&& de pan; al medio día dos platillos de carne y 1100 de pescado; oor la. nocbe, nada; como bebida, algunas gotas de vino en UD vaso de agua para todo el día. El día de la carrera ayuno completo. á excepelón de una taza de t6. Lo difícil ea adelgazarse, conservando todos sus mús• culos, una musculatura sin un átomo de carne In útil, sin une. partícula de grasa es el Ideal, POrQue la carrera exige eu el hombre un vigor extraordinario; á la velocidad de 60 kilómetros oor hora Que lleva el caballo, se necesita una energía In· mensa. es un esfuerzo corto pero terrible que escapa á los profanos. :'\o todOII )OI organismos resist en á los rigores del tra• tamlento; 11 fuerza de disminuir los ali· meatos se acaba l)Or debilitar y enfermar algunos órganos, principalmente los pul· mones. El pobre. Tom Lo.ne, uno de IOI Entrada dd tri1111/adQr, ml(s notables jockeys, murió en plena juventud y plena celebridad, pero logró conserva.r hasta el último momento un peso lncrelblemente ligero. Pero hay todavía una cosa de la. Que las más veces depende el tri unto y Que ni da. la práctica. ni puede lograrse con esfuerzos: es la. lntelhrencla del caballo, Que á menudo solo puede ser comprendida y explotada p<>r un solo Individuo. Fred Archer. notable jockey de Inglaterra, hacía maravillas sobre cab•llos de Que nJngún otro l)Odía sacar partido; cuando montaba sobre un cabal:o fogoso é Impresionable, tenía o! ta.lento de dejarle la cabeza libre, dando al animal la Ilusión de Q.Ue se encontraba libre en la llanura y alcanzaba el caballo velocidades Increíbles. Como el ll'eneral dlsoone la víspera su plan de batalla, e.sí el Jockey dlsoone con a.ntlclpa.clón su carrera; Tom Lane era. un admirable táctico: 24 horas antes del día en Que ganó l)Or sexta vez el gran premio. encontró á un amigo suyo y le relató detalladamente el programa Q.ue Iba á seguir respecto á sus contrarios, á última hora no lo modlOcó en lo más mínimo y ganó. Colaborador lna.preclable de un propietario cuya fortuna lleva. en los cascos del caba.llo, el jockey es rey en el mun· do del sp0rt; tiene como todos los l)Odero· so~. su cortejo de aduladores, rodeado de clientes y asalta.do contínuamente por los repórters como un ministro.el jockey se da. todo el tono de un gran personaje y exll!'e á los propletar!os sueldos enormes; en las carreras planas se Je pagan wr t6rmlno medio 60 francos si pierde y 120 si gana; en las carreras de obstáculos. 100 si pierde y )o,. También Indicar~. para acabar el CILPÍtulo, la. manera dA hacer el t•n célebre "Rusm"" de los orientales: S,1lfato amarillo de arsénico... 8 gramos. Cal viva ..... ..... ................ 122 .. Almidón en l)O)vo .............. 100 .. Pulverizadas bien e!,tl\S •ubsta.oclas y mezcladas con exactitud. se conserva en trasQnltos bien secos yen sitio seco tam• blén. Para usarlo se pone un pooulto en peQ.uei'ia cantidad de airua. La cal forma una pasta depilatoria muy eOcaz, Q.ue se aplico. sobre la part.e de donde se Qnlera extirpar el cu.bello. El efecto es Inmediato. G, BEBBY, ALREDEDOR DEL MUNDO 200 si gana. Independientemente de su sueldo. el jockey recibe una buena cantidad de las apuestas. Los Jockeys se dedican también á otros iueg0s de soort para hacerse de buena. musculatura y unuS prefieren el foot-ball, mientras otros tiran box. También entre los jockeys se suscitan con frecuencia rivalidades y odios de fu· ne.•t"s consecuencias. Puede decirse oue esta clase de ocupación es un verdadero oflclo, con todas sus penas, con todRs sus dlOcultades y con to· dO'I sus triunfos. Algunos jockeys cuando abandonan el oficio están enfermc.s. cansados y p0bres; pero en cambio, otros y seeuramente la mayor parte, son hombres ricos y considerarlos. El fin normal de un Jockey, el coronaml.ento de su carrera. es fundar una escuela de eQultaclón: el ca.ballo ha. sido su compafiero y no puede e.,tar sin él. Balo otra torma trata de bacer revivir las emociones de su vida pasada, y se goza con mirar en torno suyo, muchachos Que empiezan con los mlsrnO'I entusiasmos Que él experimentó y se d<>dlca á la enseñanza de &Que! oOclo oue fué para. él una verdadP,.a. oa.•lón. F.1 Jockey no es uo sér vulgar:es un hombre de convicciones Que hace grandes y contfnuos sacr!Oclos. Que sufre, Que lucha, que tiene sus momentos de terrible abatimiento, que experimenta toda cla,e de lmpresloneR ya. la. &nl!'nstla. de la derrota, ya la s1Lt!Sf11.CCl6n íntima, el orgullo de la victoria. ¡ 'El Jockey es un artista! Trad. para EL MUNDO ILUSTRADO, LOS DEPILATORIOS Los cabellos demasiado esl)0S()8, oue nacen muy abalo de la fuente: las cejas alg0 largas, espesas ó unidas entre sí lrregula- análoga de vlnagre,culdantlo 1il trlt,urarlo de no absorber el p0lvo dt!I oroi,lment.o. oue es uno de los venenoH mlts activos oue se conocen. F.l depilatorio compuesto con vitriolo y cal viva no prodnre daño alguno. como otros oue podría citar. He aQuí el modo de hacerle: se pulverizan vlt•lolo y cal vlvaoorpartes Iguales; sedejaen agua viva basta oue se torme una mase. blanda oue se aplicará en la parte del cuerp<> Que se aulera limpiar de vello. Terminarlo enseñando la manera de d~struír los Incómodos pellllo.5 Que á veces so.len dentro de la nariz, y en ocasiones d!Ocu !tan la respiración. Se tome. ceniza Ona de leila verde, se echa en un poco de agua y ije bu medece con ella la parte Interna de la nRrlz; caerán los cabellos sin e,.,perlmentar la persona el más ligero do· rizando la Osonomía; los labios superiores de algunas sei'ioras, Que están cubiertos de un vello Q.ue no corresoonde á su sexo; COIIORESO FEMENIL Acaba de efectuarse en Parls un congreso formado por damas de todo el mundo, y cuyas sesiones, que se harán periodicamente, se tratarán y discutirán todos los asuntos que interesen al sexo femenino, manteniendo relaciones constantes las asociaciones femeninas de todos los palses. En este congreso se encuentran damas encumbradas y de gran talento, apasionadas partidarias del feminismo. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. J;trmosta yeura ti eutts. Pi~za, 50 cs. So las principales Droguerfaa LAS PILDORAS LAXANHS-PURGATIVAS Y ANJIBILIOSAS DEL DR. BERVICK Son universalmente aceptadas como el mejor laxante casero. De venta. en las Droguerías Contiene la me1or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débi1es y convalecientes. �Reg'strado como artfcnlo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1804. Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. -- Año XIII-Tomo 11 México, 15 de Julio de 1906 eDWICIOS DLll~LICOS NOTABLES La nueva Casa de Correos de México - - - - - - - -- Número 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 2, Julio 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017936 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte en Puebla Campanas de Boda Casas empacadoras El tiempo Estatua Alejandro Dumas Fiestas Colonia Americana La primera limosna Piedad inmoral Teatro Nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4017/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._3._Julio_15..pdf 3eeacfa2d7f3bab72ff71fb41dc2f5a3 PDF Text Text Reg'strado como artfcnlo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1804. Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. -- Año XIII-Tomo 11 México, 15 de Julio de 1906 eDWICIOS DLll~LICOS NOTABLES La nueva Casa de Correos de México - - - - - - - -- Número 3 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Director, LUIS Q, URBINA. Gerente, Secreta.rlo de Reda.cclón, LUIS REYES SPIIIDOU. JDSE GOMEZ UGARTE. Subscrlpelón foránea., por trimestre .... t 4.50 En la ca.pita.!, al mes............ .. .. .. .. .. 1.25 Los a.suntos de red a.cclón deberán tra.ta.rse directamente con el Secretarlo. No se devuelven orl1lnalH. LASE~ANA ESTE ERA UII REY......... No voy á repetir ahora el lamento trivial de los viejos cronistas. Si, es verdad, no sucede nada en esta ciudad graciosa y clara que se remoza por el Poniente, como joven coqueta que se acicala para. salir á la ventana á ver, por la tarde la puesta del sol. ~~a sucede,de lo grande. de lo escandaloso, de lo que se vocea y comenta en las calles, de lo que devora, como fiera hambrienta el periódico y sirve á la calumnia para fabricar sus ma.ravlllosos encajes de mentiras. Pero la existencia multiforme, proteica, poliédrica, se desarrolla constantemente bajo los más corrientes aspectos, bajo las más vulgares y monótonas apariencias, y ofrece á los ojos curiosos y á las mentes atentas, una multitud de fenómenos que, no por pequeños, dejan de ser interesantes y atractivos. Recuerdo que hace algunos ai'ios,un amigo mio, escritor vibrante, espirltu inquieto, naturaleza intranquila, y yo, no menos inquieto quemí amigo, nos entretuvimos toda una mañana, durante cinco ó seis horas, en ver tejer á. una araña su aérea filigrana de plata, entre los barrotes, de hierro en mohoso, de un balcón antiguo. Sentados en el fondo de un cuarto de hotel, mirábamos la prodigiosa laboriosidad de aquel animalillo afanoso que tendía los hilos mágicos y casi imperceptibles de su tela, con una admirable y encantadora simetría. La luz, una fuerte luz de verano, doraba aquella obra famosa, de paciencia y de sutileza, y el aire soplaba, con una suavidad de aliento Infantil, la geométrica y frágil bordadura. Mientras velamos esta milagrosa ta.rea de la araiia, cuántas cosas evocadas por el misterio de las asociaci0nes mentales, cuántos recuerdos, perfilados en el fondo de brumas de la vida, cuántas ideas eslabonadas en ese momento y antes sueltas, como los anillos de una larga cadena, cuántas reflexiones penetrantes é inesperadas, nos entretuvieron con sus fantasmagorías encendidas súbitamente en los obscuros aposentos del cerebro. Xuestro mundo interior se ensanchaba, se matizaba, se movia, adquiría. amplitud, vigor y calor, ante el espectáculo insigüiticante de una arana trabajadora. No nos hablamos, no nos distrajimos; aquella mínima y pueril operación absorbió nue::.tro pensamiento y desató las alas de nuestra imaginacion, que se perdió en azules lejanías de análisis, de meditaciones, de ensueños. Ni mi amigo ni yo hemos olvidado aquella divina bobería llena de misteriosas filosofías y de nuevos y profundos sentidos de la vida. Pocas veces como entonces hemos podido comprobar las relaciones, las diferencias, las semejanzas de los fenómenos del universo, y darnos cuenta de las ataduras que ligan al espíritu con la materia, y entender las secretas metáforas que á cada instante funden las cosas visibles con las invisibles, para presentar este armónico y coherente conjunto que, de vibración en vibración, equilibra las fuerzas de lo creado, y prende dentro del alma humana un anhelo, encendido en una pupila con el reflejo de una remota estrella. * ** Pues asi sucede siempre con los sucesos ordinarios y chicos. ¡,No nos fijamos en ellos y pasamos de largo? .Xada ha. acontecido para nosotros, nada hemos visto; la atmósfera tiembla frente á nuestros ojos indiferentes, sin despertar las ideas aletargadas ni los pensamientos perezosos. Los dias se suceden sin un signo que sacuda nuestra atención. Hojeamos fastidiadamente un voluminoso libro en blanco. Pero alguna vez la fantasía readquiere sus fueros de soberana y, en un instante, de una mancha de un punto, de un rasgueo cualquiera. en la bl'ancura de la página, empieza. á entresacar observaciones, como un prestidigitador saca ramilletes de _rosas de la e~igua. muestra de un reloj. Y, aphcando el m.1croscopio de la curiosidad vemos ó creemos ver los asombrosos milagr~ de la vida. Lazos de correlación se tienden por todas partes y nos obligan á reflexionar en una unidad que;rige sistemáticamente todo.'lo mismo el tejido efímero de la araña que 'l'a rotación de los mundos en el infinito. Mucho hay que ver, mucho en que pensar en esta clara y graciosa ciudad, en donde aparentemente nada. acontece digno de que lo vocee el periódico ó lo comente y aderece la murmu• raci~n. En est~s rincones ~e la tierra, la humamdad se agita con las mismas pasiones, con los mismos apetitos, con los mismos desencan~ que en aquellos centros de civilización, hormigueros de hombres que luchan ruidosamente como aqui, por un pedazo de pan, por un pedazo de ilusión, por un pedazo de felicidad. Por fuera no; somos los habitantes de esta metrópoli como más quietos como menos ambiciosos, como más resignados. Mas por dentro .... [¡Oh, Balzac, cómo me acuerdo de tus provincianos!] por dentro-ya es un clisé secular-hierven y nos dañan las mismas fermentaciopes de pecado. Al llegará esta linea me detengo porque acabo de notar en la cláusula anterior una sonoridad extrai'ia en mi estilo, un final de sermón gangoso, un eco del padre Ripa.lda. Y decidí· da.mente en una crónica no conviene el tono de moralista. Sufrí de seguro una distracción, y me olvidé de que soy cronista. Aligero de la carga ética este artículo. * *.. Y atrapo el hilo de arai'ia de la revista para seguir tejiendo wos devaneos de un día en los que tal vez caigfn algunas inca.utas y aburridas moscas. Perdona, lector, si entre las baratijas de mis tropos no puedo regalarte con otro símil más galante y propio. No es bonito; pero debes confesar que siquiera es nuevo. Continúo. Y digo que, si es cierto que hay mucho que ver y mucho en qué pensar, ¿hasta dónde, un narrador como yo, puede penetrar en la vida social y escribir en la segunda plana de un semanario impresiones que sean meditaciones, y lucubraciones que sean tilosofía? La borla doctoral no cuadra en este birrete de saltimbanco de la crónica. Las borlas de .Arlequín si que lo adornan. !Je modo que yo no puedo, por más que qui siera, hablar de politica. La política es una vieja gru!lona y malévola que tiene muy agriado el carácter de tanto jugar al ajedrez con los hombres en el tablero de las conveniencias. Y esta semana puede llamarse una semana politica; es una semana de elecciones de diputados y de magistrados; una semana de temores, de alegrías, de desengaños, todo político ...... El cronista pasa, mientras un gusanero de brazos se tiende hacia el periódico que publica la lista y que un arrapiezo vendedor de hojas volantes levanta en alto, con brioso ademán, en plena vía pública. El cronista no puede tampoco hablar de las notas sociales; reproducirla sin provecho lo que ya los 1'ej,órters han llevado á los diarios con sus mil y tres pormenores y minucias. Una noticia se gasta más que una moneda. Corre unas horas y durante ellas pierde los relieves y dibujos del cuño. Y resulta que después de un día no la reciben por su justo valor; y, primero la deprecian, y luego le impiden circular. El cronista no puede hacer psicologías intimas y descaperuzar las casas como el Diablo Cojuelo, para cometer indiscreciones literarias y retratar personajes y escenas de la tragi--<:o· media cotidiana. .Para ello necesitarla ir del brazo de la maledicencia.. Quédense esos altos estudios, cuando sean altos, para los libros de los pensadores y de los sabios. De vez en cuando un gran episodio cae, como un aereolito, en el centro de esta clara ciudad. La conmueve. El cronista llega, ve y escribe. Borda comentarios. A veces, de insignificancias hace magnificencias. En un grano de arena labra una catedral. Y alza torres de viento, torres góticas, porten• tosamente caladas; ó se entretiene en pulir miniaturas y juguetes de sorpresa. Sabe que la Imaginación es una niíla y gusta de entretenerla. con fruslerias. Ese es su oficio. La critica es un pretexto: la reflexión, un accidente. *** Los teatros ...... ¡ah! los teatros son un refugio, un misericordioso refugio de naderías. Los conciertos del maestro i\feneses constituyen la noticia de espectáculos. Parecía increíble que, en nuestro medio art,ístlco, las audiciones de música pura llegaran al triunfo. ¡Y sll Berlioz, \Vagner, Beethoven, tocaron nuestros nervios. Una honda sensación, tramada. de angustia y bienestar,estremeció el alma como si cayese en ella una got.a de aljófar ardiente. Berlioz es un genial rebelde, un alienado sublime que oye cantar en su espíritu las canciones de la deses· peración y del amor, las grandiosas sinfonías del escepticismo y de la duda. La vida de este excelso malhumorado, que trasmutó en inauditas músicas sus imaginaciones desordenadas, sus cruentas ironías y sus ternuras empapadas de llanto y amargura, es Interesante por lo triste, por lo estrujada, por lo sola. Nadie comprendió á este luchador heroico que se debatió con titánicos esfuerzos, por salvar de la zumbona mediocridad, la potencia creadora y fecunda de su talento. Berlioz se encaramó á la soberbia para v~r desde arriba el desprecio de sus contemporáneos. Fué un mártir maligno, un irascible apóstol del Arte. Pero si las Memorias de Berlioz saben á ajenjo, el Epistolario de Wagner huele á incienso. Y no es1 por cierto, en las cartas del autor de Parsifal aonde se aspira ese perfume de unción; es en las de Liszt, cuya bondad angélica, cuadrialada como los querubes de-Tlssot, amparó, en su infancia, en su débil edad, en el principio del camino breiíoso, al divino genio teutón. Wagner no era un hombre: era un artista. Yivió una superhumana. vida dentro del castillo feudal de su egoísmo. Beethoven, el todo poderoso,sí fué un hombre. Sintió y pensó como un dios, con una majestad y una. serenidad ultra.terrestres; mas penó como un desdichado. La miseria y el desdén lo acosaron; él frunció el ceiio, y asi cruzó por la tierra: solitario, ensimismado, despreclati vo. La gran música de estos tres maestros ha SOnado en medio de un religioso silencio. Nos pareció, mientras la escuchábamos, que crecíamos. Sentimos en el corazón una especie de ensanchamiento luminoso. Al maestro )Jeneses y á la orquesta del Conservatorio, debemos estas soberanas impresiones. Muchas gracias. En el «Renacimiento> se ha estrenado, con éxito halagüeffo, una obra teatral cuyos versos se cantan en el épico caracol: «Cuauhtémoc.> El héroe que en si resume el orgullo y la fiere1.a de la raza de bronce, reducido al cuadro estrecho del escenario, pierde sus gigantescas proporciones, pero no su perfil aquilino, su augusto ademán, su noble y guerrera figura. F_.stos obras as!, de arcaicas y legendarias hazanas, _se presta~ al deslumbramiento del lujo exótico y al bnllo de las artes suntuarias. Las estrofas rotundas, sonoras, apasionadas, comple~n la amplia ilusión de la epopeya. El amor patr10. caldea la fábula que sigue los principales hneamientos de la historia. *** Estas son las novedades de los teatros. Y el cronista. podria, ahora, cuchichear en tu oído lector, cuentos curiosos. Podría divertirte co'. mo las tradicionales abuelitas, narrándote poemas de príncipes y princesas, porque ya sabes q~e las historias de amor se parecen en todos tiempos. Acércate: F..ste era un rey ..... Pero no: tú, como los niños cansados comienzas á dormirte. Con razón. ¡Te he hharlado tanto!. ..... .. LUIS G. EL MUNDO ILUSTRADO LOS NUEVOS MAOISTRADOS DE LA SUPREMA CORTE cientes para el alto puesto que van á desempei'i ar. El seBor )layora. ha sido, sucesivamente Juez Primero Correccional y Juez Se~undo de lo Criminalt... llegando al Tribunal Superior del Distrito 1rnderal en calidad de )laglstrado, en cuyas funciones ha durado hasta la. fecha. El sci'ior Rodríguez desempei'ió altos cargos judiciales en Vera.cruz, como el de Magistrado del Tribunal del Circuito que comprendía los Estados de Oaxaca, .Puebla y Vera.cruz; además, fué Senador al Congreso de la Unión por Mlchoacán, y Presidente de la Quinta Sala del Tribunal Superior del Distrito Federal. l<Jn el ramo de Instrucción Pública prest(> buenos servicios. siendo catedrático de Literatura é ll istorla l'niversal, y profesor de Pro- ~ El martes último se efectuaron las elecciones de cinco :Magistrados de la Suprema Corte de ,l usticia de la Nación, siendo reelectos los seJ1ores Don Félix Romero y Don Macedonio Gómez, que terminarán en breve su periodo. Existían tres vacantes que llenar: la del Sr. Lir. Don Justo Sierra, actual Secretario de Instrucción Pública y Bellas,\rtes; la del Sr. Lic. Don ~Ian~el O~io, quien ~alleció hace poco, y la del ~r. Lic. )I1guel Bolanos Cacho, que renunció su cargo. En substitución de estos tres Magistrados, fueron electos los señores Llcs. Don Ricardo Rodriguez, Don Martín )[arnra y Don Demetrio Sodi, caballeros que haii distino-uido mucho en la carrera del foro por su honradez y talento que poseen, por tanto, méritos sufi- se LOS AVISOS DE OOASION DE "EL IMPARCIAL" URBINA. Result•do del (OR(UíSO de "fl Mundo llustr•do.1I i>!lij AVI'>OS PUBLICADOS HOJADEALBUM ¡,Para qué versos te darla, -Alma de ensue!Ios y de luz-? La verdadera poesía Es ser tan bella. como tú; Vivir feliz, tranquila y buena En el santuario del hogar; Sobre tu frente de azucena Sentir el beso maternal; Y en la existencia alegre y suáve Que á tu virtud ofrece Dios, Pasar alada como una ave, Pura y gentil como una flor! F . M. DE ÜLAGUfBEL. ♦ HILO DE LUZ En balde los famélicos gusanos reyes del polvo y árbitros del cie~o surcos dibujarán sobre tu seno, ' tu helada frente y tus exangües manos. N9 me hacen mella sus intentos vanos; su funebre labor miro sereno, que está de tl mi corazón tan lleno como la vasta inmensidad de arcanos. Mi paciente mirada dolorosa no aquí en el mundo buscará tus huellas como el insecto el polen en la rosa, ' Pues me advierten mis Intimas querellas que hay un hilo de luz en cada fosa por donde sube el alma á las estrellas. Il. BYRNE. 1906. SR. LIC. DEMETRIO SODL SR. LIC. MARTÍN .MAYORA. El miércoles 11 se hizo en nuestras oficina! el cómputo de los "Avisos de Ocasilín" publicados en "El Imparcial," en las ediciones correspondientes á los días transcurridos del 10 de Junio próximo pasado al 10 del corriente mes, con el objeto de adjudicar los once premios ofrecidos á las personas que resultaran vencedoras en el primero de los concursos semanarios abiertos por "El Mundo Ilustrado." El número exacto de avisos publicados fué de 5,!177 [cinco mil novecientos setenta v siete], sin que ninguno de los subscriptores que tomaron parte en el concurso acert:i.ra la cifra mencionada. De conformidad con las bases respectl vas, se buscó, á fa.Ita de una solución exacta, la que más se aproximara á la cantidad referida., encontr,\ndose que era la que envió, dando el número 5,972 (cinco mil novecientos setenta y dos] el Sr. Manuel Bello, que reside en la ciudad de C'hilpanclngo [Guerrero], y á quien se adjudicó el premio de cincuenta pesos, correspondiente á la solución exacta ó más aproximada. Los diez premios de cinco pesos cada uno, ofrecidos á las diez soluciones que siguieran en el orden de aproximación á la que obtuviera el de cincuenta peso3, se adjudicaron á las personas cuya lista damos á continuación, Indicando las soluciones respectivas: Guillermo Ca.petillo, de )léxico, 5,971; Andrés del Angel, de México, 5,987; l<'élix Arroyo, de Chllpanclogo, 5,968; F,<iuardo San Esteban, de )léxico, 5,987; A. Ruiz E., de México, 5,985; Carolina Contreras, de Ciudad Juárez, 5,985; Rafael Yépez. de México, 5,986; José M. Pérez, de Coatepec, 5,986; Manuel Mar Gaona, de Taxqui!lo, 5,983; y Francisco II. Herrera, de Lerma, SR. LIC. RICARDO RODRÍGUEZ. resultando favorecida por la suerte la que mencionamos al último. ***esMn á disposición ele Los premios ofrecidos los inte1·esados. en nuestras oficinas. .. SEXTO CONCURSO SEMANARIO DE "EL MUNDO ILUSTRADO" Tu alma y tus ojos Tu alma es un espejo y una fuente; Lo sé, porque te vi c6mo perdonas. J'or eso cada vez que te emocionas y sientes la piedad ó los enojos, Una lágrima pura y transparente Brilla en el fondo de tus negros ojos. ,JUAN R. ÜRCÍ. NUBSTRO PAIS .>,989. Debemos advertir quelosseBoresJorge Adalberto Gutiérrez, de México, y Carlos Véjar, de Colima, enviaron la cifra 5,965 cada uno, aproximándose asi el m'.1mero exacto de avisos de ocasión publicados, tanto cuanto se aproximó el Sr. Herrera. con el 5,989. En consecuencia, el premio se sorteó entre las tres soluciones, cedimientos Penales enla. Escuela Nacional de Jurisprudencia. Es miembro de varias Academias y Asociaciones Clentlticas .1· autor de varias obras, entre las cuales mencionaremos las siguientes: "II1storla Auténtica de la Admlnistraci()n del Sr. Gral. Pc,rfirio Dlaz", "El Procedimiento Penal en México", "El Derecho Penal," "La. condición jurldica de los extranjeros en México," y "Estudio v,ráctico sobre las obligaciones y los contratos. • El señor Sodi cursó su carrera en el Instituto de Ciencias de Oaxaca y ha ocupado varios puestos, como Juez de Distrito en Matamoros y Colima, Agente del )linisterio Público, Juez de Instrucción y Presidente de Debates. Act 11almentese hallaba al frente del Juzgado del Distrito de Nogales, Sonora. llONUIDl:NTO Á JUÁRJCZ EN B. llU.T.A.llOROS. UII PIIOBLEMA DE ECDNOMIA DOMESTICA Este concurso no es ya., como los que últimai_nente hemos !lbi~rto, de puro entretenimiento o d~ lucubración mt.electual, sino que tiende á. estimular, entre los que deseen tomar parte en él, el estudio de los problemas de la vida práctica. _Se trata de una. cuestión de economía domés~1ca que frecuentemente se ofrece á la cons~deraclón de la clase media, y que, por desgraCJa, dadas las condiciones de nuestro carácter y de nuestra escasa educación, no siempre se resuelve de una manera satisfactoria. He. aquí expuesta. breve y claramente dicha cuestión: Suponemos que un joven obrero ó empleado ob~lene P?r g_racia de la suerte el premio mayo1 de seis mil pesos en P.l próximo sorteo de ~a lotería gratuita de «El Buen Tono.> Este Joven, que no cuenta para su subsistencia más aue con e.l modesto sueldo que gana en su ta. er, fá~r1ca ú oficina, se encuentra con que Ja 1mp~ov1sada y pequeiia fortuna le permitirá reahzar su natural y noble anhelo de casarse con su prometida y de formar una modesta. y honrada familia. Ahora bien; ¿cuál es el mejor modo desde el p_unto de vista del orden y la economía doméstica, de emplear la suma de los seis mil pesos pa~ el logro de sus propósitos? ¿,Cómo distrib\llrá ese a!nero con el fin de aprovecharlo deb1da~ente, ~~nforme á las necesidades comunes, sm om1s10nes que fueran dañosas y sin derroches que resultaran perjudiciales? En una. pala~ra: hacer el P!'esupuesto de los gastos de matnmonlo, mena.Je de casa, etc., sin dejar de atender y prevenir las futuras necesidades de la familia, si esto fuere posible". Las soluci(!nes á este concurso se enviarán á nuestra;s oflcm~ antes del día veinte de agosto pr6x1mo, baJo sobre cerrado y seña.lado en parte visible con un número 6. '-9EL premio que ofrece "El Mundo Ilustrado" a la. solución que sea. más acertada en concepto de la Redacción, es de J 50.00. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO UNA NOCHE EXTRAORDINARIA Ivan Petrovich Panijidin [1) palideció, apagó el quinqué y dijo con voz temblorosa: -Espesa niebla envolvía la ciudad aquella noche. Era Nochebuena, y acababa de asist~r ií una sesión de espiritismo en casa de un amigo, hoy difunto. Las calles transversales por don~e tenía que pasar, carecían de al_umbrado,_y mas de una vez tuve que andará t10ntas. V1via yo en casa de un empleado que se llamaba Trupof í2l en una de las barriadas más solitarias de Moocú Mis pensamientos eran lúgubres. "Tu· vida se acerca á su término", me habla dicho aquella noche el espíritu de Spinoza. Rogué que le hiciesen repetir esas palabras, Y el filósofo, no solamente las repitió, sino que aíiadió: "Maíiana por la noche." Yo no creo en el espiritismo pero la idea de la muerte me sume en el desco~suelo. La muerte es inevitable, si, seíior- todos hemos de pasar por ella· pero eso no qu1ta que sea contraria su idea á ia naturaleza humana. El frío, las tinieblas, la humedad, los gemidos del viento y la soledad de las calles hicieron que un terror inexplicable é inmenso se apoderase de mi espíritu. Y yo, que no tengo prejuicios, apresuraba el paso Y, cerraba los ojos,porquetemía que seme apare01ese la muerte bajo la forma de un espectro. Paoijidin suspiró, bebió un sorbo de agua Y prosiguió: -Este inexplicable terror, que comprenderéis perfectamente, no me.abandonó al lle_ga_r al cuarto piso en que habitaba Trupof1 m s~quiera al entrar en mi habitación. La ooscundad más profunda reinaba en ella. El viento descendía, plafiidero, por el_caíión d~ la estufa, y hacía chirriar la puertecilla de h10rro como pidiendo calor. -Si no ha mentido Spinoza-pensé-esto~ serán los lamentos que acogerán maflana m1 fallecimiento. Sin emtm rgo, es dificil que me muera tan pronto. Encendí un fósforo. Una ráfaga de aire se abatió sobre el tejado, y el lastimero llanto del viento se convirtió en alaridos. Una ventana á medio cerrar golpeaba á impulsos del aire, y la puer-tecilla de mi estufa gemía dolorosamente. ·-Mala noche hace-pensé-para los que no tienen casa donde guarecerse. Pero aquella no era ocasión propicia para las meditaciones. Cuando encendí el fósforo y pasé la mirada por mi alcoba, se ofreció á mis ojos un espectáculo tan inesperado como horrible. Mejor hubiera sido que se apag-ase la cerilla, porque ni hubiera visto nada s1 se me hubieran erizado los cabellos. Lancé un grito, cerré los ojos y, poseído de desesperación y de terror, dí un paso hacia la puerta. En medio de mi alcoba había .... un féretro. La cerilla se consumió pronto; pero me dejó ver sus contornos. Era color de rosa y tenía ga(1) Pan;Jicta significa en ruso misa de re11ulem, y panijtdtn es un adjetivo derivado de esa palabra. (a) 'l'rupof es un derivado de trup, cadá;ver. Iones dorados y una cruz también dorada sobre la tapa. Cosas hay que se quedan grabadas en la memoria, aunque sólo se las haya visto un instante. Esto me sucedió á mí. No vi el féretro más que un instante, pero recuerdo todavía basta sus más insignificantes detalles. Parecía estar destinado á una persona de mediana estatura; á una joven, puesto que era color de rosa. La rica tela, los esbeltos pies, los agarradores de bronce . . .. todo indicaba la riqueza de la difunta. Salí corriendo de mi cuarto y. sin reflexionar, dominado por un terror indescriptible, bajé a escape la escalera. Reinaba alli obscuridad profunda, y estuve á punto de matarme. Al llegar á la calle, me apoyé en un farol y respiré; me latía el corazón de una manera horrible, y me faltaba la respiración ..... . Uno de los oyentes encendió el quinqué y se aproximó al orador. -No me hubiera extraflado-prosiguió ésteencontrarme con que mi casa estaba ardiendo ó con que en mi cuarto había un ladrón ó un perro rabioso. Tampoco me hubiera sorprendido que se desplomase el techo, se hundiese el pavimento ó se cayeran las paredes. Todo esto es natural y comprensible. ¡Pero ...... un féretro! ¿De dónde había venido? ¿Cómo podía hallarse en la habitación de un humilde funcionario público un féretro femenino, destinado, sin duda, á una joven de la alta sociedadi' ¿Estaba vacío ó lleno? Y si estaba ocupado, ¿quién era aquella joven, prematuramente arrebatada á los encantos de una vida espléndida, que tenía á bien honrarme con tan espeluznante visita? Si no es un misterio, se me ocurrió de pronto, será un crimen. Púseme á cavilar. La puerta de mi alcobadecía yo-está cerrada durante mi ausencia, y el sitio donde pongo la llave no lo conocen más que mis amigos íntimos. Estos no iban á enviarme un féretro. ¿Lo habría traído alli J?Or equivocación algún dependiente de funeraria? Esto era lo más verosímil. Es fácil equivocarse de piso y de puerta; pero ¿quién ignora que los empresarios de pompas fúnebres no se van hasta que se les paga? Los espíritus me han anunciado la muerte. ¿Serán ellos, tal vez, los que han cuidado de que no me falte el ataúd? Yo, seliores, ni creo, ni creía en el espiritismo; pero aquel conjunto de circunstancias era capaz rie inspirar al más materialista ideas sobrenaturales. -¡Qué tonto soy!-exclamé.-Parezco un chico de la escuela. Será una ilusión óptica y nada más. Llegué á casa de tan pésimo humor, que nada tiene de extralio que mis nervios me hiciesen ver un féretro all1 donde nada habla. La lluvia me azotaba el rostro y el viento agitaba con violencia suma los faldones de mi pelliza. Estaba helado y empapado. Era preciso tomar una decisión, irme á alguna parte; pero¿ádónde? Volverá mi casaequivalia á pasar la noche en compaflia de un féretro, lo cual era superior á mis fuerzas. Podía volverme loco estando solo, sin oir siquiera la voz de un semejante y teniendo al lado un ataúd que tal vez contema un cadáver. Sin emb"árgo, nO'podla quedarme en la calle aguantando la lluvia y el frío. ' Decidí irá pasar la noche á casa de mi amigo Upokoief, quien, como ustedes saben, se pegó un tiro no hace mucho. Vivía entonces en casa del comerciante Cherepof, en calle Mértva haberme convencido de su ausencia, cogi á tientas la llave, abrí y entré. Me despojé de la pelliza busqué el diván y me senté á descansar. Todb estaba obscuro. En la estufa gemía el viento y en el Kremlín tocaban las campanas á la misa del gallo. Ence!)dí un fósforo, pero la luz, lejos de calmar m1 zozobra, la aumentó. Lancé un grito, me levanté tambaleándome y eché á correr. En la habitacióu de mi amigo acababa de ver, Jo mismo que en la mía un féretro. Era más grande y con adornos de zinc, que lo hacían más lúgubre. ¿Qué ilusión óptica era aquella? ¡,En cada alcoba iba á haber un féretro? AqueÚo era un padecimiento nervioso, una alucinación. Los féretros se multiplicaban. Los veía en todas partes. ¿Estaría yo loco? ¿Padecería yo también de mono~~n.í a ferétric~ cuyas causas eran la sesión esp1nt1sta y las imprudentes palabras de Spinoza'l -¡Me he vuelto loco!-pensé, llevándome las manos á la cabeza. Se apoderó de mi un temblor espantoso; privado de la pelliza y de lagorra el viento me helaba. Volver por ellas no lo pensé siquiera. ¿Qué hacer? Estaba entre la locura y la. muerte por el frio. Felizmente recordé que mi buen amigo Pogostof (4) vivía cerca de la calle Mértva. Pogostof había esta.do conmigo en la sesi6n espiritista. Allá me encaminé, porque es de saber que entonce~ no se había casado con una heredera y que vivía en el quinto piso de una casa del Consejero de Estado Kladvichesky (5). Pero, sin duda, estaba escrito que allí debían sufrir mis nervios nuevas torturas. Al llegar al quinto piso oí un ruido extraflo, como si corriese alguien dando portazos y lanzando gritos. -L~ocorro! ¡Socorro! ¡Portero!-decian. y al mismo tiempo bajó á mi encuentro un hombre con gabán de pieles y con el sombrero abolla.do. (4) Pogost slgn18ca cementerio. (5) KladvichuJ..y s!gnlflca también cementerio. \ -¡Pogostof!-exclamé, pues era mi amigo.¡,Qué le sucede? ' Pogostof se acercó á mí y me _estrech~ convulsivamente la mano. Estaba lívido, respiraba trabajosamente y temblaba. Sus ojos miraban á un lado y á otro con extraYío. -¿Es usted Panijidin?-preguntó con apagada voz.-¡Qué pálido está usted! Parece usted un desenterrado. -Usted si que tiene la cara descompuestale repliqué. -Permitame que respire. Me alegro verle. ¡Maldito espiritismo! ¿,Pues no me ha puesto tan nervioso que al volverá casa he visto . . .. un ataúd? No dí crédito á mis oídos y le rogué que repitiese lo que acababa de decir. -Sí, un ataúd; un ata1\d de verdad-dijo Pogostof sentándose en un escalón.-No soy cobarde· pero crea usted que eso de encontrarse con un ataúd después de una sesión de espiritismo es capaz de asustar al mismísimo diablo. Asombrado y balbuciente conté á mi amigo lo que había. visto. Nos miramos con la boca abierta y para con vencernos de que no estábamos soclando, nos pellizcamos uno á ~tro. -Los dos estamos enfermos- d1¡0 Pogostof que era médico;-sin duda estamos despie~tos, y es posible que los ataúdes no sean ilusiones, sino cosas reales y verdaderas. ¡,Qué hacemos, querido? Si nos quedamos en la esca Jera haciendo suposiciones, nos exponemos á coger una pulmonía; más vale desechar el miedo y entrar en mi cuarto después de haber despertado á mi vecino. Así lo hicimos. Al entrar en la habitación provistos de una luz, vimos un ataúd forrado de raso blanco con franjas de oro. El vecino se santiguó piadosamente. -Ahora es preciso saber-dijo Pogostof temblando de pies á cabeza-si este féretro está vacío .... ó habitado. Después de un momento de vacilación, mi amigo se inclinó sobre el féretro, apretando los dientes, y levantó la tapa. Todos nos apresuramos á mirar. El ataúd estaba vacío. Dentro no habla más que una carta concebida en estos términos: "Querido Pogostof: Ya tú sabes que los asuntos de mi suegro van muy mal. Está de deudas hasta el cuello. Maflana ó pasado vienen á embargar sus bienes, lo cual arruinará á su familia á. la mía y pondrá su honor en entredicho; el honor, que es antes que todo. En el consejo de familia celebrado anoche decidimos ocultar todo lo que tenga valor, y, consistiendo su fortuna en féretros (pues, como sabes, tiene el almacén de artículos fúnebres más acreditado), hemos resuelto esconder los mejores. Me dirijo á tí, como á un buen amigo, rogándote que me ayudes á salvar nuestra fortuna y nuestro honor. En la esperanza de que no has de negarte á. ello, te envío, querido, un ataúd para que lo tengas en tu casa hasta que te avise. Espero que no te negarás, pues m3:ndaré_ por él l_a semana que viene. A todos mis amigos íntimos les he mandado un féretro confiando en su grandeza. de alma. Te quiere, Ivan Cheliustin." El yerno del fabricante de ataúdes salvó su honor y su dinero; pero yo estuve tres meses malo á consecuencia de un desarreglo nervioso. Cheliustin tiene una oficina de pompas fúnebres y un almacén de lápidas, coronas y otros artículos por el estilo, y como sus asuntos no prosperan, todos los días, al volver á mi casa, temo encontrarme con que al lado de mi cama se alza un mausoleo ó un catafalco. ANTON TCHEKOF. ARTE FOTOGRAFICO SUMISION (Dela colecci611 de la Orisuuerla dt Vergara ) [3). Panijidin enjugó el sudor frio que brotaba de su pálido rostro, y respirando fatigosamente, prosiguió: -Mi amigo no estaba en casa. Después de haber llamado á la puerta de su cuarto y de (8) Upokwf slgnl8ca descanso; Cherepof ch8rep, calavera, y Jftrtva Slll'nlftca muerta. se deriva de EL FUTUBO TEATRO NACIONAL -VISTA GENERAL DEL ARMAZÓN DE ACERO. �EL MUNDO ILUSTRADO . EL MUNDO ILUSTRADO NUPCIALES ENLACE RINCON GALLARDO·IIIER El día 12 del actual se debe haber verificado en París el matrimonio de la Srita. Leonor de Mier y Cuevas con el Sr. Alfonso Rincón Ga· llardo. Por la parte de la. novia, apadrinaron el Sr. D. Sebastián B. de l\fier y la Sra. Guadalupe Cuevas de :t.Iier. El matrimonio revistió un carácter privado, par encontrarse los contra.yentes de duelo, él por su padre y ella por su tio el Sr. D. Manuel Cuevas, fallecido en esta capital hace pocos dias. Los novios harán su viaje de bodas, reco- LOS -ULTIMOS MATRIMONIOS SR. LUIS ORVA1lANOS Y QUINTANILLA, ! Portilla, Lu1. Errasti, Carmen Vertiz, Elisa Baz, Nelly Arce, .Angela Agua.yo y otras. Sefiores Luis Cuevas, Dr. Tobias Núñez, Luis Aguayo y Cuevas, Manuel González Hoz, José Arce, )lanuel Rubín. lng. Guillermo Beredla., ManuP.1 Bordes )Iaujel, Miguel Coreuera., Fernando Segura, llar, José Ramón Jcaza, Manuel1Soto Riba, Luis Nfüiez, Miguel Cortina. Rincón y José Ballescá. El traje de la novia era de seda, guarnecido de finos encajes. El matrimonio civil se efectuó por la tarde á las 5, en la casa de la novia. Los desposados salieron rumbo á Europa. ' 1 . . ♦ LAS CUATRO ESTACIONES (DC "ALMA AMCRIGA") r SRA. LEONOR DE JlfIER DE RINCÓN GALI..ARJ>O, E5ta noticia ha ca.usado agradable impresión entre las familias de nuestra bn!.'na socieda.dt de las cuales son conocidas y estima.das las oe los rlesposa.dos. La joven no,·ia es hija riel Sr. U. Sebastián B. de )Iler_¡_ 'IIlnlstro de )léxico en Francli., y de la Sra. uuada.lupe Cuevas de Mier. E1 novio es hijo del finado Senador O. Eduardo Rincón Gallardo, que murió hace poco tiempo en Pa.ris, y que era herma.no del Sr. General D. Pedro Rincón Gallardo, )Iinistro de México en Inglaterra, hijo del marqués de Guadalupe. La. ceremonia. civil se veriticó en la Legación de )léxico en Francia, y rlcben de haber asist Ido los parientes de ambas familias que residen en Europa, entre los que se encuentra el Sr. D. Gonzalo A. Esteva, )linistro de )léxico en Jtalia. y tío de la. novia. Las amistades de los contrayentes estaban invitadas para la ceremonia; entre éstas algunas pertenecen á la más alta sociedad parisiense. El acto religioso debe haberse efectuado en el templo de la Avenida Friedland. Fueron padrinos el Sr. General D. Pedro Rincón Gallardo y la Sra. duquesa de Regla, Doiia Refugio Terreros, descendiente del Sr. ]>edro Romero de Terreros, fundador del :\Tonte de Piedad, persona que figuró mucho en su época. rriendo las principales ciudades europeas, y á principios del afio enLrant,c regresarán á radicarse en )léxico. ENLACE ORVAÑANOS COUTO miércoles Ll , IÍ las 11 de la. mañana, se efectuó, en el templo de Santa Brígida, el maf;t \11eRANO Por entre los columpios do una con otra 111\na en Que se enreda el bosque. se mira at>1necer & un varonil mancebo. Que surge, en la. ma.i,ana. cual si se levantase de un lecho de pll\cer. En las ojeras luce su vida ca.,uulvana: sobre su labio a¡,enas el bozo &e hace ver: su sien cli'le mazon·as. donde el maíz desgraol\ los dientes como en una sonrisa de mujer........ . SRA, MAR{A LAURA GARAMENDI DE BRANIFF. SRA. ASUNCIÓN SOLARES DE SEl'TIÉN. F.l es el boQuirrublo fecundador: 1,u beso dora el café esparcido- Cantanao va, Por e1,o, sus ¡¡rol!flcos cantos dentro ele un carucol. Y á la voz de esos cantos es que el ¡:ermen se siembra. uue el zlnzontl hace nielo. Q.tte el Jaguar buscaá su hemy QUO el boa se aplasta bajo el 1,eso del Sol. (bra 11 OTOÑO ¿Quién es ese criollo, Q.ue recoge ¡,aclente las eglóglcas perlas de c•cao y café, Que con flores de cai'la se clrcund1t. la frente y Que en fala'l sedosas de banano hunde el ple? Entre un cesto. en el hombro, muestra en gruI)O riente, frutas llenas de luces Que la ló:uropa no ve. con Q.ue lue,t0, en la mesa, sobre lfmplda fuente, fingirá prismas rotos de arco-Iris Que fué. Cosechero que pulsa su guitarra sonora, cuando viene la brisa de la séptima hora y las bolas reseca.'l á la fuga se dan . ..... Une el alma criolla la tristeza al donaire: y formando, 11,.qf, un solo remolino en el aire, las c•nclones dan vueltas y las bolas se van ......... III IN'cllleRNO indio anciano cubierto con la piel más bermeja de esas libres vlcuil.as Que en las cúspides son, va enseñando, en el trote con Que lue,t0 se aleja, de Jaguar las sandalias y de chonta el bastón, Pone un cántaro en su hombro, Que caer a,rua deja; desenvuelve en sus labios una triste canción; .r á su espR!da. los Andes, con blancuras de oveJI\, contornean su nieve cual si fuese un vellón. SRA, GUADALUPE COUTO DE ORVAílANOS, SR. ALFONSO RINOÓN GALLARDO. trimonio de la Srita. Guadalupe Couto, con el Sr. D. Luis Orvaña.nos y Quinta.nil\a. La orquesta Jordá.-Rocabruna recibili á los novios con la marrha solemne de Durá.n. y durante la ceremonia ejecutó selectos trozos musicales. A padrina.ron el acto la Sra. ])olores Qulntanilla. de Orvaíianos y el Sr. I>. Ricardo Segura, la Sra. Doña Ana Couto de Segura .r el Sr. Lic. ·F ernando Orvaí'íanos. Numerosa y distinguida. concurrencia. llenaba el templo, contándose entre los presentes las sei'l:ora.s Couto de Núí'íez, Couto de Barrena. Pesado de Rubin, Torres Rivas de de la Rosa, Cánovasde Braniff, Ceballos deMéndez, Nájera de Portillo, Schultz de Arrillaga Agua.ro de Orvaí'íanos, Camacho de lcaza, flope de f'alderón y Azpe de del Palacio. Seííorita.s Ana Quintanilla, Mercedes l\Ia.c Gregor, Teresa. Villar, Sofia. Martínez, Angela Ese anciano es el Indio de la frente cobruna: de la cúspide baja .r atraviesa la ¡,,una y pastea en las lomas entre Innúmera grey. En la cúspide, el cóndor le abanica la frente; en la vuna, el huanaco Je da un grito estridente: .r en las lomas, le sigue la mirada del buey ...... IV PRll'\A'clleRA 8e pueblan las chlnampas de azule~ marlL>OSas, de pájaros arUstas el bosQue tropical; y la doncella rubia, Que es como un baz de rosas, J)Or verse sobre el lago, penetra en el J unclll. Henchidas de perfumes. las selvas rumorosas saludan ll la virgen Por boca del turpial; y, en tanto. ella, Que rfe de todas esas cosas, sepulta en una flauta su risa musical. Palvltan los verJeles con lúbricos excesos; y así las garza.'l, hecba.q de espuma. tlenPn besos con las mnacnollas. hechas de plata sin fuliror: en Primavera se unen balo una misma clave, como si la mall'nolla se convirtiese en ave ó como si la ll'arza se convirtiese en flor. Jost SAl'o'TOS CBOOANO SRA, ELENA LA.FUENTE DE RODRÍGUEZ, (l!otoara(&aa de Yalleto,) SRA. JULIA BEGBWISCB DE BARO, �EL MUNDO ILUSTRADO patricia, que en aquellos affos hacía de maestro de escuela para socorrer su vida de altivo luchador. En los dfas de sol-únicos de escuela,-bajo la higuera y entre rosales de la huerta, el maestro capitán reunía una docena de chicos para enseñarles el abecedario, las cuatro cuentas y, sobre todo, cuentos patrios que él había contribuido á formar con el mlor de sus proezas v el ensueño de sus CÍ\"icos entusiasmos. · Cuando la lista infantil estaba completa, un "¡á formar!" del capitán interrumpía corridas y brincos. yendo cada cual á su puesto, para que á la voz de ''¡flanco derecho, mar,!'' se encaminaran veterano y reclutas rumbo á la ''guardia de la higuera,'' como el maestro distioguía el sitio de su huerta, en donde un "¡alto!" detenía y acomodaba la tarea de "lnst ruir la tropa.'' Uno que otro palmetazo y, si mal no venía, también un coscorrón, disciplinaban al recluta.je distraído ó bochinchero: y ¡ay! del que lagrimeaba, porque en el acto era degradado con un plantón de cinco minutos,para enseñarle que "el hombre gime, pero no llora." Después que las lecciones habían sido dadas y, á veces castigado el pícaro cascoteador de naranjas de la huerta vecina, comenzaba la media hora más esperada sin chistar de la escuela, cua.ndo el capitán narraba sus cuentos rle batallas y asambleas, de generales y tiranos, de pampas y montaHas, embelleciendo cargas v asaltos, dianas y aclamaciones á la patria clefendida como él lo figuraba con quites, mandobles y puntazos de su bastón para grabar en el alma de sus oJentes el recuerdo de emociones vivas y puras, vivas aún hoy des pués de tantos años y puras como la imborrable memoria del maestro capitán de la independencia. l'na tarde luminosa-¡cuán viejo se sentía ya!-eastigó con plantón al más chiquito recluta de la guardia paraenseiiarle que ''el hombre gime, pero no llora" y soporta sin pestañear el ardor de un merecido palmetazo. Pocos momentos después comenzó la instrucción de cuentos patrios. Esta vez narró las circunstancias de la jura de la independencia nacional. Un haz de luces gambeteando por entre las hojas de la higueral iba y venia, jugando caricias en la frente o impica del anciano evocarlor. Con mirada temblorosa v \'OZ enternecida rememoró los acontecimlentc"s de día tan so- ITALIA.-EXCURSIÓN DE LOS DELEGADOS AL CONGRESO POSTAL Á VILLA ADRIANA.-LA MESA DEL "LUNCH" lemne, la majestad del juramento, como " invocando al Eterno que preside el Universo, en el nombre) por la autoridad de los pueblos, protestando al cielo, á las naciones y á los hombres todos del globo la justicia de su causa, el pueblo argentino se declaraba libre é Independiente.'' La asociaci6n de hechos lo llevó á recordar sucesos posteriores: las inclemencfas de la mon · tonera devastadora, los afanes de San ~rartín. las derrotas del ejército del norte, las luchas partidistas tan ardientes como estériles, lapatria, en fin, sucumbiendo sin haber vivido. •\ lgo como un crepúsculo de esperanzas de- ITALU.-GRAN SALÓN DEL PALACIO COLONNA, EN ROlllA, DONDE SE REUNIÓ EL CONGRESO POSTAL UNIVE&SA.L. EL NUEVO EDIFICIO DE CORREOS Casi todos los edificios públicos que de aJg(in tiempo á esta parte se están levantando en México, admiran por Jo grandioso de su conjunto y por las proporciones verdaderamente suntuosas que revisten hasta en sus menores detalles. Buena prueba de ello es la nueva Casa de Correos, cuya primera piedra se puso el 14 de septiembre de 1902, y que en poco tiempo, relativamente, vemos alzarse, bella, arrogante, re- cardando aquella arquitectura gótico-árabe, de la cual existen tantas obras monumentales en España, como recuerdo de pasadas civilizaciones. El edilicio, que bien pudiéramos llamar el Palacio Postal, está á la altura de los mejores del ramo. En su interior se ha procurado, y conseguido, que todas las exigencias tengan su debida satisfacción, pues el servicio de correspondencia de )léxico adelanta cada día más, y requiere amplias oficinas bien distribuidas, bien combinadas, y donde el público se vea servido con todas las condiciones que los diferentes casos reclaman. La superficie del edificio es de 8,735 metros, y todas las oficinas repartidas en cuatro cuerpos miden un total de 1:l,400 metros cuadrados. Xo está lejano el día de la Inauguración oficial de tan magnífico edificio: espérase en estos momentos la llegada del mohiliario que se mandó traer á los Estados Unidos. Acto contínuo comenzará el traslado de todas las oficinas, lo cual se hará con tal orden y método. que se ha hecho un Reglamento al efecto para evitar extravíos de documentos. El acto inaugural será solernnísimo, y ha de marcar una gran fecha en el progreso y adelantamiento de la República. EL CONGRE~O POSTAL UNI"VERSAL Completamos en este o(imero nuestra información relativa al Congreso Postal Universal reunido (¡Jtimamente en Roma, con una hermosa fotografía del gran salón del Palacio Co· Ion na, donde se efectuaron lassesiones,y que es, por las riquísimas obras de arte que Jo adornan, uno de los m,ís notables de la capital italiana. Publicamos también dos vistas tomadas durante las excursiones organizadas en honor de lo:; delegados extranjeros á Villa .\driana r á Tivoli. · • .. Una hoja de mis recuerdos -(A.uer, ("U.ando t'ra niño, ntl ,nadre me eontaba. . . ) Al!IGAIL LOZANO. ITALIA.-GRUPO DE DELEGADOS AL CONGRESO POSTAL, DE PASEO EN TIVOLI. En aquel mi pueblo del año i8--¡quién sospechara el portento que hoy todos admlranl-en un ángulo de la plaza principal, as! llamada quizá {)?1' ser el ~otro de la villa, vieja, terrosa. y chiquita, alh estaba la ·casa del capitán. ''Capitán de la independencia," con respeto los vecinos saludaban al personaje de la leyenda :lIBXICO.-.l<'ACHADA DEL NUEVO EDIFICIO DE CORRKOS. bió atenebrar la mente del anciano, quizá la visión de su muerte próxima, morir sin ver su país civilizado. sentirse impotente para redimirlo y encaminarlo, desesperación taciturna: lo cierto fué que la voz del anciano se apagó; no segundo después levantó con un suspiro la frente, y todos vimos descender de sus ojos melancolías con lágrimas. Rápido como la audacia, el más chiquito de ht escuela se acercó risueiíaruente al capitán para decirle: 11 ¡ De plantón: el hombre gime, pero no llora.!" Buenos Aires. )L CARLEI' . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA CORONACION DEL REY DE NOR[EGA Con toda. solemnidad ha tenido efecto en Trondhjem la coronación de los reyes de Noruega, que, siguiendo la. tradicional costumbre, interrumpida. algunos años por la unión de Suecia y Noruega, han tenido que ir (Lesa ciudad para tan solemne ceremonia, lo cual se viene efectuando desde el a.no 935, en que se coronó por vez primera alll llaakon el Bueno. El actual rey Ilaakon VII ha tomado su nombre del primer rey de grata memoria en Xoruega. Su coronación ha revestido la mayor solemnidad, según los cablegramas recibidos de Trondhjem. En el puerto se reunieron numerosos buques y ya.tes empavesados con numerosas banderas de distintas naciones. Todas las calles de la ciudad estaban engalanadas; multitud de flores cayeron al paso de la real pareja, y la reina Maud lució un traje de tanta riqueza que ha llamado verdaderamente la atención, aún de las personas acostumbradas á estas grandezas. La Catedral estaba revestida. con verdadera. magnificencia. .A.IH tuvo lugar la ceremonia de la coronación, poniendo el .\.rzobispo la regia diadema en las sienes del rey que sobre el uniforme ostentaba. el manto riquísimo de su alta categoría. Como no hay l'alacio Real en Trondhjem, durante las fiestas de la. coronación la familia real ha tenido que habitar la residencia del ''Stiftsamtmand" ó sea el Gobernador de la Provincia; después volvieron á la. capital, recibiendo á su llegada una verdadera ovación del pueblo, entusiasmado por ver yaal monarca con toda la grandeza y el poder anexo á los reyes de Noruega. +♦ OEL eRMINE) EL NUEVO E01nc1O DE CORREOS,-VISTA PARCIAL DE LA ESCALERA, Van jinete y espoli(lue entre una nube de polvo: en la lejanía son apena::; dos bultos que se destacan por obscuro sobre el fondo sangriento del ocaso. La. hora, el sitio y lo solitario del camino, ayudan al misterio de aquellas sombras fugitivas. En una. encrucijada el jinete tiró de las riendas al caballo y Jo paró, dudando entre tomar el camino de ruedas ó el de herradura.. El espolique, que corrí& delante, parándose 1\ 811 vez ymirando alternativamente á una y otra senda, interrogó: - ¡,Por dónde echamos mi amo'! ' El jinete dudó un instan. te antes de decidirse y después contestó: ' -Por donde sea más corto. - Como más corto, es por el monte. -Pues por el monte. -Pero por el camino real se evita pasar de noche la robleda del mou. no..... ¡Tiene una fama' Volvió á sus dudas el de á caballo, y tras un momento de silencio, volvlóá preguntar: -¿ Qué distancia hay por el monte? -Ilabrá como cosa. de unas tres leguas. -¡, Y por el camino real? -Pues habrá como cosa de cinco. El jinete dejó de refrenar el caballo. - ¡Es mucho! .... ¡Esmu• cho! .... Y sin detenerse, echó por el viejo camino que serpentea. á través del desca.m pado, donde apenas crece una yerba desmedrada y amarillenta. A lo lejos, confusas bandadas de vencejos revoloteaban sobre la laguna pantanosa. El mozo, que se había quedado un tanto atrás observando el aspecto del cielo y el dilatado horizonte donde a.t1arecíau ya muy desvaídos los árboles del ocaso, corrió á emparejarse con el jinete: - ¡Pique bien, mi amo! Si pica puede ser que adn tengamos luna para pasar la robleda. Los Reyes de Noruega (APUOPOSITO DE SU t:OROXACI0:'11 f ~ -~ 1 . ~'~ :;;;~ ~ ",'\,.~ ~ ;,•141 ( . ' I,~~ ¿J~c ~~@. 1 ~, -- /~zr{J ~~! Y el espolique repuso a.l mismo tiempo que ponía espuelas a.l caballo: - ¡Descuide! El caballero. al verse solo, se santiguó devotamente. ¿A dónde iba'! ¡Quién era.'! Tal vez fuese un emigrado, tal vez un cabecilla que \'olvía de Portugal. Pero de las viejas historias, de los viejos ca.minos, nunca. se sabe el !in. RAMÓN DEL ++ A UN ALDEANO Dichoso tú porque en la lid mundana ni vives desconfiado ni te arredras, y en la quietud de tu existencia medras sin conocer la iniquidad humana. )Cuy lejos de la pompa cortesana. vegetas al azar, como esas yedras que crecen adheridas á las piedras, en medio de una flora soberana. ¡Cuán tranquila y feliz tu vida pasa.! ni la hurga el tedio, ni. el dolor la abrasa. Te envidio á ti, porque también yo fuera cerrando el horizonte á mis eosuel'ios, venturoso cual tú si no sintiera la angustia de pensar y tener sueños. 1906. JOSÉ FLORES. Pronto se perdieron en una revuelta entre los álamos que marcan la línea irregular del rio. Cerró la noche y comenzó á ventar en rá.faga.s que pasaban veloces y roncas, inclinando los árboles sobre el camloo1 con un largo murmullo de todas sus hojas. Jmete y espolfque corrieron mucho tiempo en la obscuridad profunda de una. noche sin estrellas. Ya se percibía el rumor de la corriente que alimenta el molino y la masa obscura. del robledal, ruando el mow advirtió en vo:r. baja.: -MI amo, vaya prevenido por lo que pueda saltar. -No hay cuida.do. - Y bien que Je hay. ITna , e:r., era. 1mo así de la misma conformidad, porque tampoco tenía temor, y eu la misma puente le salieron dos hombres y robá.roule, y no lo mataron por milagro divmo. Esos son cuenlos. - ¡Tan cierto lo es como que todos 110s hemos de morir! El jinete guardó silencio. Percibíase más cerca. el rumor de la corriente aprisionada. en los viejos cajilooes del molino: era. un rumor lleno de vaguedad y de misterio que tan pronw fingía alarido de can que ventea. la muerte, como gemido de hombre á quien quitan la vida. El espolique corría al flanco del caballo.. \llá en la hondonada recortaba su obscura silueta una iglesia cuyas campanas sonaban lentamente con el toque del nublado. El jinete murmuró: -Ya estamos cerca. de la rectoral. Y respondió el espolique: -Engalla. mucho la luna, mi amo. De pronto moviéronse las zarzas de un seto separadas con fuerza, y una.sombra saltó en mitad del camino: -¡Alto! La. bolsa ó la vida. Encabritóse el caballo. y el resplandor de un fogonazo Iluminó con azulada vislumbre el rostro zaino y barbinegro de un hombre que tenía. !t{ ,, , l1 l· ~ 1 ;:ffiE'i;~~ !i;tl· ' \ ' ~·\~~~ . ,· ,_- - -3: ~ . .. '· . ' ' ...., _'tl?~--- l ~ ;·.ir ' 1/ 1/ , ...-,...,;..:· 1 .1,,,~· 1.0f '., q\ 1 El ¡¡rfnclpe Ole.f.-2. El ¡¡e.lacio de Trondbjem, le. residencie. más ¡¡re.nde del wu d 3 El H Anverso de le. medalla oficial de la corone.clón.-5. Reverso d e la medalla oftcl!l ~·;ia: co~~~l~-~f ~nre~n n~o 'lf~•e0las rodillas de la madre (lt la lzQulerda).-4. - 8. La Residencia del Ministerio lnirlés en Cristlanfa.-9. Residencia In irlesa del rey Haakon _ 10 ' El reyna n•au ~ telnamare&.-7. El rey Haakon Y 11u madre. Noru~a.-12. Anverso de la medalla priva.da de la corone.clón.- ta. Renrso de la medalÍa prlvad~deuf e ~~val. 11, El rey Haakon VII de Babyhood.-15, Residencia lnirlesa del Rey,-16. El actual pr!nclpe de Dinamarca Y 1<;>:.'h~ak~;.t4• El rey Haakon de ! Y ALLJ<.: INCLÁ.N. asidas las riendas, y que se tambaleó y cayó pesadamente. El espolique creyó reconocerle: - Mi amo, paréceme el Chipén. -· Quién dices? -~l hijo del molinero. Estaba tendido en medio del ca.mino. Tenía una hoz asida con la diestra; descalzos los pies, que parecían de cera; la. boca llena de tierra y chamuscada la barba. Un hilo de sangre le corría de la frente. El jinete, afirmándose en la silla, hincó las espuelas a.l caballo, que temblaba, y le hizo saltar por encima.. rn espolique le siguilí. Chispearon bajo los cascos las piedras del camino, y amo y criado se perdieron en la obscuridad. Pronto descubrieron el molino en 1111 claro del ramaje que iluminaba. l,t luna. Era de aspecto sospechoso, y estaba situado en una. revuelta.. Rentada en el umbral dormitaba una vieja tocada con el mantelo. Parecía hallarse en espera. El espolique la interrogó á. roces: -¡,Lleva agua la presa'? La vieja se incorporó sobresaltada.: -.\.gua DO falta, hijo. ¡,A quién aguarda? -.A. nadie .... Sa.líme un momento hace á tomar la luna. Tengo molienda. para toda la noche y hay que velar. ¡,'Xo está el pariente? - Xo está. Fuese á la villa para cumplir con hi señora, mi ama, á quien pagamos un foro de doce ferrados de trigo y doce de centeno. ¿Y el rapaz? -Marchóse anochecido. Cosas de rapaces: pidióle relación á una. moza de la aldea, y t iene con ella parrafeo todas las noches. - Bien dice: cosas de rapaces. - Aquí estoy esperá.ndole. Espérele muy dichosa. Y el espolique se alejlÍ corriendo para. dar alcance a.1 jinete. Emparej6se y siguió jadeante al flanco del caballo. J labían de¡ado el camino de herradur:.. por otro de ruedas, cuando se cruzaron con un arriero que iba medio dormido sobre su mula, arrebujado en una manta. Apartados sobre la orilla del camino, secretearon amo y criado: Xos exponemos á un mal encuentro. - Eso pensaba, mi amo. - Tú, ahora. te vuelves con el caballo. ¡,Xo quiere que le lleve hasta la puente'! - :Xo .... Tomando el atajo, pront-0 me pongo en casa del abad de Bradomín. ¡,Estarán allí los mozos de la partida'? Estará, cuando menos, Don Ramón María. ¡,Xo te ha dicho que me esperaba':' - Eso dijome, s(J señor. 1,Qué hora sera? Cuando cruzamos la. aldea )a cantaban los gallos. Aún hay tres horas de noche. Eso habrá. ¡,Conoce el camino? Creo que sí, )Iás mejor, salvo su parecer, sería. que llegásemos á. la puente, y luego yo volveríame por la vereda., que es camino más seguro. No. no ...... Si recelas algo, at\n alcanzas compañía ...... Monta, si quieres. Y sefla.laba al arriero que subía el camino lleno de cha.reos, donde se reflejaba la luna. Obedeció el espolique, y una vez sobre la silla se inclinó para escuchar al caballero, q1.1e le habló en voz baja. Terminado el coloquio, el caballero se hizo á un lado para dejarle paso, y murmuró llevándose un dedo á los labios: - ¡De lo de esta. noche, ni esto! LA OPERA HIRIS" La Compa.ilía de ópera. de Lambardi, después de habernos dado á conocer las óperas nuevas «Germania.,> de Franchetti, y <Chopi a>, se dispone á. estrenar la partidura de )lascagoi titulada. <Iris,> que probablemente el público conocerá ya cuando haya salido el presente número de "El Mundo Ilustrado." Esta ópera, que viene precedida de fama, es un cuadro vivo y animado de las costumbres exóticas de l,t China y el ,TarxSn, y en su música. se re,·ela el genio del eminente autor italiano que adquirio nombre desde su primera obra, la. hermosa «Ca,·alleria Rusticana.> ++++++++++++++++++++++++++++++++ Tiples de Género Chico ft- CARHEN SEG.ARRA.. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO toda orejas para bien oír y no perder ni sílaba; si rezo, consultaba las cuentas del rosario con mano trémula y canturreaba las letanías con voz cascada, de entre la cual solian salir notas graves como á la añeja encina arranca la blanda brisa. susurros dulces y armoniosos .... Aún 1a veo camino de la iglesia para su modesto hogar, llevando en las manos un pañuelo acribillado con alfileres ya puestos en cruz, ya en estrellas, y sobre él un crucifijo de cobre que el continuo roce á que lo obligaba, el mucho llevar y traer había puesto brillante como de oro, y con dos ó tres libros de ignorada procedencia y dudosa catadura, descabalados por el tiempo y bisuntos por el uso; y es fama, buena ó mala, que en ellos no se despestaííó la buena anciana, ni nunca le vino el deseo de hacerlo, porque de hilo se sabia aquella balumba de oraciones, por haberlas repetido de coro en los largos años de su vida apartada y devota; otros-aquí entra una miajita de murmuración-dicen que jamás leyó, ni antes ni después, ni arriba ni abajo, ni en el comienzo ni en el fin, ni acá ni allá, porque á la viejecita le enturbiaba la vista lo negro .... ¡Y vaya Ud. á saber qué habrá de verdad en el asunto! La tía Mariquita fué-murió como en un sue'ño: muerte de santa-sencilla, crédula, afable, creyente; tt do de una pieza, sin soldaduras ni aleaciones; de oro puro, no de tumbaga. De un taramazo entregó el alma a1 Creador la bonaza de la tia Mariquita Virgen; se quedó, se¡¡:ún el decir de las vecinas, como una palomita: no hubo angustioso estertor; cerró los ojos, cansados de mirar las miserias de este mundo, estiró los piés y murió en un santiamén, mientras la Virgen de la alcoba, circuida de flores, estaba alumbrada por dos largas velas de cera que de reflejo iluminaban el rostro de la muribunda. Y ahora que expiró la tía, en buen aprieto se va á ver San Pedro para ajustarle las cuentas á nuestra Mariquita Virgen. El celestial portero echará sumas de á montón; balanceará el Debe con el Haber del cotidiano registro, y después de una resta descomunal sil quedará con tamaíia boca así de abierta por resultar el saldo mayúsculo, enorme, á favor de' la liquidada: Billones de días de indulgencia que había ganado la. devota con su rezo de todas horas, su humildad cristiana y su amor al prójimo; y lo que sacaba más de quicio al santo varón era que las tales indulgencias estaban consideradas como plenarias ¡si· quiera fuera la mitad de parciales! Pero con tal suma de bondad podía la tía volver á este mundo y vivir tres vidas, largas como fué la suya, y morirse otras tantas veces, y siempre la solvente rezadora tendría pa1·a alcanzar la gloria per secula y le quedaría remanente de bienandanza para dar y pi-estará los miseros pecadores de este pícaro mundo. San Pedro, despué.s de hondo y largo pensar, se dió una palmada en la calva, abrió el Diario por el folio en que estaba inscripta la tía Mariquita y asentó con letra clara y firme, por ayuda de los cristales de los espejuelos, de esta manera: A tantos de la fecha [aquí el día en que ingresó al cielo la seíiora.] UN BAILE DE TRAJES :Muy animado resultó el que tuvo lugar hace unas noches en la casa que posee, en la Villa de Guadalupe, el Sr. Lic. D. Eduardo Escudero, disting11iéndose por la elegancia y buen R'USto que caracterizaron los disfraces lucidos en la fiesta. Empezó el baile con unas cuadrillas francesa~, ejecutadas por varias parejas que vestían hermosos trajes, algunos de ellos notables por su propiedad. Por los amplios salones de la casa, adornada con sumo gusto. veíanse transitar personajes históricos, creal'iones de la fantasía, protagonistas de dramas y comedias y todo lo que constituye el contingente de fiestas semejantes. Duquesas de Luis :XVI, gitanas. zíngaras, santuzzas, odaliscas, toscas, se codeaban con el ''Cielo,'' la "Gloria,'' la "P1·imavera;'' con mosqueteros y venecianos, con moros é "incroyables," con rancheros y ht'1sares: todo lo cual formaba un magnitico conjunto, un golpe de vista muy llamativo, animando por una orquesta que no cesó de tocar piezas de baile, sosteniendo el entusiasmo y la alegría. En medio de la fiesta y en un momento de descanso. la Srita. Guadalupe .Martinez Sánchez que vestía de gitana, dijo con mucho ingenio la "buenaventura" á los concurrentes, que oyeron frases graciosas, siendo muy aplaudida. Después la Srita. Sara Rendón cantó el aria <Ritorna. Vincitor>de cAlda> y las Sri tas. Ester Torres y Guadalupe Rendón. ejecutaron al piano selectas piezas. Et úlli1110 bave defan/Asla.-Sr. Frias, Aragonil8; Srita. Guadalupe Martín,., Gitano; Sr, Friaa, v,n-cinno; Sri/a, Garmeti Ma,, Primavera.: Sr. Leopoldo Lobo, Frégoli; Sra, de Martinez: Sr. Ra11161t Mirando., Diplomtitico, Et últi11w baile defanlAaw.-Grupo general. para la reverenciada imagen que, fuera de fanal, tenía sobre modesta píana, cubierta de blanco y adornado mantel; imagen de la cual, según barruntos, se tomó el nombre de "virgen" para aplicarlo á la modesta y patriarcal s~ffora; y en verdad que la imagen parecía apropiarse algo-este es trastueque de muy subido tono-de la viejecita, no en las facciones que son en la tallada virgen de acentuado perfil bizantino, sino en el color del rostro que se tostó al zahumerio de la lámpara de diario encendida, y de tal cual vela puesta á alumbrar en tiempos que la deprecación se necesitaba más repetida y el rezo más frecuente. En el altarito las flores parecía que germina.bao al soplo de la unción religiosa de aquellos labios hechos para jesusear y bendecir, 6 en gracia de prodigiosos milagros tan propios de santos de la beatitud y gracia divinas de la virgen de la tía Mariquita; pues de sol á sol se veían frescas. lozanas y coloridas al borde del rejilludo y pulcro mantel, sin que se amenguasen ni 1!1architasen un punto: en marzo, las astronó0?-1cas rosadasde ~opudos y rizados ramos; en abnl: las rosas de ricos matices y delicadas fragancias; en mayo, los amarillentos y olorosos virsúchiles; en junio, los jazmines-rosas, las gardenias con su inmaculiida blancura ponían más de relieve la obscuridad de la tez de la Virgen, Y, daban á la alcoba un viso más puro de beatifica castidad; y asi, en todo el afio abundaban flores en el siempre perfumado altar. La. tia Mariquita estaba oído atento á cualquier toque de la iglesia; si asamblea, allí ella con su cinta azul al cuello; si sermón, se volvía Mariquita Virgen ..A pérdidas y ganancias: Utilidad de indulgencias plenarias que se aplicará.u á muchas almas que andan descreídas y empecatadas allá abajo ...................... . ........ . Y allí fué el poner un tres con dos jibas como camello, y echar cero tras cero hasta completar la. cantidad del abono. Así la tía Mariquita obtuvo lugar en el cielo y dispuso de crédito para unos pobres diablos que estaban destinados á consumirse en los infiernos. . E_l lunch-champagn~ con que se obsequió á los If-!V!tados fué espléndido, y no hubo quien uo h1c1era votos porque la fiesta se repitiera para solaz de todos, cumplimentando con entusiasmo á los seffores de Escudern y Yerdugo que hicieron los honores de la casa co11 la. fluu'. ra y distinción que los caracterizan. CAYETANO RODRÍGUEZ BELTRÁN. ♦ ♦♦ TIPOS CALLEJEROS REVELAO0N TIA MARIQUITA VIROEN (Par« "ET, Mundo I/11,strado,") >radrugadora con el alba, aseada en su persona, meticulosa en el habla y afable hast,a la sonrisa, pasaba muy de mañana cuando el tantan de la parlera campana llamaba al santo oficio. pues nunca fué de las que llegaron después de hora. Le llamaban tía Mariquita nrgen desde tiempo muy remoto; jamás se supo su apellido, ni hubo empeño en averiguarlo, quizás porque la. religiosa y atenta seiiora se dejaba nombrar de aquella cariñosa é inveterada manera, con menoscabo de su propio nombre. Con estar la buena vieja cosa de todo el día metida en oración, repasando novenas, musitando trisagios y contando rosarios, no se echabarrde ver en su casa ni el desarreglo, ni la suciedad, ni la miseria. Por el pati-0 en ningún tiempo faltaron flores ALREDEDORES DE MEXIC0 .. Nací poeta. En mi niílez temprana cuando al'lll la savia intelectual germina, vibró en mi sér la conmoción divina que trnnsfigura la materia humana. Y en esa edad en que la voz es vana copia de lo que el alma se imagina, la flor del estro me clavó su espina y me anunció los frutos del maííana. El fructífero pollln al conjuro de yo no sé qué misterioso anhelo fecundó las simientes del futuro. Me invadió el ansia de romper el vuelo, y esclareciendo el porvenir obscuro, miré la azul dilatación del cielo. ELÍAS DAVID CURIEL, El úUimo baile defanla8ta.-En el centro del grupo:J;r. Salvador Garcta, Oyrano; Sri.ta. Eti8a M<irtfarz, Toaca; JavUr Sorondo, Jfoaquettro; Migull Santamarino., húaar · CASJmIO DEL PE~ÓN, �m, :MU'NDó ILUSTRADO LOTERIA DE "EL BUEN TONO," S. A. .... ~,1. t I " (.. ,J ,._ f =~ "-=--= 5 ~ - ~ ~ ~ ~ Tenemos el gusto de presentar á_Udes. al simpático jove~ David Sa~uel A. Maceda hijo del Sr. Agustín A. Maceda, empleado de la Secre!arta del Gobierno de Puebla, 'que ganó el premio mayor de $ 5,000.00 de la Loter1a de "E~ BUEN T~= NO," s. A., que se celebró el 30 de Junio pasado, y que, muf ~gradecid..o, está dispuesto á seguir colecciona~do los Registros núm ..12 de las ca1etillas vac1as de nues= tras mascas que le obsequian su papá y sus amigos. "EL BUEN TONO," S. A. Quién no ha escuchado los trinos dulcísimos de la Fernández de Lara?............. ¿Quién no ha sentido estremecerse su alma, viéndola espléndida de belleza y de lujo en la escena, radiante como el sol hermoso, que deslumbra y seduce? Pues bien: todo eso se debe á que fuma "CANARIOS" de "El Buen Tono," S. A., y el exquisito sabor de ellos y su aroma incomparable, son los que inspiran á la escultural artis= ta, su arte sublime..... ¡Qué extraño es que cante como un canario quien CANARIOS fuma! �EL MUNDO ILUSTRADO AGUA QUE PASA Estamos en plena florescencia primaveral: la estación más delicada y femenina del aíio. Los árboles se atav1an de hojas nuevas, de flores las plantas, de juncias las barrancas del río; manchones de margaritas blancas rompen la monotonía de las praderas, el musgo cubre la aspereza de los cerros con el luciente verdor de sus tanos tiernos y flexibles; los pájaros anidan en los matorrales, cuyos cantos repiten las concavidades de las sierras, y todo, lujosame~te ataviado, se baiía en ese sol con voluptuosidades de hembra amorosa, con esperezamientos de espasmos, espasmos saturados del más exquisito de los deleites. · Es la época de las golondrinas, de las madreselvas y de las campanillasazules; época en que Becquer recordaba á su amada sus amores idos, aquellos amores forjados entre pabellones de hojas y macetas de flores, entre gorjeos de golondrinas, claros de sol y efluvios de perfumes campestres. Los días poseen atractivos indescriptibles: en el campo tienen la soberbia atracción de lo insuperable. El amanecer es bellísimo; cantan las aves, ríen las frondas, se rebullen las flores y el agua murmurando entre el remusgo, pasa copiándolo todo, abocetando arbustos, dibujando adelfas. reflejando las enormes siluetas de las montaiías que se pierden en las lejanías. Es la hora que prolonga la formidable obra del trabajo; de ese trabajo que despabila los adormilados músculos del hombre; que conforta sus miembros retostados por el sol y le reafirma la idea de la lucha por la vida ... . ~.... ~ ,O-/ ----~ " ~ ~?.:"'- - .-. En esa hora los senderos se cuajan de seres humanos; de animales cargados de aperos de labranza~ de carretas que chirrean arrastradas por pesaaos bueyes; las faldas de las cumbres de regueros de ganado lanar, balando y masticando la sedosa h ierba que, como pi~lagos de esmeraldas, ondu lan las tempraneras brisas del amanecer. Y la puesta del sol llega, con esa majestuosa tristeza que se apodera de los reyes que abdican, y mientras la luz quebrándose en los picachos de la sierra, les da el aspecto de volcanes en erupción, la voz de la campana vocea el" Angelus," los cipreses murmuran ininteligibles plegarias, y las flores,doblando sus corolas sobre las tumbas, parece como si rezaran por los muertos. M. LOZANO CASADO. EL MUNDO ILUSTRADO LA VICTORIA DE LOS SOMBREROS PEQUEÑOS PARA TEATRO. :::::::::::::- ~ . ~ LA LJGA os oMB~~RO~PEOUEÑos ~ -•y l»f· V - ·---=--r :,.. •J F IGURINES 1 Y Nám ro$, NlimeroJ, Número f . ...Yúmero/4. Nú:mero ~. Núm. 1.-Modelo de Mme. Strauss. Toca de tul dorado con adorno de gasa blanca. ~úm. 2.-Modelo de la marquesa de Massa. Toca de paja negra con galón de plata, corona de rosa y plumas. Núm. 3.- Modelo de )lme. Line. Toca de encaje, rodeada de terciopelo; ramo de rosas al frente y un gran <aigrette> blanco atrás. Núm. -!.- Modelo de )lme. Barrachin. Toca de tul irisado, guía de pequeñas rosas y <aigrette> blanco. Núm. 5.-Modelo de la condesa La(ond. To· ca de tul plateado con una pluma color malva. Núm. 6.-l\fodelo de la condesa Greffulhe. Toca de terciopelo Yerder bordeada de listón; <al~rette> irisado. :Núm. 7.-Modelo de la condesa Recopé. Toca de gasa azul con hojas verdes y doradas. Núm. 8.-l\fod elo de )fme. Toulle. Diadema de encaje con rosetas y pasados de listón y pequeñas rosas. :Núm. 9.-)1odelo de )Ime. Demy. Sombrero de etamina con galón de plata; una guía de rosas y tul blanco. Núm. 10.-)fodelo de :llme. Worth. '.roqui- Númt,ru B. N4mcro9, Námero JO. ,Yúmtro 6 Número 7. lla de terciopelo rojo con <aigrette> dorado. Núm.11.-)Iodelode )Ime. Baly. Diadema de rosas blancas y musgo sobre tul verde. 2. La nota del día, el hecho comentado hoy en todas las revistas femeninas, es, amiga mía, una especie de sociedad organizada por las damas de París más elegantes y encumbradas, y que se llama ·'Liga de los sombreros pequeños.'' La cosa se produjo bruscamente. con la violencia de una catástrofe. Después de algunas quejas, los hombres habían acabado por resignarse; atravesa· ron, estoicos, el período de las mangas de globo, y cuando llegó el de los grandes sombreros, primero protestaron enér~icamente, recurrieron después á la más amarga critica y á las burlas más irónicas y punzantes, y terminaron por suplicar con el tono más humilde y cariñoso; pero es bien sabido que las más grandes energías, las resoluciones masculinas más decididas, se estrellan ante un capricho de mu• jer, y mientras más levantaban la voz ellos, más acumulábamos adornos en nuestros sombreros, hasta que se convencieron de que era inútil todo esfuerzo, y se resignaron. Asistían á los teatros, pero ya no por el espec· táculo, pues sabían de antemano que les sería imposible darse cuenta de lo que pasaba en la escena, tras de aquella muralla de flores, plumas y listones. Pero de pronto se produce un gran movimiento, una verdadera revuelta; el alma caritativa de las parisienses se compadeció de sus víctimas, y reunidas las principales damas,fundaron la "Liga de los sombreros pequeños." Y desde luego damas y modistas aceptaron la idea, recordando que algunos directores de teatro trataban ya de-.prohibir el sombrero; era, pues, preferible hacerlo pequeño que prescindir por fuerza de él. Cada una de las socias confeccionó un modelo de sombrero para teatro, y todos fueron puestos en exhibición en los escaparates de un gran almacén de París, y todo el ejército femenino desfiló ante ellos, observando, criticando y dando su opinión pa• ra mejorar ó hacer más práctico este ó aquel mo• delo. A pesar de que casi todo el mundo acogió la idea con alegría, sobre todo el mundo masculino, no faltó por supuesto un partido en contra que luchó con ¡:ran hostilidad por hacer fracasa r aquella buena idea; pero como las contrarias á la liga estaban en ~inoría, fueron vencidas, mas las victoriosas tuvieron la nobleza de no querer hacer su triunfo completo, ni hacer á sus contrarias la derrota más amarg?, Y decidieron que para paseos y otras diversiones s1 llevaran sombreros grandes. Desde hace mucho tiempo, las mexicanas, más consen1ente~ ,:¡ue las parisienses con los concurren- FIGURIN 3. tes á los teatros, decidieron quitarse el sombrero durante la representación, y apenas se veía uno que otro entre las damas que ocupaban las lunetas. Alguno_s _de los _mod~los presentados por las daTT1ª~ pans1enses, mscnptas como miembros de la Liga de_ los somb!eros pequeños," son bellísimos, y las meJores modistas se han apresurado á copiarl~s, hacien~o grac\os~s variantes, pero conservando siempre la idea pnnc1pal. Las grandes plumas amaz~i:ias, los penachos de iri.sadas aves del paraíso, los PªJ<!,roS ent~ro~ que se vetan antes sobre las formas, seran su~st1tu1dos po~ delgados y pequeños aigrntes finos, dehcad~s y su_til~s; las enormes guías de rosas Y hortensias de¡aran su lugar á minúsculos ramilletes de "no me olvides" y "muguets" y los ~randes lazos, de ter~iopelo,)istón ó ~eda "líberty," a ro_:ietas y nudos mas graciosos mientras más pequenos. Entre los figurines que más han gustado, hay algunos que n~ pu~den l_lamarse sombreros, ni aún tocas; so~ mas bien guirnaldas o lindas coronas de flores ó diademas de tela ametalada. !Acabarán las caprichosas parisienses por suprimir el som brer? en las funcioi:ies teatrales? Es probable, y ve~dra entonces el remado de los peinados, Y la ganancia de los peluqueros; esto no conviene en manera alguna á las modistas, y se opondrán á ello CO[! todas sus f~erzas, pero quien sabe el triunfo de que parte estara. . ~or ahora, bella lectora, adoptemos la moda parisiense y llevem<;>s al teatr~ .sombreros pequeños; nuestros compatriotas nos diran si nos prefieren en el teatro con sombrero pequeño ó sin sombrero. ++ MARIA LUISA. Explicación de los Figurines FIGURIN 4. ~úm. 1.-Trajecito para nifla de 3 aflos, hecho en sedahna floreada, adornado en la parte inferior de la falda con un v_olante ondulado y rodeado el corpillo de un l~nte umdo al canesú por medio de un gabeado· m vohsa .con puflo a\forzado; _banda de seda liberty. ' anga Nul!l, 2.-T~a¡e para mflo de 8 años . Pantalón ajustado ~a¡o l a rodilla con una cinta de seda y una e ueña hebtlla; blusa volteada con cuello marino blanJ q bata. de hstón; manga ajustada al puño con alforiascor•Num. 3.-!3lusa para teatro en eolina crema con cáne su de muselina de seda ahuevada y dos bandas d tredós 9ue se unen por medio de lazos de terciopel~ ~~~ unos bies subrayados de un angosto volante y • que da á la blusa el aspecto de un bolero· mangaenca¡_e larga con puflo de entredoses volantes. ' semi- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO fDISON PULvtRIZANDO MONTANAS La fecunda Imaginación del l{Tan Edlrnn no se ha clrcunscrlpto al campa de la electricidad, como muchos lo creen, áun cuando los Inventos Que.ha realizado para el aprovechamiento de esta forma de la energía. constituyen un timbre de 11lorla suficiente para conQulstarle una celebridad Imperecedera. Hay pocas ramas de la mecánica, en laacepelón más general de esta palabra, Que no bsyan sufrido el lmvulso prol!'reslsta del genial Inventor, cu:ros descubrimientos han sido sull'erldos en mucbfslmos casos par hechos ó clrcuns· tanelas lnslll'nlflcantes al parecer, vero Que vara Edlson han sido suficientes para vlantear un problema, lo cual casi Implica su resolución, dada laextrardlnarlaorganlzaclón de su cerebro excel)Clonal. .... Es lo Que ha vasado con la metalurirta del hierro. TJna circunstancia lnslplftcante: la de haber observado durante uno de sua paseos á la orilla del mar. una oeQueña cantidad de arena ne&'ra, bastó para revolucionar par Intermedio de Edi&on, los principios y procedimientos aceptad1111 en una de las Industrias ml\s 11ntlguas, l1 de la metalurgia del hierro.y echar los el• mlentos de una de las más colosales empresas lnd ustrlales del mundo. Como llamara la atención de Jllr. Edlson esta coloración anormal de la arena, llevó una muestra á su laboratorio parA. hacer su análisis, el Que probó Que la coloración negra se debía á la presencia de un óxido magnético de hierro. Se le ocurrió á Edlson Que l)Od!a aprove• cbar de la condición de ser ma11nétlco este mineral, exvlotar el banco de arena de donde babia sac11.do la muPstra, separan · do el mineral de la arena par medio de PO· .. ~~ fÍ .--~ ~~= - .~,·~ - . ~ ,_¡;- ,...._, ~ ..:: ~ FIGURIN 8. derosos electroimanes. Sus vrlmeros ensayos dieron resultados satl,,factorlos, y emvleó un contratlsti. vara explotar su banco de arena. Desgraciadamente, ó más bien felizmente, teniendo en cuenta los hechos J.)OSterlores, sobrevino al l)OCO tlempa de estar terminada la lnstalaclót1, una gran tormenta, Que no sólo destrozó á ésta par comvleto, sino Que se llevó íntegro el b8tlco de arena. Pero no wr esto desmayó F.dlson. Había FlOURIN en en en ;::::::l 5. Núm -Trajec.ito para nifla de 10 ai'los. Falda a<!...,rnada coó· entredós y volantes bordeados de encaje corpillo ablusado, guarnecido de l!n cuello con adorno anAlogo al de la falda· manga sem1larga con volante. Núm. s.-Traje de tul trapeado con fondo de raso co- e:> '"O e:> --+--,.J lorF!J8J:~ré~ada con ahuevados de cabec.ita de trecho en trecho; corp1ll0 adornado con dos bandas laterales de entredoses que rodean los hombros Y bajan basta el cinturón; manga amplia semilarga con {>Uflo angosto. . Núm. 6.-Tr~¡e ~e seda colorgnsacero para sel\onta ¡oven. Falda lisa, adornada en el borde con cuatro volantes planos y un. gran entredós con aplicaciones; corp1fl~ abierto sobre una pechera de enca¡e, con entredós an6.logo al de la falda Y un lazo de listón liberty; manga plegada¡ en los hombros y ajustada sobre e codo. Núm 7 -Tra¡·e de paseo. Faldá de lani la "cuadrillé" con un corte de alforzas sesgadas y un ancho volante tableado; corpillo de seda con alforzas verticales, abiertas sobre chaleco de seda, con cuello bordado Y adorno de pequellos botones de n6.car FIGURINES 6 y 7. presillas. . Núm. 8.-Vestido para m!'lo de 2 anos. Pantalón flo¡o, casi cubierto p o r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~tí~isl~~i~~~t;,n¿[~Jr~nd~fei ~nb:1ta~~~es~n~~7ad:~1at~~:C1í1~d~~ Tom6n v·,no u116 ~u ~ ;¡n ~6rm;¡n .u u . + c-d ·-= ~ Bien vronto empezó á crecer en la sole· dad de 1"8 montañas una nueva ciudad que fué bautiza.da con el nombre de su fundador. Edlson Citl· se convirtió en un centro de actividad tebrJl. Labora 11,anualea.-ClarJltla para mc•ita toc,ador m etamma blanca bordada al punto de cruz en estambre ctjiro de varios colorea. De trecho en trecho habfa Instala.do á los costados de las líneas térreas, excavadoras enormes á val)Or de más de 100 tone· ladas de peso. que dab8tl un rendimiento de 4 6 5 toneladas l)Or minuto. Para sevarar el mineral de la arena, se deja caer el l)Olvo ¡,or canaletas verticales, donde los separadores magnéticos, Que constituyen la base del vrocedlmlento, desvían hacia un lado las vartículas del mineral que se va acumulando en depósl• de clase que da satisfacciónT de di~ buje y apariencia que Ud. deseaT de construcción necesaria para. la duraH bilidad que Ud. requiere y á precios que Ud. está dispuesto á pagar. H H tos Inmensos comvletamente libro de arena. Ya en este estado, no queda más Que mezclarlo con una substancia aglutinante vara l)Oder darle forma de ladrlllos exl· 1rlda vara la alimentación de los altos hornos. La arena separada se lleva Cuera del del)Óslto de mineral. l)Or medio de cintas sin fin :r forma verdaderas montañas. H H H H --+--,.J c-d ~ c-d e__:, Q.;) ;::::::l ~ t :t i vislumbrado la l)OSlbllldad de salvar la Industria metalúrgica de los Estados del Este, Que Iba declinando rápidamente. debido á la l)Obreza del mineral Que contenla una cantidad de hierro Insuficiente vara vermltlr su tratamiento wr los métodos de que entonces se disl)Onla. Muy vronto formuló su vlan ele acción. Emvezó utilizando el l)Oder de atracción de ese mineral sobre la Hguja Imantada oara hacer una exploración en gran escala de las reglones del Este de los F.stados Unidos de Nortfl _\mérlca. Para e.to vroveyó ele agujas Imantadas, especialmente dboues· tas, á un verdadero ejército de Hl'udantes Que debfan anotar con culdRdo todas las Indicaciones de dep6slt<'s In visibles del mineral. Esta ex1>loraclón dló como resultado el hallazgo de Inmensos devósltos de mineral. Invisibles l)Or suvuesto, pues su vresencla estaba Indicad" únicamente l)Or 1.. aguja lm11ntada. Ayudado l)Or un sindicato, adQulrló una extensión de nnas 6 000 bectárens. en las cuales calculaba que exlstfa mineral su fl• clent" para vrovecr de hierro durante iO años á los Estados !ºnidos, áun tomando en cuenta la exl)Ortaclón. Pero con el mero hecho de hallar los yacimientos de mineral. no e.taba resuelto el vroblema de la explotación. El mloer&l se bailaba en forma de vetas en las rocas del suelo. las Que era necesario pul verl • zar para l)Oder utlllzar su reoarador mag-nétlco. No querfa recurrlr al emoleo de la dinamita l)OrQue lo conrevtuaba dem11.slado costoso. lo admitía únicamente para el desmembramiento de la roca en grandes blOQues de 5 ó 6 toneladas de veso. Como la maoulnarla Que se emvleaba hasta entonces no vermltfa el manejo de estos grandes bloques. tuvo Que Idear y cons· trulr toda una serle de máQuloas: grúo.s. excavadoras. monstruos, machacadoras enormes, etc. ~ ~ ~ EST0S S0N LOS MlJtBL~8 QUE 0FRE<2EM0S. MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, o. F. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO mmt. JI. carage suera. ALREDEDOR DEL MUNDO Para el Mundo Elegante JABÓN CR ISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torsos. • lO. AVENIDA JUAREZ, JO. APARTADO CORREO 2185. ++++++++ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas pará vestidos, adornos, sombreros, etc., y además, cuenta con un personal recién lle= gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien• tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Limpia, Embellece, Blanquea y Suaviza la Tez. €nglis b Spoktn. Banco eentral Mexicano GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para CAPITAL ................................................................. ......S 21,000,000.00 FONDO DE REBERVA ................................................. ...S 2.045,l!JO.OO Hace descuentoe y préstamos con ó Hin prenda. Negocios en c11ent& corriente, giros y cobro sobre todas les plazas de la Repdblica y el extranjero, y en general toda clase de operacionee bancarias con Bancos, comerciante!!, industrlale11, propietarios y agricultores. DIIT& BONOS DB OA.JA., de 100, 600 y 1,000 peeoa, Bln cupón, pagaderos á selll semeetralee, ganando todos un Interés de cinco por ciento al afio. OOBR118PONSA.LBB: Todos los Bancos de loa Rst&doa mexicanos, Deutsche Bank, Berlin y su• Bncuraales en Londres, Hambnrgo, Bremen, Mun!ch, Francfort, Dresden, Be!chroeder, Berl1n; Comptolr Natlonal d'EBcompte, Pa.ris; S. J. P, Morgan y Cla New Yorl<.-Neufiue veta, P&ris. -Mnller, Sohalt y CI~,_, New Yorl<,-Natlonai Clty Bank, New Yorl<.-F!nt Natlonal Bant. ílhiC&lfo.--Guillermo vogel y CI'\., Madrid. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. "OUR fAYORITE" Esm aJfeue ,{ Para dorar muebles, bric.a,.brae, ornsmenOIO tos, mareos de cuadros, crnciftjos, etc. Parece y dura como oro pu.ro. Usese Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente oomo la porcelana. Do blanco y bonitos eolores. Puede lavarse cuando se ensucie sin que por ello •e afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } U t~ENJ~~~sriii:"i>Aii..mi>iiiis·::::::: (Lavable) Esmalte I I STAR" SAPOLI N 11 LA ULTIMA OPERA,PE MASSENET Grande ha sido la impresión proJucida en el "Covent Garden" de Londres por la representación de la última ópera de Massenet, titulada " El juglar de Nuestra Sellora." Nuestro grabado representa la escena final, cuando la ofrenda de Juan el juglar es aceptada. Todas las manos se extienden sobre el muerto que yace sobre las gradas del altar de la Virgen. Tlll'TE PAR.A. SUELOS ............................ . estt,n hechos de loa mejores materiales para producir bonito, eo!ores1.efectoa de barniz y precloaoa lnstrea. Listos para usarse y de fMlil apueaclón. Estos articnlos loa liemos estado vendiendo en ese mercado por más de veinte años y hemoe logrado saber lo que es justamente mis apropiado para ese cllma. Laa principales casas nego• ciantea en Pinturas le dlrin que ninguna otra mereane!a di la mi.ama sst!afacclón. Haga la prueba yseconvenced,deello. OB'ISTBNDORFBR BROS. • NUBYA YORK, B. U. do A,• JUGO MAOOI Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc. AS VARICES UN NUEVO JUEGO DE "SPORT" El Juego llama~o • 'El diablo," muy popular en el último ~iglo, ha sido de nuevo puesto eo boga en los principales centros deportivos de Europa. Es mlly parecido :d ••tennis," pero se juega en un espacio mucho más pequeño; de un partido al otro se arroja un ob¡eto que tiene la forma de dos cono,; truncados, unidos por las bases menores, y que se maneja con cuerdas de seda, sujetas á delgados bastones. 1 0 PARFUNCERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME goooooo~~~~, O 8 8 1 en~~~t~!o in~~ ~?.~'desea § tros días, para la limpieza de los dientes por medio de ~ LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE AG UA. Oe:: TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, J ABON, PO l..VOS V AGUA DE T OCADOR F.XTRACTO, JABON. POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. €1 ODOC st otndt tn todas las butnas Drogutrías vPtrfumtrías. DEPOSITO GENBRAL: ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD POLVOS LORIA ... PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE l f ... ..• PARA E l. CABe.Ll.O PARA l.A CARA PARA EL CUIDADO OE l.A BOCA AGUA VIO L ETTE DE PARME ... JABON THEO DORA ... § 8 ESSENCE THEODORA 0U DE QUININE. 8 8 8 BOUQUET MARIE LOUISE V f conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un liquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jm1ticia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca.. · PARIS EXTRACTO, JABON, POLVOS El Eltxir de Virginia cura las drices cuando son recientes· las mejora y las vueh·e inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de lu piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. Previene las úlceras varicosas ó laa cura é im_pide 1us frecuentes reproducciones. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escribiendo á : Pharmacie Mo1110E, !2, Rue de la Tacherie, Paria. Ve1'ta en todas las Drocuerias y Farmacias. ... EXTRACTO MAR~E LOUISE ~ EXTRACTO GEN ET _D'OR, , ... •.. •.. »ARA E.L SANO PARA EL T OILFTTE PARA EL PANUELO 8o 8 Almacén ~e Drogas ~e JOSE UIHLEIN Sucesores. ~1a1Illl~ crll~Il ~<IDilíí§~<ID Nllll~W<ID. IIDlU!mm. J. Mí!BX:Il~~. 8 8 oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooeoooe(}~~~-oo8 �tt MUNDO ILUST~AD◊ EL MUNDO ILUSTRA.DO ESTE LIBRO ES GR!TIS. Los -reto, del Hf:r,notismo II Maonetlam.o ver· aonal, que 1,asta ahora hablan, sl.do ouardadoa con t1l ,navor ~(lo, han aido al fl,. rer:eludos. Labores manualu -..4/mohadón de etamina color crudo con bordado al pasado II aplicacíonra deuda -Motivo, al ·•crochet" para colcha 6 cojb,. Un corazón de tres mil años El estudio de las antliruas civilizaciones egipcias dl!. continuamente ocasión i. curiosos descubrimientos y al conocimiento de hechos de irran valor clentfflco. En vasos depositados junto i. las momias se han encontrado i. veces irranos de trliro, alli encerrados hace miles de aílos. Estos Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabe.dos magníficos y láminas en colores. Se envía. gratis al que lo soli• cite. Este libro eat4 escrito de nna manera clara y concisa, psra que todo fVtuelque lo ieapued.. eom¡,renderlo. Por medio de este libro lntereaantu se han sa.lvado muchas vidas, y salvari adn muchas más por muy cercanas que ae bailen de la aepultura. Está escrito exclusivamente para los Hispa no Americanos ó más bien para la raza Espa• !!ola por el Profesor E. C, COLLINS, de la Universidad de New York. Tod,, el que ha leido este llbro dice que vale 1u peso en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena 11&lud recomendamos los capítulos que tratan 80bre la manera de Impedir las enfermedades. A los que se hallan enfermos reeomendam o los capítulos que tratan de todas las enferme d&des en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUYE, 140 West 34 St., New York. granos, sembrados en tierras mullidas, húmedas y solead118, han germinado como si vrocedleran de lo cosecha del a!'io anterior a.l de la. siembra. Así se ba I)()dldo de· mostra.r Que los irra.nos de trigo vueden, si se gua.rda.n "º un ambiente seco, frío y obscuro, conserva.r por muchos siglos su !aculta.d germinatlva. Este ejemtilo, bien conocido, demuestra. Que en las Investigaciones arQueológlcas en Egltito, no sólo se obtienen pormenores de gran valor tiara el conocimiento de la historia de la humanidad, sino Que tineden resultar descubrimientos de otros órdenes de utilidad va.ra las generaciones tiresentes y futuras. ¿Cómo se había. de figurar el rey Ramsés JI, el gran Sesostrls de los grlegOS, que su cora.zón había. de ser objeto de estudio tres mil a.iios destiués de su muerte y ser· vlr á los anatómicos de nuestra. ét>OCa. tiara atireclar las condiciones de duración Y resistencia.del m(L'ICulo cardíaco? Y, sin embarga, este es el hecho. Ra.m· sés 11 murió mil doscientos cincuenta. y ocho ailos antes de J esucrlsto, ó sea. hace tres mil ciento sesenta. y cuatro a!'ios, Su momia fué encontrada. en 1h81, en las rul· nas de la. fa.masa Tebas y deposita.da en el museo del C!\lro en ISSG. Por cierto que conserva.ha la lengua del mona.rea. Posteriormente se ha.u examinado los contenidos de cuatro vasos, en los Que, según tia.rece, se ba.bfan depositado las vísceras del real cuert>O, al hacer su embo.l· samarutento :t lo. usanza de n.c¡uellos remo• tos tlemws en el civiliza.do Riritito• En tres de los vasos se han bailado unas susta.nclas granula.res, mezcladas con carbonato sódico reducido á poi vo. y se con· jetura Que es á lo Que ha.n Quedado reducidos. destinés de más de treinta. y un si· glos, el estómago, el hígado y los Intestinos del gran rey. Pero en un cuarto vaso, más adornado Qne los anteriores, se ba. encontrado un órgano del tamaiio y la. forma de;un huevo de gallina a.lgo atilastado y Que, sorne· tldo i. un minucioso exa.men por el profe· sor Lortet, ha. resultado ser el corazón. El noble músculo, con el transcurso de los siglos, se ha. Ido reduciendo de ta.mallo, vero al mismo tiempo se ha endurecido en ta.les términos Que, para setia.ra.r una por· clón de él y estudla.r su estructura, fué vreclso acudirá una sierra de acero bien temtilado. Ad vtrtlóse. en suma., Que el órgano musculoso había. adQulrldo la estruc· tura y consistencia del cuerno. La tra.nsformaclón es curiosa. Los a.ntlgnos localizaban en el corazón las tirlnclvales tiaslones é lmtiulsos nobles é lnno- bles del hombre, y .be &Quf Que el Padre Tlemoo tiende i. "endurecer" (y no es metMora) el corazón. El del gran Sesostrls ha. necesitado mis de tres mil ¡años vara convertirse en cuerno. Hombres hay Que decimos de cora.zón duro, y a.unQue no ten· ga.n de bronce ó oe!'ia víscera. ta.n esencial vara. la vida, posible es Que en ellos baya emtieza.do en vida la. transformación córnea, Que en ,la Quietud y en las tinieblas de 1118 crltitas egipcias otiera. lenta.mente el correr de los siglos. .. LAS CONFITUR!S ODULCES La. confitura es uno de los medios más usuales y usa.dos pa.ra. la conservación de las fruta., y también el Que mejor se presta. á ella. Existe, además, la venta.la. de ser ])OC() costoso rela.tlvamente á las demás golosinas Que sirven tiara. l)()Stre y de conserva.rse perfectamente, sin otro cu!· dado Que el de colocar los frascos en un para.Je seco. Una. vez hecho el dulce, no hay necesidad de ninguna otra. tiretia.ractón. Existe un gran número de clases, Cll8I todas muy fáclles de elaboración, n.unQue muchas tiersonll8 estén tiersuadl· dll8 de lo contra.rlo. SI se siguen al ple de la letra. est&S Indicaciones, vueden tener· se stemtire á mano excelentes confituras, Por lo general, cuanto más senclllas la.~ confituras, son más fáclles de hacer, encontri.ndose en a.lgunas obras tn6nldad de va.rledades, con frecuencia. muy comvllcadll8, 6gurondo más bien con el obJeto de aiirandar el volumen Que con el de vro· oorclona.r una buena. receta.. En una casa en donde no se poseen todos los útlles necesarios tiara. ejercer el arte de la confitería, ra.ra vez salen bien hechos, costa.ndo en ocasiones bastante más caras Que las adQulrldas, en tanto Que 1118 tiretiaraclones senclllas son mejores y re· sulta.n más económicas Que comtirándol118 en las confiterías. Los confiteros encuentran esoeclalmente sus beneficios en los medios Que tienen i. su dlst>Oslclón, mlentr•s Que en las tireparaclones senc!ll118, no tiueden beneflclarse más Que con las materias primas, siendo de le. calidad de éstas de la Que detiende, en gra.n parte, la bondad del dulce. Las confituras tiueden cocerse con leíla ó con ca.rbón. Como regla general, es un mal cálculo el de tra.ta.r de economizar el azúca.r en las con6turas. Es necesa.rlo slemtire Que éstas teniran la cantlda.d necesaria de par· tes a.zucarada.s vara la conservación de las frutas; debe llega.rse i. esa proporción por medio de una. mayor cocción, lo Que altera el a.roma. y el color de las confituras; la economfa contesta.ble Que debe estierarse y encontrarse, no I)()dría comtirender estas tal tas. No se encuentra.o ventajas en el emtileo de a.zúcar común ó de clase Interior, Que 1>lerde mucho sus cualidades con la cla.slflcaclón. Esta pérdida. se aumenta toda· vía si se emvlea el a.zúcar morena, la cua.I altera sensiblemente el sabor y la transpa· rencla de las con Otura,. + BtBIDAS DIVtRSAS Las bebidas fermenta.das, como el vino. la cerveza., la. sidra. y las de tieras son a.1cohól!cas, Influyen en el sistema nervioso Y llevan i. la embriaguez. Así es Que sólo ca. se a.na.de la. harina. Kufeke, pues- tinede hacerse de ellas un uso modera.do y to que la. leche no cuaja e.a grumos, se tireftere, vara avagar la sed en los fuer· sino que el cuajo se hace en copoa tes calores del verano, algunas bebidas refinos y por lo tanto esta menos ex- fresca.ntes, P<>Co ó nada alcobollzadas. puesto á. la fermentación. La. a.IlaUne. vinagre.da, le. limonada.. los jarabes didura de la harina. Kufeke á la le- . con agua resoonden verfectamente á este che no es solamente un resguardo fin y aún no se les debe usar sino con mocontra las enfermedades del estóderación, I>OrQue ta.les bebidas excitan en mago y Je los intesiinos, sino que abunda.neta. el sudor y l)Or lo mismo debilleva.nueva.a substancias nutritivas lita.o mucho. El agua. tiura. y el a.gua ga.á. la leche y arregla. la digestión de seosa, añadidas al vino, le Quita.o algo de una manera muy notable. Los ni su fuerza y t>Or lo mismo le Quitan la oo· ños que toman la. harina de Kufe- slblllda.d de trastornar; y en fin, otras dike, se desarroyan perfectamente y versas bebldll8, fermenta.das ó no, son en no sufren de interrupciones en la verda.d menos alimenticias Que el vino, digestión. sidra y cerveza, pero sin emba.rgo tirestan EL ESTOMAGO Y EL INTESTINO DEL NIRO DE PECHO se conservan cuando á. la. leche de va.- T-RAPHAEL A~'S~al~ [ •l : ti1 -~~~!': :.~:· Vino fortificante, digest.ivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 :.s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad, álasmujei-es,jóvenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo .v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.OA T es el de M" CLEMENT y C'• de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella. lleva la marca. de la Unión ds tos FalJrtcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS ''.-Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. ·VI eHy eEr LESTINS VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOP ITA L --~----------- BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Gota., Enfe~eda.des de }~_Piedra y Afecciones de la. V&Jiga. Enfer;:;::~ del Enfermeda.des del Estóm&go. PASTI LLES - SELS - COMPRIMÉS VICHY-ETAT El N<'w York In.~titute of Science, de Rochester, N. Y., E. U. de A., ha. publicado un notabilísimo trata.do sobre el hipnotismo, el magnetismo personal, ln. cura m&,,"Ilética, y el "Nuevo Pensamiento." Sin disputa alguna, este tratado es el más maravilloso y comprehensible que de su clase se. ha publicado. Los directores hnn acordado distribuir mil ejemplares del libro gratis, í1 las rersonas que se interesen sinceramente en esa. maravillosa ciencia, con el objeto de que sirva.de anuncio á la Institución. El libro ha si<lo ei;crito por el eminente Dr. X. La Motte Sage, A. M. Ph. D. LL. D., el homlJre de ciencia más connotado dol mundo; Vd. puede ahora aprender las leyes secretas del hipnotismo y el magnetismo personal, así como el dominio sobre si mismo, y obtener un desarrollo más eleve.do de la fuerza de voluntad, en su propia casa. Este libro revela completamente los principios fundamentales del éxito é inB.uencia en todas las condiciones de la vidn. ; explica los métodos secretos del dominio del entemlimiento que hasta ahora no se hablan divulgado. ~, VISITAS.Y CARTAS DE PESAME. Ohucba.: Las visitas de pésame no secorresoonden ni las ca.rtll8 de pésa.me se con· testan; las personas Que llevan a.mlsta.d con una fa.mm .. Que ha tierdldo un sér Querido, hacen destiués de la visita. de tiésame .Y alca.bode cierto tlemoo otra, Que ya. les será corresoondlda en cttanto la. fa.milla. de duelo contlnú" sus relaciones sociales; resvecto á las cartas de tiésa.me, si las personas oue las han escrito no llevan amistad íntima con la. familia, 1118 en· vían como una. 1>rueba de a.tenclón sin estiera.r restiuesta: en Cll80 contri.rlo ha.rán una. vlsl;a. ta.mblén a.l cabo de cierto tlemt>O· ECZE■ A.-YELOS. correo. PARA TEÑIR DE COLOR CASTAÑO EL PELO P. Pita.: La siguiente tiretia.raclón da.rá á usted magnfflcos resultados: Zumo extirlmldo de corteza. de nuez verde............................ 10 tia.rtes. Alcobol.................................. 90 Se mezclan y dejan en rel)OSO diez días, en seguida. se flltra.n y a.ntes de aplicarse se la.va. el ca.bello con una solución ligera. de ca.rbonato de potasa.. Andrea: Lll8 ca.tavlasmas de patata tia.• ra comba.tlr esa especie de erut>Clón llamada eczema., se pretia.ran poniendo á cocer las tiata.t118, despoji.ndol118 en seguida. de la. ctlSCa.ra y molléndolas mezcladas con un poco de leche hasta Que adQuleran una consistencia tiastosa. ; se a.vllcan calientes dos ó t res veces al día. -Ta.oto las sei'iuras como las sel!orltas tineden usa.r los velos á Que usted se refiere. Ludovlca.: Para tiretia.rar esta. substa.n• cla. se ponen 100 gramos de aceite clarl6cado al ba.!'io de maría. y se le a.gregan poco , ])OC() 10 gra.mos de tintura. de benjuí, haciendo Que se lncoroore pertect&• mente. CHA■ BRAS. TINTA NEGRA. Rita: Los modelos de cba.mbrll8 Que usted desea se tiubllcarán próxima.mente. Comenl ns: Be hacen hervir 10 gramos de tia.lo de campeche en 650 de agua. destllada.; en este co.:lmiento se ponen en Infusión, durante 24 horll8, 50 gramos de a.ga.llas macbaca.dll8,se agregan 25 de capa.rro· sa. en oolvo y 50 de roma arábiga.; se deja. ret>OS&r a.lgunos días. APRENDIZAJE DEL INGLES. La sugestión hipnótica., fortalece la memoria. y de~arrolla una voluntad de hierro ; vanee Je. tim,dez, revive la esperanza, estimula. la. ambición y determinación para e1 éxito é impa.rte á uno esa. connanza qne permite convencer al mundo del verdadero valor que uno tiene. Es talla.ve para los secretos profundos del dominio del entendimiento; permite dominar absolutamente el pensamiento y !ns a.ociones de las pl'rsonas. Cuando Vd. comprenda. plenamente las leyes secretas qno gobierne.u á esta mamvilJosa. ciencia, entonces puede Vd. llernr la sugestión al ánimo de una persona, que la pond1{1 en aoeión en un día 6 dentro de un año, despu(is de sugerida; Vd. puede curarse las enfermedades que tenga y las malas costumbres, a~í como también curarlas en los demás; Vd. mismo puede curarse el deswlo, nerviosi<lacl y prPocupación en los negocios ó de la vida. doméstica. Vd. puede instantáneamente hipnotizar á una. persona con sólo una mirada, sin que ella. se dé cuenta., y ejercer una potle1·osa inB.ueneia. sobre ella., que hará que haga lo que Vd. desée; Vd. puede desnrrollar hnsta un grado maravilloso el talento para la música, el drama 6 el arte; Vd. puede vigorizar su memoria. y aumentar las oportimidades para. el éxito, cien vPces ; V d. puede d,ir sesiones de misteriosas rPpresenheiones hipnóticM; Vd. puede lograr el amor 6 la amistad do la persona que <lesée ; Vd. puede proteger.,e contra la influencil\ perniciosa de los demás; en fin, Vd. puede obtene-r gran éxito financiero y S<'r una palanca de gran fuerza en la localidad dond<' r esida.. Tbe New York Institute of Scie11c<', garantiza qne enseña á Vd. el secreto pnra obtener todo eso ; es el hlRtituto de educación m,1s grande y de mayor éxito de 8U clase en el mundo. Ha sido autorizado por virtud de las leyes del Estado, y cuenta con amplio capital, y cnmple fielmente todas eus prome~1\s. Si Vd. desea obtener un ejemplar g1·atis de ese marvilloso libro y aprender la fuerza secreta por medio de la cual se puede fascinar, in.fluir y dominar el entendimiento humano, sírvase enviar su nombre y señas, sin dinero alguuo. A.! New York Institnte of Science. Dept. 462G Rochester, N. Y., E. U. de A., y entonces reeibirá V d. gratis el folleto & vuelta de till8ados de ao á 40 minutos se a.!'iade a.l ba· ilo un gramo de a.nlllna. y 10 de ácido sulfúrico; se da. otro hervor de 20 minutos y se ,.ñaden 8 gra.mos de suite.to de fierro: se enjuaga. y se pone á secar. Un ra.nchero: No vuedoll8egurar á usted la. lnta.llbllldad del método Que desea. seguir, pues, como en todo, á una.s personll8 bada.do buenos resultados y á otras no; pero si desea usted probar,escrlba. á la ca.sa donde le tiuedan facilitar ca.tál<>lfOS, wr Que los vreclos son va.ria.bles. ACEITE DE IENJUI. ORIENTACION. -Froebel: La. mejor orientación pa.ra. un edificio es &l oriente, al sur ó al sureste. PARA BLANQUEAR LA PIEL.- OENTIFRICOS. PARA DESTRUIR LOS GUSANOS DE LAS PLANTAS. Cla.ra de T: lle da.do ya. va.rlas veces re• cetll8 ta.oto tiara. bla.nQuea.r la piel como oa.ra prepa.rar poi vos y a.gull8 dentífricas. Ruego á usted busQue en mi sección de con· sultas de los números a.nterlores de "Ei Mundo Ilustrado." Fra.scuelo: Se mezcla. un kllogra.mo de ja.bón, otro de azufre y otro de setas allvestres, se oone todo en 150 litros de a.gua, se hace hervir la. comoosiclón y una. vez fría se usa. pa.ra. rega.r 1118 vlantas procuri....do emtia.tia.r bien la. tierra. ABONO PARA LAS PLANTAS.-TINTURA PARA LANA. OBRAS DE SHAKESPURE. Una. subscrltitora.: Ponga usted en sus maceta..~ el abono llama.do palomina., mezclado con un poco de catia.rrosa. y en breve adQulrlrán gran vigor, -Ninguna. de las recetas ouese vubllcan en este sema.na.rlo son perjudlcla.les. -Para teBlr de rojo un a.brlgo de esta.mbre blanco, se vrepara una. mezcla. de 75 gra.mos de orcbllla.. 25 de cúrcuma y 10 de extracto de ca.mtieche; se tli'ie al hervor Y Verdadera ~y~ AguaMineral= Natural de > [ Juvena.l: En este 118unto ha.y lfl'&n va.rle· dad de otilnlones; todas las vrod ucclones del gra.n ooeta. lnglés ofrecen belleza.s llterarlas admirables. U SECCION DE CORRESPONDENCIA CON EL PUBLICO, Va.lbuena.: La Sección de "Correswnden· cta. con el tiúbllco", la tleneásu ca.rgo " El Mundo" diario. .MARIA LUISA. ·= =::: ~ : ~~~ SRA. LUISA DE LACOMB. SUFRIO POR MESES La Saltó La Pe-ru-na. Sra. Luisa Lacomb, Ha.yward, Wis., nos escribe como sigue: "Segul estrictamente su trata.miento y ahora me siento completamente curada. "Dos doctores me asistían, y uno de ellos dijo que, para poder recobrar mi salud, tenía que dejarme operar. "Decid! entonces escribir al Dr. Hartman respecto á mi estado de salud, pues por cerca de un ano habla estado padeciendo de terribles dolores en el cuerpo y en la cabeza, y muchas veces no pod fa estar de pié. "Me siento ahora tan bien, después del corto tratamiento con su remedio, y le estoy tan agradecida, que no tengo palabras con que expresarles mi gratitud. "Reciban millón de gracias por los bondadosos consejos médicos de su Dr. Hartman."-Luisa Lacomb. Glycozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA Manantiales del Eat~•• Pranc:es. DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY eELEST INs VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL r Gota., Enfe~edades de 1~. Piedra y Areeru.oneB de la V&Jlga. Enfermedad.ea del Hígado. Enfermedades del .Bstóm&go. PASTILLES-SELS- COMPRIIÉS VICHY-ÉTAT Jugo Maggi para sazonar Caldo, Sopa1 etc. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmadai. y droguerías CtNUINO ■OLAMtNTt ■ I LA UIQUtTa LLCVA MI PIIIMAI Qltlmlco, Graduado de la "Ecole Centr11.le dea Arts et Manufactures de P&rls" (Francia). 63D Prince St., New York. Pldaoe el libro : " Cómo deben prevenln,e 4 ~ur!"le tas enfermedades." �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los afamados Relojes "OMEOA ·' s~ mandan contra giro postal con garan, tía escrita por JO años á los prcc10s siguientes: 2 tapas plata para. hombre. . . . . . . . . . . . ! 16 2 tapas plata para sefi.ora. . . . . . . . . . . . . 1 tapa niquel para hombre.. . . . . . ... 1 tapa. niquel de tornillo par11o hombre B 1 tapa plata extraplano para. hombre .. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa 16 ra hombre ..... . ................. . 62 JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para se!lora ... . RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para. hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. nielada para sefi.ora.. .. . ~L ADORl'iO DE LOS DEDOS FEMENINOS. Es difícil sosl)ecbar el trabajo ta.n com· l)licado y delicado Que encierra la ejecución de la más sencllla sortija. Desde hace pOCO tlemw se b11,Cen Intervenir los más curiosos procedimientos de fabricación y la última moda en el uso de estas joyas está llena de verdadero arte. La cabeza l)uede ser una simple arinadura l)rovlsta de peQuei!os ganchos,cuan. do se trata de montar una sola l)ledra qoe deba Quedar aislada; la coml)llcl\clón comienza cuando la piedra central va rodeada de un cerco de brillantes, como se usó tanto en el siglo último, y como voel• ve á usarse hoy. Se comprende Qué trab~ tan minucioso y delicado se necesita para flja.r esas piedras peQuE\i!íslmas Que laa más veces sólo tienen de uno á dos mil{. metros. El obrero toma su pedazo Plllno de oro y lo corta redondo, ovalado ó alar- 10 11 Sort¡¡a de Of'O con azul índigo, Que suministra la Persla: el zafiro l)álldo de Arabia y del Brasil, Uno de los más hermosos zafiros conocidos fué encontrado en Bengala wr un -pobre bom• bre Que vendía cucharas de palo; llevado á Europa en el shrlo XVIII, y vendido en Alemania, tué, wr último. comprado en Francia. donde ahora forma l)&rte de llls colecciones del museo de París, o.ue ba pacado wr él 170,000 francos. J..08 zafiros ma¡rn(ficos Que l)ertenecían á Miss Bourdet Ooutts han sido valuados en 750.000 francos. El rubí, la esmeralda y el zafiro forman, en la actualidad, la mayor l)arte de los adornos de las sortijas; el diamante no sir· ve con frecuencia sino l)ara. rodear las an· terlores. Con lo\ l)erla, la montadura de la sortija se simplifica aún más, basta una argolllta de oro. En las sortijas o.ue llevan piedras, el valoa no depende de la montadura, si.n o sólo 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. TO~ESE Quina Carotbt El más poderoso Tónico yReconstituyente, Recomendado por las celebridades médicas del muo• do entero como el remedio soberano en los casos de Debilidad, Agotamiento, Males de Estómago, Convalecencias, Calenturas. DEPOSITO: París, 20 Rue des Fossés . St. Jacques. u110. perla. monslruo&a. Sacando.ckl molde una sortija fundida.. La sortija no es l)ara nosotros abora. si· no un objeto de adorno, l)rlnclpalmente femenino. Desde la gran dama basta la mujer del l)ueblo, todas llevan en sus dedos sortijas más ó menos elegantes y cos· tosas; puede una mujer prescindir de cualQulera otra joya; l)ero de la sortija, nunca, gu,ta de ver siempre en sus dedos lucir este encantador dije. La dama Que goza conteml)lando en su mano el hermoso anlllo, no sabe cuttntos detalles se han necesitado l)ara su fabrl· caclón ;vamos ahora á abrirá nuestras lec· toras la l)uerta del taller misterioso donde el obrero elabor,. esa.5 peQueñas obras maestras Que resplandecen tentadoras detrás de las vitrinas de los escal)arates. Una sortija se comwne esencialmente de dos l)artes: el anlllo, aro de metal Que rodea el dedo, y la cabeza de la sortlja,for· mada de piedras ó de otros adornos. La primera operación consiste en toruar medida del dedo de la cliente con un al)a.rato llamado "trlboulet,"Que es una.especie de cono de madera hueco: una vez hecha esta Ol)eración, se corta una banda de oro l)iano. y si la sortija ha :le ser Usa, se unen senclllamente sus dos extremos. haciendo lasoldura de tal manera l)ertecta. Quesea lmI)OSlble distinguirla; si se trata de una sortija adornada, la "cabeza" se coloca -entre las dos ramas:del arillo. gado, según el dibujo Que Quiera hacer en la sortija, y en seguida señala una lnflnl• dad de agujerltos con un Instrumento llamado "drllle;" en estos agujeros se colocan desl)ués las vledras Que van á formar el cerco: pero antes es necesario dará ca• d!l. uno de ellos la forma exacta de la ple• dra Que va ti; contener. Y después sigue una obra verdadera• menLe maravlllosa.: sujetar aquellas ple• dras tan peQuei'las wr medio de granos de oro microscópicos Que io sostlenens6Uda· mente y asombra l)ensar Que sobre un ea· paclo de un centímetro cuadr•do, se en• cuentran á veces basta cien brillante■ al)retados unos contra otros. Al hacer estos trabajos wr medio de la la lima, SI' l)roduce un wlvo de oro al pa• recer lml)alva.ble, l)ero desengai!aos, el obrero cuando se lava las manos, se cuida muy bien de tirar el agua, cuando cepilla su traje, cuando barre el taller. procora Que no entre aire wr la ventana, y el 1)()1• vo Que se Junta con la escoba se deja en agua Que se filtra desl)ués. recogiéndose arena de oro Que en breve se con vertlrá en un lingote. Ultima.mente se ha dado la preferencia entre los joyeros al rubí, llamado "sanrre de l)lcbón," aún más que al die.man· te; vienen en segu'ida la esmeralda. verde sombrío, que nos llega de Orlente;el zafiro El Tesiam6nto Dtl lllmo. Sr. ArzobiMpo Feehan --+- loa -11111 IHrOI YlllldOS 11 $126,000 --+- La mayor parte de lo testado consistla en dos p61iz:as de $25,000 cada una, tomadas en "Lll-..MUtua," Compañia de Seguroa sobre la Vida, de Nuev.i York, ·• SoTt¡¡a lwetofla de e,po,,sa.~, en pla.ta Sortija d e oro fundido, Sortija al buril en oro cincelado, fl>. '9rond, cll. cff{a<Jeline. Las gart¡jas de MI/e, Sorel, dld,re artisla. de la. Comroia J,'ra.11ccsa. MEXICO GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El =á.• inexperto puede usarlas. Parado:rarmuebles, b:rlc-&-brae 0rnllmen •·o Las Célebres Preparaciones para r·· r~ma1t11 11(11 Oro UR FAVDRITE" marooa de cuadros, eruclftjoa, e~ areee y dura oomo oro puro. Uaeae l,iJ U U(I (Lavabl;j Se seca r,ronto quedando muy duro. Parece '1 dura jnitame te ~=doª porcelana!. DinG blanco y bonito, oolo~e•. Puede lava':.e te euuc • • qne por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CÁR.RUA TES } BAR:NIC ., 11 TDJTE DE TlllTE PAllÁ SUE Á JIIADEIU.II ••·•··· ~ltAn hechos d!í'!~mefo,.;;¡ mterlái;i"pai,i,,° producir bonltoa oolorea efectoa E e barniz Y preclo101 luatre,. Liltoa para uaarae 1 de tAcll ap&Mión. gr,J!º,!~ifulo, loa, ~~moa estado vendiendo en !!ll!l mercado por mú de veinte a.l!.oa 1 hem09 10 eiantea en pfu~~e e,dlri.uatamen~ máa apropiado para ese ellmL Laa 11:rlneipalea casaa nego· 1 y ae convenced, de Jo n que n guna otra mereancia dá la :ml.lma llltiáfacci6n. Haga la prueba Esmalte " STAR" SAPO LI N " ~~aTiiz··¡;.u:························· · OBRSTBNDORPB~ BROS. • NUBVA YORK, 8. U. d• A. • Sortiia. brazalete de áltima. moda.. Hace pocos dfas que se practlc6 la apertura del testamento del Ilustrfslmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago Illlnois. La fortuna del distinguid~ prelado ascendió 11. cerea de •••• tlclón á la conservación ó pérdida de la $125,000 oro americano; y segdn el sortija depositada wr el enamorado en el inventario que se ha publicado, loa dedo de su l)rometlda. bienes que dej6 fueron como sigue: A pro1>ósltn de esto, se citan divertidas Dos p6llzas de "La anécdotas. Mutua," Compafi.fa Durante uno de sus veraneos, una parl· de Seguros sobre Ja slense babia perdido su alianza, todas las vida, de Nueva York, Investigaciones, todos los e fuenos wr por $25,000 oro cada encontrarla fueron Inútiles: era l)reclso una, ó sean. • • • • $50,000 oro volverá París sin haberla encontrado. Dividendos acumulaUn año después, durante la primavera., dos sobre una de las volvió á a11uella malvada ciudad. pólizas . • • • • • • 9,329 oro La Joven volvió á recorrer los camws, Otra p6liza de seguro • 14,000 oro los Jardlnes.'las avenidas, pensando slem• Acciones en efectivo pre en su Querida sortjj,. l)erdlda. Y en Bancos. • • • 37,000 oro Un día, sentada sobre el césped. medl• Entre las disposiciones del aefior taba, cuando de pronto sintió cerca de Arzobispo en su testamento se ella el vuelo de un pájaro. volvló la cabe• hicieron estas: ' za, I' en efecto una avecllla revoloteaba. A su hermana, sefiorita Kate en torno suyo, llevando en el IllCo algo Feehan, que estuvo siempre con él Que brillaba: la Joven lanzó un grito Inhasta su muerte, $40,000 oro en bovoluntario, el l)áJaro huyó dejando caer nos Y $25,000 oro en una de las 1)6aQu< 1 obJeto':'Que era nada menos Que su llzas de seguros; á. la Sra. Ana ~. sortija. Feehan, viuda del sefior Doctqr Otra dama había también l)erdldo su Eduardo L. Feehan, hermano del sort!Ja durante un almuerzo en el camoo: señor Arzobispo, $5,000 oro de otra se deslizó de su dedo y se hundió en el de las pólizas, y $5,000 oro en efecfango sin Que hubiera sido posible encontivo; 11. la Academia de San Patrl• trarla: alaún tlemwdespués 1)0.SÓ de nue· clo de Chlcago, de la que es prevo wr aQuel sitio. y notó sobre el tallo de ceptora su hermana, Madre Marta una gramínea. el anillo Que se babia le· Catalina, $10,000 oro de la tlltlma vantado del suelo sobre la l)lanta, confor· p6llza; 11. la escuela "Santa Maria" me ésta fué creciendo. de ensefianza practica para varoUn joven enamorado tuvo o.ue ausennes, de Feehanvllle, Illlnois, que tarse, llevando como recuerdo de su novia era la institución por la que mAa áe una hermosa. alianza; un dia, Daseando interesaba el sefior Arzobispo, ae wr la playa, la dejó caer,Y hundida entre entregal'Qn loa $4,000 restantes de el 11m" fué lmwsible encontrarla; la. l)érla 1lltima p6Uza. . dida de la sortija causó á su regreso un Sortija art nouvea.u, de r,ro 11 t81>t0U,. UnlGOS l\gent6S oara la ReoúbllGa M6XIGana: Apartado 1038 irran dlsirusto á su novia; o.ulen creía Qu: la había dado áotramujer: la rupturatué cosa hecha; alirún tlemoo desl)ués la jo· ven se casaba y el wbre [ enamorado se reprochaba haberla perdido l)ara sieml)re, wr uo descuido con aQ.uella famosa alianza. La pena Que experimentó fué tan ,rran• de, Que tuvo Q11e dedicarse á viajar durante al1rún tlemw·Dara olvidar un p000. Entre otras eluda.des visitó a,¡uella en uue perdió la sortija, y recorriendo un dfa la playa con un amigo suyo, se detu• vieron un momento á. platicar de aQ.uel desgraciado suceso: el Joven se aooyaba sobre su bastón, Que se buodfa ~ á I>O· co en el fan,ro, al retirarse de &Que! lui,ar observó que algo brillaba en el extremo · de la cafla, y con asombro notó Que la alianza perdida bacía ya má.s de dos aflos. Y Que le o:iaslonó tantas penas, estaba ensartada. en la punta de su bastón. Un célebre banQuero perdió su allanza, y corrió á la casa de un Joyero l)&ra man• dar hacer otra, Que irrsclas al talento del artista, resultó comoletamente l1rual; en el Interior el ba.nQuero ordenó Que se pu• slera la siguiente inscripción: "Ernesto y Leontina. 15 de enero." Un dfa. la señora tomó m&<1ulnalmente la sortija de su marido. y con irran estupor leyó en la Inscripción el año corriente. y hacía más de 15 que estaban ca.aados. El banQuero se olvidó de decir al Joyero el ailo, y éste creyó Que se trataba de la 61)()• ca actual. Tan senclllo Incidente, llevó para slem• pre la desgracia á aQ.uel hoirai:. Que duran• te tantos ai'los no había sentido la más leve discordia. La dama deade entonces tra· t6 á su marido con el más comvleto des• dén, y acabaron wr sel)ararse. La pérdida de la alianza llevó la desventura á &Que• llos es))OSOS. ¿Qué l)ruebao estas anécdotas? Que las Dledras de una sortija, su montadura más ó menos bella, no constituyen las más veces su verdadero valor; el vreclo lnestl· mal le de una scrtlja está. en las clrcuns• tanelas en Que ha sido ofrecida. y su rl• Queza es del 'l)()rvenir. menores detalles del modelo se reprodu• cían l)6rfectamente, tomados en huPCO, y ya constituido el molde, se encerraba en un cha.sís de fierro de tuercas muy apretadas. Sobre el hornillo que a.tiza un ventllsdor formidable, rewsaba el crisol, se acerca• ba el fundidor con una.• l)lnzas Que mane• jsba desl)ué• de haberse envuelto las ma· nos en mangRS protectoras, tomaba el crl· sol enrojecido donde el oro ó la plata no eran ya más Que JíQuldos quemantes. y los ·vaciaba en el molde, sobre el c11al se encontraba un peQueño a,rnJero: cuando el metal en fusión lleirR.ba á 61, era l)rue• ba de que I l molde estaba e· mpletamen· te lleno: no había entonces más Que se· parar las dos tapas del cha.sís de fierro, y aparecía la sortija suspendida de una barrita de metal, Que era la forma Que había tomado la corriente de oro ó plata para llell'ar hasta el tondo del chasís, un solo golpe de la lima hacía caer esta barrl· ta Que volvía al crisol, Pero más tarde no sólo se conr · rmaron con rundir sortlja.s: Quisieron tR.mblén es• culplrlas. A esto se llama sortija al buril, del nombre del Instrumento Que sirve para hacer este singular trabajo. F.l buril es simplemente un cuchillo de acero extre• madamenteduro y cortante, con la ayuda del cual el artista.talla y esculpe lasortlja sobre una banda de oro. A pesar del ta.lento del artista, las sor-tijas fundidas y las esculpida, son toscas s- l)6Sadas, y convienen mejor á. man05 masculinas, 1· además su pr•clo uo es muy elevado, lo Que hizo Que las personas muy ricas y elell'antes l)resclndieran de ellas, y entonces se trató de combinar esta..s sortijas con las de piedras, y entre los labrados y dibujos de oro se Incrustaron diamantes y zafiros, y wr último. se a..,ocló con el arte encantador del esmalte. de la pledra.: el arte del joyero, en este caso.se limita á procurar Que la montad u• ra sea sólida y fuerte; vero no bace mu· cbo o.ue apareció la sortija artística propiamente dicha, la reacción se efectuó violenta, Intransigente: la piedra precio• sa fué despreciada y ya oo se puso en los anillos, Las sortijas serían labradas, representando animales. Dlantas. personojes, y te· nfá Que fundirse como si !una una cam• pana ó una estatua; la obra del artista. lo hacía todo, pensando Que los personajes Que Iban á figurar"ª las sortijas no tenían más Que uno ó dos centímetros .'le ta• maño. La operación es curiosa: con tierra ex• tremadamente fina, que se hacía pasar wr wtentes laminadores de acero, á fin de pulverb;ar el menor grano, se tomaba un modelo para la sortija. Que ¡reneralmente:prowrclonaba alirón escultor. Los Despul-s el ópalo vló venir su hora de gloria, y no se buscó más Que su hermosu• ra., sus reflejos en Quq parece conden• sado todo el arco Iris: la amatista, cuya coloracMn violada es tan pura, se une con las cornalinas, los gra!lates. el ojo do gato y el tol)aclo. De todas estas l)ledras, los los-eros sacan el mejor partido, y á tuerza de Inventar, de reformar, de estudiar los caprichosos gustos de la mujer. han llegado á la últlo a nota de la moda actual, la de la sort!Ja.·brazalete, Que no vale menos de 10,000 trances. El arte de la sort!Ja es francés, y su centro de producción es París, y oor eso, aun Que eo otras l)arte3 se hagan dibujos y proyectos, es á Parfs donde se mandan ejecutar los trabajos. De todos los simbolismos Que ha tAnldo la sortija desde tlemw Inmemorial: sólo uno le Queda, el de la alianza l)Or el amor y basta acompai'la una e&l)ecle de supers• �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL GBAN PREMIO D E [, "AUTOMOVIL-CLUB Df FRANCIA" Ultimamente s e han verificado en Parls unas sensacionales carreras de automóviles organizadas por la gran sociedad llamáda "Automóvil-Club de Francia," y respecto á esta nota sensacional de sport, hemos tomado de una revista francesa algunas notas y grabados que damos hoy al público. El gran premio ofrecido por el "Automóvil-Club de Francia" estaba reservado á los carruajes automóviles que pesan como máximo 1,000 kilos. La carrera duró dos dlas, y cada dla los concurrentes dieron seis vueltas al circuito; cada carrera comprendió 10 3 kilómetros 1 8o metros. Esto da exactamente 619 kilómetros 8o metros por dla, y 1,283 kilómetros 16o metros por total. Los concurrentes al concurso partieron el primer dla, siguiendo el cuadro de partida con minuto y medio de intervalo. Cada casa llevaba tres vehiculos, el primero LA CORONACION DE LOS SOBERANOS DE.NORUEGA LOS CARRUAJES COLOCADOS ANTE LAS TRIBUNAS. parar su carruajeá la marcha. Los carruaJeS llegados el primer dla. fueron encerrados en el parque y nadie pudo tocarlos hasta la hora de partidá del dla siguiente; es decir. que el segundo dla, á la hora que se dió la señal de partida, foé preciso no sólo poner en marcha el vehlculo, sino alistarlo, ponerle aceite, etc., etc .• mientras la aguja inexorable del cronómetro devoraba mmutos. Esta prueba tiene por objeto premiar no al vehlculo que corra mejor y más aprisa, El vencedor en estas sensacionales carreras fué Sciz, en máquina francesa Renault, que cubrió la distancia total en 12 horas, 14 mmutos, 4 7 segundos, que d:i un promedio de 101 kilómetros 56o metros por hora. El segundo lugar lo obtuvo Nazzaro en máquina italiana •' Fíat," recorriendo la distancia en 12 horas, 46 minutos, 2 6 segundos 2 quintos. El tercer lugar lo obtuvo Albert Clements - T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz pa,;a las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de 111. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. il!!P MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo .,v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA.P.DA T es el de M" 'f:LEMENT y C'•, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella. lleva la marca de la. Unión áe tas Fabrlcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''.-Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. . EL CAMPAMENTO DE LOS CONCURRENTES Á LAS CARRERAS. "La primera impresión que experimentó el sportman que quiso seguir las emocionantes peripecias del circuito de la Sarthe, fué que se habla exagerado la belleza y el buen estado de los caminos; éstos eran hermosos y hablan sido bien trabajados; pero no del modo que era, en rigor, de esperarse. El suelo estaba en algunos fugares accidentado y las sacudid~que se experimentaban eran terribles: la travesía de Connerré ofrecla particularmente peligros muy grandes . marcado con la letra A, el segundo con la letra B y el tercero con la letra C. Partieron orimero los carruajes marcados con la letra A; después los que llevaban la B, y, por último. los que tenlan la C, y de esta manera quedaron repartidos los vehlculos de cada casa para tomar parte en los tres grupos de carruajes. El tiempo se midió con cronómetros que marcan quintos'<le segundo, y los concurrentes partieron' exactamente á la hora que les estaba fijada. Al fin del primer dla se estableció una LUBIN $Uát1Yu~lW~át ., ~lWátWÚ~át ta ceuúttú~o sino también al concurrente que sepa manejar con más destreza s.i máquina, limpiarla, aceitarla y dejarla lista en el menor tiempo posible. en máquina francesa Clements , recorriendo la distancia total en 12 horas, 49 minutos, 46 segundos.un quinto. ❖~·~~••++++++❖ ... LOS SOBERANOS DE ESPANA EN LA GRANJA JABON: de AGUA de LUGAR DESTINADO AL ARREGLO DE LOS VEHÍCULOS. i4. ' a I¡, t ~,.-..• "'' f. EL PARQUE DESTINADO Á. GUARDAR LOS CARRUAJES DEL 19 AL 2Q DI.A. DE CONCURSO, El lugar destinado para las ·carreras fué, como se ha dicho, el circuito de la Sarthe, vasto triángulo de 1 03 kilómetros de perimetro, y cuyos tres vértices son: "Le Mans," "Samt Calais" y "La Ferte-Bernard." Si se subiera en el centro del circuito de la Sarthe, hacia Dollon, se verla desarrollarse al rededor de si un verdadero triángulo, casi equilátero, ligeramente inclinado hacia el Oeste. clasificación, según el tiempo empleado por cada concurrente y no por orden de lleg~das; el . segundo dla, las seriales de partida se dieron desde las seis de la mañan~, ~da minuto y medio, en el orden summ1strado por la clasificación del dla anterior. El segundo dla no solamente no contaron los concurrentes, como en el primero, más que con sus propios recursos, sino que del mismo tiempo seí'ialado para su carrera, tomaron el necesario para pre- La coronación de los nuevos soberanos de Noruega ha tenido lugar en Trondhjem, como lo dijimos ya, el dia 22 de Junio. Conforme á la vieja tradición nacional, la ceremonia se celebró en la Catedral de Saint-Olaf, en presencia de una gran cantidad de invitados, según los ritos cuyo arcaísmo solemne contrasta con el esplritu más bien de-• mocrático del actual pueblo noruego. El acto fué de lo más imponente. Cuando el cortejo, que salió del palacio ele Stiftgaarden entre los alegres repiques de las campanas, hubo franqueado la puerta de la Basflica, donde el obispo de Trondhjem, acompañado de los obispos de Cristianla y de Bergen, recibió á la pareja real, cada uno de los soberanos fué á tomar lugar separada· mente en un trono cubierto de elegante dosel de terciopelo carmesl adornado de plumas blancas y con el escudo del león heráldico. A los lados se encontraban los parientes de los soberanos y en el fondo el cuerpo diplomático. Después de la primera parte del oficio religioso y del sermón blblico, Haakon Vil, revestido con el largo manto real bordado de armif'io, se dirigió al altar, se arrodilló y el obispo oficiante le ungió la frente y las manos con el óleo sagrado; después el ministro Michelsen, uno de los que más ardientemente procuraron la división entre Suecia y Noruega. tomó la corona y la ciñó á las sienes del rey, entre~ándole después el cetro, el globo y la espada y. ya provisto de estas insignias, se dirigió de nuevo al trono. Un ceremonial análogo fué observado para la coronación de la reina y cuando terminó el acto solemne los soberanos fueron acompañados por los obispos hasta la puerta de la catedral, cuyas vitrinas vibraban con los disparos de los cañones que se encontraban en todos los buques anclados en la rada y con los repiques á vuelo de to.dos los campanarios. El cortejo emprendió de nuevo la marcha saludado por los aplausos y los vivas del pueblo. En el transcurso de su viaje á través del reino, de Trondhjem á Cristianfa, Haakon VII y la reina Maud encontraron por todas partes la más calurosa acogida, y entr-e la multitud grupos de nií'ios aclamaban con entusiasmo al joven prlncipe heredero, Olaf. PERFu - ,- . A la mal'lana siguiente de su matrimonio, el rey y la_ reina 4~ ~paña, para_ reponerse de las emociones de la trágica jornada del dla anterior, se ding1eron al cast1_1lo de la Granja residencia de estlo de los reyes de España. En el momento de la partida se tomaron muchas precauciones; las fuerzas de policla se colocaro!1 de manera d~ poder velar por la seguridad de los jóvenes so1?eranos. Al ver la ~ct1tud de 1~ pare¡a, su tranquilidad y su confianza, se comprende, sm embargo, que no dieron gran 1mportanc1a al cuidado de la policla. JUGO Mf\001 Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc. ' A FLELITI.S ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el acc1d~nte más terr1b~e de Ja flebitis? Si V. ha escapado á él, ¿ quiere V. evitar las h\nchazones pers1stent_e~, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan a !nenudo ~e ~a _tleb1t11 antigua? Tome á cada comida una copita de Ellxll' de Vir~1n1a, ~e restablecerá la circulación y hará desaparecer t~do dolor. EnY10 gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmac1e _Mo1110~! 20, ~ue de la Tacherie, Paris. - Venta en todas laa Droguerias J :armac1u. -- . CIA · POLVO DE N · AGUA DE TOC • ·T·PIVE fAru5 ✓ -·zuREA. OREAD ' FLORAM'/ ~ , ~~ TOMEN VINO DE Sf\-N 6ERMf\N:. �Reg'atrado como articulo de segunda clase, en 3 de NoTlembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael, Mblco, 22 de Jullo de 1906 Número 4 LAS FIESTAS DEL 14 DE JULIO Final de la gran carrera á 2,400 metros, en Peralvillo. (111fCGmci1tea <H "Et Jlf../Mlo IIMatr•do" •• mf"afmo de Hlllfficlll,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 3, Julio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017937 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte fotográfico Baile de trajes Edificio de correos Magistrados Suprema Corte Reyes de Noruega Tía Mariquita Virgen Una noche extraordinaria https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4018/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._4._Julio_22..pdf 557fbfd94f2e6f72d7a7198aac2f0e8c PDF Text Text Reg'atrado como articulo de segunda clase, en 3 de NoTlembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael, Mblco, 22 de Jullo de 1906 Número 4 LAS FIESTAS DEL 14 DE JULIO Final de la gran carrera á 2,400 metros, en Peralvillo. (111fCGmci1tea <H "Et Jlf../Mlo IIMatr•do" •• mf"afmo de Hlllfficlll,) �EL MUNDO :ILUSTRADO Fundador 7 Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIHOLA. Director, LUIS 11, URIIIIA, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSE QOMU UGARTE. Subscrlpelón roritnea, par trimestre .... 1 4.50 En la capital, al mes...................... 1.25 Los asuntos de redacción deberitn tratarse directa• mente con el Secretarlo. • • s■ t1■w11■tw■11 •••e••••••· día, léase el :Espacio, en~re 1a 'tierra y la Lu~á, resulta inmensa, intermma.ble y eso que los pies ingleses y áun los de las inglesas, lo son (inmensas é interminables) por propia virtud. Cam: biemos de táctica y m.jdamo$, no en pies [c~s1 diriamos en cuatro pies], ese inmenso Fspac10. )Iidámoslo m ejes mayores de las órbitas. Pues lo que resulta es que la Luna está más cerca de nosotros que nuestra ta.baquera, que nuestra suegra y, ca.si, que nuestra ca.misa ~e dormir. Ovfutatis muta11dis, lo mismo puede afirmarse y demostrarse de Sirio, del alfa del Ce~tauro, de la Vía Láctea y de la nebulosa primitiva. El Espacio ha podido dar golpe, producir impresión, hacer par,el entre aquellos seres que no son duel'ios del :rlempo. La tortuga, huyendo de Aquiles, debe haber encontrado interminable el Espacio que la sepa.raba de é). Aquiles, en cambio, debe haber encontrado n· si ble y exiguo ese intervalo. Por eso se traba.ron apuestas y aún se dió momio de una y otra parte. Los 1i16sofos acaba.ron por dar la razón á la tortuga, probando que Aquiles jamás llegaría. á alcanza.ria.; pero .\.quiles, que no ca.minaba. con piés de filósofo, sino de laureado en las carreras olimpicas, demostró que el Espacio es nada cuando el Tiempo es todo y alcanzó á la inalcanzable tortuga de los filósofos. La larva luminosa. de Yíctor Hugo debe haber encontrado inaccesible la estrella. amada, y cuando lenta, penosa y dolorosa.mente escalaba. la colina para. ver á la estrella más de cerca, debe haber juzgado que aquella. colina. la lleva.va.ba. hasta los pies del astro rutilante. Y todo porque para subir ,v einte metros necesitaba veinte horas de labor y de afán. En cambio, la rumbadora abeja, la mosca infatigable, el águila altanera y el condor poderoso deben encontrar ridículo el Espacio porque pueden recorrer en segundos lo que el -cáracol y la babosa. recorrerían en a.!Ios. Cabe preguntar ¿qué idea. se formarán de lo que es un metro lineal ó un afio fiscal los mi· crobios, que son infinitamente pequeí'ios, ó las co..rdilleras, que son indestructibles'! Y he a.qui las consecuencias inevitables de nuestras conclusiones: I. El Espacio no es más que distancia., en longitud, latitud y profundidad. · ' ._ II. La distancia, en último análisis no es más que Tiempo. III. El Tiempo, sobre que no tiene existencia. pro()j&, moral, social, física ni política, se puede &largar, achicar y nulificar con los incesantes progresos de la Ciencia y de la Industria. IV. No existiendo el Tiempo, com(\ nó es po<. sible probar que exista, menos aún _p1:1ede existir el Espacio,que es una ema.nacillil"tan genuina como espúria de lo inexistente, ' V y última. N.o existe el Tiemp<Y-como rr& sea en imaginaciones calenturientas. VI y líltima, Igualmente. No existe tampoco el Espacio. VII también última.-¿Púes qué existe'! .VIII y última, definitiva.mente.. Lo único ex-istente es el Sér; /,Q que es, lo que ó ha si_do ó se· rá, el ente, la substanda, en suma todo lo 110 rxistmte (!éanse Balmes y socios.] x_a. veremos despQés que tampoco eso que existe tiene existencia. real, estudio que nos permiti_rá establecer ,.9.ué--es !~que existe. Itemos proba.do en artículos anteriores que ha.ii visto la luz en el estadio de esta misma prénsa, que el TiemPo, "el implacable, el frío segador," no es en el fondo, y ac~o tampoco en ¡la forma mJs que una pura. y simple ca.mam·etimo' de lo trágico y de lo ine_xorable, la m , -,.de telón de fondo. · bos a.hora demostrar con idénticos ó a.niltllos considerandos, que el Espacio es pun- · to tmeoos que lo mismo, el Enano del Tapanco d~'o remoto y de Jo inaccesible. . upon amos por un momento su nmidas tod las dfstancias, ¿qué queda del ipacio? Una pa abra hueca y va.eta. de sentido. i todo el Universo, inclusive la Vía Láctea, se ompenetra conmigo y yo le estoy á la recíproca· si logro, y ya veremos cuán fácil es lo• gr4r1~, anular el in~rv~lo que media_e~tr~ ~i yo mino yo, ¡adiós; pesares! el Espacio mtimto ro{ cabe en el huecode la.mano, toda.extensi~n se ¡me reduce á un punto y el infinito de la mmljnsida.d desaparece ante la i:ea.hdad de lo in¡·xtenso. . :' r esa supresión de las d1st,¡tnmas es un hecho re l y efectivo, cotidiano casi, y l>l;C?P!!:lado á. di r~ en las•oolumnas de la prensa periódica. enthis .(\iscus!Ónes luminosísimas d~ 1~ co~paµiw,~-~ e_rrocarrileras, -de. las adm1mstrac10n ~ ~ e s y de las sociedades telegráficas pa • el rltrlti vo de las ciencias. ·· áTa a.t,¡1.bar con el Espacio, basta y sobra rpn su rlmff el Tiempo. En el ord~n social, mo;al y ~ . ya hemos dado bueba cuenta de ~W v mos a.hora á reducirlo á sus, últimos atrinch ra.mientos. mi infancia. se reputaba, por ejemplo, q Toluca. estaba muy lejos de México. Un n tro pariente que se estableció en aquella en~idad federativa. fué objeto de tód:ís nues· tras lágrimas, parque reputábamos, y con razót entonces, que no habíamos de volverlo á ve · Figúrate, d. ecia m1· road re á su comad re, ¡á uca! • roo qulén._,nadadice,-rep_ti.~J?asu comadrf;á mi madre;-~al Valle de:fpsa,fa.t-! ara ir á Qhihua.hua,la.s gen~s, s_ieief.pre· con ra ón hacia.n testamento, be~1a.n· por la úl ima vez á sus hijos y partian para jamás volver, si es que volvían. . • .j\,hora. no tenemos empacho m reparo .en deja;·endiente una partida de dominó ó de tresil Q1Cen estos ó semejantes términos: .::F,spérenme, negros, voy un mome'titito á ... N¡~ York, y vuelvo en seg_uida. \Í1lo Veme pasmó á su aú~rio, afirman· d y demostrándolo, que se podía dar la vuelta al mundo en ochenta.días. Hoy éstoá todos nos d~a fríos. Sin duda Fileas Fogg ca,~lna.ba en tor,tuga. Miss Alice Roosevelt, la pri1!&esa, como 1a 1lla.man galantemente los estadios de la prensa'francesa., ha probado que á no ser las recepc1·nes, las visitas, las ta.roa.ladas, las grandes p radas, los de~res socia.les de todos géneros y as elecciones y msayages de ~as te!~ y de t os trajes. etc. etc., hubiera recorrido el pl~eta y encontrá.dose de regreso en Wáshingf4'1, antes, mucho antes de haber emprendiu viaje de bodas. nte estas consideraciones ¿qué queda. del pa.cio? Nada., absolutamente nada, como no se el Tiempo empleado_ en recorrerlo. Todo lo d áses "tortas y pa.1;1 pintado." te esa vigorosa y sofística. objeción se Jev tan austeros y sen&illoJ: _la Jocomot-0ra. que de· fJ ,l Espacio1el telég~~o y el teléfono que .s~pnimen las d1sta.nciaS(::.1a, luz rauda y v.ert1g1n()sa que pasa del Sol á _la Tierra en el mismo t~mpo en que Delga.dina. "se paseaba. ~ lasa~ 1 á la cocina." "-· "El mar inmenso," decían nuestros ante. plÍ,sa.dos. Hpy, con sobra. de razones que q ueda.n e~puestas alca.Ice, decimos, y con mayor justic~: "Pasar.el cha.reo." !Si liel te:r:rel'.lo de lo absoluto pasamos al de lo relativo1 peor estará que estuvo la cuestión ridícula y risiole del Espacio. :Medida en pies ingleses la distancia. que me- t , i .. ~Ji.L ..... .FLORES. . ., 7. .:.· ODA<\ JUAREZ ...' ~~·~ Padre, perdón: mi canto no tiene otra granieza Que en las rituales P.Ompas el humo del incienso; No existe humano ntmo que abarque tu proeza, Que sólo el ritmo eterno de la Naturaleza Es digno Cllmentario de tu valer inmenso. 11 As!, dame una chispa de tu soberbia lumbre; Vuelque en mi sombra un vivido fulgor tu claridad; Y que mi verso, raudo como un balcon, se encumbre, Hasta el aislado vértice más alto de la cun¡bre A cuyos flancos miras correr la eternidad. 111 No lágrimas, no quejas, no duelos, no crespones Extiendo, gemebundo. sobre tu mausoleo; Te trai~o de la púber América los dones En el himno que elevan á ti los corazones, Más grande y milagroso que un cá1'tico de Orfeo. \ ~- ¿Et'l•-qué bron~ indoroal,~vaciaron tus perfiles; ué soplo prometeicó teinsufla el corazón; ' ué médulas leoninas nutrieron tus Abriles; n qué mágica Estigia te crismaron Aquiles; Fué tu maestro, acaso, el centauro Quirón? ...... . § V En el severo marco de una sangrienta aurora, Con un 6uperbo gesto de firmeza tenaz, Miro surgir tu grave figura redentora Que empui'ia una implacable piqueta destructora ... Pero también se advierte la escuadra y el compás. DE VI La Noche de Walpurgis macabra se derrumba Sobre tu frente brava donde se estrella el mito; Y un enorme murciélago de cripta ó catacumba, En vano te persigue y en tus oldos zumba. su maldición, que alcanza la plenitud del nto. "EL MUNDO~ILUSTRADO" QUINCE TEMAS PARA LA NUEVA SERIE DE CONCURSOS. VII Gravemente impasible, fatal, mientras fulmtneo Se gesta en tu alma el rayo contra el prejuicio falso, En cuántas avalanchas persistes rectillneo, Y en los amargos éxodos, impávido y brooclneo, Cuántas espinas domas bajo tu pie descalzo! VIII Y fué el golpe de ariete; Jamás el Sol ha visto En concepción y en obra tan poderoso ejemplo: Mientras te dan las bulas aspectos de Mefisto, Sacudes en tu látigo_las cp!eras ele Cristo. Y limpias de impurezas los pórticos del templo. IX SI, fué un golpe de ariete; y estruendos de rebato Lle~an hasta el Olimpo que partirás en dos; Y tu, el iconoclasta sm ley, el insensato, Ere.e; el que interpretas el blblico mandato: Al César, lo del César; y á Dios, lo que es de Dios. " Y en tu montana augusta radiante de reflejos, Sobre el silencio pánico de la espantada grey, Arrojas, entre nubes de torvos entrecejos surcadas de flamlgeros relámpagos bermejos, Con ademán mosaico, las Tablas de tu ley. XI ¡Oh tú, maestro Prieto, taumaturgo divino Que en escudo transformas la lira Í en coraza, Y para que se cumplan los fines de destino, Vibras la espada ardiente de un verso alejandrino, Y á la traicion rescatas el Genio de la Raza; XII Tú que del pueblo Juntas, en armonioso grito, Dolores y esperanzas y penas y alegrlas; Que de los Inmortales pareces el proscrito: Ya es tiempo que un recuerdo de bronce y de granito Te arranque de tus hondas é injustas gemonias! XIII Aun ennegrece el ci~\o la nubla?On obscura De aquel gran.,ci1tac\ismo, cuando surca la mar Un bergaotin eittfai!o de airosa arboladura; Y oye el piloto rubio, tras de la singladura, Que las Sirenas cantan: ¡reinar! ... ¡reinar! ... ¡reinar! ... XIV -.. Mas la unción se trunca cuando contigo choca; Un Hamlet inflexible y oculto en tu rigor Apaga la sonrisa que iluminó la boca De aquella infausta Ofelfa, de la Princesa loca Que ambula entre fantásticas visiones de esplendor. XV Después con_templa el mund(!, con trágicos asombros, El inmortal relieve que de la H1stona exhumo; Cuando alzas la República triunfal en los escombros, y una cruz, que cancela con sus severos hombros El sueño del Imperio que se deshizo en humo. XVI Por eso dijo el vate cuya intuición suprema En obra perdurable tus hechos atestigua: En una barca de oro que visionario rema, Vino el Prlncipe artista soi'lando en un Poema .. y se encontró la 1\\áscara de la Tragedia Antigua! XVII Padre, perdón; no puedo llegará tu proeza, Se pierde en tu infinito mi nébula de incienso; Sólo el Silencio es grande también, cual tu grandeza, Y sólo el ritmo eterno de la Naturaleza, , Es digno comentario de tu valer inmenso. XVIII El tumbo de los mares, los empinados riscos De los volcanes vastos y cual tu gloria indemnes; El ritmo de los astros de fulgurantes discos, Y las selvas que enfloran sus cien mil obeliscos; La euritmia de las Cuatro Estaciones solemnes. XIX Inútiles las sátiras de serpentino alarde; Tu sangre en nuestra sangre más pura se transfunde; Y ve Pasquino falso, sofistico y cobarde, , Que tu memoria tnunfa, se desparrama y arde c omo la aurora mágica cuando la noche se hunde. XX Inútiles las piedras tombales , los sudarios; Los siglos te agigantan y en los terrestres velos se nutren tus ralees con los aniversarios: Y como ciertos árboles que cuentan centenarias 1 Lanzas tus frondas, siempre más verdes, á los -tie!os! RAFAEL LOPEZ. 1\\éxico, julio 18 de 1go6. (L,(da en la. >ll(Utifesiacifn• Sa,i Fe,•ncindo.) patriótica del SEPTIMO CONCURSO SEW!RIO día 1/J eio El Mundo Ilustrado convoca. á todas llas ípersona.s que han seguido con benevolencia y atención nuestros concursos, para que, conocida. la. índole eminentemente útil y el carácter de entretenimiento que ellos tienen,1nossuministren quince temas para. la nueva serie). en el concepto de que ningún asunto debera ser de los ya escogidos hasta la fecha. Este concurso se sujetará. á las siguientes BASES: 1.-Los temas deberán expresarse con la mayor concisión y claridad posibles y se mandarán en pliego cerrado á nuestras oficinas. II.-Los referidos pliegos serán recibidos desde la fecha. de la publicación de esta convocatoria hasta el dia. treinta y uno de agosto próximo. III.-El premio ofrecido por El Mundo Ilustrado al vencedor en este concurso será de $50.00, y se adjudicará á la persona. que proporcione, ya sea los quince mejores tema3, ó el mayor número de ellos, en caso de que alguno ó algunos de los presentados no sean admisibles, á juicio de la Redacción. IV.- ~e conceden, además, accésits de J;:5.00 á ca.da uno de los temas que proporcionen otras personas, y que sean aprovechados. ... .. NUESTRA. EDICION DE SEPTIEMBRE L1 llo&nfl1 d1 Hld1lco.-EI Sr. Director de lnatrucclón Primaria ofreceri un premlo.-loa cuentos de coahm• bru n1olon1l11. Con todo empello se está preparando ya en nuestros talleres la. impresión del número extra.ordinario que publicará este periódico el rn de septiembre próximo, y que, dados los elementos literarios y artísticos qae hemos podido reunir, superará indudablemente, así por el lujo de sus ilustraciones como -por el interés de las distintas materias que contendrá, á todos los que, con el mismo propósito de· ,conme· morar la Independencia de México, llevamos ·. hasta hoy publica.dos. Desde luego, podemos ~nuncia.r que el próximo número ext-raordina.rio ofrecerá dos atractivos muy dignos de fijat, la atención: la aparición, en él, del mejor de los cinco cuentos de costumbres nacionales que prem1aremos en nuestro concurso literario recientemente a.bierto al efecto, y la de la biografía. sintética. del Padre de la Patria que resulte vencedora en el certamen á que, para que la. escriban, convocamos el mes pasado á los alumnos de todas las escuelas de instrucción prima.ria de la República, sin excepción alguna. Los premios que se otorgarán á los mejores cuentos son: uno de $100.00, uno de $50.00, uno de $25.00 y dos de $10.00. Al autor de la mejor biografía. de Hidalgo se le concederá un premio de $100.00, otorgándose tres diplomas honoríficos á los ni!I9s autores de las tres biografías que sigan en rito á la.que obtenga la. recompensa indi- i a.. } S(. Ing. D. )Iiguel F .. Martinez, Direct-Or génera-I ae Inst.rucción '.Primari~, con un desprendimiento que mucho le \1onra,nosha part!· cipadoque ofrecerá tati}bién un_prétÍllQ&l alumno que envie la mejor biograffli., haci~ndo así que para la, juventud estudiosa resulte. mucho más importante el certamen patriótico á. que la cónvocamos. · ... Don Jua'n sedujo á la inexperta. Ana, En fácil hora. de pasión sin freno, y, roto el cáliz del amor aún lleno, .cayó vencida por la bestia humana. pudo el fruto de su vientre, ufana, llnostr.tr al mundo,-de piedad ajeno,-'()_ue al jugo lácteo del materno seno, mezcló su acíbar la calumnia insana. • De entonces Ana, abandonada y sola, :ansiosa. mira el porvenir incierto ·. que ofrece el mundo tentador á Lola, Y mientras, fuera del social concierto, 'á·entrambas eubre:del desdén la-ola, - ¡Don Juan aun vive ... y el honor ha muerto! ~-º Fim. HENRIQUEZ Y CARVAJAL. .tJt uEn611nz11 Laura vaciló un momento; en el umbral su esbelta. figura se destacaba. airosa.mente; alta, elegante, con su rostro empalidecido por intensa emoción, trascendía de su gentil persona. un singular encanto. Dominando su füdecisión bajó á la acera y marchó calle abajo en busca de un carruaje. Ca.minaba 0.)enta.mente, como midiendo sus pasos1 t.itubeando aún en su resolución; al llegar a la. esquina1 instintivamente, volvió el rostro y contemplo <SU casa.> Mentalmente se dij.J: <m! c~a.> y algo muy amargo y muy doloroso opr1m1ó su corazón. t: dfi casa ...... > asi también se repetía ella tres meses antes y la imagen del hogar, del riente ama.do hogar se alzaba en su t,ranquilo pensamiento, sin que na.dá turbara. la quietud de sus ide<!-8 ni 1~ hiciera ·te.roblar el amago de aquella. teropeSta.d que, ae subito, estalló en su vida. violenta.mente, inopinada.mente, fatalmente. Cuando pensaba en ·su hogar, desaparecla,bruscamente borrado, efrecuerdocdel otro1> de aquel intruso que tan dolorosa influencia ~.a.bia de tener en su vi_s}a y á quien, por espe11smo extraiio, creyó amar. · Después que todo lmbía ocurrido,-cua.ndo su breve y vergonzosa aventura. tuv.¡¡Í aq.uel trágico desenla.ce, Laura se preguntaba.·conjngenua. sorpresa. s1 r~al!J?-ente lo babia amado; si era verdad que hab1a s1dosuya. Por desgracia.no podia. dudarlo: bien duro y bien cruel era el• castigo y por sustraerse á él, por evitar aquella vengan: za que amargaba todas las' ~19ras de su vida actual,..p01:..hufr del ram.sum1c_10 á qae lill.marido la tenía sometida, _por eso escapaba de su hogar, por eso se alejaba, firmemente resuelta á no volver. Y~enrsu conciencia, en lo intitno de su condencia. no pt)día. hacerle ni un reproche a.J mar:ido burl:¡,do, á aquel bondadoso An(lrés que cifró en el_l¡i, toda su ventura y todas sus esperanzas y q_ue ella, tan lo~men~, había destr.oza¡lo para siempre. Pero, Justo 6 no, el castigp era superior á sus_ fu~rza,s, ya nq pod_i_a i;esíst¡ir más y t.iula., huía acongojada, mustia y doliente pero resl}elta á evadir aquella pena intensa que la hacia pagar tan caro su desliz. ,, ~Ya en el parque tomó un carruaje y á poco · llegaba al hotel de su hermana, a.legre w'lle rodeada. de ja.rdinés, que se' alzaba. arrogante a.legre y risueí'ia. como un nido, entre los part;. rm de rosas y los verdes eucaliptos. Laura subió la breve escalinata que.conducía al corredor, saludó al sirviente y peCl,etró á la alcoba !le su hermana; Mina- estaba ~n ella . leyendo Junto á la venta.na.. _ · •· - (La.u_ra! -prorrumpió alegremente; tt'1 a<!J.uí quepda., qué grata·sorpresa. ... . : ,' .-2 :~ul)a, ~ure.'míaty.e~o ,á acogerme•'•'á, t,u p1eda~,:;veogo- <1o. q\le me des un poco de. consuelo; sufro mullhd/necesito de ti. . . . . . · - Perg; .", ·: .¿qué pas¡3,'1 La.qrái>...::in,térrogó )tina sorprendida. ¿Ilas oonido algún disgusto C?ll Andrés? Ayer lo ví en el paseo me saludó siempre afable y na.da me dijo; ¿acaso anoche.. 'i - Oh, .no, hace ..ya .tiempo, Mina, que este paso que doy, que voy á. dar, la confesión que voy á h!l,certe has debido,recibirla, pero esper~ba, tema aún esperanzas, y lo ql(e ..he de decirte es tan. . dolol'oso,y tan .... tan horrible que ro~ cuesta mucho esfueFW<deCla.ra.ci.o; pero es. preciso, ya no puedo más, es- de.tnasiado Jo que · sufro y hubiera. concluid0,.p6i: volveone loca ó p9r matarme, .no sé, pero era. y&.'imposible co~nuar pademendo aquella tottúra.singular, sm precedentes, que me agobiaba que me d~trozaba el alma, que ,no me cons:inua un solo mstante de reposo...... , -¡Rabia, ni!Ia querida, habla, dijo Mina estrechando entre sus manos .las de La.ura'que estaban fr~as, atila.das y. frías como las manos ~ un moribundo_; aquellas manos ma.rfl.linas, tan bellas, ta.u aristocráticas, que siempre cuidó con orgulloso esmero. �EL MUNDO lLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Y Laura. comenzó su larga y triste relación: los detalles del flirt, a.l que en un princi plo no dió importancia; su cor¡ueterla primero: luego, lentamente, cómo se fué interesando, hasta caer, vencida, en aquella Intriga adúltera; las citas, su seml-lnconsclenria. rlurante la aventura, no percibiendo claramente el alcance de su falta; después ...... todo se reveló ante el ronflado Andrés; la horrible escena en que ella y ¿¡ fueron sorprendidos y .... - NI una palabra rle reproche ó de cólera, )fina, ni una sola palabra de acusación: hubie- ras visto á Andrés, Impasible, sereno, estMco, como extrafio por completo á aquella afrenta que yo le había infligido: hubieras visto cou cuanta dignidad me condujo á casa, y, estoy segura, lo habrlas admirado. Yo esperaba una. ciega cólera, apóstrofes. acusaciones y ... nada: ni una sola frase. Así pasaron varios dlas; supe del duelo en que él fué gravemente herido: Andrés nada. dijo; nuestra vida com inuaba igual, siempre igual. Su actitud era tan caballeresca y tan digna que yo no me atrevía á salir, ni á hablarle. .-\ veces, cuando alguna vi- sita llegaba y no podía rehusar recibirla, si Andrés llegaba hablaba conmigo con una naturalidad perfecta, ni un gesto, ni un acento en su voz que no fueran normales. De este modo tra.nscurrieron las primeras semanas; después, lentamente, Andrés fué palideciendo; no me hablaba, pero cuando su mirada se cruzaba con la mía mostraba un dolor tan hondo, tan intenso, que me hacia dal1o. En los primeros dias aquella estoicidad me irritaba: me causa.ba cólera, me parecía que no sólo era desprecio lo que significaba, sino además indiferencia. Recordaba los primeros meses de nuestra boda y llegué á creer que nunca me había amado; pero en el lento cambio que se operaba en An· drés, en su melancolía evidente fui a.divinando que sufría y aquel sufrimiento me ca.usó alegría, porque pensé en el perd6n, soné con que lo pasado llegara á. olvidarse y yo .. . . yo continuaba amando á Andrés. Pero nada cambió en nuestra vida; él seguía silencioso y .vo muda, también. Los días pasaron y el sello de tristeza y de dolor que desfiguraba á mi marido se rué acentuando más y más Ya., hace poco, cua.ndo furtivamente me miraba, en sus ojos se traslucía todo un panorama de desolación, parecía adivinarse al través de sos pupilas un mundo en ruinas, un piélago de dolor inconfesado ...... Y fué ma.yor, cada vez, su expresión de sufrimiento: por horas notaba en él algo trágico, algo sobrehumano, algo que me hacia. padecer intensamente. Sí, sufría yo por aquel dolor secreto que minaba á mi marido; su fria por su amarguísimo quebranto del que era yo la única causa .... y no me atrevia á hablarle. Una noche le oí pasear hasta muy tarde en su despacho; me vesti ráptdamente y salí al corredor; miré por la ent1ejunta puerta y lo vi sentado á su mesa. con la cabeza cogida entre las manos y el rostro inclinado: de pronto se puso en pie y en sus mejillas demacradas vi correr, lentamente, dos lágrimas; no pude con• tenerme y entré: al verme, rápidamente se volvió y con un ademán ocultó algo que estaba sobre la. mesa; pude verlo: era un retrato mío; a.Izó hasta mí sus ojos y la expresión dura, cruel, que adverti en ellos me dej6 paralizada. Yo había pensado arroja.rme á sus pies, implorar su perdón y no pude; su mirada fué tan ex• t,ral1a, tan fria, que me pareció como si una barrera se hubiera Interpuesto entre los dos y, bruscamente, sa.11. Sola en mi alcoba lloré á mi vez; lloré mucho y me pareció que Andrés debió acogerme y perdona.rme: lo amaba, yo lo a.maba., lo amo añn . ... Al siguie11te día la misma expresii\n de angustia, el mismo tormento, la misma desesperaci6n en su mirada. Y asl siempre, siempre ...... ya no puedo más, :\Liua mía, ya no puedo sufrir más. La venganza de Andrés es demasiado cruel. nada. me dice. nada me reprocha., pero sus miradas angustiadas me apostrofan sin cesar, ellas me dicen que yo tronché su dicha, que yo destruí su ventura, que yo hice un infierno de su vida y ese rnproche mudo es demasiado podero:,o, es cruel, mny cruel y ya no puedo má-;; no puedo resistir más: vengo á que me admitas en tu casa, á quP me brindes un poco de calma, un poco de paz; á 411e me sust,raigas á esa venganza extraña, tan terrible, tan formidable ...... y tan digna ..... . ARTURO LAS FIESTAS FRANOESAS.-CARRUA.JE DEL SR, MANUEL LL.ut:OS.A.. (P'l'im61' P'l'mnio,) H. DE CARRIOA.ttTE. Las Fiestas Francesas en México Este aiio. como los anteriores, han estado muy lucidas las flestasque,con motivo del a.ni versarlo de la toma de la Bastilla, celebra en )léxico la. Colonia Francesa. La «kermesse> en el Tivoli fué Inaugurada con un banquete presidido por el Encargado de Negocios de Francia, y al cual asistieron los miembros más prominentes de la colonia. Después, todo fué animación y numerosa concurrencia, amenizando el acto las Bandas de Pollcla y del Estado )layor Especial, que no cesaron un momento de tocar las piezas mejores de su repertorio. F.n el salón principal del Tívoli se organizó el baile popular, y a.111 puede decirse que la alegria llegó á sus mayores límites, sucediendo 10 mismo en la tarde del domingo. El aspecto del Tivoli era muy sujestivo; numerosos kioskos, puestos con verdadero gusto, ocupaban las a.venidas. La puerta ostentaba un .1rco de mucho efecto lleno de ramajes, y coronado por la bandera francesa. «Confetti,> bebi. das, cigarros, fiambres, todo habla en los diferentes expendios. A la caída de la tarde, sobre todo del domingo, se hizo difícil el dar un pa.so por el mucho gentío que luchaba denodadamente, tirándose «confettl> entre la algazara, y la alegria. Además, la hermosura de la tarde fué un gran elemento para que la fiesta no se desluciera, pues en aquellas alámedas se dis· frutaba de un ambiente fresco y agradable, haciendo que el ánimo se explayara más, gozando con verdadero entusiasmo. J •• J I J. u . XIUU[Jl:8811 DBr, DIA u.-UN A8PEOTO DBL TIVOLI, LAS FIESTAS FRA.NOESA.8.-CA.RRU.AJE DEL SR JOSÉ CID. (Sea,mdo Pt'etnio,) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SR, M, DI.AZ (T&ROER PRE:MIO,) EL COMITÉ ORGANIZADOR DE LAS FIESTAS DEL 14 DE JULIO . premiados en este orden: primero, .Juan Pascal, que montaba. el caballo cYenado;> segundo, Ignacio López, que montaba <El .Arabe,!_ y tercero, )lanuel Díaz, que cabalgaba en <.!redora.> LAS FIESTAS FRANCESAS,-OARRUAJE DEL SR. JUAN ZALDIVAR.-(SEGUNDO PREMIO) La primera carrera fué dedicada á los alumnos de las Escuelas Militares, y estuvo muy lucida, sin más incidente que el haberse caído del caballo el joven Salvador Baca., sufriendo algunas lesiones sin importancia. Los saltos de altura llamaron mucho la atención, consiguiendo el premio el capitán Gustavo Salas, que sal- teniendo premio los siguientes trenes: de los señores Llamosa, Rodríguez Peón y Juan Zal- dlvar· el de la señorita Zaldívar, y los de los sP-ñor~s José Cid, John Kent, Carlos Mañón 1y Uribe. b.; Después todos estos coches y los que taro 1en hablan tomado parte en el concurso fuero!) a.l desfile á Plateros, que presentaba un prec10so golpe de vista, por la mucha gente que concu rrió, ávida de contemplar los carruajes que regresaban del Hipódromo. *** A la una y media se habla terminado el espectáculo y la concurrencia se fué á descansar, para luego ir de nuevo al Tívoli, donde los acordes de la dfarsellesa> entusiasmaban con sus bélicos y patrióticos acentos. CONCURSO DE CARRUAJES. En este concurso las inscripciones fueron más numerosas que en el anterior, tomando parte unos carruajes tirados por cuatro caballos, otros á la «tandem> y otros con un solo caballo, ob- / I J ..... ---~/ Un.a instantánea de la gran carrera. El tlfflcedor en la carrera para alumnos de la ucuela Comercial ~ancesa CARRERAS DE CABALLOS. En la mañana del domingo 15 tuvieron lugar las carreras de caballos en el Hipódromo de Peralvillo, que estaba henchido de gente, ostentándose gran lujo en las tribunas, llenas de damas conocidas y elegantes. El Conde de Perretti de la Rocca, Encargado de Negocios de Francia, estaba en la Tribuna de Honor, acompañado de otros diplomáticos, funcionando como Comisarios, distinguidos caballeros, inteligentes en el «sport> hípico. .. t6 un metro veinte centímetros, sin falta algu- na, es decir, sin tocar las barreras. Las demás carreras fueron igualmente de mucho interés, y los premios valiosos y de muy buen gusto. CONCURSO DJC CIIARROS. GRUPO DE CARRUAJES JCL CARRUAJE DJCL SR. Z.lLDIVAR FRJCNTJII Á L.lS TRIBUNil, JCL JURADO Este número de las fiestas era completamente nuevo; otros allos no se había efectuado. Se presenta.ron solamente cuatro charros, siendo CALIFICADOR DEL CONCURSO DE CHARROS SR. J. PASCAL (PRIMER PREMIO,) EL JOKEY e.Ara QUE MONTABA EL CABALLO VENCEDOR EN LA GRAN CARRERA. GRUPOS DE CHARROS FRENTE Á LAS TRIBUNAS, SR. IGNACIO LÓPEZ (SEGUNDO PREMIO. ) �EL MUNDO ILUSTRADO EL POZO QUE LLORA La. ciudad de San Julián, en Bretaña., acaba. de ser teatro de un crimen bastante misterioso; un a.ncia.no,lla.mado IlonoréGra.ndea.u,ha.bia. sido asesinado en circunstancias ta.les, que todo parecía acusar como autor del delito á un joven llamado Juan Gontier, á quien el anciano educó y sostuvo desde niiio tratándolo como á un verdadero hijo y nombrándolo heredero de sus cuantiosos bienes. ,Juan Gontier, después de un largo juicio y sin que se hubiera logrado que confesara su crimen, fué condenado á trabajos forzados á perpetuidad. En esa época. llegó precisamente á la. ciudad de San Julián un hombre de talento, que era. proresor de historia en el Liceo y que fué á habitar la casa donde se perpetró el espantoso crimen; puesto al corriente del drama, con su gran perspicacia. not.ó algunos detalles que le parecieron sospechosos y llegó á creer que el condenado era inocente y otro el culpa.ble, y se propuso a.clarar los hechos. Supo que una joven, Julieta Sancón¡ prometida del infeliz Juan Gontier, se casa.na. próximamente con un personaje enigmático, el doctor Prudent Grandeau, sobrino del se!'ior Ilonoré, asesinado; faltando Juan Gontier, á quien el anciano legaba. sus bienes, el heredero inmediato era el doctor. El profesor no tardó en adquirir la certidumbre de que éste era. el autor del crimen, porque casualmente encontró en la lista. de valores que poseia el selior Ilonoré, que el asesino habla substraído el número de un billete de banco del cual se sirvió una vez el doctor en su presencia. El profesor tenla ya la evidencia de que el culpable era el doctor; pero se presentaba una. gran dificultad: ¿,por dónde se introdujo el asesino á la casa de la. victima, no habiéndose encontrado huella. alguna de fractura. en ninguna. puerta'/ El profesor seguía. con todo empello sus investigaciones, desalentándose algunas veces al ver que sus sospechas no podían justificarse, y que aquel Muntci del cual él tenia. la evidencia, no podía ser comprobado y en tanto el criminal vivía libre y feliz disfrutando de los bienes de su víctima,y el infeliz condenado su fria injustamente tan terrible castigo. Por fin, una vez, el profesor encontró en el archivo de la casa un curioso documento que se remontaba á una época muy lejana y que trataba de una. comunicación subterránea que existía en aquel tiempo entre el cuartel bajo de la ciudad y un pozo que se abrla en la cueva donde se había perpetrado el crimen. Este pozo era llamado "el pozo que llora." por los extraflos ruidos que se producfan aill con largas intermitencias y que en la noche del asesinato del sefior IJonoré se escucharon de una. manera notable, según aseguraba Mina. antigua ama de llaves de la casa del señor Honoré y que al ocupar el profesor la habitación habla quedado á su servicio. Quedaba un superviviente de la época á la cual se remontaba el documento, conocida con el nombre de la Chouannerie, guerra de partidos, porque á los insurrectos de la Vendée, durante la primera república francesa, se les llamó chuanes, debido ij. que su grito de guerra imitaba el del mochuelo. El profesor se decidió á interrogar á este hombre, el selior Jerónimo, á fin de obtener la confirmación de lo que él creta la clave del enigma. A las diez de la mafiana, el profesor, conduci- do por un muchacho, llegó á presencia del selior ,Jerónimo. El anciano, calzado con suecos de madera, con los largos cabellos completamente blancos y el cuerpo muy encorvado, vegetaba tristemente sostenido por la piedad un poco despectiva de los vecinos y deseando la muerte, demasiado lenta en llegar. El aspecto de aquel pobre anciano, restos de un tiempo heróico, inspiraba compasión profunda y respeto. Siguiendo el consejo de )lina, el profesor se lo conquistó ofreciéndole un p_aquete de tabaco, y el viejo, con una verbosidad asombros_a para su edad, empezó á relatar una gran cantidad de detalles pintorescos que harían las delicias de un romancero. Habiendo llevado la conversación á la toma de la ciudad de San ,Ju. lián por el ejército de la Vendée, el profesor preguntó a.l señor .Jerónimo si tenla conocimiento del curioso hecho que constaba en el documento encontrado en el archivo de la casa del señor Honoré. -Ya lo creo que sí, respondió el viejo sin tener necesidad de consultar su memoria, y precisamente el año pasado tuve ocasión de contar esta historia á un seflor con quien estuve charlando un buen rato. El profesor se estremeció, y con voz algo a.Iterada preguntó: - ¿Recordáis el nombre de aquel caballero, selior ,Jerónimo'! -Era el doctor Grandeau, que curaba á uno de mis nietos de la escarlatina. Aunque el doctor esperaba esta respuesta, las palabras del anciano le hicieron mucha. impresión. Este continuó: - Parece que la historia le interesó mucho porque habita. precisamente la. casa donde hoy va á terminar la comunicación del pozo. El profesor no pregunt.ó más, sabía todo lo que necesitaba, y se despidió del se!'Ior Jerónimo yéndose á rondar la casa del doctor. Sobre la. fachada se abría un portal que ~a~a acceso á un patio en medio del cual se dlstmgula el brocal de un pozo. El profesor se detuvo un instante sobre el dintel, vacilando entre el deseo de acercarse á observar y el temor de ser sorprendido, dando lugar á. sospecl~as; pero la tentación era tan fuerte que venció, animándole ver que el patio estaba solo y que nadie podria observarlo; se aproximó y vió que, disimulada por las plantas que rodeaban el pozo, había una compuerta de las que sirven para reglamentar la salida del agua en los molinos é inclinándose sobre la abertura. notó que el nivel del líquido llegaba al suelo. Repentinamen~e se estre'?eció al ofr una voz que le era demasiado conocida, y al volverse reconoció al infernal doctor. Sorprendido así en pleno delito de espionaje, el profesor balbuceó una vaga excusa, diciendo que el bonito aspecto que, presentab!), ~l decorado del pozo había atra.1do su cur1os1dad de amateur y que la tentación le habla hecho ser indiscreto, pero suplicó que se le perdonara.. El doctor con los ojos fijos en él, le respondió con palabras llenas de ironía y por fin se separaron con un frío saludo. El profesor comprendió que aquel hombre habla. adivinado en él un enemigo y presumió que se pondría en guardia; pero este temor fué menor que la satisfacción que exgerimentaba por haber aclarado tres puntos: 1. que existía comunicación entre el pozo de su casa y el de la del doctor Grandeau. 29 Que esta revelación había sido hecha al doctor por el sefior Jerónimo antes de verificarse el crimen, y 39 Que esa comunicación era suficiente para poder haber proporcionado un camino practicable a.l doctor. cuva culpabilidad estaba demostrada por la posesión de un billete de banco que figuraba en la lista de valores de la víctima.. La objeción de que el paso era imposible á tra\·és del agua quedaba descartada desde el momento en que podía demostrarse que el nivel del liquido en el pozo no era constante,_ asegurando la misma Mina que el dfa del crimen el pozo estaba casi vaclo. Con toda seguridad la compuerta del pozo del doctor manejaba el agua del pozo de la casa del señor Honoré á voluntad. ¿Pero cómo podría hacerse esto? De una manera demasiado fácil de comprender: Consideremos los dos pozos como los brazos de una gran U; sigui~ndo las leyes de la hidr_ostática. el nivel del llquido tendrfa que ser igual en :Ímbos por ser vasos comunicantes, de manera que si el agua subía. en uno, lo haría también en el otro, sucediendo lo mismo si bajaba. Estando los pozos llenos de agua, el paso era imposible, pero haciendo funcionar la compuerta, el conducto de unión de los dos pozos se vaciaba y el paso quedaba libre, produciéndose entonces aquel curioso fenómeno de acústica que tanto espantaba á la pobre )fina: el aire aspirado frotaba las paredes del gran t1:1bo pr~duciendo, lo mismoque un órgano, somdos diferentes modulados según que la columna líquida. subiera ó bajara haciendo el diámetro del tubo sonoro más ó menos grande y entonces se oían cantos, sollozos, gemidos, quejas y suspiros; quedaba, pues, aclarado que el "pozo que llora" había sido la vía que siguió el miserable asesino para llegar al lugar donde secometió el horrible crimen. .. .. * Las siguientes memorias del profesor dan EL MUNDO ILUSTRADO cuenta del resultado de tan interesante a.ven• tura. • Jueves 2 de noviembre á media noche.-Acabo de visitar el pozo y he notado con verdadera satisfacción que mi hipótesis era fundada; hoy por primera vez, desde mi lleg~da1 el pozo se ha vaciado, el pozo llora y esto comc1de con un hecho extraí1o é inquietante. Habla yo pedido una audiencia al rector, y éste me la concedió, pero para acudir á ella. tenía yo que marchar por la tarde, quedándome fuera de casa por la noche. Al ir á comprar mi boleto del tren me encontré con el doctor Grandeau · por lo general nos saludábamos fríamente pe;·o aquella vez con una amabilidad desacostumbrada me preguntó si estaba yo de vacaciones yo le respondi con cortesfa que mis .vacaciones, eran demasiado cortas, puesto que sólo constaban de dia y medio; y el doctor se despidió de mi carií'losamente deseándome l>uen viaje. A mi regreso encontré á. )Iina loca de espanto. ¡Selior, me grit(í ella precipitándose á encontrarme, esto es horrible: el pozo llora! Al subirá mi cuarto una sorpresa me esperaba: busqué el p_lano de comunicaci6~ ~e los _dos pozos, que hab1a yo hecho, y me fue 1mpos1ble encontrarlo. Después de buscarlo escrupulosamente, tuve que rendirme á la evidencia: ¡El plano habla desapar~cido! . Mina tenla la consigna de no tocar á nmguno de los papeles que se encontraban e:. mi bufete y la buena vieja cumplia esta orden con toda religiosidad. Algún extraño á la casa se habla introducido en mi cuarto, y sin embargo, )Iina aseguraba que á nadie hal>la abierto la puerta después de mi partida. Hice muchas investigaciones y por fin descubri sobre la alfombra huellas de barro ya seco, que sin duda fueron dejadas por pies humedecidos. Mis dudas desaparecieron; el pozo lloraba: el misterioso visitante no había sido otro que el doctor Grandeau. Yo le habla inspirado sospechas y sabiendo que estaría ausente esa noche, se aprovechó de esto para registrar mis papeles y quitar los que pudieran comprometerlo. Temprano envié á Mimt á acostarse, y provisto de una linterna, me introduje en el pozo. El paso ha. sido más fácil de lo que yo esperaba; las paredes del pozo, erizadas de piedras salientes, permiten recorrerlo con facilidad á un hombre ágil. Todo quedar(a descubierto si yo pudiera atraer al asesino al teatro de su crimen. Viernes 3 de noviembre.-?tli plan está ya formado; sólo falta poder ponerlo en práctica. Domingo 5 de noviembre.-Jle pasado los dfas de ayer y antes de ayer en esperar á la Srita. Julieta Nancón; por fin esta tarde ha venido y hemos hablado. Le he dicho que trabajaba yo por descubrir la inocencia de Juan, v la pobre muchacha muy impresionada por el recuerdo de su prometido, me ofreció ayudarme en todo. Le demostré la culpabilidad del doctor y me asombró la energía de que da pruebas esta tierna y delicada nifia; le dije que tendria que representar papeles peligrosos y me respondió decidida que no tenia ningún miedo. Le expuse mi plan y lo aprobó: teníamos que representar una comedia amorosa y nuestra primera cita se fijó para el día siguiente. ¡Ojalá que esta comedia no tenga el desenlace de una tragedia! Lunes 6 de noviembre.-Un poco antes de las cuatro y media estaba yo en el foso, lugar designado para nuestra cita y ya .J ulieta me esperaba. Le di una carta que guardó entre su corpiño; la aleccioné respecto á su conducta y después regresó al castillo, donde el doctor la esperaba hacia. ya un buen rato. )fartes 7 de noviembre.- ~ta maíiana, después de mi clase, tuvimos Julieta y yo nuevo conciliábulo. La joven me dijo: -Cuando yo llegué ya el doctor me esperaba en el salón, erizado como un tigre; cuando me vió entrar toda. agitada por la carrera, me observó con aire sospechoso; mamá también parecía furiosa; yo me excusé como pude y después afecté un aire distraído, pero sin perder de vista al doctor; éste fruncía á cada momento el ceño, atusaba. nerviosamente su bigote y permanecía mucho tiempo en el mismo lugar; después mamá salió y yo, pretextando tener que hacerle un encargo, abandoné el salón dejando antes caer vuestro billete; cuando vol vi, el billete estaba en el mismo lugar, pero sin duda él lo habla leido. -¿Tenéis la seguridad de que el doctor leyó la. carta'?, pregunté yo. - Ya lo creo que si, dijo Julieta, estaba el pobre hombre tan pálido que parecía que iba á desmayarse, y el billete estaba doblado de otro modo. Di á .Julleta un segundo billete, dentro del cual pusimos arenilla que debla deslizarse al ser abierto, para tener la certeza de que el doctor se enteraba de su contenido. A las nueve de la noche pasé por frente á. la ventana de Julieta; habla dos bujias encendidas, señal de que nuestro hombre estaba enterado del contenido del billete. Si no sospechaba el miserable la. trampa, todo estaría arreglado. Miércoles 8 de noviembre.-Creo que tocamos el fin; esta mañana á la misma hora de ayer, nueva cita, tal vez la llltima.. Durante 20 minutos estuvimos en la ventana hablando de cosas indiferentes; Julieta estaba muy pálida y yo muy nervioso. De pronto distinguimos al doctor á lo lejos; tomé las manos de Julieta que temblaba, y me incliné hacia ella con toda ternura, desempeñando mi papel á las mil maravillas. ¡Valor! querida niña, murmuré á su oido; mañana, aquí, á las doce y media. Ouiindo el doctor estuvo bastante cerca, fingimos verlo, y solté precipitadamente las manos de Julleta. El doctor, lleno de rabia, se dirigió hacia mí en actitud amenazadora; yo hice seflas á la joven para que nos dejara.. -¡Uno de nosotros está de más en el mundo! -exclamó el doctor. - F.stoy á. la disposición de Ud., contesté fríamente. El duelo era inevitable. Envié á Julieta un último billete que debería. también dejar olvidado en un lugar donde el doctor lo leyera. lle aquí lo queescribi en él: <Adorada Julieta.: dfe bato con mi odiado rival, mafiana, á. algunas leguas de aquí: me voy desde ahora ,í Uhateauvieux, para dormir allá y estar más listo para el auelo. Pensad mucho en mí, mi amada Julieta; vuestro a.mor me hará vencer; pero como debe temerse todo, si muero fijáos bien en la. recomendación que voy á haceros. <Sobre mi mesa de trabajo dejo una carta sella.da dirigida á vos, y que contiene una relación detallada del crimen que se cometió en la. casa que hoy habito, y referente al cual he hecho descubrimientos importantes. No he podido hasta hoy acusar con suHcientes pruebas al culpable, pero todo lo que dejo consignado ser• virá mucho á la policfa. para sus investigaciones. <Y ahora me despido de vos, pero no quiero deciros adiós, sino simplemente hasta maflana.< .Jueves 9 de noviembre.-Todo está arreglado; nos batiremos mañana á pistola cerca de Chateauvieux. He sabido por .Tulieta que mi último billete no sólo ha sido leído por el doctor, sino que lo ha robado. Esta noche será el desenlace; el pozo comienza á llorar: ¡, vendrá el miserable'? Viernes 10 de noviembre.-¡Extralia aventu- ra!. ..... Ayer por la tarde, dos ami~os mios y yo tomamos boletos para Chateauv1eux en el último tren. Mi plan habla sido magnífico; el billete roba.do por el doctor le llenarla. de sobresalto; el documento del cual revelaba yo la. existencia á la joven era su perdición; además sabia que partía yo por la noche, y era indudable que tratara de apoderarse de los papeles comprometedores antes de ir al duelo. Tomamos el tren pero descendimos en la próxima estación y nos regresamos á la casa ocultamente; entramos sin que nadie se enterara y fuimos á colocarnos cerca del pozo que empezaba á llorar. Yo llevaba mi revólver y una sólida cuerda; mis amigos, sus pistolas. Tenfamos una linterna sorda cerrada, asf es que la obscuridad de la cueva donde estábamos era completa. El pozo continuaba llorando de una manera lúgubre; la noche avanzaba y ya comenzaba yo á inquietarme, cuando de pronto los tres nos estremecimos; sin haber oído ningl'm ruido extrafio, notamos que el agujero del pozo se iluminaba: el asesino del sellor Honoré iba á a.parecer. Nos pusimos en guardia sin hacer el menor ruido y esperamos con angustia. Del brocal del pozo surgió una cabeza con expresión de espanto, después un cuerpo, por último el doctor saltó al suelo. Nos arrojamos sobre él rápidamente y lo atamos; sus esfuerzos eran inútiles; pronto no era más que un fardo. Lo entregamos á. la. policfa, la cual hizo inmediatamente minuciosas pesquisas en la casa del doctor, encontrando allf muchos blJletes de banco cuyos números constaban en la lista de valores de la víctima. La condenación del verdadero culpable llevó como consecuencia la reivindicación del inocente, su felicidad y la de Julieta. Desde entonces y con gran contento de la buena )Iina, el pozo no volvió á llorar con tristes lamentos en el fondo de la cueva; enmudecieron los espíritus de la tierra, que sollozaron despertados por un infame, y volvieron á. dorl_llirse ya para. siempre!. .... . A.rre&lo del francé1 por Ma,.(a Lu~a Boas, �EL MUNDO ILUSTRATIO EL MUNDO ILUSTRADO hay otros que dicen que la política se ha ense· floreado de la curia y que se inaugura una época de fuertes represalias. Con este motivo se recuerdan todos los antecedentes del proceso del que por aquel entonces era capitán, y que aho• ra acaba de ser aseen· dido á comandante. Se relatan los términos de la acusación terrible que contra él se hizo, diciéndole que había comuni· cado secretos militares franceses á una potencia extranjera; se describen los terribles episodios de su degradación en público y, por fin, su estancia en la Isla del Diablo, cerca de Cayena en donde sufrió grandes penas. También vienen á la memoria los grandes trabajos de su esposa por conseguir la rehabilitación de su marido, la conducta noble de Zola y las declaraciones del coronel Picquart, atacando de falsos los documentos que Cavaignac leyó en la Cámiira, siendo ministro de la Guerra, para probar la culpabilidad de Dreyfus. U\ MI\NlfESTI\GION EN HONOR DE JUAREZ Gran solemnidad revistió la manifiestación organizada en memoria del ilustre Juárez; el pueblo mexicano, que siente por sus héroes profunda y noble admiración, acudió á presentar su homenaje de gratitud y carillo ante la tumba del Benemérito. En la Plaza de la Constit,ución se reunieron las comisiones que debian integrar la comitiva, y poco después de las 9 de la mallana comenzó el desfile que siguió la principal avenida dirigiéndose al panteón de San Fernando. Al frente de la procesión iban una escolta de gendarmes montados, la banda de artillería y un grupo de ilustres patriotas que prestaron importantes servicios á la causa de la Reforma; segulan los funcionarios del Poder Judicial y los Secretarios de Estado; después. los empleados del Gobierno del Distrito, Consejo Superior de Salubridad, Dirección de Obras Públicas, Prefectos políticos y miembros del Ayuntamiento. Formaban el cuarto grupo las Zonas Militares, Administración de Justicia Militar!. Comisión del cuerpo de Rurales y jefes y onciales del ejército, y, por último, figuraban las comisiones de la prensa, colonias extranjeras, Bancos, Compaiilas industriales, Sociedades cientificas y mutualistas y los miembros de la Sociedad DESFILE DE LA PROCESIÓN CIVICA. La ceremonia oficial dió principio con la obertura de concierto de Massenet, ejecutada por la Banda de Policía. A continuación, el sellor Lic. Jenaro Garcla pronunció un correcto discurso que le valió muchos aplausos; cubrió el intermedio la Banda de Policía, con una partitura de Saint-Saens, y pasado este número, el joven Rafael López abordó la tribuna, recitando una hermosa composición poética que entusiasmó á la concurrencia, y que publicamos en otro lue-ar. Terminada la ceremonia, el señor Presidente se dirigió á la tumba de Juárez para depositar en ella una bellisima corona, y después desfilaron todas las comisiones, dejando también en el monumFmto que guarda los restos del patricio, numerosas ofrendas florales, entre las cuales llamaron la atención,una hermosísima corona de gran tamaño y de finas flores, que envió el Hospital ::mutar de Instrucción; otra muy elegante de la Secretarla de Justicia: las de la Asociación del Colegio Militar, Casino Nacio· nal, Secretarlas de Gobernación, de Hacienda, de Comunicaciones. de Fomento, de Guerra; Casa de Moneda, Escuela Nacional de Medicina, Secretaria de Instrucción Pública y Bellas Artes, de los Batallones residentes en la capital, de las sociedades cientificas y mutualistas, de las comisiones de los Estados, principalmente la del Estado de Oaxaca, y otras muchas de las escuelas particulares y nacionales. La capilla donde se encuentra el mausoleo quedó totalmente cubierta de flores, y el desfile ante la tumba se prolongó por espacio de varias horas. Las comisiones que figuraron en la ceremonia oficial fueron muchas y estuvieron formadas por personas distinguidas. * *. EL ASUNTO DREVFU5 Cuando se creía que este ruidoso asunto estaba terminado por completo, y que el famoso drama que tanto conmovió al mundo entero no tendría epilogo, sucede que de nuevo ha vuelto á ser el suceso del día, resultando de la revisión del proceso que el célebre habitante de la Isla del Diablo ha conseguido ser absuelto, reconociéndose su inocencia, con toda clase de pronunciamientos favorables, y por tanto, sien- La filosofla tiene sus nómades que atraviesan todos los sistemas por el único placer de ver cambiar el espectáculo. * •• La pequel'iez fisica ve todo muy grande, y la pequeflez moral ve todo tan pequeflo como ella. ** Después del ruiseñor el hombre* es el que más trina. * * Cada hombre es un libro, cada *mujer una biblioteca. Todo esto y los actuales hechos han creado un singular estado de conciencia en la opinión pública de Francia, y no sabemos en que pueda parar esa nueva lucha de dos bandos que antes se atacaron tan denodadamente. .. \ \. ..., '\\i' ~' '. -~'\. ,, ~ ... • ,, ;• ,,,$~.:'.""-;. EL CORONEL PIOQUART, ASCE~DIDO Á BRIGADIER. parte, y sé la mensajera, del genio que aquí por mayo en su rayo vierte sonrisa hechicera. No me importa que te alejes y me dejes ¡oh! vibrante peregrina, pues que tengo en la morada rosa y hada mi perpetua golondrina. Lo que es dulce compañera primavera de mi alma y del quebranto, que en la nie,·e pone flores y fulgores da al invierno con su canto! .. ANGEL DE ESTRADA (HIJO.) LAS DESGRACIAS DEL !UTOMOYlLISMO Ha causado profunda sensación la muerte del señor Don Francisco Lari, comerciante acreditado, que fué victima d!as pasados, de un accidente automovilista. CANCION OTOÑAL Aleteante golondrina mi vecina que gorgeas en la rama, ya las nubes vaporosas no son rosas en crepúsculos de llama. Ya las hojas languidecen y se mecen al compás de una elegía, y su tinte amarillento es un lamento del color que pierde el día. Ya el otoño ríe y llora y la sonora voz del cierzo, con anhelo, dice al cisne: "nada, hermoso, presuroso, pues avanza el duro hielo." Armoniosa golondrina mi vecina d S"R• .FRANCISCO LARL \ EL SR. LIC. GARCÍA PRONUNCIANDO EL DISCURSO OFIOUL. Oaxaquella. Terminaba el desfile con los profesor~s y alumnos de las escuelas particulares y nacionales. *** En el panteón de San Fernando se levantó una elegante plataforma de honor destinada al sefior_ Presidente de la República, y ocuparon también ~D: ella algunos Jugares las personas de la familia del Benemérito que se encontraban presentes. .Al llegar el Primer Magistrado se le tributa!º~ los J:ionores de ordenanza y el Comité Patriótico Liberal se adelantó á recibirlo conduci~ndolo ~ la plataforma en compallía del señor V1cepres1de~te de la RepúQlica, y d~ lQa señores Secretar10s de Estado, DllEYFUS, EN LA ÉPOCA DE SU DEGRA· DACJÓN. do rehabilitado en el ejército é inscripto en las listas de la Orden de la Legación de Honor. Este suceso ha producido honda impresión en ]'rancia, dando origen en la Cámara á deba,1:,es tan acalorados, que han producido ya varios desafios, como el de Mr. Puglieci-Conti y Mr. de )fillevoye, Mrs. de Lassies y Sarrant. También hubo escenas verdaderamente violentas, motivadas por los elementos conservadores, liberales y nacionalistas que protestaron con gran energía, llegando á las manos los miembros Flandin y Ghosquien. Al mismo tiempo la prensa está dividida, y en tanto hay periódicos que aseguran que el asunto llegó á su fin y elogian á la Suprema Corte por el fallo, ULTU10 RETRATO DE DRBYFUS. \ Parece ser que dicho señor iba en compaffía. de varios amigos, haciendo un viaje de recreo, en su automóvil, camino de Toluca. Nada de particular sucedió en una buena parte del camino. Al llegar al Monte de las Cruces hizose la ascensión también sin novedad; pero á la bajada, sin que nadie se explicara la causa, el hecho fué que faltó la palanca de retención, comenzando el vehiculo á correr vertiginosamente, y yendo á. estrellarse contra unas rocas, que hicieron pedazos la máquina. El señor Lari sufrió la rotura de la cabeza; el seffor Zaldívar,que también iba resultó herido, é ilesos los otros dos acompallantes, los señores Bravo y Aldama. Al poco tiempo pasó otro automóvil, y los que iban en él recogieron bondadosamente á los heridos, para transladarlos á Toluca,donde los médicos les prestaron los auxilios necesarios. Por desgracia todo fué inútil para el sellor Lari, que murió en el camino, siendo transladado al dia siguiente á. México para recibir sepultura en el Panteón Francés. ��llL MUNDO ILUSTRADO lllL MUNDO -·- - ILUSTRADO . LAS FIESTAS FRANCESAS "EL BUEN 'l'ONO," S. A. No bien se entraba en.el Tívoli del Elfseo, á gozar con los atractivos de la kermesse en las tardes del H y 15 de julio, cuando atraía la vista un espacioso salón lleno de numerosa concurrencia y hermosas jóvenes, que se entregaban al placer del baile, á los acordes d~ una buena orquesta. Los concurrentes iban atraídos por todo aquello, y, una vez allí, sentían una impresión agradabilísima, viendo,en el fondo del salón, un magnifico kiosko, ricamente tallado, esplendente de luz y colores, con lúnas venecianas en el fondo, y destacándose en aquel marco tan hermoso, vaporosas jóvenes, risueí'ías, lindas expresivas, que al mismo tiempo que expen'. dían "confetti," no cesaban un momento de vender <Canela Pura.> <ChorritoS> y <Canarios,> esas marcas predilectasde los fumadores que las saboreaban con delicia, entre tantos encantos y atractivos como <El Buen Tono,> S. A. había reunido en aquel salón, que fué una idea nueva, unid:i. á las muchas que ya tiene puestas en práctica esa Compaí'íía., la primera en todas las tiestas, y ávida siempre de proporcionar sorpresas halagüeñas al público que la favorece, como á ninguna, por sus cigarrillos sin rivales. No debemos pasar en silencio las elegantes y distinguidas vendedora,s que expendían los cigarros, inclusos los de una marca especial, dedicada á las fiestas: eran la sefiora A. Lucet, y las seí'íoritas Maria Marchand, Juana, Elena y Valentina Chastel y E'nriqueta Delobelle. Pero no fué de esta manera solamente como <El Buen Tono,> S. A. atrajo la atención de todos en el Tlvo1i del Elíseo, mereciendo elogios generales, sino que, además del salón de baile antes descrito, instaló un kiosko oriental, en en el que se expendían confetti, boletos de la rifa y ci~arrillos de sus ~agníficas marcas. Es de advertir que todo el dmeroque produjo la venta de estas marcas estaba dedicado á la Beneficencia, pues "El Buen Tono," S. A. comprende de tal modo su negocio, que no sólo elabora sus cigarros de manera inimitable, sino que también busca el favor del público por doquiera, con espléndidas instalaciones, con obsequios generosos, con marcas especiales, y hasta quiere que la beneficencia participe en lo posible de los ingresos de la negociación, destinando un puesto solamente para que. todo el dinero alli colectado sirva para aliviar desgracias é infortunios. Esta nota simpática fué muy elogiada por todos los concurrentes al Tivoli y no cesaron de venderse cigarros en el referido puesto,atendido por las seí'íoritas María Luisa Fenelón Marta Pascal y M. Chaisueau. ' Puede asegurarse que "El 'Buen Tono," S. A. obtuvo 'Un éxito indiscutible en las fiestas francesas, lo que es muy natural, por afanarse constantemente en complacer al público aprovechando toda clase de sucesos y acontecimientos. · LA CERVECERÍA DE TOLUCA. INTERIOR DEL SALÓN DB: "EL BUEN TONO" S. A.. Conocido de todos es el precioso kiosko que esta Compafiía Cervecera tiene en el Tivoli del Eliseo. Cuando llegan las fiestas, se viste de gala, se adorna lujosamente, resplandece con multitud de focos incandescentes, y el público acude en cantidad considerable á saborear esas cervezas de primera calidad en la República que se llaman <Victoria,> <Toluca Eitra; <Pilsner,> y hasta la de barril, fresca y transparente, que sabe á néctar delicioso. La otra tarde, aquello fué un verdadero gen·-tlo que acudió á beber estas cervezas de fa_ma ya universal, y basta las señoras las pctilan, saboreándolas con fruición , como el -refresco más aristocrático y con el que gozaban más, templando los ardores del calor que se sentía en el espléndido parque. El triunfo de la Cervecería de Toluca en las kermesses del 14 y 15 de julio del corriente no creemos que se olvide con facilidad. Fué una victoria capaz de halagar á la casa más exigente, digna recompensa á la que elabora cervezas incomparables. TOPO CHICO l'UJl:STO DJD LA CBBVECBBÚ. DE TOLUOA. Las afamadas y deliciosas aguas minerales de Topo Chico son muy conocidas en todo el país y como siempre figuraron ·e n primer término en las fiestas de la Colonia francesa. El agente de esta. empresa en la capital es el estimado comerciante Sr. D. David Labansat, quien con todo empeño procuró que el puesto instalado para las aguas minerales de Topo Chico fuera de los mejor presentados, El puesto estaba formado por un cenador rústico tapiza.do de musgo y adornado con festones y gulas de flores y con haces de banderas francesas y mexicanas colocadas artistica.men- te. El techo estaba cubierto interiormente por fina tela plegada, alternando los colores de nuestro pabellón nacional y del pabellón francés. E~ el centro del puesto se levantaba una pirámide de botellas de los conocidos refrescos y aguas de mesa de Topo Chico, colocadas de tal manera que presentaban por todos lados un aspecto muy agradable. . El público, durante los dos dias de las fiestas, acudió sin cesar en demanda de las sabrosas aguas minerales, y las damas fueron obsequiadas con bonitos abanicos y ramilletes de flores. La solicitud con que fueron atendidos los consumidores fué como siempre, tratándose de esta Empresa que en todas ocasiones se ha distii:iguido por su gran afán en complacer al pú-.• bhco. La fama de las 'aguas minerales de Topo' · Chico, extendida ya por toda la Repúblfoa., ha alcanzado una vez más el a.plauso del p'!\})lico. -~ . PUESTOS DEL CilAHPAllfA DE ROGER Y CÍA. POI()4\· ~.... -;?< . Por primera vez formó parte entre los puestos de las fiestas francesas la excelente champañ_a PCll Roger y Cía., cuya matea, pocó conoq1da hoy, está llamada á distinguirse entre ll!-5 mejores que se consumen en México, por su rico sabor y por las excelentes condiciones de su elaboración. · La exhibición tuvo por objeto, no hacer uo negocio, aunque éste resultó por el gran consu~· mq. que se hizo de esta exquiJita bebida,.sino dará conocer tan rica champaí'ía, para 1o·cual. se hizo el expendio por vasos. , .•_-. J¡:l puesto lucía un adorno floral sencHio y elegante; fué levantado por la casa Leopoldo Pigout.acreditado y conocido comer<ñante francéS, cónsul del Ecuador, que tiene establecido su;despacho desde hace algunos aí'íos en,a callefde Ortega núm. 27-. • .Esta casa es importadora de alguno¡¡;·otros vmos europeos, todos de excelente calidá.d. El público que tuvo ocasión de sabotear la excelente champaiia Pol Roger y ~Cía. quedó pl4namente satisfecho de la buena- cali¡;lad aedicho licor, comprendiendo, una vez m¡l.s, que lo!:I artículos de elaboración superior conw éste, se colocan desde luego al frente de todós los de , su-~énero. Por eso la champa~ Pol Roger sera en poco tiempo la preferida del público ,d i .., buen gus~o, y la que figure en primer lugar éfi las mesas elegantes, en los "lunchs" y en los ? banquetes. · -•,¡.. RESTAURANT DEL 'l'ÍVOLI D E L :ÍL)SEO . ! PUESTO J)J. L.A.8 AGUAS DE TOPO CHICO. ,--:?· ··~ Todo el que es aficionado á comer bien conocL-· ce el Restaurant establecido en el Tívo}hlel .:-• El?seo, y que ya tiene fama en México.· por lo ~ selecto de su_ menú y por el delicado servicio que;t se nota constantemente. • .., ,. Los señores Reynaud y Desdiér han logrado reunir elementos que hacen de aquel resta.u- · rant el punto de cita para tod:r elasEfde tiest~ de ba.nquetes, bien celebrando booas, I:echas nota.bles, éxitos comerciales, aniversarios célé· bres; en una palabra, todo lo q_ue _requiere la suculenta comida y los vinos exquisitos: aquélla confeccionada por un notable cocinero francés traido expresamente, y éstos importados de las mejores bodegas vinícolas de 'Europa. Por todo esto no es de extrañar que el res· tacu.ra.nt de que nos ocupamos sea el predilecto en ~éxico. Además, hay en el '.tívoU juegos de !>tjliehe, cantina perfectamente surtida, kios· kos y gabinetes-especiales, y produce agradable impresión eso de comer, se puede decir, bajo las espesas frondas del parque, respirando un ambiente saturado de oxígeno, y tenientlo á la mano recreos divertidos, que son parte de la alegría, que domina á los comensales después de los banquetes. • En las fiestas fráncesas, los señore~ Reyñaud y Desdier instalaron el salón restaurant especial, cuya fotografía publicamos, y ni por un momento estuvieron vacias las mesas. El público acudió en masa atraído por la suculenta y fina comida, netamente parisiense, que fué servida en aquellos días. Si la fama de tan acreditado restaurant no estuviese ya á gran altura, la hubiese alcanzado escuchando los elogios que le prodigaron las personas que concurrieron á sabOrea.1· el me· 11ú éxprofesamente hecho, como obsequio al público, que hizo y con justicia graniles elogios del buen servicio de mesa. i ' BE8,t,lUBANT DJCL TIVOLI DBL-BLlSlDO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDOILUSTRADO +fi)ágina~ de la NIoda4 EL BLANCO.-LOS NUEVOS REFAJOS BORDADOS. Estamos, lectora mía, en el reino de lo blanco; ha habido en estas últimas semanas un verdadero asa!• to de trajes claros, donde el blanco predomina con todo su albo esplendor. Pero si la unidad se encuentra en el color, la más grande variedad se observa en las telas. Los trajes se hacen ahora combinando géneros diferentes, y con mucha frecuencia se ve una falda con la parte superior de velo, terminada por un vo• !ante de tela del mismo tono, llena de entredoses de guipure; para h,s trajes de linón bordado, el peque• ño bolero de grueso encaje queda muy bien. Parece la última nota de la moda como un capri• cho; esa reunión de encajes y blondas de muy dife• rente dibujo en el mismo traje llega á veces á la exageración, y algunas toiltttes toman el aspecto de bien provistos muestrarios; y eso, á pesar de que la mayoría de las mujeres han aceptado esto, algunas damas, las más elegantes, las de gusto más exquisi· to y refinado, han observado una conveniente reser• va en este asunto. Los trajes de estío que, como ya dije, son, en su mayor parte, blancos, exigen ser llevados siempre con una blancura impecable; por eso es preciso tener varios, pues sólo pueden llevarse una vez: es el blanco tan delicado que la menor mancha resalta de un modo desagradable. , Algunas señoras prefieren la tela gruesa blanca a la muselina y el linón; los boleros se l!-bren sobre una camisola muy fina de tela de la India, guarne• cida de encajes. *** Debo hacer notar una extraña particularidad que se observa ahora: á pesar de los días llenos de sol, se ven en los sombreros pocas flores; casi todos es• tán adornados de plumas y gasas·¡ unos lucen gran· des amazonas rizadas que rodean a forma; otros, ti· nos y vaporosos aigrettes¡ algunos, plumas rectas, lisas de tonalidades somoreadas, bellas y delica· das. Las sombrillas que acompañan las toilettes son de toda clase de colores claros, y se procura que armo• nicen con el sombrero mejor que con el vestido; esta es hoy la suprema elegancia. FIGURÍN 2. *** Verdadero entusiasmo ha causado la nueva moda de los refajos bordados; es encantadora la idea, y te aconsejo, buena amiga, que la adoptes desde luego. Nada más hermoso que esos suaves volantes de seda, luciendo sobre su tono crema ó perla botonci• !los de rosa regados artísticamente entre calados cubiertos de grueso tul bordado. Las combinaciones que pueden hacerse son innu• merabies. Sobre fondo lila muy pálido, lucirán extraordina· riamente pequeños ramilletes de violetas; en tela ro• ja, florecillas de muguet; sobre azul, margaritas· sobre resedá ó gris, claveles escarlata. ' Pueden estos bordados en seda alternarse con punto de aguja, con bordados á la duquesa, encaje inglés y Richelieu; las más bellas labores manuales pueden aplicarse en esta prenda femenina tan deli• cada y elegante, que puede servir de fondo á faldas muy transparentes y vaporosas, luciendo extraordi• nariamente. Parece que los encajes, que fueron tanto tiempo el mejor adorno, se han puesto ahora apenas; los vo• !antes de blonda, los entredoses, las incrustaciones de 'Valenciemus han dejado su lugar á los bordados que !orman_en esta estación la nota más bella, más gentil y delicada en las elegantes toilettes que lucen tan gallardamente las simpáticas mujeres mexi· canas. LA Kl!:RHEESB DEL DiA 14.-BATALA DE CONll'ETTI. OE "SIMBOLOS" A una princesa de cabellos rublos amaba. un rey de luenga ba.t·ba blanca, y como ansiaba conquistar su afecto, tmvió de embajador á la comarca de la joven real, un viejo sabio que leyes á sus súbditos dictaba. Al docto cano oyó la blonda niña, y respondióle al punto: Di al monarca que nunca á un sol de Invierno que declina se unió de verde primavera el alba. Mas como el viejo replicóle, ella le apostrofó con voz rítmica y clara: - Para medir el peso de los astros puso Dios en tu· mente una balanza. Tu ciencia el múndo material explora mas no aprendiste á conmover las almas. Cuando supo el seil.or que con desdenes correspondía á su pasión la dama, sintiendo que en su esplrttu el orgullo como herido león se sublevaba, quiso en alguno descargar la furhi que hirió su coraztln como una zarpa, y al anciano por víctima eligiendo le hundió su alfange de oro en la gargant.a. Cayó el rugoso pensador inerte, y brotót al punto. de la herida. un hada que al aéspota miró terriblemente hiriéndole en el pecho con su vara. Sintió el tirano vil que le rompia la piel un hierro convertido en áscua y lanzando un rugido trans!ormóse en un enorme tigre de Bengala ..... . ELiAs DAVID CoRIEL. Campesina Costarricense En tu carro de bue} es, lu. mañana te halla en camino á la ciudad distante: reverbera en tus ojos de diamante· y disefla en tu faz rosas de grana. ' Finges una vi viente porcelana, cuando el Sol besa, con pasión de amante, tu rostro encarminado y rozagante como la madurez de una manzana. Entre tus gruesos labios encendidos, al Sol le muestras en señal de gusto cual granos de maiz, dientes pulido~; Y, cediendo á su erótico reclamo, alzas la faz, que sale de tu busto como si de un jarrón saliese un ramo. JOSÉ SANTOS CHOOANO, MARIA LUISA. FIGURÍN l. ·., \ �EL MUNDO ILUSTRADO HIGIENE Explicación de los Figurines HABITACIONES Núm. 1.-Tra¡e de recepción en eolina gris plata. Falda sujeta á la c ntura con varias hileras de ahuevados que forman una especie de corselete; el borde lleva tres Una. bablta.clón debe reunir tres condiciones indispensables: la luz, alr puro, la se<1ueda.d. Toda.s están contenidas en una sola: la presencia del sol. Los cuartos obscuros, donde el sol no penetra. nunca, son siempre fríos y húmedos, Esabumedad, (mas común en lr.s vl!<08 ba.Jos y en los sótanos á que se da el nombre pampc,so de "subsuelos") se reconoce en la sensa.cl6n de fresco oue se experimenta al entrar en ellos, en l a.s manchas de aii:ua y de mobosldades de que se cubrPn la• paredes, y en los paneles del decorado, i;ue se humedecen Y se desvel!'an. La humedad es frecuente en las ca• sa.s nuevas.ámenos de que se las seque artlftclalmente por medio de enétl!'lca ca· letacclón. Vivir en un alojamiento húmedo enl!'endrs multitud de PnfeTmedades debldl\S á l.i acción del frío cnntínuo: males Pn 111, vista, en los oídos, Pn los dientes. en la ii:arl!'anta. reumatl~mos y neurala-Jas bron· <1ultls, pulmonÍAs, pleuresfa•. empobrecl· miento de ll\ sanii:re, escrótul•. tisis, etc. En los clima• del norte, lo• mejores HlOJ•mlentos son los que tienen luT. al medio· dfa, pues el sol no molesta en ellfls mlt• que tres meses apenas al silo y eso no tot os los días. En cambio. durante nueve meses se disfruta de Inapreciable beneftclo, Hay un 1>roverblo Italiano Que encierra profunda vcrlHd y aue precisa ¡¡'rabarse en el espíritu: "Donde no entra el sol, entra á menudo el médico.'' El alojamiento debe ser Jlmplo y alegre, lo cual se ¡¡uede obtener sin mucho !!'asto, b,llltando para ello un POCO de cuidado. No bay Que dejar en los sitios donde se vive ninguna. suciedad (sobras1 de la.s comlda.s, restos de alimentos. agua.s puerca.s, rooa sucia, etc.) Hay que barrer con frecuencia los ¡¡!sos ( madera ó ladrillos) y ra.spar bien los depósitos de tierra ó las Inmundicias Que resisten á la a.cclón de la •• nGU1UNES 3, 4 Y Núm. 4.-Blusa de linón de seda blanco. El corpiilo y las mangas llevan á cortos trechos puntilla de encaje muy plegado; el canesú es de guipure. Núm. 5.-Blusa de mesalina color de rosa. Pequeilo escote cuadrado, --==-:,-~~ i>, escoba. También es bueno lavar cuando se vuede. En dos palabra..~. debe tenerse tanto a.seo como sea I>O&lble. lley 11ue penetra.rse en est" punto, como respecto del vestido y de la ropa lnte r'.or, y como en lo Que se refiere á la. comida Y á los demás actos ce la vida, de aue ''la limpieza es la primera condición de la salud." GnLLET DAlflTTE. .............- " ~ ~ Pla HGURINES El R6SOrt6 Blount crerra las puertas autoH máticamente,, con suaviH = dad y silencio.H HHHH Se aplica fácilmente y ·-== jamás se disloca.~-'VV'V'-~ ♦ r.n en en o, "'O o, -.,_.J • ts~ ~ ~ -.,_.J ~ '"- ~ e-=, = ~ CATALOGOS E INFORMES EN NUESTRO i:::r~ r.n ~ C_;;;) Departamento de Decorado. c--d ~ MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. ~ )> = C"t> r ('."'e < = alforzas pespunteadas,y gruesos entredoses de seda se reparten formando dibujos caprichosos; el corpiño imita un bolero con solapas, abierto sobre canesú de guipure y con una corbata de punto de Irlanda; el corselete, sobre el cual cae el bolero, es de muselina de seda tableada, y lleva dos rosetas de gasa; manga muy amplia con pullo ahuevado. terminado por una blonda. Núm. 2.-Traje de tela de lino para señorita. Falda lisa con un gran bordado al punto de aguja; corpillo liso también dispuesto el bordado lo mismo que en la falda; manga plegada sobre los hnmbros y sujeta al codo con un pullo bordado; banda de listón y lfl>erty color de rosa pálido. Núm. 3.-Blusa de foulard crema con lunares amarillo oro, cuerpo plegado ea tomo de un canesú de muselina de seda coa entredós de '1J.Jlt11ciemies y volantes plisados; manga plegada con un bullón sobre el codo, rodeado de volantes. 6, 7, 8, 9 Y 10. rodeado de un ancho entredós que baja por el frente hasta el cinturón; manga sencilla ajustada ligeramente á la mitad del ~ntebrazo. Núm. 6.-Traje para niila des anos. Falda con un tablón ancho al frente, continuando hacia atrás con alforzas volteadas; chaleco blanco con una ancla bordada, chaquetilla de cuello volteado; mangas poco amplias. Núm. 7.-Traje para niila de 10 anos. Falda tableada, blusa lisa coa cuello y pechera blanca; manga sencilla con pullo blanco. Num. 8.-Traje marinero para niilo de u·,anos. Pantalón largo, ampho, blusa volteada con g¡ello marino y corbata; manga lisa. Núm. 9.-Traje para niño de 9 años. Pantalón volteado sobre la rodilla, blusa blanca con cuello marino azul con cintas angostas y corbata de seda; manga con pullo azul. . · Núm. 10.-Trajecito para niil<ide tres años. Falda ple- mmt. JI. caragt sucra. ~ C"t> • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • ~orsus. • JO. AVENIDA JUAREZ, lO. APARTADO CORREO 2185. ++++++++ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las , últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros, etc., y además, cuenta con un personal recién llegado de París, para atender debidamente á su numerosa clieo= tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. Englisb Spoktn. gada, rodeada de un ancho bies; blusa coa alforzas verticales; canesú cuadrado c.:,a ligero escote; manga con puño angosto. Las niños que la j¡ Remedio seguro y ali, toman, crecen mento excelente enea, robustos ~•M.._ sosdetiastroy enteritis. sanos. , Diarrea, etc,etc. Tomen PILDORAS HUCHARD Para el Mundo Elegante JABÓN CRISTALINO T"R ANSPARENTE DE RIEGER RlEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Limpia, Embellece, Blanquea y Suaviza la Tez. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO a ·J. COl\"TRA LOS INSECTOS Qt:'E HORADAN LOS ARBOLE-'! SI el mal es considerable se aconseja la Quema de las raml\S Que presentan una cantidad de agujeros. Que s~ftahm la presencia de los hué.pedes que se trata de destruir. SI 1,e presentlln l)OCOS orificios Y ésto<! están situados en el eje 6 tronco mismo del á,b,I. ,e puede lntentllr mutar los In· sectas Introduciendo un alambre. En los 1<gujeros de las ramas Que no se pueden cortllr, be Inyectará. con ayuda de una peQueila. lllcuz... unas cuantllS got•s de sulturo de carbono. bencina. 6 se lnt-rodu• cen uno• pedacitos de cianuro de Potasio é lnmedl"t"mente se tapan los orl6clos con un l)OCO de greda búmeda. Estas sub;· tanela.• 1,e volatilizan con rapidez penetrando los gases b1u,ta el tondo de la.~ ga · lerfl!oS y los huéspedes mueren Por asfixia. :'.'io debe olvidarse manejar con precau· clón el •ulturo de carbono. Por ser mu.r Inflamable .r tioder dar lugar á explosione~. Se puede recurrir también á la mezcla de•· Lelnweber" para recubrir el tronco .r la.~ ramas más gruesas. Se toman dos y me· dio kilos de tabaco común. se echan sobre él 35 lltr06 de agua caliente. exprimiendo bien las bolas, y se agrega á la lntuslón 3.; litros de sangre de bue.r. una. tiarte de cal apagada y 16 partPs de bosta Cresca de vaca. Se deja todo en una tina abierta, re· volviéndose diariamente bru.ta Que esté terminada la mezcla. Basta después embadurnar el tronco .r las ramas con un pincel grueso. E•t& preparación es mu)" "dberente y resbte ba&tante bien la lluvia. !)Oda y 3 LA LIGA DE LOS SOMBREROS PEQUEMOS • Núm. 1.-Modelo de la. condesa Courta.in. Diadema de tul, bordado de oro, con tul y plumas negras. Núm. 2.-)íodelo de la condesa de Guerue. J)iadema formada por un la.zo de galón de oro y un ramillete de rosas. Núm. 3.-::Uodelo de Mme. Segur. Toca de redecilla. de oro con Hores de lis y un caigrette.> Núm. 4.-)1odelo de la duquesa de Gulche. Sombrero de paja transparente, cubierto de terciopelo y rodeado de rosas. Nl\m. fl.-)Todelo de la. marquesa de .laucourt. Toca de tul negro con ca.buchones y plumas detenidas al frente con una hebilla. Núm. 6.- )lodelo de )lme. Werthe. Toca de oro y pedrería., con pluma asegurada. por medio de un cama.feo. Núm. 1.-Modelo de la condesa Graff. Capota de flores de nácar; con tul blanco y pluma negra. Núm. 8.- '.\lodelo de '.\lile. Edgar. Toca de tul y perlas con ramo de rosas y caigrette.> Ntím. n. - )[odelo de la duquesa de Sincay. Diadema de tul de oro y listón rodeada de plumas negras. Núm. 1.-Peinado para señorita. Se riza el pelo en grandes ondulaciones, y se levanta ahuecando¡ formando á la mitad de la cabeza un bucle y sobre a frente una onda. ++ ++ ++ ++ Núm. 2.-Peinado para serlora Joven. Se hace un pequerlo partido sobre la frente y se baja el pelo en dos handas lat~rales, formando un nudo con las trenzas entrelazadas, sobre el cual se coloca un atgrett, negro entre dos hojas de tul bordado de lentejuela dorada. f I PARFU1'IERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓ.ME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON POLVOS V AGUA DE 'rOCADOR PARFUM GENÉT D'OR EXTRACTO. JABON, POL.VOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EODORA ... EXTRACTO, JABON. POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ,"'...\ARIE · LOUIS[ ... .. .. . . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. [D PINAUD J\ll,1S. '. · ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD 1 au DE QUININE. POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE Contiene la me1or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. --------- - - PARA EL CABE.LLO PARA LA C•RA l f PARA EL CUIDADO !!E LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME ... JABON THE.ODORA -· EXTRACTO MARIE. LOUISE. ~ EXTRACTO GE.NET O'OR, , >'ARA E.l BAÑO PARA EL TOILFTH. PMIA EL PAÑUELO TOMEN VINO DE 6f\N OERMf\N �EL MUNDO ILUSTRADO · La elegancia en los niños LAS PIANOLAS DE "CHASE Y BAKER, CIA". La tlegancla en loa nffloa ea u,aa copia ffl míníaturo de ÜJ DC CHICAGO. como,.,,, gato,, t"?.tt.':.~~ u~. elegancúi de loa llON LAS llÁS MODERNAS. en la correcdón. Loantflot dude,umd1 corta ,u cuidado ++++ td,¡,f J)O«ffl el s,er,itet• """' ffl loa aqueÍJo que admfra11 CoN ESTE llARA VILLOSO mSTRUMENTO PURDE VD. TOOAR CUALQUIERA PIRZA A 'ÓN LA MÁS DIFÍOIL, SI N SABER T OCAR EL PIANO. mavar<1. La verdadera elegancia de IO!! nlilos es su desnudez. Todas las madres l)Odrll.n dA.rse cuenta exacta de esta afirmación. ¿Serll. necesario evocar la lmaa-en encan· tadora y clásica de esos IM!orables :r peQueilos bobemlos Que corren en las calles detrás de un coche, pidiendo una limosna y mostrando, según la expresión de sus m•dres. '"todo lo Que I>OSeen?" Es Que la gracia es natural en el nlilo y por eso aparecerll. sobre todo cuando nada entr abe su delicada :r suave movUldad. La belleza del nli!o es, siempre, su sa· lud: decimos un "hermoso bebé," p0r un nli!o sano y robusto. La belleza de un nlilo, repetimos, son sus bruos y sus plernRS rollizos y bien modelados, sus mejillas redondas, 6 rmes y rosadas. NI aun en las époeas mll.s romll.ntlcas. ba sido, la palidez en la Infancia, cualidad de suprema distinción, ni la neurastenia :r sus estigmas estll.n en ella de moda, como entre loe adultos. Claroestll.Queno es costumbre dejar 11. los nlilos desnudos, y es una lástima: lástima para noeotroe, Que nos prlv&m<'s de un espectll.culo da adml• rabie a rmonía: y lástima para los nlilos, puesto Que, con la necesidad de vestirse según los r ecursos de sus padres, nacer, en ellos el primero y doloroso concepto de las desigualdades sociales, Comlenu.n los nlilos, desde sus mll.s tler• nos ailos, , saber Que bay en el mundo rl• cos :r 1>0hres, desde Que aprecian la dllerencla entre las lanas :r las sedas. Y así, lentamente, se va formando, en los Que sólo tienen aauéllas, el rencor Inevitable :r amarg0 Que se trae aparejado la mise· ~,4.Sf ""º ~KtJl ' ' ~ PIANO ?LAYER IIOOELO E SSS0.00 MODELO AS650,00. Son adaptables á cualquier piano. Yendemos al contado y en a.bonos. Pídanse catálogos ilustr.i.dos. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartado 2357. Pf1. San Francisco 7 J 8. MCXIGO, D. r". No debt11 dll01lldane LAS EllPERllEDADF.8 DB LA PIBL, Los Orr.noe, Tumores, Llagas, Sarpullido. Quemaduras, Golpes, lienal!oS, Panadl&Oll, Ulceras y demás enfermedades de la piel. loe cura con toda eficacia la "Poaada Balúmlta aara•llloea1" 1>0rQue es la r eina de las l)Omadas, pnee\o Que alempre cura.•lempre alh1a y alem• p re e■ eftcas. Se vende en todas las Boticas y Dro«ue· rías. 11. ~ centavoe caja.. ria. JABON APOLO , 1 Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. en las principales Droguerfaa SE&OBASEL APIOL DE LOS ore•JORET, HOMOLLE C11ra ,., Dolorss,Rstardos Supresiones de 1o, Menstruos fla SEGUIN,166,l.S¡:¡¡;,;¡¡¡¡,Parl1,71Nu r111 11• EL PR1lllEB VESTIDO Se pretende Que los nlilos sienten un pla· cer Intensísimo al estrenar una "toilette:" sin duda 11. fuerza de oír decir Que van, con el traje nuevo 11. estar muy hermosos, acaban POr Ir 11. mirarse,.¡ espejo con compla· cencla, persuadiéndose de Que son encan• t•dores. :r Que encantarll.n , sus familias. Pero. 11. la verdad. es sólo la COQueter(a de las madres la Que hace la COQueter(a de los nli!os. Y por lo Que hace á los nlilos, si es exac· to Que el día en Que se les abotona el prl • mer pantalón, toma en su vida una lmpor• tanela casi histórica, es, ante todo, p0rQue ese pantalón, oor su confección pecuUar, los llbertarll. de hr, tutela continua y bu. mll11Lnte de sus amas ..... Pero lcon cu,ntas prlvaclonesdeI>OStre. de juguetes, ba tenido Que pagar el nlilo, el orgullo de llevar ese primer pantalón! -Vas 11. ensuciar tu vestido nuevo ..... -Vas, romper tu ropa nueva ..... rn rústico de comedla exclama: -Cuando me pong0 mi vestido nuevo. nunca me siento...... Y en cambio los niños, cuando llevan un traje nuevo, tienen la tendencia lrreslstl• ble no sólo de sentarse. sino de sentarse se sabe Que lo mlts aeradable, en la edad en el lodo, de toda preferencia. de laa mui!ecas, es tener para éstas un Puede ser Que este supremo abandono, amplio Y elegante guardarropa, corsés en Que este mismo desprecio p0r las reglas mlnhLtura, faldas Y sombreros, botinas y listones......... de la urbanidad, sean la característica de una soberbia ele,tancla de ,tran sei!or. Es también pell,rroso Que una madre coPero la prudencia y la economía de los mience 11. ver en su bija un parecido mtts 11 padres no r econocen estasadmlrablescua· menos cierto con las artistas en boga. SI lldades de dand;ysmo, :r repiten, lmplaca• cree ella Que la niña se asemeja 11. CJleo de blemente: Merode, la pelnartt en bandós : y si le ba· -Te •as 11. romper la ropa, te vas 11. enlla parecido con la Réjane, la 1)8lnarll. co· suciar ...... mola ,tran artista, sin consultar, en uno Y be abi al nlilo Que no se atreve tt ha• ú otro caso, ni los gustos ni las condiciocer el mtt, peQueño movimiento, Que no se nes físicas de su "vfctlmJL." atreve 11. correr, cu.vas actitudes se Ojan, La elegancia en los nlilos debe ser todo .v Que se torna tímido, Irresoluto y torpe: aQuello Que dentro de Hmltes razonables :res solamente 11. costa de la libertad y sol· tlend!L lt su mejor :r mll.s armónico desarrollo. tur,. de ans movimlent-oe Que su Yestldo Para seguir bien este precepto, los pa· nuevo conservartt Intactas su ele,tancla y su pnreza. dres-y especialmente las madres-debeJ Esta eleg,.ncla suntuosa en los nli!os es abdicar de sus sentimientos de orgullo :r sum,.mente cara, y es esto lo Que expllC!\ vanidad, Que aunQueln~plrados en el carl• el cuidado excesivo de los padres. ilo i sus hijos, solo son causa de grandes dailos para éstos. No se pude menos Que observar como los comerciantes. slcó101(()S expertos y sutiles ++++++++++++++++++++++++ conocedores del coraz<ln humano. compiten en aumentar el precio de todo lo Que se llama "especialidad par a los nli!os." Y sucede. la mayor parte de las veces, Que la especialidad sólo consiste en el precio: y Que en el artículo no se encuentran ni originalidad, ni fantasía, ni belleza, puesto · Que los fabricantes no se preocupHn nunca, al hacerlo, de estndlar lo Que m~jor y de veras con viene al cuerpo, y hasi:\ al alma del nlllo. La verdad es, sin embarll(), Que durante mucho tlemp0 no se ba concedido 11. la In• dumentarla de loe nliloe la misma aten· clón Que bo:r se la concede, cuando se le rodea de todo el carli!o y el Or,tullo pater · nales. Antes no se salía con ellos: no Sfl comía con ellos en la misma mesa, y se les veía. apenas, p0nlendo, as(, menos cuidado y menos gusto en todo lo Que 11. ellos concernía, y lo Queshrnl6caban sus lmpresclndl· bles necesldt\des. La primera de éstas es, seguramente, el jueeo: es necesario Que el nlilo pueda correr y saltar 81n Que nada le moleste. Com· prendiendo de este modo las cosas, es Que se ba lle&'ado 11. adoptar, para los nlilos, el t raje de marinero, cuya holgura y cuyas Hneas amplias les permiten, sin lmpedl • mento de nln,tuna clase, abandonarse 11. sus Aaltos y sus carreras. El traje de ma• rloero es el traje "racional" para 1011 nlla sU11ra futura -i\\i hija canta, toca i!os, aauel Que, 11. menos de una revolución el piano, pinta, sabe botánica, zoologla, completa en las modas, tendrll. Que sub• inglés, alemán, italiano, en fin, sabe un slstlr siempre :r 11. través de todoe los tlem• poco de todo. ¿Y Ud., caballero? pos. Las ,ientes Que prefieren, oara vestir, El Pretmdimte.-AI lado de eso no sé sus peQueilos hijos, trajes Que ~on copla nada. Sin embargo, en caso de apuro sé de las modas para adultos, no se dan cuen· algo de cocina y recoser medias. ta de Que al proceder as(, ponen de lado la salud :r la comodidad de sus retoftos. ++++++++++++++++++++++++ LA "rOILETTE" DE LAS NIN.AS La verdadera '·touette" de una nli!a es el t raje recto, plisado al 6nal, sin a.Justar el talle. Es p09lble Que esto parezca demasiado simple: pero deben pensar las madres Que no se tienen bijas para sólo proporcionarse el placer ell()ístade vestirlas hu gusto. Una nlila conserva mucho, para una ma• dre, de la favorita de ~ns muilecas: y bien LINIMENTO GENEAU rorzao •1o NOmptuaw lll PMgo,ladoloral calda dol polo, ova replda J ..,..a• ·~!=,:= Torce4h,ru,........, llfflllatTo J ,...._ 111'0 1am1¡oral,l■• · Paris, 165, R.ue S41onor6 Jtodu rarm1C1~ EL MUNDO ILUSTRADO SECC/011 DE CONSULTAS EIPARRAl:OS A LA ITALIAU Nihil: Se tom1Ln espárral(()!I tlernoe, se atan en tnanojltos .v se dejan en a1rua fría 15 minutos; en st>guld .. se oonen 11. cocer en agua salada, después se pasan 11. uoa cacerola donde se dlsponeu en capas, alternando con Queso de Gru;rére rallado, se rocían con un P0CO de leche y se dejan i do,i fue1ros el tiempo nece., ..rlo. ~LIXIR UD(Rt CALADA 6~tOlliél6éll Kant: Próximamente Iré dando , Ud. los modelos de madera calada Que desea. 06 Adellna: Para cortar unacamtsa de vestir, se toman tres medidas: 1° El l&rll() total, desde el hombro, junto 81 cuello. basta la rodllla. 29 E l larg0 del talle, desde el mismo pun· to buta la cintura. 39 F:1 contorno del busto. Las prendOL~ de rooa Interior deben ser bol,t..das, p0r eso aconsejo á Ud. Que 11. la medida exacta aumente de tres 11. cuatro centímetros. -El tejido 11. bolllloses mul· complicado y temo Que mi explicación puramente teó· rica no le sirva mucho en la prll.ctlca; pero procuraré darla 11. Ud. con la mal·or cla· rldad. Loe bolillos se manejan siempre de derecha 11. lzQulerda e o las Jos manos: el ounto entero se hace con una vuelta en cada mano y cruzar y e l medio punto con una vuelta en la mano dere1·ha .r pasar un bollllo de la lzQulerd& Las combinaciones de estos puntos dan la 1rr..n cantidad de variantes Que se ob· servan en los en<:llles de este tejido. Una vez Que se saben manejar bien los bollllos, basta guiarse por el patrón parlL hacer toda& las labores. CAIISA DE SEÑORA.-TEJIDO A BOLILLOS Sf\lZ + 06 Gf\RLOS Lo recetan los m édicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico, digestivo y antigastrálgico; cura el 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigüedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CATARRO INTESTINAL y todas las demás afeccipnes del Dorlla: A los 2.; aftos de matrimonio se celebran las bodas de plata, tt los 50 las de oro y las de diamante, mur rl\rae. á los 80. E,ta costumbre es tomad11 de Francia :r Alem11nh•, donde se celebran estos felices anl venaarlos con una sencilla Oesta 11. la cual se Invitan los amllC()S muy íntimos: por la maaana se efect,ía una función re· lhrlos•. si es l)O!,lble Pn el mismo templo donde los esl)OSOS recibieron la bendición nupcial: sigue de.,pués una comida en familia. donde debe reinar 1,. maror anima· clón. y por la noche un,. vell\da Que se prolon¡¡IL durante vJLrl&11 horas. No hace rr.ucbo tleml>O en Alemania se celebraron unas bodas de diamante Y los esp0sos vieron reunidos en su casa 80 descendientes. entre bllos. nietos :r biznietos. é Intestinos ......... .•.. -~•=-•••...... .•:•.I ~ognac Bisquit ••::.:•:.•:•·-=: , ~ 1 DE VENTA: DROOUERIAS ' 1..!,,-Y FARMACIAS--+-- . ····•·=•:-':• ..•. ·!·~······••·· ....... De lo Buen :~:-· -:::.•:•·,: ···••·· ··••·· ·•·!:~:-·!:~ .......... CAF( FALSIFICADO Otero: Hay un procedlmlenoo ruuy senclllo para saber si el café e,ttt falsl6cado con 11Cblcorla tosta'1a .v molld... Se a1rre1ra al Polvo sospechoso diez veces su peso de a1rua mezclada con 11.cldo clorhídrico: se agita perfectamente y se del, reposar en se,tulda. 81 es caté puro, el p0lvo sobren a• da y el l{Quldo toe:a un tinte amarlllo oa· ja; si, Por el contr11rlo, es achicoria, el poi· vo se del)OSlta en el fon(!o del vaso :r t>I lfQuldo se pone de un tinte obscuro. BODAS D( PLATA Y ORO Estómago 1••..".· •;, :..... ···~ !1 HORTICULTURA.-PIANOI Acacia: Los parll..sltos de las plantas, ya sean blancoe ó ne1rroe, lo mismo Que los ,tusanos Que destruyen Ju bojas. acaban rll.pidamente regando las plantas dos veces al dí.. con BllUII. de jabón. donde se h"• l'&n pu8hto algunas i:otas de petróleo. -Deben cubrirse los planos, pero de ma· nera Que la cubierta no Impida la entra• da del aire y sí la del p0l vo. Una cupeta de pallo delgado. de raso ó felpa, es exceleote. -La preparación de Que Ud. me habla, siendo le,tftlma, es elaboración especial 11ue el p,lbllco desconoce. MARIA LUI~A. Las botellas han de llevar l1t palabra 21 ❖ i... "El Hogar Protegido Por La Pe-ru-na l:t: i Está Libre De Catarro." ! i JOSE l. SOLER, Ingeniero Civil. ! + ❖ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++❖++++++ En países Fríos YCálidos, La Pe-rn-na- Es El Remedio Mas Eficaz Para El Catarro. .••.•--,,,.N' ¡¡j~ Ingeniero Civil, Presidente del Cuban Fruit Co., escribe al Dr. S. B. Hartman, como sigue: Estimado Doctor: "Permita.me unir mi recomendación á la. de mi lustre compatriota. el seilor Quesada, y también á las que recibe de todas partes del mundo, de personas que han sido beneficiadas por su remedio la Peruna. Yo, como los demás que le felicitan, he sido curado, y espero verla en mi pa!s, Cuba, adonde indudablemente hará el bien que ha. hecho en este país, y extraerá de las garras del ca.tarro á infinidad de victimas. "Aconsejo á toCuando Entra La do aquel que dePeruna, El Catarro see estar libre de Des.parece. enfermedades cli· ma.tica.les, que tenga. Peruna en el 1 hogar. ;;:,::/ "El hogar que se protege con Peru• na. está libre de ca.tarro, y adonde no ha.y catarro ha.y salud y felicidad." De Y. Afl'mo. Amigo, .J OSE I. SOLER El catarro en climas cálidos a.tribuSR. JOSf. l. SOUR. ye una fa.se peculiar de ta.les climas. En apariencia quizás no se a.semeja remedio universal para. el catarro en al ca.tarro de climas fríos, por má.s todas sus fases, estados y variedades. que es la misma enfermedad. La. Peruna es la. protección del hogar. Catarro significa. congestión de la. membrana mucosa. Sr. H. Manley, corresponsal General mente en los pa.lses frlos las de guerra del periódico ingles membranas que má.s afecta. el ca.tarro "Black and White," 58 Spark son las de la n&.riz ó cavidades de la. St., Ottawa, Ontario, Can., escaoeza, garganta y pulmones. cribe como sigue: Las membranas que por lo general "Cuando un hombre viaja en el ca.tarro afecta más en los pa.fses ca- 1 climas extremadamente fríos ó lientes, son las de los órganos del abcalientes, comprende entonces domen y pelvis. cual es el valor de la. Peruna., si Aun cuando en pa.í ses calientes no la lleva consigo. es poco común el catarro de la cabeza. "Si se sufre del calor, la Pe• y garganta, es, no obstante, muy co-1 runa. le alivia.; ó si tiene un res. mún el catarro del estómago, de los intestinos, de los riñones y catarro de 1 frlo, la. gripe ó bronquitis. la Pelos órganos p61vicos. ¡ runa le cura en corto tiempo; ó si padece de Insomnio ó si no Adonde quiera que hayan seres hutiene apetito la Peruna. actúa ma.nos, en los t rópicos<~ en los árticos, 1 siempre en estos casos como el el catarro es la enfermedad con la. mejor a.migo del via.jer,o, y es el cual tiene que combatir la humanidad. tónico que se necesita. La Peruna. está reconocida. como el SR. JOl'IÉ J. SOLER, GERSTENDORFER BROS Lu Célebres Prepara_clo~es para Dorar, Esmaltar y Bar~izar. El mus inexperto puede usarlas Para dorar mnebles, bric.a-br&<', ornam@n• 61 • too, marcoa de cnadro1, crucllljoa, etc. Esmalte de Oro OUR <Lavable) FAVORITE " Parece y dlll'& como oro puro. Uaese r,ronto quedando mn7 dnro. p.,_ y dora juatamente comod .. porcell\DL De blanco y bonito■ colorea. Pnede lavarae 11uan o M enanci1 aln que por ello M afecten el color 6 brillo. Se - lo deben d-1clane ''STOMALIX" .. ''ª' , . , 11''' ! t ++++++++++++++++++++++++++++++++++++❖++++++++++++t i~•~:a\~~~~~~~::~~:~~~~~:::::::: ' SAPOLI N '' "Poaada BaJdalea Kara'flll-," oorQne ee la reina de lu p0madas, pneekl .~~~Fo■ 1°•, ,:::.Mtado nndiendo 111 - mercado JM)r m'- a. velnte t.lioa y hemo■ 1ue alempre eura...empre alJvla Y alem• Pfe":e~~'::ii WdM las 8ottcu , Drope• 1 Esmalt8 u STAR" LAS EllPRJU(El)ADBS DE LA PIBL. Loe Oranoe, Tumores, Llllj[llll. Ba.rpullldo Qnemaduras, Golpee, Heridas. PanadJS01 , mceras y demás enfermedades de la plel, loa cura con toda e6cacta la ríu,, 16 centavoa caja. PilfTUR..A.11 DE LUSTRE PARA. C..ulRUAn:11 } 1 e■u.n hecboa de lo• mejo,_ materialu para prodncir bonito• colorea, efecto• de barnis y precioso■ luatrea. .Lhtoe para l1&&rM 7 de Ud! apllcac16n. ••1¡8-~ eli.ntea en Pl~tC:.,.':'1:'clirin apropiado para ese cll.mL 1- principales cua.s negoT .. oon•enceri de ello qne n....,~ otra me~nda dá la mlam.a Htidacclón. .a.,ala pruei», OBRSTBNDORPBR BROS. • NUBYA YORK, 8. V, d• A e �EL MUNDO ILUSTRADO UPAIS Df LA VfNGANZA La. Oórce¡ra. es la. tierra. clásica de las más terribles venganzas; alU los odios son hereditarios: un crimen, una. deshonra, una. Son innatas entre los habitantes de la. Córcega. algunas virtudes herólcas,la. hos1>lta.lldad Inviolable, una. fidelidad lnco• rru1>tlble, una. gratitud ciega., sin límites, Que llega. hasta. el fanatismo. La. moral de a.Quella. gente es extra.tia.: la. traición, la. EL MUNDO ILUSTRADO La. va.labra. bandido des1>lerta. slem:pre en nosotros la. Idea. del salteador de ca.minos, del ladrón Que asalta. á los viajeros Y poniéndoles una. :pistola en el :pecho les dice: -¡La. bolsa. ó la. vida.! Pero en la. Córcega. :,.o Quiere decir esto, Indica sola.mente al hombre Que tiene algún asunto :pendiente con la. justicia. Y Que huye de ella, al Que está fuera de la. ley. El tipo más acabado del bandido corso lo enc.,ntra.mos :precisamente en 1>leno siglo XIX, en la. época. de la. Restauración. Des:puéi de algunos asuntos de fa.milla, Teodoro Polf había. sido denunciado por un rl val, detenido por la. ¡¡olfcía. Y :puesto en 1>rlslón; 1>ero él logró embrla1ra.r á sus 1rua.rdlanes y se evadió, entrando de noche en su casa y ton ando su fusil. Algunas horas más tarde, el brigadier Que lo había. hecho prisionero cenaba. tra.nQulla.mente con el más buen humor. Polf detrás de la. ventana abierta, lo veía. comer y beber y saboreaba su venganza mirando el movimiento de la. cuchara. en la mano de su enemigo; de 1>ronto,al abrir la. boca. :para. llevarse á ella. el bocado, la. mano del brigadier cayó; en vez de una cucharada. lo Que :penetró á llL boca. del brigadier fué una bala. y el hombre murió Instantáneamente. Na.die dudó Que Poli había dado el,rol:pe y uno de los convida.dos exclamó; -!Bravo, bravo, Qué ,roloe tan maravilloso! Cuando los gendarmes registra.ron las cerca.nías Polí estaba. ya. muy lejos: tenía. en esa. época. 21 años. Desde entonces, sabiendo Que no habría. com:pa.slón :para él, declaró una. guerra. abierta. á la. gendarmería, lucha. épica. de 500 contra. l. Por todas :partes surgía., matando hombre por hombre, diezmando las comoa.ñfas, lleno de audacia. y tenacidad, con una. certeza admira.ble; no des:perdlclaba. un solo cartucho; ca.da. dls1>a.ro de su mano era una muerte. Su fama hizo de él un héroe sobrenatural, y se le :proclamó rey, y entonces ba.Jo los :plnos Inmensos de la. selva. de Al tona., en las más sal va.les gargantas del monte Cinto, enmedlo de una. gran fiesta, Polí fué nombrado Jefe su:premo, y en virtud de un 1>acto extraño, se le concedió derecho de vida. y muerte sobre todos. Desde entonces el nombre de Polí Iba. mantls", que vlvEln en las brumas Y :penetran en las ha.bita.clones cuando la :puerta se Queda por las noches mal cerrada; los "stryges," es:pecle de vam1>lros Que se Introducen hasta la; cuna. de los niños Y les absorben la sangre, los "a.cclaca.torls," Que :provistos de Invisibles fusiles asesinan á los caminantes Que se reta.rdl\n por los ca.m:pos. Oreen Que algunos nliios nacen con mala estrella y esto sólo :puede conjurarlo alguna. hechicera, colocando sobre la cabeza del niño un :plato lleno de agua, mojándole los dedos en el aceite de la 111.m· vara y dejando en seguida caer gotas sobre el niílo. Los huevos :puestos en la mafia.na de la Ascenclón libran de los :peligros y del rayo, y wr este estilo otras muchas preocu1>aclones llenan los es:pírltus de &.Quellas gentes Incultas. La Instrucción Que se da á los niños es muy rudimentaria y los fanatismos rellglosos desem:peñan un lmpor· trate pa1>el en la manera de ser de los corsos. Hundidos entre aQuellas enormes montañas, los corsos crecen como las :plantas sllvestres,y a.llment11n.ensu alma los odios y las venganzas Que han hereda.do de sus :padres. slem:pre me,clado á las aventuras más extraordinarias, hasta. Que al fin una mujer á Quien amaba le vendió y fué muArto á balaws en el fondo de una caverna óonde dormía. Des:pués de su muerte, Poli siguió siendo el ídolo de su país, se le consideró como un mártir y le consagraron una. :profunda veneración. La Que :perscnl6ca en ella. misma el es· I>írltu de la venganza es la mujer corsa. s:emore vestida de negro, con la cabeza cubierta por un gran sombrero 1>lano, entrei¡:ada á toda clase de trabajos, la mujer corsa es una es<:la.va, pero 11:uarda. en su alma muchas nobles virtudes y durante la guerra de 1Dde:pendencla dló :pruebas de un heroísmo Que llegó al sacrificio. En 1757, todas las Jóvenes corsas se prometle• El interior de un hogar corso. enemistad, 1>asa.n de :padres lf. hijos y muchas veces una falta es venga.da á la tercera ó cuarta generación por los nietos del ofendido y en los nietos del ofensor. Es la Córcega un Departamento de la Francia., pero com:pletamente aislado, una. es:pecle de 1>&.fs encanta.do, oculto y misterioso donde se desarrollan los hechos más terribles y donde las m~ veces es lnútll la acción de la. pollcía. Algunas veces, cuando el a.lre estli puro, se ve, desde las costas de Provence, surgir en el fondo del horizonte una masa irrls, enorme y confusa: es la. Córcega.. La. vista de esta clud&d turba un poco al a:pa.recer brusca.mente en el mar, por<1ue esta. Isla salvaje es casi desconocida y ánn :parece muy lejana, "Fliruraos, dice un viajero, un mundo aún en el caos, una airrupaclón de montafia.s Que se:para.n estrechos senderos por donde corren lm1>etuosos torrentes, des1>ués una larga llanura.con a.Itas selvas de castaños y de :pinos. Es un suelo Inculto, desierto; algunas veces se notan :pe(luefias aldeas como dormidas sin ninguna. Industria, sin ningún arte." La naturaleza misma. tiene, por decirlo así, corta.da la. comunicación entre 1~ Cór· cega y el resto del mundo civiliza.do; sus costas sen ca.si !na.borda.bles, la. rada. de Ajacclo, la mlf.s hospitalaria de la Isla, está cerrada al comercio :por una cadena. de esc:.ollos tan voraces Que se les llama "Los Sanguinarios." A1slada6 de todas las naciones, las gentes de allá estlf.n también aisladas una.~ de otras en su misma tierra por las grandes cadenas de montañas. Las ciudades del Interior: Zlcavo, Corte y Vascova.to, son como nidos de águilas suspendidos en· tre las rocas. De una el uda.d de éstas á la otra, sólo se :pasa en mula por senderos montañosos llenos de abismos, obstruidos por selvas espesas, 1>udlendo caminar úni· ca.mente diez leguas :por día. Los gana.dos vigilados por 1>astores vagan por donde Quiera: como en las sociedades :primitivas, la Córce1ra estlf. organiza.da en tribus, cada. una. de las cuales tiene un Jefe, y el único la.ro social Que existe entre a<1uella gente es el jura'mento; la pala.olra eml)8ña· da es res1>etada. Ycum:pllda exactamente; el más ruin bandido no falta. jamás lf, lo Que ofrece, mentira, el robo, son crímenes;el asesina· to,no. El corso vi ve en su :pobre morada Indiferente á todo Jo Que no toca de cerca lf. él ó á su famllla, las Querellas se legan de :padres lf. hijos, las causas de los antecesores son a.brazadas por los descendientes directos ó co1aterales y muchas veces cuando la venganza se efectúa., el motivo está ya completamente olvidado. Estos odios Inextinguibles devoran :poblaciones enteras; un ai¡:ravia.do odia y trata de ven· garse, no sólo del amo de la casa de Quien ha recibido la ofensa, sino de los hilos, de las mujeres, de los criados y basta de los :pastores Que 11:uardan los ganados del ene· migo. La mujer de un bombre llamado Gra.ffo· rl, Que vivió en el siglo XVIlI, tuvo el dolor de ver lf. su marido asesinado por su 1>ro:plo herma.no; cond uJo lf. su hilo ante el cadáver, y lo hizo <1ue jurara acordarse siempre de aQuel Incidente; el niño teofa entonces doce silos, y algún tlem:po más tarde vengó á su :padre, El hilo de UD Juez de Bastta hirió á UD campesino; el tribunal lo absol vló; el hilo del herido exclamó: -El tribunal ha. absuelto al heridor de mi padre, :pero yo lo condeno. Poco tlem:po después lo mató. En 1889, en Zlcavo, en plena :plaza. públlca, frente á la fuente donde las mujeres van todos los días lf. tomar a¡rua., se encontraron dos famlllas enemtgas;sonaron cua· t ro dls:pa.ros, y cuatro cadáveres roda.ron por tierra.. La Intervención de los presentes evitó mayores desgracia.~. Una vez dos hombres disputaron, el más Joven mató al viejo, y como cerca de él se encontraban unos agentes de policía se Introdujo en la I>Tlmera. ca.5a. Que encontró abierta. y pidió bos:pltalldad: el amo lo escondió, le cedió su 1>roplo lecho y lf. la ma!'lana siguiente Je dijo: -He dado á la wllcía una pista falsa, huye; :pero sabe Que al hombre á Quien has matado es mi padre; te doy media ho· ra l)ara Que te salves, dPspués mi venganza te :perseguirá lm:placa.blemente. Esto :prueba la Idea Que &(luellos llom• bres tienen del res:peto con Que debe mirarse al Que :pide hospitalidad. I ornen Pildoras Hucbard Un bandido cor,o huyendo tu la polf.c{a. Para el Mundo Elegante 'Framporte d,e un cacldver, de una aldea d otra, montado d caballo 1/ tolllenido con una horq,uta. ron no casarse :para no tener hilos esclavos y mientras el enemigo visó el suelo de la :patria cum:plleron su promesa y en mu· cho tiempo apenas se registraron nacimientos. E, la mujer corsa Quien, i,or una. falsa lnter:pretaclón del sentimiento del honor, se:muestra más intratable en las rl valida.des de ta.milla; es ella Quien tiene el arma lf. su marido par" oue ejecute la venganza, Quien fabrica en su casa los cartuchos y Quien los Introduce ocultamente en el cam:po de batalla.: la. mayor :parte de los asuntos entre hombres sen ocasionados por mujeres. A la :pasión de la venganza Que exacerban las mujeres, los hombres añaden otra: la locura :política.; cada aldea. estlf. dividida en dos :partidos, y en tlem:po de elecclo· nes la lucha. es épica. A todo esto se agreglL el terror de ciertas su:perstlclones oue se conservan desde ba.ce mucho tlem:po en el :país; la gente del pueblo Ignorante permanece fiel á las antiguas tradiciones locales y creen en los es:pírltus, tales como los llamados "gra- JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Limpia, Embellece, Blanquea y Suaviza la Tez. CONTRA la, TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PA.RIS, ~.Ruede Satntonge, PAIUS Y U.RM.1.CU,8. TOMEN VINO DE Sf\N GERMf\N Verda~era Agua Mineral ~~~ [ Natural de ) • ~ _ : ~·~ Manantiales del Estado Prancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VI CHY CE•LESTI NS Gota, Enfe~eda.des de !~_Piedra y Afec01ones de la VeJ1ga.. GRANDE-GRILLE En!err::::~ del HOPITA LEn!ermed&des del lstoma.go. PASTILLES- SELi="é01PRIMÉS VICHY-ÉTAT Una p<U!lora cor,a. L<I procuión de lo8 penitffltu negro,. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Testamento Academia de la Sonrisa ALREDEDOR DEL MUNDO ALREDEDOR DEL MUNDO - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan BJlt:JIS DE PJIPEt: Los bienes fueron nluados ea $126,000 La mayor parte de lo testado conslstia en dos p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañta de Seguros sobre la Vida, de Nuev.:i York, Hace pocos dias que se practlc6 la apertura del testamento del Ilustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, lllinols. La fortuna del dlstlnguido prelado ascendió A. cerca de. , , , $125,000 oro americano; y segtln el inventarlo que se ha publicado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos p6llzas de "La Mutua," Compafiia de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean ••••• Dividendos acumula• dos sobre una de las pólizas . . • • • • • Otra p6llza de seguro • Acciones en efectivo y en Bancos . • . • $50,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A su hermana, sefiorlta Kate Feeha.n, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pOlizas de seguros; A. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del sefior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A. la Academia de San Patrl• cio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la tlltlma póliza; A. la escuela "Santa Maria" de enseñanza practica para varones, de Feehanville, Illlnols, que era la Institución por la que m.As se interesaba el sefior Arzobispo, ae entregaron los $4,000 restantes de la 1íltlma p6Uza. LAS PIANOLAS VIAJE DEL REY DE CAIIBODCE Las fiestas que se organizaron en celebración del viaje de recreo que hizo el rey de Cambodge A Parls estuvieron lucidas , Y algunas de ellas revistieron gran interés. En el festival verificado en el Garden-Pruty del El1seo el 1 ° de Julio, la concurrencia que llenaba el local tuvo ocasión de presenciar unas danzas ejecutadas por bailadoras de Cambodge, lujosamente vestidas y adornadas ccn finas piedras preciosas. LAS .. 1Enf ermedades de· la Piel DE "CH ASE YBAKER, CIA". oe U)'drozone. ' ' GHIGAGOSON LAS MÁS MODERNAS. Un Germicida Inofensivo y Poderoso Aceptado por la profesión médica, y vendido \ por las principales farm 2cias y droguerías. UMICAMENTE GENUINO CUANDO LA ++++ ETIQUETA LLl:VA MI ,.AMA: CoN ESTE MARAVILLOSO INSTRUMENTO PUEDE VD- TOCAR CUALQUIERA PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SABER TOCAR EL PIANO. l':':.4sf.41'1D ~ UN GRAN AEROSTATO Acaban de hacerse en Alemania curiosas experiencias acerca de un globo dirigible, provisto de un torpedero aéreo. El inventor es el mayor Von Perseval, y los resultados 1Químico, Graduado de la "Ecole Centrale Je• que ha obtenido han sido magn!ficos; el dirigible ha sido manejado con extraordinaria Arts et Manufactures de P.iris" (Frnncial. facilidad, y no es de dudarse que este Invento sea de gran utilidad para las necesida63D Prince St., New York. des de la guerra moderna. 11 Pfdase el cuaderno: Cómo prevenir ó curBJ las enfermedades." ~Kfll ' ' ~ 1 PIANO "Xtrtz =Quina Ruiz'' PLAYER MODELO E $560.00 LA MEJOR Marca de sus similares, cuesta 3 pesos menos la caja. MODELO A $660,00. Son adaptables á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartado 2357. P1e. San Francisco 7 y B. MCXIGO, O. r=. UNICOS AGENTES: Tomen Vino S. CASAL Y e~ UN AUTDMOYIL ACORAZADO ·san Germán Esta aplicación del automóvil en Alemania ha llamado mucho la atención; el vehlculo está protegido por una cubierta metAlica dt> seis milimetros de espesor, y tiene las aberturas ~onv«:nlentes para hacer disparos, defendiendo ó atacando según se ne(:esite, El dla 26 de junio, el rey Eduardo hizo entrega de una nueva bandera al 3er. batallón de granaderos en el palacio de Buckingham; la ceremonia fué solemne, habiendo sido presenciada por todo el cuerpo y los personajes principales del gobierno, haciéndose á la nueva bandera los honores de ordenanza en aquel pals. * ** Y vamos A otra cosa, si les parece A ustedes. Hasta ahora se habla creldo que para matar Aun hombre en la guerra ó A una fiera en la caza, ta bala que los hiriera habla de ser de metal. Pero, según algunas experiencias hechas en Inglaterra, resulta que para largas distancias el metal es insubstituible, pero para distancias cortas causan mayores estragos los proyectiles de papel, as! sea de estraza. En los ensayos de comparación se ha demostrado que una bala ordinaria, al atravesar un tablón de tres centlmetros de espesor, deja un orificio limpio y perfecto; en cambio,una bala de ¡:,apel hace en él un destrozo horrible. Colocadas en fila seis tablas de Flandes, A treinta centlmetros de distancia en· tre si, la bala metAlica produce en cada una un pequeño agujero, en tanto que las de papel las astilla y resquebraja todas, dejándolas completamente inservibles. En el cuerpo de un animal, la bala de papel produce tal destrozo, tales estragos, que hace imposible de todo punto ta curación; cuando el proyectil metAlico, dando en la misma región del cuerpo, produce una herida de escasa gravedad. "Va sans dirA," .... como añadirla Azorin, que el papel con que se fabrican esos proyectiles es papel comprimido. Pero de lo más "comprimido" que se pueda imaginar. Y he aqui dos noticias que, por su Indole, se dan de cachetes, y que certifico haberlas tomado de un periódico inglés serio y de gran importancia: "The Times." Y ahora caigo en que del titulo del periódico y de la primera noticia que publtca, puede resultar un chiste .... malo, por supuesto. -Anda, hija,-dirA alguna "mot her'' A la moderna: Aprende á sonrelr, para que "te times" con los jóvenes maridables ó con los viudos reincidentes. BESTARD DE LA TORRE. PUEDEN CURARSE CON EL ,.~ 1 LA BENDICION DE UNA BANDERA EN BUCKINGHAM Voy A comunicar á mis amables lectores, .... si es que se me permite emplear el "posesivo" .... dos noticias de verdadera sensación. Acabo de leer en un periódico inglés el siguiente reclamo, encabezado con letras como lentejas, en esta forma: "Do you like flowers, madall!?-ó lo que es lo mismo: "¿Es usted afic10nada A las flores, señora?" y A continuación se anuncia una Academia en la cual varias profesoras ~e estética femenina ofrecen A las señontas de la Gran Bretaña enseñarles A sonrelr como sonrie la reina Alejandra, por el módico precio de media libra esterlina. y como esto merece y necesita una explicación, voy á darla. Los súbditos ingleses y muchlsimos extranjeros saben que la reina Alejandra de Inglaterra tiene una manera de sonrelr caracteristica y encantadora; una mezcla de bondad y de melancolla, que da A la fis<_>nomla de la soberana señora una gracia indefinible y que no hay quien resista, una sonrisa hipnotlzante. Las damas britAnicas admiran esa sonrisa y tratan de imitarla. Pero como no es cosa de que la egregia señora se meta en un escaparate para que todo el mundo la vea son reir, ni es fAcil que se prestara A estar haciendo guiños continuamente, de ah! que se han creado esas academias "sonrientes," y que recorren la Gran Bretaña infinitas profesoras de estética femenil. Dice el colega c.ue en Londres, en Birmingham y en Glasgow,todas las señoras responden Ala menor frase galante, á la más pequeña "flor," con la misma simple inmutable sonrisa, imitando A la reina. Ya se les hable de la lluvia, del tiempo, de polltica, de sabañones, de .... ¡lo que seal ... sonrisa al canto, con inclinación al género trágico ó al "género chico," según el asunto de que se trate. SerA cosa de ver A "young girl," A "married woman" y hasta A "widow," es decir, á una joven, A una casada y hasta A una viuda de cara larga y apergaminada, fruncir los labios y hacer horribles muecas en su afAn de asimilarse la que califi- can de dtvina sonrisa de la reina Alejandra, que, según dicen, es irresistible. ¡Y cuAnto siento no disponer de tiempo y algunos céntimos para llegarme Atomar unas lecciones y aprender A sonre!r para cuando llegaran los primeros de mesl Aun cuando tengo para mi que los caseros deben de ser refractarios A tas sonrisas; como tos que venden muebles A plazos. Mf.XIGO. Tomen Pildoras HU(bard LA CREMA ROSADA ''ADELINA PATTI'' Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase PARA CONSERVAR EL CUTIS. CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y. LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA ,JUVENTUD. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: ___._ ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Méxko. ~++++++•M+-1•+++·+++++++++++-t•+++++++++++•t++it•+++ �Reg'strado como art!culo de segunda clase, en 3 d~ Noviembre de 1894. • Año XIII-Tomo 11 Impreso en papel do la Fflbrlca do San Rafael. México, 29 de Jullo de 1906 EL ANIVERSARIO 0EL FUSILAl\i\lENTO DE HIDALGO. Urna que guarda, en la capilla de San José, en Catedral, los restos del Padre de la Patria y de otros caudillos de la Independencia. Número 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 4, Julio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017938 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El pozo que llora En honor de Juárez Fiestas francesas en México Guerra en Centro América Moda Oda a Juárez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4019/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._5._Julio_29..pdf cf0d9dc1cb96c0dfc49748d85154f12d PDF Text Text Reg'strado como art!culo de segunda clase, en 3 d~ Noviembre de 1894. • Año XIII-Tomo 11 Impreso en papel do la Fflbrlca do San Rafael. México, 29 de Jullo de 1906 EL ANIVERSARIO 0EL FUSILAl\i\lENTO DE HIDALGO. Urna que guarda, en la capilla de San José, en Catedral, los restos del Padre de la Patria y de otros caudillos de la Independencia. Número 5 �Fundador y Pro¡¡ieta.r!o, LIC. RAFAEL REYES SPINOOLA, Director, LUIS G. URBINA. Gerente. Secreta.rlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea., l)Or trimestre .... S 4.50 En la. caplta.l, al mes...................... 1.25 Números sueltos................................. 0-50 Los a.suntos de reda.cc!ón deberán tra.ta.rse directa.- mente con el Secretarlo. llo se devuelven orl¡lnalu. LA SEl-'\ANA REVISTA DE TEATROS, Ahora si todos los teatros de la metrópoli están en plena actividad. ¿Queréis que recorramos salón por salón, y entre una risa y un chiste analicemos los espectáculos de moda't No será cosa singular ésta, pero si divertida. ¿A dónde iremos primero? Pues á donde primero se le ocurre ir á todo el mundo: á las tandas. • . No es cierto, como se ha dicho, que el público comience á abandonar el Principal. Comienza á aburrirse, eso sí; á enfadarse de estos sainetes y revistas que, recortados siempre sobre el mismo molde, no ofrecen ya otro interés que el de los retruécanos y equívocos, cuya gros~ria sube de punto hora por llora como una creciente marea de fango. El gracejo español, naturalmente burdo, de tosca pureza, de riqueza inclariticada, corre por estas piececillas teatrales, arrastrando detritus de pornografía audaz y callejera. y como el público se fastidia ya de este ir y venir del chiste obsceno y de la gracia soez, autores y actores fuerzan la not,a, elevan el tono y recorren el diapasón de la malicia para retener en sus sendas butacas á los disgustados y mollinos concurrentes. Los cuales bostezan entre risueños y aburridos, en espera de que uua copla ca.rmesi salte, bulliciosa y cantante como un pájaro de alegría, para despertar tentaciones canallas y provocar pecaminosos apP-titos. A veces un grano de sal andaluza de los Quintero, ó un rayo de sol de ternura ingénua, de Arnichesó Fernández Shaw, se diluyen en la monotonia de los tipos, las costumbres, los diálogos, los enredos, las alusiones, l¡ue conservan ent,re sí una cognación íntima y chocante, una factura, un procedimiento siempre iguales, como el horizonte de la rima becqueriana. Hay aquí, con toda evidencia, una explotación de la inmoralidad ambiente, un comercio legal, como otros muchos, con el _vicio y ~as malas costumbres, una trata con la 1gnoranc1a, un convenio con el mal gusto. El público se prostituye, no cabe duda, pero, como todo prostituído, se hastia. Y les dice á comediógrafos y comediantes lo que Espronceda les decía á las mujeres: inventad otro mundo, otros placeres ..... . ¡Más rhin, Ganimedes! Y los graciosos de oficie escancian afanosos en vasijas sin pulimento 6 en copas cinceladas, el vino del ingenio, hirviente y rojo, del que emborracha más y perturba más los sentidos. Así, por la escala de la farsa musicada no se asciende, al contrario, se baja al subsuelo del arte y de la decencia, á las regiones miasmáticas de la pornografía y del escándalo. Las autoridades fruncen de cuando en cuando el ceño, y dan órdenes prohibitivas y severas; hacen enmudecer una copla; destierran un epigrama ponzoñoso; retocan una frase cruda; le ponen camisa de fuerza á una mímica picaresca. Pero no cortan, no pueden cortar de raiz el árbol robusto de la tanda. Arrancan ramajes, ma-s el tronco queda en pié lleno de savia. A su sombra venenosa se tiende el público, displicente y ahito, pero habituado ya al espectáculo como un mendigo á su bodrio. El hastío ha comenzado á inquietará este público. Se nota que es un forzado del gburo chico; quisiera romper su cadena, arrancarse su gorra de presidiario. Los empresarios lo retienen y quieren calmarlo, distrayéndole la mirada con lujos exóticos, con brillazones de sedas, con movimiento de policromías, con cascadas de luz. El género chico "e ha convertido en una feerú. Y este prostituido, que es también un infantil, olvida, por momentos, su spleen. Algunas veces piensa: ¡si pudieran otros espectáculos salvarlo de la cadena perpetua de la tanda! Pero he aquí que el condenado no tiene medios de evasión. Porque este problema no es problema estético, sino económico, y hasta un poco social. La tanda retiene á su público porque le ofrece oportunidad de divertirse una ho• ra de la noche, 1a·que él escoja, por un• precio bajo. La"tanda es~ un divertimiento cómodo y barato. ,:N'uestra pereza intelectual, nuestra flacidP.z moral, nos inclinan naturalmente del lado de un espectáculo frívolo y ligero, que no pide preparaciones previas, ni exige el ejercicio del pensamiento ó del sentimiento, sino que, sacL1diendo los instintos, excitando las maldades antropológicas, rascando é irritando las innatas perversidades, pone en los labios humanos una risa de fauno beodo, y quema un grano de tentación torpe en las almas amodorradas. ¿El gé11ero cbico está, pues, fuera del Arte? Xo. Pero las obras de arte no se producen con la frecuencia loca que el público desea. Las obras de arte, aun las más espontáneas, son producto de largas gestaciones. Aqui queríamos una obra de arte cada sábado. No pudieron dárnosla, y, entonces pedimos, no piedras precio· sas, sino diamantes Gophir ...... y luego, vidrios, y en seguida fragmentos de loza, y basura del arroyo. Teníamos sed de pornografía y de picardía.. En esta corriente rebotada, flotan rosas de anchos pétalos, una, dos, tres, cuatro, flores primorosas del ingeniv español. Xuestras obras nacionales en el ¡{énero chico hasta hoy no son otra cosa que imitaciones burdas y tontas, de las cacharrerías literarias ultramarinas. Cortamos sobre aquel viejo y corriente patrón, nuestra fofa y mal tejida estameña artística. En todas partes hay género cbico, es verdad. Sólo que en los grandes centros de civilización, no constituyen un espectáculo de primer orden. Son, en cualquier rincón, el refugio del gusto rufián y de la curiosidad extranjera.. *** Y ahora vamos al 7?.enacimiento. Allí hay bue- na fe, buena voluntad, buen deseo de cultivar el Arte dramático. Indudablemente que este teatro es como el contraveneno del Principal. Una labor constante, un afán inextinguible, un estimulo impaciente son como los resortes, como los impulsos que agitan en este teatro á empresarios y cómicos. l'ero sucede que tanto buen esfuerzo se estrella, se nulifica, ó, por lo menos, se debilita por falta absoluta de orientación, de dirección, de criterio. Es este teatro una. nave dirigida por tripulantes que ignoran el manejo de la brújula. Una compañía de verso, como se clasifica en jerga teatral, debe ser, como las otras, armónica, coherente, equilibrada en sus elementos. Y no sólo ha de buscarse este equilibrio en las figuras escénicas, es decir, no sólo debe tener cohesión plástica, sino también harmonla auditiva. Como se corresponden y enlazan la mímica y el movimiento escénico, deben asimismo enlazarse y corresponderse las voces y las entonaciones. Como hay divergencias en la línea y en el color, hay desentonaciones en el sonido. Muchas medianas compañías, como la de Fuentes, muchos grupos teatrales al nivel com{m, deben su buen éxito á esta proporción, á esta harmonización, á esta afinación. Ese es el secreto-no analizado por la multitud, sino solamente sentido-de que gusten y prosperen. La compañia del Rmacimiento carece de la necesaria trabazón para formar conjunto estético. Están sueltos los eslabones de esta cadena. Los eslabones son malos, son inconsistentes, carecen de fuerza y pulimento, pero si hubiese quien los uniera con orden y buen juicio, resultarían menos débiles y groseros de lo que parecen. El amor al arte no absuelve de delitos. F.s una atenuante, no una exculpante. Tampoco salva, en asuntos de estética, el amor á lapatria. Se puede ser un buen ciudadano y un mal cómico. Para interpretar las obras de Hervieu no es preciso saber cantar el himno nacional, ni haber admirado el Ixtlacihuatl en un plenilunio. Ilonrar á la Patria es alto, es noble; luchar y triunfar en la vida, en la Ciencia, en el Arte, y luego exclamar: soy mexicano, es hermoso. Enaltecer á la Patria es heróico. Pero ni noble, ni alto, ni heróico, ni hermoso, es escudar ignorancias y esconder impotencias en el manto sagrado de la Patria. Poner en ridículo al terruño con atrevimientos y audacias, es censurable. Buscar protección, so capa de patriotismo, es caricaturesco. La compañía del ~enacimimto es mexicana; pero esta cualidad no la autoriza para cometer irreverencias. Debe medir sus fuerzas, calcular sus aptitudes, y encaminar y circunscribir sus anhelos. No por irreflexivo impulso debe lanzarse más allá de los límites de la dorada medianía horaciana. Amor á la Patria y respeto al Arte. Bien está no profanar el nombre de estas dos .excelsas deidades ..... . LUIS G. URBIN.A.. ¡La Técnica! Se entiende por ''técnica" en materia de arte, y sobre todo de enseñanza artística, un procedimiento de tortura sistemático, interminable y embrutecedor, al que se somete á todo el que aspira á cantar algún día el ''Vorrei morir," á tocar danzones y polkas ó á pintar myosotis y claveles á lá acuarela. Llega el profesor á casa de su víctima y, des· pués de los cumplimientos de uso, la dice; si se trata de dibujo: -Trace Ud. esta línea recta á pulso setecientas veces y cuando haya Crl. concluido de tra7.arla al derecho, vuélvala a tntzar otras setecientas al revés. Al dla siguiente, el profesor viene de nuevo, examina con aire de conocedor los cuadernos de su alumno, y~ frunciendo desdeñosa.mente los labios,indica al alumno que repita el mismo ejercicio toda la semana ó todo el mes, según el caso. De la línea recta así trabajada en sus diversas manifestaciones de horizontalidad, verticalidad, oblicuidad, se pasa á la línea quebrada, luego á la curva y luego á la mixta. Al cabo de tres años, el alumno, anémico y aburrido,y la familia exhausta de recursos y de paciencia, piden en cuerpo al profesor que la victima dibuje un perro de lanas ó el retrato de su papá, se entiende que de la victima. El verdugo se yergue indignado y protesta contra tan absurda exigencia. -Nada; nada . . . . ¡Ante todo la técnica! Que la domine plenamente en todas sus fases y después veremos. Tal vez dentro de dos años ó tres ya rueda empezar á delinear ojos y orejas. 'Y una de dos: ó el discipulo se desespera, cobra horror al arte que anhelaba cultivar y tira la montera y cuelga los hábitos, ó a~ota su inteligencia y su entusiasmo en esa mgrata labor de ardilla enjaulada, para en definitiva acabar dibujando tan mal como su maestro; que peor no cabe. En las artes del dibujo se ha verificado una revolución. La dichosa técnica va abandonando el campo, y hoy se profesa generalmente el principio de quedas ganas vienen comiendo> y de que la técnica de las líneas rectas, quebradas, curvas y mixtas se adquiere, sin sentirlo, pintando figuras, copiando del natural y de buenas estampas sin gastar tanto tiempo, sin de• rramar tanta bilis y sin perder la afición al arte, antes bien acrecentando la inclinación que nos hace cultivarlo. Pero la técnica, desalojada de sus formidables posiciones en la plástica, se ha refugiado en la música y ni con yuntas de bueyes se la podrá desalojar de ahi. Un profesor de piano digno de ese nombre y que se respete, ya que no respete á sus discípulos, jamás les permite que se "arranquen" al piano con un "two step,'' ó una "mattchicha'' antes de los cuarenta y cinco años cumplidos de aprendizaje de la técnica. Y como si no fueran bastantes tantas calamidades, la invención sacrílega del piano mudo ha venido á cerrar con broche de oro las torturas é iniquidades de la técnica. Para ser pianista, en concepto de los profesores del ramo, se necesitan, aparte del solfeo, la teórica y otros estudios indispensables y conexos, siete horas diarias durante cuatro años, -estos_ son los ún\cos de paz y tranquilidad para los vecmos,-de piano mudo seis años [seis ho• ras diariasJ de escalas ascendentes y descendentes en el piano sonoro, diez de ejercicios que hablan á todo menos al oído ó al corazón. Vienen luego otr?s die~ de sonatinas clásicas para arrullará la mfanc1a; luego otros diez de música de verdad;y el cautivo, el presidiario, el galeote llega á «El despertar ael león> cubierto de canas y de arrugas_, gastrá\gico y ético y en general sin asOJ?OS casi de lumde_z de espíritu, de 1fuego de pasión; pero, eso sí, impecable, irreprochable f:io y recto co~o una lanza, esculpiendo á dia~ no en sus conciertos estatuas musicales labra• das en zompantle ó recortando en yesca los más complicados arabescos sonoros. Si se ~rata del canto,_¡ni se diga! Para sólo poner bien la lengua. disponer los labios hormar la laringe, tomar aliento y exhalallo se necesitan toda una juve1.1tud y toda una vida. Y Juego crecer, di!minuir, filar_ las notas, ligarlas, consumen otra vida y otra Juventud si es que las hay de refacci~n. ' Y fenómeno curioso, previsible é inevitable: cuando Y3: se sabe cantar, á juicio de peritos, ya no se tiene voz con que hacer brillar la técnica. Obsérvese si no: A medida que va habiendo más técnica, va habiendo menos cantantes y sobre todo, menos voces. Al divino Gayarr~ lo sacaron de una her~eria para llevarlo á la ópera. La pléya~e _glonosa de cantantes que interpretó á Rossm1, se reclutó en mucha part.e en los campos. en los talleres, en la calle. _Hoy los cantantes vocal~zan más y más téc· mcamen~ en las academia,&, y no pueden ni ~ben gor3ear en los escenarios. EL MUNDO ILUSTRADO 150 PESOS DE PREMIO concurrirán al acto no sólo las agrupaciones á que nos referimos, con sus respecti• vos &tandartes, sino grupos de alumnos de las distintas escuelas de la ~fetrópoli y comi· siones del Ayuntamiento. Gobierno del Distrito, etc., et<:. Por se1· de oportunidad, reproducimos en lugar preferente una fotografía de la urna que guarda los restos del Caudillo de Dolores, juntamente con los de otros hé'roes de la Independenela. El f'o,1cu.rso cltJ Econom.ía Doméstica <le•· El Mundo Ilustrado.'' l "n ttma il1tei·esante. ti nuevo Ministro del Brasil Y es que la "médula de los leones" del arte es el talento natural y el entusiasmo espontáneo. Si no los hay, la técnica no los ha de crear, y si los hubiere, bueno fuera que no los matara por asfixia el abuso de la técnica. Es este el caso en que mejor resalta la verdad del dicho frnncés: "Lo mejor es enemigo de lo bueno." DR. M. FLORES. •• Con el propósito de estimular, hasta donde le sea posible, el estudio de los problemas que frecuentemente tiene que resolver en la vida práctica la clase media, «El ~Iundo Ilustrado> convocó hace poco á un concurso de economía doméstica, ofreciendo á la mejor solucicín que se le enviara un premio de $.30.00. Este concurso, como era de esperarse, dado el fin que se persigue, ha despertado vi va.mente el interés del público, y es seguro que tendrá completo éxito. Se trata, como saben nuestros lectores, de señalar cuál es el mejor empleo que un obrero ó dependiente, que esté próximo á contraer matrimonio, y que no cuente para su subsistencia más que con el sueldo que disfrute en su taller ú oficina, puede dar á la cantidad de seis mil pesos, en el supuesto de que le toque en suerte verse favorecido con el premio mayor del próximo sorteo de la lotería gratuita de «El Buen Tono.> El tema-fácilmente se comprende,-es muy digno de llamar la atención, ya que no abundan entre nosotros, por desgracia, los hombres previsores; y hasta podría, en cierto modo, si llegara á tratarse con detenimiento y á conciencia, prestar un positivo servicio á los desamparados de la fortuna, que buscan en el ahorro el único medio de establecer su hogar. Decíamos que el concurso ha despertado un vivo interés, y a.si lo demuestra el ofrecimiento hecho á nosotros por «El Buen Tono,> S. A., de otorgar un premio de cien pesos, por su cuenta, á la persona que obtenga el orrecido por el periódico. Recordamos al público que el plazo concedido para la admisión de soluciones expirará el día 20 de agosto próximo. .. El !niversar.io de la Muerte de Hidalgo Siguiendo la costumbre establecida, mañana se efectuará en la capilla de San .José, en Catedral, la manifestación patriótica. que afio por afio organizan las sociedades obreras y mutualistas ·para conmemorar el fusilamiento del J>adre de la Patria, Don Miguel Hidalgo. En esta vez, la manifesteción revestirá mayor solemnidad que en años anteriores, indudablemente, pues, según estamos informados, ... El señor D. Alfredo de Moraes Gomes Fcrreira, acaba de ser nombrado ·Ministro del Brasil en Mt'-xico, y pronto, según sabemos, arribará á la capital. Este honorable calJallero, que colaboró notablemente para la organización de la Tercera Conferencia Panamericana,que inauguró el día 21 sus trabajos en Río Janeiro, ha desempeñado puestos m11y importantes, como son el de ?11inistro del Brasil en Bolivia. Ministro en los Estados Unidos y algunos otros, siendo una de las personalidades más conocidas y estimadas en su país por sus grandes méritos y elevada instrucción, así como por sus dotes diplomáticas. l!XMO. SR, La nueva Legación está ya instalada en la tercera calle de Berlin, para cuando llegue el Sr. Ministro. El gobierno mexicano ha nombrado á su vez Ministro de México en el Brasil al Sr. Manuel J. de Lizardi, quien presentó ya sus credenciales a~ }'residente de aquella Repüblica Sudamericana. +♦ NUPGIAL En la mafiana del día 20 del actual se veriticó en la iglesia de Santa Brigida el 'matrimonio de la Srita. Guadalupe Pesado con el Sr. D. Manuel Castillo. El templo estaba ricamente adornado; desde el atrio se velan guías y ramilletes de flores en gran profusió:-:. y, en el interior del t e m p 1o, adornaban los muros bonitas jardineras y festones de musgo. El traje que lucía la novia era bellísimo; el .ALFREDO DE MOi.U.ES GOl!ES FERREIU.A.. corte estilo Princesa, con encajes en el talle y en las mangas y, en el borde de la falda, vapo: rosos volantes de gasa plisados. Formaban la corte de honor de la señorita Pesado, las señoritas Dolores y .Aurelia .Aguilar, Maria y Luz Chapital y las niñas Rubín, que en compañia de Esperanza Murphi y el niño Enrique Torroella llevaban la cola del traje nupcial de la desposada. J<'ueron padrinos, de manos y velación, los padres de los novios. Durante la ceremonia religiosa, la orquesta, dirigida por el profesor Ignacio Castillo, ejecutó selectos trozos musicales: el señor Torres Ovando, conocido barítono, cantó el ".\.ve María" de Saint--Saens y el notable , L.A. NOVIA Y SU CORTE. violinista Sr. Julián Carrillo ejecutó una selección de Weber con la inspiración que le es característica. La concurrencia que llenaba el templo era de lo más distinguido y elegante encontrándose allí las principales famt'iias de nuestra buena sociedad, quienes se dirigieron después á la casa de la seliorita Pesado en Tacubaya, para asistir al enlace civil' firmando el acta los señores José Ga~ yosso, Lic .resús M. ,\guilar, Luis Serrano Fernando de Teresa, Manuel Rubín y Pedro Rendón. :&NLAOE OASTILLO·PESADO.-LLEGADA DE LA NOVIA J.. STA. BRIGIDA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La última manifestación en honor de Juá.rez.-El Sr. Presidente de la República llevando su ofrenda á. la tumba del Benemérito. �EL MUNDO ILUSTRADO "7-~N1ÑA MAR.ÍA OtLCA--Mfl"I EL MUNDO ILUSTRADO VtLl. R1veRo 1'oi-1E.G 4 Simpática idea [ué la de interpretai- en una sola noche, en un concierto, las obras principales que el inspüado compositor Ricardo Castro ha escrito durante su permanen• cía en Europa. La velada, que organizó el Sr. Profesor César del Castillo, tuvo efecto el viernes 20 en el Teatro del Conservatorio, repleto aqu_ella noche de numeroso público, entre el que se encontraban los más devotos aficionados al arte, todos aquellos que se deleitan con las hermosas manifestaciones estéticas. Honró el acto con su asistencia el señor Ministro de Instrucción Pública. Además de que las piezas que se interpretaron, eran. por si solas, suficientes para despertar el entusiasmo de los cdiletanttis,>había el gran atractivo de ser tocadas por los más aprovechados alumnos del Sr. del Castillo, es decir, por la juventud que, ávida de cultivar el divino arte de la música, consagra toda su inteligencia y sus desvelos á perfeccionarse en su carrera artística. El programa estaba hecho con verdadero cuidado, para que el público fuese admirando sucesivamente la obra del maestro Castro, desde lo más sencillo h&.sta lo más complicado; desde lo que pudiéramos llamar los albores de su inspirachín, hasta lo que constituye, por decirlo así, el fruto de la madurez de su talento. Comenzaron la velada. dos niñas, )la.ría del Carmen Rivera Noriega y Eva Villa.lobos: la primera gustó mucho en una. Barcarola y un precioso «estudio;> la segunda, distinguióse en el «Apasiona.to>, bellfsima página musical. Después ºManuel Calderón tocó admirablemente el "Nocturno" y el vals ''Reveu.se"; Rosa. María Herrera dos difíciles estudios; Ramó~ Cardona, obtuvo un triunfo en el hermoso "Prés du Ruisseau," que fué repetido: Maria Solórzano probó en Ja «Polonesa, su magistral ejecución; y Aurelio l\I. López, fué muy aplaudido en el «Laendler.> en el vals «Bluette» y en cuatro danzas, cantando apasionadamente el "Himno al amor." Concluyó el programa con el admirable trabajo musical de la Srita .•\ 1. ba l!errera y Ogazón, en la "Smte." Los aplausos no cesaron un momento; aquello fué como un homenaje rendido al maestro ausente, y un tributo de justa admiración á los intérpretes de su música. En re• sumen: la fiesta constituyó un verdadero acontecimiento de esos que dejan indelebl~ recuerdo. ERRERA. NOTA DE AR'l'E.-ASPECTO DEL TJl:ATRO DEL CONSERVATORIO LA NOCHE DEL 20 DEL ACTUAL. ** * Como complemento á esta nota, agregaremos unas cuantas palabras acerca de las cualidades 'relevantes de los alumnos más aventajados del Sr. Profesor del Castillo. La niña Villalobos descuella, sobre todo, por la corrección de su fraseo y por la pasión que imprime á sus interpretaciones. cualidades muy raras en ejecutantes de su edad; la señorita Calderón se distingue por su poética manera de expresar y su fino temperamento; la señorita Rosa María Herrera es notable por la brillantez de su técnica; el joven Ramón Cardona es un talento en flor que promete mucho por su facilidad de ejecución; la sel'iorita )!arla Solórzano es una de las más aprovechadas alumnas del :\Iaestro Castillo, y posee, más que nin• guna otra,una técnica segura, rápida y brillantísima. Del Sr. Aurelio López puede decirse que es un temperamento exquisito, con todas las cualidades de vigor y de frescura propias de su edad juvenil, á cuyos méritos se adunan un criterio exacto para apreciar con toda seguridad las obras de los grandes maestros y una extraordinaria facultad de asimilación. La señorita Alba Herrera y Ogazón, q,11e fué ,, el broche de oro del concierto. es una maravillosa intérprete de todas las obras que se refieren á las terribles dificultades de la técnica; su buen gusto es sugerente, y podemos afirmar que muy pocas alumnas tendrá el Conservatorio que muestren mejores~, más altas disposicio• nes para el virtuosismo. El dedicado y talentoso :Maestro D. César del Castillo ha mostrado, una vez más,los maduros frutos de su laboriosa constancia, y por el homenaje que acaba de rendir á Ricardo Castro le enviamos nuestras más cordiales felicitaciones. �EL MUNDO ILUSTRADO EL HOMBRE VOLADOR El etnólogo consideró pensativo la pluma de .Bhlmray. -Parecía no estar dispuesto á dejarla, dijo. -Es sagrada para los jefes, respondió el subteniente, como la seda amarilla es sagrada para el emperador de China. El etnólogo no respondió. Vacilaba; luego,en· trando bruscamente en materia, preguntó: -¿Qué es ese cuento que relatan á propósito de un hombre volador? El subteniente se sonrió débilmente. -;.Qué le han contado á Ud'! -Yeo, dijo el etnólogo, que está Ud. al tanto de su fama. El subteniente comenzó á liar un cigarro. -Me gustarla volver á escuchar una vez más esa historia, dijo, para ver hasta donde ha llegado. -Es estúpidamente infantil, replicó el etnólogo un tanto irritado. ¿Cómo les jugó Ud. esa broma? El subteniente guardó silencio y siempre sonriendo se recostó en su sillón. -He aquí que he dado una vuelta de quinientos kilómetros para recoger los <folk-lore> que esas gentes han podido conservar, antes de su completamente desmoralizados por los misioneros y los militares y no encuentro más que un montón de leyendas imposibles sobre un demonio de subtenientillo de infantería, de cabeza azafranada que es invulnerable, que puede saltar sobre los elefantes, que puede volar! ¡Y mil patrafias más! Un respetable anciano describió las alas de Ud. diciéndome que eran de un plumaje negro, pero no más grandes que una mu1a. Pretende que á menudo, al claro de luna, ha vist-0 á Ud. revoloteando por sobre las colinas del país de Shendon. ¡Que el diablo cargue con Ud.! , El subteniente se echó á reir alegremente. -Continúe Ud., dijo. Continúe Ud .... El etnólogo continuó hasta quedar satisfecho. -¡Hacer creer semejantes cosas á esos hijos de las montanas a(m ingénuos! ¿Cómo pudo Ud. hacer eso'! -:Mucho me á.pena, dijo el oficial, pero en verdad me vi obligado á ello. Puedo afirmarle ..á Ud. que la cosa urgía y que entonces no tuve la menor Idea de cómo la imaginación de esas gentes había de tomar aquello. Ni la menor curiosidad tampoco. < Puedo solamente invocar que fué una indis- creción y no la malicia lo que me hizo reempla· zar el cfolk-lore> por una nueva leyenda. Pero como parece Ud. estar apesadumbrado intentaré explicar el asunto. -Era en la época de la antepenúltima expedición contra los Lou-Choc y Waltérs creía que esas gentes á quienes Ud. acaba de visitar, estaban animadas de sentimientos amistosos hacia nosotros y, por lo tanto, con una alegre confianza en mis capacidades para salir del apuro, me envió allí, á la cañada, á veinte kilómetros de aquí, con tres soldados europeos, una docena de cipayos, dos mulas y su bendi· ción, para que me diera cuenta de los sentimientos populares de la aldea que Ud. ha visitado. Una tropa fuerte de diez hombres sin contar las mulas, veinte kilómetros que andar y en tiempos de hostiUdad! ¡,No ha visto Ud. el camino"! - ¿.El camino'?,-dijo el etnólogo. - Ahora está mejor que entonces. Nos fué preciso seguir el cauce del río durante mil quinientos metros en el lu¡¡-ar en que el valle se estrecha. Era una rápida. corriente que espumarajeaba al rededor de nuestras rodillas y corría sobre piedras más resbalosas que el hielo. Yeía allí donde dejé caer mi carabina. Más tarde los zapadores cohetearon la. roca con dinamita para hacer la vía más cómoda por donde Ud. pasó. En aquel tiempo se segu1a por la base á lo largo de las altas rocas cortadas á pi· co y era preciso rodear el río sin cesar, sin te• ner en cuenta que debla atravesarse una docena de veces sobre una longitud de tres kilómetros. Llegamos á la vista del lugar á la mañana siguiente muy temprano. ¡Sabe Ud. dónde es· tá! Sobre un contrafuerte á mitad del camino, entre las alturas, y como comenzáramos á apreciar la engaiiosa tranquilidad de la aldea llena de sol, nos detuvimos para deliberar. Entonces, á manera de bienvenida, nos arrojaron un pedazo de !dolo de cobre; el bloque descendió la cuesta de la derecha, pasó á una pulgada de mi hombro y abatió á la mula que llevaba las provisiones y los utensilios. Jamás ni antes de aquello, ni después, escuché tamaña algara.za. En ese moment-o distinguimos áun cierto número de caballeros llevando fusiles de chispa, revestidos de algo como toballas á cuadros de colores y dando un rodeo á lo largo de un sendero entre la aldea 1· las alturas hacia el Este. · - ¡:Media vuelta, ordené, y en tiradores! Con ese estímulo mi expedición de diez hombres dió media vuelta y comenzó á bajar de nuevo el valle con ágil paso. No nos entretuvimos en salvar la menor cosa de la carga de EL MUNDO ILUSTRADO nuestro muerto: pero por un sentimiento de amistad, nos llevamos á la segunda mula que lleYaba mi tienda y otros chismes. Así terminó la batalla, ¡sin gloria! Echando un vistazo hacia atrás vi el valle todo sembrado de vencedores que arrojaban gritos y nos disparaban tiros. Pero nadie fué tocado. Esas gentes no son de temer con sus fusiles: no saben dar más que en un blanco inmóvil. "Necesitan ponerse en facha y apuñtar durante horas y cuando tiran corriendo es sólo para hacer ruido. Hooker, uno de mis soldados blancos, se creía buen tirador y se detuvo medio minuto para arriesgar matará uno, pero volvió compungido. No soy un Xenofonte para urdir una larga historia sobre mi tropa en retirada. Du· rante los dos 6 tres kilómetros que siguieron nos fué necesario por dos veces detener al enemigo que nos ¡tpuraba demasiado y cambiar alnos balazos. Pero en suma, el asunto fué bastante mo• nótono-jadeaba uno solamente-hasta que hubimos llegado al lugar en que las alturas descienden hacia el río y encierran el valle en nn simple desfiladero. Alll, muy felizmente, distinl{uí una media docena de cabezas negras que venían á co¡¡-ernos desde lo alto de las rocas, por la izqmerda-al Este en realidad. A esa vista mandé hacer alto. -Atención ahora-¿qué vamos á hacer?, pregunté á Hooker y á los otros, señalando las cabezas negras. -Quiero volverme negro si es que no estamos copados, dijo uno de los hombres. -Lo seremos, respondió otro. ¿Conoces las tretas de esos canallas, eh, Jorge? - Van á t,irar emboscados á cincuenta me• tros, declaró Hooker, en el lugar en que el río se estrecha. Continuar la bajaba equivaldría á suicidarse. Miré la altura de nuestra derecha. Caía casi á pico hasta abajo del valle, pero parecla poder ser escalada)' todos los enemigos que hasta entonces habiamos visto, estaban del otro lado del agua. . -Eso es-¿dónde detenerse?, dijo uno de los cipayos. Nos echamos á subir oblicuamante la colina. Había una especie de vago sendero que subla atravesado y lo seguimos. Pronto algunos enemigos aparecieron á la vista hacia lo .alto del valle y escuché algunos disparos. Distinguí entonces á uno de los cipayos que se había sentado á treinta metros más abajo. Se habla sentado sin una palabra, aparentemente para no dar inquietudes. De nuevo mandé hacer alto. Dije á Hooker que tratara de derribar algunos enemigos y me volví hacia el hombre á quien una bala había herido en la pierna. Lo tomé en mis brazos y lo llevé hasta la mula, sobre la cual lC:l instalé- la pobre bestia estaba ya sufi. cientemente carga.da con la tienda y los demás . bultos que no tuvimos tiempo de descargar. Cuando hube alcanzado al resto de la tropa, Hooker tenía en Ja mano su carabina vacía é indicaba riendo, hacia lo alt o del valle, una mancha negra, inmóvil. Todos los demás ene· migos se habían disimulado detrás de las rocas ó habían huído más allá de la curva. -A quinientos metros, dijo Hooker, y apuesto á que le he pegado en la cabeza. Lo estimulé para que repi tie1·a ~an buen golpe y volvimos á ponernos en cammo. El declive ahora se hacía más abrupto y la vereda menos señalada á medida que subíamos. Pronto encima y abajo de nosotros no hubo más que acantilados. Es el más bello camino que he visto en este pals de Lou Chai, dije, para animar á los hombres pero dentro de mi mismo tenía miedo de lo q~e iba á suceder. Al cabo de algunos minutos, el camino volteab11 al rededor del acantilado. Y eso era to• do· el sendero terminaba allí. Al darse cuenta de la posición, uno de los hombres se puso á jurar y á maldecir la trampa á donde hablamos ido á parar. Nos encontrábamos sobre una especie de plataforma que debí11, ser, á lo más, de diez metros de an~ho. Las rocas se levantaban rebasando por encima de nosotros, de modo que podlan fusilarnos desde arriba, y ante nosotros se abría un precipicio de dos ó trescientos pies de profundidad. ' i . .Acostándonos contra el suelo éramos nv1sibl~ para los que estuvieran del otro lado de la caí'lada. . La única ap roximación que pudiéramos temer era á lo largo del pasadizo, y un hombre bien emboscado á la entrada valla por un ejército. Estábamos en una fortaleza natural, con una sola desventaja: nuestras únicas provisiones contra el hambre y la sed eran una mula viva. :Mientras nos hablamos alejado doce ó quince kilómetros del restro de la expedición, pero sin duda cuando notaran nuestra ausencia un día ó dos, mandarían en busca nuestra al ver que no regresábamos. Al cabo de un dla ó dos ..... . El subteniente se calló de pronto. -¿!{a tenido Ud. sed alguna vez. Graham? -is unca de esa manera,-respondió el etnólogo. -¡Hum!, nosotros tuvimos sed durante todo ese día. durante la noche y el día siguientes, tomando únicamente algunas gotas de rocío, obtenidas retorciendoalgunoslieuzos 'i la tienda.de campaña. Bajo de nosotros el r10 corr!a lleno de glú-glús c~ntra unTa roca que_ se ergma enmedio de la corriente. ;'l unca. he visto semejante ausencia de i_ncidentes y sem,ejan~e in· tensidad de sensación. El sol obedec1a, srn duda aírn á la orden de Josué, pues no se movía; fla~eaba como una hornaza ardiente. Hacia la tarde del primer día, uno de los dos soldados blancos murmuró algo que nadie entendió, y se fué siguiendo el camino por donde hablamos venido. Olmos balazos, y cuando Hooker fué á ver á la entrada del pasadizo, el hombre habla desaparecido. Al día siguiente el cipayo herido tuvo el delirio y s:iltó ó cayó al despeñadero: entonces matamos á la mula y ella t,imbién se desbarrancó en sus últimos estremecimientos hasta el fondo del precipicio, y así quedamos ocho. , . Distinguíamos en el fondo del abismo el cuerpo del cipayo, cuya cabeza se hundía en el agua. Estaba boca abajo, y hasta donde po· día uno darse cuenta parecía poco golpeado. A pesar de todos los deseos del enemigo por tener aquella cabeza, no se atrevieron á acercarse antes de que cayera la noche. . ,\1 principio hablamos de las probablhd~des que había de que el grueso de la tropa hubiera oído nuestro tiroteo, y tratábamos de calcular en qué momento notarían nuestro retardo y mil otras cosas más. Pero nos desecábamos realmente á medida que las horas p~aban. Los cipayos jugaron entre ellos con gmJarros, luego contaron cuentos. La noche fué bastante fría. Al día siguiente nadie habló. Nuestros labios estaban renegridos, y nuestras gargantas ardientes, y permanecíamos extendidos sobre la roca mirándonos unos á otros. Uno de los regulares se puso á trazar sobre la roca blasfemias é invectivas á manera de testamento, Y tuve que hacerlo cesar. :.\lientras que veía en el fondo del valle al río correr y borbotear, tu• ye intenciones de reunirme al cipayo. Eso parecía atrayente y deseable: precipitarse á lo largo de la pendiente, habiendo abajo algo que beber-ó á lo menos dejar de una buena vez de tener sed. Sin embargo, á tiempo recordé que mandaba el destacamento, y que era mi deber dar buen ejemplo, lo cual me impidió cometer una tontería. Fué al pensar en eso cuando una idea me vino. l\Ie levanté y examiné la tienda y sus cuerdas y me admiré de no haber pensado antes. Después fuí hasta el borde del acantilado para medir á ojo la distancia. Esta ve_z la altura me pareció mayor, y la postura del cipayo algo _más penQ1>a. Pero uo existía mas que ese med10, ó nada .... y para decirlo á Ud. sin más rodeos, descendl en paracaídas . .... . Tomé un gran circulo de tela de la tienda, como unas tres veces más grande que la carpeta de esa mesa. Le hice un agujero en la mitad, até ocho cuerdas alrededor, que se reunían en l) ,1· .;,,- , r f \ }; ,/ ( . el centro para formar un paracaídas. Los otros me miraban, creyendo, sin duda, en al~ún nue: vo género de delirio. Entonces expllqué _m1 plan á los dos regu lares, y en cuanto. el rápido crepúsculo se volvió noche plena, mt~nté la experiencia. Los dos hombres ma?~uv1eron el instrumento elevado, y yo tomé m1 _impulso en toda la anchura de la plataforma. )li paracaídas se llenó de aire como una vela, pero _debo confesar que al llegar al borde senti miedo y me detuve de súbito. , . Pero al punto tuve vergüenza de m1 mismo; regresé á la extremidad de la plataforma Y me lancé de nuevo. Esta vez salté-con una espe• ele de sollo1.0, lo recuerdo-salté de lleno en el vacío con la gran vela blanca que se inflaba sobre de mí. .. )lis pensamientos debieron prec1p1tarse con una velocidad espantosa. Pareció transcurrir un largo momento antes de que pudiera est<!-r seguro de que mi instrumento permaneceria vertical. Al principio se balanceó de uno Y otro lado. Después distinguí la muralla de rocas que parecía subir ante mis ojos, mientras que yo me tiguraba permanecer inmóvil. )Tiré ~or debajo de mí y ví las aguas so.mbr,las. del no r el cadáver del cipayo que ve_man a. !111.enc~entro. Pero en la indistinta clandad d1stingu1 también tres enemigos azorados de_verm!l llegar, Y al cipayo decapitado. A esta vista bien hubiera querido volver á subir. Al mismo instante mi bota entrnba en la boca de uno de mis enemigos, y ~I y yo no formábamo.c; más que un so1o montón con la tela que se abatía sobre nosotros al desinflarse. Sin duda debí haberle saltado los sesos al homhi:e bajo mi pié. Y no esperaba más qne ser asesinado á mi vez, pero los pobres paganos, que nunca hablan oido hablar de Baldwin, emprendieron inmediatamente la fuga l\Ie desembaracé de la tela y del cadáver y eché una ojeada en mi derredor. A cerca de diez pasos se encontraba la cabeza del c1pa~o, con los ojos fijos, al claro de luna. Luego d1st.inguí el agua y corrl á beber. Xo _había otro ruido en el mundo sino el de la precipitada fuga de los enemigos, un débl I grito que me llegó desde lo alto y el murmullo de la corriente. Una vez que bebí á mi antojo, descendí á lo largo del rio. Tal es la explicación de la historia del hom· bre volador. Durante los doce kilómetros que hice para hallar á la expedición, no encontré ni una alma viviente. Llegué al campo de Walters hacia las diez, y el estúpido im~écil que estaba de centinela, tuvo la ocurrenc1a de dispararme un balazo cuando surgl afuera d~ las tinieblas. En cuanto logré hacer entrar m1 relación en el duro cráneo de \Yalters, cincuenta hombres se pusieron en camino para ir á despojar el valle de los enemigos y rescatar á nuestros hombres. Pero yo por mi parte había. tenido sed suficiente para no ir á provocarla de nuevo acompañándolos. Ud. sabe qué especie de leyenda han fabricado con eso. ¡Alas grandes como una mula, ¿,eh? y plumas negras! El guapo subteniente transformado en pájaro. ¡Bueno, bravo! Un instante el subteniente permaneció sumido en jubilosa meditación; luego agregó: -No lo creerá Vd., pero cuando llegaron nuestros hombres á la plataforma, dos cipayos habían brincado al abismo. -¿Y los demás estaban bien?-preguntó el etnóÍógo. ~ ~ -Estaban bien, aparte de la sed. Y á ese recuerdo el subteniente se sirvió un nuevo vaso de whisky y soda. !IERBERT G. WELLS. .. (Traducción expresa para El Mundo Ilustrado.) CASTIGO Dos pu!iales agudos templados al fuego, yo quisiera clavarte en los ojos, azules y grandes rincones de cielo; sacar los puñales después, los terribles pu~ales de acero, y ver en tus cuencas vac1as y obscuras resbalar los raudales sangrientos .... Y ver los abismos helados y negros, que á través del cristal de esos ojos [extintos ha tiempo] volcaron desdenPs y rayos de ira en estos los mios de lágrimas llenos! ..... Ventanas obscuras en donde se asoma mi esplritu enfermo. Quiero castigarlos con castigo eterno, sólo por haberle negado á mi noche su luz siendo limpios y ardientes luceros! Quiero ver tu alma entonces en esos rincones azules, de pronto trocados en dos agujeros! Pero más quisiera clavarte esos rojos puñales de fuego, por ver un eclipse, ¡qué trágico eclipse.... un eclipse de cielo: .. J U LIO FLOREZ A MI CORAZON No al duro ceño del dolor insano Cobarde rindas tu indomable brio: Exalta tu valor, deja t.u hastio, Y apréstate al combate soberano. No te arredre del bárbaro tirano La negra saña de su enojo implo; Tu destino es luchar, corazón mío, Y saldrás de la lfd, fuert~ y lozano. Cuando el reposo plácido y sereno Debiera suceder á la fatiga Del recio batallar, de rabia lleno El mal, sin tregua, tu inquietud hostiga : ¡Oh corazón! A la clemencia ajeno, Tu enojo enciende y sin piedad castiga. MANUEL GREOORIO ZAPATA. . ~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I MR. ROOT, SECRETARIO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS. de la población, así como las fotografías de los edificios que ocupan dos de los mits importantes periódicos del Brasil. Publicamos también el retrato del Presidente de la República Don Francisco Rodríguez Al ves y un grabado que representa el Palacio donde celebra sus sesiones la Conferencia, así como un busto del Secretario de Estado de los Estados Unidos, Mr. Root, cuya visita á, las principales repúblicas de Sud América coincide con la reunión del Congreso. RIO JANEIRO.-.AVENID.A CENTRAL. La Tercera Conferencia Panamericana El dia 21 del corriente inauguró sus sesiones en Río Janeiro la Tercera Conferencia Panamericana,á la que asisten representantes de todas las repúblicas del Continente, con excepción de Venezuela y Haití, y cuya importancia será aún mayor que la que tuvieron las dos Conferencias anteriores: las celebradas en Wáshington y en México. Cuestiones de gran trascendencia para todos los países de .América serán objeto de los debates y de los acuerdos de la .Asamblea, muy especialmente en lo que se refiere al ensanche de las relaciones comerciales que unen á las distintas repúblicas representadas. "Entre los asun• tos de vital importancia que han de sujetarse al estudio de los Delegados, figuran también: la prolongación por otro período de cinco años del tratado de arbitraje sobre demandas pecuniarias que aproM la Segunda Conferencia, y un tratado sobre naturalización que, al ser adoptado por todos los países concurrentes, permita evitar los abusos que á la sombra de las «nacionalidades> se cometen y que dan margen en numerosas ocasiones á serios trastornos. México, como lo dijimos oportunamente, est,á representado en la Conferencia por los se!io· res Lic. D. Francisco L. de la Barra, Ministro de nuestro país en Bélgica; Ing. D. Ricardo García Granados, Diputado al Congreso de la Unión: Lic. D. Ricardo Molina Ilubbe, y Lic. D. Bartolomé Carbajal y Rosas, Secretario de la Legación de México en Sud América (lado del Atlántico). Los Delegados de las otras repúblicas son todos personas de las más conoce· doras en las materias de que se va á tratar, contándose entre ellos hombres de verdadera significación política é intelectual. *** r· La primera de las sesiones ordinarias de la Asamblea se efectuó el lunes último en el her- moso edificio que el gobierno del Brasil destinó á ese objeto y que es el mismo que en la última Exposición de S. Luis l\fissouri sirvió para exhibir en sus salones el contingente de aque_ lla rica y progresista reg ión de Sud ,\ mérica. SR, DON FRANCISCO RODRÍGUEZ ALVES, PRESIDENTE DEL BRASIL, MUSA GALANTE .. RÍO JANEIRO.-EDIFICIO DONDE CELEBRA SUS SESIONES LA TERCER.A CONFERENCIA P.ANAMB:RICANA. cano. Los telegramas cambiados con este motivo entre el Sr. Lic. de la Barra, jefe de la Delegación mexicana, y el señor Ministro de Relaciones, D. Ignacio Mariscal, fueron. publi- RIO J.ANEIRO.-.AVENID.A CENTRAL. Uno de los primeros actos fué aprobar un voto de gracias á los sellares Presidentes de México y de los Estados Unidos por su oportuna mediación pacífica en el conflicto centroameri- a .. ,· • . ~ ,- ~ l f.,.., • 1 1 11¡-~ t t, " ·•· 1 1 J ,r, li: ~, . ' .. ~ :, gados á. la Tercera Conferencia Panamericana son objeto de las atenciones todas por parte del Jefe Supremo de la Nación y de las autoridades municipales, reproducimos en estas páginas algunas vistas de las calles principales Número tres nacarado: ¿fué mi ruego el bien llegado? ..... . ¿No fué? Pues ciérrate, flor, y no dejes que en su oído se filtre ningún sonido que la estremezca de amor. ··-1:q t' 11 11 ;r ·~i ·~ti ~ ** A propósito de Río *Janeiro, donde los dele- w~ ~:-~~ Jft ;;! cados ya por la prensa diaria y han causado una grata impresión en el público. Interrogante de rosa, de un mar dorado á la orilla; cincelada puertecilla de una caja misteriosa. Caracol: ¿,qué verso ó prosa floreció como semilla de pasión, en la celdilla más pura de su alma hermosa'! ,. :- k_ .J " .,A V - 1 . ;i. • -il' t1 " 1 ¡, R. h ................. ~ • . -~ RIO J.AN.e:ISO,-EDIFICIO DE "EL PAÍS," BIO JANEIRO,-PARQUE DEL 15 DE NOVIEMBRE. RÍO J.ANEIRO,-BDIFICIO DEL "JORNAL DO COMERCIO." RIO JANEIBO,-PASEO DE LA BAHÍA, )fANUEL s. Pion.ARDO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL BAILE EN EL CIRCULO FRANCES Digno coronamiento de las fiestas celebradas este afio en México por la Colonia Francesa, ha sido el brillante baile que tuvo lugar la noche del sábado 21 del corriente, en el Círculo establecido en la calle de la Palma. Delante de la puerta se vela una preciosa rnarquesina de ti.lores, iluminada por potente foco de luz eléctrica. Bellos grupos de plant,as de salón se pusieron en el za¡nián. El patio del Casino era espléndido salón de baile, cuyas paredes cubiertas con anchas franjas de gasa ple• gada azul y rosa, presentaban bonito y alegre aspecto, pendiendo del centro del techo una gran lámpara dorada, y por doquiera luces eléctricas irradiando con clarísimos matices. La mesa de honor para el «buffet> se colocó en la sala de recepciones. Dos orquestas no cesaron de tocar piezas bailables de sumo gusto, y la concurrencia fué de lo más selecto y escogido. El senor General Díaz honró la fiesta con su presencia, llegando al Casino á las 10 de la noche. acompafiado de sus ayudantes, y siendo recibido por los seffores Conde Pierreti de la Rocca. Encargado de Negocios de Francia, y Don Luis Sarre, Presidente del Comité del 14 de julio. A la hora de la cena se pronunciaron entusiastas brindis. siendo el del sef!or General Dfaz por )fr. Falliéres y por la Colonia Francesa residente en México. El baile tuvo un sello de suma distinción, viéndose en él al señor Vicepresidente de la EL BAILJC JCN JCL CÍRCULO FRANCÉS.-ADOR:-1O DJC LOS CORREDORJCS. ¡ NO LLORES, AMOR MIO! ..... • Las lágrimas tan blancas en tus ojos tan negros, parecen, amor mio, diamantes engarzados en acero, estrellas que titilan de noche obscura en el profundo cielo. Quizás eres más bella llorando que riendo: mas si tus ojos ganan con el llanto, pierde tu boca con el pliegue austero del dolor que tus lágrimas derrama. No llores, amor mío, te lo ruego; ríe mejor y que abran las sonrisas de tus labios los pétalos sangrientos para poder mirar tus dientes blancos, blancos como un rebaño de corderos; tus dientes, esas dos hileras de ángeles que custodian el cielo, el cielo de tu boca á que vo aspiro para gozar la gloria de tüs besos! Rfe mejor, no llores, no llores, te lo ruego, aunque las blancas gotas de tu llanto en tus ojos tan negros, parezcan, amor mío, diamantes engarzados en acero, estrellas que titilan de noche obscura en el profundo cielo. ARTURO BL BAILI: BN BL CÍRCULO FRANCÉS.-EL SALÓN PRINCIPAL. Julio, 1906. República. los Sres. Secretarios de Estado, á casi todo el Cuerpo Diplomático y á numerosas damas de la mejor sociedad, que con su Ju jo y belleza daban la nota brlllante á la soirée, que dejó en todos gratísimos recuerdos. .. FELINA Con la oblonga pupila dilatada, y arqueando el cuerpo dúctil y sedoso, el felino, de un salto prodigioso, Je da alcance á la presa codiciada. Después, en juego cruel atormentada, la suelta con alarde generoso, y ot,ra vez, sanguinario y voluptuoso, aprisiona en su fuga á la cuitada..... L. CASTARARBB, RUSIA.,-LA BALA DE PASOS PERDIDOS DJC LA DUMA DURANTE LA SUSP&NSlÓN DE UNA D111 LAS SJISIONEB, LA CRISIS EN RUSIA DlbOLUCION DEL PARLAMENTO, Los sucesos de Rusia adquieren cada vez proporciones más terribles. El zar, convencido de que la Duma queria sobreponerse á su opinión, decidió en un Consejo de )Iinistros celebrado en el Palacio de Peterhoff, proceder á dlsol verla, y as! lo ha hecho, declarándose á favor de una nueva elección de representantes los seflores Goremykin, Kokovetseff y Stolypln, cuyo dictamen ha sido aceptado. El texto del úkase por el cual se disuelve la Duma dice que, de conformidad con la ley fundamental, el zar ordena que el Parlamento sea disuelto, y que se fije como fecha para la reunión del nuevo Parlamento imperial el 5 de marzo de 1907. El efecto que ha producido en Rusia este nuevo acto del emperador ha sido muy desagradable, aunque la opinión sensata no pueda menos de confesar que el Parlamento hasta cierto punto, se habla extra.limitado en sus funciones; pueblos enteros están ardiendo, y San Petersburgo vive bajo la ley marcial, ~uspendiéndose periódicos, clausurándose las imprentas, y siendo todo causa de motines, en los cuales siempre hay sangre derramada. La situación se complica dfa por dia. Ninguno es capaz de prever la marcha de los acontecimientos futuros, y en tanto hay quien cree que Rusia llegará á establecerse bajo una base constitucional, otros opinan que la revolución es inevit:i,ble, y que revestirá caracteres de verdadera. hecatombe. Mientras, el Palacio de Tauride, donde celebraba sus sesiones la Cámara Popular del Parlamento, ha sido claus11rado, y la policía impide -en absoluto la entrada al edificio. té. Acudió la pollcla para reprimir el desorden, y se entabló un combate en que los agresores usaron de piedras contra los gendarmes; mu· chos de éstos resultaron heridos, y cuando llegaron refuerzos, el populacho i~ició alguna resistencia, pero al fin tuvo que dispersarse. Tal situación crea una tirantez de relaciones entre el gobierno y los ciudadanos, que se tra· duce por arrestos en masa, y por toda clase de medidas violentas. Los trenes salen repletos de gente que huye, previendo un futuro peor aún que el presente. En todas las provincias del Imperio la disolución del Parlamento ha ca.usado el mismo deplorable efecto. *** Así eres tú, mujer. Falaz é impura, me daz la libertad en mis excesos; y cuando, conociendo tu impostura, quiero huir de tan ruines embel~os, siento el zarpazo cruel de tu hermosura y la garra traidora de tus besos! CLARO ÜB~CURO. i!lL BAIL& EN EL omcuLO FRANOÉS,- BL OOMJCDOR. Vista. la clausura de la Duma por los miembros del Parlamento, éstos se retiraron á Vlborg, Finlandia, para proseguir formalmente sus sesiones interrumpidas en San Petersburgo. El Gobernador les advirtió bien pronto que suspendieran las junt,as, y acto continuo lo _hicieron. no sin haber lanzado antes un mam~esto al pueblo, protestando contra la ilegal disolución de la Duma, y haciendo un llamamiento á todos para que dejen de pa~ar los i~pu~stos, y para que se nieguen á servir en el eJérc1to, y á reconocer la emisión de nuevos empréstitos. A todo esto hayqueagregarlosconflictos sangrientos á que ha dado margen en San Petersburgo el úkase imperial, suscitándose refriegas con cualquier motivo, como pasó por~ue un grupo de individuos de la "Mano Negra' quiso sag_uea-r un establecimiento donde se vend!a RUSU,- :MESA DE T.4QU!GR.4FOB AL EL GALLO DESPLUMADO La tia Babette Zoé, de La-Haye-la--Xeuve, esperaba á comer á. su nuera el domingo de la Trinidad, y se decidió á matar su viejo gallo para alimentar la olla. Tomo unm; granos de trio-o, lleo-óse hasta el umbral del cortijo y llamó: f>lo, pfo, pio ... Los pollos se aproximaron familiarmente, corriendo sobre la punta de sus largos dedos. El gallo, orgulloso con sus barbas rojas, los segula. y la tia Babette lo agarró. En seguida fué á coger en la gaveta de la mesa su más menudo cuchillo, que le servía para. mondar las papas. De paso, lo amoló todavla en una grada de la escalera. Después se puso en cuclillas y sosteniendo el ave entre sus rodillas, buscó un momento el sitio más pro• pio para cortarle el pescuezo. ,Pero viendo el aspecto enloquecido de su gallo, que sin defenderse parpadeaba con sus lindos ojuelos redondos, de color de tabaco\ á. la tía Babette le fa tó corazón y soltó la bestezuela, la cual huyó con la cabeza. estirada hacia adelante, con las plumas erizadas, tan arisco y rebelde ahora, como era de costumbre manso. ~in embargo, la tía Babette adquirió de nuevo, poco á poco, valor. Habiéndose calado sus anteojos, de brazos guarnecidos de lana, mordiéndose los labios y caminando en medias, se aproximó al gallo por detrás, con su chanclo en la mano, y le asestó con él un gran golpe en la cabeza. El gallo cayó. Fué á coger en la boca del horno el canasto en que secaba su provisión de plumas, y, á. fin de no ensuciar el apos en to recientemente PIÉ DE LA TRIBUN4 lilllpio, enladrillado con DE LOS ORADORES, EN LA DUMA, �'EL Mt1NDO ILl1STR.A!>0 Et MÚNDO ILUSTRADO EXCURSIÓN ESCOI,AR Á SAN JUAN TEOTIHUACÁN.-UNA INSTANTÁNEA DEL CAMrNO. ladrillos rojos, se instaló en la avenida, delante de la puerta y se puso á realizar la tarea. Con leves tirones iba arrancando la pelusa del vientre; se mojaba en saliva el pulgar para arrancar las plumas fuertes del dorso y tiraba con todas sus fuerzas de las alas. Y mientras estaba en esta labor, la tía Babette se iba poniendo alternativamente triste, porque su viejo gallo estuviera muerto, y sastisfecha por encontrarle tan buenas carnes y muslos gruesos como la muñeca de un niño. A menudo se detenía para sopesarle, estimándolo unas veces en cuatro libras y en cinco un momento después. Y calculaba con placer que le sobraría de se/!Ul'O, después de la comida, para la cena, y así podría pasarse aquel día sin ca,ne del mercado. La tarde caía. La tia Babette, que no encendía su lámpara en verano, depositó el gallo desplumado en la ttLbla del aparador, dejando el ponerlo en la marmita para el día siguiente, antes de misa. 11'ué después á sacudir las plumas que se le habían adherido á las faldas, en el umbral; se quitó los piojillos dorados del volátil que le corrían por la piel arrugada, recalentó en el caldero una taza de café, comió y subió á costarse..\.1 día siguiente la tía Babette se levantó con el alba, arregló su lecho, y bajó. Echaba ya alguna leña menuda en el hogar disponiéndose á encender el fuego, cuando al volver el rostro lanzó un ronco grito y juntó las manos. En la vieja canasta del pan, estaba recogida sobre sí misma, silenciosa, una extrafia bestezuela, de piel amarilla y azulada, llena de gránulos sangrientos, sin pluma ni pelaje, de huesos salientes, patas escamosas, largo cuello enjuto, cabeza adornada de rojo y ojos fijos como ojales de botina, ampliamente abiertos. E instantáneamente la tia Babette reconoció su gallo. No estaba muerto, y todo desplumado, había vuelto en sí por la noche, habla saltado del aparador y se calentaba en las cenizas. La tía extendió hacía él sus manos temblorosas; el animal no hizo ningún movimiento para huir ni á ella le pti.só por la mente la idea de rematarlo. La tía Babette había pensado el día anterior comerse su gallo; pero nó hacerle mal. Y ahora estaba en un estado tan lastimoso, que ella, llorando, lo envolvió en su pañoleta y se la anudó alrededor del vientre, con el nudo vuelto hacia la rabadilla. Le dió grano y agua en abundancia. Lo colocó en un ángulo de la chimenea, como un enfermo que no se deja ver de nadie, ni aun de sus pollos, en tan lamentable situación. Durante el estío el gallo emplumó de nuevo con pelusa y plumas blandas.Entonces la tía lo soltó. Muv contento, sin su cola, continuó cantando á su·s anchas. Pero aquel domingo la tía Babette Zoé no ofreció á su nuera más que caldo claro... .. LUIS DELATTRE. UNA EXCURSION A SAN JUAN TEOTIHU!CAN EL LA PIRÁMIDE DEL SOL. . ..,1· V"'" - ! ·, '(;J.. , 7. ,, GBUl'O D.IU.LUMNAS Y PBOFBSO!U.S DE LA BSCUELA NORMAL. En uno de los primeros días del mes de junio, se verificó una excursión escolar á la cual concurrieron 60 alumnas de la Escuela Normal para Profesoras, la Directora del establecimiento, Sra. Juvencia Ramírez, viuda de Chávez, la Srita. Profesora de Historia Patria y algunas otras empleadas de la Escuela. Partieron las excursionistas por el Ferrocarril Mexicano á las 7 de la maíiana y regresaron á las 7 de la noche. Las alumnas hicieron importantes observaciones en las ruinas históricas de San Juan Teotihuacán, que testifican la grandeza del extinguido pueblo Tolteca, y el encargado de las obras de reconstrucción hizo á las excursionistas un relato detallado del origen de las pirámides y de las causas que parecen haber determinado el estado de destrucción en que se hallan. Las alumnas ascendieron á la parte más elevada de la Pirámide del Sol, con el objeto de mirar el hermoso paisaje que se desarrolla ante la vista, y la Srita. Profesora de Historia Patria les llamó la atención sobre los montecillos de tierra cubiertos de plantas~ que parecen esconder en su seno templos y eaificios construidos por los toltecas; Jes hizo que notaran el progreso que alcanzó la arquitectura y las pinturas que han podido conservarse d~rante tantos años. Visitaron en seguida el pequeño Museo que se encuentra al pié de la pirámide, el cual contiene mu~has piedras históricas con jeroglíficos grabados y otras que representan ídolos. Al medio día, las alumnas y profesoras se di¡igieron á la pintoresca cueva que lleva el nombre del Sr. General Don Porfirio Diaz y allí se sirvió una sencilla comida campestre,' en la cual reinó la mayor alegría; en seguida un fo. tógrafo tomó varios grupos, y la Directora permitió á. las jóvenes educandas que se dedicaran á jugar un rato. A la hora conveniente se dió la señal de partida, y las alegres excursionistas tomaron de nuevo los trenes que hablan de conducirlas á la capital. Durante el trayecto no decayó un momento la animación que habia.n mostrado en todo el día, ocupándose, mientras la locomotora recorría los campos inmensos, en ordenar en su memoria los mil detalles presenciados, para escribir el informe que debían presentar en su próxima clase de Historia Patria. .. POR AMOR ALA PATRIA Enero. Frias nubes grises cubren el cielo; el viento sopla fuertemente, con interrupciones, y el deshielo hace que el frío se cuele hasta la misma médula de los huesos. Ahí, abajo de la calle, viene una pequeíia procesión fúnebre: por delante, dos chinos traen suspendido de un palo que descansa sobre sus ~ -~ hombros, un féretro forrado de crespón blanco; vjene luego una "jinriksha" tirada por un hombre joven. de rostro muy triste. como de unos 26 aí'!os; dentro de la "jinriksha" dos _pequeños muchachitos, con los cuerpecitos cubiertos por una manta roja, con las caritas azotadas por el viento y con grandes ojos redondos llenos de preguntas sin contestación. . La madre de los niños reposaba para siempre en ese singular ataud que cargaban los chinos. ¡La noche anterior estaba tan extrafia, tan blancal No les respondía. Cuando se apag6 la lumbre y sintieron frío, le rogaron que les permitiese acostarse junto á ella y el <bebé> en su caliente lecho. Pero en vano. Por fin, el mismo frío los había adormecido. A la mañana siguiente al despertar, la pie· cecita estaba llena de gente y oyeron á alguien decir: -Llévense á los chicos á mi casa, que yo llevaré al bebé. Y fueron áotra casa tan pequeña como la suya, y allí una mujer les había dado camote ~ado para que comieran. Toda la noche estuvieron ahí y hasta el día siguiente muy tarde los llevaron á su casa. Entonces fué cuando los metieron en esa "jinriksha." Ellos creyeron que se trataba de un viejo juego que mucho conocían, pero no; los hablan montado en el vehículo y habían comenzado su camino con la cabeza baja, los ojos fijos en el suelo· y no hubo broma alguna como otras veces c~ando tenían que pagar el viaje. No, no hubo nada de eso;y seguían adelante, siempre adelante. Salieron de los límites de la ciudad, se hizo de noche, y se durmieron. Cuando despertaron se encontraron en los suaves cojines del templo. Su padre hablaba con el sacerdote y éste, al ver que despertaban, les dió arroz y les sirvió té en unas pequei'las tazas. Siguió una larga caminata de regreso á su casa· durmieron otra vez, lo olvidaron todo, y volvieron á despertar al día siguiente, cuando el Sol se encontraba ya muy alto en el cielo. * * *primavera perfuma el Febrero. Un soplo de aire y de casi todas las pequefias terrazas del pueblo los enanos ciruelos, en sus macetas azules y bÍancas, envían la agridulce fragancia de sus cogollos. Una estación de "jinrikshas" en la esquina de una calle tiene todo su frente abierto para dejar paso á los rayos del sol. Se pue~en ver las "jinrikshas" de brillante laca, coJmes de terciopelo y gruesas piele~ para los pies,. en dos hileras sobre el suelo sepia de la calle, mientras en las paredes de madera del cuarto cuelgan sandalias, papel aceitado, abrigos impermeables y una que otra manta policroma. En una banca, cerca de la puerta, están sentados todos los hombres que tir::.n de las "jinrinkshas" fumando sus pipas, conversando y esperando algún cliente. Allá lejos viene un hombre á toda carrera sonando una campana y gritando: -¡ Gogai, gogai! El espectáculo es electrizador. Los hombres salen disparados á la calle en pos de las últimas noticias. ¡GC'ERR.\ ! ¿Qué otra palabra sacude el alma como ésta, así sea el alma ~e un cobarde que se encoge y s1e!'}te miedo así el alma de muJer. fría y paralizada, ó el alma del soldado, en cuyo corazón, que siente un ~ran placer, se lluye la sangre huviente y se derrama por sus venas, en un santo orgullo de servirá la patria? A todos se llamaba para que tomaran las armas; á todos, menos á los ancianos y á los hijos únicos de viudas. Tokichi no estaba entre esos. Así es que tenía que buS:<'.ar quien se enc_argase _de sus hlJ(?S pequeños, mientras iba á servir á su patria. La guerra no duraría mucho y pronto estaría de vuelta. rl'Qdo el día lo pasó buscando quie!1 qu\sier:i cuidar de sus pequeños, pero buscó sm éxito. Al día siguiente, amarrando á bebé_ en_ sus espaldas, metió á los otros dos en l_a "Jlllnksha, '.' y fué á los pueblos vecinos ofrecie~do á sus hijos á quien los quisiera; pero sucedió que todos tenían trabajos propios y nadie lo pudo ayudar. Corría, entre tanto, el ti~~po. Al (?tro día debía salir á unirse á su regimiento, ó s1 no sería arrestado y fusilado como desertor. Al pensarlo, la sangre se helaba en sus venas. S_uavemente salió de su cama. La luz era débil y muy escasa; no podían distinguirse los objetos con claridad· pero él sabía bien en donde estaba su navaja. Sí, allí estaba. Probó la hoja con el dedo, estaba filosa, mas no lo suficiente: debía afilarla. Buscó á tientas y encontró la piedra. "Souch, Souch," gemía la hoja sobre la piedra; parecía gruñir como un sér viviente. Tokichi, instintivamente, dirigió una mirada sobre los nií'!os dormidos. No se habían movido. Una lejana campana de iglesia sonó la hora de la media noche. ¡Qué fuerte se oía! Uno de los nifios suspiró en su suefio, y, sacando su gordo bracito, se volvió al otro lado y siguió durmiendo. La lucecita crugió, crugw, y se apagó repentinamente. El «bebé> primero; pues si despierta puede llorar y despertará los otros. ¡Qué cuellito tan pequeño! Ahora, á encontrar el lugar sabido por todos los japoneses en donde se puede apretar la navaja sin dar tiempo á sentir dolor. Ahora el siguiente. Pronto, mientras su brazo esté firme aún. ¿,Qué? ¿Es ya el turno del primogénito? ¡Parece tan corto el tiempo desde que él Y su joven esposa lo llevaron al templo á. bautizar, y le compraron el collarcito que le había de traer todas las virtudes, y, sobre todo, un corazón valiente!. . . . . . . . Sus manos temblaban ya. Y smt1ó gruesas gotas de sudor helado rodar por su fre~te. La navaja parecía resbalársele y le daba brmcos en las manos. ,, ,.T . ¡Sería un cobarde después de todo. ¡.._,o, Jamás! Ya habla pasado. El sacrificio ya estaba consumado. . Levantando los cuerpecitos los envolvió en una manta roja y colocándolos en la <jinriksha> volvió á recorrer con las piernas temblorosas el mismo camino que seis semanas antes recorri6 para llevar á la joven esposa á descansar eternamente en la tranquila fosa. del cementerio. , La luna se levantaba sobre las colinas,_y ~ la triste luz que proyectaba encontr6 Tok1cl11 la tumba; y no lejos, el azadón. Se puso á escarbar con toda su fuerza y acabó pronto la tarea. Entonces, rodean~o la !osa de hojas de palma, colocó los cuerpec1tos, Juntos muy juntos, á los pies de la joven m_adre. ¡01; si él también pudiera descansar alli Junto á ellos! Pero su tumba tiene que abrirse en lejanas tierras y en países extraños. Rápidamente rellenó la fosa con la tierra húmeda; despdés, cruzando los brazos, recitó en voz baja una. oración. .Estallada la aurora cuando dirigió sus pasos al templo. Pasó por donde se encontraba el sacerdote y en pocas palabras, pues el tiempo era escaso, le contó su historia. Cuando hubo acabado dijo: -Mi deber aquí está terminado. Soy libre para poder dar mi vida por nuestro Emperador. A la puerta encontraréis mi "jinriksha" que os dejo, lo mismo que esto. Y Je dió la manta ensangrentada. En seguida, pidiéndole su bendición,l,53.lió. Toda la ciudad estaba ya despierta., y el sol, elevándose, brillaba sobre millares de tiendas de campaña, con banderas que flotaban alegremente movidas por la brisa de la mañana. Las calles estaban llenas de una multitud ansiosa de ver partir de un instante á otro el regimiento. Las trompet,a s dejaban oír su clara voz. Era la últ.ima revista que pasarían los soldados en su pais natal. -Tokichi Malsushima. -¡Presente! Diez minutos después, al desfilar, al compás de la fanfarria, la muchedumbre vitoreaba al regimiento. No había un soldado más feliz ni que marcl1ara más orgulloso que Tokichi. ¡,Un criminal'? Sí, conforme al modo de pensar de los bárbaros del oeste, pero un héroe ante los ojos de la gente del oriente. ¿No habla sarrificado su propia sangre en el altar sagrado del patriotismo? i,Sacrificádola para poner su vida como ofrenda á la Patria? ** En el templo de un*lejano pueblo del Japón, un sacerdote vende á los fieles amuletos, que dan al que los lleva consigo un patriotismo inacabable. El los hace con sus propias manos, y cada bolsita de seda con su cordón de plata, contiene un pedazo de la manta roja mancha· da de sangre. Arreglo del inglés para EL MUNDO ILUSTRADO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Aburrimiento de Adam .. Y Dios, solazándose ante la perspecti v3: ~e que su obra nada dejaba que desear, dir1g1ó 111. vista al Paraíso. Miró un Instante, y creyó que todo era una ilusión. Yolvió á mirar más atentamente, pero, esta vez, su Espíritu sufrió una grande decepción. El petimetre de Adam, porque en esos angustiosos momentos_ Adam había descendido en el concepto de D10s á la intima calidad de petimetre, daba seiiales de un aburrimiento y malhumor extraordinarios. Después de mucho vacilar, Dios se acercó á Adam, preguntándole sobre el pecho: - ¿Estás aburrido, .Adam?..... . -¡Oh, ya lo creo!-respondió éste instantáneamente-Tú me habías dicho que el Paraíso era un sitio de deleite, pero yo debo declararte que no encuentro en é\ diversiones de ninguna especie. El continuo murmullo que producen las aguas del Phison, y del Hevilath, y del Tigris, y del Euphrates, al cabo de tanto olrlo, se ha transformado en un martirio verdaderamente insoportable para mi. Los acrobáticos ejercicios que con muchísimo placer hacía en un principio, encaramándome á los árboles más elevados del Paraíso, y saltando de un lado para otro, me tienen ahora extremadamente fastidiado. Ya nada sé que hacer para distraerme, y por eso me ves aquí tendido en el suelo, con el rostro apoyado sobre mis brazos, vegetando conmigo el más estúpido aburrimiento que Tú puedas imaginarte. Dios, mordiéndose los labios hasta hacerse sangre en ellos, guardó silencio, pero bien pronto su naturaleza sensible le indujo á hablar. Compadecido sinceramente de la miserable existencia que Adam llevaba en el Paraíso, y no obstante la cruel decepción que le había proporcionado, díjole carifiosamente: -No tienes por qué afligirte, Adam, pues yo te haré feliz. Y pronunciadas estas proféticas palabras, el Seffor se alejó del Paraiso, pero con la seria preocupación de no saber á ciencia cierta cuales eran los motivos que producían el aburrimiento de Adam. -¿Será esto? ¿Será aquello?-decia Dios á cada instante-pero nunca podia acertar con el descubrimiento que tanto lo Interesaba. Cuando Dios habla ya empezado á impacientarse, dió felizmente con una idea que le pareció muy eficaz para hacer desaparecer el aburrimiento de Adam y entonces rué cuando na• ció en su Espíritu bivino la famosfsima concepción de Eva. Hizo caer en Adam un profundo sueilo, y cuando creyó que estaba perfectamente dormido, extrajo con un arte envidiable aquella célebre costilla con la cual formó á la que fué primera mujer sobre la tierra, y luego, para que Adam al despertar no sufriese ninguna incomodidad en su cuerpo, hinchó carne en el lugar que la extracción de la costilla dejó des• ocupado. Después que terminó estas difíciles operaciones, Dios se puso en acecho para observar pacientemente desde un sitio próximo la grata impresión que la presencia de Eva iba á producir en el ánimo de Adam. -¡Qué alegría efectivamente para Adampensaba Dios-cuando viese á su nueva compafiera, que era carne de su carne y hueso de sus huesos, habitando junto á él en el Paraiso! .... El aburrimiento y el malhumor que le habían tenido exasperado, aleja.ríanse tal vez para siempre de su espirilu, y entonces ¡oh!... ya no dudaría de que el Paraíso era verdaderamente un sitio de deleite, como El desde un principio le habla asegurado. Adam se despertó, pero desgraciadamente más malhumorado que nunca. CJn escozor que le molestaba con mucha insistencia en el costado izquierdo le hizo hablar pestes sobre las causas que originaban las picazones en el cuerpo humano, y después de haber pretendido infructuosamente neutralizar el mal frotándose con la yema de los dedos y á veces también con las uilas, restregóse ios ojos que atín estaban perezosos y volvió desesperadamente la vista hacia la parte afectada por la comezón. Un rojo cardenal que se extendía paralelamente á la disposición de sus costillas, y que vió perfectamente aunque habla mirado de un modo oblicuo, le llamó poderosamente la atención. Queriendo verificar con más exactitud sus autoinvestigaciones, llevó las manos hacia él, palpó Juego con fuerza, y quedó entonces profundamente horrorizado ante la poca con. sistencia que su cuerpo presentaba en ese Jugar: la carne cedía fácilmente á la más leve presión que hiciera sobre ella, como si faltase alguna vértebra de la armazón ósea. En estas graves circunstancias, Adam, haciendo algo análogo á lo qµe había hecho á menudo en sus horas de aburrimiento para entretenerse, comenzó á contar inmediatamente con el índice de cada mano. el número de costillas que tenía en ambos lados del cuerpo. - ¡No hay más-gesticuló entonces Adam, dando un salto y poniéndose en pie-aquí me falta una costilla! Yo siempre he tenido una cantidad igual de ellas tanto en el costado derecho como en el izquierdo, y sin embargo, ahora resulta que en el costado izquierdo tengo una de menos .... Durante mi malhadarlo sueno he sido víctima indudablemente de algún espíritu maléfico, pero juro y rejuro como que me Hamo Adam, que hoy he de concluir con todos los seres vivientes que encuentre en el Paraíso. No había terminado aún de decir Adamestas sacrílegas palabras, cuando el Seilor, abandonando precipitadamente su escondite, se puso muy cerca á él para impedir, si era necesario, la realización de tan siniestros proyectos. -Díme, Adam,-preguntóle con dulzura¿por qué pretendes exterminará todos los seres vivientes del Paralso, sin antes haber consultado Conmigo? .... Tú ignoras tal vez cuanto habrías perdido, y es necesario que lo sepas. Entre esos mismos seres que pretendes exterminar, y escúchame bien, está precisamente aquel que ha de labrar la felicidad que Yo te he prometido; acércate á ~Ji, y te convencerás. Adam, con la consiguiente sorpresa que produjeron en su espíritu esas suaves é inesperadas palabras, se aproximó á Dios, que le condujo al sitio donde descansaba Eva. En un principio Adam examinó á ésta recelosa.mente. pero cuando Dios le afirmó que nada· absolutamente tenía que temer, procedhS con más soltura. Después de haber estado ol- fateándola minuciosamente durante un largo rato, Adam creyó que la preciosa Eva podía realmente brindarle la felicidad por Dios prometida, pues sentía verdadero placer de estar con ella, y entonces el Señor, que también estaba muy gozoso por el éxito obtenido, e~pezó á referirle de qué modo había El producido el maravilloso nacimiento de Eva. Cuando Dios le reveló lo referente á la extracción de la costilla, todo se echó irremisiblemente á perder. Adam, que le habla escuchado hasta entonces con mucho agrado, no quiso saber ya más nada; la tranquilidad desapareció completamente de su espíritu, y no pudiendo contenerse, exclamó, terriblemente exasperado: -¡Ah! ¿con que fuiste Tú? ..... . Y después de hacer una pausa para cobrar alientos, continuó. moviendo la cabeza rle arriba abajo: -Yo, francamente, jamás hubiera pensado que habiendo sucedido lo que sucedió, tuvieses el coraje de venir á vanagloriarte en mis propias barbas de todo lo que has hecho, porque al fin y al cabo, suponiendo que yo efectivamente llegue á ser feliz .... seré feliz, pero .... á costa de mis costillas. VICENTE J. GRIC.LO. ++++++++++++++++++++++++++++++++ TEATROS EL TRAJE DE UNA DAMA ELEGANTE.-BANDAS Y Mi buena lectora: Si debemos ocuparnos de las notas más bellas de la moda, consignadas en las revistas extranjeras, mucho más deben llamar nuestra atención algunas pinceladas verdaderamente hermosas que nos ofrecen respecto á modas algunas de nuestras lindas compatriotas. . . Quiero hablarte ah?ra de un 1;n!Jloroso t~aJe que tuve ocasión de admirar en el ultimo concierto, y que agradó seguramente á muchas de mis buenas amigas que se encontraban en el teatro. . Me refiero al traje que llevaba la Sra. Antonia Ochoa de Miranda; un traje bellísimo, blanco y negr~ La combinación de estos dos colores es muy d"f' 1 1cil· la mayor parte de los vestidos hechos reuniendo el ~egro y el blanco, son feos, tienen un aspecto fúnebre y vulgar· y es porque la asociación de estos tonos posee la particularidad de que, hecha_ con buen gusto, resulta encantadora, pero descuidando el más insignificante detalle, es detestable. La árdua tarea de disponer un traje negro y blanco sólo deben acometerla las damas de exquisito talento, y en ese caso no hay nada más bello ni más elegante que una toilette hecha en estos dos colores tan diferentes, tan disímbolos y tan hermosos. El vestido de la modesta y simpática dama era de esos que muestran el tacto de la mujer cuidadosa é inteligente. La falda amplia, de J?liegues suav~s, se prolof!gaba en una cola de bonito corte y sm exageración; el corpiño llevaba un gracioso can~sú en pico, ~e guipure calado, subrayado por dos cmtas de temopelo negro; las mangas, de última moda, se co_mpletaban con el fino guante de brazo de un color ligeramente marfilino. La tela de que estaba hecho el traje era una gasa transparente y vaporosa, de fondo blanco con dibujos negros. En general, podemos deci~ . que el traje de la di~tinguida artista era elegant1s1mo en su gran sencillez. Nada de recargo de adornos; un corte y una con· fección de irreprochable corrección. ¡Cómo es verdad que el carácter, la manera de ser, el talento y la delicada finura de una mujer, se reve!Jn á primera vista en su traje! La elegancia, mi que_rida lectora, no reside en los crujientes brocados, ni en los grupos compactos de volantes, encajes y listones; el sello de la suprema aristocracia está en la sencillez. HEBILLAS. -~ ._~ •· ·i' ---=:~ ~ --------- *** ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ PILAR GARCÍA, Bailarina de la -.»npaiUa de zar:utla de .Atbeu. LA SUPLICA Dice un canto el obscuro pasajero bajo el silencio de tu reja muda; dice su misterioso desespero, como la golondrina sin alero que llora sus quebrantos de vi:uda. Y su canción en vano te saluda: sobre el hondo gemido del trovero está el silencio de su reja muda. Abre la puerta el errabundo. Arranca otra rosa al rosal. La gloria blanca de su hermosura encenderá en su lacio espíritu un fulgor. El peregrino reposará esta noche en tu palacio y seguirá mailana su camino .... ECOS DE LAS FIBST.AS FBANCESAS.-TOMAND0 BEFBESC8S, de la NIoda~ ~ ~ágina~ JESÚS SElIPRÚlI. En la competencia establecida entre los trajes Princesa é Imperio, parece que han alcanzado la supremacía los primeros, tal ve2l'porque el talle luce más bajo s~ línea ajustada, que entre los pliegues flotantes de los segundos. Sobre todo para las mujeres un poco gruesas, el corte Imp~rio _aumenta el talle, y es, por cons1gu1ente. poco favorable al conjunto; mientras que los trajes 'Princesa, por el contrario adelgazan, hacen esbelta la silueta y resulta el talle emcellecido. A todos los trajes de estos dos cortes acompañan bandas más ó menos largas, que cruzan por debajo de los brazos ciñendo el busto y van á anudarse al frente en un gran lazo dispuesto artisticamente y sujeto, por lo general, con una gran hebilla, ya sea dorada, ya de metal blanco de nácar ó de piedras de diferen'tes colores; pero si se adoptan estas últimas, es ·preciso hacer entre ellas una escrupulosa elección, y escoger las más sencillas, porque nada hay de pe~r gusto que la exageración en el recargo de l~s piedras, S?bre todo si, como sucede en la mayona de las heb1lll!s destinadas al adorno de los tra¡es, son de pedrena falsa. Por mi parte, aconsejo á mis queridas lectoras adopten mejor las hebillas de dorado mate; son las más graciosas y las que están más ~e moda en~re los trajes confeccionados por las modistas de Pans. MARIA LUISA. ~ .. FlGUlUNES 1 Y 2, Explicación de los Figurines Núm. r.-Traje Imperio en gasa bordada color paja con fondo de raso amarillo. Falda bordeada de angostos volantes. ribeteados de listoncillo nee;ro, que suben formando abanicos: canesú de guipure alargado en pico, con volantes; banda de seda liberty. rodeando el busto y abrochada al frente con gran hebilla de nácar; manga corta con un amolio bullón terminado en volantes, que caen sobre un ahuevado de gasa. Núm. 2.-Traje de pailo suave color beige obscuro para seilora de edad. Falda bordada al punto de ae;uja, abriendo sobre un delantero liso· corpii'lo con pechera de encaje v hombreras bordadas que balan disminuyendo hasta la cintura; man11;a de doble bullón con puilo de encale. Núm. 3.-Blusa de cambray sobre fondo rosa, adornada con entredoses de 'Dalenciemus y angostos volantes de la misma tela; escote cuadrado y manga semilarga con doble volante. Núm. 4.-Blusa de lanilla á rayas. c_on un tablón al frente y adornada con dibujos de trencilla de seda ancha y grupos de botones; manga plegada en el hombro, ajustando hasta terminar en un puilo volteado. Núm 5.-Blusa de tul sobre raso azul: canesú de alforzas y entredoses sesgados; cuerpo plel!;ado en tomo del canesú, y adornado con anchos entredoses verticale~: manga i-emilarga con volante. Núm. 6.-Traie para niila de 7 aflos. Falda adornada COR alforzas y volantes subrayados por angosta puntilla de bolillo; blusa con canesú cuadrado y un ancho entredós que rodea el cuerpo; manga semilarga con volante. Núm. 7.-Trajecito para niilo de dos años. Pequeila falda formada por dos volantes; cuerpo largo con canesú de tira bordada y dos rosetas de listón angosto: manga corta con un volante pleirado sobre el hombro; banda de ancho listón liberty, anudada en un gran lazo sobre el lado izquierdo. �EL MUXDO ILUSTRADO carta de una Parisiense ,To11a..-Lo, dijo,-EL" tea-jacket."- Flore, ..,, eL corJ>iño.-Co)ln,a.- Totl en to, cabello,. Más que nunca la tendencia á llevar Joyas me parece que toma proporciones gigantescas. Antes, sólo la perla se admltla y con carácter muy modesto: perlas atornilladas á las orejas, una pobre hilerita que se ponla al cuello por detrás, sin permiso de ostentarla á la luz del dla sino delante, por encima del escote. ' Actualmente, son metros, kilómetros de perlas, y hasta deberla decir que ~e arrollan al cuello, aun á las diez de la manana. Los diamantes, las piedras de color se llevan en broches, en pendientes, en bÓtones de puflos; pero lo que se busca sobre todo, para las Joyas del dla, es IÁ fantasla. Por eso una de las alhaJas más vistosas es la cadena de reloj, á cuyo lado se cuelgan toda clase de dijes más ó menos raros. Todo lo que se puede descubrir de curioso, antiguo, nuevo, se cuelga con entusiasmo. Cada uno de estos dijes está prendido á una cadenita fina de dos dedos y sujeta á su vez á la gran cadena sauloir. De modo que toda la cadena queda guarnecida por PSOS pequenos objetos, y cada uno de ellos ec; un recuerdo de amigo. Los pequefl~s hue\'OS de Pascua o~upan un puesto principal en esta colecc1on. son minusculos, como es de suponer, ya de oro esmaltado, ya de ágata, ó cualquier otra piedra. No está prohibido darlos muy ricos, de oro, ado_rnados con_ pedrerlas. Los corazoncItos. las piezas antiguas engastadas en un circulo de pedrerlas los sellos grabados. están muy de moda. ' En cada ocasión, los amigos que conocen la afición de la coleccionista se prestan obsequiándola con la última chucherla de moda. Los dijes que llevan suerte. ó amuletos c;on siempre los más solicitados, desde 1á aralia con largas patas de oro y ojos de ruhles con un cuerpo de perlas; la rana verde esmaltada, con caparazón de brillantes, hasta el avestruz y el elefante de oro. Este ultimo animal es mejor mascota que el lindo lechoncito que todas las selloras prendian en su brazalete. A fuerza de ver á las mujeres de ahora cubiertas de Joyas á todas horas del día y de la noche. resulta la convicción de que las llevan falsas. Quizás sea verdad. Es indudable que muchas personas, sobre las cualec; se ven aderezos admirables, tienen la mitad de sus perlas ó de sus pedrerlas perfectamense 1m1tadas. EL MUNDO ILUSTRADO LAS PILDORAS LAXANUS-PURGATIVAS Y ANTIBILIOSAS . . -. ~- - --... ll - ·- ~- . vl1'· - DEL DR. BtRVICI, ~ F'IOURIN.Kli II Y i. Para una rubia, he aqul una de tul rosaJuntar lo útil á lo agradable. La manga se hubiera dado una vuelta por el jardln, do, sobre la cual se pone una profusión de tomando una flor aqul y allA. será corta sin pasar del codo, puesto que pétalos de rosas rosadas. Lo que os digo para la /oilelle, puede es la última palabra de la moda y un enLa segunda novedad es el tul del mismo 1 aplicarse también A las habitaciones. caje algo ancho se fruncirá ligeramente color que los cabellos, con que se guarneNo os fijáis, queridas lectoras, si vuesalrededor del tapado y de las mangas. cen los sombreros por debajo. Son tan letros salones y vuestras piezas comienzan Con esto se put>de recibir cualquier vi,•antados esos sombreros, que se necesita á pareceros algo ajados, pasados de moda sita, sin temor de ser vista de trapillo. algo para llenar los huecos: el afio pasado en una palabra: una insignificancia puede Estas ligeras fantaslas de buen gusto se ponlan rizos de cabellos; este ano, se darles un nue\'O sello de lujo y de moderson las que dan á la mujer ese aire de sureemplazan mucho por grupos de tul ligenismo. Son universalmente aceptadas como prema elegancia que se admira tanto en ro, armonizándose por completo con el coAdmitamos que vuestra chaise-longu, 6 lor del cabello de cada persona. ciertas senoras. el mejor \axant~ casero. vuestro canapé estén algo gastados, paY no creáis que esto sea únicamente De venta en las Droguerías. BARONESA LIVET. 1 cuestión de dinero: conozco muchas muje- sados de color. Al momento, un encaje res que no tienen grandes presupuestos bastante ancho, de red bordado por vosode toilnte y que hallan, sin embargo, me- tras, se extenderá á lo largo de los bordes disimulando perfectamente manchas y agudio de presentarse siempre elegantes. jeros; después, echad como al azar, alguEs porque son diestras y prácticas, Innos cojines hechos por vosotras con troformándose un poco en todas partes de zos de telas antiguas, guarnecidos de galas buenas casas y tomándose el trabajo lones, de franjas de volados de cinta. El de encontrar barato lo que los demás paestilo más nuevo es el cojln llamado de gan caro. Además, hacen trabajar mucho lencerla, bordado sobre muselina, incrusen su casa, teniendo cuidado de escoger una mucama diestra que copie perfecta- tado con puntas de encale ó de guipures y puesto sobre un transparente de::olor claro, mente los buenos modelos que las buenas ó también de tela antigua adamascada, amigas se sirven prestarles. 11:uarnecida de guipure de Irlanda 6 de red Por eso el tapadito de que acabo de haantigua. blaros puede hacerse fácilmente en casa. Cualquier trozo de encaje ó de guipure A vosotras os toca unir los entredoses á APARTADO OORREO 2185. pue;le servir; se reunen Juntos con cuidalas cintas. Terminado este trabajo, vuesdo á punto de zurcido. como un verdadero tra mucama ó costurera no tendrá más ++++++++ que cortar ese corto paletó como si se tra- mosaico; los fondos de gorras de nodriza pueden servir para adornar estos cojines. tara de una simple tela. Una Imitación de -.:almcinmes forrada Los abultados manojos de flores artifiy ciales adornan todas las vestes de los tra- por voladito plegado de muselina de seda, jes tailleur. También esto entra en mi idea ó de tafetAn ligero reco,tado ''hoja de rosa," cerrará la vuelta del cojln. de la elegancia fácil para todas. Un traje Pueden hacerse cuadrados, redondos, taillmr muy sencillo, pero de buen corte, largos y esta profusión de lindos cojines á la forma del dla, se embellecerá al moy mento, por medio de un lindo ramo de de colores diferentes dará á vuestro moblaje un ligero aire de renovación y de flores. elegancia muy refinada. , Pero qué florts?, me diréis. He ah! cómo una mujer hacendosa y de También aqul la moda ha decretado sus y leyes. La rosa bien abierta, acompaflada gusto puede utilizar su destreza y su tiempo en adornar su persona y su hogar. de hojas y de botones, será siempre la reiDad vosotras el ejemplo á vuf!>tras hina de las flores; pero se usa sobre todo con traje de nocht:. Se prefiere el ramo de tas y ensefladles desde el r,rimer momenmugurl (lirio de los valles). de pensamien- to á ser como vosotras, buenas dueflas de tos de terciopelo, de myosotis, de heliotro- casa. Os sel'lalo tamhién dos novedades; ante po de claveles. E,tas llores se imitan tan bien, que pro- todo, las u harpes,ó tiras (bandas.) hechas con crysantemas de cmtas de gasa risaducen hermoso efecto: hasta se ha llegado al último refinamiento posible, puesto que das; se montan en nubes de tul rosado 6 blanco; se usan en bailes sobre los homse perfuman cada una con su fragancia bros desnudos y forman un marco maranatural. villoso á los rostros Jóvenes y frescos. E,; encantador y de la ultima novedad Se hacen también muy lindos para las el ramo formado por varias flores diferensefloras de más edad, de tul malva fruntes: un tallo de mimosa. una anémona, cido y salpicado de violetas. una margarita, algunas violetas, como si mmt. JI. tafagt suera. • modas, • • Donas, • • sombnros, • • torstts. • 10. AVENIDA JUAREZ, 10. Esta antigua acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros, etc., además, cuenta con un personal recién lle• gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien• tela, dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. Enolisb Spoktn. / / I / Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc. 4H!HMH!l$+Htr!t+.~❖~~tHtt!tt!tt!tti$t!t+~titit@tHt - FIOUBIN.ES JUGO MAOOI . 3, 4 Y 5. * ::7 HlGIENE DURABILIDAD, tontado J,_!I~ J I LIMPIEZA YCONFORTABILIDAD 1 !-Jay muchas sefloras que no tienen escrupulo alguno en ostentar as! piedras falsas: otras, por el contrario, y son las de la antigua escuela~imx feu-como se dice ahora, no sabrlan disfrutar el efecto producido por sus joyas, sabiendo que no son piedras verdaderas. Estas últimas escrupulosas son muy pocas. La imitación desempel'la un gran papel en el atavlo. En efecto: para las perlas en pa1ticulary para • ciertas piedras de color se ha llegado á la pe~ec.ción de la copia. Hasta se ha conseguI_d~ dará las perlas el peso normal. Era la un1ca cosa que permitla reconocer de un modo seguro, la supercherla. Entre nuest_ras ~el'loras de la alta sociedad, el dedo msld1oso de una amiga se deslizaba con frecuencia debajo de las perlas de un collar y su ligereza revelaba la astucia Actualmente, la imitación es bastanté completa para que hasta los Joyeros hábiles den su fallo. Algunas sefloras qne tienen hilos de pe~las Y h!lbituadas á usarlas siempre, no quieren p_nvarse de ellas ni un solo dla ni aun en viaje. ' Pero el temor de perderlas ó de que se las roben. les aconsejarla dejarlas tranquilamente en ca~a, en un buen coffrefort. Por eso han inventado un buen medio _de poner de acuerdo su gusto y su segundad. Encargan imitar perfectamente un coll!lr y ellas lo llevan en viaje con casi el mismo placer que si fuera auténtico. Verd_ad es que no todo el mundo puede perm1tIrse llevar joyas falsas. Las personas más ricas pueden permitlrselo mejor, p0rque_á nadie l_e ~cumrá la idea de que llevan Joyas de 1m1tación cuando pueden pagar las verdaderas. Para las piedras de color se ha inventado ~ace poco una trampa bien ideada para satisfacer á los bolsillos modestos. Se hace lo que se llama piedras doubUes es decir, ~ue bajo la delgada placa de 'una pieo/a dura cualquiera, zafiro blanco ó topacr~,que son de poco valor, se aplica por medro de una fuerte presión un trozo de cnstal coloreado. Estas imitaciones inalterables tienen sin embargo, cierto precio. El rÚbl, sobré todo, es asomhroso en la semejanza. Algunas personas, amigas de la apariencia, hacen montar en oro, con brillantitos procedentes de joyas antiguas pa.cadas de moda, piedras doubU1s como las de que he hablado antes, rubles, esmera!- das ó zafiros, y pueden tener as! con poco gasto Joyas adornadas con esas piedras gruesas que son la moda de las mod!',S, Se hacen también en este estilo las predras reconstruidas. Son, según parece, fragmentos de piedras, hábilmente unidos unos á otros y que dan absolutamente la ilusión de la verdadera piedra hermosa. Lo que continúa inimitable es el diamante. El puro -y hermoso brillante antiguo llmp1do y srn mancha, tiene siempre un precio efectlyo. Los pendientes cuy a boga habla dlsmmuldo, vuelven A su anti~ª moda. La generación de las sel'loras Jovenes á quienes, en su infancia se habla P_erdonado esta ligera mutiláción de la oreJa, no vacilan en someterse á ella Hasta se vu_elve á ver caravanas con col~ gante. Lo mismo en los botones de perlas que en lo.s solitarios, se prenden colgantes de bnllantes en el estilo antiguo montados muy ligeramente. ' Por lo demás, se montan las piedras con un gusto Y. una habi_lidad perfectos, recordand~ las Joyas antiguas estilo Luis XVI especialmente. ' ' La estación primaveral avanza en Parls, y todos piensan con ansiedad lo que será la moda de maflana. Por el momento, no veo ninguna gran n~vedad en el horizonte: nada sorprendente:, pero en cambio, muchas lindas cosas v_Ienen en este momento á punto para va~ar la_monotonla de la temporada estacIonana. He aqul, ante todo, para q11edarse en ~a, á sus anchas, con el objeto de recibirá algunas Intimas que vienen á pediros una taza de té caliente entre dos excursiones, la lea-jacket una'adorable chaqueta flotante,. muy ligera, ·que hará una competencia tnunfal, según cree al 1, ag<Xt11, su hermana mayor, pues la comodidad de este tapado estriba en poder ponérsele fácllm~nte sobre cualquier falda si no se tiene tiempo de vestirse del todo. Se hacen con abullonados de raso /fberV' alternando con entrtdoses de encaje todo blanco, blanco y negro, cereza y negro, malva, etc. Este tapadito, muy flexible, no debe pasar del talle. Los abullonados de raso pueden reemplazarse por cintas cosidas en plano. Una li gera franela por dentro para 1 SON LAS PRINCIPALES CONDICIO~ES DE NUESTROS 'P ~ --< 1 t ,,r-,:, rrt (') o $ s: Q,.:> :1; : 1~ t' ~ : )> lAMBORIS DI AlAMBRI DI A((RO. Se adaptan á cualquier clase de camas, y los tenemos de varios tamaños. MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 668, 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, ♦♦+t!ttit!ttlt$$t!ttlttltH 1!tt!Hlt ..1 ..-..•.$$$$$$$$$titJt'Ht$$$$ o. F. ~s = o, ('."'t:). )> \..., ......, 9 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO CAPITAL SOCIAL $ ~.000,000 U'f.fllltlllllYIN,l,A.llllftl EL BUEN TONOS A DIREcrORG~N'~~¡t E.PUGIBET MEXIC.o.' • ►---~ ~ -~- •1 ~ O) co ( /) Q) '- Ca1, "O citf, C · -¿Qué enfermedad tiene Luis? -Creemos que son viruelas, pero el médico hace quince dfas que lo asiste y no se atreve á declarar la enfermedad. -Y ¿qué es lo que aguarda?-A ver si el enfermo queda marcado. o ll'O~ --' 11 O) co co - t i) Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados ma.gníftcos y láminas en colores. Se envía. gratis al que lo solicite. Este libro eaU escrito de una manera clara y coucisa, p,-ra que todo artuelque lo lea pueda oom11renderlo. Por medio de este libro lnteresantu se han salvado muchas vidas, y salvará s.ón muchas más por muy cercanas que se ha• llen de la sepultura. Está escrito e~cluslvamente para los Hispa• no .Americanos 6 más bien para lá raza Espa• í'lola por el Profesor E. C. COLLI NS, de la Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vale 11, peso eu oro. Es un libr.:, para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena Blilud recomendamos los capitulos que tratan sobre la m~nera de impedir las enfermedades. A los que se bailan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todas las enferme dades en general TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTA1>IPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBffiÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s Un Curador Prodigiosa. Cura á los enfermos por medio de su poder misterioso. Nuevo y maravilloso descubrimiento por medio del cual pueden c;urarae toda clase de enfermedades. El Profesor G. A. Mann. " Creo que es un crimen el hacer experimentos con la salud de las personas," ilice el Prof. Mann, Presidente del Instituto de Radio¡_>atía. "Si yo no tuvie~e la plena convicción y la 9:bsoluta segun~ad de que por medio de mt nuevo tratam1en• to puedo curar toda clase de enferm~dades aún aquellas en que otros tratamientos' han resultado ineficaces, no osaría prometer el devolver la salud á los enfer• mos. No hay nada más precioso par~ el hombre que la salud ; nada más temble que nna muerte pre.matura." . . . "Algunas dolenoas pue son al pnnc11?10 insignificantes pueden degenerar en senas enfermedades crónicas. Firmemente creo que mi nuevo descubrimiento, la Radiopatía es el tratamiento más maravilloso de todos los hasta el día conocidos y es mi deseo el que todo el mundo obtenga los beneficios que de él pueden derivarse. Es mi deseo curar á todos, grandes y chicos· me prooongo decir á los enfermos, absolutamente· gratis, como pueden re• cobrar la salud. Con franqueza digo, que preferiría ser llamado " el ~nefactor de los enfermos" que poseer lai, tnmensas riquezas de Creso." Estas declaraciones tienen mucha imG A MANN portancia; pero aquellos que conoz~an al • · . Prof. Mann, ó hayan estado sometidos á cuyo atestado ha echad'! una_luz tan viva sn tratamiento pueden garantiz..r la verasobre la Rad1opatía cidad de ellas. "La enfermedad me había colocii:do al borde del sepul<:1°º•" escribe el Sr. Eti~11:ne Ducret, residente en Nantes, Francia. "Para d9:rle una 1de!'- de.l esta~o tanto fis~co como moral en que me encontraba baste decir que babia sido visto por var10s médicos y todos me habían desahuci~do. No podía atenderá mis quehaceres y Y.ª empezaba á creer que mis días .estaban con~dos. Tan pronto como llegaron á mis oídos las noticias de las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el ~r,of. Mann por medio de su descubrimiento, completamente desesperanzado le. escnb1 dán~ole á conocer la deplorable situación en que me encontraba. . El me d1ó ~n _claro diagnóstico de mi caso, sin cobrarme 1;1n solo centavo. También. me pre~cnb1ó un tratamiento que empezé con poca ó mnguna fé ; pero, doy gracias al Cielo, hoy soy lo bastante dichoso para Poder decir qu7 est?y completame~te ~uraeo .Y que soy un firme creyente y partióario de la Rad1opaha. Por experiencia propia creo que el Prof. Mann puede casi resucitará los muertos." . . . . La Sra. A. J. Siefred, qu,e habita_ en Stowe,. Oh10, escnbe la S1gu1ente carta concebida en los términos mas expresivos de gratitud. ••Padecía de un grave caso de eczema que se extendía por todo el cuerpo. Bl picor que sentía era á veces insoportable. Escribí al Prof. Mann, y después. de cuatro días de haber estado siguiendo los consejos que me dió, tanto la erupción como el picor empezaron á desapare':er. _En diez días qu.edé perfec!amente curada, sintiéndome ahora mejor que hace diez anos. Los conseJOS del Pror. Mann son una bendición para todos aquellos que sufran y con especialidad para aquellos que no puedan pagar grandes sumas á los médicos." "Los enfermos me inspiran profunda simpatía," dice el Pr?f· Mann. "Deseo curar á todos aquellos que padezcan de alguna enfermedad cr~mca ; d~seo delll:ostrar al mundo entero que es lo que puedo llevará cabo por me~10 de mt. t~atam1ento ; deseo que toda persona que se encuentre enferm!'- me .e scnba desc_r1b1énd.ome los síntomas principales de su enfermedad, que yo mmed1atamente d1agn?st1caré su caso y le haré uua breve reseña del tratamiento que con absolu~a segundad b~ de curarle. Yo no cobraré por esto ni un solo centavo. También le será enviado enteramente gratis, mi libro titulado "Las Fuerzas ~ecretas de la Naturaleza." Escriba con toda confianza lo que usted crea conveniente acerca de su persona : nunca. le pe,ará el haberse toma.do esa. pequeña molestia. " . Dirección: Prof. G. A. Ma.nn, Depto. 462 B. Toronto, Onta.rio, Canadá. T-RAPHAEL MEDICAL INSTITUYE, 14::0 Wast 34: .St., New York. Vino fortificante, digest.ivo, tónico, reconstit~;vente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas deb1htadas . que los ferruginosos y 1 s quinas. Conservado por el metodo de J!II. Pasteur. Prescribese en las molestias del e_stómago. la clorosis la anemia y las convalecencias; este vmo se recomienda 'á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. El único VINO auténtico de el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, e~ solo que es legitimo .v de que se hace menc10n en el formulario del Profesor BOUCHAP.íJA T es el de M" CLEMENT y C1•, de Valence (Dróme Francia). - Cada Botella lleva la marca de la. Unión de tos Fábrlcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los demas son groseras y peligrosas falsiD.caciones. AVISO MUY IMPORTANTE. - s. RAPHAE,L, .Eognac Bisquit ...., De lo Bueno lo Mejor 1 Banco eentral Mexicano CAPITAL ............................................. , •.........•...•.... ......1 21.000.000.00 FONDO DE Rll:BERVA....................................................I 2.045.100,00 Hace descuentos y préstamoe con 6 sin prenda. Negocloe en caenta corriente, giroe Y cobro sobre todlll! ¡ 118 plazas de la Repll.blica y el extranjero. y en general toda cllll!e de operaciones b&ncarllll! con Bancoe, comerclantee. industriales propletarloe y agrlcultoree. mcrri: BON08 DB OAJA, de 100, óOO y 1,000 p8Ml8. shi cnpón. pagaderoe l seis semestrales. ganan. do tod.06 un interés de cinco por ciento al a!lo. oos.BKSPON8ALB8: Todoe loe Bancoe de loe Estadoe mencanoe, Deut.scbe Ban.t. Berlln y sua eucunalea en Londres Hamburgo. Bremen, Hunich. Francfort, Dresden, Belchroeder, Berl1n; Oomptoir Natlonal d'Eecompte, Ps.ris; B. J. Pi.! Morgan y Cial,ew Yorll:.- Neu.fttze v 01&, P&r18. -Mliller, Bchalt y Cia.:, New Yorll:.-Ne.tlon Oit, Banll:, 1'181' Yorll:.-Flnt Ne.t!on&l B&llll:, Ohioaco.-Gulllermo vo,el 1 a..., Madrid, Quina Carotbt Elíx.ir vinoso que contiene todos los principios acti· vos de las tres mejores clases de quinquinas. Tónico yReconstituyente-Febrífugo. LA QUINA LAROCHE es de sabor muy agradable, es un medicamento heroico que produce resultados nota• bles en los tratamientos de Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, .Agotamiento, Males de Estómago, Desarrollo difícil . Consecuencias de Partos, Convalecencias, Paludismo y en todos los estados infecciosos. De venta en todas las buenas Farmacias. DEPOSITO: París, 20 Rue des Fossés •St. Jacques. UnlGos Mentes oara ta ReoúbllGa MexiGana: 1D . .Srond, c/i. cfl(adeline. MEXICO Apartado 1038 Los afamados Relojes "0MEOA' 1 se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ............ 2 tapas plata para sefiora... . . . . . . . . . . . 1 tapa niquel para hombre. . . . . . . ... 1 tapa niquel de tornillo para. hombre 1 tapa plata extraplano para homb1e.. 1 tapa oro, 14 quilates extra.plano pa. $ ra hombre .......... . .. ,... . . . .... JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para sellora. . .. 2 tapas plata nielada para hombre .... RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para señora . ... . 16 B 10 11 1B 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. IERRO UEVENN o por ta ACAO.dt •tDIC/flA do'- ,, activo y 1COn6mlco. el • lnalterúle en los palae1 ctll neml!, Clomls, Dlblll elltllodela "UntOII d• ,.,,,, .........u-~•ws Jugo Maggi faldos, Salsas, Sopas, ttgumbns, en las principales Droguerías Jlsados, ttc. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LABORES MANUALES -No, .... no me atreveré á verlo Jamás. Me muero de miedo. El moribundo esperó largo rato los ojos vueltos hacia la ventana., para ver por última vez el rostro sagrado de su madTe; pero aguardó en vano. Llegó la noche, y entonces, volviéndose hacia la va.red, perdió para siempre el uso de la palabra. Cuando amaneció, había muerto. Al día siguiente su madre estaba. loca. GUY DE MAUPASSA?(T, oaaa -Día eumento más un Estaturaº Cualquiera Puede Aumentar de Dos A Cinco Pulgadas en Estatura por Medio de Este Método, Es Clentlflco, Ileso y Recomendado por los Orandes Médicos. El Libro que se Eovla Gratis lo Explica Todo. Obtléoense Resultados RApldos en la Misma Casa de Uno. Muit<Wlo ovalad• para tt en Ula de lino blanca, adQm<lda cim incru.sta<!iona de entredlls, y nrlado deun 1ncajeftn°. Vanidad de la mujer = Un día. que visitaba yo manicomio, el médico Que me acompañaba me dijo: -Te voy á. enseñar una celda donde una mujer de unos cuarenta años. aún bella, sentada en un sillón, se contempla obstinadamente el rostro en un esvejlllo de mano. Desde que nos vl6, se levantó, corrió al tondo de la habitación á. buscar un velo uue había sobre una sllla, se envolvió la cara con gran cuidado y volvió después á. sentarse. contestando c n una lncllnaclón de cabeza. á. nuestros saludos. -¿Cómo estamos hoy? le preguntó el doctor. La mujer lanzó un vrofuodo suspiro Y cnntestó: -Oh, mal, muy mal. Las señales de las viruelas se agrandan más cada. día. -No veo nada, replicó el doctor. Le asel!'Uro á. usted Que se equivoca. Acercóse entonces la loca vara murmu· rar casi en el oído del médico: -No, estoy cierta. He contado diez 111!'Ujeros en la mejllla. derecha, cuatro en la Izquierda y cuatro en la trente. !Es horrible! ihorrlble! iYa no me vodrá ver nadie, ni mi hilo! Estoy verdlda ...... y desfigurada para siempre! Levantóse el médico, y saludándola, salimos de su celda. -A hora escucha, me dlJo, la historia de esta desgraciada: Es viuda. Fué muy bella, muy COQueta, muy amada. Era una de esas muJeres vara. Quienes el deseo de a¡¡radar constltu:re la aspiración de su vid11. Oojtn de r = a,u!, bordado can ,e,laa cnlor de oro 1'iefo y can aplicacione• de ti8t6n. U11 deta& del cojf.n de ra,o azul. JARABE.-CONSERVACION DE LA MANTECA.-CRIA DE GALLINAS Y DE CERDOS Babieca: Para preparar el jarabe simple, se dlsuel ve en frío un kilOll'ramo de azúcar blanca en medio litro de agua pu· ra: se le agregan 64 l!'ramos de carbón anl· mal preparado, y pasadas doce boras se flltra.. -Para conservar la manteca de cerdn durante uo tleml)O Indefinido sin Que se ponga rancla, se a.costumbra. en las l!'randes fábricas de Escocl1< el vrocedlmlento de adicionarle resorclna disuelta en agua callente. en la provorclón de trPS gramos de la solución vor cada kllol!'ramo de man· teca. - La cría de gallinas ha sido desde hace mucho tlemvo un !lSunto mu1· explotado; con fac1lld11d encontrará: Ud, eo cual· Q.uler librería tratados de ello: en cuanto á la crfa de cerdos, se ha escrito menos, pero vuede Ud. vedir á una librería.catálogos y elegir los Jlbros Que le convengan. EUIIENES EN EL CONSERVATORIO Un subscriptor: Escriba Ud. al Secreta• rlo del Conservatorio N. de M úslca, ex l>Onlendo detalladamente lo Que desea, y dicho señor dará á Ud. amvllos Informes conforme al reglamento del establecimiento. TINTA PARA SELLOS. EL SR. K. Cortina dosd para cabecera de cama, en etamina color crudo c01, aplioacúnlt!8 de seda roja 1J l i ~ blanco y bordado• de seda color de oro. Tenía un hijo, el cual cayó uu día en cama.con v1ruelas. Avenas Jo supo su madre, empezó para aQuella mujer, consagrada. exclusiva.mente al cuida.do de su hermosura., una. batalla. espantosa. Desde muy lejos preguntaba á la mujer Que eulda.ba á su hilo, de la buena salud de éste. La mujer contestó una vez: -Muy mal. Quiere ver á usted. -IOhl no: eso no, respondió ella. Y salló corriendo. Tomó todo géner~ de vreca.uclones. F11é á. casa de un fal'macéutlco Y se surtió de todo género de desinfectantes. Un día., wr fin, el médico le dijo : -Aunque sea. vor la ventana. A las dos de la tarde abro las puertas de los crlstales. Consintió en el1o la madre. la. cual se abrigó la ca.hez", tomó un bote de sales. dló tres pasos á la. ventana Y ocultando la cara. entre las manos, Pxclamó: Motivo de ¡,unto de Cf'ut pora labor de tapkef'la. PINTURA PARA PISOS Petra Olea: Use Ud. v"ra preparar la. pintura á que se refiere el 1>etróleo de me· Jor calidad. .,•; .. ,.. í:: ·:t LEO MlNGES, Desde que comencé los Métodos de Ca.rtfla.gos he aumenta.do cerca de ocho pulgadas en est&tura, y los resultados han sido permanentes y a.sombrosos p_a.ra todos mis amigos. Esos que me han visto antes y después de mi a.umen~, están pro:°-tos á jurar por esta declaración. Estoy mteresado en toda persona baja de estatura y que le hil. sido imposible obtener una bue~ na estatura, y me será muy_ ~rat~ decir á cualquiera. cómo pude adquirir m1 aumento en est&tura. El método no es árduo ni doloroso y no requiere el uso de electricidad, drogas, ó lanceta; ~s un procedimiento que ca.usa. la expansión de los cartnagos y la prolongación de los huesos. Escríbame el que quiera y tendré mucho gusto en darle las informaciones necesarias de cómo puede recibir los mismos beneficios que yo he recibido. No se olvide de decirme la exa.ct& estatura y edad para poderle dar informacion_es que l? sorp:enderán. También le envuué gratis un libro que explica todo lo concerniente á este descubrimiento y que contiene los retratos y declaraciones de muchas personas que han aumentado de dos á. cinco pulgadas en esta.tura. La correspondencia será. c~nfiueneial y los libros y cartas los enviaré gratis y en un sobre blanco sin otro nombre á. más de el del consignatario. Cualquiera puede aumentar su esta.tura. siempre que no haya pasado de los cincuenta. años y que use este método, el cual no solo es beneficioso en ese seuticlo sino que t&mbién desarrolla el cuerpo proporcionalmente. Escribidme hoy por una prueba. absoluta de lo que a.cabo de decir. Si me dáis una oportunidad os p1·obaré de que es cierto. No es preciso que me creáis, vo~~tros mismos podréis conveneeros. D1r1girse á THE CARTILAGE COl\lPA....,"Y, Dept. 46?. F 7 Avenue de l'O¡iera, París, Franeio, No deben deaouldane LAS ENFER1lBD!DBS DE LA. PIEL, Los Granos, Tumores, Llag_a.s, 8a.rpullldo, Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadizos, mceras y deml!.s enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la f ' ./ .¡ . \.~,.~~\.....: Rueda al c•ochet para confección de colcha culmpie, 6 cubierta de cojtn, "Pomada Bal8'm.lca Baradllou," PorQue es la reina. de las vomada.s, puesto Que ■!empre eora,1lempre allriay 1lem· pre e■ eO.eas. Se vende en toda.a la.s Botlc88 y Drogue• rí88, á 26 centavos ca;la. Tomen Píldoras Hucbard lln lec:tor: F.l color en la tinta. vara se· \los es lo único que varía, vonlendo el Que se desee: hs demá.s substancias permanecen lo mismo cualQulera Que sea el color. Doy á Ud. una fórmula para. preparnr cualQuler tinta vara sellos: Color de anlllna ................ 16 partes. A11"11.a destilada hirviendo ..... t,0 ,. Glicerina........................... 7 ,. Jarabe .................... ...... a YINAGRE.-HORIIIGUERO, ETC. Jifa.ría Antoola: Sírvase l'd. Indicarme Qué clase de vinagre desea preparar. -Para vreparaT los chiles en vinagre, se e!Jgen los Que estén sin manchas ni vi· caduras: se vone en un barril una capa de laurel, otra. de chiles y otra. de rebanadas rle llmcln y sal :esta cperaclóo se repite has· ta. llenar el ba.rrll :después se llena. de u gua hasta. el borde: se tapa perfectamente y se dej11. vor ¡;¡ ó 20 días: pas,.do este tiempo, se destapa. se sacan los chiles uno á uno, se a.breo, se desvenan y se vonen en una fritura. hecha. con aceite de comer, rebanadas de cebolla, ajos machacados Y laurel: se colocan los chiles en botes con vinagre de castilla, la fritura 1· un poco de orégano de China: se dejan pasar a ó 4 días, y ya pueden usarse. -Para destruir el hormiguero, rlel!'ue Ud. las cercanías con aA'ua mezclada con un wco de petróleo 6 de esencia de trementina.. SOMBRERO DE NIÑA Orlsa.ntema.: Próxlm,imente tendrá t'd. el modelo Que desea. TRAJE PARA KERMESSE Violeta: Elija Ud. vara. su traje un color Que le siente bien: aconsejo á l'd. blanco ó azul válido. si es rubia: rosa muy baio 6 crema, si es morena. En cuanto al género. debe ser val)Ol'(M\O, nansú, oh,>ls, linón ó una bonita muselina. CUENTOS PARA "EL IIUNDO ILUSTRADO" María Candelaria: Envíe Ud. los cuentos, Que se publicarán 6 no, á juicio de la Redacción. PARA BORRAR LAS CICATRICES.- TRAJE DE NOVIA Angela Romero: Mezcle l'd. nácar pulverizado con unas l!'Otl\S de zumo de ll• món, y aplique Ud. esta substancia dos ó tres vece.q al día. sobre la cicatriz, Que en voco tlemp0 desaparecerá. -El raso es un género apropia.do vara traje de novia, teniendo la ventaj,. de encontrarse de diferentes clases, algunas á precios bastanta bajos, Q.ue son cómodos para personas de I>OSlclón social modesta.. AGUJAS Loreto: Encua.lQuler sedería puede Ud. adquirir agujas de a.cero de las llamadas automáticas, Que vor sencillo mecanismo se ensartan sin necesidad de ver, y Que son muy cómodas para personas de edad avanzada.. MARIA LUISA. Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER La Sra. Lnke A. Morris, Desallnciada por siete Doctores. U\ PE·RU-~f\ Lf\ Sf\LVO. La Srn. Luke .\. Morris, de.Tacksonville, l•'la., escribe como sigue: "La reruna me ha hecho más bien que cualquiera otra medicina que haya tomado, y esto es decir bastante, pues siete doctores me asistieron en dos años. "Sólo siento no haber empezado á tomar su maravillosa medicina mucho antes, para haberme ahorrado tanto dinero en doctores. ")Ce sentía completamente acabada y aím más, desahuciada: pero la Peruna me curó y me dió buen apetito. •;No he tomado aún seis botellas de Peruna; no la dejo por ninguna otra medicina del mundo. "Les doy las gracias por el bien que me han hecho, y espero ,ue toda mujer que lea mi declaración, haga un ensayo con la Peruna." LlJKE .A.. MORRIS, 'l'odo el que desee gratis consejo médico, que se dirija al Dr. S. B. Uartman, Columbus, Ohio, E. U. de A. RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Plltl LOS De venta en los mejores establecimientos del ramo. DlfNTfS fS "El Dentífrico Ideal" Limpia Y conserva la dentadura como nlnrlin otro. Aceptado vor miles de Dentistas. No hay otro Que lo substituya, Ue venta en todas las Droguerías y Boticas á '°·50 tubo, ó directamente, remitiendo el 1m' wrteá Dentacura Co., ••••,... J., u.1. s. 1. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¿Cuáles son las causas del éxito sin precedente de la EL ULTIMO PRODIGIO DE LA CIENCIA Quina t:arocbt?· LA GUERRA. NAVAL• Hay en los cuentos de hadas castillos mágicos cuyos puentes levadizos s_e ~ajan solos, cuyas puertas se abren sm_ intervención extrai'la, cuyas luces se encienden á voluntad de un sér encantado, invisible y todopoderoso. Todas estas hermosas leyendas que -----~ El sonido y la luz son movimiento~ vibratorios, es decir, se pr_opagan por vibraciones, por ondas par~c1das á las que se forman en el agua de un_ lago cua,ndo se arroia una piedra. La chispa eléctrica que estalla entre dos polos de cobre _es producida también por ondas que son 1mpercep- La QUINA LAROCHE es Tónica, Reconstituyente más que cua.1g uiera preparación similar, porque lleva. su acción á las células encargadas de absorber el líquido nutricio, le comunica una VITALIDAD nueva., aumenta. en proporciones enormes su PODER DE ASIMILACION. Por la acción de la QUINA LAROCHE la sangre circula con mayor rapidez, y por consiguiente, trae con mayor frecuencia en el mismo tiempo los elementos de REGENERACION y de ACRECIMIENTO á los tejidos que irriga. Los glóbulos de la sangre adquieren una gran fuerza, el oxígeno se fija. con mayor facilidad, y de ello resulta una. SANGRE MASRICA. LA QUINA LAROCHE es indicada principalmente en los casos óe ,___..--- E;rperimtntos de un torpeiuro, sin tripular, en la rada de .Antibcs. '---' El aparato lrainnú<Yr dé las ondas eUctrico.8/uneíoflando. arrullaron nuestros suel!os infantiles estaban entonces hn alejadas de la rea11dad que sólo podfan forjarse en los episodios maravillosos de _los ~uentos. . En la actualidad, la c1enc1a, maga mas potente que todas las hadas, que to~os los genios fantásticos que surglan m1 lagrosamente de los relatos de la abuela, cuando en las noches de invierno, rodeada de un grupo infantil, contaba histori~ de prlncipes encantados y de remas ca~t1vas, la ciencia va transformando en reabdades los hechos sobrenaturales de la leyenda. El último descubrimiento cient!fico es tan encantador, tan maravillos_o, que parece tomado del dominio de la quimera; sm embargo, al escucharlo de labios del sabio profesor Branly, n<? pu~e uno menos que rendirse ante la ev1denc1a. Fué ya en este afio, en el mes de marzo, sobre la costa de Antibes (Francia), cuando todas las personas que se pa~eaban por la playa quedaron sorprendidas ante la contemplación de un extrallo espectáculo: una especie de_ submarin(!, virando á dere("ha y á 1zqu1erda, cam!naba en el mar lanzando torpedos y volviendo después al puerto; y aquel torpedero no llevaba tripulación, ni piloto, ni un solo hombre á bordol Tal es el más reciente y más prodigioso resultado alcanzado por la _ciencia. A_200 ó 300 kilómetros de d1stanc1a, es posible hoy poner aparatos en movimiento, reglamentar dirigir y suspender á volun~d su marcha', esto sin que ningún ca~le, ningún hilo, ningún lazo matenal exista entre el operador y sus aparatos. Esta maravilla del movimiento producido á distancia, de la "telemecánica" es debido al profesor Branly, quien nos habla dado ya la telegrafla sin hilos. El punto de partida de estos dos descubrimientos es el mismo; pero para darse cuenta exacta de la base de ellos, es preciso recordar el principio fundamental de estos extrai'los fenómenos. tibies á cualquiera de nuestros_ sen!-ldos. Un instrumento percibe estas v1braaon~s, estas ondas eléctricas llamadas hertzianas porque fueron descubiertas por Hertz, y como suple la percepción de nuestros sentidos, se le nombra "ojo eléctrico;" este instrumento es el famoso radio conductor de Branly, que consiste en un pequeflo tubo de vidrio, de dos millmetros _de diámetro, que contien~ limadura metálica entre dos pequellos pistones. Supongamos ahora un circuito eléctrico, es decir, un aparato _que co_mprenda pila y alambres, en cornent_e; s1 en este circuito interponemos un radio-conductor, la corriente se interrumpe; pero cerca, á una distancia donde pudiera producirs_e una chispa eléctrica, la onda que determina encuentra el tubo de limadura, é inmediatamente ésta vuelve al radio-<0nductor y la corriente queda nuevamente establecida. No es esto todo; basta dar un pequello golpe sobre el tubo de la limadura, para que cese la corriente, que no se restablece hasta que se envla una nueva onda. Después de este descubrimiento, Branly trató de aplicarlo á todos los ap11:ratos eléctricos que se fundan en las comentes establecidas é interrumpidas rápidamente; es el caso del telégrafo de Morse. En los alrededores de Bololla está establecido un receptor de Morse, en el cual se ha intercalado un tubo de limadura; la chispa se produce en Douvres; con una gran rapidez, la onda se propaga por el estrecho, .y va á encontrar el receptor adaptado al tubo en Boloña. Se establece la corriente en el circuito y el aparato funciona, inscribiendo en el papel _un punto., Y por medio de repeticiones se pmtan ~anos puntos que se han convenido segun !In alfabeto especial. Gracias á un perfeccionamiento realizado por Branly, el aparato se dispone de tal manera que después de cada onda el tubo reéibe de un percutor un pequeño choque necesario para detener la corriente. Asi es que el telégrafo Ldmparas eMclricas, vtn tilador. pistola y ele,,troimán puestos en acción pqr las ondas eltc•tricaB. establecido entre Douvres y Boloña ejecuta los envtos sin que ningún hilo conductor una las dos estaciones. El espacio es el cable transmisor de las ondas y del pensamiento. *** trica interrumpida por un radio-conductor, podrá bajo la mfluencia de ondas em1t1das en la estación de partida, por un carrete de Ruhrnkorff, restablecerse, circular en_el sistema y accionar en el aparato del circuito. Sobre una mesa, Branly nos hizo ver diversos objetos cuyo aspecto desde luego nos sorprendió: un ventilador en reposo, una sene de lámparas incandescentes, una pistola y una enorme bala de cañ~n. Un ayudante del profesor pasó á una pieza vecina donde estaba instalada la estación de partida, para producir las chispas. Repentinamente la pistola estalló, las lámparas se encendieron, el ventilador empezó á moverse y la bala fué atralda por un electro-imán, mientras que durant~ estos diversos fenómenos una gran chispa seguida de otras pequeñas brillaron en el carrete de Ruhmkorff. A los pocos momentos todo hahla cesado. J\\aravillados por este espectáculo que parecla producid(! por alguna hada invisible y poderosa, pedimos á Branly una explicación. Una vez obtenido este resultado, Branly se puso á trabaj_ar_ hasta que consigui_ó realizar el descubrimiento que hoy admiramos. -La telemecánica, nos dijo, parte del mismo principio que la telegrafla sin hilos; si ya pusimos en movimiento un aparato que escribe. por qué no habrlamos de mover de la misma manera un aparato que ilumine, que dispare, que camine y se mueva. Y el sabio inventor renovó en su laboratorio ante nosotros, sus experiencias. -Pero la idea de obtener asl la marcha á distancia era preciso aplicarla á manejar á voluntad esta marcha, suspendiéndola en el momento que se deseara como si el aparato estuviera á nuestra vista y bajo nuestra mano. Esto pudo ya obtenerse por medio de un aparato. El doctor Branly nos mostró entonces una especie de caja metálica que contenla radio-conductores y otras piezas y un eje de acero de 20 centlmetros de largo. -Este eje, agregó el profesor, puede girar gracias á un motor eléctrico que reemplaza el mecanismo de reloJerla, emp_lea~o en las primeras expenenc1as, y que mar· chará bajo la acción de una onda eléctrica. "El eje está provisto de s llantas de cobre y cada una lleva sobre la quinta parte de su circunferencia una protuberancia marcad a; cuando el motorhagamover el eje, cada una de las 5 llantas vendrá á suvez á ap~yar su protuberancia sobre un tallo metálico Esta quinta parte de vuelta Establfce U11 torp edero Bin el contacto y la corriente eléc El sabio se expresó as!: -La estación de partida ha producido chispas emitiendo ondas; desde la primera. el radio-conductor, que cerraba la corriente producida por esta bobina, ha sido influenciado, ha dejado pasar la corriente que ha accionado en el motor eléctrico. As! puesto en marcha, el motor ha hecho girar el eje; cada vez que una de las 5 llantas de éste ha puesto su protuberancia en contacto con el tallo correspondiente, la corriente establecida por la acción de una onda sobre el radio-conductor de cada circuito ha manifestado inmediatamente su efecto disparando la pistola, encendiendo las lámparas, moviendo el ventilador y levantando la bala. He aqul el movimiento en sus diversos aspectos, transmitido por ondas eléctricas; y es sabido que éstas se propagan á centenares de kilómetros con una velocidad enorme igual á la de la luz (300,000 kilómetros por segundo.) Este aparato, distribuyendo el trabajo á voluntad del que lo maneja á distancia, es verdaderamente prodigioso. ¿Pero cómo ha procedido el operador? Pensad que la distancia llegue á roo leguas y más ¿de qué manera puede saber á esta distancia que sus aparatos le han obedecido, que según su deseo funcionan ó se detienen, marchan aprisa ó despacio? Este es el punto más sorprendente del descubrimiento del sabio profesor. -Considerad cerca, nos dijo, las llantas del eje; notaréis que cada una de sus protuberancias está precedida de cierto número de muescas; una para la primera llanta, dos para la segunda, tres para la tercera y así sucesivamente. Estas muescas corresponden á un disco de telégrafo automático sin hilos, y determinan al pasar la inscripción de uno ó varios rasgos sobre el papel de un receptor Morse que se encuentra en la estación de partida, de suerte que el agente de esta estación es advertido por medio de un despacho de la llegada de cada llanta á la sección donde va á utilizarse. Esto no es todo; desde que uno de los aparatos, el número 3 por ejemplo, está en marcha, un nuevo rasgo más largo viene á agregarse á los tres pequeños del primer telegrama; el operador sabe as! inmediatamente si el aparato ha funcionado. Puede comprenderse desde luego que esta invención tendrá numerosas aplicaciones para el alumbrado de las ciudades, la tracción de los vehlculos, la ventilación de las minas, el movimiento de las máquinas, la dirección de los aeróstatos, etc. El torpedero de que hablábamos es debido á un joven ingeniero, M. Lalande. El portatorpedos se compone de dos cilindros huecos; el superior llamado flotador, sale apenas del agua; dos pequellos mástiles inclinados hacia atrás soportan el receptor de las ondas. Sólidamente unido al flotador, el segundo cilindro se sumerge un metro cincuenta centlmetros en el agua y contiene un motor eléctrico con una bateria de acumuladores y ,por último, una fila de ejes que distribuyen el movimiento á la hélice, al timón, al lanzatorpedos y á todos los demás accesorios, sin encontrarse ni un solo hombre en este pequello submarino; el que lo dirige está en la costa á 2, 3 ó 4 kilómetros de distancia. Este operador envla las ondas eléctricas, reglamenta la dirección, la duración y la frecuencia, mueve á su voluntad la hélice, maneja el timón y hace los movimientos necesarios. En el momento preciso y desde tan enorme distancia descarga el aparato, lanzando los torpedos á los flancos del gigantesco acorazado. Este descubrimiento está llamado á efectuar una gran revolución en el arte de la guerra marltima. Las ondas eléctricas transmitidas á distancia serán en el porvenir las hadas maravillosas que efectúen hechos sorprendentes, todos los milagros que surglan de los cuentos fantásticos; las encantadoras ficciones de la leyenda se convertirán en bellas realidades, al contacto de la varita mágica de ese genio que se llama Ciencia! (Traducido expresamente para El Mundo 1/utrcu.to,) Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, Agotamiento, Consecuencias de Partos, Convalecencias, Falta de Desarrollo, E~ tados infecciosos. De venta en todas las buenas Farmacias. DEPOSITO: París, 20 Rue des Fossés -St. Jacques. UniGos l\gcntcs oara la RcoúbliGa McxlGana: fD. arond, e,11. c/Radeline. Apartado.1038 MEXICO Los afamados Relojes "OMEOAi' se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por IO años á los prcc10s siguientes: 2 tapas plata para hombre.,, ..... ,,.. 2 tapas plata. para sefiora.,,.,,....... 1 tapa niquel para hombre. . . . . . . . . . 1 tapa niquel de tornillo parc:1, hombre 1 tapa plata extraplano para hombre.. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa ra hombre ............. , ... , ..... . 2 tapas oro 14 quilates para senora ... . 2 tapas plata. nielada para hombre... . JOYERIA, RELOJERlA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para seilora .... . $ 16 B 10 11 1ü 62 60 21 23 Esta casa ti~ne Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. I QUINTESSENCES Sylvanis f ldylle Bouquet La Belle Hélene f Royal Mondain Perfumeria .Apar ato receptor de l as <mdas t léctrlcas. tripulación al ar r ojarae al ogu~. GEL LE FRE.RES,, ·r>aris. Jugo Maggi para sazo~ar Caldo, Sopa, etc. �EL MUNDO ILUSTRADO Las mvje,-es del Niotr d. orillas del rio, TRANSPORTE DE LOS NIÑOS EN LOS DU'Ell.ElTES PUSES De mil maneras ingeniosas ban resuelto las madres el difícil uroblema de llevar consigo á sus hijos pequeños y dedicarse ,í la vez á sus faenas. En su cuna, entre suaves holanes debatiste., entre encajes y listones, el niño se despierta y tiende sus bracltos. La.madre que comprende este dulce llamamiento, lo levanta y lo e.),)Oya cariñosamente contra su uecbo. Sólo la madre adivina uué J.)OStura no incomoda al bebé, sólo ella sabe l>L manera de llevarlo tranquilo l' contento. Pero si en los países civilizados la maycr ue.rte de los niños conocen la dul•ura de re).)Osar entre los brazos maternales. en otros lugares d1,l globo es esta una co: a ignore.da wr millones de seres. Los bebés negros, amarillos y cobrizos. son ~rrancados de sus cuna..~. Que wr su bárbara dls).)OSlclón no son á menudo más que Instrumentos de tortura, uara v1v1r una existencia •zarosa, erizada de uellgrosas aventuras. Apenas cuentan algunos meses de edad, cuando seles lmwne la vida del gimnasta, del acróbata y del equilibrista. Nade. más extre.v&ge.nte á urlmera viste., y ne.de. más lóiñco en realldad. La naturaleza del país, el clima, el géne- goooo ro de vida y de traba.jo Indican á cada madre el Interés de su hilo, lo que nos ua.rece dictado uor la más caprichosa fantasía. En le. reglón africana. que ve. del Sudán á Zambeze y de la Guinea á Zanzíbe.r, el hombre es exclusiva.mente cazador y guerrero. La mujer está encargada de todos los tra.balos: cultiva las ulantaclones de arroz, aba.te los árboles y transwrta. la madera: nunca sus manos están Inactivas, nunca. sus brazos están libres. Y durante sus faenas no puede dejar lt su blJo en la. cboza. á merced de las bestias salva.les y de los animales venenosos. Se rodea. la estlalda. con un peda.1,0 de tela. en forma de bolsa y en ella. Instala á su hijo, que, con ayuda de los brazos y las ulernas, se sostiene mal que bien sobre la espalda de su madre; desuués ella se uone á la. obra. El negrito saca. fuera. del saco, con movimientos de mono, una. uequeña. cabeza hirsuta. donde resal tan los ojlllQl; mu:v blancos. A menudo la tela. se desata., con los movimientos bruscos que el traba.Jo exige á la ).)Obre mujer, y el negrito ca.e al suelo lanzando gritos horribles. Un J.)OCO más tarde la. madre puede ya. tener sus movimientos más libres, suprime la. tela. con que sostiene al ulño y la. reemulaza par un cinturón, con el cual sostiene al pequello. Ea la. reglón del alto Níger, la.s negras van á lavará las orlllas Inundadas, Como el agua es allí J.)OCO urofunda, se aventuran en el lecho desbordado del río y se Introducen en el agua, permaneciendo allí va.ria..~ horas. Cada vez que se lncl!nan para. coger agua. el negrillo ulerde el equilibrio y se a.6a.nze. con terror de la madre. Cuando las mujeres ca.minan J.)Or un sendero abrupto, con un fardo sobre la cabeza, la. situación del ),)Obre negrito no es menos crítica y á cada uaso slent3 gran· des sacudidRs. La costumbre de llevar los niños á la. espalda. es, J.)Or decirlo así. general entre las tribus africanas: uero los procedimientos varfan: el de la. banda de tela es el más común y tal vez el menos b:irbaro. En la. re¡¡lón del Klllma Nadja.ro, las m~Jeres amarran sólidamente á sus hilos detrás de ellas con cordeles; en el Congo, se les lla. como momias, con bojas de banano secas. Un día una wbre negra del Gabon recibió unos tirantes á rayas rojas, rob3dos ),)Or su marido de un car¡¡amento europeo: sin saber el uso de aquella..~ urendas, no encontró nada mejor en Que emplea.rl•s que sostener con ellos á su hilo y el ).)O· bre pasó muchos d!as cruelmente oprimido por el resorte de los tirantes En el Jauón, donde la. civilización está muy avanzada., cuando una campesina va á los ca.mws, cualquiera. que sea el tlem).)0 Que baga, Instala. á su bllo á su esua.lda apretá ndolo con su "klrlmun," trabaja as! cargada, y mientras que llmula un sembrado de ma!z ó de sorgo, una cabe~lta Cllmpesifla japo11Q4 trabajando tn un p/aflllO EL MUNDO ILUSTRADO El Testamento Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes fueron uluados en $125,000 JfüJe,-es traspormndo fardos. rapada aua.rece curiosa y vi va. entre la tela.. Esto se a.costumbra. en las re¡¡lones calurosas: veamos ahora los usos de los lugares donde el frfo es muy Intenso. Calzada de a.Itas botas de ulel bien forradas, urotegldas por cubiertas esuesa.s y con la. cabeza hundida. en un garro se ve á la mujer esquimal: pero no es esto lo mll.s raro de su aspecto; Imaginaos en su espalda una ¡¡ra.n bolsa.. en la cual sólo se hubiera hecho un agujero circular, y dentro de ella. colocado un pequeño sér Que auenas se mueve, sin dejar ver más que la. parte superior de su ca.rita amarillenta.. Así aprisionado, el niño groenlandés no tiene libertad en sus movimientos, ¡¡ero puede arrontar los más ri¡¡urosos Críos pala.res. En el Tbibet, entre las tribus nómades Que recorren aQu~llas reglones lnbosultalarlas y Que cambian sin cesar de ca.mp1,mento, uertenece exclusivamente á las mujeres el cuida.do de trans),)Ortar los equipajes. Se les ve atravesando penosamente sendero.~ uedrell'()Sos, vestidas de gruests trajes de lana. cubiertas de uleles de cabra, recorriendo desfiladeros de montañas, á mucbos metros de altura, sobre rocas áridas. resistiendo el rnplo de los vientos del norte, donde lo. temperatura desciende basta. treinta. y cinco grados bajo cero. Sobre la. espalda de aquellas mujeres, sostenidos wr cuerdas, se ven enormes uaquetes de vestidos, uleles y utensilios domésticos, y de aquel Cardo Que pesa. sobre ellas, salen á veces gritos a.uagados, y El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días, para la limpieza de los dientes por medio de La mayor parte de lo testado consistía en dos p61izas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compafíía de Seguros sobre la Vida, de Nuev::. York. \~' I ·' !J Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, Illinois. La fortuna del dtsUnguldo prelado ascendió á. cerca de. • • • $125,000 oro americano; y según el inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compafiia de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . . . . . Dividendos acumulados sobre una de las póllzas • . . . . . . Otra póliza de seguro • Acciones en efectivo y en Bancos . . . . $50,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las dlsposlclones del sefi.or Arzobispo en su. testamento, se hicieron estas: A su hermana, sefi.orita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la t1ltlma póliza; á la escuela "Santa Marta" de enseñanza prá.ctlca para varones, de Feehanvllle, Illlnols, que era la institución por la que mAs se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. este sistema. es la que se usa en las Islas Tua.motou. Esta es una costa encantada, donde las ola.~ lr,sadas van á morir entre la..~ arenas de oro de la plR:ra.. á la. somb ra. de los bananos. cocoteros y ma::gla.res. Con el agua á media. pierna, las Indígenas lanzan sus redes, recogiéndolas des· pués llenas de pescados. Estas m uJeres tienen una ancba. tela <1ue rodea su esua.1da., formando J.)Or delante una bolsa, en la cual se encuentra. EI recl/ln m\Cido. Alguna.~ mujeres no uueden llevar á sus hijos ni sobre la esua.lda, ni uor delante. :r pcr eso las hindúes, los aseguran sobre su cabeza.. En Benares se ven la.~ mujeres en vueltas en muselinas de colores, dlrhrléndose al tlan¡¡PS: en una. mano llevan la. vaslla. Que van ,t llenar de a¡¡ua y en la otra un canasto, donde está colocado el niño. LAS PIANOLAS DE "CHASE YBAKER, CIA". O1:l GNIGAGO. SON LAS MÁS MODERNAS. ++++ CON ESTE MARA VIL LOSO INSTRUMENTO PUEDE VD. TOCAR CUALQUIERA PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SABER TOCAR EL PIANO. ~;{Sf~"º ~f(fll ,, 7 r:na mvjer del T/,ibet. PIANO PLAYER entre los obJetos amontonados sobre los hombros de las Infelices, se asoman algunas caritas pálidas :r tristes. Y con aquel car¡¡amento de objetos y criaturas, recorren Incansables muchas lea-uas por los senderos desiertos y helados. Después de la. montalla, la. selva. lma.a-lnaos un bosque del Atrlca ecuatorial, donde los árboles distan unos de otros solamente ala-unos CPntfmetros, donde las maleza..~ alca.nzau alturas urodiglosa..s y las llanas forman verdaderas marañas: no hay senderos practicables, es preciso avanzar penosamente, Ir cortando á cada. momento zarzales y ramas para dar un IIODELD E $550.00 MODELO A $650,00. Son adaptables á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO C0., S. A. Apartado 2357. Plt. San Francisco 7 y s. MCXIGO, D. F. Giycozone ),)380. Las nea-ras de Guinea y del Congo no pueden atravesar estas sel vas uellgrosas con su bljo á la espalda., J.)OrQue estaría. expuesto á ser herido uor las ramas á cada instante: entonces se pasan wr el cuello una. cuerda. Que sostiene una peQu·eña hamaca, donde colocan al niño, y c n las manos extendidas ca.minan, descuidándose ellas ),)Or evitar al niño cualquier a.ce! dente. Y así los bebés de la costa lle Ma.r61 viajan lmuunetuente por el coraz6n de aquellas selvas esuesas, donde ni el sol puede penetrar, Entre las mujeres de N'gapou, las de BondJlos y otras tribus de Oubangul, la hamaca es reemulaza.da ),)Or una especie de saco; uero la más curiosa. variante de Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías i·na nodriza europea. Pastas y Polvos, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisan;i.ente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica., contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar-las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jm:ticia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. €1 ODOJ: st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. DEPOSITO GENERAL: Almacén de Drogas de JOSE UIHLEIN Sucesores. §-. ~®Illl~ cdl~Il ~@Illi§~([D I¾!llJl~W<IDo lffiÚÍlilrnlo Jo Flil!EXIl ~~º o oooooooo.oooooooooooooooooooooooooo--·--..1~.,.,r...r,-..,.,...,,....,,,..""""".,.,. .,..oo GENUINO SOLAMENTE SI LA ~TIQUETA l"\ARC'A LeCITll"\A oeL "Xtrtz =Quina Ruiz'' Ea Jey).)Ore el urocedlmlento no es me- nos ulntoresco. En la. gran calle de la clu· dad, con sus casas, palacios y mina.retes. que la. luz tiñe de un rosa. delicado.entre el ma.dl)Os~o de la. multitud, entre los soldados del Ra.jab, brillantemente 1>tavlados y los mercaderes ambula.oles, entre los grupos de camellos, bue3·es uac!6cos :r elefantes enormes, uasan las mujeres d el pueblo. Sobre su cabeza re),)Osa un pesado vaso de cobre l" su hijo, Que sostienen con un brazo. va. montado sobre la. cadera de la madre. As(, en los di versos pa.íses todo cambia. seg,ín el clima, la naturaleza del suelo y la del criollo: uero bay una cosa Queslemure es semejante en todas la..~ latitudes: ya. sea la madre blanca, negra, amarilla. ó cobriza, ya. lleve á su hijo en los brazos, en la esualda ó en l a. cabeza., el Instinto de la. ternura. maternal es el mismo. LA EMOJR Marca de sus similares, cuesta J pesos menos la caja. llNICOS AGENTES: S. CASAL Y e~ ME.XIGO. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Una madre 1!8(¡11,im at 66 A LA GRAN MUBBLERIA'' RICARDO PADILLA Y SALCIDO fitrmosta y eura ti eutis. Pi~za, 50 cs. en las principales DroguerfH HIERRO UEVENN J"\uel>les pa.ra. OFICINA, RllCAl!IARA f CO!EDOll.. _-¡.......__D Si quiere Ud, que su niño aprend._ á andar pronto y sin lastimarse, CARll.llAJES PARA NIÑO :m DE 150 MODELOS. PRECIOS DESDE $10.00 EN ADELAnE. -: compre este aparato, ANDADERA PARA NIÑO. ++ Precio $10 MUEBLES Pi<la. C'&tá.lo,¡:os. DE IIIIBRE. la- Calle San Juan de Letrán núm- 11. Méxl~o. n_ P. · do por la ACAD.dt ME0/0/IIA di m,, activo y econOmlco, el , lnalteralllt en 101 palul e&II Anemia. Clomls. Deblll tr .. ,.,,ode le ''UntM dN 11 14, lu ua leau-AN. PWS TOMEN VINO ·oE Sf\N úERMflN LLEVA MI rn,MA. Qulmico, Graduado de la "Ecole Centrale dea Arts et Manufactures de París" (Francia). 63D Prince St., New York. P(dase el libro : "Cómo deben prevenirse 6 curarse las enfermedades." �Reg'strado como articulo de segunda chuie, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmp11eso en papel de la Fibrlea de San Rafael. México, 5 de Agosto de 1906 EN HONOR DE HIDALGO Las alumnas de las escuelas oficiales desfilando por Plateros. Número 6 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 5, Julio 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017939 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario Muerte de Hidalgo Círculo Francés Crisis en Rusia El hombre volador Por amor a la Patria Revista de teatros Tercera Conferencia Panamericana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4020/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._6._Agosto_5..pdf e3391f50e4b363d7ef4395472ef8ff83 PDF Text Text Reg'strado como articulo de segunda chuie, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmp11eso en papel de la Fibrlea de San Rafael. México, 5 de Agosto de 1906 EN HONOR DE HIDALGO Las alumnas de las escuelas oficiales desfilando por Plateros. Número 6 �Fundador y Propietario. LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Director, LUIS 1:. URBIIIA. aerente. LUIS REYES SPIRDOU. Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ Ul:ARTE. Subscrlpelón foránea, par trimestre .... En la capital, al mes.. . . .. . .. .. . .. . .. . .. .. Números sueltos................................. $ 4,50 1.25 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. llo se devuelven orl1lnales. LA SEl-'\ANA LA GENTE DE GRADAS, --La gente d~ grada_s,-me dijo Sandovalito-Iorma un público curioso; mira . .. ·.·.. . y señalando, con su bordón de vt~JO peregrino el compacto anfiteatro de Ornn, reía en silencio con una risa de niño que le arrugaba la cara 'asemejándola á una fruta pasada de sazón e'n la cual brillaran dos gotas de jugo salidas á la cáscara: los ojos. Acababan de levantar el telón, y el tercer acto del Cf1op1n mdia la gran música del polaco doliente en la tela de la acción_ romántica, l~ana y fácil, sin peripecias, y, sm embargo, intensa y subyugadora por los recuerdos evocados y las adivinadas psicologías. . La ópera de Orefice es como una confesión simbolizada, como una confidencia exteriorizada en personajes y episodos escénicos. Sandovalito me obligaba á distraerme, á olvidar mi papel de cronista, á oir la tempestad vuelto Je espaldas al )lonasterio de Mallorca. Tenía razón mi amigo el arcaico representante de la historia y de la prehistoria teatrales mexicanas: el público de gradas es curioso. • Una colina circular que converge hacia e1 escenario, una colina de cabezas atentas¡ radiantes, iluminadas interiormente por la l ama de un sueño; ésta joven, febril, inquieta; aquella dulce, serenaJ meditativa; la otra melancó· lica ensimismaaa, piadosa; la de más allá ceñud~ fuerte, enérgica, y la otra infantil, empapada en curiosidad cándida, y la de vieja, apesadumbrada, que teje con los hilos de la fábula las añoranzas de sus propios dolores, y la testina de la muchacha enamorada, toda bañada en éxtasis, y la burda del mancebo dilettante, retocada en sus gruesas facciones por la mano sedeña de una ilusión estética ...... ¡qué bien que sienten, qué bien que piensan, qué bien que reciben el bálsamo del arte los pobres de la tierra, los heridos del mundo, los desamparados del placer, los desdeñados de la riqueza! ¡Qué bien que se compenetran de estas suaves fragancias que caen de lo alto como un maná de amor sobre los corazones sedientos! Es alli, en las gradas de Orrin,donde resplandece la fe en la belleza, donde palpitan, ·con anhelos de ave prisionera, las esperanzas, donde los espíritus se ensanchan como nubes que acaricia un tranquilo viento, y, rotas y desflecadas, dejan ver pedazos de azul plenos de estrellas. Es el culto1 la devoción pura y sincera del Arte, la liturgia de lo bello, el rito del sentimiento y de la forma. Las gentes de gradas son los tJrimeros cristia11cs de la religión divina del Arte. No saben mucho, es verdad; no filosofan su emoción, se dejan estremecer por ella; no la analizan, abren sólo sus almas con el natural impulso con que las.flores abrro sus cálices para recibir el rocío. Son unos sensitivos cultos, unos exquisitos amantes del ideal. No suelen alH, en la serena y barata región desde la cual se asoman al mundo del ensueño, saltar las pedanterías de los sabihondos, ni cuchichear las huecas criticas, ni rodar las esferillas de la envidia, envueltas en el oropel de la crónica mundana. Esa es la cumbre de los fieles; esa es la hampa de los limosneros de belleza. No comen el pan sagrado que les dan; lo comulgan. Claro que no siempre ese pan está amasado con la blanca harina de la inspiración, ni lleva la purificadora levadura de la alta fantasía; pero no importa, los hambrientos van en pos de nutrición espiritual, y como los polluelos, á la orilla del nido, esperan á las aves expertas, que han de venir, con las alas en cruz, trayendo la flor jugosa y la alimentadora yerbecilla. Yo pensaba, pensaba, arrancado de cuajo á la realidad, mientras en el aire pesado se desgranaba, en una punzante melodía orquestal, un fragmento de 11octurno. Pensaba en mis compa.fferos de juventud y de entusiasmo, en mis camaradas de antaño, en los tiempos en que a:llá -en-aquella erizada montaña, mi cabeza tenia su puesto, y mi corazón era un relicario de amor, un tabernáculo de fe, un iconostasio de esperanza. De repente bajé los ojos. En las sillas de la pista, en los asientos de butaca junto á mi, un señor obeso roncaba acompasadamentei inharmonizando, con su estertoroso aliento, a ~lifonía chopiniana; tres señoritas, convertidas en tribunal de la moda, se burlaban de la soprano, no por lo mal que cantaba, sino ~rque vestía sin gusto, y un crítico de arte, en violento escorzo, clavaba sus gemelos en una cocotle de moda, en una Jl(a11á escandalosa que sonreía á un grupo de petimetres gárrulos. Concluyó el acto; una borrasca rle aplausos sacudió las gradas del Circo, se levantó e} teló!l cinco veces, para que los cantantes, en fila, ,hicieran sus habituales ceremonias, y yo le d1 el brazo al prehistórico Sandovalito, que cerc11o de mi sonreía también, no como la cocotte, sino ~mo un Voltaire de terracotta, bondadoso, malicioso, ingénuo. Y entre la multitud que se levantaba nos perdimos él y yo. En el camino le dí las gracias. -)le has dado un buen rato-Je dije .... - ¿Verdad que es muy hermoso el Choptn?me preguntó, sin adivinar mis meditaciones. Y yo le contesté: -¡Ah! muy hermoso. ¿Quieres que el último acto lo escuchemos desde allá arriba? Te ayudaré á subir. Acompáfiame ..... . LA MUERTE DEL CHAVAO. Yo lo co,ioci, Horacio; ¡pobre Yorickl Esta frase del príncipe danés me viene á la memoria, recitada por la voz interna, en el camposanto de mis recuerdos. Si, lo conocí. Hace veinte anos era mi delicia ver el lego de los Madgyares, saltarín y travieso, brincar desde el tablado por sobre la orquesta y recorrer el teatro con el hábito remangado, y de punta los pelos del cerquillo. Mi bonachona pubertad se desternillaba de risa fr~nte á esta.grotesca figura de zarzuela. Hace diez aíios,el vejete calavera, el don Hilarióti de la Verbena de la Paloma, se me aparecía en la imaginación cada vez que algún anciano jocoso requería de amores, ante mi, á cualquier pizpireta Y linda coquetuela. Entre estos dos tipos, el del lego y el del boticario, pasa en estos instantes por mi pensamiento una serie de personajes cómicos que se mueven y gesticulan provocandome á reir, con la inocentona risa de mi niñez, con la franca y picaresca risa de mi juventud. En esta fila de máscaras, clavadas en el sombrío muro de mi memoria. hay-es naturaluna unidad una afinidad, un parecido qu~ me di vierten. El mismo rostro pomuloso, la misma nariz desproporcionada y picuda, los mismos ojillos adormilados y burlones, la misma frente opaca y lisa, la misma boca de labios delgados y comisuras ondulantes. Es el Cfravao, no cabe duda, el Chavao,de chulo1 de cesante, de poeta, de músico de )lajalandrm de torero. Es una cabeza mondada como la de las barberías que se quita y se pone, al antojo, peluc3:9 y barbas, y se enrojece con bermellón la nariz, ó se pinta de amarillo los pómulos. Cara chusca, gestos droláticos, guiños intencionados. '.E5o es lo que me queda del Cbavao. Y la voz: una vocecilla, entonada en agudo, que frecuentemente parecía imitar el chillido de un pájaro asustado. Y de todas estas máscaras que hablan, las que más me impresionan son las de los famélicos, las de los cómicamente tristes, las que causan hilaridad con mohines de dolor y movimientos de pena, las que ponen en la mueca trágica no sé qué reflejo de ironía punzante y escéptica. Ahi va Pérez de la<Marcha de CádiZ>; ahí va J eremias el de «'El Rey que Rabió,> ahí va el murguista de la «Mallorquina>; ahí va el hambriento de «Los Puritanos·> caricaturas vivas, escuálidas, andrajosas, lánguidas, desfallecidas por la angustia, por la necesidad, por la desventura. Estas figuras eran las que de preferencia caracterizaba con penetrante tino el Cliavao. No era, ni con mucho, un actor excelente, ni un cantante notable; pero poseía cierta gracia nativa que explotó con buen éxito durante una treintena de aíios en el escenario de la zarzuela. Ya en la última época le quedaban de ese tesoro muy pocas monedas, y todavía menos ilusiones. Su antigua alegria se deshilachaba como terciopelo chafado. Y llevaba su desencanto verdadero á los fingidos regocijos del «género chico.> Las máscaras cómicas se iban haciendo macabras. Y un día rle esta semana, el último gesto de la agonía contrajo, por última vez, los músculos faciales de uno de los graciosos del Principal. ¡Oh, Hamletl, qué humana piedad, amarga y humana, es la tuya cuando, entre la medrosa obscuridad del crept{sculot junto á la fosa abierta, te inclinas á recoger,ae entre la hierba rala del cementerio, el amarillo cráneo del comediante, y empiezas tu profunda meditación con la doliente frase que ahora recuerdo: - Yolo conocí, lloracio; ¡pobre Yorick! LUIS G. URBINA. EL MUNDO ILUSTRADO LOS VERDUGOS FESTIVOS La crueldad y el buen humor no están, poco ni mucho, reñidos. Tal _parece, á primera vista, que todo sér despiadado, sanguinario y dañino, debe ser cei'iudo, adusto, severo, austero. Torquemada, Felipe II, .\tila, Gengis Khan no se conciben sino barbudos, colosales, bruta~ les, atezados y mal encarados. No se comprende siquiera que lluitzilopoxtli haya conocido la sonrisa; y la carcajada, peculiar y habitual en la bacante, es abs_urda atribuida á Gorgona. Supongamos, sm conceder, á Jehovah-el dios vengador, el dios de las batallas-de bigote y perilla, rizado y perfumado, dado de carmín los labios como Mesalina, ó impregnado de perfumes como Petronio, y habremos incurrido en el vicio lógico de contradicción en los términos. Ashaverus, bañado y rasurado lavado siquiera de pies y manos, es incomprensible y se necesitan Dios y su santa ayuda para imaginar, siquiera, á Goliath de zapatillas y sombrero de jipi, ó á Sanson, de «smocking> y choclos. Lo terrible, lo destructor, lo trágico tiene necesariamente para nuestra imaginación los atributos externos y visibles de lo deforme de lo monstruoso, de lo horrible, y tanto esfuerzo se necesita para revestir á una madona de los atributos de una furia,como para decorar á un cíclope con la indumentaria de un galán del género chico. Ahora bien, todo eso ion convetJcionalismos del arte, de la mitología y de la tradición que la vida real se encarga de echar por tierra y que la experiencia ni sanciona ni corrobora. ¡Oíd y pasmáosl Hay verdugos festivos; tiranos sonrientes; inquisidores afables y cariñosos; fieras disfrazadas de mariposas y áspides revestidos del plumaje de las aves. Considera, calcula y estremécete, ¡oh cándido lector! ante tan siniestras como irrefutables revelaciones. 'N'ada hay más tierno, más dulce, más cándido, más sonriente y más hla11do, que dirían los clásicos, que el niflo, la mujer, el ángel o la flor. Pues bien; todas esas dulzuras, delicadezas sonríencias é inconsistencias, son cuanto de ro~ taimado, pernicioso, destructor y cruel ha creado la eterna perseguidora: la Naturaleza. Comencemos, para observar las ineludibles reglas del clímax, por la flor. ¡La flor! Pintada, perfumada, cubierta é incrustada de rocío diamantino, nítida y pura lo más delicioso y lo más frágil de la creación .. '. pues ¡guarda Pablo!, que nada hay más venenoso y más ruinoso. Dejad en vuestra alcoba un canastillo de crisantemas ó de amapolas y al día siguiente hablaremos, si es que no a~anecéis tieso como una tabla de tripa ó rígido é inerte como una viga madre. Y todavía se les podía perdonar que fueran deletére~ si no fueran ruinosas para el contribuyente . .t'ero ¡quiá! ¿Amáis? Pues estáis obligadQ al ramillete cotidiano y obligatorio como la escuela laica. No amáis~ demos por caso, odiáis más bien, como er solaado del cuento, á 'Ouestro superior set> quien fuere; pues flores el día de sus dias así como los de toda su familia, flores el dia' del año nuevo, flores el día de su sepelio, y todavía éstas son las más gratas de todas. No aceptéis de nins-una dama una invitación á comer, porque estáis obligado á vuelta de correo á enviarle un ramillete. No caséis á vuestras hijas porque estáis obligados al adorno floral_ del templo; Y,.s?bre todo, si estáis muy relacionado, no env1é1s flores á vuestras amistades, so pena de que os envenenen el ambiente doméstico, y os obstruyan t-Odas las salidas y todos les respiraderos del hogar con las muchas que á titulo de revancha y de justa venganza os envíen de rechazo y de consuno vuestros ~umerosos parientes, amígosy personas de estimacitm. De la .flor, y siempre siguiendo el clímax, pasemos al niíio. ¿Hase dado nada más tierno y más sonriente? Pues ¡cuidado! que no hay Baby que no sea un Nerón, un Caligula ó un Sardanápalo. Mientras mama, araña, peU!zca tira muerde y ... sonríe. No bien se da cuenta. de que sus amados padres necesitan descanso y sueíio reparador, ya se arranca con una cava.tina de berridos que dura hasta que se acaba, y que no acaba smo cuando surge el día. Si el papá gusta de levantarse tarde, el niíio madruga desde bien temprano y pone en movimiento á toda la brigada. En cambio, si la mamá apetece acostarse temprano, el niño juega y retoza hasta la llegada del tren de pulques. No hay que estranar alfombra porque ¡lance tenemos en plena sala de recibir! Jack el des· tripador es una virgen inocente al lado de un niño frente á su nadador ó su muñeco de cuerda. Para hacer feliz á un bebé, nada hay más efica~ que proporcioI?,arle un alfiler y un roedor mamatado. ¡Y qué nsas, qué carcajadas qué algazara cuando logra exprimirá una n'i.osca el tubo intestinal ó aplastar hormigas bajo su pezuña de Atila! ¡Y la mujer! Xada hay que agregar á ella después de hacer constar, como const,L en autos, que fué la perdición del hombre, la ruina de la humanidad, la inventora sublime y despiadada del pecado original y la perpetua mantenedora de cuantos males se ufana la humanidad. l\li compadre D. Francisco Arévalo decía, con profunda convicción, dos cosas sabias, dignas de eterna recordación y que corroboran nuestra tesis, á saber: -La mujer es el animal más hermoso de la Creación. Si no hubiera existido la mujer, ¡qué feliz sería la humanidad! I<~va, Da.lila, Judith, Holofernes, la ~ladre de los Gracos, Mesalina, Ilipatia, ,Ji mena, Isabel la Católica y todas las demás mujeres bthlicas, lo mismo Medea que Julieta y lo mismo Cordella que Antígona, han sido y seguirán siendo á los ojos de la posteridad lo mejor y lo peor de todo; el día y la noche de la vida: la luz y la sombra del pensamiento; la potencia y la resistencia de la voluntarl: lo positivo y lo negativo de la práctica y de la acción: ¡el eterno femenino de Hegel! Después de hablar de la mujer, y diga lo que quiera el clímax, ;,á qué hablar del ángel'! ¿Hay otro? ¡,Otro existe? Sólo Lu1,bel, pero es que Luzbel es á la vez fuerte, bello y pérfido. Es decir,.es mujer disfrazada de hombre. El animal más hermoso de la Creación, según mi compadre D. Francisco Arévalo. .. LOS CONCURSOS Dl!i "EL MUNDO ILUSTRADO" RPR1<ttado del te1·cero.-La bwurar<a de Hidaluo u lo• cuentos de co,t,nnbTes naoion.ales. Como lo dijo «El Imparcial,> el día primero del corriente se hizo el cómputo del número de centavos del nuevo cuño mexicano, contenidos en el frasco á que se refieren las Bases del tercero de nuestros concursos semanarios, y cuya reproducción fotográfica, á la mitad. exacta de la altura natural del mismo frasco, publicamos juntamente con la convocatoria respectiva en estas columnas. Las soluciones recibidas fueron muy numerosas -lo cual prueba, dicho sea de paso, la buena 'acogida que el público ha.dispensado á nuestros concursos de entretenimiento,-encontrándose que sólo una, la remitida por el Sr. Luis Emilio de la.Garza, que vive en México, en la 21.• calle de la Industria número 428, correspondía á la cantidad exacta de centavos depositada, y que fué de 230 (doscientos treintaJl premio ofrecido á la mejor solución-:$25.~ en efectivo,-fué puesto desde luego á d1spos1ción del Sr. de la Garza. *** unos "de los más inLos próximos concursos, )IESA DIRECTIV-'. DE LA LIGA ANTIALCOHÓ.LICA NACIONAL. GOTICA El ritmo del cisne, bogando, perturba La vida de ensueiío que duerme en el lago. DARÍO HERRERA, La luna y un lago. La lumbre del astro Recama de argento la linfa durmiente, Y uncisne,más blanco que el blancoalabast ro, Parece bogando de espuma fulgente. En torno rosales de intacta blancura; Al borde, ei castillo, y en una ventana vestaca su virgen, su hermosa figura, Radiante en la noche, gentil castellana. Satines de lirios ostenta su cuello, Es alba en su boca la ebúrnea sonrisa, Y el rostro le encuadra su rubio cabello, Que, espléndido y suelto, lo agita la brisa. Abajo un acento se eleva sonoro con sones de lira, y el bardo invisible Acorda en las cuerdas; de timbre de oro, Sus hondas tristei1as, su ensueño imposible. La música cesa. ¿Por qué, pensativa, Oyendo la triste canción harmoniosa, Sin ver de las horas la fuga furtiva, Quedó en la ventana la virgen hermosa? Ya todo enmudece. Declina su curva La luna en el éter, y sólo, muy vago, ♦ La "Liga Infantil Antialcohólica" Llevar al ánimo juvenil del niño las ideas de moralidad y de continencia, procurando que odie todos los excesos, constituye una misión digna del más entusiasta aplauso. Por esto el constituir la <Liga Infantil Antialcohólica.> é inaugurar sus trabajos, fué un acto solemne y simpático en grado sumo. La ceremonia tuvo efecto en la Alameda de Santa María, que presentaba un hermoso golpe de vista, no sólo por el adorno natural de una mañana de estío, tibia y risueña, sino también por la profusión de banderas y gallardetes que rodeaban todo el parque, dándole un aspecto vistoso y animado. El Presidente de la <Liga Antialcohólica Nacional> impuso al Presidente, Secretario y Tesorero de la naciente .Asociación infantil, sus distintivos correspondientes, como á miembros de la agrupación, dándoles al efecto los diplomas, así como también á los demás socios, á quienes sólo se les condecoró con el distintivo. La Liga se llama «Porfirio Díaz,> y comenzará sus trabajos desde luego entre los niños de la capital. La concurrencia á tan importante acto fué muy numerosa y brillante, viéndose muchas familias que han simpatizado vivamente con los nobles propósitos que alienta la nueva Agrupación. teresantes de la serie, sin duda alguna, son los abiertos para premiar una biografía del Padre de la Patria, escrita en trescientas palabras, y cinco cuentos de costumbres nacionales: la primera con $100.00 y con un obsequio que hará al vencedor el Sr. Director General de Instruccién Primaria, Ing. D. Miguel F. Martinez, y los segundos con $100.00, $50.00, $25.00, $10.00 y $10.00, raspecti vamente. El plazo para la.admisión de biografías quedó cerrado el día último de julio, y el día 10 del actual expirará el concedido para la presentación de cuentos. A juzgar por los trabajos que hemos recibido, entre los cuales hay algunos de verdadero mérito, es indudable que los dos concursos alcanzarán extraordinario éxito. El gran número especial del 16 de Septiembre donde los trabajos premiados saldrán á luz: está ya en preparación, y en estos días entrarán en prensa los primeros pliegos de colores. Para este número hemos procurado acopiar los mejores elementos literarios y artísticos, sin omitir esfuerzo alguno. La informaci!'m histórica será interesantísima. La edición, muy superior bajo todos conceptos á las que en otros años hemos publicado, se hará en magnífico papel "evuché," hecho expresamente en las grandes fábricas de San Rafael y Anexas. Este papel, como tendrán ocasión de ver nuestros lectores, honra en alto grado á la industria nacional. ~ Ntll'OS QUE FOBJUN LA LIGÁ .A.NTI.A.LCOHÓLIO.A.. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTHAOO ,,·t 1 f~\·1~~1ll•~11 ,~¡!~l . ~\¡ 1, ,,,; \ Y también por la del violoncelo que respondía: "Como Dios quiera; como Dios quiera." Era para él una gran fiesta cuando podía oír un violln, en los días de cosecha ó de casamientos. Se deslizaba entonces detrás de la chimenea y se quedaba allí todo ti día, sin decir una palabra¡ no se veía más que sus ojos, que brillaban en la obscuridad, como los de un gato. Por fin consiguió fabricar un violín con algunas tablas¡ hizo un arco con crines de caballo. El instrumento no vibraba como los de la fonda, las cuerdas daban un son leve, muy leve, apenas más fuerte que el rumor del vuelo de una mosca ó de una abeja¡ prro no por eso dejaba de tocar desde la mañana á la noche, por más que re· cibiese como recompensa tantos golpes, que acabó por parecerse á una manzana caída antes de madurar. Pero él era asf. Enflaquecía cada vez más; sólo su vientre seguía prominente, y sus ojos más saltones y siempre la• crimosos¡ sus mejillas estaban chupadas y su pecho hundido. Se parecía, no á los otros niños, sine á su violHl, que tenía apenas suficiente voz para hacerse oír. Antes de llegar las cosechas estaba ya casi muerto de hambre, porque sólo se alimentaba con nabos y con la esperanza de poseer un verdadero violín. Esto, sin embargo, no le servía de gran cosa. El lacayo del castillo tenía uno y lo tocaba algunas veces, los días de mal tiempo para distraer á su novia y á los otros criados. Juanillo encontraba siempre algún medio para introducirse, y, gracias á las plan· tas trepadoras, llegaba hasta la puerta del granero, y se quedaba allí escuchando ó se contentaba con mirar el violín. El instrumento estaba colgado en la pared, justamente frente á la puerta. El niño le enviaba toda su alma en sus miradas, porque ese objeto le parecía una cosa sagrada, á la cual no llegaría jamás, tan indigno era de poner sobre sobre ella su mano. Sin embargo, debía ser lo más deseable que hubiera en el mundo. Un inquieto anhelo de poseerlo se apoderó de él; quiso, por lo menos, mirarlo de cerca ... Esta sola idea hacía estremecer de gozo su pobre corazoncito de niño. Una noche, el cuarto de los criados estaba vacío. Los señores se encontraban ausentes,en el extranjero y la casa se hallaba desierta; el lacayo estaba en otra pieza, sentado junto á al¡r:una hermosa. Juanillo espió durante algún tiempo, oculto entre las enredaderas, contemplando por la puerta entreabierta el objeto de todas sus ansias. La luna llena brillaba en el cielo¡ sus rayos,entrando por la ventana, alumbraban la pieza y se reflej¡lban exactamente sobre el muro de enfrente. Bien pronto llegaron hasta el violín y lo iluminaron por completo. Parecía que una plancha de plata resplandeciese en la densa obscuridad. La parte que hería la luna estaba tan vivamente alumbrada, que Juanillo se sintió casi deslumbrado. Y en la luz intensa se destacaba todo, las superficies lisas, las cuerdas, el mango mórbido .... Las clavijas brillaban como gusanos luminosos¡ el arco parecía un bastón de plata. ¡Ay! ¡Cuán hermoso era todo aquello! Poco menos que mágico. Juanillo tenía una expresión de avide1, cada vez mayor, en la mirada. Apelotonado entre las trepadoras, con el codo apoyado sobre la rodilla puntiaguda, miraba siempre hacia el mismo punto, con la boca abierta. Ya se sentía retenido en su si- tío por la angustia, ya impulsado adelante por una fuerza irresistible. ¿Era una brujeria? Le parecía que el violín, en la irradiación de su )!;loria, se movía, se aproximaba. Un instante la luz se extinguió; después reapareció más brillante ..... . Era un encantamiento, un verdadero encantamiento. Y, entre tanto, el viento soplal:a, los árboles murmuraban en vo1 baja, las enredaderas cuchicheaban. Juanillo creyó escuchr,,r estas palabras dichas con v.,z perfectamente perceptible: ¡Adelante, pues, Juanillo! l\o hay nadie en el cuarto, nadie .. Adelante, Juanillo! La noche estaba clara; calurosa. Cerca de la fuente, en el parque de la casa,el ruiseñor se puso á cantar. Silbaba ya recia, ya dulcemente: "¡Adelante! ¡Tómalo .... !" Un honrado cuervo revoloteaba graznando en torno de la cabeza de Juanillo y le decía: ''No, Juanillo, no." El cuervo se alejó, el ruiseñor se quedó y las enredaderas murmuraron con voz aún más distinta: "No hay nadie .... " Y el violín aparecía en su aureola cada vez más brillante. El pobre pequeñuelo se agachb, se deslizó sin ruido y la voz del ruiseñor le llegó aún: "¡Vamos! ¡Avanza, pues! Tómalo." Con la camisa flotante,se aproximó á la puerta; ya las ramas dejaron de ocultarlo. En el dintel se oía la respiración precipitada del niño de pecho hundido y enfermo. En cierto momento desapareció la camisa, y no se vió otra cosa que el pié desnudo. El cuervo había vuelto y decía una vez más: "¡No! ¡No!'' Juanillo está ya en la habitación. Las ranas croajan de nuevo en la fuente, como si las hubieran asustado; después el silencio se restablece. El ruiseñor ha reanudado su canto, las trepadoras sus murmullos. Juanillo avanza con precaución en el cuarto¡ pero bien pronto lo detiene la angustia. Entre las enredaderas se sentía en su propia casa, como la bestia salvaje en la maleza y ahora se siente como la bestia salvaje en campo raso. Sus movimientos son bruscos, su respiración corta y silbante, mientras la obscuridad le rodea. Un rayo silencioso de luz, corriendo de oriente á occidente, ilumina de pronto el interior de la pieza y al pobre Juanillo, que casi de cuatro patas, con la cabe1.a levantada hacia el violín, se arrastra por el suelo. El rayo de luz se extingue, la luna se envuelve con una ligera nube, y se hace tan imposible ver como oír. Al cabo de algunos momentos, un ruido débil atraviesa las tinieblas, un son quejumbroso, corno si se hubiera tocado por descuido una cuerda del violín¡ después una voz áspera partió de un rincón y preiuntócon cólera: •¿Quien va ahí? Juanillo contuvo la respiración en su pecho y la voz áspera repitió: ¿Quién va ahí? Hubo un frotamiento de fósforos en una pared, la claridad se hizo y ¡oh Dios mío! entonces fue· ron los juramentos, los golpes, los gritos de niño, los llamamientos desesperados. Después ladridos de perros, carreras en la casa, \'Cntanas que se abren. Dos días más tarde, el pobre .Juanillo compareció ante el alcalde y el juez del pueblo. ¿Iba á ser juzgado corno ladrón? Naturalmente. El juez y el asesor miraron al sujeto que se les presentaba allí; un muchacho, con un dedo metido en la boca, con grandes ojos saltones y asustados, andrajoso, transido de miedo, que no sabía dónde estaba ni qué se quería hacer con él. ¿Cómo se puede obligar a comparecer así, ante la justicia, á una tan infeliz criatura, á un sér que cuenta diez años, y que apenas se sostiene sobre sus piernas? ¿Se le va á mandar á la -cárcel? ¿Qué es lo que se le va á hacer? Sería bueno, sin embargo, tratar con piedad á los niños. Que el sere- no_ lo coja y le aplique algunos latigazos, á fin de quitarle las ganas de volverá empezar. Perfectamente justo. De acuerdo. Se mandó buscar al sereno Stach. Stach tomó á Juanillo guiñando los oios. Tenía una ca~za ~est1a_l. Puso al muchacho ba¡o el brazo como. s1 hubiera sido un gatito, y se fué á la granja. Juanillo no comprendía nada ó estaba aterrado porque no decía una palabra y se contentaba con' lanza; en torno suyo miradas de pájaro espantado. ¿Sabna lo resuelto respecto de él? Stach lo asió lo arrojó al suelo y le levantó la camisa con el láti~o. Y el pobre Juanillo se puso á gritar: -¡Mamá! A cada golpe clamaba otra vez. -¡Mamá! ¡Mamá! Pero su voz se iba debilitando. Y cuando hubo recibido u~ ci_erto número de latigazos cesó de gritar. ¡Pobre v1olm roto! ¿Se puode pegar de esa manera á un ni~o_? El pohre muchacho era ya. tan requeño, tan deh1l, marchaba con tanto trabajo por e desierto de la vida! La rn?,dre llegó por fin y se lo llevó, porque fué necesano que ella cargase con él hasta la casa. Al día siguiente Juanillo no se levantó, y al tercer día lanzó el último suspiro, tranquilo, sobre el duro lecho, bajo una manta de caballo. Las golondrinas piaban en el cerezo que crecía delante de la ventana¡ un rayo de sol penetraba por el vidrio y derramaba sus olas de luz sobre la cabecita enflaquecida del enfermo, sobre esa cara en la que no qued_aha una _sola gota d~ sangre, Este rayo de sol parec1a el cammo que hab1a tomado la almita. Tanto mejor si en el instante de la muerte se había precipitado por esta larga vía, porque quedándose ei:i la tierra habría tenido que recorrer un sendero bien duro! ... . El pecho hundido se levantó aún un poco, con_ un débil m_urmullo; el rostro pareció refle¡ar todav1a el espectaculo del mundo exterior que se mostraba por la abertura de la ventana. Era la noch~¡ _las cancio.nes rústicas de los segadores llegaban a el y le tra1an estas palabras: "En el verde· ~n la ~rescura de los hosqu~s .... " y el arroyo de'. ¡aba 01r su murmullo. Juanillo puso una vez más el oído á los cantos y á los rumores de la aldea. Cerca, sobre la manta de caballo, estaba el violín que construyó con algunas tablas. De pronto el rostro del niño se iluminó, y sus labios exangües murmura· ron: -¡Mamá! -¿Qué quieres, pequeñuelo mío?-preguntó la madre con voz ahogada por las lágrimas. ¿Mamá,no es cierto que el buen Dios me dará en el cielo un violín de verdad? -Sí, si, hijo mío. La madre no pudo decir más, porque su endure- cido cornzón estalló con el dolor contenido t a n largo tiempo. Sólo pudo gritar: ¡Jesús! ¡Jesús! dejando caer la frente sobre la mesa. Y se puso á gemir como una loca ó como una persona que ha perdido lo que más ama en el mundo. Sufría un verdadero desgarramiento. Cuando levantó la cabeza v miró al niño, los ojos de: pequeño artista estaban abiertos todavía; pero fijos¡ el rostro grave¡ las facciones inmóviles y contraídas. El rayo de sol hahía des aparecido. i Reposa en paz, Juanillo! ENRIQUE Sll:NKIEWJCZ. CONSEJO DE GUERRA QUE JUZGÓ Á R",TB:STVENSKY. EL PROCESO ROJESTVENSKY Acaba de comparecer el Almirante Rojestvensky, con los cuatro oficiales de la Escuadra del Pacifico que lo acompañaron sobre el contratorpedero "Bedovy,'' cuando se rindió á los japoneses, ante el consejo de guerra marítimo de Cronstadt, acusado por esta rendición. E_I mismo Roj~tvensky pidió este juicio, y su actitud ante sus Jueces fué verdaderamente conmovedora. Como se recuerda, el Almirante fué transportado moribundo á bordo del contra-torpedero, pues había recibido á bordo de su barco, el cPrincipe Souvarof,> una herida de la cual conserva t_odavía la señal, pues aún tiene la frente cubierta con un vendaje. Se le condujo á un gabi'}ete, privado del conocimiento y casi en a.goma.. Ante el consejo de guerra leyó un largo documento, toda una confesión, una requisitoria donde, puede decirse, se inmola heroicamente. Deplora haber sobrevivido, y muestra. como un espe~táculo desmoralizador para los que fueron testigos, a.l torpedero «Bouiny,> viniendo á riesgo de romperse y de ahogará sus 200 marinos, hacia el cSouvarof,> para aprehender á su comandante de escuadra y conducirlo á bordo del cBedovy, ·• va sin conocimiento El Almirante se empeM en demostrar ·á los NUESTRO PA.ÍS,-SN LOS CANALES!DE XOCHIMU.CO. jueces que t;I había culpabilidad era sólo de él; pero á pesar de que Rojestvensky pidh\ que se le castigara á. él s1ilo. el jurado acaba de atk;olverlo y de condenar á. muerte á 1~ cuatro oficiales, recomendando se les eonmute esta pena por la de prbión. .. En la tumba de Juárez Modesto y sabio: valeroso, humano; Por tu virtud y patriotismo ardiente Fuistes, y por tu obra prepotente, El ídolo del Pueblo )Jexicano. ~Ja.s, al vencer al despotismo insano, Re1vmdicando el Nuevo Continente, • Levantastes un ara reverente En cada corazón americano. Y al correr de los aflos, como el oro, Que en el crisol aumenta su pure1.a, Tu fama crece, y cumple á su decoro La Ilist<;>ria, procl~mando tu grandeza; Qu~ tu tts-ura, el Tiempo la agiganta, Y a los tiranos, ~u recuerdo espanta! ANTONIO )[ARTÍN RI'VERO. )léxico, 18 de julio de 1906. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA EXPOSICION DE MILAN Notable, portados conceptos, es la Exposi-. ción Universal de Milán, inaugurada en el pasado mes de junio, y que constituye un verdadero alarde de buen gusto y de riqueza artistica. El frente de la entrada principal no puede ser más original. En la cumbre se ven herniosas estatuas de mujeres, simbolos de la gloria en el momento de lanzarse al vuelo; y el peristilo concluye con una reproducción de las famosas galerías del Simplón, cuyas amplias bocas negras invitan al que entra á dejarse tra:gar, según la gráfica expresión de un corresponsal, para ver los trabajos del gran túnel. Arriba, muy alto, se desj¡aca un ")lercurio" modelado de una manera soberbia, leyéndose sobre la columna que lo sostiene la siguiente inscripción: "Desde los Alpes, dominados por tercera vez por la obra común de dos países, Milán, en nombre de Italia, llama á los pueblos a.l pacífico concurso del trabajo. :r.IC)IYI." La Exposición tiene gran importancia por su internacionalidad, y por los extensos limites que abarca con respecto á las materias expuestas. Allí se encuentran un magnífico <Aquarium> y una gran instalación de Piscicultura. El Pabellón de Historia retrospectiva de Transportes es magnifico, y á su arreglo han contribuido todos los países. ~ aquello la verdadera vida vivida en el pasado, que, desde la más lejana antigüedad,_se pierde en la noche de las ~ ,r . 1 . ""' . .. l'!J~~ - - ,)1-· ' • -•r • '1 -'\-,,i , _,.. ,jit. ..........; ~-.... PABELLÓN DB SUIZA, EXPOSIOIÓN DE MILÁN,-PABELLÓN DE ARTE DECORATIVO, EXPOSICIÓN DE MILÁN,-ENTRADA PRINOIPAL. Una infinidad de otros edificios de todas formas y dimensiones se levantan en los espacios interpuestos á las construcciones principales, viniendo Juego la estación del ferrocarril elevado, y un sinnúmero de cafés y diversiones. La Exposición está siendo visitada. diariamente, por término medio, por 25,000 personas; los domingos el número de visitantes alcanza la enorme cifra de 60,000. Se han realizado concursos aeronáuticos con éxito brillante para los italianos aficionados á este «sport>, y se están corriendo carreras in· ternacionales de automóviles con animación indescriptible. • .. •1• BOCETOS l.,; :- l~:--.lw- .. -- l.?':' z- .. ,_ Mirifica ilusión surge y avanza Cual mácula creciente en la desierta Y Hmpida extensión de lontananza. Llega un perfume á mi nostalgia incierta; Cobra lmpetus de vuelo mi esperanza; ¡Y una alegria en mi alma se despierta! Tramonto. Se oculta el sol tras de la enhiesta cima, Prodigando los últimos fulgores ..... . El perfume postrer guardan las flores, Y el ave mlstica plegaria rima. La tarde duerme en placidez opima, Arrullada por débile!\ rumores; Y un haz de sombras rueda en los pavores Del seno misterioso de la sima! ....... . Orto. Una tristeza indefinible avanza En la sombrosa lejanfa desierta Como recuerdo de ida venturanza. Emerge el sol. De lejanla ignota En las alturas prende su sonrisa . Despliega el ala somnolienta brisa, Y de ave un trino en el boscaje brota. Plaí'ie una queja mi nostalgia incierta· Cae languidescente mi esperanza; ' ¡Y una ansiedad en mi alma se despierta! Doquier estalla, cual de arteria rota, Un manantial de tumultuaria risa; Y cada lampo que el rocfo irisa, Deja en la gama su festiva nota! .... Coatepec. 1900. J. RAMÍREZ CABARAS. e - EXPOSICiÓN DE MILÁN,-PABELLÓN DE BÉLGICA, -- ~ ..L --------- EDIFIOIO DE LA ·mmENK. PABELLÓN DEL AUTOMOVILIS:M8. leyendas, atraviesa la Edad Media y llega has· ta nuestros dias. Se le podría llamar "La locomoción de la historia." Desde este Pabellón que acabamos de indicar, por un ancho ca.mino todo verde, á la derecha. del cual se elevan el Palacio de la Prensa y el del Correo y el Telégrafo, y á la izquierda el de la Comisiónde Diversiones, se llega á la Galería de Bellas Artes. Es el edificio más grandioso de la Exposición, habiendo en él recogidas muy cerca. de 5,000 obras, dispuestas en 42 salones, que ocupan un área del0,000 metros cuadrados. También existe una soberbia <Arena> para los juegos al aire libre, capaz de contener hasta 35,000 espectadores, y á su lado, J1acia el Oeste,se encuentra el Pabellón del <Arte De~orativo,> obra del arquitecto Locati. Dos terCJOS del edificio pertenecen á Italia, y lo demás á Ilun~ria y otros países. Enfrente del <Arte Decorativo> está la Exposición de <La Previsión,> que ocupa la extremidad del Parque, cerca del Arco de la Paz. Allí exponen sus documentos las sociedades cooperativas italianas de <Previsión,> notables oor las enseíianzas prácticas que ofrecen para la educación en general. El Pabellón de la ciudad de Milán sobresaln entre todos por el clásico y severo gusto con que está construído. A la izquierda, y frente al salón de los festejos, se eleva el Palacio de Suiza, verdadera joya de buen gusto, y el Pabellón del Canadá, sencillo y nada. notable en su aspecto, en el cual ese país expone los productos de su suelo y de su industria. ,EXPOSIOIÓN DE MILÁN,-EDIFIOIO Dl!J LA A.ORICULTUJ!A, • EXPttSIOIÓN DE :MILÁN-PABELLÓN DE LA CIUDAD DB :MlLÁbl. .,. ., i �• EL MUNDO ILUSTRADO - EL MUNDO ILUSTRADO Recibían á los invitados el Administrador del Colegio y la Directora Srita. Cecilia Mallet, ayudados por las profesoras, que enseffaban el Colegio á las numerosas familias ávirlas de conocer los adelantos del plantel y las comodidades que allí se disfrutan. Al medio díasirvióse un banqueteálas alumnas y á un grupo de distinguidas personas, reinando en él la mayor cordialidad y si,nimación. Concluido aquél, comenzó la "kermesse" organizada por las mismas educandas, que arreglaron y prepararon los puestos con verdadera elegan cía. El de cerveza estaba instalado junto á la escalera, atendiéndolo las señoritas Luz C'ardoso y Maria Necoechea. El de tamales era. servido por las seíl:oritas Soledad Herrera, Leonor y Elena Gómez Aguado. El de dulces, por Pilar Noriega y Carlota. Quiroz. El de las flores por Josefina Limón. )faría Luisa Barberi y ,\na Sierra. Había taro bién un puesto de tortas compuestas, adornado con farolillos venecianos y flores y atendido por las señoritas Carmen Pérez Palacios y Concepción Barrera, y otros de enchiladas. de fruta, de "confetti", de sodas: además de un •·servicio" de vendedoras ambulantes que, vestidas con trajes de fantasla, iban de un lado á otro encantando á todos v hacienda gran venta de sus mercancías respectivas. .... mil recuerdos en mi alma: ¿,por quién tocas'? Tiene tu acento sombrío algo de agudo que hiere: ¿es quizás por algo mío, que se muere? ;,Es por alguien que clamando esté por mí, sin que yo sepa dónde, cómo y cuándo? Campana que estás sonando, ¡,quién murió? .. M. LOZANO CASADO, TRISTEZAS Yo quisiera escribir versos que al alma de mi amada llegaran como besos, como besos de fuego que extinguieran su lúbrico calor en su albo pecho. Yo quisiera cantar tiernas estrofas, que llenas de pasión entre sus ecos, entre sus ecos de argentinos tonos llevaran el rumor de aquellos besos. Quisiera muchas cosas, bellas todas; mas no es posible, no, porque los besos y las tiernas estrofas y los ramos de blancas flores, con·que á veces sueño, forman coronas fúnebres que viven acompañando mis amores muertos. GRUPO DE VENDEDOR.AS. Durante esta alegre tiesta estuvo tocando una música militar piezas que eran aprovechadas por las educandas para entregarse al baile de jotas, etc., etc. .Algunas de estas educandas como las sefioritas )[aría y Luisa Plata fueron muy aplaudidas. ' El último número del programa consistió en MILÁN.-ESTACIÓN DE LA PLAZA DE ARMAS. EN EL COLEGIO DE LA PAZ Todos los aiios, el :n de julio, día en que ia Iglesia conmemora á San Ignacio de Loyola, se efectúa en el Colegio de la Paz, llamado vulg-armente de las Yizcainas, una fiesta solemne, a la cual acude numeroso público compuesto eu gran parte de damas que recibieron allí su educación. La última tiesta fué brillante. El edificio estaba engalanado con sumo gust-0, con hermo- sas flores distribuidas en la escalera, en las entradas á los departamentos, en los pilares de las galerías y en las puertas del refectorio. En el patio central y bajo banderas mexicanas se veían numerosos puestos para la "kermesse" de la tarde. Empezó el día con una. fiesta religiosa celebrada en la capilla del establecimiento, estrenándose el sagrario que habla sido dorado por la profesora Srita. Angela Obregón; y uua elegante cortina de raso blanco, bordada por la Srita. Refugio Salgado. EDlIUNDO FERNÁNDEZMENDOZA. VENDEDORAS .AMHULANTES. UN PUESTO EN LA KERMESSE. los fuegos artificiales que en brillantes combinaciones pirotécnicas se quemaron por la noche, en medio de la general algazara. ❖❖ De "La Can(ión de los Rernerdos" Entre la sombra que llena la media noche, lejana, lenta .v triste. suena y suena la campana. 1<~11 alas del viento corre sonando ;,Cantas 1í lloras? \'oz solemne tie la torre, ¿,con quién hablas á estas horas'! Lenta y fría, como puñal desgarrando las carnes, tu sinfonía va sonando ... ~Te han llenarlo de t1 iste?.as tus acentos. Oye y dí, campana:-si acaso rezas, ¡,es por mí'! Tengo abierta la ventana¡ la noche está negra y triste... ¡ flas v.uelto á sonar, campana! ¿qué dijiste'! 'l'u vos repecute y zuml.Ja en mi enfermo corazón! ¡Parece un clamor de tumba tu canción! Voz que perturba la calma de la noche: voz que evocas EL PATIO Dll:L COLEGIO Á LA IIORA DEL.A. kEBMESSE, �EL MUNDO ILUSTRADO Mf\NZELf\ (POR <iRACIA DfltoDA) Zio Nanneddu Fenu tenla su á prisco en_ los alrededores de Nuoro, á dos horas de cammo, en un hermoso campo, _donde la yerba estaba fresca hasta fines de ¡umo; á un lado se levantaban los Tresnuraghes, grandes rocas que databan sin duda de la edad de bronce y que, con su forma rara y co1osal, hacían pensar en las tumbas de los '?~rbar!)S, Cad~ dos.6 tredías, su mujer y su hiJa se !ban á_ pié _de Nuoro al aprisco para pas~r. un d1a al aire l1br~ y llevar provisiones al v1e¡o pastor. . Bustianneddu, el último vástago de la familia Fenu, pequeño. de <?abeza bronceada, ro_~tro gracioso y ojos muy abiertos, era el companero habitual de las dos mujeres. Todo el mundo_ le llamaba Tilipirche. Se sul?i~ ~n una bumta casi tan alta como él, una vieJa ¡umenta de pelo gris y de ojos llenos de melanc?lia profunda, que desempeñaba el papel más importante en la casa Fenu · se llamaba Telaporca, y de este apelativo se habla derivado el sobrenombre de Bustianneddu. . . El hecho es que Telaporca y Tihp1rche pasaban toda su vida juntos. Por las tardes hasta el obscurecer, y P?r las mañanas desde el alba, se veía al pastormto trotar alegreme~ite sobre la burra á través de la carretera desierta que va de ~uoro á Tresnuraghes, 6 por los sende;'?S pedregosos y escarpados de Marreri, donde Z10 Nanneddu bajaba con sus ganados en la estación fria. que Tilipirche est~vo grandeci·to, z· Desde ,10 ~anneddu no salla .del aprisco; era el p~q_ueño quien iba y venía, quien_ llevaba la~ prov1s1ones de Nuoro al aprisco, qm~n conducm la leche Y los quesos del aprisco á );uoro. La burra qu~ le servia de cabalgadura tenia_u!Ja pequeña silla de cuero y madera, muy vieJa, y una alfor¡a tan gris y tan usada que se confundía con la piel del animal. Tilipirche monta~a muy bien; iba por los senderos llenos de enemas Y de -lentiscos con los· ojos cerrados. . Cuando la alforja no estaba demasiado pesada el muchacho cargaba á la grupa 6 en el cuello de Telaporca }In grueso ?ªZ de leña, ramas de enebros 6 ra1ces de lent1scos_y, cuando se necesitaban, cinco 6 _seis manoJos de retama y tomillo que iban deJando sus perfumes al paso de la extraña cabalgadura. Cada dos .6 tres dfai; 6 cuando menos una vez por semana Zia Ventura y la bella }[anzela, iban· a1 apri'sco para verá Zio ~anneddu y gozar del aire libre sobre la montaíla. Llevaban su costura 6 ropa blanca que lavar en el arroy~ que atravesaba .e l campo, formando aquí y alh peque!los lagos rodeados de juncossalvajes. Ultimamente· Zia · Ventura había tomado posesión -de .u n' humilde rinconcito, donde plantó una gran cantid~d de patatas y tomates que cultivaba coa pasión. EL MUNDO ILUSTRADO Algunas veces las dos mujeres pasaban la noche en el aprispo; desde que se había hecho hortelana, Zia Ventura no podía d_esprende!se de su huerto y cuando pasaban vanos dias_sii:i que Jo viera se ponía enferma. l\fanzela se 1rr1taba y decía que con aquella pasión por el pequeño huerto, su madre no hacia na~a en la cas~; pero Zia Yentura la dejaba queJarse Y, _contmuaba cultivando su jardin. Un dia la h1Ja la amenazó con arrasarlo; entonces Zia Ventura fué á ver á Pedro Chessa, otro pastor compafiero de Zio ~anneddu, que por l_a noche d~r~ía en la misma cabaffa, y le suphcó que v1g1lara á Manzela cuando ella estuviera ausente. . -¿Por qué no os dirigis á vuestro mar1do?preguntó Pedro. . -Porque él deja que sus hiJos hagan todo lo que quieren y si ve á . Manzela destruyendo mi jardin se pondrá á reu. . -Pues bien, estaré atento, Y s1 la veo ¿qué hago?das un coscorrón; pero t en cm'da do que -Le no te vea Nanneddu. Una mañana de mayo, Bustian'?eddu y Il!anzela trotaban alegremente hacia el apnsco. Trotaban ...... no, trotaba, porque sólo Bustianneddu montaba en la burra. El muchac~o no tení&. ningún instinto galante, Y no cedia nunca su lugar ni á las mujeres; pero Manzela iba más a.prisa que Tela.parca, era capaz de atravesará pié todo el país. Sobre camino blanco, entre frescas 1¡1raderas llenas de margaritas y campár:ulas s1lyestres bajo el Sol ardiente, los dos_ ninos cammaban alegre,; y risuei'íos. Manzela iba descalz~ y frotaba sus pies con alegría en la yerba ~umeda, lanzanrto un grito cuando alguna esp!na 6 un cardo oculto la harían. Nada. más gracioso que :Manzela haciendo un gesto de c¿_ólera; era una verdadera hija del pueblo de :N uor~, llena de gracia inconsciente y de rara seducción. Decía cuanto se le venía á la cabeza, mentía con la mayor desenvoltura y se burlaba de todo el mundo. Illanzela tenía diez y ocho afias, era pequeíla fina, con cabellos negros.separados en dos bandas sobre la frente; el aue y el sol habían dado á su tez un tinte dorado, caracteristico de las razas latinas emparentadas con los moros. En la familia Fenu, los ojos grandes eran una especialidad y Manzela los tenía muy gr~ndes, profundos, llenos de candor y de refle~os fugitivos; ella conocía bien el p~der de sus OJOS y los manejaba á voluntad, haméndolos dulces, tristes, asombrados, y cuando sentía cólera los entrecerraba porque sabia que entonces eran terribles. A pesar de todo esto, no era mala, aunque Bustianeddu se lo decía á, cada instante. Aquella misma. mañana, disputaron durante el camino y el pastorcito le gritó: "!M~lya~a!" Manzela no pudo soportar la m¡una, Y con una gruesa rama golpeó á la burra, que se puso miraba, temerosa de que se encontrara enfermo. -Escúchame, dijo Pedro, ¿tú amas á alguno? -No, á nadie; ¿por qué me haces esta pregunta?, dijo }lanzela, echándose á reir. Desde las primeras palabras había comprendido á donde iba á parar el pa!'ltor, y reia, reía, porque ella jamás había sospechado aquel amor. -Hay un hombre que te ama y que se casará contigo si tú quieres, Manzela, murmuró el pastor con voz apenas perceptible. -¿Eres tt't, no es verdad? Respondió la joven mirándole francamente y tocándole en el hombro con una rama que tenía en la mano. Pedro se estremeció y un extraíío fulgor bri • 116 en sus ojos negros; creyó que )lanzela le amaba, y después de tantas angustias, de tantos temores, una inmensa alegría inundó su alma, una sensación tan extrafla y poderosa que le hizo olvidarse de todo. Pero repentinamente un grito agudo resonó en toda la montaíla. ¿Qué habla pasado? En el ardor desu alegría, Pedro, inconscientemente quiso besará l\Ianzela; la joven, que no lo • esperaba, se desprendió de sus brazos bruscamente y le golpeó el rostro con la rama. El golpe fué terrible; la piel del joven se desgarró y sangraba; pero lo que más le dolía era su impotencia para vengar aquella afrenta; si cualquiera otra gente hubiera hecho esto, habría él corrido á su cabaña y, armado de su fusil 6 de su cuchillo, se habría hecho justicia; pero á ella ¿qué podría hacerle? .... Cuando la primera impresión pasó, se dirigió al arroyo sin decir una palabra, y se lavó la herida, enjugando después la sangre que corría por su pecho. Manzela estaba temblorosa; le parecía que había. cometido un horrible crimen y su rostro tenía una densa palidez; después quiso huir, pero viendo que Pedro no se quejaba, se aproximó á él balbuceando una excusa. -Déjame ver, le dijo, tendiéndole la mano; déjame ver que te he hecho. Y quería examinar la herida; pero Pedro la rechazó sin hablar. Manzela se retorcía las manos llena de desesperación, Bustianneddu llegó preguntando qué pasaba. . -Nada, respondió Pedro, me caí y me he hendo, y se puso en marcha mostrando su herida al niño. Manzela los seguía; ya no reía; algo extraflo pasaba por su alma: mezcladas á la sangre,....habia visto rodar las lágrimas de los ojos de .!:'edro. ** * á galopar locamente á través del sendero; pero Bustianneddu se tuvo sólidamente en la silla y cuando pudo calmar al animal se volvió riendo á carcajadas y se puso á burlar de su hermana. La joven corrió resuelta á lanzarle una piedra, pero en ese momento un hombre surgió de un zarza y la detuvo gritando: " Manzela, qué haces?" Era Pedro Chessau, que venía de Nuoro y que seguia la caravana desde hacia media hora; Manzela se contuvo y caminaron ya juntos. Bustianneddu iba. delante meditando alguna venganza contra su hermana, y cantando con su vocecita aguda pero entonada que se perdía á lo lejos entre las malezas del campo. Pedro y )lanzela caminaban por detrás, contándole ella al joven todas las bribonadas de Bustianneddu; pero el. pastor apenas la escuchaba, con los ojos fijos en el horizonte, sobre los taludes donde se eleban los tmraghes, que daban su nombre á aquel campo, en el cielo de un azul profundo y sombrío un poco triste; Pedro parecía sumergido en un sueño. Estaba enamorado de Manzela y desde que Zia Ventura le había encargado que la vigilara, no tenia un momento de tranquilidad. La silueta de la joven se hallaba grabada en sus ojos, la veía por todas partes, sobre el verde ilimitado de la llanura, en el cielo dulcemente azul, por la noche y por el día. En las noches, cuando los ganados erraban en los campos silenciosos, turbando la serenidad de aquellos claros de luna con la música monótona de sus campanillas, Pedro mudo y ensimismado lleno de una intensa meiancolía, veía surgir á )fanzela entre la claridad de la luna sobre las ruinas negras, bajo los espesos zarzales. Desde el día en que la había conocido, sintió una rara ~mpresión y su amor, aumentando ca- da vez más era ya imposible ocultarlo. Estaba decidido á declararse á Manzela y á pedirla en matrimonioj él era un buen pastor, joven y fuerte, poseia ganados y campos. l\Ianzela era muy niña y muy inexperta; pero eso no importaba, se podrían esperar dos 6 tres aílos para casarse. Aquella malla.na, Pedro, viéndose solo cerca de la joven, estudiaba la manera de hacer su declaración, pero ni una sola palabra podía sal ir de sus labios y su corazón palpitaba con violencia. Por fin se decidió; á lo lejos se veía ya la cabaña al abrigo de los juncos secos, y Bustianneddu, arrojando al aire la última cadencia de su canción, se dirigía á todo galope hacia el aprisco. Pedro sentía que la sangre hervía en sus venas y le quemaba la cara. Manzela continuaba su camino tranquilamente; el sol bailaba su rostro que parecía el de una virgen latina del siglo X V. La intensidad de la luz daba á sus grandes ojos un reflejo muy claro, haciéndolos casi transparentes y Pedro, embriagado de amor la miraba, sintiendo un deseo irresistible de tomarla entre sus brazos y cubrirla de besos. -Manzela, dijo al tin, deteniéndose á la sombra de un talud que ocultaba la caballa; Manzela, tengo una cosa que decirte. · Como durante todo el camino había permanecido silencioso, ella lo miró asombrada y se detuvo también. Hacia en aquel lugar un fresco delicioso, las rocas que dominaban el talud estaban llenas de flores silvestres y plantas aromáticas que nacían en las junturas; los rosales blancos esparcían un perfume penetrante y el arroyo atravesaba el sendero murmurando para ir á perderse á lo lejos. Pero estaba muy pálido, su tez tenía la blancura de las flores del oxiacanto, y la joven lo Y desde entonces pasó una cosa rara: Pedro se hizo salvaje y retraído, ya no iba nunca á Nuoro, no hablaba jamás, nadie le volvió á oír cantar 6 reir; pero sofiaba mucho más. En las noches Cálidas y estrelladas de junio, cuando en el aire inmóvil de la montaña se evaporaba. el perfume de los primeros saucos en flor y del heno cortado, ya no veía á l\fanzela ante él, y las campanillas de los ganados le traían amargos recuerdos. Cuando la joven iba al aprisco, él no la vela y cuando distinguía á lo lejos el rojo corselete de la joven, se iba corriendo más allá de los «nuraghes> y desaparecía entre las rocas como un bandido. Entre tanto }Ianzela estaba llena de atenciones para él y todos los días se in'.formaba de su salud con Bustianneddu. Cuando Pedro tenia que quedarse en la cabaíía para hacer los quesos, Manzela le ayudaba sin separarse de él en todo el día y no perdia oportunidad de recordar~e la escena del talud; pero el pastor se callaba siempre, no le dirigía la palabra ni la miraba. ' ¿Qué pasaba entre aquellos dos seres salvajes'! ..... . Manzela amaba perdidamente á Pedro y Pedro ya no amaba á .M anzela. La joven le hacía mil insinuaciones que él recibía con un sordo disgusto; pero que le hacían saborear el placer de la venganza. ¡Ah, ella le habla herido en el rostro! Pues bien, él le desgarraría el corazón haciéndolo sangrar como ella le había hecl10 sangrar su rostro. Y entretanto, Manzela se consumía de amor y de angustia; las lágrimas que había visto correr qe los ojos del pastor le quemaban el alma y cada noche, dormida, evocaba la escena dolorosá. Su pena la hizo más devota que nunca· pasaba casi todo el día rezando, implorando pa~ pi:ra su pob_re alma afligida. Pero la. paz no veu!a, la sonnsa se había extinguido en sus labios, su rostro moreno palidecía cada día y sus o¡os se velaban con una extraña bruma de misteriosa melancolía. Todo el mundo notaba este cambio y_ Zia Ventura juraba que su hija estaba hechizada y _encargó á una bruja, Peppa, Franza, las curaciones. , Esta. comenzó por medir á )lanzela, después encendió un gran fuego y arrojó en él el hilo con que'habia medido, junto con plumas de pavo Y ramas de romero, pronunciando palabras raras. A pesar de que la bruja aseguró que la Joven estaba curada, ésta permanecía lo mismo Y sólo encontraha algo de calma allá arriba en Tresnuraghes, cuando el ardor del sol calei'itaba los henos blondos y los cardos. . Abajo quedaba Pedro, que había dejado crecer su barba y que estaba más hermoso que �EL MUNDO ILUSTRADO • nunca con sus grandes ojos obscuros llenos de tristeza. Zio Na.nneddu, que amaba á su hija con ter· nura, sufrla viendo su estado y meditaba en algún medio para distraerla. Por fiu un día. se decidió á cambiar de campo y dejó todas las praderas de Tresnuraghes encargadas á Pedro, y una tarde de agosto dijo á su hija: -Avisa á tu madre que mañana llevo los ganados á la montana. -¿Pedro va también? Preguntó M:anzela ansiosamente. -No; él permanecerá aquí todo el otoño. Ella nada dijo, pero tomó una resolución y se fué á buscar al pastor. En la inmensa. paz ardiente del mediodía, la llanura parecía aletargada; los ganados buscaban la sombra y el paisaje se fundía en vapores amarillentos q_ue se mezclaban al horizonte gris. Por fin ManzeJa v!ó á Pedro á. Jo lejos y se dirigió á donde estaba., toda temblorosa, con el rostro cubierto de un tenue color de rosa y los largos cabellos sueltos sobre la espalda; Manzela estaba más bella que nunca y el pastor se estremeció al mirarla. -(Es verdad que mi padre se va y t.ú quedas aqm? Preguntó ella con voz angustiada. -Así es, respondió él fríamente. -¡Oh, no me dejes, Pedro, no me dejes! Gritó Manzela queriendo tomar su mano; pero él la rechazó con un mo.vimiento de cólera, de pasión y de odio, y ella, desvanecida1 se dejó caer sobre una roca y_ estalló en sollozos. Pedro cambió de color, toda su sangre le subió al rostro y echó á correr sin ver á la joven. Manzela lloró mucho tiempo su amor sin esperanza y después se dirigió lentamente á su ca.baila; en la puerta la esperaba su padre, quien llevándola á un rincón le dijo en voz baja: -Manzela, Pedro Chessa. acaba de pedirme tu mano. ¿Quieres ser su esposa?. [Arreglo del jra1,cfS para El &undo /lustrado.] EL MUNDO ILUSTRADO NATURA SORDA Como cerros vibrantes, coronados de nieve, se alzan las negras ondas tapizadas de espuma, y bajo el velo enorme de la borrosa bruma, mi barco cruge al golpe de la borrasca aleve. El huracán sacude su gran látigo, en breve, y ronco y rebosante de su cólera suma, de la gaviota eriza la inmaculada pluma y á castigar al monstruo que se encrespa, se atreve. Y se empeña la lucha de los ciegos gigantes: el uno trae el soplo y el otro aporta el tumbo; y el rayo vuelca el carro de tos truenos sonantes; y mientras c.ue se escucha del ciclón el retumbo, al cielo alzo, contrito, mis manos suplicantes, pero mi barco sigue sin velas y sin rumbol JULIO FLOREZ. * CIRES SANCHEZ Ha fallecido en la capital el actor cómico Don Constantino Cires Sánchez, quien hacia. tiempo era victima. de mortal dolencia. El público de México mostraba singular predilección por este artista, que siempre fué aplaudido con entusiasmo. La inhumación se efectuó en el Panteón Español, siendo acompailado el cadáver, no sólo por todos los artistas del Teatro Principal, sino también por varios de Arbeu y de otros coliseos. Se depositaron numerosas coronas y flores sobre la fosa, como homenaje á la memoria del celebrado actor, y algunas agrupaciones, entre ellas la Sociedad Fraternal Artistica Mexicana, se hicieron representar en el acto por comisiones nombradas al efecto. , ,;, ,,#,"· ..... • .... __ -·. ,.;- ,,,;.•. ;,!•' .,.. ~¡~ • .. ¡,,,- ~~~ .. r CONSTANTINO CIBXS SÁNCREZ . EL BARBIJO Allá va el gaucho cefiudo y triste cortando pampa. Como un vencido, ya terminada la lucha altiva. donde su fama rodó al abismo. Dejó esa noche las calles locas del pueblerío entre el murmullo de los curiosos que en el infierno de su martirio repiqueteaban sus frases torpes . que en vez de frases eran ladridos: ya. el orejano lleva una marca, lleva la marca del enemigo dicen las frases, las frases torpes aun más filosas que los cuchillos. Frases tenibles que para siempre lleva adheridas á sus oídos aunque los campos pueble alegría y aurora bella lance sus brillos. (Es la mañana, todo sonríe, el campo, el aire, la selva, el nido: ¡rran sólo el hombre marcha en silencio, sér que aun alienta, pero vencido!) Allá va el gaucho ceüudo y triste. Como una afrenta lleva un barbijo que el adversario puso en el borde de su mejilla con el cuchillo; con el cuchillo filoso y ancho que el brazo fuerte no pudo, listo, parar en lo alto, cuando en los vientos trazaba círculos como en delirio de luz y sangre: ¡Maldita estrella ha iluminado su ruin destino! Allá va. el gaucho ceñudo y triste. No habrá espesura ni habrá escondrijos hospitalarios para su afrenta. ¡Nada mitiga dolor tan vivo! ¡Si él no ha sabido morir como hombre, ahora que sufra, que triunfe el sino! Por eso cruza cortando pampa ceñudo y triste, como un vencido, bajo la carga de su derrota y la vergüenza de aquel barbijo que su adversario puso en el borde de su mejilla con el cuchillo: -¡Herida eterna que nada borra y que le quema como UD castigo! El amor tiene "suspiros mensajeros " que vuelan de UD pecho á otro llevando noticias y volviendo con la contestación. ¡Palomas invisibles que cruzan á todas horas los átomos del aire, llenando el mundo divino del ,amor con harmonías y con perfumes! E_l alm3! ~e desahoga en un suspiro. S1 el pns1011ero que llora en su obscuro calabozo no ~iera, libertad á sus suspiros por entre los lnerros de la reja, y no besara con el pensamiento la frente de sus hijos ó la tumba de su madre, se moriría de pena en poco tiempo. Con ser tan ligero, el suspiro nos alivia de un peso enorme, transformando en aire las pena.s. Los suspiros del amor son dulces como el aura suave que se mece en las flores. ~os suspiros del odio son roncos con el bramido de la tormenta. · Los suspiros del deseo son cortos y rápidos como el tic-tac del reloj que desmenuza las horas en min~tos .Y los minu~s en seg-undos. Si l~ resp1rac1ón es la Vlda, suspirar es vivir t?,mb1én., porque DO se comprende la existencia sin suspuos. ü_uando el labio no encuentra pal&.bras que art1cul3:r, el al~a condensa el pensamiento en un ~usp1ro, y as1 hay plegarias mudas y decla• raC1ones sin palabras. El_ su~piro es la concisión por excelencia. D1rig1d á. una mujer innumerables frases de amo_r, repetidle juramentos1 hacedle promesas, ped1dle cariño, que ella con un suspiro contestará á todas vuestras preguntas y satisfará todos vuestros deseos. Un suspiro lo encierra todo: la novela del placer, la historia del dolor, el poema de la esperanza, la elegía de la duda. AJ borde de la tumba, cuando más tiene que decn el hombre, se despide del mundo con un suspiro. Allí lo condensa todo, ¡la tierra que pierde, el cielo que gozai el dolor q_ue muere la esperanza que nace, el alma que se va el 'corazón que se qll.eda! JOSÉ JACKSON YEYAN. *· PRIMERA PAGINA AJ descorrer el cortinón de seda c¡ue cubre de este alcázar la ventana discreto me oculté/ para que pueda ' llegar sola. hasta t la voz lejana del trovador que canta en la arboleda. ESTABLECIMIENTOS PÚBLIOOS.-UNO ¡Oyes!. .Se alza temblando,hasta la ojiva de amor y de alabanza el dulce coro ' Y llega á tu sitial, do pensativa ' te estremeces, cual tierna sensitiva al eco suave de las arpas de oro. ' Arden en tu redor los pebeteros en_ espirales de opalinos tules. mientras suefian tus ojos,-dos luceros con versos, como pájaros, parleros, ' y remembra.nzas, como el mar, azules. Yo, que el heraldo soy de tu belleza, · cabe tus barandales de colores me olvido de mi pálida tristeza· y abro tu camarín, linda princ~sa, para que entren tus dulces trovadores. Oye! .. .. Dicen que tienes en tu acento un arrullo de tórtola amorosa, -voz de las palmas que acaricia el viento,- ALBERTO ÜHIRALDO . ❖ LOS SUSPIROS J EFECTO DE LUZ (Erilld<o de Alcalde) La música del suspiro vino á resolver el problema del lenguaje universal de las almas. Cün suspiros se expresan todos los sentimientos y todas las pasiones. El deseo, el dolor, la impaciencia, la satisfacción, el odio, el amor y la venganza, constituyen las siete notas de música misteriosa, prisionera del pecho, que se escapa al menor descuido de los labios. Estos siete sonidos distintos tienen sus notas intermedias, ó lo que es igual, hay suspiros "sostenidos" y ''bemoles;" pero el alma, que es el más inspirado "maestro}! del sentimiento, en una sola nota encierra. la más sublime me· Jodía. Sin hilos conductores, dos corazones que se aman están siempre en comunicaci~n. nl(Los SALONES DE MINERALOGÍA. DEL INSTITUTO GEOLÓGICO NACIONAL, LOS NIETOS y algo de mar, y noche, y firmamento en tus ojos espléndidos de diosa. Dicen que es tu alma límpida y serena capullo de una mística azucena cuyo perfume misterioso encanta· dicen que por do pasas, dulce y bhena, un coro de harmonías se levanta. Que guardas algo así como un ignoto destello astral de resplandores vaO'os que á tus ojos se asoma, como el 10to se asoma desde el fondo más remoto á la azul superficie de los lagos. Mas .... ¿cómo repetir la melodía del coro de tus dulces trovadores? 1 ¡Llégate á la. dorada celosía! ~ He abierto la ventana .... asoma el~dla .... ¡Que entren con él tus pájaros cantores! FRANCISCO llERRERA VELADO. �EL MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Explicación de los Figurines Núm. 1.-Traje princesa de foulard labrado color cereza con lunarcillos blancos. Falda adornada con bieses de raso de tono más claro, sujetos en sus bordes con entredoses de fantasla; en la cintura se angosta la falda por medio de alforzas. para modelar el talle, ensanchando después para formar el corpiño ligeramente ahuecado y recll.bierto en su parte superior por un cane'iú de guipure. rodeado de una vuelta en forma con adornos de entredós, análogos á los de la falda; manga semilarga con puño. Núm. 2.-Trajepri11cesa en velo de Parls crema. Falda lisa con tablones en la parte superior, Que se prolongan para formar el talle sobre un corselete de seda; canesú de tul bordado, adornado con una ancha aplicación de encaje de Bruselas; manga al codo con doble volante de tul. Núm. 3.-Traje imperio, en paño de estlo verde pálido. Falda adornada con entredós de guipure, formando labores; bolero en forma de esclavina, cubriendo la parte superior de la manga y con cuello volteado; todo el borde del bolero lleva encaje angosto tableado, y se adorna como la falda; el delantero del corpiilo imita chaleco de muselina de seda; la manga e,; de un bullón con volante de blonda. Núm. 4.-Traje de desposada en piel de seda color marfil. Falda adornada con una cenefa de cinta de seda en el borde; corpiño ajustado con canesú y un volante de muselina de seda plisado; manga de pequeño bullón y largo puño; corselete de seda. Núm. 5.-Traje de viaje en lanilla gris. Falda lisa con una cinta de lana en el borde; levitón ajustado con cuello de terci.;pelo y cerrado al frente con grandes botones; manga amplia en el hombro, ajustando para formar puño. Núm. 6.-Esclavina de estlo para sellora de edad. Estola bordeada de rizado de seda, y adornada sobre los hombros con tul bordado de abalorio; el cuerpo de la esclavina lo forman anchos volantes plisados de muselina de seda. _--=:::::;;,;;¡¡ • FIGURÍN LAS FALDAS CORSELETE. Se reprocha á la falda corselete ser el uniforme adoptado por todo el mundo femenino, y el haberse vulgarizado tanto puede, muy bien, ser causa de que termine su reinado. Es verdad Que la falda corselete sencilla completa los corpiños estilo sastre, y es un modelo del que se han sacado más de 100,000 ejemplares, y por esta razón lo desechan las mujeres elegantes que buscan en todo lo nuevo y la originalidad. Pero todo el mal consiste en que se copia el modelo exactamente¡ sin añadir nada, sin que cada mujer que lo adopta e haga alguna reforma, según su gusto más ó menos exquisito. El gran número de adornos que e~isten ahora, tan múltiples y variados, pueden servir para hacer estas prendas con un sello de originalidad encantador: las pasamanerías, los entredoses de guipure, los bordados fantasía, las aplicaciones y tantos otros como se han inventado en estas últimas épocas. La disposición del corte contribuye también en gran parte á hacer menos vulgares las faldas corselete. La parte que sube al talle puede disponerse de mil maneras, dando así al conjunto cierta novedad; ya se forma el corselete por una serie de fruncidos, sin ningún relieve, ya se ajusta con alforzas delgadas y pespunteadas, y para los talles muy delgados pueden aprovecharse los ahuevados_. . . . El corte en el que por medio de p1_nz~s mv1s1ble~ se ajusta el corselete, conviene, pnnc1palmente, a lns mujeres gruesas. Si se procura por estos medios hacer la falda corselete menos vulgar, vivirá mucho tiempo, porque es útil, cómoda y favorece todos los talles. P_ueden organizarse vestidos completos de muy bomtJ aspecto con la falda corselete en un color, por ejemplo en paño azul marino, y un corpiño de foulard, ó FIGURINES 1, 2 Y 3, 4. cualquiera otra seda delgada en el mismo color ó en un tono un poco más claro; hay otras much~s maneras de combinar estas faldas, ya sea en el mismo color y en igual tono, ya sea en el mismo color, pero en tonos diferentes, ya en matices completamente distintos, pero cuya reunión sea grata. *** Uno de los toques que se han dado á los figurines de falda corselete, para darles alguna '!º':'edad, consiste en disponerlos formando do~le ~umca ~ sobre falda y ribeteando los ~ordes con IIston ó terciopelo; también se ven muy bien las faldas corselete que se sujetan á la cintura por medio de ojillos y cordones que cierran las aberturas laterales, prolongadas en muchos modelos hasta la mitad de las caderas. Si se dispone el corpiño de manera que pueda voltearse sobre la orilla del corselete, disimulando la terminación de éste, entonces el traje toma el aspecto de un corte estilo princesa, y la falda corselete desaparece. No hay que quejarse, lectoras mías, de que un modelo se vulgarice demasiado; hay que procurar darle originalidad con agregar algunos pequeños detalles¡ por eso sucede mu_chas vece~ que el mismo figurín copiado en dos tra¡es de ~u¡eres de gl!stos muy distintos, son totalme,nte diferentes; Ll disposición de una alforza, el ca1do de lfn pliegue, la separación de unos ah~evados, _segun el cuerp? de la dama que luce el t~aJe, son a menudo m_ot1vos suficientes para cambiar el aspecto de un tra¡e. No deben en consecuencia, las mujeres de buen gusto teme~ que sus trajes sean vulgares, porque el modelo haya siclo copiado muchas veces;_ el sello aristocrático que algunas damas dan al con¡unto de su toilette no puede ser imitado por nadie, es exclusivo de su buen gusto, es absolutamente personal. MARIA LUISA. FIOURÍN 5. �EL MUNDO ILUSTRADO hermosas combinaciones, puestas sobre una falda. de terciopelo. He aauf un vestido de terciopelo marrón con gran vista en harmonía, de encaje. El sombrero será de lo mismo. una Inmensa. ca.pellna de terclol)elo marrón, guarnecida. de capuchinas. Estola de clbe1llna. Para. los trajes deba.lle se hace también nada. más que el bolero ó el "emplecement" de encale. Falda Imperio orla.da de l)lel. Encajes de oro ó de plata ponen su nota más rica, y sobre todo, más vlstosa, sobre muchos trajes. Es una moda nueva aue me parece tener muchos votos- Pero hay aue desconfiar de la. baratura. de estos encaje•. p0rque los que no son de oro ó de plata. fina se enne.,recen rápidamente l" entonces tienen mul" mal a.5pecto. Se pueden utilizar entredoses alternándose con clntBi de terclovelo. Se reservan estas cintas para el talle e.orno para formar un corselete. Se ensanchan á partir de las caderas l ' encima. del talle. Es muy lindo un traje de esta. clase, de terciopelo negro y encajes rojizos. Los encajes violeta sientan muy bien. Se vonen sobre transparente 11Ja,de muselina. de seda, aue á su vez se vone sobre raso blanco. Esto forma una 11rra.da.clón de colores del más artístico efecto. Continúa. usándose mucho el bolero de gu!pure de Irlanda que se puede Poner sobre todas Jas blusas. Pero hay Que ser muy delgada para que siente bien, Para las señoras de edad se hacen encantadoras prendas de Chantllly con guarniciones de blondas amarillas. LA MODA EN PARIS El encaJe.-Balle de las modlstas,-Peqn..ña1 novedadee. El reln>l.do del encaje está más triunfan· te que nunca. En efecto. no hay arte más delicado. no he1· cosa más frágil, más linda y más esencialmente femenina Que el encaje, y, vor otra parte, más útil, porque constituye vor sí solo casi la mayor parte de los adornos. Se ve en la ropa blanca, en los abrigos de noche, en los vestidos; forma blusas y túnicas enteras Y hasta en· traen la ornamentación de li.s habitaciones y está en todas partes su caricia llge· ra y sutil y su harmonía de blancura. Tan verdad es estoaue, vara hacerlo accesible á todos los bolsillos, se han Ingeniado muy lindas labores aue, sin tener el valor de las aue formaban los ajuares de nuestras abuelas, son muy bellas aún, voraue todas las artes, todos los tratndos son consultados para provorclonar los dibujos. Se covla lo antiguo con entuslnsmo. La. mano de obra se perfecciona. de día en día~- la Imitación, entre otras. ha obtenido efectos triunfantes. Las mujeres aue adornan los hermosos encajes los llevan poco. Su conservacló.1 es costosa. y hay aue notn.r aue entre las modistas hay siempre alguna dlflcultad en emple,.rlos. La anchura no conviene ó bien la longitud es Insuficiente. Seos pre· senta entonces Imitaciones tan tentadoras oor su a.~pecto, aue no se vacila en acep• tarlas, considerando aue el arreglo de los verdaderos encajes es más costoso hoy aue la compra de esas Imitaciones. Se emplean á oleadas y sin contar, Yse llevan sin el menor escrúpulo. Para los trajes Imperio, Que están tan á la. orden del día, ·se fabrican visos de gulpure de Irlanda., de Oluny, de encaje de Obantllh·, de Luxeull. Se colocan esos visos ó estuches sobre un forro ajusta.do. Se ve de e.~e modo la belleza del ta.lle transpn.· rente á través del enea.Je. Se mezcla un pOCo de piel á esos encales Y el efecto es encantador. ne aauí, vor ejemvlo, un traje Imperio de tela de Alenzon. Tres Intervalos de tul Illallnes rodeando la. falda en la. parte Interior. Entre cada. Intervalo una orla. de bisonte. Una. misma. tira contornea. Tra¡e escolar para niña de 9 afios. Falda tableada blusa con tablones, cuello blanco y corb'ata de seda escocés; manga ~-n pufio figurado por medio ~e alforzas d1s1muladas; cinturón de la misma tela. el escote y viene á posar la. cabeza. misma. del animal, muy avlastada, sobre el lado delantero. en medio de un gruoo de rosas muy pálidas. Se elaboran actualmente encajes de co · lor, rosados, azules, marrón, verdes; tra.• Jes enteros de encaje de color forman muy Para conseguir el color de los antiguos encajes, se sumergen en agua. caliente, en la cual se diluye una cucharada de ocre. El ocre es un p0J vo a.ma.rlllo Que se vende en todas las p!nturerías. Se deja.el enea.Je en el airua cinco minutos. se seca. Y se plancha en seguida. Para la.5 guarniciones de los alzacuellos, de los 11añuelos, de los camisolines. se emplea mucho el Brujas. Para la ropa blanca el "valenclennes." Para la.5 blusas la pun· tilla. de Irlanda y de Luxeul. El "lalze" de "valenclennes" está. muy de moda para. las "chemlsettes" algo de vestir; se guarnece con motivos de gulpure de Irlanda ó de bordado que se recorta. Y se coloca en Incrustación. Los "emplecement,S" del EL MUNDO ILUSTRADO cuello continúan usándose; pero no encajan ya sobre la espalda.: en cambio, la manga está bastante fruncida en la. parte superior y forma hombrera algo cuadra· da; como es de suponer, está abierta y sobresale apenas del codo. En las habitaciones, el enea.je tiene también su amplia parte: cortinas, "brise-blse." cojines, cuadrados, tapetes de mesa. se hacen de "renacimiento" de Cluny, de gulpure, alternando con el bordado In• irlés, que es su Indispensable acompañamiento. 111uchos cojines peaueños en for• mas alargadas, en formas de traveseros (almohadones largas), ó en formas de corazón, se esparcen un :POCO Por todas partes, sobre las camas, las "chalses longues," los canapés de tocador. Para ooner sobre los lechos, se ven verdaderas maravillas de "moaré" de color, Incrustado de Uluny ó de Irlanda.; las cortinas se wnen en harmonía del conjunto;el "brlse- brlse" de tul del mismo coloró de seda muy ligera, guarnecida del mismo enea.je. Mucha muselina blanci< con motas, para las cortlnltas bordadas oor una estrecha "valenclenne." Hasta las pantallas se guarnecen de encajes. 11 e visto muy lindas de muselina sin transpa.rente,gua.rnecldas de voladltosorlados con "valenclenne" que despedían una claridad muy blanca y pálida en el cuarto claro. Por último, las toallas. las servilletas de tocador, en vez de estar franjeadas, están guarnecidas de abultados encajes de hilo. La. lnlcla.l. bordada ó Incrustada en el ángnlo. El pañuelo todo de encaje de Autes aue dejaba. tan voco puesto á la batista, que apenas se l:)Odía bordar una Inicial. está completamente desacreditado: no se ven ni aun en los ajuares de boda. Se prefieren de batista. muy fina senslllamente rodeados de ricas "valenclennes" ó malinas. El pañolito corriente para usarlo de continuo, es de batista festonea.da .r guarnecida. p0r una estrecha "valenclcnne." Es muy elegante para. un luto algo severo el pañuelo de batista 11,'Ui.rneclrto de un encaje de Chantllly negro: la Inicial en• tonces se bordará con algodón blanco Y seda negra. Ultima.mente me encontré una. noche en uno de los hoteles más frecuentados de París para vlsl tar á una amiga que allí se alojaba, Y tuve el placer de asistir, tras de las vidrieras, al baile dado oor las mocllstas. Esta fiesta es generalmente objeto de una atención particular. En cierto modo es un concurso de rl validades elegantes entre el mundo de la. costura. Allí he visto desfilar con "tollettes" a.orop!adas á su clase de belleza, á los manequíes de las grandes casas de modas. Los gustos, las Inspiraciones de cada. patrón, se miden, se: combaten, y Por eso se concibe que las muieres llamadas manequíes sean escogidas con cuidado; en ello va, vor más Que esto parezca algún tanto exagerado á primera. vista, la fama, la vida misma de la casa. El maneauí es el avlso más se.,nro de la gran modista. La tunci<ln de manea uf no puede ejercerse mucho tleml)O. tan pronto como pnsa. de los 27 ó ~ avisos. cuando la obesidad ó la flacura exageradas amenazan á la pobre empleada encargada de hacer admirar las "tollcttes" á las clientas, es reemplazada Implacablemente l)()r otra más Joven y l!nda. En ese balle, pues, he Pod Ido ver todos los maneauíes más lindos de las casas de modas l)a.rlslenses. Como moda nueva, no me ha enseñado gran cosa. de lo aue yo ya sa.bfa. He observado ane el tul, sobre todo en voladltos, es el tejido más agrada.ble que se pueda Imaginar para la noche, y , 1ue el encaje blanco sienta muy bien: que la. seda mate es preferlda. á los rasos brillantes y que el talle en genere.! es algo más corto ó para ser más comprensible, aue Insensiblemente vol vemos á los talles redondos. La forma lmverlo comparte los éxitos con los corpiños Luis XV. Los talles apenas Indicados por los tejidos tupidos for• mando la falda.. y toda.vía ~ubldos l)()r el asomo de bolero, no parece alcanzar todos los sufr»glos; muchas señoras consideran con razón que esa forma tiene un carácter algo descuida.do aue no conviene usar fue· ra de casa. para la noche ó la mañana y de cualquier tejido que sea. Nose pueden ooner bajo el mismo título, en el ranga de los trajes de princesa.. cubiertos en la altura del escote razona- ble, mediante un tul ó ampl!o ence.je. To· das saben aue para. dejar su continente al traje Imperio, no solamente el escote es demasiado balo, sino que las prendas lnierlores están singularmente reducidas, Es preclSu que las formas se adivinen. Que en el teatro, donde se está acostumbrado á esa clase de exblblclones. no choQue gran cosa. estamos de acuerdo; pero que las señoras aue no conocen et escenario sino de nombre, se vistan del mismo modo aue las Intérpretes de las comedlas sensacionales, resulta para. ellas un verdaderc, escollo, Entre los detalles y las menudencias en uso, aulero hablaros del tafetán negro, no como tela para. hacer vestidos, sí como irua.rnlclón. Se ve en corbatas. en la1,os, en nesiras, en dobladillos. y esto basta generalmente pa.rareallzar el aspecto de un corpiño y el efecto general de un,L "tollette." Se vuelve también á las cintitas sombreadas estilo "rococó," deaue se ha abusado, pero que se ven de todos modos con placer, voraue forman bellísimas guarniciones. Lo be comprobado última.mente, al de· tenerme un Instante delante de un corpiño de tafetán color azul, dP. llno, muy ablusado, sobre un ancho cinturón. Las mangas y el mismo ablusado estaban rayados vo.r esa minúscula cinta del mismo color aue el tejido. á aue daba. un l!gero relleve. El "emplecement," todo de Irlanda, estaba extrañamente trabajado Por las mismas cintas salpicadas como diminutas rosetas. Los corpiños de estilo tienen siempre sus aficionados: para éstas he notado una encantadora creación de tafetán azul antiguo bordado de floreclllas de tonos pasados. Las solapa.~ se afl rman sobre una doble punta de tafetán antiguo verde y un cha.Jeaulto del mismo color se prende con botones de "strass" debajo de una. chorre• ra de enea.Je. Cuello peaueño de encaje ro· deado de una cinta de molré negra que se prende vor delante y cuyos dos extremos largos se pierden negligentemente en la. chorrera. * .¡ Plazos ♦ ♦ :J: El color de moda de esta estnclón ser,t. seirún parece, el verde espinaca aue se llama también verde Imperio: será la nota dominante en los accesorios que vendrán á atavln.r la. "tollette." Cuellos, vasa.manerías, bandas, sombrillas, plumas en los sombreros. todo será verde como la esoeranza. ;,Será esto lindo, se harmonizará con la tez de todas las muieres? Es probable que no, pero es seguro también que todas lo BAUONE$A L1V.&T. mmt. JI. caragt suera. • moaast • • Donast • • Sombrtros, • • torstts. • 10. AVENIDA JUAREZ, JO. APARTADO CORREO 2185. ++++++++ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros, etc., y además, cuenta con un personal recién lle gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien• tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. 2 Englisb Spoktn. (onserve U~. los Alimentos Puros eontado 1 __ _ 1 Cr.J \. ~ !Yr:::.;¡¡.;F!!,;::;:11F=~iiiii:!!l!fl! t::: ~ U') e, '"O e, -+--' JABON, LOCION usando uno de nuestros REFRIOERADORES SANITARIOS cuya construcción es el colmo de la perfección. Va provisto de un tanque de hielo removible, lo que permite tenerlo limpio en todo tiempo. La constante circulación de aire refrigerado, impide la existencia de microbios ó cualquier impureza. Estos Refrigeradores conservan los alimentos • siempre puros y ape= titosos. ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ ~»!tt!++ :i· ,~ DE Ahora nuestro surtido es completísimo, tanto en R.EFR.IOERADORES propios para casas privadas, como para establecimientos de comestibles y bebidas. LUBIN PARJS tes.º auerrán, puesto que la moda lo !mpQne. Lo que será más l!ndo, creo, son las bojas de laurel que se verán mucho en trencllla y en bordado, tallltos de laurel de oro sobre cuellos de terciopelo negro formando seductoras guarniciones, muy en harmonía con el estilo Imperio de nuestros trajes actuales. Las plumas de vavo real, á pesar de la mala reputación de causar desgracia, se usan mucho: se ven sobre muchos sombreros, teñidos del mismo ()(•lor aue el de éstos. El gran soro brero de terciovelo neirro, ó de tul negro, con anchas alas, adornado con vlumas de avestruz, negras Y blancas, es siempre muy elegante y de un uso muy cómodo, ~......... i 11., Rue Royale, 11 La ,Htlma moda. del abrigo es el paletó corto, forma. sar.o, y encima. un lindo cuello lavablede bllo blanco. Estos paletós no oasan de las caderas: se bacen de tela fle· xlble, cachemir, crépe de China., ó raso llbert;r. El gris, el marrón y el negro son los colores preferibles para esos tapados, des· tinados á 1)0nerse con todas las "tollet- PR~GIO: 1ª : : DESDE 37 PESOS EN ADELANTE. ~ MOSLE.R, HOWEN & COOK9 SUCR. _ Apartado 658. 2a. de San F,anclsco, Ve,ga,a y Cinco de Mayo. México, o. F. �EL MONDO IL0S1.1RAD0 LA ULTIMA MODA Apuntes para las Damas '~ 1 t-- .,. •~ ··-. ;ID> ~ ' l.J (, r-~ Cuando en 1865 la emperatriz Eugenia tomó bajo su protección á los grandes sastres de París, verdaderos artistas en rova. de mujer.estableció el Renacimiento de la Moda, é blw o.ue Francia tomara una vez má.s su puesto á 111 cabeza de tod•s las na.clones como árbitro de 111 elegancia. en lo o.ue se refería á la. rova. femenina. Todo ese esvlendor de 111 gran historia de la. slmvátlca emperatriz lnsvlraba á los o.ue luchaba.o para o.ue el segundo Imverlo 11lca.nzar11 en su m,urnlflcencla. 111 éI>OCa de Navoleón. El genio existía.aun desvués de tantos años de supresión, y el arte despertó de su la.rg0 letargo pa.ra. adornar la corte de la nueva emperatriz con un luio tal en trajes, o.ue era. digno de la. historia de modas de ese pa,{$, Han buscado, pues, en esas brllla.ntes váglnas el "motivo" vara los vestidos de estos d!as. Es verdad o.ue P8.Qu1n aún sueñ& con el primer Imperio y dA su taller han salido trajes exo.ulsltoscovla.s de esa évoca. Otros sastres, Incluyendo á Beer, han sido !ns· ~ ·:.__ CAPITAL SOCIAL _$ 5.000,000 q- .. • pira.dos más bien vor la évoca del Direc- lar. En las telas diáfanas de verano se obtienen más fácilmente Hneas que favotorio. recen, pues lns alforza.., pequeñas á lo lar· Pero las fa.Idas "frou-frou," los vuelos g0 entre costura y cost11r11 no aumentan exquisitos, las cba.quetlcas cortas y las en a.bsoluto el tamalio de la cintura y, sin mangas llegando sólo basta el codo, de los embarga, Quitan el detecto severo de 111 días del 6/í, son deta.lles salientes de las tel11 lisa, modas de esta estación, Todas las telaa de lavar, la batista, etc., La va.rleda.d Inmensa o.ue se en;:uentra como también el wile y las sedBS fina..~. esa.hora vara los vestidos hace lmI)Olllble ó tán hechas de este modo, con hileras de más bien lmverdona.ble, o.ue las mujeres entredós deencaJe,colocados de modo Que no vistan bien, ó I)Or lo menos con trajes se junta.o hacia. la cintura y desvués vuel• de estilo o.ue favorecen. ven á seoa.~arse hacia el ruedo del vesPara los vestidos ligeros de verano, el tido. modelo prince,11 es el o.ue más se ve. Ya El afán de o.ue la.p,.ínce,11 o.uede bien en· se ba dicho y se b11 escrito tanto de la printalla.da y a.Justa.da. al cuervo. ha.y slemvrr ce611, o.ue no queda mucho que decir en favor ó en contra de ella. Su éxito está que tener mucho cuida.do en o.ne el vestl· do no Quede vobre de tela, Y en esto con· tan bien establecido, o.ue ya la crítica no le vuede hacer daño alguno. Viendo esto slste verdadera.mente el arte de la costu · rera. Mientras Que al rededor de la cintulas modistas, han tenido el buen sentido ra y la.a ca.deraa no debe haber ni una pulde a.cevt11r lo lnl'vltable y están concengada de tela de sobra, más aba.jo de l8s trando todos sus pensamientos para. Idear caderas y llegando hasta el ruedo, la tel• nuevos estilos modificando la princta11 de debe estar emplea.da. con abundancia y el modo que le o.uede bien á todos los cue~ancho del vestido á los ples hace Que lu vos. Mucho hay que celebrará 111 costurera o.ue hace una prinwa de modo que le cintura parezca más veo.ueña.. En las telas finas las alforzas entre COS· ouede bien á una muler o.ue no ha sido dorura. y costura ó entre las hileras de encatada I)Or 111 naturaleza.con buenas formas, le no debeo llegar mucho más aba.jo de lo. pues el defecto más m!olmo ~ueda descubierto con este traje tan 11lust11do. Ha.y cintura para no dar la Impresión Que el vestido está demasiado ceñido al cuerpo. varios modos de combatir el mal cuerI>O y Lu.s mangas cortas ó hasta el codo siguen los adornos ayudan mucho en lo vartlcu- EL BUEN TON O. S.A MEXl·CO. .. 01REcrOR"G~~•ERit E.PUGIBET <i o - .. X • ti) 3: O> CD L. a. o (1) O> -- ::, Q) (1) (1) :E: a. ú) CD ::, o-, o __, o e: ,.,,.,.,.,..,~, ~-. ____ ro (1) (/) ::, 6 O> ~ ' ~~ -~ o ~ en -· ~ MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New York. DENTÍFRICOS ('") c.!) 1/1/JIQ 't'8 o ::, de los RR. PP• CD (1) • o o "'O : Q) ...:, :!. ' 5A - - en ( 1) ce a. Q) -o e :i O X 'JI Y. fil f,1'/¡/Qlt'IQ/J, hs/; fUf 4/i.rtfllltlffl la!71tiltlaeo110eréllll'1'ea. sefl//pedó fil1/evi!'!eltl 111Cfllli'fl'hÍ'IPe11erl8/el'llloy;o'qp11;Nu 7/a/l" i,. , r.c..•~~~ n ~ L t.:) 1 ~ f - L i~· t , -:-e~ 111 (1) ., Y, 0. -, ' ·,•• , )t,lJltllíiltU E ~ e co Abadía de b ':ó"IIJ! ; -~ Lt ~ O. de la ¡z r1 a. ~)j Lu B[N [DltTINIS 00 00 ~ L. COl\IBlNAOIONES CON LA LETRA D_PARA BORDAR MARCAS DE LENOEBiA Y M.ANTELEbiA. Dr. E. C. Collins "'O 1¡:,' ·~#, .,¡~~ Este libro esti escrito de una manera clara y coucisa, p,ua que todo ariuel que Jo Jea pueda oom¡,renderlo. Por medio de este libro lntere• aantu se han salvado muchas vidas, y aalvari aó.n muchas más por muy cercanaa que ae bailen de la sepultura. Está escrito ei:cluslvamente para loa Hlap,.no Americanos 6 más bien para ¡,. raza Eapa. !iola por el Profesor E. C. COLLINS, de la Universidad de New York. Todn el que ha leido este libro dice que vale ª"'Para peso en oro. Es un libr.l para todo el mundo. las penona.s que gocen de buena s&Jud recomendamos los capítulos que tratan aobre la msnera. de impedir las en!ermeda<lea. A los que se hallan enfnmos recomendam o loa capítulos q11e tratan de todas laa enterme da<lea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ES. TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. X c.. e Contiene mé.s de 160 pági• nas y muchos grabados mag• niflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. en ,,, E Q) a. siendo la moda favorita.. Para usar debulo de los vestidos transparentes hechos estl · lo princesa, se debe tener el viso de seda ó de batista. hecho también de forma. princea11. Los vestidos con tirantes están volviendo á l)Onerse de moda y las "costurleres" fra.ncesu.s, comprendiendo lo bien o.ne se adapta este modelo á los vestidos de "llngerle," están Ideando ca.da día mode· los más bonitos de esta clase de traje. 00 Yelermu1111r11osotamoleltlvol1tlicht1tlft'iSHtf Yt,111óellopanc1óas11¡ove11p!lll'Oll3. wees/a eo11aquela11geLweam;s úeu11amo!'s111/Ílll1les. acomo loea. cayo 11susfJ!éS1mplol'a11úosu ,1mol' 'tl!'ldalmall'1mon10 &e, mt!lo11esúe ü'ollal'S• ~ 'l.'l'Of/lmetliotllsierplfllt/ot:IJ()Q/v1tlulOJ¡_111sulwl (JI ll;wJr/ovllfumf'lle,oi/et'UlU!IIRJ.tloótltllCfltlt6 • aemóelltt'tl'ICgl'Jhs.1oú11t!DlfeoltluJ, tf/JlliíJ. "fl BUEN TONO,·~ /l. tiene regisl,ada conforme ala le!I /aprop1edadde estos 11n11Dcios. Medallas de Oro en las Exposiciones de Bufalo y Guatemala /A MEJO/? t'fl?Vf/A DE1AiEPUBí!CAffll.!_lllll/CTEIUMA·OR/IABA. Tomen Pildoras Hucbard �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDOj'ILUSTRADO LO QUE V!LE EL TIEMPO ,~os- PERF \,.\ .- SECC/ON DE CONSULTAS HE RECUPERADO MI SALUD. .: ESENCIA· POLVO DE JABON · AGUA DE TOC POLVOS PARA 5AC • ·T· PIV PARiS ZUREA·ORE LORAM'/ =--""- ~ T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit:nrente, de sabor excelente, mas eficaz p~ra las personas deb1htadae que los ferruginosos y 1,s quinas. Conservad~ por el ~étodo de M. Pasteur. Prescribese en las molE:stias del e_stomago. la clorosis, la anemia y las con~alecen_c1as; ~-ste vino_ se i:1:comienda á las personas de edad, a las muJeres, Jovenes y a los n1noe. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de RAPHAEL, el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, e~ solo que es legítimo .v de que se hace menc1on en el formula.r10 del Profssor BOUCHAP.OA T es el de M" CLEMENT y C1• de Va.lence (Drome, Francia.). - Cada Botella lleva la. marca: de la. U!Jlón da tos Fabrlcantss y en el pescuezo un me~allon anu1!cianqo el "CLETEAS ''• -Los demas son groseras y pelJgrosas fals1tica.c1ones. s. Verdadera ~!~ Agua Mineral=: Natural de -. ·= :=== ~ [ ~T ~ Manantiales Quizás nunca se IJa dado un ejemplo más evidente de lo que va.len los minutos co· mo el que nos refiere un colega americano. Varias selioras lº caballeros fueron á. visitar uno de los estableclmlenws de alfom· bras más grandes y más famosos que existe en Nueva York, y se les permitió ver Y examinar el edtllclo Interiormente. Al llegar al último piso, al vte de la es· c~lera, vieron un cartel que de fa: "?\o se permite subir." Esto bastó para que excltl\.se la. c uriosidad de las señoras: una de ellas se aventuró á. preguntar: -¿Qué ha.y allá arriba~ -Nuestro taller de costuras de alfombras, contestó el emplea.do de la cosa, Que la acompañaba., donde están cosiendo cien· to cincuenta. mujeres. -¡ Oh, cuanto me a.legra.ría wder verlas! Entonces el empleado se excusó explicándoles el motivo de la. prohibición, di· clendo: -Lo siento mucho, pero está. estricta.mente prohibida. la entrada al taller á. to· das las personas extra.ñas, partlcularmen· te á todas las ~eñoras visitantes. Además, no hay nada. en él que merezca la pena de subir, sólo que ver trabajará. las mujeres. Sin emba.rg<>, la curiosidad dicen Que es uno de los principales defectos de la. mujer, y aquellas señoras demostraban cierto Interés en quebrantar el reglamento de orden de la casa, pretendiendo comprometer al emplea.do á. que éste las complaciese permitiéndoles subir al taller. -SuJ.)Ongan ustedes que ca.da una de las mujeres que están cosiendo levanta. la vista "d~ minutos" para verlas á. ustedes: entre todas ellas perderían trescientos mi· nntos de traba.Jo, ó sean cinco horas, en cuyo Ueml)O debe pagarles el duel'lo cln· cuenta centavos al día., ocho horas de traba.Jo; resultaría. que la visita de ustedes al taller le costa.ría. al dueño setenta y cinco pesos de pérdida J)Osltlva. en un Instante, lo cual, como ustedes comprenderán, Justifica. la prohibición absoluta. Que prescribe el cartel. .. •~t Eot~d• rrances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Enfe~eda,des de 1~. Piedra de la VeJlg&, VICHY eELESTINs Got&,Afec01onee Enfermedades del r PLANTAS CON SENSIBILIDAD y VICHY GRANDE-GRILLE VIC HY HOPITA L NOVELA Pancblta.: La obra "Los llllsera.bles," Que publicó hace algún tleml)O "El Mundo Ilustrado" se encuentra en nuestras oficinas a.l precio de ~-50 los cinco tomos. LIMPIEZA DE LAS ESPONJAS -Felicítame; Carlos me ha pedido hoy por "'sposa. - ¡Ahl me lo supon!a. -¡Cómo! -Sr, porque anoche se me declaró y al decirle que amaba á otro me responoió que estaba desesperado, y que era capaz de cometer cualquier estupidez. La veloeidad del pensamiento TroJ.)O muy manoseado es el que se usa para Ponderar la rapidez de alguna cosa, diciendo que pasa "con la velocidad del pensamiento." Pe ro bien examinado el punto, res ulta Que la tal velocidad no es irrande. ni siquiera. admite comparación con la del sonido, Que es bien modesta. Seg,ín expe rimentos científicos muy serlos v exactos, el pensamiento ó la. Idea recorre las fibras nerv1osas con una mísera velocidad de dos kllómetros escasos Por minuto. De este cálculo se deduce Que mientras el pensamiento tarda.ría. unas des horas y media en recorrer la distancia. de 500 kilómetros, por ejemplo, el sonido recorrería. la misma distancia en veinte minutos, l.lO· co más ó menos: y la luz y la electricidad, en una fracción de tlemPo !na.precia.ble. Oonc¡ue, ya se ve Que el pensamiento ca· mina harto despacio. EL ROCIO DEL SOL. SEÑORAS EL APIOL DE LOS 1 Hígado. DUJORETvHOMOLLE Enfermedades del istóm&go, Cura /u Dotorss,Retaf/JOS .PASTILLEs-sW-CÓMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Pescador de esl)Onjas: En los lull'a.res donde se explota la pesca de esl)Onjas ha.y establecimientos dedica.dos á. limpiarlas Y a.rreglarlas de manera. c1ue queden listas para presentarlas al público: pero esto reQulere útiles especia.les. La. limpieza de las esl)Onjas en ca.sa. vuede hacerse con buenos resulta.dos Por medio de sol uclones acidula.das, prellrlendo el ácido cítrico. El color que toma la esponja. depende de su clase y es dlrícll dárselo artificialmente. r...... .•.•.......... •·•··•·· ··, :~• ...• ·····•'-·•··· .... =-········'• Lupe M: Para evitar la caída del pelo, que seirlin ('d. dice la ha.origina.do el ca.m· blo de a.gua, friccione Ud. el cuero cabelludo duri~nte tres minutos J)Or ma.i!ana. Y tarde con una J.)Oma.da. que se prepara mezclando 125 gramos de vaselina, 3 gramos de ácido bórico y 75 de ácido láctico fina.mente pul verlza.do. -Las manchas de pintura de aceite en tela.a de la.na desaparecen humedecléndo· las con esencia de tremen.tina.. en seguida se cubren con papel de estraza Y se pasa sobre ellas una plancha.caliente: esta ope· ración s~ repite basta que la mancha des· a.parece. llla.rira.rlta: Esl)Ólvorea.ndo los muebles con alcanfor ycreollna.pulverlzada.se evl· ta que se pique la madera, "NUESTRA SEÑORA DE PARIS" Ntco: Esta novela, que publicó ha.ce a.1i"Unos alios nuestro semanario, qnedócom• pletamente termina.da., Y siendo subscriptor debe Ud. haber recibido todas las en· tregllS, MANCHAS DE AGUA EN PAÑO Bena.vldes: Planche l'd. el vestido manchado, l),)r el revés, Poniendo un llenw apenas húmedo y las manchas que ocasionó la. lluvia. desaparecerán. OBJETIVOS FOTOGRAFICOS - • • • • • • • • • •J tognac Bisquit .• ::.•'•:.•:•·~: •·•·••:•:-P:¡ ;!e:.::~•:t:•; •·.:e:!t.•·.:e:'·····~········ :e·!:!'!:;;:~ ...... .... .•... •·•··••··•·· ~~•;f.~t:e_.:.: -~•:••······· ······••e:•~· ...:.:!t.!' •••• ·•·...····•···· ..... ·•··••··•······ ...··•·•·•·.. . 1 1 1 1 1 ....., / • u 1 De lo Bueno lo Mejo.r ··•:.•.•·-•:, ~":a•:•~-:••• =~..:.-:.~--•·· •e:•~······ •. ········tfl =-•·····•· ......... ········•···•· ...:,-.•.:.:,.. ·•·•·•··•··· ::·l:!:••/;! .......... ~ :,:;-:.::.!:¡:; ······••· ·•··· ~ -·~·•· .... 1· ........ ·• A.N pronto como la Peruna es Tconocida en una población no Oran Capitán: Esta.enfermedad con~lste en una lnfiamaclón de la conJuntlva., membrana blanca que rodea la córnea; es una enfermedad Que a.tendida. á. tlemJ.)O, se cura con ta.clllda.d, pero si se le deja a.van· zar es terrible y á. ella deben su des,rra.cla la mayor parte de los cleiros, LIIS ca.usa.s que producen la conjuntivitis son muy varia.das: el frío, una luz demll.!llado Intensa, cuerl)OS extra.ilos Que penetran á los ojos, etc. Se cara.eteriza. este padecimiento por enrojecimiento de la conjuntiva. y sensación de calor Y mo· lestla. en el ojo; más tarde se produce una secreción más ó menos purulenta.. Desde Íueg<> deben preservarse los ojos de la. luz Intensa. y hacerse lavatorios con una sol u· clón l!l{Cra. de ácido bórico, Y si ro cede, apllc&r tres veces al día una_g<>ta de la slll'Ulente preparación: Airua hervida................... 10_ • gramos. s ..1 marina............... . . . . . . O o.; TRAJE DE BAILE.-DIAS DE RECEPCIOII rna que desea ser a.miga de Me.ría Luisa: Jlle pa.'l'ece mAirníflca la.elección de esa tele. para confeccionar un traje de baile Y creo Que siendo Ud morena, le Quedará. mejor el fondo rosa qne el azul. Puede us· ted &dorna.rae el peinado con una peQuei!a. 1rufa. de rosas miniatura.. -Puede Ud. organizar cada día. de re· cepelón boLltas vela.das artísticas. MARIA LUISA. sólo permanece, sino quetamblén la venta aumenta con rapidez. Esto se debe á que la Peruna cura inmediatamente todo padecimiento causado por enfermedades catarrales. Pna vez usada, se anuncia por sí sola. Los droguistas saben por experiencia que la Peruna es el remedio que con más facilidad se vende. La familia que empieza á usar la Peruna continúa usándola. Si alguien está delicado, ó débil, fortalece y le dá el LA PE RU vigor perdido. Si • •NA la. digestión es mala, la. Peruna la El Mejor corrige. Tónico. Puritica la sangre ayudando á la. digestión. Fortalece las nervios, aumentando la nutricit.'m. Proporciona. ~uen dormir, apaciguando los nervios. Muchos que han sido víctimas del catarro crónico como el Sr. Flores, de Méxicol han consultado doctores y tomauo toda clase de medicina, y finalmente han recurrido á la Peruna y prontamente les ha curado. El único anuncio que necesita la Peruna es introducirla en una población ó familia. ~ MUEBLES .Tuanlto: Procure Ud. Que los objetivos estén siempre cubiertos Por el obturador durante el tlemPo que no se usen, Y si cae sobre ellos Polvo, límplelos Ud. con una. ,i:a.mnza. llna.. No deben usarse para. frotar los objetl vos telas de algodón Ypara guar· darlos lo mejor es emplear ca..ia~ de cuero forra.das de terciopelo. ~ Si se Us. Un• Vez, Se" Hue lndlspen• s.blemente ti Remedio De Li Filllilia, CAIDA DEL CABELLO.-IAICHAS DE PINTURA EII LAIIA I"" SEGUIN, l86,l.S~,Parla,7 IHu rua"'. 000()() La Peruna Es El Remedio Para Los Padecimientos Catarrales De La Famllla. DIEITES Supresiones de Jos Menstruos = =-~-=-~ LA PE=RU==NA. Una provincia.na: Sólo un dentista DO· drá. extirpará Ud. los raigones; las medicinas aplicadas sólo calmarían la Infla.mu.• clón, pero el raigón seguiría. molestando. CONJUNTIVITIS ~ Escribe BI Sr. Flores. Después De Ha= her Tomado • SESOR 11JMANTE FLORES ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . El Sr. Timante Flores, Múzquiz, Coahuila, México, escribe como ¡ sigue: i "Padecí de catarro crónico por cinco meses, y no me f podía curar. "Leí su libro "Las Enfermedades de la Vida" que re• comienda la Peruna para dicha enfermedad, é inmediata• mente empecé á tomarla de acuerdo con las instrucciones del libro. "Ya he recuperado mi salud. "Antes de tomarla me encontraba sin fuerzas. Ahora tengo suficientes. "Durante mi enfermedad consulté varios especialistas en diferentes Estados, y sus medicinas no me mejoraban. "Hace pocos meses no se encontraba su remedio en es• ta población. En la actualidad se encuentra en todas las droguerías, y muchas personas la están tomando."•• Timante Flores. Padeclmiento:011 Hlgado Y Los Riñones, 1 ~~QQQQQQ~~QQQQQQ~~Q~Q~~~QQ~QQQQQQ~Q~Q~ El eatarro Dtl EstóffllAO tt Dtstrula ta Salucl. Estuvt Enftrma Por mucl!os Jlños Jll!ora Estoy eomplttamntt eurada. Carta del Sr. Geo. B. M Grafton, Franconcia., Pa. "Si \' . pudiera verme, podría ver lo que la Peruna ha hecho por mi. "En ve'l, de sentirme como un inválido, me siento como todo un hombre saluda.ble y puedo trabajar. "Como tres comidas al día y esto!. ganando en peso. 'Me mediciné por dos aiios y medio hasta. que un a.migo me dijo que probara la Peruna, y en lo sucesivo no estaré un momento sin dicho remedio. "No sé como darle las gracias por la. cura que obtuve de su simple tratamiento. "Le deseo todo el éxito del mundo, y jamás le olvidaré por lo que ha hecho por mi."-G.11:0. B. M:. Carta de la Sta. Albina Chauvin, No. 50 Rue Agnes, St. llenri, Montreal, C'an. "Creo la Peruna mejor que cualquier otro remedio, pues me curó después que nada. pudo curarme. ' 'Padecí por años y años del corazón, dolor de cabeza y debilidad. Jamás creí encontrar algo que me curara. "Leí un día en "La. Presse," que la Peruna era excelente, y la probé. "Un frasco sólo me mejoró, y si el precio de un frasco hubiera sido $100.00, lo hubiera. pagado con gusto. "He tomado seis frascos y estoy completamente curada. "Sírvase aceptar mis gracias y mejores deseos por su remedio la Peruna."- ALBINA ÜHAUVIN. GRAF'l'ON, Sr. E van Eva.ns, 309 E ,3th street Topeka, lfans., dice: ' _ "He padecido_ del hígado y los riuones por espac10 de cuatro años. Muchas veces sufría intensos dolores en el lado derecho y en la espalda, y me sentía tan fatigoso que tenía. que acostarme en cualquier parte. Por más que gasté muchísimo dinero tratando de recuperar mi salud, no parecía mejorar, y no me animaba a t.omar la Peruna cuando se me recomendó. Su uso ca.usó un gran cambio en todo mi sistema. "Me curó el catarro del hígado y los riñones, extrajo el veneno del sistem~, creó nueva sangre, y me puso bien y fuerte. "-Evan Evans. Manalín, ti Lmnte favorlto. El '.\fanalin es el más moderno laxante, agra~able a.l paladar, suave en su acmón y cura infaliblefl?.ente ext reñimiento ó constipación. Es un catárLico inmejorable para adultos y nifios. A cada frasca acampa.Han direcciones para su uso. .SI su droguista no tiene esta med1c1~a. escriba á la 1~eruna Dr~ Med!cme Co., Columbus Ohio U. de A.. ' ' . �, EL MUNDO ILUSTRADO ALl'CIUCIOSES PRODUCIIIAS Quina Carocbt? Tónico Reconstituyente-Febrífugo. POR El, UHASCHISCH" (Del inoMs.) y Con justicia. se le ha llamado á la Quina el Rey de los medicamentos pero, eso sí, á condición de que todos los numerosos principios de la preciosa corteza. del Peru, se hallen reunidos bajo una. forma. cómoda y agrada.ble, a.l,propio tienpo que eficaz. De a.hí el que creamos deber recorde.~ que los procedimientos de fabricación de la QUINA LAROCHE, han valido á su autor las más altas recompensas. [Premio de 16,000 francos grandes medallas de ORO, etc., etc.] LaQUINALAROCHE, por consiguiente, no es una preparación trivial como tantas otras, sino el resultado de trabajos concienzudos, Así pues, sólo median• te numerosas operaciones es como se consigue agotar la totalidad de los principios contenidos en las 3 mejores suertes de Quinas; y esos principios que tan provechosamente se completan entre sí los unos á los otros, no pueden en modo alguno ser reemplazados en cuanto á eficacia. Es de advertir que apenas si se encuentran huellas de esos principios en los vinos de Quina má~ en boga. La QUINA LAROCHE es un Elíxir vinoso muy agradable, y constituye el medicamento por excelencia en la.s Enfermedades de Languidez ó de Agotamiento, en el Empobrecimiento y Decoloración de la. Sangre, en las Fiebres Antiguas Rebeldes en las afecciones del Estómago, siendo sumamente estimulante y muy digestivo. Se toma. á cortas dosis, ya antes, ya después de las comidas. La verdadera QUINA LAROCHE, secuentra en las Farmacias, y en el Depósito P. COMAR & PlLS & Cía. 20. 1\ut dts Jossts•St-:Jacqnts, Paris. Unicos Agentes para la República Me• xicana. D. 6rond JI. madt,lnt. Apartado 1038. MEXICO Los afamados Relojes "OMEOA,, se mandan contra giro postal con garan • tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata. para. hombre ............ $ En el sl¡¡-lo XI existió entre los a.sirios una secta de fanáticos, Que, be.Jo la ln11 uencla de la embrl&1ruez, vrod uclde. l)Or el "hascblsch " - preparación hecha de una vlante. llamada citñamo Indio-cometieron numerosos crímPnes secretos y bataUarnn Indiferentes contra los guerreros de las Cruzadas. En la actualidad los nativos de los países del Este se fortalecen á sí mismos con algunas fórmulas de sus antecesores como: "haschlsch," "bhang," "gunJah," del cáñamo Indio. Repetidas veces se usan te.m blén en la medicina prltctlca moderna de los Auropeos, en todo caso, sin resultados muy s• tlsfactorlos. Una veQueñe. dosis de "cáñamo Indio" produce une. sensación de alegría. y aumente. el avet!to;une. dost~ mayor produ· ce extraños errores de vercepclón, en •1 tlemDO y en el lugar; las palpitaciones del corazón del paciente se aceleran, la. sed es Intensa, seguida con rre· cuencle. de alucina.clones de le. más l'xtraile. naturaleza, Bayard Taylor, en el "Pe.fs de los Sarracenos.'' de. nna descripción gráfica de los efectos producidos en él y su compe.!!ero de vie.· Jes, Ce.rter Harrlson, l)Or une. cucharada de pasta. de une. mezcle. de pepitas secas de "cáile.mo Indio," azúc«r y otras especies. Como cuatro horas después de haber tomado He.rrlson el "haschlsch.'' vrorrumpló repentinamente en una risa sarcá.stlce. y exclamó: -iOh, dioses, soy une. má.Quina! Y después, en un término como de dos horas, continuó paseándose con precipitación ensu vivienda, exhalando su allen· to fuertemente con violentas contorslo· nes, y cuando be.biaba dividía las pe.labros en sfie.bas, dando un salto cada vez Que las pronuncie.be., y, al mismo tlemDO, tornando sus me.nos á. sus lados, como &I hubiese habido une. clgileila de ruedas Imaginarlas. µ a JU Le. alucinación de 1'aylor fué de la más ve.riada nateraleza. Se Imaginó estar en le. base de la t>lrá.mlde de <'heoos. Anheló ascenderle., y estuvo Inmediata.mente en su cúspide. Después le sl1rul<I otra extraila alucinación. Se transladaba sobre el desierto en une. embarcación construfda de madreperla, tachonada de pledrllS y joyas preciosas de sorprendente tamaño y brillo, PreHo arribó á un terreno estéril con oeQ•1eñas l)OrClones cublntas de llores y verdura., donde la miel se conservaba en B 1 tapa nlquel para hombre... . . . . • . . 10 1 tapa. niquel de tornillo par11a hombre 11 1 tapa plata. extraplano para. homb.Le .. 16 ra hombre ....................... . 62 2 tapas oro 14 quilates para seliora ... . 60 21 23 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. nielada para seliora .... . De venta en los mejores establecimientos del ramo. Fa.te Dentifrice G.LYCERINE : GELLE FRERES, Paris. El espfritu del "haschi8ch" cá.ntaros rebosantes, Más tarde, cuando le. dro1ra principió á. ser más eficaz, las visiones fueron má.s grotescas y menos agradables. Su cuerl)O estaba torcido en varias formas y, sin embargo. tuvo Que reír; su boca YiiU gar1re.nte. estaban tan secas corno si hubiesen sido de bronce; su lengua parecía une. barra de hierro mohoso; su sangre &1rltade. corría l)Or sus venas con un rufdo como el estruendo de un gran río; sus ojos proyectaban de tal manera, que no l)Odfa ver; su corazón parecfa este.llar. Entonces desabotonó su chaleco y trató de contar sus pulsaciones, pero e.Uf había dos corazones en pe.lpita.clón. Uno con mil pulse.clones D()r ml!'.!uto. el otro con un movimiento más acompasado, Finalmente, durmió treinta horas. ::ex; ¡ ... ~Y Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Banco eentral Mexicano CAPITAL,.............................................. ........................1 21,000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................1 2.045,100.00 Hace descuentos y préstamos con o 81n prenda. Negoclos en cuenta corriente, giros y cobro ,obre todas las ple.zas de la Repübllca y .el extre.njero, y en general toda. clase de opere.clones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales propietarios y agricultores. DIT& BON08 ox CAJA, de 100, 500 y 1,000 pei<os, sin cupón, pagaderos 11. seis aemestre.les, ganando todos un interés de cinco por ciento al afio. OORB.IIEPON8A.LE8: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Ban.l<, Berlln y m, Sucursales en Londr8!, Hamburgo, Bremen, Munich, Fre.ncfort, Dresden, Belchroeder, Berl!n; Comptolr Natlonal d'.MCompte, Paris; S. J. PI Morgau y C'a, New York.-NeuJltze v C1a, Parill. -Muller, Schalt y CI~ New York.-Natlona Clty Bank. New York -Fi,..t N"tlonal Bank. Ohicago.-Gullle:rmo VOllel y CIA.. Madrid. Jugo I aggi para sazonar Caldo, Sopa, etc. JABÓN CRISTALINO !TRANSPARENTE DE RIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa JOYERIA, Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del 1 16 2 tapas plata para sen.ora............. EL MUNDO ILUSTRADO Cn navio so,1ado en una alu,cinación producida por tl ' 1,aachiach," Hermosura de los Dientes. Basta. usarla una. vez para adoptarla.. T-RAPHAE Túda clau de monstruos trotaban y volaban por el cuarto. Otro gr•n viajero del Este, de e.cuerdo con T•ófllo Gautier, afirme. <1ne después de apurar une.dosis considerable de "ha.s· cblsch.'' reflejaron en cada retine. de sus ojos dos imá.genes de cada obJeto, en verfecta simetría. Después pasó á. través de su imaginación toda le. exagere.de. fantasía de su delirio. Oe.prlmulgas, clgüeilas, unicornios, grifos y toda une. colee· clón de animales misteriosos. Trotaron, salte.ron, volaron, ó se desllzaron dentro de su habitación, l\llró cuernos termina· dos en foll•ie: me.nos unidas; llegando á ser sus visiones tan caprichosas, Que lleve.be.u consigo la silla de brazos por pler· nas, y ce.rá.tulas en lugar de niñas de los ojos. Enormes ne.rices danzando con piernas de gallina. Tmair!nó ser el oara-cafdas de Je. Reina. de Shebe.. Tmltó la voz y el gorgeo de las aves. Después con lnconce• blble rapidez bosQuejó al dorso de sus cartas, tarjetas, y pedazos de 1>avel. a.Que· Has criaturas deformes. Cuando los efectos de la droga le hubieron 1>asado, encontró en uno de sus dibujos bosquejados esta lnscrlpclón:-"Un Animal del Futuro."-Reoresentaba una má.Qulne. bu mane. con cuello de cisne, con Quila.das de serpiente, de donde brotaban columnas de humo; y dos serpientes mons· truosqueslmulaban D()leas y ruedas;cada. servlente un par de e.las, y sobre le. cole. de éste. temible criatura, reDOsaba el lllercurio de los antepasados. -"¡Tened cuide.do, me están Udes- derramando!" - Exclamó entátlce.mente L. A. Jones, otro exverlmenta.dor, algunas horas después de hllber tomado diez gramos de "hascblscb." -"¿Qué os sucede~•: le Interrogaron varios amigos que se encontraban en su dormitorio. -¡Estúpidos, me vá.ls á derramar! ¿No podéis ver Que soy un tintero y arrojaréis teda mi tinta sobre la colche. ble.nea? Durante une. hora permaneció convertido en un tintero, abriendo y cerrando su te.pe. Imaginarla de bronce. unida á. su gozne. Uno de los efectos más comunes del 'ºbaschlsch" ya mencionados, es be.cer e.parecer los objetos má.s grandes de su te.•1 •!lo, y hacer suponer Que en varios se· gondos han transcurrido horas y semanas. Estas desviaciones de tleml)O y de dls· tanela, desempeile.n un gran pavel entre las extrailas Ilusiones experimentadas DOr Shlrley Hlbberd. Asegure. Que su habitación llegó á ser muy deforme, lo mismo Que los cráneos de 10!' animales Que eran ª" ornamentos de los muros de su estudio: llegaron á. ser tan Inmensos, Que parecían monstruos de las edades primitivas del !'nlverso. Oreyó haber permanecido observándolos durante años, pero mirando su reloj, encontró Que sólo veinte minutos estuvo bajo le. Influencie. de la droga: le. Ilusión se disipó temporalmente .... De Improviso el reloj principió (L extenderse, con un estruendo como el de le. vulsa.clón de un mundo. Shlrley asió un Japlz con Intención de tomar notas, pero sus miembros se tornaron convulsos, su cuer· DO se estremeció de plés á. cabeza, sus dedos se transformaron en orolongade.s y asQuerosas piernas de Insectos, y el lá.plz se desvrendló haciéndose añicos al pro• duclr un formidable estallido. Entonces miró á. través de los cristales de su ven tana, y un subll me es1>ectáculo se ofreció á su vista. El horizonte e~te.ba comvlete.mente cambiado; le. puesta del sol había trazado un crepúsculo de millares de círculos lgnlscentes Que, glrando,unléndo se :r extendiéndose, se transformaron en una e.u rora. le. cual estalló en el zenit, llu minando y salpicando de chispas refulgen· tes los árboles del planeta. El pe.raje con• tlnuó extendléndo,e. Los árboles crecieron altos, tan altos,Que sus frondosas ramas se confundieron gradualmente con la semi• obscuridad del cielo. Sblrley hizo un DOderoso esfnerzo y observó su reloj D()r segunda vez, descubriendo Que sólo veinticinco minutos hat>fan transcurrido, y exclamó: -"25 minutos, 2.; días, 25 meses, 25 e.ilos, 25 siglos, 25 ...... -"Abore. todo sé, na.de. ignoro. He descubierto el elfxlr de le. vida. Viviré pe.re. slem1>re. Como su corazón l•tlere. muy e.prisa, Intentó contar sus puls•clones- Su latido ere. como le. trepidación de las monte.!ll\S. Al contar "Uno." "Dos," "Tres." ve.re. él se sucedían uno. dos, -tres •lglos, y vociferaba en Je. creencia de haber vivido toda una eternidad, y Que viviría eter· namente en un palacio construido de es· talactltas multicolores, sostenido DOr ca• plteles de esmere.Ida Que descanse.rían sobre un ¡nar de oro ............ Una sirviente le trajo una taza de café. Shlrley dice Que la taza semejaba un vas· to Jarrón engastado artísticamente con dragones Que se extendían en derredor del mundo. Le. doncelllte. se situó durante una hora sonriendo y vacilante de colocar la taza por estu le. mesa cubierta de pa• peles. Shlrley cambió al1runos y lanzó un suspiro Que dlslvó los dragones, haciendo caer une. lluvia de ague. aromá.tlc!!; le. sir• Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre:>cribese en las molE:stias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. El único VINO auténtico de AVISO MUY IMPDRTAtilTE, - S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo .v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.lJA T es el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella. lleva. la marca. de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.caciones. Verdadera Agua Mineral ~~~ [ Natural de • ~ _ : ~T~ Manantiales del Estado • Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE , LESTINs VI eHY eE Gota, Enfe~medades de 1~. Piedra y Afecciones de la VeJ1g&. VICHY GRAN DE-GRILLE Enfev:::::;~ del VI CHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-Éf AT GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Prepar~ciooes para Dorar, Esmaltar y Baroiiar. El mas inexperto puede usarlas. P&r& dorar muebles, brie-a-brae, orn!lmen6• tus, m&rco• de cuadros, crucifijos, etc. ª Parece y dur& como oro puro. Usese (Lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como 1.. porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarse U cuando se eru!uci• sin que por ello &e afecten el coloró brillo. Esmalte de Oro 0UR FAVORITE" Esmalte STAR" PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } fgffJ~~~STRE··¡;Aii··MADERAS·::::::: "SAPOLIN" PARA SUELOS ..•••.• •••.••••••••••••••. --. eau.n hechos de loa mejores materiales para producir bonito• colorea, ef~to• ~ de barniz y preciosos lustrea. L!atoa para usarse y de fácil apll<,ae!ón. Estos artlcnlo• los liemoa eatado vendiendo en ese mercado por máa de veinte aftoa y hem<>11 l~ o saber lo quP ea ~ustamente má.a apropiado para ese clima. Laa prlncipalea C&8all negoe.a.ntes 8ll Plntur&s le dirán que ninguua otra mercancla dá la m1ama •~tlafacc16n. Haga la prueoa "f" convencerá de ello, OBl?STBNDORFBR BROS. .. NUBVA l'ORK, B , CJ. de A. e �EL MONDO ILUSTRADO • CóMO ·HtZO SU FORTUNA UN HIPNOTISTA. SeliCÚD tnrormes de recientes experlenc·a.s. el efecto del "haschl11cb" no es contínuo, J.)ero. como la locura, tiene sus lnt~rvalos cortos de lucidez. El doctor, cuyas sensaciones se descrlb~n en seguida.. afirma. que su ataque foé tá.cllmentc dividido en tres grados. cada uno de más c'i meno<1 duración, suced!én• dose entre ello'1 relatl va mente breves oeríodos de tlemPo en que estu,·o en el uso pleno de su razón. Distintamente mtrc'I en sí mismo la dro~a. q:rn había mastit.!ado. presentándose en forma de una. esmeralda, de la cual brotabirn vlvlslmos dei.tell"s de luz. Sus pest,.ñascrecleron . .r cuando medían romo dos ples de longitud, se ent relazaron Momo hilos de oro -0n derredor de ruedll.S de marfil Que 1tirab:-1n con raDldPz. Sus amh?os aparecieron mitad animales y mlta.d planta."-: un ibis melancólico sostenlénd:i~e en un,1. pierna pronunciaba. nn discurso en Italiano Qui, el ""haschlsch" se encariraba de tri:.duclr en esoañol. Má,; tarde, después de un lnter.va.lo. sus oídos se desarrollaron maravillosa.mente. Pudo oír el sonido de lofl colores: verde, a1.ul y roJo: el sonido del amarillo lleira.ba. á. sus o dos con perfecta. distinción. Temiendo se dest. uyeran las paredes eH.11.• lla.ndo como bomba. no se atrevió á. decir pa.Jo.bra 11.hruna.. Como aulnlentos relojes en realidad uno) marcaban la. hora.. Re sumergió en el océimo del sonido. donde flotaban, como islotes de luz, pa,,¡ajes de ópera. Sintió filtrarse á sí mismo como una esponja en medio del mar: á. ca.da Instan· te fluctuaban en su derredor rachas de feltcldad. lntrodurlt>ndose á. través de sus poros, oues llegó á. ser permeable: basta. su má.'I peaueño vaso ca.pilar tomó el color del ta.ntá.stico "'medium'' á. aulen esta.· ba. !;Uj~to. .Según sus cálculos, debió ver· manccer en ese estado como aoo años. pues sus sensac.!011es se sucedieron una tras otra. con tal rapidez y tal Potencia aue rué imposible ;~preciar el tlem.DO<'uando el ataque le pa.só. hubo de c~rclorarse de que oxa.cta.mente un cuarto de hora había transcurrhlo. Trad. para EL l\lUNDO lLUSTHADO por C. MARQUEZ. Secreto\! por medio de los cuales el Dr. X. La Motte Sage, el gran hipnotista de la época, produjo una tremenda sensación. Cree que el hipnotismo es de benefic'o general. Ha dado $10,000 para la distribución, GRATIS, de un libro con hermosas láminas, que contiene su opinión y guia para adquirir este misterioso poder y usarlo en los negocios, en la sociedad y en casa, Mientras dure la edición especial de este notable libro se enviará gratis un ejemplar, á cualquiera que tenga. int¿.is en el asunto. El Dr. X, La. Motte Sage hizo una fortuna del hipnotismo. Probablemente sa.be más que nadie acerca de él. Su método difiere radicalmente de todos los que se hn.n presentado. Por su nuevo sistema se hipnotiza i't. cualquiera insta w. L d n nea.mente. e ice cómo se ejerce esta tremenda. y silenciosa influencia sin hacer ningún gesto ni decir una pa~ labra. Da el (mico método práctico y real para. el desarrollo del poder del Ma~etismo personal, ([no jamás se ha. pubhca.do. Durante todo el tieinpo que el público conoce al Dr. Sage éste se ha dedicado a.l tostudio del efe~to que el hipnotismo produce sobre la. mente humana. Ha llegado á. convencerse que esta. misteriosa. potencia. puede ser útil y VE:n.ta.josa. á. las mnjere 8 y hombres ambiciosos que deseen mejorar su condición en la. vida.; y para demostrar la exactitud de sus ideas, al retirarse á la. vida privada. fnndó un Colegio donde se puede enseñar el Hipnotismo personal e_l M_agnetismo, C_uración_ magnética., etc.', d 1 aigmen a. ruhna. indicada por él. El resultado es que el Colegio es el ma.yor del mundo, Miles de e st u di antes en todas las partes del mundo son testigos de su maravillosa. potencia y de los beneficios prácticos del método d('l Dr. Saga. El Doctor ha escrito ltltimamente un libro tituTado ';Filosofía. do la Influen. 1 c&~:o e:: :i:~ie:.: el poder hipnótico y sus Ynrios usos. Entro. las cosas interesantes que contiene, está la. mR.nel'a de desarrollar el poder hipnótico é in.fluir á. las gentes sin que se aperciban de ello; el modo de curar las malas costumbres y las enfermeda.des crónica,.,;, cuando las medicinas y todo lo dem{ls han fallado. cómo se implanta un mandato en la 10 ;nto ele un individuo, que obedecer{i fielmente en todos sus detalles durante un mesó un afio, aun cuando esté ó no esté presente el hipnotista.: cómo se hipnotiza. de lejo~; su valor en lo_s ne~cios; enRayos científicos y maravillosos para. evita.r que otros ejerzan influjo sobre VJ..; trata. del poder hipnótico, más fascinador que la. hermosura.; d<"l uc:o tlc l hip-notismo en el desarrollo de las \·:.-,,rull:1;1.-- ° f;~J!j!º~:;1~ 1ra:~ <les 1~entales ¡ del manejo de los niños; desviar 6 ba1·er desaparecer los sinsa.bores domésticos, etc. V E ~ l colegio fundado por el Dr. Sage ae propone distribuir gratis por valor de $101000 del 1·eferido tomo, hasta. quo se haya agotado la edición ej,:peeial. Cualquiera que esté realmente interesaC') puede obtener un ejemplar. Este libro está ilustra.lo con hermosos grabados de medio tono. Le dice cómo ª"' ha usado <·l maravilloso po<lcr del hipnotismo pnra ¡ envo verá las gentes en secreto y misterioso hechizo, siu que 1o sepan, y cómo, dumnte meses Y aun años han estado obedeciendo la. real voluntad de otro. Le descubre el secreto de lo que el Se. nador Chauncey M. Depew denomina el microbio del dinero. No crea Vd. que lJOrquo no tiene Vtl. una. fina. educación .Y_ tra.baj<\ con poco sueldo, que no podrá "\ d. mejorar su condioión; ni tn.rnpoco crPa que porque nhora. vive y d. con holgura. y felicidad, estas no pueden anmentnrse. El libro del Dr. Sacre hs sido leido y sus doctrinas se han p~ucti· cado por los hombres más ricos d('l mundo. Ellos conocen C'l valor ele la influen• cm, personal, d('l poJer hipnótico. Si le .i nteresa el asuntQ, hoy mismo pónga_lc: dos letras al o Nc:,w York Institule of Science," D0pt. <:1\l~fl, Rochester NEW YORK, E . U. ele A., y se le envi;,á gratis é. vuelta de COl'reo el libro dt•l Dr. Saga en EsrailOl, Ingl~s, Fl'ancés, AJemán, Holandés ó Italiano. Esta es u 1 t oportunidad que rara. ,·<>z se presenta. de aprender los usos y posibilidades de ¡11 potencia. más asombroj,:a, maravillof::n. y misteriosa. que el hombre ha llegado á conocer. El volumen ha sido recibido con mucho entui:)in.smo por los homLres prominentes de nf'gocios, ministros del Evangelio, abogados y facultali\"OS. Debe ocupal' un puesto e¡;pecia.l en todos loe hogares, debe se r leido por todas las mujcrcs y hombres del país que deseen mejorar su condición en esta. vida, logrnr mc>jor éxito pecuniario, ganarse a.migol,:, gr:i.tificnr sus ambiciones y hacer que lit vida rinda el placer y felicidad que (·: Creador intentó h11.bfa.mos de goznr. ::S-· <'riba. en el iJioma QU~ <rni,..,..1 La taza pareeta un raf'o jaNfm y SUB manoa viente colocó la taza entonces, oroduclendo un trueno aue blw vibrar todas sua vértebras, como al hubiese aido &'()lpea.do oor mil ma?tlllos. La doncellJta. auedó esoanta.da., y sus mejillas sonrosadas crecteron basta tener la medida de un globo, Y súbita.mente dPsa.oa.reció como un relá.mpallO, en tanto aue él aolaudfa. entre mllla.resde lá.mparas de fuego aue creía luciérnagas. Tomó el café y le ca.usó lnsu· porta.ble sensación de calor. not&Ddo que 40 minutos se sucedieron desde el momen- 11e traHformaron en pa&aB __ Imprasos __ Baratos .,t, "" ... .l .. ... "" .. f... e.,,liir.. ,,1e1~"e E le ir~ Iºd .,. " u DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. ' DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. CA.DA PERSONA, :~<>;:~:·::.,::::~-;~: .. c11lare._ 1;broa, perló-"" ti~~~ f Depósito una Pren.a de lfa110 American Nonl1y, La oompmici6n de loa e~!~~~.•~:. m,m1e r, cll 0011 In \1111ruc"1011ea im1, rdu que oe1111vian con la moqulna. Un niño (le ... dle:t 1ñ<'>11>11e<le Imprimir b\1111 el 1,r!mer d1a. Tipo• J>Ua 10<1,,olo1 lnlomu. t" PRENSA A. D,men•lon.-1 pua hn¡,rlmlrtarjeta, c\rcul~ru, e". ha•la un tamaño .l de .r. .~!!J•ulgatlu ~11 ; clueade 'l'iroo•, Caju, 'l'h,!a, etc, Precio ..«i.00 oro americano. "" PRENSA 11. Himeu1lo11,upanl1nprlmlr1oda clase det11<Je1u11tqueñu, circul1ni.. IIIC., tambléu Ull ~rlódleo. rllml. 10 J.j :1: 1~ l·l! J1!1lg1du. J)oce d11ae, de \Í)IOI Yarlado1 v :.t}lb1, d11U)l:'1:■.para ocd6dico. con 1odo1 Jo• ac,....,,,,o,, l'~clc ,t200.00. l>RENBA DE PI:&, Móq11iua de tuerr.a rotut.,rlft umy r.lplda. Ultimó Eo\llo ~merlMIIO. Vel0<ildad 2,l.o(XltJempl,lrt• ~• h üra., rama 7 x 11 ¡,ulg:lJU. l"tttl• 11,&\00. ... iedl Com1,le1amtme ec¡11l¡1ada., •100.00. "" Id ~!.1,•• · ~T",men1e, 0011 •~rra de cambio, 6 por medio de CHU com\!lon,11;u. Solldte11e e, Catll[logo ... o e~,..,.,o., IIO.,Tin1a,PapeJ,T;1rjetu,e1c,ucrlble11doiila.J.'ll[brle& c,eni1d11Nu~YI.York ,_,,_,,-~--,-------~~ ... •• Madres de Fan,ilia: • s t" • del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños, Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. ,,,,_,_,,,_,_~ I Tomen Píldoras Hucbard Hay en los Esta.deis Cnldos. el país de 111.s sorpresas. un esta• bleclmiento que Ju les 11 uret y Paul Ada.m 11.dmlra.ron durante su vermanencla en aauella nación. ¡Un Conservatnio para pájaros! vtros países se contentan con los cantos naturales de los pájaros, se conforman con el repertorio na.turMl de los j!lg-ueros, clarines y rulsefiores: pero en los Estados Unidos se ha. auerl· do abandonar esta rutina, g-raclas lt la Iniciativa. de una bella jovencita. llame da lsabel Treucbard. Es esta una hlst.orla. au~ merece ser contada. La. señortt,a Treuchard y su padre abrleron un comercio de pájaros, teniendo como especialidad im1>orta.rlos de Francia. pan venderlo'l en Fll!Ldelfia con grandes ganancias. t;n11. ve;,; ¡;urgió en la. mente de la joven la ldell de enseñará. sus nenslonistas á cantar aires POPUiares, con lo cual su ore_ clo aumentaba mucbo. Se compt-ende Qué acoplo de paciencia debe habPr hecho la joven vrotesora. para lograr educar la atenclón de sus lnaule· tos discípulos. He aqu{ los medios de aue se ha. valido Ja seiiorlta. 'J'reucha.rd pa.ra educar á sus pájaros. Coloca. varias jaulas· unl\S sobre otras. y dentro de ca.da una. encierra. á. un pinzón y eJe.;}uta durante varias horas el mlsmo rltornelo en una peaueña. flauta. Al ooco tiempo los J:raclosos educandos han a.prendido el aire que se les enseña. y lo repiten con extraordinaria. vrecisión. DesDués de un curso Que dura varias semana..t1. ó varios meses. según las disposiciones de los alumnos, poraue no todos los pájaros tienen la misma facilidad para. percibir y retener un aire musical, los pensionistas sa.• len del lugar del aprendizaje sabiendo silbar temas na· clona.les y trozos de las piezas más en uso. y va.Hendo ca• da uno de f'stos peaueños artistas sumas considerables Que los ric.:is de anuel país gastan con todo gusto. La i.eí'l.orita Treucba.rd, a. la ve1. que prospera en su comercio. ha alcanzado una gran ta.me. y se llama. á su gran ca.sa "'El C'onservatorto do pájaros." Sucede en éite.como en todos los conserva.torios del mundo. que mientra& unos alumnos a.prenden á.sllba.r seii; y más trozos distintos, hay otros aue no retienen ni uno solo, conservando única.mente su canto natural. J,a. seiiorita. Isa.bel ha. observado que algunos lláiaros :,pr~nden ráotdamente vor medio de la. flauta., pero Que Un pi,u:ón refractario á la jiouUi. otros son refractarios á. ella, s en este caso les enseUn pin.i:óll qu~ 1VceB1ta est11r solo para l'l.f)f'tnder fü, los trozos musicales silbando ella misma y teniendo lRabd Treuchard con SU8 dtad1ml<1R • al paja.rtllo parado sobre uno de sus dedos. des por su a.llmontaclón l. enseiianza. y vueden est!l..'i personas ind.Jcu Qué l'llucba.'i personas de Esta.dos Unidos envían 1i sus ;,tres des('an quea.orendan sus pájaros. pájaros .al Conservatorio, oaira.ndo crecidas rnensua.llda.· La. joven profesora. va.en camino de hacerse millonaria. Jf\Rf\BE, Of\LMf\NTE, la menopausla ósea el_ret?rno de la edad_: hemorragias, congestiones, vahídos, a~ogos, palp~l.ac~ones, gastralg1~s~ desórdenes digestivos y nerviosos, estremm1e11to, etc. Escl'lb1r á : Pharmacie MORIDE !, Ri_1e ~e la Tacherie, Paris, para el envío ¡;cratuito del follet~ e1phcat1vo. - Venla en todas las Droguerfas y Farmacias. , • UN CONSERVATORIO PARA PAJAROS Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la dificil y peligros!! época de la Dentición, acudid al a·El EDAD CRITICA Ellidr de Virginia es soberano contra lodos los accidentes de ,f~,,,,, • de arofla to aue tomó el "bs.schiscb." Acto contínuo, ps.s6 á. su dormitorio. Sus plerna.i le 1,uuecleron prolongadas. Al desvesUrse sus ropas volaron al espacio. Al tenderse en su lecho. su cuerpa cubrió todo el mun· do. Lue,i'O :rué vresa de una sensación In· descriptible de pena en su cuerl,Xl: su cut.Is se extendía., su cabeza t1e abultaba con slderablemen(e, y, por último. su cuerpo quedó dividido en dos_partes ...... Sblrle:v, como los demás,volvló á su estado n'Jrmal al siguiente día.. F.T, MUNDO ILUSTRADO • -vV-Jose Uihlein, Suoesores,vv-Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, S. Méxko . I KELSEY PRESS CO., Meriden, 'conn., E. U, cie A.. "" General:_-., ♦~ Uoo8 ojos gi.gan.lea lo miraban vaga,ido por el aire �~ 44 El Centro f'\ ercaotil'' Los más Grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República. ~s. Robert y «i ~ Re&'atrado como artlculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gía.-4- Año XIII-Tomo 11 INSTANTANEAS CALLEJERAS -,(¡~~ ) ~( \."'n. r~ ~ l . r' (:(f e;, • ;~ \ " . ,,r.':' ':,t ', /;-.' ,... . . México, 12 de Agosto de 1906 \ ~ ,..,..,.,lí lmpr,eeo e.n papel de la FAbrl~ de San Rafael, .. . • -. .. ~ .., \ . ,~ .. ., ~ \ ' ~~ ., \ 1 ' 1 ·~ ,1 '' 1 NEOS. SIRENA. + + Ultimas novedades en confecciones de seda para_Verano. >0 ••f~-{I'L ¡:,·:,~ ' ~{{g; , fft/4· 7 ¡ 1/, :V/ 1/ f" . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum:1s de Avestruz. 1. ¡~~· '( ,i A~ -":"' ., -.. ~ ~-- / .. A~Q l!f LIDIA. MARIA LUISA. Jv.,v'\,.,~ LA HORA DEL MERCADO Ndmero 7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 6, Agosto 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017940 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario Fusilamiento de Hidalgo Colegio de la Paz Exposición de Milán Janko el músico Liga Infantil Antialcohólica Verdugos festivos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4021/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._7._Agosto_12..pdf 85afccbb7c5d381a1c476082d1964e60 PDF Text Text ~ 44 El Centro f'\ ercaotil'' Los más Grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República. ~s. Robert y «i ~ Re&'atrado como artlculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gía.-4- Año XIII-Tomo 11 INSTANTANEAS CALLEJERAS -,(¡~~ ) ~( \."'n. r~ ~ l . r' (:(f e;, • ;~ \ " . ,,r.':' ':,t ', /;-.' ,... . . México, 12 de Agosto de 1906 \ ~ ,..,..,.,lí lmpr,eeo e.n papel de la FAbrl~ de San Rafael, .. . • -. .. ~ .., \ . ,~ .. ., ~ \ ' ~~ ., \ 1 ' 1 ·~ ,1 '' 1 NEOS. SIRENA. + + Ultimas novedades en confecciones de seda para_Verano. >0 ••f~-{I'L ¡:,·:,~ ' ~{{g; , fft/4· 7 ¡ 1/, :V/ 1/ f" . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum:1s de Avestruz. 1. ¡~~· '( ,i A~ -":"' ., -.. ~ ~-- / .. A~Q l!f LIDIA. MARIA LUISA. Jv.,v'\,.,~ LA HORA DEL MERCADO Ndmero 7 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Proplete.rlo, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS G. URBINA. Gerente. LUIS REYES SPINDOLA. Secrete.rlo de Reda.cclón, JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscrlpelón foránea., Po:r trimestre .... S 4,50 En la capital, al mes........... .. ......... t.25 Números sueltos................................. 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. No u devuelven orl1lnales. LA SE~ANA El viejo libro los libros modernos se hacen viejos como los hombres de este tiempo: muy pront<i; el viejo libro de Emilio Zolá es casi profético. Encierra dolorosas verdades apenas entreYistas hace veiute años, y ahora esclarecidas ya por una lenta y larga experiencia. Recuerdo las páginas tumultuosas, hirvientes de muchedumbre, ruidosas de clamores, relampagueantes de odios colectivos, de Germinal. El sufrimient-0 humano sube del fondo negro de la miseria, y, al subir, abre sus desesperaciones como alas, y se sacude en una convulsión de cataclismo, y grita con voces de tempestad. La bruma que flotaba allá abajo asciende compacta y sólida, y se hace monstruo colérico. Es ésta una de las inesperadas y pavorosas metamorfosis de la tormenta. El harapo negro que en un rincón del horizonte era, á la vista del pastor descuidado, un inmóvil pájaro de niebla, traía en su seno el misterio de una borrasca. A una palpitación del aire se abrió la nube en rompimiento de fllrores luminosos ..... . Bello libro es Germinal: piadoso y bello. Pero, en la esencia, es obra de escepticismo y desconsuelo . .11}1 dolor humano, cansado de sus ímpetus iracundos, vuelve á caer en tierra sangriento y desmayado, y á perderse en el abismo de la miseria, deshecho otra. vez en negro vaho cargado de sollozos y empapado de lágrimas. Torna á ser el mismo dolor difuso y confuso, impotente y resi~nado, que se escondió en las cavernas trogloditas, huyendo de las implacables amenazas del destino. Estas proteicas rebeldías son fatales y también estériles. La. amarga pena de la vida no desaparece en un átomo: cambia de forma nada más; se hace adaptable y proporcionada al esfuerzo y á la resistencia. Se debilita paralelamente á la debilidad orgánica y psíquica del hombre. Hoy ya nuestros cuerpos no pueden resistir los castigos de los esclavos primitivos, ni nuestras cervices son bastante fuertes para. soportar los bravos hierros de los yugos. Mas la cantidad de dolores físicos de la cual hemos logrado evadirnos, se ha transformado en otra igual de torturas morales que ahora nos atenacean y nos quebrantan el espíritu. Lo que dejaron de padecer los músculos lo sufren las almas. Los dos supremos ideales hacia los que, desde la obscuridad del bosque salvaje, venimos tendiendo las manos implorativas, se esfuman en la indecisa claridad del futuro, y nos obligan á pensar, desfallecidos y angustiados, en que sólo son espejismos ilusorios, fenómenos de nuestra visión perturbada ó alucinaciones de nuestra inconsciente vanidad. La. Libertad y la Justicia se alejan conforme avanzamos hacia ellas, y apenas las tocamos se hacen intangibles, y en un vuelo rea.parecen en la remota cumbre, esfumándose sobre la indecisa claridad del futuro. ** * pesimista, el residuo lle aquí el sedimento de escepticismo y desesperanza que dejan en nuestro pensamiento ciertos viejos libros, como Germinal de Emilio Zolá. Es eterna v terrible la victoria del fuerte. El dulce Kropotkine, el ceñudo Tolstoi, el sabio y penetrante Marx, el grandilocuente George, Reclus, el terrible razonador; Jaurés, el verbo apostólico, nutren y empollan ideas nuevas, y dejan caer en las abras medrosas del mundo social las aguas tibias de una perturbadora esperanza. }fas este rocío de amor suele convertirse, allá abajo, en linfa venenosa y engendrar en el barro humano gérmenes de ferocidad y anhelos de venganzas destructoras. Este baño de piedad suele despertará la bestia adormecida en la secular vigilia del dolor. La carne es también materia explotable como la tierra. Es energía que hay que aprovechar. Somos los hombres máquinas pensantes, sometidas en el engranaje económico, á la ineludible ley del trabajo. En el rebaño hay poca intelectualidad, porque hasta el abismo no ha descendido la luz salvadora que alumbra el sendero; pero a.si, á tientas, en la ceguera moral de los infelices, es necesario estimular el impulso v dar labor ruda á la fuerza bruta. El Capital, en tanto, atareado en tejer sobre la malla del cálculo las mil bordadu- ras de la riqueza, apenas tiene tiempo de oir, de cuando en cuando, el De profundis de los desamparados. El Capital contesta: Yo no tengo la culpa de que la desigualdad biológica se extienda, por naturales semejanzas, á la conformación social; de que entrando en pugna dos fuerzas, subyugue á la otra la de mayor potencia; yo no tengo la culpa si en vosotros se cumplen las leyes de la naturaleza: si una inmensa r obscura base de sufrimiento informe, sostiene y alza los dorados grupos selectos, los que refinan la existencia y descubren la verdad y cultivan y educan el sentido de lo bello, y encauzan y realizan la civilización. - ¿Y qué cosa es la Civilización si no es la Misericordia? ¿De qué sin'en vuestras verdades si no sirven para alcanzar la suprema aspiración, el bienestar común, el reparto equitativo del pan y de la dicha? ¡,Qué puede alcanzar Yuestra belleza si no logra alcanzar á encender en todas las almas un fulgor de ideal? Tomad el dia; está bien; pero ¿por qué apagar en nuestra noche las estrellas? ¡Oh,triste De profimdis del obrero europeo, ronco canto de guerra, comprensivo y doloroso; á través de los mares escuchamos el eco de tus voces infernales ..... . Eres para unos cuantos, para los que embe• bemos nuestro espíritu, de vuelta del reposo de la diaria faena, en las páginas nutridas é inquietantes de los observadores de aquellas luchas inexpiables, eres para nosotros como un rumor de mar lejano que estrella en cantiles y peñascos la furia de sus olas. ** * No, no lo creas, campesino montaraz y analfabeto, peón hurai'io y sumiso, gañán inculto y risueilo, obrero tranquilo y laborioso: no creáis en las vanas insinuaciones de unos cuantos alborotadores malignos. En nuestros campos, el hombre no sabe todavía lo que ha hecho la civilización. Vive su vida prehistórica de labrador indígena, y echa sobre los surcos, que el paso de los bueyes abre sobre la tierra cansada, el sudor de su frente que requemaron los soles de nuestro F..stío abrasador: no piensa, no desea., no ambiciona. Así lo dejaron, seco de pasiones, las antiguas y prolongadas esclavitudes. Se refugia en su transformada idolatl'ia, porque este consolador atavismo es la única raíz de esperanza que lleva a.ferrada en su corazón. Ama en su choza: ama sin espasmos; reza en su iglesia: reza sin éxtasis. Alguna vez, de su tristeza hierática, surge, por momentos, una tentaci6n: la de beber, otra herencia ancentral que lo lleva, de cuando en cuando, á la embriaguez negra. é imbécil donde reina, silencioso, el olvido ..... . En nuestros talleres el obrero recibe un jornal que está al nivel de sus necesidades. No entabla combates aquilinos con la miseria; no se codea. con ella; no se degenera con la anemia del surmenage; no está cohibido ni obligado por contratos severos; no es un forzado, no es un encadenado al trabajo. Y más compasivo y más amable que los hombres, el clima sereno, que tiempla ardores y entibia heladas, no lo a.bate ni debilita con aires tropicales, ni lo obliga á encender leña en las noches de invierno. Nuestro cielo es hermoso; y por bajo de nuestro cielo aún corre, como el agua de nuestros ríos, la vida tranquila que lo refleja, amigos mios .... Y yo me quedo pensando: Todo movimiento de protesta en l\Iéxico, será por mucho tiempo artificial y frustráneo. LUIS G. URBINA. .. LA LUCHA POR LA VIDA El fenómeno de la lucha por la vida es, como el de la gravitación universal, perenne, constante, y, en concreto y en casos particulares conocido desde la más remota antigüedad. El combate feroz y sanguinario que entablan dos carnívoros para disputarse una rnisma presa es el tipo de la lucha por la existencia. Cuando dos tribus rivales se acometen para disputarse el dominio de un territorio rico en caza )' pesca; cuando dos imperios se hacen la guerra para apoderarse el vencedor de los despojos del vencido y para robarle provincias ricas, esclavizar y uncir al carro del victorioso las huestes y los súbditos del vencido, luchan uno y otro por la vida acometiendo el uno para obtener y resistiendo el otro para conservar. Luchan también, si no directamente por su vida, sí por la vida de su especie, los ciervos que se disputan eu combates brutales la única hembra disponible. El gallo, sistemática, testaruda y g-.i.llardamente lucha contra todos los animales de su sexo y de su especie como si quisiera él solo monopolizar todas las gallinas del universo. En la vida natural como en la social, las rivalidades chocan entre si, tratan de exterminarse mutuamente, se acometen y se defienden para acaparar y guardar para si todos los bienes de la tierra y para privar de ellos á. todos cuantos de ellos participan. El hormiguero y la colmena son la paz y el trabajo mientras hay mihajas para todos los estómagos y mieles para todos los paladares. l\1as no bien algún intruso ó algún invasor amenaza el propio bien, la paz y el trabajo se suspenden y toda la actividad se convierte á la guerra y al exterminio. Entre profesionales la guerra es la regla: para disputarse el renombre y la clientela, se agreden, se acometen, se retan, se provocan. Al bomboquesehace el charlatán, contestan el envidioso con la diatriba y el sabio con el estu· dio, la meditación y el trabajo eficaz. Entre políticos la guerra es el estado normal, y con la. espuma de la injuria y el pu!Ial de las venganzas bajas, responde el impotente á los triunfos del apto v del capaz. Frente á ci:'da patente de invención surge y se levanta. otra patente rival, y el comercio, en el estadío de la cuarta plana, ha constituido su campo de maniobras y su terreno de combate. Mas el concepto de la lucha por la vida, 4ue la ciencia debe á Darwin, es más amplio, más vasto y más completo que el que acabamos de bosquejar. Se lucha por la existencia, no sólo con las garras y con los colmillos, no sólo con armas y elementos de destrucción, no sólo con callones de doce pulgadas ó con ametralladoras de veinte bocas. Lo inerte, lo pasivo, lo inmóvil, suele ser indómito~· heroico en la lucha y ,·ictorioso á veces y lucha también y defiende su existencia, no sólo lo feroz con sus acometidas y lo brutal C?n sus ateJ:!tados y con sus estragos, sino también lo acariciador con sus halagos y lo sonriente con sus seducciones. La yedra abraza, envuel\'e, besa y perfuma á la encina y, entre tanto, le chupa sus jugos, asfixia sus hojas, anemia sus ramajes y, nueva Dal_ila y nueva Judith, finge entregarse para meJor conquistar y ofrece la debilidad y la muerte á quien brindó las fuentes de la felicidad y de la vida. El colibrí zumba y canta en torno de la flor, la deslumbra con el joyel de su plumaje, aletea gozoso sobre los carnosos pétalos que le abren sus nectarios perfumados, para después dejar marchita y muerta la flor. La mujer seduce, atrae, subyuga con sus encantos y su gracia, para después sembrar al rededor de si desenga!Ios y dolores, y Don Juan, s~ductor de Doña Ana y Doña Elvira, cae rendido, vencido y subyugadv á los piés de Doña Inés. Y no sólo luchan lo desmesurado y lo descomunal. Al lado del rayo, del terremoto y del h_uracán, se desenv!-]elven las tragedias silenmosas de las corros10nes del moho y de la polilla, y los envenenamientos, solapados y aniquiladores, del microbio. q-racias á la lucha continua, multiforme y umversal por la vida,la existencia, vista de un lado, es un osario, y vista del otro es una incubadora. La misma brega contínua de los seres contra los elementos, de los elementos contra los seres y de los seres entre si es, á la vez.germen ,, despojo, surgimiento y aniquilamiento, muerte y vida. Como todas las armas son buenas, lo mismo el aguijón que la garra, lo mismo la ponzoña que la descarga, lo mismo la astucia que la fuerza, lo mismo la paciencia que el ímpetu, y· como no hay vencedor que no encuentre quien lo venza, subsisten igualmente é igualmente prosperan, el león que devasta los rebaños que el insecto _que.vive de l_a sangre del león, el tigre sangumar10 y el Ciervo veloz, el gato y el ra~n, ~¡ condor y la paloma, el hombre y el m1crob10. Con la diversidad de la lucha y de los medios de ata.que y de defensa las formas de vida.se han multiplicado y diversificado en el planeta. Los seres que viven en el aire, como las águilas ó las alondras, se ríen de los monstruos que los acechan desde la tierra, y los seres que se mecen en el seno de las ondas se burlan de los verdugos que los esperan en las rocas. Si hay quien triunfe por fuerte, hay qu ien sobreviva por ágil; contra las acechanzas de la paciencia,existen los recursos de la astucia; hay quien venza por grande y por pesado, y quien se esquive y subsista por débil y por inconsistente. Todo es espada y todo es escudo: la plu· ma, la escama, la concha, como el cuerno, la garra ó el colmillo. Todo subsiste, todo perdura, todo se diversifica y todo se perfecciona en medio del combate encarnizado y de \a batalla campal;y la vida, que está hecha de lleca. tombes de individuos, deja subsistentes y enperpetua evolución las especies. · Sólo los grandes cataclismos de nuestro planeta han podido extinguir especies enteras; pero siempre dejan una sucesión de especies nuevas y cada vez más perfectas. EL NUEVO MINISTRO INGLES Ila llegado á l\léxico el nuern Ministro Plenipotenciario señor Reginal 'rower, que Yiene á representar en nuestra República al reino Unido de la Gran Bretaña. hiciera presente al Sr. General Díaz,que fijase el dla en que pueda presentarle solemnemente sus credenciales. El nuevo Ministro se aloja por ahora en uno de los mejores hoteles, en tanto que ocupa una casa con todas las condiciones necesarias y el lujo que exige el alto cargo que representa. El Club in~lés prepara una fiesta para agasajar al señor Tower. .. f allecimlento del Cónsul de Norueg• en Méxko A últimos del pasado mes de julio, y victima del tifo, murió el primer Cónsul de Norue¡ra en México, Don Alberto Fossum, comerciante acreditado y conocido. Los funerales se efectuaron saliendo el cortejo de la casa número 10 de la calle de Don Juan Manuel, donde se encont,raba establecido el Consulado. La caja, forrada de raso abullo·nad~, fué col?Cada en una carroza mortuoria, cubierta por mnumerables coronas, que enviaron el Cueipo Diplomático, y los muchos amigos que el finado tenía. El duelo fué presidido por el señor R. Fossun, hermano del Sr. Cónsul, efectuándose la inhumación en el Panteón de Dolores. .. Fueron padrinos de manos la Sra. Doña Tarsila Sierra de Rábago y el Sr. Lic. D. Justo Sierra; y de velación la Sra. Dofia Evangelina Sierra de Tablada, en representación de la Sra. Doila Luz :Mayora de Sierra; y el Sr. Lic. n. Manuel Sierra Méndez, en representación del Sr. Lic. D. Luis Méndez. La orquesta, dirigida por el profesor Alberto Amaya, interpretó escogidas piezas alusivas al acto religioso, y el templo estaba adornado con sumo gusto, viéndose por todos los muros rosas blancas que formaban preciosas combinaciones. Muchos y valiosos fueron los regalos recibidos por la gentil desposada, en prueba del afecto y estimación que la profesan sus numerosas relaciones. ~ Muerte del señor Don Tomás Morán El domingo ultimo falleció súbitamente el conocido hombre de negocios, v diputado al Congreso de la Unión, Don Tomás Morán, persona muy apreciada en nuestra mejor sociedad, é hijo del distinguido abogado Don Tomás Morán ~· Cri velli. NUPCIAL En Coyoacán ha tenido lugar el matrimonio de la Srita. Maclovia Cruz Aveiro con el Sr. D. Santiago K. Sierra, pariente cercano del sefior :Ministro de Instrucción Pública, D. Justo Sierra. El sel'ior Tower ha hecho el l'iaje directo de Europa á Yeracruz, deteniéndose luego en Orizaba para conocer mejor el camino, del cual se muestra muy satisfecho. Igualmente ha manifestado gran complacencia con el cargo 9-ue trae, pues tenia muy buenas noticias de Mexico y anhelaba comprobarlas por sí mismo. Llem el nuevo Ministro 20 años eu la carrP.· ra diplomática, habiendo desempeñado diferentes puestos, en Madrid, Berlín, Constantinopla, Siam, Munich y Wáshington. Es persona de fina presencia, domina Yarios idiomas con perfección, y, además de su misión como representante de Inglaterra, trae la especial de hacer entrega al señor General Díaz, de las insignias de la Orden del Baño que el rey de Inglaterra acaba de conceder al Primer Magistrado, y las cuales consisten en una lujosa banda carmesí y en una cruz y placa cuajadas de pedrerla, todo ello guardado en lujoso estuche de seda del mejor gusto. Al día siguiente de su llegada, el señor Tower, acompañado del señor "'V. Max Mfüler, Enca¡·gado de Xegocios de Inglaterra, hizo la visita de etiqueta al señor Lic. Mariscal, Ministro de Relaciones, habiéndole rogado que . La ceremonia revistió gran solemnidad, asistiendo, entre otras personas distinguidas, muchos literatos, ávidos todos de mostrar á los cónyuges las muchas simpatías con que cuentan. A ~as º!lee de la ~añana llegaron los novios á fa, 1gles1a parroqmal de Coyoacán, luciendo la futura desposada un rico vestido estilo «princesa> de crespón de China, adornado en el cuello y en las mangas con magníficos encajes. Desde hacía varios días sentíase enfermo el Sr. Morán; pero su salud había mejorado tanto, que pudo salir últimamente de casa con objeto de tomar un bafio. A su regreso, una congestión cerebral le atacó de una manera inopinada, y fueron desde ese momento inútiles todos los remedios que se le hicieron para evitar la desgracia que ha sumido en profundo dolor á su apreciable familia. La casa mortuoria se vió concurrida por caballeros y damas de las más distinguidas de nuestra sociedad, que acudieron allí para dar el pésame á los estimables deudos. Los funerales tuvieron lugar en la mafia.na del miércoles último, presidiendo el duelo el señor Lic. Don Ignacio Mariscal, padre político del Sr. Morán, acompañado de los sel'iores D5>n Ramón Corral, Vicepresidente de la Republica, y del Honorable Mr. David E. ThompS<?n, Embajador de los Estados Unidos en México. El féretro iba totalmente cubierto de coronas, habiendo entre ellas algunas muy hermosas de los señores Presidente de la República y I!), señora su esposa, del seilor Mayor Don Porfino Diaz, de la seílora Amada Díaz de la Torre, Y o~ras much~s, en testimonio del afecto qu~ tuvieron en vida al señor 1\Iorán. Numerosa concurrencia tomó asiento en cinco carros eléctricos, enlutados con visos blancos: ll!lgando al Pa_nteón )francés para rendir el ult1~0 homen~Je al amigo cuya muerte ha p~oduc1do honda impresión en la sociedad mexicana. ♦ LA PLUMA FUENTE Ocultando en su seno, la pluma fuente, Negra tinta, ¡tan negra como mi penal Va e?'tendiéndola en frases bellas que ordena Sum1sa á los antojos del escribiente. A veces traza rimas de amor ardiente O pinta la amargura que el pecho llena-' otras veces esboza la paz serena, ' O la andez de un alma que ya no siente .... Idéntico parece nuestro destino· Pues cediendo á una fuerza avasaÍladora Llora ó maldice el hombre su triste sino. '. . . Ama, aborrece, y luego .... rendido adora! Mas, cual pluma de fuente que está agotada Calla, exhausto en la meta de la jornaaal ' D. ALBERTO l<'O~SUM1 CÓNSUL DE NORUEGA, ANTONIO MARTIN RIVERO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¡ ' El T606UOr U6 libro~ El Sr. Pepet, primer tenedor de Ji oros. de la casa Comas, Matas y Pujol, en comandita, y wmpañla ya había celebrado las bodas de oro de la teneduría de libros. . Cincuenta aiíos justos habíanse cumplido hacia pocos días de estar e~tre el _De_be y el Haber, entre el libro Ovfayor y el libro 'l)iano, entre unos listones torneados que le servían de jaula-escritorio y los armarios de contabilidad detallada, y en tantos aftos de apuntar y borrar millones no habla ahorrado más que 800 duros. · das, y no es que fuese malversador de hac1en que no hubiese economizado y que n<;> fuera trabajador el pobre Sr. Pepet. Las haciendas, para malbaratarlas, hay que tenerlas, y él no sabia ni que existiesen; los ahorros se hacen de lo que sobra, y él siempre saldaba al ll~gar el fin de mes, y en cuanto ha haber tra~aJado, el lustre del escritorio y los arrumbamt~ntos de números y los ínmensos montones de ltbros d~cían si había trabajado en este valle de cifras. C A los doce anos ya entró en la casa ornas, Matas y Pujol, en comandita, y entró cu_at?,do aún los Comas, viejos, y los PuJol. más vteJos, y los Matas, abuelos, estaban levan~ndo el crédito y montando los telares mecámcos, y á los cuatro anos de llevar recados y muestras Y de hacer facturas, ya le metieron en la gari'ta, y á los ocho, al cumplir veinte años, le eucararon con el Ovfayor, más gordo que él_; le presentaron el 'Diario 1 tan amplio y rollizo como el Mayor, y-aqui tienes tinta-le dijeron.-:',- hacer asientos y rayas y números, y ten c~1dado de no equivocarte, que una cosa es equivocar la vida de la persona, y otra los libros.comerciales. La persona puede rasparse, s1 se ha equivocado, y los libros ni r~par ni ser raspados, que primero son los llbros que el hombre. ,. }, Desde aquel dia en adelante bien _puede :l.'.legurarse que no volvió á leer ~tros libros,. m á ver más paisaje que aquella rmglera ~e h_stoncitos ni á conocer más gente que Varios, DI otra perspectiva que_Caja, n_i más compañeros que los Comanditas, m más J1:1ventud_ que los corredores ni más a.mores m casamientos que las Sociedades anónimas. Del 'l)ebe al Haber y d~l Haber al 'l)ebe, de aquel d!a en adelante paremó el símbolo de la duda, el fiel de la balanza, el regulador auto-automático de las entradas y salidas el reloj de la Casa comercial, un nivelador y una mesa, una máquina y una regla. Desde el momento en que se sentó en el banco de aquel escritorio con venta~illa, ya. no _pudo pensar, ni sentir, escuchar DI ver! reir _m llorar· el mundo visto desde aquel rnterior era co~o un giro mutuo, lleno de géneros y de moneda que iba balanceándbse entre dos casillas inm¡nsas donde los números eran reclutas á los que habia que conducir, como dos ejércitos aritméticosl sin (dejarlos salir y sin perderlos nunca de v sta. Todos los días, desde las siete de la mana.na al mediodía y desde las tres á las siete de la tarde el Sr. Pepet no era un hombre detrás de aq ueÜos balaustres. Que Caja á 'Pérdidas y ganancias, y que Caja á Fulano, liermanos; 9-ue Hermanos á, C11e11ta Corriente, y que Cuenta corr1mte á Saldo; y que ahora el pasivo, y ahora el activo ...... Era una pluma con un brazo; un brazo con un manguito y un manguito con un infeliz que iba llena~do páginas y más páginas, sin poder dar abasto á los pliegos que llegaban. Si un momento echaba un cigarrillo, las sumas iban viniendo de tres en tres, de cuatro en cuatro, de ocho, de diez y de q}lince números, y _cuando tiraba la colilla babia una fila tan ternble esperando colocación , en aquellas col um~as simétricas, que las tema que meter á empu¡ones; si se descuidaba un momento, el borrador le atosigaba, y los dos libros grandes se encallaban, y los tenía que hacer andar á fuerza de tinta y de paciencia; si se paraba á abrir la boca, tenía que velar una hora más, y si se le atrancaba la pluma, le entraba un sudor como si se le atrancasen el pescuezo, la respiración y la palabra. ¡Tantos asientos para un hombre solo era mucho asentar, caballeros! Tanto dinero entrando y saliendo, y siempre en números y en efigie, era una burla;de mal género para un pobre tenedor. Tanto sumar, y tanto su?lr y bajar columnas y más columnas por partida doble era para marear hasta al que tuviese el vértigo de las cifras. Así es que, cuando llegaba el día 30 y se apuntaba en el Diario, Caja á yo, cuarmta duros. ya podía hacer buena letra, que bien se los había ganado el pobre tenedor de libros. Y esto no un rato ó un entretenimiento de algún tiempo, sino días y días, y años y más aíios, y de las bodas de plata á las de oro, y de las de oro á las de la vejez, y esto con el porYeni r pasivo de tener que acabar como un. s_aldo, y esto sin poderse apuntar nunca: «Felicidad á yo> ó «Yo á.vivir;><Aburrimiento ~ m_i> ó~Yo á desenjaularme y á volar:> «Yoá liquidación> y no á Varios, sino á todos; á los libros, á los socios, á la comandita, á las tres clases de vapor, al balance y al inventario. A Job no intentaron jamás hacerle tenedor; á San Lore?zo. no le condenaron á cincuenta anos de escritorio: San Francisco acaso no hubiera llevado los libros de Comas, Matas y Pujo!, sin contar la comandita; que por santos de mérito que fuesen, acaso no hubiesen tenido resistencia para tantos aiíos de teneduría. Si el Sr. Pepet la tuvo, es porque obedecía á dos causas: primera, porque no tenia otro remedio, y, segunda, porque era hombre de costumbres, de orden, de re_gla, de ~oderació_n y de prudencia. El ya hubiera querido ser rico, pero hubiera querido escrib_ir siéndolo; ha~ría querido no tener que trabaJar, pero trabaJando como antes; habría aceptado una rentita, pero «Rentita á él> y «'El á rentita,> y á fin de año «saldo> y «conforme.> No había venido á este mundo ni para ser muy rico ni muy pobre, ni para disfrutar ni para padecer, n\ p3:ra tomar dinero ni para dejarle. Una med1ama, una mediania bien modesta diez reales de renta diarios, los libros y basta. La abundancia le hubiera hecho aborrecer la economía, y las rentas y los cupones le bab~ían sacado. lo q~e tenia depositado en la CaJa: una resignación al 10 por 100 y una paciencia al 140. Y si todavía las tenía en Caja, no es que no hubiese gastado de ellas en el mundo, y !~asta á réditos y hasta con usura, y no con los llbr~s de la Casa comercial, sino con los libritos íntimos, con los de casa, con el Haber de la fam \lia. La mujer, sólo en los diez afios que le vivió, que fueron diez años de tormentos, ~e en· fermedades ignoradas, de malos humores _mterminables y de sangrías en el Dere, ya le h1z<;> un gasto espeluznante; un hijo que le dejó, siempre delicado de peq ueno y siempre pillo de mayor, y siempre recordando á todas horas las grandes cualidades de la madre, hasta el día en que se murió le gastó media fortuna, y el abuelo imposibilitado, que tuvo ocho anos en casa tomando caldo cada tres horas y dando disgustos cada hora, le llevó la otra mitad, y áun un poco de sobra: pero él, el ~enedor de paciencia, tenla de ella tal depósito, estaba tan acostumbrado á tenerla y malgastaba tan poca, que por quejas que escuchase, por disgustos que pasase, por trastornos acumulados que le amargasen la vida, no faltaba ni un mome~to al escritorio, siempre delante de aquellos libros, siempre raya por aquí, apunta por allá, y vuelve y suma; siempr~ COJ?- aquella faena h~cha de rutina )' de obllgamón, que se le babia tornado crónica. Llegó un momento en que ya trabajaba á tientas es verdad; ya la mano le corría sola, con una ccnstancia tan mecánica, que no habria podido moverla ni más despacio ni más de prisa: con una rectitud tan serena, que seguía las rayas hasta donde no las había; con un aplomo tan matemático, que los números se admiraban de verle más número q)ie ellos. S_i se le caían los lentes, apuntaba: s1 obscurec1a, seguía apuntando; si se le hubiese caldo el Ovfayor encima, hubiese apuntado con la cabeza iacha bajo las páginas del libro, y quién sabe lo que habría apuntado en el mundo, hasta caer de apuntamiento, si no le hubiese caído una sorpresa de esas que acaban las comedia..<>, pero que también existen en la vida. Un hPrmano ausente, de esos de quienes no se sabe nada de esos que siempre se mueren en América, 'el único qu~ no había tenid?. cuenta C?rriente en los disgustos de fa.m1ha, se mur16 sin hijos, acabó sin testamento y sin _carta _comercial sin prepararle el golpe, sm decirle «aguanta este susto;> como si le arrojasen un dardo benéfico, le tocaron treinta mil duros. Lo primero que hizo, al saberlo, fué anotarlos en regla en el Men<>r particular: C,aja á liermano dif_u11to y herencias; después, aturdirse: después salir á tomar el aire; más tarde. llorar: después, buscar algl'm conocido pa:ca decírselo; después por las calles otra vez, y de las calles á su casa, y de allí vuelta tras vuelta, al escritorio v cuando dieron las t,res estaba delante de lo~ Íibros. Los libros ni estaban tristes ni alegres; la Caja no. se co?movi?, y cuando ~l gerente lo supo, hizo casi lo mismo que él : primero anotárselo en la memoria: después abrirle crédito, mentalmente, por la suma del difunto· rumiar, alegrarse, dar vueltas por el despacho, y, por fin, llamarle aparte y decirle: <Senor Pepet, le felicito. Le felicito amigable y comercialmente hablando; pero tengo que darle una noticia. La plaza de usted la amortizo incluyéndola al tenedor segundo. Si usted no hubiese tenido la entrada que se le ha sumado al Haber, yo no le hubiera retirad9 n! le hubiera despedido, por cálculos humamtarios. Hace sesenta años que está usted en la casa, y si la casa amortiza un ocho por cien!",(> de maquinaria justo es que la dependencia no sea menos que la máquina. Pero.a~óra tiene u~tt:d un capitalito; puede usted vivir, y puede vivir con un tres por ciento; y lo que no le hubieran dicho los Comas, Matas ni Pujol, ni la misma comandita, se lo digo yo y me felic~to de decírselo. Deje los libros, coloque el capital, paséese y tenga en cuenta que no le despachamos: le retiramos buenamente de la circulació~ dependiente y le retiramos dándole las gracias, asegurántlole por sus ~ervlcios que siempre tendrá disponible un crédito de ...... treinta mil duros y una amistad á toda prueba." El Sr. Pepet se quedó tonto. ¡Esto si que no lo creía! «Paséese usted.> le habían dicho. ¡,Y dónde? ¿ Y por dónde? ¡Qué sabía él por dónde se paseaba! ¡,Por qué sitios se pasea el hombre que ha estado sentado cincuenta aíios? ¡, Dónde iria á divertirse él que ya estaba acostumbrado á aburrirse'? A ver si se lo decían los que le habían dado órdenes. Ilarto intentó distraerse y de firme que lo intentó.Y con perseve!an_cia comercial, y con constancia, con aprendiza¡~ y estudios pero ¡ca! No le entraba la vagancia. Ya era 'demasiado viejo para no hacer nada; tenía demasiados años para estarse ocioso. Obras públicas, no dejó _ni una _por ver, y ali! se quedaba mirando subir las inedras Cf!IDO s1 Je levantasen una casa .... ; pero no le distraía mirarlo. Los bancos de los jard\nes los probó todos· pero todos eran para lo mismo: nara vagancia'. ¿Jugar? No pudo ll~gar á aprender; con tantos números como sabia, no podía entrar con las fichas del dominó. ¡.Amistades? A su edad no se hacen, no pudiendo contar batallas ó naufragios ó mentiras .... Asi es que al cabo de tres meses volvió al escritorio, cayó ..dentro de los balaustres, vió al gerente, Y le ?IJO~ «Seftor gerente, me aburro. No puedo mas. Y~ no he nacido para rico. La fortuna se ha equivocado ó yo me he equivocado tomándola, y vengo á 'pedirle á usted unTgran. favor: ténganme aquí gratis otra vez. No quiero ganar nada. Déjenme no más que e~ [M'!'yor, y yo le llevaré gratis, como si fuese mi hiJo . ~ªYº!• como el kereu como si fuese de la familia .. S1 no meldejan, 'me moriré: lo siento. Por los_sesenta anos Catudlo Foto8ráflc;o (De la Oolecclónde la OristaleMa cu Vergara,) �ltL M UN no lLUS'l'RA no de casa que lle,·o, le pido este ...... capricho. Y aquel capricho le sostuyo aún una gran temporada, con la misma rutina de siempre y con igual perseverancia, y le habria llevado hasta la muerte si no hubiese pasado una des· gracia. -Cn dla, ¡válgame Dios! le cayó un borrón en una hoja, y él tembló como otra. «Ahora te echarán,> se dijo mientras iba á delatarse, y el gerente miró aquel borrón, y miró al tenedor levantando los hombros. como si le dijese: «¿Qué quieres que te di1>:1?> Nada. Pensó: trabajas gratis, es verdad. Así, ya que no eres nadie, cierra y véte. Y se fué: y tan triste se quedó y tan enfermo y tan perdido, que á los pocos días rumió este asiento: Caja á Pepet, y le metieron en la caja; Pepet á Ca;a,y le cerra.ron con pafio y llave: «'Balance cero,> y Je pasaron al libro inventario del cementerio del Oeste. .. SA!-.TIAOO Rus1ROL. POR CHAPULTEPEC Hace pocas tardes, mi amigo Lucio y yo emprendimos un paseo-de desocupados que han cumplido una ruda labor mental diaria- por el bosque de Chapultepec. Era en el instante de las primeras vaguedades del creplísculo. Había en el ambiente una melancolía honda. Las nubes ponían en el cielo apariencias londinenses: el viento tenía en los ramajes sonoridades de cascadas. La concurrencia era escasa, y los coches y automóviles pasaban con una como fugaz displicencia., ante el silencio de la vida humana y la polifonía orquestal de la naturaleza soberana, bajo el mutismo dominador del Castillo. La fiel icia. alegría optimista de mi amigo, parecía, e.-.a tarde, haberse escondido en el más profundo de los pliegues de su espíritu, para dejar surgir tod,t la sensibilidad impresionante y sincera de su temperamento de poeta. Ha- biaba poco, como si su esplritu, en comunión Intima con el aspecto desolado de las cosas circundantes, recogiera en la delicadeza de sus fibras el misterio de las Intimas harmonías de aquella hora. Y de pronto, como siguiendo un soliloquio interior, en tanto que nos internábamos por una de las calles más desiertas del Bosque, dijo: -El recuerdo tiene á veces impiedades felinas: se torna de acariciante en cruel, tortura, desgarra: quita al pasado su velo azul, su luz ilusoria, como de luna, y desnudando adorables íconos, brutalmente les arranca su belleza de ensueño .... Hace apenas unos minutos, Yeníamos en el tren eléctrico, entre un aplílamiento heterogéneo de pasajeros. El carro volaba; las casas huían á la vista; el paisaje se modificaba con brevedades de segundos, y la concurrencia., los más, tan ajena á lo exterior como al ambiente interno, iba absorta en sus propias preocupaciones, las cotidianas, deseosa sin duda de llegar al término del viaje ...... El tren volaba siempre, bebiéndose la distancia ...... y yo pensaba en cómo la costumbre hace todo indiferente; pensaba en lo distinto de esos rostros, impasibles ó tediosos, unos quince aílos antes, al contemplar de pronto la aparición y fuga de un carro eléctrico, deslumbrándolos á su paso, ó en la voluptuosidad exquisita que habrían reflejado, viajando entonces, los primeros, en él. Pensabti en esto, por pensar en algo, cuando posé distraldo la vista en una pareja femenina, madre é hija, sentadas cerca, frente á nosotros. ...... Posé distraidamente la vista; pero, luego, mis ojos se quedaron ali! fijos, lijos ...... Tú 110 te diste cuenta de nada .•\.1 principio, la parte de fauno que hay siempre en todo hombres, hízome contemplar exclusivamente á la EL MUNDO ILUSTRADO hija: una deliciosa chicuela de catorce años, con aspecto y encantos de núbil. La niña me mini halagada ya de mi contemplación, y poco á po'. co aquellos sus ojos, de un verde obscuro, bajo cejas renegridas, como los inmóviles de Xona Lisa, fueron penetrando en mí con tenacidad obsesionante..\queJJas pupilas, me recordaban algo, que no se precisaba en mi memoria., pero que la intrigaban. Yo los había visto otra ,•ez, muchas veces ...... ¡,dóndel' E instintivamente miré á la madre ... .. . Cna señora de treinta á cuarenta. aiios, ricamente vestida, gruesa, muy loiana, con cara redonda, donde se empequeiiecían los ojos, de mirada inexpresiva. Pero el color de ellos, bajo las cejas negras, tenian el mismo tinte Yerdeobscuro de los de la niña .... Y mi recuerdo trabajaba, trabajaba en una confusa niebla de acontecimientos de mi vida pasa.da. Xa.da solucioné en ese momento. Bajamos. La madre y la hija siguieron .... y ahora he recordado. Esa mujer,vulga.rmente a.mplilicada por el tiempo, fué, quizás, mi primer entusiasmo amoroso, cuando los veinte años ponían en mi cerebro mil liricos idealismos. La encontré una tarde, como esta, junto con una amiga, aqul, en estas avenidas. Volví á verla en los siguientes días .... Hubo jl,rt: luego cartas; Juego .... una entrevista ingenua y tímida en un baile. Luego . ... se fué de la capital, no la vi más, y el encadenamiento compli• cado de los acontecimientos de la vida diaria. borró del recuerdo esa aventura de adolescente. Pero de ella quedó volando por la prensa hispanoamericana. una est,rofa de sinceridad juyenll, que tú me has repetido de.,;pués de tantos años. La. escribí la tercera tarde que acudi6 aquí, al llamado de mi admiración apasionada y muda: CIIAPULTEPJ:C.-EL:ESTANQUE. •'Pasaste. Yo estaba ca.liado: me viste, Y entró hasta mi alma-ta dócil, la triste Cautiva que llora soñando en la luzUn largo reflejo de estrella de oro, Cual suele en la noche fugaz meteoro Rayar á lo lejos el pálido azul. ..... " Y pienso en lo exacto del título de unos versos tuyos: "Aere perennius." En verdad, sólo la palabra de arte mantiene eternamente jóYenes las imágenes y los sueños del pasa.do, más durables asl que la materia, carne ó mármol y bronce, pues hasta en la piedra y el metal el tiempo envejece. La hija también será transformada tristemente por los ai'ios:y todavía habrá alguno que recite esa estrofa mía..... Pero ¿,valdrá ella lo que serla en el santuario de mi recuerdo el beso real. ardiente, lleno de vida verdadera, de la madre, cuando era toda hermosura de mujer virgen'! ..... . la mejora de éstos y el ponerlos en las debidas condiciones han constituido 1ma obra vP-rdaderamente grandiosa. 'ialina Cruz tiene ya sus dársenas construidas, posee en la actualidad tres muelles disponibles para que atraquen los grandes vapores. y existen,ademá.s, en el puerto suficiente número de almacenes para el depósito de mercancías. Hace unos d1as que por vez primera llegaron á dicho puerto dos buques. Estos fueron la barca noruega "Alters Kampf" ~· el vapor nacional' 'Manuel M. Herrerías, " de la Compa.iiía Naviera del Pacilico. Cuando las ouras estén terminadas en Salina Cruz, la capacidad del puerto ser(L para. de:-car- gar simultáneamente de diez á zquince vapores de gran tonelaje: es decir, será en este punto superior á Vera.cruz, adonde apenas se pueden descargar ocho buques y eso valiéndose de formas dilatadas y antiguas. Una de las máquinas má.s notables que se han usado en las obras del puerto de que venimos hablando es la draga "Porfirio Díai," que tiene una potencia extractori de novecientos sesenta metros cúbicos por hora: ~· en vez de tuardar la arena en su propio casco, según ha• cen otras, hL pasa á enormes lanchones, que los norteamericanos llaman"( 'hoopers," y que una wz llenos, son remolcados fuera de la bahía para arrojar su contenido en alta mar. STELIO DORIA. ++ EL FER.ROCARRIL DE TEHUANTEPEC LOS PLERTOS DE comuo.ucos \' S.ILIH CRt:Z CHAPULTEPEC.-Jl:L LAGO. I>entro de pocos meses estará abierto al tráfico internacional el Ferrocarril de Tehuantepec, que, como saben nuestros lectores, une el mar .\ tlántico con el Pacítico, puesto que dicha línea parte de Coatzacoalcos y termina en Salina Cru1.. F..ste hecho es de gran importancia no sólo para México, sino para el comercio del mundo entero,;por ser el ferrocarril la linea más corta entre los dos océanos, v mucho más ahora que no está a(Jn construid'o el canal de Panamá. Además. la importancia de lo que venimos diciendo se el'idencia con S1Slo apreciar la diferencia en el valor de los tletes. pues se econo• mizar.\n dos mil cuatrocientas millas. de hacer el viaje las merca11clas aprovechando este ferrocarril, á verilicarlo por la otra vía, ósea por Panamá. La verdadera vida del Ferrocarril de Tehua.ntepec depende de los puertos antes citados, y NU 11:STBO PAÍS.-PlltÁmDE DE JdAYAPÁN (YUCATÁN. ) �EL MUNDQ ILUSTRADO .. •c.-,.... - -r,es; ;~•····::.:•.. x: e ::wo;::c ...~ ·----- -. ~ - • , --4' 4-4' 1 1 ~ .,.. . .. - ... ~ • - --:~-ª - ~ - - ~-j.""4~ .. - . ~l":'!'i1~ VISTA DJI: LA JWIÍA DE SALINA CRUZ. No menos notables han sido las obras emprendidas en el puerto de Coatzacoa\cos, comprendiendo principalmente enormes escolleras que limitan la bahía y encauzan la salida del agua del río, dejando en medio la barra que será destruida completamente por las propias corrientes cuando empiecen las avenidas. La em- presa concesionaria de todas estas obras, por mera previsión y en vista de que la escasez de lluvias este afio podría retardar la destrucción de la barra por el procedimiento de las fuertes avenida.s, encargó á Inglaterra una poderosa draga, que llegará en breve, y á fines de Octubre ó principios de Noviembre quedarán con- cluldos los trabajos correspondientes, para que se establezca desde luego el tráfico. Como éste-ha de ser -enorme, se ha procurado que la carga y la descarga de mercancías se efectúen lo más rápidamente posible; y para ese fin, se han establecido plantas eléctricas de diez mil caballos de fuerza para mover todas las grúas, así como los "transbordadores eléctricos," que constituyen una verdadera novedad. Consisten en un juego de poleas, una en el buque y otra en el furgón, sobre las que corren unas bandas de cuero, de ancho suficiente y que pueden girar en uno y otro sentido. Estas bandas dan vuelta constantemente, y toda - PANORAMA DB OOATZAOOALCOS. 1111 la carga que sea uniforme por sus dimensiones se coloca sobre las bandas y automáticamente va del furgón al buque ó viceversa, según se necesite. Estas bandas tienen un toldo que defiende la carga de la lluvia. Los transbordadores se montan en cualquier momento, y reemplazan á las grúas con ventaja. Ofrecemos á nuestros lectores en el presente número dos vistas fotográficas de las últimamente sacadas, de los puertos de Coatzacoalcos y Salina Cruz, á reserva de publicar una amplia información gráfica de todas estas obras, que han sido, sin duda alguna. un verdadero alarde de la ingeniería moderna. 1 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS VENTANAS. rez, el 17 de Enero de U:!67, á su regreso ele Paso del Sorte. :Marzo 21 de 1906." EN CARDENAS, COAHUlLA. Hay ventanas de Rlegría: claras vidrieras, cortinas de muselina florida: diríase que delante de sus marcos de madera se balancea de continuo un velo de flores ... Estén abiertas ó cerradas, siempre tienen la apariencia de reir bajo las flores. Hay ventanas que lloran solitarias en la desnudez de los muros muertos. j.F:s de remordimiento ó de pesadumbre·! ... . ¡,o lloran sin saber por qué, como lloran los ninos'! Hay ventanas de terror: no se abren sino para las tinieblas, lenta, pesadamente, l"0mo ojos febriles, silenciosamente, como labios que han perdido el uso de la voz. · Todas arrulladoras de caricias, ha.r ,·e11ta11as de amor; ventanas alrededor de las cuales, sin lasitud ninguna, noche y día, como una banda de palomas en torno de una tumba, el enjambre de los deseos locos y de las vanas promesas se cierne, revuela. se abate y agita las a.las .... Hay ventanas de orgullo: bronce, mÍlrmol, esplendores apagados, con estandartes de victoria ó de duelo, en el oro y la sangre de los trofeos. Hay ventanas de ensueüo, á donde comprendemos que debe ser dulce asomarse, por la, tarde,~ contemplar la luna que se levanta por encima. de las techumbres y los campanarios de la ciudad humeante y ardiente de delirio, que limita la tloresta de los mástiles de los grandes buques .... Pero es á vosotras á quienes principalmente amo, ¡oh! ventanas melanc6licas de las humildes moradas asoladas bajo la pesadumbre del largo destino; es á vosotras, ¡oh! vidrieras misteriosas de los viejos edificios en la linde de las ,J.\'enidas, á quienes, á trav~s de la red de la!> ramas desnudas, gusto interrogar los ojos sombríos, donde persisten, semejantes á mustios retlejos, t!),ntos sueíios des,·aneciclos é imágenes resucitadas .... A vosotras también, en el fondo de los buenos jardines sencillos ¡oh! ventanas de los presbiterios, que min\is con tanta calma pasar y repasar las estaciones por encima de la tapia del cementerio..... En las ventanas está toda el alma de las casas y de aquellos que las habitaror como si sus CUl!,drados de vidrio, á despech~ del azar y del tiempo, guardaran para siempre prisionera., la huella. luminosa de las miradas hostiles ó temerosas, curiosas 6 huraiias, angustia.das, resignadas ó contentas, miradas de lágrimas, mira.das de amor, miradas de alegría, miradas de orgullo, miradas de terror miradas de ensuefio ó de locura, ante la mi¿eria. ó las magias de la inútil y maravillosa vida. .. GABRIL ;\[()UREY. El 1<.> de junio último ha tenido lugar en Cárdenas la inauguración del ::\Iercado «Juárez,> que ha venido á llenar un vacío en la higiene pública de aquella población. El referido edificio cuenta con todos los mayores adelantos en esta clase de construcciones, v creemos que merecen elogios las autoridades municipales que han intervenido en dotará Cárdenas de lo que ya poseen otras ciudades de la República. ♦ MELANCOLIA Cuando el sol moribundo se oculte allá dó se besan la tierra y el cielo, cuando escuches doblar las campanas de templo lejano que tocan á muerto, cuando mires que cruza el espacio veloz golondrina con rumbo al destierro, cuando en torno á tu mente retocen enjambres inquietos de dulces recuerdos, cuando todo en el mundo sonría y rápidos pasen los tristes momentos y Ja noche con manto de estrellas convide al descanso del alma y del cuerpo, cuando el Y éspero traiga en sus alas rumores de ardientes y trémulos besos, y se acerquen, por fin, esas horas de amor y ternura, de paz y consuelo .... con tu nombre querido en los labios tal vez habré muerto. SAN JUAN BA.UTlSTA,-EXPOSlCIÓN DE LABORES MANUALES EN LA ESCUELA NORMAL PARA PROFESORAS, miento, 1 en este afio, y muy en breve, tendrá efecto dicha reunión, para la cual va de representante mexicano el seiior Ingeniero .\ngel Anguiano, Director del Obsenatorio de Ta.cuba.ya, y de la Comisión Geodésica )lexicana, en reemplazo del sefior Don Francisco Día.z Cova.rrubias, que antes era el representant,c y que falleció en l <\.S!l. El sei'lor ,\nguiano tiene verdadera. afición por esta clase de estudios, en los cuales ha llegado á. ser muy competente, y ha concurrido á cinco Conferencias celebradas en el extranjero, en las cuales se discutieron problemas de importancia. La Comisión Geodésica Mexicana, establecida. en la República desde que se uni6 á la Aso· elación Tnteroaclonal, está dotada de todl)s los elementos necesarios para el estudio de las arduas cuestiones de que se ocupa: por todo lo dicho, es de esperarse que los trabajos del seí'!or Anguiano durante su permanencia en J<:uropa sean tan notables como prol'echosos. +♦ La Asoeiaeión Gcodésiea Internaeional DE LOS ESTADOS Todo el que siga la marcha de la vida política de México, en lo que se refiere á sus relacio- te que en el desempeiio de éste tomaron las mismas alumnas del plantel. Las seíioritas Adelina ~Tartfnez, Dolores Pérez y Celerina Oropeza se presentaron vistiendo hermosos trajes que representaban las tres épocas ?e la Uistoria de México: la anterior á la Conqmsta, la de la dominación española y la de nuestra vida de nación independiente, haciéndose aplaudir de la. concurrencia por la propiedad alegórica cou que estaban vestidas. · * •• En esta misma Escuela ha. tenido también lugar una magnifica. F.xposición de labore~ y trabajos manuales, que ha llamado la atención por lo perfectas de las obras presentadas. En un salón adornado con verdadero buen insto, se veían cojines, biombos, costureros, paí'luPlos, cruces, tapas para libros, en una palabra., todo lo que en bordados, marquetería. Y obras análogas sale de manos de la mujer instruída. Damos una fotografla de uno de los principales detalles del salón en que tuvo lugar la Exposición, y como verán nuestros lectores, en la. pared de aquélla ha.y también dibujos de las alumnas, que, según noticias, merecieron unánimes elogios. EN SAIN ALTO, ZACATECA8 Se ha inaugurado en Sain Alto (Zacatecas) un modesto monumento dedicado como homenaje al Benemérito Juárez. El busto del héroe se destaca en lo alt-0 de una columna. que tiene en su parte media las a.legorias de la justicia y del derecho; y en la parte baja, sobre ancho basa.mento, la siguiente inscripción: "El pueblo sainense tuvo la. honra deque lo visitara. elPresidente de la República, C. Benito ,Juá- J;;.._ SAN JU&N HAUTISTA La Escuela Xormal para Profesoras de la capital de Tabasco, cerró con una lucida fiesta sus trabajos del último afio escolar. Las familias más distinguidas de la población concurrieron al acto, cuyo programa había. sido cuidadosamente preparado, y muy grata. fué la impresión que dejó en todos los ánim0s la par- I MARIO DEL ~IONTE. I . ,Ji 1f ~,..; ~, ;~ ' A Monumento 4 Juúrez tfl Sai11 Alto, Zarat,cM, \, -- a • ~ti ). í, Sr, Tn11eniero 1, Dt,¡,~ uco en construci6n en Salina lnl.= - z Cnntera, de donde ,e txtl'Ge la piedra para loa obraa.-3 FAifieio cu la Companla,-4 Qua Redonda v plaiafOfflla giratoria para lacomowraa. DQn .Angel Angu1<,11n. nes internacionales, ha.urá obsen-ado que desde hace algún tiempo. nuestro país toma' parte activa en los principales Congresos que se celebran en el mundo, siendo sus delegados objeto preferente de atenciones y obsequios. Cada. dos ó tres años se renueva la Asociación Geodésica Internacional, para ver la actitud de los gobiernos inscritos para su sosteni- .. ~ -l _ . ~~. . -,...... :q¡~. . : .. l ., SAN JUAN BAUTISTA,-GRUPO DE~ALUMNAS REPRESENTANDO LAS TRES ÉPOC.lS DE L.l HISTORIA DE MÉXICO. MERCADO RECIENTEMENTE INAUGURADO EN.CÁRDENAS (COAHUILA,) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , BUCOLICAS LOS SEDIENTOS EL FERROCARRIL. I Vagando va por el erial ingrato, Detrás de veinte cabras, La desgarrada muchachuela virgen, Una broncínea enflaquecida estátua. Tiene apretadas las morenas carnes, Tiene ceíiuda y soñolienta el alma, Cerrado y sordo el corazón de piedra, Secos los labios, dura la mirada . .... . Que en abundancia de cogüelmo rico Rebosará mañana. Y entonces el salvaje solitario Clavará las pupilas dilatadas En la virgen sedienta Del p.1,ramo sediento que la mata, Y sediento de amor, ebrio de vida, Desnudos cuerpo y alma, Querrá. cruzar el espumoso río, Querrá posar en el erial la planta, Querrá quebrar en el trabajo el cuerpo, Querrá dormir en el amor el alma .... ¡Hombres de la cultura! Tended un puente sobre aquellas agua-s .... Que se acerquen los hijos de los hombres, Que se junten los hatos de las cabras, ¡Que del monte feraz pasen al páramo Del amor y el trabajo las substancias! Sin verla ni sentirla, La estéril vida arrastra Encima de unas tierras siempre grises, Debajo de unas nubes siempre pardas. Come pan negro enmohecido y duro, Bebe en los charcos pestilentes agua-s, Se alberga en un cubil, viste guiñapos, Y se acuesta en un lecho de retamas. No sueña cuando duerme, No piensa cuando vela desvelada, Si sufre, nunca llora, Si goza, nunca canta, Y vive sin terrores ni deleites, Que no la dicen nada Ni los fragores de las noches negras, Ni los silencios de las noches diáfanas, Ni el rebullir del convecino sapo, Ni los aullidos de la loba tiaca Que yerra sola venteando carne De chivos y de cabras. Nunca sintió las alboradas tristes, Nunca sintió las bellas alboradas, Ni el ascender solemne de los dias, Ni la caída de las tardes mansas, Ni el canto de los pájaros, Ni el ruido de las aguas, Ni la nostalgia del rumor del mundo. Ni los silencios que el erial encalman. Su padre fué el pecado, Su madre la desgracia, Y otra pareja infame De carne estéril y de infames almas La robó de la cuna de los huérfanos Con hórrida codicia calculada. El mirar de sus ojos ofendidos Por el erial resbala Como el osado pensamiento humano Que osa escrutar los reinos de la nada. Ciegos los ojos, sordos los oidos, La lengua muda y soñolienta el alma, Yagando va por el erial escueto Detrás de veinte cabras Que las tristezas del s\lencio ahondan Con la música opaca r Del repicar de sus pezuñas grises Sobre grises fragmentos de pizarras .... II A.l otro lado del sereno rio Que el borde del erial lavando pasa, Naturaleza derramó unos montes Donde hay rumores que el oir regalan, Donde hay ambientes que la sangre sedan, Donde hay perfumes que el cerebro embargan, Donde hay salud que vigoriza el cuerpo y paz muy honda que equilibra el alma, Luz á torrentes, música á raudales Y un sordo hervir de vigorosa savia Que en los pimpollos se resuelve en yemas Y tronco abajo se desliza en lágrimas, Cogüelmo de la vida que revierte De la tierra otra vez en las entrañas. Por esos montes que robusto crían Todo lo vivo que en sus senos guardan, Vaga un hermoso zagalón impúber Detrás de veinte vigorosas cabras Cuyas duras pezuñas no repican Sobre estériles lechos de pizarras, Pues tiene el monte alfombra-s Espléndidas y blandas: Musgos de terciopelo en los peña.seos Y tréboles de seda en las cañadas. Borracho de salud vaga por ellas El alegre zagal de vida errática. Con la incoasciencia de los nií'ios piensa, Con el vigor de los cabritos salta, Con la 1ujuria del boscaje crece, Con la alegría de la alondra canta. El es el limo de las tierras vírgenes, El es promesa de las tierras áridas, El una estrofa del amor dormido, El un vaso de savia .. JOSÉ MARÍA GABRill:L y GALÁN. LA FIESTA DE LOS VASCOS Tienen los Vascos por Patrón al célebre San Ignacio de Loyola, y siempre que llega su día c~Ie1?ran animadas fi!ls~as los hijos de las provmc1as de Alava, Gmpuzcoa, Vizcaya y Navarra. Las de este aíio no han desmerecido en brillantez á las anteriores. Empezaron por una gran función en el Teat,ro Principal, en la cual cantó~e "El Rey que Rabió," ante una concurrenCia muy numerosa. A.demás, el "Orfeón Vasco" interpretó aires del país y "zort7.icos" llenos de dulzura y del ambiente de las montaí'ias vascongadas, todo lo cual produjo entusiasmo en el público. La _función. r~ligiosa en la Iglesia de Santo Dommgo revistió fran solemnidad, siendo el panegírico de San gnacio, hecho desde el púl- LOS MIEMBROS DEL ORFB:Ólil', Mi prima Nanette moriría primero que hacer un viaje en ferrocarril. Ya desde antes desdeilaba los carruajes porque si uno tiene "(liés es para servirse de ellos! · -No es Ud. más que una maniática, le dice su yerno que viene del castlllo. Pero Nanette se encoge de hombros cada vez que oye el ruido del tren que rueda por allá, en los campos. Desconfía, pues en estos tiempos ya no saben que inventar. -Vaya Ud. á verlo primero y Juego hablará, le dice su yerno. Pero lo que le pasa á l1d. es que tiene miedo. -As! pasara por debajo de mi ventana que yo no levantaría los ojos de mi costura, dice Nanette. ¡ Lo tiene á orgullo Ia mamá! Pero como es más curiosa que porfiada, quisiera ver el ferrocarril, pero quisiera verlo sola, sin ser vista. Y de repente una maiiana parte. A nadie ha prevenido. Se vistió como para ir al mercado. Lleva en su bolsa un trozo de pan y otro de queso y por la altura del sol sabrá la hora de comer. Por el camino no ve nada, ni los árboles, ni los prados. No se ocupa del campo de los demás. Trata de figurarse cómo es el ferrocarril. pito por un conocido orador sagrado, una peroración que puso de relieve la figura del notable jesuita. La "kermesse" de la tarde en el Tívoli del Elíseo fué el número del programa más animado. Desde las dos de la tarde empezó á llegar un gran gentío, y hora-s después era casi imposible el tránsito por las amplias avenidas de los jardines. Los puestos en que se vendían las mercancías propias de esas fiestas estaban decorados con sumo gusto y creemos que el comercio no se quejará del consumo que le hicieron, pues era dificil en las cantinas y demás expendios encontrar un sitio vacio. El adorno floral y las muchas luces eléctricas dieron un precioso golpe de vista al Tlvoli al llegar la noche. Por todas partes se habían organizado bailes. La "jota" fué lo que más entusiasmo produjo; la bailaban Jo mismo gente del pueblo que señoritas elegantemente puestas, y en tanto el "Orfeón Vasco" lanzaba sus notas á al aire entre aplausos y aclamaciones. Las Bandas de Polic!a y Artillería, tenían como siempre, buena cantidad de aficionados l su alrededor, que prodigaron elogios á las piezas tocadas de un modo magistral, siendo muchas de ellas repetidas. Un fuerte chubasco hizo que la fiesta concluyera antes de la hora :fijada. La gente desfiló huyendo del aguacero, y bien pronto la soledad y la tristeza reinaron en aquel sitio, que habla sido centro de alegria, animación y de toda clase de rogocijos. FINAL DE UNA JOTA. Siente bullir tres ó cuatro ideas en su cabeza, como gatitos. Luego los gatos se duermen. Ella no piensa más. Ya veremos. Sabe donde está la próxima estación. Pero se sentiría avergonzada delante de la gente. Conoce un lugar mejor en el bosque. Le han dicho que el ferrocarril pasa bajo un puente. Allí es donde quiere esperarlo. Se sienta sobre una piedra y almuerza y de cuando en cuando, por temor de una sorpresa se levanta para espiar. ' Y de pronto le parece, á pesar de que el cielo esté limpio, que hay tempestad en alguna parte. Pone su saco y su cuchillo en el suelo se levanta inquieta.y se coloca en medio del pu~nte, con las manos juntas sobre el pretil. En un claro distingue un humo blanco y tortuoso que sube. El trueno se aleja ó se aproxima com? un moscardón va y viene por una ventana abierta. Luego los árboles silban y aullan y Nanette se tapa las orejas. Se echa hacia atrás del pretil y con los pies se afianza al puente que se estremece. Un _olor de al~o chamuscado la sofoca y á toda prisa se persigna: Ha visto al diablo. JULES R&NARD. ~ UN BAILE REGIONAL. LA ROMERÍA DE LOS V ASCOS,-UN ASPECTO DEL TÍVOLI. �~t MUNDO ILUSTRADO EL RETRATO Lo que primero me sorprende, en esa casa de pobres, es un retrato de Y!ctor Ilugo pegado en la pared entre la chimenea y el techo. El gran hombre, el que amo por encima de todos, cruza los brazos y contempla. piadoso á aquella familia de miserables. Y tal vez los ayuda á vivir. No han leido nada de él. ¿Era Víctor Hugo mll.s que un obispo ó que un ministro'? Lo ignoran. Era alguien de quien se hablaba mucho en el "Petit Journal" y que fué enterrado por cuenta. del gobierno. Too es lo que saben. Y á penas alzan la frente hacia la. imagen, sienten que los reconforta.. Reemplaza al buen Dios que na.die ve nunca, que hace ma.l en no mostrarse mll.s frecuentemente, y poco falta para que le recen. As!, somos iguales en una misma fe. Su culto me enternece y con los ojos en el retrato, gritarla.: "¡Sois unos grandes corazones!" Y a.braza.ria á la mujer 1, á los pequefíuelos si el padre no me dijera: ' Lo he puesto alll para tapar el agujero del tubo de la chimenea.'' .. JuLB:S RENARD. LA OPERA EN ORRIN Las (!!timas funciones de la temporada que ha hecho la C'ompañia Lamba.rdi en el Circo 11:NBIQUETA S ANCHO, Bailarin'l dd J>ri,u:ipal. LEl RAS ARGENTINAS El Himno en el Campamento ESTHER ADABERTO. Teatro Orrin no han desmerecido en nada de las primeras. La Empresa, en susdeseosdeagradar al pdblico,ha estado contratando artistasse puede decir hasta el último momento, para ofrecer al pdblico óperas que, como "La Africana," el ''Otelo" y otras, no esperábamos oir. La misma "Aida." que ya. hablamos escuchado en noches no muy lejanas, adquirió en Orrin mejor Interpretación por haberse contrata.do á la distinguida soprano Señorita Ester .Adaberto, que cantó de un modo admira.ble salvando la obra de un fracaso y consiguiendo que la concurrencia aplaudiera la ópera de Verdi, que en aquella ocasión no había logrado satisfacer mucho. Con estas óperas, han alternado "Iris," muy bien cantada, y "Tosca" que es uno de los triunfos de nuestra. compatriota Elena Marín. Con "El Trovador" volvió á la escena la Sefíorita \'ella Giorgi,repuesta de su enfermedad, y obtuvo el éxito de siempre. En resumen, puede asegurarse que el público ve con pena la conclusión de una temporada musical que la ha proporcionado gratas veladas y conocer óperas nuevas. Creemos que el próximo a.fío volverá. de nuevo el senor Lambardi para satisfacción de todos los "dilettantis" mexicanos. El valle tiene allá á su frente las primeras vanguardias de los Andes que parecen tocar el cielo con sus picos elevados; á derecha é izt1uierda bases de montañas con alturas de sierras: y á. retaguardia., grau~es, inmen~s. lomas, cual si la pampa que esta detrás QUL'-1era luchar con la. montaña por dilatar su llanura. Entre el espacio de dos montañas, ,ese al sol con su cara rojiza, declinar avergonzado, porque la. noche, viniendo por Oriente, im·ade la pampa obscurece pajonales y hondonadas llenándolas de gritos y misterios, mientras que él va muriendo Iluminando solamente la nieve que blanquea en las alturas. Dos jinetes cruzan el valle y sofrenan sos caballos sobre un montículo de tierra: uno es oficial del ejército y el otro soldado: trompa de órdenes. Apunta al cielo el soldado con su corneta, hiende los aires con un largo toque de atención y luego sigue lanzando con sus pulmones p_arupas una sucesión de sonidos, cortos, rápidos que el eco repite de sierra en sierra ..... . Siéntense por distintos rumbos lejanos toques de tambores y cornetas que baten marchas; y, como por un conjuro, cdbrense las faldas y eminencias de sierras y monta.fías de soldados que vistos desde lejos parecen soldaditos de plomo que caminaran. Unos vienen desgranados salvando los obstáculos, otros en larga fila culebreando entre las rocas. Todos bajan hacia el llano. Llegan, se organizan y marchan de frente con mdsicas alegres que se oyen amortiguadas por la. distancia. Del la.do de una sierra las piedritas ruedan y chocan; parece sentirse el eco de un trueno prolongado: es la artillería que viene bajando una cuesta. Entonando una música lánguida, triste como un gemido, la.caballería desemboca al paso por una quebrada, con sus banderolas jugueteando con el viento en las puntas de las lanzas. El ,·alle se estremece, llénase de músicas y harmonfas que se acercan por todos lados. Un batallón llega, hace alto y aguarda silencioso á que otros vayan ocupando sus flancos. Coa marcha de aire a.legre siéntese de pronto; las municiones se sacuden en las cartucheras de los soldados; las mochilas se mueven: es un batallón rezagado que avanza á paso de trote á. ocupar su puesto. Ya están todos formados en batalla, frente al sol. El estado mayor recorre la línea. Suena una corneta y luego se oye una voz que grita: - ¡Soldados: subordinación y valor! Y un murmullo de miles de voces responde: Ét MUÑDO ILUS1.11AD0 - Para defender 1a patria. - Presenten armas. Suenan las armas y brillan bavonetas y moharras frente al pecho de los soldados. El sol parece detenerse en su camino asomando medio disco. Xada se mue,e. Todo es quietud. El himno de la patria, en aquel instante, rompe el silencio. Y el gaucho, habitante llerdido de la pampa, que no oyó en su vida más música que gatos, huellas y tristes tocadas en la fsUitarra, ahora vestido de soldado, oyendo el himno solemne y majestuoso, siente acudir á. su memoria las narraciones de heroicos relatos escuchadas en tor• no del fogón. Bullen en su mente epopeyas de La.valles y ·Necocheas; 8an Martín aparece como un Dios!. ... Su alma bravía forja estruendos de combates gritos de ,·ictorias y su Imaginación lo lleva á. trasponer los Andes y sentir alegres dianas que saludan un nuevo Chaca.buco. Le parece que sus notas harmoniosas suben al cielo en forma de mujer con un manto blanco y de gorro frigio, mientras el eco repite en las montaíias, muy tenue l muy despacio, las notas majestuosas del corro: ''Oid, mortales, el grito sagrado!. ..... " Cesa el himno. Se oyen voces de mando y luego música de marchas que se disgregan y alejan por distintos lados. Las montafías ya no se ven, se confunden con el cielo, y el i.1ltlmo acorde de una marcha llega casi imperceptible. La noche hace presa de cumbres y hondonadas y como puntitos luminosos empiezan á brillar los fogones que se van multiplicando. Todo queda en silencio únicamente interrumpido de rato en rato por ,·oces t¡ue surgen de la obscuridad gritando: -¡Ceeentinela aleeerta! Y otra voz que contesta desde lejos: - ¡Aleeerta estaaa! .. l!'ERNA:tmo ÜHEill(). SAETA DE ORO Tú eres la encamación de la tristeza. y .vo la fiel imagen del delirio, tlí la rosa imperial de la belleza, ) yo el enfermo y taciturno lirio. En tí oficia la luz de la pureza, en mí clava sus garras el martirio, tú eres la lumbre del amor, yo el cirio que en los altares del Ensueíio reza. Tal cruzamos la pampa de la , ida, H1 para el arte y el placer nacida, y yo para la lucha poderosa. Y desde las penumbras del hastío el Amor con su Mecha. milagrosa, atravesó t,u corazón y el mio ..... . ,J UL10 <'ÉSAR . \ROE. SERO.Rl'l'A OAMPOFIORI. Me:o,oprano ele la Compoiit<i "Lambardt." EL PADRE Cuando hubo caldo la dltima paletada de tierra, el padre y el hijo regresaron á. su domicilio sin decirse una palabra. La casa, impregnada todavía del perfume de las flores, les pareci6 que estaba vacía y que era completamente otra. La criada, que les había precedido, Jo habla puesto todo en orden. El padre se sentó junto al fuego, inclirní la cabeza y suspiró: ¡Pobre esposa mía! Y dos lágrimas rodaron por sus mejillas; después afíadió: - ;,Ilas visto á los Duponti' Todos estaban alli, y la presencia del abuelo me ha conmovido. '.ru madre los queria mucho. Pero ¿cómo no habrá asistido al entierro tu amigo Bremaud? Es posible que no le haya visto, en medio de tanta gente. Entró á. los pocos momentos la criada y dijo: -\ramos, señor, es preciso que tome usted algún alimento. El padre y el hijo levantaron la cabeza. -Sí, tienes razón, contestó el primero. Danos de comer. El hijo hizo un gesto afirmativo y iae levantó: -Voy un momento á. mi cuarto y vuelvo en seguida. Cuando iba á entrar maquinalmente en el aposento de su madre, la criada se a.cercó á él y le dijo en rnz baja: Señorito Juan: tengo una cosa para usted; una carta que su madre me confió hace ocho días, cuando comprendió que su muerte era inevitable. )Je encargó que se la entregara después del entierro. Ahí la tiene usted. ,Juan se detuvo sorprendido y miró á la criada. -Dámela-contestó tembloroso, y entró en la habitación. Cuando estuvo solo, cerró con llave la puerta. Tenia la carta en sus manos, helado ante aquella letra viva de la muerta, ante aquella letra que le era tan conocida. Rasgó el sobre y leyó lo siguiente: «MI querido hijo: Se acerca la hora de mi muerte. Eres un hombre y no me necesitas para nada. He sido para tí una madre irreprochable. Pero hay un secreto entre nosotros que no he tenido el valor de revelarte y que, sin embargo, es preciso que conozcas. «La mujer á. quien tanto has querido y respetado, tu madre, hijo mío, ha sido una mujer culpable. No eres hijo del hombre á quien siempre has llamado padre. Fuí victima de un amor inmenso que no me atreví nunca á confesar. Pero no era su hijo. Su presencia en aquella Tu padre, tu verdadero padre, existe. Te ha casa tenía algo de intolerable y odioso. Sin emvisto crecer desde lejos y te ama con delirio. bargo era preciso decidirse en el acto: después Estás en la edad en que se pueden tomar granseria demasiado tarde. des resoluciones. Toda tu vida puede modifiJuan, que conservaba en sus manos la carta carse, si quieres. Puedes ser inmensamente ride su madre, volvió á leerla. co si tienes el valor que á mí me ha faltado. «IIubiera. bastado cualquier cosa: una sospeCien veces he estado á punto de abandonar escha una pa.labra malsonante ...... Pero ..... . ta casa, llevándote conmigo. Pero no me he nada ...... Ni una. nubecilla se interpuso nunatrevido jamás á hacerlo. Ilubiera bastado cualquier cosa: una sospP.cha, una palabra. mal ca ...... > sonante .... ¡Pero .... nada! .... Ni una nubecilla Oyóse nuevamente la voz del padre, que se interpuso nunca .... > decía: Juan se detuvo, anonadado por tan triste re-He vivido veintisiete aíios con ella, y duvelación. rante ese tiempo no se ha interpuesto entre ¡Su madre había amado á otro hombre! Y él nosotros ni una nubecilla ..... . habla crecido allí como un insulto vivo contra ¡Las mismas palabras! ¡La. misma frase! . . .. aquel hombre excelente, que le había prodigaJuan prosiguió su lectura: do sus bondades y su carlfío! Toda su infamia se presentó ante sus ojos. «Y ahora voy á. reYelarte el nombre de tu verRecordó la grave enfermedad que tuvo cuando dadero padre. Es .... > ni!'ío y vió á su padre sentado á la cabecera de La carta temblaba en sus manos. Bastaba su cama, sonriendo y procurando tranquilizar una mira.da para que el nombre quedara graá su madre. Recordó también que el buen hombado para siempre en su memoria, y en tal cabre decfa á su esposa: so .... le seria absolutamente imposible . ... -Xo te a.pures por los gastos que nos ocasioLa voz dijo con cariñoso acento: na esta enfermedad. Dejaré de fumar y de ir -¿No vienes, .Juan, á sentarte á. la mesa'! al café. Ante todo, lo que importa es que nuesEl joven sintió un terrible escalofrío y cerní tro hijo se salve. los ojos por un momento. Acto continuo cogió un fósforo, alzó el brazo y prendió fuego al pa-¡Y ese es el hombre á quien mi madre enpel. Viólo arder lentamente, y cuando la llagañó! ma lamió sus uíias, abrió los dedos. Todo habla .Juan se echó ú. llora.r..\cudió á su memoria desaparecido. la frase de la carta: Inmediatamente abrió la puerta, permane"Tutás en la edad en que se pueden toma.r ciendo un instante inmóvil en el umbral, y al grandes resoluciones." ver al hombre con quien tantos aíios había viY era verdad; .Juan no tenía derecho á racivido, le cogió en sus brazos, le cubrió de besos lar. Xi por un segundo le asaltó la idea de la apasionadamente, con la efusión con que se beriqueza. Se limitaría á. tener el Yalor que á su sa á un sér queridoá quien se creía perdido pamadre le habla faltado. .Abandonaría aquella ra siempre, y exclamó sollozando: casa sin decir r.i umi pa.labra, con obJeto de - ¡Padre, padre de mi alma! no regresar al país que lo vió nacer. ¿Cómo podía sentarse á. aquella mesa sin avergonzarse y )! A URICIO LEY EL. oír con tranquilldad que le decían: «;,Te acuerdas, hijo mioJ de tu santa ma++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ dre'.> Juan permanecía ALREDEDOR DEL MUNDO inmóvil, sumido en las angustias de su horrible dolor. De pronto oyó un ruido procedente del comedor. -1Pobre hijo! ¡Cómo sufre el infeliz! ¡Está en el cuarto de su madre! · Dejémosle llorar! ¡Qué desdichados somos! ¡ Me encuentro tan viejo! ¡Por fortuna me queda ese hijo, que no se separará nunca de mi lado! Juan levantó la cabeza y se mordi6 los labios. El padre seguía hablando, y poco á poco, al escucharle, cambiaban de rumbo sus ideas. El camino que debía seguir le parecía menos fácil y su deber se presentaba cada vez más obscuro. No podía abandonará aquel hombre. INClD.t,;NTE RBVOLUCIONAlUO ¿Tenla derecho á dejar solo á. aquel inEn una de las revueltas de la insurrección del Natal, se registró un curioso incidente: feliz en el desierto los naturales creyeron sorprenderá sus contrarios entre la obscuridad de la noche, pero llogari' ¡Partir! ¡ rre éstos, avisados á tiempo, se dispusieron á resistir el atague y, provistos de un gran faaquf lo único que se nal Que proyectaba una luz muy intensa, alumbraron el sitio por donde caminaban los le había ocurrido painsurrectos, Quienes, cegados por la luz y aturdidos por la sorpresa, perecieron en gran ra pagar su ternura, número bajo las certeras balas de los soldados que pudieron hacer blanco gracia á las sus esfuerzos, sus privaciones! luz del fanal. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS AUNIOBRAS NAY!LES YLOS SUBMARINOS FRANCESES Las maniobras navales francesas empezadas en Argelia y continuadas en Marsella han tenido que interrumpirse por el mal tiempo. - 1 1' ' ét a11 En el transcurso de su excursión, los submarinos han visitado varios lugares, entre otros Río Tinto. el cabo Pinede, las islas Frioul, Madrague y Montredon, y han hecho importantes maniobras. Uno de los submarinos, el «Gustave Zedé,>navegó durante mucho tiempo á 38 metros de profundidad, elevándose algunas veces para escrutar el horizonte con ayuda del periscopio. La visita á Marsella fué de las más importantes y el gobernador tomó en ella mucho interés. Algunos de los submarinos no pueden recorrer más de 278 kilómetros sin ir á tierra á cargar sus acumuladores, pero otros de mayor potencia pueden permanecer en el mar durante un tiempo considerable. Estas maniobras navales serán, sin duda, de gran importancia para lamarina en general." tu NUEVO !!PORT ~ Para las damas aficionadas á los Juegos de sport, no son ya suficientes las varie'1ades conocidas y acaban de inventar una nueva y original distracción. Se trata de ju- El submarino "BoniU." El periódico llamado "El Pequefio :Marsellés," tratando de este asunto, dice: "El ejército de tierra, los torpederos de defensa móvil al mando del Capitán de fragata ~fartel y diez submarinos, cooperaron á la defensa de la ciudad, siendo estos últimos precedidos por un gran remolcador al mando de Bars. Estos pequefios navios han sido objeto de la curiosidad del numeroso .Lossubmarinoa "Grondin" y "J-4..nguille." público que asistió á sus operaciones y admira sobre todo que basten para tripularlos solamente diez hombres. La delicada operación hecha para su ministrar corriente eléctrica fué dirigida por el ingeniero Pagliano, quien puso una instalación especial para los acumuladores de los submarinos. gar al Polo, con pelotas de gran tamaño, en el agua, sirviendo los remos para moverlas; la agilidad de las jugadoras mantiene bien las barcas sobre el lago, pero para prevenir todo accidente se dedican á este juego con trajes de baflo, pues es muy fácil entre el entusiasmo del triunfo perder el equilibrio y caer al agua. ~- ,, " ~·•,•-.-.\- \- ·-~- h o# . -.•. ...l '.,,-· ,¡, ' -· t\• EL GRAN susro; FIGURINES 1, 2 Y 3. �EL MUNDO ILUSTRADO lllL MUNDO ILUSTRADO LAS TELAS NUEVAS.-UN BONITO THAJE DE ESTIO Las telas de nueva fabricación se prestan al estilo sastre tan bien como las lanas espesas. Las chaquetillas cortas de fantasía, llenas de plie~ues, encajes y botones, los hermosos paletós de delicada silueta, las chaquetas clásicas ligeramente abiertas, estilo Luis XV, quedan tan bien en tela delgada como en paño. El favor que las acoge se explica fácilmente: ningún traje hace tan gracioso el talle como éste. El cuello y los puños de estas chaquetillas de tela se hacen pequeños, almidonados, de aspecto casi masculino; otros se prefieren de batista1 recubiertos de linón bordado, de punto de Irlanda o con labores de punto de aguja; otros van rodeados de una cinta de seda, de un listón ó de tul que se convierte sobre el delantero en una bonita corbata que completa agradablemente el conjunto de la blusa. ¿Queréis llevar una chaquetilla abierta? Agregad á vuestra blusa una pechera de linón plisado, orlado de angosto encaje, ó bordeado de una tira de color, detenida por una curiosa labor de punto de agu- ja. Estas pecheras movibles han tenido en la presente estación mucho éxito. . La_s faldas tienen casi todas adornos en su parte mfenor, excepto cuando se trata de faldas plisadas que no necesitan adorno alguno. Los volantes planos ó en forma se prefieren ahora á los vaporosos holanes plegados y algunas faldas llevan cuatro cinco y hasta ocho volantes planos, angostos pespunteados, dando á la vista la ilusión del caído irreprochable de los "pliegues religiosa." L1.,s bieses y los straps continúan en competencia a~or~ando l~s _faldas; los últimos se disponen e~ d1bu¡os fantast1cos de extremada variedad. Se les emplea sobr~ todo para los trajes de tela pequinada, porque, segun la manera de colocar la tela, se da á las rayas una original diversidad. Entre las telas nuevas, la más bonita es, sin dud~, la tela Napoli; ~s una especie de velo, tejido con hilos de gruesos diferentes, bastante irregulares que atraviesan el fondo en todas direcciones, formando relieve; es, además, ventajosa esta tela por su ancho, que mide 1.20. La tela "glacé" es más suave, pero sólo mide 8o centímetros de ancho; presenta matices encantadore~, principalmente en los tonos ''biscuit," azul y ro¡o cereza. La tela "Lyriaque" es muy semeja~te á la anterior,pero su trama es mas gruesa y su ancho menor: sólo tiene 70 centímetros; en esta tela se encuentran matices combinados muy elegantes y de lo más originales; los hilos en relieve son de color sobre la trama, que siempre es blanca. Estas telas se han aceptado con gusto porque ya no presentan en sus dibujos los lunares, cuadros y rayas que tanto se llevaron el año pasado. Las telas mezclilla son ahora más graciosas, pudiéramos decir más de arte nuevo; la trama está tan bien hecha, que pi.recen todos los hilos de un solo color, que la luz hace dar lindos reflejos tornasolados; pero si deshilamos un pedazo de la tela veremos que su tejido tiene hilo; de dos colores completamente distintos: ne¡¡:ro y blanco, rojo y crema, azul y hla, etc. Algunas de estas telas no son, en realidad, mezclilla; más bien forman una minúscula cuadrícula; éstas se reservan con especialidad para los trajes estivales de hechura sastre, en combinación con adornos! de .<011tad1e, .<lraj,s ó trencilla de seda. Vi 1;1na tard~ de la selTlilna pasada un delicioso tra¡e de pano suave color azul pizarrn, con adornos de raso azul obscuro. El corte era sencillísimo: una falda completamente lisa con un pliegue disim• ,. lado en las piezas de atrás, y adornada en el borde cpn un delgado bies de raso, formando línea ondulada. µna chaquetilla sujeta con cinturón de seda y abierta sobre una pechera de ahuevados del mismo raso; el cuell«? prolongado en solapas smoking y las mangas sencillas con sus bitses. La dama que _lucía aquel bonito traje de estío, compl~taba su toilette con una pequeña toca de paja de )taha, rodeada de tul color turquesa y un airoso aig_rette blanco salpicado de motas plateadas Nuestras comp~triotas, lectora mía, han 'presentado ~n esta es~~1ón trajes que copiarían con gusto '. las mismas pans1enses, famosas en la elegancia del \' vestir. MARIA LUISA. \· " /{~: ♦ EXPLICACION DE LOS ,1,,_,\\\"' 'i\\. \· ' \ '\\~ 1 ~;J, FIGURINES .\ ·, 1 1\·_ ·.~ '\1 Núm. 1.-Traje de campo en muselina de lana transparente. Falda princesa con el justillo formando ahuevados y guarnecida en su borde de varias alforzas; corpiño corto plegado en los hombros y cerrado al frente con una gran hebilla;pechera de encaje; manga semilarga con varios volantes de encaJe angosto. Num. 2.-Traje de paseo para sefiora joven. Falda lisa con adornos de cinta de seda;sobre falda de borde ondulado con labor al punto de agu!a; corpifio con doble _,, .._c. .,... - , - - ~ ax,:.::-- _::5,-0.7.."'r~~ . /_ ,:(S~b~;~~ y ✓ Figu.ra 4, r-,. lv)_hv ()u e,lo'.:> ]~; 111',...:~----;-...,,. -· '-..~X; ,; ·- - !1',\ / ~- '' l''-'. Kl / 1- -' .... -..-,, ¡ )· > 11' .... -. . 1 \t --- ;\ , - Núm. 1.-Toca de paja de arroz, rodeada de listones Pompadour y adornada con un gran racimo de cerezas. . "J Núm. 2.-Sombrero de seda negra, cubierto por una gran pluma amazona azul pálido. Núm. 3.-Sombrero de etamina cubierto de raso color de rosa, y adornado con ramos de rosas, un lazo de terciopelo negro al frente y un plumaje blanco ligerísimo. Fi¡(IJ.ra.;. solapa de igual labor; pequeño chaleco cruzado, pechera y corbata de encaje; man~a de bullón con bocamanga al punto de aguJa y volante de blonda. Núm. 3.-Traje de mañana en lana mezclilla. Falda de piezas sesgadas, adornada con bieses pespunteados;blusa sencilla con pequeñas solapas de encaje, cuello y pechera almidonados; manv;a amplia en el hombro y ajustando progresivamente hasta terminar en un puño angosto, guarnecido de encaj&. Núm. 4.-Traje de calle en eolina color perla. Falda adornada con bieses pespunteados y tablones bordado,; en las costuras; corpiño con canesú de guipure y una vuelta de borde, ondulado con volante de gasa plisado; manga semilarga ceflida al brazo con ahuevados y con ancho volante de gasa; cinturón de seda. Núm. 5.-Traje para niña de 15 años. Falda adornada con volantes y entredoses; blusa volteada sobre la cintura, con canesú de encaje y listón, y una vuelta abierta al frente y asugurada con rosetas de seda; manga amplia, ajustada sobre el codo y con dos volantes. rroo10~ oara BlbllOt66a, f,~tUdlO UOll6l0a. c.n c.n = U'.) ~ "'O ~ -+--J mmt. JI. caragt suera. Solidez, (omodidad y lujo. • modas, • • Donas, • • sombrtros, • • eorstts. • JO. AVENIDA JUAREZ, JO. APARTADO CORREO 2185. Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba de recibir de París un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas creaciones, géneros de Jai:ia~ corsets, etc., L()(lO lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus c:alones, y :il personal escogido con que cuenta en sus talleres de confecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le encomienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de . las Sefioras que la honren con sus pedidos. Estos muebles están tapiH zados con la mejor clase de pielT y reunen todas las conH diciones de :: ~ ~ ~ L En esta clase de muebles tenemos Ajuares completos y piezas sueltas de varios estilos A PRECIOS MUY MODERADOS. MOSLER, BOWBN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN~~ �Jllt MUNDO 1tUS~RA1)0 EL MUNDO ILUSTRADO l4 LfYfND4 Df l4 ROSA DISPEPSIAS,, GASTRA~GIA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA, , DILATACIO~, Para celebrar la belleza de la rosa, Kraclosa flor simbólica, han hecho mil leyendas los pueblos. Las rosas de hoy son se· gu-ra.mente más variadas y bellas Que las de antes; pero ya en nuestra época no se Inventan leyendas en su honor. Recojamos los deliciosos relatos Inspirados en otros tiempos por la flor vrlvl\eglada, pa· ra formar un ramillete ó una. ,rulrna.lde de historias ma.ravlllosas. Todas las flores tienen sus leyendas; pero ninguna. tantas como la rosa. Esto se debe á tres cosas: primero á su hermosura. en seguida á su antigüedad y por últl mo á haber nacido en el país de las leyendas: el Oriente. PorQue es una flor suave, múltiple, brillante y pArtuma.da, los artistas siempre¡,. han preferido á las GLIXIR 6StOIDaGal 06 ¡ + SfllZ 06 GflRLOS ~~ + De fama universal y + reconocido el único f y verdaderocomoespecífico ~ que cura las enfermeda• des del Estómago e , i !~r!n~~~i~~d~ N ueatra S,ftora de llU Rosa.,, cuadro de un pinto,- del stglo X l'. otras flores para Imitarla. y para. estable· cer comparaciones. La. rosa. se ha. hecho en la lma1?lnaclón de los poetas el tipo de la. belleza y de la. gracia.. Por eso se pensó Qne un objeto tan lleno de cualidades deber(a. tener un origen divino, y la. primera base de las le· yendas fué su belleza.. La. rosa. existe desde la más remota. a.ntli?iiedad y ahora el mundo no es bastante Joven para crear leyendas al rededor de esas mara.vlll•s de la naturaleza Que la. botánica. explica ya claramente. La rosa fué tal vez de las prlmei-as flores Que se cultivaron en los Jardines. de la cual hablan los historiadores y han can· ta.do los poetas, y por eso Je. rodearon de mil relatos fabulosos. Por más que todo el encanto Que rode11 la rosa. se debe á Que nació en el Oriente. ,.11á por donde el wl se leva.uta, es tam• blén por donde surgen los graciosos fa.ntasmas Que flotan en la luz matinal 7 dan á las cosas un aspecto encantador. A medida qne se avanza hacia el occl · dente, los espíritus se hacen más críticos, 1"s voluntades m.ts activas, los contornos de las cosas se precisan y la. necesidad de servirse de las tuerzas de la. naturaleza predomlni< sobre la a.le1?ría. de di vlnlzarl>\s. Casi toda.s la.s leyendas de la lltera.turi< europea, los cuentos de hadas, la.~ r,í.bnlas. vienen de la India y de Persla: la rosa también viene del Orient e. E• allá donde be. brotado oor primera vez, en el Cáuc•so oriental, en el Kurdlstán, en el l<'arslstán; en el mismo pafs del Paraíso Terrestre se dice Que brotó en 111. mayor abunde.nClll. Pierre Lotf ha hecho célebres las rosas de Ispaba.n y es sobre el camino del Orlente en Bulgaria. donde se encuentra el Inmenso territorio llamado "Valle de las rosas:" sets mil hectáreas de terreno cubiert as de rosales. LB r eina. de las flores ha l\ei?&do ha.sta. nosotros con más leyendas Que pétalos, y los pueblos del Occlden· te la recibieron como un presente del cielo. ¿Qué es lo Q.ue lncllna a.l hombre á e.trlbuír leyendas á un obJeto que admira? En primer lui?a.r su belleza. En la. antli?iledad se creía. Que Venns ha.bCa hecho nacer la rosa. cuando de su ple herido salieron algunas i?Otas de sangre; se contaba ta.m · blén que Adonis había sido devorado por una. fiera, y Q.ue su sangre derramada so· bre el césped tlí'ló las rosas. Para Pl cristiano, es la. sa.n1?re de Cristo ca.yendo desde la cruz la Que dló color á la prime-re. rosa.. Según una tradlcltln muy extendldl\ en lni!la.terra, la corona de espinas coloca.da. sobre la cabeza d<1\ Salvador estaba. hecha de punzantes re.ma.s de rosal, Que antes no daba. flores; pero desde ese momento se cubrió de capullos porque cada gota de san1?re desprendida. de la frPnte venerable se cqnvertCa a.\ caer en una. lozana rosa.. Sei?Ún otra leyenda, al ¡;,le de la cruz babCa musgo y la sangre divina derramada sobre él dló origen á esa. hermosa. variedad de rosas llamada. "rosa musgo." He aquí como se explica la hermosura. de la. rosa, ;,pero sus espinas? AQuí la lma• glnaclón popular no puede Invocar a.l espíritu del bien y entonces ha hecho Intervenir al espíritu del mal. Según un libro sa1?ra.do de Persla., el roslll. como todos los arbustos, ba.bCa sido creado sin espinas: pero después de la a.parlclón de ,\ rl mán. el 1?enlo del me.\, Qued6 pi-ovlsti< de 8i?Udas puntas. Los Padres de la. Iglesia. han dicho lo mismo: que en el Paraíso Terreske las rosas no ten(,mespÍnas; pero cuando Adán pecó. todos los bienes celestiales se hicieron más dlríclles de alcanzar . En Alemania. existe otra leyenda: cuando Lucifer tué nreclpltado sobre la. tle· rra, hizo un rosal para trenar al cielo oor sus ramas espinosa., y entonces Dios encorvó las ramas que desde entonces tienden á dirigirse hl\Cla el suelo, formándose Asf otra variedad de rosal llamado enredadera.. Respecto á éste también se cuenta QUP, .Judas se coli?ó d" él y por eso las ramas se encorva.ron con el neso. A. ca.da nueva variedad de rosales corresponde una. nueva les-ende.. El perfume característico de la. rosa durazno se c uenta Q.ue lo DOSee desde QUA la Vlr1?en tendió sobre uno de estos rosa.les la ropa del niño Jesús. Todas las religiones han tratado de dar un alma á la. rosa: los árabes dicen Q.ue nació de una i?Ota. de sudor del Profeta, y de una manera ó de otra. se tre.ta de cr<>er Que vino <le! cielo, un mens•Je del cielo á la tierra.: he aQuí lo Que los místicos creen ver en la rosa. Para las Imaginaciones de la Edad !\fe· dla, la translclón era. fácil. El Para.í-o bien cerrado. la tierra, valle de lágrimas, el Infierno con sus ca.ldera.s de aceite blr· viendo, se comunicaban con i?ran facili- El T~tam6nto -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes fueron raluados ·en S125,DDD La mayor parte de lo testado consistía en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la Vida, de Nuev.:i York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illlnois. La fortuna del dlst1ngu1do prelado ascendió á cerca de. . • • $125,000 oro americano; y seg11n el Inventario que se ha publicado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de ''La Mutua," Compafifa de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . • . . • Dividendos acumulados sobre una de las pólizas . . . • . . . Otra póliza de seguro . Acciones en efectivo y en Bancos . . . . á abjurar; pero ella, con toda energ!a, se $60,000 oro 9,329 oro 14,000.oro 37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A su hermana, sefiorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la Sra. Ana. A. Feehan, viuda del seiior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efecti vo; á la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 11.ltlma póliza; á la escuela "Santa Marta" de enseñanza práctica para varones, de Feehanvllle, Illinois, que era la institución por la que m.As se Interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. dad. Entre el cielo y la tierra. habCa constantemente un 1?ran vaivén de plegarlas. de J)romesas, de votos, de almas Que subían al paraíso, de ángeles Que bajaban á la tierra. ¿Pero cómo se comunicaba Dios con las almas? Evidentemente por el medio más bello, más rico y más puro. Y el hombre cree Que los obJetos más á propósito para. ser mensajeros de la divinidad son los que dura.n J:)OCO, como la flor Y el rayo, como la m,íslca misteriosa del viento en los árboles. Y así cuando Dios ó ¡,. Virgen quer(an testificar su benevolencia á un santo ó á un rey , <'u ando Querían console.r á un pecador, les envia.ba.n rosas. Asf acontece en la leyenda. de San Tec fllo y Santa Dorotea. La sllntR. habfa sido conducida ante el procónsul Fabrlclo. Que l a quer(e. obligar + que sean. t DE VENTA: DROüUERIAS Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados mag• nífl.cos y láminas en colores. Se envía. gratis a.l que lo solicite. Este l lbro está escrito de una manera clara y concisa, ps.ra que todo a,¡uelque lo lea pueda aom¡,renderlo. Por medio de este libro lntere• san tu se han salvado muchas vldas, y aalvari aón muchas más por muy ceroanaa que ae bailen de la sepultura. Está escrlto exclusivamente para los Hispa• no Americanos ó más bien para la raza Es pailola por el Profesor E. C. COLLI NS, de la Universidad de New York. To<fo el que ha leido este libro dice qne vale "" peso en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las penona.s que gocen de buena &1!.lud recomendamos los capítulos que tratan sabre la m~nera de impedir ias enfermedades. Alos que se hallan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todas las enferme dades en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins "'C,,,Y FARMACIA~ MEDICAL INSTITUTE, 140 Wast 34: St., New York. El nulag ro de l<U ,-osa.e en la legenda de ElWUlelh d e Hungrla, El milag,-o de la.< ,-o¡¡a., en la le¡¡enda de Santa lklrotea, nei?ó, diciendo Que preferla morir en el tormento para Ir cuanto antes á reCOi?er rosas á los Jardines celestiales. Un Joven pagano se burló de sus palabras, dlclén• dole Que ha.ría bien en enviarle algunas rosas de aQ.uellos Jardines, porQue como como era Invierno, en la tierra n,, las hab(&. lllurló la.santa enel tormento r cuan· do ya todos se retiraban. se acercó al joven pa~ano un niño vestido de blanco con aureola. luminosa y le entrei?Ó de parte de D ,rotea una cesta. llena de fra1?an· tes rosas; el Joven se convirtió y la. Tglesla lo llama San Teófilo. Esta. otra. leyenda es también muy conmovedora. Había en un convento de Deols un monje tan Ignorado y tan tonto, Que Je.más pudo aprender otra cosa Que el "Ave María," Que recitaba á toda hora con gran fervor; un d(a el prior lo extra· ñó en la. capilla. y fué á buscarlo en su celda., donde lo encontró muerto y de suboca. entreabierta salía una traa-ante rosa., Que en cada. pétalo llevaba. ¡¡-rabada una de las letras del "Ave María." La rose. ha. servido también de justl6ca.clón. Ellsabeth de Hun1?rfa. i?UStaba de llevar á los pobres dinero, alimentos Y vestidos; pero para hacerlo tenía Que esconderse de su esposo, rudo seilor Que Je había prohibido todo trato con los campe· sinos, Un día. Q.ue salía de su palacio lle· vando en la falda lo Que Iba á dlstrlbufr entre los pobres, se encontró con su marido Que vol vía de una cacer(a. Asombra.do de verla. encorvada por el peso de lo Que conducía.. Quiso, á pesar de la. resistencia de Ellsabeth, ver Qué era aQuello: la p0bre mujer extendió su falda con el ma.ror terror, pero en ella sólo apare.::leron bermo3as rosas encarnadas. El nombre de l<llsabeth de HungrCa. evo· ca. el de Tannbt,user,á quien Justifica ta.m· blén la aparición de una rosa. y aQuí el milagro es más lml)revlsto. porQue Ellsa. beth de II ungr(a eri. una. santa y Tannhauser un pecador. el más Imperdonable pecador. pue,to Que el mismo Papa. se negó á absolverlo. La leyenda de EUsabeth de H un1?rfa ha sido Inmortalizada por la pintura. y I a. de Tannbauser por la. música. Era Tannhauser un hombre QU8 deseaba. conocer todas las mare.vlllas del mundo é Impulsado wr la. curiosidad pe· netró á una montaña habitada por una diosa. pagana., Venus, y durante un año J)ermanecló á su lado; pero un día., arre· pentldo,buyó y tué á buscar al Papa, ante QU1en confesó su delito; éste se negó á absolverlo y plantando en la tierra. subas· tón Je dilo: Que cuando de él brotaran rosas pndrfa.obtenerla i?racladeDlos. Tannbauser, desesperado, volvlóal lado de Ye• nus. Al cabo de tres días, el bastlln del Papa se cubrió de rosas;éste maravillado, envió por todas partes á buscar á Tllnnha.user, nadie pudo encontrarlo; permanecer(& en la'. montaña hasta el dCa del Juicio y el Papa. Urbano se perdió por toda. la eternidad. J)OrQue es sabido Que siempre debe perdonarse al arrepentido. Se cuente. otra bonita leyenda. respecto á \acomunlc11clón de un Papa con la Dlvl· nidad. Cuando se pronuso la C'anonlzaclón dA Santa Rosa de Lima, éste contestó QU" nunca creería en la santidad de una Indiana si no llovían rosas. A los DOCOS momentos una. lluvia. de rosas cubrió el Va.tlcano y no cesó basta Q.ue la ca.nonlzaclón fué formula.da. Hasta aquí sólo hemos visto la rose. co· mo un símbolo religioso, pero también existen encantadoras leyendas respecto al amor. Morgán se había. casado con la. bella. Llsana; pero estaba pobre y se decidió á buscar fortuna en la corte; sólo el temor de deJar á Lisa.na en el aisla.miento Je de~enía.. Ella le hizo grandes promesa.s de fldellda.d y le entregó una eaJa de marfil Que contenía una rosa, la cual esta.ría. tres· ca mientras fuera fiel y se marchite.ría. si a.ilrnna vez olvidaba á Mor1?án. Pa.rtló é~te y estuvo auseute muchos años; en va.no Llsana. se vió cercada de adoradores, su corazón siempre fué Bel á Morgán y la rosa de la cala de marfil no se marchitó Jamás. La. rosa tué en la Eda.d Media emblema de fidelldlld y de reserva, se colocaba en las mesas de los festines para slgnl6car que todo Jo Que allí se hablara debería. ser respeta.do como secreto por todos los lnvl ta.dos. La. rosa. como emblema de amor dló orillen á leyendas bellísimas, entre otras el "Romance de la. Rosa," de Lorrls, esr.rlto en el siglo Xlll. La. rosa desempei'la. un bonito papel en el poema trái?lco de "Trlstán é !solda," 11ue olvida.Jo durante varios Sli!l0S, se hizo t)Opular e-racl•s á la. ópera de Wagner. Trlstán, famoso caballero de Inglaterra, tué á Bretaña. á busr.ar á la bella !solda, Que era la prometida de su tfo el rey. La. Joven y Trl~tán ya se conocían; ella. había. curado su-i heridas en una. batalla en Que él estaba. casi moribundo; el a.recto Que entonces se Inspiraron, adormecido pnr la ausencia, revivió mucho más Intenso Y 1,. Joven se negó á casarse con el rey, tfo de Trlstán, y pidió á una de sus criadas una copa de veneno; pero é,ta, aterrorizada. ante la Idea de perder á su ama., le dló en lu1?ar de veneno un filtro de amor Y Trlstán tuvo lucha., horribles contra los soldados de su tfo y al fin sucumbió, pero lsolda. murió con él. Sus cuerpos fueron sepultados muy cerca y sembrado en una de l..s tumbas un rosal l' en la otra. una. vid,~- las dos plantas se Inclinaron una á la otra y enlazaron sus ramas amorosamente sobre los sepulcros. Se dice Que cua.ndo Cleopa.tra daba Bestas en honor de Antonio, bacía cubrir todo el piso del palacio con una alfombra de rosas nue alcanza.ha hasta. un metro de altura.. Hoy las rosas uo son mensajes de las divinidades, no son ya símbolos vivientes ni aun de la primavera. porQue el luJo pai?ándolas á elevados precios llls encuentra a.un en el Invierno. La el vlllzaclón, la éDO· ca actual en Que todo se analiza y se Juzga por medio de la. razón, nos hace ver en las rosas flores más ó menos bellas, más ó menoscultlvadas; pero si deseamos penetre.i- á las re1?lones encantadoras de la poesía Q.ue rodeó á la reina de las flores, es preciso Que hallamos un vaseo por los tlemoos pasados, JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y Lf\S flLDORflS flZTGGflS Curan radicalmente las en•· fermedades del hígado, las calentu= ras y sus ~ consecuencias, lafalta de apetito y todas las enferme• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. PARA EL BAÑO Dt vtnta tn todas las Boticas yDrogutrias dt la Rtpública. Pi~za, 50 cs. Droguería Veracruzana La.borAtorlo y Depósito !l:er,~ra.l: En las principales DroguerfH Vicario, 21 VCRACRU~. 1ornen Pildoras ttu(bard CON'I'BA la. TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra laa ENFERMEDADES DEL r~;-;f:;:_:e::: .•............ •·•··•:•., •~•=-•••·•·•·I Bisquit tognac , .•. PECHO PA.RIS, 4,3, Ruede Saintonge, PARIB Y 11',UUUCIAB. .•... •·•··• ..•. ····•·=~:.~•1 ·•···••· . ·• ••·•·•••e:e!•· -~•=········· •.:.:!'.!.•• •• •••••••• 1 1 1 1 i ♦ ' , •• t•.~ •· ·•-:~•!•· •·· ..•. .......... ............... .... •·•·•·•·:, 1 ,,....., • u 1 ...•f••······••·· •....:..••·~•: ,.; :;; ··•:••·. •·. De lo Bueno lo Mejor ·····11!••······ -:.-.·,:::::,¡¡ .........·.••·· . .......... •••••••• •• :¡ .•::-::~·•:~-•e:•!,••···· •• ······•···~~ =-•····,,,•· ......... -~·······•·■-• :.•=·· ~::.•:•· ,: :::t:e:::~:• .......... •· •·· •· •··,: :.:~.,.:.::, ····•·=·•· ... :t•~•: :tt·•:'!•~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'rRADO LA CONQUISTA DEL AIRE LAS PIANOLAS DE "CHASE YBAKER, CIA". DC GHIGAGO. SON LAS .l[Á.S lCODERNAS. ++++ CoN ESTE M~RA VILLOSO INSTRUMENTO PUBDE VD, TOO.AR CUALQUIERA PISZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SABER TOCAR EL PIANO. ~ ••º J}4 PIANO PLAYE IIODELO E $550.00 ¿PODRA El HOIIIRE DEJAR LA TIERRA Y ECHARSE A YOLAR7-RECIEIITES EXPERIIIENTOS rARECEII PROBARLO. No oasarlin dos alios sin Que una mliQulna volante montada l)Or un hombre haya. deJado la tierra :oor sus orovlos medios y recorrido un avreclahle trayecto en el esvaclo. ¿QuJén dice eso? Uno de 101 hombres Que en Francia se ocuvan con mlis lnlerés en cuestiones areonáutlcas, uno de aQuellos avaslonados :oor resol ver el vroblema de la navegación aérea: 1\1. Archdeacon, Quien no es vartldarlo entusiasta de los 11:lobos dirigibles, sino de la "aviación," él esaI)(Sstoldel "mlis -pesado Que el aire." En la América del Norte, en donde si se descuida un l)OC0 la dlrl1rlbllldad de los aeróstatos, hay manifiesto Interés l)Or la aviación, se han hecho muy curiosos ensayos, Que se han -puesto en conocimiento del cavltán Ferber, del establecimiento m1lltar aerostlitlco de Chalals Meudon (Francia), :¡¡or los hermanos Wrlgbt, quienes con un aeroola· IIODELO A $650,00. Son adaptables· á. cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartafo 2357. Pf1. S11 Frmlsco 7 J MCXIGO, D. F. a. no á va:oor volaron basta -por esvaclo de CAP ITA l so CI Al $ 5.000,000 UZ rl IIIIIINACS.,1 Mll!Cf tos y re-pasando :oor encima del vunto de v1Lrtlda. Estas exoerlenclas se hicieron del 26 de Sevtlembre al 5 de Octubre del aí'lo vasado. lle aQuí la descrlI>Clón del aerovlano: una esvecle de cometa.en la Que la atracción de la cuerda es reemvlazada :oor la n.cclón de una hélice movida :¡¡or un motor avrovlado. Es evldent6-$ln Que una demostración técnicase crea necesarla-·Q ue el aerovlano "vrlictlco" es aQuel Que sea movido -por un motor lila vez I)Oderoso y ligero. La dificultad. Que consiste en unirá la. fuerza del motor determinada lhrereza, está ya resuelta, oero falta otra Por vencer: la del "eaulllbrlo," lndlsvensable va· ra evitar el zozobramlento de la mliQuJna y su consecuencia Inmediata, la caída; y ésta varece Que también la han obviado los hermanos Wrlght. ¿Veremos, vues, antes de dos anos-como dice M. Arcbdeacon-los esvactos sur· cados Por aerovlanos? iQué sueño! ¿Nada mlis Que un sueí'lo? El cavltlin Ferber cree Que es una realidad y aseirura que, en su concevto, los - . - -·~;:' 11 f 1~ V PUEDEN CURARSE CON EL Ufdtozone LAS EIIF.BR1lBDADEB DB LA PIEL. 'I uclms r~etas he dado .\"a. t,mto vara retener la 1·1,íd!, dl'l uelo, coruo vau. destruir la.s esvlnlllas; sírvase l' d. consultar los mímeros 1mterloreR de "F.I ~!un.Jo llustr1,do," .\' sin dud" encontrará lo nue dese1,. "Poaad• B&IIIÚllea ■araYIUou," l)()rQue es la reina de las I>Omadas, puello QUe 1tempre oura,1lempre allYla-, at••· pre He8.oas. Se vende en todas laa Boticas ., DNllrllr rfaa, !l. !11 centavoe ceJa. OBSEQUIO l'olv.. de oro: eren que para obse<1ular á su vrometldo, teniendo en cuenta su urnreslón, <lebe l'd, ..1el!'lr !ll1tún bonito objeto d& escritorio: llmvla-olumllS, serante, <eorta pe.uel, vleiradera, etc. El obseQulo sl!rá tanto m:Íi ele1rant e cuanto menos vulicar; el hue11 11:usto de 1' d. si.hrá ele• iclrlu. OIRECTO~G~~·:~¡~.. •I\E.PUGIBET Le,bla: l 'se l'd. Ji. sl1ru!entc preue.r:t clún, uue ,·un seicurldad le d •1rá buenos re· sultados: · AP.ldo Céni~o.. . ... .. . . .. .. 2 gramos Tintura. de ca.ntár!dll.q . .... . Tintura de nuez vómica.... . . , Tlntur,. de •1ulna............... 30 Airuade colonia ... .... ..... ,~, Aceite de cacao ............... 1110 lÓ O> 00 - Se mezclan íntlmamPnte estas substancias, y se hacen aollcaclones li maiiana y tarde con una esponja, vrocurando emvave.r bien el cuero cabelludo. POSTRE DE LECHE.-CAIIAS.- ADORNO DEL HOGAR :J Q) (1) • 63D Prince St., New York. Pídase el cuaderno: u Cómo prevenir 6 curar las enfermedades.º l"\J\~CJ\ 1..l!!CilTll"\A Dl!!L "Xtrtz •Quina Ruiz'' LA MEJOR Marca ran el U..")ma. como una. neuro~ls re,,ptra.· oorla. F.n los momentos del acceso se debe, des· de luego, alloJar las rovas del enfermo, Y coniluc!rlo li donde haya aire puro, 11vll· carle en seguida. sinapismos en los miembros Inferiores :r baiios de vles calientes. t'omo tratamiento metódico, se aconsejan Ju.q Inhalaciones de estramonio, sal vla y bPlladonll, evitar los enfriamientos y las emociones morale, vlv..s y observar una vida hl,rl~nlca, buena allmentacltln, eJercl<~lo regularizado~- baiios. CI) co "-_;-=·.::;..;,/ II0DEL0 E $560.00 .--. -~ -----1.& t'al'l'ilalotfole1TJ/J/ol'().fO..sta/revióJoll'etu ,i ¡Co.r,1 m,1rmllo.salempe1t1rJfvmJr13.relior. 'horur/1, ct111rel'lltlo 111/iimas t'Olflplat:1enlufe 't1Ssue9r,1s.;;racit1sJ C/NEI.A l'l/l?,I, C'6m10 no ínaml vnac11je/11/9,r¡ue éslBsetli¡nó3tf!/JIBt: suanzársele el&'tJrJcterfuélbtlo uno. 1e11e mas r¡ue motivos tle a;111tlecimiento /JJcia IIPsinp/811/IJI'Ull 61'8ñlJl08Sf/ ,¡um'tfojll'/IQ. que/modelo de m,1más po/ltlc/lS. 7L IVEN TONOHS.A. lien11 reqislm/11,t'()n/ol'ml ála lq, lapropiedad tltestos anuncios. Grandes Premios.Paris 1900 y S! Louis Missourí 1904. IA JfEJOI t'flVEIJ /JE/AIEPUBIICA El/ADllll/ClEIUMA·ORIIABA. II00EL0 A $660,00. Son adaptables á cualquier plano. Yendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIA:NO CO., 8. A. Ap1rt10 2357. 1'11. S11 Fruclsco 7 J 8. MeXIGO, D. F. PARA TEÑIR EL PELO DE NEGRO llellodoro: Ponga lld. ensu oreuaraclf.n la misma cantidad de sal amoníaco. CALYICIE,- COLOR MORENO.-OEPILATORIO, ETC. Gulllerm!na: Para evitar la calvicie, cuando esta empieza á determinarse. da magnfficos resultados una vreparaclón formada de 9 ¡rramos ele tintura de cantil· rldas. 2" de irllcerlna vura y un litro de &l!'ua de rosas, Que se avllca al cuero cabelludo :oor medio de un cevlllo, dos veces al LA SALUD DESTRUIDA POR Catarro PéJvico. "La Peruna me prolongó fa <'()fda é hízo de mi una , ,, nue<'()a mu¡er. -Sra. O. V. de Rohínson, día. -El zumo de limón mezclado li un I>OC0 de glicerina blanQuea en l)0C0 tiempo el cutis. -El enflaQueclm!ento se evita con los ejercicios 11:lmnástlcos. -El agua de cal destruye el vello. Uimchera: Ha:r una 11:ran variedad .ie Postres de leche; d0l' li Ud. la exullcaclón oara.·urevarar uno de ellos. RI desea ,l'd. la ele otros, sírvase Indicármelo y se la da· ré con mucho 11:usto. El postre llamado "leche cuajada" se orevara I>Onlendo en dos litros de leche, 500 gramos de almendra. mollda, 2;,o gramos de arroz, una oechuga de iralllna bien molida y azúcar cuanta sea necesaria.; se I>One al fueiro hasta que esté de ].)Unto; se deja enfriar y se le &11"re1ran U yemas de huevo bien batidas; se vuelve de nuevo al fueiio sin cesar de moverlo, y cuando adQulera consistencia, se vacía en la dul<'era y se adorna con volvo de canela. -Fn cualQuler tlaoaler!a ó ferretería encontrará Ud. el barniz que desea, lo mismo Que las oerlllas de latón. - Para da.r li Ud. una. expllcaclón detallada sobre la manera de adornar su hoira.r, necesito Que me entere l'd., l)OCO más ó menos, de cómo es su casa, si los ulsos son de madera II ladrillo, s tiene jardín y corredores, etc.. s de los muebles con ,1ue cuenta. ::llargarlta: Las letras Y. G. Que desea Ud. vara bordar una ma.scad!L ll\S tendrli próximamente. -En los pañuelos Que desea marcar, 1>0n1ra también las Iniciales ó el nombre entero, aunQue "Ignacio" sea un nombre lariio, no debe substituirse en las marcas -por el diminutivo familiar ":Sacho." -SI Ud. envió li su -prometido su retrato en una tarjeta. P<>Stal. debe l'd, esperar Que él corresp0nda de la. misma manera, enviándole el suyo. ASMA COIIPOSICION LITERARIA Sub'ICr!ptor viejo: El:asma es, oor lo general, sintomática de otras enfermedades. Procure l'd. observar si la seilorlta enferma de dicho va.declmlento, udolece de a.1- Germanla: La comI)OS!ción que dice Ud. envió vara "El .Mundo Ilustrado" no se ha re<'lh!do en nuestras oficinas. • La Sra. Robinson escribe desde Brooklyn, X. Y., -t-:3 St. Fellx St., como sigue: "He tomado la Peruna y me ha hecho más bien que el tratamiento de los especialistas durante do~ PARA ADELGAZAR Gordo: Su-prima L'd. de su alimentación las grasas y féculas, dando la orererencla lila leche, huevos y carne asada: tome Ud. I)OCOS lfQuldos, y en vez de vino ó cerveza.una ligera lnfusMn de t(l, y h&l!'lLl'd. mucho ejercicio. ai\OS. INICIALES.-TARJETA POSTAL MARIA LUISA. T-RAP AEL Q) -e S. CASAL Y C;,t LA RAQl!ITJS es causa de que muchos nillos padezcan de obstrucciones, que se curan por medio de la leche mezcla.da con HARINA KU.Il'EKE. Esta harina hace que la leche se digiera más fácilmente y además aumenta el valor sustancioso de una menera notable, asegura. á los niños un excelente desarrollo. ic1ín otro 1111<1; algunos médlc<>s conslde· PARA FORTIFICAR EL CABELLO OílC IIJA TE.LtG 'X,,::) PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SARER TOCAR EL PIANO. <'ontu,lón: (1) Mf.XIGO. ++++ CAIDA DEL CABELLO.-ESPINILLAS Los Granoe, Tumores, Llac_u. 8uouill4o, Quemaduras, Goloes, Heridas, Pana41- , Ulceras y demás enfermedades de la pleL loe cura con toda eficacia la Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farm2cias y droguerí:1s. UICOS AGENTF.S: SON L.AS MÁS llODERNAS. 1 Un Germicida Inofensivo y Poderoso de sus similares, cuesta 3 pesos menos la caja. DE "CHASE Y BAKER, CIA". DC GHIGAGO. j CON ESTE MARAVILLOSO INSTRUMENTO j PUEDE VD. TOO.AR CUALQUIERA LAS Enfermedades da la Piel LAS PIANOLAS Todas Las mujeres De Amrrica Están Interesadas En La Experiencia De Esta Señora. No deben dHOllid&rH EL BuEN TONosl MEXICo.' SHA. O. D. de ROBINSON. hermanos Wrlght han resuelto comvletamente el -problema de :a máQulna volante, y Que de ello han dado ya cuenta !l. sus suverlores. El 3 de Octubre del año vasado hicieron los hermanos citados un vuelo de 2t kilómetros en 25 minutos, el 4 uno de ~ kilómetros y el 5 uno de 39 kll6metros, Los hermanos Wrlirbt han escrito al cavltlin Ferber, diciéndole Que desearían vender su avarato al iioblerno francés, y en consideración á los oro1rresos Que }'rancla ha hecho realizar á la a.vlaclón, consentirían en deshacerse de su Invención :¡¡or 200,000 dólares, vagaderos desoués de una -prueba de ;;o kilómetros de viaje. El cavltlin Ferber estima no exagerado el vreclo -pedido, as minutos, describiendo círculos comvle- Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitada~ que los ferruginosos y lis quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Prescribese en las molE:stias del estómago, la clorosis,. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAE,L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo :v de que se ha.ce mención en el formula.río del Profesor BOUCHAP.OA T es el de M" ClEMENT y C'•, de Va.lence (Dr6me, Francia). - Oada. Botella. lleva. la. marca. de la. Unión da los Fa/Jrtcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsillca.ciones. ' "Puedo realmente decir que me siento como otra persona. ~ o más hinchazón en los piés y las piernas. Xo más asma. Xo más dolor en las coyunturas. El Dr. l rartman no tiene una idea del mucho bien que me ha hecho con su tratamiento. Me ha prolongado la vida y ha hecho una nueva mujer de mí. "Esto todo lo debo á la medicina que tan bondadosamente me recetó, y á sus consejos médicos. "Puedo trabajar de!-de que empecé á tomar la Peruna, pero antes no podía ni atenderme á mi misma, aún menos trabajar. " - Sra. O. D. de Robinson. Tomen Vino Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo solicite. Este libro esti escrito de una manera olara y couciaa, psra que todo ar1uelque lo lea pueda com1,reoderlo. Por medio de este libro !otere• santo ■e han salvado muchas vidas, y 1ahar, aóo muchas mas por muy ceroanaa que ,e ha• lleo de la sepultura. EsU escrito e,clus!vamente para 101 Hbpa• no Americanos ó más bien para la raza E1p&• ilota por el Profesor E. e, COLLINS, de la Univ~rsldacl de New York. Todo el qua ha leido esto libro dice que vale 1u peso eu oro. Es un libr.J para todo el mundo. Para las p,>raonas que gocen de buena Hlud recomendamos los ca pi tu los que tratan IIObn, ta manera de impedir lasenlermedadea. A lo• que se hallan entnmos recomeodam o los ca pi tu los que tratan de todu laa enferme dadea en ¡¡eneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á. ESTA OFICINA ALGUNAS ES· TUIPILLAS DE CORRROS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ. UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins San 6erm~n MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New :York. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Pit.r&dorarmuebl83, brlc-&-brae, orn..m•ntos, m&rcoa de cu&droa, eruclftjoa, etc. Parece y dnr& como oro poro. U,ese (Lavable) Se seca pronto quedando mny doro. Parece 7 dnra jnst&mente como la porcelana. Do bl&uco y bonitos colorea. Puede lavarse cuando ae ensucie aln que por ello ae afecten el color ó brillo. Esmalte ae Oro '·ouR FAVORITE " Esmalte u STAR" PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.JES ) f~ Ji~~•mz··¡;.uü:··•i.niiiia-:::::::, "SAPOLIN" 5 PARA SUELOS. ......... - ................. . , eatin hechos de loa mejores materlalea para producir bonito, colorea, efecto, de barniz y precioso, lnstrea. U.toa par& usarse 7 de fácil &pllcaclón. Estos artieuloo loa hemoa estado Tendiendo en ese roncado por máa de n lnte &floa y hemoe lo¡¡r&do saber lo que ea justamente mi.a apropiado para ese clima, Laa principales caau n 0 • clanteo en PlnturM le dlrin que ninguna otra mercancla di. la misma aatilfacclón. Haga la pru".l\:& Yae convencer#. de ello. OBRSTBNDORFBR BROS. • NUBVA YORK, B. U. d• A, • Jugo Maggi para sazonar L.tldo, Sopa, etc.. �F.I, MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO UN GRAN TAUMATURGO flevneh·e la salud y restablece las perdidas fuerzas y vll{()r á aquellos que padecen ele enfermédades crónicas. Por medio de una sutil y 1>0derosa ruersa de la ~aturaleza. !olo,¡prenclentes declarar.Iones relativas al mlts maravilloso l)Odcr conocido ALREDEDOR DEL MUNDO. CONSULTAS GRATIS PARA TODOS LOS ENFERMOS. El profesor ■ ann ofrece arudar i los enfermos 1ratultamente. MIilares curados en sus propias cuas. El mundo médico ba quedado asombrado ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el Prof. Mann, distinguida personalidad en el mundo científic<> que está dedicando su vida al alivio y curación de la humanidad doliente. Muchas personas que se encontraban en los últimos grados de la tisis hombres y mujeres en constante temo; padeciendo de la terrible enfermedad de Bright, envenenamiento específico de !a sangre, diabetes, hidropesía y otras graves dolencias, han sido curadas por medio del tratamienlo de este maravilloso hombre, después que infinidad de medicinas habían sido usadas sin resultados y eminentes especialistas habían admitido que sus esfuerzos habían resultado inútiles. Jamás en la historia de la Ciencia Médica habían sido reseñadas tantas y tan prodigiosas curaciones. Tan grande y maravilloso ha sido su éxito en la curación de toda clase de enfermedades, que sus pacientes Je llaman el " Curador CO:SDENAOO A MUERTE Milagroso," "El Hombre de los Poderes . Acaba_ de ser condena~o á muerte U!) ~ombre, responsable del asesinato de un ofiSobrenaturales," "El :Médico con las cial en Egipto. El sentenciado, que se distmgufa en la prisión con el número .¡8 oyó la Llaves de la :Fuente del Rejuvenecimiensentencia en_un l'.!atio, rodeado de todos sus compañeros y de los soldados que'tonnato." ban la_gu~rd1a; nmguna demostración c!e miedo o angustia se pintó en su semblante G. A. MANN Hace algunas semanas que el Prof. sólo_dingtó una mirada despectiva á los presos que en voz baja comentat>an la sei tenc1a. cuyo atestado ha echado una luz tan viva ~Iann fué visitado ~r un., "re_porter." sobre la Radiopatía Es_ de noble contmente, dice éste ¡;.¡,,¡,,¡,>¡,>1,>1 , > ~ ~ ~~ ~l,>~~1,>1,>~~l,>.l,>~~l,>.I,> refiriéndose al Prof. Mann, "y de tarácter afable y bondadoso. Su escrutinadora nlirada, aunque llena de bondad, CURIOSIDADES parece penetrar en lo más profundo de nuestra alma y leer nuestros más ocultos pensamientos. Sus actos y a,lemanes llenos de dignidad y sus palabras llenas de amor Y. consideración para todo el mundo. El es á todas luces, un hombre de Excavaciones recientes hechas en las lla· maravillosa fuerza de carácter." nuras de Babilonia, bajo la dirección de la. " No puedo decirle," dijo el Prof. Mann, ''en que consistP. el tratamiento al que l'nlversldad de Cblca¡¡0, han revelado la El Tes\am6nto llamo Racliopatía. En estos días de charlatanería, cada ~vanee hecho en el campo existencia de clndades que ll.irecleron mu· de la Ciencia está expuesto á ser imitad<;> por docenas de ignorantes que pretenden cho ant._-s de la misma Babilonia. Precisaconocer todos sus dt:talles. Si le exphcase la manera de poner en práctica mi mente bajo las ruinas de ésta se han destratamiento para que le diese usted publicidad sin discutir todas sus fases, lo que cubierto obra.s de arquitectura y de lnire· no tengo tiempo ahora para hacer, sin duda alguna habría una docena de personas nle1 fa Que hoy causarían asombro. sin escrúpulos prdendiendo entender su uso, antes de haber transcurrido una los blma fHrOI ,.,..... 11 S125,000 -Howe, el Inventor de la má<1uJna de semana después de haber sido hecho público." coser, vendió la patente de su Invención "La Radiopatfa no es ni Ciencia Cristiana, ni Hipnotismo, ni Curación Divina· para comprar su .illlete de pasaje para es mucho más completa y se mueve en radio de acción mucho más amplio qu~ 1nglaterra. Era un si mole operarlo de una La mayor parte de lo testado connin~una de ellas." fábrtc.. de tejidos cuando estaba llenando "La Radiopatía es una fuerza sutil de la Naturaleza que regulariza el ser sistía en dos p6llzaa de $25,000 con millones de pesos los bolsillos de mu• intelectual y espiritual que gobierna al ser físico. Pone al organismo en condición cada una, tomadas en "La Muchos lnclustrlales. de rcceptihiliclad para aprovecharse de los buenos efectos de las preparaciones tua," Compañia de Seguros sobre El l{()blrrno del Brasil lmpano una vegetales que son usadas en combinación con la fuerza radio-activa." la Vida, de Nuev;¡ York, ro u Ita á todo comerciante á quien sorpren· "Es cierto que este nuevo tratamiento está efectuando diariamente maravillosas cla vendiendo mercanclas con marcas que curaciones. Ha dado vista á los ciegos, hecho andar á los cojos, curado diversidad Hace pocos dfas que se pracUc6 no le perti-necen, s destruye la mercancla. de dolendas orgánicas que tenían al paciente á las puertas de la muerte. Ahora la apertura del testamento del Ilu• El "alor del pescado <1uc lle,ro :t los permítame que le pida que anuncie á los lectores de su periódico que estoy dispuest~ trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio pnert.os de Inglaterra para su venta en el en to,lo tiempo á dar los beneficios que puedan derivarse de mi experiencia á todos A. Feehan en la ciudad de Chlcago 11afs, alcunr.6 en el año ,í.tlmo á .... ........... . aquellos que se encuentren en necesidad de ellos. Con gusto haré un diagnóstico lllinois. La fortuna del cllstlnguld~ 3i0 000 000. <l~l ~aso de cualquier per~ona que se. encuentre C:nferma, enteramente gratis, y le prelado ascendió á cerca de • • • • - Las ex nortaclonc, de hierro y acero diré como puede curarse por medio de un sunple tratamiento al que puede $125,000 oro americano; y segt1n el manuta.cturado en los Estados UnldO'l, en :mmeterse en su misma casa y el cual garantizo que dará. satisfactorios resultados. Inventarlo que se ha publicado, 109 ,•i:mes de marzo, tu vieron un vulor de...... llag_o este ofrecimiento, con es_pecialidad á. aquellas personas que se encuentren bienes que dej6 fueron como sigue: .\14.792 ~!12. sufnendo de enfermedades ~hgrosas y quienes hayan estado sometidas á otros - Koenlng, el Inventor de la.s prensas de tratamientos sin haber obtenido resul~~os satisfactorios. A !odas las personas que Dos pólizas de "La Imprenta al vapar, fué engañado par su se encuentren en los garras de la t1S1s, enfermedad de Bnght, envenenamiento Mutua,'' CompaJUa socio BensleY. y para sostener le. vida tuespecífico de la sangre, neurastenia, reumatismo, dispepsia y otros males semejantes de Seguros sobre la vo que vender sus patentes y murió trales invito á que me escriban dándome una descripción de la enfermedad qu~ vida, de Nueva York, padezcan, que yo les daré atención personal y les ayudaré por todos los medios á bajando como simple m&<1ulnlsta con un por $25,000 oro cada salarlo de :Sil Po• semana. mi alcance á recobrar la salud." una, ó sean. • • . • $50,000 oro El _Prof. Mann enseñó al "reporter" docenal de cartas de médicos, sacerdotes, -A mberes se prepara á Invertir la suma Dividendos acumula• estadistas, profesores, abogados, maestros y otras personas que ocupan alta posición de $10.000,000 en la construcción de un dos sobre una de las en la esfera social, como también hombres y mujeres pertenecientes á todas las puerto que rivalizará en extensión y conpólizas . . • • • • • 9,329 oro clases sociales que se han aprovechado de las grandes ventajas que lleva consigo 1a veniencias con los mejores de su clase en Otra póliza de seguro • 14,000 oro generosa oferta del Prof. Mann. Cuando el "reporter" se despidió, llevaba en su el mundo. Acciones en efectivo ánimo el convencimiento profundo de que babia estado hablando con el hombre Y en Bancos . . • • 37,000 oro más maravilloso de la época. La Sra. Hopkins, residente en Denielson, Conn., escribe: "Mi estómago me Entre las disposiciones del aeflor molestaba muchísimo y tenía un catarro tan terrible, que muchas veces me pasaba Arzobispo en su testamento H nocb1;s enteras ~xpectorando. Estaba muy nerviosa y t~mbién padecía de una hicieron estas: ' afección reumática que me molestaba mucho. Hoy todas mis dolencias han desapa, A su hermana, sefiortta Kate recido y verdaderamente estoy asombrada ante tan sorprendentes resultados · me Feehan, que estuvo siempre con 01 parece casi imposible. Hace muchos años que no me sentía tan bien como ahora. hasta su muerte, $40,000 oro en boLe doy las más expresivas gracias por su perseverancia en escribirme para que nos y $25,000 oro en una de las p6tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en su noble y humanitaria lizas de seguros; á la Sra. An& A. labor." Feehan, viuda del sefior Doctor La siguiente carta es del Sr. Swayne, residente en New Haven, Conn. "No Eduardo L. Feeharr, hermano del encuentro palabras para expresarle mi profunda gratitud por lo que ha hecho por señor Arzobispo, $5,000 oro de otra mi esposa. Estaba casi 6. las puertas de la muerte, paralítica y sufría de una afecde las pólizas, y $5,000 oro en efeo, ción cerebral. Los médicos decían que no había esperanzas de devoh •erle la salud• tivo; á la Academia de San Patrl• pero usted la ba salvado. La mejoría empezó é. sentirse desde el primer día deÍ cio de Chtcago, de la que es p~ tratamiento. La afección cerebral ha desaparecido, duerme muy bien y tiene buen ceptora su hermana, Madre Maria apetito. A todos los que duden, les invito á que me escriban ó visilen para que se Catalina, $10,000 oro de la tUttma enteren de la prodigiosa curación que ha llevado usted á cabo en la persona de póliza; á la escuela "Santa Marfa" mi esposa. Todos mis amigos saben el estado en que se encontraba mi esposa de enseñanza práctica par& varoantes de que empezase su tratamitmto; todos esperábamos de un momento á otro nes, de Feehanville, Illlnols, que en desenlace fatal. Confío que podré serle útil en su noble tarea, aconsejando á era la institución por la que m4s N que le escriban á todos aquellos que sufran." Interesaba el sefior Arzobispo, H A todos los lectores de este periódico se les invita á que escriban al Prof. l'r:lann. entregaron los $4,000 restantea de Describan con claridad los llnncip~les síntomas de la enfermedad que consulten y Profesor distraldo: la ül tima p611ZL el Prof. Mann les dará uu d1agnósttco del caso que se someta á su consideración y expondrá. un tratamiento que con toda seguridad ha de devolverles la salud todo 1 -Buenos dlas, amigo, ¿cómo está su esposa? enteramente gratis. La Radiopatía es sin duda la ciencia más maravillosa ' de la -Pero, ¿no sabe que soy soltero? époc9, y el Prof. Mann el curador má s prodigioso del mundo. -:-]Ahl .. . . Comprendo; entonces quiere Toda.a la.s ca.rta.s deben ser dirigidas a.l profesor G . Ma.nn Dept. 462].A. decir que su esposa será soltera todavla. Toronk>, Out&rio, Canadá, hcuela de •m•s de usa Los afamados Relojes "OMEOA" se mandan contra giro postal con garan. tía escrita por 10 años á los precios siguientes: lle todas la~ Instituciones une tienen Por objeto preparar al niño para las !u· · chas futuras, la escuela de ama.~ de casa. : debe ocupar un lugar muy especial en Ju mente del leirlslador y del fll6sofo. .\'lilas pre¡,arando 111111 tnsalad<1. el arreglo de la ca.•a y que de ellas aprenden á ser unas excelentes amas de iroblerno. Este es un error. no Por<1ue se crea 01ue toda wuJer que no ha sido educada en Confe,.·rwnando o,n pa,ltt Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. La escuela de amas de casa, como su nombre lo Indica, d1>be formar. apoyándo• se en prowrama~ bien definidos una 1reneracMn de mujeres lntellgentes, aptas pa• ra los trabajos domésticos l' capaces de Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER Iornen Pildoras Hucb•rd -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Tomen Pildoras Hucbard 2 tapas plata para hombre ............ 1 16 2 tapas plata para seftora.. .. .. . .. . .. . 1-:! 1 tapa nlquel para hombre... . . . . . . . 1() 1 tapa nlquel de tornillo paru. hombre 11 1 tapa plata extraplano para homlne. . Hl 1 tapa oro, 14 quilates extraplano para hombre ....................... . 62 JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para senora ... . 60 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre... . 21 OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para senora.... . 23 L,,, niña, a¡mmdiendo d lat'<lr una 'IJOjitla, da.r al hoirar el sln1rular atractivo que del.Je tener ese nido que forma el amor y em· bellecen las sonrl•as dP los hilos, Se supane uue la.s niña.• hereda.e de Hn• ma.dr-,s 108 conocimientos necesarios pum La clau deplancl111do «l aire /il,re. h• escuela de amas de casa es lnca11a, de La, al11nma., d~litmdo t l menú. dlrhclr su hogar; pero sin conocimientos prevlOll, las circunstancias van enseilan· do á la mujer áconduclrse y ésta las apro· vecha según su Inteligencia y la dellcndeza de su espíritu, y de esto depende que mientras una mujer hace del bogar un parafso, otra menos Inteligente ó menos perspicaz no tlec.e aptitud para asimilar· se las ensei!anzas que su mismo estado de sei!ora de casa le prol)Orclona y siendo lm· perfecto su l{()blerno no puede ser su hogar ni confortable ni tranquilo. Ale-unas jóvenes l)Oseen irrandes f11cultades para amas de casa. pero les faltlL enseil•nza, y mucha.~ que cuando emJ1le· zan á dirigir el bogar son absolutamente deficientes.más tarde se convierten eu Inteligentísimas seiloras de casa; pero para lle1rar á este resulta.do cuánto, surrl· · RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. De venta en los mejores establecimientos del ramo. JABON · AGUA DE TO OS PARA 5AC ZUREA· OREAD ' FLORAM'/E ,,. ~~ mlent.os, cuántas láirrlmas l' cu:tntos iras• tos lu,ítlles han sido necesarios. Los conocimientos que debe tener Sala de co11fecci611 de trajta i 10,nbreros, una señora son verdaderamente enciclopédicos; su Instrucción domé,;tlca necesita abarcar mucho, desde la preparación de un asado, de una sa!s.. ó de un Postre, has· ta el zurcido de la rop:,. Comprendiendo que los conocimientos domésticos son el complemento lndlspen· sable de la educación femenina, en l'arís se ha:i abierto varl&11 escuela:¡ de amas de . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO !LUSTRADO Las horas de ele.se J>ermlten á las alumnas dedicarse muchos ratos ú. la adQulslclón de otros conocimientos !ndlsoensables al adorno del esofritu femenino y muchas veces una elegante joven Que a.ca· ba de ejecutar un selecto trow musical en el oiano, entra. á la cocina ó á la lavandería y se wne á trabajar con todo ll'U\to. Asbten á estas escuelllS tanto las niñas de condición social mediana, Que ni casar· se tengan que de<empe!lar por~, mismas la mayor parte de los trabajos domésticos, como las jóvenPS ricas Que en su holl'ar sólo tengan necesidad de vlgllAr 11. sus crladosE,ta nueva Institución es de suma utilidad, y ba sido recibida con gran entusiasmo J;>vr todos los <1uedesean Y trabajan oor el perfeccionamiento femenino en todos sentidos, UNA CURIOSA NOVtDAD MtDICA El tratamiento de algunas enfermedades por medio de los colores La. ciencia, amollando su dominio. a.caba. de hacer un nuevo descubrimiento: la cu· ración de ciertas enfermedades oor medio de la fototeraola y de la cromoteraoia. - -- 7ratamientn rle l<I• ¡,ecos por medio de ta lu, BOlar. 1'ratamUnt,, de ,wa ,,err-11.ga por ta fototN"api,J. Si,ías aprendiei,do á ¡,r,parar ,l caft oon todos /o, cuidados nrr~ario•. casa, siendo la más bien disouesta la de l:i condesa de Dusbach. Es un hotel es- . pacloso, confortablemente amul hlado, con salas organizadas especlallllente 01\ra lo uue allí se enseila. Al entrar al gran ve,,tfbulo, se ve un grup0 de niñas aprendiendo á sacudir l)Or el medio lnímedo. I,,i orlmera oleza esui consaicrada ii los cursos de higiene.Que están á carll'O de un afamado mPdlco. Cn ooco más leJos, otro ¡¡rupo de mucha· cbas se ocupa en preparar pasteles y toda clase de artfculos de repostería.. La Joven que hace veces de Jefe prowne para la clase de ese día un menú modesto, pero <1ue ha de ser dispuesto con el gusto más refinado. • Siguen después las salas de costura, la lavandería y otros estudios que· se practican en la escuela, ¡.;~ en .\mt'.'rlca, naturalmente. donde la fototerapia ha nacido, se ha propairado y, al ftn, se ha Impuesto. En f:an Francisco, en un hospital muv afamado, se han verificado fabulosas operaciones. lle a.Qu( los hechos: ; ' NUEVO METODO DE PESCAR I,a clase tú sac,.dir pO'f' medio de la ht,mectact. Un curioso método alemán para pescar acaba de inventarse. En una especie de tonel sin tapa se cuelgan varios anzuelos y en seguida se bota al agua á una distancia considerable, dejándolo unido á un árbol por medio de una larga cuerda; á los pocos momentos el movimiento del tonel anuncia al pescador que los peces han sido cogidos, é inmediatamente se bota al agua otro tonel para aprovechar el tiempo de la recolecta de los pescados cogidos en el primero. tontra las Jlftcclonts del Estómago, Colores Pálidos, Linfatisn10, Convalecencias Lentas, Consecuencias de Partos, Anemia, Clorosis. Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la tem• peratura, regularice el sistema nervioso y, vigorizando los aparatos de la vida orgánica, haga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo, entre los cuales se cuen= tan celebridades tales como el Dr. Rigal, de París; Dr. An= selmier, de París; Dr. Schuster, París; Grignan, Barcelo= na; Dr. Pardo, Madrid; Dr. Vida) y Ríos, Puerto Rico; Dr. G. Villaronga, Ponce, y muchos otros cuyos nombres se han publicado en la prensa, aconsejan en estos casos to= mar Quina [arotbt? del Eminente Químico Mr. Laroche; esta preparación conc tiene los principios activos de las tres Quinas, y reune los alcaloides, resinas y taninos que la hacen el mejor y más seguro JABON AGUA de LUBIN y ~lW~WÜZ~ De venta en todas las Droguerías ufarmaGlas. • Unicos Agentes para la Repúbllca Mexicana: a. Apartado 1038 México. Trala.m ;mtn rlc 1111a. erupción rtt«Ínca JlOT mrdio de 1'1.rfrio~ r<>jolJ, l'n rotógra.!o, 1>ara. obtener un p1<se del departa.mento de pollcfa, su¡,llcó ~. uno dp, sus cole¡ras y compailer'>S r¡ue lo retratara.. Al revelar la placa se notó Que el ro,· tro <lel retratado estaba lleno de nuntlt<lS • á esto no se prestó mits <1 ue una mediana atención; pero como a.Que) individuo fué ataet\do poco tlempa después <le una ftebre Intensa, el mPdico encarll'aclo dP curarlo se oreguntó si no era en presencia ele una fiebre eruptiva como la pla· ca fnt-gráfica se hllb(a lmnreslonado. l'na vez terminada la evolución ele la a.aUo atacados <1,,. u,14 afucl6n 1111 culá'll&l. 11 e.rpu,:,,to, á la luz solar. ;si,ws de . 1 Un caball<'ro ha sido llamado ante un tribunal para prestar declaración en una causa sobre duelo. Después de esperar tres horas, pregunta á un ujier: -¿Tendré que esperar mucho todavía? -J\\uy poco: no hay más que otro ladrón antes que usted. PIRA LOS DltNTfS ES Rrcomenilada como la rnrjor por 3000 d<>nt1•ta.P, Limpia llL dentadura, sana s vigoriza las enc(u purifica. el aliento y destruyendo las bacterias d ailosas, lleea. verdaderamente á ser un Trauimientu de :una ofcccil,n dá roslto. * ** clón se verlfictl aun<1ue mu.r débilmente: era preciso dedicarse al estudio :r rPpetir las experiencias. t'na epidemia de vl;ucla. le oresentó la oportunidad. f:cgún sus lnd!cac!ones. se colo~aron di<'z enfermos en una sal"' del hosplta.l de $an Franclsco Que recibía una. mAgnífiCIL luz Que penetraba á la sala ta.mlzada l)Or cortinas muy llireras de un color intensamente rojo. Los enfermos de esta sala. tu· vieron una. eruoclón franca pPrO sin nlniruna Inflamación y las pústulas conserva· ron tinte ll.pena.s rosado. Delundominio de la terApéutlca. el descul)rlmlento pasó á los ll'ablnetes de l)elleza, donde se suministran cuidadosparael rostro de una manera metodizada Y c1entí!lea. Y los colores del espectro solar Iban á. ayudar á la muJer á reparar los ultrajes de los ailos Y á modificar los defectos Que la. fnll'rata naturaleza le bahía donado. ,t,,t,,t, · PRE'IENT[VO DE LOS DIEl!TES Entra un individuo en un restaurant y se sienta enfrente de un señor que está · 1 lt preocupado leyendo un diario. . . De venta en todas las nro.:uerías y Rotlca.s á Piden los dos la sopa, y el índ1v1duo que tuhn. No «cepta nlneún substltut.o y ténha entrado yosteriormente dice al mozo: gHse cu1clado de no obtener el kg(tlmo: F.s la,, 1OJPJorde lo mejor -,Está e patrón? Dlgale que venga. .'.Mo;:o.-¿Que deseaba usted? llecbo solamente por la . Cliente.-Q_uíero saber privil_e~íos tiene este senor sobre mi, qué porque a el le traen dos moscas y á mi nada más que • una. llewark, J., U. 11. s. A. ~-''° ¡ Dentacura Co S VA A I C E S • El Eltxir de Virginia cura las Yárices cuando son recientes; las mejora y s vue!Ye inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de IH ruas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. PreTiene las úlceras nricoaas ó )as cura é impide sus (recuentes reproducciones. Tratamiento fácil J poco costoso. Envio gratuito del folleto explicatiYI> escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Yerta en todas las Dro¡uería.s J Farmacias, · tttttr+,t,+,t,1t11I Wil m m -ª m m m m m fil o nao Bis ui m m - m m m fil fil LUBIN - PARIS m fil Jugo Maggi para sazonar Caldo, Sopa, etc. \ Un joven,enamoradode la hija de un al- ¡ macenero, se decide á pedir la mano al padre, el cual le da una respuesta vagamente afirmativa. -;De modo, dice el joven, que usted me da sú hija? 1 -SI, señor: contesta el almacenero dis- 1 traído, ¿quiere que se la envuelva? . fil Brand,, A Madeline. ♦ ,. tQ ce11Últ"Ú~o Tór,ico y Recor,stituyer,te, El eurojrcunirntf1 de lafnz rurado JJtrr-malio dr. la luz r",j~. *• de JBQ~ml©JlWt~ enfermedad. el rostro dt:l paciente se cubrió de manchas rosa.das sumamente pá• !Idas .r el médico pensó Que el cuarto ob~c uro donde habitualmente trabajaba aquel hombre era la causa de la decolo• ra.clón de las manchas. Se le nresent6 entonces un caso ele escaria.tina. y llevó a.l enfermo á un cuart-0 privado de luz y esoeró el resultado, Que fué absolutamente contrario á lo Que es· pera.ha: se fijó entonces en que la causa Podía ser no la obscurldnd del cuarto, sino los re.ros luminosos de la linterna roja y repitió su experlenrla con otro enfermo. Esta vez tuvo un buen éxito: la decolora... Los barros, las pecas. las cicatrices, se atenuaron ó desaparecieron según los reflejos luminosos: las jóvenes de color mul· encendido fueron sometidas á un régimen en Que predomlnablL el color roJo muy Intenso; por el contrario. las pálidas fueron Inundadas de luz blanca; el Plll'mento, tratado 1,or colores diferentes y hábilmente irraduados, <faba.el tinte desea.do .r en muchos sanatorios .r a.silos se empPzÓ á aplicar la luz so· lar oara. curar enrermedadPS cutá.neas. y muchas de éstas Que aoarccleron <1e una manera epidémica. termina.ron rll.pldamente con sólo llevará los enfermitos á cuartos provistos de tapices y cortinales de determinado color. La fototer31)1a y la. cromotera.pl a toda vía están en la Infancia, pero con estudio ~- dedicación selleirará. á obtener un resultado admira• ble.\leunos médicos eurooeos s!' ocupan ya con todo Pmpeño de este método curativo. fil m m m fil fil fil m m __ �''Et Ceotro /w\erc_ ~otil" Los más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Repnbhca. ~s. Robert y Reg'atrado como artfculo de aegunda e 1ue, en 3 de Noviembre de 1894. Gia.~ Año XIII-Tomo 11 ¡JJ-; .' '. lmpr,eso en papel d e la FAbrlc:a de San Rafael. México, 19 de Agosto de 1906 ( e ' ~:.,, (•:e· . ..e, .. F, , (;. :, . , . _,¡.P'~ ,. •• . , :;.. • ,·• l¡Z r' 1,· ~ ' 1, '-· \ ,¡ '·" , . -~:_, / ( w~ ~ /~<././:, ., .. ,.,- ,, -~- /·,_ .. -~~:;: ., -. ' \ 1 '· ·~. \ ' , ,,. •. ·..... 1. l( \ \¡¡ ~,¡ 1, / ·~ 1 I ¡ SIRENA. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. .-~~ ~ • ~... -~ ~ ~~~ :El ' "·~' / '.,,¼,1/ ::;lJ-'p;~ ;-:;,~¡;§ ,'. ~"~ ~ ~ ~~ma~ ~~~~ /:t/ , ~ ~ ' ' 71' i j / ,,, ,r ~ r,·/ . ' ). ,f/ .í{ l. 1{1íl . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum~s de Avestru1.. ~ o o •..-4 +-=> o ~ s:-i P-◄ ~ ~ +-=> ~ ~ b.O ~ ..--4 ~ \ 1\ ... NEA. ~,qout.-1 MARIA LUISA. LA MEJOR CORONA Número 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 7, Agosto 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017941 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación Geodésica Internacional Bucólicas Chapultepec Don Tomás Morán El padre Ferrocarril Tehuantepec Los sedientos Lucha por la vida Regional Tower Tenedor de libros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4022/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._8._Agosto_19..pdf b2a83d243f7900719891949af780ca01 PDF Text Text ''Et Ceotro /w\erc_ ~otil" Los más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Repnbhca. ~s. Robert y Reg'atrado como artfculo de aegunda e 1ue, en 3 de Noviembre de 1894. Gia.~ Año XIII-Tomo 11 ¡JJ-; .' '. lmpr,eso en papel d e la FAbrlc:a de San Rafael. México, 19 de Agosto de 1906 ( e ' ~:.,, (•:e· . ..e, .. F, , (;. :, . , . _,¡.P'~ ,. •• . , :;.. • ,·• l¡Z r' 1,· ~ ' 1, '-· \ ,¡ '·" , . -~:_, / ( w~ ~ /~<././:, ., .. ,.,- ,, -~- /·,_ .. -~~:;: ., -. ' \ 1 '· ·~. \ ' , ,,. •. ·..... 1. l( \ \¡¡ ~,¡ 1, / ·~ 1 I ¡ SIRENA. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. .-~~ ~ • ~... -~ ~ ~~~ :El ' "·~' / '.,,¼,1/ ::;lJ-'p;~ ;-:;,~¡;§ ,'. ~"~ ~ ~ ~~ma~ ~~~~ /:t/ , ~ ~ ' ' 71' i j / ,,, ,r ~ r,·/ . ' ). ,f/ .í{ l. 1{1íl . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum~s de Avestru1.. ~ o o •..-4 +-=> o ~ s:-i P-◄ ~ ~ +-=> ~ ~ b.O ~ ..--4 ~ \ 1\ ... NEA. ~,qout.-1 MARIA LUISA. LA MEJOR CORONA Número 8 �Fundador y Pro1>leta.rlo, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLl. Director, LUIS G. URBINl. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIEZ UGlRTE. Subscrll)Cl6n forl!.nea., oor·trlmestre.... S 4.50 En la. ca.1>lta.l, a.l mes...... .. .. .. .. .. .. .. .. 1.25 Números sueltos................................. 0.50 Los asuntos de reda.cc16n deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. llo se devuelwen orl&ln•IH. .LA SEMANA Ll MUSICl CELESTIAL. Los aficionados á la ópera comienzan á hablar calurosamente de la próxima temporada. Es indudable que los espectáculos liricos son los que más seducen y entusiasman á nuestro público. Somos melómanos por naturaleza, y hemos probado ya que por eso, por nuestra idiosincracia, somos también fácilmente educables en este género a1•tlstico cuya evolución ha sido en pocos años, tan rápida y fecunda. La música está hoy quizás á mayor altura estética que la poesía. Ha encontrado su definitivo y firme cam\no. !la realizado ~n ideal_sobe~no: describir el mundo exte:1or y el mter1or con una pujanza de que no se la juzgaba capaz. De los múltiples y heterogéneos rumores de la naturaleza v de las inauditas voces de Psit¡uis ha hecho· la música moderna sus polifónicas ~rdimbres. Las harmonías contemporáneas tienen colorido y relieve y están hechas de una multitud de combinaciones del sonido, como !os matices en la pintura moderna están hechos de la fusión de los colores, y el ritmo en las estrofas nueYas obedece á sutiles y profundos enlaces prosódicos, no conocidos ni adivinados to· davia hace treinta ó cuarenta años. Hoy el· ojo humano ve más y de distinto modo que en la época en que el divino Greco se vanagloriaba, en un auto-retrato, de mostrar los tres grumos de su paleta á la posteridad asombrada. Y si el ojo humano ve más, el oído oye m{LS también, y, como aquél, sorprende que la simplici· dad en la naturaleza no es más que aparente y 4ue está formada de mezclas y conjuntos que a.ntes no alcanzábamos á percibir: átomos de materia átomos de luz, átomos de rumor, en que con nuestros sentidos refinados, descom· ponemos una forma, un color, un sonido. Pues bien, repetimos que hay, en nosotros los mexicanos, una facultad especial, facultad de raza podríamos decir, para sentir la música y gozar de ella e~ sus m~s elevadas y c<;>mplica: das manifestac10nes. ); uestra ed ucac1ón está incompleta, es claro; pero, aún asi, nos vamos dando cuenta,primero vaga y luego seguramente conforme avanzamos, de las bellezas que otros pueblos han comprendido, tras seculares, constantes y arduas ,mseñanzas. En el frío ambiente teutón, la musJCa es un árbol de frondas gigantescas que se nutren del jugo de una tierra en que el tronco ha hundido y extendido por todos lados sus raíces. Bajo el cielo luminoso de Italia, la música es como el polen misterioso qne, por los aires, va de alma eri alma, haciendo florecer la ardiente pasión latina; melodías recónditas y puras, que son como rosas de amor y urnas de lágrimas. Nosotros, comparados con estos dos pueblos, empezamos apenas el camino; pero vamos de prisa r con firmeza, como quien está resuelto á llegar pronto, sin obstáculos ni desvios que alarguen ó detengan su marcha. Los últimos Conciertos de Carlos Meneses nos acaban de dar una prueba irrefutable. La curiosidad y el ahinco que, después de una larga temporada de ópera barata y popular, co· mienza á despertar el anuncio de la Compalíia Barilli, son la continuación y como el corolario de esa prueba. Sólo que á los prudentes les asalta un temor · que no por meticuloso deja de ser justificado. •Cómo-se dicen-es posible que vengan á este ~incón de mundo grandes artistas en plenitud de facultades, si no tenemos dinero con qué pagarles! Hoy el arte supremo, el . verdadero, es privilegio y goce de los pueblos ncos. Hay en todas las cosas un alma de verdad1 afirmaba el filósofo. En efecto: unacelebridaa de antafio cobraba menos por lucir sus méritos excelsos que lo que hoy cobra una "tiple de tanda" por 1ncir las pantorrillas falsificadas. y no sólo las celebridades, sino también las medianías y hasta las insignificancias, viven en esta era del cdollar» una vida de derroche y escándalo que cuesta mucho á los públicos. Lo raro es que no son los que cuidan del Arte noble los tieles guardianes de la Severa Belleza los que están por lo general más enriquecidos, sino los que menudean y degradan el teatro, los que hacen piruetas, cantan coplas y representan tipos populares, los que ponen la mueca de Pierrot en el rostro de Thalfa, y vuelven, en fin, grotescas, en fuerza de atrevidos retoques, las buenas máscaras alegres. ¡Qu-é diferencia entre el artista de hoy y el dP. ayer! Para observar bien el contraste, evo· cad primero la imagen de cualquiera de nuestras cdh·etas> en boga, y leed, en seguida, esta narración que me he hallado en un hermoso libro: "No lejos, por la línea gris y polvorienta de la carretera que separa los campos de terrufl.os secos y mieses soleadas, se ven venir las carretas de la farándula; una de ellas la ocupan dos mujeres; son la dama y la duefia, tal vez hermana y madre del bobo que arrea las cansadas mulas, mientras repasa de memoria el papel que le toca en el pasillo nuevo. Vienen detrás otros dos ó tres hombres; el que dirige la fa. rándula, poeta y cómico juntamente, que camina pensando una regocijada farsa, y el que hace de viejo y también lo es, más rendido á la fatiga que afanoso de ~loria. En cofres y cajones, traen las ropas, neos trajes de santos, reinas y magnates, hidalgos, damas y princesas, porque los que ellos visten son de grosero paño de Segovia; á la zaga del carro guardan los trastos necesarios para la comedia; el cetro de caña dorada, que así lo empuña Carlos I como Barbarroja; la corona de talco que así la ciñe el Padre Eterno en los Autos, como Neptuno en las loas, ó Wamba en la tragedia; ali í vienen también guardados, los paños con que se forma la embocadura de la escena, y la valija donde aquella pobre gent,e guarda los escasos ducados que penosamente gana viviendo entre miseria y representando grandezas. Llegan al pueblo, se albergan a4uella noche en la posada, y en torno del hogar descansan entre soldados que relatan las desastrosas glorias de Flandes, y labriegos que se quejan de ver mermada su cosecha con la alcabala del Rey y el diezmo de la Iglesia; algún familiar del Santo Oficio mira de reojo al comediante poeta, adivinando en él un adversario; algún ricacho dice lindezas á la cómica, y los chicos ríen á carcajadas los chistes con que el bobo excita su curiosidad, contándoles algo de lo que á la otra tarde han de recitar los farsantes. A la hora de la fiesta se alza en el corral de la posada el tabladillo de la escena, asómanse á los corredores las mozas, y encará.manse los muchachos hasta las bardas de las tapias, mientras suena el parche del tamborino, llamando á los labriegos que llegan, trayendo para pagar su regocijo, quien al~una cosa que se coma 6 beba, quien las mugrientas monedas de cobre con el borroso cuiio de los lt'elipes." "Después se representan ." Las Aceitunas," de Lope de Rueda, ó "Los Ilabladores," de Cervantes, y al otro dia se aleja la farándula por la linea gris y polvorienta de la carretera, dejando en el tosco lenguaje de los villanos alguna palabra culta, en su corazón algún sentimiento noble, infundiendo tal vez en aquellas almas envilecidas por la ignorancia, el goce de la belleza artística, y, acaso con figuras como "El Alcalde de Zalamea," despertando en sus conciencias humilladas por el absolutismo, la esperanza de la Ji bertad y de la justicia." Después de esta admirable y tierna evoca• ción, no queda más que recordar á nuestros pobres cómicos de la legua, que á semejanza de los farsantes del siglo diez y seis, caminan todavía por la carretera gris, en pos de la conquista del pan y de las aventuras de la hostería. Y en cuanto á los artistas que desde Génova trae Barilli en elegantes y cómodos vapores .... el empresario italiano es listo, y nosotros solemos ser indulgentes. Conformémonos con que nos cumpla la parte mejor y más interesante de lo que nos ha prometido: conjuntos homogéneos, representaciones correctas .... y, sobre todo, buena y nueva música. Lms G. URBINA. .. DE LA BASURA Y DE LAS CONSECUENCIAS QUE DE ELLA DERIVAN Suele decirse, y con justicia: "Conforme es la basura, son las moscas." Con mayor justicia podrá decirse: "Así es la basura conforme son las cosas ó personas que la inician, provocan ó promueven.' ' Si no fuera la relatividad de todas las cosas y de todas las palabras, podría afirmarse que la palabra basura y todo lo que ella designa, deberían quedar para siempre borradas del vocabulario y de la Naturaleza. Basura á tanto equivale como á desecho ó despojo, como á resto informe, inútil, estorboso y hasta pernicioso del cadáver del alma de las cosas que fueron 6 que son, como á desper- dicio infecundo é inexplotable. De no ser así, la basura no seria basura. Si la suponemos explotable, aprovechable,susceptible de transformaciones beneficiosas y de metamorfosis útiles, ya no es basura, y se eleva á la categoría de materia prima, germen fecundo del producto industrial. ¿,Y qué es lo que vemos? Pues vemos eso mismo, es decir, que la basura no existe estrictamente hablando, y que en vez de ella y por doquier impera la mattrfa prima. Todos los días, del fondo de cada hogar tranquilo, como de cada taller infatigable, al són de una campanilla que talie un carretero municipal, salen un cesto, un canasto, un cajón, un costal repleto de todo lo informe, lo deforme y lo despreciable. Todo aquello, confundido, mezclado en promiscuidad repugnante y en contubernio odioso, cae al carro al acaso, sin ordeni en caótica confusión. De aquel puaridero se aesprenden emanaciones malsanas; l)Or entre aquellas ruinas de todas clases y de todas las cosas, circulan larvas pegajosas, como los gusanos sobre el cá.dá ver,y una aureola de moscas azulosas á fuerza de negras, abejas casi en fuerza de corpulentas, mariposas de aquel jardín, colibríes de aquellas rosas, querubines de aquel paraíso de lo repugnante, gira, zumba, se levanta y se abate hurgando, escarbando, buscando como.el minero la veta, ó como el buzo la perla. Salida la basura, amas de casa y jefes de taller respiran y gozan. Se han desembarazado de focos de epidemia, de nidos de sabandijas, de almácigos de gérmenes y de despensas de roedores. Salida la basura, entra la higiene, y todos gandean i·l{itur del reinado del aseo, del decoro y de la pulcritud. Si estas buenas gentes conocieran un poco más sus verdaderos intereses y la profunda filosofía de las cosas del mundo, no acompaiiarian con un hossana entusiasta la salida de la basura, no escucharían la campanilla del carretero municipal como un repique de triunfo y acompaiiarían el cajón á su última morada, no con los gritos regocijados de: c¡.\.hí está el carretón!> <¡Que saquen todo el estiércol!> c¡No vayan á dejar las llores podridas!> «¡Cuidado con olvidar las sobras!>, sino con sollozos y lágrimas, con gemidos y_ rezos como se acompaña al cementerio á un ser querido. ¿Por qué? Porque eso que hemos dado en llamar basura y en menospreciar como un despojo, es materia prima, fuente de trabajo nacional, riqueza efectiva, y porque de ello puede decirse lo que mi maestro de química decía de ciertos desechos humanos: - ¡No serian Udes., señores, eso es pan! Y no hay que reir, efectivamente, eso es pan. Ya la aureola de moscas que zumban por eucima, y el cortejo de perros que va á. la zaga del carro nos lo habían hecho presentir. El perro busca las sobras y los huesos, su almuerzo: la mosca,nidos para su progenie, y alimento para ella y sus larvas. Mas no hay que creer que en la basura hay tan sólo huesos y mendrugos para los perros y podredumbres para las larvas. No; hay también materias primas para la industria, trabajo y pan para los hombres. Lo que las familias· ven alejarse con gusto del hogar, lo esperan con ansia en el basurero esos nuevos buscadores de oro, los traperos. No bien el carro vierte su contenido, comienzan la hurga y el afán del numeroso personal del tiradero. Al verlo trabajar, salta desde luego á la vista que lo que caracteriza fundamentalmente á la basura es un vicio de método y una infracción de lógica. · La basura es basura pura y simplemente por falta de clasificación y de división: Jo que la pierde y hace despreciable es la promiscuidad repugnante de sus elementos componentes. Venga alguien y pronuncie un diat> en medio de aquel caos, separe la luz de las tinieblas, encauce las aguas, agrupe las arboledas, alinle las cordilleras y el caos será creación y podl'{1 ser buena y bella. Cuando Gilliat recogió en el escollo Dou vres los despojos del buque náufrago, despedazado á la vez por las olas y por los vientos, parecía remover un basurero: era el trapero del naufragio; y ordenando, separando y clasificando,de la basura sacó todo un taller y con los desechos salvó la maquinaria del vapor. Los traperos son los Gilliats de los basureros. Seleccionan, separan, ordenan, clasifican. \ ' eamos lo que encuentran: Aquí una tachuela despuntada, una alcayata torcida, un aro de barril oxidado: al depar• tamento de ferretería. Con todo eso se puede adquirir un buen trozo de melcocha ú obtener algunos centavos. Allá, hilachas, marañas de hilaza, fragmentos de tela, restos de periódicos y hojas de novela: á la sección de trapos para papel. Eso se compra y se vende con estimación. Acullá huesos de croastoeef,> zancarrones de gigote, cráneos desnudos de cabezas de horno: pase á fósforo y abonos. De ahí pueden extraerse cerillos en potencia v fecundidad latente de la tierra.. · -mt Broches, botones, etc.: á la sección de lenceria. En el baratillo encontrará mercado. Astillas de carpintería, palos viejos, esteras, canastas, y demás: á combustible. Eso es luz y calor. Las maraiias de cabellos, los cuernos y pezuñas de animales: á exportaciones. En el extranjero buscan y adquieren todo eso. · ~Iendrugos, tr~mchos de col y de lechuga, pelleJos y otros art1culos: á avicultura y engorda. , Todo eso llegará á ser pavos trufados, pollanas cebadas y jamones prensados. Y cuando todo esto ha sido separado, clasifi· cado y realizado en plaza, de la basura, como del cadáver, queda tan sólo un puñado de polvo que cabe en el hueco de la mano. Y todavía ese polvo es abono, es fecundidad, mieses doradas, frutos suculentos, ~anados robustos, leche fresca para nutrir al mño, fibra vigorosa para restaurar las fuerzas del adulto, y, como diría Trochu: ¡Ilumus para las generaciones venideras! Tal es la basura ,. tales las consecuencias que de ella derivan. · DR. )f ANUEL FLORES. NUESTRA PORTADA La portada de este número está inspirada en un cuadro de familia, visto en el "hall'' de una casa de la Colonia de "El Imparcial." El placer y las delicias de un hogar propio, por modesto que éste sea, es el ideal de todo hom. bre honrado y trabajador. La casita que se ve en la parte superior de la portada es fotografía de una de las de dicha Colonia, de la cual próxinmmente se ocupará ext~nsamente este semanario. .. VIBRACION MUNDO lLUS~1tAD0 RECfPCION Dfl SfÑOR MINISTRO Df INGLAURRA NUESTRO CONCURSO LITERARIO Con la solemnidad de costumbre, tuvo efecto EXITO fOMl'LETO.-LOS n:m:DORF.S en el Salón Amarillo del Palacio Nacional la recepción del Excmo. Señor Reginald Tower, Ministro Plenipotenciario de Inglaterra en El éxito alcanzado por nuestro concurso de México. cuentos de costumbres nacionales ha sido muy Un magnifico carruaje de la Presidencia fué superior al que esperábamos, y nos sentimos por el distinguido diplomático á su residencia, verdaderamente satisfechos de la buena 1icogillegando éste á Palacio acompaiiado del Sr. D. da que tuvo el certamen. Luis G. Pardo, Introductor de Embajadores; ?,fás de ochenta trabajos fueron presentados en otro coche venía el seiior W. G. }fax Mii ller, á la Redacción, que los calificó, uno por uno, Encargado de Xegocios, y en la actualidad pricon tanta escrupulosidad como le fué posible, mer Secretario. Una vez llegados todos estos sel'iores al Salón de Embajadores, fueron recibidos por el General Pradillo. Intendente de las residencias presidenciales, y acto continuo por el señor General Díaz.ante quien el nuevo ::\finistro pronunció un elocuente y expresi Yo discurso, que demuestra una vez más las cordiales relaciones que unen á, México é Inglaterra. El Primer Magistrado de la Xación contestó en términos igualmente expresivos mostrando su profundo agradecimiento por la condecoración de la Orden del Baño, que acababa de conceder1e el Rey Eduardo VII, y la cual aceptará en cuanto el Congreso Xacional conceda el permiso que la Constitución marca, ,¡._ Acto continuo Mr. Tower Iué presentado al seiior \"icepresidente de la Repú blica, y á todos los )finistros, estando presentes los militares de alta graduación, que daban gran _.....,..__,, ~. brillantez al acto. :.-~,.. -.;,.... Momentos después se retiró el seiior Presidente con todos El 8t /ior Mini8lro i~•glb, acompañado del señor Luis G. Pardo. IntrOductor de Etnbqja<l0f't$, 11 ael sci,or Max Mi-aler, &icargaclo de los miembros de su Negocios <le Inglaterra. Estado Mayor. El acto resul0 muy lucido, pues era grande la cone~contrando que, aparte de los cinco que concurrencia de damas y caballeros de la Colonia sideró acreedores á los premios ofrecidos ha!nglesa que fueron á los salones de Palacio bía entre ellos más de diez cuentos muy' di"'• a presenciar la ceremonia. nos de d3:rse á conocer. Estos se irán pubiicando á medida que sus autores nos autoricen para el.lo, ya sea con el lema ó con la firma respect1v3:. según que prefieran ó no conservar el mcóg~1to, y previo el pago de la cantidad que les asigne por vía de gratificación el periódico. A reserva de ocuparnos detenidamente de est~ Concurso, cuyo resultado, repetimo~, nos satisface plenamente, damos á continuación los nombres de los trabajos premiados y de sus autores: • (Para" El Mundo Ilwltrado,") Del espíritu en la cumbre, como una chispa de lumbre t¡ue se disloca en fulgores, el pensamiento disperso prende en el corte del verso a.las de luz y colores. Y resulta, glácil ampo de nieve que hiere un lampo, la idea. que en el ritmo asoma, dejando al beso que rinde como erguido lirio en linde gracia, pu reza y aroma. 'feziutlán, agosto de 1906. ANTONIO GRAJ'ALES. .. Primer premio.-Cuento "En el Establo."Lema: "El Arte por el Arte."-Autor Sr. Isidro Fabela. ' S~gundo premio.- Cuento ''El Saltaparedes. - Lema: "L'Amour est enfant de Bohéme.."-Autor, Sr. Santiago Méndez Armendáriz. Tercerpremio.-Cuento '' Antenor Calignez." - Lema: "Ars et libertas."- Autor Sr. Jorge Useta. ' Cuarto premio.-Cuento "En la Ranchería'' -:J;,ema: "!Jonos Alit Artes. "-Autor, Sr. E;e. qu1el A. P1mentel, de Córdova, (Ver.) . Quinto premio.- Cuento "Junto al Lago." ·Sm lema.- Autor, Sr. Rafael de Alva. Oportunamente anunciaremos cuáles son los cuentos no premiados que, en nuestro concepto, son de publicarse, á fin de que las perso· n_as que los hayan remitido nos digan si con· sienten ó no en su publicación. BL SR, MINISTRO DE INGLATERRA SALIENDO PARA PALACIO, �EL MUNDO ILUSTRADO De padres fabricantes de fideos, de familia. en prosa del medio de un medio comercial, balanceando entre fideos y calderilla, .J ulieta habla nacido poetisa. como las llores nacen del cementerio, como de la oruga la crisálida, y como de la vulgar crisálida la pintada mariposa. Ni la nodriza, ni la madre, ni los padrinos, le habían ensell.ado nunca á hacer versos, y ella, por la sagrada estrella que las Musas plantan en la frente de sus criaturas mimadas, al romper en la charla precursora, rompió en versos perfectos. Puede decirse que rimó pap.í con mamJ, corno si ya tuviese confianza con las musas. La aritmética la aprendió en verso; la geografía en redondillas; la historia, en décimas reales; el I<'leuri, en romance bíblico; la urbanidad, en versos libres; y sus maestros y sus padres, y los parientes de los padres y de los maestros, y los que entraban en el almacén de tldeos, y hasta los amasadores de la pasta no sabhi.n que admirar más: que la criatura hiciese aquellos versos, ó que los versos dejasen crecer la criatura. A los diez años los padres se los prohibieron por consejo de los médicos y de los padrinos, que temían, con muy buen juicio, que el don poético le embotase la circulación y le trastornase las células, y la hicieron hablar siempre en prosa; á los doce, ya hacía quintillas á escondidas: á los catorce, dúos. también á. escondidas, con un mozo, al que tuvieron que despedir por demasiado amor á la poesía: á los diez y ocho, se volvió fea, y harto tuvo que hacer con no parecerlo; y á los vei nte ya no la pudieron detener: de los fideos, de los parroquianos, de la familia, de los que iban y venían, de los que pasaban, de todo hacia poesía. El hompre eran versos, el establecimiento eran versos, los compradores versos, y hasta la pasta eran ,·ersos y los amasadores, y las pastitas. Y no crean Vds. que hacia idilios con aquel personal que la rodeaba. Xo habla nacido para idilios: dramas y muy dramas, dramas de hombre, y cuanto más terribles mejor, y cargados de erres feroces, y con algún reniego poético y co11 un realismo que daba espanto. El trigo que se convertía en pasta, antes de pasar á ser fi. deo, le daba motivo para describir todos los afanes de la siega, pasando del sol á la espiga, y de la espiga á la hoz, y de la hoz á. la muerte; la pasta entrando en el molde, le inspiraba la opresión, y de la opresión á la venganza, y de la venganza al exterminio, y del exterminio á. la agonia. El !ideo, el mismo sencillo !ideo sallenclo fuerte y libre, le hacía cantar la libertad, y de la libertad á la patria, y de la patria al Bruch, y del Bruch á los ,Juegos Florales, y de los .Juegos 1''lorales á la englantina. No tenla más que veintiún años y ya la tenla, la englantina, ya era suya, cuando tantos poetas envejecidos en la rima, en el ritmo y en todos los secretos florales no tenían más que tristes accéssits, y muchos de ellos por influencia de amigos mantenedores. Ya sólo le faltaban dos premios para ser maestra en gaya ciencia; ya con dos empujones más bien poéticos y bien floridos tendría el título efectivo para enseñar poesla á las clases productoras. Pero aquello no duró mucho. Aun co11currfa alguna vez, pero puramente por fraternidad, para llenar la fiesta, para aprovechar los versos florales que había hecho de nrna. Pero ahora habla tenido la suerte de poderse enamorar, la más suerte de encontrar un enamorado, la resuerte de que la dejase, cuando ta tenla bien entusiasmada, por viles cuestiones de intereses; y esta ocasión punzadora venía tan de perlas para hacer un tomito de engaños, de quejas plañideras, de dolores amargos y de espinas de juventud, que hubiese sido tonta en desperdiciarla, porque ¡ay! las ocasiones de sufrir en verso pasan muy altas sobre la vida. En esta ocasión se11alada, como siempre, la noche, las estrellas, y sobre todo, la pobre luna fueron las que pagaron el pato. Venga esperar que saliese, y venga suspirar cuando salía; venga anorarla cuando no luce, y bostezar cuando es luna llena; venga volver los ojos hacia su luz, y de la luz á las cuartillas. Ni los astrónomos que van á i11speccionar los eclipses han pasado tanto tiempo en las azoteas como pasó ella desde el desengaño de aquel joven. ¿Que era plenilunioi' Redondillas, con al¡runa reflexión fugitiva sobre la plenitud de la mconstancia. ¡,Que en cuarto creciente? Octavas reales con el alarido del amor creciente. ¡,Que menguaba, como mengua siempre que tiene el deber de menguar? Dolores, muchos dolores, como una chispa de blancor muy velado que cayese sobre el corazón de los versos como lágrimas de plata. Xo se escapaban ni un rayo de la plácida claridad mortecina, ni un rayito, ni una hebra; abría el corazón de par en par y y todos iban á caer dentro. ¡Oh luna'. ;Cuánta inocencia has hecho abrirse con tu mirada muerta'. ¡Cuántas poetisas has hecho hacer, y á cuántos poetisos has perturbado! ¡Cuántas alm~ sensibles has arrancado á la materialidad de los fideos, para llevarlas á la región del sueño! iY cuánto le cuesta despertarse á ,lquel que te mira! Un año tardó en despertar de su sueño nuestra gran poetisa, un ano justo, y todo para nada: para vol verse á adormecer en seguida, y esta vez en serio. 1'°'ué, como era natural que fuese, en comunión espi ritual con un poeta, con otro poeta comoella,con los mismos sentimientos y los mismos gustos que ella, con igual amor á las penas hondas. .\ aquel poeta ni le conocía, ni le conocería nunca . •\caso vivía lejos. ¡ay! como viven todos; acaso ni vivía; n.caso ya habría muerto cuando ella empezó á leerle. Pero, ;,qué importaba eso'? Vivían sus obras, y qué obras, y qué versos¡ válgame la santa. poesía! Cada verso era. un grito desgarrador de un alma gemela de la suya, que batallaba para huir de la triste materia terrosa y embriagarse de nieblas; cada estrofa era una puesta de sol y de melancolla; y había tantas puestas de sol, que nunca amanecía en aquel gran corazón de tinieblas: cada palabra era un gemido, cada línea el rastro de una peoa, cada letra un lamento: y ella seguía tan bien a~mellas penas, lloraba de tal modo el llanto de1 poeta, se entristecía tanto con sus tristezas y batallaba tan á tiempo al mismo compás de ansias, que llegó á 11acerse esta cuenta y á decidir esta conducta: que si de allí. en adelante no padecía, no volverla á coger la pluma; que sólo del dolor puede br~tar la poesía; que los grandes versos salen de los grandes disgustos; que las )Iusas son las lágrimas; que la felicidad no inspira: que sólo puede tener inspiración la que es mu3 desgraciada: y ... para ser muy desgraciada ... se casó! Se casó, para ser lo más desgraciada posible, con un comerciante en granos, bien vulgar, bien prosaico, bien aferrado á la materia; con el que menos pudiese comprenderla. El iría á su modo por el camino pedestre de la vida, y ella en casa, á. sufrir y callar, ¡y á hacer versos! ~i oo la quería, mejor: haría un volumen de quejas con cada lamento que estremeciese. ;,Si la maltrataba'! ¡Mejor! Ya se oirian las tiradas. ¡,Y si llegase á pegarla? ¡Qué odas si llegase á pegarla! Cada golpe sería una estrofa, y los cardenales que le pudiese hacer se curarían, y los lamentos poéticos que escribiese los guardarla la eternidad. Pero ¡vaya Vd. á hacer profecias con los hombres cuando la suerte se empeña en estorbarle á Vd. la carrera! Aquel pobre comerciante, que por fuena había de ser tan bruto, tan pegador y tan fiera resultó una malva poética. La quería como si no fuese poetisa: le respetaba todos los claros de luna y todas las puestas de sol, que siempre caían en las horas de comer: la escuchaba atontado como á. una sibila mansa, y la dejaba hacer todo lo que quería. . \si es que, con la desgracia de no tener una hora triste para poder mojar la pluma en lágrimas, ¿quién hace poesía ni quien se queja'! En lugar de los versos que esperaba poder hacer con el sufrimiento, le vino un hijo. ¡Y qué hijo! ¡Qué hermoso! ¡Y qué poco brindaba á hacer elegías aquel montón de carne sonrosada! Gordo, ancho, duro, con salud para dar y tomar ¡vaya Vd. á hacer versos á aquel muchachote tan jiero! Quería comer, y reir, y romperá hablar cuanto antes, y en prosa, y echar dos tilas de dientes como el doble blanco del domin6; y su madre que además de poetisa era madre, esperaba tiempos más tristes para sacarse las penas de dentro, pero ya no deseaba que viniesen. Para hacer versos alegres, más vale no hacerlos. ¡Los versos alegres no son versos! iMadrigaüs? Que madrugue quien quiera. JIasta que ola el toque de oraciones dormía poéticamente. ,.Haladas'? L:L que espera el drama ·ofrido, no quiere nada con baladas. Pero era joven y esperaría: si ahora no tenla suerte, paciencia~ que ya vendrían las trifulcas, y les juro á Vas. que la habían de oir! Un tomo de trescientas páginas, con versos hasta quedarse de sobra, y todos tristes, todos de alma dolorida! Pero el adoloram iento no llegaba, y entretanto no se podía trabajar. Todo estaba tranqu ilo en aquella casa de•gr.iciaáa: ni un constipadillo, ni un disgusto, ni una melancolía! ; TTasta el gato empeiiado en no morirse! ¡Hasta los suegros empeñados en no dar disgustos! Una harmonía desesperante. ¡Yamos, que asl no se podía escribir! No era vivir, vivir tan bien. ¡Era malgastar la vida aquel colmo de felicidad! En dos anos que llevaba de casada, no haber podido escribir ni un soneto por escasez de emociones, era una afrenta y un escándalo. Los libros se le convertian en hijos. Al segund0 aílo el segundo libro, al tercero el tercero, al cuarto1 el cuarto, y á. los diez las obras completas. ¡S1 eso no era errar la carrera, que bajasen las )fusas á. decirlo! Una vez, por sospechas, le pareció, ya esperanzada, que su marido se le distraía. Yenla tarde, comía ele prisa, y boste1.aba. «Calla,-se dijo, explotarít.<; los celos y los explotarás en versos libres, que son los que mejor se prestan para los <lolore." sítbi tos ~- enérgicos.> Pero ¡cá! ¡<,>tu~ había de distraerse! El trigo y su mujer eran lo único que le distraía, y con las distracciones del trigo no podía lucirse una poetisa! Otra vez tuvo que marcharse por tres meses. <Al'ioranza,-pensó ella.-Explotarás la ai'íoranza, y esta vez en versos cortos, y llenos de tristeza.> Pero, ¡tampoco! El que tuvo al'ioranza fué él. Al cabo de ocho dlas ya la tenía otra vez á su lado, precisamente cuando estaba empezando á escribir. <Tal vez se cansará,> se dijo ella, como última esperanza. Tampoco. Aquel diablo de comerciante tenía todos los recursos para no dejarse aburrir: era amable, era generoso, era divertido; sabía mandar, sabia obedecer, sabía tocar el piano, sabía no hacer dema- siado ruido, y sahía quitar la gana de hacer versos. De eso sí que sabía. lo juro. En dle1. años de matrimonio siempre habían hablado en prosa. De tanto hablar asl, acabó por no resignarse. Veía su vida, inválida: con aumento para la humanidad, pero con pérdida para las letras; y padecia de no padecer,.,· lloraba de no llorar, y no se resignaba porque ni de resignarse habla tiempo en aquella dichosa casa! 1<;1 poco que tenía, libre, pensaba en que aqzul poeta la tendría compasión; si veía las cuartillas, su blancura la avergonzaba: y si alguna vez vela la luna, va casi no se atrevía á mirarla, porque se figuraba que le decía: -¿Qué has hecho poetisa descalabrada? ;,Por qué, en vez de buscar marido. no has buscado los dos premios de gaya ciencia que te faltan? ;,En qué has g-astado la vida, mujer indigna·? Para tener hijos y más hijos, ¡,qué falta te hacía mirarme desde la azotea, y ponerme los ojos en blanco. y contarme tantas trifulcas':' ¡ Yuelve á tus fideos, que los mereces! ¡Aparta, falsa poetisa! -Es <1ue no he tenido tiempo. -¡.\ los fideos, te digo! -Eu el mundo lo he pasado demasiado bien, Y yo ...... -¡ .\ los fideos! -Si: me he equh·ocado: te lo confieso, luna. El vivir no me ha dejado escribir: pero a.hora me haré vieja, y en la vejez ya no viviré, y te prometo .... ¡Oh blanca luna! tres tomos antes de morirme. -¡,Tres tomos de qué'! -De mi vida. -Tu vida no se escribe: se pasa: Sólo te pido un soneto: un triste soneto, no un soneto triste: <.\ la mujer equivocada.> Cuando tengas una desgracia, escríbelo. -¡Ay! Temo que no ht tendré nunca. -Entonces, no lo hagas, pero no me mires nunca á la cara. Xo quiero llevar más la cesta á mujeres que se equivocan. SANTIAGO Rus15:0L. Los pobres que no son envidiosos tienen toda la virtud que se puede exigir de los hombres. * La falsa humildad no es otra cosa que el disfraz más sutil del orgullo. * necesario tener tanta el iscreci<Ín para (lar consejos como docilidad para recibirlo;;. Es EL SERVICIO DE: COOHJl:S DE: .ALQUIL:&R.-GRUPO.G:SNJl:R.AL DE: :SMPLliDOS DEL RAMO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO particular del Presidente Escalón, y ,Jefe Político del Partido de Sonsonate, y Don Felipe .Angulo es hijo del Ministro que fué de El Salvador en México en 1893. .. RtGUERDOS oeL "MARBLEHEAD" .\. bordo del cañonero "Marblehead," de la marina de los Estados Fnidt>s, y en pleno mar libre, (á seis millas del puerto de San José,) firmábase el 20 de julio, 20 minutos después del mediodía, una paz decorosa entre Guatemala, El Salvador y Honduras, las dos primeras en abierta hostilidad desde el dfa 11,y Honduras, solamente apercibida para entrar en combates á pesar de la declaración del estado de guerra. El 18, al toque de diana, había comenzado el armisticio entre los beligerantes, conseguido por los buenos oficios de los Presidentes Diaz y Roosevelt. en momentos en que, á lo largo de la frontera de Guate&ñor Cm-onel Pa,-edes. &cretario de la Legación cut Salvodm- en IVnshin¡¡lón; Sr. Dr . .Angulo, mala, escalonábase un &cretarlo de la Leg~n en México¡ ,~r. I>,-•. ~osa Pac,u. ~i11útro en IVasl,mgton; ejército de hasta cua1:Jr. Dr. &tupinütn. Mm,8lro en Mé.r,co. renta mil hombres, cuyas tropas habían invadido los territorios de Honduras y El Salvador, y el pequeño Pl!,eblo DIPLOMATICOS DE EL SALVADOR salvadoreño acudiendo desde los más leJanos puntos de s~ país, traspasaba 1as lindes gualtemaltecas. SU LLEGADA A MEXICO, De las manifestaciones que siguieron á la cePor el Ferrocarril Mexicano, llegaron á )lélebración del Tratado, conservo algunos rasgos xico los seliores Doctores Don Baltasar Estuinolvidables. pinián y Don José Rosa Pacas, Ministros_ PleEn la cámara del "Marblehead," y en torno nipotenciarios de ~l Salvador .e~ México y de la, mesa, estaban de pié y con la copa de Wáshington, respectivamente, vimendo como champaña en lo alto, delegados y mediadores. Secretarlos de las Legaciones correspondientes, Retengo de los brindis que se pronunciaron~ Don Roberto Paredes para los Estados "Guidos, ta frase de Mr. William Laurence Merry, !111 y para nuestro país, el Doctor Don Felipe Annistro de los Estados Unidos cerca de los Gogulo. biernos de Costa Rica, El Salvador y ~icaraLa Repó.blica de El Salvador, que represengua. Es una frase lapidaria por su sencillez, un tan estos señores, quiere estrechar en lo pofingote de o-~o pur? que arrancó de . su pech~ sible los lazos que ya la unen con México y con aquel sajón simpático para hacer valiosa dádiel Norte de América, por lo que envfa á persova á los concurrentes. nas que, según noticias, son verdaderamente Dijo, extendiendo los brazos hacia todos en distinguidas en el foro y en la diplomacia. amplio ademán de fraternidad y sonriendo en El Doctor Estupinián es bien conocido en medio de sus grises patillas: nuestro país, por haber venido en 1901 como "Bendita sea la paz hecha de buena fe." Delegado al Congreso Panamericano, del que Otra memoria es la mirada del Capit,án, Mr. fué elegido Vicepresidente. Es persona de taR. F. :Mulligan, cuyos ojos brillaban inundados lento, amable y caballeroso, y tiene aquí buede lágrimas, como lucen los joyeles cuajados de nas relaciones con caracterizados personajes. diamantes. El señor Rosa Pacas ha sido varias veces No se había contentado con agasa,jar cortescandidato del partido liberal á la presidencia mente á sus hu~spedes. sino que había demosde la República; ha desempeñado las carteras de Fomento é Instrucción Pública, y fué !'Ca¡{istrado de la Cámara de Segunda Instancia de santa Ana. Representó á su país en varias comisiones en el extranjero, y últimamente tomó parte en las Conferencia~ de la Paz con Guatemala, á bordo del "Marblehead." El señor Coronel Paredes ha sido 8ecretario EL "MA.RBLEHEAD,'' Bepresenlantea trado vivo interés por el buen éxito de la Conferencia, y al firmarse la paz, se habla regocijado igual que si fuese patriótico hijo de uno de los Estados beligerantes. .A babor del buque se balanceaba un bote esperando á los delegados guatemaltecos, que, como era de rigor, desembarcaron los primeros. Era un enviado de paz aquel bote blanco que se agitaba con tan violentas sacudidas como impaciente d~ conducir la b_uena nueva.. A poco se alejó al impulso rítmico de sus diez remos, enmedio de los quince disparos lanzados por uno de los callones de proa. Llevaban los delegados guatemaltecos mensajes congratulatorios para los Presidentes Díaz y Roosevelt, estos dos hombres fuertes y buenos que saben, por experiencia, lo que la paz vale, y que no sin cier~a ~nsi_edad esperar\an la noticia desde el Palacio ':'I aCJonal de México y la Casa Blanca de Wáshington. Llevaban también los delegados, despachos para los beligerantes que dé allí á un momento depondrían las armas y eran portadores, por último, de un telegrama'. para el Presidente de la Conferencia de Río Janeiro, cuyos miembros se alborozarían de aspirar en la primera de _sus sesiones los ~fluvios de un fresco ramo de oh va. Después de los delegados de Guatemala, debíamos ser conducidos al puerto el Sr. D. Federico Gamboa, Ministro _de México ~n las Repúblicas de Centro .América,y yo, y finalmente, el Ministro de los Estados l:nidos en Guatemala v Honduras y su Secretario. El Sr. Gamboa mostraba encontrarse satisfecho en la mirada de sus ojos grandes que ven larga y lealmente, y en la expresión de su noble rostro pálido y extenuado. A mi me llenaba la dicha de que mi patria hubiera ayudado de manera tan eficaz á, aquel arreglo. . Nos despedimos de M:r. Merry, del capitán y de los delegados salvadoreños, estrechándonos la mano con efusión recíproca; cruzamos el puente en medio de la tropa enfilada que presentó armas, y llegando al portalón descendimos por la escala, sobre cuyos últimos peldaños el mar extendía sui, verdes tapices. Después de un instante estábamos en el l>ote, desde cuya popa enviábamos sal udos tt nncstros amigos de á bordo. En seguida ..... . En seguida izaron en el palo mayor del cañonero nuestro pabellón que subió hasta el remate ondeando triunfalmente, sacudiéndose con arrogantes estremecimientos de ala, recibiendo el humo de la pólvora que es el incienso de que están sus pliegues saturados; allá en lo a.lto flotaba nuestra enseña, se columpiaba nuestra águila entre el cielo y el mar, abriendo las alas con las plumas erizadas de orgullo al oír la salva de cañonazos, cuyo ruido que le evocaba sus victorias hacia que le palpitara con fuerza el noble corazón. Nosotros estábamos de pie rn la popa de nuestro bote, con el sombrero en la mano á la mayor altura de nuestro brazo; los bogas reposaban sus brazos atléticos manteniendo los remos al aire; nuestra pequeña embarcación, abandonada, se balanceaba mecida por el océano, y á bordo del «Marblehead> se oían las voces de mando que precedían á cada cañonazo y los hurras de los tripulantes que tomaban parte en aquel homenaje, porque nutren el mismo amor por las insignias de las barras y las estrellas. A mi me había galvanizado la emoción en el sitio donde me hallaba de pie, y sentía una suprema horripilación, cuya electricidad me llegaba hasta las vértebras y el cráneo. cu Estados Uní1o8, Mtxico, .& Salvador, Guatemala, d, bordo del "Marblehead," Holldura1111 Costa Rica asistió á varias batallas como las de Villersexel v Haricourt. · Fué comandante de la Plaza de Grenoble, distinguiéndose por su talento y energía, y ha hecho verdaderos estudios de importancia sobre cuestiones geológicas. Es autor de obras de reconocido mérito. El Sr. Profesor Offret viene representando los )1 inisterios de Instrucción Pública _,, Obras Públicas de Francia. Actualmente desempeña la cátedra de Mineralogía de la Unil·ersidad de Lyon, -" su especialidad es esta ciencia. sobre todo la Petrografía. Los Delegado• de Franci.a al Congrl,<O Geológico.-G~ral cu DilMlón León LamoUu: (~ la dcrt·cha). Prrfesor Ojfret (d la izquierda). Teniente de ArtiUerla Pablo Mog1<e (de pie). Después del último grito del cañón, :arlaron nuestra bandem de la altura donde flameaba al viento, la cual descendicí con la majestad del sol que tramonta, y la altiva águila azteca se abatiií sobre el casco blanco del buque que se mecía sobre el Pacífico; aquella misma águila brava y tutelar que hace siglos se posó en el rocalloso islote de la laguna legendaria. Del lado de tierra se veía la costa fértil y verde rematada por los conos de los volcanes azules, y bajo la gloria del cielo empapado de sol, recordé la frase <le l\Ir. Merry: ''Bendita sea la paz hecha de buena fe," deseando en el fondo de mi corazón que esta blanca deidad prodigara sus dones en este suelo de Centro América de hermosura parad1siaca. .. El sefior Pablo Mogue, teniente de .Artillería, acaba de salir de la Escuela Militar r tiene aquí, en la Re.pública, personas de su familia. Est,as dis ti ngu idas personas han visitado ya los altos círculos franceses en )I é x i c o, siendo recibidos como se merecen, y acompafiados del señor Conde de Peretti de la Rocca, Encargado de Negocios de su país. .. LA VERBENA DE SAN HIPOLITO Según parece, las v&rbenas populares que se conocen entre nosotros con el nombre de ''Luces'' tienden á desaparecer. Pna de la fiestas de esta clase, de más fama, pompa y renombre, era sin duda la de San Ripólito. Con muchos días de anticipación se preparaba todo: los adornos de las calles cercanas á la Iglesia y Hospital que llevan el nombre del santo, y que consistían en triángulos de papel de china ar- tísticamente picados, banderas } festones de vivos colores y los cortinajes y faroles que pendían de los balcones, ventanas y puertas de las casas, tanto particulares como comerciales. Los gastos de estas fiestas los costeaban los vecinos y había una especie de rivalidad entre los de una y otra parte, donde era de rigor celebrar las ¡¡Luces." Así, nunca se perdonarían los que organizaban las fiestas del Pilar ser inferiores á los encargados de las de San Lorenzo, ni éstos enarbolar una banderola menos ó quedarse atrás en la salva de cohetes, respecto á los vecinos de los Angeles. De todas estas clásicas verbenas populares, la de San Uipólito era,como dijimos antes, una de las más notables, y acudían á ella, personas que habitaban en barrios muy distantes. Durante varios días, desde muy temprano, recorrían las calles adyacentes improvisadas músicas, se levantaban templetes y se quemaban fuegos artificiales en toqas las esquina¡:;. Los "puestos•· se extendían a lo largo de las aceras en una gran extensión y hasta horas muy avanzadas de la noche se oían los gritos de los vendedores y brillaban las temblorosas llamas de las teas de ocote. Todas las ''vendimias" nacionales se daban cita allí y la numerosa concurrencia circulaba alegremente por las calles casi hasta la madrugada..\.lgunas de estas verbenas duraban 8 y 15 días. Poco á poco fueron decayendo estas rnrbenas. sin que el público lo comprendiera, y ac•tualmente no son ya ni sombra de aquellas entusiastas tiestas que hacían las delicias de nuestra clase baja. Triste aspecto ofrecían días pasados las calles cercanas á la Iglesia de San Hipólito si se comparan con la iluminacic>n y algaiara que reinaban en ellas en aquel tiempo ya tan lejano. Uno que otro puesto se veía junto á la acera, unas cuantas teas de ocote flameaban medrosamente entre la intensa luz de los focos eléctricos y de vez en cuando se escuchaba el grito destemplado de algún soñoliento vendedor que voceaba su mercancía en espera de los poquísimos compradores que acudían. Dentro de muy poco tiempo el relato de las animadas "Luces" parecerá un bonito cuento, llegará á los oídos de las generaciones venideras como una hermosa leyenda, como una divertida tradición. * NOCTAMBULA E:i,'RÉN REBOLLEDO. Guatemala, julio de 1906. Los Delegados Franceses al congreso Geológko Van llegando los Delegados de las diferentes naciones para asistir al Congreso Geológico que tendrá lugar en México, cómo saben nuestros lectores, en el próximo Septiembre. Ya lo han hecho los de Francia, que son el General de División León Lamothe, el Profesor Offret y el Teniente de Artilleria Pablo Mogue; habiendo venido con alguna anticipación~ porque desean conocer nuestro país antes ae comenzar sus trabajos. El General Lamothe hizo sus estudios con gran aprovechamiento en la Escuela Politécuica Francesa, habiéndolos suspendido para tomar parte en la guerra franco prusiana, donde ¡Oh señora, señora! Vuestros balcones, enflorados de rosa.s, están desiertos.. ¡Salid que ya os aguardo con mis canciones, vírgenes cual capullos recien abiertos. Loreley impoluta de otras regiones que vislumbré en mis sueños raros é inciertos, á vos ofrendo en rimas mis ilusiones nacidas en la tumba de amores muertos. ¡Salid, que ya os aguardo! Salid, señora, que pronto en el Oriente surge la Aurora! Cual pájaro aterido que pliega el ala, en rnestro fiel regazo forja el deseo un nido venturoso. Yo soy Romeo y ag-uardo que .J ulieta lance su escala! LO QUE QUEDA. DE LA. FIESTA. DE SAN HIPÓLITO.-TRES ASl'EOTOS DE LA VERHENA. )1. lIERNÁNDEZ URE:RA.. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO INTl!:RIOR DE LA CAl'ILLA. JIRA CAMPESTRE El sefior Gobernador del Distrito, D. Guillermo de Landa y Escandón, obsequió en días pasa.dos con una comida, en su hacienda de :Xalpa, á los miembros del Consejo Superior de Go• bierno y del Ayuntamiento de la capital. Los iuvltados, para quienes el seflor de Landa no tuvo durante el día sino las mayores atenciones, salieron de la población á bordo de un tren especial á las ocho y tres cuartos de la mafia.na, llegando á la hacienda una hora después. Inmediatamente fueron visitadas las inmediaciones más pintorescas de la finca, sir· viéndose á las once un almuerzo al estilo del país, blijO una tienda de campaiia. instalada en un cerro notable por la belleza de sus paisajes. A las dos, los invitados pasaron al elegante comedor de la hacienda, donde se sirvió una buena comida, y, terminada ésta. recorrieron todas las depondencias, llamando particular· mente su atención la. capilla de la hacienda. que es, por el lujo de su decorado. una ,erdade• ra obra de arte. A las oinco de la tarde, y en el mismo tren especial. regresaron los excursionistas muy sa· tisfechos de la jira y muy agradecidos al seíior Gobernador por la galantería con que por él hablan sido tratados. Entre los invitados se encontraban: el señor Dr. D. F,duardo Licéaga, Presidente del Consejo Superior de Salubridad; el Sr. lng. D. Guillermo Heltráu y Puga, Director general de Obras Püblicas,quienes, con el señor de Landa, forman el Consejo Superior de Gobierno: el Sr. D. Fernando Pimentel y Fagoaga, Presidente del .\.yunta.miento, y los seíiores Carlos y José de Lanrla y Esca.ndón, Lic. Ricardo Guzmán, lng. Luis Sala1.ar, Wenceslao Cervantes y .José Casarín. LOS INVlTAOOS EN LOS TERRENOS Dlll LA HACilllNDA.-ACUKDUCl'O:DE XALPA. PATIO DB LA HACIENDA. EL !DIOS NOCTURNO ~obre el terrado de la villa, la m~a con sus bujías, el centelleo de 1~ vajilla de plata, de los bordado::. ,· de larristaleria, semejaba una gran floración de luz surgida y per<lida en el seno de las enramadas tenebrosas. El cielo pálido .Y casi invisible, después de aquel día caluroso y del ardiente crepú!!('Ulo, celaba una borrasca cuvos rumores lejanos palpitaban en el fondo del horizonte con rtolorosa belleza. ,rás allá de la balaustrada, distinguía.se vagamente el ha cinamiento de los bo::.ques que descienden hasta el :,;ena. y 1111 fulgor al F};te. inmenso y mortecino, evocaba Paris. tenrtido sobre lascolinas. El aroma y sabor de la noche emha.rgahan las :ilmas y los convidados Fl casi no hablaban. Había allí alg-unos escritores ó iirtistas agrupados en torno de la morena Ellen :'llereuse, la cantatriz de ojos trágicos que acababa de triunfar de nuevo la víspera en la Opera, y cuyo extraño genio aYivaba su afición de melómanos..Arrellanada en un sillón, E\len. cuyos hombros y brazos desnudos emergían de entre rasos claros, estaba admirable: con fervor mirábanla en silencio, sin turbar el amars-o ensueño que revelaba el pliegue de sus labws. La opresión de la atmósfera eléctrica era profunda, r con el oro de los rinos en las copas frágiles 'un poco de ilusión desdeñada resplandecía. La' solemnidad de la noche era tan penetrante, que ninguno de los convidados habla pensado en profanarla con anécdotas ó ironías; todos se hallaban embebecidos en la belleza, ensimismados en el espectáculo de aquella mujer resplandeciente en el misterio de la Naturaleza y de la noche. Uno de ellos acababa de recitar algunos poemas melancólicos y sutiles, cuya impresión duraba aún cuando Ellen ,rereuse se enderezó: - Quiero cantar, dijo. Algunos protestaron discretamente. - Va usted á cansarse. querida amiga. Ha trabajado usted demasiado. Era cosa convenida que vendríamos esta noche por usted sola :i no por su voz .... Ella sonrió: - Sí, ya lo sé¡ pero quiero cantar .... Siento que es necesario .... Bussere, acompáñeme usted Tri~t.in; tomemos el segundo acto. Me quedaré aquí, delante de la sombra, para cantar .... El joven se fuéen dirección de la puerta del !tal/. que daba sobre el terrado. Los demás re· trocedieron para dejar el campo libre á la cantatriz estatua de claridad con ojos sombríos, vuelta hacia las tinieblas, cerca de la balaustrada que dominaba el paisaje im·isible. Se oyó el ardiente y furioso preludio del piano, en que jadeaba el rumor marino. !solda lanzó su grito de cólera soberana: -;.Quién me hace esta injuria'! ¿Eres tú, Brangana'! .... Y el magneti,-mo de la ohramaestra. poniéndose acorrte con el ñe la borrasca lejana. oprimió los corawne.'l. en tanto que Ellen :'llereuse se entregaba al vértigo de harmonía sahaje .r grandiosa. Olvidándose de todo, se puso á anaar en el terrado como si fuese el puente del naYio de Cornua.lles. y el grupo de soñadoreR palpitantes miraba vagar esa gran figura sal picarla de reflejos temblorosos. sobre la cnal, á medida de las casualidades y bru~os movtmientos de la marcha. lanzaban los candelabros alterna.ti vas de tinieblas y oro. A hora tocaba hablará Tristá n, y. despu(,s de una pausa, se preparaba Bussere ¡\saltarel recitado. cuando se oyó á lo lejos. claramente, la sonoridad de otro piano que preludiaba. Todos se estremecieron. Parecía aquello una respuesta. El sonido venia de alguna otra villa. situada en los bosques que descienden hasta el rio. Los acordes que llegaban precisos, traídos por la. atmósfera cargada de efluvios, pronun· ciaron las primeras notas que subrayan las palabras de Tristán. Luego cant<í una voz de hombre, y ese canto que llegaba por entre la espesura de los follajes. como si la misma sombra l1ubiese tomado vida, pareció sobrenatural y terrible. Todos los convidados dirigieron la vista á la negrura. opaca. y después volvieron los ojos á Ellen Mereuse. Esta se habla adelantado ha::.ta el balcón de piedra, y con las manos crispadas, el busto inclinado, en el momento en que empieza el diálogo inmortal lanzó la respuesta en el abismo nocturno. Y comenzó ~I dúo extraordinario entre !solda y su amante invisible. Un viento fresco sopló de pronto, tan bruscamente, que apagó varias bujías: otras agonizaban: ya casi no se veía. Ellen, en el desorden de sus ropajes. parecía una reina bravía, sublevada contra si misma y que sentía rugir en su alma la borrasca que lloraba sobre la mar. Tristán hablaba en el fondo de la noche; el filtro escanciado los convidaba á morir, pero stí bit'lmente el amor, más espantoso. más total que la na.Ja. los envolvia en su ola, en la cual se abismaron con un gran alarido! Los amigos de Ellen, inmóviles. helados de emoción nerviosa, soñaban en silencio. El in· térprete desconocido era un maestro. Xo cantaba como un artista de profesión. sino como un compositor dotado de voz. ¡,Quién podría ser'! Procuraban reconocer el timbre 6 adivinar, por la dirección, qué artistas habitaban las villas de los contornos¡ pero quizás éste estaría solamente de paso, por aquella sola noche en que el capricho de su amiga le daba ht réplica por entre las sombras. De pronto, en un momento en que acababa ella ele cantar á extremo de romperse el pecho, y volvía hacia donde ellos estaban, lívida de su frenesí calenturiento, varios se atrevieron á hablar, aprovechando una pausa: l>etén¡rase usted, amiga; se va. w,ted ,t malar. Esta J1ermosa fantasía <lebe concluir .... Ella los miraba erguirla, transfigurada. Con ri"a aguda replicó· Ya lo creo que nó. ¡Lo;;eguiré hasta donde él quiera! Ese p.esconocido canta y se acompaña ad_mirablemente. Además, esta a,entura peregrina , be1Ja me agrada ..... . El piano continuaba á lo lejos. Ellen tomó el brazo de Bussere, é Inclinándose le dijo muy quedo: IWos no saben, pero á usterl puedo dec1rscJo ...... ¡,No reconoce usted esa voz'! ¡No comprende usted que quien canta es él'! . : ... El .... )láximo .... Xingún cantor en el mundo podría ser un Tristán semejante .... Y yo bien sé que él ll;e ha reconocido....... que sabe que estoy aqu1 .... Bussere retrocedió pensativo, turbado. Le asaltaron recuerdos. Máximo Hersent, el gran músico, habla sido el amantedeEllen Mereuse. Cuatro años antes se había separado. Ellen habla sido cruel: muy celosa, indignada. por una traición pasajera, había roto silenciosamente dejando una carta breve y despreciativa, mos'. trándose sorda á las s(iplicas de llersent, que h_abia concluido por desterrarse por Europa. ::S unca se habían vuelto á ver. nunca había el ' amado desde entonces, pero el orgullo habla prevalecido¡ el infiel, arrepentido, no tuvo siquiera el consuelo desgarrador de un adiós. Ahora recordaba Bussere las entonaciones especiales de esa. voz, cuyo prestigio unía Hersent á su genio de pianista. Ellen la habla reconocido en el acto. La casualidad volvía á poner aquella noche en presencia, no sus cuerpos sino sus almas¡ éstas se reconciliaban en la 'be• lleza, la noche las purificaba de los antiguos rencores .... Y continuó la escena sublime. Las dos voces llegaron enajenadas á la altura en que la belleza, el amor y el dolor no son más que un solo ángel. Estupefactos, los amigos de Ellen Mereuse la creían seducida por la arentura ro· Jl?ántica, arrebatada por hL pasión del wagnensmo, enervada y exaltada por la 11< che opresora; pero ella no sospechaba ya su pres1mcia y sólo Bus.~ere sabía el verdadero motivo de 1i del_irante voluptuosidad que le arrojaba hacia la msond_able nada de la selva. En el esplendor de la. pasión comulgaba con Rersent le gritaba desesperadamente, por encima de'i tiempo del espacio y de sus vidas mortales el adió!tqu~ en vano había mendigado. ' Ambos 11~garon, por fin. á la inol vida.ble pregunta: «Tr1stán, ¡,es preciso vivir?> Sollozaba por Ellen¡ terminó en un espasmo, y un true- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO no dió la respuesta. El chubasco se había acercado bruscamente; las luces murieron todas, diéronse todos prisa por temor al aguacero inminente. en medio del desorden de las tinieblas y de la media noche. Al entrar los convidados en el hall, vibrantes, bajo el peso de la comprensión de un poder insólito, sin atreverse á felicitar ó ácensurar á su amiga, Ellen Mereuse, con los cabellos esparcidos, la cara convulsionada, apareció entre ellos agotada, bravía, con la cabeza baja y los brazos delgados y blancos, estirados y temblorosos. y les dijo en voz ronca y baja: -Xi una palabra más .... No puedo nada, no sé nada .... Idos .... .. CA.lIILLE 111AUCL.AIR. LAS flfSTAS Dt LAS fLORtS PcAW,IS. -COENECIA. Las exquisitas y pintoresc1s ceremonias mundanas, que se llaman fiestas Y batallas de las flores, aparecen cada año en París con la irrupción del estío. Y como ya en dos grandes capiles hispanoamericanas, Buenos Aires y México, siguen esta bella moda, bien es hablar de la primera que se efectuó en París, y de las demás que ponen en los meses luminosos del año parisiense un esplendor de hermosura y de caridad. Esa fiesta florida en el Bois de Boulogne ha adquirido un aspecto clásico; se ha hecho tradicional. Es, pues, interesante evocar el día ti de junio de 188-!-el de la primera batalla-el cual hizo época en los fastos parisienses, y abrió con solemnidad la era de los encantadores combates, cuya inspiradora es la caridad. Las catástrofes de 1furcia, de Ischia y de Gzegedin hablan dado la medida de lo que podían hacer los diarios y revistas, coaligados para un fin generoso. El "Fígaro" y el "Gaulois," á la cabeza de sus colegas, instituyeron la primera batalla de flores, tornando por modelos las de Niza y de Italia. Fueron los principales subscriptores de ella l\I. M. Poubelle, prefecto del ~ena· Potoki, A. de Rothschild, de Castries, de ia Rochefoucauld, el árbitro de las elegancias, príncipe de Sagou, de Pourtales, de Morny .... El acontecimiento fué sensacional, haciendo palidecer la gloria del vencedor del Gran Premio, el ilustre Little Duck. El sitio destinado para la fiesta era vasto: la puerta Dauphine, los lagos y su ruta circundante, los céspedes de la Muette y del Pré Catrelan. Los coches innúmeros-donde iba todo lo resaltante de la aristocracia y la banca del París cosmopolita-estaban llenos de ramos; pero aún no decorados con la artística complicación moderna. Los organizadores interrogaban el cielo con la ansiedad de Napoleón I, cuando escrutaba el horizonte, donde no aparecía Grouchy ...... Una lluvia espantosa no cesó de caer del principio al fin de la fiesta, la cual duró dos dias. Del cielo, bajo y rnelaucólico, se abatían cataratas, que doblegaban á los caballeros, transidos en sus cabalgaduras, y hundían en la sombra triste de las capotas de los coches á las lindas parisienses consternadas. Por la noche hubo enelmismositioretretade antorchas, fuegos artillciales, y una simulación de cacería, donde apareciernn los conocidos galgos de la duquesa d'Ugés v del conde de Greffulhe. ~\.sí nació la fiesta 6 "corso de flores." Con el tiempo fué adquiriendo mayor suntuosidad. Se exornaron los coches con un arte y una gracia incomparables. Las hortensias lu- josas y decorativas; las rosas espléndidas, desde la rosa-té hasta la sangrienta, color de rubí subido; los claveles, los iris, rodearon las ruedas, ocultaron los carruajes, se elevaron en cúpula, adornaron los látigos de los cocheros,·treparon á lo largo de los arneses. Hubo fantasías adorables y costosas, como la de un clubman que enviaba "selams," ramilletes compuestos de flores, cada uno con un significado, y formando todas una frase galante: mails-coachs sobrecargados de orquídeas .... Una princesa rusa llegó un dla en un «equipaje,> cuyo adorno había costado ocho mil francos: Los diarios publicaron la cifra, y al día siguiente s~ aguardó á la dama con una curiosidad impaciente: apareció en un modesto fiacre, lavado y guarnecido de simples flores de campo: campánulas, amapolas, rnargaritas .. . .. . No obstante, á pesar del cuadro del Bosque de Bolofla, la elegancia de los combatientes y el lujo de los carruajes, las tiestas parisienses palidecen ante las de Niza ó de Italia, con sus orgías de lujo y de flores, bajo la magia de aquel cielo deslumbrante. Lo que puede ser una tiesta de este género, en esa feérica dec;)ración de ensueflo, bajo aquella luz maravillosa, los pinceles de Corpalcio, de Gentile Beffini, de los dos Canaletos, lo demuestran magistralmente. Si la gloria de Yenecia no es ya sino un recuerdo, si ningún dux victorioso, ningún Andrés Dandolo, ningún )lorosini, va, con el cortejo de aparato, á arrojar al Adriático el anillo de los desposorios simbólicos, si el Bucimta11ro de púrpura y oro está rn udo en el pontón de los Scliia'lloni, Venecia conserva aún la última tradición de sus fiestas gondoleras. Cada afio en los primeros días de mayo, la Municipalidad veneciana inaugura las regatas, y es aquella una gran fiesta. Y esas regatassirven de pretexto y de ocasión para otra fiesta de flores, sobre el agua, que deja en los asistententes un recuerdo inolvidable. Se efectúa en S011dolos, especie de botes ligeros, de dos remos. Para este corso, que da por un instante la ilusión de los esplendores difuntos, la ciudad se embellece brillantemente. En todo el largo del reconido, hasta la Dogana di )fore, las viejas mansiones patricias desaparecen bajo las opulencias colgantes de sus adornos. En las almenas de las ventanas, bajo el cuadrado romano 6 la ojiva gótica, las flores, en rn illares, derraman el lustre de su polifo11í:1 viviente. Y en todas partes es ac1uello una orgía, un delirio, un frenesí de estandartes_,, de banderas: pabe1lones reales de lLalia, oritlamas ele Venecia, con el león erguido de San Marcos; paramentos de todos los colores, de todas las formas, de todas dimensiones .....\. cada orilla del Canal, se alinea, en cuádruple, compacta hilera, el pueblo de góndolas y barcas. Las sombrías naves rnnecianas se atavían también y se enfloran. Las grandes familias cifran su coquetería en la riqueza decorativa de sus góndolas, como el alto mundo parisiense en la perfección de sus carruajes florecidos. Ese dia salen de los armarios y los cofres las fastuosas libreas de otro tiempo; y así podría uno creerse transportado al siglo XIV, en horas de victoria, cuando Venecia celebraba sus triunfos marinos. Después del «corso> y de una animada batana de ramos, sobre las aguas dormidas de los canales, al caer de la.noche, hay iluminaciones en la · 'Piazetta," en el fondo del palacio de los . Dux y en la plaza de San Marcos. Las serenatas de mandolinas estridulan en la noche; los cantores entonan el faniculi-funtcula, el francese, la Santa Lucia . .. . Ona tristeza soberana se exhala de las viejas piedras, del agua llena de moho, de las flores marchitas y del cielo cubierto de manchas violetas ..... La fiesta agoniza y muere en un duelo suntuoso. cocheros, pero esto se hará lo más pronto posible, consistiendo el uniforme en pantalón, saco y chaleco azul obscuro y sombrero ancho. Los inspectores están encargados de hacer cumplir exactamente todos los artículos del reglamento y las órdenes particulares que reciben, á fin de hacer el servicio de la mejor manera y evitar toda clase de abusos y omisiones. Damos ahora en otrn lugar una fotografía del personal de la Inspección de coches. , , •• MADONA A tus piés, con forvores de cristiano. me postro adorando la bella perfección de tu rostro, de tu imagen de Virgen, de divina Madona que á sus fieles ampara, que á sus fieles perdona, y al mirar algún triste su sonrisa derrama como suave perfume que el altar embalsama, y su dulce sonrisa y su blanca belleza eliminan del triste la doliente tristeza. A tus piés de alabastro yo me pongo de hinojos adornndo la bella radiación de tus ojos, de tus ojos que brillan como negros cocuyos, -JY no hay ojos que miren como miran los tuyos!y tu tez de gardenia, y tus labios de guinda, y tus dientes tan blancos, y tu boca tan linda, y tu cuerpo de lineas ondulosas y puras: ¡relicario de todas las soí\adas venturas! .... Mframe arrodillado, mframe, soy el triste que de duelo se cubre, que de luto se viste, que pisando va espinas por su senda escabrosa donde no hay una fuente, donde no hay una rosa; bajo un cielo sin astros y en la cruel lontananza ni siquiera el vislumbre de una vaga esperanza: y se acerca del alma el invierno somhrfo y se muere de tedio, de abandono y de frfo .... Mframe arrodillado, mirame sin enojos con tus ojos de ensueí\o. am tus lánguidos ojos: sé la Virgen aquella, la divina /\\adona que á sus fieles ampara, que á sus fieles perdona, y al mirar algún triste su sonrisa derrama como suave J,erfume que el altar embalsama, y su dulce sonrisa y su blanca belleza eliminan del triste la doliente tristeza. ARTURO L. CAS'l'A~AltKS. NUESTRO PAÍS.-VISTA PARCIAL DE COATZACOALCOS. TEATROS PEROON AconseJadme, l\Iadre .Abadesa: ¡,Cómo curarme de la tristeza que á consumirme la vida empieza? - Rezad. ¡,o puedo, ~Iarl.re Abadesa! • -¿,Por qué? -Por «Ella> -¡Sois un mal hombre! Si es que mis labios, y no os asombre, pues la amo mucho, decir su nombre nada más saben. ¡Sois un mal hombre! * '\ladre Abadesa, por lo que diJo, ayer fuí al templo y un crucifijo hablóme al punto; si no os aflijo os diré, Madre, lo que me dijo: * '' Pues amas Lanlo, yo te perdono: - me dijo el Cristo-es en tu abono ... * LOS COCHES DE SITIO El ramo de carruajes de alquiler ha mejorado muchisimo últimamente, debido, sin duda, al empeño que han tomado para ello los Sres. D. Guillermo de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito Federal, .Y D. Ignacio Carranza, Concejal del Ramo, así como el Capitán D. José María Gutiérrez. Inspector general de coches. Se ha logrado, en virtud de los esfuerzos desplegados cada día con mayor celo, que el servicio de coches sea ordenado, activo y cómodo, proporcionando grandes benelicios al público. Los coches que se encontraban en mal estado fueron retirados y los que quedaron, considerados como útiles, se reformaron convenientemente, para ser presentados de nuevo con un aspecto decente. Como complemento de estas mejoras.se dispuso que todos los empleados del ramo se uniformaran, poniéndose en práctica desde luego esta disposición con lo!> apuntadores, que visten ahoTa pantalón, chaleco y chaquetín de paño azul obscuro y cachucha con una placa de metal en la que se lee: ' 'Inspección de Coches." No ha sido posible todavía uniformar á los NUESTRO PAÍS.- PLAZA DE ARMAS DE AGUASCALIBNTES. MARÍA LUJÁN (DEL RENACllOENTO. ) En " Ouaubtemoc" Ji'o t. Val/elo, tn amor muy puro. y en \"t>Z de encono te dos mi gracia. Yo te perrl.ono. '' * ''Para curarte de tu tormento ,.¡,. á la que causa tu amor sediento, vé junto á ella. marcha al momento, que esa es la cura de tu tormento." * Adiós, me marcho, ~ladre Abadesa; que á disiparse mi pena empieza ..... . Ya sé la cura de mi tristeza, ~ladre Abadesa, Madre Abadesa! Luis ROSADO VEGA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I I .. " ( \ POLI RANDACCIO, VIBGINIA OUERJ.tlNJ 1 Primer contralto ab$olt1/o, Primer snprano dramdtuo obsnltlit>, Pl&'. rao OIACOMELLO, LUIS M.AZ7,0LENI, Bar!úmo. BarUono. OIOV.ANI GRAVINA, Primer bojo. GISELLA FERRAR!,· S pran-0. Ll COMPAÑIA DE OPERA BARILLI GUJSEPPINA PlCOLETTI, ,<;,;¡1rano /!r ica, Bien pronto tendrán nuestros lectores en el Teatro Arbeu una compaiiía de ópera que, á juzgar por el elenco, satisfará los deseos de los buenos «dilettantis.> Los coros, maquinistas ~ algunas de las personas contratadas, han llegado ya á México, para ir haciendo los preparativos necesarios para cuando lleguen las primeras partes. Viene de primera soprano dramática absoluta. la Poli Randaccio; de primera mezzo-soprano1 la. Sigl'ia. Teresina. Ferraris: como soprano línca,la Sigña. Guiseppina Picoletti; y también son sopranos Gisella Ferrari y Nerina Lollini. De tiple ligera está la Sigña. Zepilli Alice, y de contralto «absoluta> Virginia Guerrini. Oiremos á los tenores Alfredo Cecchi y Angelo ?intucci, á los bajos Boz,1a110 y Giovanni, ~ravma, y á los barítonos Magini- Coletti, Mario .Rousscl, Luis l\fazzollcni y Pietro Giacomello, de todos los que publk,imos sus re Lratos. · Entre lo,; ar Listas q ne hemos mencionado hay al gunos de verdadero mérit o. .. \ 1 \ \ ! He::iosor»"ano. ENZO BOZZANO, .Prirru.rbajo, Me lo dijo un mozo: - ¿,Ve ustéesos pañuelos? Pues se cuenta que son de otras mozas .. , ¡De otras mozas que están ya pudriendo! Y es verdá que paece que giielen, Que güelen á muerto...... JOSÉ :'.\1.ARÍA GABRIEL Y GALÁN. L! ll!ll'OSICIOJ A DRlin'US DE LA CRUZ DE LA LEGION DE HONOR El l\ltimo acto de la rehabilitación del capitán Dreyfns, ascendido ya ahora á comandante, tuvo efecto el sábado 21 de julio en el Patio de Artillería de la Escuela Militar en Francia, es decir, en el mismo sitio que once años antes habla sido degradado, siendo objeto de horror y de infamia. Las tropas formaron el cuadro. Hay dos destacamentos de coraceros á pié y un destacamento de Artillería, con el nuevo uniforme. Están inmóviles, formados en dos filas, y con el sable desnudo. La. multitud se agolpa en el fondo del patio. En el primer piso, mujeres con 7.El'lLLl .ALlCE, /:!o¡wa'IIO1;11..-n. I I Primer tenor Urico. ) MARIO ROUSELL, Bar!toµo . a.legres vestidos, y entre ellas se destaca, por lo pálido del semblante,la esposa de Dreyfus que tanto ha. trabajado por la. rehabilitación de su marido. El coronel Gaillard Bouroazel da. la voz de... - ¡¡Firmes!!. .. . La puerta. del patio se abre y entra. Dreyfus vistiendo uniforme de ,lefe de Escuadrón. Marcha con semblante frío, la mano en la. empuña.dura del sable, atravesando todo el cuadro lrente á las tropas que Jo contemplan con profunda curiosidad. Al sonido de los clarines, un general dijo: - En nombre d3J Presidente de la República y en virtud de los poderes que me son conferi: dos, Comandante Dreyfus, os hago Caballero de la Legación de Ilonor. Y aproximándose en seguida, dejó caer su espada dos veces sobre la espalda de Dreyfus y después, aproximando su cara á la del oficial 'lo besó, apretando su mano..... ' La multitud exclamaba: ;:-iYiva la Justicia! .... ¡Viva. el Ejército! .... ¡\ 1va Dreyfus!. El general se colocó en medio del patio y á su lado el Comandante Dreyfus, sable al hombro. - ¡Para. desf:ila1·, ele frente!.. - ordenó el coronel Gaillard. . La colum~a ?estiló con su paso rítmico y ma.rc1a.l ... .¡El ultimo acto de la reparación estaba. terminado! .... Instantes después Dreyfus dejaba la Escuela :Militar, rodeando su frente la espléndida aureola del honor concedido por la Nación. EL ALMA BLANCA / Primer tenor dramd.lico. 1 ++ 1 ANGEL P INTUCCI. \ +++➔ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ;,Qué tendrá la hija Del sepulturero, Que con asco la miran los mozos. Que las mozas la miran con miedo'? Cuando llega el domingo á l,i plaza Y está el bailoteo Como el sol de a.legre, Yivo como el fuego , No parece sinoque una nube Se atraviesa delante del cielo; Xo parece sino que se anuncia, Que se acerca., que pasa un entierro .... Una. ola. de opacos rumores Substituye al febril charloteo, Se cambian miradas Que expresan recelos, El ritmo del baile Se torna más lento . Y hasta. los repiques Alegres y secos - ALF REDO CE CCHI, ¡ ....... ······· ......... ...... . TERESlNA FJJRRARJS. Primera Me:t()~()'J>Tann. ¿Qué tendrá ... ? NEBINA LOLLINI, De las castañuelas Callan un momento .... Un momento no más dura todo, Mas ¿que será aquello Que hasta. da falsas notas la gaita. Por hacer un gesto Con sus gruesos labios El tamborilero? 'Xo hay memorias de a.mores manchados, Porque nunca, á pesar de ser bellos, "Buenos ojos tienes" Le ha. dicho un mancebo. Y ella sigue desdenes rumiando, Y ella. sigue rumiando desprecios, Pero siempre acercándose á todos, Siempre sonriendo, Presentándose en tiestas y bailes Y estrenando más ricos pañuelos .... ¿Qué tendrá la hija Del sepulturero? MAOINI COLETTI, Primer barllono, EL PRESIDENTE F.A.LLlltRES FffiMANDO EL NOMBRAMIENTO DE CABJLLEBO DB LA LEGIÓN DB HONOR, EN FAVOR DB DREY.FUS, Y te vas ... te vas lejos del mundo, para siempre perderte tras las gruesas paredes de un claustro. Te vas de una vez. ¡oh blanca nllia! para guardarte pura é inmaculada y así ofrecerte al Seilor. Te ha ~educido la soledad de lóbregas galeri&.s, el silencio de las vidas entregadas por �:mt M'.UNDO :EL MtJNDO ILUSTRADO ILUSTRA!>O más amor que el santo recinto, el bendecido alt ar que se levanta en el augusto templo, ni más ideal que tus ensueños celestiales. Vas á unir tu voz al coro de vírgenes consagradas al Señor y en Júgubres harmonfas que parecen de ultra-tumba cantarás los salmos y al escucharte se oprimirá el corazón de los profanos. Tu plegaria se elevará como elegía, envuelta en nubes de inciensio, é invocarás la misericordia divina para los pecadores del mundo, de este mundo que ha de parecerte lejano muy lejano... y tú, que eres pura como el incienso que se consume ante el altar, con la oración, con el ayuno, con el silicio martirizador, pedirás perdón para nosotros, tus hermanos pervertidos. Hoy vistes el albo atavío de casta novicia. rl'oda tú trasciendes á un olor de mina, de santidad y en tu sonrisa hay algo de ignoto, de sublime, de insondable. ¡Oh sí ¡Has preferido .í, vestí r el traje blanco je la desposada y á ceñir sobre tus sienes la corona de azahar, en.. . volverte en un obscuro La rehab1litacf6n tü Dreyfm.-~emrm,a tüim¡,08/ción hábito y ceñirte tam<Ü la Oruz tü la Legi6n tü Honor . · b1én una corona, pero de penitencia,· de sacrificio, de sacrificio supremo... ! entero á la oración, y vas á unirte con ellas y á E. o. buscar en el recogimiento la paz de tu alma. Ya tus ojos no verán más que las altas tapias que cerquen tu convento, los árboles del jardín , las flores sembradas por tí misma, y del firmamento no verás más que una parte. CANTAH La luna iluminará tu celda, esa pálida luna, que brilla sobre las parejas felices de enamoDame un rayo de tus ojos rados, pero que también ilumina los sepulcros. encantadora muchacha; Los rayos del sol penetrarán furtivos por las quiero matar con un rayo rejas y caerán sobre tu inclinada frente. las tristezas de mi alma. llas rehusa<lo el amor de los mortales, la li)f. Mu~oz BUST.Al\1ANTE. bertad, la felicidad terrenal. Para tí no existe w *** EROS-LUMEN-NUMEN Una numerosa y selecta concurrencia.asistió á la inauguración del nuevo local, efectuada el día 10, compuesta en su mayor parte de los señores accionistas, diestros, revisteros de toros, periodistas y aficionados. Los invitados fueron obsequiados con un exquisito dunch-champagne,> en el cual reinó la mayor animación, pronunciándose bonitos brindis. Tomó la palabra el señor Lic. Roberto Esteva Ruiz, por la sociedad "El Toreo;" el seílor Lic. Fernando Segura, por los toreros presentes y ausentes, y á nombre de éstos contestaron Diego Prieto, "Cuatro Dedos," y el ''Castaílero." El señor Carlos Moreno brindó á nombre de la prensa, y contestó el señor D. Enrique Pérez, de "El Correo Espafiol." Grande fué la animación que reinó en esta fiesta; se formaban por todas partes grupos de entusiastas aficionados que charlaban sobre asuntos de toros, manifestándose impacientes por que dé principio la temporada que va á estar á cargo de la sociedad "El Toreo," y que promete ser magnífica, según se ve por la clase de toros que se lidiarán, que La noche blanca, la noche blanca, con el siniestro blancor del hielo; la noche muda, la noche muda, cual las auroras de un mundo muerto; la noche triste, la noche triste, como el ambiente de un cementerio; la noche blanca, la noche muda, la noche triste sobre la angustia de mi cerebro! Y en esa noche de amargo duelo, sobre la nieve cáustica y fria, sobre la nieve cáustica y fria como el desprecio; con el delirio de los horrores en las ideas, con el martirio de las asfixias dentro del pecho, yo caminaba, siempre subiendo, sobre las cimas y los abismos de aquella ruta; con vacilante, con doloroso paso muy lento! .... Estaba solo; mas, á lo lejos, iba avanzando, tras de mis huellas, la caravana de mis tenaces, tristes recuerdos. Y asi marchaban, como fantasmas, bajo la noche, sobre la nieve, que era el sudario de aquel desierto! ... . Cuando, de pronto, - ¿quimera acaso de las visiones febricitantes de mi cerebro?-. .. cuando de pronto, bajo los duelos de aquella noche, sobre el sudario de aquel desierto, apareciste: tú, que violabas asi el misterio de lo futuro; tú, que á mi encuentro viniste, toda radiante y bella, como la viva forma tangible de mis deseos! .... Sentl en la mia tu mano suave, tu milagroso brazo en mi cuello; junto á mi boca tu aliento, puro como un efluvio del mismo cielo! . . .. Y al santo Influjo de tu presencia, de tus palabras, de tus consuelos, senti la vida que circulaba ardiente y ágil entre mi cuerpo. Con paso firme, con paso firme seguimos luego , y as! salvamos todas las cimas y los abismos de aquel desi erto .... DARIO HERRERA. LA NUEVA EMPRESA "EL TOREO," S. A. Acaba de inaugurarse el local que ocupa la sociedad llamada nueva empresa "El Toreo,"~- A., en la tercera calle de la Independencia, número 10, y que consta de tres grandes salones, uno destinado á la venta de localidades, otro para despacho del gerente, y el último para juntas. A la entrada de este último sal6n, se encuentra un gran tablero con las fotografías de los magníficos toros espaiíoles recién llegados, los cablegramas de los diestros contratados para la próxima temporada, el retrato del contratista del ganado y una exacta nota de los gastos erogados hasta esta fecha por la Empresa, que ascienden á más de 160,000 pesos. El despacho está lujosamente amueblado. Las acciones de la Compañía han sido tomadas por personas de importancia en los negocios y por los aficionados, p11.diendo citarse, entre otros, á los seííores miembros de la Junta Directiva, )ranuel Fernández del Castillo, Lucas Alamán, ·Miguel Illanes, Emilio Rodríguez, C'arlos Cuesta, Roberto Esteva Ruiz y algunos conocidos capitalistas, como son los sefiores Fernando Pimentel y l!'agoaga, ,Jesús Salcldo y Avilés, Andrés Bermejillo, Gabriel Somellera, José W. de Landa y Escand<ín, José Lozano y Echeverría, Francisco Suinaga, Eduardo Murguía, Miguel Cortina y Rincón, y otros no menos prominentes, pero que sería largo enumerar. Las acciones de "El Toreo" han tenido tanta aceptación, que se pagan actualmente á elevados precios y están cotizadas en el Boletín .l<'inanciero (las de clase A) con una prima igual al 50 pg sobre su valor. El salón de juntas del local que ocupa ya la sociedad ''El Toreo'' está mu,r bien adornado, y en los muros se ven pinturas artísticas de asuntos de tauromaquia. ,\. un lado se encuentra la cabeza del toro que hirió graYemente á «Parrao.> ····~··.-··~~ h .,. . • .<' ">...,.;-- ....... .,, f . ,: :, ,.: t-'- 8.ALÓN DE JUNTAS. pertenecen á las ganaderías más acreditadas, por los diestros que figuran en el cartel, y que son de los mejores que trabajan ahora en las principales plazas de toros de España. El señor Ingeniero Alberto Robles Gil, encal'gado de la dirección de la nueva plaza de toros, trató de cosas de la mayor importancia, referentes á la construcción y disposición de la plaza, y los concurrentes lo escucharon con el mayor interés. * Los buenos auspicios con que empieza esta sociedad hacen creer que tendrá larga vida r tin t!xito envidiable: la temporada que tendrá. á su cargo superará, sin duda, á todas las que hasta ahora se han visto en México. El entusiasmo que reina entre los aficionados á las corridas de toros es indescriptible y demuestra la confianza que tienen en el gran éxito que logrará la Empresa. DESPAOHO, OU.ADROS TÍPIOOS .-UN PUBSTO DE FIBBROS. �EL MONDO ILOSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ALR606DOR D6L MU~DO ~ f?ágina~ de la NIoda4 / LA OEBEM:ONIA DEL FUEGO En algunas sectas religiosas existen fanatismos tan arraigados, que pasarán, sin duda, muchos siglos para que se olviden. En la iglesia del Santo Sepulcro, en Jerusalem, se practica anualmente una extraña ceremonia que da origen á los mayores desórdenes. Tres hombres provistos de teas que según la tradición se encienden en el fuego del cielo, cruzan entre la muchedumbre y las gentes se disputan el privilegio de encender primero sus velas en las antorchas sagradas. Las fuerzas turcas,colocadas allí para mantener el orden, son á menudo impotentes p_ara calmar _el delirio de aquellas fanáticas turbas, siendo la aglomeración causa de senas desgracias. EL TRICENTENARIO DE REillBR!1NDT Se acaban de celebrar en Holanda grandes fiestas con motivo del tricentenario de Rembrandt. La reina madre, de los Palses Bajos, acompañada del prlncipe consorte, inauguró una placa conmemorativa sobre la tumba del ilustre pintor. El cortejo histórico efectuado en Amsterdan, de artistas de todos los palses, revistió un carácter solemne al desfilar frente á la estatua del célebre artista y las principales damas, vestidas de musas, 3epositaron coronas al pie del monumento. ~ En las conversaciones achica tu lengua para dejar que las demás se alarguen. " La felicidad es como los relojes: que cuanto más sencillos andan mejor. * Riqueza de oro, pobreza de reposo. SARA BERNHA.RDT La atención del público está pendiente de la gran trágica Sara Bernhardt; el actual ministro de Bellas Artes en Francia ha propuesto condecorará la ilustre mujer; pero se han encontrado algunas opiniones en contra que originaron discusiones y polémicas que no han hecho más que hacer resaltar la gloria de la célebre artista y proporcionar la ocasión para que el público demuestre las grandes simpatias que le consagra, " La salud es la felicidad mayor que podemos gozar; la enfermedad la ma.~·or desgra.cia. que nos puede sobrevenir. " ¿Por qué murmurar de las coquetas? ¿Qué mal reis en que una mujer sin corazón se divierta de 'Un hombre sin cabeza.? FIGURlNES 1, 2, 3 Y -l-0 / ~- ·f- • �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO ItUS'l'RA1>0 LOS TRAJES DEL ESTIO.-VARIANTES DE ESTILO"PRINCESA." \ r¡' 1, ·\' .. ,..i·)! . ~~,J_,, - Los trajes blancos que el e_stío ' generalizó desde sus principios continuan llevandose, y seguramen- te su uso se prolongará hasta muy avanzado el otoño. . Las mujeres meXicanas somos un poco vac~ 13:ntes para aceptar tal ó cual moda¡ pero cuando rec1b1mos alguna con entusiasmo, la adoptamos por mucho tiempo. . Nuestro temperamento e_s _menos apas10n~do para la moda que el de las pans1enses; pero mas cons• tante. d . . Los trajes blancos continúan lucien o su tmte m· maculado á todas horas, sólo que la tela y los adornos varían. Los trajes de mañana se ha~en en tela de lino, ho- landa ó piqué con un corte seno iue recuerda mucho el estilo sastre de los vestidos de lana; los de tar~e son más adornados, les se llena de biese~, strap!,plle- gues, incrustaciones de Irlanda 6 de gmpure, o bcr• dados al plumetú . • . Los trajes de linón con bordados a la mglesa ne• cesitan estar muy bien trabajados para lucir bas· tante incrustados de cuadros, entredoses, rosetas de g~ipure 6 erizados de pequeños 'Valmciemus muy plegados. El empleo de los -valenciemus fruncidos so• bre el borde de los entredoses, por debajo de los festones al punto de rosa, se ha hecho clásifO- . Pero de todos los trajes blancos, los mas curioso~, los más interesantes son, seguramente, los de linón incrustado de 'Dalenciennes ó de guipure; sobre las telas ligeras se ejerce todo el ingenio de las mo· distas que gustan de hacer en ellas verdaderos tra· bajos de hadas, labores delicadas y maravillosas. Al lado de los trajes blancos de telas suaves Y transparentes lucen. tamb_ién los hermosos v~stidos de paño delgado, mas senos, pero tal vez mas ele· gantes, sobre todo para las señoras jóvenes. El verde resedá se ha conquistado muchas sim patías, porque tiene grandes vent~jas: es un m~tiz claro sin ser escandaloso, y se aviene con multitud de colores, no habiéndose generalizado más que en- - -~-,¡/ -;, i i :. . 1'w.-., .1 t:l<:." •✓• t·,. 1 ..,, ' ,,. t:.J; . • fflt /. , 'r' #"- ,,;; ·.. :;i ~-- Z'. tre la gente de buen gusto, cosa que no sucede con otros matices. El corte imperio no se lleva mucho; mis simpáticas compatriotas cuidan mucho su silueta y no quieren que se vea más gruesa, ni aún las de talle excesiva• mente esbelto. El estilo princesa si se ve en multitud de trajes; su línea ceñida y elegante luce admirablementt: en los talles de nuestras damas; el bolero que acompaña, por lo general, á las faldas pri"tJctsa, se suple en muchos casos con una especie de esclavina que baja desde el cuello y cubre los brazos casi hasta el codo. Estas esclavinas ofrecen una gran variedad en su corte y disposición; ya son de borde recto, orlado de 'l)l)/mcimnes 6 marcado con un angosto galon I ya ondulado con un fino ribete de seda brillante, ya liso con incrustaciones de guipure. La falda princesa de sobre túnica empieza á verse en algunos modelos de Paris; su corte ahora estrecho en las caderas y amplio en el borde irá ahuecan• do poco á poco, y no es remoto que la ~caprichosa irriaginación femenina resucite los panürs de siglos pasados, si no exactamente, cuando menos muy semtjantes. Este corte sólo que<la bien en tehs un poco consi.stentes; para los géneros delgados y vaporosos es preferible emplear las faldas corselete, con incrustaciones de entredós en sentido vertical para las mujeres gruesas, y en dirección horizontal ó sesgadc1 para las damas cuya silueta sea demasiado delgada y convenga aumentarla un poco. El talle excesivamente delgado, lectora mía, no es hermoso; la verdadera belleza está en un conjunto harmónico, en una absoluta proporción. MARIA LUISA. . h ,;, .··l •'· ;1, jf: i J}":' ',, __ .,., -:a'. ·· ~ - \i',: " Explicación de los figurines Núm. 1.-Traje de gasa de seda negra con lunares blanco plata. Falda adornada con tres cintas de raso negro, ribeteadas de seda blanca y recogida por grupos de rizados que forman pico hacia delante; corpino ahuevado en torno de un canesú de gasa blanca, subrayado con una ancha tira de seda blanca con bordados negros; manga amplia con puño blanco y doble volante de blon1a. Núm. 2.-Traje de recepción en muselina de lana floreada para señorita. FIGURÍN 12. Falda ceñida á la cintura por un grupo de ahuevados, y adornada con un entredós de guipure y dos bieses de la misma tela; corpino con una gran vuelta bordeada de enrtedós y encaje plegado, y adornada con rosetas de encaje; manga semilarga, terminada por un gran volante. Núm. 3.-" Matinée" en "foulard" azul pálido para se-nora Joven. El cuerpo es muy largo y se sujeta á la cintura por medio de un ancho grupo de ahuevados, doble cuello superpuesto adornado con entredós y volantes de encaje; gran l~o de listón de doble nudo al frente; manga amplia con triple volante de encaje. Núm. 4.-Traje para señorita. Falda muy plegada con un ancho volante atravesado; blusa plegada en los hombros y adornada con un cuello marino y una pechera de tira bordada; corbata de seda; manga con puno formado por medio de alforzas, terminando en una bocamanga de tira bordada, rodeada de una cinta de seda; cinturón de seda con hebilla de metal. Núm. ¡.-Abrii?:ode estlo para senara de edad. Todo el cuerpo I eva alforzas pespunteadas hasta la mitad y una larga estola de aplicaciones rodea el cuerpo l_)Or detrás y baja en todo e largo del delantero, terminando con largos flecos de seda; manga amplia con puf'lo de alforzas y encaje y volante de tul. Núm. 6.-Esclavina de estlo para señora de edad. Estola bordeada de rizado de seda, y adornada sobre los hombros con tul bordado de abalorio; el cuerpo de la esclavina lo forman anchos volantes plisados de muselina de seda. Núm. 7 .-Traje marino para niña de 6anos. Falda lisa con tres tiras de seda azul obscurD; blusa voltealla con gran cuello y corbata de seda; manga sendila con puño pequeno. Núm. 8.-Vestido para niña de 3 afias. Falda ahuevada con tres volantes poco plegados; cuerpo amplio con canesú de alforzas, rodeado de entredós y de doble volante de tul; manga semilarga con bullón y volante de tul. Núm. 9.-Traje para niña de 8 años. Falda plegada con doble volante; cuerpo amplio con canesú de encaje en cuadro y ligeramente escotado, rodeado de un volante análogo á los de la falda; manga al codo con pequeño bullón y holán. Núm. 10.-Trajepara nifla de 13 anos. Falda con ahuevados en las piezas de atrás, provista de un ancho volante, también con ahuevados, guarnecido de tres bieses y unido á la falda por medio de un ancho entredós; corpiño con alforzas horizontales, canesú reforzado en pico con entredós, doble volante de tira bordada y un lazo de listón al frente; manga de bullón atravesado por tres alforzas, y terminada por un volante de tira bordada. Núm. rr.-Traje para nif'lo de u anos. Pantalón volteado sobre la rodilla; blusa marinera con alforzas P.espunteadas y un tablón al frente, provisto de doble hilera de botones; cuello pequeno volteado, corbata de seda y manga lisa. Nlim. 12.-Abrigo de estlo para niña de 6 anos. Delantero liso con aplicaciones sobre los hombros y la espalda; tiras bordadas al bits; una tira que suple el cinturón rodea el cuerpo del abrigo sin ajustar; manga lisa con puno angosto. Plazos f r====~~;.l ~ :¡:: ::=: 'E ~ Par la racilidad de acl..;;;a=m=a=-=;;;==1 darlas á cualquier posición estas sillones san las que gozan de mayar prereren- . c,a. C/1 ::::1 C/1 C/1 = = '"d ,+-J ~ .,._, ·,+-J ~ ~ 1----1 ~ ~ Las tenemos de encino roble, de caoba y de imitación de caoba, de estilo mostrado en el grabado en varios diseños y de estilo misión, con almohadones de cuero y velour. ~ ::::1 =- 1 ~ C/1 ~ c._;, DESDE 27 PESOS EN ADELANTE e-<:: ~ MOSL.ER,. HOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San F.ranclsco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. FIQ"ORINBS 7, 8 1 91 10 Y 11, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO )' mmt. Jt. tafagt suera. /~ ';~, ,1·~ .-.; • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torsets. • ~-.(, JO. AVENIDA JUAREZ, 10. / , . ,...., ' '!\ \ ~ SOMBRCRO oe APARTADO CORREO EL CATARRO 2185. \ Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba de recibir de París un buen surtido en sombreros de t\ltima moda, telas de seda de las t\ltimas creaciones, géneros de la1_1a~ corsets, etc., wao lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus c::alones, y al personal escogido con que cuenta en sus talleres de co_nfecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le eneom1enden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de las Seíioras que la honren con sus pedidos. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. fl8TIO Som_brero de paja de Italia crema, muy levantado por medio de una alta barreta, guarnecida de ~osas de Francia y un lazo de seda "llberty;" sobre la copa se coloca otro lazo seme¡ante, y se rodea ésta de una gula de rosas. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. en las principales ULTIMAS NOV.EDADES DE PARIS QUINTESSENCES -¡Admirahlel Yerro á la liebre... le pego al perro, y ... lo tengo tan bien enseílado, que me trae la cola. Sylvanis La Belle Hélene Perfumeria Droruerfas Jugo Maggi taldos, sa1sas, sopas, ttg1111brts, Jlsados, ttc. ldylle Bouquet Royal Mondain El catarro es un desorden ln!eccloso cau· sado t>Or gérmenes. La primera seña de que se tiene catarro es un desecho acuoso de la narlz;esto no es catarro.sino coriza. Este desecho acuoso es un fenómeno muy Interesante: es la naturaleza enviando esa serosidad con el propósito de des· trulr los gérmenes en la. nariz- Cuando uno tiene catarro la membrana mucosa se congestiona y estando así los gérmenes muy bien abrl¡¡ados y en una atmó,fer,\ propia. para su desarrollo. comienzan á ,:recer y á multiplicarse y l)Or esto la na• turaleza Inunda. la nariz con ese fluido acuoso que tiene la propiedad de hacerlos desa.parecer. F.ste es el método que la naturaleza emplea para desinfectar la nariz y defenderse del catarro, Pero si la condición catarral sigue adelante, si el equll!brlo de la circulación no se restablece y si no se remueven de la sangre los materiales ¡¡asta.dos:de tal mo• do que el cuert>O vuelva á su anterior esta.do normal, ese desecho acuoso ó serosl dad cesa de secretarse y los gérmenes crecen y se desarrollan. Entonces aparece un desecho espeso amarillento ó blanQuec1no :<1ue consiste en moco mezclado con gérmenes y corpúsculos de sangre. Estos corvúsculos ó leucocitos son llevados en 11:ran número á la membrana mu• cosa junta.mente con el serum para destruir los gérmenes oue han causado la enfermedad. Los leucocitos muertos forman gran cantidad del desecho de la nariz y algunas veces se le llama pus. pero se parece al moco: eatá lleno de gérmenes Infecciosos y cuando se conserva en el pañuelo, pronto se seca mucho y se pul verlza y flota en el aire, Puede ser arrojado al suelo al limpiar la garganta y allí se convierte en Polvo y el aire lo lleva á todas partes y las personas lo respiran l)Or las narices y entonces se desarrolla el catarro. El catarro es una enfermedad tan Infecciosa. como las viruelas. Nadie puede Infectarse estando en contacto con la versona. que tiene catarro; la Infección tiene lugar sólo cuando los gérmenes se absorben 1>or nariz en la forma de Polvo, de lo que otros han arrojado ya 1 sea de la. nariz ó de la garl\'a.nta. Esos gérmenes se aglomeran y desarrollan en las narices y producen un ca.tarro agudo primeramente y después crónico, Un Germicida Inofensivo y Poderoso Hay una. pequeña Isla al norte del A tlántlco que es visitada t>Or los navíos sólo una vez al año. La gente que vive en aqueCURA LA lla Isla nunca. había sufrido de catarros. ni los conocía., ni sabía. na.da. a.cerca de esta enfermedad. basta algún tlemt>O durante la última centuria.. Un día :legó un buque de carga l" tres días después. ca.si tuda. la Población esta.ha en!errra de y otras enfermedades del estómago catarro.: los gérmenes habían sido lleva• 1 dos en el buque. Esto prueba l& teoría de que el catarro es simplemente una InEstá aceptado por la profesión médica, y fección. Gl)tOIOne ¡ l oISPEPSIA se vende en l:.is principales farmacias y droguerías l"\P.RCP. L.l!!OITll"\J\ Dl!!L. "Xtrtz •Quina Ruiz'' Li\ MEJOR Marca de sus similares, cuesta 3 pesos menos la caja. GCNUINO eoLAMt.NTE SI LA ETIQUETA LLEVA MI FlftMA. ~ Qdmico, Graduado de la "Ecole Centrale des Arts et Manufactures de Paris" (Francia). 63D Prince St., New York. Pídase el libro: 11 Cómo deben prevenirse 6 curarse las enfermedades •• IERRO UEVENN lá,. UIUCOS AGENTES: ol>Orll AOADdt MED/01/tA ú actlwo 1 - • • • ti • S. CASAL Y O· lnatt.,.,. ID lOI palHI emla, Cllrtsls, Dlbfil ME.XIGO. No deben deaou.idane LAS BNFEBJlEDADEB DE LA PIEL, Los Granos, Tumores, Llagas. Ban,ullldo. etle//odela "Un/OII 11• ,a , •• ua ltau-"11. P.WS INIMEffl GENElU N Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadlr.OII, mceras y demás enfermedades de la piel, IOII cura con toda eficacia la .....,. •uuca Be vende en todas las Boticas y Dro1rUe· rías, á ~ centavos caja. rMmplua_.. Torc...- •...... llfflllal't'O, ....... UTo 1am1¡orable. París, 165, Rue S1-Honor6 J todu rumací1~ LA CREMA ROSADA GELLE FRE.R~S,, f>aris. ''ADELINA PATTI'' Usada por todas las grandes a_rtistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase )léxico. PARA CONSERVAR EL CUTIS. Apreciable Sel'íor Doctor y fino amigo: " t ll -=~-==- "Pomada Balúmlca aara-.tnou," l)Orque es la reina de las l)Omadas, puesto que alempre eura,alempre a.Una J' alem· pre e• efleas, •io'.l'Ol"IOO ..._,. ala 4elor 111 calda 4•1 pelo, ova rapida y,...,., . . CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO l. YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA;HERMOSEA YREFRESCA LA PIJ]L; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. 1 DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERPUMERIAS. Depósito General:_.-.♦_. ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. México. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Labores Manuales. ❖ Cojfn de etamina. co q iabor de calambr e y cojt1t de seda con cubVTta (U t?U•o.je inglta, Gómo se lalsiiiGan LAS PIEDRAS PRECIOSAS De todas Ia.s lndustria.!I notables q_ue se han desarrollado en los últimos diez años desde un grado ca.si rudimentario basta llegar á. los conttnes de una verdadera clencta, ninR'una es más cara.cterísttca ni más digna de especial estudio aue la que tiene Por objeto la ta.lslfica.clón de pedrería faba. Hubo u.o ttemoo en aue el perito en brillantes 6 en rubíes tenía. buenas razones para envanecerse de a.ue ninguna »tedra de lmlta.clón, wr bien hecha que estuviese. podía ena-a.ñar la mirada del lntellgente la de un vrofano en esas materias. Has· taba. fijarla atención en aquella unoscua.n· tos segundos, sobre todo una vez coloca.da b11.jo ciertas luces, para a.verlguar su origen. En la. última década, sin emba.ra-o, se ha perfeccionado la. preparación de piedras artificiales, admirablemente talla.das \especialmente en l•'ra.ncta. y Amsterdan,) sitios en QLe se lleva á. cabo Por un perito, para. descubrir la. OHerencia entre un brillante Que va.Ie500 duros y un pedazo de crh1ta.l Por el Que no l)(K1ría.n darse más de 20. Unü. piedra. a.rtlflcla.1 bien hecha presen· ta., en electo, el mismo brillo, la. misma belleza. prlsmlttlca. Que otra extraída. de la tierra. s tra.bá ja.da por el mejor la.rildarlo. Los peritos en joyería se ven ho;v oblla:ados á. recurrirá. la.s sutlle7.!\S d11 la. anímica para. l)(K1er determln!i.r la d1rerench1. entre simples trozos de pasta. crlsta.ltna. y brillantes de las meJores aguas, La. pure1.a de las substancias empteada.s procura. un grado igual de ltmpldez, profundidad de tocos y transpa.renci11. En cuanto al color se Imita también :t m&ravl'l'3, hasta. el punto de aue circulan por ahí rubíes y e'lmeraldas Que ena-añan la vista más ejercitada.. ¿y Qué son ellos, en suma? Pues una simple comhlnaclón de mino , cristal de roca, pota.'iiO, ca;rbonato de b6 rax y á.cldo arsenioso. Basta aumentar un J)OCO la proporción de plomo, para aue la piedra falsa crezca. i't su vez en brlllantez y en juegos de luces. Ahora bien: si es t>OSibleProclucir una. uledra. art.lficlal belHslm11, é Inalterable vor el LrKnscurso del tlemvo, existe una dificultad que toda.vía no han lol(radoven• cer los fabricante&, y es la consistencia.: la piedra falsa. es muc bo más blanda aue la verdadera. Ocurre, sin embargo, aue de la falsificación confesada, al fraude efectl vo, l}Or la substitución de lo bueno por lo malo, no hay más aue un pllSQ. En ciertos J.)aíses, vor ejemplo, en la India, en Tura u fa y en Rusia, abundan los mercaderes de piedras preclos11s capaces de dar gato por liebre. al mlts leve descuido del comprador, endosá.ndole un brlllante ó una. esmeralda, magnfftcos en a.¡iartencla, pero en sí estupendos ¡;ieda.zos de cristal. Esto es tanto más fácil cuanto aue. en ayuda.de la mfst!flcaclón, han encontrado los tales mercaderes sin conciencia un recurso excelente. y aue es co..1ocldo con el' nombre de "pareja.." F..sto no es otra COSh. que la adaptación en un eng;i.rcecualqule• ra. de um, piedra buena. oero de csca.'ia profundidad. sobre 01..ra ta.!s11. situada e1i ll\ 1,arte lnferlor. Naturalmente. la unión de la uledra legít.lm& con el i.lmule cristal C!;tá diestramente ejecutada ¡X)r medio dt' un cemento diá.ta.noesnecla.l, con lo Que se logra. no sólo aumentar el tamaiio del brlllimte, de la esmeralda ó del mflro existentes en la joya, sino reforzar la parte falsa con el brtllo y las luces de la buena. Ahrunas otedra.s de color, fa.has, se Imitan emoleando cristal de roca tallado, de hrua.l suerte aue la. piedra Q_ue se Quiere falsificar: pero con una. cavidad hueca. en el centro, llena. de agua teñida. con cual· auJera. ma.te?ia. color,rnte. De modo aue, lo aue os.recen rubíes, zafiros, esmeraldas 6 amatistas, pudieran no ser otra cosa que vulgares trozos de cristal preoarados de esa suerte. Y en cuanto á. las perlas. á las al pal'eCer talstflcables perlas, baste saber aue a.e· tualmente su tabrlcaclón &rttflcia.l ulca.n· z"' un nivel de perfección tal que ouesta.-1 dos perlas. una buena y otra falsa, ll.nte un perito que lleve cuarenta. años de práctica.sólo podrri: deducir cuá.l es la leg-ftlma después de trata.das ambas por el ácido fluorhídrlro. Las Imitaciones má.s perfet•tas de pertas se hacen emvleando la m11.dre l)Crla. oultment&da finíslmament.e, .. Una señora acude en busca de una sirviente á una agencia de colocaciones. -Sobretodo,-dice,-quiero una muchacha que no sea respondona. -Pues tengo lo que usted busca. -¿Me garantiza usted que no contesta nunca? -Sl, sei'!.ora; ha sido telefonista. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE GLIXIR 'é Sf\lZ 06 6f\RLOS (STOMALIX) ~ CURA DISPEPSIAS, GASTRALGÍA, DIARREA, DISE~TERÍA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA, DILATACIÓN DEL ESTÓMAGO ESSENCE THEODORA ' . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL ' rl,•.'JD ; .Pf,R,,;:.. UNIVERSAL F.XTRACTO, JABON. POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ,'\~IN 1' 11::t ~ PARA EL CA8~LLO POLVOS LORIA PARA LA C•RA PATE OENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE l f PARA EL CUIDADO Qt LA BOC A AGUA VIOLETTE DE PARME JA80N THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE ~ EXTRACTO GENÉT O'OR , ' l ,t -C?:- / SALIDA DE TEATRO.-JABON DE TOCADOR r!?~-~/_;' J \ Ir? ;¡., ) ~ Bálsamo de Fioraventt ......... 100 gramos. Alcohol alcanforado ........... 100 Tintura de pelltre, ............. 100 Tintura de cantárJdas......... 30 Amoniaco UQutdo.. .. .. ... . .. 6 -Recomiendo i't Ud. como obras Instructivas las de Julio Verne y las de Camilo Flammarion, lo mismo que algunos relatos de viajes. TRAJE DE BAILE MARCAS DE SABANAS Y MANTELES Irene: Para poder dará Ud. una e:xpllcaclón a.propia.da resoecto al traje de baile aue desea., necesit.J saber la edad de Ud., su estado y algunas Indicaciones resoecto al color de su tez y sus cabellos, Domingo J. L6D0z: En cuanto el exceso de material lo oermita, se publicarán las letras que Ud. desea. POLVO PARA LOS DIENTES Corlna: Una sefiorlta ó una sei'lora joven puede llevar á. esa ceremonia. mitones de codo; nna señora respetable. a-uantes. -El alcanfor Quemado destruye comple· ta.mente las moscas. Llna Tecla.: El uso de carbón de tortilla es perjudtcft..1 ála. dentadura, t)OrQue ademM de Que raya el esmalte de los dlentes, se va depositando entre las encía.s, y al cabo de cierto tleml)O de uso, se forma un ribete negro de muy feo aspecto. DEPILATORIO Estela: Es difícil Q.ue baste usar una sola. vez un depilatorio para (IUe no vuelva á. a.parecer el vello, poraue estHS [lrepa· ra.clones no extienden su acción destruc~ tora basta el bulbo piloso; sin emba?go, ha.y una crema de aue ya be dado la receta en uno de los números anteriores, aue Impide durante mucho tiempo la rea.[larición del vello destruído; esta crem!I. se orepa.ra con 8 ,rra.mos de cal viva y 1 de oroplmento, las dos substancias en polvo: se mezclan yt&mizan, ba.tiéndol&.8 después con clara de huevo y leJfa de jaboneros hasta que tomen consistencia. de crema. Se extiende sobre la parte velluda hasta Que se siente un llirero ardor, entonces se raspa con una esvátula. y se lava el sitio depilado con agua, se seca Y se unta con cold-erea.m. Es necesario tener mucho cuidado. poraue s1 se prolonga. la acción cá.us: tlca de la crema. l)()drfa dejar cicatriz. TIÑA.-OBRAS INSTRUCTIVAS Ana. Ma.rfa: }~rlcclone Ud. diariamente el cuero cabelludo con una mezcla de las slgllientes substancias: Verdadera ~ Ag,ia Mineral Natural de • ( TRAJE DE CEREMOIIIA.-DESTRUCCIOII OE LAS MOSCAS PAUBRAS CASTIZAS María. Teresa: Las expresiones á. que Ud. se refiere no se encuentran en el Diccionario. pero el uso las ha. oermltldo y son correctas, IASAJE.-SUBSCRIPTDRES DE ''El MUNDO ILUSTRADO" Una negrita: El masa.je á que Ud. se re• flere es muy delicado Y cuando lo hace una persona. Inexperta ouede ocasionar da.iíos graves: aconsejo á Ud. aue recurra para ello á. auien conozea y ha.ya practicado esta. materia, -Frotando las ufias con zumo de limón desaparecen las manchas. -Para comprobar aue son subscriptores de nuestro semanario las l)Crsonas oue vl· ven en los Esta.:!os envían á nuestras oficinas el último recibo aue hayan va.a-a.do. COLLETS DE GASA Presumida: Puede Ud. usar el "collet" á que se refiere paraue están muy de moda.: entre los vola.ntes de muselina de seda. color de rosa puede Ud. Interca.lar otros de tul blanco parH. atenuar el matiz, aue según me dice Ud. es muy fuerte; un lazo de terciopelo negro se verá mejor (lue uno de seda .. llberty" blanco. MAlUALuuu. J[ ~ : -y } 1 J¡ Tocaytta: Un saco de abrigo estilo "lmverlo" en buen paño puede servir li Ud. oara. salir del teatro y vara ca.lle; pero si desea tener un abrigo es:recla.l oa.ra salida de halle y teatro, entonces no se lo haga Ud. en forms. de saco, sino de una elegante esclavlna de seda de color claro con caoucbón y adornada con blondas. -De los dos jabones á aue Ud. se refiere me parece oreferlble el segundo. -Para. orepara.r la. p&.'ita aue Ud. desea, se emplea la ralz de lino de nuestro país. ~ Manantiales del Est~do Frances. VICHY CE•LESTI NS VICHY -GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL Gola, Enfermedades de !~_Piedra y Afecc10ne.s do 1• V0¡1ga, Enformed&dea del Hígado. Enfermedades del E•IÓm&gO, PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT lllri....A.&..A. DE VENTA: ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED, PINAUD E;\U DE QUININE. I li 1 . 06 Gran E~to EXTRACTO. JABON , POUVOS v AGUA DE TOCADOR -. : ,jj 1 w, . fl 1 ~ .~ ~ ~- ~~ ~m !!l Ex-Senator M.C. Butler. ~ '5.:~2525= La 'Dispepsia Es Mucñas 'Veces La Causa Del Catarro Del Estómago. La Peruna Cura El Catarro Del Estómago, Y Es, Por Lo 'Jan/o, Un W,emedío Para La Díspepséa. llon. M. C. Butler, Ex-Senador de los Estados Unidos por la Carolina. del Sur escribe á la Peruna Medicine Co., desde Washigton 1 D. Co. 1 como sigue: "Recomiendo la Peruna para la dispepsia y enfermedades del estómago porque la he usado con el mayor éxito por un corto período, y me siento mucho mejor. Es verdaderamente, además de ser un buen tónico, un remedio maravilloso. 1 AT.ARRO del estómago es el verdaVdero nombre que se da á. la mayor parte de los casos de dispepsia. Para curar el catarro del ~stómago tiene que extirparse el ca.tarro. La Peruna es el verdadero remedio. No deben deaould&ne LAS BllFEllllEDADBB DB LA PlEL. Los Granos, Tumor88, Llagaa. B11.l'Dullldo. Quemaduras, Golpes, Heridas, P&na.dJzoe, Olceras y demás enfermedades de la. piel. los cura con toda eficacia. la ºPomada Balsimlca llaradllou 1" porque es la. reina. de las l,lOmada.e, puesto Que alempre cura,alempre allvla y alem• pre ea eficaz, Se vende en toda.s las Boticas y DroirU&· rfu, á 25 centavos ca.Ja. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE PARFUM GENÉT D'OR . ..' - : s.O u~,i.1( . .T .-" . ED ~; . ===-71 6~toma6al EXTRACTO, JABON , PO~VOS Y AGUA. OE TOCADOR . --.. SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS POR LA CAHOLINA DEL SUR ELOGIA LA PE-RU-NA. tROOUERIAS i>ARA EL BA NOPA RA (L TOIL FTTE. PARA EL PAÑ UELO ~ y FARMACIAs-.+-- .11111111111 ,,, ......................... .... A FLELITIS ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de la flebitis? Si V. ha escapado i él, ¿quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de la tlebiti1 antigua? Tome i cada comida una copita de Elixir de Virginia(que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. EnTio ¡ratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rue de la l'acherie, París. - Venta en todas las D['oguerias J ·..-a['maciu. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oru. Htrmosta y eura ti futis. Pi~za, 50 cs. en las principales Droguerfas Tomen Vino San 6ermdn �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Origen del ubio con I• mino y •lgonos usos extraños de saludos Los afamados Relojes "0MEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los prec10s siiuient~: JOYl:RIA, El acto de estrecharse la mano es distin· tlvo de la raza ar1ana y es la forma más usnal del saludo entre los hombres clv111zados. Un tieml,)O sirvió la ccstumbre vara demostrar Que no se tenla nlnl{una Intención aeresi va. Un hombre QU<l veía. á otro venir á. su encuentro, para demostrar una amistosa lntencfón, alargaba la mano, como diciéndole: ·• 1Mira, no voy armado I" El otro hacfa ll{u&lmente, aproxlmll.ndose. De esto á. estrecharse la mano, el vasaje es espontáneo sin duda. Pero hay saludo~ verdaderamente extraños para nosotros y cuya explicación es mucho má.s difícil. En Nueva Zelandh,. Por eJemvlo. el saludo consiste en frel{arse alternatl vamente la punta de la nariz. Al· l{UDOS han atribuido este saludo 11. una ne• cesldad de los nenzelandeses de calentar se, por tal medio, la punta de este mlem bro, expuesto á. la rfglda temveratura de 11,Quellas Islas durante el Invierno. Esta expll~aclón, empero, parece pueril. y los neozelandeses, aunQue salvajes. habrán encontrado otros medios má.s eficaces. P" ra calentarse la punta de la nariz. Otros han tratado de exvUcar la extra· ñeza de este saludo. suponiendo Que anti· ll'Uamente estuvie.~e muy difundida entre los neozelandeses una enfermedad de la boca, Que aón en el día se eneuentra entre ellos, y Que justamente hubieran J.)8nsado aue el contfl.Cto de los labios en los beso, fuese pernicioso á. la salud. 2 tapas plata para. hombre. .. . .. .. . . .. 1 16 2 tapas plata para se!'!:ora............. B 1 tapa nlquel para hombre.. . . . . . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo par11o hombre 11 1 tapa. plata extra.plano para. hombre.. 16 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano para hombre ..............•......... 62 2 tapas oro 14 quilates para se!'!:ora .... 60 2 tapas plata nielada para hombre ... . 21 RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para señora.... . 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. ,,..,tos El Triunfo de la Ciencia En todo este siglo de progreso y desenvolvimiento intelectuales lo que interesa al bienpstar de la humanidad, no puede sustra.ers~ á. l!'- apreciación y juicio del público. De ahí que todas aquellas cues• t10nes que se refieren á la conservación de la salud merecen siem• pre atención preferente, sobre todo cuando, además de ir revestidas de la más absoluta. conciencia científica, se le someten ideas sanas y móviles de rigurosa probidad. Ala vez que el público en general, los más renombrados facultativos adopta.ron luego y recomenda.ron con verdadera. confianza. la Quina Laroche PREPARACION AGRADABLE Y EMINENTEMENTE ACTIVA mediante el empleo de las tres mejores clases de quina,que le hacen poseer, na.tura.lmente,las propiedades medicina.les de dicha corteza. Su uso se ha generaliza.do, principalmente en la ANEMIA.-Enfermedad muy extendida entre los nif!os y a.dolescen• tes, debido á la pobreza de la sangre en glóbulos rojos. Enla CLOROSIS, CLOROANEMIA O COLORES PALIDOS, afecciones principalmente privativas de las jóvenes en el momento de su formación; y en la DEBILIDAD GENERAL, AGOTAMIENTO, CONVALECENCIAS que más bien merecen el nombre de síntomas, como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 En los antlll'UOS escritores, especla.lmen• te a:rlegos. se hallan noticias curiosísima, acerca de los t>lgmeos. La '"Illllda" narra sus batallas á. las grullas. Aristóteles y Estrabón los hacen habitantes del Nilo. Dice Fllostrato Q.ue éstos trataron de &Po· derarse de Hércules dormido, Quien, des· perta.do los llevó y regaló 11. Eurlsteo. Otros i¡ es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y él3te es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partis internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no Be obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo alJí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jmiticia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. + i,¡¡. + ~•..af;lfl'f•••••••++lfl+lfllfllfl+,..'f••••lfl••••f<..•••n•••••••n••lfl••n••..•..•1•••f•·••1f•..•fflfllfl++lfllfl~ "L. AJJEILLE MEDIC.d.LE." DE PARISI. ~lólllll~ (rl]~Il ~<!Dfü~~<!D Wllll~W(l]). IID\Íllmmo ~o Ml!BXIl~~o JABON CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER mente excluida. y e.5 preciso decir Que las alumnas, J.)Or una natural COQueterfa, tra· tan de evitar, siguiendo los consejos de su maestro, los ¡¡:olpes desll.'raclados y conser· van una calma. que da lt su luB&'o cierta precisión. En realidad, estas muchacha..~ no Juel{an la esgrima. nara aprender á. matar ó á. defenderse, sino simplemente vara adQulrlr soltura Y 11.'racla en sus movi· mien tos: este ejercicio es más provechoso Que el baile. Se ha notado <1.ue la.s lna:l&sas son las Que hacen más progresos, contándose entre ella.s algun11.s muy jóvenes <1ue llell'an á. adQulrlr una destreza que admira ~ su mismo profesor. M. l\llllet no trata de hacer de sus alumna.s chamGrupo de alumnaa düpuatas para la clase, plones de esl{rlma, como se dice en el lenl{uaJe deportisos <1.ueofrece la esgrima para el desarrovo, sino mujeres vil{orosa.s, robustas y de llo físico de la mujer. l{r&elosos movimientos. AQuella es una esgrima. estética en <1,ue rubias y morenas rodeando lt un maestro de armas que es el célebre lit. 1111llet,Qulen da clase de esll.'rlma" unll.'rupo de muchachas Inglesas l ' americanas en París. Siguiendo las fa.ses variadas de la lección. se comprénden los admirables recnr· ..................~~~.........~..................~~~.........~~+++++ ALREDEDOR DEL MUNDO De venta en los mejores establecimientos del ramo. Banco eentral Mexicano CAPITAL .......................................................................1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA ....................................................I 2.046,100.00 Hace c1eacuentoe y prélltamoe con O &In prenda. Negocl011 en caenta corriente, gtroe y cobro eobre todaa las plazas de la Rep11bllca Y el extranjero, Y en general toda clase de operaclonee bancarias con Bancos, comerciantes, lnc1ustrlalee propietarios y agrlcultoree. man BONOS DB CAJA, de 100, 500 Y1,000 pel!08, sin cupOn, pagaderos 11. seis semeetralee, gan&D• do todos un Interés de cinco por ciento al afio. OOBBB8PONBALB8: Todos loe Bancos de loe Estados mexicanos, Deutsche Ba.nlt, Berlln y mi euctllB&les en Londres, Rambu:rgo, Bremen, Hunich, Franclort, Dl'e6den, Belchroeder, Ber11n; eomptolr Nattonal c1'Eseompte, Parls; B. J. P1 Morgan Y C<al.New Yorlt.-Newltze v C1a Par!■ -Muller, Bchalt y Ci~ New Yorlt.-Nat!on&1 City Banit. liew Yorl<.-Flnt Nat!onal'Banlt: ObtCA1rO.-Gnlllermo VOl!'el Y CI,\., Mac1rld. DEPOSITO OBNERAL: Almacén ~e Drogas ~e JOSE UHILEIN Sucesores. Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del En el plena ejtf'cicio de esgrima femenil, RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. El ODOJ: st ~tndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. g los l{estos y las actitudes son armónicos, y aQuellas jóvenes dentro de su coqueto uniforme, no psrece Que se dedican 11. un eJer• ciclo tan fuerte. Desde lueiro los pases son medidos y la violencia estll. absoluta• ~ . ••Mencionar la QUINA-LAROCHE es recomendarla á nuesitros colesas y á los enfermos, porque es el resultado de un traba.jo e::mcienzudo; por esto el Cuerpo Médico no ha sido a.va.roí en elogios y en estímulos para este producto. ••Las materias resinosas, los tónicos y los alcaloides están rica.mente reunidos y en dosis conveniente en la QUINA-LARO-l CHE, que toma.da á. las dosis indicadas en la noticia que acom·¡ pafia ca.da frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para volver el apetito, ya para tonificar la economía. y, sobre todo, . :fpara. combatir las fiebres perniciosas, disentería., etc. tros días, para la hmpieza de los dientes por medio de 8 8 En una sala de armas muy elegante, con muros blancos llenos de va.nopllas a.rtfstl· cas, donde se destacan con una simetría rli.:urosa esnadas de combate y floretes tinos y brillantes, se ven varias Jóvenes Tór,ico y Recor,stituyer,te, g oo;:~ ~ ~ . ~ ~O 8 r_~~~ ~~~~ § t{~"t" ~:: Pastas y POivos, § 8 8 8~ El prqfesor Jltllet dando una leccí6n. porque además de restablecer pronto las fuerzas, es solicitada. con avidez por los enfermos á causa de su sabor agra.dable y por ser fác'1mente soporta.da por los estómagos refractarios á las medecinas. LOS PIGMEOS 1 LAS MUJERES Y LA ESGRIMA del eminente Químico Mt· La.roche, porque con su fórmula se obtuvo una .. Vino fortificante, digestivo. tonico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l s qni.,as Conservado por el método de M. Pasteur. Pre::.cribese en las molestias del estómago la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, a1as mujeres, jóvenes yá los niñ<.,B. AV SO MUY IMPORTA~TE. El único VINO autentico de S. RA rHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.DA Tes el de M" ClEMENT yC'•, de Va.lence ( Dróme, Francia). - Cada Bo1 ella lleva. la. marca de la. Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " OLE2'E.AS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosa..~ falsificaciones. escritores hacen m1•ncl6n de pueblo-, lle pigmeos cerca del Tule y en la India: r las explora.clones modernas atestloruan ¡,. tradición y la historia; ademá.~. en las ra· •as existen aún sus vesthrtos. .A fines de 18H h•bfan encontrado f'D una cavernR de Suiu. junto con hueso• de animales d., es· pectes extinguidas é ln&trument.0s de la. edad de piedra, los rest-0s de un •••aneleto humano Que debía ser de un Mlulto de 2; "ños de una. esta.tura extrBorcl 111 ,ir!amen· te·neQneña. El hueso f~mur &,llo n edfa.:J!? centímetros y todo el cuerl)O ,.ven,,_ uebfa. medir 1 m. 20 c. Por lo dem~s. se han descubierto de razas enanas en casi toda. Europa.y ,tun especies vivientes en A'!la l ' ,\ trien. J,os ha.y también en el C'-Onll.'O. rt><,1.-n de~rlptas l)Or o. Da.vide y <:1r llurr. § OOOOOOOOOO·~";x'XXX,~-000-"X'X.X'>G~OOOO<XXX>OOOOOOOOOOOOOOOOO JUGO Mf\001 Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc. El PALACIO TAURIDE Este edificio, del cual reproducimos una vista interior, es notable por haberse re~mdo en él el primer Parlamento ruso que fué disuelto por voluntad del zar y que tanta mfh1~ncia tuvo en la serle de acontecimientos que se han registrado desde enton en Rusia. ces �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDOR DEL~MUNDO ALREDEDOR DEL MUNDO ~~ UN HORRIBLE ATENTADO UN 1•GLES EN CHINA Cuenta. Mr. Walter Kirton que cuando estuvo en Shanghai. visitó la. redacción de un periódico y entre otras cosas llamó su atención un cuadro que decoraba el muro representando bárbaras escenas del Sur de Afrfca; el inglés explicó al chino el verdadero estado de los residentes en aquella región y lo convenció de que aquellas pinturas eran infame supercheria para excitará los ignorantes. El tren rápido de Paris á Colonia sufrió un terrible descarrilamiento; la locomotora fodó arrastrando consigo los primeros furgones: pero afortunadamente los trenes de pasajeros no resintieron gran cosa el siniestro. Las investigaciones h_echas con toda actividad en el lugar de la c11tiistrofe demostraron que una mano cnmma! habl_a _cortado en gran trecho un riel.. Algunos creen que fué un atentado revoluc1onano dirigido contra el gran duque Vladim1ro. t10 del zar: otros piensan que ha sido obra de ladrones que creyeron poder desbalijar el furgón que contenia grandes valores, aprovechándose del pánico. --------- PARFU~ERIE ... ED. PINAUD • ... CLUB DE BAÑISTAS REVISTA IIILITAR l.a ültima revista hecha por el rey Eduardo Vl I al batallón de Guardias Scots revistió un carActer solemne. l.a presenciaron también la rema Alejandra, la pnncesa Victona y el duque de Es- 18 PLACE VENDÓME El "sport'' continüa progre.<;ando en todos sentidos: el "Club de Batiistas'' de la<; colonias ingle.<;as de AUstraha encuentra cada dia nuevos adeptos y los socios. entre los cuales se encuentran magnlficos nadadores,realizan hazanas prodigiosas, dedicándose á la natación de preferencia cuando la mar está un poco alborotada. partti desfile se verificó frente al Palacio de Ruckingham, y el bien Jisciplinado cuerro militar efectuó marchas y evoluciones que agradaron mucho al rey y dejaron muy complacidos á los que presenciaron la gran revista. PAR.IS tm LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO m Y ELEGANTE s BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON s m e m o__,.----,n a o Bis u i POL.VOS Y AGUA DE ,OCADOR PARFUM GENET . D'OR EXTRACTO. JABON s POt..VOS V AGUA DE TOCADOR -~-- ESSENCE THEODORA a m e m F!l Fil El fil F.XTRACTO, JABON. POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. m m ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD O.U DE QUtN1NE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE t f PARA EL CABlLLO AGUA VIOLETTE DE PARME PARA LA C•RA JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GENET D'O~ ' PARA EL CUIDADO QE LA BoéA ... >'ARA E.L SANO PARA EL TOILFTTE i PARA EL PANUELO CON'l'BA la. TOS tas BRONQUITIS, 10s CATARROS CR6NICOS loe Médicos más eminentes recetan tae CÁPSULAS COGNET Remedio irauperable contra Iaa 'ENFERMEDADES DEL PECHO PAIUS. 43, Ruede SaiDtonge, PARIS y :r.u1.1ucI.u. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t-+++++++++++++++++++++++++++++++ i ¡ + + L.\ SJTL1ACIO'\ SO('lAL rn; LA MADRE Y ~O L.\ FALT.\ DE PODER IL\CERLOes muchas veces, ca.usa de que no críen ellas mismas á sus hijos: en estos casos, la "IL\RI~.\ DE KC'FEKE,'' es una compensación excelente administrándola con leche de vaca ó sin ella, puesto que contiene en exacta proporción las substancias alimenticias que existen en la leche de I:\ madre: los niíios la toman con gus• to á ca.usa. de Sll buen sabor, su preparación es fácil, da mucho de sí, y es, por lo tanto, lmrata., siempre uniforme en sn composici,ín y no se estropea nunca. H\UTOMOVILES PACKARD i! i En los primeros días de Septiembre llegará un modelo 1907 "PACKARD 30" y podre• ¡ + + i mos demostrar á Vd. las superioridades de esta afamada marca. :f: + :¡: f\gentes Generales para la República, ¡+ t CIA. PAN-AMtRICANA Dt VtHICULOS, S. A. + ¡ SUCRS. Dt SAMUU W. WALKtR. ¡i ' tambltll somos JlgtltttS 1ft los Jfllt0III0\lllts Wl11to11, Bllltk Ynorthtrn. fflfxlco, D. f. Í . +++++++++++++++•l- l l H++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++·H-++++++++++++++ Iornen PildordS ttucbud �•• El LosC eotro · f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la Repfiblica. y ~s. Robert y Gía.~ Reg' strado como articulo de eegunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmpr-eso en papel de la Flbrlca de San Rafael. Mélico, 26 de Agosto de 1906 EN HONOR DE CUAUHTEMOC. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. SIRENA . • Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plumns de Avestruz. Grupo de niños en traj e de guerreros aztecas. Número 9 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 8, Agosto 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017942 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coches de sitio Diplomáticos El Salvador El adiós nocturno Fiestas de las flores La poetisa Marblehead Música celestial Opera Barilli Reginaldo Tower https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4023/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._9._Agosto_26..pdf d48066b2348e0175cd7a334cae421dac PDF Text Text •• El LosC eotro · f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la Repfiblica. y ~s. Robert y Gía.~ Reg' strado como articulo de eegunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmpr-eso en papel de la Flbrlca de San Rafael. Mélico, 26 de Agosto de 1906 EN HONOR DE CUAUHTEMOC. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. SIRENA . • Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plumns de Avestruz. Grupo de niños en traj e de guerreros aztecas. Número 9 �Las de nuestra pseudo-aristocracia, las de la acomodada burguesia, que de abolengo trae los hábitos coloniales, que son como herrumbre tomada de orín, por lo mal y lo rudamente que se avienlm con la t1poca presente, esas son espaFundador y Propietario, ñolas, tramadas aquí y allá de galicismos } LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. francesismos á la moda. El saj6n, sin embargo, c¡ue se impone al mundo, con mayor raz1>11 se Director, impone ,í nosotros, yempie1.,t ácontaminarnos. LUIS O, URBINA. Se van des,·aneciendo y perdiendo en \IIHL liebre Secretarlo de Redacción. Gerente. imit,ativa de simplicidad y "sport.," las pintoJDSE GOMEZ UGARTE. LUIS REYES SPINDOLA. rescas antiguallas españolas. Hoy hay más hiSubscrtpetón foránea, vor trimestre .... S 4.50 giene, pero menos color en nuestras tiestas y En la. ca.pita!, a.l mes...... . .. .. . .. . .. . . .. . 1.25 reuniones. No nos liemos asimilado ht ''pose·· e'/ úmeros sueltos......... . . .. . . .................. 0.50 yankee, porque aún no hemos podido dejar la ,tctitud hispana. Y esta faz transitoria de una Los a.suntos de reda.cclón deberán tra.ta.rSe directa• evolución social, manife.c;tada en la alteración u1ente con el Secretarlo. de las costumbres, es digna de estudios y de lllo se devuelven orl&lnalH. obser\'aciones literarias,que más tarde puedan servir para conocernos é historiamos. )[as no sola.mente está ahi lo interesante; está también cm nuestra existencia provinciana, en nuestros regionaiismos, y particularmente en nuestra vida rural, con sus dolcrosos caracteres prehistóricos de sumisiún y de esclavitud. LA LITERATURA NACIONAL Y El CONCURSO DE En nuestros campos, en nuestras haciendas, en CUENTOS. nuestras rancherías, en nuestros indios, hay El concurso literario abierto por este periómucho que ver, mucho en qué meditar, mucho dico ha traído una amable sorpresa: la de que que pintar, ya con pincel piadoso y suave, ya los muchachos estudiantes vuelven á ser, como con rasgos vigorosos y brillantes. Sí, porque hace veinte años, escritores. Se habla perdido tiesde el ranchero al indio se extiende una rica la tradición. Mucho tiempo pasó sin que de las gama de "decires'' y "sentires" verdaderamenaulas saliese el bullicio retórico, desordenado te fecunda para el artista y para el observador. y chispeante como los soliloquios rufianescos La apariencia vital, la vitalidad convencionade ,Juan Frollo del )lolino. 6 los monólogos, lísima del teatro, no se presta,<> se presta poco, ebrios de elocuencia callejera, del filósofo Gran,1 reducir en el cuadro del escenario, esta protaire. Salvo raras excepciones, la juventud cafunda y pujante realidad de nuestros campos, llaba, más preocupada que ocupada en adquiporque ella es grosera y burda, y porque para rir nociones cientílicas que poder hacer utilipenetrarla y analizarla es preciso aplicar prozables en la práctica de la vida. Daba tristeza cedimientos de minucia y descripcicín que el obserrnr el desdén, el despego, la indiferencia tablado rechaza. con que los colegiales velan pasar ante sus ojos Es posible que en no lejano día un esforzado distraídos el torrente de libros literarios con ingenio acometa la magna empresa. Hasta que suelen inundarnos las empresas editoras ahora, fuera de algunos notables tanteos como que hallaron en la baratura el secreto de enLa Vmga11ra de la Gleba, de Federico Gamboa, el riquecerse y de propagar ideas al mismo tiemproblema está .intocado como las armas de po. Roldán. Es probable que esta ju,·euil sordera á las Quedan para el cuento y para la novela las voces de la belleza escrita, dependiese, en para.utóctonas costumbres mexicanas. te, de un error de educación que empíricamenComo decía yo, la tentativa que acabamos te dominó en nuestras escuelas de orden supede hacer ha sido benética. De los setenta ú rior,durante una larga época de indecisión y de ochenta. tr:.bajos que recibimos, brota efectitransición pedagógicas. La jerarquía spencevamente, el "olor de la tierruca." Narracio· riana se truncaba adrede en la cúspide, por nes, pasajes, aventuras, sucedidos, episodios, creerse, tal vez, que la enseñanza estética era están llenos de tipos y de cosas nacionales, acuna obra accesoria, una obra de decorativa, no tuales, vivas. No son ya los "charros" y las esencial, y hasta cierto punto una obra pueril, "chinas·· de Fidel, el gran poeta popular que \' por ende, superflua en la educaci6n. insuflaba en la jerga lentejueleada y aguda de · 'Los hombres salieron entonces incompletos sn "Musa Callejera,·• el verbo divino de una de la cátedra. Salieron mutilados, deformados, tierna y alta poesía; no son tampoco los enre· falseados del entendimiento. Les faltaban la. dos semifantásticos, á la f;oulié, de D. Manuel proporcicín, la. harmonía del espíritu, que no Payno, que teji{,, con gracia inimitable, borda· sólo debe percibir y analizar lo verdadero, sino duras rom{mticas en la trama de sus novelas: también sentir y reproducir lo bello para comno son los parajes pintados con melancolía bayprender en su misteriosa variedad los reo6meroniana por Florencio del Castillo; ni es la so· 11os de la existencia. ciedad cuya anatomía hizo con tan penetrante Puesto que el lenguaje es la forma de la idea, y tino escalpelo D. ]'.ernando Orozco, ni el munel molde en que se vacla el pensamiento, y de do de lo cursi, vivido y explotado por Facundo. tal manera se compenetran y unifican éste y la Desde Lizardi, pasando por "El Gallo Pita· expresión que lo encierra, están tan ligadas por górico, ,. y los escritores que le sucedieron (esunilÍn indisoluble las operaciones mentales que cribo en una mesa de redacci6n, á memoria rerecogen en el cerebro la impresión y las que dan vuelta y sin libros que consultar) se presenta la pala.bra correspondiente, que es ya un tópico en nuest.i·a literatura una variada exposici6n repetir que pensar, es hablar interiormente, y de hombres y accidentes que corresponden á l¡Ue, por lo tanto, el que exterioriza en f6rmu . las convulsiones políticas y sociales de nuestro las luminosas y chiras sus ideas, es porque ha país. Ahora, otros son los personajes: otras las pensado clara .rluminosamente lo que dice. Los cosas. Y aquí me detendría yo,si me fuera pervocablos no son cáscara de la facultad percepmitido, para indagar las causas de estas sensitiva. La dicción es la percepción misma que bles diferencias; pero cuento sería este de nun· sale de nosotros hecha sonido para transmitirse ca acabar y demasiado serio y abstruso para la á los demás, por una ineludible ley de expancrónica. Adelante, pues. Afirmaba que los tisión y de comunicación humanas. pos de ahora son distintos de los de entonces. Pero me estoy metiendo en un vericueto de ¿Todos? Xo; el indio es el mismo. Sólo el Indio, psicología del que no voy á poder salir, si, cotrota., trota, con su carga á las espaldas y su rno hasta aquí, avanzo á tientas y á locas, en el frente en las tinieblas, que dijo Nervo. enigma. Retrocedo arrepentido. Tenemos maestros en esto de pintar las cos:\le basta, para cumplir con la forzada ligeretumbres y de hacer majestuosos ó primorosos za de un articulo de semanario. asegurar que cuadros nacionales: Rafael Delgado, Victoriano los muchachos estudiantes escriben. Salado Alvarez,Manuel ,José Othon, Micrós, ,José Los tres primeros premios, de los cinco ofreLópez Portillo y Rojas; y recién venidos, Cayecidos por este periódico, han sido otorgados á tano Rodríguez Beltrán, l<'entanes y otros. Retres colegiales. Que esta pública recompensa los cuerdo en estos iustantes Que "Sancho Polo" estimule sin envanecerlos, y los aliente sin inabrió ancho camino á la observación directa de fatuarlos. nuestra vida actual, y que ~lanuel H. San Juan Como podrá ir notando el curioso lectordió, en un corto libro, muestras de una cosquiahora si que cae de perilla la apolillada frase lleante ironía y ejemplo de exquisita caricatude los libros de antaño-nuestra condición, la ra social. impuesta por EL MUNDO ILUSTRADO á los conXo obstante, mucho queda por explorar, y cursantes, de que los cuentos fuesen de costumbuena prueba de ello son estos ensayos que vi· bres nacionales, ha producido sanos y buenos nieron al llamamiento de nuestro Concurso. efectos. En primer Jugar, quisimos nosotros Entre todos sobresalieron algunos, dos part,ique, en los términos de lo posible, se hiciese un cularmente, que he de mencionar aquí, ya que, poco de literatura nacional, con su genuino sapor razones que más adelante expreso, no es bor de la tierruca; que si es verdad que en el posible dará la estampa en este periódico. idioma somos idénticos, y en las costumbres "Triste cuadro" r "Gentés de mi barrio'' se parecidos ,\ nuestros progenitores, en la natutitulan esas dos emocionantes narraciones. La raleza, en el paisaje, en el medio, y en los ves· primera es dolorosamente intensa; produce un tigios de la indígena y primitiva civilización raro efecto de repugnancia )' de piedad Es un americana, somos nosotros, es decir, somos pe"triste cuadro" en verdad; un cuadro de miseculiarmente distintos del grupo humano que ria, de sufrimiento humano con algo de bestial, dejó en nuestra vida, durante tres siglos de fude inconsciente , de abyecto, y , al mismo sión y de preponderancia, la fuerte marca de tiempo, de heroico y resignado; dolor de los una raza enérgica y robusta.. _ que están muy abajo, muy abajo; desdicha del Si tenemos costumbres vernáculas. LA SEI-\ANA antro; -pesadumbre de la sima. Es un lienzó muy vigoroso: pero mu) crudo. El asco y la ternura se complican. lTn arte noble palpita bajo una palabra tosca. Es como un bello mármol vestido de andrajos. "Gentes de mi barrio" es un enredo vulgar; un adulterio de la última clase. Tiene mucho colorido. mucha verdad, mucha fuerza; pero también chorre,L crudeza,y tal cual malicia picante rayana en la pornografía y el escándalo. Ambos cuentos emocio11an, interesan. l•'iguraos que .... Xo: no debo ser indiscreto: los inccíg-nitos autores no me lo tolerarían. Y ya que ellos }. yo estamos en el secreto les diré: Amigos míos, mis parabienes. Cuando leí los trabajos de ustedes no me ruboricé.nosefíor: noté defectos: mas, asimismo admiré cualidades. Y mientras leía, la prudencia me aconse· jaba: «¡Cuidado con los lectores, que no quieren ver cosas reas por más que el arte se las dore y embellezca! •'El Mundo Ilustrado" se abre, domingo á domingo, en manos de mujer, frente á ojos que quieren mirar la vida buena y blanca y pura: no tan dolorosa, no tan odiosa, flO tan asquerosa. Cuida tú de los ojos buenos y de las manos sin mancilla. Te lo agrade<'erán las barbas de nieve v las cabezas ensombrecidas " Ce· dimos al co11sejo de la prudencia: y por esta vez, le dijimos á la observación y ~í. la literatu ra: «Yolved pronto. pero en traje de etiqueta.> EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRO CONCURSO DE CUENTOS DE COSTUMBRES NACIONALES. ** * Xo he de ser yo quien aquí apoye y justitique el fallo del periódico. na de ser el público. El cuento que obtuvo el primer premio-·'.En el establo"- es, para mi, un fábula hermosa, sincera, compasiva, y apoyada en la realidad bien vista. :Xótanse en él titubeos, vacilacionPs, temblores de pulso inexperto. Mas, á pesar de la inseguridad de las líneas, se Yen la fidelidad y Jaoriginalidadde la copia, y un delicado temperamento de artista. Seconoce que estas son las primeras salidas del nido; pero también se conocG que la avecilla tiene las alas fuertes y ágiles y que pronto, si se ejercita hábilmente. volará alto y bien. Es a.ve de cumbre. "El Saltaparedes" es un cuento elegante; una historia de "boudoir, ·• susurrada en voz baja, en un rincón de crepúsculo y en un ·•tete á tete'' íntimo y suave, como un jlir/10 de enamorado. Tiene "chic".>'· perfumada melancolía. F...stá contado á la francesa; con garbo aristocrático, cor> poética soltura, entre tierna ycasquirana, como palique de sal6n. Se me figura que lo recita un galán de frac y corbata blanca á mm señorita que oculta su impresic',n t,ras la cola de pavo real del abanico. "De la ranchería,·, es, por el contrario, cuento selvático. ·Retrata la vida de provincia: huele ú. campiña tropical. Es quizás un poquillo falso: pero está narrado con ardor, con aliento y hasta eon sus puntas de académica corrección. "Antenor Calígnez'' es como un ensayo escolar. Se diría escrito en la banca de una clase de la Preparatoria, mientras el profesor de matemáticas discute una ecuación de segundo grado. El estilo no es terso ... ¡quiá! es giboso, tiene protuberancias, desproporciones. Tiene manchas como la plana de un chico descuidado. Pero, en cambio .... ¡qué frescura! ¡qué espo11t.c1.neidad! ¡qué modo tan cordial, tan sincero de Yer y de sentir la vida! ;qué ingenuo desenfado! llay en este cuento un germen de novela} un germen de poeta, de un poeta simple y ama.ble, como los modernos: con su rayo de fe y su grano de escepticismo.... · "Junto ar lago'' es un episodio casi sin retó• rica, natural y sencillo, claro y doliente. Es una pá6ina vivida, que posee el encanto de lo triste. Rafael de Alba, su autor, es un talento reconocido en las letras patrias. .Ninguno de estos trabajos es una maravilla: todos tienen defectos de estilo ó de asunto; de forma ó de concepción. Pero nosotros no quisimos premiar al impecable sino al esforzado. Y nos ha complacido ver cómo una bandadade talentos polluelos acudí(> á nuestro reclamo v se atrevicí á ensayar el primer vuelo. · Lms G. URBINA. ++ VESPERTINO Hay en el palpitar de la enramada, A I sua\'e soplo de la brisa leda, El deslumbrante brillo de la seda Por los rayos del sol iluminada. Y la luz al filtrarse, tamizada Por la tupida red de la arboleda, Sus mallas de oro en el follaje enreda Y tiembla en la sombrosa encrucijada. Es la tarde. Con cárdenos reflejos El verde bronce del ramaje enciende Y la corteza de los troncos dora, Y al ir desvaneciéndose á lo lejos, La llama por los árboles asciende Y al fin en Occidente se evapora. ESTER LUCIW. Y.AZQUEZ. ♦♦++t♦c!t++4t❖❖4t++❖~++~+++♦~♦+♦❖❖❖❖❖❖❖♦♦ff♦ La moda de ayer yla moda de antier Pasa con la moda un fen<'>meno singula1·, digno de la atención del pensador. Desde luego se observa que toda moda nue"ª parece fea. ']'anto es asi, que se necesita verdadero valo:· civil, audacia, á veces; serenidad estoica, á menudo, y desprecio por el ridículo, siempre, para lanzarse é introducir en las costumbres públicas el uso del panamá, del botín de trompa de elefante, ó del jaquet de cola de pato. Dicen que el hombre más valiente fué el que se comi6 el zapote prieto; á mi juicio fué más lleróico é impertérrito el que us6 el primer sombrero de copa. Y no que la moda en sí misma y por sí misma sea ridícula ú odiosa. En este orden de ideas no hay término medio: ó todas las modas son ridículas ó ninguna lo es. Y la prueba de ello es que todas comienzan siéndolo y acaban por no serlo. · No hay razón plausible ni motivo estético razonable para juzgar oprobiosa la crinolina, que llegó á ser el mejor adorno de la reina Victoria y de la emperatriz Eugenia. mujeres las más hermosas y elegantes de su época. Xi es razonable denigrar los soróetitos chaparros y las monstruosas quesadillas de los incroyaóles en nombre de los tubos de chimenea del príncipe de Metternich, ó de los garióaldi110s que exornaron las cabezas de los miitaristas italianos. ¡,Qué puede objetarse á la chinela ó á la corbata de ahorcado de Lamartine, que no sea aplicable á las gorgueras de Felipe rv, ó á las botas con encajes de D'Artagnan't Todo eso, mirado fría y serenamente, con ojos de fil6sofo y no de gomoso, es tan ridículo como todo lo que le precedió y eomo todo lo que lo ha seguido en el orden de los tiempos, y no se puede racionalmente dar la preferencia á los corsets de cuerpo entero de las infantas que ret,rataba Yelá?.quez sobre los cintos de Venus de Mad. Tallien ó de la emperatriz Josefina. Sí pues, y en estricto rigor, no hay moda. que no sea ridícula /,cómo es que unas nos lo parecen y otras no?; y si ninguna lo es en realidad, ¡,cí,mo es que todas lo parecen, en alguna época de su evolución al menos·! Sugerimos á nuestros lectores esta experiencia.: salir á la calle con carrik, botas charoladas con borlas de oro en las bocas y sombrero tirolés enredado en cintas, v que nos ahorquen si no llueven pedradas sob're el audaz que á tanto se atreva, y si no atrapa la más estruendosa de las silbas. Pues bien, ese fué el traje de conquista de Kean ó "Genio y Desorden,'' Y ante esa caricatura cayeron rendidas las· bellezas de la época. ¡Qué separo tan confortable se abrirla en San llipólito para quien asistiera á su oficina vestido con el pelucón desmesurado, la casaca bordada y los escarpines de cinco pisos del Rey Sol! Lo cual no obsta para que ese figurón de guardarropía atestara de siervas subyugadas el Parque de los Ciervos y pasara por el hombre más genial y más seductor de su reino y de su tiempo! Ahondando el problema y ensanchando la observación, nos encontramos con otro hecho importante que lo embrolla. aún más y dificulta á mayor grado su solucicín. La moda, por extraíia que pueda ser y por disímbola que pueda parecer con la actual \' la local, se ennoblece y se embellece cuando' es muy antigua ó muy exótica. Qué gracia y qué elegancia en la túnica griega, qué nobleza en el peplum romano, qué majestad y qué grandeza en el manto y la tiara bizantinos, qué frescura y qué encanto en las gasas de la bayadera, qué suntuosidad en los enredados y en las mochilas de las japonesas. La moda histórica y la moda exótica se hacen bellas y graciosas, majestuosas y nobles con una condición fundamental: la de venir de muy lejos en el tiempo y en el espacio. La moda de hoy ha comenzado siendo fea· la moda de ayer seguirá siéndolo: pero la moda de hace siglos ó la moda de los antípodas son y serán ó nos parecerán siempre bellas. l'er_o esas c~n.diciones de tiempo y de espacio son solo requisitos aparentes, subordinados á un requisito fundamental. Para que la moda antigua nos parezca bella es fuerza que haya dejado de ser moda, y para c¡ue nos parezca hermosa la moda exótica, es necesario que siga siendo exótica. Gustamos de admirar las modas viejas en los drapeados de las estatuas, en los paños de Jos cuadros, en las estampas de la época: mas una vez que las "montamos" en el maniquí de nuestras personas ¡adiós belleza!, todo se evapora y todo se afea, como lo aprueban superabundantemente en los bailes de trajes los mosqueteros de los juzgados menores, los caballeros cruzados de las oficinas del Fiel Contraste y los soldados romanos del comercio de lencería. En suma: la moda sólo es bella cuando es muy vieja, cuando es muy exótica y, sobre todo, cuando ya no se lleva en el Jugar de los acontecimientos. Si no soltamos la carcajada, cuando, revestidos de las modas actuales, nos encontramos unos á otros, es, en el fondo, porque la moda es c~mo I!', prostitu5!ión, tolerada; pero no permi~ tida m menos aun aplaudida. . . Dejé~osla pasar y contemplémosla á corta d1stanc1a; veámosla rnnir y amargarnos con sus ri~ores; y la encontraremos siempre ridícula y siempre fea. DR. )L FLORES. ��EL MONDO ILUSTRADO rriar de r.i pluma que incesantemente corría sobre la blancura del papel. El juez y su secretario fumaban silenciosos. 1/,orcia no pensaba en cosa alguna; debilitado su organismo y más debilitado aún su escaso ca· letre, apenas si dábase cuenta inexacta de su estado, y apenas si recordaba lo sucedido. Asentado en el expediente el consabido preliminar de toda declaración, el juez, con acento firme y un tanto severo, espetó á Zorcia esta pregunta de improviso: -¿Usted conoció á don Julio Cueto? .... Se estremeció imperceptiblemente el interrogado, vió al juez con sus ojos brillantes y sombreados por las tupidas cejas, vaciló por un momento y con voz segura contestó: ¡No. señor! ¡C<Ímo que no! ¡Si que lo conoció usted! dijo el letrado fuera de quicio, neniosísimo, en tono vibrante y enérgico. · ¡No, señor! tornó á contestar Zorcia sin inmutarse. -¡Entonces, que éqtre!-gritó el juez con imperioso ademán al comisario, refiriéndose á Paula que permanecía en la contigua estancia. El herido se irguió c:on espantoso movimiento mostrando sábanas y vendajes ensangrentados, y con el rostro alteradislmo. los cabellos erizados, los ojos salientes en los que se pintaba un terror pánico indecible, de rodillas sobre el Jecho, con las manos enclavijadas, en actitud horrible, imploró: ¡Que no éntre, por Dios! ...... ¡Que no éntre! .... ¡Es cierto, señor, lo conocí!. ..... ¡sí Jo conoci! ...... ¡y yo lo maté! ...... ¡lo maté! ..... . ¡lo mate! .... ¡pero que no éntre! ..... ¡que no éntre! ... . Y como un tronco se desplomó sin conocimiento sobre el ensangrentado camastrón, mientras los presentes permanecían asombrados y suspensos. El juez fué el primero en hablar. ¡Que se asiente todo! -articuló dirigiéndo· se al secretario, y con mano trémula y vacilante encendió ans;osamente otro cigarrillo .... .. EZEQUIEL A. PIM.11:NTEL. Las txcurslones de los Congresistas Geólogos Han empezado las proyectadas excursiones de los Delegados al Congreso Internacional Geológico, que, como saben nuestros lectores, se reunirá en 'México el próximo septiembre. La primera je estas excursiones, ósea la del Sur dirigióse á Puebla, bajo la dirección del Director del Instituto Geológico Nacional y Presidenté del Comité d.e organización, Ingeniero D . .José G. Aguilera. A los expedicionarios se han agregado algunas damas, como son las señoras de Seeler, de A.guilar, de Ordóñez, de Bose, la condesa Carlota Matuschka, de Shepard y la señorita de este mismo apellido. En el programa de esta expedición está una visita á. Puebla, donde el Gobernador obsequiará á los congresistas con un banquete; luego visitarán Tehuacán y Oaxaca, ciudad esta última que les prepara un gran recibimiento, haciendo una corta escala en Tule, para ver los gigantescos sabinos, de los cuales el más viejo EL MUNDO ILUSTRADO tiene fama universal.;. de alli irán has· ta 1'1itla, donde pa· sarán la noche, visitando al dia siguiente las ruinas, y sobre éstai:; dará una conferencia el doctor Seler, profesor de Arq ueologia y Americanismo en Berlín. Los congresistas regresarán después á Oaxaca, para asistir al banquete oficial y it una serenata que en su honor se efectuará en el jardín de la Constitución. Los excursionistas volYerán luego á Tehuacán, para ir á caballo á Zapotit lán y de allí á San Juan de Raya, estudiando en estos últimos puntos el cretáceo inferior fosilífero, acerca del cual proporcionará los informes necesarios el señor ingeniero ,\guilera. En la expedición, cuyo programa acabamos de trazar. van los Sres. Emilio Tietze, gran geólogo y además consejero privado en la corte de Austriá- Ilungria: Bruno Xweigand,.Alberto Plagemann , Charles Schurchet, Rodolfo Zuber, A.· Schenk, Carlos E. Cumm ings, Eduardo Seler, Alcides Aguilera, Ing. Ezequiel Ordóñez, E. Alma;,;án, Mr. Shepard, el Ptt.iidmte qu.efut conde Francisco Matuschka, C. Baur y Lic. José Romero. Los delegados franceses gene:a~ La:mothe y A. Offred han salido con ant1cipac1ón Y en Puebla se reunirá.o con los expedicionarios. Igualmente en Oaxaca ó en Tehuacán, se agregarán los delegados Celestino Simentel, .:\. Bziuc1 Konrad Keilback, B. H. Emerson, Sa· muel F . Emmons, Otto Rautemberg, Carlos Graef, J. W. Spencer y E. Borchers, quienes no llegaron con oportunidad. • •• La segunda excu.rsió~ partió por el ~err~rril Nacional en duecc1ón á Toluca, siendo 3J los expedicionarios. A las siete y treinta de la noche del lunes llegaron á la población, a~istiendo la misma noche á un banquete ofrecido por el Gobernador del Estado de México. El día 21 partieron para Calimaya y llegados á este punto salieron á caballo con dirección al X evado de 'füluca, deteniéndose á comer en la ' PROFESOR ED:MUNDO OTl'IS IlONVEY, SRA. BONVEY Y PROF. BASCON / chwsld, Didious, Becker, líovery, Reid, Cleland. Javier Rojas, auxiliar de la expedición y u n enviado de "El l rn parcial." DB. E)IILIO TJETZE. del anterior Congr~ o Gecl6gico celellrudu m Ytena. Hacienda del \"eladero, y pernoctando en tiendas de campaña á inmediaciones de la cima. El miércoles se efectuó el ascenso á la montaña permaneciendo los excursionistas en el cráter basta por la tarde; pasearon en lanchas sobre los lagos é hicieron- por último observaciones científicas por medio de los aparatos que llevaban. El día 23 salieron para )Iorelia, comiendo en Acámbaro, v alojándose en el hotel "Ose~uera." El 24 debe de haberse efectuado la visita á la ciudad, y después. una excursión al ,·olcán del ,Torullo. Esta expedición la componen el ingeniero T. Flores, como Director: señoras de llovery y de Becker: seiiorita Bascon: señores Coleman, Osann, Danseberg, llobson, Ries. Illawatsch, l!'rentzel. Vahll Hackman, Lawson, Friedlan· der, Stollé, Cadell, Danlos, P\lilippi, Berge3:t, Davis, Scipio, Uoremberg, 1J1rschfeld, ,Jams- Pru(0-0r .fo/111 ll"o/ff, de la i·ni,-er&idad de Harwar<i, · de Cambridge. SRES, DR. A. PL.AGEMANN1 R. BEUDEMANN Y DB . .ALFREDO OSANN r finge tintas de cambiantes bellos cual los del sol al irisar la lluvia. Y del caos de luz que en giro blando se encumbra á las esferas cristalinas, surge á la postre bullicioso bando de mujeres divinas. Son las Hadas que vienen; son las Iladag de fúlgidas miradas, acento celestial y áureas guedejas, que bailan, con las manos enlazadas, en radiosas y múltiples parejas. Las veo con sus túnicas de armiño, de azul .,- rosa, en remolino ardiente, cual las soñó mi mente allá en las horas de mi edad de niño. Las veo con sus nimbos y sus galas, . fantásticas, aéreas, vaporosas, como notas con alas, flores de luz ó ingentes mariposas. ¡Qué deleitoso vals! _\_ cada nue,·a nota que vibra en el tendido alambre, un hada hermosa. á la extensión se eleYa: se une sonriendo al luminoso enjambre que en el espacio flota, como en columpio m{Lgico se mece, tiembla en la luz que de su cuerpo brota, y al punto en que se extingue cada nota una aérea visión desaparece. ¡~Iirad! ¡Mirad! De la risueiia. estancia por el ambiente cruza el hada que en los cuentos de la. infancia, tranquilo el corazón, la faz contenta, lucia la encarnada caperuza y c;ilzaba el chapín á Cenicienta. Aquella que va allf tocó amorosa, con su varita mágica. la frente del principe encantado, y le volvió á la vida y á su esposa, de quien estaba el infeliz ausente por caprichosa voluntad del hada. Aquella me enseñó la misteriosa dulce palabra· el<Sésamo> divino (Jue abre el alcázar de jazmín y rosa, clonde, entre pajes francos y risueños, teje de amor el Genio peregrino la encanta.da madeja de los sueños. F,sa me dió del espumoso vino que los dioses escancian en la cumbre fulgurante de Olimpo; en muchedumbre de flores, esta, me alfombró el camino; y aquella e11 día me bafi<Í en la lumbre de la lámpara de oro de •\ladino .... Xo acabéis, girad más, notas aladas que vais dejando luminosas huellas, cual nubes por el sol arreboladas 6 cual fugaz constelación ele estrellas. Vibra, inefable ,·als; venid las Hadas, visiones de mi loca fantasía, visiones, sí, pero visiones bellas, .v déjame un instante, pena mía, embriagarme en su luz, soñar con ellas. l'. A. P:f:REZ. LAS HADAS I ,I 1 PROFESOBJCS WEIGAND Y BERG:&AT, SRES. PROFESORES VON ZAHN 1 ZUBER Y SBENOK, Llega el artista soñador: la mano con blando impulso mueve sobre las teclas de marfil del piano, aves canoras de azabache y nieve; , y al roce de sus dedos, los rumores, ios dormidos acentos se levantan, como del sol naciente á los fulgores los pájaros, alados trovadores, se desperezan en la selva r cantan. Primero es un preludio, que en las oudas de la atmósfera clara semeja extraño susurrar de frondas: luego un tropel harmónico y divino, cual si mano invisible desgranara áureo collar en vaso cristalino. ¡Qué deleitoso Yals! Su dulce acento ,tl dilatarse en la apacible calma del ancho firmamento, sumerge en hondo éxtasis mi al~a y en un mundo ideal mi pensam10nto. Parece entonces el sonoro piano un turíbulo inmenso; y cada nota que del teclado brota del artista feliz bajo la roano, se condensa en el aire, y la contemplo trocada en blanca y transparente nube, como el incienso que del ara sube á perfuma1· los ámbitos del templo. Y cada nube blanca y transparente que en vagarosa espira . cruzando va por el sereno ~mbiente: se estrecha y se dilata, asci~nde Y gua; borda el espacio azul con mil destellos que el oro amenguan y la espiga rubia, La e,;ct<rsi6n d. .Plll'bla II Oaxaca.-Gropo de damas 11 ()mgr~• t<u en la E8taci6ft del Mexicano. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Catástrofe de Valparaíso Después de las horribles desgracias acaecidas no hace mucho en San Francisco, California., tenemos que lamentar en América otros sucesos de la misma índole, ocurridos en la Repúbli<'a de Chile. La primera noticia. que se recibió en México acerca de la catástrofe que hoy llena de luto á aquella nación hermana, hablaba de un temblor de tierra que se produjo á las ocho y media del jueves 16 del co1•riente y á efecto del cual reventaron las líneas de la fuerza eléctrica y las tuberías distribuidoras del gas, causanc'lo varios incendios en una considerable extensión de la ciudad. Poco después, á pesar de lo difícil de las comunicaciones, pues hay que advertir que duraute muchas horas no pudieron transmitirse despachos directos de Chile, se supo que la catástrofe se había extendido á casi todo el país, y que ciudades como Bella. Vista, en 1~ que perecieron muchas personas, como Lahgua., que está. ~ltuada entre Ya.lparalso y Coquimbo, co- VALPARAISO.-AVENIDA ERRA~ÚBlZ. mo Viralge y como Casa Blanca, hablan sido totalmente destruidas por el terremoto, sufriendo grapdes desperfectos San Felipe, Roncagua, l\Iolipilla y Leaillai. De Rengo, San Fernando, Guillota y San Antonio, se asegura que han quedado reducidos á montones de escombros. Con respecto á Valparaiso, el cuadro era todavía mucho más aterrador, conforme lo describi6 el cable en un principio: al ~ec!r de algunas personas, la ciudad quedó a_mqmlada ~n una extensión de sesenta por mento, habiéndose sentido hasta ochenta y dos sacudimientos sólo en la noche del 16, y trescientos en los tres dias siguientes á esa fecha. El agua. pota.ble escaseó notablemente y en todas las hpeas férreas se suspendió el tráfico. Los efectos del pánico fueron tan horribles como los causados por los temblores: muchas personas murieron en el derrumbe de lqs edificios· otras se arroja.ron de los balcones de sus casa~: los incendios aumentaban el terror, y, en los momentos en que multitud de personas acampaban al aire libre, las noches resultaban frias y ventosas, las lluvias menudeaban, y el cuadro era imponente y pavoroso. En la ciudad de Santiago se experimentaron .- .. . ..---· ~-: ~-~~~-~: :- ···: -- --=~=z ... .!J. V ALPARAÍSO.-MUJl:LLE lfISCAL. cuantiosas pérdidas materiales, resultando perjudicados muchos edificios públicos é iglesias. El Congreso, el Palacio )Junicipal, la F.scuela Normal, el Palacio de Justicia, la Legación del Perú, la residencia del Presidente lUesco, el Mercado central, la Prefectura de Policía y la Oficina de Telégrafos Nacionales, sufrieron grandemente. El terror se extendía por doquiera; los presos querían huir de las cárceles, y hubo que hacer fuego para impedirlo; en los hospitales y en las casas de beneficencia se desarrollaban escenas patéticas que conmovieron hondamente el ánimo. El Gobierno lo primero que ha hecho ante tan crítica situación ha sido restablecer el orden, implantando la ley marcial en Valparalso. Además, se está haciendo una inspección general en los edificios que aún quedan en pié y se distribuyen raciones y provisiones á los necesitados, que son en número excesivo. También la parte sur de la República ha experi mentado fuertes conmociones, sintiéndose éstas en Talcaguano, Concepción, Talca y Soto. Todas las poblaciones del Valle de Aconcagua sufrieron suerte semejante. Los vapores surtos en la bahía prestan sus VALPARAÍSO,-MUELLE DE PASAJEROS. Con respecto .t los demás puertos de la República, no se registró novedad alguna, por lo que se ha anunciado que se continuarán los negocios lo mismo que antes, verificándose la carga v descarga con la regularidad debida, todo lo cual tiende á que los ingresos regulares no disminuyan, puesto que son tan necesarios e!1 los actuales momentos para afrontar las eX1gencias de la situación. No es fácil todavía precisar el número de víc- timas con toda exactitud y los nombres de muchas de ellas. Se sabe que la. señora Montt, esposa del almirante del mismo nombre, se encuentra gravemente herida, y no muerta como al principio se dijo. En cambio, entre los fallecidos se registra al 1•irector del Elíseo, Carlos Hosselan,y á su familia. Ya el dia 20 habían cesado los terremotos, extinguiéndose los incendios, y lll. población en Santiago y Val paraíso comenzó á trabajar para socorrer á los necesitados, atender á los heridos y allegar medios de subsistencia, para que no falten á los muchos infelices que han quedado sin hogar. El período de calma parece YALPARAÍSO.-EDIFICIO DEL ":MERCURIO." servicios á las autoridades, despachando sus botes al Norte y al Sur, en busca de tropas Y víveres, y como existen mlllares de toneladas de harina y de arroz en los almacenes de la ciudad, creese que el hambre se conjurar.t. Las únicas vías eléctricas que funcionan son los hilos subterráneos y submarinos de las Compafiias de Centro y Sudamérica, que se salva· ron del desastre. . De todos los gobiernos de Europa han llegado telegramas de condolencia por la catástrofe; y las fiestas orR"anizadas en honor del Secr~tario de Estado Mr. Root, quedaron suspendidas por la causa que todo el mundo lamenta. ** • VALPARAISO.-TEATRO Dlll3LA VICTORIA., haberse iniciado, y á robustecer esta opinión viene una nota publicada por el Observatorio de Santiago, en la cual se dice que no h~ el menor síntoma de que se repitan los fenómenos seismicos. Se han -abierto subscripciones públlcas, para reunir dinero, vestidos y provisiones, y la capital ha tomado á su cargo atender t't todos los refugiados de Yalparaíso, que emprendieron el V.ALPARAÍSO.-CUARTEL GENERAL DE BOMBEROS. viaje á ella á través de las montañas ..\demás, el gobierno, con las tropas correspondientes, procura sofoecir todo acto de pillaje, y puede decirse que el orden más completo reina en el · puerto, dominando allí en absoluto el principio de autoridad. Las pérdidas materiales se estiman en unos :100 millones: el Ejecutivo pedirá al Congreso fondos para proceder á la reconstrucción de Yalparaíso.-pues todos los edificios, si no caídos, sí están deteriorados, ,1· por el momento son inhabitables; hay barrios, como el deel .\ lmendral, y calles de las principales, que son montones de escombros. Las casas inglesas de \"alparaiso parecen no haber sufrido nada, y se cree que ningún ex· tranjero ha muerto en la catástrofe. Santiago sufrió mucho menos que Yalparaíso, pues en aquella población sólo hubo veinte muertos. :-.e ha organizado allí una comisión local de socorros, -reanudándose el servicio de tranvías, y la ciudad ha recobrado su aspecto normal. Se dice 4ue Yiña del }Iar, que es una barriada de \' al pctraíso, est.t totalmente destruida. F.n .)oles hubo ;)u muertos y ],~) heridos, y en .\magada se cayeron muchas casas. F.l Secretario lloot ha dirigido un mensaje á lloo:sevelt. en el <¡ue dice que está para salir de Buenos Aires, adonde fué objeto de una gran recepción, y que en vista de la calamidad que afligeá Chile, se propone, con:e1 consentimiento VALPABAÍSO.-l!:SCUELA NAVAL. Conforme se han ido recibiendo las noticias posteriores de la catástrofe, se ha visto que, aunque hubo algo de exageraci,)n en los primeros despachos, la magnitud del desastre ha sido terrible, sobre todo en \'alparaiso, donde los perjuicios mayores se han resentido en la parte oriental de la ciudad, que es donde quedan los barrios pobres. L'.1. parte central. donde es· tá el comercio, ha experimentado relati va.mente pocas pérdidas, pues todos los Bancos y tiendas principales se han salvado. VALPARAÍSO.-BANCO DE CHILE. VALPARAÍSO,-AVENIDA ERRÁZURIZ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL CONCURSO ESCOLAR nE "EL MUNDO ILUSTR_ADO" lu blo1nflu •lntétlcu de Hldal10.-EI jurado 01llfic1dor otorc• doa premios y dos monclonos honoríficu. V.ALPARAÍSO.- MONUMENTO ARTURO PR.AT. EN IIONOll DE CUAU111'EMOC BAHÍA. DE VALPA.RA ÍSO, de las autoridades chi1enas, limitar su viaje á esta República á una visita de condolencia, repitiendo así de palabra lo que ya por escrito, en un mensaje, había mani restado á raíz de los tristes acontecimientos. • El último Emperador azteca es una de las grandes figuras de la historia de México, y merece que se le tribute toda clase de homenajes como una ofrenda á su memoria. El Gobierno del Distrito. inspirándose en esto, que está en la conciencia de todos los mexicanos, organizó nna lucida ceremonia que se efectuó el 21 por la mañana junto á la estatua que en la Reforma tiene el valiente Cuauhtemoczin. El acto fué presidido por la comisión de festejos del .\.yunta.miento, instal{LDdose eú el kiosko la mesa de hon9r y la tribuna. Empezó la ce-remonia. con una pieza de música tocada por la Banda de Policía; á continuación dijo un pequeño discurso el joven ;\lanuel Pe!ialosa., y después de otro intermedio musical ejecutado por la Banda. de Estado ;\layor, ocupó la tribuna el Presbítero Don Pilar Sandoval, pronunciando un discurso en "mexicano'' que fué muy aplaudido. El del t-,r. D. Ra món Díaz Barreiro cerní la parte literaria con otro discurso en que puso de manifiesto muchos • acLos algo obscuros en la historia del héroe. 1,:1 grupo de niños vestidos con t.raje1- aztc<·as despertó g-rau entusiasmo en el público, t!nt.usiasmo que fué aúu mavor cuando, en coro, cantaron el l1 lmno ~acioiial. La ofrenda de roronas esturn muy solemne,.,· de este modo terminó el acto, dejando en todos mur grata impresión. • ♦ Presididas por el Sr. Prof. D. Gregorio Torres Quintero, Jefe de la Sección de Instrucción Prima.ria del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, se efectuaron \'arias juntas con el objeto de hacer la. calificación de los trabajos infantilesáqueconvocú EL )fuND0 !LUSTRADO al grupo escolar de la República. )Iás de 650 fueron esos trabajos leídos y estudiados cuidadosamente por el jurado, el cual opinó que .J. de los sobresalientes eran merecedores á la distinción de ser recompensados, ~ que dos de ellos, principalmente, deberían obtener, por igualdad lle mérito, uno el premio ofrecido por el semanario, y otro el ofrecido por la. Dirección de Instrucción Primaria: á los dos restantes debian dárseles, en concepto del jurado, dos de las menciones honoríficas á que hace referencia el concurso. Como se recordará, estos trabajos consistieron en una. biografía de ITidalgo, escrita en no más de :100 palabras. De conformidad con el fallo anterior, publicamos á continuación los nombres de los autores de los trabajos premiados: Premio de EL MUNDO lLUS1'RADO (cien pesos). Luciano J. Rivas, alumno de tercer aíio de Instrucción Elemental de la Escuela Canto11al "Ignacio de la Llave,'' de Orizaba. Premio de la. I>irección General de Instrucción Primaria (cien pesos). Trabajo presentadc por la. señorit¡i Yirginia Ramos 1\lej1a., alumna de la Escuela Primaria Elemental anexa á la Normal de Profesoras. )lención honorifica, trabajo presenta.do con el pseudónimo: "ltzcoa.tl. '' Como este trabajo fué enviado sin el pliego correspondiente, suplicamos á su autor se sirva hacer la identifica.ción respectiva, con el objeto de dará conocer su nombre. Mención honorífica. Traba.jo presentado por la señorita Dolores Pérez y l\Iorejón, alumna de la Escuela Primaria número 6. i ..., .. EL SR. D. ANTONIO BARROS En los primeros días del presente mes falleció, después de una penosa é inesperada enfermedad, el Sr. D. Antonio Barros, miembro de una distinguidísima familia mexicana. EN COYOACAN VALPARAÍSO -PLAZA ECHAURREN. Como en este pueblo se desarrollaron muchos de los sucesos llist<>ricos en que tomó parte Cuauhtemoc, hubo allí también una lucida ceremonia, que fué presidida por el Prefecto Po-· lítico D. Arturo Ibáñez. A las cuatro de la tarde comenzó el acto, con una pieza musical tocada por la Banda. de Artilleria, y después pronunció un discurso de altos tonos patrióticos el señor Magistrado Don :1 ulio Zárate, refiriendo escenas de la vida del Emperador aiteca poco conocidas. El Sr. Carlos Ezeta dijo en seguida una poesía que le valió muchos a.plausos, conquistándolos también muy entusiastas las niñas de la F...scuela. Superior de Coyoacán, que cantaron un hermoso coro; y la. Sri La. Luz Sala que recitó un fragmento del poema "Cuauhtemoc" del señor Eduardo \Talle. Como terminación de todo esto, el señor Prefecto descubrió una placa conmemorativa del tormento de Cuauhtemoc, la cual está colocada. en la fachada de la Prefectura y cerca de otra, que recuerda qae l1ernán Cortés vivió en aquella casa. DE "LAS QUIMERAS" E:N HONOR DE 0U.AH'I'&MOC,-LOS .ALUMNOS DEL PADRE IlUNT CORTÉS, VISTIKNDO KL TRAJE DE GUERREROS .AZTECAS. Bendita, mano fuerte que domeiíaste el hierro en el taller adusto, sobre la hirviente llama. Asl también ¡oh almal en tu corpóreo encierro domeiíarás el hierro de las quimeras. Ama las cosas imposibles y trágicas-El perro que difunde en la noche sus aullidos; la flama que brota de las tumbas; el paso de un entierro y en los boscajes trémulos la moribunda rama. Y domeñado el hierro de las quimeras-fuerte blasón in:onquistahle para quien 1·e á la muerte como á la mitológica Jl.\edusa desgreiíadaharás tuya la vida. La vida es pan de mieles, para el que en lid Je acero supo cegar laureles del "erso y de la lira con la brillante espada! LUIS CORREA, CO"i'OACÁN.-CORO DE NIE!AS. En plena juventud.cuando lleno de vida y de ilusiones, rodea.do de afectos sinceros y profundos tenía delante de él un porvenJr risueño qu~ le auguraba felicidad tranquila y sana, fué herido por el implacable misterio de la. muerte. Dejó á su breve paso, como todos los buenos una huella imborrable de cariño. Nuestra sociedad ha perdido en el sefior Barros un útil elemento de energía., de laboriosidad, de ta.lento que prometía. mucho para. lo porvenir. Esta muerte ha sido hondamente sentida por todos los hombres de corazón, que conocieron al señor Rarrosy supieron estimarsus virtudes. COYOACÁN.-LA. SE.S'ORIT.A LUZ SALA, RECITANDO. �. it MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA DO LOS DESPOSADOS DE LA NIEVE LOS CONSENTIDOS DE LA CASA l)RELUDIO MLIPCll-\L No venía la novia soñada, entrevista en un claro de aurora, al través de una gasa de bruma, las mañanas de inderno pluviosas. Y esperaba la niña impoluta · entrevista en un claro de aurora! No venia la noyia S()ñada. En su aligero carro las Horas despedraban las rutas del Tiempo con las mágicas ruedas de sombra. Y veía marcharse ¡oh recuerdos! en su aligero carro las Horas! No venia la no,•ia soñada. . Constelaba la altísima bóveda, fulgeciendo en la noche una imagen. Encerrada en un cuerpo de diosa, la belleza interior de un arcángel constelaba la altlsima bóveda. No venia la novia soñada. El jardín con sµ aliento de rosas, cual fragante conJuro, en mi mente despertaba dorm1da,_s memorias. Despertaba mi vida celeste el jard!n con su aliento de rosas! No venía la novia soñada con blancura de armiño en la toca, que las hadas con hilos de luna trabajaron-presente de bodas.y esperaba la reina hermosura con blancura de armiño en la toca! No venta la novia soñada: en la frente estelar aureola, cual manojos de lirios tas manos, ~ o fresa madura la boca, y, sonrisa de luz en un nardo, en la frente estelar aureola! No venía la novia soi\ada en el medio de un halo de gloria, TJros)..~c¡oN ALEf¡.-VN EVANGELISTA. con su túnica blanca vestida, de tisú de oro y plata la orla. Y miraba en mis sueños la niña en el medio de un halo de glona! No venia la no"ia soñada .... Y se llena mi lira de estrofas. Canta Abril su canción de gorjeos. Es que miro acercarse la novia. Ya prep1tran el trino mis besos y se llena mi lira de estrofas! ELIAS DAVID CURILI.. CUENTO AUSTRAL (Para El Mundo Ilustrado.] En torno de la mesa- libre ya del servicio de la cena-sobre hi terraza del' café, en aquella madrugada fuertemente cálida, los cuatro periodistas veían llegar el día, en la ascensión lenta del alba, bajo las nubes viajeras. Y Adrio, el más joven, tomó así la palabra: - Cuando e11 mi ,iaje transandino estuve instalado en la sala galería del hotel de aquel balneario termal, respiré ampliamente. El celador del edilicio, su único habitante en invierno, hizo fuego en la chimenea., y una tibieza regeneradora fué extendiéndose por mis miembros fatigados. La última parte de la jornada de ese día la hice, con los guías, á la carrera. El cielo, repentinamente, se puso amenazador, bajando, todo espeso y gris, hasta 103 picos altos. Una niebla. obscura limitaba los horizontes, y grandes ráfagas de viento, zumbando extrañamente, nos obligaron muchas veces á echarnos contra el suelo para no ser arrollados. La temperatura descendió con violencia, y nuestras pisadas ya no imprimían huella alguna sobre la nieve, de una dureza marmórea. Así, eran bienhechores aquella casa y aquel fuego. . -"Mal tiempo viene-dijo el celador, en tanto que animaba las brasas,-mal tiempo, sobre todo, para esos dos jóvenes .... ¡Pobre señorita! ....Sí-continuó á una interrogación mía- llegaron hace una semana, pero la señorita venía enferma de cansancio y tuvieron que interrumpir por unos días el viaje. Esta mañana se fueron, á pesar de mis consejos: conozco la cordillera, y sabia que esto iba á suceder. Y como .la niña no puede andar. van despacio, y hast.a esta tarde no hubieran llegado á la parada• siguiente. Pero ahora, con este tiempo, figúrese á los dos solos, sin ningún guía, en esos parajes! .... " . Mientras el hombre hablaba, surgía en mí un recuerdo. Pocos días antes, en la capital chilena, lei en los diarios, con la indiferencia del transeunte, el relato de una aventura romántica. Se trataba de dos jóvenes menores de edad, de familias distinguidas, cuyos amores, contrariados por el padre de ella de modo tenaz y sin causa justificativa, tuvieron el desenlace imprevisto del rapto y la fuga, simultáneos y misteriosos, pues no se pudo a veri~uar el derrotero por ellos seguido .... Y he ah1 que les encontraba vo en mi viaje- viaje imprudente al través de· la gran cordillera nevada, en toda la crudeza del invierno,- -y ahora marchaban, solitarios é indefensos, bajo aquellos preludios de una tempestad formidable .... Quise enviarles ayuda é hice una oferta á los guías. -":ili:i imposible, señor- me contestaron.No sabe vd. lo que viene; mir\l nomás afuera." El hotel estaba situado sobre una eminentia. .\ la izquierda, á unos sesenta metros, abajo, erguíanse tres casas de piedra, deshabitadas durante el invierno. Frente, próximo~ suspendido sobre uua cima, ancha y profunaa el lecho de un rio congelado-destacábase el admirable trabajo en granito del Pumlt del juca. )lás allá, la helada planicie, descendente, ondulosa, aecidentafüt, como un mar de espuma endurecida. Y á derecha é izquierda, adelante y atrás, barrancas, colinas, cerros, picos, en engranaje raro, en complicado escalonamiento, hasta los cielos, de masas blancas. Y sobre todo aquello, la tempestad avanzaba, caía en grandes nubes, bajo una fatídica penumbra crepuscular, que destiguraba los objetos, dándoles aspectos fantásticos. De pronto, el espacio se llenó de• una exten.sa floración blanca; nevaba. De lo alto venian rachas furiosas; barrían la nevada, esparcíanla, la amontonaban, construyendo con el}¡~ pirámides, coluro· nas, puentes, cascadas densas y mudas. Y un paisaje nuevo iba naciendo, cuya formación caprichosa imitaba, con símbolos de nie\'e, las solidificaciones del período geogénico. El cielo nubloso giraba, giraba vertiginosamente, sobre los picos, sobre los cerros, sobre las colinas, sobre las barrnncas; y descendía, descendía más aún, como en el ansia de un monstruoso consorcio con la tierra. El hotel temblaba y crugía cual un barco entre la cólera del océano. Los truenos tenían vibraciones sordas. ahogadas por el aullido de los vientos, por el choque de las cosas. Oíanseestampidos como de cañonazos. y bloques enormes reventaban .... De todas partes levantábase un alarido inmenso: diríase que las fuerzas activas de arriba torturaban cruelmente á las pasivas de abajo. A intervalos había una tregua. Todo callaba entonces, inmovilizándose en un gesto siniestro, en una contorsión desesperada. Desputls volvía el recrudecimiento horrible, el torbellino caótico, el paroxismo delirante. Grandes porciones níveas rodaban y se deshacían en los abismos, rellenándolos al momento. Tras de· rrumbres fragorosos de antiguas moles de hielo, improvisábanse vórtices hondos, de cuyos bordes pendían flecos y encajes de escarcha. En seguida una ráfaga los destruía, aventándolos, desjl"arrándolos en todas direcciones .... i: la tempestad aumentaba cada vez más. LTn condor pasó, inmóviles las a.las abiertas, impelido, arrastrado por el huracán. Hordas de nieblas irrupcionaban; subían, en asaltos heróicamente salvajes, hasta las más inaccesibles cimas; bajaban en remolinos á la llanura; danzaban sobre los precipicios, como espectros enloquecidos, y huían, perdiéndose en fondos arcanos, iluminados un Se(l:undo por el parpadeo de los relámpagos. Millones de copos de nieve volteaban en el aire, en legiones compacta!!, entre las cuales pululaban .los zig-zags rojizos de los rayos. El paisaje entero era como un mar borrascoso, donde las olas se sucedieran rabiosamente. Y siempre, en todos los si- tios, el aullido de los vientos, el alarido de las cosas, la angustia convulsiva de la naturalez.a el pavoroso conflicto de los elementos...... ' En esto, voces de espanto sonaron cerca r todos los ojos, dilatados, tijáronse en un punto. En las cumbres de la izquierda, la nieve aglomerada allí no pudo sostenerse más, y desprendióse por la ladera en un alud grande como una montaña. l nició un descenso cambiante saltando de pico en pico, por aquella desio-~al y dilatada gradería.. \ rrastraba las rocas, sacándolas ele cuaJo; atropellaba las otras nieves· envolvía cuanto encontraba al paso devoran~ rlo, asimilándose todo, engrosando O::ás y más hasta adquirir proporciones colosales. Flanque/, las cumbres, salvó los cerros y las colinas inferiores y dirigióse recta hacia el hotel. El terror desencajó los rostros: los latidos de los corazones repercutieron en el cerebro como dobles de campanas; y en una ansiedad suprema. vimos a\'anzar la gi~antesca ola macisa a11imada etml por una voluntarl destructora.. '. Pero de sí1bito, ya muy cerca, torciú bruscamente de rumbo: trazó. una curva nípida y continuó su marcha paralela, arrollando '1as tres casas cerradas, arra11cá11dolai, de·raíz vendo á, hundir, con el estruendo de un cataclismo, ~u carga de nieves y de piedras en el lecho del no congelado.•\quello fué la crisis de la ·tempestad. Gradualmente empezó á. decrecer y al 1in se disipó, con el rumor sordo de escdadrones en fuga. De las roturas de las nubes cayeron los rayos lánguidos de un sol de ocaso· y todo el paisaje, blanco y desolado, quedó su~ido como en la. inercia de un gran desfallecimiento .... ,.Y ellos, los amantes fugitivos·!- · le pre~untaroi: al_ na:rador, que había enmudecido. - ,\1 _d1a s1gu1ente-respondió- llegamos temprano a una de las casitas para abrio·o de los con~uctores de correos, diseminadas er1 todo el c~m1no. La tempestad había alli tejido mara:illosos arabescos de hielo .. Formaban extranas flores, con todas las gradaciones de lo blanco, desde el azul, color de espuma. marina hasta el amarillento de los \'iejos mármoles iepulcrales. Entré_, el primero, en aquella cltoi'.a. cincelad~ en meve_por la tormenta. Al principio nada v1. Luego vislumbré, sobre la alfombra glacial unos b:azos enlazados fuertemente á uu busto de muJer, á un bus~o delicado, tino, de la más pri1:11orosa estatuana. Removí la nieve, yaparecieron dos _rostros de adolescentes, con ·1a pureza harmóm~a de las lineas viriles, uno, de. la belleza feIJ?-enma, el otro. En la quietud rígida de las fa~CJones, los ojos, abiertos, tenían aún la expresión de una angustia suprema .... Eran ellos, los dos amantes, durmiendo ya el postrer s_uel'io nl!pcial dentro de aquella tumba cristalma y fria. Estaban estrechamente unidos y su~ ropas deshechas por el horrible viaje, '1es deJ~ban los cuerpos semidesnudos:- alabastros pálidos en la_ blancura brilladora de aquel lecho mortuorio .... DARIO HERRERA. �tllt MUNDó ItUSTRADÓ :r!JL MUN"bO IL-OSTRA.DO La ceremonia de este afio no ha desmerecido de las de los otros en animación r en entusiasmo, pues, desde las primeras horas de la mailana, Churubusco estaba repleto de gente esperando el momento de que la comitiva se pusiera en marcha. Esta partió á las once, compuesta de numerosos miembros de las sociedades mutualistas, con sus respectivos estandartes, de particulares invitados v de todos los que organizaron la fiesta. La ceremonia comenzó con una pieza musical, siguiendo una poesía del señor Carlos Ezeta, que fué muy aplaudida, y un discurso del señor Ffüx Peña.losa. Por último, el Secretario de la agrupación leyó otra poesía alusiva al acto, que fué del agrado de la concurrencia. Acto continuo tuvo efecto la ofrenda de coronas, dándose por terminada la ceremonia patriótica, y empezando la fiesta popwlar, en animada verbena que duró todo el día. ❖❖ SINE SPERO • La tarde avanzaba implacable, brumosa, fría . .'.llONU:MENTO Á LA :MEMORIA DE LOS DEFENSORES DE CHURUBUSCO. Julio el luchador irreductible, paseaba á lo largo de las calles incierto, no del todo consGLORIAS PATRIAS· ciente de la dirección de sus pasos; impulsado por una fuerza obscura y poderosa que le impelía á marchar sin descanso, como obedeciendo á una maldición, á la cual ni su esfuerw ni LA oeFENSA DE! CHIJRIJBIJSCO el de ningún otro sér humano pudieran sustraerle. Para. conmemorar debidamente el heroísmQ Yagaba así de largos días, en aquella ciudad de los soldados que sucumbieron en la defensa hurafla, repulsiva, vorágine insaciable que le del Convento de ('lrnrubusco, en la guerra de volteaba en su torbellino sin darle paz ni desllH7, se fund6 hace cinco ai'íos, por varios indicanso; comía á veces tendiendo la mano desviduos de sociedades mutualistas, una agrupacamada en el venta.nmp de un figón: un boción patriótica, á la cual se puso el nombre de drio, un mendrugo de pan, y vagaba, vagaba ''GRATITUD,'' eligiendo como Preside11te de siempre, triste y mustio, falto de alientos, inella al señor Gregorio Dunín. capaz de rebelarse, inerme para hacer frente á Desde entonces todos los años se reune la aquel destino despiadado que le condenaba en agrupación el ~o ele Agosto, para conmemorar lo más florido de sus años juveniles á ser un ron umi sencilla ceremonia el notable hecho paria inútil, repulsivo; huérfano de todo vínhistórico ante el monumento le,"antado en el culo, desligado de todo estrecho law de cariño exconvento, en honor de Pefiúi'luri, jefe del ba6 de afecto. tallón ''fXDEP.l<:~DENCL\," y de los demíts Declinó la tarde con voluptuosa lentitud. La valientes que con él murieron. luz en aquel brumoso crepúsculo- se fué esfumando en el cuadro de sombras de la noche vencedora y cada casa que encendía sus lárn· paras, mostrando á través de la entreabierta puerta los seres que formaban el bogar: cada escena de aquellas reveladoras de un amor, de una dicha, de una paz que su alma doliente ansiaba tanto sin lograr hallarla, parecíanle sarcásticos ap6strofes, doblaba la cervl1. y, los ojos bajos, continuaba su marcha dolorosa, su peregrinación inacabable. Y cuando la noche envolvió en su tétrico manto negro la ciudad entera, y en cada hogar la luz de la lámpara cedió el dominio á las tinieblas y cada puerta parecía un bastUm formidable, inxepugnable rnlladar que defendía un presente de tranquilos goces. el pobre trovero errante, el sin fortumi soñador. la espalda enarcada, el busto hundido, las mejillas tlácidas, miraba aquellas puertas que jamás habrían de abrirse ante él, y pensaba, allá en su mente conturbada, en su anémico cerebro, si por encima de la maldad de los hombres y de la impiedad del destino no habrla algo aún más despiadado y más cruel: la existencia misma. .\RTURO 11. DE CARRlCAHTE. •• Ml~NTRAS LLlJ~V~ ...... Llueve ... Tras el cristal de la vidriera oyes del agua el que¡·umbroso ritmo, y a pena ensombrece el horizonte inmenso de tu esp!ritu. Con sus punteros de cristal la lluvia raya la superficie de los vidrios, y pienso en que tus ojos vierten as! las lágrimas . . .. á hilos! Todo en tu J!erredor lo miras triste; arriba, el cielo con su manto l!vido; abajo, el cieJJo, á donde no arroja un astro su distante brillo. En la calle desierta gime el viento, llora la pena en el hogar sombr!o, y tu alma experimenta no sé qué misteriosos calosfr!os .... .,.** Paso frente á tu reja, y con angustia pienso en cuán varia nuestra suerte ha sido; te ha dado tanta pena, cuantas venturas derrochó conmigo. En vano tú disimular pretendes, cuando me ves, el prematuro hastlo, y anhelas :¡ue en tu rostro prenda su viva grana el regocijo. No pienses que otra vez busque en tu reja corazón que en un tiempo me fué esquivo, ni que deje en tus aras rosas que tuve cuando era nilio. No tengas ese miedo, pobre amiga: mirame bien, ¿ya ves? ... no soy el mismo iluso que en un tiempo canté tus gracias en vibrantes himnos. No disfraces de orgullo tus dolores; ¡qué bien quisieras de mi hogar de misero que la paz te ofreciera, como se dan las sobras al mendigo! .... *** Deja en tu rostro que enfermó la angustia ese mohln de enfado del fastidio, con que vas por la vida pregonando la cruz de tu martirio. Ninguno de tus sueños has logrado, y, uno á uno, los pobres han caído, como las hojas secas que el cierzo arranca y c¡ue se lleva el río ... . Ni el verso que enflorara tu belleza en plena Juventud, con sus corimbos; ni en los regios salones de una noche el imperio fugitivo; Ni el ¡oven beso que al tocar tu boca arder hiciera con carmines vivos las flores, !1ora mustias, y fragantes ayer de tus camilos; Ni la caricia ardiente que se enrosca, y oprime del placer con los anillos, en las cinturas breves, los bustos llenos y los brazos nlveos; Ni oyes en el silencio de la noche arrullos que te embriaguen con sus mimos sino la voz que exige placer que es repugnancia y sacrificio! Y sola, sin amor, sin ilusiones, atada al poste del dolor maldito, hasta el vientre infe¡:undo se ha negado á concederte un hijo! Y:no es esta:ta única oficina del Gobierno Federal donde se ha aceptado la máquina de escribir Olive,, de escritura visible, gran duración y velocidad, sino en otras muchas tan importantes como esta, y entre las cuales podemos citar las Secretarías de Comunicaciones, de Justicia, de Guerra y Marina, de Gobernación y de Fomento, el Consejo Superior de Salubridad, la Dirección General de Instrucción Primaria, la oficina de Provisión de Aguas Potables, la del H. Ayuntamiento y otras muchas. Podemos decir que las múquinas Oli- ~ ... - . . . . LA REMESA DE lllÁQUINA.S "OLIVER" PAR.A. EL CORREO. El Nuevo Edificio de Correos 1 (s ;r. ! . -~ _.it ~ ·-W .;,,;• ' ., .. _.. r se encuentran por millares en las oficinas del Gobierno Federal. La acertada elección de los Sres. Ing. Norbertc Domínguez, Director General de Correos, é Ingeniero Tomás Torres, Subdirector, es digna de la más calurosa felicitación, porque la experiencia ha demostrado que las máquinas de escribir Oliv,·r superan á todas sus congéneres, y están llamadas á reinar universalmente. *** Y en tanto que la lluvia te entristece, goteando con lento monorritmo, siento que también nubla la pena con sus lágrimas mi espiritu . . . . LA A.SOOIA.CIÓN PATRIÓTICA. "GRATITUD." EDUARDO J. CORREA, EXPOSICIÓN DE LAS MÁQUINAS EN LAS OFICINAS DE LA <OLC:VER.> 'Ver * 't . H,.siooADOPTADA [X Magnífiea dotaeión de Máquinas de Eseribir * * me ha vengado ¡Con qué profunda zaña de todos tus desdenes el destino! J\\i odio ya se ha ahierto en rosas de piedad y de cariño. Si el dolor purifica, ya tu orgullo purificado está por el castigo de arrastrar la cadena que esclava te hace de un amor antiguo. Del mismo que en un tiempo despreciaste y ahora anhelas en tus duelos lntimos, y su piedad te brinda, como se dan las sobras al mend1gol .. '«' NE º' •'ºº;. su• A ,Jro El adelanto en nuestro país es positivo y se muestra palpable en todos los ramos de la ciencia y de la industria. El nuevo edificio de Correos, artística joya arquitectónica del estilo Renacimiento espaiiol, se abrirá próximamente, y se ha procurado que á su belleza exterior corresponda una gran comodidad interior para facilitar las labores postales. Y desde luego se procedió á dotarlo de las mejores máquinas de escribir, ese aparato ingenioso que simplifica el trabajo, ahorra tiempo y proporciona en nuestra época un medio de subsistencia para la mujer. Se observa entre nosotros un detalle de adelanto y progreso, en el que nuestro país supera á la mayor parte de las naciones europeas; pues mientras en importantes lugares del Viejo Continente se continúa la antigua rutina de emplear amanuenses, en nuestra joven República éstos desaparecen ya, ocupando su lugar los mecanógrafos. El Sr. Director General de Correos, Ing. Don Norberto Domínguez, y el Subdirector, Sr. Ingeniero Don Tomás Torres, se preocuparon desde luego de elegir las máquinas de escribir que debían u~arse en el nuevo local, de estudiar las que reuniesen mayores condiciones de perfección, y fueran de manejo más cómodo. • Convocaron al efecto á todos los representantes de máquinas de escribir, para verificar una especie de concurso, en el que cada uno expusiera las ventajas de su aparato, materiales dt! fabricación, mecanismo y resistencia. Se reunió el Jurado Calificador, y escuchó atentamente á cada uno de los representantes; observó á toda conciencia las máquinas presentadas, comparándolas, y después de una laq1;a y detallada deliberación, el Jurado decidió por unanimidad aceptar para el Servicio Postal Maxicano, la máquina de escribir Oliver, que es la que reune las mayores ventajas por la sencillez de su mecanismo, por ~u notable resistencia y por la belleza de su labor, siendo la que simplifica más el trabajo y ofrece más brga duración. En la 1'' calle de la Independencia. núm. 12, donde está la Agencia de las máquinas de escribir Olii•ir, se formó una bonita exposición de los aparatos destinados al edificio de Correos v durante vario"s días la gran cantidad de personas que acudían á ver la exposición, llamó muchí~imo la atención, dando el aspecto de una verdadera romería. La entrega de las máquinas Otivtr se hizo con cierta solemnidad, como se ve en nuestro gra• bado. BNTREGA. D.ID LAS HAQUINAB EN EL NUEVO CORREO. 1 �:EL MUNDO !LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES 1, 2, 3 Y ' �EL MUN-DO ILUS'l'B.Al>O EL MUNDO ILUSTRADO PARA LOS OJOS ROS ADOS Y CANSADOS VELOS LISOS TORNASOLADOS Y BORDADOS ¿No es verdad, lectora mía, que te agrada mu~ho esa tela encantadora que se llama velo? ¿No es cierto que sus pliegues tlojos, ligeros y graciosos que le dan el aspecto de una antigua túnica,te hacen preferirla á las demás telas? El velo es la tela de la estación. Se llevan poco los géneros que antes gozaron de gran aceptación, como el foulard. ·Algunos trajrs de "radium" crunn á veces entre los de "velo," luciendo garbosamente su lindo bri· llo; pero siempre descuellan los velos de seda, por necia y Alenzon, quedan bien en los velos lisos,pero no en los otros. Tuve ocasión de admirar, hace pocas noches, un lindo traje de baile en velo blanco, sobre un fondo de raso gris claro, elegido con tanta habilidad, que transparentando á través del velo, daba reflejos plateados hermosísimos. Ayudaba á este efecto el corte del traje en estilo princesa, fustán muy amplio sin más adorno en el borde que d.,s ó tres pliegues religiosa, ceiiido á la cintura por un grupo de ahuevados que fonl)aban deliciosamente el justillo; y completaba el traJe un bolero de fino encaje que se prolongaba cubriendo la parte superior de la manga. La extremada sencillez del corte daba un aspecto de elegancia y aristocracia al conjunto del traje. Y yo pensé recorriendo el vestido, que cualquiera otra mujer le habría puesto listones, hebillas, blon· das, y yo no sé que cúmulo de adornos, que en vez de embellecerlo lo habrían afeado. Aquel traje tan exquisitamente bello, estaba hecho, en suma, con el velo el fondo, y un encaje. El buen gusto, lectora mía, y la elegancia innata en algunas damas s,1be~ hacer n:ia_ravilla~, convir· tiendo una tela en magmfica y original /01/el/e. Muchas vece• sucedett uno tenerlos ojos rosados 1· cansAdo• por diversas causas ; pero mtts coruunmente por las vigilia~ mu~· proloneadas. Para curarse de esta molestia ba.sta lavar~c dos ó tres veces al dfH. los oios con té tibio bien colado y sin azúcar. Este colirio elemental cura la dolencia. de vol viendo tt los ojos su trescur:. y esplendor ordinarios. UNA PINTURA HECHA CON ALAS OE MARI POSA l'n adrntrndnr de llllss Allce l{oosevelt. natural de Mllw..ukee, ba hecho un Cllli· clro ortgloal. representando uni, virgen con un nlilo en su,; brazos, de al.is de roa· rlw, as- Al reded;>r de dos mll de estos In· secto, han sido empleados en su conree· clón. resultando un Interesantísimo r ega· lo de bodas de la celebrada htJ,. del pre• ; , .i"Jli~~ftl stdente norteamerl,•ano. No h•Y pHraqué , i · 11.íladtr que la variedad de colores es e,- , - f tremadamente hermOSILr ·¡-' ......JL .! ,_ i;. -,~ ;\-·, <~'\ ,-~ r ...... MARIA LU ISA. (\~ UN PERRO LIMOSNERO Una sociedad benefactora. de Londres, qu" se ocupa de la proteccl6n de los huérranos, ha tenido la tn,:renlosa Idea de ero· plea.r un perro para divertir tt los t ranseuntes, :l Hn de provocar su generosidad. "Jack" va admtrablemente vestido y t rabaja. en este momento en la estación Soutbampton. mima.do 1>0r todo el mundo. Desde qufl llega cm tren, sube, baja y sabe muy blL'D solicitar á cada viajero. Pero se guarda bien de atravesar las vfas: co· noce el pelta-ro Y se. slf\•e siempre de los pastltos El tr abajo que él ejrcuta es pe· noso. pues nunca esttt libre sino á una ho· ra ava.nzuda de la noche, pero el valtente animal está siempre de muy buen humor. Añadimos que en el espacio de diez J' ocho meses ".Tack" ha recibido más de 25,000 trancos. Explicación de los figurines FIGURÍN 5. su novedad, por su encantadora elegancia, por sus disposiciones variadísimas: listas, puntos, cuadros, rombos, permiten combinar los adornos de mil ma· neras nuevas é ingeniosas, que parecen completa· mente nuevas y originales. La transparencia de la tela es otra de las cosas que, en este q.so, puede servir á la mujer para s-.car un gra n partido, disponiendo los pliegues en grupos más ó menos espesos, arreglando los entredoses á inter· valos más ó menos grandes, según que el fondo sea de una seda brillante ó mate. Los velos tramados en dos colores distintos dan efectos tornasolados bellísimos, como los reflejos de las esmaltadas colas de los pavos reales. He visto entre estos algunos hermosísimos, cuya trama estaba combinada, ya en verde y malva, en azul y verde, en rosa y blanco. Estos géneros, al confeccionar el traje, se guarne· cen de largos "bieses'' de tafeta ó satín brillante y suave, formando grecas que cubren una tercera par· l:e de la falda; otras veces se les adorna con cintas pequinadas que se entrecruzan, procura ndo que su tono no sea exactamente el mismo Je la tela, sino un poco más suave ó más fuerte, siendo preferible lo último. Los velos bordados son encantadores, unos sem· brados de flores, colocadas sim étricamente en los cuadros apenas visibles; otros regados aquí y allá con ramilletes minúsculos de botoncillos de rosa. La dispos ición que embe!lece más á estas lindas telas, es la de pliegues ; cualq•iiera otra haría lucir menos el traje. Las alforzas impediría n distinguir los dibujos, lo mismo que los ahuevados. Para el borde se adoptan, por lo general, los plie• gues religiosa, subrayados a veces por entredoses muy calados , ó brillantes trencillas de seda. No necesitan los velos recargo de adorno, su misma trama lo lleva: si son lisos,en su transparen· cia; s i combinados , en los reflejos irisados que pro• ducen heridos por la luz; si son bordados, en sus di· bujos. Las incrustaciones de guipure, de punto de Ve- Núm. 1.-Traje pri11cesa en muselina de lana. Falda de pieza lisa a l frente, adornada con tiras de raso, bordeadas de pequeño,;volantes; corpiño plegado, su jeto por una banda de seda y abierto sobre un canesú de encaje; el borde del corpiño se rodea de un adorno análogo al de la falda; manga de pequeno bullón abierto con dos volantes de blonda y largo puño de encaje. Núm. 2.-Traje princesa en lanilla quadnllé para señora joven. Falda de costuras pespunteadas, guarnecida de tiras de raso y cinta de seda; esclavina de seda lisa, rodeada de un bies de la tela y abierta sobre una pechera de gasa cubierta con una corbata de encaje; las pequeñas soÍapas de la esclavina se adornan con botoncillos; manga drapeada con puño corto. Núm. 3.-Traje de paseo en velo de París color crudo. Falda de piezas lisas, alternadas con otras provi~tas de volantes planos; corpiño con canesú de tul de Irlanda y una vuelta adornada con guipure que baja por el frente hasta el cinturón; manga semilarga con suple volante. Núm. 4.-Traje de lana mezclilla para sef'iora joven. Falda de piezas encontradas en el delantero, guarnecida de bieses ribeteados, formando ondas; chaquetilla ajustada con solapas de seda sobre largo chaleco bordado; corbata de gasa; manga sencilla con puño volteado. Núm. 5.-Esclavina de seaa gris, formada por t res anchos volantes planos, bordeados de rizado de seda y adornados con aplicacior.es, lo mismo que la estola que baja al frente; una especie de canesú de guipure rodea el cuello, cerrando sobre la estola. Núm. 6.-Chambrita de seda para niño pequeño. Cuerpo liso, cerrado con botones; vuelta sobre los hombros, adornada con puntilla y gabeados; manga sencilla con puño. Núm. 7.-Traje de "foulard" floreado. Falda adornada con alforzas desiguales y una ancha greca de entredós; corpiño plegado con delantero en forma de pechera de muselina de seda alforzada con incrustaciones de encaje; desde los hombros hasta el cinturón bajan unas tiras con una greca de entredós y rodeadas de angosto volante de gasa; manga amplia con doble volante. Núm. s.- Blusa á cuadros para niño de ro años. Cuerpo tableado en tomo de un corte, sobre el cual va un cuello almidonado con corbata de seda; manga sencilla con puño figurado por medio de alforzas. F IGUR[NES 8 1 \l Y 10. •~+++..~•~~~ ~$ ~ Plazos Escritorios para Señoras 1~ontado 1 11 FIGURÍN í. ~ ¡ ¡1¡Ii/!1l::1i¡ En estos muebles ,\ tenemos una varia- . dísima existencia, 1 ·----..-~~ tanto en formas y estilos como en maderas y pre- -C"d ~ Núm. 9.-AW-igo delgado de media estación para nif'ia de 1 3 años. Delantero en forma de gran tablón, cuello pequeño estilQ marinero, de seda bordada, rodeado de un volante de blonda; manga amplia en el hombro, ajustando para formar puño. Núm. 10.-Blusa de foulard blanco para señorita. Delantero cruzado, canesú de gasa plisada, adornado con minúsculos lazos de cinta de terciopelo; sobre los hombros caen unos volantes de gasa que tenninan en unos lazos de listón; manga de bullón con pu ño bordeado de volantes de gas a. ........ ~ C"d ~ C"d e_:, • ClOS ~ ~ J j Desde $ 25 en adelante. F'1 : LJ _ : FIGURÍN ti. UNA PEPITA DE OR.O DE 125,000 LIRAS En la ciudad de :Nome Alaska) se halla expuesta una 1>eplta de oro de un volumen nunca vt.to, c uyo valor es de 12.'i,000 liras. Esta mHs,i de oro se exhibe dentro de una j.-ul" (de hier ro, por supue,to,) tt cuyos flancos hacen guardia dos centinelas bien armados. Entre una barralº otr a de la Jaula hay un espacio p•ra la mano, -oorque ha.y outenes se dan el gu~to de tocar la voluminosa pepita.no confiando en su vista. En una tarjetu. que bay alH se lee: "Es permitido tocar la piedr a: pero se prohibe moverla desu sitio." 1 1 MOSL.ER, BOWEN & COOK, SUCR. A partado 656. 2 a . d e San F,a nclsco, V erga.a y Cinc o de Ma yo. México, o. F. �EL IIUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO - Del lllmo. Sr. lrzobispo Peehan ::'.~:· ':;•• ··¡~'tr,:::•~;.;.;;;,,,,~·-· ~·•;¡¡~H;,:;:i'fü;;¡•~:~r~nr,¡;,;;:=.:;;:¡:;:¡¡:.;J'j'~F:;;¡;•••:-:::::.·•·'.::: ,:,::;'.' .',:,¡~,: i ._ . •• • • • • · -. -: :: : ; ; ~ = · ''.. : • . : 1~·- ;: .. . ...... . .. ..:•. ::·.;~.: : ~: '. ·•· . :•Hf-iU~R•:·••::',;iUC(+h ... La mayor parte de lo testado conslstla en dos p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu. tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nuev:: York, Hace pocos dias que se pracUcO la apertura del testamento del Ilustrislmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illinois. La fortuna del dlstlnguldo prelado ascendió á cerca de . • • • $125,000 oro americano; y segtln el inventario que se ha publlcado, loa bienes que dejó fueron como sigue: GUARNICIÓN .AL PUNTO DE OJAL PAR.A LENCERÍA. • modas, • • Donas, • • Sombreros, • • torstts. • JO. AVENIDA JUAREZ, JO. .APARTADO CORREO 2185. Tiene el gusto de participar á su dis• tinguida clientela, que acaba de recibir de Paris un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas crea.e.iones, géneros de la.i:ia~ cor- sets, etc., toao lo OC GHIGI\GO. SON LAS XÁS MODERNAS. La luna como barómetro Una. luna. cla.ra. Indica. bela.da; si aparece turbia ó como sucia, presagia. \luv1a.. Un balo alrededor de la I una es signo de tormenh; un doble halo, Indica. tteml)O muy borrascoso. SI un cambio de luna coincide con v1ento del Este, es señal de Que va. á hacer mal tlemp0. SI á los tres días de un cambio de luna aparece ésta clara.ly brillante, segura.meo· te harli un tiempo hermoso. Cuando se ve la luna de die.. ha.y Que esperar tiempo frfo. Cuando las puntas de la luna en cr~clen· te se ven con mucha claridad, es Que va á. helar. 1, 1 cual, agregado á las novedades que siemUN BOS QUE DE ARBOLES ENANOS pre tiene en exisl'n explorador tudescc ha. descubierto tencia en sus ~alones, en la costa. sud-ste del A frica un bosy al personal escogiQue de árboles en1mos Que miden un medo con que cuenta tro cincuenta centímetros de circunferenen sus talleres de cia; pero su altura es de sólo treinta cenórdenes que se le encoconfecciones, la pone en aptitud de atender las tímetros. y ninguno pasa de los cuarenta. mienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de Este bosQue verdadera.mente curioso milas Señoras que la honren con sus pedidos. de próximamente dos kilómetros de largo. Dos pólizas de "La Mutua," CompalUa de Seguros sobre la vida, dei Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . . . . . Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . • . . Otra póliza de seguro • Acciones en efectivo y en Bancos . . • . !,:abtdo e~ c¡ue wuci..o, r..buli,tas se han lnsplratlo lrecuento,m.,nte ~n I;; a,tu· cia. de la. zorra: ,_¡ue -..n ... narrac\onb no ++++ CON ESTE HAltA VTLLOSO INSTRUJIENTO _·;/·-~:-;·{?.;_. "·.:;·:.. · mmt. JI. talaot suera. DE "CH ASE Y BAKER, CIA". Los bienes fueron nluados ea S 125,000 i;:: . :::: ASTUCIA DE ZORRA LAS PIANOLAS El T6stam6nto LABORES MANUALES PUEDE VD. TOCAR CUALQUIER.A PllfZA .AÚN LA HÁS DJFÍCIL, SIN SARER TOCAR tienen nada de hl1,erhrillec,. Jo <h•mue,tra el ~!¡miente hecl,o referido por nn oerlcídlco ctentíftco ini,I(·,. Una zorra. taue t-,u,ba t'oja.ulada. 1· veía con envidia á varl,., ci.lJína, plcott'ando I>Or los alrt>dedore., dt ,u prhlón, detn· minó disminuir, en pr<•veclio SUJO, el n,ímero de las a,·es. Al erecto, puso junto á la reja algunos restos de su coml<la y se echó como para clormlr. Pocos momcnt-Os desvués, una !fil• llln:~ habiendo olido el cebo, metió contiaclamente la cabeza l)Qr entre los hierros ¡,ara cogerlo, pero Inmediatamente se sin· tló agarrada l)Or el cuello. l,a ,.orra, levantándose de pronto, la había coi:ldo entre sus fauces, y dos dente· liadas la ba,taron para matarla. EL PIANO. 6,,tsf•~· JJ'J(tll PIANO PLAYER • Como son las lágrimas IDDEL0 E $550.00 $60,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro I0DEL0 A $650,00. Son adapta.bles á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartlfo 2351. PI,. Saa Fra1clsca 1 y B. La.~ lágrimas «ue vH,rte una per,,ona de raza. blanca están compuestas de agua en gran cantidad, fosfato de sosa. cloruro de sodio y una pequeñísima cantidad de mucus. En los negros. los elementos de las lá· grimas son ca.~! los mismos: i;olamente !al- ta. el fosfato de sosa, l' en cambio bas una esca.~a prop0rclón de amoniaco. Los esquimales lloran muy raras veces: cuando lo hacen, sus \ligrlmas contienen muchn cloruro de soulo: gente endurecida p0r las especiales condiciones de su país. no es en ellos frecuente el llanto, pero en cambio lo ,·lerten más a.margo nue los hombres de otras razas. )libcurluso <1ue la composición ,¡uímlca d.i las Jágri mas, es aspecto al microscopio. Los element-Os de la lágrima. del blanco estáu dtsv••estos de manera Que figuran las esolnas de un pez; en la lá¡rrlma del a.frica.no forma una especie de cruz y en la. d~l es,1ulmal ofrecen la forma de un arco. " Una tortuoa d6 dos Gab6zas Los animales de dos cabezas, poseyendo la monstruosidad bicéfala, aunQ ue son frecuentes y no asombran á los zoologts· tas, no por eso dejan de ser muy curiosos. He a.Quí un caso Que parece nueve l' que presenta, cuando menos, cierta orl¡:-ln>L· lldad. Se trata. de una tortuga con dos cabezas, encontrada. en el condado de Palrfax, cerca del monte Vernon. de Estados Unidos; pertenece á la e~pecle ..terrapene caroll• na." La tortuga no parece tener más de cuatro meses, y su peQuell.oca.rapa.cbo mi· de cinco centímetros de ancho. Las dos cabezas son Idénticas y P.jecutan movl· mientas absolutamente simultáneos: se alimentan ambas al mismo tiempo. MeXIGO, ~- F. ¡ Deseáis vos amnPntar ,Ju ,los á cinco pulgadas en e~tatura, ¡,ani IHLCl:'r ti.e bueua. pareja. en un baile ; para. ver por encima de un grnpo de gente; pm~t perf.,,·,•ionar la. simetría. ,le Tilf'stro cuerpo y apari,mcili en general, Muy posible es para. vos aumentar vuestra esta.tura y ad4uh·ir estas ventajas en vuestro propio hogar Hin qno para ello os sea necesario estar suji•to á. tr1~t,\mientos internos, usar clrogas, rPcibir alg1111a. oper,iciún, sufrir algún dolor ó recibir algúu dafío é inconveniencia de uin gwrn, especie. GRATIS PARA LAS PERSONAS DE CORTA ESTATURA. I I I Con el fin de que to<los p1m<l:n1 aprl'nder el arte de aumentar en ci;ta.tnra, hemos preparado, para. distribuir gratis, un iJ,teresa.nte libro, el cual explica. el por qué son unas personas bajas y otras altas, y dice cómo puetl.e cualquier 1wrso11a baja a.umeutar de dos á. cinco pnlgadas en e~ta• tura, y obtener toJas las ventajas que- proporciona. una. buena. eshLtnra, No tení•iij mlis que escribirnos pi,lieutl.o este lihro, indicarnos vuestni estatura, pPso, e,la,l y s1>xo á. que perten!'<>o, y l{Hstosos os enviaremos completas informaciones acf'r1•a de• los lllétodos roP<liaute el uso de los cuali,s purde aumentarse en estatura, y ol,te11er un <'ontiuente muy atrnetivo. THF. CARTILAGE COMP.AXY. i .\ ve11uo dt• l"OpPra, J>nrí,. l·'ra111·i:t. I LAS Enfermedades da la Piel ----- PUEDEN Este libro esti escrito de una manera olara dt.dea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUN'l'O CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s TOMEN VINO DE SflN úERMf\N MEDICAL INSTITUYE, 14:0 Wast 34: St., New York. CURARSE CON EL Uydrozone \ y ooucioa, par& que todo aquel que lo lea pueda oom¡,renderlo. Por medio de este libro intereaa.ntu se han salvado mucbas vidas, y salvari atln muchas más por muy cercanas que ae bailen de I& sepultura. Esti escrito exclusive.mente par& loa Hl1pano Americe.nos 6 más bien par& la raz& E1pa.l'iola por el Profesor E. C. COLLINS, de !& Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vate 11> peso en oro. Es un libr.l pe.re.todo el mundo. Par& Is.a penon&s que gocen de buena •~lud recomendamos los capítulos que tratan tobre la ms.nera de impedir ls.s enfermedades. A los que se ball&n enfNmos recomenda.ro o toa capítulos que trs.tan de todas lu enferme una Buuna Estatura. •U Entre las disposiciones del aeflor Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A su hermana, seflorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6llzas de seguros; á la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Mar1a Catalina, $10,000 oro de la 1llt1ma póliza; á la escuela "Santa Maria" de enseñanza prá.ctlca para varones, de Feehanville, lllinois, que era la institución por la que mAs se interesaba el señor Arzobispo, ae entregaron los $4,000 restantes de la tí.ltima pOlizL Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll· cite. Gómo Blcanzar Un Germicida Inofensivo y Poderoso Acept.1do por la profesión médica, y vendido por las principales farm:>cias y droguerías. UNICAMCNT~ GINUINO CUANDO LA t.TIQUCTA Ll,.[VA MI ]]3 lliJ ,UIMA: Qu1mico, Graduado de la "Ecolc Ccntralc IJcs Arts et Manufactures de P.uis" (Frn.nciD.). 63D Prince St., New York. 0 P1dase el cuaderno: Cómo prevenir 6 curar las enfermedades.º �JCL MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO El relicario de Saint Baudlme se conserva en la Iglesia de Saint Nectalre; está hecho en metal, Y su ejecución data del sl¡¡:loXIl. Su asoecto es salvaje; la cabeza. del san· to es de cobre cincelado y dorado, y tiene una 11:ran tonsura: los oJos son de marftl, el cuervo de cobre batido y dorado, y el traje está adornado con galones. Una de las manos, de grRn tamaño desprooorclonado, está en actitud de bendecir. Lo. Vlr&'eD de A vlñón es UDl\ de las obras maestras de la estatuarla francesa en marfil, y se conserva en perfecto esta• do: su coloración permanece fresca, comprobando Que la Policromía fué una de 11111 reglas de escultura en la ép0ca. medloeval. El tinte de las mejillas está. Indica.do con TESOROS ARTISTICOS RELIGIOSOS Cuadro cul Btglo XVI. obra maatra cW arte pu:tf>riCO. La ley de los Inventarlos dada hace poco tlemt><> en Francia, ha puesto de manifiesto la 11:rl\Il cantidad de tesoros artísticos aue el arte rell¡¡:loso ha encerrado en las Iglesias de esa nación. Serfa necesario un lar¡¡:o tratado vara hablar detalladamente de estas rtauezas. En las obra• de los temvlos franceses han tomado parte todas las artes. desde las bellas artes propiamente dicha.~. basta • las artes menores representad~ en modelos lncomvarables. Las 1¡¡:leslas de Francia, desde las más suntuosas catedrales hasta las modestas varroaulas de aldea, encierran obras ma.estras de todas épocas, cuadros, estatua~. mármoles, muebles, ensambladuras. bronces, orfebrerías. esmaltes, vitrinas, urnas. tejidos, bordados, casullas, rellcarlos, cálices, covones, vasos sa¡¡:rados, misales, cruces oroceslonales, altares, coln mnas, lá.mpara.s, etc., etc. En las Iglesias se estudia el arte un! versal á través de las edades. El público ba conservado el recuerdo de la bella ExD<>slclón retrosoectlva del arte nacional que llenó el PeQueí'lo Palacio de los O1tmt><>s Rlíseos. en la Exooslclón Universal de 1000. Las obra.s de arte Que atrajeron más la atención entonces, fueron rell¡¡:losas. El cuadro llamado "La Virgen y el Niño Je· sús entre dos donadores," Que provenla de la catedral de 111oullns, durante mucho tlemt><> se atribuyó al pintor florentino Gblrland1tJo: pero un atento exañ:eii b&descublerto aue el famoso cuadro es una de la.s obras más encantadoras y características de la pintura francesa de los últimos ailos del siglo XV. Los dos donadores aue fi¡¡:uran en el cua· dro son el duaue Pedro II de Borbón, en gran traje ducal, y la duques,. Ana de tas rella.ulas, y como el buen monje estl• maba mucho su abadía, una noche se robó el cuervo de la Santa y lo llevó á OopQues: en cuanto hubo llegado, emoezó á realizar prodl11:losos mlla¡¡:ros. el abad se enrlQuecló y la humilde abadía adQuirló renombre, estableciéndose prlorlltos dependlen• tes de ella Por toda la Francia, y wseía bienes basta en Normandía y Alsacia, Estos ricos conventos carlovln¡¡:Jos tenían talleres de arte. donde los monjes orfebres hacían estatuas y vasos sagrados: en la misma. abadía de Oonaues se hizo la. estáwa de Santa ·Fo, en oro macizo, y á pesar de aue vale varios millones, puede considerarse como una obra. maestra. del arte bit.baro. La cabeza. de la santa. se ejecutó según un modelo bizantino: las manos y los brazos se restauraron en la éooca del Renacimiento, y el esca.bel colocado á sus ples es de estilo moderno. ;Esta estatua sal va.le es obra de un artista absolutamente Inhábil An estatua.ria, pero de gran talento como ornamentlsta. Otros dos tesoros hay en lll 111:lesla de Conques: un altar portátil del siglo XI en Estatua dt Santa Fov, en 1/'rO 111aciw. Francia, Wja de Luis Xl, el primero presenta.do vor San Pedro. y la segunda oor SantaAnR. Esta Importante obra. histórica tiene, entre otros raros méritos, el de presentar un retrato auténtico de Ana de BeauJeu. una de las pocas U1ujeres que gobernaron con sabiduría, Regente durante la mino-ria desu hermano Carlos VllI, logró, á fuerza de ener11:la y habilidad, transmitir al joven rey un reino intacto y pacUlco. El gran eso!rltu oolítlco de Luis XI revivió en esta mujer avara y .austera., de Quien el difunto rey decfa: "Es la mujer menos loca aue ha existido.'' Oarlos VIII sentla hacia su hermana un gran terror. Entre todos los tesoros de la Iglesia de Francia, no ha.y nln¡¡:uno más rico Que el de Oona.ues (A.veyron,l Esta peQueila al· úea. situada sobre el flanco de una colina. p0see una. Iglesia aue es uno de los monu· mentas más notables del estilo romano. La Iglesia Salnte-l?oyes todo lo Que Queda de una importante abadía de benedictinos. El juicio final, revresenta.do en los bajorelieves de la entrada, es una obra magnífica. Esta Iglesia, basta fines del siglo IX, fué dedicada al Salvador, pero Juego cambió en virtud de on lncldenteaue me· rece ser relatado. La aldea de Agen se enorgullecla de ooseer los restos de la vlr· 11:en Foy (Santa Fides), aue fué martirizada en tieml)O de Dlocleclano: un rel\2!0so benedictino fué encargado de 11:uardar es- ÚJo Virgtn II el Nit'lo, estatua en marfil. una delgada capa de carmín y los Cllbellos dorados: la actitud, un'.DOCo Inclinada de la figura, Je da mucha gracia.. El arttsta debe haberse visto obligado á darle esa ligera contorsión Por la forma del diente de elefante Que Je sirvió de material de construcción. La Vlrg"n y el Nlilo es una obra pOSterlor á aauella, pues da.ta de fines del sido XVI. y se conserva en el templo de Saint Paterne: es un encantador ejemplar del arte de la tierra cocida y pintada, tan notable en la ép0ca del Renacl miento. La lmaa-en de Notre Dame de la Couture es un gracioso trabajo en mármol, de· bldo al cincel del artista Germaln Pllon, a.ue se conserva en lll lglesla de Man.q. La Iglesia de Santa Fortuna.ta Posee una obra Incomparable. ejecutada en el siglo XV: est!!. hecha en bronce tundido. Laca.tedra.l de Sens es excepclonalmen· SECC/ON DE CONSULTAS NOMBRE FEMENINO Tao,.tía: El femenino del nombre "irorrlón" se hace como Ud dice. OE SOCIEDAD Ranchero: SI la. joven á Quien Ud. se re· fiere toma á broma sus Dalabras, es. segu· -.amente. t><>rQue no le con viene tomarlas en serio, y en ese caso no depende de Ud., sino de Que ella. no aceota sus proposicio- tornos dl,iestl vos. Para combatirla es precilio observar una vida higiénica, 'l)OCO trabajo Intelectual y mucho físico, sobre todo ejercicio metodizado; baflos frlos, distracciones y medicamentos tónicos del sistema nervioso. Como la dlspel)Sla es se· 11:uramente en este caso consecuencia de la neurastenia, desaparecerá cuando ésta se cure; entre tanto aconsejo á Ud. las bebidas aromáticas y calientes después de nes. COCINA.-TOCADOR.-PARA SERVIR TE, ETC. María.: Do¡• lt Ud. una explicación sobre la manera de guisar el bacalao seco. y Que se llama "á la 'l)rovenzal." Se desala el pesca.do y se vone á cocer; en se¡¡:ulda se parte en lonjas y se pone en una cazuela untada con manteQullla, se le a.iladen encima cebolla. perejil y aJo, todo picado muy menudo. pimienta y nuez moscada; se coloca después otra de baca· lao bailado de aceite, y sobre ésta otra d~ especias. 1Llternando así hasta Que se llene la ci,cerola: sobre la úhlma capa se oone una cubierta de miga de pan empapada. enaceite. y se Pone á dos fuegos basta aue tome color. -Una. señorita aue usa chal puede en Invierno 11.,var 11:uantes de lana. -Las oreparaclones á que se refiere son Inofensivas: su eficacia PS relativa. -·'Mirra" es el nombre de esa substancia, y la venden en las droguerlas y en la..s tlapalerfas. -Para servir un té se colocan manteles fanta.qía. en las mesitas !!. propósito, y la señora ouede servirlo en la misma sa.la. en el corredor ó en el Jardln. Se a.compaña el té con bizcochos ó galletas. y debe oonerse á dtsooslclón de los aue lo deseen el coñac. -Una viuda que se casa por segunda vez Invita á su nombre. -No puedo ccmplacer á Ud. respecto á su última pregunta, p0raue no es de mis atribuciones. COSTUMBRES SOCIALES Luz )le.ría: Tan buena es una Institutriz inglesa como alemana, si es una mujer tnstruída: en todo caso vrefiera Ud. aauella cuyo Idioma desee Ud. que avrenda la. nlila. Aconsejaría yo á Ud. aue la ln11:lesa., por ser su Idioma el más ,ítll tal vez en la actualidad. -Las personas de elevada categoría social están obli¡¡:adas á fijar un día á la semana pa.ra recibir. Esta costumbre deberla extenderse aún á la clase media acomodada, 1>0r ser muy conveniente tanto para. Quien visita como para aulen recibe. De esa manera, la dueiia de le.casa puede dlst><>ner de los de· más dlas de la semana. sin temor de ser Interrumpida en alguna lmoortance ocupación Por una visita.. y ésta tiene la seguridad de encontrar en casa á la señora. -Lo que se va á tomar Indica si se Quitan ó ne los ¡¡:nantes: ciertos 1>0stres los Pondrían en estado deplorable. No es preciso Quitar coa,pletamente el guante cuan· do éste es de codo: ba.,ta sacar la mano por la abertura de los botones y enrollar el 11:uante para aue no cuel11:ue. Los mitones evitan toda dificultad. -El ángulo que Ud. me dice es el aue debe dobl11r.e ,t uo>L tarjeta, par>L Indicar visita. CINTAS DE ESCRIBIR Ricardo Corazón de León: La,, cintas usada..s de las má.qulna.s de escribir no sirven ya cuando el uso las deteriora, t><>r<1Ue no sólo se gasta la tinta, sino también la. tela de aue están hechas. BU8W de San Bauctime. ASUNTO DE SUBSCRIPCION Un subscriptor etzatlense: "El :\1 undo ilustrado" no reparte ya novel as. -La obra á aue \:d. se refiere no se encuentra en nuestra Redacción. -l'n catálego de cu•lauier librería In• formará á l'd. de las obr:is que se han e,,crlto respecto á Naoole<ln I. orfebrerla., salido también de los talleres benedictinos, y un rico cuadro, obra preciosa, engast ado en una placa rectangular de alabastro oriental; sobre el borde 1,flll11:ranado de este cuadro se ven diez esmalt es Incrustados en cobre, cuatro clrcu lares y seis rectan11:ulares. ejecutados según el estilo bizantino. y Que represent an á Orlsto, el cordero mlstlco, la Vlr¡¡:en, ~anta Io' oy, los símbolos de los evaD11:ellstas y al11'1mos santos no ldentl6cados. NEURASTENIA Y DISPEPSIA.-ARBOLES FRUTALES.-INSECTO S *•• Según una leyenda, el emperador Carlomagno, al morir, Je¡¡:6 á 24 abadla.~ 24 cartas en orfebrería; ningún texto confirma. esta t radición. &tatua ttrracoca cu la epoca del Rtnactmienlo, Rocamhole: La neurastenia es una afee· clón nerviosa muy generalizada en nuestra ét)Oca y yue prese:,ta síntomas mu1· variados. principalmente cansancio, Insomnio, vértl1tos y vreocupaclones hit><>· condrtcas. y much•s veces grandes tras- las comidas y el uso de alimentos de fácil digestión. -El color amarillento aue adQuleren algunos árboles frutales se debe á causas muy variadas: la mala. calidad del terreno, Insectos en la ra!z ó en las bolas, falta de riego, etc. F.studle Ud. la causa para QDe pueda yo ayudarle á combatirla. -Quemando flor de azufre en las cerca· nías de los viñedos mueren todos los Insectos (l.Ue los daiiao. MONOGRAMA Angeles: Es más elegante marcar el Juego de mantelería con tres letras: • lija tJd. una bonita combinación, 1· estos se. gura de que el resultado le será muy a¡¡:ra· dable. MARÍA LUJSA, Exmo. Sr. Don Manuel Alarcón, Gobernador de Morelos. La Pe=ru=na Es Conocida en Toda La República de México, Como Remedio Para Todos Los Padecimientos Catarrales, YComo1::r::::.º Ideal YRes• •~i~EiW~~¡~~iªi;, ., .:-·-... il ~:~~:;: p:1{/¡t~;il,~Í,7/!l~!)½ las alturas de México, v el cEma húmedo y caliente de sus llanuras dan lugar á sulicientes vicisitudes climatéricas para. experimentar rígidamente lo!'> méritos medicina.les de la famosa Peruna. Los diferentes catarros más prevalecentes de México son distintos á los de los catarros de los países del norte. En vez del catarro nasal y de garganta de los países fríos, prevalece el catarro de climas cálidos, como el catarro de los órganos abdominaExmo. Sr. Don M. Alarcón, Gobernador de Morelos ,México. les y pélvicos, los cuales producen enfermedades del estómago, intes- ~~~~~~~~~~~~~~~~~¡ tinos, hígado y riiíones. Cuernavacii., Morelos, México. Pero la. enfermedad es la misma si está en la cabeza, en la garganta Diciembre 5 de 1905. Í ó en los órganos de digestión ó seSr. Dr. S. B. Hartman, creción. Columbu.s, Ohio, E. U. de A. La Peruna, como remedio interno Í Muy Sr. mio: He hecho observar su preparación por varios facultapara el catarro, que igualmente + produce efecto en todo el sistema, ti vos. y me permito manifestarle que han sido n;my favorables los se adapta al tratamiento del cataefectos de su aplicación. lTO en países cálidos con la misma Le felicito por el buen resultado, el cual corresponde al objeto que Í facilidad que en países fríos. En adición á su fama como re- .¡, á Yd. le inspira, y soy medio para el catarro, ha adquiriSu Afmo. Atto. y S. S. do también fama universal como l\1AXl'EL ALARCOX. un tónico ideal. La Peruna gusta en los países cálidos por sus propiedades tónicas. Es un tónico natural. Da fuer~~e~ ~~{ P4decló De Catmo Por Siete Años. zas activando la función de los órganos nutritivos. me constipaba, y otras veces tenia Carta del Sr. Andor Kiss, de KanEstimula la circulación de la san- diarrea y dolores agudos. sas City, Mo., Calle 13, No. 512 E. gre y al mismo tiempo da vigor á Los doctores hicieron todo lo que Srs. Peruna :Medicine Co., la digestión y asimilación. les fué posible por curarme, pero ó Colurobus, Ohio, E. U. de A. l!'ortalece gradualmente, sin ac- no sabían lo que tenía, ó sus medi)Iuy Sres. mios: tuar en el sistema como estimulan- ci nas no eran las que precisaba. Carezco de palabras con que darte temporal. La Peruna me curó en once seles la~ gracias por haberme curado. manas. Medió vigor y salud, y realPor siete años me mediciné para el mente les estoy agradecido.-Ricatarro y la tos, y me gasté cientos c hard Calvert. de pesos, sin obtener alivio alguno Vigoroso Y Salud4ble. Compré un frasco de Peruna y aq Uf:!la t_arde y toda la noche' me Carta. del Sr. Richard Calvert. Un Amigo RelOmienda L• Pe-ru-n•. la d1ó m1 esposa, según dirección de Brooklyn, N. Y .. Calle 'Midy al día siguiente me senti much¿ dagh NQ 6. Carta del Sr. Boss Craig, Fork mejor. Tres diás después me sentí La Peruna es para el enfermo, lo Vale, Tennessee. mucho mejor, y hoy, después de la Srs. Peruna Medicine Co. que el alimento es para el que tiecuarta botella, me siento enteraTuve Catarro de la cabeza por n_e hambre y el agua. para el que mente curado. Por consiguiente dos al'ios. Un amigo me recomendó tiene sed. tengo razones para recomendar este la Peruna, y me curó enteramente. ~l re!Iledio la Peruna es para , gran remedio á todo ciudadano -Boss Crai~. 1111, meJor sanador que los médicos. 1 -.\ndor Kiss. · 1 1 + i ¡f !1 + l+ 1 ¡""""' """"'""""' """'"' ' ' ' ' ' ' ' ' """"'"'"'""""'""""'""""'""""'""""'""""'""""'! nf """"'""""'\~~~gi_ i1fi~~~tió~;f~; �• EL MUltDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA NATAGION ~ ~.. . ~ ~ ~\.'\ \"" ,. - ESENCIA '.;'"...:~- - ... f POLVO DE ARRO JABON · AGUA DE TOCADOR OS PARA 5ACHETS ...... ·1Y f' '1,- ..,...._ ~ 1 -.--•r __ ' ¡ 'j ~ • L;T·PlVER ~ .... 1 ~· " P' ~---, ·- :f :,, ' PARi5 / ." e /; l.. 1 . _/ -===---~-/-' 1 ,1 ' 1 ~-- JABON ' J.1 h. 16 2 tapas plata para sefiora......... . . . . 18 1 tapa niquel para hombre. . . . . . . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo para hombre 11 1 tapa. plata extraplano para hombre.. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano para hombre ............. , ......... . 16 2 tapas oro 14 quilates para sefiora ... . 60 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada· para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para se!'iora.... . 21 23 62 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 .s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niñc.s. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.uténtico de S. RAPHA EL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo .v de que se hace mención en el for mu/ario del Profesor BOUCHAP.OA Tes el de M" CLEMENT y C1• 1 de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella. lleva. la marca.· de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el '' OLETEAS '', -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.ca.ciones. QUEEL Lo ªE TR BUEN UN DON DEL CREADOR APRENDED EN CASA E11trt1tlá de /n cuerda, T.ttc/1.anrlo rmi las o,a, Entrada rd¡,ida. Los afamados Relojes "OMEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: No h~ sido por sn rudo trabajo, porque los pobres trabajan mñs fnertequo los ricos. NI por sn nacimiento, puesto qne muchos de nuestros hombr~s eminentrs son hijos do pudres hu.mildt•!-1. No es suerte, porque muchos de los hombres dfrhosos bnn pasado ó. la otra vida sin amigos}; pobres. Le diremos por qné. El Hecreto d<'l ouen éxito no es mús que int1uennt\ personnl-ln. bab1lidntl de baeer quo otros ~i~•nscn como Y d. ; el Cf\JJtarse A su con.fianza y amistnd y en hare:r que lo ayuden. Llny una potenria serreta por medio de la cual puede Vd. ejercer una influenria t>ersonnl irresistibl<', ven(•er obsticulos, enenntnr y fascinará quien quiera, curar toda enfPrmednd conocida y los malos h ábitos ~in el auxilio de drogas, medicinng ni escal¡,<'1o. So llama. ..M.,e• netlsmo personal 6 Hipnoti., mo. Es la baso del buen ~xito en los negocios y en lnJ pmfeslones. Es un dón del Creador que heredan tanto los pobres como los ricos. E, la mara'l"illosa ciencia. de est" época. Considere lo qne es el poder conl"encer á un homllre que ,.118 mercaderías son ~--s mejore.sdelmercndo, quesns sendrios son inapreein.bles, que le está Ycl. ot-reeieudo une. buena emprc~aen qn(' invertir su cnpital, 9ue él ner('~ita. lo que Vd. quiere venderle¡ que 811 Juicio es cxncto, que debe ,egmr sn eon.sejo y mil otras cosas por el estilo 1 1 Considere cuán grnnde es la. ventnja para. \\l. teniendo t;il poder. Si desea VJ. 1 obtener una poRiciún 6 empleo lucrativo, un aumento de sm:ldo 6 de SU'! rentag, de alguna mnnera, el Ilipnolismo ser.l de un valor inestimable. En eentE'narec; do 1 1 ensos ha sido el punto de trnnsmutnción en las vidns de aquellos que se h]lbieran ' rendido humilde y desesperl\dnmeute; para. quienes el futuro nada hnlagüeño encerr<iba. -Acabamo11 de pnblicnr la obra más notable d,•l mundo, que explica todo lo concerniente al Blp!lo!tsmu2 ru.agnotismo personal, Curnciones Mngnética!\ etc., en Jeng-uaje tan sencUlo y claro que eunl<t"-'"" niño puede entenderlo. Sn autor os el Dr. X. 1,a :Motte ;..nge, A. M. Ph. D. LL. D., el más célebre y eminente hipnotista moderno. Revela los nuevos 6 in~tantitneos métodos ;:me prüporcionan á. cualquiera prrsona inteli~ente el medio de aprender esta miste-,. rlosa cit,ncia, ~n su cnsc, en pocos días y servirse del poder en sus amigos y cono• • cidos enteramente ein que ellos lo sepan. Garantizamos el buen éxito ab~oluta-mente 6 perderemos $10,000 en oro. :Muchos estím hoy gnnando de $!,OUO á $S,OOO anual••• resultado de lo que han aprendido en esta. útil obrn., mientras que otros se hnn herho sumnmente ri,·os. El Dr. Snge, autor de esta. obra rm·a, be. ri?-suelto que tc.wlns las f?entes hnu de anher Jos l!lecretos tan rollgiosamoute J.>uardadoe en pasados siglos, y quo los pobres tanto coruo los ricos han do> g~aa, do igual oportumdad. EXIJO. ·'.tj De venta en los mejores establecimientos del ramo. JOYERIA, . " J\ RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. $ :- -!f CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER 2 tapas plata para. hombre.. . .. . . .. . . . 1, ' ' ¡1: ¡~: \"p- -. Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del t .'7-________ ,. .' - '~ "'& QUERIDO LECTOR : - ¡ Os haMis detenido alguna. vez á. p!'nsar por qu6 raz6n algunas personas tienen tun "buena. suerte!" &.l'or qué es q 1:o todo lo que tocan se convierte en oro f ¡ Por qué adquieren riquezas, posición, poder é influenc¡a, sin que al parecer hagan gran esfuerzo de su parte t Tales personas están siempre rodeadas de amigos, son distinguidas y respetadas en sus comunidades; la. sociedad las busca. ; ganan prominencia. y honorrs sin que al parecer traten de hacerlo. ¡ Habéis pensado en esto f ¡ Sabéis por qué 1 /, r ~ LORAM'/E . "t' ZUREA·ORÉA LA OIENCIA DEL BUEN ÜITO. Salida tranquila. Salida &aliando. Salida precipitada. Salida con aguda. Bañadora cubierta con 8U peinador. Es lodo un arte entrar al airua de una. maneraelega.nte. ¿Por Qué la bella Mme. Euntel, CUYOS bailos ba.n revuelto la playa., en Fra.ncla, causa al salir de su a-ablnete un a-ran movimiento? Porciue nadie como Mme. Euntel nada con tanta perfección y,sobre todo, con ta.n refinada elegancia. Existen mu maneras de entrar al agua y de salir, rero no todas son Igualmente bellas. Las baillldoras voco experimentadas recurren á la cuerda para no tener ningún temor al Iniciarse en los secretos de la natación; las olas Impiden á la bailadora Inexperta entrar directamente en el agua y entonces tiene ciue hacer su entrada de través; las nadadoras báhll<>s, Por el con• trarlo. gustan de luchar con las olas. Sali.tia corriwdo. Salida rdpida. l'utra del ag11a. Algunas prefieren llevar un compailero para mayor seguridad. ~ada hay tan divertido como ver á las mujeres ciue empiezan á u.prender la na· taclón; sus vacilaciones para entrar y salir del agua, la pesadez de sus movlmlen· tos, sus temores á cada ola cine se levanta, ó á cada torbellino de espuma Que for· ma.n sus compañeras al zambullirse. No todas las personas tienen Igual facl· lldad para nadar; algunas dominan lome· dlatamente las aguas, pero para otras el arte de la natación está erizado de dificultades. A muchos prlnclpla.ntes se les ayuda por medio de aoaratos, pero la mayor parte de éstos ofrecen dificultades; las vejl¡:as son propensas á reventarse, las calabazas se destapan Porciue el ~ahr ñel sol dilata Entrada , acil1mte SE REGALA UN LIBRO 'ROS R OEECR,.ETOS, S Enlrnda de travts E,,trad.tt corrtend-0. Entrada prn- pnr,jas. Entrada lenta. más tímidas y vacilantes llt>gan á cobrar gran confianza. al agna, llegando á ser verdaderas maestras. La natación oara la muJer es más dllfcll Que para el hombre, porciue é,ta.debe reu· nlr en sus mÓvlmlent s a1rtlldad y gracia. La natación está. lla.mada.aá. ser uno de los juegos de "sPort" preferidos oor la mu Jer. este requisito se está cumpliendo ahora.. Cualquiera. puede obtener un ejemplar en Español, Inglés, Francés, Alemán, Holandés ó Ita.llano libre de todo gasto, dirigiéndose en cualquier idioma. , NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE ,t ninguno de esos slstemM y en Poco tlem el aire Que contienen y hace saltar el taJ'.)fln Introduciéndose el Hgua 1·, además, se rompen con mucha facilidad ocasionando á menudo accidentes. F.I corcho es lo má.s aceptable, ya formando coraza que se ata á los lados. ya cubriendo el pecho y el vientre. pero lo má.s conveniente es colocar la plancha atrás. Sin embargo. las baiiadoras se enseñan unas á. otras el arte de nadar bln recurrir Ha. vendido el privilegio de su libro, bajo la. condici6n de que Diez mil ejemplares h an de ser distribuiuos, gratis, entre el público, y 110 la.s ROCHESTER, N. Y., E. U. de A. Dept. 462 L Esta obt-a vale más que oro. Contil/f/.e asombroso., y ª"rprcndentes secretos. Después de la Sagrada Escritura, es la más importante, y aco11stjo que pida. Vd. un ejem_plar,-RVDO, PAUL WELLER, Gorham, N. Y. Tomen PildordS HU(bdrd SEÑOBA.S EL APIOL DE LOS ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~+++++++++++++++++++++++++++++++ + ❖ Íf\UTOMOVlbES PACKARD i+t + :1: En los primeros días de Septiembre llegará un modelo 1907 '•PACKARO· 30" y podre• + ;:: mos demostrar á Vd. las superioridades de esta afamada marca. 1 + ;:: 1 f CIA. PAN-AM(RICANA D( V(Hl(ULOS, S. A. SUCRS. D( SAMUtl W. WALK(R. t+ + $Omos .Hgtntts dt los .Hutomóollu Wlnton, Bulck v nortbtrn. fflhdco, i Fa.te I>entifrioe + GLYCERINE : Dr"JORET, HOMOLLE C11ra la, Dolorss,Rstartlos Supresiones de lo& Menstruos P. SEGUIN, 166,l.St-:¡j~,Parl1,y1ffu T&rl"', LINIMENTO liENEAU Solo TOPIOO rMmpla1a1ule el hego tiD dolor al caída del pelo, cQfa Agentes Generales para la Repúblic.a, tambltn D. ;. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ·- ............. rapida J HRV• •• latCojeru,Z....,. 'l'orcedaru,ele~ llenlalYo,.,..... 11,ro ,amejorable. Paria, 165, Rue SI..Honor6 J tod11 rumac11~ FRERES, París. Hermosura de los Dientes, Ba.sta. usa.ria. vez para adoptarla.. [i.l m A~~~:~:al~~ [ • ) : ~ ~:~~ns~i~:s Natural de ~_:,4' _ _ _ 11 11 Frances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CE•LESTI NS GRANDE-GRILLE Enle":::::: HOPI TAL Gota, Enfe~edades de !~_Piedra y Afecciones de la V&Jlg&. !il !'!;{l ffil m m m . o nao Bis ui m m del Enfermedades del Estóm&go, !!! PASTILLES- SELS=COMPRIMÉS VICHY-tTAT !il . 1 lii lii fil lii fil !il !il ~ !fil m .........+++................................. ,,..,,,,, 111◄ 1111 ' �Et MUNDQ ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -~ :/( . ✓ \ Á, -- . ~~ Contiene más de 160 páginas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. Este libro eatl esorlt.o de una manera clara J co11ol1a, p9.ra que todo ar,uelque !olea pueda. oom11renderlo. Por medio de elle libro lnteresanto 1e han salvado mucbaa vldaa, y salvad ad.n mucbaa mb por muy cerca11&1 que 16 hallen de la sepultura. Est, escrito ei:cluslvamente para los Hl•P•· no Americanos 6 mú bien para ht. raza Eap&· ?iota por el Profesor E. c. COLLINS, de la Universidad de New York. Tod.(') el que ha leido este libro dice que vale 11.1 peao en oro. Es un Ubr.> para todo el mundo. Para las penonas que ~ocen de buena IN.lud recomendamos loa capltulos que trt1.tan sobre la manera de impedir lasen!ermedadea. A 101 que ae hallan enfMmos reoomendam o los caphulos que tratan de toda.a las enlerme dade1 eo geoeraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS E& TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14,0 West 34 St., New York, DENTÍFRICOS de los RR. PP. B[N [DICTINO~ de la Abadía de BURDEOS (l"rancla) JABON APOLO Premi11do Medalla de Oro. con PARA LOS NJÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. lln las principales Droguerfas ::1 bod1tlanas deben siempre ballar con las manos y los ples desnudos. Ouando en un salón,oor elea-anteque sea. se les Invita á. bailar. se apresuran desde luell() á desea.Izarse. Llama la atención el lujo de sus jo;ras: enormes anillos de oro fiofslmo brillan en sus tobillos; en sus brazos se ven h1>sta sle· te pulseras prlmorosameote clncehldas: en la. espalda, al lado izQulerdo, y sobre la cadera a.l derecho, caen apretadascadPnlllas de oro: en lll.!I oreja.e; llevan dht.rnHntes Y sobre la. cabeza redecillas llenas de vid ras oreclosas. Llevan, vor lo tanto, de 5 it 6 kll6gramos de oro. Esto es en el traje de media ,z,1\1&. aue rellulta lnsla-olflcante junto á Is. lujosa "toilette" de a-ala. Entonces oarecen verdaderas estatuas de oro ,, pedrería., encerradas en pes1td11.s y suntuosas túnl· cas, '1oode hBy mtts metal aue tela y Que son. entalladas y coslda.<1 sobre el mismo cueroo de la bailarina momentos antes de entrK.r en escena. El trff.je completo pesa basta 2'i klloi;rr1t.mos y con esta enormecar1ta sobre el cuer• VO bailan aQuellas mujeres casi nli'ias. Eo Cambod.ire, permanecen tf. vec011 toda la noche ajustad1ts en aQuellOR trajes escrecbos y en la. época de las Rrandes fiestas rituales, donde las batlartnas fla-urA.n ff-1 lado de los bonzos. basta tres y cuatro dfas. CadA. tres horas se turnan sobre la escena.. Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago - ~•iciodefumo.rdd~:~ U RtY Dt CAMBODGt IN PARIS A fines del mes de abril último, una ext.raffa. ceremonia. de un esplendor á la. vez refinado y feroz, Ge desarrollaba en PnomPenh, cavlta.l del reino de Oambodge, don· Ele Franela. ejerce, desde be.ce 42 ai'ios, un vrotectorado pacfflco, Despues de ocho día.s de fiestas no interrumpidas, en medio de sal vas de artillería.. del tumulto de los címbK.los y de los tamborll~s. detrlts de un cortejo donde los uniformes fraor.eses se nezclabao con el tatuaje de los lndhrenas, el nuevo rey de Oa.mbod"8 quemaba tf. su berma.no y predecesor, muerto hacia. dos aíios. Se1tún los ritos cambod1tlanos, fielmente observados desde hace ao SIKIO!I, el rey no es coronado efectlvar.nente sino después de esta fúnebre formalidad. que desde lue· KO, sea-ún el uso nacional. es tan ale&"re como sea po,;lble. Oua.ndo los rest.os dP Norodom quedaron r ,.ducldos á cenlz11S. el rey Slsowach recibió las fellclt&elones de los prtnc\pa.les a.slsteotes. F.ntooces, el residente superior. que KO· bleroa al lado del rey, le expresó lit.a slmpn.tfa.s de la !?rancla.. Y el ruoourcacontestó con Hema: "Pronto las pandré t( pruebJ.. porque vo;r tf. Pat.rfs el mes próximo." E~to causó verdadera f>stupetacctóo; Jamás un rey deCambodge babfa. Ido á Francia. Por otra parte, el nuevo monarca no era. un Joven y es Jmpru· denc la á los 68 ai'ios dejar las mtf.r1tenes tórridas del Mekon1t, donde la vid& corre, lodolente, bajo el húmedo esolendorde las palmas y de las llanas, oor sa.ltar de chalupa.en paQuebot, de paQuebot en camino de fierro y de camlr:o de fierro en automó- Se tuvieron todos los tr11baJos del mundo p&ra hacer comprender tf. los boDT.08 Que el clima parlslense podría. hacer dailo al elefante blanco. Pero al fin todo se arregló; el rey, en su apresuramiento oor partir, coruitntló en no llevur más que á tr&1 de sus mtntsuos, 70 bailarinas l' una ora u esta. reducida, con los bonzos tndlspeosab\es, En cuanto a.l traje, el rey de Oa.mbo1te aceptó comer con smoklnK y chaleco blanco, pero la aoreta• da funda ne1tra donde 108 parisienses aprl· slonan su11 piernas no tuvo gracia para él y prefirió su ancho "sampat," delicada· mentf'I bordado. y sus med.fas blancas. tTn accesorio Indispensable es el servicio de tu mar, cumer y beber, cuy&& pleias di· ferentes se confian tf. oortadores 1:ispecl&· les Que acompañan siempre al soberano. Fueron un hermoso espectáculo.sobre el Mekona-, los centenares de Dlra1tuas Que se aa-rupabll.n en torno de la chalupa de va1>0r donde flotaba. el estandarte real, de tondo azul y bordado de roj9, y en cu:ro centro flamean una espada, un sol y dos parasoles bordados de oro. Desde la llegada tf. Marsella. una curio· sldad verdaderamente merlodtnal a.cogió GllNU1NO •oLAMllNTlt . , u . l:TIQUCTa LLllVA MI l'lflMAI Qcimico, Graduado de la "&ote Centrale dee Arts et Manufactures de Parls" (Francia). 63D Prince St .• New York. Pfdase el libro: "Cómo deben prevenlne O curanie las enfermedades " El rey de Ol11wod~. DlfNTtS tS "El Dentífrico Ideal" Llmola y conserva la dentadura. como nlna-ún otro. Acf'ptado J)Or miles de Dentistas. No hay otro que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, t( Sll-50 tubo, ó directamente, remitiendo el lm Porteá un á. trabajará los 5 ó 6 ai'ios :v á los 15 ya Ingresan oficialmente al cueroo de ball.!, Preclsarnente el dfa. en 11ue se cumplen los 15 ail08 to,lt. camboda-lana debe cortar· se los cabellos; es una ceremonia ritual. que nreslde un bonzo y QU&-, cuando se tra· ta de una princesa, se celebra con a-r11.ndes fiestas. Corno las ballartnas de Anarn, las cam- Las vantomlma.s son magníficas: van vrJmero á arrodillarse ante el rey paru saludarlo, con las manos juntas en forma de fior de loto. la.cabeza desarticulada oor un bulanceo rítmico del cuello. las rodillas lnm6v1lE>s: después, de dos en dos, reoresentan con actitudes el celo, el arnor, la muerte. la cólera y, entretanto. los batintines de cobre. los vloUoes de tres cuerdas, los tamboriles de Dlel de· calmtf.n y las flautas de nueve a,rujeros, modulan eter• na.mente los tres ó cuatro temas In variables de que consta la. música. cambodgiana.. Guardémonos de creer que SIHOwath, a} llevará las bailarinas. ha cedldo tf. una fantaiía de monarca oriental: son PIias. cerca del soberano, las repre,¡enta.ntes de una tradición ritual á la vez religiosa. y nacional. Sisowath es un hombre de altos Ideales: suorlrnld las penas crueles del antliruo códlKO carnboda-lano, :rha aceptado la lndus· tria :r las arte.'i d"' la el vtllz:i.ct6n. El vhtje de s. M. S1sow1:1th. rey de Cambod2e, no serlf. s1rnp\emente una oartlda de recreo P&rll el monarcn, sino que reoo1 • tará grandes b~neflclos tf. su pafs. TROFEOS DE GUERRA. La revista. solemne de las tropas japanesas aue tomaron parte en la 1tnerra de Manchurla ha. sido el corona.mteoto de ese uan triunfo. El espectáculo no vudo ser mi1s arrandl080, Se expusieron al público en Tokio todas las armas Quitadas á Jos rusos, y entre ellas la Que má.s llamó la a.tenclón tué el oarqtie de artillería. Los nloones a.cu• dieron en mflsa á celebrar esta victoria de sus armas nacionales. No dtben dMCll.ld&na LAB EIIFERllEDADBS DE LA PIEL, Loe Granos, Tumores, Lla.eas. 88.f'l)ulltdo. Quema.duras, Golpes, Heridas. PanadtlOF, Ulceras 7 demás enfermedades de la. ole!. 101 cura con toda efi.cacta la 66 Pomada Baia,mlca Jlarnlllou.," porque ea la retna de las vom&d.as, puesto aue ■tempre cura. ■tempre allria y alem• pre uefloas. Se vende en toda.a la.a Boticas y DJ'Oi'Ue• ría.a,, 95 centavos caja. Tomen Vino San Germ~n Dentacura Co., vil. Las obJecloneS hechas a.l rE>y fueron vanas y su visita se anunció oficialmente. Pero sur1tía una di Ocultad: el uso exl¡re QUe el soberano de Cambodg-e no salga. nunca. d~ sus dominios sin llevar consigo los sacerdotes de su palacio, los mlislcos y las bailarinas. Hay aue fijarse en Que sólo sacerdotes son 200, con sus ayudantes bonzos; b111larlna.ssoo 500,con sus doncellas de servicio y toda.vía. los mtislcos: en suma.un total de 1,000 Invitados más ó menos. Y no es esto todo: los bonzos estiman conveniente que el elefante bla.nco a.comoaile ásu majestad. Y yase sabe Que el sa• 1tra.do &ntm ... 1 no puede renunciar tf. sus costumbres: cada mai'la.na, bajo la vllfllancla de los ea.cerdo~. toma. seis doce· nas de tallos de bambi1 y su baño de agua. dulce. De Pnom-Penh al mar, y del mar ti. París, la augusta bestia. sería conducida á ple; los elefantes blancos no deben á nin· ¡ún precio ser condenados al camino de fierro: el barco reoresenta. el máximo de la.s concesiones que el au1tusto paQuider· mo ouede hacer al modernismo de los medios de tra.nsoorte. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías La visita de S. M. Slsowatb á Funcla ba tenldo un cartf.cter palftlco. El nuevo rey de Oambod1te siempre tuéamllf(l de es· te pafs; hace 20 aftos,cuando se verificaron las últlmas revueltas contra el protPctorado, hubo partidarios hl\.Sta cerca del trono: el hermflnode Norodom se batió va.lerosamente bajo el oabellón francés. ■ •••rlr, J., U. ■. s. l. LAS PIANOLAS DE "CHASE Y BAKER, CIA". OC Gt11G#\Ci0. Bailarina, rn tNj ~ de gala, SON LAS MÁS MODERNAS. ++++ al cortejo Que llegaba de la misteriosa Asia. Los bonzos parecieron pintorescos. con su cráneo rapado y sus ti1nlcas 1:Lmarl· Has que los envolvían pompasamPnte, y tiobre todo, los abanicos cincelados y bor· dados de queseservfan para espantar las moscas. Pero lo Que más llamó la atención fueron las bailarinas reales. Se pre&"untaba oor qué sln1tular capricho P.l monarca las babfa llevado en su viaje: pero para comprenderlo. era necesario saber Que estas bailarinas de Orlen• te dlfteren totalmente de las europeas, que tienen en la corte un empleo oficial y des· empeaan una función rell1tlosa.. Verda.deras sacerdotisas del baile, son siempre vrlncesas ó hijas de los mtf.s altos personajes. Na.ctdas en Palacio, comlen- CoN ESTE MARAVILLOSO INSTRUXENTO PUBDE VD. TOCAR CUALQlJIEBÁ PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SlN SABER TOCAR ICL PIANO. POLVOS DE ARROZ 6¡se~~o JJ1Ktll ESENCIA PARA EL PAÑUELO JABON, LOCION 1. DE PIANO LUBIN PLAYER MODELO E 1550,00 MODELO A $650,08. Son adaptables á cualquier piano. ,, Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO OO., S. A. lpartal, 2357. PII. su Frml1co I J l. MeXIGO, D. r. Tomen Pildoras Hucbard 11., Rue Royale, 11 PARJS �''Et LosC eotro f'\ erc_~otil" más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Republ1ca. ~s. Robert y Gía.-4- Reg'etrado como articulo de eegunda claae, en 3 de Noviembre de 189•. Año XIII-Tomo 11 lmp"'"° en papel do la Fllbrlca · do San Rafael. ---- - - México, 2 de Septiembre de 1906 Número ID ,• l' ~ ,o/:: ,,1/ /' ~\\ ~ ; /' '{j, rv ,,, NEOS. SIRENA. ~- ♦ ~ Ultimas novedades -• -en confecciones de seda para Verano. ir'~ ~ ~ · ~ f Í~ i ~--~ ~,f , / ,,:f,; /qp/ v~-s.:i1 ' + Ultimas t:reaciones ,, en Roas de Gaza, de Muselina y PI um:is de Avestruz. ~ Í{a: ,~ t. l{ - < Sr. Don Tomás Estrada Palma, Presidente de la República de Cuba .• ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 9, Agosto 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017943 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catástrofe de Valparaíso Concurso de cuentos Concurso escolar Congresistas geólogos Cuauhtémoc De la ranchería La moda Las hadas Literatura nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4024/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._10._Septiembre_2..pdf a6ead310ad9b72ed7dae53ed3dec44e7 PDF Text Text ''Et LosC eotro f'\ erc_~otil" más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Republ1ca. ~s. Robert y Gía.-4- Reg'etrado como articulo de eegunda claae, en 3 de Noviembre de 189•. Año XIII-Tomo 11 lmp"'"° en papel do la Fllbrlca · do San Rafael. ---- - - México, 2 de Septiembre de 1906 Número ID ,• l' ~ ,o/:: ,,1/ /' ~\\ ~ ; /' '{j, rv ,,, NEOS. SIRENA. ~- ♦ ~ Ultimas novedades -• -en confecciones de seda para Verano. ir'~ ~ ~ · ~ f Í~ i ~--~ ~,f , / ,,:f,; /qp/ v~-s.:i1 ' + Ultimas t:reaciones ,, en Roas de Gaza, de Muselina y PI um:is de Avestruz. ~ Í{a: ,~ t. l{ - < Sr. Don Tomás Estrada Palma, Presidente de la República de Cuba .• ' �EL1M.UNDO ILUSTRADO desproporcionada y peligrosa, sino de mentali- • dad bien dirigida, sana y fuerte que se prepara. 1í. recibir verdades cada vez más sólidas y comprehensivas. Hoy el maestro tiende á desarrollar, no á dislocar el pensamiento de los niños. Nosotros los llamamosá este torneo para estimular sus nacientes facultades y encaminarlas al culto excelso de la Patria. Felicitamos de todo corazón á los pequelios vencedores. Fundador y Propietario, LIC. HFAEL HYES SPIHOLA. Director, LUIS 11. URBIH. Secretarlo de Redacción, Gerente. JDSE CIOIIEZ UCIARTE, LUIS REYES UIIIDOLA. Subscripción foránea, p0r trimestre . ... 1 4.50 En la capital, al mes...... .. .. .. .. .. .. .. .. 1.25 Números sueltos................................. O50 LUIS G. URBINA. Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secreta.rto. ■ o•• dowuohroa orl1l ■aloa, Milagro de amor ..... LA SEMANA En la casa abandonada, por tanto tiempo cerrada y oculta tras un bardal, una traidora pedrada rompió el más alto cristal ..... . PAISAJE DE OTOÑO La cortina gris de la lluvia se levantó una mailana, descogida misteriosamente por las manos luminosas del alba, y dejó ver, por fin, el horizonte profundamente azul, el milagroso carmen del ensuelio salpicado de rocío de estrellas. El campo despertó, aterido y con modorra. Los últimos aguaceros lo habían adormilado durante horas y horas, con el monótono chasquido de sus gotas. Los oblicuos filamentos de cristal opaco tejlan á la continua sus aéreas gasas tramadas de plata, que restallaban en los árboles como si, á semejanza de los látigos, tuviesen aceradas las puntas. Ni un caminante por el sendero, ni un labrador sobre la llanura, ni una ave por el viento, ni una mariposa por lor verjeles. Todo sér estaba escondido é insomne. Las chozas de los Indios pareclan deshabitadas, y aus puertas de secos cañaverales, abiertas casi siempre, ahora permanec!an cerradas para oponer á la Intemperie sus débiles y cribados murallones. De pronto, tras el rompimiento del amanecer, una aurora de ópalo y ámbar, diluida en sangre de rubles, colmó la inmensa copa de los cielos como una ánfora transparente, llena de vino claro y generoso. El sol saltó, audaz y heroico, en la gloria de una apoteosis inesperada.. Y se hizo el dla; un dia blblico, brillante y virginal, abierto en las ardientes leja.nías para encender en el edén del mundo el ansia de vivir y los a.mores paradisiacos. Tal pareció que renacla de improviso la primavera.. Las plantas erguían sus ramajes floridos para saludará la luz tanto tiempo ausente, y sobre los troncos de humedecida corteza se alzaban las copas, esponjadas en verdores esmeraldinos y sacudidas por las frondas que se desperezan y por las alas que se desentumecen. Sobre hierbas y sembrados, aquí y allá, en caprichosas salpicaduras, las flores rlen como bocas de mujeres sensuales. Es esta, en verdad, una imprevista primavera; sólo que es menos jovial, menos niiia, menos infantil y candorosa que la otra, la de mayo, juguetona y adorable, que nada sabe todavla. de lluvias ni de tormentas, que no se ha asustado con los rayos atronadores ni ha visto,amedrentada, en el fondo de las nubes sombrlas, las gesticulaciones lívidas de los relámpagos. F..sta si que ha mirado y ha sentido todas esas conmociones de la colérica tempestad, y por eso, por experta y por cauta, está menos alegre. Es como las nlfla.s buenas que, cuando han contemplado la vida, que es muy mala,se vuelven melancólicas. Y si; el otolio es una primavera triste; una prima-Yera que ha amado, que ha sufrido, que ha llorado, que sabe ya que el cielo engaíla y que las rosas no son inmortales. La naturaleza asi, sonriente y enigmát,ica, como la Gioconda, posee la atracción irresistible de las cosas que se van, de un crep1\sculo que se apaga, de un pájaro que al volar se borra en la distancia, de una música que se aleja. Y he aquí que las tardes de la ciudad tornan á, reproducir por todas partes sus maravlllas lu- Desde aquel ~olpe certero, un paja.rlllo agorero que andaba buscando olvido, se entró por el agujero y en un rincón puso el nido ... Luclano J, Rlvas, alumno de la Escuela "Ignacio de la Llave," de Orlzaba, que obtuvo el premio de $100,00 ofrecido por."EI Mundo Ilustrado' en el Concurso de Blo¡rrafias de Hidal¡ro, minosas. Calles y plazas se funden en oro reverberante y dP.slumbrador. ¡Gracias, buen sol autumnal, muchas gracias por tu derrochadora munificencia! Mira cómo ya estamos contentos. Lo sablamos de antemano: sablamos que nos ibas á recompensar, con estas orientales refulgencias, de las mañanas nubladas, de las ho• ras monótonas y grises, de los lentos y obscuros amaneceres, de las tardes opacas y lluviosas. Y ahora, desciende poco á poco. Prepara nuestro espíritu para la contemplación de las noches diáfanas...... . EL CONCURS.O ESCOLAR Muchos alumnos de las escuelas primarias de la República nos enviaron sus trabajos para el Concurso á que los llama.mos. Fué muy curioso é interesante examinar estas biografías sintéticas del Padre de la Patria, en las cuales los . ... Pájaro triste y cansado es tu corazón callado: y es casona el alma mía sin un cristal y sombría ... . . . Pues la viste abandonada, tomaste en ella posada., y yo te brindé un abrigo para tenerte conmigo. En abrazo inmenso y fuerte habrá de hallarnos la Muerte. Ya el curioso caminante, que junto al viejo bardal detenga el paso un instante, oirá una canción amante detrás del roto cristal ..... . En la, casa del olvido viniste á colgar tu nido .... mas de tu amor al conjuro, pronto el agrietado muro hará un dechado de 11ores con peregrinas labores ..... . Dará la rota ventana más luz que da la mañana: será la Inmensa pupila de la estrella que titila ..... . Y el caminante envidioso verá esa luz, receloso, más alumbrada por ella su ruta, pondrá en la estrella los ojos agradecidos de los viajeros perdidos .... ¡Oh tapia negra y ruinosa, donde nunca las espinas se prendieron, de la rosa!. ... ya vendrán las golondrinas, y en sus terrones derruidos ha de haber cantos y nidos y musgos y clavellinas .... Era la casa desierta tumba en que yo estaba muerta; una racha abrió el postigo, y te entraste por mi puerta . ... ¡No te vayas, dulce amigo! ¡Resucitemos! ¡despierta! ¡quiero tenerte conrnigo! .... .. MARÍA ENRIQU&TA. Srite. Vir¡rinie Ramos Mella. alumna de la escuela Primaria Anexa é la Normal de Profesoras, que obtuvo el premio de $100,00 ofrecido por el Sr. Director General de Instrucción Primarl.a, entendimientos infantiles ejecutaron un ejercicio de concisión, instructivo, educativo, saluda.ble. El jurado profesional que falló en este certamen escolar encontró-era natural--errores de forma y de fondo, y tuvo ocasión de hacer observaciones transcendentales para el perfecciona.miento de la Pedagogía. mexicana. Las obrillas premiadas merecerán, estamos seguros, el a.plauso del público, porque dan una muestra, no ya. como en tiempos pasados se quería, de inteligencia precoz é imaginativa · DOLOR i Hallé al Dolor en la mundana vía, figura de hombre de cabello cano, Y acercándose á mí, me dló la mano aue yo estreché convulsa entre la mía.. 1Qué horrible sensación. cuánta a ironía me produjo el contacto del anciano 1 1Horrible sensación. Dios soberano, aue la llevo en el alma todav!al Siempre después en mi fatal camino Je he vuelto á hallar, aue trá,rlco destino lliróme á él con sempiternos lazos ..... . May Jayl ya el Viejo Impenetrable y mudo no me tiende la ml\no. sino rudo me estrecha sin piedad entre sus brazcs! SATURIO RODRIGUEZ BERENGUHL, · LA TERCERA INDEPENDENCIA .\ costa de mucha sangre. de gran heroísmo, de indómita energia y de testaruda perseverancia: en medio de la desnudez y el desamparo, hambrientos, sedientos, descalzos, mal armados y peor equipados, hemos realizado dentro de un mismo siglo dos independencias, amén de haber rechazado dos ó tres amagos de Invasión )' sostenido una guerra extranjera. Pues bien; los espiritus aprehensivos y los patriotismos quisquillosos todavía pronostican que hemos de vernos forzados á independernos ·por la tercera vez, y esto á corto plazo,antesde mucho y sin pérdida de tiempo. 1.Qué indicios hay y qué sintomasde ese nuevo amago á nuestra autonomia y de ese peligro para nuestra nacionalidad"! ~egún los pesimistas, muchos y muy alarmantes, visibles y palpables, escritos con diptongos imposibles y encuentros inaceptables é inverosimiles de consonantes en todas las esquinas, en todos los balcones, sobre los sardineles de todas las puertas y ostentándose en rótulos y carteles como un Mane Thecel ~'ares, escrito con letras negras como la. noche, ardientes como el fuego ú rojas como la sangre. En efecto, un paseo por nuest.ras calles, por superficial que se lesuponga, hace desfilar ante la vista todo el vocabulario comercial inglés: «Banking Corporation,> «Flladephia Trust Company,> dmprovement and Smelting Society Lim.,> cPacking l10use,> cGrocery,> «Dry goods> y otras mil lindezas de ese jaez que hieren la vista, desgarran el oido y llenan de luto el alma del patriota. El mal, según los pesimistas, es grave aun en el supuesto puro y simple de que todas esas instituciones comerciales sean de origen americano, fundadas y regenteadas por yanquis, toda vez que esos bancos, esas "Consolidaciones" y esos "trusts," deberian ser de mexicanos, puesto que operan en México y anímcianse en la sonora y castiza lengua del Manco de Lepanto, que a.qui, como ~s sabido, hablamos y comprendemos desde la primera infancia. Pero no es eso lo peor. Si malo es que haya en México establecimientos extranjeros de co- JURN Era la hora de amor; era la hora en que el cielo está triste y taciturno, y en que como una virR:en soñadora pasa la luna en el Jardin nocturno; en que el aura lloraba peregrina por bosques y por huertos; era la hora de amor, la hora divina, la hora de los tristes y los muertos. Presentiase sombras que vagaban tristemente en el piélago sombrio, y en ronda funeral se adivinaban esplritus errando en el vacio. 11 Con su carga de ensueños fenecidos echados á la espalda, cual si llevara una fúnebre caja, Juan, el cantor de las quimeras tristes y de las imposibles esperanzas, tomó la senda más desolada, Y llegó á lo más triste de la noche á una fria llanura larga .... larga ... Las estrellas alll estaban más lejanas, y luna era más melancélica y más pálida. ¡Ah! pobre Juan, vendimiador de ensueños y de esperanzas, eran tantos y tantos los cadáveres que llevaba á la espalda, que rendido p0r el peso y la fatiga al fin cayó bajo su enorme carga. Y asi fué como habló entonces con su alma: 111 ¿La recuerdas, alma mla? ... • mercio, de banca, de industria., peor es que hasta las casas mexicanas se extraDjericen y se anuncien en los dialectos bárbaros, especialmente en los del Xorte. Y esto es lo que está pasando. Tal parece que el industrial y el comerciante mexicanos reniegan de su noble origen y anhelan parecer y ser extranjeros y de preferencia americanos. El barbero, el sastre, el zapa.tero, la lavandera, el fondista, desdeí'ian ya anunciarse en correcto y castizo e<pañol y adoptan el letrero en inglés como una nueva carta de naturaleza. La "Barbería'' que hace ailos se anunciaba á lo lejos con una. bacia colgada en la puerta, se llama hoy "Barber Shop;" ya no hay sastres ni para un remedio, hoy sólo se encuentran "~[erchant Taylores•· ó "Ladies taylorlng:•· pululan las ''Chinese Laundrys'' que si son de chinos sólo les sirven á los americanos; el ttg6n más modesto ostenta en la puerta en letras coloradas so- • bre un fondo amarillo el insolente "American restaurant;·· no hay piquera de tenda.jón que no inscriba su "Bar-room" ó su "U. S. Saloon'' y hasta un carbonero debarrio hace escribir en su portada ''C'oal for sale here" y en los puestos del bamtillo se mecen al vien- Belleza• Mexlcan■s,-Srlta. Carmela Méndez, de Hermoslllo, sonora. to los pomposos reclamos '•JmpleLa colonia americana no es muv numerosa ments," que en su vasta generalidad equivaen México en relaciún cor la pobla~ión, mayor len á que los comerciantes se anunciaran en es la colonia espaíiola. al menos según el últiespañol diciendo: ¡Mercanclas! mo censo y, sin embargo, como cada america¿Qué prueba todo esto? Que nos "ayancano consume mucho y paga bien todo, el comermos'' á galope tendido, que nos seduce el excio se lo disputa y lo quiere por cliente. tranjerismo y que nos invade á gran prisa. Una manera hay de acabar con eso: trabajar Pues bien, no hay tales carneros. mucho, ganar mucho y gastar mucho v con la ~uestro comercio se anuncia en inglés para mano que trabaja borraremos el cM.ane Thell atraerse á la clientela americana, para acapaFareS> que creen ver por doquier media docena rarla, para retenerla y si asl procede es porque de pesimistas. esa clientela es gran consumidora, sabe pagar caros los artículos que adquiere y porque deja VR. ~f. FLORES. buenas utilidades al comerciante. era triste y era pálida, como el lirio de los valles, como el loto de las aguas; y era buena, era muy buena, eran dulces sus palabras como el néctar de las flores .. ¡Era buena, y era pálida! Yo tejl mis ilusione!: en la red de sus pestañas, en su frente de gardenia escribl mis esperanzas, y prendl todos mis suel'ios en la luz de sus miradas .•. ¿La recuerdas, alma mia? .. ¡Era bella .... y era pálida! ¡Dios lo sabe! .... Yo no tuve méS anhelos ni más an~ias ~ue seguirla con mis besos en el polvo de sus plantas, y ante ella y de rod1 llas sucumbir como una llama. ¿La recuerdas, alma mla?.... ¡Era triste y era pélidal IV Mis suel'ios se han ido se han ido; ¿los ves? . .'.. parecen un grupo de cisnes muy blancos que el vuelo levantan y no han de volver! Mis pobres quimeras, ¡qué inertes están! ¡parecen un grupo de nltidas garzas flotando ya muertas encima del mar! Adiós esperanzas, que el tiempo mató; parecen un grupo de cándidos lirios que apenas abiertos tronchó el aquilón. ¿Y mis ilusiones de ayer? .... ¡oh! dolor, .... parecen un grupo de estrellas perdidas que en sombras sin fondo la noche apagó! Adiós, adiós todas las dichas de ayer: ad\ós ilusiones, adiós esperanzas, quimeras y sueños ... ¡Ya no han de volver! V Calló Juan y cayeron de sus ojos muchas lágrimas, echóse luego á cuestas su dolorosa carga, su car¡¡;a ~~ cadáveres Y pros1gu10 su marcha. ¿A dónde va? ... A su paso no hay selvas ni montanas n\ riscos, ni mares, ' m nada!. ... ¿A dónde va? .... La luna y las estrellas ya lo saben, oíd, pues con él hablan. VI Le dijo asl la luna: "Enterrador de amores sepulturero de tu propia vida ' ¿á dónde _vas llevando tu carga de dolores en medio de la noche entristecida? .... " Y el pobre Juan le dijo de esta suerte: ¡pues que con muertos voy, voy á la muerte! Y asl le habló una estrella: "¿A dónde con tu dolo marchas llevando.tus ensueños muertos? ¿A dónde vas tan triste?, ¿á dónde vas tan solo de la profunda noche en los desiertos? .... " Y el pobre Juan le dijo de esta suerte: ¡pues que con muertos voy, voy á la muerte! Pálida _luna, estrella que bogáis en la calma del cielo, ya sabéis cual es mi sino Soy un_ sepulturero que va á enterrar' su alma en mitad de su lóbrego camino. Ya no me preguntéis, cumplo mi suerte; ¡pues que con muertos voy, voy á la muerte! VII Ahl va Juan, miradlo á través de la noche solitaria con su pesado fardo de cadáv'eres echados á la espalda ' por la triste llanura, fria .... fria .... Y larga .... larga .... larga!. . . ¡Ahl va Juan, miradlo ya sabéis, ya sabéis á donde marcha! LUIS ROSADO VEGA. �EL M:ONDO !LUSTRADO FT. '.>!!':'\'DO lLlJS1R \ no PANORAMA DE LA OIUDAD DK TOLUC.:.A. arena volcánica, de coloraci6n gris ó roja, seglln la roca de que proviene. Este volcán no ha mostrado signos de actividad desde hace mu cho tiempo, ni se conocen erupciones suyas, pareciendo que la a.ltura está en disminuciún incesantemente Ara.usa de la.erosión, los cambios de temperatura, la nieve y las tempestades. Las Extorsiones dtl Congreso Geológico Ya tienen noticias nuestros lectores de las excursiones cientiticas que están haciendo los Delegados al Congreso Geológico á diferentes puntos de la Hepública, para estudiar las zc,nas más importantes que existen y que atraen más la atención de los hombre-. de ciencia. ••• Uno de los puntos visitados con verdadero in- La excursión á dicho volcán la dirigió el Sr. Ing. D. Teodoro Flores, ayudado por los jóvenes Rojas y erbina. El número de excu1sionistas fué de 29; 10 norteamericanos, 3 de ellos terés fué el e Nevado de Toluca,>conocidotamblén con el nombre de Xinantecatl. Estásltuado á 20 kilómetros al suroeste de la ciudád de LUGAR DONDE PERVOCTARON LOS EXOURSTONJFITAFl, KN LA MONTA~A. desde México, y colocados en a.mplias casetas de madera. A 1 amanecer siguió la ascensión llegando á. la hora dicha. La impresión que el viaje produjo á los geólogos ha sido muy grata. Sobre el terreno se hicieron estudios y observaciones, que de seguro han de dar Jugar á luminosos discursos en las próximas sesiones del Congreso. .. UN BESO A UNA BOCA FRESCA Y DULCE. "7j ~oberana ele toda belleza circundante, Sara dormía en un jardín recostada en rústico banco. Espejo de blancas ensoñaciones era su faz sonriente y arca.na, entre su negra cabellera d; _--z ': -' --,--'----.,_-·2 .'9-. - -.. :Aí asomaba la diestra mano, bajo su ropaje florecían carmines primavera.les y á través de las telas brotaba el fulgor de su juventud y hermosura. Cerca de su frente un lirio, suspiro del prado, a.romaba. Por do(luiera el sol encendía corolas, y mariposas y abejas libaban mieles. Cna mariposa, de todas la más gentil, entre las flores vagaba sin detenerse en ninguna, )' acertando á. ver á. la sonriente sofladora fué presta á posarse en sus labios y á. acariciarlos con sus alas. Ella sofió que la besaban, no labios, sino pétalos de flor y un suspiro exhaló. Sara del jardín se ausentó y la mariposa, que en vano buscó la bella flor que besara, de tristeza en el ha.neo rústico, junto al liri0, suspiro del prado, sucumbió. México, Agosto 2 de 1906. R U BÉN V ALENTI. LAGO DEL ORÁTER. EL NEVADO. Tolucaen el borde de la ~lesa Central. }'arma el punto más alto de la Mesa de .\.nahuac y está limitado por los montes Xocotitlán. Monte .\ 1to y Las Cruces, y por la Sierra de .-\ jusco y las montanas de Tenango. Desde el punto de vista geológico, el valle de Toluca. ofrece particularidades muy notables1 si se les estudia con verdadera. minuciosidad. El Xinantecatl domina majestuosamente las llanuras vecinas hasta alcanzar una. altura de 4,565 metros. Sus faldas los lados S. y S. O. bajan rápidamente hacia la ::menea del río de las Balsas formando contrafuertes que limitan valles secundarios. por Los Mancos del volcán están cubiertos de vegetación arborescente en medio de la cual surge, de trecho en trecho, una encina de roble, y conforme se asciende la vegetación se tlace más débil .r desaparece al fin por completo á 4,100 metros sobre el nivel del mar, al pie de las crestas dentadas que rodean el cráter, el cual á la vista. presenta una forma cónica al parecer perfecta, pero que, en realidad, es elfptica y regular. El pico más elevado del cráter se conoce con el uombre de <Pico del FraJle> ó <Picacho Colora.do,> y su altura absoluta alcanza la región de las nieves perpetuas, así como la. cresta más alta, conocida con el nombre de <Espinazo.> Aunque se llama á este volcán <DeYado,~ la nieve existe en poca cantidad. En Mayo y Junio la. nive disminuye mucho y durante la estación de lluvias en el cráter se observan fuertes tempestades. En el fondo del cráter hay dos lagos que se Jlaman <Laguna Grande> y «Laguna Chica> y en cuyos bordps se ven grandes piedras que forman anillos. Las aguas son limpias. verdosas. y el nivel de estos lagos alcanza 4270 metros sobre· el mar. Las pendientes interiores del cráter están cubiertas de despojos que son una verdadera LAGO DBL CltÁTER. señoras; un canadense 1 dos ingleses, dos franceses, un belga, nueve alemanes, un a.ustriaco, dos tilandeses y un ruso, el Sr. Janishenwski, profesor del Instituto Geológico de 'Toro psk ,ciudad de la SibeL"ia. situada :'t dos mil verstas del Ural. A las nueve de la mañana del día 22 de .\gosto salieron rumbo á Ca.lima.Ya los excursionistas1 que llegaron al cráter el 23 á las to también de la mailana, pasando por la barrancas de Zaragoza, y por la hacienda de <El ,. elade• ro,> adonde se almorzó, emprendiéndose acto continuo la ma.rcha al cráter. Los expedicionarios durmieron en lechos de campana. enviados INTERIOR DBL CRÁTER. OTRA VJSTA:DEL lNT.ltBIOR DEL CRÁT.11:B, Dt;L GORI\ZON Un vuelo melancólico de hojas en las arcadas de la selva ondula, como sonrisa virginal que adula la muerte de la vida en las congojas . Tal en tu selva, corazón: despojas tus ramas de recuerdos, y simula un mira.je engalloso que estimula el manojo de ensueños que deshojas. De otoílales tristezas se diluye un algo espiritual en la contienda en que el a.roma de tu vida exhalas: Y al rumor angustiado, substituye, de tus alas heridas en la senda, un vuelo melancólico de a.las .... F.EDEIUCO URRBAOII. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA ESCUELA DE JURISPRUDENCiA de ser uno de los iniciadores de las revueltas, y de ser uno de los principales sostenedores de el1as en la actualidad. Se asegura que él lanzó á la rebelión á Quintin Banderas, muerto en uno de los primeros encuentros por los rurales, y se allade que igualmente Instigó el crimen de Gua.naba.coa., en febrero último. El lllttmo telegrama. anuncia un pequefioencuentro en Bejucal, provincia de la Habana, en el cual murieron tres insurrectos, al mando del Coronel Sánchez. Por lo demás. el Gobierno sigue confiando en sus tuertas y ha declara.do que la Repllb11ca Cuba.na triunfará. con sus propios elementos. En la zona donde se encuentran los principales edificios escolares, como la. Escuela Preparatoria y la 1\orma.l de Profesoras. en la esquina de las calles de San Ildefonso y de Santa. Catalina. se va li. levantar el edificio de la Escuela. de Jurisprudencia., que, según Yerán los lectores por el grabado que presentamos, será bello en al to grado. La extensión de frente lleJ;<Lrá á +5 metros, y 2"2 de alto. Por dentro el edificio no carecerá de nada, necesario a1 objeto á que se le destina: grandioso salón de actos para conferencias y solemnidades: biblioteca que pueda contener hasta 50,000 volúmenes: departamento de higiene, con bailo, gimnasio, y todos los csports> más conocidos; espaciosos salones para. las diferentes clases con arr~glo á. las di versas asignaturas de la carrera: en una palabra, será una Escuela modelo, digna de la. cultura cientitica de ~léxico. La fachada será <le cemento de color; los cimientos de hierro, y las paredes maestras tendrán un espesor de 1'50 á I 180 metros. ••• PINAR DBL RfO. QUINTÍN BANDERAS, Maer!o en un encut11tro COA lCII rurau, cubano, La Revolución en Cuba De nuevo ha estallado Ja insurrección en la Isla de Cuba. Por fortuna no sufre todo el territorio los trastornos consiguientes á esta. situación, pues la provincia de la. Habana permanece pacífica, y en donde parece que hav más núcleo de insurrectos es en Pinar del Río. . los rebeldes, se espera que en dicha. Provincia termine pronto el mov1rnlento revolucionarlo. Aseguran noticias de buen origen que las fuertas insurrectas llegan á dos mil hombres, pero falta el entusiasmo que existió en otras revoluciones, y, como ha dicho el Sr. Estrada Palma, carecen los revolucionarios de programa, de Ideales y, por tanto, es de suponer que en breve depongan las armas. A este objeto, y deseando el Gobierno cuba• En otros puntos, como en Cienfuegos. no llevan grandes ventajas los Insurrectos: última. mente sufrieron una derrota por los rurales, al mando del Coronel Valle, dejando sobre el campo 17 muertos. En San Antonio de los Baiios también los rurales batieron á los enemigos, resultando dos muertos y teniendo que huir los revolucionarios. El levantamiento se ha propagado á las provincias de Santa Clara y Matanzas. Carlos Men- Entre los prisioneros hechos á raiz del levantamiento cuba.00 1 se encuentra. el se11or General Don Carlos Garcia Vélez, :Min1stro 1-'lenipotenclario que fué de Cuba en México no hace mucho tiempo. Según noticias,se le detuvo en su casa. del Paseo del Vedado, siéndole recogidos un rifle, una tercerola y dos machetes, uno de los cuales Iué de su padre, el General Calixto García. El hermano del Sr. General García Vélez, Don Justo García, también fué reducido á prisión, y se le detuvo en el Hotel Leal, corriendo igual suerte otros militares, al parecer complicados en la sublevación, según informe presentado por el jefe de la. pollcta. sec:-eta, Don José Jerez Varona, que ha. sido el que primero descubrió el complot. Creese que el éxito, en este punto, de la in- surrección, depende de que el pueblo coadyuve ú no al movimiento: si, como se cree, no ayuda á ••• Los funerales del distinguido militar se efec- • ❖ CREPUSCULOS Muerte del Sr. <ieneral Don Sebastiín Vlllarreal A consecuencia del tifo ha. fallecido el Sr. General de Brigada D. Sebastián Vlllarreal, á los sesenta y dos anos de edad y después de haber prestado buenos servicios á la Patria. El Hr. Yillarreal nació en Izúcar de Matamoros (Estado de J>uebla,) y entró muy joven á servir en el ejército, en calidad de soldado raso de la guardia nacional. Debido sólo á. sus méritos, obtuvo sus distintos ascensos hast,a. llegar al grado que últimamente tenia, concurriendo, durante su larga carrera, á numerosas acciones de guerra. En 1864 fué hecho prisionero por el General D. Tomás Mejía, y expulsado del país. \Tuelto á su pal ria, coadyuvó eficazmente á la consolidación de la paz, militando á. las órdenes del Sr. General D. Portirio Oía.z. Asistió á la bata.Ha. de Tecoac1 y, siendo comandante de la Plaza de Veracruz, fué á pacific&r á los indios sublevados de Papa.ntla, lo cual logró sin derrama.miento de sangre. • SR. GRAL, DON SEBASTIAN VlLLABEAL 1 t d ~ dd pasado, tuaron el martes último en el pa.nltlÓU de Dolores, siendo conducido el cadáver desde la casa que ha.bitó el finado hasta el cementerio, en severo ataúd forrado de pano negro, que secolocó en una.carroza eléctrica. En esos momenL-0."i, una brigada. de las trns armas hizo los honores correspondientes al alto rango del Sr. ,-marreal. Al sepelio concurrieron numerosos amigos y compañeros del finado . .... I Envuelto se ve eu el monte en la neblina y tenido el Oriente de escarlata., y arrastrándose va., sierpe de plata, el agua de la fuente cristalina. Suave rumor se escucha. en la. coUna y resuena., a.1 caer, la cata.rata, mientras rfe en la selva y se desata por el espacio el aura matutina. Lejos se oye el murmurar del río: cada freslJ) rosal es una aurora y en cada flor congélase el rocío. Y al ver que el alba. luce encanta.dora, en huerto y soto y prado y bosque umbrio cauta el turpial su cánttca sonora. II Agoniza. la tarde ..... Con anhelo regresa el campesino á la alquerla, y el humo del hogar, con alegria., hacia. el espacio azul tiende su vuelo. Descoge ya la noche el negro velo 1 y las a.ves no cantan su armonía, y llena de ideal mela.ncolfa la oración de la ermita sube al cielo. Del monte a.rru11ador tras la eminencia, Venus, cándida. flor, despliega el broche, v de los valles brota rica. esencia. ~ De aromas cada planta. es un derroche, y nos habla de Dios en la conciencia. el misterioso avance de la noche. GARRlEL PICÓN-FEBRW'S, HIJO. SANTA OL.ARA. GRAL. DON CARLOS GARCÍA VELEZ1 (.hmpftcado t ll tt mor imiento 'rct'Olt1cúma r W e1Wll,io, no evitar el derramamiento de sangre en lo posible1 se ha publicado una amnistía., marcando el plazo de un mes para que los que quieran cesen de combatir y se acojan á la referida merced. La Secretaria de Hacienda ha declarado que en breve se dominará á los insurrectos de Pinar del Río, pues si bien el caudillo Pino Guerra no parece tener muchas ganas de combates, tendrá que luchar. Las fuerzas del Gobierno en San Juan de Martfnez y en sus inmediaciones ascienden á 800 hombres, y las revolucionarias apenas son superiores eu número. dieta, con 200 hombres, manda á los insurrec· tos de la primera provincia., ignorándose quién es el jefe de los de la segunda. A todo esto, en las altas regiones de la. política se acriminan unos á otros sobre el origen del movimiento revolucionario. Alfredo Zayas, presidente del partido liberal, ha dicho que es inexacto que el Vicepresidente de la Hepúbltca, Sr. Méndez Capote, hubiera consultado con él sobre la cuestión de si podria restablecerse la. paz mediante la. retirada de la Presidencia de Estrada Palma, sucediéndole él en el alto cargo, para dar ciertos puestos á. los liberales. Zayas opina que los insurrectos no toma.rían en cuenta dicha. detenninación. También se acusa. al senador l\lorúa Delga.do ~b 1 ... ~, . • •' FACHADA PARA :&L NUJCVO EDIFICIO DB LA. ESCUELA DKi JURISPRUDENCIA. (PROYECTO :OBL SR, ING. SALVADOR SCH&G.UU.Y,) PALACIO l'RESIDBNCUL Jl!N LA HABANA. llATANZAB, �~ • .- .,.... •·-,_ • """.,:':5;;~. -."~ ~ i/1''•.;:á,. - . -, '!:eeaq&:,-- - -. .,;-~..,---~ " . .~ . . ~' . 1111' "'T ~ ' .. - . r 1, •. , _ • _ \ , . . : ' f • ~ ••• .... ~ / _1:f1,,1 •;;~•- • •li lí1 .. ~i::t,l'P. - --~1,,. .?r:., ~;.;:-:-1r'¾,'ri,,...¿~ _¡-- _J, ., "rt r rr ' . ,,.I" ,t'(. 'ii~ {~ 1tTfff 1 j ◄ !· (/-01. A. focatelli 1 Los terremotos en Chile No ha. mejorado aún mucho la situación de esta República, victima de los terremotos que, por desgracia, han continuado registrándose, si no tan violentos, ni con pérdidas de vidas, si bastante fuertes para que el ánimo siga preocupado y el miedo no cese de apoderarse de todos, siendo esta la causa de que muchas personas estilo abandonando el pais. ~_;· , ----J.r-- . "- -,~ .- Jl, f/111 3.1!1~'..., _,,, ¿,,' · --~ · ::. ;::::::---<' ~(? ; e:::~ ~ . .• .Además, la abundancia. de las lluvias ha au- mentado la gravedad de la situación de los in- ·' 1 ' r!!¡;;;;;;="'-' - - r 1 felices que están en el campo sin hogar, y reina gran alarma, en vista de las condiciones en que se encuentra Valparaiso, puesto que no vienen de Chile productos alimenticios y en el Perú no se produce ni lo suficiente para el consumo de sus habitantes. Esto hace temer que sobrevengan conflict.os en las clases media y pobre. Entre los muertos en Valparaiso se cuenta el Sr. Federico Varela, famoso político y capitalista; también fallecieron 40 empleados de la Compai'iia Telefónica, y cuando se desplomó la. casa del Presidente electo Montt, su esposacayó desde el balcón hacia. la calle y los bandidos que pasaban por allí la cortaron las orejas y los dedos para robarla las joyas. Moribunda se la llevó á bordo del buque de guerra chileno "0 1 Higgins. 11 ••• El estado de sitio continúa. en vigor. A ninguna. persona se permite traosit,ar por las ca1les después de las seis de la tarde. Se han registrado algunos accidentes causados por el uso de la dinamita, en la demolición de los edificios que amena1.aban caer. El Presidente ha contestado al ofrecimjento hecho por los banqueros Rotschild, de Europa, de impartir ayuda. á las víctimas, que aguarda que los recursos de Chile serán suficientes para ello, • •• Con asistencia del señor Montt, se están ce~ lebrando juntas de personas prominentes, para diseutir los planos de i-econstrucción de la ciudad, que se cree será reedificada en pocos años, quedando más hermosa y en mejores condiciones que antes del desastre deJ 16 de agosto. El Prefecto de policía sigue repartiendo los alimentos: el sistema de provisión de aguas es apropiado para 1as necesidades de la ciudad, y se están haciendo con toda actividad las debidas reparaciones en Barón rrm, Viíía del Mar y Ramaditas, donde un gran número de tubos alimentadores se rompieron á consecuencia del temblor. La calle Victoria .r otras principales tienen ya luz eléctrica. Los tranvías están corriendo entre la estación Barón y el H.ecreo. La oficina principal de correos ha vuelto á. funcionar, y ahora, con ·c alma, se van viendo los puntos más destruídos, como Llallai, en donde no hay una. sola pared en buenas condiciones y donde murieron 30 personas: como Cabildo, cuya estación de ferrocarril sufrió grandes perjuicios, y Quillao, á donde muchos editicios vinieron por tierra. El Consulado general alemán, con todo el archivo, quedó totalmente destruído, y los alemanes se encuentran en peligro. Con este motivo, el Encargado de Negocios de .Alemania ha conseguido del gobierno chileno que un destacamento de marineros y soldados de marina desembarquen de un crucero alemán para proteger las vidas y haciendas de sus compatriotas . Las subscripciones para las víctimas de los terremotos aumentan, y últimamente el Consejo de Directores de la Asociación :.\[ercantiJ de Nueva York ha enviado una carta á. todos los ciudadanos de esta capital, pidiendo auxilio para los desamparados. • 1 ~~~ ró.~A1i~. VHTA. GENERAL DE LA CIUDAD DE LOS ANDRS, EN LA PROVINCIA DE AOONCAqU.A • • • OHILB.-VALLE DE QUILLOT.A. CHILE.-HIPÓDROMO DE VI&A DEL MAR, VALPARAÍBO,-EL MALECÓN'. ~Jiot. A. Locat.elli,) CHILE.- VñlA DEL MAR. �Et MUNDO IU!STRADO • EL MUNDO ILUSTRADO .J *' :¡i - •- VA.LPA.RAÍ<:!0.-Vl~'l'A. DE SANTIAGO DE CJHLE. CALLB: CONDELL, EL BOSQUE DE CHAPULTEPEC car de las copas, el rumor de las conversaciones, el cuchicheo de las confidencias, interrumpido á veces por el aplauso delirante y fuerte, arrancado por una música arrulladora ..... . Y mi alma se llena de reminiscencias queridas, de remembranzas inolvidables, d e melodías a ro ad as; y contempla extasiada el bosque lejano, con sus ahuehuetes encanecidos, con sus flores virginales, con sus mariposas fasci_nantes . . ... . Y le enYia desde el destierro un .bes? _inmen1 so, íntimo y apasionado, de adm1racrnn y de amor! Ru·AEL RA)tOS .P.e:DRUEZA, (Para "El O.lu11do l/ustmdo'' El vieJo proverbio que dice: "nadie sabe el bien que tiene hast,;t que lo ve perdido," es un evangelio ..... . Y una de sus aplicaciones exac-tisimas es el bosque de Chapultepec, cuyo encanto no podemos apreciar sino estando lejos de él ..... . Xos acostumbramos á la posesión de ese delicioso Jugar, mitad parque, mitad selva; que luce las flores delicadas y los jardines simétricos productos del arte decorativo moderno; al mismo tiempo que sus venerables árboles, enormes milenarios, encanecidos en la inmovilidad y en el misterio; llenos de solemne grandeza .... Pero cuando estamos muy lejos de nuestro bosque, su recuerdo nos llega envuelto en la magia, en la inefable ternura que acompaíia todas las bellas e,•ocaciones de la infancia..... porque el bosque de Chapultepec es el majestuoso y afable pa~rino de los niños ..._.Para es· tos seres, dulces, mocentes y pequeñitos ofrece el murmullo de su espeso follaje, el heno de sus ahuehuetes, el trino de sus pájaros, el color y el perfume de sus flores, el aleteo coqueto y fascinante desus mariposas .... Los recuerdos de la niñez y del bosque se a.::ompa.ñan en el alma, como el de un hermanito menor y el de un abu~lo venera~le y ~mpl3:ciente .... Después .... :'I o es ya la mfanc1a, sino Ja aurora de la juventud la que llega evocada por el bosque mágico ... . ¡Son las ilusiones tímidas, pequeffuelas, como nifiitas vestidas de color de rosa!. ¡Es la melodía inefable de la esperanza! .... ¡Y luego! ¡los primeros desengafios! ¡las lágrimas vertidas por un amor triste, ya muy lejano, muy lejano! . . . ¡Xoble y piadoso bosque, bueno y v1e30 amigo tiel,ttué bello eres á través de la distancia y del recuerdo! ¡Cierro mis ojos materiales, y con los del alma veo tus crepúsculos opulentos, tus melancólicas y plácidas noches de luna, tus azules tardes, tus alegres mañanas,.tu divino espl~!"J· dor primaveral, tu otoño, de intensa expres10n ¡ nol vi<lable: rojizo y amarillento! ..... . ¡Y escucho el gorjeo de tus ayes .v el murmullo de tus hojas! · Y veo y escucho tamlJién la muchedumbre policroma que se desborda en tus avenidas en las tardes festivas: las bellas mujeres, los ojos que besan, las bocas que miran, las m?;nos que acarician, oran y sollozan .... y el cru31r de las sedas y el rodar de los carruajes lucientes ... y en el lago, el suspiro del agua y la estela del botecillo . ... y en el gran café cristalino, el cho- Xoga.les, Sonora., ,\gosto de l!JOti. •• ARPEGIOS Le pregunté á la flor: ¿,.\caso tienes perfumes en el alma, como yo'l Y la flor, entreabriendo su corola, suave aroma exhaló; pero luego, marchita y sin perfume su tallo doblegó ..... . * Al ave pregunté: ,;,Llegas acaso tan alto como en sueños llego yo'l l:n águila caudal alzó su vuelo, y las altas regiones escaló, pero al cabo, sin fuerzas y abatida en la cumbre lejana se posó . • Al mar entonces dije: ¡Acaso sea tan grande como el mío tu dolor! El mar lanzó un rujido doloroso. y sus inmensas olas encrespó; pero luego, rendido y sollozante, con lánguido rumor llegó sumiso hasta besar mi planta y declaró más grande mi dolor. Agosto. 1906. Pero no; que más deseara ser el marfil de tu piano, para que tu blanca mano ¡ mil veces me acariciara! Agosto 28-1906. .. EFEMERRE . LA TEMPORADA DE OPERA EN A.RBEU Todas la noticias que se tienei1 de la compa• ffía de Opera que el martes de próxmo debutará en el Teatro Arbeu, permiten augurar una brillante serie de representaciones, corno el público anhela ver en México. El empresario, .\Ido Barilli, que conoce como pocos la manera de reunir elementos artísticos para el buen desempeño de las óperas, es· tá satisfecho del cuadro que ha traído, difícil siempre de reunir, pues los buenos cantantes no abundan y los que ha.,· 110 todos reunen las condiciones que Barilli deseaba. X o obstante, sus impresiones son optimistas en l{rado sumo. :Nombres como Marchi, Magini C'olett.i, la Guerrini, son garantías de éxito seguro, y el público asi lo apreciará con su delicado gusto artístico. El repertorio es de lo más escogido. Veintidós óperas modernas, unas como' 'Hugonotes", "Mefistófeles· • y "Sanson y Dalila" :•otras más recientes aún, y que constituyen los últimos éxitos, como la "Siberia" y "Madame Butterfly" y en fin "La Condenación de Fausto" del inmortal Berlioz, ese monumento musical, y del que sólo conocemos algunos trozos. También se pondrá en escena una ópera del ya célebre autor lirico mexicano, Ricardo Cas· tro. Se titula "La Leyenda de Rudel" y, según noticias de los que la conocen, aseguran que tiene una música apasionada, hermosa y de verdadera inspiración. Como además todas las obras se han de montar con un decorado lujoso, nuevo y artístico en grado sumo, y el maestro concertador )Jin· gardi, tiene fama justamente adquirida. todo hace suponer que la temporada Jirica en Ar· beu marcará una etapa inolvidable en la his· toria teatral de México. NERINA. LOLLINJ, MIIZZOSOPRANO DE LA. COMPA.~ÍA BABILLI. ¡OH, BLANCA VIRGENQTA.......! Oh, blanca virgencita nimbada con aureola de rayos siderales, Invocación del bardo que surge entre la albura de angélicas comparsas: Yo adoro tu belleza sonada por el numen de genios inmortales, Yo adoro lo profundo, lo dulce y lo expresivo de tus pupilas garzas. La musa de los versos que fonnan la guirnalda de la gentil bucólica Derrama en mi cerebro esencias de heliotropos y aromas de alelles, Y brotan de mi lira los cánticos que ensalzan tu frente melancólica Y la ideal sonrisa que mueve de tus labios los húmedos rubles. ¡Oh, blanca virgencita, la reina de las ninfas, la reina de las hadas: Tú moras en el fondo de linfa cristalina los mágicos palacios, Y desde alll contemplas los cielos siempre azules en limpias alboradas, Y en las serenas noches las lágrimas divinas que alumbran los espacios. Yo quiero ser tu siervo, yo quiero ser tu esclavo cargado de cadenas, El paje que te bese la orla del vestido de seda y pedrerlas, El trovador que cante al pie de tu ventana sus cuitas y sus penas, El vate que te arrulle contándote al oldo sus áureas tantaslas. Yo quiero estar muy cerca de ti para que ahuyentes mis sombras como estrella, Quiero seguir tus pasos y recoger las flores que surjan donde pises, )IAG<HNl COLE'l'"l'l, NOTABLE BARÍTONO UE LA COMl'AlSÍA IIA.RlLLl. Y de tus piés yo quiero con ósculos amantes cubrir la leve huella: ¡Tus piés, dos perlas blancas que por chapines tienen otras dos perlas grises ! Que no mire en tus labios la desdeñosa mueca de amarga negativa, Apiádate del triste que va por los eriales pisando sobre zarzas: Y. ¡oh blanca virgenc1ta de mis ensueños blancos, por Dios, no seas esquiva Con el que die~a un cielo por asomarse al fondo de tus pupilas garzas! . • . . * Damos un retrato *del* famoso barítono )fa· gini Coletti. en traje de "Mefistófeles, '' en la ópera "La Condenación de Fausto." FÉLIX CALLEJAS. ) UN DESIR .... La brisa ser yo quisiera. que juega con tus cabellos, ó el rayo de sol que en ellos su luz refleja hechicera. Ser el canto, que en su nido - á la aurora. purpurina.lanza alegre golondrina para acariciar tu oido. Ser fresco cristal deshecho con que bañas tus mejillas, ó ramo de- florecillas que mueren sobre tu pecho ... . lfl.8/.antá1= c~ ero.8.-Et Merolico. ELfBA.BITONO MA.GINI COLJCTTI XNi''LA CONDBNA.OIÓN DE FAUSTO." .\RT\JRO L. ÜASTA:SAllES, �EL MUNDO ILUSTRADO en las r~as como madréporas maravillosamente t1orec1das e11 rostros de sueiío. Otras como oril1ama~ desple¡radas al viento torcian siluetas trágicas encima de hecatombes y de cHm pos de b;Ltalla, y todas eran semcjarites. Que f1!esen asiáticas, t•gipcias ó bol1e111las, sa!1tas b1enhecl1oras en Curlauctia ó mágicas ¡"1 orillas de los tiords, todas se evocaban recíprocamente; a.si l!L Virgen Negra de Xuestra ~eilora. de ,A_fnca lm_pone en el recuerdo la Virgen de Cristal de :'i uestra Seiiora de las Xie1·es ~- por eso las adoré con igual fervor1 acatan~ do en todas juntas á la V 1rgen de 10 1laraviJloso. . De los cuentos ~idos. leidos .r hojeados en mi rn fancia, han nacido las princesas de marlil y embriaguez, !!echas ~e éxtasis, de sueno y de r~cuerdos. )la~ precisas .Y con una vida m1ís ardiente, son las de los pa1)es del Sol, princesas de ámbar y de Italia. Pnncipes de nombre s,ílo, pue~ son tau delicados, tan quiméricos tan :indn\gin,is en su adolescencia. de jüvenes 'dioses. que parecen princesas esos principes de nácar y rle caricia. Otras visiones, más misteriosas tod:ivía., aparecen aquí y allá, en el claro de 1una y en los grumos de nieve, en la magia licia.da de las noches inverna.les. Cautivas en cajas de cristal como mártires bienhechores, descienden á la deriva las aguas lentas de los· ríos 6 duermen bajo los corales blancos de sel vas inmovilizadas por el hielo; gnomos vestidos de chupas rojas y verdes caperuzas guardan á estas reinas de las escarchas \' del sueño. las albas princesas del invierno. • El parecido de los cuentos se explica por los reflejos de un mismo sueiío á. través de ambientes diversos; los ecos de un mismo tema musical interpretado por instrumentos de diversos países.¡ La fábula queda. la misma, sobreel diferente tej Ido . de las estrofas y la diversidad de los textos s6lo prueba una vez más la belleza-del iímbolo y el eterno vuelo del pájaro ilusión! JIRtTStJIS fflEXltJlnJIS J.B:ANLORRAIN. ♦ LOS C1JENTOS Un Banquete Frío Suecia 6 Espaila, Hretaila ó e.l <>riente. Son los almendros en flor de las imaginaciones juveniles; el viento arrastra los pétalos: la vida dispersa los sueilos, pero queda algo que, á pesar de todo, élaní fruto, y ese fruto perfumará el otofio. Quien no ha creído de niilo, no soiiará hombre. Es preciso pensar, en el dintel mismo de la vida, en tejer hermosos tapices de suP.ño para alegrar nuestra. estancia cuando se aproxime el invierno, y los bellos sueños aún marchitos constituyen las suntuosas tapicerías de diciembre. Si, es preciso amar los cuentos: embriagarse con ellos como con un vino poco peligroso y Ji. gero, cuyo sabor endulza.el paladar largamente y permite al comensal aburrido permanrcer en el festín ya. terminado, entre las flores mustias y las copas consumidas .. . .. . En cuanto á mí, lo confieso, he querido con un amor casi salvaje los cuentos hoy proscritos y desdeñados, los cuentos brumosos surcados de luna y de lluvia, sembrados de grumos de nieve; los cuentos del Norte, en fin, pues bien tarde me hizo conocer la vida los esplendores sola.res del mediodía. · Toda. mi infancia. transcurrió á la orilla del océano, rumoroso y glauco, perpetua.mente estriado de espuma, en un pueblecito de la costa azotado por el viento del _oeste, y desde el mes gris de noviembre por ráfagas y borrascas: durante las noches, gr:.ndes torbellinos sonoros corrían á lo largo de los acantilados con .siniestro ulular de lechuzas enormes. Los cuentos que me referian marineros barbudos, metidos hasta. la mitad del muslo en botas llenas de fango, olían como ellos á nieve ,flll'.l.!lida, á alquitrán y sal marina; esos , cuentos ·,hablaban más de noches que de auroras, más de naufragios á la luz de la. luna que de risueñas bordadas en las maiíanas bermejas. y yo adoraba su melancolia, don<le flotaba.como al ras ele las olas algo maravilloso é ingenuo. hecho de esperanza. y angustia: una poesía de¡alma sencilla terri ticada por la fuerza ciega de'los elMJentos, .r á pesar de todo sostenid,i ,por la •fe .ele! retorno. l<::.Sos cuentos alucinantes, cuyos personaj~ g-alopaban después toda la noche en:la sombra de mis cortinajes, señalaban la vuelta de ·lds marineros al puerto, la llegada ele los hombres á los hogares, que celebraba el pueblo con alegría. J<;ntonces me parecían verdaderas esas historias, de una fantasía í~ la vez brillante .r lejami. y una, sobre todo, me encantaba: un nostálgko ,·. emocionante cuento del L'iorte que después ·1ei en .\ndersen, JJero que en los rudos labios de los hombres de ma.r tomaba. la salva.je intensidad de una cosa vivida y vuelta. á OOSTlJMB&ES BERLINESAS Hajo el moJado cielo de Jiciembre, mientras los transeuntes mordidos por el frío se apresuran atropellándose en los ángulos de las aceras, y el invierno atormenta con ferocidades de gato á los mendigos que ruedan sobre el suelo fangoso de las rutas, qué dulce es remontar el pasado, y en hL tibiez:i de las alcobas cerradas, con la iñgenuidarl de la niflez, junto á las brasas rojas de la chimenea, qué reposo para los ojos irritados por el polvo de la.vida, descansar otra vez como en la serena. infancia, en la contemplación llena de encanto de los antiguos libros esmaltados de figuras fantásticas, los viejos libros ilust ractos de antaiio y vol verá creer en los cuentos aún'. ¡ En qué ambiente de magia y de sueiio, en qué arrobamiento de almitii deslumbrada y temblorosa han mecido los aiíos primeros de mi vida estos cuentos de hadas, reemplazados ahora por historias de viajes y descubrimientos cientlficos: las leyendas maravillosas que hablan á la imaginación y preparan la piedad con ingeniosos motivos de compasión hacia. princesa;; quiméricas: y cómo se duele mi alma de los niiíos de esta generación, que leen á Julio Veme en lugardePerra11lty á Iflamma.rión en vez de Andersen. Las prácticas familias de estos bambtizos ignoran la. juventud que preparan á esos futuros corredores de bicicleta.. Xo existe en el mundo emoción delicada. que no se relacione de algún modo con el amor por lo maravilloso: el alma de un paisaje está toda entera en la memoria más ó menos poblada. de recuerdos del viajero que lo atraviesa, y no hay monta.ñas, selvas, nacimientos de a.uroras sobre los hielos ó crepúsculos sobre los lae-os, donde no se crea ver surgir, con un sentimiento de deseo y temor á la vez, á Oriana en la linde de un bosque, á Tifa.ína. en medio de los tréboles y á )[eluslna. junto á los chorros de las fuentes. <'uando se ignora á Homero, á Teócrito y á Sófocles, ;,se puede desear de corazón visitar la 1; recia. 6 la Sicilia'? Y para amar esa copa enorme de líquido zafiro que es el ~1editerráneocon el delicado sentimiento de Paul .\.réne. ¡,no es preciso haber oído algo más q_ue el can.t o de las cigarras alrededor de los macizos de oh vares, y que los gritos de los ma1inos de Provenza. sobre los mástiles:' Si es embriagante la bahía. de Napoles es por el recuerdo de l'arténope: y si el ,1editerrá11eo mira todos los inviernos frecue11tada.s sus playas por indiferentes y e:-tépticos, es porque el a,mr transparente cte :-us ondas h,L ceiiido y acariciado antaño la desnudel. de nácar y alga. de las ~irenas. Así, pues, es menester amar los cuentos y los Jugares de donde vienen: Grecia ó Xoruega, sentir, como si éstos hubiesen visto ciert;.mente, en el curso de sus peligrosas travesías, á la. pálida Reina de las Xieves, cu.ro recuerdo me cautiva toda.vía. ;Oh, la R~ina de las :N'ieves, de pié sobre la. inmensa púrpura de su eterno palacio vacio! ¡Cuánto he amado y temido á la. vez esa reina petrificada, letárgica., de las abejas blancas, la. virgen augusta de las pálidas visiones polares! ;ít la viajera inmóvil y como suspendida en las claras ·'" largas noches de im ierno! ¡la Reina. de las Xieves con su trineo de bruma. espec tral! La veía pasar en la imaginación espantada, muy alta. por el cielo, impasible, en medio de un blanco torbellino de abejas como grumos; grandes cuervos negros re,·oloteaban á su alrededor graznando el hambre y el invierno; en sus hombros flotaba un manto de rayos de luna desmesuradamente prolongado en la noche, y en las fuertes nevadas me parecía que ella era. aún la. que venia á dibujar con la punta. de sus dedos rígidos, sobre los vidrios de las venta.nas, las grandes flores fantásticas y las arborescencias de la escarcha: y siempre temía yo, á media noche, ver surgir en los crista.les de mi balcón sus a.pagados ojos y su frente luminosa., porque conocía su leyenda y sabía que cuando nos mira la Reina de las Ñieves, su alma. está en ctra. parte y sus ojos también; allá, lejos, más allá del océano ártico, en los bancos del polo; muy lejana, si, más allá de los estre· ,chos y los mares. En el palacio eterno de la nieve donde duermen los futuros inviernos. Desputls, con la adolescencia, se despertó mi curiosidad por las princesas de los cuentos; la curiosidad igualmente que el amor: u::; amor piadoso, un poco tímido, de nii'io de coro por la Madona, una especie de adorante devoción. ;,No se parecían, acaso, á la. Santa. \'irgen, y •110 tenían también algo de madonas con su blancura inmaculada. y su ademán hierático de segadoras de lirios? Cubiertas de brocados de plata y satines lucientes de perlas, errumpi.au semejantes á ex,1 trañas 11oraciones, bajo ciel_os de ~ombra y an, gustia, surcados por nubes cambiantes en forma de•serpient{>s y de dragones ,de oro pálido que erraban encima de viejos campanarios y misteriosas torres. Luego, en el fondo de fo. restas encantadas, troncos de árboles milenarios las hacían más lejanas que en el claro obscuro iluminado de los vitrales de las catedra.les; ó bien se levantaban al borde de los mares, frente á horizontes nostálgicos de una. tristeza. infinita, surgentes de la. espuma y fijas • De..<;<fe mi época de estudiante en París conocí al preparador de Química Hlitz (1), que después de algunos anos de trabajo en el laboratorio de la Escuela de ~ledicina. regres<Í á su ciudad natal, Berlín. donde se graducí de Doctor en (,!uímica . 1<;1 hombre ha sabido honrar al titulo con t rahajos importantes~- una vida de constante dedicaci,ín en su Jaboratoriode !acalle Kanouier. Allí le fuí á Ter cuando por primera ypz visité á Berlín en las vacaciones de 18!}(). Le encontré entre sus r&tortas y picos de gas, rodeado de discípulos en víspera de examen. cuyas cuotas le ayudaban á vi,·ir. Una tarde en que me quedé solo con él después de la lección, llegaron al laboratorio dos jovencitas. La fisonomía. de la mayor no me era desconocida. Blitz me la había mostrado en retratos, uno encima de su escritorio, otro en su cartera. Era su "brau~, ·• nombre que en alemán expresa relaciones de amor más serias que la expresadas por nuestro genérico "novia.''-Salvo accidente mayor, la "braut" es la f utura esposa.· -La acompañaba su hermana.· Fui presenta.do á ambas. y salimos luego á pasear en grupo por las a \·enidas ricas de follaje en el verano, luego al restaurant y, por último, á una Musik-Bier-Halle, vasta sala. de conciertos rociados de cerveza. Alli los dejé cerca de media. noche teniendo que vencer sus instancias porque permaneciera con ellos hasta apurar un tercer vaso .} comer un tercer panecillo (ll Ra1.0nes de dlscrPclón me IJacen camltlar un J)O~O nlirunos nombres propio.,,. .. /~ , l\ ~! ~~i/JJl~I!/~¡~~·\ j • ' ' Elena M arin . ( l'l,I. l ·alleUo. l con ca.ro e fría. ¡C,ímo no habían de quedarse :í escuchar hL gran marcha de_las dos de la mafia. na! El berlinés duerme poco, más bien dicho, tiene una manera especial de dormir con los ojos abiertos y sentado. en vaga. contemplachín de un sandwich mordido lentamente y del "pi• go de Munich" absorbido á traguitos. Los lati nos no podemos con esas veladas. ** * Jt~n posteriores excursiones á Berlín, renové mis relaciones de amistad con Blitz r con su novia, Ema. La hermana de ésta no les acompafia.ba. más que raras veces, y cosa Que nos parece extraordinaria, el joven químico v su hermosa novia se iban solos,\ pasear por ·Berlln y sus alrededores. l•'uí su compañero en varios de sus paseos dominica.les por el río llave!, los bosquei; de Grunewalrl y de :,pandau, la. villa Imperial de Postdam, etc., v nunca podía habituarme al espectáculo de aquellos amores pla.t<ínicos en perspectiva de un matrimonio que no llegaba. Era un noviazgo intimo que en rno:1 llevaba bien 13 ailos de nacido. Blitz y Ema me decían que todos los veranos, á ca.da domingo, venían á pasear por los bosques mismos por donde pasábamos: estacionaban en los mismos rincones de los céspedes umbrios y solitarios, visitaban los mismos resta.urarits con gabinetes misteriosos de11ominados_ "Separate 7.immer"' .... ~- esos novios plató111cos no dejaban de serlo! El. fuerte y gentil á. pesar de la Química, con algo ele "ataque vi'. ril" impreso para siempre en su persona por el servicio militar. Ella, rubia. y esbelta como la soñara. <;toetlle para su Fausto. Sus relaciones reconocidas por el padre ,. la. madre de la jo1·en, á fuerza de ser puras,· se habían desviado hacia la fraternidad. Un día le interrogué: ¡,Cuándo se casa. Ud. con Ema?-y él me habló de un futuro Incierto, de dificultades pecuniarias que esperaba allanar. Y en efecto, en este mi último viaje :í llerlln, al visitarle en su labora.torio de Kanonlerstrasse, -¡,Y Ema'! fué mi primera preguut~. -l!ace dos meses que nos casamos, -me respondió. s\sí,.el t~<?viazgo ha durado a_lgo más de quince años. , 1ven en un pueblecito de las cercanías de Herli11, Südende. *** lle paseado con ellos como en otro tiempo por los restaurants y los conciertos. Si el tiem- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO po }os ha envejecido ligeramente, nada. ha cam • biado en su actitud reciproca, salvo algunos rasgos de tierna. familiaridad pronto reprimida. en m1 presencia. Con motivo del cumpleanos de Blitz, me inYitaron á comer. La inYitación de Ema, nena de empello y de a.recto, me obligó á emprender á las seis de la tarde del 15 del corriente ta pe· regrin&eión é. Si1dendP. Quince minutos de tren ." otro ta.nto á pie. Me animaba. la curiosidad de ver de cerca un hogar a.lemán á. cuva larga. incubación había. asistido. • mo un alumbr&miento. Hay entre franceses y aleroa.nes fronteras divisorias más profundas que el Rhin. En un restaurant francés, si el plato pedido se hace esperar mM de 5 minutos, ha.v una. "escena:'' el cliente protesta, regafia ó retira contando los cinco minutos por un se "cuarto de hora." En el restaurant alemán el cuarto de hora de espera es, por regla general, real y positivo, si no asciende, como suele1 hasta. el doble. Pedís un plato, y el kellner lo inscribe en su 11carnet, pero os prettunta. primero "qué bebéts ---cuestión previa. de cierta. impor* ta.neta, porque el sirviente se presenta al rato, . ** • no con el manjar, sino con el vaso ó la. botella., En Alemama, la comida. se hace esperar coy os fuerza á hacer como los otros que esperan ...,...,+,tt,t,++-t,tnt,tt,otnMlit,,H,tit+,t,Mr+ittH..,..,..'ÍttM°+tMi+1M-,tl,t,,t,1il',t,,t,,tntrtt.,_reslgnadamente. su plato bebfendo á sorb1tos. El mismo contraste entre los convites caseros. En Parls el "vous etes servis11 resuena en el salón después de ,m corto diálogo. Eu Berlln, una invitación á comer pa.ra. las seis y media en punto stgnlttca. poco mi\s ó menos: que á esa hora, entn\is 3 la casa, 1uego pasáis al salón á ser presentados con parientes y amjgos, se os ofrecen ci1tarrillos y puros; á. las siete, cuando la. conversaclt\n y tos ci~a.rros se van extinguiendo, una copita; á Jas siete y media. un pastellto; A las siete y cuarenta. y cinco se os muestran algunas curiosidades domésticas (cuadros, fotografías, pájaros, etc.); á las ocho os llevan al balcón para ofreceros golpes de vista.; á las ocho y cuart-0, entrechocando va.sos de cerveza, se os desa ffa al dominó ó al whist; á las nueve .... Eran las nueve, cuando tras semejantes preludios, me senté á comer con la ramilla Blltz. Mi estómago latino se había revolucionado primero, en la larga esperJ. de Ja. colación nocturna., lue. go se contra.jo con resignación dolorosa ante la calma sajona, inexorable. Se me dló el Jugar de honor á. la. cabecera de la me• sa¡ á. ml izquierda. Ema.; á la derecha, la madre de ésta.; segula junto á Ema mi amigo Blltz teniendo vis á vis á su suegro y á la vera su cunado que ce• rra.ba el cuadro en la otra. cabeCera.. Los padres de Blltz no figuraban; el padre habla fallecido; la madre representaba con su lejania el eterno element:.-0 suegrll peleado á muerte, por íntimos motivos. Na.da.de sopa; un salmón recortado en tenues rebanadas abrió la marcha. SIguió un plato con discos de salchichón, otro con romboides de Jamón, Juego quesos, pastas .... Como no había criados, Ema misma se Jevantabaconservilidad encanta.dora á llevar y traer platos, en tanto que Hlltz se ocupaba. de servir la cerveza.. A cada vez que se abria la puerta para dar paso á. Ema, trayendo un plato nuevo, con instintiva angustia volvía yo la cabe2.a. buscando algo caliente. Pero lo caliente no vino en todo el banquete. )fe consolaba pensando que á. mi regreso á Berlín, Iba á desquitarme en un buen restaurant con algo muy caliente: un plato de vaporosas 11 krebse" (langostinos) corno sólo en Berlín se saben preparar,un uherrlng º con patataS tiernas, Apunto de hervir, servidos a.l uso berlinés en el hueco de tibia servilleta. Pero había que e.'3perar el regreso tanto como el banquete. Blitz y Ema me rewnía.n obstinadamente y no era posible partir sin ctescortesla. Comenzó - la - ESTUDIO FOTOGRAFIOO. (ll< 1G Gb/<td6lo dt 1G CrlflGw14 dt V..-go.-.) másica con plano y fla.utln, vinieron de nuevo los puros y siguió la. cerveza.. }'onado á ocupar mi espíritu con alguna labor, me puse Íl. filosofar .... Aquella casita eJega.ntiemente a.mueblada., el nogal y el encino reluciendó en armarios, "butlets, ., mesas di· vanes, primorosamente esculpidos; el lustTO gigantesco del comedor con sus picos de gas bai1ando de luz intensa cortinajes, tapices, 'cua.• dros .... todo aquel interior burgués representaba una sltuaclóu bonancible. La falta de criados significa economía, pero no miseria en los pequeflos hogares alemanes en que la. mu• jer siente placer en bastarse á si misma. La. comida tría no era. tampoco una necesidad en una casa. tan resplandeciente de acetllena en llamas. Una. de ellas bastaba. para hacer hervir la marmita y proveer el cmt>m\> de mis antitripnes de sopa y cocido. Es que comer frío slgntflca en ellos un placer creado por el hábito qul1.A también por una idiosinrracla neuro' digestiva peculiar al teutón. De alll que se vean en los trenes alemanes. aún en los de 2~i clase, tantas ramillas alimentarse plácidamente con salchlchór1 y queso. Y ligando Ideas y recuerdos, consideraba. yo que si aquel par de enamorados pudo esperar quince a.nos para. unirse, si la hermosa Ema pudo tanto tiempo pasearse incólume con su Rlitz por las calles de Berlín, si Incólume atra.· vesó á solas con él las espesuras floridas de Grunewald y los restaurants campestres con gabinetes reservados, es que ambos comían frío. F.s un hecho comprobado por algunos fisiólogos que la alimentación fria. deprime el mm·lmlen• to genésico. El tabaco. tan abaratado y generalizado en Alemania. que hasta los carreteros fuman puro todo el dla, facilitaba en Blltz, fumador sempiterno, la a.nafrodisla. En fin, la. cerveza y su calmante lupulina en copiosas impregnac10nes .... La voz de Ema. Ja.m. ándose de repente por encima de las harmonias del plano y del fla.utin, vino á. interrumpir mis desvaneos. Cantaba un~ 11 Gavotte" muy popular en Alemania: los Gluwumchen [los Alumbradores.] fragmento idílico de la ópera "Llsistrata "de Paul Llnke. Yo no sé si el nombre''Gavotte'' tiene algo que ver con Ja!!I gaviotas: pero sf qlle en esa. música hay movimiento de alas. no sólo vuelos ctnttlantes de luciérnaghs1 sino también rumores de ma.r acariciado ra.pidamente por las gaviotas. Entonces comencé á digerir la comida fria: Juego vino á mi lado Ema á. darme un rat-0 de conversación alemana, amable y paciente, porque se necesita clerto·esfuerzo para hablar con el extranjero en mediana posesión de la. len· gua. Nuestra conversación se desarrollaba cer· ca. de una mesita en que había una corona. delicada.mente guardada. Era su cMyrthe h:ranv corona de mirtos que reemplaza á nuestros azahares en las bodas sajonas. La sacó del canastillo, y cubierta. con ella fué A buscar el "hoch1.eit schleier'' (velo nupcial) para mostrárseme luego toda. envuelta en gasas. - ¡He esperado tanto para poderme vestir a.si!, decía con ingenua alegría.. Y siguió can• tando .. . . Cantó el Rococo de Aleter, otro pedazo de música bailable, juguetona y dulce, que hace girar enlazadas á las muchachas de Berlin en los 11danzlng Jocale. '' Para. colmo de atenciones a.l huésped, toda la fa.milla., inclusive suegros y cunado, me acompañaron á la estación. FIGURINES DEL DIA •*• Eran las doce de la noche y algo más cuando me encontré de regreso en Berlín, en la plaza de Postda.m, cercana á la estación del mismo nombre. A esa hora. Berlín no duerme ni piensa en dormir. Más gente y más coches en movlmlentoque á lasctocedel dla. Parece que todos corren á citas de placer. Los teatros se cierran; pero cafés, ''condittorel.'' jardines-conciertos, restaurants, llaman por todas partes, algunos con sus letreros parpadeantes!de luces instantáneas. En el tia.ere •1 taseameter" que tomé para dirigirme a.l centro sentfa. que los grandes restaurants me llamaban á cumpHr mi propt)sit:.-0 de visi· ta.rlos. El "Alt Beyrlsch," con su templo bl1.antlno en (tUe los fieles ofician comiendo ó bebiendo, con sus patios inmensos fantásticamente decorados al estilo bávaro, capaz cada uno de albergar :k>O comensales; el "kempinskl" wein-resta.urant de cuatro pisos, en su clase el mejor¡· más gra.nde que he visto en Europa, todo leno á toda. hora. de glotones y golosos satisfechos; el "Kaiser keller•· con sus Cincuenta cocineros, treinta. reposteros y un regimiento de galopines y criados . ... todos me llamaban con sus •1 p0rtiers·· de librea haciendo reverencias á la entrada, sus focos eléctrl· . cos y de gas Humina.ndo con resplandores de l_ncendio pancartas en que se leen 11 men<as'' de Heliogábalos. - ¡ Vamos!. me decla.el Estómago, bestia grufildora. que nos habla dentro. Pero ¿para qué ir?, si ya no ha.y apetito. Comiste, pero a.Jgo frlo. ¡Ya lo calentó la ~ratitud, animal! Y me luí !\dormir. SALVADOR QUEVEDO Y 7.UBIETA. Traje de velo verde resedá.. Falda adornada. con escaroll1las, bolero cruzado eon piezas tablea- da_s en los hombros )' sujeto por m.edio ele grandes botones: manga sem1larga co11 puno de esca.millas. Fot. Félix, de Paris, para "El Mundo llustrado".-Modas Orécol\ . �EL MUNDO ILUSTRADO ÉL :MUNDO ILUS'J'RA!>O FIGURINES DEL DIA fi.t;i¡:~j~~~~~#@llii: . .:P.-~~ ALIANZA DE ENCAJES NEGROS Y BLANCOS. Traje trotador en tela de lino color gris, con bordados al punto de aguja. Falda de abanicos 1 bolero con tablón en el hombro y vuelta en el cu~llo; manga amplia semila.rga, chaleco de muselina. con canesú de encaJes. Fot. Félix, de París, para "El Mundo llustrado".- Modas Drécoll. De todas las combinaciones de encaje y guipure que hemos visto desde principios de la estación, el más imprevisto ha sido la alianza de las levitas de encaje negro con las faldas de encaje blanco. Estas levitas de punto de Venecia ó de Cluny negro han reemplazado á las chaquetillas de guipure, de igual color que las faldas de muselina de seda, de tul y de crespón de China, que cubrían á medias. El guipure se apoya generalmente sobre una es: pecie de borde, un bies de tafeta, de terciopelo, de pana, una cinta ó una trencilla que precisa los contornos. Las levitas de g:uipure negro snn más fáciles de llevar que los tra1es y las chaquetillas de Irlanda blanca, sobre todo para las mujeres que no son ya demasiado jóvenes. Casi siempre un canesú de encaje blanco, redondo, cuadrado ó en pico, luce en lo alto del corpiño y harmoniza con las mangas de encaje blanco-, mtdio •. ,.,, . ' -¡;~~1d•~,,r ; : cubiertas bajo el guipure negro. Se emplean de preferencia aqu1 los encajes blancos, ligeros, vaporosos, un poco flojos, que contrastan alegremente con el grueso guipure negro de que está hecha la levita. Para mayor comodidad, estos canesús son movibles y permiten escotar el traje para las recepciones y comidas de otoño. A menudo se hace la falda en Cluny blanco, y la levita en Cluny negro; pero no es más bello que los dos encajes , el blanco de la falda y el negro de la levita, sean de la misma clase¡ la imitación de Vene• cia puede aliarse con el guipure de craponne y con el encaje Reticcela,y tanto en la falda como en la le• vita sucede que se juntan encajes y guipures muy diferentes,dispuestos en pamuaux que separan estrechas bandas de tul ó bonitos entredoses. Un bies de tafet1 6 de pana bordea casi siempre la falda; se ven también algunos golpes de pasamanería, bcrlilas y pompones. Algunos fondos para f'Stos trajes se hacen en tul Chantilly, en muselina de seda bordada alpilm,etú, desapareciendo poco á poco bajo las incrustaciones que guarnecen. Pequeños volantes plegados, orla·dos _de.t:a/enciemuS,.bordean algunos trajes de gui- pure, ~ero este arreglo no está muy generalizado, Se cierran los delanteros de la levita por medio de un nudo de terciopelo, un chou 6 una gasa cuyo color ~egro, profurydo_y aterciopelado, se ve' encantad?r Junto al matiz ligero del encaje, ó bien por medio de una gran roseta que se parezca á la del sombrero. Nunca se ha usado tanto como ahora llevar flores en el corpiño, y no solamente sobre las elegantes toiMtes que se lucen en las carreras en el paseo ó ~n los e.asinas, sino .hasta sobre las sO!apas de las mas sencillas chaquetillas de los trnjes estilo sastre 1 hechos para transitnr por las calles. Sobre casi todos los trajes claros se encuentran mezclados encajes, guipures, bordados de los cuales �lilL MÚNDO iLúSTB.ADO EL MUNDO ILUSTRADO CARTA DE UNA PARISIENSE Desde principios del estio se notó la tendencia á establecer alianzas y combinaciones entre telas grue• sas comJ el piqué y las lanillas; los cuellos de las chaquetillas y los paletós de fantasía reunen el paño de color y el piqué blanco. Desde los primeros días del otoño el piqué se hará demasiado claro para las tardes brumosas, y será reemplazado por paño de tinte neutro: biscuit, suecia, yesca ó malva, y el traje podrá llevarse áun en el invierno. Las faldas hechas para los paseos matinales pueden utilizarse en el campo siempre que sean cortas y sencillas, y puedan completarse con un bolero, una chaquetilla 6 un paletó corto. Basta una graciosa labor de straps para dará estos trajes de forma clásica un aire de novedad. Algunos de estos trajes se cierran al frente, y otros cruzan sobre un lado; el borde de la cerradura,en uno ú otro caso,puede adornarse con botoncillos de nácar 6 de metal. DE COMO SE HACE LA MDDA.-COMIDAS INGLESAS Y FRANCESAS.-TRAJE DE VIAJE MARIA LUISA. Explicación de los figurines l<'IGUBÍN 6. se encuentran modelos bellísimos, 6 los inevitables. pequeños pliegues que pequinan el linón. Entre los modelos campo, muchos han lores, 6 bien en velo paño guarnecido de plisadas. *** preparados para los trajes de sido copiados en tela de dos coguarnecido de tafetas ó aún en largas trencillas 6 de bandas Núm. r.-Traje de etamina de lana. Falda adornada con l,ieses de raso; corpif\o con solapas abierto sobre un chaleco de muselina de seda blanco; manga amplia con puño, adornada también con tiras de raso. Núm. 2.-EI traje núm. 1 visto por la espalda. Núm. 3.-Traje de seda color gris acero. Falda con alforzas hasta la mitad, para formar abanicos; en el borde phegues religiosa; corpiño con alforzas en los hombros y cerrado al frente por medio de botones; pechera de encaje; manga con mucho y dos volantes encontrados. Núm. 4.-Esclavina para señora joven. Cuerpo de seda con aplicaciones, rodeado de un volante de gasa; estola larga de muselina de seda con anchos volantes . Núm. 5.-Manteleta para sel'iora de edad. Delantero recto y muy largo, adornado con aplicaciones y golpes depasamanerla; mangas en forma muy amplias; todo el borde se rodea de un volante de gasa muy plegado. Núm. 6.-Trajecito para nil'ia de seis años. Falda adornada con volantes de encaje; blusa con canesü de alforzas atravesado por tiras bordadas que terminan sobe los tablones del cuerpo. Banda de listón. Núm. : .-Traje de "foulard." Falda lisa. corpil'io abierto sobre una pechera de gasa, y adornado con dos vueltas bordeadas de angosto encaje; manga de tres bullones con pequeños volantes de endlJe. FIGURÍN 7. ❖ rti@i!i@ ❖❖ @tittit ❖❖t!Ht•@$$$$$$1It$@1It1It$$$@$$$$$$$$$@$$'11$$t!1tJ1$$@$ jt Plazos Us6 LIO. oara sus oisos tontado ~ Ji Parqutts d~ madtra ~ ¡ NUESTROS ~ ........ ~ en ~ ~ s -- C"d ,,..,_, ........ =: C"d ~ C"d c-:....::, <::l.) ◄ 1 ::::, =" iª i ~ qu~ ~on Elegantes, Sanos, Limpios y de gran durac1on. Llevamos en existencia un variado surtido de d1sefios de PARQUETS DE MADERA, así como también los artículos necesarios para el tratamiento de esta clase de pisos. Siendo imposible describir en un anuncio los PARQUETS DE MADERA, invitamos á todas las personas interesadas á que pasen á verlos en nuestro Departamento de Decorado ó PIDAN FOLLETOS DESCRIPTIVOS DE ELLOS. MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. ~ - 't ! ► ~ > ~ ~ ~ ill §5.. 1 ~ ~ I◄: § ::'... : == ~ ~ 1§_ 1:: 9 :=; s ~ ~ C'""') ~ ::::, _, C'""') ~ Et [t Et Et . [t París, Julio de 1906. Muchas veces be oído estas Dreguntas: ¿Quién proclama.la moda? .!.Cómo se lanzat Es un tema delic&do Que interesa á. tod.a.s las mujeres y aue muchas mujeres esclavas dll la moda Ignoran sea-ura.mente. Para DOner al corriente á mis lectoras be vrea-untad.oá.losta.lleres más Importantes de la calle de la Patx, y voy á Informarlas lo mejor oostble. En todas vartes, los Drocedimlentos son cast los mismos. Los modelos se crean dos veces al ai".i.o, modelos de verano, modelos de invierno. ¿Dónde se toman? En todas partes y en nlnr,runa. Es cuestión de lma¡rlnactón. de tnsptractón sobre todo. Los dibujantes Dromueven una corriente, ser,rún una c.>medla en boga, l)Or ejemDlO. como '·Mad.a.me Se.ns Géne," Que DUSO el primer Imtierlo en moda: ó bien encuentran ideas re&-lstrando los cartones de nuestros museos. Rectificando aauf, arreglando allá, de sus trabajos salen creaciones. Verdad es Que el modelo primitivo ha sido coola.do, 1>ero ha sufrido tales modifl · caclones. ha sido transformado de tal modo Que, aun Quedando en su estilo, puede ser presentlldo como una obra inédita. de un gusto oerfecto. Además, cuando el dibujase pone en eje• cuclón. se retoca. todavfa: tal pliegue va.rece defectuoso, tal otro se suaviza, Es cuestión de imaginación QUe toca á la pre· mitre tan pronto como se encuentra en presencia de su clienta.. Le t.oea saber lo Que le sentará mejor ii la Que es de estatura regular y bastante corpulenta y á la Que es alta y delgada; saber vestir á. las mujeres. siguiendo la moda. paso á paso, es un arte. Conviene notar-me dlcen-Que una mo· da. que se lanza no arraiga. verd&deramen• te bien sino un año después de su la.nza.• miento: apa.rte, como es de suponer, de la.a l{r&ndes elea-antes, Que desean siempre lo nuevo y para las cuales se crean modelos en toda estH.Ción. Ante todo. la moda. nueva, ya. se trate de un traje. de un a.brigo ó de un sombrero. parece ridícula, D<>rQue los ojos no está.o h!ibltuados, Se hace PoCO á wco, y desvués de ali;t"u nos meses cuando, en las carreras, por ejemplo, se ven cinco. diez. doce señoras, Que llevan el trajeó el sombrero nacidos de ayer, lo aue parece ridículo es no adop· ta.r la. moda nueva. Desde entonces, el lanza.miento Queda deflnltl va.mente hecho. Por lo demás. ó no sufrimos en todo CMI siempre llL influencia. del ambiente en Que vivimos? Un l{ra.n doctor aue ha estudia.do el caso en una. obra reciente. ha llama.· do á esto la "'locura de la moda.." ''Como todas la,; locura.s-escrlbe-la. moda es en el más altoi;rradolmltattva y con· taa-losa. Hasta. diremos Que el contagio se apodera tanto más. cuanto la cosa en difusión esté en má.s completo desacuerdo con el buen sentido y la razón." Ha.y modelos vara. las parisienses y para las extra.ojeras. Actualmente, las extranjeras son muy numerosas aQuf. ~ comisiona.dos a.lemanes, Ingleses, nortea.merinos. fija.o su elección sobre los modelos Que les a.gradan; los comDra.n muy ca.ros y los expiden á las grandes ca.sa.s de a_ue son corresponsales y éstas los covia.n para sus cllenta.s: son las últimas creaciones de París. Veamos un voco lo Que pasa en los talleres de las modistas. Una deellact me decía: -Entre nosotras, todo es cuestión de Inspiración. Sin embargo, nos documenta· mos. Por eso, ciertos modelos de la. estación se ejecutan ~e,.ún dibujos tdel Frdachutz, sacados de la biblioteca. de la. Opera. El museo Oarna.va.let recibe también con frecuencia nuestra visita. Perc.. esto no Quiere decir Que copiemos servllmente: no por cierto. Nos formamos una Idea Que aplicamos en sei;t"ulda. según el gusto del día. Hasta puedo agregar Que este r,rusto del d(a. lolmpanemos con frecuencia.: pero esto es tan delicado, surgen tantos incidentes Que hace1' demoler nuestras combinaciones, cua.ndo hacen surgir otras. Que sería muy difícil decir exacta.mente de donde D&rte realmente la moda. 'ºNos copiamos unas á. otras. Nos vemos obltgad.as á ser,rutr toda.s las manifestaciones socia.les, grandes fiestas, estrenos. carreras. Por ejemDlO, nos fijamos en un sombrero, lo criticamos. Y mentalmente, lo rehacemos, Al dfa. siguiente hemos reconstituido el sombrero en cuestión: no es elde la. v!sDera: nos ha Inspirado, nos hewos servido de él-y es muy diferente," He sabido también aue a.l,gunas modistas Diden Dara. la. creación de sus modelos las materta.s Drlmas más extre.ordtna.rla.s, creyendo Que van á. crea.runa. obra maestra.. Error: no hacen nada de bueno. ¿Y por Qué? Porque Ja. materias primas, por más Que se diga., son slemore las mismas: flores, atgrette,. plumas, cintas: el arte reside únicamente en el modo de emplearlas. Ouando se Quiere hacer, par ejemplo.flores Que no existen en la naturaleza.. el traca.so es sea-uro. y cuando entre doscientos modelos, tienen éxito veinte. h. casa Duede considerarse satisfecha. Cada.casa. tiene su género muyDersona.l . Según pe.rece, una pe.rfecta. elea;rante no se eQulvoca. A primera vista, dice: -Ese tra.Je sale de ca.sade X .... ó de casa. z...... y ese sombrero de casa Y. La. obra-puesto Que se trata de una obra.-lleva. en su conjunto la firma. de la ca.s& Que la ha ideado. Pero lo curioso es observar el cuida.do celosoconQue ca.da.casa.oculta sus nuevos modelos. ¿Por Qué, &Denas se han lan• zado. varias modistas de sea-undo orden se echan encima, los copian, con gran asombro de las casas de modas aue se devanan los sesos D&ra averiguar cómo han podido tenerlos aun antes de su a.r,ariclón? Las emvlead11s de tiendas, las pasamaneras. las Drobadoras. son las aue come• ten esas indiscreciones. -Por eso se infligen ¡rrandes multasá las Queson sorprendidas y son desDedtdas Inmediata.mente y basta perseguidas en los tribunales. * ** Ofrecer una comida. agradable y de Que se conserve un buen recuerdo, es una cosa basta.nte dlfícU de consei:rulr. Es preciso que reunidos en torno de una mesa, los convida.dos olviden todas sus oreocupaclones Y sientan la. alea-ría de vivir. El cubierto debe ponerse con delicadeza, los manjares deben ser sabrosos, los vinos han de ser generosos y las mujeres, lindas en lo posible. Los placeres de la vista y del ,.usto deben hall a.rse combina.dos. No puedo da.ros idea más exacta Que comparando dos oueblos, que parecen dar el tono en el a.rte de servir la comida: 108 lna-leses y los franceses. La. mesa Inglesa. ofrece en el mlis alto grado la Impresión fde vida sana. senctlla y rica, muy rica. en su sencillez: las piezas en Que se come son espaclosaR. claras, con l{randes ventana.s formando aberturas llenas de plantas verdes. Sobre las alfombras tupidas se amortiguan los pe.sos de los sirvientes ca.Izados con zavatlllas de suelas de fieltro. El servicio, muy discreto, se hace a.dmlr!ible Y sllenc-iosa.mente. La. rova de mesa, sobria de fldornos en i;t"enera.l, es de una. blancura satinada, deslumbra.nte. Que sólo se encuentra. en In¡rla.terra: los Dlatos muy abundantes, muy hli;riénicos y los vinos y licores de las mejores marcas. Una atmósfera de lujo de buena ley parece reinar en la sala. En medio de ta mesa, en una. corbeille de plata ó de _porcelana. muy antlr,rua, flores renovadas diaria.mente. En Invierno, el ace.bo. portebonluur tra.dlclonal. es de rla-or. Muchos accesorios delante de cada. versona. Es de buen tono nn r.oca.r na.da nunca directamente con los dedos, y por eso el númeto de ta.s l)leza.s Que sirven para. comer es Innumerable. Después del vostre. comDuesto de suculentos l)a.stelillos y dulces exquisitos, se desocupa la. mesa en un abrir y cerrar de ojos, Y aparecen los cl¡puros, los licores, el jerez, el ;ponche hirviendo en r,rrandes soperas de plata., la cerveza. en jarros de cristal, los cocktalls. el cognac, y g-eneral· mente va. terminando el día antes de aue be.ya. terminado la. comida. La moda francesa es dtferente. Miis adornada., más ligera, más femenil. La ropa. de mesa se a-uarnece con mucho enc1:1je, y basta se hacen manteles de tul con gran· des vola.ntes ó se pane por encima otro mantel de color claro ó todo blanco; como centro, grupos de porcelana, como, nor ejemplo, una. rond11.de estatuttas Que reDresentan nlnfa.s en un vuelo de túnicas ltg-era.s, unidas entre sf oor follajes ó _por una. cinta de moiré 6 bien un esoelo de bordes biselados puesto en plano sobre la. mesa., en la. cual boi;ra.n clanes ó amorcillos Que arrastran carretillas llenas de llores, ó ta.mblén na-ra.niltos en tiesto, cuyas ramas cuelgan mandarinas minúsculas. La moda. hace algún tiempo parece vropender á la slmpliflca.clón de los menús y á disminuir el número de platos. Ya. no más Traje princesa en muselina de lana. Falda guarnecida de un dibujo fantástico de cinta de lana brillante; bolero 1argo terminado en pico hacia delante y abierto sobre un chaleco de guipure que se ensancha, formando canesú; los contornos del bolero se adornan con cinta de lana y los bordes del frente van unidos á manera de corselete con listón cruzado; manga de bullón con puño corto de encaje. mmt. JI. tafagt sucra. • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torstts. • !O. AVENIDA JUAREZ, !O. -- APARTA.DO OORREO 2185. Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba de recibir de Paris un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas creaciones, géneros de -lª?ªi. corsets, etc., toao lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus c;:alones, y al personal escogi• do con que cuenta en sus talleres de confecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le encomienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de las Se!loras que la honren con sus pedidos. �EL MUNDO ILUSTRADO ~ EL MUNDO ILUSTRADO 1· ~1¡11fi¡::,,\ (/) 1 1 \ Q) , L "O e o --' -¡Pues setiorl -decía Cemac/Jo -yo estoy -C/11co. <fque llenes. Pestás pa/Jdo.I malo.... apenas s1 /Jéprobado micervecita -S,; algún resfriado .I Ale duele la cabeza ,. <lde veresesterripá/Jdo ?. ... pues es vel'(fad.I i1focrauMA."yese es molsi111oma. -:, . o - ::, 11 O) CX) CX) CD Cl) u, ( /) L co a. f'!/ m r X .,J "O ou, CI) Q) e (") o o o ·- ~ (1) o ~ Yes1e dolor de estómago,....¡creo que /Jas. 'liza I lo mentJSllego álos Ct11renlt1 gm • Lo hlf//Or será meterme enmicamita del a.u ta tengo calentura/ dos/ 'VutCMo.· CI) (O ::J CD (/) c. (l) OJ e:: ar e: Q) o oL. '<: o Q) "O CI) ro 7o "O Q) :E: "fí BUEN TD/ID"SA. tiene regislrarla,conformo ila le)', la prop1Ídad do estos anuncios. Grandes Premios, Paris 1900 y S~ Louis Missouri 1904. 11 AfEJD!t'f!VEIA/JE/A!EPUBllfJISLADllldCTllUMA·ORIIABA. iOJO! CAMBIO DE LOCAL "LA ORAN MUEBLERIA" DE RICARDO PADILLA Y SALCIDO Participa á su numerosa clientela que ha cambiado sus Almacenes y Oficinas á la 2a, CALLE DE LA INDEPENDENCIA NUMERO 2 donde seguirá sosteniendo sus precios sin competencia. Pronto Hegarán grandes novedades en Ajuares Tapizados, y de Mimbre y Cuero. INMENSO SURTIDO DE CARRUAJES PARA NIÑO, Apartado 2054. México, D. F. --~-- ---- ----Tómese el Vino de San Germán cosas mu:r•complicadas. salsas extraordl. narlas, etc.• pues todo el mundo en este sl,rlo abrumador lleva la cruz de al.runa enfermedad. Se debe tener considera.clones con el estómago de los convidados, sin contar Que hasta sucede tt veces Que hal· personas aue se enferman de veras. Es precl!<O. pues. aue los ma.nJares sean aproplado.5 á todos y servir en lo posible una "sorpresa" á lo, Invitado;: un pe,cado lle,rado JlOr la maihna de una pescaderí... 1rn:• pieza de ca1.a rara. Puede ha.bar desoulte con el JuJode los postres. Las fruta5 dtl,~n st,r muy hermosas. y pre;entl\d&s coo ,rusto en fuentes Dianas de plata. Sobre la mesa. e11tre encajes, bombones y con Oturas glnrl• de colores su,wes. E, de burn efe,·to ofrecer 11,reros rec,1erdo., P•ra llevársPlos los convidado~. cajitas de bombones, abanlCO.i con la f,icha de la ,·omlda. sorpresas diversas. l(Orrltos d,, papel. et.e. Las bebl· das han de ser en mí mero variado; cada cual debe encontrar lo a ue le recomienda su mlidlco· vino. cerveza, lecbe, agua mineral. l'í unca debe haber agua natural en unu. mes1\ ,•hu,, Parece como •I se aulslera ofre· cer microbios tt los l'On vida.do,. En resumen: ues, cuatro platos como mtt,lruun y muchas 11'-'losloa, y l)Ostre, al aJc,.oce de 11• ruano. para ·cada uno con qué ,atlsfacer los caprichos :r m1mfas, en· sal~das. mostazas. condimentos. salsu.s. etc. Ohampaua lo mth posible en hielo. F.1 champaña comlenzR i tomarse en el curso de la co111lda. En el comedor. biombo• en todas las puertas y una luz Intensa: los sirvientes con traje muy correcto. ll,•spués de la comida, la 1íltlma moda es ofrecer té y tlsan11s al salir de la mesa. c•11,momlla está á la ordtm del díu.. (,o,¡ fieles al cu.fli -'' licores deben c¡uedar también satisfechos. Hnaborac~dos decb:irla yde m1íslcay desvués cada cual se separlL para encon• trar..e al día siguiente ó los otros dfas eu las mismas l'Ondlclones en ca,;a de otrwi personas. L,• RECETAS UTILES LABORES MANUALES !<g()RE'l'O PARA LAYAR r.A~ MEDIAS D8 ~>:DA. -- Primeramente se lev•n en agua. de Jabón blanco. pa:ra nultar la suciedad del u.o y so ,..:la.ran en agua natural. En seguida se les da un &ea-undo ojo de Jabón Y se vuelven á a.clarar. Desi,ués. se hace una JeJfa de Jabón bastante fuerte. en la Que se ailade un poco de aiill envuelto en una bol&lta de franela. hasta aue la leJfa ha tomado un ligero tinte azulado. En ella se lavan las medias de seda Y, después de bien retorcidas. se dejan secar, pero no POr completo, pues conviene ..:ue conserven alguna humedad. En este estado. se calientan sometlén• dolas á un humo de azufre. En sea-ulda se las coloca en un molde de madera, una media encima de la otra, y se las pl&ncha en el molde con una plancha medianamente caliente. hasta que estlin enteramente secas y tersas. MJéTODO PARA LAVAR BLONDAS y ESOAJES, Usese enteramente el mismo procedl· miento aue hemos descrito para las medias de seda., sin más diferencia que echar en el agua fría un POCO de &'Oma desleída para Que se mezcle bien. Las dos primeras aguas de Jabón deben estar tibias Y la tercera todo lo caliente aue puedan resistir las manos de la peri;<>na Que lava. MODO DE HACER TINTA ISDELEIILE PARA MARCAR E:- ROPA BLANCA, -------- ~e moja el lienzo en el siguiente Jfquldo: :-a¡ de tártaro................. 5() a-ramos. Agua común ................... Una vez seco el lienzo en el que se baya empapado es11, disolución. se escribe él con una tinta compuesta de este modo: Nitrato de plata................. 10 ,rramos. Tintura de nuez de airalla .... 20 ,5 Mmittl(/(n11 (n11t11,ia pnrn U ,·on b,mtadn ti la duqut8a. AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides pues es una de las afe~ci_ones más generalizadas; pero como ií uno ne, Je gustá hablar d!' estos padec1m1entos, mismo 11 _su médico, se sabe mucho menos que euste desde _algunos al!.os_ un _me~1camento, el Blíztr deVtrirtata, que las cura ~ad,calmente Y sm nmgun pehgro. No hay más que escribir 4: Pbarmac,e Mo••mE,_ 2. ~ue de la Tacflerie, Paris. para recibir franco de porte el folleto exphcat1vo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosb. ftuando no la mas dolorosa. Veo~ eo tod•• Ororuenu y ~·armu1u. *** La moda de los viales ha l11tlufdo en nuestras costumbrPS. y si se veen el guar· darropa el Invierno fraternl1.ar la piel con la musellnR. el terclol)elo con la ¡paja. es para estar preparada para encontrarse en todos los climas. sin tener el aire de volver del Polo :-.orte,baJo el sol de Nlza. ó de E,rlpto. í-e tiene. pues. el,ruardarropa pre• pu.ru.do para todas las event,ualldades y todos los caprichos. Y que la nieve caiga. en ,rrandes COl,)OS ó que el sol nos Inunde de c,,Udos ra1·0s. una Sf>ñora est,1 siempre bien vestida. cuando nulerl' tomarse. la molestia. En viaje ~e,,.. muy elea-ante. Está lejos el tlemPO en que ,e ponía to· do Jo más ajado para el ferrocarril. Una ele.rancla a.lira especial. no muy car.rada de adornos. pero en Que se reconoce la verdadera elegancia. Lindos trajes de terciopelo. boleros depailocon solapas de pieles y hasta la falda y la Ja,¡11.tlú toda. de pi e de nutria, de astrakan ó de petit gn•: como Interior una linda blusa blanca de paila. raso ó bordado Inglés. La falda. en cam• blo. debe ser muy sencllla. á ras del suelo. de tela ln,rlesa. de sera-R. ó de tartán escoc·és. Es mul" lindo también el tra.Je escock con bolero de triple cuello. Toca de piel Y ,rran ramo de violetas en el corpiño. F.l sombrero de viaje debe conservar su sencillez ¡¡orque nada serla más rldfculo Que un sombrero con flores ó plumas. Un!· formemente es de paja. fieltro ó piel guarnecida de u.las, náJ<ros. ó el Inmenso \'elo de ir•~• ó enea.Je: las m.11 cbuchedos aue se usan deben estar en relación con la toll•tle, muy lindas y ele,rantes: el rdoJero. la bolsita, el ,.u,e,aire. e~ calzado, lo mis• mo aue el sombrero estilo de viaje, la confortable botina de cuero amarillo ó de ga· muza ,rrls. fuerte y re,.lstente. Los ,ruantes en harmonfa con el calzado. La ena¡ua sin enea.Jede seda de color no muy claro, fantasía ó escocés. Las Joyas se llevan mucho. cadenas Y anillos. Es ali!'() Imprudente. pero es lamoda. El coJfn 11ue se lleva para la noche se hace de ll~rtv de rameados con anchos , olantes. y la manta de peluclt'!. Para preservarse la cabeza, se usa una linda mantilla de encaje r un 1:ran tapado para to• !las las Intemperies. Y ele,rante :r cálida· mente. se deja una transp.Jrtar hacia las orillas nuevas en los vaíses de ,las llores. bajo el cielo &zu!. BARONt:.~A LIYE'l'. " IERRO UEVENN OPOf II ACAD CH •EDICIIIA tlo I', -n•lce. ICtlwo J el • lnalterúle ID IOI palMa hemla, C1111sls, DI eal,llodeLa "llnlott,,., ,, .•.. •••u-'111.Pilll PARFU1'IERIE ED. PINAU·D 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON., POLVOS V AGUA OE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO. JABON, POl..VOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON. POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD O.U DE QUINtN~ POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE PARA EL CABl:cLLO PARA LA C•RA l f PARA EL CUIOAOO tlt LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME JABON THE.ODORA EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GENET t º'º'! . ... l'ARA E.l BAÑO• PARA E.L TOILFTTE PARA EL PAÑUELO �EL .MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Sombreros de niña El Testamento --- SECCION DE CONSULTAS Del Illmo! Sr. lrzobispo Feehan C0RTESIA.-PEGAMENT0.-TRAJE, ETC. Los bllDIS fllfrDI 11r111dos 111 $125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la Vida, de NuevJ York. Hace pocos dtas que se prac~CO ta apertura del testamento del Duatrfstmo Sr. ArzobisPo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, [lltnois. La fortuna del d1st1Dguldo prelado ascenfüó á. cerca de. . • . $125,000 oro americano; y segtln el Inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dej6 fueron como sigue: Dos pólizas de •'La, Mutua," CompaJUa de Seguros sobre la vtda, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean . . . . . Dividendos $60,000 oro /✓, acumula- dos sobre una de las pólizas . . . . . . . Otra póliza de seguro . Acciones en efectivo y en Bancos. . . . ~ ..r,~- ··-: -~-->-;. l. 9,329 oro ._.,.;,; .. • 14,000 OTO -· .. ,, 37,000 oro Entre las dlsposlciones del seti.or Arzobispo en su testamento, ae b.icieron estas: A su hermana, seiiorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con 61 b.asta su muerte. $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6lizas de seguros; a. la Sra. Ana A. Feehao. vi.uda del sei\or Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las póltza.s, y $5,000 oro en efec• tlvo: :1 la Academia de San Patrl• clo de Chicago, de la que es pre. captora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la tUUma póliza; á la escuela "Santa Marta" de enseñanza prá.cttca para varones, de Feehanvtlle, Illlnols, que era la Lnstttuclón por la que mAs u lnteresaOa el señor Arzobispo, ■e entregaron los $4,000 restante■ de ' ~ _~ - .. ~: Nlíla amable: Al vresentar á una. perso• na con otra, sean caballeros 6 señoras, se emplean las mismas frases, aue no son Si· no stmoles f6rmule.s de cortesfll.. Por lo iieneral, las señoras no ofrecen su casa á. los caballeros: las vludassuelen hacerlo, las se'ñorltas nunca.. Hay Que llmltarse á. una !rase beQévola y cortés y á decir el nombre. -Mezclando caselna con silicato potá.sl· copastoso 6 en solución muy concentrada, se obtiene un pegamento muy resistente par& toda clase de máirmoles. El silicato puede ser substituido Por una solución concentrada de bórax, mezclado con la. caselna y eva:oorado á. ca.lor suave. basta que adquiera. consistencia espese.. -El papel de cartas Que me envía Ud. es absolutamente de mal gusto: loe pUegos elegantes son de matices pálidos en un solo color, marfil, azul tenue, violeta ó rosa siem-cire mate: ~e prefiere. oor lo &'8· ner"-1, el primero. -El traje estlloprinetsa no Queda mal á las mujeres u.n poco a-ruesa.s de bonitas formas: á las obesas no les sienta en manera ali;c1tna.. - Busque Od. en números anteriores de El Mundo llutrado y encontrará varias recetas para desmanchar la piel y quitar ba• rros y'_esplnlllas. La crema de almendras amar&'as es útil en estos casos y no arrua-a la piel. jamás Poner una razón social ta.Isa, ni ba• sar sus nell()Claclones en un capital ftctlcto, porQue podr[a. en determina.das clr_cunstancla.s pasar por un estafador. -Para purificar la sani.rre se emplea.con muy buen éxito el cocimiento de zarzaparrilla. después de cada comida, y la levadura de cerveza. -La miopía no es curable: el uso de vidrios apropiados sólo sirve para Que el mal no avance. -Una altmentactón sana. consta tanto de vegeta.les como de carnes: abstenerse de ésta.s daña.ría el organismo. ••• Una uue envidia á María Luisa: Puede usted hacerme todas las preguntas que necesite, yo estudiaré y consultaré loe asuntos ditíclles para dará Ud. res11ue&· tas detalladas y expUcactones amplias. MARIA LUISA. 00000000000000000000000000000000000000 LAS MUJERES SUFREN SIN NECESIDAD SRI\. LIZZIE Stlf\RPE. STI\. Mf\RY Mf\YGE,R- . _...q,- ~ ..... CUITAS DE MAQUINA DE ESCRIBIR Mari;cal'ita: Es impasible que queden bien las cintas de las máQulnas de escri• blr Que después de usa.das se qu.1eren entintar de nuevo, parque como el roce :de los tipas gasta la cinta. ésta no puede lm· prei:cnarse de tinta como cuando están nuevas. Núm. 1.--Capelina de volantes de tul, bordeado de encaje y adornado con un lazo de listón y ramos de ro- sas. Núm. 2.-Sombrero de tira bordada con un gran lazo de seda "llberty" al frente. Núm 3.-Capelina de batista con gran volante de tira bordada, adornada con un lazo de ancho listón y un ramo de margaritas. JUGO MAGOI para sazonar caldo, sopas, salsas, legumbres etc. etc. la tlltlma póliza. MADRINA DE CASA ■ IEIITO Beatriz: Para Indicará Ud. el traje que debe llevará la ceremonia Que va á apadrinar, necesito saber si es Ud, señora ó seí'l.orlta y su edad aproximadamente. TOCADOR Señora presumida: Vea Ud. la contesta· ción en este mismo número á. la ó.lttma. pregunta de "Ntña amable." Madres de Fan,ilia: Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al c.Jf\Rf\BE, Of\~Mf\NTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las !unciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: ♦ ~Jose Uihlein, Sucesores,""" Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Mexko. DE SOCIEDAD Mari:carlttna: Me parece bien el largo de la.col& que Ud. me indica par& su traje de novia, y respecto á la confección del traje -debe Ud. a.justarse en todo al modelo que Jiaya elei.rldo. -Después de la presentación. puede Ud. •Otri:!cer á los que asistan un lm1ch senct• Uo. -El traje estilo sastre de color obscuro sirve para el otoño: y si la. tela es basta.o.te 1rruesa, para el invierno. -La. ropa Interior, sábanas. manteles, et.e.. Que va á usar en MU nuevo hogar la desoosada, se marca. con tres letras: la .de su nombre y apellldo de- soltera. y la del apelltdo del espeso. -Desvués del matrimonio eclesJástlco no es de rlKOr obsequJa.r á los Invitados. LOS CUUITOI IIACIGIIALES Slla, Lesbia y Beltna: Los cuentos Que no resulta.ron -ciremiadDfl en el concurso de nuestro semanario, pueden ser recogidos, se.iró.n las bases correspondientes, en el término de un mes, contado desde la fe• cha.en Que se hizo saber al público el re:&ultado del certa.men. CABELLO ENFERMO María.: Para tonificar el cabello enter'IDO, use Ud. para peinarse alcohol, en el que se hayan disuelto cloruro de sodio Y bicarbonato de sosa, en un litro de lt'Qu.1ó.o, dos cuchara.das de cada una de las substancias sólidas. VISITAS Una subscriptora: Ouando ha transcunido la. mitad del tleml)O que oblhra luto rlirU-rOSo, se puede empezar á hacer vlslt.as, pero no en noches de-recepet6n, sino que se suplica á la persona á Quien se va .á visitar, si ésta tiene día señalado para. recibir, acepte la. visita. en otro día 6 á ,otra hora.. Co ■ ERClAl.-SANGRE ENFERMA.- IIQPIA. i~ernando Iris: Un comerciante no debe ~~eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee~~,,~~,~~~~~,,~~~,,~, "Hay cientos de mujeres en ~mérica que padecen de enfermedades pélvicas y arriesgan sus vidas por no curarse. Si me escribieran les beneficiaría con la práctica que he tenido en dichas enfermedades."•• Dr. S. B. Hartman. N vista de la. multitud de mu• jeres que sufren de tantas enfermedades femíneas sin poder encontrar remedio que las cure, el famoso ginecólogo Dr. Barman participa al público que durante los meses de verano recetará gratis á todo el que solicite sus servicios. Carta de la Srita..Ma.ry Mayger, 206 Delbl street, Plliladelpbia, Pa. "Antes de tomar su medicina estaba. completamente enferma.. E Dolor De Espalda Y De Cabeza. "Constantemente tenía. dolor de espalda y cabeza, y estaba tan nerviosa que me era imposible atender á mi trabajo. "Después de haber tomado dos frascos de Peruna noté un cambio maravilloso y a.hora soy una mujer saludable. Gratitud. Todo El Sistema Afectado. La Sra. James Golloher, Norwood, Ontario, Canadá, escribe como sigue: '' Estuve padeciendo de catarro del sistema. por cerca de dos anos. "En tiempo húmedo no podía trabajar, pues me dolía la espalda y los lados, y creía que si pronto no encontraba. algo que me curara, no viviría mucho . "Supe que la Peruna habia. cura• do á miles que tenían la misma enfermedad, y me decidí á tomarla. • "Noté un gran cambio al concluir el primer frasco. Completamente Curada. 1 'He tomado cinco frascos y es- toy completa.mente curada. 1 'Al Dr Hartmandoy las más expresivas gracias por sus tan bondadosos consejos. "-J. Golloher. El Dr. Hartman dará consejos médicos gratis á todo el que lo so- licite. .J•No puedo suficientemente demostrar mi gratitud y la estoy recomendando á todos mi amigos." El Dr. Hartma.n conduce sus t,ratamientos por correspondencia. Las medicinas que receta se encuentran en todas las droguerias. La mujer que desee ponerse bajo su tratamiento, puede escribirle in• mediatamente, y enviarle una descripción completa de su edad, esta.do de vida, síntomas y su enfermedad y previo tratamiento. Tratamiento Completo. Sra. Lizzie Sharpe, 203 Friendship St., Providence, R. I., escribe como sigue: "Hace algún tiempo le escribí solicitando sus consejos médicos. Seguí sus consejos y tomé sus medicinas durante cinco semanas y gracias á Ud., Doctor, me siento bien de salud. El Doctor prescribirá las medicinas! aplicaciones, higiene y dieta meaicinal necesarias para. efectuar una cura completa. A.ún más, la correspondencia es atendida reservadamente. Consejo Del Dr. Hartmao. "Había. padecido por varios •!los de constipación, indJgestión y en- fermedades pélvlcas. No podía. a.tender á los quehaceres domésti- cos. Resultados Satisfactorios. "Después de haber tomado Peruna, experimenté los resultados más satisfactorios. ''Atiendo hoy á los quehaceres de mi casa sin inconveniente alguno, gracias á la. Peruna. 11 • Recomienda La Peruna. "Es un placer y satisfacción para. mi recomendar la Peruna á todos aque1los que padezcan de la misma enfermedad.' El remedio en que más confía el Dr. Hartman para curar las enfermedades catarrales de las mujeres es la Peruna. ' Cientos de mujeres enfermas tienen la Peruna como el verdadero remedio de la. casa.. Muchas de estas mujeres han escrito cartas de gracia por el beneficio que han recibido. Experiencia Del Dr. Hartman. Como es sabido, el Dr. Hartman es el Presidente del Sanitario Hartman, institución que tiene un de• partamento dedicado especialmente al tratamiento de enfermedades femíneas. Anualmente atiende á infinidad de estos casos y la mayor parte de las pacientes retornan á sus casas y concluyen el trata.miento por correspondencia. , Todo el_ que desee ponerse bajo su tratamiento, que se dirija al Dr. S. B. Hartman 1 Presidente del Sanitario Hartman, Columbus, Ohio E. U. de A. ' �EL MUNDO ILUSTRADO ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ J La diario, elección del Jabón destinado al uso merece la más escrupulosa :t atención. :¡: 1 1 1 :f: :f: JABON i CRISTALINO ! ÍTRANSPARENTEI i DE RIEGER I + i RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. * i De venta en los mejores establecimientos i + t :f: del ramo. + + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Los afamados Relojes "0MEOA ·' se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata. para hombre. . . . . . . . . . . . 1 16 2 tapas plata. para sel'iora............. B 1 tapa ntquel para hombre.. . . . . . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo par11o hombre 11 1 tapa. plata extraplano pa.ra hombre.. 16 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- JOYER.IA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. ra hombre . . .. .. ............ .. ... . 62 2 tapas oro 14 quilates para sel'iora ... . 60 tapas plata. nielada para hombre ... . 21 2 tapas plata nielada para seflora .... . 23 2 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgatioos, Oepuratloos y Antisépticos CONTRA EL. ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Btn cambiar ana costumbre• ni dlsmtnuJr la canUdad de allmemos, se toman con las comidas, y despiertan el ape1lto. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cl6ry CON'l'BA la. TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio inauperabie contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS, 43, Ruede Sainton11e, P.ARIS Y P.lRloUCI.UI. EL MUNDO ILUSTRADO fórmulas y procedimientos útiles PREPARAOION DB LOS JAl40::n:s nos pui'lados de baya.~ de enebro entre cada dos: se deJan reposar durante velntl• ttcuatro horas, ta.vados con un pailo, y fl· nalmente se enjugan y cuelgan para ahumarlos durante algún tlem-po, Reaparición de las Modas de antaño Verda~era Agua Mineral ~~~ [ Natural de ~ Par>1 la conservación de las carnes de cerdo se apela en Inglaterra á do~ sht11· mltS el de la salazón en s•co ;r el de lasa· lluón en sal muera. En el primer ca.so se comienza-por tener preparada una R rtesa, con su corres-pondiente orlflclo de salida. ó una tabla con una ranura en derredr,r, para poder recoger la salmuera Que se rorma. en vasijas convenientemente dispuestas. Además para cada cerdo de 140 kilogramos de pe•o han de emplearse los siguientes Ingredientes: Sal común........... ......... 5 klloi:ramos. Sal de nitro ............. 112 gramos, Sal gris.... .. .. .. .. .. . .. . 2iiO Azúcar morena......... 500 Preparadas las cosas necesarias de esta suerte, se coloca la canal del cerdo sobre la tabla, se frotan primero con azúcar los bordes descubiertos, á fin de Que se Rdbl"· ra mejor la sal, y, por último, se trota ver· rectamente con la mezcla. citada la carne, y el residuo se echará sobre el cerdo, dis· trlbuyéndolo con Igualdad -por t<ldas vartes. A los siete días, teniendo presente Que la saluón se comvletA. más pronto con :el tlemDO calmoso y húmedo Que con el tres· co. se repite IA. operacl<\n vol viendo los trozos de abajo arriba y viceversa. Se re· pite lA. operación DOr tercera y basta l)Or cuarta vez, en Intervalos varlablt>s segúu las circunstancias. ~- entonces se baila dispuesta para stcarse de un modo con· venlente. Hay personas que frotan diariamente el tocino. en lugar de hacerlo una vez á la senfana: hay también Quien emplea doble cantidad de sal común, cinco veces más de nitro y diez veces m1h de azúcar Que las Indicadas, obteniPndo á veces resulta.• dos nt>gatlvos: y bay quien emplea un tro· ro ó tango de madera para trotar el tocino y el ja.món. imitando á los Irlandeses. En todo caso terrnlna.dA. la. salazón. se en• juira.n los jamones con una rodllla., y tam• blén con salva.do, y se les cuelga, DOr últl· mo, para que se seQuen y oreen bien. En América se ha adopta.do un método análog0 al de los Ingleses. especla.lmente en Cbicago, donde se practica en grande escala. Olaslflca.dos los trozos en una. des· pensa obscura, se es-polvorean con sal. salitre y a.zúcar granulado: á los seis días se les da una vuelta, se les es-polvorea de nuevo y se les deja -por espacio de velute ó t reinta días vara Q.ue se Impregnen bien de la sal. En este estado se limpian Y co· tocan en una cámara frl,rorfrera durante veinticuatro boros DOr lo menos: DOr último, se l)Onen en barriles con salmuera y se deJau en la cámara rrtg0rírera durante dos meses ó dos meses y medio. Cuando se consideran suficientemente preparados los trozos deca.rne se sacan de la salmuera., se lavan y •human, en cuyo estado son aptos para la venta. JA110:.ES DE lllAOUNOIA Ó DE lUXBUBGO Prepá.rese una salmuera en la pro-por, cltln de una libra de nitro -por ocho de sal y unas seis on,as de azúcar moreno. con all'ua suficiente para que se deshaira la sal y !)ara Que sobrenade encima un huevo crudo. especias y hierbas aromáticas, que habrán de adlclonar,e tambl~n. Después de colocar esta mezcla al ruego, se retira al vrlmer hervor, se deja enfriar y se echa sobre los jamones, que se habrán colocado ordenadamente en el saladero. Oublertog con la. salmuera éstos, se wne una plan· cha con pesos encima y se mantienen en aQuella durante Quince ó veinte días, según su volumen, cuidando de darles dla· rlamente una vuelta. Pasado este tleml)O, se sacan y enJugan. -poniéndolos á. orear al humo. JAMONES DE WESTFALlA Frota.das las piezas con nitro y sal moll• da, se colocan durante diez horas bajo una prensa ruerte, y al cabo de ellas en el saladero con sal y nitro, en la proDOrclón de dos partes de la primera y una del segundo; se colocan pesos encima y se man• tlPneu de esta suerte durante diez días, no sin Invertir aquéllos y colocar en la parte Inferior los que orlmerose dispusieron en la superior, á los cuatro ó cinco días, vara que se salen todos DOr l1rual. Pasado el período dicho, se sacan los jamones y se escurren, vara sumergirlos du· rante algunas horas en un bai'lo de espíritu de vino. aromatizado con enebro, estra· gdn, laurel, romero, tomillo, etc. Por últl· mo, se coloc1m unos sobre otros, con a.lgu- ~ _ • ~·~ Manantiales del Estado : Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE., LESTI NS Gota, Enfe~meda.des de l~_Piedra y Afecciones de la VeJlg&, VICHY GRAND f -GR ILLf Enfer;::::~ del VI CHY HOPITA Llnfermed&des del lstómago. PASTILLES- SÉLS :.:_ COMPRIMÉS VICHY-~TAT T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor ezcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loe ferruginosos y 1 s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda á las personas de edad, alas mujeres, jóvenes y á los niños. A!!lll M.YJ. IMPORTAIITE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo :v de que se hace mención en el formula.ria del El Testamento -- Profesor BOUCHAP.OAT es el de M" CLEMENT y c1•, de Va.lence (Drome, Francia.). - Cada Botella. lleva. la marca. de la. Unión de los FalJr/cantss y en el pescuezo un medallón anunciando el Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehaa Los blms faena raloadas II "CLETE.AS .,. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsiO.ca.ciones. S126,000 La mayor parte de lo testado conalatra en dos p6llzaa de '25,000 cada una, tomada• en "La Mutua," Compaf\ta de Seguros aobr. la Vida, de Nuev;i York, Hace pocos dias que se pracUo6 la apertura del testamento del Da. trtslmo Sr. Arzobispo D. Patrlalo A.. Feehan en la ciudad de Chlcaao, mtnols. La fortuna del dlstlnguldo prelado ascendió A cerca de . . • . $126,000 oro americano; y aeg1in el Inventario que se ha publlcado, ao. bienes que dejó fueron como Bigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compa1ifa de Seguros aobre la vida, de Nueva York, por $26,000 oro cada una, ó sean. . . . • $60,000 ore> Dividendos acumulados sobre una de las 9,829 oro pólizas. . . . . . . u,ooo oro Otra póUza de seguro . Acciones en efecUvo y en Bancos. . . . 37,000 oro Entre las dlsposlclonee .del eetlor Arzobispo en su testamento, H hicieron estas: A su hermana, seflorita Kate Feehan, que estuvo siempre con 61 hasta su muerte, $40,000 oro en be> nos y $26,000 oro en una de las p6, tizas de seguros; A la Sra. Ana A. Feehan, viuda del seAor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $6,000 oro de otra de las pólizas, y $6,iOO oro en efeo, tlvo; A la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es ~ captora su herma.na, Madre l4arfa Catalina, $10,000 oro de la 111~ póliza; , la escuela "Santa Marfa de enseflanza prácUca para ~ nes, de Feehanville, IlUnola, qu, era la institución por la que mu • Interesaba el seftor ArzoblspO, !! entrega.ron los $4,000 restantea la 111.Uma p6Uu. No debe11 dllG'G!dane LAB lll'fFRIIJUIDADES DB LA PIEL, Loe Granos, Tumores, Llag_a&. 88.l'l)UJP~· Quemaduras, Golpes, Herld¡t,5. Pana , mceras y demás enfermedRdes de la Die1• los cura con toda. e6cacla la "Pomada Bal8'm.lta KaraTlllOU," l)Orque es la reina de las l)Omad1111.Duell0 aue ■!empre onra.■lempre alil'la Y ••••· pre todas las Boticas ' Dl'OlfUI" r1u, , 16 centav06 caja. ~e~l:':n EDAD CRITICA AEl Ell%ir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de En liemJ,o cu la. dfligmcta. So>nbrero de reunión en d •tglo X 'tIIl. Soml,rero de pa,eo en limlpo de Jlarla AntonUta. la menopausta ó sea el retorno de la edad : hemorragias, congestiones, vahidos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nerviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmaeie MORJDll:1 !, Rue de la Tacherie, París, para el envio Rratuito del folleto explicativo. - Venta eu todas las Vroguerlas y Farmacias. En tUmpo dtl autom61•ü. S<,mbrero cu reuni671 en el riglo X X, Sombrero de P.Jͪ rn la act11ahd.ad. GERSTENDORFER BROS. Nada má.~ gracioso Que un sombrero fe· menino. Está destinado desde luego á 11· brarnos de la acción directa de los rayos del sol, tratando á la vez de embellecer el rosbro Que encuadra. Tnsplrándose boy en la "toilette" de sus antepasadas. las mujeres han adoptado formas que recuer· dan, rasgo -por rasg0, las de fines del siglo xvnr. Es este uno de esos retornos de la moda. demasla.do curiosos.como se ve en nuestros irrabados, vudléndose notar Q.ue á ves ar de ser los sombreros C!Llll Iguales, la época l)One en cada uno cierto sello orl· glnal. Ouaudo el sol de estío arroja sobre nues· tras rrentessus ral·os ardorosos 'Cómo nns ............;;f!M............,, " libramos de ellos conciliando con la.~ necesidades de la higiene y de Jo C'on fortable las e,lgenclas de la estética? Este problema, como todos los de lamo· da remenlna, Jleva un número Infinito de soluciones: oero siendo siempre el teml)e• ramento y el carácter de la muJerlos mis• mos,cadaclerto tiempo vemos Que á In ter· valos más ó menos alelados, las modas revi ven y se repiten. Y nunca se ha tenido un ejemplo tau claro como el que uos ofrecen las modas de ahora.sobre todo en cues· tlón de sombreros. Soñemos un DOCO: suDOnll'amos que semejante á una reina de cuentos de hadas, :'11 arfa. Antonleta, la misma Ma.ría Anto• Dorar, Esmaltar y Barnizar. Las Célebres Preparaciones para El xnás ine xperto puede usarlas, EsmaJfedeOfO UOUR fAVORITE n Paradorarmnebles, brlc•a-brac, omtm1en, toa, mareoa de cnadro•, cruclftjoa, etc. Parece y dura como oro puro. Use.. Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colorea. Puede Javane cuando se en.auci• aln que por ello .. afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CAllllUA.JES } U . Esmalte 6' STAR" ~1~z1'¿~1~.nz··¡,;.üü:··iuDia.u·::::::: 1 (Lavable) SAPO LI N " TlJITE P..A.R..A. SUELOS ............................ . eatJ.n hechos de loa mejona materiales para producir bonito• coiorea1,efectoa de barnls y precl.0101 lurtrea. Lutos para uaane y de fáeil apUCMlón, Eatoa arttculoa loa liemoa estado vendiendo en ese me~o por mia de nlnte alloe y hemOI logr-.do eaber lo que ea jw,tamente mis apropiado para ese clima. La.a prlnclpalea C&Baa negociante• e11 Plnturu Je dirán que ninguna otra mercancla di la mJama Htlafacclón. Baga la prueba convenceri de ello. OBRSTENDOR.PBR BR.OS. • NUBVA YORK, B , U, d• A. • Y•• +++++_....,......,++,............. . ..,. . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................................................t!t++..................+++... fm I! !fil lm o nao· B1s u1 i!! i!! . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Sr. Joaquín S. Vásquez EN MEXICO. Ur, Hombre Prodiiioso. Su don, su fama, sus triunfos en el tratamiento de las Enfermedades Nerviosas Los que por deber profesional tenemos que leerá diario la prensa de distintos pafses del globo, hemos se¡;uido con irresistible interés las noticias y relatos que peri1ídicos y re, lstas dedican á un hombre prodigioso, á un verdadero portento, á un hombre, en tin, á quien se consideraba. dotado de fa.cult11.des y gracias sobrenaturales, dones singularísimos que demostraba en el tratamiento. coronado siempre por el éxito más asombroso, de multitud de dolencias y enfermedades . ... y al tener noticias de que el Sr. Vá.squez se encontraba en nuestra ciudad, corrimos ansiosos á entrevistarle, anhelando vernos ante quien, por inescrutables designios del destino, atesora facultades que rayan en lo milagroso. Una. vez en su presencia, sentimos una Impresión en extremo agradable, pues el Sr. Don .Toa.quin S. Yásquez, tanto por su elegante porte como por su gracia ingénita, que revela en seguida su origen anda.luz, es uno de esos seres privilegia.dos que á. la simple vista se ca.pta.n las simpa.tías del que le ve y el embeleso del que le escucha. -¿Cuándo se apercibió Ud.,- preguntamos á. nuestro célebre entrevista.do-de sus maravillosas aptitudes? - "Casi nada. más nacer -nos contestó con inimitable gracejo- pues apenas contaba. tres a.nos cuando, sin darme cuenta. de lo que ha.cía y lleYa.do de la roa.no de mi ma.má,obraba. "milagros," como decfan en mi pueblo, en los enfermos de reumatismo, jaquecas, neuralgias, parálisis, dolores nerviosos, etc., etc. - ;, Y qué ha.cía Ud. para obtener semejantes resultados? - ·'Una. operación sencilllsima.: posar mis manitas sobre las partes en que los po.cientes sentlan dolores ó malestar.' ' - ¡,Y cuál cree Ud. que es el origen de este poder misterioso y sublime'! - "La naturaleza, ya que todos los seres hiJmanos sin excepción, y cual más cual menos, poseen ese don que se llama fluido vital ó magnético, y que llega á. producir efec tos como el que el mío produce, no siendo extra.no que en algunos seres revista caracteres de acción mila- grosa.." Luego nos enserió multitud de certificados y testimonios de jóvenes y nifios que han recobrado la. salud, merced á su sorprendente tratamiento ma. nético, refiriéndose este inaudito resultado á todas las enferme6 dades nerviosas en general , y á otras muchas dolencias que el limitado espacio de ~ue disponemos no nos permite enumerar. El Sr.\ ~uez ha hecho curas asombrosas en Europa y América, en presencia de notables médicos. Nos despedimos de esta celebridad universal , cautivados por la amenidad de su conversación ingeniosa y rebosante de atractivos, convencidos de que el Hotel Brlstol, donde el sellar Vásquez se hospeda, ha de ser frecuenta.do por milla.res de enfermos , deseosos de c uració n y alivio. A nuestra. última pregunta respondió nuest ro Ilustre entrevistado que establece un consultorio en el Hotel Bristol y Sonora, Puente de Sa.n Francisco núm 30, y que sus horas de cons ulta. serán de 9 á. 11 de la manana y de 2 á 5 de la tarde. Auxilio Para Los Enfermos. nieta del Trlanon, vuelve, aparecer entre nosotros y Que baJa de su s11\e. de manos Maravilloso poder que triunfa de toda clase de enfermedades. ve.re. wner el vle sobre allruno de los ele· eantes varQues de nuestros caslnoe. Reconocería lnmedlate.mente los som· breros de aus cont.emwr,neas, I)OrQue los sombrero, de e,tío han sido Idénticos, los Que se llevaron los ,íltlmos anos del ant11ruo ré,rimen á l)C:Sar de Que las muieres de aQuel tlemI>O tuvieron 1rW1to esveclal wr el camI>O, y \a.s d ~ abore. no son mu)· camveqtres; vero, en todo caso, un sombrero Que se verflld en el Trlanón ó cerca del tecnvlo del e.mor, lo vemos boyen el casi· no ó en la., carreras. Un sombrero muy levantado de atrás, cayendo sobre la frente, adornndocon unl\ sola ,os,. de un lado ó con un law de t.er· clovelo, se dlrfa covlado de un cuadro de Moreau el Joven. Otro de lo,, mits nuevos, de los mú recl.,ntes, estilo v~tora, de tor me. mlnú,cula, bordee.do de tul y con su 1rulrnalda de rosas silvestre•. e,, une. ver· dadera fantai.ía del slelo X \"I 11, Mur de &Quella ~l)OCa es r.olocar los somhréros veQueños Inclinados hacia un lado; ILU· Chí\S veces se ba~e un levantado l' se ador• na con un lazo, una rosa, un I>Oml>Ón de plumas 6 un "al1rrette" l' re,,ucltamo, el tocHdo C!lprlcbo,o y fant,stlco oue se Ita· mó entonces, la ··1rrenRde;" el oombrero "Carlota" de aQuel tlemt>O se Imita. ahora. con linón Incrustado de "valenclennes." Y así como las formas han vuelto tl renacer, te.mhl~n los adornos son los mlqmo,,; El mundo médico queda asombrado ante tan maravillosas cuntciC?nes. El B!ll.lnente Profesor Jllann, Famoso Descubridor, Ofrece 11 lnndo sus Seniclos. Completo diagnóstico de .su enfermedad y expllcaclón do un simple tratamiento casero que positivamente le devolverA la ea'ud, enviados gratuitamente. ..;,,mbr<To"Jla rquta" dll lfglo X l"lll. bre todo, vara los va,eos campestres, sólo que despreciamos los tollaJes tle entonces. aue varecíe.n verdadera.• le1rombres y une ~e usaron tanto en lo, e.i'los d!! 1;11, y li92. Pero aunoue la. mode. renazca, es prerl~o nOtl\r Que debe ade.vtar,.a , las condl• clones esvec1.. 1es de la. époce.. La.s modista, del siglo XVIII no babían vrevlsto el e.utomovlllsmo l " á la., de nues• tro tlemvo bl\ tocado le. In venclón de una "toilette " vropla vare. este género de "At>Ott." Se ha llenado le. primera condl· clón suverponlendo escarolas de muselina hlance. de manera aue envnelven comvletamente los bord~ rf11:ldos de le. forme. :v, sobre todo esto, un 1rran velo Que cubre 11' cabeia y el rostro. !,os tocados de nuestras e.uto• movlllstas he.brían esvantado, la, damas de los siglos vasados. voraue 11 bien 811 cierto aue de lo Que se trata es de 11· brar el ro,,tro del e.lre, en cam· blo Qd asvecto te.n reo el de una mujer as( vestida, aué si• luete. tan disforme. l'ade. "swrt" exl1re so eombrero especial. Pare. el "tennls," wr eJemvlo, una modlste. pe.rlslense ba creado uno muy vráctlco: una esvectede ·•canotler," cuya ala bastante erande, ei;tá adorna· di\ con un ancho ribete y una tire. lisa aue rodea la cova. Su!flbrtro "Jfarq11l;'' tltl 11,¡lo XX. Por otre. parte, nos e.vroveche.mD'I de los vrogresos Que de entonces ac, ha becho la lnd us· las plumas eran en el año de 1,-0 un orns.- tria, para suverer en elege.ncla, nue-mento lndlsvensable en el tocado femeni- 1ras antepasadas. El verfecclonamlento en el arte del t.e· no; la misma reina se recar1rabe. la cabeze. de tal manera con estos adornos oue le va· illdo nos vermlte tener tonos bell(slmOt'I. He. su exagerAclón serlas revrlmendM de vtume.s sombreadas, "algrettes" amt!t&lasu madre María Teresa. Viendo ésta el re- dos Que ellas no conocieron, L!l Industria de la.s llores artificiales ha tre.to de su blJa. toda emvena.cbada, exadelantado tambl~n muchísimo. i Qué bu· clamó: -Esto no es el retre.to de una. relnl\ de bleran dado las lujosas damas de la corte real wr un ramlllete de hortensias váll· Fre.ncle., sino el de une. actriz. Hoy lo mismo han hecho furor las plu- das, ó una. 1ruíe. de rosas encendidas, de mas y,como nuestra., e.buelas, llevamos las oue salen ahora de los grandes te.lleres también une. gran profusión de flores, so- modernos y aue adornan con te.nta 1rracla E.wg(ra.ciona de la moda en d ano de 1789, nue,,tras capellnas de vaJa dorada, de crin e.~ul ó dA "ta11:al" ro,a. Los irrRndes levl\nta1los que nuestras abuelas llene.ban con ,u• enormes V('lna· dos emI>Olvados, nosotra~ adornamos con i:asas ó lloros ,S su1>1l mo~ nuc,tros veln!l· ¿Cómo l,lOdremos explicar este retorno de Lub XVI? 'l'al ve, t>OrQue á su hermosura, 1rracla reunen algunas condicione,, de comodldl\d, d p0rr1ue irlrando I" Moda en un círculo, Uene que ¡,asar ¡,or puntos l'IL recorridos. 11\11 modas La moda na 1o,:a110, de 190.s 11 1!JIJ6. dos mucho mits modere.dos Que aQu1füos con VOStlzos veg!ldos al sombrero; Justo es decir Que este ardid no be. bldo accvtado vor 11\S mujeres de buen eusto Que vrefle· reo dlswner sus cabellos de cierta mane• ra vara no t.eoer Que recurrir f. ebe medio. Le. fe.ntas(a de esta moda &e adavta á nuestros cavrkbos, este. es la mejor razón, wraue ¿Quién Podría encontrar un fundamento, une. base, á las decisiones de una muJer? Nade. hay mits Infundado Que el carácter femenloo.-\Traducclón.J "Un doctor que tras díaa y me~s de asistirá un enfermo sin que sus prescripciones produzcan en éste el más ligero alivio cobre por sus ,ervicioa, no merece ser llamado médico," A~í dice el célt:bre Prof. Mann, Presidente del Instituto de Radiopatía. •• Hav un gran número de médicos que se dedican al tratamiento de enfermedades que no entienden. Cen teneres de personas mueren premaruramente simplemente por falta de un tratamiento adecuado. Con dro¡.tas solam,·nte no se pueden curar toda clase de enfermedailes. •• ••Existe en la Naturaleza, en el mismo hombre . uns fuerza que es aún más poderosa, mil veces más poderosa que las drogas. Si yo no tu\'iese la plena conviccrón y la absoluta seguridad, amhas deri'\'adas de mi larga práctica y exptriencia, de que por medio de 111i nuevo tratamiento puedo curar toda c!Rse de enfermedades, aún aquellas en que otros tratamientos han resultado ineficaces, no osaría ofrecer á los enfermos el devolverles la &alud ; opino que un hombre que experimenta con la salud de sus St-mejantea merece ser castigado, Sin salud no puede existir felicidad. Al~unas dolencias oue al G. A. MANN principio son 111si~nificantes, si ño son cuyo atestado ha echado una luz tan viva atendi,lae con prontitud y acierto pueclen &Obre la Radiopatía degenerar en serias enfermedades crónica~.•• A todos los enfermos se les invita á que escrihan al Prof. Mann ilescrihiéndole los síntomas _de la enfermec~ad que pa~ezca11 y el tiempo que han estado enfermos, que él 10med1atameute euvrari un d1al{nÓstico ele la eufermenad que se le consulte dando é. conocer la naturaleza y carácter de ella y prescrihirá un tratamiento que con seguridad ha de devolverles la salurl. El Prof. Maun también enviará un ejemplar de su nuevo libro titulado •' Las Fuer1.as Secretas de la Naturaleza." El no cobrará naila, absolutamente nana por todo esto, pues su deseo es demo~trar al mundo entero c¡ue es lo que puede llevará cabo yor medio de su tratamiento ; desea que todos, grandes y chicos, recihan k ' bene:ic1os de la Railiopatía. No importa cual sl'a la enfermedad de que sufran 6 el tiempo que hayan estado enfermos. ni tampoco quién les di){& q11e no pueilen ser curados. ~Todos los enfer m,,s debieran escribir al Prof. Mano, pues pudiera ser que no fuese cierto todo lo que les ha) an dicho. Escríbanle y conocerán la vt:nlad, entnamente gratis. El ha curado á personas que habían 6ido desahuciadas por los médicos y qui1,ues los doctores dec1an que no p:tS:1rían de tal ó cual día. '' Los médicos me decían que mi e,posa no recobraría nu ·ca la salud, pero usted le ha devuelto la vida.." Así escribe el Sr. Swayne, residente en 1'ew Havt-11, Coun. La afección del cerebro ha desaparecido; duerme bien y tiene buen apetito. Su tratamiento es la maravilla del sii.rlo." . El Rev. Sr. 8. A. San,lers, residente en Sparta, 111., escribe : "Por espacio de crnco añ >S estuve sufriendo de po!.1ración nerviosa y dbpepsia. La vida me era una car1ta muy ~sada. Como~ mi úluma es?C!anza recurrí al Prof. Mann y hoy soy lt? b,utante di~l.toso para decir que su trat.amleuto ha llevado é. cabo maravillas en m1 caso; me siento como un hombre nuevo. Ha<.'e algunos días que hice á. p =e una excursión como de ciuco millas y tomé dos comLdas abundantes. Ahora puedo d~rmir mu)'. bien_. Tortas estas bendiciones 1~ he recibido por medio del tratamiento rad1opát1co del Prof. Mann Acon...-1O é. t ~da persona enferma que sin pérdida de tiempo se someta al tratamiento del Prof. Mano." La Sra. Hattie Hopl.:ins, que vive en Denielson, Co1111., dice: "No encuentro palabr:i,s para expr~sar ,a inmensa alegria 9.ue experimento por el cambio que su maravilloso tratamiento ha efec.uado en nu persona. Mi estómago me molestaba mucho y tenía un ca1arro tan tenaz, que muchas veces me pasaba noches enteras expectorando. Estaba muy nerviosa y también padecía de reumati-mo. Todas mis dolencias han desaparecido y verdaderamente estoy asombrada ante resultados tan 51?rprendentes. . Me parece casi imposible; hace m~chos años qne no me sentía tan bien co~? me S1ento ahora. Le doy las !"ás expresivas gracias por su perseverancia en escnb1rme para que tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en su noble y humanitaria labor." Si usted está. enfermo, no siga sufriendo de mes en mes tomando medicinRs que no h~n de curarle, sino escriba al Prof. Mann para que le cure. No es la volunta,t de Dios el que pase usted los días de su vida tan infeliz y míseramente. Tenga presente que 1:l !"roí. Ma_nn le dará. ~na completa descripción de su er.fennedad, que le ,Pre5C:1btri un simple tratamiento casero y que le eviará una copia de su nuevo libro titulado "Las Fuerzas Secretas de la Naturaleza.•• Todo esto no ¡., costará. ni un solo centavo. Lo único que tiene usted que hacer es escribirle cou toda confianza, descr!biéndole todos lo~ sínt_omas principales de la enfermedad qu•• usted parle;o:ca. Escnba su nombre y d1r-,:-:.it·1 C''"' mucha claridad. Dirección: Prof. G. A. Manv, Depósito 462. D. Toronto, Ontario, Canadá. LAS l\ICJERES J<;C0.~0)11('.\S deben fijarse no solamente en la cantidad del alimento que toman los nif!os, sino en que este alimento les pruebe bien y en que lo tomen con gusto. La harina Kufeke da mucho de si y por lo tanto resulta. mu) barata: como papilla cla· ra se toma una cucharada. de harina. por l de litro de agua. Esta. harina. alimenta muy bien á. los nlflos y á. la. vez evita en lo posible, la presentación de las enfermedades del estómago y de los intei;tinos. - LA LECHE EFÉLICA ó CAN ura ó con agua. dlalp PECAS, LENTEJAl:t TEZ ASOLEADA Rl\UGAS PRECOCE bAflPULLIDOS �44 EI LosC eotro f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la República. y ~s. Robert y ., .. ,. . ~ Gia.~ 1mpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. ----- ---------- ---- -----Año XIII. Tomo II México, 9 de Septiembre de 1906. .a .. , . . Registrado como articulo de segunda claae, en 3 de Noviembre ' de 1894 • ' NEOS. SIRENA. • • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. Ultimas creaciones en Boas de (laza, y ~e Muselina Plum:is de Avestruz. ~ zi:a ~ ...... 00 ~ ~ ~ ~ o ~ 0 ' l \ \,\ ~ ·1,\\\\ \t \ \ Sr. Ingeniero Don José ~lt1riano Espinosa \1 \\ 1·~ 11 \1 \ ' \ u Cuevas, J:lect4 Goberaador ConatttudonAl del F.~tado de San l,ul1 Potosi, ... ARQUt--' NEA. MARIA LUISA. J'\,v~ -N - ,- 11- umero � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 10, Septiembre 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017944 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bosque de Chapultepec Congreso geológico Escuela de Jurisprudencia Revolución en Cuba Sebastián Villarreal Tercera Independencia Terremotos en Chile